yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kumpan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kompān, kumpān; von altfranzösisch: compain = Genosse entlehnt; aus mittellateinisch: companio = Brotgenosse, Tischgenosse, Gefährte; aus dem lateinischen Präfix com- = mit, zusammen und panis = Brot
Senses:
gloss: ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört
pos: noun
examples: Er ist ein wahrer Kumpan!
„In der Hoffnung, doch noch einen Kumpan aufzutreiben, schritt ich die zu dieser Stunde fast verödeten Flure und Säle ab.“
„Was meinem teuren Kumpan den Befehl eintrug, das Gebiet der Republik zu verlassen, war nicht das Spiel; denn die Staatsinquisitoren hätten viel zu tun, wollten sie den Staat von allen Glücksspielern säubern.“
„Dabei war doch der Tote sein »Copain« gewesen, sein Kumpan.“
„Chantals treuester Kumpan erwachte stöhnend und rollte auf den Rücken.“
Inflected forms:
form: Kumpanin
pos: noun
tags: feminine
form: Kumpan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kumpane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kumpans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumpane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kumpan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kumpanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kumpan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kumpane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kumpanei
Kumpel
Synonyms: Gefährte
Kumpel
Kamerad
Kompagnon
Spezi
Spießgeselle
Translations:
lang: Englisch
word: crony
lang: Esperanto
word: kompano
lang: Finnisch
word: kumppani
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Italienisch
word: socio
lang: Schwedisch
word: kumpan
lang: Spanisch
word: socio
lang: Ungarisch
word: cimbora
lang: Ungarisch
word: haver
Puls
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Etymology: spätmittelhochdeutsch puls, im 14. Jahrhundert (in der Medizin) von lateinisch pulsus ^(→ la) (zu „Puls, Pulsschlag“) entlehnt; verwandt mit Pulsation
Senses:
gloss: an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
pos: noun
examples: Mein Puls beträgt 120 Schläge pro Minute, da ich gerade gelaufen bin!
Fühlen Sie doch bitte der Patientin den Puls.
Mit rasendem Puls versuchte er, sich hinter dem Baum zu verstecken.
Schlagartig beschleunigte sich ihr Puls.
„Ich fühlte den Puls in den Schläfen hämmern, wie vor kurzem noch, wenn der Hass auf Niemand sich angekündigt hatte.“
„Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader.“
„Er fühlte ihm den Puls und nahm zu seiner Verwunderung und zu seinem Verdruss wahr, dass der Puls ruhiger war.“
„Dem Archivar klopften die Pulse zum Zerspringen, ihm taumelten die Sinne.“
gloss: Stelle am Handgelenk, wo man die Druckwelle des Herzschlags fühlen kann
pos: noun
examples: Wenn man den Puls kühlt, erfrischt sich gleich der ganze Körper.
gloss: eine periodische Folge von Impulsen
pos: noun
tags: usually
examples: Moderne Radargeräte für Reichweiten von mehreren 100 km senden teilweise Pulse mit einer Pulsleistung unter einem Megawatt.
Inflected forms:
form: Puls
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puls
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puls
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pulsieren
pulsen
Pulsader
Pulsfrequenz
Pulsmessung
Pulsschlag
Pulsschlagader
Pulsuhr
Pulswärmer
Pulsar
Pulsbreite
Pulsdauer
Pulsintervall
Pulstriebwerk
Pulsweite
Synonyms: Herzpochen
Herzschlag
Pulsschlag
Impuls
Impulsfolge
Ausbruch
Echo
Translations:
lang: Englisch
word: pulse
lang: Finnisch
word: syke
lang: Französisch
word: pouls
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφυγμός
roman: sfygmós
lang: Interlingua
word: pulso
lang: Isländisch
word: púls
lang: Isländisch
word: æðarsláttur
lang: Italienisch
word: pulso
lang: Polnisch
word: puls
lang: Russisch
word: пульс
roman: pulʹs
lang: Schwedisch
word: puls
lang: Spanisch
word: pulso
lang: Türkisch
word: nabız
lang: Ungarisch
word: pulzus
lang: Ungarisch
word: érverés
lang: Türkisch
word: bilek
lang: Englisch
word: pulse
lang: Schwedisch
word: puls
Befremdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs befremden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das unwillige Erstauntsein über etwas
pos: noun
examples: „Schon das Bekenntnis, sexuell mißbraucht gewesen zu sein, löst bei Eltern, Verwandten, auch beim Liebespartner Unbehagen, Befremdung, Ablehnung aus.“
„Dennoch konnte er sich einer leichten Befremdung nicht erwehren.“
Inflected forms:
form: Befremdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befremdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befremdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befremdung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Befremden
Translations:
lang: Englisch
word: astonishment
lang: Portugiesisch
word: perplexidade
lang: Schwedisch
word: förvåning
Wikinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die genaue Herkunft des Wortes Wikinger ist schwer zu bestimmen. Möglicherweise leitet es sich von dem nordischen Wort vík für Flussmündung oder Bucht ab. Alternativ könnte es sich auch auf frühe Händler aus Víken (Heute Oslofjord) beziehen und davon herleiten.
