yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Landesfürst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Fürst mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fürst als Herrscher eines Landes
pos: noun
examples: „Aber sie wissen auch, dass den städtischen Residenzen des frühen 16. Jahrhunderts eine Zukunft bevorstand, von deren barocker Pracht sich kein Landesfürst der Lutherzeit eine Vorstellung machen konnte.“
Inflected forms:
form: Landesfürstin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesfürst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesfürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schadenszauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Zauber mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zauber, der darauf abzielt, jemandem oder etwas Schaden zuzufügen
pos: noun
examples: „Wie kamen die gelehrtesten Männer ihrer Zeit zu der Vorstellung, dass es Menschen gebe, die einen Pakt mit dem Teufel schlössen, um anderen durch Malefizien – Schadenszauber – Böses anzutun oder sie gar zu töten?“
„Die strafrechtliche Ahndung der Zauberei erfolgte abgestuft: vom Schadenszauber ohne Folgen über den Schadenszauber mit Schäden, aber ohne ›Teufelspakt‹ und ›Teufelsbuhlschaft‹, bis hin zur Zauberei mit einem Teufelspakt.“
Inflected forms:
form: Schadenzauber
pos: noun
tags: variant
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadenszaubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadenszaubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadenszauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: schwarzer Zauber
Antonyms: Schutzzauber
Translations:
Kirchenrechtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sachkundiger auf dem Gebiet des Kirchenrechtes
pos: noun
Inflected forms:
form: Kirchenrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Font
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: digitaler Zeichensatz zur Erstellung von Textdokumenten
pos: noun
examples: „Sie möchten Ihre eigene Handschrift als Font (engl. für "Schriftart") nutzen?“
Inflected forms:
form: Font
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fonts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fonts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fonts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Font
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fonts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Font
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fonts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichensatz
Schriftart
Translations:
lang: Englisch
word: font
Armeefahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das von der Armee benutzt wird
pos: noun
examples: „Sie wurden ungeniert von Partei- und sogar Polizei- und Armeefahrzeugen in die Farmgebiete transportiert, was jedem Beobachter vor Augen führte, wie der spontanen Volkswut nachgeholfen werden musste.“
Inflected forms:
form: Armeefahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeefahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeefahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeefahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeefahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeefahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeefahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeefahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeefahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärfahrzeug
Translations:
Parteileben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was im Leben einer Partei getan und erlebt wird
pos: noun
examples: „An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“
Inflected forms:
form: Parteileben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteileben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteilebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteileben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteileben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteileben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteileben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteileben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie du parti
Alternativvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alternativ und dem Substantiv Vorschlag
Senses:
gloss: Vorschlag mit dem Ziel, eine andere Perspektive/eine Alternative zu benennen
pos: noun
examples: „Es wurde kein Alternativvorschlag gemacht.“
Inflected forms:
form: Alternativvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternativvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alternativvorschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alternativvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativvorschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alternativvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alternativvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finanzinvestor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Gesellschaft, die Geld in Unternehmen investiert oder diese aufkauft, um Gewinne einzufahren
pos: noun
examples: „Der Finanzinvestor Cinven will Europas größten Labordienstleister Synlab für zehn Euro je Aktie komplett übernehmen.“
Inflected forms:
form: Finanzinvestorin
pos: noun
tags: feminine
form: Finanzinvestor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzinvestoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzinvestors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzinvestoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzinvestor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzinvestoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzinvestor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzinvestoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heuschrecke
Kreditgeber
Translations:
Farmarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Farm und Arbeiter
Senses:
gloss: Person, die auf einer Farm arbeitet
pos: noun
examples: „Die Familienangehörigen der Farmarbeiter eingeschlossen, betraf dies zwischen 1,5 und 2 Millionen Menschen.“
„›Einer unserer Farmarbeiter hat Cyrils Leiche gefunden.‹“
Inflected forms:
form: Farmarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farmarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farmarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farmarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: farm worker
Hirni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform, für Gehirn, Hirnmensch oder Ähnliches
Senses:
gloss: Mensch, der nichts Gescheites im Kopf hat
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Aber was wussten diese Hirnis schon?“
Inflected forms:
form: Hirni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachkopf
Idiot
Schwachkopf
Spinner
Translations:
Folterzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Zentrum
Senses:
gloss: Einrichtung, in der gefoltert wird
pos: noun
examples: „Aktivisten der MDC, vor allem aber ihre Kandidaten, wurden attackiert und bedroht, Veteranenchef Hunzvi funktionierte seine Arztpraxis in ein Folterzentrum um, in dem Regierungsgegner speziellen «Behandlungen» unterzogen wurden.“
„Larry versuchte, mich dazu zu überreden, ihn nach der Arbeit zu dem riesigen Folterzentrum zu begleiten, um zu sehen, ob die Vergewaltiger noch immer zur Schau gestellt wurden und ob man die drei Rebellen zu ihnen gebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Folterzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folterzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folterzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folterzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folterzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folterzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folterzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: centre de torture
Todesliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Liste mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Liste von Personen, die getötet werden sollen
pos: noun
examples: „Ein Mahner gegen Gewalt, der katholische Erzbischof von Bulawayo, Pius Ncube, wurde vom CIO auf eine Todesliste gesetzt, vermutlich auf Anweisung des Präsidenten selbst.“
„Wer sich gegen ihn wandte, kam auf die Todesliste.“
„Khalil al-Wazir, der von Seiten der Exil-PLO das Vorgehen mit den Aufständischen koordinierte und ihnen finanzielle Unterstützung zukommen ließ, wurde von Israel auf die Todesliste gesetzt und im April 1988 in Tunis ermordet.“
„Bei einigen der korrupteren Mitglieder der Streitkräfte steht er auf der Todesliste.“
„Vielleicht war er auf einer Todesliste gelandet.“
Inflected forms:
form: Todesliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todeslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todeslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todeslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todeslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesfürstin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landesfürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fürstin als Herrscherin eines Landes
pos: noun
Inflected forms:
form: Landesfürst
pos: noun
tags: masculine
form: Landesfürstin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesfürstinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesfürstin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesfürstinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesfürstin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesfürstinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesfürstin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesfürstinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Care-Paket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Dass sie immer wieder ganz selbstlos Care-Pakete in den Osten schickten, Verwandte bei sich aufnahmen oder Ossis zur Flucht verhalfen, machte sie stolz.“
Inflected forms:
form: Carepaket
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Prozessführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Führung
Senses:
gloss: Abhaltung, Durchführung eines Gerichtsverfahrens
pos: noun
examples: «Betreibungsbeschwerden sind zwar grundsätzlich kostenfrei. Bei böswilliger oder mutwilliger Prozessführung können einer Partei aber eine Busse bis zu 1500 Franken sowie Gebühren und Auslagen auferlegt werden.»
Inflected forms:
form: Prozeßführung
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozessführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Geschichte mit dem Derivatem (Präfix) ur-
Senses:
gloss: ältester Zeitabschnitt der Menschheitsgeschichte, aus dem keine schriftlichen Überlieferungen vorliegen
pos: noun
gloss: Forschung, die sich mit dem ältesten Zeitabschnitt der Menschheitsgeschichte beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Urgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: urgeschichtlich
Urgeschichtler
Urgeschichtsforscher
Synonyms: Prähistorie
Vorgeschichte
Urzeit
Antonyms: Frühgeschichte
Translations:
Bündnispartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bündnis und Partner
Senses:
gloss: Person oder Institution, mit der man ein Bündnis eingeht
pos: noun
examples: „Am 4. Juni 2001 verlor Mugabe einen schwierigen Bündnispartner, als Hunzvi an Aids starb.“
„Nach dem Ersten Weltkrieg hatte das Deutsche Reich keine Bündnispartner mehr.“
Inflected forms:
form: Bündnispartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündnispartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnispartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündnispartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alliierter
Bundesgenosse
Verbündeter
Translations:
Fortexistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fortgesetzte Existenz
pos: noun
examples: „Sie sollten durch ihre Kontrolle der parastaatlichen Unternehmen, deren Zahl sich trotz der Privatisierung auf 78 belief, auf die Fortexistenz des Regimes verpflichtet werden und eine Demokratisierung verhindern.“
Inflected forms:
form: Fortexistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortexistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortexistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortexistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortexistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortexistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortexistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortexistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichschaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausschaltung durch vereinheitlichende Maßnahmen
