yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Haussperling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Haus und Sperling
Senses:
gloss: weit verbreiteter, kulturfolgender Singvogel
pos: noun
examples: Der Haussperling kommt mit Ausnahme der Tropen, in allen Gebieten vor, in denen sich Menschen ganzjährig aufhalten.
Inflected forms:
form: Haussperling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haussperlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haussperlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haussperlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haussperling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haussperlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haussperling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haussperlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausspatz
Spatz
Passer domesticus
Translations:
lang: Polnisch
word: wróbel zwyczajny
Streitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streiten und dem Substantiv Schrift
Senses:
gloss: Text, der sich streitbar für etwas einsetzt/gegen etwas wendet
pos: noun
examples: „Wir redeten, diskutierten, verfassten Flugblätter, Zeitschriften, Streitschriften.“
„Auf eine weitere Streitschrift Schlossers hat Kant nicht mehr geantwortet.“
Inflected forms:
form: Streitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pamphlet
Schmähschrift
Translations:
Stummheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs zum Adjektiv stumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Unfähigkeit, sich äußern zu können
pos: noun
examples: „An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen.“
„Der Zeichner stand in beredter Stummheit neben ihm.“
Inflected forms:
form: Stummheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stummheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stummheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stummheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Beredtheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: nijemost
lang: Bosnisch
word: mutavost
lang: Bulgarisch
word: немота
roman: nemota
lang: Esperanto
word: muteco
lang: Kroatisch
word: nijemost
lang: Kroatisch
word: mutavost
lang: Lettisch
word: mēmums
lang: Litauisch
word: nebylystė
lang: Mazedonisch
word: немост
roman: nemost
lang: Mazedonisch
word: мутавост
roman: mutavost
lang: Polnisch
word: niemota
lang: Russisch
word: немота
roman: nemota
lang: Sanskrit
word: मूकत्व
roman: mukatva
lang: Serbisch
word: немост / нијемост
roman: nemost
lang: Serbisch
word: мутавост
roman: mutavost
lang: Serbokroatisch
word: немост / нијемост
roman: nemost
lang: Serbokroatisch
word: мутавост
roman: mutavost
lang: Slowakisch
word: nemota
lang: Slowenisch
word: nemost
lang: Niedersorbisch
word: nimosć
lang: Obersorbisch
word: němosć
lang: Obersorbisch
word: němota
lang: Tschechisch
word: nĕmota
lang: Ukrainisch
word: німота
roman: nimota
lang: Weißrussisch
word: немата
roman: nemata
Hüttenwirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hüttenwirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wirtin, die auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt
pos: noun
examples: Sie hat ihren Job in der Industrie aufgegeben und versucht sich jetzt als Hüttenwirtin in den Alpen.
Inflected forms:
form: Hüttenwirt
pos: noun
tags: masculine
form: Hüttenwirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttenwirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüttenwirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttenwirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüttenwirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttenwirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüttenwirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüttenwirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ideologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ideologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ideologe
pos: noun
tags: masculine
form: Ideologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ideolog
lang: Tschechisch
word: ideoložka
lang: Türkisch
word: ideolog
Illustratorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Illustrator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Künstlerin, die zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft
pos: noun
examples: „Die Illustratorin Nina Dietrich hat deshalb anhand eines Artikels der letzten Wochenendausgabe des STANDARD eine Illustration erstellt, mit der die Querverbindungen auf einen Blick sichtbar werden.“
„Dass sie, eine begabte Zeichnerin und Illustratorin seiner Bücher, nach einer Kinderlähmung gehbehindert ist und am Stock geht, erhöht das Flair des mondänen Paars.“
Inflected forms:
form: Illustrator
pos: noun
tags: masculine
form: Illustratorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illustratorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illustratorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illustratorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illustratorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illustratorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illustratorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illustratorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: illustrator
lang: Finnisch
word: kuvittaja
lang: Französisch
word: illustratrice
lang: Tschechisch
word: ilustrátorka
lang: Türkisch
word: illüstratör
lang: Ukrainisch
word: ілюстраторка
roman: iljustratorka
Impfgegnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Impfgegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Impfungen ablehnt
pos: noun
