Aussicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zu aussehen; in der ersten Bedeutung bereits 1709 belegt, in der zweiten Bedeutung seit Mitte des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
pos: noun
examples: Heute bei dem klaren Wetter haben wir hier eine herrliche Aussicht.
„Das Ziel vieler Wanderer ist natürlich die schöne Aussicht.“
„Aber als ich dann meinen Laptop herumdrehe, um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“
„Ich muss daran denken, dass mein Vater wissen wollte, ob es mir bei der Bepflanzung des Grundstücks auf den Windschutz oder die Aussicht ankäme.“
gloss: ein Ausblick in die Zukunft
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Aussichten der Wirtschaft haben sich wieder verbessert.
„Die Aussichten für unsere Wirtschaft sind düster.“
„Die Horoskope für einzelne Tage sind so unterschiedlich wie die Zeitschriften, in denen sie abgedruckt sind - und selten hat man in der Bild dieselben Aussichten wie in der Brigitte.“
Inflected forms:
form: Aussicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aussichtslos
aussichtsreich
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
Aussichtsturm
Synonyms: Ausblick
Blick
Fernblick
Fernsicht
Panorama
Anwartschaft
Erwartung
Hoffnung
Perspektive
Translations:
lang: Dänisch
word: udsigt
lang: Englisch
word: view
lang: Französisch
word: point de vue
lang: Französisch
word: panorama
lang: Französisch
word: vue
lang: Griechisch (Neu-)
word: θέα
roman: théa
lang: Italienisch
word: panorama
lang: Italienisch
word: vista
lang: Japanisch
word: 見通し
roman: mitôshi
lang: Katalanisch
word: vista
lang: Luxemburgisch
word: Aussiicht
lang: Niederdeutsch
word: Utkiek
lang: Niederländisch
word: uitzicht
lang: Okzitanisch
word: vista
lang: Farsi,
word: چشمانداز
roman: čäšm-āndāz
lang: Polnisch
word: widok
lang: Portugiesisch
word: perspectiva
lang: Portugiesisch
word: vista
lang: Rumänisch
word: priveliște
lang: Rumänisch
word: peisaj
lang: Russisch
word: вид
roman: vid
lang: Schwedisch
word: utsikt
lang: Serbisch
word: поглед
roman: pogled
lang: Serbisch
word: видик
roman: vidik
lang: Spanisch
word: vista
lang: Tschechisch
word: výhled
lang: Tschechisch
word: pohled
lang: Türkisch
word: manzara
lang: Ungarisch
word: kilátás
lang: Englisch
word: outlook
lang: Englisch
word: prospect
lang: Französisch
word: perspective
lang: Italienisch
word: prospettiva
lang: Katalanisch
word: vista
lang: Katalanisch
word: perpectiva
lang: Niederländisch
word: vooruitzicht
lang: Okzitanisch
word: vista
lang: Farsi,
word: چشمانداز
roman: čäšm-āndāz
lang: Polnisch
word: perspektywa
lang: Portugiesisch
word: perspectiva
lang: Portugiesisch
word: esperança
lang: Rumänisch
word: perspectivă
lang: Schwedisch
word: utsikt
lang: Serbisch
word: видик
roman: vidik
lang: Spanisch
word: perspectiva
lang: Spanisch
word: visión
lang: Tschechisch
word: vyhlídka
lang: Türkisch
word: şans