yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herrenhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Hof sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gutshof der Herrschaft eines landwirtschaftlichen Anwesens
pos: noun
examples: „Der Herrenhof bestand aus der Tenne, den Hofgebäuden, den Ställen, dem Badehaus, dem Seitengebäude und endlich dem grossen, noch im Bau begriffenen steinernen Wohnhause mit der halbkreisförmigen Vorderfront.“
Inflected forms:
form: Herrenhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fronhof
Translations:
lang: Französisch
word: cour de ferme seigneuriale
Seitengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gebäude sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebäude, das an einer Seite platziert ist
pos: noun
examples: „Pierre erkundigte sich bei einigen ihm entgegenkommenden Hofesleuten, wo der Fürst wohne, und sie wiesen auf das kleine neue Seitengebäude hart am Teichufer.“
„Er umschritt es langsam, spähte aber vergeblich nach einem Zugang zu dem Seitengebäude.“
Inflected forms:
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebengebäude
Translations:
Zentrismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Strömung in der Arbeiterbewegung zwischen Revolution und Reformismus
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: „Da eben Zentrismus keine vollständige Überwindung des Reformismus ist, ist dieser geneigt, gegenüber der Gewerkschaftsbürokratie oder reformistischen Kräften eine diplomatische Beziehung aufzubauen.“
„Es hieße aber, die Rolle des Zentrismus zu eng zu sehen, konzentrierten sich die Forschungen nur darauf, seine Funktion in den innerparteilichen Auseinandersetzungen zwischen Marxisten und Revisionisten zu präzisieren […].“
gloss: Betonung einer Mittelposition im politischen Spektrum
pos: noun
examples: Nach den Jahren der Polarisierung von rechts liegt die Alternative nicht in der Polarisierung von links, sondern im Zentrismus der neunziger Jahre.
Und zur rechten Gewichtung der Bilanz von Bill Clinton sollte auch das Faktum beitragen, dass sein «Zentrismus» den parteipolitischen Gegner auf eine gemässigte Linie gezwungen, die politische Konfrontation abgemildert und Amerika insgesamt auf die «Mitte» hin ausgerichtet hat.
gloss: System mit einem exklusiven (andere Sichtweisen ausschließenden) Zentrum
pos: noun
examples: „Der exklusivistische Zentrismus ist in der Regel universalistisch ausgerichtet und besitzt missionarischen Charakter. Diese Form von Zentrismus, die expansionistisch angelegt ist, bestimmt das Eigene als Zentrum und das Andere als Peripherie.“
„Den Anlass für interkulturelles Philosophieren sehen Vertreter wie Jameleddine Ben Abdel Jelil in den verschiedenen Zentrismen westlicher Denktradition, "die es zu überwinden gilt."“
„Der individuellen Zentrierung entsprechen kollektive Zentrismen: Jede Familie, jeder Clan, jeder Stamm, jedes Volk usw. sieht sich im Mittelpunkt der Welt und der Geschichte.“
Inflected forms:
form: Zentrismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentrismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentrismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentrismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentrismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentrismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentrismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentrismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zentrist
zentristisch
Antonyms: Reformismus
Translations:
lang: Englisch
word: centrism
lang: Französisch
word: centrisme
lang: Italienisch
word: centrismo
lang: Schwedisch
word: centrism
Gefilde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gevilde, althochdeutsch gifildi „Landschaft, Ebene“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Landschaft, Gegend
pos: noun
tags: literary
poetic
examples: "Wie sie ruh'n auf dem Gefilde,
Gerade jetzt im Winter sehne ich mich oft nach wärmeren Gefilden.
Durch allerlei schöne Gefilde bin ich spaziert.
gloss: Bereich, Gebiet/Aufgabengebiet
pos: noun
tags: figurative
examples: Aus dem Gefilde der Politik ausgetreten, ist er jetzt in der Wirtschaft tätig.
