yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verstellbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft verstellt werden zu können, verstellbar zu sein
pos: noun
examples: Die Verstellbarkeit dieses Sitzes ist sehr eingeschränkt.
Inflected forms:
form: Verstellbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstellbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstellbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstellbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einstellbarkeit
Regulierbarkeit
Antonyms: Unverstellbarkeit
Translations:
lang: Asturisch
word: adautabilidá
lang: Englisch
word: adaptability
lang: Englisch
word: adjustability
lang: Französisch
word: adaptabilité
lang: Galicisch
word: adaptabilidade
lang: Italienisch
word: adattabilità
lang: Katalanisch
word: adaptabilitat
lang: Niederländisch
word: verstelbaarheid
lang: Portugiesisch
word: adaptabilidade
lang: Spanisch
word: adaptabilidad
lang: Türkisch
word: ayarlanabilirlik
Tobsuchtsanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tobsucht und Anfall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: plötzlich ausbrechende Wut, überschäumender Ärger, oft mit dem Beiton, dass diese Reaktion überzogen oder krankhaft ist
pos: noun
examples: Mein Verlobter bekam einen Tobsuchtsanfall, als er von meiner Untreue hörte.
Ein Tobsuchtsanfall hilft uns jetzt auch nicht weiter, lass uns in Ruhe an die Sache herangehen.
„Bei seiner Rückkehr bekam der abtrünnige General einen Tobsuchtsanfall.“
„Damals hatte ich auch noch die landläufige Auffassung von Geisteskrankheiten und stellte mir darunter dauernde Tobsuchtsanfälle, Mordversuche und lallende Idioten vor – um so überraschender hob sich Geneviève davon ab.“
„Man kann sich unschwer vorstellen, welche Tobsuchtsanfälle diese Mitteilungen bei de Sade auslösten, zu welch schrecklichen Szenen es dabei gekommen sein mag.“
Inflected forms:
form: Tobsuchtsanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tobsuchtsanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tobsuchtsanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tobsuchtsanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tobsuchtsanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tobsuchtsanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tobsuchtsanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tobsuchtsanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tobsuchtsanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tobsuchtsanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tantrum
lang: Italienisch
word: attacco di furore
lang: Schwedisch
word: raseriutbrott
lang: Ungarisch
word: dühroham
Schwindelanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwindel und Anfall
Senses:
gloss: plötzlich auftretendes Gefühl von verlorenem Gleichgewicht, Schwindel
pos: noun
examples: Seit sie schwanger ist, wird sie von Schwindelanfällen heimgesucht.
„Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich verhindert aufzustehen.“
„Diese erzählte genau, wie Simen Tjing beim Kämmen einen Schwindelanfall bekommen habe und zusammengebrochen sei.“
„Ich zerstreute seine Befürchtungen mit den Worten, mich hätte ein kleiner Schwindelanfall genötigt hinauszugehen, um ihn durch die frische Luft zu vertreiben.“
„Eines Tages packte ihn ein Schwindelanfall, und da er nicht hinabzusteigen wagte, schrie er, damit ihm Pécuchet zu Hilfe käme.“
Inflected forms:
form: Schwindelanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwindelanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwindelanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwindelanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwindelanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwindelanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwindelanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwindelanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwindelanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwindelanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fit of dizziness
lang: Tschechisch
word: nevolnost
Sägeblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säge und Blatt
Senses:
gloss: der dünne, flächige, aus Stahl hergestellte Teil der Schneideinrichtung einer Säge, der am Rand mit den Sägezähnen ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Das Sägeblatt muss ausgewechselt werden.
„Er zeigt mir, wie es gemacht wird, wie man den Stamm legen muß, damit seine Spannung das Sägeblatt nicht einklemmt, sondern freigibt.“
Inflected forms:
form: Sägeblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sägeblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sägeblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägeblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägeblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sägeblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägeblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägeblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sägeblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sägeblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: lama di sega
lang: Schwedisch
word: sågblad
lang: Schwedisch
word: sågklinga
Migräneanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Migräne und Anfall
Senses:
gloss: Anfall von Migräne
pos: noun
examples: „In einem akuten Migräneanfall findet Metoclopramid zur Unterdrückung der Übelkeit und zur Steigerung der schmerzbedingt abgeschwächten Darmperistaltik Anwendung.“
„Migräneanfälle können durch bestimmte Nahrungmittel [sic!] wie Rotwein oder Schokolade oder klimatische Einflüsse ausgelöst werden und treten häufig nach starken psychischen Anspannungen auf („Wochenendmigräne“).“
„Während die heißen Tage sich dahinzogen und sie sich auf die Ferien zuarbeiteten, ereilten Sylvia zwei weitere Migräneanfälle und einige schwierige Korrespondenz von ihrer Familie.“
Inflected forms:
form: Migräneanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migräneanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migräneanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migräneanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migräneanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migräneanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migräneanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migräneanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migräneanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migräneanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Migräneattacke
Kopfschmerzattacke
Translations:
Gloriette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: offener Parkpavillon auf einer Anhöhe
pos: noun
examples: „Bis 1996 wurde die Gloriette unter Bedachtnahme auf denkmalpflegerische Aspekte verglast, sodass ein ganzjährig geöffnetes Kaffeehaus eingerichtet werden konnte.“
Inflected forms:
form: Gloriette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glorietten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gloriette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glorietten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gloriette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glorietten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gloriette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glorietten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ґлорієта
roman: glorijeta
Sit-in
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch sit in ^(→ en) „teilnehmen, anwesend sein“
Senses:
gloss: Sitzstreik, um Protest zu demonstrieren
pos: noun
examples: „Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“
„In den Vereinigten Staaten jedenfalls kam es zu einer ernsteren Radikalisierung der Studentenbewegung anfänglich nur, wo die Polizei, oft mit großer Brutalität, gegen gewaltlose Demonstrationen, Besetzungen von Gebäuden, Sit-ins, usw. eingriff.“
Inflected forms:
form: Sitin
pos: noun
tags: alternative
form: Sit-in
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sit-ins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sit-in
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sit-ins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sit-ins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sit-in
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sit-ins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sit-in
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sit-ins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitzstreik
Translations:
lang: Englisch
word: sit-in
lang: Französisch
word: sit-in
Farbenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Farbe und Industrie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Industriezweig, der Farben produziert
pos: noun
examples: „Steine, Erden und Industrieminerale sind Rohstoffe für die Baustoffindustrie, die Eisen- und Stahlindustrie, die chemische Industrie, die keramische und Glasindustrie und die Landwirtschaft, aber auch die Papier- und Farbenindustrie.“
„Die Salze der Gluconsäure (Gluconate) werden wegen ihrer guten Resorbierbarkeit und ihrer geringen Toxizität in der Pharmazie zur Applikation von Eisen und Spurenelementen genutzt, weiterhin werden sie für Reinigungszwecke, in der Gerberei, in der Farbenindustrie und als Zuschläge zu Beton eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Farbenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbenindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbenindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbenindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbenindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Go-in
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch go in ^(→ en) „hineingehen“
Senses:
gloss: unberechtigtes Eindringen in einen Raum/eine Veranstaltung, um Protest zu äußern
pos: noun
examples: „Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“
Inflected forms:
form: Go-in
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go-ins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Go-in
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-ins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go-ins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Go-in
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go-ins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Go-in
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Go-ins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohlleben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Privilegien und Wohlstand ermöglichtes üppiges und sorgloses Leben
pos: noun
examples: „Zur öffentlichen Darstellung des Wohllebens gehörte auch Wohlbeleibtheit und eine demonstrative Effeminiertheit.“
„… der Adel sage ich, der von eurem Schweiße schwelgte, der sich überall Steuern und Abgaben frei erklärte, fürchtete den Verlust seines Wohllebens, und der sogenannten hohen Vorrechte.“
„Doch so sehr auf Wohlleben bedacht Murr auch sein mag, er ist ein vollständiges Individuum mit Gefühlen und Gedanken, das in langen, verworren geschwätzigen Aperçus die simplistische Philosophie entwickelt, die seinem Temperament ansteht.“
Inflected forms:
form: Wohlleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohllebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Luxusleben
Translations:
lang: Englisch
word: good living
lang: Isländisch
word: sællífi
lang: Rumänisch
word: trai bun
lang: Schwedisch
word: vällevnad
Bodybuilder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt
pos: noun
examples: „Der amerikanische Fotograf Brian Finke fotografiert seit 2003 für seine Serie "Most Muscular" Bodybuilder und Bodybuilder-Wettkämpfe.“
„Ein Bodybuilder aus Münster ist an der Überdosis eines giftiges Muskelpräparats gestorben.“
„Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.“
Inflected forms:
form: Bodybuilderin
pos: noun
tags: feminine
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodybuilders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodybuildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bodybuilder
lang: Finnisch
word: kehonrakentaja
lang: Türkisch
word: vücut geliştirici
Bodybuilderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bodybuilder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt
pos: noun
examples: „Die Boutique-Besitzerin und Bodybuilderin steht kurz vor einem Wettbewerb in Steyr.“
Inflected forms:
form: Bodybuilder
pos: noun
tags: masculine
form: Bodybuilderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodybuilderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodybuilderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodybuilderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodybuilderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodybuilderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodybuilderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodybuilderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kehonrakentaja
lang: Türkisch
word: vücut geliştirici
Teach-in
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch teach ^(→ en) „lehren“
Senses:
gloss: Diskussionsveranstaltung, um Kritik zu üben und Protest zu äußern
pos: noun
examples: „Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“
Inflected forms:
form: Teachin
pos: noun
tags: alternative
form: Teach-in
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teach-ins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teach-in
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teach-ins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teach-ins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teach-in
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teach-ins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teach-in
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teach-ins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sägebock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säge und Bock
Senses:
gloss: Holzgestell, auf dem man ein längeres Holz zersägen kann
pos: noun
gloss: Käfer aus der Familie der Bockkäfer
pos: noun
Inflected forms:
form: Sägebock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sägeböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sägebockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägebocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägeböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sägebock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägebocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägeböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sägebock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sägeböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzbock
Prionus coriarius
Translations:
lang: Englisch
word: sawbuck
lang: Englisch
word: sawhorse
lang: Schwedisch
word: sågbock
Bergamasker
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Bergamaske mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: zu Bergamo gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
gloss: Kurzform von „Bergamasker Hirtenhund“, ein Hund, der von Hirtenhunden aus dem alten Rom abstammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Bergamasker
pos: adj
tags: positive
form: Bergamasker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergamasker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergamaskers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergamasker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergamasker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergamaskern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergamasker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergamasker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bergamasker Alpen
Synonyms: bergamaskisch
Bergamasker Hirtenhund
Translations:
Haarlack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Lack
Senses:
gloss: flüssige Substanz, die der Frisur Halt und Glanz verleiht
pos: noun
examples: Im Supermarkt findet man Haarlack bei den Kosmetikprodukten.
„Die 1990er Jahre brachten farbige Strähnen und die Frisur wurde mit Gel oder Haarlack in Form gehalten.“
Inflected forms:
form: Haarlack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarlacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarlackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarlacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarlacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarlack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarlacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarlacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarlack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarlacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haarspray
Translations:
Färbemittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs färben und dem Substantiv Mittel sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Mittel, mit dem man etwas eine bestimmte Farbe geben kann
pos: noun
examples: „Da für eine exakte Datierung hinreichende Mengen an Spaltspuren benötigt werden, sind Altersbestimmungen an Gläsern, denen als Färbemittel Uran beigemischt wurde, besonders günstig, da hier schon nach relativ kurzer Zeit mit einer hohen Spurendichte zu rechnen ist.“
Inflected forms:
form: Färbemittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färbemittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färbemittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färbemittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färbemittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färbemitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färbemittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färbemittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dye
lang: Portugiesisch
word: corante
Meeresbiologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meer, Fugenelement -es und Biologe
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung der Lebewesen und Lebensvorgänge in Meeren und Ozeanen beschäftigt
pos: noun
examples: „Initiator der Station war Reinhard Kikinger, ein Meeresbiologe aus Wien.“
„Der Meeresbiologe von der University of Hawaii wird den Walkadaver meist gern übernehmen - um ihn auf hoher See zu versenken.“
„Håkon erzählt, nach dem Fernsehbericht über den Kadaver, in dem eine Reporterin einen Meeresbiologen interviewt hat, seien die Schaulustigen in Scharen herbeigeströmt.“
Inflected forms:
form: Meeresbiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Meeresbiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresbiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marine biologist
lang: Französisch
word: biologiste marin
lang: Italienisch
word: biologo marino
lang: Schwedisch
word: marinbiolog
lang: Spanisch
word: biólogo marino
lang: Ungarisch
word: tengerbiológus
Meeresbiologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meeresbiologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung der Lebewesen und Lebensvorgänge in Meeren und Ozeanen beschäftigt
pos: noun
examples: „In Exmouth, am neun Autostunden entfernten Nordkap der Korallenküste, bricht am frühen Morgen die junge Meeresbiologin Jackie Brown zum Ningaloo-Riff auf.“
„"Wir waren sehr überrascht, wie weit sich unser Müll in den Meeren schon verbreitet hat", erklärt Melanie Bergmann, Meeresbiologin am AWI.“
Inflected forms:
form: Meeresbiologe
pos: noun
tags: masculine
form: Meeresbiologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbiologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresbiologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbiologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresbiologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbiologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresbiologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresbiologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marine biologist
Chiton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch χιτών (chitōn^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: das Untergewand der Alten Griechen
pos: noun
examples: „Wird man „ Hongkong-Mädchen“ treffen in chinesischem Amarantrot und dunklem Blau, verkleidet wie Reispflückerinnen? Unter dem Thema Gymnasium wiederum werden leicht geschürzte Griechinnen am Strand erwartet, im drapierten Chiton, aprikosenfarben und nur um einen Ton heller als die sonnenbraune Haut, geschmückt mit Hals- , Arm- und Kniebändern. Das Motto kann aber auch streng Elementare Form lauten.“
Inflected forms:
form: Chiton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chitone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chitons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chitons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chitone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chitons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chiton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chitonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chitons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chiton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chitone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Chitons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteibeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Beschluss
Senses:
gloss: Beschluss einer Partei
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteibeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Parteibeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteibeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteibeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteibeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteibeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteibeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteibeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteitagsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parteitag und Beschluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf einem Parteitag gefasster Beschluss
pos: noun
examples: Der gestrige Parteitagsbeschluss der CDU wird in den Medien aktuell kritisch diskutiert.
Inflected forms:
form: Parteitagsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Parteitagsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteitagsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteitagsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteitagsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteitagsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteitagsbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteitagsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteitagsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteitagsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party congress resolution
Regierungsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Beschluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschluss einer Regierung
pos: noun
examples: „Weiters ist darauf hinzuweisen, dass aus dem zitierten Regierungsbeschluss allein kein verfolgbares Recht abzuleiten ist.“
„Das im Regierungsbeschluß zitierte Datum des Beschlusses der Vollversammlung scheine jedoch auf einem Irrtum zu beruhen.“
Inflected forms:
form: Regierungsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Regierungsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Senatsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senat und Beschluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschluss eines Senats
pos: noun
examples: „Durch einen selbstinszenierten Senatsbeschluss wird Napoleon zum Konsul auf Lebenszeit ernannt.“
Inflected forms:
form: Senatsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Senatsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senatsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senatsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senatsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senatsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senatsbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senatsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senatsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senatsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiffsbaumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Schiff und Baumeister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (männlicher^☆) Schiffsbauer höherer Qualifikation mit Führungsanspruch als Meister in diesem Fachgebiet
pos: noun
examples: „Im Juni, nach seiner vollständigen Fertigstellung, soll das Schiff für kurze Zeit zu Wasser gelassen werden, um mit ihm Testfahrten und Experimente durchzuführen, so Schiffsbaumeister Kees Sars.“
„Falls du einen höheren Titel erlangen möchtest, mach‘ die Prüfung zum Boots- und Schiffsbaumeister.“
Inflected forms:
form: Schiffsbaumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsbaumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsbaumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsbaumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsbauer
Bootsbaumeister
Translations:
lang: Englisch
word: master shipbuilder
Fettleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Leber
Senses:
gloss: häufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen
pos: noun
examples: „Die Fettleber beruht auf einer Störung des Fettsäure- und Triglyceridstoffwechsels der Leberzelle und kann daher unterschiedliche Ursachen haben.“
„Doch mit den plötzlich anfallenden Fettmengen kommt die Leber nicht zurecht. Sind ihre Kapazitäten erschöpft, lagert sie das Fett einfach nur noch ein - es entsteht eine Fettleber.“
Inflected forms:
form: Fettleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettlebern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettleber
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettlebern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettlebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettlebern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steatosis hepatis
Translations:
lang: Englisch
word: fatty liver
lang: Englisch
word: hepatic steatosis
lang: Französisch
word: stéatose hépatique
lang: Italienisch
word: fegato grasso
lang: Italienisch
word: steatosi epatica
lang: Latein
word: hepar adiposum
lang: Persisch
word: کبد چرب
roman: kabid-i čarb
lang: Persisch
word: جگر چرب
roman: jigar-i čarb
lang: Portugiesisch
word: fígado gorduroso
lang: Portugiesisch
word: esteatose hepática
lang: Rumänisch
word: ficat gras
lang: Rumänisch
word: steatoză hepatică
lang: Schwedisch
word: fettlever
lang: Schwedisch
word: leversteatos
lang: Spanisch
word: hígado graso
lang: Spanisch
word: esteatosis hepática
lang: Urdu
word: چربی دار جگر
roman: carbī-dār jigar
Frauenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Haus sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wohneinrichtung für Frauen (sowie auch deren Kinder), die Gewalt in ihrer Ehe erlebt haben
pos: noun
examples: Das Frauenhaus bietet Frauen eine sichere und wohlbehütete Unterkunft.
„1971 wurde in London das erste Haus für mißhandelte Frauen gegründet, in den folgenden Jahren entstanden weitere »Frauenhäuser« in England, in der Bundesrepublik Deutschland und in den Niederlanden.“
Inflected forms:
form: Frauenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenheim
Frauenwohnheim
Translations:
lang: Arabisch
word: مأوى النساء
roman: maʾwā an-nisāʾ
lang: Englisch
word: women's shelter
lang: Französisch
word: refuge pour femmes
lang: Indonesisch
word: tempat penampungan wanita
lang: Kurmandschi
word: mala jinan
lang: Niederländisch
word: blijf-van-mijn-lijfhuis
lang: Persisch
word: پناهگاه زنان
roman: panâhgâh-i zanân
lang: Türkisch
word: kadın sığınmaevi
lang: Ukrainisch
word: притулок для жінок
roman: prytulok dlja žinok
Senn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: mittelhochdeutsch sennære, althochdeutsch senno, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft nicht sicher, möglicherweise aus dem Keltischen
Senses:
gloss: Person, die in den Alpen auf einer Alm Milchwirtschaft betreibt, also Käse oder Butter herstellt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Vor der Hütte, unter den Geranienkästen, saß der Senn auf der Bank.“
Inflected forms:
form: Senne
pos: noun
tags: variant
form: Senner
pos: noun
tags: variant
form: Senne
pos: noun
tags: feminine
form: Senn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sennes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sennerei
Sennhütte
Synonyms: Almhirt
Älpler
Halter
Küher
Kuhhirt
Viehhirt
Translations:
Stichwortliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stichwort und Liste
Senses:
gloss: Liste, in der die Stichwörter für ein bestimmtes Vorhaben notiert sind
pos: noun
examples: „Die Stichwortliste bildet eine tragende Säule von gedruckten als auch von Online-Wörterbüchern.“
„Gewissermaßen als Rückgrat der Vielfalt sollte eine umfangreiche Stichwortliste dienen, die alle Stichwortmengen der Einzelprojekte in sich einschloss.“
Inflected forms:
form: Stichwortliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichwortlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichwortliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichwortlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichwortliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichwortlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichwortliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichwortlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stichwortverzeichnis
Stichwörterverzeichnis
Translations:
Hijacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In der US-amerikanischen Umgangssprache ist der hijacker ^(→ en) ein „krimineller Landstreicher, der Schmuggler oder auch seine eigenen Kameraden überfällt und beraubt“; das Wort ist eventuell aus Hi, Jack entstanden, dem Gruß der Landstreicher, mit dem der Grüßende den anderen zum Stehenbleiben brachte; früher wurde der Vorname Jack ^(→ en) auch allgemein als Anrede für „Kumpel“ verwendet
Senses:
gloss: jemand, der ein Flugzeug durch Gewalt unter seine Kontrolle bringt
pos: noun
examples: Der Hijacker wollte das Flugzeug zum Absturz bringen, aber der Pilot konnte das noch rechtzeitig verhindern.
Inflected forms:
form: Hijackerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hijacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hijacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hijackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hijacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hijacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hijackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hijacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hijacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Hijacking
Synonyms: Flugzeugentführer
Luftpirat
Translations:
Brut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bruot, eventuell eine Rückbildung zum Verb brüten, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vorgang des Brütens
pos: noun
examples: „Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt.“
gloss: Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten
pos: noun
examples: „Im Sinne dieses Bundesgesetzes ist: 1. »Bienenvolk« die Gesamtheit der in einer Bienenwohnung (Beute) lebenden Bienen mit ihrer Brut und ihren Waben; …“
gloss: Pack
pos: noun
examples: „Dieser hatte im März - mitten im Europa- und Kommunalwahlkampf - bei einer Veranstaltung zum bundesweiten Projekt ‚Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage‘ vor einem Wiedererstarken der ‚braunen Brut‘ gewarnt und die NPD-Anhänger als ‚Wiedergänger der alten Nazis‘ bezeichnet.“
„Die schlimmste Brut von Gläubigen waren weiße Evagelikale.“
Inflected forms:
form: Brut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brutapparat
Brutblatt
Brutfleck
Brutfürsorge
Brutgebiet
Brutgeschäft
Brutgesellschaft
Bruthenne
Brutherd
Bruthitze
Bruthöhle
Brutkasten
Brutknospe
Brutmauser
Brutparasitismus
Brutperiode
Brutpflege
Brutplatz
Brutreaktor
Brutschrank
Brutstätte
Brutstoff
Brutvogel
Brutzeit
Brutzelle
Brutzone
Brutzwiebel
Faulbrut
Pilzbrut
Sauerbrut
Translations:
lang: Englisch
word: incubation
lang: Esperanto
word: kovado
lang: Französisch
word: incubation
lang: Französisch
word: couvaison
lang: Italienisch
word: cova
lang: Katalanisch
word: incubació
lang: Polnisch
word: wylęg
lang: Polnisch
word: inkubacja
lang: Portugiesisch
word: incubação
lang: Spanisch
word: incubación
lang: Italienisch
word: covata
lang: Italienisch
word: razza
Computerfreak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Computer und Freak
Senses:
gloss: jemand, dem besonders großes Interesse für den Umgang mit Computern nachgesagt wird
pos: noun
examples: „Der reichste unter ihnen ist sicherlich Bill Gates, der einst als pickeliger Computerfreak das weltweit größte Softwareunternehmen gründete.“
„Doch „Mr. Robot“ – benannt nach jenem undurchsichtigen Computerfreak (Christian Slater), der Elliott in der U-Bahn anspricht und ihn zu einer Art Weltverschwörung anstiftet – ist mehr als ein Tech-Thriller, auch mehr als die Gesellschaftskritik an Konsum-, Finanz-, Computerriesen und zweifelhaften Vorbildern (eingeblendet: Donald Trump, Lance Armstrong und Steve Jobs).“
„Doch so sehr sich das Erfolgsmodell Nerd auch auszubreiten scheint, für Lori Kendall haftet den Computerfreaks dauerhaft der Ruch des Versagertums an: "Heute benutzt jeder den Computer und das Internet", so Kendall.“
Inflected forms:
form: Computerfreak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerfreaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerfreaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerfreaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerfreak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerfreaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerfreak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerfreaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chippie
Translations:
Schaumfestiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Festiger
Senses:
gloss: Shampoo, dass dem Haar mehr Festigkeit verleiht
pos: noun
examples: Zu einer schicken Frisur gehört in der Regel auch Schaumfestiger.
„Was haben ein Glas Bier, Schlagsahne, Geschirrspülmittel, Shampoo und Schaumfestiger gemein? Sie sollen ordentlich schäumen.“
Inflected forms:
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaumfestigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumfestigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaumfestiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mousse
Kuheuter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Euter
Senses:
gloss: Euter einer Kuh
pos: noun
examples: „Ich habe ihr neulich den Blondinenwitz mit dem Kuheuter erzählt.“
Inflected forms:
form: Kuheuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuheuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuheuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuheuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuheutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuheuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuheuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tresorschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tresor und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für einen Tresor
pos: noun
examples: „Ich habe sie nach der Haftentlassung nur kontaktiert, da sie noch Unterlagen, einen Tresorschlüssel und ein gemeinsames Sparbuch von mir hatte.“
Inflected forms:
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tresorschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tresorschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tresorschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Briefkastenschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Briefkasten und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für einen Briefkasten
pos: noun
examples: „Nun bohrte Herr Kloßen wieder energisch mit seinem Magneten in dem Schlitz herum - und tatsächlich, plötzlich hing der Briefkastenschlüssel dran.“
Inflected forms:
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefkastenschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefkastenschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefkastenschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postkastenschlüssel
Translations:
Türschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für eine Tür
pos: noun
examples: An meinem Schlüsselbund hängen neben meinen eigenen Türschlüsseln auch die meiner Mutter.
„Ich mußte darauf verzichten, den Türschlüssel geräuschlos umzudrehen.“
Inflected forms:
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: door key
lang: Französisch
word: clé de porte
lang: Türkisch
word: kapı anahtarı
Haustürschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haustür und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für eine Haustür
pos: noun
examples: „Sie hatte den Haustürschlüssel auf den Kühlschrank gelegt.“
„Sie brauchte eine Weile, um den Haustürschlüssel ins Schloss zu stecken, und bevor es ihr gelang, ging die Tür von innen auf.“
„Mit dem Haustürschlüssel konnten sie die Kellertür öffnen.“
Inflected forms:
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haustürschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haustürschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haustürschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausschlüssel
Wohnungsschlüssel
Wohnungstürschlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: front door key
lang: Englisch
word: front-door key
lang: Französisch
word: clé de porte de maison
lang: Französisch
word: clé de porte d'entrée
Wagenschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für einen Wagen
pos: noun
examples: „Wie sich später herausstellte, hatte der junge Autofan den Wagenschlüssel des Vaters unbemerkt an sich genommen und war durch ein Fenster aus dem Haus gestiegen.“
„Ich lege also meine Wagenschlüssel auf den Tisch, werfe die Werbung in den Mülleimer und bemerke, dass er voll ist.“
„Der Tankwart brachte den Wagenschlüssel zurück.“
Inflected forms:
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clé de voiture
Wohnungsschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Schlüssel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schlüssel für eine Wohnung
pos: noun
examples: Ich habe den Wohnungsschlüssel zuhause liegen gelassen.
„Sie muss los, muss rennen, aber sie findet die Wohnungsschlüssel nicht.“
„Als Frau Helena gegangen war, hatte sie mich wie üblich eingeschlossen, mit Wohnungsschlüssel und Vorhängeschloß.“
„Wortlos übergab er ihr seine Wohnungsschlüssel, sie nahm sie lächelnd entgegen, verlegen war nur der Sohn.“
Inflected forms:
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnungstürschlüssel
Hausschlüssel
Haustürschlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: key ( apartment
lang: Englisch
word: flat )
lang: Französisch
word: clé ( appartement )
lang: Französisch
word: clé d'appartement
lang: Schwedisch
word: lägenhetsnyckel
lang: Schwedisch
word: hemnyckel
lang: Türkisch
word: daire anahtarı
Regalfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regal und Fach
Senses:
gloss: Fach eines Regals
pos: noun
examples: In diesem Regalfach bewahren wir Nägel und Schrauben auf.
„Ich öffnete die Schranktür und blickte auf Regalfächer, die vollgestopft waren mit Brettspielen, Yatzy-Blöcken und Fotoalben.“
Inflected forms:
form: Regalfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regalfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regalfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regalfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regalfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regalfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regalfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regalfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regalfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regalfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shelf compartment
lang: Englisch
word: shelf unit
lang: Französisch
word: casier d'étagère
lang: Italienisch
word: ripiano della mensola
lang: Niederländisch
word: schap
lang: Schwedisch
word: hyllfack
lang: Spanisch
word: compartimento de la estantería
Schrankfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrank und Fach
Senses:
gloss: Fach eines Schranks
pos: noun
examples: „In dem Schrankfache darf der Kunde keine anderen als die in der Depotordnung der Bank bezeichneten Sachen, insbesondere keine feuergefährlichen oder sonst die Einrichtung irgendwie gefährdenden Gegenstände aufbewahren.“
Inflected forms:
form: Schrankfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrankfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrankfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrankfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrankfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrankfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrankfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrankfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrankfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrankfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maiensäß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Monat Mai, somit »Maiensitz«
Senses:
gloss: Frühjahrszwischenweide
pos: noun
examples: „Danach handle es sich beim Maiensäß Grandau um eine nicht regulierte Agrargemeinschaft im Sinne des § 32 VFlVG.“
„Auf den Maiensässen begnügte man sich mit den notwendigsten Räumen, die aber immer wieder in Größe und Anzahl dem Bedarf angepasst wurden.“
Inflected forms:
form: Meiensäß
pos: noun
tags: alternative
form: Maiensäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Meiensäss
pos: noun
tags: alternative
form: Maiensäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maiensäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maiensäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiensäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maiensäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maiensäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maiensäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maiensäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rätoromanisch
word: acla