Inflected forms:
form: Impfgegner
pos: noun
tags: masculine
form: Impfgegnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfgegnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfgegnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfgegnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfgegnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfgegnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfgegnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfgegnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfskeptikerin
Impfverweigerin
Translations:
lang: Englisch
word: anti-vaxer
lang: Englisch
word: anti-vaxxer
lang: Französisch
word: antivacciniste
lang: Tschechisch
word: odpůrkyně očkování
lang: Tschechisch
word: antivaxerka
Influencerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Influencer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihrer guten Reputation in ihrem sozialen Netzwerk als marktwirtschaftlich interessante Person, also als Werbeträgerin, in Frage kommt und so gegen Entgelt eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: „Mit 94.000 Followern ist die Influencerin Gabi Abrao auf Instagram ziemlich erfolgreich.“
Inflected forms:
form: Influencer
pos: noun
tags: masculine
form: Influencerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Influencerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Influencerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Influencerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Influencerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Influencerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Influencerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Influencerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungsbildnerin
Meinungsführerin
Meinungsmacherin
Opinionleaderin
Translations:
lang: Englisch
word: influencer
lang: Französisch
word: influenceuse
lang: Polnisch
word: influencerka
Initiatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Initiator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Auslöserin, Verursacherin, Veranlasserin eines oder mehrerer Ereignisse, auch im weiteren Sinne Veranstalterin, Begründerin, Organisatorin
pos: noun
examples: Wer war denn die Initiatorin dieser Entwicklung?
Inflected forms:
form: Initiator
pos: noun
tags: masculine
form: Initiatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initiatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initiatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initiatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initiatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initiatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
bruchrechnen
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Bruch und dem Verb rechnen
Senses:
gloss: arbeiten (rechnen) mit als Bruch/Bruchzahl dargestellten Zahlen
pos: verb
examples: Heute haben wir im Matheunterricht bruchgerechnet.
Inflected forms:
form: bruchgerechnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Bruchrechnung
Translations:
Semesterbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Semester und Beginn
Senses:
gloss: Anfang eines Semesters
pos: noun
examples: „Doch seit Semesterbeginn habe weder ich Sie im Oberseminar gesehen noch die Mitarbeiter Sie im Institut.“
Inflected forms:
form: Semesterbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semesterbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semesterbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesterbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesterbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semesterbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesterbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesterbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semesterbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semesterbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semesteranfang
Semesterstart
Antonyms: Semesterende
Semesterschluss
Translations:
Assistentenstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Assistent und Stelle mit Fugenelement -en
Senses:
gloss: Arbeitsstelle als Assistent/Assistentin
pos: noun
examples: „Und danach wartet eine Assistentenstelle auf Sie.“
Inflected forms:
form: ASt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Assistentenstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assistentenstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assistentenstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assistentenstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assistentenstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assistentenstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assistentenstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assistentenstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Char
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv char ^(→ fr), das auf lateinisch carrus ^(→ la) „(vierrädriger) Karren, Wagen“ zurückgeht
Senses:
gloss: grob um die 500 Liter
pos: noun
tags: Swiss Standard German
archaic
examples: „In meinen Weinbergen in Mont und Morges kam ich 1772 auf 140 Char Wein, und dieses Jahr erzielte ich insgesamt 40 Char, was einen ungeheuren Rückgang bedeutet.“
„Zu Genf enthält der Char 12 Setiers, oder 288 Quarterons.“
„Char, ein Maas flüßiger Dinge, oder des Weins insonderheit, zu Genf.“ (1758)
gloss: Transportfahrzeug mit Rädern
pos: noun
tags: outdated
examples: Wie ein indischer Gott auf seinem Elefanten thronend, den Kopf nach rechts und links wendend, von modernen Baalpriestern umtanzt, nahte der Prinz, gefolgt von einer endlosen Reihe Chars.
