yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Entfaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs entfalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich etwas entwickelt
pos: noun
examples: Eine allseitige, freie Entfaltung der Persönlichkeit ist ein Menschenrecht und zugleich des Menschen Pflicht.
Der tiefe Sinn der Rose liegt in der Betrachtung durch den Menschen, in der Entfaltung von Pracht und Duft.
„Woolf fragt nach Shakespeares Schwester, von der wir nichts wissen, da ihr jede Möglichkeit zur Entfaltung genommen worden ist.“
„Dazu kommen oft starke Ungerechtigkeiten, hohe Kriminalität, Korruption, eine unfähige Regierung und Verwaltung, weit verbreitete Probleme im Gesundheitssektor, hoher Analphabetismus sowie eine unprofessionelle oder zensierte Presse, die das Land an seiner Entfaltung hindert.“
Inflected forms:
form: Entfaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entfaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entfaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entfaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entfaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entfaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entfaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entfaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entfaltungsmöglichkeit
Entfaltungsspielraum
Synonyms: Ausbildung
Ausgestaltung
Darstellung
Entwicklung
Fortentwicklung
Gestaltung
Herausbildung
Manifestation
Translations:
lang: Englisch
word: unfolding
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάπτυξη
roman: anáptyxi
lang: Portugiesisch
word: desenvolvimento
lang: Spanisch
word: desarrollo
Vermischung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Verb vermischen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Sichvermischen von etwas
pos: noun
examples: Die Vermischung von Wahrheit und Lüge führt nur in die Irre und selten zum Ziel!
Technik und Natur sind der Grund für die Vermischung von subjektiver und objektiver Realität, und verkörpern das menschliche Bewusstsein.
Inflected forms:
form: Vermischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemisch
Kombination
Verbindung
Vereinigung
Verflechtung
Verwechslung
Mischen
Mischung
Mix
Vermengung
Verschmelzung
Antonyms: Separierung
Trennung
Translations:
lang: Englisch
word: mixture
lang: Französisch
word: mélange
lang: Interlingua
word: mixtura
lang: Spanisch
word: mezcla
lang: Spanisch
word: mixtura
Consulting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von gleichbedeutend englisch consulting ^(→ en) entlehnt, das vom Verb consult ^(→ en) statt. Dies geht wiederum zurück auf französisch consulter ^(→ fr) und lateinisch consultare ^(→ la) „konsultieren“
Senses:
gloss: die Beratung oder auch die Beratertätigkeit mit dem Ziel einer Lösung (Problemlösung)
pos: noun
examples: Das Consulting war gut, jedoch fehlte für jede Idee eine handfeste Haftung des Beraters.
Jeder kann ein Consulting anbieten, sofern er dem Empfänger glaubhaft machen kann, dass er etwas mehr weiß und dafür ein Honorar kassieren wird.
Inflected forms:
form: Consulting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Consultings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Consulting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Consulting
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Consultingunternehmen
Synonyms: Beratung
Konsultant
Konsultation
Translations:
lang: Englisch
word: consulting
lang: Türkisch
word: danışmanlık
lang: Türkisch
word: müşavirlik
Eliminierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs eliminieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Beseitigung von etwas
pos: noun
examples: „Die zweite große Veränderung besteht in der vollständigen Eliminierung aller allgemeinen Reflexionen und Schlussfolgerungen, wie sie sich in den Büchern der Forschungsreisenden reichlich finden.“
gloss: Entfernung eines Satzteiles, ohne dass dadurch die Bedeutung des Satzes verändert wird
pos: noun
gloss: chemische Reaktion, bei der aus einem Molekül zwei Atome oder Atomgruppen in einem oder zwei Reaktionsschritten abgespalten werden
pos: noun
examples: „Die am häufigsten vorkommende Eliminierung betrifft zwei im Ausgangsmolekül benachbarte, aneinander gebundene Atome, wobei danach eine Doppel- oder Dreifachbindung zwischen diesen entsteht.“
Inflected forms:
form: Eliminierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eliminierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eliminierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eliminierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eliminierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eliminierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eliminierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eliminierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eliminierungstransformation
Synonyms: Auslöschung
Eliminieren
Deletion
Eliminierungsreaktion
Elimination
Tilgung
Antonyms: Addition
Translations:
lang: Englisch
word: elimination
lang: Französisch
word: élimination
lang: Italienisch
word: eliminazione
lang: Spanisch
word: eliminación
dorther
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einer konkreten Richtung
pos: adv
examples: Von dorther kommen wir (auf ein Haus zeigend).
gloss: von einer abstrakten Richtung
pos: adv
examples: Von dorther gibt es kein Zurückkommen (Richtung Norden weisend).
