yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lebensweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Weise sowie dem Fugenelement -s, allererste Belege im 17. Jahrhundert, begrifflich verfestigt im 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: die Art und Weise, wie man lebt
pos: noun
examples: Max hat eine gesunde Lebensweise. Er joggt jeden Morgen.
„In ihrem Salon sammelte sie Menschen um sich, die unkonventionell dachten und die Lebensweise der Gastgeberin achteten, wenn nicht gar bewunderten.“
„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“
„Die Neuankömmlinge haben sich im Bewusstsein der Einheimischen ihren Platz erobert, sie ändern die hiesige Lebensweise und Sprache.“
„Gleichzeitig waren viele Ostjuden auf der Flucht vor der Verfolgung und vor den engen Verhältnissen, welche die dortige meist vorindustrielle Lebensweise ihnen bot.“
Inflected forms:
form: Lebensweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عِيشَة
lang: Englisch
word: way of life
lang: Finnisch
word: elämäntapa
lang: Französisch
word: mode de vie
lang: Latein
word: forma vivendi
lang: Niederländisch
word: levenswijze
lang: Russisch
word: образ жизни
roman: obraz žizni
lang: Schwedisch
word: levnadssätt
lang: Spanisch
word: modo de vivir
lang: Türkisch
word: yaşam tarzı
Blockbauweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Block und Bauweise
Senses:
gloss: eine einheitliche Bebauung eines von mehreren Straßen eingefassten Grundstückes
pos: noun
examples: „Lose niedrige Häuserreihen und Gehöftbildungen in Blockbauweise herrschten vor, so daß Straße und Platz als fest umgrenzter Raum noch keine Rolle spielten.“
gloss: ein Gebäude, das in der Art eines Blockhauses, in dem die Wände durch übereinander gelegte, behauene oder unbehauene Baumstämme gebildet werden, errichtet ist
pos: noun
examples: "Die Blockbauweise ist hauptsächlich in Nadelholzgebieten vertreten und ist seit der Bronzezeit bekannt."
Inflected forms:
form: Blockbauweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockbauweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockbauweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockbauweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockbauweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockbauweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockbauweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockbauweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lautverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Laut und Verschiebung
Senses:
gloss: Veränderung des Systems der Laute von einem Entwicklungsstadium einer Sprache zum nächsten
pos: noun
examples: „Diese Entwicklung wird die germanische oder erste Lautverschiebung genannt und ist in allen germanischen Sprachen vorhanden.“
„Die sogenannte zweite Lautverschiebung führt durch Veränderungen im Konsonantensystem zur Ausgliederung des Deutschen bzw. seiner ‚hochdeutschen‘ Dialekte aus den germanischen Sprachen.“
„Es war die sogenannte zweite Lautverschiebung, mit der das Deutsche entstand. Bei der verschieben sich die stimmlosen Verschlusslaute, also p, t, k, zu Doppelkonsonanten: p zu pf, t zu tz, k zu kch im Anlaut, innerhalb eines Wortes zu Reibelauten. Wer es lieber anschaulich hat: Diese Lautverschiebung ist dafür verantwortlich, dass es auf Deutsch Pflug heißt, auf Englisch aber plough, auf deutsch offen, auf Englisch aber open, oder Pfeffer (englisch pepper).“
„Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“
„Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“
„Da er recht billig war, fand er bei den jungen Männern großen Zuspruch; und in der sächsischen Lautverschiebung wird aus den Schüler halt der Schieler.“
Inflected forms:
form: Lautverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sound shift
lang: Schwedisch
word: ljudskridning
lang: Schwedisch
word: ljudförskjutning
lang: Ungarisch
word: hangeltolódás
Rundtanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Tanz
Senses:
gloss: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz
pos: noun
examples: Die Sardana ist der typische Rundtanz Kataloniens.
Inflected forms:
form: Rundtanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundtänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundtanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundtänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundtanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundtanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundtänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundtanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundtänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reigen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: χορός
roman: choros
lang: Altgriechisch
word: χορεία
roman: choreia
lang: Bosnisch
word: коло
roman: kolo
lang: Bosnisch
word: оро
roman: oro
lang: Bulgarisch
word: хоро
roman: choro
lang: Englisch
word: round dance
lang: Esperanto
word: rondodanco
lang: Französisch
word: ronde
lang: Italienisch
word: ridda
lang: Katalanisch
word: ball rodó
lang: Kroatisch
word: kolo
lang: Latein
word: chorus
lang: Latein
word: chorea
lang: Mazedonisch
word: коло
roman: kolo
lang: Mazedonisch
word: оро
roman: oro
lang: Polnisch
word: okrągły taniec
lang: Russisch
word: хоровод
roman: chorovod
lang: Schwedisch
word: ringdans
lang: Serbisch
word: коло
roman: kolo
lang: Serbisch
word: оро
roman: oro
lang: Serbokroatisch
word: коло
roman: kolo
lang: Slowakisch
word: kolesový tanec
lang: Slowenisch
word: kolo
lang: Niedersorbisch
word: koło
lang: Obersorbisch
word: koło
lang: Spanisch
word: danza en corro
lang: Spanisch
word: danza en rueda
lang: Tschechisch
word: kolový tanec
lang: Ukrainisch
word: хоровод
roman: chorovod
lang: Ungarisch
word: körtánc
lang: Weißrussisch
word: карагод
roman: karahod
Güterwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Wagen
Senses:
gloss: ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)
pos: noun
examples: Ein Güterzug besteht aus einer Lokomotive und Güterwagen.
„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“
„Die Güterwagen rattern, stampfen, schüttern, sie rütteln uns gründlich durch.“
„Wenige nur wurden in Güterwagen abtransportiert, die meisten in der eisigen Winterkälte auf die Straßen Schlesiens gejagt.“
„Nun entfernte er die Servietten und enthüllte die Gegenstände neben sich: Bastians elektrische Spielzeuglokomotive und Kohlentender, angehängt ein großer Güterwagen, des weiteren ein Schaltpult zur Bedienung der elektrischen Bahn.“
Inflected forms:
form: Güterwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güterwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güterwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Güterwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Güterwaggon
Antonyms: Gepäckwagen
Personenwagen
Postwagen
Salonwagen
Schlafwagen
Speisewagen
Translations:
lang: Englisch
word: wagon
lang: Englisch
word: waggon
lang: Englisch
word: boxcar
lang: Englisch
word: freight car
lang: Französisch
word: wagon à marchandises
lang: Russisch
word: товарный вагон
roman: tovarnyj vagon
lang: Schwedisch
word: godsvagn
lang: Türkisch
word: yük vagonu
Güterverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Verkehr
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für alle Arten des Transports von Gütern mit Verkehrsmitteln
pos: noun
examples: Güterverkehr findet zu Lande, zu Wasser und in der Luft statt.
„Nach einer vom Institut für Mobilitätsforschung (ifmo) vorgelegten Studie werden sich die Ost-West-Güterverkehre im Zeitraum von 2005 bis 2030 verdoppeln.“
„Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“
„In den USA und vielen anderen außereuropäischen Ländern dominiert bis heute der Güterverkehr gegenüber dem Personenverkehr.“
Inflected forms:
form: GV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Güterverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güterverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güterverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtverkehr
Gütertransport
Warentransport
Warenverkehr
Antonyms: Personenverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: freight traffic
lang: Englisch
word: goods traffic
lang: Kroatisch
word: teretni promet
lang: Schwedisch
word: godstrafik
lang: Schwedisch
word: godstransport
lang: Schwedisch
word: varutrafik
lang: Schwedisch
word: varutransport
lang: Spanisch
word: transporte de mercancías
Guthaben
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb guthaben durch Konversion
Senses:
gloss: Summe Geldes, die man auf einem Konto hat
pos: noun
examples: Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden.
Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss.
„Mein Guthaben bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“
„Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“
„Die Guthaben bei Banken und Sparkassen seien gesichert und blieben unberührt.“
gloss: jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat
pos: noun
examples: Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €.
Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut.
Inflected forms:
form: Guthaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guthaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guthabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guthaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guthaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guthaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guthaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guthaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Guthabenkarte
Synonyms: Aktivposten
Aktiva
Erspartes
Vermögen
Antonyms: Passiva
Schulden
Translations:
lang: Englisch
word: balance
lang: Esperanto
word: kredito
lang: Esperanto
word: poŝtelefona kredito
lang: Französisch
word: crédit
lang: Französisch
word: avoir
lang: Niederländisch
word: tegoed
lang: Russisch
word: баланс
roman: balans
lang: Schwedisch
word: tillgodohavande
lang: Schwedisch
word: tillgång
lang: Spanisch
word: haber
lang: Spanisch
word: saldo activo
lang: Spanisch
word: minutos
lang: Türkisch
word: mevduat
Gewände
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: die schräge Einschnittsfläche einer Tür oder eines Fensterflügels in eine Mauer im Unterschied zur senkrecht geschnittenen Laibung
pos: noun
examples: Das Gewände von großen Portalen ist oft mit Figuren oder Säulen versehen.
gloss: eine steile Felswand
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Gewände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewändes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laibung
Translations:
lang: Französisch
word: ébrasement
lang: Schwedisch
word: infattning
lang: Spanisch
word: moldura
lang: Schwedisch
word: klippvägg
lang: Schwedisch
word: bergvägg
Laibung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: die rechtwinklige Einschnittsfläche einer Tür oder eines Fensters in eine Mauer
pos: noun
examples: „Da heutzutage Laibungen verputzt werden, sind die Ecken meist im Innenausbau durch metallene Eckwinkel verstärkt.“
Inflected forms:
form: Leibung
pos: noun
tags: alternative
form: Laibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gewände
Translations:
Hendiadyoin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch ἓν διὰ δυοῖν (hen dia dyoin^☆) ^(→ grc), das heißt „eins durch zwei“
Senses:
gloss: Ausdruck, in dem ein Begriff mit zwei Wörtern gleicher oder ähnlicher Bedeutung wiedergegeben wird
pos: noun
examples: „Besonders das lästige Suchen und Entschlüsse[l]n von Stilfiguren wie Metapher, Synekdoche oder Hendiadyoin, was sonst vielen Schülern zu schaffen macht, entfällt bei dieser Art Lyrik oftmals.“
„Schließlich prägte der Spiegel (49/91, 20) das Adverbial beamtig-bräsig, das die Eigenschaft hat, sowohl ein Hendiadyoin zu sein als auch eine Verdoppelung des Affixes aufzuweisen.“
„Phraseologismen wie das Hendiadyoin werden im Deutschen oft in Form einer Alliteration gebildet: Die Paarwörter beginnen mit dem gleichen Laut (wie ‚frank und frei‘, ‚klipp und klar‘). Daneben finden sich auch Paare, die ein Homoioteleuton bilden, also in den Wortendungen übereinstimmen (wie ‚rank und schlank‘).“
Inflected forms:
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hendiadyoins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hendiadyoin
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hendiadys
Hendiatris
Translations:
lang: Englisch
word: hendiadys
lang: Schwedisch
word: hendiadys
lang: Schwedisch
word: hendiadyoin
Beinhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Haus
Senses:
gloss: ein kapellenartiger Bau auf Friedhöfen, in dem bei der Anlage von neuen Gräbern gefundene Gebeine untergebracht werden
pos: noun
examples: „Mit der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert kamen Beinhäuser immer mehr aus der Mode. Viele wurden abgebrochen oder zweckentfremdet, …“
„In Süddeutschland versah man außerdem die im Beinhaus aufbewahrten Schädel mit Hausmarken.“
„Das erinnert an die gruseligen Schilderungen von Menschenopfern der römischen Autoren, man darf aber nicht vergessen, dass noch im Mittelalter Tote in vielen Gegenden Europas in Grüften und Beinhäusern, sogenannten Ossuarien, ausgestellt waren.“
„Warren schüttelte mir noch die Hand, schlang die Kabelrolle über die Schulter und verschwand in diesem unbeschreiblichen Beinhaus.“
Inflected forms:
form: Beinhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ossuarium
Karner
Beingrab
Translations:
lang: Französisch
word: ossuaire
lang: Friaulisch
word: ossari
lang: Italienisch
word: ossario
lang: Schwedisch
word: benhus
lang: Schwedisch
word: ossuarium
lang: Schwedisch
word: ossarium
lang: Spanisch
word: osario
lang: Ukrainisch
word: кістниця
roman: kistnycja
lang: Ukrainisch
word: осуарій
roman: osuarij
Zenzi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wie andere häufige Vornamen wird auch der Name Zenzi gern als abfällige Bezeichnung für Frauen verwendet.
Senses:
gloss: einfältige, etwas dümmliche Frau, dumme Gans
pos: noun
gloss: Kellnerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Zenz
pos: noun
tags: variant
form: Zenzi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zenzis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zenzi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zenzis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zenzi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zenzis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zenzi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zenzis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gretl
Urschl
Translations:
Skifahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skifahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Ski fährt
pos: noun
examples: Auf der Piste messe ich mich gern mit ausländischen Skifahrerinnen.
Unter den Neuankömmlingen waren einige attraktive Skifahrerinnen.
Als erfahrene Skifahrerin rate ich dir von deinem Vorhaben ab.
„Sie war selbst eine hervorragende Tennisspielerin und eine gute Skifahrerin.“
Inflected forms:
form: Schifahrerin
pos: noun
tags: alternative
form: Skifahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Skifahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skifahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skifahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skifahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skifahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skifahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skifahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skifahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skiläuferin
Translations:
lang: Englisch
word: skier
lang: Finnisch
word: hiihtäjä
lang: Französisch
word: skieuse
lang: Italienisch
word: sciatrice
lang: Niederländisch
word: skiester
lang: Polnisch
word: narciarka
lang: Portugiesisch
word: esquiadora
lang: Russisch
word: лыжница
roman: lyžnica
lang: Slowenisch
word: smučarka
lang: Spanisch
word: esquiadora
lang: Türkisch
word: kayakçı
Remter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: Raum in einem Kloster, in dem die Mönche oder Nonnen ihre Mahlzeiten einnehmen; insbesondere der Speisesaal von Ordensburgen des Deutschritterordens
pos: noun
examples: „Besonders der Remter ist wegen seiner hohen künstlerischen Qualität bekannt, das z.T. zerstörte Haupthaus ist ein quadratisches Kastell.“
Inflected forms:
form: Remter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Remter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Remters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Remter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Remter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Remter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Remter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Refektorium
Speisesaal
Translations:
lang: Niederländisch
word: refter
höchst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in größtem Maße
pos: adv
examples: Ich war höchst überrascht, dass die Wahl so ausgegangen ist.
„Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“
Inflected forms:
Derived terms: Höchstalemannisch
Höchstarbeitszeit
Synonyms: äußerst
sehr
überaus
Translations:
lang: Englisch
word: extremely
lang: Französisch
word: extrêmement
lang: Schwedisch
word: i högsta grad
lang: Schwedisch
word: högst
lang: Schwedisch
word: ytterst
lang: Spanisch
word: extremamente
lang: Spanisch
word: sumamente
lang: Türkisch
word: en yüksek
Pressekonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Konferenz
Senses:
gloss: Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
pos: noun
examples: Nach mancher Pressekonferenz fragt man sich, wieso sie überhaupt abgehalten wurde.
„Merkel selbst äußerte sich erst am späten Nachmittag während einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Nato-Generalsekretär Fogh Rasmussen zu den Vorfällen.“
„Regelmäßig werden Statistiken erhoben und veröffentlicht, mit Pressekonferenz und sonstiger medialer Begleitung.“
„So pries er seinen Wahlsieg vergangene Woche als den größten seit Ronald Reagan – was Quatsch war, wie ihm gleich in der Pressekonferenz aufgezeigt wurde.“
„Am Tag zuvor hatte ich ihn bei einer Pressekonferenz kennengelernt.“
Inflected forms:
form: PK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pressekonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressekonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressekonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressekonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressekonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressekonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressekonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressekonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pressegespräch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пресконференция
roman: preskonferencija
lang: Dänisch
word: pressekonference
lang: Dänisch
word: pressemøde
lang: Englisch
word: press conference
lang: Englisch
word: briefing
lang: Färöisch
word: tíðindafundur
lang: Finnisch
word: lehdistötilaisuus
lang: Französisch
word: conférence de presse
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνέντευξη τύπου
roman: synéntefxi týpou
lang: Isländisch
word: blaðamannafundur
lang: Italienisch
word: conferenza stampa
lang: Niederländisch
word: persconferentie
lang: Bokmål
word: pressekonferanse
lang: Polnisch
word: konferencja prasowa
lang: Portugiesisch
word: conferência de imprensa
lang: Portugiesisch
word: coletiva de imprensa
lang: Russisch
word: пресс-конференция
roman: press-konferencija
lang: Schwedisch
word: presskonferens
lang: Schwedisch
word: pressträff
lang: Slowakisch
word: tlačová konferencia
lang: Spanisch
word: conferencia de prensa
lang: Tschechisch
word: tisková konference
lang: Türkisch
word: basın konferansı
lang: Ukrainisch
word: прес-конференція
roman: pres-konferencija
lang: Ukrainisch
word: пресконференція
roman: preskonferencija
lang: Ungarisch
word: sajtótájékoztató
hinterher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach etwas
pos: adv
examples: Der Postbote lief über die Straße, der Hund hinterher.
gloss: im Anschluss an etwas
pos: adv
tags: temporal
examples: Er aß zwei Spiegeleier und hinterher noch ein Müsli.
gloss: deutlich später, im Nachhinein
pos: adv
tags: temporal
examples: Erst hinterher wurde mir klar, wie wir uns auseinandergelebt haben.
Inflected forms:
Derived terms: hinterherhinken
hinterherjagen
hinterherkleckern
hinterherlaufen
hinterherpfeifen
hinterherrennen
hinterhertelefonieren
hinterherwerfen
dahinterher
Synonyms: hintendrein
hintennach
hinterdrein
anschließend
danach
nachträglich
Translations:
lang: Englisch
word: after
lang: Englisch
word: behind
lang: Französisch
word: derrière
lang: Italienisch
word: dietro
lang: Katalanisch
word: darrere
lang: Niederländisch
word: achterna
lang: Portugiesisch
word: detrás
lang: Rumänisch
word: în urma
lang: Rumänisch
word: în spate
lang: Schwedisch
word: efter
lang: Schwedisch
word: bakom
lang: Spanisch
word: detrás
lang: Englisch
word: afterwards
lang: Esperanto
word: poste
lang: Französisch
word: ensuite
lang: Portugiesisch
word: depois
lang: Rumänisch
word: după
lang: Schwedisch
word: därefter
lang: Schwedisch
word: efteråt
lang: Spanisch
word: después
lang: Spanisch
word: luego
lang: Spanisch
word: más tarde
lang: Spanisch
word: posteriormente
lang: Englisch
word: in hindsight
lang: Rumänisch
word: după
lang: Rumänisch
word: mai târziu
lang: Schwedisch
word: senare
lang: Spanisch
word: a posteriori
Olympiasieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Olympia und Sieger
Senses:
gloss: Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat; Gewinner eines sportlichen Wettbewerb bei den Olympischen Spielen
pos: noun
examples: Michael Greis aus Nesselwang wurde am Samstag, den 11. Februar Olympiasieger im Biathlon über 20 Kilometer.
Ebenfalls dreifache Olympiasieger wurden der britische Bahnradsportler Chris Hoy, die australische Schwimmerin Stephanie Rice und der chinesische Turner Zou Kai.
„Westdeutschland, die Bundesrepublik, war Fußballweltmeister, die DDR der Olympiasieger.“
Inflected forms:
form: Olympiasiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiasiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiasiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiasieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Olympionike
Translations:
lang: Englisch
word: Olympic champion
lang: Französisch
word: champion olympique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ολυμπιονίκης
roman: olympionikis
lang: Italienisch
word: campione olimpionico
lang: Italienisch
word: vincitore olimpico
lang: Luxemburgisch
word: Olympiameeschter
lang: Niederländisch
word: olympisch kampioen
lang: Polnisch
word: mistrz olimpijski
lang: Polnisch
word: złoty medalista olimpijski
lang: Portugiesisch
word: campeão olímpico
lang: Russisch
word: олимпийский чемпион
roman: olimpijskij čempion
lang: Schwedisch
word: olympiasegrare
lang: Schwedisch
word: OS-segrare
lang: Slowakisch
word: olympijský víťaz
lang: Slowenisch
word: olimpijski zmagovalec
lang: Spanisch
word: campeón olímpico
lang: Tschechisch
word: olympijský vítěz
lang: Türkisch
word: olimpiyat şampiyonu
VW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Volkswagen
pos: noun
examples: Ist Mario eigentlich bei VW übernommen worden?
„Das ist, besonders im Flachlande, auch mit dem besten VW nicht möglich.“
„Elsa betrachtet den hellblauen VW Käfer am Straßenrand, mit dem Jürgen Loose gekommen ist, dann folgt sie seinem Blick zur Schöning-Ruine.“
Inflected forms:
form: VW
pos: noun
tags: nominative
singular
form: VW
pos: noun
tags: nominative
plural
form: VWs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: VW
pos: noun
tags: genitive
singular
form: VWs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: VW
pos: noun
tags: genitive
plural
form: VWs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: VW
pos: noun
tags: dative
singular
form: VW
pos: noun
tags: dative
plural
form: VWs
pos: noun
tags: dative
plural
form: VW
pos: noun
tags: accusative
singular
form: VW
pos: noun
tags: accusative
plural
form: VWs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: vosvos (umg.)
mehrere
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein paar, einige
pos: pron
examples: Mehrere Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert.
[Schlagzeile:] „Mehrere Raketen schlagen in Kabul ein“
gloss: unterschiedliche, verschiedene
pos: pron
examples: Noch haben wir mehrere Möglichkeiten.
Holger ist jetzt 40 Jahre alt. Er hatte schon mehrere Partner. Mit dem letzten lebte er acht Jahre lang zusammen.
Inflected forms:
form: mehrere
pos: pron
tags: nominative
plural
form: mehrerer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: mehreren
pos: pron
tags: dative
plural
form: mehrere
pos: pron
tags: accusative
plural
Synonyms: einige
eine Reihe von
Translations:
lang: Englisch
word: several
lang: Französisch
word: plusieurs
lang: Interlingua
word: plure
lang: Plautdietsch
word: miere
lang: Schwedisch
word: flera
lang: Schwedisch
word: åtskilliga
lang: Spanisch
word: varios
lang: Türkisch
word: birçok
lang: Ukrainisch
word: численний
roman: čyslennyj
lang: Englisch
word: various
lang: Interlingua
word: varie
lang: Schwedisch
word: flera
lang: Schwedisch
word: åtskilliga
lang: Schwedisch
word: olika
lang: Türkisch
word: muhtelif
Wechselbalg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wechsel und Balg
Senses:
gloss: missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von bösen Geistern untergeschobenen wurde
pos: noun
examples: Da erscholl plötzlich ein Geräusch, als ob ein Sturmwind käme, der Wechselbalg verschwand und an seiner Stelle kam der Sohn der Frau aus dem Roggenhaufen zum Vorschein.
gloss: uneheliches Kind
pos: noun
examples: Beim „Wechselbalg“ hätte ich angenommen, dass es sich um ein Kind handelt, dass in den Wechseljahren einer Frau gezeugt wurde, ist aber weit gefehlt. Es ist eher ein „Kuckucksei“, also ein, dem Ehemanne unterschobenes Kind. Überhaupt hat der Wiener so viele Bezeichnungen für uneheliche Kinder, dass man daraus fast schon ein Sittenbild ableiten könnte.
Inflected forms:
form: Wechselbalg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselbälger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselbalgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselbälger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselbalg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselbälgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselbalg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselbälger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuckuckskind
Bastard
Missgeburt
Ungeheuer
Translations:
Schlepp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Schlepptau
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Fahrzeug ein anderes zieht
pos: noun
examples: Wir haben ein Schiff in Schlepp.
Inflected forms:
form: Schlepp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlepp
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schleppkahn
Schleppleine
Schlepptau
Translations:
lang: Esperanto
word: haŭlado
Denkweise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art und Weise zu denken
pos: noun
examples: Die Denkweise verändert sich beim Menschen, wenn er Stress ausgesetzt ist.
Mit dieser eingeschränkten Denkweise kommt das Projekt nicht vorwärts.
„Wir können sagen, daß die Naturphilosophen die ersten Schritte in Richtung einer wissenschaftlichen Denkweise machten.“
„Doktor Vielguts Denkweise ist in der Forschung weit verbreitet.“
gloss: geistige und sittliche Grundhaltung
pos: noun
examples: „Die Medizin war in jenen Jahren eng mit der Philosophie verbunden, begünstigt von der aufklärerischen, empiristischen Denkweise.“
„Das setzt eine Denkweise voraus, die nicht nur dem eigenen Interesse folgt, sondern für das Ganze Verantwortung übernehmen kann.“
„Er kochte vor Wut angesichts dieses Senators, der die stumpfsinnige Korrektheit und Beschränktheit seiner Denkweise ganz einfach auf diese ganz neu aufgetauchten Aufgaben des Adels übertragen wollte.“
„Diese Ignoranten in Rom sind ihrer Denkweise nach völlig antiquiert.“
Inflected forms:
form: Denkweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkart
Denkungsweise
Geisteshaltung
Gesinnung
Translations:
lang: Bosnisch
word: način razmišljanja
lang: Bulgarisch
word: начин на мислене
roman: način na mislene
lang: Französisch
word: façon de penser
lang: Kroatisch
word: način razmišljanja
lang: Mazedonisch
word: начин на размислување
roman: način na razmisluvanje
lang: Norwegisch
word: tenkemåte
lang: Russisch
word: образ мышления
roman: obraz myšlenija
lang: Schwedisch
word: tankesätt
lang: Schwedisch
word: tänkesätt
lang: Serbisch
word: начин размишљања
roman: način razmišljanja
lang: Serbokroatisch
word: начин размишљања
roman: način razmišljanja
lang: Slowakisch
word: spôsob myslenia
lang: Slowenisch
word: način mišljenja
lang: Niedersorbisch
word: wašnja myslenja
lang: Obersorbisch
word: wašnja myslenja
lang: Ukrainisch
word: образ мислення
roman: obraz myslennja
lang: Weißrussisch
word: вобраз мыслення
roman: vobraz myslennja
Folgemonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folge und Monat
Senses:
gloss: der Monat nach einem Monat
pos: noun
examples: Statische Monatsfahrkarten sind bis zwölf Uhr des ersten Tages des Folgemonats gültig.
„Der Beschwerdeführer, der nach seinem Vorbringen im verfahrensgegenständlichen Zeitraum jeweils in einzelnen Monaten eines Jahres regelmäßig unumgängliche, weder vorziehbare noch in das Folgemonat verschiebbare (zusätzliche) Aufgaben zu erfüllen gehabt hat, hätte in diesen Monaten zunächst - im Rahmen seiner Gestaltungsmöglichkeit - weniger dringliche Angelegenheiten verschieben, sodann mit seiner Dienstbehörde Kontakt aufnehmen, diese auf die unumgängliche Notwendigkeit der Leistung weiterer Überstunden hinweisen und auf die Anordnung weiterer Überstunden […] vorgehen müssen.“
„Die entsprechenden Sitzungstermine der Ethikkommissionsmitglieder sowie die damit verbundenen Votings zu den eingelangten Projekten sind jeweils für das Folgemonat vorgesehen: …“
„Im Monatslauf werden die Kostenbeiträge für das Folgemonat berechnet und eine Vorschreibung erstellt.“
Inflected forms:
form: Folgemonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgemonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgemonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folgemonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgemonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgemonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgemonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folgemonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgemonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgemonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folgemonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgemonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgemonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vormonat
Translations:
lang: Englisch
word: following month
lang: Englisch
word: subsequent month
lang: Schwedisch
word: följande månad
Leerstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leerstehender Mietraum
pos: noun
examples: „Der neue, dritte Leerstand wird nun im April Aurachers Spielzeuggeschäft.“
gloss: Leerstehen eines Mietraums
pos: noun
examples: „Man darf nicht auf formale Vorschriften aus Prinzip bestehen, denn dann droht Leerstand und damit ist niemandem geholfen.“
„Allerdings gibt es beim Leerstand regional betrachtet große Unterschiede: So sind die Leerstandsquoten im Osten deutlich höher als im Westen.“
gloss: Anteil der leerstehenden Mieträume an allen
pos: noun
examples: „Sie liegen bei rund zwei Prozent Leerstand oder knapp darüber.“
„Bei zehn Prozent der Unternehmen ist der Leerstand seit 2011 sogar um mehr als drei Prozent gestiegen.“
Der Leerstand bei Bürogebäuden liegt nur noch bei 3 %.
„Demnach sank der Leerstand im Jahr 2015 auf 5,9 Prozent und damit auf den niedrigsten Stand seit Jahrzehnten.“
„Der marktaktive Leerstand betrage rund 2,5 Prozent.“
„Im gesamten Bundesgebiet ist der Leerstand jedoch laut einer Studie erneut gesunken und liegt nur noch bei drei Prozent.“
Inflected forms:
form: Leerstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leerstandsabgabe
Leerstandsverwalter
Synonyms: Leerstandsquote
Translations:
lang: Französisch
word: logement vacant
Horcher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs horchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der horcht (lauscht)
pos: noun
examples: In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf Horcher gefasst sind.
„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“
„Der Gedanke, den Horcher zu spielen, war ihm aber zu fatal, und schon wollte er durch einen Anruf seine Gegenwart verraten, als ihn die Äußerung des einen aufs neue in seinem Vorsatze wankend machte.“
gloss: bildlich für Ohr
pos: noun
examples: Sperr deine Horcher auf!
gloss: jemand, der an einem Horchgerät arbeitet
pos: noun
examples: „Der Horcher meldet laufend die Peilung.“
„Der Horcher hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“
Inflected forms:
form: Horcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lauscher
Ohr
Antonyms: Funker
Signalgast
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подслушвач
lang: Schwedisch
word: tjuvlyssnare
lang: Bulgarisch
word: ухо
lang: Schwedisch
word: öra
Pragmatismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung von Pragma mit dem Gleitlaut -t- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist
pos: noun
gloss: Einstellung, bei der das Handeln nicht an festen Prinzipien ausgerichtet ist, sondern sich an den Gegebenheiten orientiert
pos: noun
examples: „Die deutsche Außenpolitik war immer durch einen gewissen Pragmatismus gekennzeichnet”, sagt Lukjanow.
Nun hat bekanntlich schon Helmut Schmidt den von Visionen Geplagten einen Gang zum Arzt angeraten, weshalb das Fehlen derselben als Zeichen von Pragmatismus interpretiert wird.
„Frauen neigen zu Pragmatismus. […] Sie sagen zum Beispiel: Es ist jetzt an der Zeit, ein Kind zu bekommen, ich habe nicht mehr so viel Zeit.“
„Er betonte die Liebe der Amerikaner zu Pragmatismus und Modernisierung.“
Inflected forms:
form: Pragmatismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pragmatismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pragmatismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pragmatismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: պրագմատիզմ
roman: pragmatizm
lang: Bosnisch
word: pragmatizam
lang: Bulgarisch
word: прагматизъм
roman: pragmatizăm
lang: Chinesisch
word: 实用主义
roman: shíyòng zhǔyì
lang: Englisch
word: pragmatism
lang: Esperanto
word: pragmatismo
lang: Kroatisch
word: pragmatizam
lang: Kurmandschi
word: pragmatizm
lang: Lettisch
word: pragmatisms
lang: Litauisch
word: pragmatizmas
lang: Mazedonisch
word: прагматизам
roman: pragmatizam
lang: Niederländisch
word: pragmatisme
lang: Russisch
word: прагматизм
lang: Serbisch
word: прагматизам
roman: pragmatizam
lang: Serbokroatisch
word: прагматизам
roman: pragmatizam
lang: Slowakisch
word: pragmatizmus
lang: Niedersorbisch
word: pragmatizm
lang: Obersorbisch
word: pragmatizm
lang: Tschechisch
word: pragmatismus
lang: Ukrainisch
word: прагматизм
roman: prahmatyzm
lang: Ungarisch
word: pragmatizmus
lang: Usbekisch
word: pragmatizm
lang: Weißrussisch
word: прагматызм
roman: prahmatyzm
lang: Englisch
word: pragmatism
lang: Mazedonisch
word: прагматичност
roman: pragmatičnost
lang: Serbisch
word: прагматичност
roman: pragmatičnost
lang: Serbokroatisch
word: прагматичност
roman: pragmatičnost
lang: Slowenisch
word: pragmatizem
lang: Slowenisch
word: pragmatičnost
Warnschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Schild
Senses:
gloss: sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll
pos: noun
examples: In der Werkstatt hängen verschiedene Warnschilder, weil dort mit Benzin gearbeitet wird.
Die Schwimmer ignorieren die Warnschilder am Strand und begeben sich so in Lebensgefahr.
Das Warnschild am Wegrand weist auf umsturzgefährdete Bäume hin.
„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“
„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“
Inflected forms:
form: Warnschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warntafel
Translations:
lang: Dänisch
word: advarselsskilt
lang: Dänisch
word: advarselstavle
lang: Englisch
word: warning sign
lang: Finnisch
word: varoitusmerkki
lang: Französisch
word: panneau avertisseur
lang: Französisch
word: panneau de danger
lang: Polnisch
word: znak ostrzegawczy
lang: Schwedisch
word: varningsskylt
lang: Schwedisch
word: varningsmärke
lang: Türkisch
word: tehlike uyarı işareti
Hütchenspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein (Straßen-)Glücks-Spiel mit drei Hütchen bzw. Nussschalen und einer Kugel, die scheinbar unter eines der Hütchen gelegt wird; daraufhin werden die Hütchen mehrmals verschoben und ein (leichtgläubiger) Passant wird überredet, gegen Geldeinsatz zu raten, unter welchem Hütchen sich die Kugel befindet
pos: noun
examples: „Gerade beim Hütchenspiel haben schon etliche Menschen große Summen aufs Spiel gesetzt und natürlich verloren, denn die Chance auf einen Gewinn ist bei der Geschicklichkeit der Gaukler gleich Null.“
Inflected forms:
form: Hütchenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hütchenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hütchenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hütchenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hütchenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hütchenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hütchenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hütchenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hütchenspieler
Translations:
lang: Englisch
word: shell game
lang: Englisch
word: thimblerig
lang: Schwedisch
word: bägarspel
lang: Spanisch
word: Pepito paga doble
Lala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Türkischen: lala ^(→ tr) „Diener, Hofmeister“; dies entstammt wiederum dem Persischen: لالا (DMG: lālā) ‚Oberdiener, der mit der Erziehung seines Herren Söhne beauftragt wurde‘
Senses:
gloss: Erzieher und Zeremonienmeister an Höfen im Osmanischen Reich
pos: noun
tags: historical
examples: „Auf einem eigens zu dem Zweck nach Konstantinopel beorderten Schiff überbrachte ein Abgesandter Lala Mustaphas dem Padischah die drei Köpfe der Offiziere und die mit Heu ausgestopfte Menschenhaut.“
Inflected forms:
form: Lala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lalas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lalas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lalas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lalas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Lala
lang: Türkisch
word: lala
Hag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^(→ nds) ‚Gehege‘, niederländisch haag ^(→ nl) ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^(→ sv) ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^(→ cy) ‚schließen‘, lateinisch cohum ^(→ la) ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^(→ la) ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.
Senses:
gloss: eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke
pos: noun
examples: Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will.
gloss: ein umfriedeter Wald
pos: noun
examples: Die Rehe äsen im Hag
gloss: Zaun in jeder Form
pos: noun
tags: regional
examples: Die Frauen unterhielten sich am Hag.
Inflected forms:
form: Hag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hagebuche
Hagebutte
Hagedorn
Hagestolz
Hagapfel
einhagen
Synonyms: Hecke
Häge
Translations:
lang: Englisch
word: enclosure
lang: Französisch
word: enclos
lang: Schwedisch
word: hag
lang: Schwedisch
word: hägn
lang: Schwedisch
word: inhägnad
lang: Schwedisch
word: inhägnad mark
lang: Wallonisch
word: eclôs
lang: Wallonisch
word: håye
lang: Wallonisch
word: håye
lang: Englisch
word: fence