Inflected forms:
form: Kar
pos: noun
tags: alternative
form: Char
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Char
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Char
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chars
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wein-Char
Synonyms: Eimer
Fuder
Liter
Kubikzoll
Quarteron
Setier
Septier
Karren
Wagen
Translations:
lang: Französisch
word: char
Holzknüppel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Knüppel
Senses:
gloss: (als Schlagwaffe dienender) kurzer verbreiterter Holzstock
pos: noun
examples: „Ich weiß noch, dass ich gezittert habe, als ich meiner ersten Forelle den Holzknüppel auf den Kopf haute.“
Inflected forms:
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzknüppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzknüppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzknüppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzprügel
Translations:
Fischerhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fischer und Hafen
Senses:
gloss: Hafen für Fischerboote
pos: noun
examples: „Windböen fegen durch Nordirlands größten Fischerhafen.“
„Als Thomas am nächsten Vormittag von dem kleinen Fischerhafen zurückkehrte, kam ihm auf dem Uferweg Almuth entgegen, scheinbar absichtslos bummelnd.“
Inflected forms:
form: Fischerhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischerhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischerhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischereihafen
Translations:
lang: Französisch
word: port de pêche
Fischereihafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fischerei und Hafen
Senses:
gloss: Hafen für Fischerboote
pos: noun
examples: „Spannend nicht nur für Kinder ist auch der Fischereihafen in Hanstholm - einer der größten in Dänemark.“
„Aus den deutschen Fischereihäfen Bremerhaven, Cuxhaven, Hamburg-Altona und Kiel laufen in diesen Tagen alle verfügbaren deutschen Fischdampfer – unterstützt von der Flotte der 90 Heringslogger – zur diesjährigen Heringssaison aus.“
„Charakteristischer für den typischen Fischereihafen ist jedoch die Marktfunktion: Treffpunkt zu sein für Angebot und Nachfrage an Fischen.“
Inflected forms:
form: Fischereihafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischereihäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischereihafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischereihäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischereihafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischereihäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischereihafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischereihäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischerhafen
Translations:
lang: Französisch
word: port de pêche
EU-Binnenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus EU und Binnenmarkt
Senses:
gloss: Wirtschaftsraum mit den Grenzen der Europäischen Union, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können
pos: noun
examples: „Die Europäische Kommission hat einen Bericht über das tatsächliche Funktionieren der EU-Binnenmärkte für Strom und Gas vorgelegt.“
„Als der EU-Binnenmarkt die Grenze zur irischen Republik aufweichte, blühte der Landstrich auf.“
Inflected forms:
form: EU-Binnenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Binnenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Binnenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Binnenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Binnenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Binnenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Binnenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Binnenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Binnenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insolvenzverwalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Insolvenzverwalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: gerichtlich ernannte, weibliche Person zum Abwickeln einer Insolvenz
pos: noun
Inflected forms:
form: Insolvenzverwalter
pos: noun
tags: masculine
form: Insolvenzverwalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insolvenzverwalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insolvenzverwalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insolvenzverwalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insolvenzverwalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insolvenzverwalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insolvenzverwalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insolvenzverwalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkursverwalterin
Translations:
Instrukteurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Instrukteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die andere Personen darin unterrichtet, wie etwas zu bewerkstelligen, zu handhaben oder auch zu verstehen ist
pos: noun
examples: Ich arbeite gewissermaßen als eine Instrukteurin.
Inflected forms:
form: Instrukteur
pos: noun
tags: masculine
form: Instrukteurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrukteurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrukteurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrukteurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrukteurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrukteurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrukteurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrukteurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anweiserin
Einweiserin
Translations:
lang: Schwedisch
word: instruktör
Integrationsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Integrationsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ministerin, die zuständig ist für die Einbeziehung aller Menschen in der Gesellschaft und der Exklusion entgegenwirken soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: masculine
form: Integrationsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Internatsschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Internatsschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Internat besucht und sich dort unterrichten lässt
pos: noun
examples: „In diesem Korridor im ersten Stock kam es zu unregelmäßigen, aber furchterregenden Begegnungen mit jenen älteren Mädchen, die Internatsschülerinnen waren […].“
Inflected forms:
form: Internatsschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Internatsschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internatsschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internatsschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internatsschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internatsschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internatsschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internatsschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internatsschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interviewpartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Interviewpartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die interviewt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: masculine
form: Interviewpartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interviewpartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interviewpartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interviewpartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interviewpartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interviewpartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interviewpartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interviewpartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Interviewerin
Translations:
Investorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Investor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die investiert, die Geld am Kapitalmarkt anlegt, um Gewinn zu erzielen
pos: noun
Inflected forms:
form: Investor
pos: noun
tags: masculine
form: Investorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Investorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Investorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Investorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Investorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Investorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Investorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anlegerin
Geldanlegerin
Kapitalanlegerin
Kapitalgeberin
Translations:
lang: Schwedisch
word: investerare
Ränkespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rank, Umlaut und Fugenelement -e und dem Substantiv Spiel beziehungsweise aus dem Plural von Rank und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: boshaftes Intrigenspiel mit dem Ziel, anderen zu schaden
pos: noun
examples: „Fremde Mächte agieren ungehindert im Verborgenen, und jeden Tag offenbart die Presse einen neuen Skandal: Korruption, unappetitlichen Sex, politische Ränkespiele.“
„Das sähe ja aus, als würde man der Kanzlerin in den Rücken fallen, als wäre man nur ein weiterer Player im politischen Ränkespiel und kein Mahner und Warner, der weit über dem Parteiengezänk schwebt und genau dafür wertgeschätzt wird.“
„James sollte die tief zerstrittenen Rechtspopulisten einen, Ränkespiele und Machtkämpfe beenden, nach dem Brexit-Votum neue Ziele definieren.“
„Ferrari-Star Vettel kritisiert schon lange, dass politische Ränkespiele und ein hochkomplexes Regelwerk dem Sport Schaden zufügen würden.“
„Wo steht der deutsche Fußball im internationalen Ränkespiel der Funktionäre?“
Inflected forms:
form: Ränkespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ränkespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ränkespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ränkespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ränkespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ränkespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ränkespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ränkespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ränkespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ränkespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hämespiel
Intrigenspiel
Machenschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: intrig
lang: Tschechisch
word: intrika
lang: Tschechisch
word: pikle
lang: Tschechisch
word: spiknutí
lang: Tschechisch
word: komplot
Sportartikelhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sportartikel und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Produkte für Sport (wie Sportkleidung oder Sportgeräte) herstellt
pos: noun
examples: „Nachdem gerade Sportartikelhersteller jahrelang wegen der Arbeitsbedingungen bei ihren Subunternehmern kritisiert wurden, hat sich die Lage in Sialkots Fabriken außerdem deutlich verbessert.“
Inflected forms:
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportartikelherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportartikelherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportartikelhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandsteinquader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandstein und Quader
Senses:
gloss: der äußerlichen Gestalt (Form) nach einem Quader gleichendes Stück Sandstein
pos: noun
examples: „Wenige Schritte vom Weg ab, zwischen zwei Rebstöcken, steht ein Sandsteinquader, ein Grenzstein von 1826.“
„Die mächtigen Sandsteinquader wurden vor ca. 3400 Jahren zusammengefügt und ab 1959 restauriert.“
„Der Kapellenerker im zweiten Obergeschoss ist aus Sandsteinquadern erbaut und sitzt auf drei Granitkonsolen, die durch Wappen verziert sind.“
Inflected forms:
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandsteinquaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandsteinquadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandsteinquader
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwarzmeerhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe Schwarzes Meer und dem Substantiv Hafen
Senses:
gloss: Hafen, gelegen am Schwarzen Meer
pos: noun
examples: „[…] Der Großteil der serbischen Getreide-Exporte wird über die Donau in die Getreidesilos des rumänischen Schwarzmeerhafens Constanta verschifft.“
[31. Mai 1906:] „Fürst Ferdinand I. von Bulgarien weiht unter großen Feierlichkeiten den Schwarzmeerhafen Warna ein.“
Inflected forms:
form: Schwarzmeerhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzmeerhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzmeerhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzmeerhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzmeerhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzmeerhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzmeerhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzmeerhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaltblütigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu kaltblütig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln
pos: noun
examples: „Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.“
„Der Seeräuber, denn dieser war es, wie unsre Leser entnommen haben werden, hatte, während der Wilde den Dolch zuckte, mit vieler Kaltblütigkeit sein Glas ausgetrunken.“
„Ich bewunderte die Kaltblütigkeit Reginalds.“
gloss: Eigenschaft, skrupellos und brutal zu handeln
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Kaltblütigkeit, mit der er die Bank überfallen und ausgeraubt sowie bei seiner anschließenden Flucht zwei Polizeibeamte angeschossen hatte, machte die Ermittler sprachlos.