Senses:
gloss: Angehöriger eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit
pos: noun
gloss: skandinavischer Strand- und Seeräuber des frühen Mittelalters
pos: noun
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Im 9. Jahrhundert waren die Wikinger wegen ihrer Plünderungen in ganz Westeuropa gefürchtet.
„Im Gegenteil, ein Mundart-Wortschatz ist erst dann vollständig, wenn ein Sprecher über Männer beziehungsweise Frauen herziehen kann wie ein Wikinger über ein Nonnenkloster.“
„Dorthin zog es den Wikinger Erik den Roten.“
„Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“
„Daher wurde das Vordringen der Angelsachsen und der Wikinger erleichtert.“
„Von dort ist es nicht weit bis nach Leirvogir, wo die Wikinger an Land kamen.“
Inflected forms:
form: Vikingar
pos: noun
tags: obsolete
form: Wikingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wikinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wikingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wikinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wikinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wikinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wikingerangriff
Wikingerbegriff
Wikingerbewegung
Wikingerbild
Wikingerbildstein
Wikingerboot
Wikingerdarstellung
Wikingerfahrt
Wikingerführer
Wikingerhäuptling
Wikingerhaus
Wikingerhöhle
Wikingerkirche
Wikingerkleidung
Wikingerlager
Wikingerleben
Wikingermuseum
Wikingerraubzug
Wikingersage
Wikingerschiff
Wikingersiedlung
Wikingerstein
Wikingerüberfall
Wikingerwagen
Wikingerzeit
Wikingerzug
wikingisch
Synonyms: Nordmann
Translations:
lang: Dänisch
word: viking
lang: Englisch
word: viking
lang: Englisch
word: Viking
lang: Färöisch
word: víkingur
lang: Finnisch
word: viikinki
lang: Französisch
word: Viking
lang: Georgisch
word: ვიკინგი
roman: vik'ingi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βίκινγκ
roman: Víking
lang: Isländisch
word: víkingur
lang: Italienisch
word: vichingo
lang: Katalanisch
word: víking
lang: Niederländisch
word: viking
lang: Nynorsk
word: vikingar
lang: Bokmål
word: viking
lang: Altnordisch
word: víkingr
lang: Portugiesisch
word: viquingue
lang: Portugiesisch
word: viking
lang: Russisch
word: викинг
roman: viking
lang: Schwedisch
word: viking
lang: Serbisch
word: викинг
roman: viking
lang: Spanisch
word: vikingo
lang: Tschechisch
word: viking
lang: Vietnamesisch
word: người Viking
Kontamination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch contaminatio ^(→ la) (für „Berührung“; wohl übertragen „Befleckung“ oder „Verderbnis“); zum Verb contaminare ^(→ la) (zu „kontaminieren“, für „beflecken“ oder „besudeln“) gebildet; im 18. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
pos: noun
examples: Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + „Stachelbeere“) sind Beispiele für Kontaminationen. Geläufigere Kontaminationen sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“.
„Beeinflussen sich zwei (meist gleichbedeutende) Wörter so stark, daß sie in eines verschmelzen, so spricht man von einer Kontamination (die Wörter sind kontaminiert).“
„Man nennt den Vorgang und sein Ergebnis Mischung oder Kontamination.“
„Mitunter einigte man sich auf einen Kompromiß, der dann leichter fiel, wenn der neue Gemeindename als Kontamination gebildet wurde, etwa Steinrode < Buchenrod + Spittelstein (…).“
„Kontaminationen teilen bestimmte Eigenschaften mit Substitutionen, unterscheiden sich aber auch von ihnen.“
gloss: Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen
pos: noun
examples: Um eine Kontamination der Zellkulturen zu vermeiden, ist auf peinlichste Sauberkeit zu achten.
Um einer Kontamination mit Mikroorganismen vorzubeugen, bitten wir Sie Schutzkleidung anzulegen.
Inflected forms:
form: Kontamination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaminationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontamination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaminationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontamination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaminationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontamination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaminationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kontaminierung
kontaminieren
Synonyms: Verschmutzung
Verunreinigung
Kofferwort
Portmanteau-Wort
Schachtelwort
Verschmelzung
Wortkreuzung
Vergiftung
Vermischung
Verseuchung
Antonyms: Kontraktion
Dekontamination
Dekontaminierung
Reinigung
Säuberung
Trennung
Translations:
lang: Englisch
word: amalgam
lang: Englisch
word: blending
lang: Französisch
word: contamination
lang: Italienisch
word: contaminazione
lang: Russisch
word: контаминация
roman: kontaminacija
lang: Schwedisch
word: kontamination
lang: Französisch
word: contamination
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλυνση
roman: mólynsi
lang: Katalanisch
word: contaminació
lang: Portugiesisch
word: contaminação
lang: Russisch
word: загрязнение
roman: zagrjaznenie
lang: Russisch
word: контаминация
roman: kontaminacija
lang: Schwedisch
word: kontamination
lang: Spanisch
word: contaminación
lang: Tschechisch
word: kontaminace
Elision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch ēlīsiō ^(→ la) „das Herausstoßen“
Senses:
gloss: Wegfall eines meist unbetonten Lautes
pos: noun
examples: Elisionen können an unterschiedlichen Positionen im Wort auftreten.
„Mit Elision wird der Ausfall von Segmenten bezeichnet.“
„Relativ gesehen ist der Lateralengelaut am häufigsten von Elisionen betroffen.“
Inflected forms:
form: Elision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: elidieren
Synonyms: Auslassung
Ausstoßung
Antonyms: Epenthese
Epithese
Translations:
lang: Arabisch
word: ترخيم
lang: Englisch
word: elision
lang: Esperanto
word: elizio
lang: Französisch
word: élision
lang: Italienisch
word: elisione
lang: Kroatisch
word: elizija
lang: Kroatisch
word: ispuštanje
lang: Niederländisch
word: elisie
lang: Polnisch
word: elizja
lang: Polnisch
word: wyrzutnia
lang: Russisch
word: элизия
roman: ėlizija
lang: Schwedisch
word: elision
lang: Spanisch
word: elisión
lang: Tschechisch
word: elize
lang: Tschechisch
word: vypuštění
lang: Türkisch
word: örn
Überzug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: implizite Ableitung des Substantivs vom Verb überziehen, mit der Bedeutung „Hülle, Schicht“ belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen
pos: noun
examples: Der Überzug der Betten muss dringend gewaschen werden.
gloss: eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst
pos: noun
examples: Die Statue wurde mit einem Überzug aus Blattgold verziert.
gloss: Bewegung über ein Hindernis
pos: noun
examples: Nach dem Überzug des Heeres über den Fluss schlug man das Nachtlager auf.
Inflected forms:
form: Überzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: involucrum (n), tegumentum
lang: Russisch
word: покрывало
roman: pokryvalo
lang: Russisch
word: чехол
roman: čechol
lang: Englisch
word: coat
lang: Russisch
word: покрытие
roman: pokrytie
lang: Spanisch
word: baño
lang: Russisch
word: переход
roman: perechod
lang: Russisch
word: преодоление
roman: preodolenie
Jungfernhäutchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jungfer und Häutchen (Diminutiv von Haut) und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anatomie, überkommenDer Mythos Jungfernhäutchen. In: emma.de, 6. September 2010 (2. Januar 2012)Nichts zu reißen. In: badische-zeitung.de,Ratgeber, Gesundheit & Ernährung dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann
pos: noun
examples: „Susanne Leimstoll: Aber was ist das für eine Ehre, die von einem Jungfernhäutchen abhängt?.“
„Was seine eigene Frau betrifft, so war sie, wie ich später herausfand, nur insofern Invalide, als ihr Jungfernhäutchen noch intakt war.“
„Ich denke an ihren Lieblingswitz, den mit dem Meterpreis für Jungfernhäutchen.“
Inflected forms:
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungfernhäutchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungfernhäutchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hymen
Translations:
lang: Dänisch
word: mødom
lang: Dänisch
word: mødomshinde
lang: Dänisch
word: jomfruhinde
lang: Englisch
word: hymen
lang: Französisch
word: hymen
lang: Italienisch
word: imene
lang: Japanisch
word: 処女膜
roman: shojomaku
lang: Katalanisch
word: himen
lang: Kurmandschi
word: perdeya keçiktiyê
lang: Polnisch
word: błona dziewicza
lang: Polnisch
word: hymen
lang: Portugiesisch
word: hímen
lang: Russisch
word: девственная плева
roman: devstvennaja pleva
lang: Schwedisch
word: mödomshinna
lang: Schwedisch
word: slidkrans
lang: Slowakisch
word: panenská blana
lang: Spanisch
word: himen
lang: Tschechisch
word: panenská blána
Axel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: benannt nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen
Senses:
gloss: Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird
pos: noun
tags: special
examples: „Der Axel wird von vorwärts abgesprungen, alle anderen von rückwärts. Beim Axel springt man vom linken und beim Toeloop vom rechten Bein ab.“
Inflected forms:
form: Axel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Axel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Axel-Paulsen-Sprung
Translations:
lang: Englisch
word: axel
lang: Französisch
word: axel
lang: Italienisch
word: axel
lang: Norwegisch
word: axel
lang: Polnisch
word: aksel
lang: Polnisch
word: axel
lang: Rumänisch
word: axel
lang: Russisch
word: аксель
roman: akselʹ
lang: Schwedisch
word: axel
Asteroid
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus griechisch ἀστήρ (astēr^☆) ^(→ grc) „Stern“ und Suffix -oid (von griechisch -οειδής (-oeidēs^☆) ^(→ grc) „ähnlich“)
Senses:
gloss: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt
pos: noun
examples: Asteroiden sind mit bloßem Auge nicht zu beobachten.
„Bald kam der Tag, an dem die Siedler schon zwei Jahre auf der Insel Lincoln wohnten, fast so einsam wie auf einem Asteroiden irgendwo im Milchstraßensystem.“
Inflected forms:
form: Asteroid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asteroiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asteroiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asteroiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asteroiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asteroiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asteroiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asteroiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asteroideneinschlag
Asteroidengürtel
Synonyms: Meteorit
Translations:
lang: Albanisch
word: asteroid
lang: Arabisch
word: كويكب
roman: kuwaykib
lang: Bosnisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Bulgarisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Chinesisch
word: 小行星
roman: xiǎoxíngxīng
lang: Dänisch
word: asteroide
lang: Englisch
word: asteroid
lang: Esperanto
word: asteroido
lang: Estnisch
word: asteroid
lang: Färöisch
word: smágongustjørna
lang: Finnisch
word: asteroidi
lang: Französisch
word: astéroïde
lang: Georgisch
word: ასტეროიდი
roman: ast'eroidi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστεροειδής
roman: asteroidís
lang: Hebräisch
word: אסטרואיד
roman: astero'íd
lang: Ido
word: asteroido
lang: Interlingua
word: asteroide
lang: Interlingue
word: asteroide
lang: Irisch
word: astaróideach
lang: Isländisch
word: smástirni
lang: Italienisch
word: asteroide
lang: Japanisch
word: 小惑星
roman: shōwakusei
lang: Klingonisch
word: ghopDap
lang: Koreanisch
word: 소행성
roman: sohaengseong
lang: Kornisch
word: planetik
lang: Kroatisch
word: asteroid
lang: Kurmandschi
word: asteroîd
lang: Latein
word: asteroides
lang: Lettisch
word: asteroīds
lang: Litauisch
word: asteroidas
lang: Manx
word: roltageagh
lang: Mazedonisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Niederländisch
word: asteroïde
lang: Norwegisch
word: asteroide
lang: Persisch
word: سیارک
roman: sayyârak
lang: Polnisch
word: asteroida
lang: Portugiesisch
word: asteroide
lang: Portugiesisch
word: asteróide
lang: Rumänisch
word: asteroid
lang: Russisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Schottisch-Gälisch
word: astaroid
lang: Schwedisch
word: asteroid
lang: Serbisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Serbokroatisch
word: астероид
roman: asteroid
lang: Slowakisch
word: asteroid
lang: Slowenisch
word: asteroid
lang: Spanisch
word: asteroide
lang: Thai
word: ดาวเคราะห์น้อย
roman: daao-krɔ́-nɔ́ɔi
lang: Tschechisch
word: asteroid
lang: Türkisch
word: asteroit
lang: Ukrainisch
word: астероїд
roman: asteroïd
lang: Ungarisch
word: aszteroida
lang: Ungarisch
word: kisbolygó
lang: Vietnamesisch
word: tiểu hành tinh
lang: Walisisch
word: asteroid
lang: Weißrussisch
word: астэроід
roman: astėroid
TV
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch television
Senses:
gloss: Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe
pos: noun
tags: colloquial
examples: TV anstelle von Fernsehen oder anstelle von Fernsehapparat zu sagen, greift immer mehr um sich.
gloss: das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
Inflected forms:
form: TV
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TVs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TVs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TVs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV
pos: noun
tags: dative
singular
form: TVs
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TVs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: TV-Auftritt
TV-Bericht
TV-Duell
TV-Film
TV-Format
TV-Geld
TV-Gerät
TV-Geschichtsdokumentation
TV-Geschichtsdoku
TV-Interview
TV-Kanal
TV-Koch
TV-Köchin
TV-Moderator
TV-Premiere
TV-Produktion
TV-Programm
TV-Rechte
TV-Sender
TV-Serie
TV-Spot
TV-Star
TV-Werbung
Synonyms: Fernsehapparat
Fernsehempfänger
Fernseher
Fernsehgerät
Filzlatschenkino
Flimmerkiste
Glotze
Latschenkino
Mattscheibe
Patschenkino
Röhre
Fernsehen
Translations:
lang: Englisch
word: TV
lang: Interlingua
word: TV
lang: Rumänisch
word: televiziune
lang: Rumänisch
word: TV
lang: Schwedisch
word: TV
lang: Schwedisch
word: tv
lang: Schwedisch
word: teve
lang: Türkisch
word: TV
unser
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personalpronomen 1. Person Plural Genitiv
pos: pron
examples: Da sie nur wenig Gäste hatten, schätzten sie sich unser glücklich.
Inflected forms:
form: Unser
pos: pron
tags: alternative
form: ich
pos: pron
tags: nominative
singular
form: wir
pos: pron
tags: nominative
plural
form: meiner
pos: pron
tags: genitive
singular
form: unser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: mir
pos: pron
tags: dative
singular
form: uns
pos: pron
tags: dative
plural
form: mich
pos: pron
tags: accusative
singular
form: uns
pos: pron
tags: accusative
plural
Antonyms: euer
Translations:
lang: Englisch
word: our
lang: Französisch
word: notre
lang: Lettisch
word: mūsu
lang: Spanisch
word: nuestro
lang: Tschechisch
word: náš
uns
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
pos: pron
examples: Sie gaben uns genug zu essen und trinken.
gloss: Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ
pos: pron
examples: Sie nahmen uns mit in die Stadt.
gloss: Reflexivpronomen 1. Person Plural
pos: pron
examples: Wir haben uns gestritten.
gloss: reziprokes Pronomen 1. Person Plural
pos: pron
examples: Wir kennen uns.
Inflected forms:
form: ich
pos: pron
tags: nominative
singular
form: wir
pos: pron
tags: nominative
plural
form: meiner
pos: pron
tags: genitive
singular
form: unser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: mir
pos: pron
tags: dative
singular
form: uns
pos: pron
tags: dative
plural
form: mich
pos: pron
tags: accusative
singular
form: uns
pos: pron
tags: accusative
plural
Antonyms: euch
Translations:
lang: Baskisch
word: guri
lang: Englisch
word: us
lang: Esperanto
word: al ni
lang: Französisch
word: nous
lang: Interlingua
word: nos
lang: Luxemburgisch
word: ons
lang: Luxemburgisch
word: eis
lang: Niederdeutsch
word: us
lang: Niederdeutsch
word: ösch (ostfälisch)
lang: Mittelniederdeutsch
word: uns
lang: Niederländisch
word: ons
lang: Polnisch
word: nam
lang: Spanisch
word: nos
lang: Spanisch
word: a nosotros
lang: Spanisch
word: a nosotras
lang: Tschechisch
word: nám
lang: Türkisch
word: biz
lang: Englisch
word: us
lang: Esperanto
word: nin
lang: Französisch
word: nous
lang: Französisch
word: à nous
lang: Niederdeutsch
word: us
lang: Niederdeutsch
word: ösch (ostfälisch)
lang: Mittelniederdeutsch
word: uns
lang: Niederländisch
word: ons
lang: Polnisch
word: nas
lang: Spanisch
word: nos
lang: Spanisch
word: a nosotros
lang: Spanisch
word: a nosotras
lang: Tschechisch
word: nás
euer
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet
pos: pron
examples: Euer Zaun ist kaputt.
Wann zeigt ihr uns euere neue Wohnung?
Inflected forms:
form: euer
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: eure
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: euere
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: euer
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: eure
pos: pron
tags: nominative
plural
form: euere
pos: pron
tags: nominative
plural
form: eures
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: eueres
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: eurer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: euerer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: eures
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: eueres
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: eurer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: euerer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: eurem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: euerem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: eurer
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: euerer
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: eurem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: euerem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: euren
pos: pron
tags: dative
plural
form: eueren
pos: pron
tags: dative
plural
form: euren
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: eueren
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: eure
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: euere
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: euer
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: eure
pos: pron
tags: accusative
plural
form: euere
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: Eure
Antonyms: mein
unser
dein
sein
ihr
Ihr
Translations:
lang: Englisch
word: your
lang: Französisch
word: votre
lang: Französisch
word: vos
lang: Griechisch (Neu-)
word: σας
roman: sas
lang: Griechisch (Neu-)
word: δικός σας
roman: dikós sas
lang: Interlingua
word: vostre
lang: Italienisch
word: vostro
lang: Kurmandschi
word: we
lang: Latein
word: vester
lang: Plautdietsch
word: jun
lang: Polnisch
word: wasz
lang: Polnisch
word: wasza
lang: Polnisch
word: wasze
lang: Polnisch
word: wasi
lang: Polnisch
word: wasze
lang: Rumänisch
word: vostru
lang: Rumänisch
word: voastră
lang: Russisch
word: ваш
roman: vaš
lang: Spanisch
word: vuestro
lang: Ungarisch
word: -tok
lang: Ungarisch
word: -tek
lang: Ungarisch
word: -tök
lang: Ungarisch
word: -otok
lang: Ungarisch
word: -atok
lang: Ungarisch
word: -etek
lang: Ungarisch
word: -ötök
euch
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
pos: pron
examples: "Euch kann man nicht trauen!"
gloss: Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
pos: pron
examples: "Es liegt an euch!"
Inflected forms:
form: Euch
pos: pron
tags: alternative
form: du
pos: pron
tags: nominative
singular
form: ihr
pos: pron
tags: nominative
plural
form: deiner
pos: pron
tags: genitive
singular
form: euer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: dir
pos: pron
tags: dative
singular
form: euch
pos: pron
tags: dative
plural
form: dich
pos: pron
tags: accusative
singular
form: euch
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُم /
roman: -kum
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُنَّ /
roman: -kunna
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُمَا
roman: -kumā
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُمْ /
roman: iyyākum
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُنَّ /
roman: iyyākunna
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُمَا
roman: iyyākumā
lang: Englisch
word: you
lang: Französisch
word: vous
lang: Interlingua
word: vos
lang: Kurmandschi
word: we
lang: Niederdeutsch
word: jo
lang: Niederdeutsch
word: ju
lang: Niederdeutsch
word: juch
lang: Plautdietsch
word: junt
lang: Persisch
word: به شما
lang: Persisch
word: برایتان
lang: Polnisch
word: wam
lang: Russisch
word: вам
roman: vam
lang: Schwedisch
word: er
lang: Tschechisch
word: vám
lang: Türkisch
word: siz
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُم /
roman: -kum
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُنَّ /
roman: -kunna
lang: modernes Hocharabisch
word: ـكُمَا
roman: -kumā
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُمْ /
roman: iyyākum
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُنَّ /
roman: iyyākunna
lang: modernes Hocharabisch
word: إِيَّاكُمَا
roman: iyyākumā
lang: Englisch
word: you
lang: Französisch
word: vous
lang: Kurmandschi
word: we
lang: Niederdeutsch
word: jo
lang: Niederdeutsch
word: ju
lang: Niederdeutsch
word: juch
lang: Plautdietsch
word: junt
lang: Persisch
word: شما را
lang: Polnisch
word: was
lang: Russisch
word: вас
roman: vas
lang: Schwedisch
word: er
lang: Tschechisch
word: vás
lang: Türkisch
word: size
ihrer
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personalpronomen 3. Person Femininum Singular Genitiv
pos: pron
examples: Er erbarmt sich ihrer.
gloss: Personalpronomen 3. Person Plural Genitiv
pos: pron
examples: Ich nehme mich ihrer Sorgen an.
Inflected forms:
form: er
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: nominative
plural
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: ihr
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: ihnen
pos: pron
tags: dative
plural
form: ihn
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: deres
lang: Schwedisch
word: henne
lang: Schwedisch
word: dem
ihm
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch im ^(→ gmh)/ime ^(→ gmh), althochdeutsch imu ^(→ goh)/imo ^(→ goh)
Senses:
gloss: Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ
pos: pron
examples: Sie gab ihm einen Kuss, weil sie ihn liebte.
gloss: Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular Dativ
pos: pron
examples: Das Gebirge war zerklüftet. Wind und Wetter hatten ihm das charakteristische Profil gegeben.
Inflected forms:
form: er
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: nominative
plural
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: ihr
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: ihnen
pos: pron
tags: dative
plural
form: ihn
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нему
roman: nemu
lang: Bulgarisch
word: на него
roman: na nego
lang: Englisch
word: him
lang: Niederländisch
word: hem
lang: Polnisch
word: jemu
lang: Polnisch
word: mu
lang: Rumänisch
word: lui
lang: Russisch
word: ему
roman: emu
lang: Schwedisch
word: honom
lang: Tschechisch
word: mu
lang: Bulgarisch
word: нему
roman: nemu
lang: Bulgarisch
word: на него
roman: na nego
lang: Englisch
word: it
lang: Russisch
word: ему
roman: emu
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Tschechisch
word: mu
ihnen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personalpronomen 3. Person Plural Dativ
pos: pron
examples: Es gefiel ihnen, im Garten zu spielen.
„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
Inflected forms:
form: er
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: nominative
plural
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: seiner
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: ihrer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: ihr
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: ihm
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: ihnen
pos: pron
tags: dative
plural
form: ihn
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: sie
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: es
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: sie
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: them
lang: Französisch
word: leur
lang: Italienisch
word: loro
lang: Italienisch
word: a loro
lang: Italienisch
word: a Lei
lang: Kroatisch
word: njima
lang: Niederdeutsch
word: jem
lang: Niederdeutsch
word: jüm
lang: Norwegisch
word: dem
lang: Plautdietsch
word: an
lang: Portugiesisch
word: a eles
lang: Portugiesisch
word: -lhes
lang: Portugiesisch
word: -os
lang: Rumänisch
word: lor
lang: Russisch
word: им
roman: im
lang: Schwedisch
word: dem
lang: Schwedisch
word: dom
lang: Slowakisch
word: im
lang: Slowakisch
word: nim
lang: Spanisch
word: les
lang: Tschechisch
word: jim
lang: Ungarisch
word: nekik
he
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch hē ^(→ gmh)
Senses:
gloss: Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen
pos: intj
tags: colloquial
examples: He, mach mal Platz da vorn!
gloss: Ausruf der Überraschung/des Erstaunens
pos: intj
tags: colloquial
gloss: nun, na
pos: intj
tags: colloquial
Inflected forms:
Synonyms: hey
eh
Translations:
lang: Französisch
word: hé
lang: Französisch
word: eh
lang: Portugiesisch
word: ei
Determinativkompositum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus determinativ und Kompositum; zugrunde liegen: lateinisch determinare ^(→ la) „begrenzen“ und lateinisch compositum ^(→ la), substantiviertes Partizip Perfekt des Verbs componere ^(→ la) „zusammensetzen“
Senses:
gloss: (Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt
pos: noun
examples: „Dampfschiff“ ist ein Determinativkompositum, bei dem das Determinans „Dampf“ das Determinatum „Schiff“ näher bestimmt und z. B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ etc. unterscheidet. Es handelt sich beim Determinativkompositum um eine endozentrische Konstruktion.
Das Wort Determinativkompositum ist selbst ein Determinativkompositum.
„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren …“
„Beide Determinativkomposita enthalten als erstes Glied das Morphem, das die Basis des gebräuchlichen Präfixverbs genießen mit der Bedeutung ‚Nutzen von etwas haben‘ bildet.“
„Was der Igel offenbar nicht weiß, ist, dass es im Deutschen noch eine andere Gruppe von Komposita gibt, die sogenannten ›Determinativkomposita‹, bei denen das Verhältnis der beiden Bestandteile aber ganz unterschiedlich sein kann, so dass sich auch ganz andere Bedeutungen ergeben.“
Inflected forms:
form: Determinativ-Kompositum
pos: noun
tags: alternative
form: Determinativkompositum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Determinativkomposita
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Determinativkompositen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Determinativkompositums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Determinativkomposita
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Determinativkompositen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Determinativkompositum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Determinativkomposita
pos: noun
tags: dative
plural
form: Determinativkompositen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Determinativkompositum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Determinativkomposita
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Determinativkompositen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmungskompositum
endozentrisches Kompositum
Antonyms: Kopulativkompositum
Possessivkompositum
präpositionales Rektionskompositum
Zusammenrückung
Translations:
lang: Englisch
word: determinative compound
lang: Niederländisch
word: determinatieve samenstelling
lang: Rumänisch
word: compoziție determinantă
lang: Schwedisch
word: determinativ sammansättning
lang: Spanisch
word: compuesto determinativo
lang: Tschechisch
word: determinativní kompozitum
Weihnachtsdekoration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lichter und Ziergegenstände, die zur Weihnachtszeit aufgestellt werden
pos: noun
examples: Viele Leute entfernen die Weihnachtsdekoration nach dem Dreikönigstag wieder.
Inflected forms:
form: Weihnachtsdeko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weihnachtsdekoration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsdekorationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsdekoration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsdekorationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsdekoration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsdekorationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsdekoration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsdekorationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas decoration
lang: Französisch
word: décoration de Noël
lang: Italienisch
word: decorazione natalizia
Weihnachtsdeko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Weihnachtsdekoration
pos: noun
examples: Wir müssen allmählich auch an die Weihnachtsdeko denken.
„In der Mitte der Garage standen offene Kartons, und aus ihnen ragte vorwiegend rote und grüne Weihnachtsdeko aller Art.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsdeko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsdekos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsdeko
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsdekos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsdeko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsdekos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsdeko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsdekos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: decorazione natalizia
lang: Schwedisch
word: julpynt
Jesses
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Verballhornung von Jesus
Senses:
gloss: Ausruf des Erstaunens
pos: intj
examples: Oh Jesses!
In der deutschen Fassung des Films Fargo der Coen Brüder wird der Ausruf "For Pete's sake", den die Hauptdarstellerin Frances McDormand sehr oft ausstößt, mit "Jesses" übersetzt.
Inflected forms:
Synonyms: Jesus Christus!
Translations:
lang: Englisch
word: jeez / geez
lang: Esperanto
word: Dio
lang: Esperanto
word: aĥ
lang: Esperanto
word: oho
lang: Schwedisch
word: jisses
lang: Schwedisch
word: jösses
lang: Schwedisch
word: jestanes
Poseidon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altgriechisch Ποσειδῶν (Poseidōn^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Unterwassergott aus der griechischen Mythologie
pos: noun
examples: Poseidon, der Bruder von Zeus und Hades, verheiratet mit Calla, ist der Gott des Meeres und nicht identisch mit dem römischen Meeresgott Neptun.
Inflected forms:
form: (der) Poseidon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Poseidon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Poseidons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Poseidon
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Poseidon
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baskisch
word: Poseidon
lang: Baskisch
word: Posidon
lang: Englisch
word: Poseidon
lang: Georgisch
word: პოსეიდონი
roman: poseidoni
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ποσειδώνας
roman: Poseidonas
lang: Hebräisch
word: פוסידון
roman: poseidon
lang: Italienisch
word: Poseidone
Rentabilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirtschaftlichkeit, Einträglichkeit, das Rentabelsein
pos: noun
examples: Der Einsatz von Maschinen erhöht die Rentabilität.
Vor jeder Investition sollte man sich die Frage nach der Rentabilität stellen.
Inflected forms:
form: Rentabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rentabilitätsgesichtspunkt
Translations:
lang: Englisch
word: profitability
lang: Französisch
word: rentabilité
lang: Interlingua
word: rentabilitate
lang: Katalanisch
word: rendibilitat
lang: Niederländisch
word: rendabiliteit
lang: Polnisch
word: dochodowość
lang: Portugiesisch
word: rentabilidade
lang: Schwedisch
word: räntabilitet
lang: Schwedisch
word: lönsamhet
lang: Spanisch
word: rentabilidad
lang: Tschechisch
word: rentabilita
Mechatronik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Kunstwort „mechatronics“ wurde 1969 als Kombination von Tetsuro Mori, einem Ingenieur bei der japanischen Firma Yaskawa, geprägt. Damals wurde es für elektromechanische Systeme oder Steuerungen und Automatisierungstechnik verwendet. In den 1980ern wurde die Informatik noch mit einbezogen.
Senses:
gloss: interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik
pos: noun
examples: „Das Fachgebiet Mechatronik erforscht und entwickelt klassische und neuartige mechatronische Antriebe im Verbund mit den mechatronischen Systemen in die diese Antriebe integriert werden.“
Er studiert Mechatronik im 2. Semester.
Inflected forms:
form: Mechatronik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mechatronik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mechatronik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mechatronik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Biomechatronik
Kraftfahrzeugmechatronik
Mechatroniker
mechatronisch
Translations:
lang: Asturisch
word: mecatrónica
lang: Bosnisch
word: mehatronika
lang: Englisch
word: mechatronics
lang: Esperanto
word: mekatroniko
lang: Französisch
word: mécatronique
lang: Italienisch
word: meccatronica
lang: Katalanisch
word: mecatrònica
lang: Kroatisch
word: mehatronika
lang: Lettisch
word: mehatronika
lang: Litauisch
word: mechatronika
lang: Mazedonisch
word: мехатроника
roman: mehatronika
lang: Niederländisch
word: mechatronica
lang: Polnisch
word: mechatronika
lang: Portugiesisch
word: mecatrônica
lang: Russisch
word: мехатроника
roman: mechatronika
lang: Schwedisch
word: mekatronik
lang: Serbisch
word: мехатроника
roman: mehatronika
lang: Serbokroatisch
word: мехатроника
roman: mehatronika
lang: Slowakisch
word: mechatronika
lang: Slowenisch
word: mehatronika
lang: Niedersorbisch
word: mechatronika
lang: Obersorbisch
word: mechatronika
lang: Spanisch
word: mecatrónica
lang: Tschechisch
word: mechatronika
lang: Türkisch
word: mekatronik
lang: Ukrainisch
word: мехатроніка
roman: mechatronika
lang: Weißrussisch
word: мехатроніка
roman: mechatronika
wieso
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus wie und so, sinngemäß: auf welche Art und Weise so (und nicht anders)?
Senses:
gloss: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
pos: adv
examples: Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe.
Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.
„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“
gloss: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
pos: adv
examples: „Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“
„Wieso ist er so schnell abgereist?“
gloss: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
pos: adv
examples: Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum.
Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.
gloss: wie kommst du darauf?
pos: adv
tags: colloquial
short-form
examples: „Bist du sauer?“ - „Wieso?“
Inflected forms:
Synonyms: weshalb
warum
weswegen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَا (
roman: limā
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَ ),
roman: lima
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَاذَا
roman: limāḏā
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: لِيه
roman: lēh
lang: Englisch
word: why
lang: Französisch
word: pourquoi
lang: Latein
word: cur
lang: Bokmål
word: hvorfor
lang: Polnisch
word: po co
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Russisch
word: почему
roman: počemu
lang: Schwedisch
word: varför
lang: Spanisch
word: por qué
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَا (
roman: limā
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَ ),
roman: lima
lang: modernes Hocharabisch
word: لِمَاذَا
roman: limāḏā
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: لِيه
roman: lēh
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: إزاى
roman: ezzāy
lang: Englisch
word: why
lang: Englisch
word: how so
lang: Isländisch
word: af hverju
lang: Bokmål
word: hvorfor
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Schwedisch
word: varför
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Schwedisch
word: varför
lang: Bokmål
word: hvordan det
lang: Portugiesisch
word: por que
lang: Schwedisch
word: varför
lang: Schwedisch
word: hur så
lang: Schwedisch
word: hurså
piep
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalend, ahmt den Laut eines Pfeifens oder Fiepens nach
Senses:
gloss: der Laut eines Pfeifens
pos: intj
examples: Die Mikrowelle macht „piep“, wenn sie fertig ist.
Inflected forms:
Derived terms: piepsen
Pieps
Pieper
piepen
Piepton
Translations:
lang: Englisch
word: cheep
lang: Englisch
word: peep
lang: Schwedisch
word: pip
Revolverblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitung oder Zeitschrift, die mit unsachlichen oder verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert
pos: noun
tags: derogatory
examples: Revolverblätter vom Schlage der Sun schrecken vor nichts zurück, um Auflage zu machen.
Inflected forms:
form: Revolverblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolverblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolverblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolverblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolverblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolverblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolverblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolverblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolverblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolverblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skandalblatt
Translations:
lang: Englisch
word: gutter paper
lang: Englisch
word: yellow journal
lang: Französisch
word: tabloïd
lang: Französisch
word: tabloïde
lang: Französisch
word: tabloid
lang: Italienisch
word: giornale scandalistico
lang: Katalanisch
word: premsa sensacionalista
lang: Portugiesisch
word: jornal sensacionalista de crimes e catástrofes
lang: Schwedisch
word: sensationsblaska
Sensationspresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Sensation und Presse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert
pos: noun
examples: "Verstümmelte Frauenleiche nach Feuer auf Müllkippe gefunden", titelt die Sensationspresse nach dem Fund.
„Mein altes Mißtrauen gegen das Urteil der Sensationspresse über den türkischen Sultan ward dadurch zwar nicht besonders verstärkt, aber auch nicht ausgerottet.“
Inflected forms:
form: Sensationspresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationspresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationspresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationspresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Boulevardpresse
Revolverpresse
Translations:
lang: Englisch
word: sensational press
lang: Französisch
word: presse à sensation
lang: Französisch
word: presse de boulevard
lang: Französisch
word: presse à scandale