Umwelt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Welt mit dem Präfix um-, belegt seit der Zeit um 1800
Senses:
gloss: die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
pos: noun
examples: Diese Tierart ist perfekt an ihre Umwelt angepasst.
Die Menschen haben sich an die kaputte Umwelt gewöhnt, an Gestank, Schmutz, Krankheiten. Manila leidet an den typischen Problemen einer Megastadt […]
"Wir wollen die Umwelt schonen. Gerade bei so einer großen Veranstaltung [wie dem Münchner Oktoberfest], die natürlich eine Menge Strom verbraucht, Müll und Emissionen produziert, halte ich das persönlich für wichtig", meint Hans Spindler, Leiter der Veranstaltungsabteilung der Stadt München.
„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“
Teilen statt Besitzen: Durch die "Sharing Economy" werden Ressourcen geschont und die Umwelt geschützt - so zumindest die Theorie. In der Praxis geht es vielen Nutzern jedoch vor allem um mehr und günstigeren Konsum.
Eine vermeintlich natürliche Umwelt, wie sie in romantischen Vorstellungen existiert, gibt es in Zeiten der fortschreitenden Industriegesellschaft gar nicht mehr. […] die Erde und ihre Umwelt wird maßgeblich von uns Menschen beeinflusst. Die Forscher sprechen daher vom Anthropozän.
gloss: Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht
pos: noun
examples: Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden.
Zwei Menschen können ihre Umwelt durchaus unterschiedlich wahrnehmen. Phobiker [= Menschen mit Angst vor engen Räumen, Spinnen, Schlangen, …] übertreiben also nicht, wenn sie berichten, wie furchterregend eigentlich harmlose Dinge auf sie wirken.
Die Trägerin [einer Burka] kann ihre Umwelt nur durch ein Stoffgitter oder einen schmalen Sehschlitz wahrnehmen.
Inflected forms:
form: Umwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umweltbelastend
umweltfeindlich
umweltfreundlich
umweltschädlich
umweltschonend
umweltspezifisch
Umweltaktivist
Umweltamt
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltbeauftragter
Umweltbedingung
Umweltbedrohung
Umweltbehörde
Umweltbelastung
Umweltbewegung
Umweltbewusstsein
Umweltbundesamt
Umweltchemie
Umweltchemikalie
Umweltchemiker
Umweltdelikt
Umweltdesaster
Umwelteinfluss
Umweltexperte
Umweltfaktor
Umweltflüchtling
Umweltfolge
Umweltforschung
Umweltfrage
Umweltgefährdung
Umweltgestaltung
Umweltkatastrophe
Umweltkriminalität
Umweltmedizin
Umweltminister
Umweltorganisation
Umweltplakette
Umweltpolitik
Umweltproblem
Umweltqualität
Umweltreiz
Umweltsau
Umweltschaden
Umweltschutz
Umweltschützer
Umweltstandard
Umweltsünde
Umweltsünder
Umweltstrafrecht
Umwelttechnik
Umweltverband
Umweltverbrechen
Umweltverschmutzung
Umweltverträglichkeit
Umweltwiderstand
Umweltzeichen
Umweltzerstörung
Umweltziel
Synonyms: Natur
Ökosystem
Kreise
Milieu
soziales
Umfeld
Umgebung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: околна среда
roman: okolna sreda
lang: Englisch
word: environment
lang: Färöisch
word: umhvørvi
lang: Finnisch
word: ympäristö
lang: Französisch
word: environnement
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιβάλλον
roman: perivállon
lang: Interlingua
word: ambiente
lang: Isländisch
word: umhverfi
lang: Italienisch
word: ambiente
lang: Japanisch
word: 環境
roman: kankyō
lang: Katalanisch
word: medi ambient
lang: Luxemburgisch
word: Ëmwelt
lang: Luxemburgisch
word: Environnement
lang: Niederländisch
word: milieu
lang: Polnisch
word: środowisko
lang: Portugiesisch
word: meio ambiente
lang: Rumänisch
word: mediu
lang: Russisch
word: окружающая среда
lang: Sardisch
word: ambiente
lang: Schwedisch
word: miljö
lang: Serbisch
word: животна средина
roman: životna sredina
lang: Slowakisch
word: životné prostredie
lang: Spanisch
word: medioambiente
lang: Spanisch
word: medio ambiente
lang: Spanisch
word: entorno
lang: Tatarisch
word: әйләнә-тирә
lang: Tschechisch
word: životní prostředí
lang: Türkisch
word: çevre
lang: Ukrainisch
word: довкілля
roman: dovkillja
lang: Ukrainisch
word: навколишнє середовище
roman: navkolyšnje seredovyšče
lang: Vietnamesisch
word: môi trường
lang: Finnisch
word: ympäristö
lang: Französisch
word: entourage
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιβάλλον
roman: perivállon
lang: Italienisch
word: ambiente
lang: Japanisch
word: 環境
roman: kankyō
lang: Niederländisch
word: milieu
lang: Rumänisch
word: mediu
lang: Rumänisch
word: ambianță
lang: Schwedisch
word: omvärld
lang: Serbisch
word: околина
roman: okolina
lang: Spanisch
word: entorno
lang: Ukrainisch
word: оточення
roman: otočennja
lang: Ukrainisch
word: довкілля
roman: dovkillja