pos: noun
examples: [Olympischen Spiele 1936 in Berlin:] „Die Gleichschaltung der Presse wurde intensiviert und zur Besänftigung ausländischer Kritik zwei jüdische SportlerInnen [sic!] zugelassen.“
„Für die Gleichschaltung der Justiz fand Mugabe einen willigen Helfer in Patrick Chinamasa.“
Inflected forms:
form: Gleichschaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichschaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichschaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichschaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichschaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichschaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichschaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichschaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Produktionsmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Methode sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie etwas hergestellt/produziert wird
pos: noun
examples: „Als die Amerikaner in den Ersten Weltkrieg einstiegen, wandten sie ihre überlegenen Produktionsmethoden auf die Rüstungsindustrie an, und das Schicksal der »kulturell überlegenen« Deutschen war besiegelt.“
Inflected forms:
form: Produktionsmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: méthode de production
Regierungskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Kurs mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer Regierung verfolgte Strategie
pos: noun
examples: „Verbale Ausfälle und offene Drohungen sollten ebenso wie personelle Säuberungen die Justiz auf Regierungskurs bringen.“
Inflected forms:
form: Regierungskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungskurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenkultur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kultur mit dem Präfixoid massen-
Senses:
gloss: derjenige Teil der Kultur, der von sehr vielen Menschen gelebt/getragen wird
pos: noun
examples: „Massenkultur projiziert auch ein Bild des Landes ins Ausland.“
Inflected forms:
form: Massenkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oppositionskandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opposition und Kandidat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kandidat, welcher der Opposition angehört
pos: noun
examples: „Ein reichlich plumper Versuch, den Oppositionskandidaten mit Hilfe teilweise manipulierter Videomitschnitte finsterer Machenschaften zu überführen, scheiterte nach einem in die Länge gezogenen Prozess.“
Inflected forms:
form: Oppositionskandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Oppositionskandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionskandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Lager mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Anhänger einer Regierung
pos: noun
examples: „Die oppositionellen Intellektuellen hingegen waren eher mit der Zukunft beschäftigt und überließen das Feld historischer Legitimation weitgehend dem Regierungslager.“
Inflected forms:
form: Regierungslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungslager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SADC-Land
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Land, das der SADC angehört
pos: noun
examples: „Diese Legitimationsstrategie zeigte auch international Wirkung, denn immer wieder gelang es Mugabe, Kritiker bei den Gipfeltreffen der SADC-Länder zum Schweigen zu bringen oder gar die versammelten Staatspräsidenten zu einer Verteidigung seiner Politik zu veranlassen.“
Inflected forms:
form: SADC-Land
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SADC-Länder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SADC-Lands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SADC-Landes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SADC-Länder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SADC-Land
pos: noun
tags: dative
singular
form: SADC-Ländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SADC-Land
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SADC-Länder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intervallfasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Intervall und Fasten Neologismus aus den 2010er Jahren
Senses:
gloss: Ernährungsstrategie, bei der sich Essens-Zeitfenster und Fasten-Zeitfenster einander abwechseln
pos: noun
Inflected forms:
form: Intervallfasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intervallfastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intervallfasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intervallfasten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: intermittierendes Fasten
Translations:
lang: Englisch
word: intermittent fasting
lang: Polnisch
word: post przerywany
Weltbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bühne
Senses:
gloss: weltweite Öffentlichkeit
pos: noun
examples: „Diesmal geht es nicht um die Verantwortung für den eigenen Staat, sondern um mehr: die Verantwortung, die eine Supermacht auf der Weltbühne übernehmen muss.“
gloss: Name einer Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Weltbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geduldsfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geduld und Faden mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Geduld einer Person als Faden gedacht (der bei Ungeduld gespannt ist und reißt, sobald jemand die Geduld verliert)
pos: noun
tags: colloquial
figurative
Inflected forms:
form: Geduldfaden
pos: noun
tags: variant
form: Geduldsfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geduldsfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geduldsfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geduldsfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geduldsfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geduldsfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geduldsfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geduldsfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: терпець
roman: terpecʹ
Frauenhass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Hass mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hass gegenüber Frauen; extreme Frauenfeindlichkeit
pos: noun
examples: „Rassismus, Antisemitismus und Frauenhass sind keine Meinungen. Die Freiheit, sie im Netz zu verbreiten und Angehörigen vulnerabler Gruppen eine Teilhabe am demokratischen Diskurs unmöglich zu machen, ist nicht schützenswert.“
Inflected forms:
form: Frauenhaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Frauenhass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenhasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenhass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenhass
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Misogynie
Weiberhass
Frauenfeindlichkeit
Antonyms: Männerhass
Translations:
Männerhasserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Männerhasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Männer hat
pos: noun
examples: „Seit den 1970er-Jahren künstlerisch tätig, ist sie zuweilen als Männerhasserin missverstanden worden.“
Inflected forms:
form: Männerhasser
pos: noun
tags: masculine
form: Männerhasserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerhasserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerhasserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerhasserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerhasserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerhasserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerhasserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerhasserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerfeindin
Antonyms: Frauenhasserin
Translations:
Praxiswissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Praxis und Wissen
Senses:
gloss: durch praktische Tätigkeit erworbenes beziehungsweise vermitteltes Wissen über etwas; Gesamtheit gemachter Praxiserfahrungen
pos: noun
examples: »Der ›Hexenhammer‹ des Dominikanermönchs Heinrich Kramer (um 1430–1505), genannt Institoris, soll Ende Anfang des 16. Jahrhunderts maßgeblich den Grundstein für die Hexenverfolgung gelegt haben. In seinem extrem frauenfeindlichen Traktat kombiniert er theologische Argumente mit seinem Praxiswissen als Inquisitor.«
Inflected forms:
form: Praxiswissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praxiswissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praxiswissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praxiswissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Theoriewissen
Translations:
Hollywood-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Hollywood und dem Substantiv Film
Senses:
gloss: Film, der in Hollywood gedreht wurde
pos: noun
examples: „Die tragende Rolle des Einzelnen wird selbst in Hollywood-Filmen widergespiegelt: In jedem dritten Actionfilm bekommt ein ganz normaler Typ plötzlich den Job aufgebrummt, ganz allein die Stadt, den Staat oder gar die Welt zu retten.“
Inflected forms:
form: Hollywoodfilm
pos: noun
tags: alternative
form: Hollywood-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywood-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywood-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywood-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Filme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywood-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywood-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hollywoodproduktion
Translations:
Kundendaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde und Daten sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Daten, die über Kunden Auskunft geben
pos: noun
examples: „Als die Internetriesen Facebook, Google & Co begannen, zu Werbezwecken Kundendaten zu sammeln, liefen die Deutschen Sturm.“
Inflected forms:
form: Kundendaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundendaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundendaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundendaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insiderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Insider mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; eine Eingeweihte
pos: noun
gloss: weibliches Mitglied einer Gruppe; weibliche Person, die zu einer bestimmten Gemeinschaft gehört und dort integriert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Insider
pos: noun
tags: masculine
form: Insiderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insiderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insiderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insiderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insiderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insiderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insiderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insiderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingeweihte
Kennerin
Antonyms: Outsiderin
Translations:
Modeschöpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mode und Schöpfer
Senses:
gloss: Person, die beruflich Kleidung entwirft und gestaltet
pos: noun
examples: „Einige Wochen später ist die Euphorie verflogen und der Modeschöpfer gibt sich zerknirscht.“
Inflected forms:
form: Modeschöpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeschöpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeschöpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modedesigner
Couturier
Translations:
HIV-Infektionsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung HIV und dem Substantiv Infektionsrate
Senses:
gloss: Zahl von Neuinfektionen mit HIV
pos: noun
examples: „Die Lebenserwartung fiel von durchschnittlich 61 Jahren 1985 auf 37,3 im Jahr 2005, die niedrigste weltweit. Die Kombination einer HIV-Infektionsrate von etwa 15 Prozent der Bevölkerung mit der Hungersnot und einer zusammenbrechenden Gesundheitsversorgung verschärfte die Katastrophe nur noch.“
Inflected forms:
form: HIV-Infektionsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: HIV-Infektionsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HIV-Infektionsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: HIV-Infektionsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HIV-Infektionsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: HIV-Infektionsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: HIV-Infektionsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: HIV-Infektionsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamteinwohnerzahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesamte Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen
pos: noun
examples: „Im Jahr 2007 gab es in Simbabwe bei einer Gesamteinwohnerzahl von etwa 10 Millionen 1,3 Millionen Waisen, so dass vielfach Kinder und Jugendliche zu Haushaltsvorständen wurden.“
Inflected forms:
form: Gesamteinwohnerzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamteinwohnerzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamteinwohnerzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamteinwohnerzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamteinwohnerzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamteinwohnerzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamteinwohnerzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamteinwohnerzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Führer mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die eine Studentenbewegung anführt
pos: noun
examples: „Es kam zur Spaltung in einen größeren Flügel unter der Führung von Tsvangirai und eine Minderheit unter dem früheren Studentenführer Arthur Mutambara, deren Anhänger teilweise selbst gewalttätig wurden.“
Inflected forms:
form: Studentenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Studentenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geheimdienstagent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Agent
Senses:
gloss: Agent, der für einen Geheimdienst tätig ist
pos: noun
examples: „Die fortgesetzte Gewalt, die sich selbst gegen gewählte Abgeordnete richtete, die Infiltrierung der MDC mit Geheimdienstagenten und die Heterogenität der Partei selbst hatten zur Folge, dass die Führungsstreitigkeiten im Jahr 2005 eskalierten.“
Inflected forms:
form: Geheimdienstagentin
pos: noun
tags: feminine
form: Geheimdienstagent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstagenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimdienstler
Geheimdienstmitarbeiter
Translations:
Reformeifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Eifer
Senses:
gloss: intensive Bemühung um Reformen
pos: noun
examples: „Trotzdem urteilte eine vom demokratischen Reformeifer der ZANU(PF) geblendete Beobachtergruppe der SADC unter Führung Südafrikas, das Wahlergebnis «spiegelt den freien Willen des Volkes von Simbabwe».“
Inflected forms:
form: Reformeifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformeifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformeifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformeifer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Goldschürfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schürfer
Senses:
gloss: Person, die nach Gold schürft
pos: noun
examples: „In deren Rahmen wurde massive Gewalt an Goldschürfern in ländlichen Gebieten verübt, ihre Häuser und Lebensgrundlage wurden zerstört und 25 000 inhaftiert, obwohl viele von ihnen eine Lizenz zum Goldabbau vorweisen konnten.“
Inflected forms:
form: Goldschürferin
pos: noun
tags: feminine
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschürfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschürfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschürfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldgräber
Goldwäscher
Translations:
Müllauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Auto
Senses:
gloss: zur Müllentsorgung dienendes Fahrzeug
pos: noun
examples: „In Harare türmte sich der Müll, weil es in der Millionenstadt nur noch sechs einsatzfähige Müllautos gab, während etwa eine Million Wohnungen für die ständig wachsende Bevölkerung fehlten.“
Inflected forms:
form: Müllauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllabfuhrwagen
Müllfahrzeug
Müllwagen
Translations:
lang: Englisch
word: garbage truck
lang: Französisch
word: camion benne à ordures
Herrschaftsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Ausübung von Herrschaft dienende Struktur
pos: noun
examples: „Die Herrschaftsstrukturen in Simbabwe waren nach fünf Jahren Koalitionsregierung unverändert, dazu hatte Tsvangirai selbst beigetragen.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Späteinsteiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die deutlich später als Andere in etwas einsteigt, mit etwas beginnt
pos: noun
examples: „Als er am 20. Juli 1960 die politische Bühne betrat, fand er eine Szenerie vor, die andere gestaltet hatten. Weder Mugabe selbst noch Chitepo, ebenfalls ein Späteinsteiger, zeigten zunächst eine Neigung zu Gewalt.“
Inflected forms:
form: Späteinsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Späteinsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Späteinsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Späteinsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Früheinsteiger
Translations:
Machtgier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Gier
Senses:
gloss: Gier nach Macht
pos: noun
examples: „In ihm verband sich Inkompetenz mit einer alles überschattenden Machtgier, die im Verein mit seinem paranoiden Weltbild dafür sorgte, dass er selbst wohlmeinende Reformer politisch und persönlich korrumpierte und ein Land mit großem Potential in den Abgrund wirtschaftete.“
Inflected forms:
form: Machtgier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtgier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtgier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtgier
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: greed for power
lang: Schwedisch
word: maktbegär
Modeschöpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Modeschöpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Kleidung entwirft und gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Modeschöpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Modeschöpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeschöpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeschöpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeschöpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeschöpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeschöpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeschöpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeschöpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modedesignerin
Couturière
Translations:
Ermittlungsrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus Ermittlung und Richter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Richter, der die Ermittlungsmaßnahmen der Staatsanwaltschaft überprüft
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Ermittlungsrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlungsrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlungsrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersuchungsrichter
Translations:
Vizemeistertitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vizemeister und Titel
Senses:
gloss: auszeichnende Titulierung, die man bekommt, wenn man einen Meisterschaftswettbewerb als Zweiter beziehungsweise Zweiterfolgreichste abschließt
pos: noun
examples: „Immerhin reichte es zum Vizemeistertitel und Robert Lewandowski sicherte sich in seiner letzten Saison für Dortmund mit 20 Treffern des Torschützenkönigs, um dann in der Saison darauf Mario Götze nach München zu folgen.“
„Nach einem Vizemeistertitel im Folgejahr kam es dazu, dass einige Stammkräfte den Verein verließen und sich Rapid neu aufstellen musste.“
„In der Saison 2012/13 musste der BVB mit dem Vizemeistertitel und dem Erreichen des Champions-League-Finales zufriedengeben, das er in London gegen Bayern München verlor.“
„Der größte Erfolg von Colon war bisher der Vizemeistertitel 1997.“
„Das höchste der Gefühle waren bisher ein Vizemeistertitel in der La-Liga-Saison 2007/08 sowie zahlreiche Halbfinal-Teilnahmen in den europäischen Bewerben bzw. in der heimischen Copa del Rey.“
„Auch wenn der Saisonstart mit dem 1:1 gegen den WAC nicht ganz nach Wunsch verlaufen ist […], will sich der erfahrene Angreifer nach dem Vizemeistertitel in der Vorsaison in diesem Jahr mit seinem Team noch einmal steigern[.]“
„Nach dem erreichten Vizemeistertitel in der Vorsaison ist man auch aktuell wieder der erste Verfolger von Tabellenführer Red Bull Salzburg. “
Inflected forms:
form: Vizemeister-Titel
pos: noun
tags: alternative
form: Vize-Meistertitel
pos: noun
tags: alternative
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizemeistertitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizemeistertiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizemeistertitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vizemeisterschaft
Translations:
lang: Slowenisch
word: naslov víceprváka
Hexenjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Jäger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig Jagd auf angebliche Hexen macht
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Gideon schenkte ihnen keine Beachtung, sondern blieb im Lichtschein der Laterne für sich, hatte die Pistole im Schoß liegen und die Bibel in der Hand und las leise und tapfer die Geschichte von Jehu dem Hexenjäger.“
Inflected forms:
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volkswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Wille sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wille des Volkes
pos: noun
examples: „Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten Repräsentanten nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“
Inflected forms:
form: Volkswillen
pos: noun
tags: alternative
form: Volkswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dominikanermönch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dominikaner und Mönch
Senses:
gloss: Mönch, der dem Dominikanerorden angehört
pos: noun
examples: »Der ›Hexenhammer‹ des Dominikanermönchs Heinrich Kramer (um 1430–1505), genannt Institoris, soll Ende Anfang des 16. Jahrhunderts maßgeblich den Grundstein für die Hexenverfolgung gelegt haben. In seinem extrem frauenfeindlichen Traktat kombiniert er theologische Argumente mit seinem Praxiswissen als Inquisitor.«
Inflected forms:
form: Dominikanermönch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominikanermönche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominikanermönches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominikanermönchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominikanermönche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominikanermönch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominikanermönche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominikanermönchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominikanermönch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominikanermönche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ermittlungsrichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ermittlungsrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Richterin, die die Ermittlungsmaßnahmen der Staatsanwaltschaft überprüft
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Tatverdächtige solle noch am Donnerstag der zuständigen Ermittlungsrichterin zum Erlass eines Haftbefehls vorgeführt werden, erklärte die Ermittlungsbehörde weiter.“
Inflected forms:
form: Ermittlungsrichter
pos: noun
tags: masculine
form: Ermittlungsrichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlungsrichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlungsrichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlungsrichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlungsrichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlungsrichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlungsrichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlungsrichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersuchungsrichterin
Translations:
Ermittlungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ermittlung und Behörde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen
pos: noun
examples: „Der Tatverdächtige solle noch am Donnerstag der zuständigen Ermittlungsrichterin zum Erlass eines Haftbefehls vorgeführt werden, erklärte die Ermittlungsbehörde weiter.“
Inflected forms:
form: Ermittlungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafverfolgungsbehörde
Translations: