yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vanillinzucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischung aus Kristallzucker und synthetisch hergestelltem Vanillin, die häufig zum Süßen von beispielsweise Backwaren oder Speiseeis verwendet wird, wobei der Vanillin-Anteil zwischen 1,6 % und 2,4 % (laut ISO 5565-2) beträgt
pos: noun
examples: Thomas hat verschiedene Vanillinzucker eingekauft.
In den Plätzchenteig müssen noch drei Päckchen Vanillinzucker.
Wir haben gar keinen Vanillinzucker mehr im Haus.
Inflected forms:
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillinzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillinzuckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanillinzucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vanillezucker
Translations:
Planche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Planche geht auf das französische planche ^(→ fr) ‚Planke, Brett‘ zurück, dem das spätlateinische planca ^(→ la) zugrunde liegt.
Senses:
gloss: Fläche, auf der sich die Sportler beim Fechten bewegen
pos: noun
examples: Bei den letzten Olympischen Spielen konnte sie Gold auf der Planche gewinnen.
Inflected forms:
form: Planche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fechtbahn
Translations:
lang: Englisch
word: piste
Rhombendodekaeder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Körper, der von zwölf Rhomben begrenzt wird
pos: noun
tags: geometry
examples: Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines Rhombendodekaeders zu zeichnen.
Inflected forms:
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhombendodekaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhombendodekaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhombendodekaedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhombendodekaeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rhombic dodecahedron
lang: Französisch
word: dodécaèdre rhombique
Wasserspringen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen
pos: noun
examples: In unserem Verein gibt es auch eine Abteilung für Wasserspringen.
Im Wasserspringen hat mein Bruder einige Erfolge vorzuweisen.
Sina erliegt regelmäßig der Faszination des Wasserspringens, wenn dies im Fernsehen übertragen wird.
Wann finden die Wettkämpfe im Wasserspringen statt?
Inflected forms:
form: Wasserspringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserspringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserspringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: skokovi u vodu
lang: Chinesisch
word: 跳水
roman: tiào shuǐ
lang: Englisch
word: diving
lang: Finnisch
word: uimahypyt
lang: Französisch
word: plongeon
lang: Lettisch
word: daiļlēkšana
lang: Litauisch
word: šuoliai į vandenį
lang: Mazedonisch
word: скокови во вода
roman: skokovi vo voda
lang: Polnisch
word: skoki do wody
lang: Russisch
word: прыжки в воду
roman: pryžki v vodu
lang: Schwedisch
word: simhopp
lang: Serbisch
word: скокови у воду
roman: skokovi u vodu
lang: Serbokroatisch
word: скокови у воду
roman: skokovi u vodu
lang: Slowakisch
word: skoči v vodo
lang: Slowenisch
word: skoki v vodo
lang: Niedersorbisch
word: skokanje do wódy
lang: Niedersorbisch
word: wódne skokanje
lang: Obersorbisch
word: skokanje do wódy
lang: Tschechisch
word: skoky do vody
lang: Ukrainisch
word: стрибки у воду
roman: strybky u vodu
lang: Weißrussisch
word: скачкі ў ваду
roman: skački ŭ vadu
Paralympics
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^(→ en) zurück. Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^(→ en)‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^(→ en)‚ Olympische Spiele‘ dar. Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) ‚neben‘ zurückgeführt. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.
Senses:
gloss: Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden
pos: noun
examples: Bald finden die Paralympics statt.
Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil.
Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert.
„In diesem Jahr dreht sich alles um die Paralympics und den Radballsport.“
Inflected forms:
form: Paralympics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paralympics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paralympics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paralympics
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paralympische Spiele
Translations:
lang: Armenisch
word: պարաօլիմպիկ խաղեր
roman: paraolimpik khagher
lang: Bosnisch
word: paraolimpijske igre
lang: Chinesisch
word: 残疾人奥林匹克运动会
roman: cánjí rén àolínpǐkè yùndònghuì
lang: Englisch
word: Paralympics
lang: Englisch
word: Paralympic Games
lang: Französisch
word: Jeux paralympiques
lang: Italienisch
word: Paralimpiadi
lang: Italienisch
word: Giochi paralimpici
lang: Lettisch
word: paraolimpiskās spēles
lang: Litauisch
word: paralimpinės žaidynės
lang: Mazedonisch
word: параолимписки игри
roman: paraolimpiski igri
lang: Russisch
word: паралимпийские игры
roman: paralimpijskie igry
lang: Schwedisch
word: Paralympics
lang: Serbisch
word: параолимпијске игре
roman: paraolimpijske igre
lang: Serbokroatisch
word: параолимпијске игре
roman: paraolimpijske igre
lang: Slowakisch
word: paraolympijské hry
lang: Slowenisch
word: paraolimpijske igre
lang: Niedersorbisch
word: paralympiske gry
lang: Obersorbisch
word: paralympiske hry
lang: Spanisch
word: Juegos Paralímpicos
lang: Tschechisch
word: paralympijské hry
lang: Ukrainisch
word: параолімпійські ігри
roman: paraolimpijsʹki ihry
lang: Weißrussisch
word: паралімпійскія гульні
roman: paralimpijskija hulʹni
Doppelzweier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zweier.
Senses:
gloss: Rennboot, in dem zwei Ruderer sitzen, von denen jeder zwei Ruder hat
pos: noun
examples: Ansgar und Jeremy treten im Doppelzweier an.
Im Rennen der Doppelzweier der Damen gewannen die Favoritinnen.
Inflected forms:
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelzweiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelzweiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelzweier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double scull
Mesosphäre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Neologismus (Neuwort), gebildet aus dem altgriechischen Adjektiv μέσος (mesos^☆) ^(→ grc) „mitten, in der Mitte“ und dem altgriechischen Substantiv σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc) „Kugel, Ball“
Senses:
gloss: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche
pos: noun
examples: Die Mesosphäre wird im unteren Bereich von der Stratopause und im oberen Bereich von der Mesopause begrenzt.
Einatomiger Sauerstoff kommt auch in der Mesosphäre vor, in der Sauerstoff O2 durch UV-C-Strahlung in einatomigen Sauerstoff zersetzt wird.
Solche Wolken bilden sich normalerweise im Sommer über den Polargebieten in der sogenannten Mesosphäre, in einer Höhe von bis zu 85 Kilometern, und sind damit die höchsten Wolkenformationen der Erde.
Anschließend wurden die Wasserpartikel vermutlich durch Wirbelströme in der Mesosphäre oder der darüberliegenden Thermosphäre erfasst und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 330 Kilometern pro Stunde vom Ort ihrer Freisetzung weggetragen.
Aus diesem Grunde wird der Versuch unternommen, mittels chemischer Modelle neben dem spärlichen Monitoring der Mesosphäre einen Einblick in die physikalisch-chemischen Prozesse der oberen Atmosphäre zu gewinnen.
Inflected forms:
form: Mesosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Exopause
Exosphäre
Mesopause
Stratosphäre
Stratopause
Thermopause
Thermosphäre
Troposphäre
Tropopause
Translations:
lang: Bosnisch
word: mezosfera
lang: Dänisch
word: mesosfære
lang: Englisch
word: mesosphere
lang: Esperanto
word: mezosfero
lang: Estnisch
word: mesosfäär
lang: Französisch
word: mésosphère
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεσόσφαιρα
roman: mesosfera
lang: Italienisch
word: mesosfera
lang: Katalanisch
word: mesosfera
lang: Kroatisch
word: mezosfera
lang: Lettisch
word: mezosfēra
lang: Litauisch
word: mezosfera
lang: Mazedonisch
word: мезосфера
roman: mezosfera
lang: Niederländisch
word: mesosfeer
lang: Polnisch
word: mezosfera
lang: Russisch
word: мезосфера
roman: mezosfera
lang: Schwedisch
word: mesosfär
lang: Serbisch
word: мезосфера
roman: mezosfera
lang: Serbokroatisch
word: мезосфера
roman: mezosfera
lang: Slowakisch
word: mezosféra
lang: Slowenisch
word: mezosfera
lang: Niedersorbisch
word: mezosfera
lang: Obersorbisch
word: mezosfera
lang: Spanisch
word: mesosfera
lang: Tschechisch
word: mezosféra
lang: Ukrainisch
word: мезосфера
roman: mezosfera
lang: Weißrussisch
word: мезасфера
roman: mezasfera
Werbepause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Pause mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Rundfunksendung, während derer Werbespots gesendet werden
pos: noun
examples: Wie es weitergeht, erfahren Sie nach der Werbepause.
„In manchen Momenten fühlt es sich in an, als sei dies hier in Predazzo mehr Verkaufsveranstaltung als Radrennen, ein perfekt durchorganisierter Cluburlaub inklusive Werbepausen für Menschen mit rasierten Waden.“
Inflected forms:
form: Werbepause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbepausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbepause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbepausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbepause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbepausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbepause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbepausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbeunterbrechung
Werbeblock
Werbung
Translations:
lang: Englisch
word: commercial break
Beachvolleyballerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportlerin, die Beachvolleyball spielt
pos: noun
examples: Martina ist eine sehr gute Beachvolleyballerin.
Die Beachvolleyballerinnen haben ihre Wettkämpfe erst nächste Woche.
Die tschechischen Beachvolleyballerinnen müssen heute gegen die Italienerinnen ran.
Sie kann auf beeindruckende Erfolge als Beachvolleyballerin zurückblicken.
Inflected forms:
form: Beachvolleyballer
pos: noun
tags: masculine
form: Beachvolleyballerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beachvolleyballerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beachvolleyballerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beachvolleyballerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beachvolleyballerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beachvolleyballerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beachvolleyballerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beachvolleyballerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beachvolleyballspielerin
Translations:
Zwangsversteigerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Versteigerung
Senses:
gloss: die zwangsweise Versteigerung eines Objektes, vorzugsweise eines Immobilienobjektes, zur Befriedigung der Gläubiger
pos: noun
examples: Die Zwangsversteigerung erbrachte nur einen Bruchteil des eigentlichen Grundstückwertes.
„Andrea Fransdóttir und Tryggvi Traustason hatten das Haus 2006 gekauft und bis 2009 besessen, als der isländische Finanzierungsfonds für Hausbesitz es im Zuge einer Zwangsversteigerung erwarb.“
Inflected forms:
form: Zwangsversteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsversteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsversteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsversteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsversteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsversteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsversteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsversteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwangsversteigern
Translations:
lang: Englisch
word: forcible auction
lang: Französisch
word: vente judiciaire
lang: Schwedisch
word: exekutiv auktion
Miniaturisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs miniaturisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verkleinerung von Bauteilen unter Beibehaltung des vollen Funktionsumfangs
pos: noun
examples: „Die seit Jahrzehnten fortlaufende Miniaturisierung der Elektronik wird in absehbarer Zeit an die Grenzen der Physik stossen.“
„Seit Langem geht ein globaler Trend in Richtung Miniaturisierung: Alles wird kleiner, Telefone, Gletscher, Computer.“
Inflected forms:
form: Miniaturisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miniaturisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miniaturisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miniaturisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miniaturisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miniaturisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miniaturisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miniaturisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: miniaturised
lang: Englisch
word: miniaturized
Säbelfechter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Fechter
Senses:
gloss: Sportler, der im Säbelfechten aktiv ist
pos: noun
examples: Ulla wird von einem ehemals international erfolgreichen Säbelfechter trainiert.
Herr Müller gratulierte den siegreichen Säbelfechtern.
So sieht der Trainingsalltag eines Säbelfechters aus.
Bald finden die Wettkämpfe der Säbelfechter statt.
Inflected forms:
form: Säbelfechterin
pos: noun
tags: feminine
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säbelfechters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säbelfechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säbelfechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Falschmünzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Falschgeld herstellt
pos: noun
examples: Die Polizei konnte den Falschmünzer ausfindig machen und verhaften.
„Die Polizisten hatten einen Hinweis bekommen, dass dort Falschmünzer am Werk seien.“
„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<
Inflected forms:
form: Falschmünzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschmünzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschmünzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschmünzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Falschmünzerei
Falschmünzerwerkstatt
Synonyms: Geldfälscher
Translations:
lang: Russisch
word: фальшивомонетчик
roman: falʹšivomonetčik
Geldfälscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Fälscher
Senses:
gloss: jemand, der Falschgeld herstellt
pos: noun
examples: Die Polizei konnte den Geldfälscher ausfindig machen und verhaften.
„Einer der bekanntesten österreichischen Geldfälscher war Peter Ritter von Bohr, seines Zeichens Mitbegründer der Ersten österreichischen Spar-Casse.“
„Vor allem ein Porträtfenster, das es sowohl beim überarbeiteten 20- als auch beim 50-Euro-Schein gibt, stellt Geldfälscher vor Probleme: Dieses wird durchsichtig, wenn man den Schein gegen das Licht hält.“
Inflected forms:
form: Geldfälscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldfälschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldfälschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldfälscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldfälscherbande
Synonyms: Falschmünzer
Translations:
lang: Russisch
word: фальшивомонетчик
roman: falʹšivomonetčik
lang: Türkisch
word: kalpazan
Parodontose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus (Neuwort), gebildet aus der altgriechischen Präposition παρά (para^☆) ^(→ grc) „neben“ und dem altgriechischen Substantiv ὀδούς (odus^☆) ^(→ grc) „Zahn“
Senses:
gloss: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne
pos: noun
examples: Parodontose ist ein etwas verallgemeinernder Ausdruck für alles, was mit dem Rückgang von Zahnfleisch und Kieferknochen zu tun hat.
Bei Parodontose ist grundsätzlich zu unterscheiden zwischen
* der lokalen, auf einen oder wenige Zähne beschränkten Form und
* der generalisierten Form, wenn alle Zähne betroffen sind.
Karies und Parodontose sind daher immer ernst zu nehmende Hinweise auf ein Defizit im Körper!
Die Parodontose ist nach Wendt (1996) eine Eiweißspeicherkrankheit des Zahnfleischinterstitiums.
Das Verständnis der durch Bakterien ausgelösten Pathogenese von Karies und Parodontose setzt die Kenntnis einiger Besonderheiten der Biochemie der Mikroorganismen voraus.
Inflected forms:
form: Paradentose
pos: noun
tags: variant
form: Parodontose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parodontosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parodontose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parodontosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parodontose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parodontosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parodontose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parodontosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahnfleischschwund
Parodontitis
Translations:
lang: Bosnisch
word: paradentoza
lang: Englisch
word: paradentosis
lang: Englisch
word: periodontosis
lang: Englisch
word: shrinking gums
lang: Esperanto
word: paradentozo
lang: Esperanto
word: parodontozo
lang: Französisch
word: parodontose
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουλίτιδα
roman: oulitida
lang: Italienisch
word: paradentosi
lang: Kroatisch
word: paradentoza
lang: Lettisch
word: periodontīts
lang: Litauisch
word: periodontitas
lang: Mazedonisch
word: парадентоза
roman: paradentoza
lang: Niederländisch
word: parodontose
lang: Polnisch
word: paradentoza
lang: Portugiesisch
word: parodontite
lang: Russisch
word: пародонтоз
roman: parodontoz
lang: Schwedisch
word: parodontit
lang: Serbisch
word: парадентоза
roman: paradentoza
lang: Serbokroatisch
word: парадентоза
roman: paradentoza
lang: Slowakisch
word: paradentóza
lang: Slowakisch
word: parodontóza
lang: Slowenisch
word: parodontoza
lang: Niedersorbisch
word: parodontoza
lang: Obersorbisch
word: parodontoza
lang: Spanisch
word: parodontosis
lang: Tschechisch
word: parodontóza
lang: Türkisch
word: dişeti çekilmesi
lang: Ukrainisch
word: пародонтоз
roman: parodontoz
lang: Weißrussisch
word: парадантоз
roman: paradantoz
Füllsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gegenstand oder Masse, womit eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird
pos: noun
examples: Das Tartar benutze ich als Füllsel für die Paprikaschoten.
Der Versandhändler tat Füllsel ins Paket, um einer Beschädigung der Ware vorzubeugen.
Beate wollte mehr Füllsel in ihrem Kopfkissen.
Inflected forms:
form: Füllsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füllsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füllsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füllsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füllsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füllseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füllsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füllsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Füllmasse
Füllmaterial
Füllung
Füllstoff
Farce
Fünsel
Finsel
Gefüllsel
Translations:
lang: Englisch
word: filler
lang: Englisch
word: padding
lang: Englisch
word: stuffing
lang: Esperanto
word: farĉo
lang: Esperanto
word: farĉajo
lang: Französisch
word: rembourrage
lang: Französisch
word: remplissage
lang: Italienisch
word: riempitivo
lang: Italienisch
word: farcitura
lang: Italienisch
word: farcia
lang: Italienisch
word: ripieno
lang: Katalanisch
word: farciment
lang: Katalanisch
word: reble
lang: Kroatisch
word: punjenje
lang: Luxemburgisch
word: Gefëlls
lang: Niederländisch
word: vulsel
lang: Niederländisch
word: opvulsel
lang: Niederländisch
word: opvulling
lang: Portugiesisch
word: recheio
lang: Portugiesisch
word: enchimento
lang: Spanisch
word: relleno
Werbeunterbrechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb werben und dem Substantiv Unterbrechung
Senses:
gloss: Pause in einer Rundfunksendung, während derer Werbespots gesendet werden
pos: noun
examples: Wie es weitergeht, erfahren Sie nach der Werbeunterbrechung.
Inflected forms:
form: Werbeunterbrechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeunterbrechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeunterbrechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeunterbrechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeunterbrechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeunterbrechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeunterbrechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeunterbrechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbepause
Werbeblock
Werbung
Translations:
lang: Englisch
word: commercial break
lang: Esperanto
word: reklama paŭzo
lang: Französisch
word: interruption publicitaire
lang: Französisch
word: page de publicité
Krippenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krippe und Platz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vertraglich vereinbarte Aufnahme eines Kleinkindes in eine Betreuungseinrichtung speziell für Kinder unter 3 Jahren, zwecks Tagesbetreuung (früher auch wochenweise)
pos: noun
examples: Um sich einen Krippenplatz zu sichern, melden viele Eltern ihr Kind noch vor der Geburt in einer entsprechenden Kinderbetreuungseinrichtung an.
Der Ausbau der Kinderbetreuung erfordert die Schaffung von mehr Krippenplätzen.
Nur 33, 6 Prozent der Kinder unter drei Jahren hatten im Jahr 2017/18 in Deutschland einen Krippenplatz.
Inflected forms:
form: Krippenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krippenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krippenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krippenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krippenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krippenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krippenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krippenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krippenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: place en garderie
Todeskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Kampf sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: (qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, Untergang, Vergehen
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach stundenlangem Todeskampf erlag er den Verletzungen.
„Mitten im Wintersechseck strahlt der helle Stern Beteigeuze im Orion, ein Roter Riesenstern, also eine sterbende Sonne, die sich im Todeskampf aufbläht.“
„Mit einer unerträglichen sinnlichen Genauigkeit schildert Camus den Todeskampf, der keinen Trost zulässt.“
„Der Comanchee sprach mit gebrochener schwacher Stimme, aber mit einem Ausdrucke auf seinem vom Todeskampfe entstellten Gesicht, der hinlänglich verriet, daß er seine neuen Brüder nichts weniger als fähig halte, sich diesem edlern Gebrauche seiner Nation zu unterwerfen.“
„Der Bär fuhr noch mit letzter Kraftanstrengung im Todeskampf in die Höhe, wehrte nicht einmal den beiden Hunden Poppy und Watch – Harpers Hund – die sich auf ihn warfen, sondern sprang die steile Uferbank hinab in den Fluß, und Bär, Roberts, Poppy und Watch verschwanden gleichzeitig in dem über ihnen zusammenschlagenden, trüben Petite-Jeanne.“
Inflected forms:
form: Todeskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todeskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todeskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todeskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todeskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todeskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todeskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todeskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todeskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todeskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agonie
Translations:
lang: Englisch
word: agony
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχομαχητό
roman: psychomachitó
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχομάχημα
roman: psychomáchima
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαροπάλεμα
roman: charopálema
lang: Latein
word: agonia
lang: Russisch
word: борьба со смертью
roman: borʹba so smertʹju
lang: Russisch
word: агония
roman: agonija
lang: Sardisch
word: agonizu
lang: Schwedisch
word: dödskamp
Leporello
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom Namen der Bühnenfigur Leporello, welcher die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert (→Registerarie ^(→ WP)); zunächst ‚Leporello-Register‘, dann kurz: Leporello
Senses:
gloss: Schriftstück/Bilderreihe auf einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen
pos: noun
examples: Ich habe auf dem Dachboden ein altes Leporello über die Schwarzwaldbahn gefunden.
gloss: Unterlagen, die eine Universität ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen lässt
pos: noun
tags: figurative
examples: Ich habe gestern mein Leporello mit den Studienbescheinigungen erhalten.
„[…] die TU Braunschweig [führte] im Jahr 2015 die multifunktionale Chipkarte TUcard als neuen Studierendenausweis ein. Die TUcard löste das alte Leporello mit Semesterticket, die Mensakarte und den Bibliotheksausweis der Universitätsbibliothek ab […].“
„Die Studienbescheinigung (Leporello) können Sie selbst im ALMA-Portal […] ausdrucken“
„Bald ist es wieder soweit: Tausende Erstis und alte Semester finden ihr Leporello in der Post und beginnen mit der Planung ihres Studiums.“
„Bereits immatrikulierte Studenten der Universität Rostock melden sich im Studentensekretariat zur Umschreibung. In diesem Fall ist, soweit bereits vorhanden, das aktuelle Leporello vorzulegen.“
Inflected forms:
form: Leporello
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leporello
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leporellos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leporellos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leporellos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leporellos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leporello
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leporello
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leporellos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leporello
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leporello
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leporellos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faltbuch
Translations:
Fälscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch valschære, velschære Derivation des Verbs fälschen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: jemand, der eine Fälschung herstellt
pos: noun
examples: Der Fälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.
„Goldner war einer der größten Briefmarkenhändler und Fälscher seiner Zeit.“
„Jetzt wurde Martins von findigen Nutzern als Fälscher entlarvt.“
„Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“
Inflected forms:
form: Fälscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Fälscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fälscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fälschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fälscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fälscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fälschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fälscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fälscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fälscherbande
Fälscherring
Fälscherwerkstatt
Translations:
lang: Bretonisch
word: falser
lang: Dänisch
word: falskner
lang: Dänisch
word: forfalsker
lang: Englisch
word: faker
lang: Esperanto
word: falsisto
lang: Französisch
word: faussaire
lang: Isländisch
word: falsari
lang: Italienisch
word: falsario
lang: Schwedisch
word: förfalskare
lang: Türkisch
word: sahtekâr
Deutschlandachter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Achter der deutschen Nationalmannschaft(en) im Rudern
pos: noun
examples: „Ich wünsche mir, dass der Deutschlandachter den verdienten Preis bekommt für die Dominanz der letzten drei Jahre.“
„In 35 Rennen in Folge flog der Deutschlandachter zum Sieg, in allen seit Peking.“
Inflected forms:
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: alternative
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschlandachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutschland-Achter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Achter der deutschen Nationalmannschaft(en) im Rudern
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutschlandachter
pos: noun
tags: alternative
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschland-Achters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschland-Achtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschland-Achter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Findung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs finden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden
pos: noun
examples: Viele Menschen halfen bei der Findung des Goldschatzes mit.
Die Findung eines für alle annehmbaren Kompromisses dauerte länger als geplant.
„Bis zur Findung eines Generalintendanten für die geplante Elbphilharmonie, die bis 2008 gebaut sein soll, und die Musikhalle gemeinsam erwägt man zwei Lösungsmodelle.“
Inflected forms:
form: Findung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Findungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Findung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Findungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Findung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Findungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Findung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Findungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Findungsleute
Translations:
lang: Englisch
word: finding
lang: Französisch
word: découverte
lang: Türkisch
word: bulma
lang: Türkisch
word: buluş
Fälscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fälscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Fälschung herstellt
pos: noun
examples: Die Fälscherin konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.
„Die schlaueste unter den Insassinnen der gehobenen Abteilung war eine Fälscherin und Geschäftsfrau namens Nelly Kerwin.“
„Gabriele Sauler wollte berühmte Vorbilder abmalen, Klimts, Schieles, Gauguins, und sie wollte seriös dabei bleiben, jedes Bild mit ihrem Namen zeichnen. Eine ehrliche Fälscherin, das war die Idee.“
Inflected forms:
form: Fälscher
pos: noun
tags: masculine
form: Fälscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fälscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fälscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fälscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fälscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fälscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fälscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fälscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: falserez
lang: Englisch
word: faker
lang: Türkisch
word: sahtekâr
Wikipedianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Wikipedia-Autor
pos: noun
examples: „Wikipedianer mit gutem Ruf in der Community haben die Fakten überprüft und schaffen so verlässliche Einträge.“
Inflected forms:
form: Wikipedianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wikipedianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikipedianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wikipedianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Wikipedian
lang: Türkisch
word: vikipedist
Staatsbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Betrieb mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrieb, der sich im Eigentum eines Staates befindet
pos: noun
examples: Staatsbetrieben wird oft eine mangelnde Kundenorientierung nachgesagt.
„Auf der Gehaltsliste des Staatsbetriebes stehen 1,3 Millionen Menschen.“
„Wie schon im Jahr zuvor erfüllten die Staatsbetriebe diesen parteipolitischen Auftrag, wenn auch mit sehr fraglichen Manipulationen, doch Johannes Goretzka und seine Direktoren entschieden anders.“
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten der Staatsführung
pos: noun
examples: In der Sommerpause ruht der Staatsbetrieb.
Inflected forms:
form: Staatsbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsunternehmen
Antonyms: Privatbetrieb
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise publique
Siebenkampf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wettkampf in der Leichtathletik, der aus Einzelwettbewerben im Hürdenlauf über 100 m, Hochsprung, Kugelstoßen, Laufen über 200 m, Weitsprung, Speerwurf und Laufen über 800 m besteht; überwiegend wird der Wettkampf für Frauen anstelle des Zehnkampfs der Männer ausgerichtet, in der Halle gibt es auch Wettkämpfe für Männer
pos: noun
examples: Britta hat bereits drei Siebenkämpfe gewonnen.
Im Siebenkampf tritt heute ein ganz exzellentes Teilnehmerfeld an.
Inflected forms:
form: Siebenkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siebenkämpfer
Siebenkämpferin
Translations:
lang: Englisch
word: heptathlon
lang: Finnisch
word: seitsenottelu
lang: Französisch
word: heptathlon
lang: Italienisch
word: eptatlon
lang: Polnisch
word: siedmiobój
lang: Schwedisch
word: sjukamp
lang: Spanisch
word: heptatlón
lang: Türkisch
word: heptatlon
Drag-and-drop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einfügen eines Inhalts auf dem Bildschirm durch Ziehen zum Ziel und danach Fallenlassen am gewünschten Ort
pos: noun
examples: Ziehen Sie per Drag-and-drop die Webadresse in das Formularfeld.
Inflected forms:
form: Drag-and-Drop
pos: noun
tags: alternative
form: Drag-and-drop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drag-and-drops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drag-and-drop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drag-and-drop
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wintertriathlon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wettkampf, in dem Crosslauf, Mountainbiken und Skilanglauf unmittelbar hintereinander zu absolvieren sind
pos: noun
examples: Greta ist erfolgreich im Wintertriathlon.
Der/Das Wintertriathlon hat Kurt sofort in seinen Bann gezogen.
Inflected forms:
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintertriathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintertriathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintertriathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Triathlon
Translations:
Triathlon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Triathlon setzt sich aus dem altgriechischen τρι- (tri-) ^(→ grc) ‚drei-‘ und ἆθλον (athlon^☆) ^(→ grc) ‚Wettkampf‘ zusammen. Die Bildung erfolgte in Anlehnung an Biathlon.
Senses:
gloss: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind
pos: noun
examples: Im Triathlon gingen über 70 Athleten an den Start.
Der/Das Triathlon stellt hohe Anforderungen an die Teilnehmer.
Durch die Erfolge der deutschen Triathleten Jan Frodeno und Anne Haug interessieren sich immer mehr Deutsche für Triathlon.
gloss: Wettkampf, der aus Skilanglauf, Scheibenschießen und Riesenslalom besteht
pos: noun
examples: Bei der winterlichen Variante des Triathlons gefällt Nico vor allem der Riesenslalom gut.
Inflected forms:
form: Triathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triathlons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triathlons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triathlons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triathlons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Triathlet
Triathletin
Antonyms: Wintertriathlon
Translations:
lang: Bosnisch
word: triatlon
lang: Englisch
word: triathlon
lang: Esperanto
word: triatlono
lang: Finnisch
word: triathlon
lang: Französisch
word: triathlon
lang: Italienisch
word: triathlon
lang: Japanisch
word: トライアスロン
roman: toraiasuron
lang: Lettisch
word: triatlons
lang: Mazedonisch
word: триатлон
roman: triatlon
lang: Niederländisch
word: triatlon
lang: Polnisch
word: triatlon
lang: Polnisch
word: triathlon
lang: Portugiesisch
word: triatlo
lang: Russisch
word: триатлон
roman: triatlon
lang: Serbisch
word: триатлон
roman: triatlon
lang: Serbokroatisch
word: триатлон
roman: triatlon
lang: Slowakisch
word: triatlon
lang: Slowenisch
word: triatlon
lang: Niedersorbisch
word: triatlon
lang: Obersorbisch
word: triatlon
lang: Tschechisch
word: triatlon
lang: Ukrainisch
word: тріатлон
roman: triatlon
lang: Weißrussisch
word: трыятлон
roman: tryjatlon
lang: Polnisch
word: triatlon
lang: Polnisch
word: triathlon
Feuersbrunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Feuer, Fugenelement -s und Brunst, von althochdeutsch brunst ^(→ goh) für „Glut, Hitze“
Senses:
gloss: verheerender Brand
pos: noun
examples: Elf Personen fielen einer Feuersbrunst zum Opfer.
„Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“
„Nach dem 30jährigen Krieg setzten wiederkehrende Feuersbrünste dem Gemeinwesen arg zu.“
„Wer an einer fremden Sache ohne Einwilligung des Eigentümers eine Feuersbrunst verursacht, ist mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren zu bestrafen.“
„Die gefüllten Magazine, die angenehmen Quartiere, alles ging unter in einer Feuersbrunst.“
Inflected forms:
form: Feuerbrunst
pos: noun
tags: alternative
form: Feuersbrunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuersbrünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuersbrunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuersbrünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuersbrunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuersbrünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuersbrunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuersbrünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großbrand
Feuersnot
Flächenbrand
Schadensfeuer
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: حَرِيق
roman: ḥarīq
lang: Englisch
word: blaze
lang: Englisch
word: conflagration
lang: Französisch
word: incendie
lang: Französisch
word: conflagration
lang: Hebräisch (CHA)
word: לֶהָבָה
roman: læhāvā
lang: Hebräisch (CHA)
word: דליקה
roman: dleká
lang: Polnisch
word: pożoga
lang: Schwedisch
word: eldsvåda
lang: Spanisch
word: incendio
lang: Spanisch
word: conflagración
lang: Türkisch
word: yangın
Deadlock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: aus englisch deadlock ^(→ en), ausweglose Situation
Senses:
gloss: eine ausweglose Situation in Verhandlungssituationen, wenn keine Partei bereit oder in der Lage ist, nachzugeben
pos: noun
tags: general
gloss: ein Zustand in einem Mehrbenutzersystem, bei dem sich zwei Benutzer gegenseitig blockieren
pos: noun
examples: „Deadlocks treten vor allem bei Datenbanksystemen auf, […]“
Inflected forms:
form: Deadlock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deadlocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deadlocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deadlocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deadlock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deadlocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deadlock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deadlocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Donaukanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Kanal
Senses:
gloss: Nebenarm der Donau im Stadtgebiet von Wien
pos: noun
examples: Bei Nussdorf zweigt der Donaukanal vom Hauptstrom der Donau ab.
„Die kurze Gasse mündet in eine Uferstraße, die am Donaukanal entlangführt, was Erinnerungen an die Spaziergänge in Manchester aufkommen lassen mag – und natürlich an Rustschuk.“
Inflected forms:
form: Donaukanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaukanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaukanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaukanal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Donaubrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Donau und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke über den Fluss Donau
pos: noun
examples: In Wien gibt es mehrere Donaubrücken.
„Die Franzosen hatten, wie der Kundschafter meldete, die Wiener Donaubrücke überschritten und rückten jetzt in Eilmärschen auf Znaim zu, das an Kutusows Rückzugstrasse lag, und zwar etwas über hundert Werst vor ihm.“
„Das Ziel ist die Donaubrücke, kein Zweifel.“
Inflected forms:
form: Donaubrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaubrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donaubrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaubrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donaubrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaubrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donaubrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donaubrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Elbbrücke
Mainbrücke
Moldaubrücke
Moselbrücke
Neckarbrücke
Rheinbrücke
Weserbrücke
Translations:
Donaukraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Kraftwerk
Senses:
gloss: Wasserkraftwerk, das mit dem Wasser der Donau betrieben wird
pos: noun
examples: In Österreich gibt es mehrere Donaukraftwerke.
„Dazu wird die Traisen auf 9,4 Kilometern Länge nahe dem Donaukraftwerk Altenwörth komplett neu gestaltet.“
„Sie erhält ihren Strom hauptsächlich vom Donaukraftwerk und den Braunkohlekraftwerken bei Deva, daneben betreiben einige Unternehmen kleine Wärmekraftwerke .“
Inflected forms:
form: Donaukraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaukraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donaukraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaukraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaukraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donaukraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaukraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaukraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donaukraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donaukraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Donauraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Raum
Senses:
gloss: Gesamtheit der Länder und Gebiete entlang der Donau
pos: noun
examples: Österreich ist ein Bestandteil des Donauraumes.
„Der Donauraum, dessen Einheit noch Bismarck beschworen hatte, wurde in lebensunfähige Kleinstaaten zerlegt.“
Inflected forms:
form: Donauraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donauraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Donauländer
Translations:
Donauquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Donau und dem Substantiv Quelle
Senses:
gloss: der Ursprung der Donau
pos: noun
examples: „Eine weiße Informationstafel wies den Weg zur Donauquelle.“
„Möglicherweise ist diese identisch mit der Heuneburg, einer bedeutenden und reichen frühkeltischen Siedlung östlich der Donauquellen.“
Inflected forms:
form: Donauquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donauquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: