yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lustmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Mord
Senses:
gloss: Mord aus sexuellen Motiven
pos: noun
examples: „Von den notwendigen Morden erholt er sich bei Lustmorden, indem er z.B. Postkutschen überfällt.“
Inflected forms:
form: Lustmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundfunkfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rundfunk und Freiheit
Senses:
gloss: Grundrecht, das alle Tätigkeiten innerhalb des Rundfunks schützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rundfunkfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: liberté de radiodiffusion
Kremation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch crematio ^(→ la) „das Verbrennen“ entlehnt, das zum Verb cremare ^(→ la) (vergleiche kremieren) gebildet wurde
Senses:
gloss: Einäscherung/Verbrennung einer Leiche
pos: noun
Inflected forms:
form: Kremation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kremationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kremation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kremationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kremation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kremationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kremation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kremationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einäscherung
Feuerbestattung
Kremierung
Leichenverbrennung
Translations:
Sexualverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Verbrechen
Senses:
gloss: schwere Straftat in sexueller Hinsicht
pos: noun
examples: „Er macht auf die üble Wirkung der öffentlichen Verhandlung von Sexualverbrechen aufmerksam.“
„Obwohl das Opfer vollständig bekleidet aufgefunden wurde, spricht eine frische Verletzung im Vaginalbereich für ein Sexualverbrechen.“
„Es sollte wie ein Sexualverbrechen aussehen - deshalb war der BH hochgeschoben und der Schambereich freigelegt -, obwohl es keinen Hinweis auf Vergewaltigung gab.“
Inflected forms:
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Sexualverbrecher
Synonyms: Sexualdelikt
Sexualstraftat
Sexualtat
Sittlichkeitsdelikt
Sittlichkeitsverbrechen
Translations:
Korma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Südasien stammendes Gericht, welches aus Fleisch mit einer würzigen Paste besteht
pos: noun
examples: Korma wird oft zu Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten zubereitet.
„Dem Geruch des Chicken Korma folgend, krieche ich auf die Tür zu.“
Inflected forms:
form: Korma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kormas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kormas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kormas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kormas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kormas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: কোর্মা
lang: Englisch
word: korma
lang: Urdu
word: قورمہ
Verlagswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlag und Wesen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wirtschaftlicher Sektor der Medienunternehmen, welche Werke aus Literatur, Wissenschaft verbreitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Verlagswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlagswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlagswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlagswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Citoyen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch citoyen ^(→ fr)
Senses:
gloss: französische Bezeichnung für Bürger
pos: noun
examples: „Sade war wie jeder Citoyen Mitglied einer Sektion.“
Inflected forms:
form: Citoyen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Citoyens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Citoyens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Citoyens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Citoyen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Citoyens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Citoyen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Citoyens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: citoyen
Pornograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch pornographe ^(→ fr) entlehnt; zu griechisch πορνογράφος (pornográphos) „von Huren schreibend“; aus πόρνη (pórnē) „Hure“ und γράφειν (gráphein) „schreiben“
Senses:
gloss: Person, die Pornographie produziert
pos: noun
examples: „Dumm ist Blamont nicht und Sade kein Pornograph, wie er selbst erklärt.“
Inflected forms:
form: Pornograf
pos: noun
tags: alternative
form: Pornographin
pos: noun
tags: feminine
form: Pornograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erziehungsanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erziehung und Anstalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung für die Erziehung
pos: noun
examples: „Aline schreibt Briefe, die so rührend und so von demütiger Reinheit sind, daß man sie in jeder Erziehungsanstalt für junge Mdchen lesen lassen könnte.“
Inflected forms:
form: Erziehungsanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktivurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv aktiv und dem Substantiv Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub, bei dem sportliche Betätigung (zum Beispiel Wandern, Radfahren oder Wassersport) im Vordergrund steht, oft in der Natur oder im Freien
pos: noun
examples: „Draußen im Auto wartete Sören. Den hatte sie vor einem halben Jahr bei einem Aktivurlaub in der mongolischen Steppe kennengelernt.“
„Rwandas vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft ermöglicht verschiedene Urlaubsformen wie Bildungs- oder Erholungsurlaub, Studienreise oder Aktivurlaub mit Bergwandern, Mountainbiking oder Wassersport.“
„Allerdings wird die Anzahl derer, die einen auf sportliche Betätigung ausgerichteten Aktivurlaub unternehmen, immer größer.“
„Mit ihren buchtenreichen, über 8000 km langen Küsten, der weiten, fast menschenleeren Gebirgswelt bis zu alpinen Höhen und zahlreichen Wildwasserflüssen ist die Türkei ein Paradies für den Aktivurlaub.“
„Pia macht gerne Urlaub am Meer, und Ben liebt Aktivurlaube in den Bergen.“
„Planen Sie Aktivurlaube, bei denen Sie auf Berge steigen oder eine neue Sportart ausprobieren, statt nur am Strand zu liegen.“
Inflected forms:
form: Aktivurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: active holiday
lang: Englisch
word: active vacation
Infibulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs infibulieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation; zugrunde liegt letztlich das lateinische Verb infibulare ^(→ la) „zuheften, verschließen“
Senses:
gloss: Manipulation/Verengung der Geschlechtsorgane, um einen Koitus unmöglich zu machen
pos: noun
examples: „Nicht genug damit, läßt man sie von einem kranken Knecht infizieren, schließlich foltern; auf dem zuckenden Körper gibt sich Eugénie hin, zuletzt vollzieht sie an der Mutter die Infibulation.“
Inflected forms:
form: Infibulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infibulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infibulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infibulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infibulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infibulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infibulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infibulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Defibulation
Translations:
Aktivseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv aktiv und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: (linke) Seite der Bilanz, auf der die Vermögenswerte (Aktiva) aufgeführt sind
pos: noun
examples: „Auf der Aktivseite wird die Mittelverwendung aufgezeigt, unterteilt in Anlage- und Umlaufvermögen.“
„Die Aktivseite einer Bilanz enthält die Vermögensgegenstände des Unternehmens, das heißt all diejenigen Sachen, die Ihrem Unternehmen gehören.“
„Auf der Aktivseite werden 30 000 € mit Vermerk über 25 000 € eingeforderter Einlagen ausgewiesen.“
Inflected forms:
form: Aktivseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermögensseite
Antonyms: Passivseite
Translations:
lang: Englisch
word: asset side
Aktivlegitimation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv aktiv und dem Substantiv Legitimation
Senses:
gloss: Befugnis einer Person, in einem rechtlichen Verfahren (meistens Gerichtsverfahren) als aktive Partei aufzutreten und Ansprüche oder Rechte geltend zu machen
pos: noun
Inflected forms:
form: Activlegitimation
pos: noun
tags: obsolete
form: Aktivlegitimation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivlegitimationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivlegitimation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivlegitimationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivlegitimation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivlegitimationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivlegitimation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivlegitimationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: aktivlegitimiert
Synonyms: Sachbefugnis
Sachlegitimation
Antonyms: Passivlegitimation
Translations:
lang: Englisch
word: standing to sue
lang: Englisch
word: capacity to sue
Kindergrundsicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kind und Grundsicherung sowie dem Fugenelement er
Senses:
gloss: Transferleistung des Staates an Eltern zur Sicherstellung des Lebensunterhaltes ihrer Kinder und Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr)
pos: noun
tags: Germany
usually
examples: „Wir wollen mit der Kindergrundsicherung bessere Chancen für Kinder und Jugendliche schaffen und konzentrieren uns auf die, die am meisten Unterstützung brauchen.“
„2 Milliarden oder 12 Milliarden: Was darf die Kindergrundsicherung, das Prestigevorhaben der Grünen, kosten? Die Bundesregierung ist sich uneins.“
„Die Kindergrundsicherung gilt als das wichtigste sozialpolitische Vorhaben der Bundesregierung.“
[Schlagzeile:] „Familienpolitik – Streit um Kindergrundsicherung“
„2,4 Milliarden Euro will die Bundesregierung 2025 ausgeben, um die Kindergrundsicherung zu finanzieren.“
„Die Kindergrundsicherung besteht demnach aus einem einkommensunabhängigen "Kindergarantiebetrag" (bisher bekannt als Kindergeld) sowie einem altersabhängigen "Kinderzusatzbetrag", der vom Einkommen abhänge.“
[Bundesfinanzminister Lindner suggerierte,] „Eltern mit Migrationshintergrund könnten sich wegen einer zu hohen Kindergrundsicherung auf die faule Haut legen.“
„Kinderschutz- und Sozialverbände hatten den geplanten Umfang der Kindergrundsicherung von 2,4 Milliarden Euro als unzureichend bezeichnet.“
[Marcel Fratzscher:] „Die verhandelte Lösung zur Kindergrundsicherung ist ein enttäuschender Kompromiss.“
Inflected forms:
form: Kindergrundsicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergrundsicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergrundsicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergrundsicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergrundsicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergrundsicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergrundsicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergrundsicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktivismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
politics
Senses:
gloss: besonders intensive Handlungsweise oder erhöhte Handlungsbereitschaft; aktiver Einsatz
pos: noun
tags: general
gloss: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen
pos: noun
gloss: pazifistische Bewegung in Deutschland, die in den Jahren von 1914 bis in die 1920er Jahre aktiv war; ihr Hauptziel bestand darin, das „Geistige“ zu aktivieren, um eine neue Ära für die Menschheit herbeizuführen
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Aktivismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Aktion
aktiv
Aktivist
Aktivistin
aktivistisch
Aktivität
Synonyms: Tatendrang
Aktionismus
Betätigungsdrang
Translations:
lang: Englisch
word: activism
lang: Französisch
word: activisme
lang: Italienisch
word: attivismo
lang: Portugiesisch
word: ativismo
lang: Spanisch
word: activismo
lang: Englisch
word: activism
Traumhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Haus
Senses:
gloss: Haus, das genau den eigenen Vorstellungen und Wünschen entspricht; so wie man sie sich in seinen Träumen ausmalt
pos: noun
examples: „Sie würden auch tonnenweise Energie und harte Arbeit hineinstecken müssen, um es in ihr Traumhaus zu verwandeln, vor allem, da sie ihre Ersparnisse völlig aufgebraucht hatten und kein Geld mehr für die Handwerker übrig war.“
Inflected forms:
form: Traumhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingshaus
Translations:
Verfasserschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Wortes Verfasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, Verfasser zu sein
pos: noun
examples: „Den Beweis für seine Verfasserschaft erblickte der Berichterstatter darin, daß sein Schlafzimmer mit großen Gemälden nach öbszönen Szenen der ›Justine‹ behängt war.“
„Dazu muss es erst ein Habitus gewordenes Verständnis von Verfasserschaft geben, und das ist erst im Werden.“
Inflected forms:
form: Verfasserschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfasserschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfasserschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfasserschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfasserschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfasserschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfasserschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfasserschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Traumauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Auto
Senses:
gloss: Auto, das genau den eigenen Vorstellungen und Wünschen entspricht; so wie man es sich in seinen Träumen ausmalt
pos: noun
examples: „Vor 50 Jahren rollte der erste Opel GT – ein reinrassiges Sportcoupé mit unwiderstehlichem Charme – vom Band. Damals wie heute ein echtes Traumauto und ein Meilenstein der Automobilgeschichte.“
Inflected forms:
form: Traumauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsauto
Traumwagen
Wunschauto
Antonyms: Rostlaube
Translations:
Aktivator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas/jemand, das/der etwas fördert, anregt, vorantreibt, vorwärtsbringt
pos: noun
tags: general
gloss: Faktor, der chemische Reaktionen oder biologische Prozesse aktiviert oder beschleunigt, zum Beispiel Substanz, die die Aktivität von Enzymen steigert und deren katalytische Reaktionen beschleunigt
pos: noun
examples: „Dieser Aktivator wandelt Plasminogen in Plasmin um. Während die Aktivatorbildung mit Streptokinase streng spezifisch ist für Humanplasminogen, wirkt der Aktivator unspezifisch auf Plasminogen verschiedener Herkunft […]“
gloss: Stoff (Regulator-Protein), der die Aktivität von Genen aktiviert, indem er an spezifische DNA-Stellen bindet und die Transkription fördert
pos: noun
examples: „Ein Aktivator bindet an Stellen vor einem Gens und fördert die Anlagerung der RNA-Polymerase.“
gloss: herausnehmbare Zahnspange, die sowohl Ober- als auch Unterkiefer in einem Stück abdeckt
pos: noun
Inflected forms:
form: Aktivator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hemmer
Inhibitor
Translations:
lang: Englisch
word: activator
lang: Französisch
word: activateur
lang: Englisch
word: activator
lang: Französisch
word: activateur
lang: Englisch
word: gene activator
lang: Französisch
word: activateur
lang: Englisch
word: activator
Harmlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv harmlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, harmlos zu sein
pos: noun
examples: „Die Harmlosigkeit unterscheidet ihn von Sade, dem er an toller Häufung der Erotik nicht nachstand.“
Inflected forms:
form: Harmlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harmlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harmlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harmlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harmlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harmlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harmlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harmlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirtenknabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirte und Knabe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Junge/Knabe, der Tiere hütet, als Hirte arbeitet
pos: noun
examples: „Der Hirtenknabe war Autodidakt, manchmal ging er in die Schule.“
Inflected forms:
form: Hirtenknabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirtenknaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirtenjunge
Translations:
Gesellenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geselle und Zeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem jemand als Geselle arbeitet
pos: noun
examples: „Die Gesellenzeit in Paris dauerte bis !759.“
Inflected forms:
form: Gesellenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tageslohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Lohn sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Bezahlung für die an einem Tag geleistete Arbeit
pos: noun
examples: „In der königlichen Druckerei angestellt, bezog er einen Tageslohn von fünfzig Sous, rund fünfzig Franken im Monat.“
Inflected forms:
form: Tageslohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageslöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tageslohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageslohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageslöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tageslohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageslohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageslöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tageslohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tageslöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salaire journalier
Bordellbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Bordellbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Bordell besitzt
pos: noun
examples: „Sie war eine blutjunge Prostituierte, die ihm von der Mutter, einer Bordellbesitzerin, mit allen Garantien der Unberührtheit angeboten wurde.“
Inflected forms:
form: Bordellbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Bordellbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordellbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordellbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordellbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordellbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordellbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordellbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordellbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ersatzhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Handlung
Senses:
gloss: Handlung anstelle der eigentlich gewollten, aber nicht möglichen
pos: noun
examples: „In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder Erregung und Eintragungen schadlos.“
Inflected forms:
form: Ersatzhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenverachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Verachtung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Einstellung, Frauen geringzuschätzen/zu verachten
pos: noun
examples: „Ganz fremd sind ihm die Frauenverachtung und die homosexuellen Neigungen Sades.“
Inflected forms:
form: Frauenverachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenverachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenverachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenverachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Misogynie
Translations:
Querstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Strich
Senses:
gloss: waagrechter, quer verlaufender Strich
pos: noun
examples: Dazu kommt die Schaffung doppelter Formen einzelner Buchstaben, die man schon bei der Type zum Weltgericht beobachten kann: das t mit breitem und mit schmalem Querstrich, das b mit kleinem Häkchen am ersten Balken und ein solches ohne dieses Häkchen, das s mit schrägem und flachem Kopf-Querstrich.
Sie hatte nicht allein die weißen Ringe aufzuweisen, die mich an ihrem Vorbild so sehr entzückten, sie trug auch noch an ihrem dicken Ende einen kugelrunden Knopf, auf welchem durch zwei Punkte, einen Längs- und einen Querstrich ein menschliches Antlitz – ob meines oder seines, das konnte ich nicht enträtseln – abgebildet war.
In Kontinentaleuropa und in Lateinamerika wird in der Schreibschrift die Ziffer 7 häufig mit einem Querstrich geschrieben, was die Unterscheidung zur Ziffer 1 verbessert.
Inflected forms:
form: Querstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Backslash
Längsstrich
Schrägstrich
Translations:
lang: Englisch
word: horizontal line
lang: Englisch
word: dash
lang: Französisch
word: tiret
lang: Italienisch
word: lineetta
lang: Polnisch
word: myślnik
lang: Russisch
word: тире́
roman: tiré
lang: Schwedisch
word: tvärstreck
lang: Schwedisch
word: tankstreck
lang: Spanisch
word: raya
lang: Ukrainisch
word: тире́
roman: tyré
Ukrainekrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ukraine und Krieg
Senses:
gloss: militärischer Angriff Russlands auf die Ukraine beginnend im Jahr 2022
pos: noun
examples: Am 24. Februar 2022 begann der Ukrainekrieg.
„Der Ukrainekrieg läuft nicht so, wie es sich die russischen Angreifer erhofft hatten.“
„Der Ukrainekrieg hat eine lange Vorgeschichte.“
[Flechettes-Munition:] „Durch Obduktion von Leichen aus Massengräbern in Butscha wurde der Einsatz im Ukrainekrieg nachgewiesen.“
„Viele Kinder haben im Ukrainekrieg beide Eltern verloren.“
„Im Ukrainekrieg sind mehrere zehntausend bis mehrere hunderttausend ukrainische Minderjährige nach Russland verschleppt worden. Das ist ein Kriegsverbrechen.“
Da über die Brücke eine von insgesamt drei Straßenverbindungen der Krim mit dem Festland der Ukraine führt, hat sie strategische Bedeutung im Ukrainekrieg.
„Oberleutnant Morgachev ist nämlich nicht erst im Ukrainekrieg durch seine Teilnahme an Cyberangriffen aufgefallen.“
„Russische Oligarchen haben im Laufe des Ukrainekriegs Zugriff auf Luxusjachten, Immobilien und andere Vermögen im Wert von knapp 10 Milliarden Euro verloren.“
„In Deutschland gibt es viele Meinungen zum Ukrainekrieg. Empathie gibt es wenig.“
„Putin hatte in der Rede vor allem über den Ukrainekrieg gesprochen, die Invasion verteidigt und einmal mehr dem Westen vorgeworfen, ‚den Krieg losgetreten‘ zu haben.“
„Wie kann eine neue Friedensordnung nach dem Ukrainekrieg aussehen?“
Inflected forms:
form: Ukrainekrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ukrainekrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukrainekriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukrainekrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ukrainekrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Russisch
Ukrainischer
Krieg
Ukrainekonflikt
Ukrainekrise
Translations:
Bezirkswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Bezirk und Wahl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abstimmung für die Vertretung der Bürger in einem Bezirk
pos: noun
Inflected forms:
form: Bezirkswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirkswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirkswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirkswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirkswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirkswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirkswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirkswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirkstagswahl
Translations:
Listenkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Liste und Kandidat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die über eine Wahlliste gewählt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Listenkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Listenkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Listenkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Direktkandidat
Translations:
Direktkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus direkt und Kandidat
Senses:
gloss: Person, die persönlich für einen Wahlkreis (anstatt über eine Wahlliste) gewählt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Direktkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Direktkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Listenkandidat
Translations:
Lederschildkröte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leder und Schildkröte
Senses:
gloss: größte lebende Schildkröte, die in den tropischen und subtropischen Meeren lebt und kein typisches Rückenschild mit Hornschuppen, sondern eine lederartige Haut besitzt
pos: noun
examples: „Forschende wollen die vor einigen Tagen gefundene Lederschildkröte aus der Nordsee obduzieren.“
Inflected forms:
form: Lederschildkröte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederschildkröten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederschildkröte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederschildkröten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederschildkröte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederschildkröten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederschildkröte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederschildkröten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dermochelys coriacea
Translations:
lang: Englisch
word: leatherback sea turtle
Wahlliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Liste
Senses:
gloss: Liste von Kandidaten, die eine Partei, Wählervereinigung oder Ähnliches zur Wahl aufstellt
pos: noun
gloss: Liste, auf der die Wahlberechtigten eines Gebietes aufgeführt sind
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Wahlliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahllisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahllisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahllisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahllisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liste
Wählerliste
Wählerregister
Wählerverzeichnis
Parteiliste
Translations:
Direktkandidatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Direktkandidat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die persönlich für einen Wahlkreis (anstatt über eine Wahlliste) gewählt werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Direktkandidat
pos: noun
tags: masculine
form: Direktkandidatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktkandidatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktkandidatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktkandidatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktkandidatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktkandidatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktkandidatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktkandidatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Listenkandidatin
Translations:
Währungssymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Symbol
Senses:
gloss: Schriftzeichen, das eine bestimmte Währung bezeichnet
pos: noun
examples: Das Eurozeichen € ist das Währungssymbol des Euros.
Das Wort रूप्य rūpya (Währungssymbol: ₨) kommt aus dem Sanskrit und bedeutet „verarbeitetes Silber“.
Im Gegensatz zu anderen Sprachen wird das Währungssymbol auf Deutsch ausschließlich hinter den Betrag gesetzt.
Um ein Währungssymbol hinzuzufügen, klicken Sie auf Währung, und wählen Sie dann in der Liste Währung den Typ der Währung, die angezeigt werden soll.
Inflected forms:
form: ¤
pos: noun
tags: abbreviation
form: Währungssymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungssymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungssymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungssymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungssymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungssymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungssymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungssymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münzsymbol
Währungszeichen
Translations:
lang: Englisch
word: currency symbol
lang: Französisch
word: symbole monétaire
lang: Italienisch
word: simbolo di valuta
lang: Niederländisch
word: valutateken
lang: Russisch
word: знаки валют
roman: znaki valjut
lang: Spanisch
word: símbolo monetario
Rauschgiftschmuggler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgift und Schmuggler
Senses:
gloss: jemand, der Rauschgift schmuggelt; der Rauschgiftschmuggel betreibt
pos: noun
examples: „In der vergangenen Woche war er bei einem Hubschraubereinsatz, als dieser ein Boot mutmaßlicher Rauschgiftschmuggler versenkte.“
Inflected forms:
form: Rauschgiftschmugglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschgiftschmugglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgiftschmugglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschgiftschmuggler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogenschmuggler
Translations:
Illit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: dem Glimmer strukturell ähnliches Tonmineral
pos: noun
tags: special
examples: „Dies führte dazu, dass die am Caldera-Grund abgelagerten Smektite – Schichtsilikate mit eingelagertem Magnesium – sich in Illit umwandelten.“
„Trioktaedrische Dreischichtminerale ohne Quellfähigkeit sind Talk, Biotit und trioktaedrischer Illit.“
Inflected forms:
form: Illit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malstrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausgleichströmung des Meeres in Norwegen
pos: noun
tags: no-plural
gloss: gefährlicher Wasserwirbel
pos: noun
examples: „Selbst wenn es ein Wahnsinn ist, hat er nicht nur Methode, sondern auch die Schönheit eines Malstroms.“
Inflected forms:
form: Mahlstrom
pos: noun
tags: alternative
form: Malstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeistatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Statistik
Senses:
gloss: statistische Erhebung der Polizei
pos: noun
examples: „Die Zahl der Diebstähle von Luxusuhren hat in den vergangenen Jahren laut Polizeistatistiken international stark zugenommen.“
Inflected forms:
form: Polizeistatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeistatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeistatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeistatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeistatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeistatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeistatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeistatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterleidenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Leidenschaft
Senses:
gloss: Begeisterung/Leidenschaft für das Theater
pos: noun
examples: „In der nachfolgenden Zeit hört man neuerdings von der Theaterleidenschaft des Marquis; in seinem Stammschloß hat er oft Schauspieler aus Lyon zu Gast; der Theatersaal war bereits 1765 renoviert und mit allem Nötigen ausgestattet worden.“
Inflected forms:
form: Theaterleidenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterleidenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterleidenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterleidenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: passion du théâtre
Theatersaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Saal
Senses:
gloss: Saal, in dem Theaterstücke aufgeführt werden
pos: noun
examples: „In der nachfolgenden Zeit hört man neuerdings von der Theaterleidenschaft des Marquis; in seinem Stammschloß hat er oft Schauspieler aus Lyon zu Gast; der Theatersaal war bereits 1765 renoviert und mit allem Nötigen ausgestattet worden.“
Inflected forms:
form: Theatersaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatersäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatersaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatersaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatersäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatersaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatersaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatersälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatersaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatersäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salle de théâtre
Bühnenautor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Autor sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schriftsteller, der Stücke für das Theater verfasst
pos: noun
examples: „Am 20. Januar 1772 wurde de Sades erstes Schauspiel hier aufgeführt, und wenn es auch noch geraume Zeit dauern sollte, bevor die Comédie-Française ein Stück von ihm herausbrachte, hielt er sich seit 1772 für einen großen Bühnenautor und hat sich auch die erdenklichste Mühe gegeben, als solcher Anerkennung bei seinen Zeitgenossen zu finden.“
„Denn abgesehen von einer Handvoll Unterschriften haben wir an substanziellen Urschriften Shakespeares lediglich drei verschmierte Seiten eines Theaterstücks, das er gemeinsam mit fünf weiteren Bühnenautoren verfasst hat.“
Inflected forms:
form: Bühnenautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Bühnenautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stückeschreiber
Theaterautor
Translations:
Prosawerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prosa und Werk
Senses:
gloss: in Prosa verfasstes literarisches Werk
pos: noun
examples: „Unzweifelhaft verfolgte also de Sade mit seinen Prosawerken andere Zwecke und Ziele, zu deren Erreichung nicht unbedingt Erfolg und öffentliche Anerkennung gehören.“
Inflected forms:
form: Prosawerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosawerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosawerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosawerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosawerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosawerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosawerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosawerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosawerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prosadichtung
Translations:
Bühnenautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bühnenautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schriftstellerin, die Stücke für das Theater verfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Bühnenautor
pos: noun
tags: masculine
form: Bühnenautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stückeschreiberin
Theaterautorin
Translations:
Bittgesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bitten und dem Substantiv Gesuch
Senses:
gloss: dringliche Bitte an eine entscheidungsmächtige Institution/Person
pos: noun
examples: „Und dem hat der gefangene Marquis nichts entgegenzusetzen als die unentwegten Bittgesuche der völlig einflußlosen Marquise.“
Inflected forms:
form: Bittgesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bittgesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bittgesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bittgesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bittgesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bittgesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittgesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittgesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bittgesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bittgesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sexualakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Akt
Senses:
gloss: Akt des Beischlafs
pos: noun
examples: „Beim Sexualakt sei es immer der Stärkere von beiden, der die Form seiner Befriedigung durchsetze, deshalb bleibe selbst im zahmsten Fall ein Rest von Gewalt und Grausamkeit.“
„Ganz unabhängig von der Art der Gäste hatte Gilman bereits unzählige Sexualakte durch die schmutzigen Fensterscheiben beobachtet - und dies stets mit großem Vergnügen, überschäumender Begeisterung und äußerster Befriedigung.“
Inflected forms:
form: Sexualakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beischlaf
Geschlechtsakt
Koitus
Translations:
Basketball-WM
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und WM
Senses:
gloss: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Basketballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketball-WMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketball-WMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketball-WMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketball-WM
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Basketball-WMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballweltmeisterschaft
Basketball-Weltmeisterschaft
Translations:
Kerkerzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kerker und Zelle
Senses:
gloss: kleiner, meist verschlossener Raum in einem Gefängnis
pos: noun
examples: „Die Kerkerzelle bedrückt nicht mehr so unerträglich, die Mauern werden durchlässig.“
Inflected forms:
form: Kerkerzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerkerzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerkerzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerkerzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerkerzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerkerzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerkerzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerkerzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängniszelle
Translations:
lang: Französisch
word: cellule carcérale