Inflected forms:
Translations:
lang: Französisch
word: de là-bas
lang: Interlingua
word: de la
lang: Rumänisch
word: de acolo
lang: Russisch
word: оттуда
roman: ottuda
lang: Türkisch
word: oradan
lang: Ungarisch
word: onnan
lang: Interlingua
word: de la
lang: Türkisch
word: oradan
lang: Ungarisch
word: onnan
Scheckkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Scheck und Karte
Senses:
gloss: (fälschlicherweise) für Debitkarte
pos: noun
examples: Ich habe die Rechnung vorhin mit der Scheckkarte bezahlt.
Inflected forms:
form: Scheckkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheckkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheckkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheckkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheckkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheckkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheckkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheckkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scheckkartenbetrug
Scheckkartenformat
scheckkartengroß
Translations:
lang: Schwedisch
word: bankkort
Lieferzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: zugesicherter Zeitraum, in dem die Lieferung einer Ware erfolgen muss
pos: noun
examples: Die Lieferzeit richtet sich nach der Verfügbarkeit und dem Bedarf.
Inflected forms:
form: Lieferzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: toimitusaika
Stammvater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen
pos: noun
examples: Abraham gilt als der Stammvater der Israeliten.
Inflected forms:
form: Stammmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Stammvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnherr
Urvater
Translations:
lang: Bosnisch
word: rodonačelnik
lang: Französisch
word: fondateur d'une tribu
lang: Französisch
word: fondateur d'une lignée
lang: Kroatisch
word: rodonačelnik
lang: Mazedonisch
word: родоначелник
roman: rodonačelnik
lang: Polnisch
word: ojciec rodu
lang: Russisch
word: родоначальник
roman: rodonačalʹnik
lang: Schwedisch
word: stamfader
lang: Schwedisch
word: stamfar
lang: Serbisch
word: родоначелник
roman: rodonačelnik
lang: Serbokroatisch
word: родоначелник
roman: rodonačelnik
lang: Niedersorbisch
word: wóśc roda
lang: Obersorbisch
word: prawótc
lang: Weißrussisch
word: родапачынальнік
Käfighaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Haltung von Tieren, meist von Hühnern, in Käfigen
pos: noun
examples: Er kaufte früher nur Eier von Hühnern aus Käfighaltung.
Gestern demonstrierten Tierschützer gegen Käfighaltung.
Inflected forms:
form: Käfighaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käfighaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käfighaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käfighaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bodenhaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Haltung von Legehennen in einem Stall, wobei diese freien Auslauf haben
pos: noun
examples: Früher kaufter er immer Eier von Hühnern aus Bodenhaltung.
Eier aus Bodenhaltung sind meist preiswerter als Eier aus Freilandhaltung.
Inflected forms:
form: Bodenhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Legehenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet
pos: noun
examples: Die Käfighaltung von Legehennen ist in der Europäischen Union verboten.
Das ist eine schlechte Legehenne.
Legehennen, die 300 Eier pro Jahr legen und Mastputen, die mehr Gewicht ansetzen als ihre Beine tragen können - Hochleistungszüchtungen haben unsere alten, weniger effektiven Haustierrassen verdrängt.
Marius Tünte, Pressesprecher des Deutschen Tierschutzbundes im Interview mit der Deutschen Welle: "Es gibt Masthühner, die viel Fleisch ansetzen, und Legehennen, die besonders viele Eier legen. Die männlichen Küken bei den Legehennenrassen haben also keinen wirtschaftlichen Wert. Deswegen ist man irgendwann dazu übergegangen, die männlichen Tiere zu töten."
Der Biohof kauft sowohl die Legehennen aus der Brüterei als auch die männlichen Tiere, um sie aufzuziehen. Wirtschaftlich ein Drahtseilakt […]
Inflected forms:
form: Leghenne
pos: noun
tags: variant
form: Legehenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legehennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legehenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legehennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legehenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legehennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legehenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legehennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leger
Antonyms: Bruthenne
Translations:
lang: Englisch
word: laying hen
lang: Englisch
word: layer
lang: Französisch
word: poule pondeuse
lang: Italienisch
word: gallina ovaiola
Dislozierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
military
Etymology: lateinisch: dislocation ^(→ la), aus dis- = auseinander und locus = Ort
Senses:
gloss: Verteilung von Truppen oder militärischen Einrichtungen
pos: noun
examples: Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz.
gloss: Verteilung von Aktivitäten (wie zum Beispiel Behörden, Produktionsstätten oder Datenspeicherung) auf verschiedene Städte und Standorte
pos: noun
examples: Bei einer Speicherung der Daten in einer Cloud stimmt man der Dislozierung der Daten zu, sie können theoretisch auch in einem chinesischen Rechenzentrum landen.
gloss: Umzug
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Unsere Dislozierung ist am Freitag.
gloss: Verschiebung von Knochen, weg von dem Ort, an dem sie normalerweise im ungestörten Skelett ihren Platz haben
pos: noun
tags: rare
examples: Die Dislozierung der Patelle ist zu Deutsch die Verschiebung der Kniescheibe.