„Genau wie im Englischen hat das ! in den deutschen Gefilden noch viele Jahre, um in tägliche Texte Einzug zu halten.“
Inflected forms:
form: Gefilde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefilde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberlausitzer Gefilde
Waldecker Gefilde
Synonyms: Breiten
Gebiet
Gegend
Landschaft
Landstrich
Region
Translations:
lang: Esperanto
word: regiono
lang: Schwedisch
word: nejd
Lehnsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehnen und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: Sessel mit Armlehnen und hoher Rückenlehne
pos: noun
examples: „Neben ihm sass in einem Lehnsessel eine runzlige, hagere Alte, deren kindliches Gesicht einen Ausdruck von Sanftmut zeigte.“
Inflected forms:
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: armchair
lang: Latein
word: accubitum
berechtigterweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: vom Verb berechtigen zum Partizip/Adjektiv berechtigt mit dem Derivatem -weise und Fugenelement -er
Senses:
gloss: mit bestehendem Recht; mit nachvollziehbaren Anrechten/Gründen; (aus dem Gesagten) logisch folgend
pos: adv
examples: Und berechtigterweise hat sie eigene Ansprüche angemeldet.
Inflected forms:
Synonyms: gerechtfertigtermaßen
mit Recht
zu Recht
legal
legitim
rechtmäßig
Antonyms: unberechtigterweise
Translations:
immerfort
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Unterbrechung
pos: adv
examples: "… dazu verdammt, immerfort zu werden und niemals zu sein."
Inflected forms:
Synonyms: andauernd
beständig
durchgehend
endlos
ewig
fortdauernd
fortlaufend
fortwährend
immer
immerzu
kontinuierlich
pausenlos
permanent
ständig
stetig
ununterbrochen
Translations:
lang: Französisch
word: toujours
lang: Französisch
word: continuellement
Bettnachbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Nachbar
Senses:
gloss: Person, die ein benachbartes Bett innehat
pos: noun
examples: „Nur Denissows Bettnachbar, ein dicker Ulan, blieb auf seinem Lager sitzen, runzelte finster die Brauen und rauchte seine Pfeife; und der kleine einarmige Tuschin hörte ebenfalls noch zu und schüttelte hin und wieder missbilligend den Kopf.“
Inflected forms:
form: Bettnachbarin
pos: noun
tags: feminine
form: Bettnachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettnachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettnachbars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettnachbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettnachbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettnachbarn
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwiefalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch vîvaltra, mittelhochdeutsch zwifalter
Senses:
gloss: Schmetterling
pos: noun
tags: outdated
examples: wie in der jugend auch als raupe kriegt, im alter
Inflected forms:
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiefalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiefaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiefalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmetterling
Zweifalter
Translations:
Schwertgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Griff
Senses:
gloss: Griff eines Schwertes
pos: noun
examples: „Die jungen Recken hinter den älteren Männern standen da mit blitzenden Augen und mit wogender Brust, die starken Hände fest um den Schwertgriff gekrümmt.“
Inflected forms:
form: Schwertgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heft
Translations:
lang: Französisch
word: poignée de l'épée
lang: Schwedisch
word: hjalt
Schwertknauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Knauf
Senses:
gloss: Knauf als Teil eines Schwertgriffes
pos: noun
examples: „Er war ein kräftiger Mann in der bekannten Uniform und mit dem Gang der Prätorianer, und er schritt einher, die linke Hand auf dem blinkenden mit Silber beschlagenen Schwertknauf gestützt, und zwang nach Soldatenmanier alle ihm Entgegenkommenden zum Ausweichen.“
„Hier wachten Ritter und Fürsten in Holz und Stein gewordenem Schmuck ihrer Rüstung und reichen Gewandung, breitbeinig feststehend, die Hand zuweilen auf den Schwertknauf gestützt, dort lehnte ein Stifterpaar in patrizischer Selbstsicherheit am Eingang einer Grotte.“
Inflected forms:
form: Schwertknauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertknäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertknaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertknaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertknäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertknauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertknaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertknäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertknauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertknäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: svärdsknapp
Schwertklinge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Klinge
Senses:
gloss: Klinge eines Schwertes
pos: noun
examples: „Auch heute noch pflegt das Volk die kostbarsten Stoffe zu Unterkleidern und die einfacheren zu Obergewändern zu verwenden, und so war es auch der Stolz der Samurai, die herrlichsten Schwertklingen in den schlichtesten Scheiden zu bewahren.“
Inflected forms:
form: Schwertklinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertklingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertklinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertklingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertklinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertklingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertklinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertklingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwertscheide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Scheide
Senses:
gloss: bestimmte Hülse oder Tasche zum Verwahren eines Schwertes
pos: noun
examples: „Hoch über der Stadt stand auf einer mächtigen Säule die Statue des glücklichen Prinzen. Sie war über und über mit dünnen Goldblättchen bedeckt, statt der Augen hatte sie zwei glänzende Saphire, und ein großer roter Rubin leuchtete auf seiner Schwertscheide.“
„Dargebracht wurden hier aber anscheinend vor allem Waffen, darunter Lanzen, Schilde, Schwerter und Schwertscheiden, die man oft absichtlich verbogen oder zerstückelt hatte.“
Inflected forms:
form: Schwertscheide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertscheiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertscheide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertscheiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertscheide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertscheiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwertspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Spitze
Senses:
gloss: Spitze eines Schwertes; vorderste Stelle der Schwertklinge
pos: noun
examples: „Er ging wenige Schritte vorwärts, klopfte mit der Schwertspitze auf den goldenen Schild des Kaisers, fuhr daran vorbei, und im Nu hatte er an vier Stellen, am Halse, unter der Schulter, an der Brust und am Knie, den Leib des Kaisers mit dem Schwerte berührt; ganz leicht, beinahe streichelnd.“
Inflected forms:
form: Schwertspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fensterbrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Brüstung
Senses:
gloss: unterer Rang der Fensteröffnung
pos: noun
examples: „Offenbar beugte sich das Mädchen weit über die Fensterbrüstung hinaus: Fürst Andrej hörte das Rascheln ihres Kleides und sogar ihren Atem.“
„Die allgemeine Spannung hatte sich auch Roberts bemächtigt, er lehnte sich weit über die breite Fensterbrüstung.“
Inflected forms:
form: Fensterbrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterbrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterbrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterbrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterbrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterbrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterbrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterbrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appui de fenêtre
lang: Ukrainisch
word: підвіконня
roman: pidvikonnja
Entlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ente, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleine Ente
pos: noun
examples: Alle meine Entlein
Inflected forms:
form: Entlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entchen
Translations:
lang: Englisch
word: duckling
lang: Esperanto
word: anasido
lang: Französisch
word: canardeau
lang: Französisch
word: caneton
lang: Italienisch
word: anatroccolo
lang: Italienisch
word: anatrella
lang: Latein
word: anaticula
lang: Rumänisch
word: boboc de rață
lang: Spanisch
word: patito
lang: Ungarisch
word: kiskacsa
lang: Volapük
word: dökül
Aureole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch aureola ^(→ la) „Heiligenschein“, von aureolus ^(→ la) „golden, goldfarbig“
Senses:
gloss: Strahlenkranz um die ganze Figur/Person
pos: noun
examples: „Der weibliche Teil der Gesellschaft und überhaupt das, was man im eigentlichen Sinne als »Welt« bezeichnet, nahm ihn freudig auf, weil er eine reiche und ansehnliche Partie bedeutete und nun nach seiner langen Abwesenheit fast als neue Person wirkte, geschmückt mit der Aureole, die ihm die romantische Geschichte seines vermeintlichen Todes und des tragischen Endes seiner Frau verlieh.“
„Ihr geschminkter Mund lachte, sie wiegte sich leicht in den Hüften, und die Sonne zerschmolz das Blond ihrer Haare zu Gold, einer schimmernden Aureole um ihren Kopf.“
„Cuvier war ihnen bis jetzt im Glanz einer Aureole erschienen, hoch auf dem Gipfel einer unangreifbaren Wissenschaft.“
„Wenn ich auch nie ein sehr klares Bild von Odessa hatte, so war doch die Aureole, die es umgab, ein wenig wie das kleine Viertel in Booklyn, das mir so viel bedeutete und von dem ich früh weggerissen worden war.“
gloss: angeleuchteter, dunstiger Kreis um Mond oder Sonne
pos: noun
examples: Dicht um die Sonne oder auch den Mond liegen farbige Ringe, welche man auch Höfe oder Aureolen nennt.
Inflected forms:
form: Aureole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aureolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aureole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aureolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aureole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aureolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aureole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aureolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halo
Hof
Korona
Ring
Translations:
lang: Französisch
word: auréole
lang: Interlingua
word: auréola
lang: Französisch
word: auréole
lang: Französisch
word: halo
Schwertgeklirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Geklirr
Senses:
gloss: das Klirren einer oder von (im Kampf aufeinanderprallenden) Schwertklingen
pos: noun
examples: „Durch die Eisentür drang dumpfes Geschrei und Schwertgeklirr.“
Inflected forms:
form: Schwertergeklirr
pos: noun
tags: variant
form: Schwertgeklirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertgeklirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertgeklirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertgeklirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertgeklirr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Geräteraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gerät und Raum mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden
pos: noun
examples: [Fußball:] „Nach rund 20 Minuten geben die Dassendorfer auf. Flugs wird ein anderer Kreidewagen aus dem Geräteraum geholt. Es ist ein älteres Modell, funktioniert aber immerhin.“
„Crossfit ist die männliche Form des Zirkeltrainings, gibt er zu verstehen, während er den Stahlklotz in die linke Hand nimmt und in den Geräteraum trägt.“
„In der Halle hängen acht Sandsäcke von der Decke. Der Geräteraum ist mit Kampfplakaten aus den vergangenen 20 Jahren tapeziert.“
„In einer Schule dürfen die Kinder nicht in den Geräteraum und sich selbsttätig Materialien holen.“
„Die kleinen Kästen können 2 – 4 Kinder tragen oder auf ein Rollbrett heben und in den Geräteraum fahren.“
„Irina Palina empfängt im Geräteraum der Trainingshalle am Velodrom, mit dem entschuldigenden Hinweis, dass hier selten jemand aufräume. Matten reihen sich an den Wänden, benutzte Teller stehen auf dem Tisch, ab und zu verschwindet jemand rumpelnd mit einem Turngerät.“
„Hinter dem Laderaum wurde ein geräumiger Geräteraum eingerichtet, in dem sperriges wissenschaftliches Gerät gelagert und bei Bedarf mittels Gabelstapler durch den Betriebsgang zum Arbeitsdeck transportiert werden kann.“
Inflected forms:
form: Geräteraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräteräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geräteraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräteraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräteräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geräteraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräteraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräteräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geräteraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geräteräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depot
Gerätehaus
Geräteschuppen
Lagerraum
Magazin
Translations:
lang: Englisch
word: equipment room
lang: Französisch
word: local pour ranger les agrès
Prozessbevollmächtigte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Bevollmächtigte
Senses:
gloss: mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte weibliche Person in einem Zivilprozess
pos: noun
examples: „Das Gericht habe bestätigt, dass der TÜV seine Aufgaben verantwortungsvoll und im Einklang mit allen geltenden Gesetzen und Normen wahrgenommen habe, sagte die Prozessbevollmächtigte Ina Brock.“
„Aufgrund dieser Entscheidung hat die Prozessbevollmächtigte des Oberbergamtes bei der Gemeinde Heusweiler angefragt, ob sie das Rechtsstreitverfahren gegen das Oberbergamt weiter betreiben will.“
„Allerdings: Kurz vor der mündlichen Verhandlung am Verwaltungsgericht Koblenz machte ihre Prozessbevollmächtigte einen Rückzieher und zog die Klage zurück.“
Inflected forms:
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: masculine
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsvertreterin
Verfahrensbevollmächtigte
Anwältin
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 訴訟代理人
roman: sùsòng dàilǐrén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 诉讼代理人
roman: sùsòng dàilǐrén
lang: Englisch
word: attorney of record
lang: Englisch
word: authorised proxy / authorized proxy
lang: Englisch
word: proxy
lang: Französisch
word: la mandataire de procédure
lang: Italienisch
word: rappresentante in giudizio
lang: Russisch
word: уполномоченная судебного процесса
roman: upolnomočennaja sudebnogo processa
lang: Spanisch
word: representante (en un juicio)
Gedankensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und System sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Menge von Gedanken, die aufeinander bezogen/miteinander verbunden sind
pos: noun
examples: „In der ersten Zeit seines Petersburger Aufenthaltes fühlte Fürst Andrej, wie das ganze Gedankensystem, das er sich in der Zeit seiner ländlichen Einsamkeit geschaffen hatte, völlig von all den kleinen Sorgen überwuchert wurde, mit denen er sich in Petersburg auseinanderzusetzen hatte.“
Inflected forms:
form: Gedankensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktionsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aktion und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: räumliche Ausdehnung des Lebensraumes eines Tieres
pos: noun
examples: „»Wenn man sieht, wie Wölfe, welchen Aktionsraum sie haben auch in Deutschland, dann kommen sie durchaus nah an die Dörfer, können sogar mal eine ihrer Pfoten in ein besiedeltes Gebiet hineinsetzen.«“
gloss: Ort oder räumliche Ausdehnung, in der etwas (meist etwas von Menschen Gemachtes) passiert
pos: noun
examples: „Der Aktionsraum der Flugzeuge erstreckt sich sogar über tausend Kilometer.“
„Europa ist unser Markt, Europa ist unser Aktionsraum.“
„[…] Schauspieler. Ihr Aktionsraum ist die Bühne.“
„Das Ruhrgebiet als Aktionsraum organisierter süditalienischer Kriminalität – diese Botschaft sollte auf keinen Fall hängen bleiben in der Bevölkerung.“
„Wir haben es mit italienischer Mafiakriminalität in Deutschland zu tun. Deutschland ist früher schon Rückzugsraum/Ruheraum gewesen, aber ist jetzt Investitionsraum, ist auch Aktionsraum. Wir haben in Duisburg sechs Morde gehabt vor einigen Jahren.“
„»Mit militärischen Mitteln versuchen wir, den Aktionsraum des islamischen Staates einzudämmen«, sagte Steinmeier […]“
„Hisbollah – […] Deutschland ist für die Bewegung nach Einschätzung des Verfassungsschutzes kein Aktionsraum, sondern ein Rückzugsort.“
„Der Aktionsraum Schule gewinnt ohnehin immer mehr an Bedeutung in Bezug auf Bewegung und Spielen.“
[Chile:] „Die Arbeitsgesetze wurden völlig verändert, der Aktionsraum der Gewerkschaften stark beschnitten.“
„Wo Parteien und politische Organisationen gänzlich verboten waren, eröffnete sich ein zunächst ganz unverdächtiger Aktionsraum, auf dem man dennoch politisch handeln konnte, wenn auch nur auf lokaler Ebene.“
Inflected forms:
form: Aktionsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenverachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verachtung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Einstellung, Menschen geringzuschätzen/zu verachten
pos: noun
examples: „Unangenehm empfand er auch noch Speranskijs allzu grosse Menschenverachtung und die allzu grosse Mannigfaltigkeit der dialektischen Kunstgriffe, mit denen er seine Auffassungen stützte und zu beweisen suchte.“
„Die Durchschnittslebemänner sind immer Dandys, sei es im bestickten Rock des Hofmanns, sei es in der Soutane des Abbé; die stärkeren und kälteren Begabungen entwickeln sich zum Roué großen Stils, der an Menschenverachtung und Grausamkeit der Auffassung nicht mehr übertroffen werden kann.“
Inflected forms:
form: Menschenverachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenverachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenverachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenverachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Misanthropie
Menschenhass
Translations:
lang: Französisch
word: mépris des gens
Baugrundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bau und Grundstück
Senses:
gloss: Grundstück, für das eine behördliche Genehmigung vorliegt, ein Gebäude zu errichten (= zu bauen)
pos: noun
examples: „'Letztes Baugrundstück in begehrter Lage von Berlin-Mitte für Wohnungsbau geeignet', steht in der Immobilienanzeige.“
„Das Baugrundstück liegt in Kirchrode, ein grüner Stadtteil im Südosten Hannovers.“
„Das Baugrundstück liegt in einer beliebten Gegend, im Hamburger Stadtteil Sasel, an dem Flüsschen Berner Au.“
„Eine halbe Auto-Stunde weiter südlich in Salzhemmendorf haben sie schließlich ein Baugrundstück für ein Viertel des Preises gefunden.“
„Doch bis Baugrundstücke genehmigt, Firmen beauftragt und Personal angeworben wurden, vergingen Jahre.“
„Um den Bau zu ermöglichen, hatte Oberbürgermeister Krogmann dem Land ein Baugrundstück im Technologie Park Oldenburg zugesagt.“
„Die Gemeinde Fließ verkauft seit Jahren Baugrundstücke billig an Einheimische, um die Abwanderung zu verhindern.“
„Für rund 200 Einwohner werden in der Nachbargemeinde Schleife derzeit Baugrundstücke erschlossen.“
„«Seit sieben Jahren bemühen wir uns um ein Baugrundstück und eine Baugenehmigung, und nun haben wir endlich alle Hürden überwunden und die Baugenehmigung in Händen», erzählt der Gemeindeälteste Sait Susin.“
„Bislang ist es so: Städtisches Land gehört in China dem Staat. Wer jedoch genug Geld hat, kann das Nutzungsrecht für das Land erwerben. Außerdem kann er damit handeln – es gibt einen Markt für Baugrundstücke, einen Wohnungs- und einen Mietmarkt.“
Inflected forms:
form: Baugrundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugrundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugrundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugrundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugrundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugrundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugrundstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugrundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugrundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugrundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baugelände
Baugrund
Bauland
Bauplatz
Translations:
lang: Englisch
word: building plot
Arbeitsgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Firma, die Menschen als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt
pos: noun
examples: „Dies setzt voraus, dass er fristgerecht seine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung beim Arbeitsgeber vorlegt.“
„Wer potentielle Arbeitsgeber rechtzeitig anspricht, kann später von den Begegnungen profitieren.“
„Es ist unschön, wenn beim Arbeitsgeber eine derartige Unruhe herrscht.“
Inflected forms:
form: Arbeitgeber
pos: noun
tags: variant
form: Arbeitsgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zehnjährige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zehnjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Mädchen im Alter von zehn Jahren
pos: noun
examples: „Sie klang wie eine Zehnjährige.“
Inflected forms:
form: 10-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Zehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Zehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einjährige
Zweijährige
Dreijährige
Vierjährige
Fünfjährige
Sechsjährige
Siebenjährige
Achtjährige
Neunjährige
Elfjährige
Zwölfjährige
Dreizehnjährige
Vierzehnjährige
Fünfzehnjährige
Sechzehnjährige
Siebzehnjährige
Achtzehnjährige
Neunzehnjährige
Zwanzigjährige
Dreißigjährige
Vierzigjährige
Fünfzigjährige
Sechzigjährige
Siebzigjährige
Achtzigjährige
Neunzigjährige
Translations:
Zwölfjährige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zwölfjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Mädchen im Alter von zwölf Jahren
pos: noun
examples: „Therese hatte seit jeher einen offenen, neugierigen Blick für alles, was nach Vornehmheit und Eleganz aussah; als Zwölfjährige schon in Lemberg hatte sie für einen hübschen jungen Erzherzog geschwärmt, der im Regiment des Vaters als Leutnant diente, […]“
„Unter den Blockierern an der A100 war auch eine Zwölfjährige, wie die Aktivisten der Gruppe ‚Aufstand der letzten Generation‘ mitteilten.“
„Die seit Montagmittag vermisste Zwölfjährige aus Paderborn wurde am späten Dienstagabend wohlbehalten in Hamburg am Hauptbahnhof von Polizeibeamten angetroffen, teilt die Kreispolizeibehörde Paderborn mit.“
Inflected forms:
form: 12-Jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zwölfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Zwölfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zwölfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Zwölfjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: twelve-year-old ( )
Covid-Arm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Covid-19 und Arm
Senses:
gloss: schmerzende/geschwollene/gerötete Einstichstelle am Arm nach der Impfung mit einem Vakzin gegen Covid-19; muskelkaterähnliche Schmerzen im Oberarm
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die auch als "Covid-Arm" bezeichnete Nebenwirkung betrifft vor allem Frauen.“
„Auch für die schnell entwickelten Covid-Impfstoffe wird eine Liste erstellt. Darauf befindet sich auch der Covid-Arm. Experten versichern jedoch: kein Grund zur Sorge.“
„Hinter der Bezeichnung „Covid-Arm“ verbirgt sich eine Reaktion an der Einstichstelle am Oberarm, die wohl erst einige Tage nach der Impfung auftritt. Bekannt ist diese unerwünschte Nebenwirkung schon länger, doch in der Öffentlichkeit war das Wissen um dieses Impf-Phänomen bislang wenig verbreitet.“
Inflected forms:
form: Covid-Arm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Covid-Arms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Covid-Armes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Covid-Arm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Covid-Arm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stückkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stück und Kosten
Senses:
gloss: finanzielle Aufwendungen, die für ein Stück (eine Einheit) eines bestimmten Gutes anfallen
pos: noun
examples: „Wer seine Stückkosten senken will, expandiert, kleine Betriebe geben auf.“
Inflected forms:
form: Stückkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stückkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stückkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stückkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stückkostenberechnung
Stückkostendegression
Translations:
Messergriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Griff
Senses:
gloss: Griff als Teil eines Messers
pos: noun
examples: „Sie richtete sich mit tierischer Schwerfälligkeit auf, klammerte ihre beiden fliegenden Hände um den Messergriff und stieß vielmals vergeblich auf ein Kissen ein.“
Inflected forms:
form: Messergriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messergriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messergriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messergriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messergriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messergriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messergriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messergriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messergriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messergriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: knivskaft
Verrückte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verrückt durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die verrückt ist
pos: noun
examples: „Das Ansinnen kam von einer Verrückten, aber aus ihm sprach eine Würde,deretwegen ich die achten mußte.“
Inflected forms:
form: Verrückter
pos: noun
tags: masculine
form: Verrückte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrückte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrückter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrückter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrückter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrückte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrückte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verrückte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verrückten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verrückten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verrückten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verrückten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verrückte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verrückten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verrückte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verrückten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verrückten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verrückten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verrückten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verrückten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verrückte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verrückten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Hausa
word: mahaukaciya
Messerscheide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Scheide
Senses:
gloss: bestimmte Hülse oder Tasche zum Verwahren eines Messers (welches am Gürtel getragen wird)
pos: noun
examples: „[…] 1800 Artefakte wurden geborgen, vor allem Pfeil- und Speerspitzen, eine Messerscheide, Sohlennägel von römischen Militärsandalen, Zeltheringe, ein eiserner Pferdeschuh – Vorläufer des Hufeisens.“
Inflected forms:
form: Messerscheide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerscheiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerscheide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerscheiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerscheide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerscheiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messerschneide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Schneide
Senses:
gloss: geschärfte Kante einer Messerklinge
pos: noun
examples: „Als forensischer Anthropologe habe ich mich in den letzten Jahren intensiv mit Messerschnitten beschäftigt. Jedes Mal, wenn die Messerschneide auf einem Knochen auftrifft, entsteht ein sogenanntes ‚Cutmark‘, eine Messerkerbe.“
Inflected forms:
form: Messerschneide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerschneiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerschneide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerschneiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerschneide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerschneiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerschneide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerschneiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messerklinge
Translations:
lang: Englisch
word: knife edge
lang: Portugiesisch
word: fio da navalha
Messerrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Rücken
Senses:
gloss: der Messerschneide gegenüberliegende, nicht geschärfte Kante einer Messerklinge
pos: noun
examples: „Er schlug mit dem Messerrücken kräftig an das Glas, blickte gebieterisch umher, bis das Tellerklappern nachließ, unterstützt durch Silentiumrufen, und erhob dann die weithin tönende Stimme.“
Inflected forms:
form: Messerrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dos de la lame
milben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Mehl, hervorgegangen aus Mittelhochdeutsch: milwe(n)
Senses:
gloss: zu Mehl oder Staub verarbeiten/umwandeln; noch in Zusammensetzungen zermelben ‚zu Staub/Mehl zermahlen‘, gemelbet ‚mit Mehl bestreut‘, aber auch: ‚zermahlen‘
pos: verb
tags: Swiss Standard German
examples: Jede Kuffe Salz wurde unterschiedlich gemilbet.
Inflected forms:
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: mahlen
pulverisieren
zerreiben
mehleln
Translations:
Pappmaschee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemisch aus Papier und einem Bindemittel
pos: noun
Inflected forms:
form: Pappmaché
pos: noun
tags: alternative
form: Pappmaschee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappmaschees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappmaschees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappmaschees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappmaschee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappmaschees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappmaschee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappmaschees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenlärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Lärm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Geräusche, die von Verkehrsteilnehmern auf einer Straße erzeugt wird
pos: noun
examples: „Wie man sich vor Straßenlärm schützen kann, erforscht das Austrian Institute of Technology (AIT).“
„Alice hatte ihn immer noch nicht bemerkt, und durch den Wind und den Straßenlärm konnte sie ihn auch nicht hören, aber das spielte keine Rolle.“
Inflected forms:
form: Strassenlärm
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenlärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenlärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenlärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenlärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Straßenverkehrslärm
Verkehrslärm
Translations:
Geistesrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Richtung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Ausrichtung, Ziel des Denkens
pos: noun
examples: „Was aber dem Fürsten Andrej von allen Zügen, die ihm in Speranskijs Geistesrichtung entgegentraten, den größten Eindruck machte, das war sein von allen Zweifeln freier, unerschütterlicher Glaube an die Macht und Legitimität des Verstandes.“
Inflected forms:
form: Geistesrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistesrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geistesrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistesrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistesrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistesrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistesrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkrichtung
Translations: