yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schnellimbiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Imbiss
Senses:
gloss: meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann
pos: noun
examples: Da wir nur wenig Zeit haben, sollten wir zum Schnellimbiss gehen.
gloss: ein zügig zubereitbares beziehungsweise eine zügig verzehrbare Mahlzeit
pos: noun
examples: Ein Schnellimbiss muss heute mal genügen.
Inflected forms:
form: Schnellimbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schnellimbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellimbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellimbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellimbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellimbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellimbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellimbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellimbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnellgaststätte
Beisel
Beisl
Schnellgericht
Fastfood
Translations:
lang: Englisch
word: snack bar
lang: Französisch
word: snack
lang: Französisch
word: restaurant rapide
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταχυφαγείο
roman: tachyfagío
lang: Katalanisch
word: plat ràpid
lang: Katalanisch
word: menja ràpid
lang: Latein
word: voratrina
lang: Russisch
word: закусочная
roman: zakusočnaja
lang: Schwedisch
word: gatukök
lang: Schwedisch
word: grill
lang: Schwedisch
word: korvstånd
lang: Schwedisch
word: korvmoj
lang: Spanisch
word: comida rápida
lang: Englisch
word: fast food
lang: Russisch
word: фастфуд
roman: fastfud
lang: Schwedisch
word: snabbmat
Weißwasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sedimentreiches und sauerstoffreiches Süßwasser in Fließgewässern
pos: noun
examples: Ich habe also nicht im Meer, sondern im Fluss mit Surfen begonnen! Im Meer konnte ich schon am ersten Tag Weißwasser surfen und nach zwei Wochen bin ich grüne Wellen entlang gefahren.
Inflected forms:
form: (das) Weißwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Weißwasser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Weißwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Weißwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Weißwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Klarwasser
Braunwasser
Grünwasser
Gelbwasser
Schwarzwasser
Translations:
Fernsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus fern + Sicht
Senses:
gloss: freier Blick auf große Entfernung
pos: noun
examples: Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Fernsicht in die Landschaft.
„Die weite Fernsicht, die sich von der Höhe erschloss, auf der die zum Schutz der Brücke bestimmten russischen Batterien standen, wurde plötzlich von dem durchsichtigen Schleier eines schräg fallenden Regens verhüllt, bald öffnete sie sich wieder dem Blick ebenso plötzlich, und man konnte im Sonnenschein selbst die fernsten Gegenstände glänzen sehen, als seien sie mit Lack überzogen.“
gloss: die Qualität, in der weit entfernte Gegenstände zu sehen sind
pos: noun
examples: Das Rückseitenwetter zeichnet sich durch besonders gute Fernsicht aus.
Inflected forms:
form: Fernsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fernsichtig
Synonyms: Weitsicht
Sicht
Antonyms: Nahsicht
Translations:
lang: Italienisch
word: visibilità
lang: Katalanisch
word: perspectiva
lang: Katalanisch
word: panorama
lang: Schwedisch
word: utsikt
lang: Schwedisch
word: fri sikt
lang: Tschechisch
word: výhled (do dálky)
lang: Schwedisch
word: siktbarhet
lang: Tschechisch
word: viditelnost (do dálky)
Weitsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus weit + Sicht
Senses:
gloss: freier Blick auf große Entfernung
pos: noun
examples: Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Weitsicht in die Landschaft.
gloss: Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung über längere Zeiträume
pos: noun
examples: Die Rettung der Firma erfordert große Weitsicht.
Inflected forms:
form: Weitsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsicht
Weitsichtigkeit
Antonyms: Nahsicht
Translations:
lang: Englisch
word: foresight
lang: Englisch
word: far-sightedness
lang: Englisch
word: farsightedness
lang: Französisch
word: prévoyance
lang: Französisch
word: clairvoyance
lang: Italienisch
word: perspicacia
lang: Katalanisch
word: previsió
lang: Katalanisch
word: clarividència
lang: Kroatisch
word: predviđanje
lang: Latein
word: perspicacia
lang: Niederländisch
word: vooruitziende blik
lang: Portugiesisch
word: perspicácia
lang: Schwedisch
word: framsynthet
lang: Spanisch
word: previsión
lang: Spanisch
word: perspicacia
Zagel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwanz, Schweif (häufiger auch: Tagel)
pos: noun
gloss: Peitsche
pos: noun
gloss: Penis
pos: noun
Inflected forms:
form: Zagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zagel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zagel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zageln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zagel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tail
lang: Englisch
word: tag
lang: Englisch
word: penis
Fahrzeugpark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fahrzeug und Park
Senses:
gloss: Gesamtheit der Fahrzeuge einer Person, eines Unternehmens oder einer Behörde
pos: noun
examples: Im umfangreichen Fahrzeugpark der Firma befand sich kein einziges Schneeräumgerät.
Inflected forms:
form: Fahrzeugpark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugparkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugpark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugpark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugparks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuhrpark
Fahrzeugflotte
Flotte
Translations:
lang: Englisch
word: fleet
lang: Englisch
word: fleet of vehicles
lang: Französisch
word: parc de véhicules
lang: Französisch
word: flotte de véhicules
lang: Italienisch
word: parco macchine
lang: Italienisch
word: parco vetture
lang: Italienisch
word: autoparco
lang: Schwedisch
word: fordonspark
lang: Ukrainisch
word: автопарк
roman: avtopark
lang: Ukrainisch
word: автомобільний парк
roman: avtomobilʹnyj park
Schmutzfink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet
pos: noun
examples: Wer seine Essensreste nicht entfernt, ist ein Schmutzfink.
„Die Morphi hatte eine Schwester, einen kleinen Schmutzfinken von etwa dreizehn Jahren; diese sagte mir: wenn ich ihr einen kleinen Taler geben wollte, würde sie mir ihr Bett abtreten. Ich erklärte mich einverstanden, und sie führte mich in ein Kämmerchen, wo ich einen Strohsack auf vier Brettern fand.“
„Der alte Arzt in der Nachbarschaft sei ein versoffener Schmutzfink, er sei vor zehn Jahren von der Marine hinausgeworfen worden und im korsischen Viertel gelandet.“
„‚Warum sind die Menschen solche Schmutzfinken?‘, frage ich mich, wenn ich die ebenden Laken von Testa’s of Bar Harbor in meine Maschinen füllte. ‚Warum sind die Menschen solche verdammten Schmutzfinken?‘“
Inflected forms:
form: Schmutzfink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzfinks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzfinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckfink
Dreckspatz
Ferkel
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 髒鬼
roman: zāngguǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 脏鬼
roman: zāngguǐ
lang: Englisch
word: mudlark
lang: Französisch
word: cochon
lang: Italienisch
word: sudicione
lang: Italienisch
word: sporcaccione
lang: Latein
word: caenum
lang: Luxemburgisch
word: Drecksak
lang: Portugiesisch
word: porco
lang: Russisch
word: грязнуля
roman: grjaznulja
lang: Schwedisch
word: snuskpelle
lang: Schwedisch
word: smutsgris
lang: Spanisch
word: cochino
lang: Tschechisch
word: šmudla
lang: Tschechisch
word: špindíra
Schnorchel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 20. Jahrhundert
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen
pos: noun
examples: Taucher können sich eines Schnorchels bedienen, wenn sie nicht allzu tief tauchen.
Fahrzeuge, die sich tief im Wasser oder unter Wasser bewegen (z. B. Panzer, U-Boote), können mit Schnorcheln Luft für ihre Motoren ansaugen.
„Jetzt haben wir zwei Schnorchel – aber die Booe, für die sie gedacht waren, sind längst draußen: ohneSchnorchel.“
Inflected forms:
form: Schnorchel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnorchel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnorchels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnorchel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnorchel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnorcheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnorchel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnorchel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schnorcheln
Synonyms: Atemrohr
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шнорхел
roman: šnorchel
lang: Englisch
word: snorkel
lang: Esperanto
word: ŝnorkelo
lang: Französisch
word: tuba
lang: Galicisch
word: snorkel
lang: Galicisch
word: esnórquel
lang: Italienisch
word: schnorchel , (Menschen) boccaglio
lang: Italienisch
word: aeratore
lang: Niederländisch
word: snorkel
lang: Portugiesisch
word: esnórquel
lang: Portugiesisch
word: snorkel
lang: Russisch
word: дыхательная трубка
roman: dychatelʹnaja trubka
lang: Russisch
word: шнорхель
roman: šnorchelʹ
lang: Schwedisch
word: snorkel
lang: Serbisch
word: дисаљка
roman: disaljka
lang: Spanisch
word: esnórquel
lang: Spanisch
word: snorkel
lang: Tschechisch
word: šnorchl
lang: Türkisch
word: snorkel
lang: Ukrainisch
word: трубка
lang: Ungarisch
word: búvárpipa
Schrott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Niederdeutschen übernommen; niederdeutsche Variante zu Schrot.
Senses:
gloss: Abfall, der aus Metallen besteht
pos: noun
examples: Schrott kann man einschmelzen und dann das Metall wieder verwerten.
„Inzwischen schmelzen die Polkappen, im Weltraum fliegt nur noch Schrott herum und bei dem Staatsdefizit will wohl auch keiner mehr Amerika entdecken.“
gloss: abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen
pos: noun
examples: Was die Leute sich haben einfallen lassen, ist ein einziger Schrott.
Inflected forms:
form: Schrott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schrottreif
Schrotthandel
Schrotthändler
Schrotthaufen
Schrottimmobilie
Schrottkiste
Schrottlager
Schrottplatz
Schrottpreis
Schrottpresse
Schrottsammlung
Schrotttransport
Schrottwert
entschrotten
schrotten
verschrotten
Synonyms: Altmetall
Blödsinn
Quatsch
Unsinn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: скрап
roman: skrap
lang: Dänisch
word: skrot
lang: Englisch
word: scrap
lang: Französisch
word: ferraille
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκραπ
roman: skrap
lang: Griechisch (Neu-)
word: παλιοσίδερα
roman: paliosídera
lang: Italienisch
word: rottami /
lang: Italienisch
word: ferraglia
lang: Niederländisch
word: schroot
lang: Norwegisch
word: skrot
lang: Norwegisch
word: skrap
lang: Polnisch
word: złom
lang: Russisch
word: лом
roman: lom
lang: Schwedisch
word: skrot
lang: Spanisch
word: chatarra
lang: Tschechisch
word: šrot
lang: Türkisch
word: hurda
lang: Ukrainisch
word: брухт
lang: Ungarisch
word: ócskavas
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Französisch
word: camelote
lang: Italienisch
word: cavolate /
lang: Italienisch
word: balle /
lang: Italienisch
word: baggianate /
Kumulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kumulieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anhäufung/Aufsummierung von mehreren Einzelfällen/Einzelheiten
pos: noun
examples: Jeder dieser Zwischenfälle war für sich genommen harmlos; erst in ihrer Kumulierung führten sie zu dem Problem, mit dem man sich dann herumschlagen musste.
Inflected forms:
form: Kumulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kumulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kumulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kumulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kumulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kumulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kumulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kumulation
Akkumulation
Translations:
lang: Esperanto
word: kumulo
lang: Italienisch
word: accumulazione
lang: Russisch
word: накопление
roman: nakoplenie
lang: Schwedisch
word: kumulering
Schützengraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schütze, Fugenelement -n und Graben
Senses:
gloss: militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer
pos: noun
examples: Zum Schutz vor feindlichen Angriffen wurden Schützengräben ausgehoben.
„Hätte man uns ohne diese Ausbildungszeit in den Schützengraben geschickt, dann wären wohl die meisten von uns verrückt geworden.“
„Kaum entdeckte er mich, fing er auch schon wieder mit seinen Schützengräben und dem Kugelhagel an.“
„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
„Da antwortete Papa, ja, er habe beim Kampf um Berlin eine ganze Nacht lang neben einem Freund in einem Schützengraben gelegen und die russischen Soldaten hätten sich gegenüber, in sehr geringer Entfernung, befunden.“
Inflected forms:
form: Schützengraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützengräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützengrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützengräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützengraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützengräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützengraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützengräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bunker
Unterstand
Translations:
lang: Englisch
word: trench
lang: Esperanto
word: tranĉeo
lang: Französisch
word: tranchée
lang: Galicisch
word: trincheira
lang: Italienisch
word: trincea
lang: Katalanisch
word: trinxera
lang: Mazedonisch
word: ров
roman: rov
lang: Polnisch
word: okop
lang: Portugiesisch
word: trincheira
lang: Russisch
word: окоп
roman: okop
lang: Schwedisch
word: skyttegrav
lang: Serbisch
word: ров
roman: rov
lang: Serbokroatisch
word: ров
roman: rov
lang: Slowakisch
word: zákop
lang: Slowenisch
word: strelski jarek
lang: Niedersorbisch
word: zakop
lang: Niedersorbisch
word: stśělcowa grobla
lang: Obersorbisch
word: zakop
lang: Spanisch
word: trinchera
lang: Tschechisch
word: zákop
lang: Türkisch
word: mevzi
lang: Türkisch
word: siper
lang: Türkisch
word: sığınak
lang: Ukrainisch
word: окоп
roman: okop
lang: Weißrussisch
word: акоп
roman: akop
Graben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion
Senses:
gloss: länglicher Erdaushub
pos: noun
tags: general
examples: Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen.
„Der Graben war hier flach.“
„Der Graben selbst wurde 1580 zugeschüttet.“
gloss: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme.
gloss: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front
pos: noun
tags: short-form
examples: Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen.
gloss: das, was zwei Positionen voneinander trennt
pos: noun
tags: figurative
examples: Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Graben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grabenbruch
Grabenfuß
Grabenfüllung
Grabenkampf
Grabenkrieg
Grabenmauer
Grabenmitte
Grabenrand
Grabenrest
Grabenschulter
Grabenseite
Grabensohle
Antonyms: Loch
Translations:
lang: Dänisch
word: kløft
lang: Dimli
word: hendeg
lang: Englisch
word: ditch
lang: Französisch
word: fossé
lang: Italienisch
word: fossa
lang: Italienisch
word: fossato
lang: Katalanisch
word: fossat
lang: Latein
word: fossa
lang: Mazedonisch
word: јарак
roman: jarak
lang: Mazedonisch
word: шанац
roman: šanac
lang: Niederländisch
word: gracht
lang: Norwegisch
word: grøft
lang: Portugiesisch
word: fossa
lang: Portugiesisch
word: vala
lang: Portugiesisch
word: valeta
lang: Rumänisch
word: șanț
lang: Russisch
word: канава
roman: kanava
lang: Schwedisch
word: dike
lang: Serbisch
word: јарак
roman: jarak
lang: Serbisch
word: шанац
roman: šanac
lang: Serbokroatisch
word: јарак
roman: jarak
lang: Serbokroatisch
word: шанац
roman: šanac
lang: Slowakisch
word: jarok
lang: Slowenisch
word: jarek
lang: Ukrainisch
word: канава
roman: kanava
lang: Dänisch
word: vandgrav
lang: Italienisch
word: trincea
lang: Rumänisch
word: șanț
lang: Ukrainisch
word: перешкода
roman: pereškoda
lang: Dänisch
word: skyttegrav
lang: Katalanisch
word: trinxera
lang: Mazedonisch
word: ров
roman: rov
lang: Rumänisch
word: tranșeu
lang: Serbisch
word: ров
roman: rov
lang: Serbokroatisch
word: ров
roman: rov
lang: Spanisch
word: trinchera
lang: Ukrainisch
word: рів
roman: riv
Schramme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch schram(me), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
pos: noun
examples: Er hat mir versehentlich eine Schramme zugefügt.
Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.
„Wahrscheinlich war die Schramme längst verheilt.“
„Dann und wann sah er nochmals auf die Schramme im Baumstamm.“
Inflected forms:
form: Schramme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schramme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schramme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verschrammt
Synonyms: Kratzer
Translations:
lang: Albanisch
word: gërvishje
lang: Englisch
word: scratch
lang: Englisch
word: scar
lang: Esperanto
word: skrapvundo
lang: Esperanto
word: skrapaĵo
lang: Esperanto
word: grataĵo
lang: Esperanto
word: cikatro
lang: Französisch
word: éraflure
lang: Französisch
word: égratignure
lang: Italienisch
word: graffio
lang: Latein
word: cicatrix
lang: Maori
word: harakuku
lang: Mazedonisch
word: гребнатина
roman: grebnatina
lang: Portugiesisch
word: arranhão
lang: Russisch
word: шрам
roman: šram
lang: Schwedisch
word: rispa
lang: Schwedisch
word: skråma
lang: Schwedisch
word: repa
lang: Serbisch
word: огреботина
roman: ogrebotina
lang: Serbokroatisch
word: огреботина
roman: ogrebotina
lang: Slowenisch
word: odrgnina
lang: Slowenisch
word: praska
lang: Spanisch
word: arañazo
lang: Spanisch
word: rasguño
lang: Tschechisch
word: škrábanec
lang: Tschechisch
word: poškrábání
lang: Venezianisch
word: sgrafo
Fugenelement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Fuge, dem Fugenelement -n und Element
Senses:
gloss: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird
pos: noun
examples: Das „s“ in „Arbeitsamt“ ist ein Fugenelement.
Der Begriff Fugenelement lässt offen, ob es sich bei diesen Wortbestandteilen um Morpheme handelt oder nicht.
„Allerdings ist das Fugenelement, einmal gesetzt, in den meisten Fällen verbindlich.“
„Bei der Komposition kann es vorkommen, daß zwischen den beiden Teilen ein besonderes Element, das Fugenelement, eingeschoben wird (…).“
„Diese Varianten treten auf, weil es keine, wenngleich oft gewünschten, Regeln für die Verwendung der Fugenelemente gibt.“
„In der Literatur ist umstritten, ob die Fugenelemente als Morpheme zu werten sind.“
Inflected forms:
form: Fugenelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugenelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugenelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugenelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugenelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugenelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugenelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugenelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugenelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fugenelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fugenzeichen
Interfix
Fuge
Fugenlaut
Fugenmorphem
Kompositionsfuge
Translations:
lang: Dänisch
word: interfiks
lang: Dänisch
word: fugeelement
lang: Englisch
word: epenthesis
lang: Extremadurisch
word: anátissi
lang: Französisch
word: épenthèse
lang: Französisch
word: interfixe
lang: Italienisch
word: epèntesi
lang: Italienisch
word: anaptissi
lang: Katalanisch
word: epèntesi
lang: Kurmandschi
word: navgir
lang: Latein
word: adjectio
lang: Niederländisch
word: epenthesis
lang: Polnisch
word: interfiks
lang: Portugiesisch
word: epêntese
lang: Portugiesisch
word: samprasárana
lang: Rumänisch
word: epenteză
lang: Russisch
word: промежуточный элемент
roman: promežutočnyj ėlement
lang: Russisch
word: соединительный элемент
roman: soedinitelʹnyj ėlement
lang: Russisch
word: разделительный элемент
roman: razdelitelʹnyj ėlement
lang: Schwedisch
word: interfix
lang: Schwedisch
word: fogelement
lang: Spanisch
word: epéntesis
Dehydration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix de-, hydro (griech.: Wasser) und dem Suffix -tion
Senses:
gloss: der Entzug von Wasser
pos: noun
examples: Die Dehydration des Stoffes ist erforderlich.
gloss: der Zustand in dem (nötiges) Wasser entzogen wurde
pos: noun
examples: Die Dehydration des Patienten verschlimmerte seinen Zustand.
Inflected forms:
form: Dehydration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehydration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehydration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehydration
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entwässerung
Austrocknung
Wasserentziehung
Translations:
lang: Englisch
word: dehydration
lang: Französisch
word: déshydratation
lang: Französisch
word: dessiccation
lang: Französisch
word: dessèchement
lang: Italienisch
word: deidratazione
lang: Italienisch
word: disidratazione
lang: Japanisch
word: 脱水
roman: dassui
lang: Schwedisch
word: dehydratisering
lang: Englisch
word: dehydration
lang: Japanisch
word: 脱水状態
roman: dassui jôtai
lang: Schwedisch
word: dehydrering
Groschengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Groschen und Grab
Senses:
gloss: Investition, die günstig in der Anschaffung war, aber keine Rendite bringt
pos: noun
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Das Groschengrab hat meine letzte Münze geschluckt.
Inflected forms:
form: Groschengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Groschengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Groschengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Groschengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Groschengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Groschengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Groschengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Groschengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Groschengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Groschengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parkuhr
Parkometer
Parkzeituhr
Parkingmeter
Jukebox
Münzfernsprecher
Spielautomat
einarmiger Bandit
Translations:
lang: Englisch
word: parking meter
lang: Spanisch
word: máquina tragaperras
lang: Englisch
word: jukebox
lang: Spanisch
word: máquina tragaperras
lang: Englisch
word: payphone
lang: Spanisch
word: máquina tragaperras
lang: Englisch
word: one-armed bandit
lang: Spanisch
word: máquina tragaperras
Akkuratesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Seit etwa 1700 bezeugte Derivation (Ableitung) zum Adjektiv akkurat mit der französischen Endung -esse; ein italienischer Einfluss von accuratezza ^(→ it) ist nicht zweifelsfrei nachzuweisen
Senses:
gloss: die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Ein Mann von solcher Akkuratesse, von solchem Scharfsinn … Ihre vorgesetzte Behörde muß Sie einfach schätzen, muß schließlich Verständnis für Sie gewinnen!“
„Auf der einen Seite treibt der Staat seine Steuern mit der Strenge und Akkuratesse des Rechtsstaates ein.“
„Dem Motiv ‚Neid‘ kommt die zentrale Rolle zu: Selten sah man diese Emotion mit derart abstoßender Akkuratesse dargestellt.“
gloss: die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde
pos: noun
examples: „An die zurücktretenden Winkel der einen fügen sich mit geometrischer Akkuratesse die herausspringenden Winkel der andern.“
„Ein Lichtblick nicht nur dank klanglicher Akkuratesse, sondern auch auf Grund spielerischen Engagements, das in den Dialogen mit Nicholas Ofczarek zuweilen zu großer theatralischer Intensität anschwoll.“
„Zwar entspricht das nicht einmal einem Promille des gesamten Genoms des Ursäugers, doch nach Kontrollrechnungen bescheinigten die Genarchäologen ihrem Ergebnis im Fachblatt Genome Research 98 Prozent Akkuratesse.“
Inflected forms:
form: Akkuratesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkuratesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkuratesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkuratesse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Akribie
Bestimmtheit
Gewissenhaftigkeit
Gründlichkeit
Klarheit
Ordnungsliebe
Sorgfalt
Sorgfältigkeit
Sorgsamkeit
Exaktheit
Genauigkeit
Präzision
Antonyms: Achtlosigkeit
Flüchtigkeit
Nachlässigkeit
Oberflächlichkeit
Pflichtvergessenheit
Unordentlichkeit
Schlamperei
Schluderei
Ungenauigkeit
Provisorium
Translations:
lang: Englisch
word: accuracy
lang: Englisch
word: accurateness
lang: Englisch
word: meticulousness
lang: Französisch
word: méticulosité
lang: Französisch
word: soin méticuleux
lang: Französisch
word: minutie
lang: Italienisch
word: accuratezza
lang: Italienisch
word: precisione
lang: Polnisch
word: dokładność
lang: Polnisch
word: staranność
lang: Russisch
word: тщательность
roman: tščatelʹnostʹ
lang: Russisch
word: аккуратность
roman: akkuratnostʹ
lang: Russisch
word: точность
roman: točnostʹ
lang: Schwedisch
word: ackuratess
lang: Spanisch
word: atención
lang: Spanisch
word: cuidado
lang: Spanisch
word: meticulosidad
lang: Englisch
word: exactitude
lang: Englisch
word: precision
lang: Französisch
word: exactitude
lang: Französisch
word: précision
lang: Italienisch
word: precisione
lang: Italienisch
word: esattezza
lang: Polnisch
word: precyzja
lang: Russisch
word: аккуратность
roman: akkuratnostʹ
lang: Russisch
word: точность
roman: točnostʹ
lang: Schwedisch
word: ackuratess
lang: Spanisch
word: exactitud
lang: Spanisch
word: precisión
Ebenmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch ebenmāʒ, ebenmāʒe; althochdeutsch ebanmāʒa (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts) Determinativkompositum aus dem Adjektiv eben und dem Substantiv Maß
Senses:
gloss: Wohlgestaltetheit, schöne Angemessenheit aller Teile
pos: noun
examples: [Wir] staunten alle über das makellose Ebenmaß des Wuchses dieser Wilden […].
„Die ausgeprägte Form von Nase, Mund und Kinn, das Ebenmaß seines Körpers, alles deutete auf eine Redlichkeit, die nicht versiegen würde.“
Inflected forms:
form: Ebenmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ebenmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebenmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebenmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebenmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebenmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ebenmäßig
Synonyms: Wohlgestalt
Antonyms: Missgestalt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съразмерност
roman: sărazmernost
lang: Englisch
word: symmetry
lang: Portugiesisch
word: simetria
lang: Schwedisch
word: proportionalitet
lang: Schwedisch
word: jämnmått (veraltet)
lang: Spanisch
word: proporción
Gefrierpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Verbs gefrieren und Punkt
Senses:
gloss: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)
pos: noun
tags: physics
examples: Bei 0 °C hat Wasser seinen Gefrierpunkt.
„Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“
gloss: sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verhältnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.
Inflected forms:
form: Gefrierpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefrierpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefrierpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefrierpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefrierpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefrierpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstarrungspunkt
Null
Schmelzpunkt
Tiefpunkt
Antonyms: Siedepunkt
Höhepunkt
Translations:
lang: Bosnisch
word: tačka zamrzavanja
lang: Bulgarisch
word: температура на замръзване
roman: temperatura na zamrăzvane
lang: Englisch
word: freezing point
lang: Esperanto
word: frostopunkto
lang: Französisch
word: point de congélation
lang: Italienisch
word: punto di congelamento
lang: Lettisch
word: sasalšanas punkts
lang: Litauisch
word: užšalimo taškas
lang: Mazedonisch
word: точка на замрзување
roman: točka na zamrzuvanje
lang: Niederländisch
word: vriespunt
lang: Portugiesisch
word: ponto de congelamento
lang: Russisch
word: температура замерзания
lang: Schwedisch
word: fryspunkt
lang: Serbisch
word: тачка замрзавања
roman: tačka zamrzavanja
lang: Serbokroatisch
word: тачка замрзавања
roman: tačka zamrzavanja
lang: Slowakisch
word: bod mrazu
lang: Slowenisch
word: zmrzišče
lang: Niedersorbisch
word: dypk zamarznjenja
lang: Obersorbisch
word: dypk zmjerznjenja
lang: Spanisch
word: punto de congelación
lang: Tschechisch
word: bod mrazu
lang: Ukrainisch
word: температура замерзання
roman: temperatura zamerzannja
lang: Ungarisch
word: fagypont
lang: Weißrussisch
word: тэмпература замярзання
roman: tėmperatura zamjarzannja
Immatrikulationsbescheinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Immatrikulation, Fugenelement -s und Bescheinigung
Senses:
gloss: offizieller, schriftlicher Nachweis für die Anmeldung an einer Hochschule
pos: noun
examples: Das Vorzeigen des Studentenausweises reicht in diesem Fall. Sie brauchen keine Immatrikulationsbescheinigung abgeben.
Inflected forms:
form: Immatrikulationsbescheinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immatrikulationsbescheinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immatrikulationsbescheinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immatrikulationsbescheinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immatrikulationsbescheinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immatrikulationsbescheinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immatrikulationsbescheinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immatrikulationsbescheinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inskriptionsnachweis
Translations:
lang: Englisch
word: registration certificate
lang: Französisch
word: Certificat d'inscription universitaire
lang: Italienisch
word: certificato d’immatricolazione
lang: Schwedisch
word: inskrivningsbevis
lang: Schwedisch
word: antagningsbesked
Immatrikulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es geht letztlich zurück auf mittellateinisch immatriculare ^(→ la) „amtlich eintragen“.
Senses:
gloss: die Einschreibung / Registration an einer Hochschule
pos: noun
examples: Ich studiere ab Oktober Medizin, die Immatrikulation ist aber Mitte September.
„Die Entscheidung des Rektors hat so zu erfolgen, daß dem Bewerber ausreichend Möglichkeit für die Durchführung der Immatrikulation innerhalb der hiefür vorgesehenen Fristen bleibt.“
„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“
„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“
„Die Fachschule in Berlin-Buch hatte in dem Jahr seiner Immatrikulation zweihundertvierundzwanzig künftige Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern sowie vier junge Männer für die Ausbildung als Pfleger aufgenommen.“
gloss: amtliche Zulassung eines motorbetriebenen Fahrzeugs
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Nachdem im März eine starke Zunahme der Immatrikulation von Neuwagen den Konsumindikator nach oben getrieben hatte, sei der Anstieg vom April vor allem auf die deutliche Verbesserung des Geschäftsgangs im Detailhandel zurückzuführen, teilte die UBS mit.“
Inflected forms:
form: Immatrikulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immatrikulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immatrikulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immatrikulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immatrikulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immatrikulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immatrikulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immatrikulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Immatrikulationsbescheinigung
Immatrikulationsfrist
Synonyms: Einschreibung
Immatrikulierung
Antonyms: Exmatrikulation
Translations:
lang: Englisch
word: registration
lang: Englisch
word: matriculation
lang: Französisch
word: inscription
lang: Okzitanisch
word: inscripcion
lang: Schwedisch
word: inskrivning
lang: Schwedisch
word: immatrikulation
Schiffe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs schiffen
Senses:
gloss: flüssiges Ausscheidungsprodukt der Harnblase
pos: noun
tags: casual
examples: Eine Gruppe Jugendlicher hinterließ eine große Lache Schiffe an der Hauswand.
Inflected forms:
form: Schiffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Harn
Urin
Pisse
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сеча
roman: seča
lang: Ukrainisch
word: урина
roman: uryna
Namen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: siehe Name
pos: noun
examples: „Sein Namen ist in den Markneukirchener Matrikeln ebenso wie der seines Vaters nicht auffindbar.“
„Auch seine eigene Identität ist ihm unbekannt, bis er schließlich herausfindet, dass sein Namen Owen Brick, er als Zauberer in Queens lebt und Corporal von Beruf ist.“
„›Es ist ganz peinlich, wenn jemand zum vierten Mal fragen muss: 'Wie war ihr Namen gleich nochmal?'‹, sagt der Experte.“
Inflected forms:
form: Nahmen
pos: noun
tags: obsolete
form: Name
pos: noun
tags: variant
form: Namen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsklima
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arbeit und dem Substantiv Klima
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen
pos: noun
examples: „89 Prozent der Befragten gaben bei der Makam-Umfrage an, dass ihnen das Arbeitsklima am wichtigsten ist.“
„Der mögliche Ausstand bei dem größten russischen Automobilhersteller, der in Zukunft zusammen mit dem austro-kanadischen Zulieferer Magna Autos bauen will, sagt viel über das Arbeitsklima im heutigen Russland aus.“
„Bernhard Wundsam, Geschäftsführer von Uniport – dem Karriereservice der Universität Wien, meint dazu: ‚An erster Stelle bei der Berufswahl steht das Arbeitsklima, das Gehalt ist nicht vordringlich.‘“
„Oft sind es aber auch innerbetriebliche Ursachen, die das Arbeitsklima unter den Kollegen vergiften, beispielsweise eine ungünstige Zusammensetzung von Arbeitsgruppen oder eine schlechte Organisation der Arbeit.“
„‚Motivationsbedingte Fehlzeiten sind so etwas wie ein innerbetriebliches Fieberthermometer‘, sagt der Berater; sie stiegen dort an, wo Beschäftigte sich nicht geachtet fühlten, das Arbeitsklima schlecht sei und hohe Fehlzeiten geduldet würden.“
Inflected forms:
form: Arbeitsklima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsklimas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsklima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsklima
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Arbeitsklima-Index
Synonyms: Arbeitsatmosphäre
Arbeitsbedingungen
Antonyms: Aufnahmebedingung
Anstellungserfordernis
Freizeitangebot
Freizeitbeschäftigung
Translations:
lang: Englisch
word: work climate
lang: Englisch
word: working atmosphere
lang: Französisch
word: ambiance de travail
lang: Französisch
word: climat au travail
lang: Italienisch
word: ambiente di lavoro
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsklima
lang: Polnisch
word: atmosfera pracy
lang: Portugiesisch
word: clima de trabalho
lang: Russisch
word: обстановка на работе
roman: obstanovka na rabote
lang: Russisch
word: атмосфера на работе
roman: atmosfera na rabote
lang: Schwedisch
word: arbetsklimat
lang: Spanisch
word: clima de trabajo
lang: Spanisch
word: ambiente laboral
lang: Tschechisch
word: pracovní klima
lang: Tschechisch
word: pracovní ovzduší
Meuterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus mittelfranzösisch: meuterie „Aufruhr, Revolte“; zu mete „Bewegung, Aufruhr“; vergleiche Meute
Senses:
gloss: gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns
pos: noun
examples: Die Meuterei auf der Bounty. (Filmtitel)
„Daß Solly Flood diese Geschichte für wahr hielt, beweist, wie sehr er sich in seine eigene Theorie von Mord und Meuterei verrannt hatte.“
„Power und mehrere Besatzungsmitglieder hatten, ermutigt durch den Umstand, dass zwei Drittel der Seesoldaten dienstunfähig waren, eine Meuterei geplant.“
„Die Meuterei wurde im Keim erstickt.“
„So kurz wie möglich berichtete ich ihm alles, was seit der Meuterei geschehen war.“
„Keine Meuterei ist zudem gefährlich, wenn die Offiziere über sie informiert und einigermaßen auf sie vorbereitet sind.“
Inflected forms:
form: Meuterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meutereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meuterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meutereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meuterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meutereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meuterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meutereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: meutern
Meuterer
Translations:
lang: Bosnisch
word: pobuna
lang: Englisch
word: mutiny
lang: Esperanto
word: ribelo
lang: Französisch
word: mutinerie
lang: Isländisch
word: uppreisn
lang: Lettisch
word: dumpis
lang: Litauisch
word: maištas
lang: Mazedonisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Niederländisch
word: muiterij
lang: Polnisch
word: bunt
lang: Russisch
word: мятеж
roman: mjatež
lang: Schwedisch
word: myteri
lang: Serbisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Serbokroatisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Slowakisch
word: vzpoura
lang: Slowenisch
word: upor
lang: Niedersorbisch
word: pózwigowanje
lang: Obersorbisch
word: rokoćenje
lang: Spanisch
word: motín
lang: Tschechisch
word: vzpoura
lang: Ukrainisch
word: мятеж
lang: Ukrainisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Weißrussisch
word: мяцеж
Tropen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus im 19. Jahrhundert zu griechisch τροπή (tropē^☆) ^(→ grc) „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“
Senses:
gloss: feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators
pos: noun
examples: In den Tropen toben oft heftige Stürme.
„Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“.“
„Zuckerpionier Drax gelang nicht nur das Überleben in den Tropen.“
Inflected forms:
form: Tropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: subtropisch
tropisch
Tropenanzug
Tropenarzt
Tropenfieber
Tropenfisch
Tropengewitter
Tropenhelm
Tropenhitze
Tropeninstitut
Tropenklima
Tropenkrankheit
Tropenmedizin
Tropenmediziner
Tropennacht
Tropenparadies
Tropenregen
Tropensturm
Tropentag
Tropenwald
Antonyms: Pol
gemäßigte Zone
Translations:
lang: Englisch
word: tropics
lang: Französisch
word: tropiques
lang: Griechisch (Neu-)
word: τροπική ζώνη
roman: tropikí zóni
lang: Italienisch
word: tropici /
lang: Niederländisch
word: tropen
lang: Polnisch
word: kraje tropikalne
lang: Portugiesisch
word: trópicos /
lang: Russisch
word: тропики
roman: tropiki
lang: Spanisch
word: trópicos /
lang: Tschechisch
word: tropy
lang: Vietnamesisch
word: nhiệt đới
Fazit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus lateinisch facit ^(→ la) „es macht“
Senses:
gloss: zusammenfassend festgestelltes Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung
pos: noun
examples: Als Fazit können wir feststellen: Es hat funktioniert!
Im Abschluss eines jeden Kapitels wird ein Fazit gezogen.
Inflected forms:
form: Fazit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fazits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fazite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fazits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fazits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fazite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fazit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fazits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fazit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fazits
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fazite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ergebnis
Resultat
Resümee
Schlussfolgerung
Translations:
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Englisch
word: result
lang: Englisch
word: upshot
lang: Französisch
word: résumé
lang: Französisch
word: conclusion
lang: Niederländisch
word: conclusie
lang: Niederländisch
word: samenvatting
lang: Portugiesisch
word: conclusão
lang: Schwedisch
word: resultat
lang: Schwedisch
word: summering
lang: Spanisch
word: resultado
lang: Spanisch
word: resumen
lang: Spanisch
word: conclusión
Reiz-Reaktions-Modell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Modell für menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erklären versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle.
pos: noun
examples: Besonders bekannt für Untersuchungen auf der Grundlage des Reiz-Reaktions-Modells sind die Pawlowschen Hunde.
In der Linguistik wurde versucht, die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke ausschließlich mittels der beobachtbaren Größen Reiz (Stimulus) und Reaktion (Response) zu beschreiben.
Inflected forms:
form: Reiz-Reaktions-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiz-Reaktions-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiz-Reaktions-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiz-Reaktions-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stimulus-Response-Modell
Translations:
Stimulus-Response-Modell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Modell für menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erklären versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle.
pos: noun
examples: Besonders bekannt für Untersuchungen auf der Grundlage des Stimulus-Response-Modells sind die Pawlowschen Hunde.
In der Linguistik wurde versucht, die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke ausschließlich mittels der beobachtbaren Größen Stimulus (Reiz) und Response (Reaktion), also mit Hilfe eines Stimulus-Response-Modells zu beschreiben.
„Dieses modifizierte Stimulus-Response-Modell ist die Grundlage der sogenannten Mediationstheorie der Bedeutung.“ (Bußmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, S. 656. Abkürzungen aufgelöst.)
Inflected forms:
form: S-R-Modell
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stimulus-Response-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimulus-Response-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimulus-Response-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimulus-Response-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reiz-Reaktions-Modell
Translations:
Satellitenreceiver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Receiver und Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gerät zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen von einem Satelliten
pos: noun
examples: Für den Empfang von Satellitenfernsehen sind Parabolantenne, ein Koaxial-Kabel, ein Satelliten-Receiver und ein Fernseher nötig.
Inflected forms:
form: Sat-Receiver
pos: noun
tags: abbreviation
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenreceivers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenreceivern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenreceiver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: SetTop-Box
Antonyms: DVB-T-Receiver
DVB-C-Receiver
Translations:
lang: Englisch
word: satellite receiver
lang: Italienisch
word: ricevitore satellitare
lang: Niederländisch
word: satellietontvanger