Inflected forms:
form: Dislozierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dislozierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dislozierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dislozierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dislozierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dislozierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dislozierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dislozierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dislokation
Translations:
Chose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch chose ^(→ fr), seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: meist lästige, komplizierte oder unklare Angelegenheit
pos: noun
tags: colloquial
examples: Letzten Endes blieb die ganze Chose doch an ihm hängen.
Mir wächst die ganze Chose über den Kopf.
gloss: wenig nützlicher oder wenig wertvoller Gegenstand
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die ganze Chose hier kann rausgeräumt werden und dann wird neu eingedeckt!
Pass auf, dass uns die Chose nicht um die Ohren fliegt!
Inflected forms:
form: Schose
pos: noun
tags: obsolete
form: Chose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelegenheit
Sachverhalt
Ding
Kram
Zeug
Translations:
lang: Englisch
word: thing
lang: Französisch
word: chose
lang: Italienisch
word: cosa
lang: Spanisch
word: cosa
Kühlschranktür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kühlschrank und Tür
Senses:
gloss: Tür vom Kühlschrank; das Element womit der Kühlschrank geöffnet wird
pos: noun
examples: „Die Kühlschranktür drückt beim Zuklappen auf einen Schalter und schon ist es dunkel im Kühlschrank.“
„[…] Doch nur Bierholer-Anfänger nutzen eine Elfmeterunterbrechung - und werden häufig genug an der Kühlschranktür vom Torschrei eingeholt.“
„Entweder fresse ich aus dem Napf oder ich mach die Kühlschranktür auf.“
„Wenn man die Kühlschranktür aufmacht und es nicht mal mehr für ein Butterbrot reicht. Genauso wie beim Leergut-Kabuff, nur umgekehrt.“
„[…] Drinnen ist vieles von Computern gesteuert, das Haus kann weit mehr, als Jacques Tati in seinem Film Mon Oncle zu fürchten wagte: Die Kühlschranktür öffnet sich auf eine Winkbewegung hin, die Wassertemperatur im Badezimmer wird über Sensoren gesteuert, das Klima in diesem luftigen, an Wänden armen Haus kann je nach Etage kühler oder wärmer eingestellt werden – und das lässt sich sogar vom Computer im Gästehaus aus steuern, in das sich Sobeks erwachsener Sohn dauerhaft zurückgezogen hat.“
Inflected forms:
form: Kühlschranktür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlschranktüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlschranktür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlschranktüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlschranktür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlschranktüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlschranktür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlschranktüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gefrierschranktür
Hängeschranktür
Kleiderschranktür
Küchenschranktür
Spiegelschranktür
Translations:
lang: Englisch
word: fridge door
lang: Englisch
word: refrigerator door
Eigenständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv eigenständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer
pos: noun
examples: „Auch dort haben sich die Bewohner eine Eigenständigkeit bewahrt, die schon fast an Starrsinn erinnert.“.
„Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen Diskurses bewahrt.“
„An ihrer kostbaren Eigenständigkeit halten sie fest, die reichen Nationen, wie ein Ertrinkender an seinem Goldbarren.“
Inflected forms:
form: Eigenständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenständigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenständigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenständigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenständigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autonomie
Selbstbestimmtheit
Selbständigkeit
Selbstständigkeit
Souveränität
Unbeirrbarkeit
Antonyms: Uneigenständigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Englisch
word: self-reliance
lang: Kroatisch
word: samostalnost
lang: Mazedonisch
word: самостојност
roman: samostojnost
lang: Russisch
word: самостоятельность
roman: samostojatelʹnostʹ
lang: Serbisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Serbokroatisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Slowakisch
word: samostatnosť
lang: Slowenisch
word: samostojnost
Pluspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus plus und Punkt
Senses:
gloss: etwas, das jemandem positiv/als Verdienst angerechnet wird
pos: noun
examples: „Natürlich sammeln die Eichsfelder fleißig Pluspunkte auf dem Weg zur ewigen Erlösung.“
„Der einzige Pluspunkt an mir war meine Größe, allerdings wirkte ich schlaksig und ungelenk.“
Inflected forms:
form: Pluspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pluspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pluspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pluspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pluspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pluspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdienst
Antonyms: Minuspunkt
Translations:
lang: Englisch
word: plus
Fensterbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Bank
Senses:
gloss: die Ablage vor einem Fenster
pos: noun
examples: Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen.
Unter der Fensterbank ist meistens ein Heizkörper.
„Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“
„Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.“
„Reuter hob seinen eingewickelten Fuß vorsichtig von der Fensterbank und setzte ihn vor sich hin.“
[…] „Petersilie ist pflegeleicht und wächst auch auf dem Balkon oder der Fensterbank.“
Inflected forms:
form: Fensterbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterbrett
Fenstersims
Parapet
Fensterbord
Translations:
lang: Dänisch
word: vindueskarm
lang: Englisch
word: windowsill
lang: Englisch
word: window sill
lang: Französisch
word: appui de fenêtre
lang: Französisch
word: rebord de fenêtre
lang: Isländisch
word: gluggakista
lang: Isländisch
word: sólbekkur
lang: Italienisch
word: davanzale
lang: Niederländisch
word: vensterbank
lang: Norwegisch
word: vinduskarm
lang: Polnisch
word: parapet
lang: Portugiesisch
word: parapeito
lang: Portugiesisch
word: peitoril
lang: Rumänisch
word: pervaz
lang: Russisch
word: подоконник
roman: podokonnik
lang: Schwedisch
word: fönsterbänk
lang: Tschechisch
word: parapet
lang: Türkisch
word: denizlik
lang: Ukrainisch
word: підвіконня
roman: pidvikonnja
lang: Ukrainisch
word: лутка
roman: lutka
lang: Ukrainisch
word: підлокітник
roman: pidlokitnyk
lang: Ungarisch
word: ablakpárkány
Frühbucherrabatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühbucher und Rabatt
Senses:
gloss: Vergünstigung, die man erhält, wenn man etwas früh bucht
pos: noun
examples: Da ich meinen Mallorca-Urlaub einige Monate vorher gebucht habe, erhielt ich einen Frühbucherrabatt.
Inflected forms:
form: Frühbucherrabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühbucherrabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühbucherrabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbucherrabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbucherrabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühbucherrabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühbucherrabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühbucherrabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühbucherrabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühbucherrabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: early bird discount
lang: Englisch
word: early booking deal
Entertainment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch entertainment ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: fachkompetente Maßnahme mit dem Zweck der Unterhaltung
pos: noun
examples: „Doch der Mensch lebt nicht vom Entertainment allein und die behaglichste historische Atmosphäre garantiert noch längst keinen wirtschaftlichen Erfolg.“.
Inflected forms:
form: Entertainment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entertainments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entertainments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entertainments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entertainment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entertainments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entertainment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entertainments
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entertainer
Infotainment
Synonyms: Unterhaltung
Translations:
Mütterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Mutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat
pos: noun
examples: So überreichte er seinem Mütterchen zu ihrem Namenstag eine rosafarbene Rose.
„Dies alles kündete sie dem aufhorchenden und liebend ihre Hand in die ihre pressenden Mütterchen, das immer noch das teure Kind in Gefahr zu sehen glaubte und nicht von ihm lassen wollte, um es nicht aufs neue zu verlieren.“
gloss: eine alte Frau
pos: noun
examples: Sie traf das Mütterchen aus der Wohnung gegenüber vor dem Haus und half ihr die schweren Einkäufe die Treppe hinauf zu tragen.
„Ein gebeugtes Müterchen mit Pappschild stellt sich mir in den Weg.“
„Und dann sieht er eine mässig grosse, volle, dicke Frau mit feistem und gelblichem Gesicht vor sich, Mütterchen Kaiserin.“
Inflected forms:
form: Väterchen
pos: noun
tags: masculine
form: Mütterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mütterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mütterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mütterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mütterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mütterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mütterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mütterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite maman
lang: Französisch
word: petite mamie
Polarregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Region
Senses:
gloss: Region um einen der Pole (Nord- oder Südpol)
pos: noun
tags: geography
examples: Zu den Polarregionen gehören die Landschaftsformen Eiswüste und Tundra, wobei es am Südpol nur wenig Tundren gibt.
„In den Polarregionen und in den Bergen erschweren starke Winde und heftige Kälte das Leben.“
Inflected forms:
form: Polarregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polargebiet
Polarzone
Polregion
Antonyms: gemäßigte Zone
kalte Zone
Subtropen
Tropen
Translations:
lang: Englisch
word: polar region
lang: Türkisch
word: kutup bölgesi
boing
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein dumpf hallender Klang
pos: intj
examples: Die Scheibe machte laut boing, als der Ball von ihr abprallte.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: boing
lang: Französisch
word: boing
Consultant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch consultant ^(→ en), zu: to consult ^(→ en) = Consulting
Senses:
gloss: männliche Person; Berater
pos: noun
Inflected forms:
form: Konsultant
pos: noun
tags: variant
form: Consultant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Consultants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Consultants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Consultants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Consultant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Consultants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Consultant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Consultants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berater
Konsulent
Ratgeber
Unternehmensberater
Vermittler
Translations:
lang: Estnisch
word: nõuandja
lang: Französisch
word: consultant
lang: Schwedisch
word: konsult
Wildsau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus wild und Sau
Senses:
gloss: derb: weibliches Wildschwein
pos: noun
examples: „Keine Wildsau hatte unseren Weg gekreuzt.“
gloss: derb, abwertend: Person, die Verschmutzungen/Zerstörungen verursacht
pos: noun
Inflected forms:
form: Wildsau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildsäue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildsau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildsäue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildsau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildsäuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildsau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildsäue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bache
Sau
Vandale
Translations:
lang: Englisch
word: wild sow
lang: Französisch
word: laie
lang: Interlingua
word: apra
lang: Italienisch
word: cinghialessa
lang: Niederländisch
word: wilde zeug
lang: Portugiesisch
word: javalina
lang: Rätoromanisch
word: portga selvadia
lang: Russisch
word: са́мка кабана́
roman: sámka kabaná
lang: Schwedisch
word: vildssvinssugga
lang: Spanisch
word: jabalina
blubb
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: platzen einer Blase
pos: intj
examples: Blubb blubb blubb machten die Blasen, die im Aquarium aufstiegen. Blubb blubb blubb war alles, was man in diesem Raum hörte.
gloss: Geräusch, das Fischen zugeschrieben wird
pos: intj
examples: „10 kleine Fische, die schwammen im Meer, blubb blubb blubb blubb“ (Kinderlied)
gloss: Kennzeichnung von substanzlosem Gerede
pos: intj
tags: colloquial
examples: Er hat ja so unter der Trennung gelitten! Seine Wäsche muss er jetzt selber waschen, die Wohnung saugen, bla blubb.
Inflected forms:
form: blub
pos: intj
tags: alternative
Synonyms: blabla
usw.
etc. pp.
Translations:
Schlachthaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Haus, in dem geschlachtet werden darf
pos: noun
examples: „Sie schmeckte mir so vorzüglich, dass ich mir fest vornahm, an einer jener mystischen privaten Hausschlachtungen teilzunehmen, die der Klaus nur wenige Schritte vom »Klausenhof« entfernt in einem eigens dafür hergerichteten historischen Schlachthaus zelebriert.“
„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“
„Unsere Lóa ist in Wirklichkeit so harmlos und gutherzig, dass sie sich vor Sorge und Kummer ins Bett legt, wenn sie im Herbst die Schafe ins Schlachthaus schicken muss.“
Inflected forms:
form: Schlachthaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachthäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachthauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachthäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachthaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachthause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachthäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachthaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachthäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlachthalle
Schlachthof
Translations:
lang: Englisch
word: abattoir
lang: Englisch
word: slaughterhouse
lang: Finnisch
word: teurastamo
lang: Latein
word: beccaria
lang: Latein
word: becharia
lang: Luxemburgisch
word: Schluechthaus
lang: Russisch
word: скотобойня
roman: skotobojnja
lang: Slowakisch
word: bitúnok
lang: Türkisch
word: kanara
lang: Türkisch
word: kasaphane
lang: Türkisch
word: kesim evi
lang: Türkisch
word: mezbaha
lang: Ukrainisch
word: бойня
roman: bojnja
Hausschlachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Schlachtung
Senses:
gloss: in privatem Rahmen durchgeführte Schlachtung
pos: noun
examples: „Sie schmeckte mir so vorzüglich, dass ich mir fest vornahm, an einer jener mystischen privaten Hausschlachtungen teilzunehmen, die der Klaus nur wenige Schritte vom »Klausenhof« entfernt in einem eigens dafür hergerichteten historischen Schlachthaus zelebriert.“
„Zum Beispiel überstehen aufgrund ihrer zarten Gesundheit die wenigsten Schweine eine Hausschlachtung, und ein mir bekanntes Huhn legte ein schadhaftes Ei, nur weil es unter eine Dampfwalze geraten war.“
Inflected forms:
form: Hausschlachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausschlachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausschlachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausschlachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausschlachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausschlachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausschlachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausschlachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schankwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schank (als Simplex nur noch österreichisch in Gebrauch, von mittelhochdeutsch schanc, zum Verb schenken gehörig) und Wirtschaft
Senses:
gloss: gastronomischer Betrieb, in dem Getränke ausgeschenkt werden
pos: noun
examples: „Gemeint sind damit natürlich Gasthäuser und Schankwirtschaften.“
Inflected forms:
form: Schankwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schankwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schankwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schankwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schankwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schankwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kneipe
Schankstube
Schenke
Translations:
lang: Englisch
word: public house
lang: Englisch
word: tavern
lang: Englisch
word: pub
lang: Esperanto
word: trinkejo
lang: Französisch
word: débit de boissons
lang: Katalanisch
word: taverna
lang: Katalanisch
word: cerveseria
lang: Niederländisch
word: taphuis
lang: Niederländisch
word: tapperij
lang: Portugiesisch
word: bar
lang: Spanisch
word: cervecería
lang: Spanisch
word: taberna
lang: Ukrainisch
word: шинок
roman: šynok
Pizzabote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Bote
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die bei einem Pizzadienst arbeitet und Pizzen ausliefert
pos: noun
examples: „Die Geschichte ist zu Ende, die Evolution Vergangenheit. Weiterentwickeln? Wozu, wenn das größte Abenteuer des Tages in der Frage besteht, ob der Pizzabote an der Wohnungstür auch Kreditkarten akzeptiert.“
„Es ist ein Verteilungssystem voller Verdienstmöglichkeiten, in dem sich eine Fülle von Organisationen und Einzelunternehmern tummeln: Angehörige der großen Drogenbanden, die in den vornehmen Vierteln vorgelagerte Verkaufsstellen unterhalten; Bewohner der Favelas, die sich auf eigene Faust etwas dazu verdienen; autonome Händler, die bei einem der Kommandos größere Mengen kaufen und sie in Bars, Sportstudios oder Schulen verbreiten; Taxifahrer und Pizzaboten, die ein Nebengeschäft mit Rauschgiften unterhalten.“
„Als Erstes würden Menschen wie Balser das neue Gesetz spüren, Arbeitnehmer also, die momentan weniger als 8,50 Euro pro Stunde verdienen. Laut einer Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) sind das rund 5,6 Millionen Arbeitnehmer. Unter ihnen sind ungelernte Arbeiter, wie Pizzaboten, Taxifahrer und Erntehelfer, aber auch Menschen, die eine Berufsausbildung haben, zum Beispiel Friseure.“
„Es klingelte an der Tür, und die Jungs sprangen vom Sofa und lieferten sich ein Wettrennen, um dem Pizzaboten aufzumachen.“
Inflected forms:
form: Pizzabotin
pos: noun
tags: feminine
form: Pizzabote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pizzafahrer
Pizzalieferant
Antonyms: Pizzabäcker
Pizzaverkäufer
Amtsbote
Brautbote
Briefbote
Dienstbote
Eilbote
Gerichtsbote
Paketbote
Postbote
Schuldbote
Unglücksbote
Translations:
lang: Englisch
word: pizza delivery man
lang: Französisch
word: livreur de pizza
lang: Isländisch
word: pítsusendill
lang: Norwegisch
word: pizzabud
lang: Simple English
word: pizza delivery man
Vorderradantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorderrad und Antrieb
Senses:
gloss: Antrieb, der auf die Vorderräder wirkt
pos: noun
examples: Dieses Auto hat Vorderradantrieb.
„BMW krempelt sein Programm um: 2013 erscheint eine Modellreihe mit Vorderradantrieb, eng verwandt mit der nächsten Mini-Generation.“
Inflected forms:
form: Vorderradantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderradantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderradantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderradantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderradantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderradantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderradantriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderradantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderradantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderradantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heckantrieb
Hinterradantrieb
Translations:
lang: Dänisch
word: forhjulstræk
lang: Englisch
word: front-wheel drive
lang: Französisch
word: traction avant
lang: Italienisch
word: trazione anteriore
lang: Bokmål
word: forhjulstrekk
lang: Bokmål
word: forhjulsdrift
lang: Nynorsk
word: framhjulstrekk
lang: Nynorsk
word: framhjulsdrift
lang: Polnisch
word: napęd przedni
lang: Schwedisch
word: framhjulsdrift
strafversetzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: jemanden zur Bestrafung auf einen für denjenigen ungünstigeren Posten beordern
pos: verb
examples: „Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden.“
„Dabei soll die Kirchenleitung auch gedroht haben, den Pfarrgemeinderat abzusetzen oder den Pfarrer strafzuversetzen.“
„Für diese unverzeihliche Eigeninitiative wurde er in die Zentrale strafversetzt, und zwar in die Abteilung für Mitarbeitervalidierung.“
gloss: einen Schüler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen
pos: verb
examples: Man versuchte, die renitente Schülerin los zu werden, indem man sie strafversetzte.
gloss: jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen
pos: verb
examples: „Sollte an Vettels Auto das Getriebe getauscht werden müssen, würde der Titelverteidiger fünf Plätze nach hinten strafversetzt werden.“
„Nach einem Getriebewechsel am Red Bull wurde der viermalige Formel-1-Weltmeister am Samstag in der Startaufstellung um weitere fünf Plätze nach hinten strafversetzt.“
„Weltmeister Sebastian Vettel wird in der Startaufstellung des Großen Preises von Spanien am Sonntag […] um fünf Plätze strafversetzt und geht damit nur als 15. ins Rennen.“
Inflected forms:
form: strafversetzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Strafversetzen
strafversetzend
strafversetzt
Strafversetzung
Translations:
Debütroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Debüt und Roman
Senses:
gloss: Roman, mit dem ein Schriftsteller debütiert; der erste Roman eines Autors
pos: noun
examples: „In ihrem Debütroman verzichtet sie auf die Ironie, die bei Jungschriftstellern ach so angesagt ist, und setzt stattdessen auf märchenhafte Elemente: auf das magische Denken der Kindheit.“
Inflected forms:
form: Debütroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Debütromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Debütromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Debütromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Debütroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Debütromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Debütroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Debütromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstlingsroman
Translations:
lang: Englisch
word: debut novel
lang: Ukrainisch
word: дебютний роман
roman: debjutnyj roman
Anklagevorwurf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Anklage erhobener Vorwurf gegenüber dem Angeklagten
pos: noun
examples: „Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften.“
Inflected forms:
form: Anklagevorwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anklagevorwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklagevorwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklagevorwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklagevorwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anklagevorwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklagevorwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklagevorwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anklagevorwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anklagevorwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeidirektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Direktion
Senses:
gloss: übergeordnete Polizeibehörde
pos: noun
examples: „Die Polizeidirektion Hannover ist für die Stadt und die Region Hannover zuständig.“
Inflected forms:
form: PD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeidirektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeidirektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeidirektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeidirektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeidirektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeidirektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeidirektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeidirektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police administration
lang: Englisch
word: police authority
lang: Englisch
word: police headquarters
lang: Türkisch
word: polis müdürlüğü
Hinterradantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hinterrad und Antrieb
Senses:
gloss: Antrieb, der auf die Hinterräder wirkt
pos: noun
examples: Dieses Auto hat Hinterradantrieb.
„Der Hinterradantrieb ermöglicht außerdem potenziell eine ausgeglichene Gewichtsverteilung.“
Inflected forms:
form: Hinterradantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterradantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterradantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterradantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterradantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterradantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterradantriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterradantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterradantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterradantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frontantrieb
Vorderradantrieb
Translations:
lang: Englisch
word: rear-wheel drive
lang: Italienisch
word: trazione posteriore
lang: Bokmål
word: bakhjulsdrift
lang: Nynorsk
word: bakhjulsdrift
lang: Schwedisch
word: bakhjulsdrift
lang: Spanisch
word: tracción trasera
K-Pop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: koreanischsprachige Popmusik
pos: noun
examples: „K-Pop hat sich fast völlig vom Tonträger gelöst.“
Inflected forms:
form: K-Pop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: K-Pop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: K-Pops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: K-Pop
pos: noun
tags: dative
singular
form: K-Pop
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stasi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: metonymische Verwendung von Stasi
Senses:
gloss: Angehöriger, Mitarbeiter der Stasi
pos: noun
tags: colloquial
historical
examples: „Mehrstimmig und lauter als die beste DDR-Hifi-Anlage es vermöchte, schallt den Stasis immer wieder der Refrain entgegen: ‚Völker hört die Signale … die Inernationale erkämpft das Menschenrecht‘.“
„Ist CDU-Manager Martin Kirchner also kein Stasi?“