Inflected forms:
form: Kaltblütigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltblütigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltblütigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltblütigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaltschnäuzigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: cold-bloodedness
lang: Schwedisch
word: kallblodighet
lang: Schwedisch
word: kallblodighet
Jugendtrainerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugendtrainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Jugendliche trainiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: masculine
form: Jugendtrainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendtrainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendtrainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendtrainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendtrainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendtrainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendtrainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendtrainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juniorentrainerin
Nachwuchstrainerin
Translations:
Juraprofessorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Juraprofessor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Professorin für Rechtswissenschaften
pos: noun
Inflected forms:
form: Juraprofessor
pos: noun
tags: masculine
form: Juraprofessorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juraprofessorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juraprofessorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juraprofessorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juraprofessorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juraprofessorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juraprofessorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juraprofessorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsprofessorin
Jusprofessorin
Translations:
Juwelierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Juwelier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich teuren Schmuck verkauft
pos: noun
examples: Die Juwelierin meinte, mein Ring sei eine Fälschung.
„Die ungeheure Sammlung führt zugleich durch alle weiblichen Berufe, von der Blumenverkäuferin bis zur Juwelierin und Apothekerin.“
Inflected forms:
form: Juwelier
pos: noun
tags: masculine
form: Juwelierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwelierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juwelierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwelierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwelierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwelierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitherausgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus mit und Herausgeber
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit einer anderen Person verantwortlich für die Veröffentlichung eines Druckwerkes ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Mitherausgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitherausgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitherausgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Headset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch headset ^(→ en) entlehnt, das sich aus head ^(→ en) „Kopf“ und set ^(→ en) zusammensetzt Headset ist im Deutschen ein Neologismus seit Mitte der 1990er Jahre.
Senses:
gloss: Gerät, das am Kopf getragen wird und mit dem man Audiosignale empfangen und senden kann
pos: noun
examples: „Es ist oft schon Mittag, wenn ich mit einem großen Topf schwarzen Kaffees und einem Headset in die Badewanne steige.“
Inflected forms:
form: Headset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Headset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Headsets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Headsets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Headsets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Headsets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Headset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Headset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Headsets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Headset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Headset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Headsets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headset
Mitherausgeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitherausgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zusammen mit einer anderen Person verantwortlich für die Veröffentlichung eines Druckwerkes ist
pos: noun
examples: „Mit Sicherheit konnte man Walshs Mitherausgeberin nie etwas zur Last legen.“
Inflected forms:
form: Mitherausgeber
pos: noun
tags: masculine
form: Mitherausgeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitherausgeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitherausgeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitherausgeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitherausgeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitherausgeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitherausgeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitherausgeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intrigenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Intrige und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: bösartiges Handeln mit der Absicht, jemandem zu schaden oder Menschen gegeneinander aufzuhetzen
pos: noun
examples: „Welche Auftritte und Abgänge im Intrigenspiel der Mutter würde es nun wieder geben!“
„Die Kamarilla um Reichspräsident Paul von Hindenburg, die ihn durch ein Intrigenspiel an die Macht gehievt hatte, war mit ihm einig in dem Ziel, eine Rückkehr zur parlamentarischen Demokratie zu verhindern, die Fesseln von Versailles zu sprengen, die Streitkräfte massiv aufzurüsten und Deutschland wieder zur ersten Großmacht in Europa zu machen.“
„Im internen Intrigenspiel um die Führung verschieben sich dadurch die Gewichte, als wollte der heimliche Königsmacher den angeschlagenen Parteichef aus dem benachbarten Oberösterreich noch weiter schwächen.“
„Schließlich hat Al-Kaida-Chef Aiman al-Sawahiri kürzlich in einer Audio-Botschaft amerikanisches Intrigenspiel dafür verantwortlich gemacht und in einer weiteren dann zum Angriff auf Interessen der USA und ihrer Verbündeten weltweit aufgerufen.“
„In einer weiteren angeblich von ihm stammenden Botschaft vom Freitagabend wurde der Sturz des islamistischen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi durch Kreuzfahrer und mit amerikanischem Intrigenspiel kritisiert.“
Inflected forms:
form: Intrigenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intrigenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intrigenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intrigenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intrigenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intrigenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intrigenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intrigenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intrigenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intrigenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intrige
Kabale
Ränkespiel
Translations:
Spielerzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Spieler und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: quantitative Bestimmung einer Gruppe von Spielern
pos: noun
examples: „Die Wahl des Spielgeräts, der Spieltechnik, der Spielfeldgröße, der Spielerzahl, der Geräteanzahl, des Spielziels bestimmt wesentlich das Anspruchsniveau des Spiels.“
„Bei Bridge und Skat sowie bei Schach, die an eine bestimmte Spielerzahl gebunden sind, lädt man nach Tischen ein.“
„Wer geglaubt hätte, dass die deutsche Elf den Mut verlieren sollte, nur weil sie nicht in gewohnter Spielerzahl angreifen konnte, sah sich getäuscht.“
„Ein Stockspiel wie Hockey hat in Indien und Pakistan Hunderttausende begeisterter Jünger, in der übrigen Welt hält sich die Spielerzahl in bescheidenen Grenzen, außer vielleicht in englischen Mädchenschulen.“
„Auch wenn Blizzard Hunderte von Computern in Serverparks zusammenfasst, ist die Spielerzahl, die sich dort einloggen kann, begrenzt.“
Inflected forms:
form: Spielerzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielerzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielerzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielerzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielerzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielerzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hejmara lîstikvanan
Kardätsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert im Deutschen belegt. Es geht zurück auf das italienische Verb cardeggiare ^(→ it) „Wolle kämmen“. Dieses stammt wiederum von lateinisch carduus ^(→ la) (vergleiche Karde).
Senses:
gloss: eine relativ feine Bürste zum Reinigen und Glattstreichen des Fells (zum Beispiel eines Pferdes oder Rindes), nachdem es mit einem Striegel angeraut wurde
pos: noun
examples: „Das Fell wird mit Striegel und Kardätsche gepflegt. Dabei wird nicht nur der Schmutz entfernt, sondern es werden auch die Muskeln massiert und die Durchblutung gefördert. Meist wird dem Striegel kreisförmig und mit der Kardätsche wird in Fellrichtung geputzt. Mit der Wurzelbürste werden die Beine gesäubert.“
Inflected forms:
form: Kardätsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kardätschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kardätsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardätschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kardätsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardätschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kardätsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kardätschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fellbürste
Translations:
lang: Englisch
word: body brush
lang: Finnisch
word: hevosharja
lang: Türkisch
word: tımar fırçası
Keyboarderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Keyboarder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Keyboard spielt
pos: noun
examples: Die Keyboarderin spielt jetzt ein Solo.
Inflected forms:
form: Keyboarder
pos: noun
tags: masculine
form: Keyboarderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keyboarderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keyboarderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keyboarderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keyboarderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keyboarderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keyboarderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keyboarderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keyboardspielerin
Translations:
Holzstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stück
Senses:
gloss: kleiner bis mittelgroßer, naturbelassener oder für praktische Zwecke bearbeiteter Gegenstand aus Holz; Stück Holz
pos: noun
examples: „Zu den Buchsteinen von unseren Spaziergängen am Rheinufer kamen jetzt auch Holzstücke, vor allem, wenn Vater Rhein und seine Wellengesellen gut vorgearbeitet hatten.“
Inflected forms:
form: Holzstückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Holzstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: morceau de bois
lang: Schwedisch
word: träbit
Schwemmgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwemmen und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: Gegenstand, der angeschwemmt wurde/wird
pos: noun
examples: „Dann konnte Bertrams Messer die abenteuerlichsten Wesen aus dem Schwemmgut herausschälen.“
Inflected forms:
form: Schwemmgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwemmgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwemmgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwemmguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwemmgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwemmgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwemmgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwemmgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwemmgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwemmgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strandgut
Treibgut
Translations:
Gemeinschaftsgrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinschaft und Grab mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grab, in dem mehrere/viele Personen bestattet sind
pos: noun
examples: „Stehen blieben wir noch einmal am Gemeinschaftsgrab der Armen Dienstmägde Jesu Christi.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsgrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsgrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsgrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsgrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsgrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsgrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massengrab
Antonyms: Einzelgrab
Translations:
lang: Englisch
word: communal grave
Naturkosmetik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Natur und Kosmetik
Senses:
gloss: Gesamtheit der natürlichen Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
pos: noun
tags: no-plural
examples: In dem Ressort wird Naturkosmetik angeboten.
gloss: Produkt zur Verschönerung, dessen Inhaltsstoffe aus der Natur gewonnen wurden
pos: noun
examples: Ich lasse nur Naturkosmetika an meine Haut.
Inflected forms:
form: Naturkosmetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturkosmetika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturkosmetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkosmetika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturkosmetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkosmetika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturkosmetik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturkosmetika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus Abfällen
pos: noun
examples: „Dahinter lagen nur noch die Abfallhaufen.“
Inflected forms:
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallberg
Müllhaufen
Translations:
sommertags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Analog zu tags handelt es sich um einen adverbiell, erstarrten Genitiv Singular zum Substantiv Sommertag (vergleiche sommers).
Senses:
gloss: an Tagen im Sommer, die Sommertage über
pos: adv
examples: „Während aber Travemünde an der Bikini-Beach, um nur vom Fremdenverkehr zu sprechen, ohnehin in Blüte steht und sommertags die Wagen auf der Bäderstraße sich kilometerweit stauen und kein Strandkorb mehr zu haben ist und kein Parkplatz, haben die Orte an der Kieler Förde noch durchaus Reserven.“
„In einer Ecke sitzt allein vor seinem Glas Fiete Lassahn, den die andern für einen ‚Spinner‘ und für ‚ein büschen mall‘ halten, weil er gern allein sitzt, in seinem Garten pusselt sommertags und Bilder malt.“
„Havemanns Familie bleibt von der Fürsorge nicht ausgenommen. Wann immer Ehefrau Katja, 30, das Grünheider Getto verläßt, die Stasi ist immer dabei — selbst wenn die gelernte Erzieherin sommertags, Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr, als Angestellte eines Ausflugslokals am benachbarten Peetz-See Zigaretten, Cola oder Eis verkauft.“
„Ein sommerliches Hoch, Sonne, blauer Himmel, Wärme - sie sind eben die beste Wettermedizin überhaupt. Sommertags schnellt aber gleich die Zahl der Kopfwehgeplagten wieder deutlich an, wenn Petrus eine ‚langsame Westlage‘ oder eine ‚Ostlage‘ ins Wetterprogramm nimmt.“
„Die Straße läuft direkt auf das Florianstor zu, dem einzigen noch erhaltenen Stadttor. Links daneben hängen sommertags Maler ihre Bilder auf.“
„Wer sommertags im Nachbarland radelt, schätzt sie als Schattenspender: Brandenburg ist berühmt für seine Alleen.“
„Die Stadt ist weiß, makellos, indische Gastarbeiter fegen sie unablässig. Sofern sie nicht damit beschäftigt sind, unter praller Sonne - im Schatten sind es sommertags 50 Grad - die akkuraten Blumenbeete auf den Verkehrsinseln und am Straßenrand zu pflegen.“
Inflected forms:
Antonyms: herbsttags
wintertags
Translations:
lang: Englisch
word: summer days
lang: Französisch
word: jours été
lang: Französisch
word: journées été
lang: Griechisch (Neu-)
word: τις καλοκαιρινές μέρες
roman: tis kalokerinés méres
Kleptomanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kleptomane, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche zwanghaft Objekte stiehlt
pos: noun
examples: „Tippi Hedren als blonde Kleptomanin wird von Sean Connery geehelicht, der sich ihrer Neurosen mit Akribie annimmt.“
Inflected forms:
form: Kleptomane
pos: noun
tags: masculine
form: Kleptomanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleptomaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleptomanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleptomaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleptomanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleptomaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleptomanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleptomaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kleptoman
Konservatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konservator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservatorin) tätige Beamtin, der die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Konservator
pos: noun
tags: masculine
form: Konservatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Restauratorin
Translations: