yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen von dem französischen kindersprachlichen dada ^(→ fr) (= Lautmalerei), das als Symbolwort gewählt wurde
Senses:
gloss: literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen
pos: noun
examples: „Dada wurde im Frühjahr 1916 von den Herren Hugo Ball, Tristan Tzara, Hans Arp, Marcel Janko und Richard Huelsenbeck in einer kleinen Kneipe, dem ‚Cabaret Voltaire‘, gegründet.“
„Dada war nicht eine Kunstbewegung im herkömmlichen Sinn, es war ein Gewitter, das über die Kunst jener Zeit hereinbrach wie der Krieg über die Völker.“
Inflected forms:
form: Dada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dadas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dada
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dadaist
Synonyms: Dadaismus
Antonyms: Expressionismus
Futurismus
Impressionismus
Kubismus
Naturalismus
Surrealismus
Translations:
lang: Englisch
word: Dada
lang: Englisch
word: dada
lang: Englisch
word: Dadaism
lang: Englisch
word: dadaism
lang: Französisch
word: dada
lang: Französisch
word: dadaïsme
lang: Katalanisch
word: dadaisme
lang: Polnisch
word: dada /
lang: Polnisch
word: dadaizm
lang: Rumänisch
word: dada
lang: Rumänisch
word: dadaism
lang: Russisch
word: дадаизм
roman: dadaizm
lang: Schwedisch
word: dada
lang: Slowakisch
word: dada
lang: Slowakisch
word: dadaizmus
lang: Slowenisch
word: dada
lang: Slowenisch
word: dadaizem
lang: Spanisch
word: dadaísmo
lang: Ukrainisch
word: дадаїзм
roman: dadaïzm
Amen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Substantivierung des Adverbs amen; Näheres siehe dort
Senses:
gloss: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst
pos: noun
examples: „Wie bei einem Rockkonzert donnert uns das Amen der Gemeinde entgegen, bis man im Innern angekommen merkt, dass dies ganz ohne Verstärkung ging.“
Inflected forms:
form: Amen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: آمين
roman: ʾāmīn
lang: Bulgarisch
word: амин
roman: amin
lang: Dimli
word: amin
lang: Englisch
word: amen
lang: Estnisch
word: aamen
lang: Finnisch
word: aamen
lang: Französisch
word: amen
lang: Hebräisch
word: אמן
roman: ʾāmēn
lang: Indonesisch
word: amin
lang: Isländisch
word: amen
lang: Italienisch
word: amen
lang: Japanisch
word: アーメン
roman: āmen
lang: Jiddisch
word: אמן
roman: omeyn
lang: Kroatisch
word: amen
lang: Litauisch
word: amen
lang: Niederländisch
word: amen
lang: Norwegisch
word: amen
lang: Polnisch
word: amen
lang: Portugiesisch
word: amém
lang: Portugiesisch
word: ámen
lang: Portugiesisch
word: âmen
lang: Russisch
word: аминь
roman: aminʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: amen
lang: Schwedisch
word: amen
lang: Serbisch
word: амин
roman: amin
lang: Slowakisch
word: amen
lang: Slowenisch
word: amen
lang: Spanisch
word: amén
lang: Suaheli
word: amen
lang: Sundanesisch
word: amen
lang: Syrisch
word: ܐܡܝܢ
roman: ʾāmēyn
lang: Tschechisch
word: amen
lang: Türkisch
word: amin
lang: Ungarisch
word: ámen
lang: Wolof
word: amiin
Einigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
pos: noun
examples: Die Einigung mehrerer Stämme zu einer Nation kann auch mal ohne große Probleme verlaufen.
Es war Maximilien de Béthune Herzog von Sully, der in seinen 1662 posthum veröffentlichten Mémoires ou Oeconomies royales d’Estat mit seinem Grand Dessin eine überstaatliche Struktur entwarf, die die europäischen Republiken […], Erb- […] und Wahlmonarchien […] umfassen sollte. Dieses Konzept einer europäischen Einigung gründete wesentlich auf den mittelalterlichen Voraussetzungen der christlichen Religion und der lateinischen Sprache[.]
gloss: Beendigung eines Streites; Versöhnung
pos: noun
examples: Bislang [seit dem Beginn des Brexit-Prozesses bis zum November 2018] gibt es keine Einigung zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich.
Entscheidend ist der Wille zur Einigung, dem Weg zur Beilegung von Streitigkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Inflected forms:
form: Einigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einigungsbestrebung
Einigungskrieg
Einigungsvertrag
Einigungswerk
Synonyms: Vereinigung
Übereinkunft
Abkommen
Vereinbarung
Translations:
lang: Englisch
word: unification
lang: Französisch
word: unification
lang: Galicisch
word: unificación
lang: Polnisch
word: porozumienie
lang: Portugiesisch
word: unificação
lang: Russisch
word: объединение
roman: ob"edinenie
lang: Russisch
word: соглашение
roman: soglašenie
lang: Schwedisch
word: enande
lang: Spanisch
word: unificación
lang: Türkisch
word: birleşme
lang: Englisch
word: agreement
lang: Französisch
word: accord
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Polnisch
word: porozumienie
lang: Portugiesisch
word: acordo
lang: Schwedisch
word: enande
lang: Schwedisch
word: samförstånd
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Türkisch
word: mutabakat
lang: Türkisch
word: uzlaşma
Anbieter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung vom Stamm von anbieten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Nirgendwo ist der Preisvergleich so schnell und einfach wie im Internet: Datenbanken suchen den günstigsten Anbieter für ein Produkt.
„Dementsprechend wichtig ist es, einen versierten Finanzierungsberater an der Seite zu haben, der nicht nur weiß, worauf es den Anbietern besonders ankommt, sondern der durch seine Erfahrung auch manchen Kniff kennt, der das Vorhaben günstig und schnell wahr werden lässt.“
„Der Markt für Wallboxen ist insgesamt recht unübersichtlich, es gibt eine Vielzahl von Anbietern.“
Inflected forms:
form: Anbieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Anbieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anbieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anbieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anbieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anbieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Händler
Lieferant
Antonyms: Käufer
Konsument
Translations:
lang: Dänisch
word: tilbudgiver
lang: Dänisch
word: tilbudsgiver
lang: Englisch
word: provider
lang: Englisch
word: supplier
lang: Französisch
word: fournisseur
lang: Griechisch (Neu-)
word: παροχέας
roman: parochéas
lang: Niederländisch
word: aanbieder
lang: Schwedisch
word: leverantör
lang: Türkisch
word: sağlayıcı
lang: Türkisch
word: sunucu
lang: Türkisch
word: tedarik edici
Anbieterin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas anbietet; Person, die eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Lächerliche 12,73 Euro war das Kerlchen der Welt schließlich wert. Und das, obwohl die Anbieterin hinzugefügt hatte: „Werft einen Blick auf meine anderen Auktionen, so könnt ihr Porto sparen!“
Prostitution wird hoffentlich ein anerkannter Beruf sein. Kein sittenwidriges Geschäft mehr, sondern eine Dienstleistung mit gewissen Rechten auch für die Anbieterin.
Inflected forms:
form: Anbieter
pos: noun
tags: masculine
form: Anbieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anbieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anbieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anbieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anbieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provider
lang: Englisch
word: supplier
lang: Französisch
word: fournisseuse
lang: Italienisch
word: offerente
lang: Schwedisch
word: leverantör
Veranstalter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von veranstalten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert
pos: noun
examples: Der Veranstalter ist dabei sowohl für die Inhalte als auch für das Verhalten der Gäste und deren Sicherheit, jeweils im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht, zuständig.
„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
„Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“
„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“
Inflected forms:
form: Veranstalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Veranstalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranstalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranstalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranstalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranstalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranstaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranstalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranstalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrichter
Organisator
Translations:
lang: Baskisch
word: antolatzaile
lang: Englisch
word: organizer
lang: Esperanto
word: organizanto
lang: Französisch
word: organisateur
lang: Ido
word: organizanto
lang: Interlingua
word: organisator
lang: Italienisch
word: organizzatore
lang: Niederländisch
word: organisator
lang: Portugiesisch
word: organizador
lang: Schwedisch
word: arrangör
lang: Spanisch
word: organizador
lang: Tschechisch
word: organizátor
lang: Tschechisch
word: pořadatel
lang: Ungarisch
word: szervező
Penthouse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Englischen penthouse ^(→ en), dies ist abgeleitet von dem mittelenglischen Formen pentice, pentis „kleiner Anbau“, welches seinerseits dem Altfranzösischen apentis „Anhang“ entstammt; dieses wiederum geht auf das Lateinische appendicium ^(→ la) zurück, das ein Denominativ von appendix ^(→ la) (-icis) f ist und sich seinerseits von dem Verb appendere ^(→ la) „an etwas hängen, zuwägen“ ableitet; Letzteres setzt sich aus dem lateinischen Verb pendere ^(→ la) „wägen, abwägen“ und dem lateinischen Präfix ad- ^(→ la) zusammen; die heutige englische Form resultiert in volksetymologischem Anschluss des mittelenglischen Wortes an französisch pente ^(→ fr) „schräg“ (da diese Anbauten nur eine einzige Dachschräge hatten)
Senses:
gloss: ein eingeschossiges, in sich geschlossenes Wohnhaus auf dem Dach eines Hochhauses
pos: noun
examples: Wann ist der Besichtigungstermin für das Penthouse?
„Als keine drei Monate nach ihrer Heirat das Haus, in dem sie bis vor Kurzem gewohnt hatte, eingerüstet wurde, stand Mây ungläubig vor dem großen Plakat, das ein Penthouse im Dachgeschoss ankündigte und zu einer ihr unvorstellbaren Summe zum Kauf ausschrieb.“
„Die Frau bewohnte ein Penthouse am Stadtrand.“
„Zum Penthouse ist es noch ein Stück, sie ist nicht sicher, ob sie es noch so lange aushält.“.
Inflected forms:
form: Penthaus
pos: noun
tags: alternative
form: Penthouse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penthouses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penthouses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penthouses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penthouse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penthouses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penthouse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penthouses
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Attika
Attikawohnung
Translations:
lang: Englisch
word: penthouse
lang: Französisch
word: attique
lang: Französisch
word: penthouse
lang: Schwedisch
word: takvåning
Auskragung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: abgeleitet von dem Verb auskragen
Senses:
gloss: das Vorspringen eines Bauteiles aus der Bauflucht sowie über sein Auflager heraus
pos: noun
examples: „Man kann sich den Kragbogen auch als zwei Treppen vorstellen, die in der Mitte zusammentreffen. Dabei kann eine Auskragung ohne stabilisierendes Gegengewicht nur soweit erfolgen, solange die Länge der Auskragung kleiner ist als die Länge der Auflagefläche der auskragenden Steine, …“
Inflected forms:
form: Auskragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auskragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auskragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auskragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auskragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auskragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auskragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auskragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: encorbellement
lang: Französisch
word: surplomb
lang: Schwedisch
word: utkragning
Naturalist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu natural mit dem Derivatem -ist
Senses:
gloss: Vertreter des Naturalismus
pos: noun
examples: „Zola, Goncourt und H. Becque, in Rußland Tolstoj (Macht der Finsternis) und besonders die skandinavischen Naturalisten gehen mit drastisch-düsteren Zustandsschilderungen voran.“.
Inflected forms:
form: Naturalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: naturalistisch
Antonyms: Dadalist
Expressionist
Futurist
Impressionist
Kubist
Realist
Surrealist
Translations:
lang: Esperanto
word: naturalisto
lang: Schwedisch
word: naturalist
lang: Tschechisch
word: naturalista
Staffelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs staffeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Unterteilung eines bestimmten Bereichs in mehrere sinnvolle Teilbereiche
pos: noun
examples: Der örtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe hat eine soziale Staffelung der Elternbeiträge vorzusehen.
„Am aufschlussreichsten von allem aber war, dass sie keine gesellschaftliche Staffelung kannten, keine soziale Hierarchie, nicht einmal irgendwelche Statusgruppen, jedenfalls soweit Everett es feststellen konnte.“
Inflected forms:
form: Staffelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staffelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staffelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staffelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staffelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staffelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staffelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staffelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: échelonnement
Sauberkeitserziehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erziehung und Förderung von (zumeist) Kindern, die Toilette zur Darm- und Blasenentleerung zu benutzen
pos: noun
examples: Vor Beginn der Sauberkeitserziehung ist es wichtig, dass das Kind seinen Körper kontrollieren kann.
Es ist sinnlos, dass bei der Sauberkeitserziehung das Kind gedrillt wird, auf Kommando des Erziehenden die Toilette aufzusuchen.
„Unsere Tochter trägt mit 6 Jahren noch immer eine Windel. Ich denke, wir sollten schleunigst mit der Sauberkeitserziehung beginnen“.
Inflected forms:
form: Sauberkeitserziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauberkeitserziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauberkeitserziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauberkeitserziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Toilettentraining
Reinlichkeitserziehung
Translations:
lang: Englisch
word: toilet training
Ballsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Saal
Senses:
gloss: großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden
pos: noun
examples: Im Ballsaal feierte das Brautpaar ihre Hochzeit.
„Unpassend gekleidete Gäste werden aus dem Ballsaal verwiesen!“
Als Show-Event wurde im Ballsaal eine Balletteinlage getanzt.
Gekleidet in eleganten Ballkleidern und Smokings betraten die Debütantinnen mit ihren Tanzpartnern den Ballsaal.
Wegen der vielen Kerzen herrschte in mittelalterlichen Ballsälen eine erhöhte Brandgefahr.
„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“
„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“
„Als wir in den Ballsaal traten, öffnete sich die große Schar der Gäste zu einem Korridor.“
„Natascha hatte kaum den Ballsaal betreten, als sie auch schon verliebt war.“
Inflected forms:
form: Ballsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanzsaal
Translations:
lang: Englisch
word: ballroom
lang: Polnisch
word: sala balowa
lang: Russisch
word: бальный зал
roman: balʹnyj zal
lang: Schwedisch
word: balsal
Wortfamilien-Wörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache ist mit ca. 11.000 Seiten und 80.000 Lemmata das erste umfassende wissenschaftliche Wortfamilien-Wörterbuch der deutschen Sprache.“
Inflected forms:
form: Wortfamilienwörterbuch
pos: noun
tags: alternative
form: Wortfamilien-Wörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortfamilien-Wörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortfamilien-Wörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfamilien-Wörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfamilien-Wörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortfamilien-Wörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfamilien-Wörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfamilien-Wörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortfamilien-Wörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortfamilien-Wörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kragarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kragen und dem Substantiv Arm
Senses:
gloss: ein einseitig gelagerter, waagerechter oder geneigter Balken, an dem sein Eigengewicht oder andere Lasten wirken
pos: noun
examples: „Der Kragarm ist als ein Grundsystem der Statik die Idealisierung eines einfachen Bauteils.“
Inflected forms:
form: Kragarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kragarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kragarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kragarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kragarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kragarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kragarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kragarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kragarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kragträger
Kragbalken
Translations:
lang: Englisch
word: cantilever
lang: Schwedisch
word: konsolbalk
Vorbau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
construction
Etymology: von mittelhochdeutsch „vorbū“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bau mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt
pos: noun
examples: Wir treffen uns im Vorbau.
gloss: Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Brücke in der Bauphase vorgebaut werden, ehe sie in das bauliche Gesamtgefüge integriert werden
pos: noun
examples: Die Brücke wurde von beiden Seiten in freiem Vorbau errichtet.
gloss: großer Busen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Mensch, hat die aber einen Vorbau!
gloss: Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet
pos: noun
examples: "Früher fanden ausschließlich Vorbauten mit Spreizkonus oder Schrägkonus Verwendung, die in den Gabelschaft gesteckt werden."
gloss: niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand
pos: noun
examples: Der lange Vorbau beinhaltet neben der Kühlanlage den Dieselmotor.
Inflected forms:
form: Vorbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vordach
Vorhalle
Veranda
Risalit
Erker
Auslucht
Kragträger
Melonen
Translations:
lang: Englisch
word: porch
lang: Englisch
word: mudroom
lang: Englisch
word: boot room
lang: Englisch
word: windbreak room
lang: Französisch
word: avancée
lang: Ukrainisch
word: ґанок
roman: ganok
lang: Englisch
word: cantilever
lang: Englisch
word: rack
lang: Englisch
word: stem
lang: Englisch
word: hood
Quantil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Streuungsmaß in der Statistik
pos: noun
examples: „Der Median oder Zentralwert entspricht dem Quantil Q.5 (0,5-Quantil). Es erfolgt also eine Einteilung der gesamten Verteilung in zwei gleich große Teile.“
Inflected forms:
form: Quantil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quantile
lang: Französisch
word: quantile
lang: Galicisch
word: cuantil
lang: Italienisch
word: quantile
lang: Spanisch
word: cuantil
lang: Tschechisch
word: kvantil
Keltologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kelte und dem gebundenen Lexem -logie, verbunden mit dem mit Gleitlaut -o-
Senses:
gloss: beschäftigt sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur keltischer Völker
pos: noun
examples: Ich wollte immer Keltologie studieren.
Bibliographien zur Keltologie sind in den Bibliographischen Handbibliotheken.
„Begründet wurde die Keltologie, die Wissenschaft von den Kelten, schließlich von Johann Kaspar Zeuss (1806-1856) mit seiner »Grammatica Celtica« (»Keltische Grammatik«, 1853).“
Inflected forms:
form: Keltologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: keltologisch
Keltologie-Interessierte
Synonyms: Keltistik
Translations:
lang: Englisch
word: Celtic studies
lang: Französisch
word: celtologie
lang: Georgisch
word: კელტოლოგია
roman: keltologia
lang: Polnisch
word: celtologia
lang: Schwedisch
word: keltologi
lang: Spanisch
word: celtismo
Wanderarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und Arbeiter
Senses:
gloss: von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose männliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt
pos: noun
examples: Die Zahl der Wanderarbeiter, die vom Land in Chinas boomende Städte sowie in die Küstenregionen ziehen, ist seit 1980 von zwei Millionen auf rund 200 Millionen gestiegen.
In Thailand arbeiten mehrere tausend illegale Wanderarbeiter aus Myanmar, weil die Lebensverhältnisse in Myanmar so schlecht sind, dass sie die sehr geringe Bezahlung für harte Arbeit in der thailändischen Bauindustrie, auf Fischkuttern oder Plantagen gerne in Kauf nehmen […].
„Unser Lieblingsobdachloser ist der Hobo, der Wanderarbeiter.“
„Da ist beispielsweise viel über Zigarrendreher, Leineweber, Stockmacher oder Wanderarbeiter zu erfahren.“
„Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
Inflected forms:
form: Wanderarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: migrant worker
lang: Englisch
word: migratory worker
lang: Französisch
word: travailleur migrant
lang: Französisch
word: migrant
lang: Polnisch
word: robotnik sezonowy
Lettner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: lector; mittelhochdeutsch: lecter; von dem spätlateinischen Substantiv lectorium „Lesepult“, dies zu legere „auflesen“
Senses:
gloss: eine steinerne oder hölzerne Schranke, die den Chor vom Mittelschiff einer Kirche abtrennt; zudem diente er häufig als Ort, von dem aus die biblischen Lesungen gehalten wurden
pos: noun
examples: Der Lettner ist eine Weiterentwicklung der frühchristlichen Chorschranken.
„Der längliche Innenraum bestand von Ost nach West aus dem Altarraum, dem Mönchschor und abgetrennt durch Chorschranke oder Lettner, dem Konversen- und Donatenchor.“
Inflected forms:
form: Lettner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lettner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lettners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lettner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lettner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lettnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lettner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lettner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doxale
Lectorium
Translations:
lang: Englisch
word: rood screen
lang: Französisch
word: jubé
lang: Schwedisch
word: lektorium
Waffenschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Schmied sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Klingen, Helme, Panzerhemden, Rüstungen (Harnische), Schilde und Feuerwaffen anfertigt
pos: noun
examples: „Ein Waffenschmied stellt Waffen her, also Dinge, die den höchsten möglichen Belastungen bei minimalem Eigengewicht ausgesetzt sind.“
„Im Dreißigjährigen Krieg haben die Waffenschmiede in Nürnberg Waffen an alle Kriegsparteien geliefert, selbst an die eigenen Feinde, aber immerhin mit Profit.“
Inflected forms:
form: Waffenschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: armourer
lang: Englisch
word: armorer
lang: Englisch
word: gunsmith
lang: Esperanto
word: armilfaristo
lang: Esperanto
word: armisto
lang: Esperanto
word: armo-fabrikisto
lang: Esperanto
word: armo-vendisto
lang: Französisch
word: armurier
lang: Italienisch
word: armaiolo
lang: Italienisch
word: armiere
lang: Katalanisch
word: armero
lang: Polnisch
word: płatnerz
lang: Polnisch
word: miecznik
lang: Portugiesisch
word: armeiro
lang: Schwedisch
word: vapensmed
lang: Spanisch
word: armero
Hausgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Haus und Geburt
Senses:
gloss: Geburt eines Kindes im eigenen Heim, mit oder ohne ärztlicher Hilfe
pos: noun
examples: Hausgeburten können ohne ärztliche Unterstützung Risiken beeinhalten.
Weil die Frau ihr Kind in einer vertrauten Umgebung zur Welt bringen wollte, bevorzugte sie eine Hausgeburt.
Inflected forms:
form: Hausgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Krankenhausgeburt
Translations:
lang: Englisch
word: home birth
lang: Französisch
word: accouchement à domicile
lang: Italienisch
word: parto in casa
lang: Italienisch
word: parto a domicilio
lang: Katalanisch
word: part a casa
lang: Portugiesisch
word: parto no domicílio
lang: Portugiesisch
word: parto caseiro
lang: Schwedisch
word: hemfödsel
lang: Schwedisch
word: hemförlossning
lang: Spanisch
word: parto en casa
Romanistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Romanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Beschäftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen
pos: noun
examples: Wenn Romanistik als Kernfach gewählt ist, werden zwei romanische Sprachen studiert.
Inflected forms:
form: Romanistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Romanistikprofessor
Synonyms: romanische Philologie
Translations:
lang: Baskisch
word: erromanistika
lang: Englisch
word: Romance studies
lang: Esperanto
word: romanistiko
lang: Französisch
word: romanistique
lang: Französisch
word: philologie romane
lang: Französisch
word: études romanes
lang: Italienisch
word: filologia romanza
lang: Katalanisch
word: filologia romànica
lang: Kroatisch
word: romanistika
lang: Niederländisch
word: romanistiek
lang: Polnisch
word: romanistyka
lang: Portugiesisch
word: filologia românica
lang: Spanisch
word: romanística
lang: Ungarisch
word: romanisztika
Saline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom Lateinischen salinae ^(→ la) „Salzwerk, Salzgrube“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Senses:
gloss: Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt
pos: noun
examples: „Dabei produziert die Saline, die sich seit 1881 im Besitz der Familie befindet, gerade einmal 3000 bis 4000 Tonnen im Jahr.“
gloss: Betrieb, der durch natürliche Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt
pos: noun
gloss: öffentliche Badeanstalt um in salzhaltigem Wasser zu baden
pos: noun
Inflected forms:
form: Saline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salinenbetrieb
Synonyms: Salzsiederei
Antonyms: Gradierwerk
Translations:
lang: Englisch
word: saltworks
lang: Französisch
word: salines
lang: Italienisch
word: saline
lang: Latein
word: salinae
lang: Polnisch
word: warzelnia
lang: Spanisch
word: salinas
Grundflächenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundfläche und Zahl sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine dimensionslose Größe, die bestimmt, wie viele Quadratmeter der Grundstücksfläche maximal überbaut werden dürfen
pos: noun
examples: Eine Grundflächenzahl von 0,5 bedeutet, dass maximal die Hälfte einer bestimmten Grundstücksfläche überbaut werden darf.
Inflected forms:
form: GRZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grundflächenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundflächenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundflächenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundflächenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundflächenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundflächenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundflächenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundflächenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschossflächenzahl
Translations:
lang: Schwedisch
word: exploateringstal
Geschossflächenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschossfläche und Zahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine dimensionslose Zahl, die angibt, wie viele Quadratmeter eines Gebäudes an Geschossflächen pro Quadratmeter Grundstücksfläche maximal geplant werden dürfen
pos: noun
examples: „Die Geschossflächenzahl (BauNVO, § 20), abgekürzt GFZ, gibt das Verhältnis der gesamten Geschossfläche aller Vollgeschosse der baulichen Anlagen auf einem Grundstück zu der Fläche des Baugrundstücks an.“
Inflected forms:
form: Geschoßflächenzahl
pos: noun
tags: variant
form: GFZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geschossflächenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschossflächenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschossflächenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschossflächenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschossflächenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschossflächenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschossflächenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschossflächenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundflächenzahl
Translations:
lang: Schwedisch
word: rymlighetstal
Absichtserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absicht und Erklärung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat
pos: noun
examples: „Zusammen mit ihrer niederländischen Kollegin Jeanine Hennis-Plasschaert unterzeichnete von der Leyen eine Absichtserklärung, um das deutsche Seebataillon bis 2018 schrittweise in die niederländische Marine zu integrieren.“
„Wie in Tokio aus Regierungskreisen verlautete und am Donnerstag in japanischen Medien berichtet wurde, will die japanische Regierung eine entsprechende Absichtserklärung beim Treffen der Internationalen Walfangkommission im September in Slowenien abgeben.“
„13 Regionen haben sich um eine Wasserstoff-Station für Brennstoffzellenfahrzeuge beworben und viele Absichtserklärungen potentieller Autokäufer vorgelegt.“
Inflected forms:
form: Absichtserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absichtserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absichtserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absichtserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absichtserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absichtserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absichtserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absichtserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konvenant
Letter of Intent
Willensäußerung
Willensbekundung
Willenserklärung
Translations:
lang: Englisch
word: letter of intent
lang: Französisch
word: déclaration d'intentions
lang: Italienisch
word: lettera d'intenti
lang: Niederländisch
word: convenant
lang: Rumänisch
word: declarație de intenții
lang: Schwedisch
word: avsiktsförklaring
lang: Spanisch
word: carta de intención
lang: Türkisch
word: niyet mektubu
Zugbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Brücke
Senses:
gloss: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben
pos: noun
tags: historical
examples: Diese Zugbrücke ist viele Jahre nicht hochgezogen worden.
„Wir traten ein, und die Zugbrücke wurde sogleich hinter uns hochgezogen.“
„Die Brücke mit ihren beiderseitigen Begrenzungsmauern war eine Zugbrücke, die nach dem 30jährigen Kriege in oben gezeigter Form erneuert wurde.“
„Madame d'Urfé, durch mich von der Stunde unserer Ankunft unterrichtet, hatte die Zugbrücken des Schlosses senken lassen und stand aufrecht am Tor inmitten aller ihrer Leute, wie ein General, der uns die Festung mit allen kriegerischen Ehren zu übergeben beabsichtigte.“
„Die Zugbrücke wurde heruntergelassen.“
Inflected forms:
form: Zugbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vindebro
lang: Englisch
word: drawbridge
lang: Esperanto
word: levoponto
lang: Finnisch
word: laskusilta
lang: Französisch
word: pont-levis
lang: Italienisch
word: ponte levatoio
lang: Niederländisch
word: valbrug
lang: Portugiesisch
word: ponte levadiça
lang: Schwedisch
word: vindbrygga
lang: Spanisch
word: puente levadizo
lang: Tschechisch
word: padací most
Kreuzgewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Gewölbe
Senses:
gloss: eine Gewölbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengewölbe entsteht
pos: noun
examples: Ein Kreuzgewölbe kann man geometrisch aus einer rechtwinkligen Durchdringung zweier Tonnengewölbe gleichen Querschnitts ableiten.
Die sphärischen Dreiecke in einem Kreuzgewölbe bezeichnet man als Kappen, die Grenzlinien zwischen diesen als Grate.
„Wird ein Kreuzgewölbe über verschieden hohen Bögen errichtet, muß die Kappe über den kleineren ansteigen, um die Kappe über dem größeren Bogen in dem gleichen Schnittpunkt zu treffen.“
Inflected forms:
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzgewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzgewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzgewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzgratgewölbe
Translations:
lang: Englisch
word: cross vault
lang: Schwedisch
word: korsvalv
lang: Schwedisch
word: kryssvalv
lang: Ukrainisch
word: хрещате склепіння
roman: chreščate sklepinnja
Kreuzgratgewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz, Grat und Gewölbe
Senses:
gloss: eine Gewölbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengewölbe entsteht.
pos: noun
examples: Die Durchdringungslinien der zwei Tonnengewölbe in einem Kreuzgratgewölbe werden als Grate bezeichnet und haben namensgebend auf diese Gewölbeform gewirkt.
Inflected forms:
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzgratgewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzgratgewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzgratgewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzgewölbe
Antonyms: Kreuzrippengewölbe
Translations:
lang: Englisch
word: groin vault
lang: Englisch
word: groined vault
lang: Schwedisch
word: korsvalv
lang: Schwedisch
word: kryssvalv
lang: Ukrainisch
word: хрещате склепіння
roman: chreščate sklepinnja
Kreuzrippengewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz, Rippe und Gewölbe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein in der Form ähnliches Gewölbe wie das Kreuzgratgewölbe; im Unterschied zu diesem sind aber die Grate durch statisch allein tragende Rippen ersetzt
pos: noun
examples: Die Kappen in einem Kreuzrippengewölbe werden in einem gesonderten Arbeitsgang nach der Erstellung des Gerippes ausgeführt. Der Gewölbeschub in einem Kreuzrippengewölbe wird auf vier Stützpunkte abgeleitet.
Inflected forms:
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzrippengewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzrippengewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzrippengewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kreuzgratgewölbe
Kreuzgewölbe
Translations:
lang: Englisch
word: ribbed vault
lang: Schwedisch
word: kryssribbvalv
Sterngewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Gewölbe
Senses:
gloss: eine Gewölbeform, bei der die Rippen gegenüber einem Kreuzrippengewölbe nicht durchgehend geführt sind, sondern sternartig verzweigen
pos: noun
examples: „Das Sterngewölbe ist ein Kreuzrippengewölbe, über dem die einzelnen im Grundriss dreieckigen Gewölbeflächen nach demselben Prinzip nochmals überwölbt werden. Wird über einem solchen dreieckigen Gewölbefeld ein Scheitelpunkt angenommen und werden aus den drei Eckpunkten Grate zweiter Ordnung nach dem Scheitelpunkt geführt, entsteht ein weiteres Kreuzrippengewölbe.“
Inflected forms:
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterngewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterngewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterngewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: star vault
lang: Ukrainisch
word: зіркувате склепіння
roman: zirkuvate sklepinnja
Trompe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von französisch trompe ^(→ fr) ‚Trompete‘ (nach der Form)
Senses:
gloss: nischenartige/konkave Wölbung über einem tragenden Bogen zwischen zwei rechtwinklig zueinander stehenden Mauern
pos: noun
examples: „Trompen dienen in der Baukunst dazu, eine Bauform mit quadratischem Grundriss in einen oktogonalen und letztlich kreisförmigen Grundriss überzuleiten und dabei statisch-konstruktiv zu stützen – beispielsweise die Vierung eines Kirchengebäudes im Übergang zur Kuppel.“
Inflected forms:
form: Trompe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: squinch
lang: Esperanto
word: trumpo
lang: Französisch
word: trompe
lang: Spanisch
word: trompa
lang: Ukrainisch
word: тромпа
roman: trompa
Netzgewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Gewölbe
Senses:
gloss: eine in der Spätgotik aufkommende Weiterentwicklung des Rippengewölbes, bei dem die Rippen die Wölbschale netzartig überziehen
pos: noun
examples: Das Mittelschiff mit buntem Netzgewölbe stammt aus der Zeit um 1500.
„… (das höhere Mittelschiff besitzt ein Netzgewölbe, die Seitenschiffe und das Presbyterium haben Kreuzgewölbe).“
Inflected forms:
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzgewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzgewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzgewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: net vault
lang: Schwedisch
word: nätvalv
lang: Ukrainisch
word: сітчасте склепіння
roman: sitčaste sklepinnja
Schönheitskönigin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schönheit, Fugenelement -s und Königin
Senses:
gloss: Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs
pos: noun
examples: „In der Vergangenheit mussten Schönheitsköniginnen immer wieder auf ihren Titel verzichten, weil mehr oder weniger freizügige Bilder von ihnen aufgetaucht waren.“
„Dean spürt, wie er anfängt zu taumeln, sich aufzulösen, und ich bin wie ein Saxophonspieler in einer Marschkapelle, der in die Schönheitskönigin verliebt ist.“
Inflected forms:
form: Schönheitskönigin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitsköniginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitskönigin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitsköniginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitskönigin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitsköniginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitskönigin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönheitsköniginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beauty queen
lang: Finnisch
word: kauneuskuningatar
lang: Französisch
word: reine de beauté
lang: Kurmandschi
word: şaciwan
lang: Schwedisch
word: skönhetsdrottning
lang: Spanisch
word: reina de belleza
lang: Ungarisch
word: szépségkirálynő
Dummschwätzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Person, die viel Unsinniges von sich gibt
pos: noun
examples: Das ist doch ein Dummschwätzer!
Obwohl ahnungslos wie ein Baby, tun Dummschwätzer immer so, als wüssten sie über alles bestens Bescheid.
Inflected forms:
form: Dummschwätzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dummschwätzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dummschwätzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dummschwätzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blatherer
lang: Französisch
word: baratineur
lang: Schwedisch
word: pratmakare
lang: Schwedisch
word: knasboll