„Wie man inzwischen weiß, galt das Mißtrauen neben dem ‚normalen Bürger‘ auch sich selbst – Stasis überwachten sich gegenseitig.“
„Ich war ein Stasi.“
„‚Das war doch nur ein Stasi‘, hörten Ost-Berliner Taxifahrer, die sich wegen des fehlenden Trauerflors beschwerten.“
„Aus Fehlern lernen, Fehler nie wiederholen, die Verbrechen der Väter ächten, «klarkriegen», ich bin klein, mein Herz ist rein, bin kein Nazi, kein Wehrmachtssoldat, kein Antikommunist, kein Deutsch-Nationaler, kein Stasi, kein Bösewicht, kein Mitläufer, ich bin anders ganz und gar.“
„Die kleinen und mittleren ‚Stasis‘ wurden zurückgedrängt. Große ‚Stasis‘ wurden hingegen als Geheimdienstler respektiert und umworben.“
Inflected forms:
form: Stasi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stasis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stasi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stasis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stasi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stasis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stasi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stasis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ex-Stasi
West-Stasi
Synonyms: Staatssicherheitsdienstler
Stasi-Angehöriger
Stasi-Angestellter
Stasibeamter
Stasi-Beamter
Stasi-Bediensteter
Stasimann
Stasi-Mann
Stasi-Mensch
Stasimitarbeiter
Stasi-Mitarbeiter
Stasi-Mitglied
Stasischwein
Stasi-Schwein
Stasiist
Stasi-Knecht
Stasi-Vasall
Stasi-Agent
Stasi-Informant
Stasi-Kader
Stasikontakt
Stasi-Kontakt
Stasikontaktmann
Stasi-Kontaktmann
Stasi-Leiter
Stasi-Richter
Stasi-Spion
Stasi-Stratege
Stasi-Vernehmer
Stasi-Wärter
Stasi-Zuarbeiter
Stasi-Zuträger
Gummiohr
Horcher
Horcher und Greifer
Horcher und Gucker
Lauscher
Lauscher und Gucker
Stasigreifer
Stasi-Helfer
Stasi-Lehrling
Stasi-Puzzler
Stasi-Schnüffler
Stasi-Spitzel
Rotkehlchen
Rotschlips
Stasichef
Stasi-Chef
Stasigeneral
Stasi-General
Stasigeneralleutnant
Stasi-Generalleutnant
Stasioffizier
Stasi-Offizier
Stasimajor
Stasi-Major
Stasifunktionär
Stasi-Funktionär
Stasiminister
Stasi-Minister
Stasi-Verbandssekretär
Stasi-Bandit
Stasi-Bonze
Stasi-Bruder
Stasi-Scherge
Stasitäter
Stasi-Täter
Stasiverbrecher
Stasi-Verbrecher
Antonyms: Bürgerrechtler
Dissident
Oppositioneller
feindlich-negative Person
operativ angefallene Person
operativ bedeutsame Person
operativ interessante Person
verdächtige Person
Person mit operativ interessanten Merkmalen
Stasiopfer
Stasi-Opfer
Stasi-Verfolgter
Stasiauflöser
Stasi-Auflöser
Stasi-Besetzer
Stasi-Fahnder
Stasi-Heimlichtuer
Translations:
lang: Englisch
word: state security man
lang: Englisch
word: employee Stasi
lang: Englisch
word: Stasi collaborator
lang: Französisch
word: collaborateur
lang: Französisch
word: employé Stasi
lang: Französisch
word: Stasi
Mikrobe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch microbe ^(→ fr), zu griechisch μικρός (mikrós) ^(→ el) (mikro-, Mikro-) und βίος (bíos) ^(→ el) ‚Leben‘
Senses:
gloss: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die Atmosphäre besteht zu fast vier Fünfteln aus Stickstoff. Alle Lebewesen brauchen dieses Gas, aber nur Mikroben können es direkt aus der Luft aufnehmen.“
„Hätte die Erde die Größe eines Fußballs, wäre die Biosphäre nicht dicker als ein Blatt Papier. Doch in dieser Schicht befindet sich alles, was auf diesem Planeten lebt, vom höchsten Baum und größten Tier bis zu den kleinsten Mikroben.“
„Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“
„In fruchtbaren Böden wimmelt es von Tieren, Pilzen und Mikroben, die tote organische Materie »recyceln«.“
„Im Boden fressen Amöben andere Mikroben wie auch Überreste größerer Lebewesen.“
Inflected forms:
form: Mikrobion
pos: noun
tags: variant
form: Mikrobie
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Mikrobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikroben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikroben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikroben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikroben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mikrobiell
Synonyms: Bakterie
Bazille
Kleinstlebewesen
Mikroorganismen
Antonyms: Pilz
Pflanze
Tier
Translations:
lang: Englisch
word: microbe
lang: Esperanto
word: mikrobo
lang: Französisch
word: microbe
lang: Georgisch
word: მიკრობი
roman: mik'robi
lang: Isländisch
word: örvera
lang: Italienisch
word: microbo
lang: Latein
word: microbium
lang: Mazedonisch
word: микроб
roman: mikrob
lang: Russisch
word: микроб
roman: mikrob
lang: Schwedisch
word: mikrob
lang: Serbisch
word: микроб
roman: mikrob
lang: Simple English
word: microbe
Arbeiterviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeiter und Viertel
Senses:
gloss: Stadtteil, in dem vor allem die Arbeiterklasse wohnt
pos: noun
examples: „Die südlichen Vororte und das Zentrum wurden besetzt, während man die Arbeiterviertel, wo man mit Gegenwehr rechnete, vorläufig in Ruhe ließ.“
„Trotz des sonnigen Frühlingswetters lag über dem Arbeiterviertel eine explosive Stimmung.“
„Selbst im Falle von sozialen Protesten, wie etwa 1973 in den Unruhen in Landi und Orangi, zwei Arbeitervierteln in Karatschi, rief er sofort nach der Armee.“
Inflected forms:
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitervierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiterbezirk
Arbeiterghetto
Translations:
lang: Englisch
word: working-class district
lang: Französisch
word: quartier ouvrier
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtervéierel
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtervéirel
lang: Rumänisch
word: cartier muncitoresc
lang: Schwedisch
word: arbetarstadsdel
lang: Ukrainisch
word: робітнича дільниця
roman: robitnyča dilʹnycja