yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bierernst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übermäßige Ernsthaftigkeit
pos: noun
examples: „Der deutsche Bierernst, die in der Welt so geliebte (und mit Recht gefürchtete) deutsche Gründlichkeit soll vor nix halt machen, nicht einmal vor einem Krieg.“
Inflected forms:
form: Bierernst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierernstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierernsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierernst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierernste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierernst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: sérieux comme un pape
Bierhefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Hefe
Senses:
gloss: zur Gärung von Bier genutzte Hefe
pos: noun
examples: „Das Malz, die Aromastoffe des Hopfens und die feine Nuance der Bierhefe sind für den Geschmack eines jeden Bierbrandes entscheidend.“
Inflected forms:
form: Bierhefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierhefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierhefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierhefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierhefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierhefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierhefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierhefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäckerhefe
Saccharomyces cerevisiae
Translations:
lang: Englisch
word: brewer's yeast
Bierkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Keller
Senses:
gloss: Keller, in dem Bier gelagert wird
pos: noun
examples: Peter holt für seine Freunde Bier aus dem Bierkeller.
gloss: unterirdisches Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: Heute Abend gehen sie im Bierkeller feiern.
„Alsdann gingen sie beide in einen Bierkeller hinein.“
Inflected forms:
form: Bierkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cave à bière
lang: Latein
word: cella cervesaria
lang: Ukrainisch
word: пивниця
roman: pyvnycja
lang: Französisch
word: brasserie en sous-sol
lang: Latein
word: taberna cervesaria
lang: Ukrainisch
word: пивниця
roman: pyvnycja
Bierkneipe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Kneipe
Senses:
gloss: Kneipe, in der vor allem Bier ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: Peter verbrachte den Abend mit seinen Freunden in der Bierkneipe.
„Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“
Inflected forms:
form: Bierkneipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierkneipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierkneipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkneipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierkneipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkneipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierkneipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierkneipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierlokal
Translations:
lang: Latein
word: taberna cervesaria
lang: Ukrainisch
word: пивниця
roman: pyvnycja
lang: Ukrainisch
word: пив'ярня
roman: pyv'jarnja
Bierkutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Kutscher
Senses:
gloss: Person, die mit einem Fuhrwerk Bier für eine Brauerei transportiert
pos: noun
examples: „Die Bierkutscher und ihre Pferde zogen die Blicke auf sich, wenn sie – zum Beispiel in der Innenstadt – auf Liefertour waren.“
„Er soff wie ein Bierkutscher und schrieb nüchterne Bücher über das Elend der Armen.“
Inflected forms:
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierkutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierkutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drayman
Verlautbarung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veröffentlichung einer Information
pos: noun
examples: Er las die neueste Verlautbarung des Bundespräsidialamtes.
„Damit war die Verlautbarung beendet.“
„Wie hart treffen die massiven westlichen Sanktionen Russland? Glaubt man den Verlautbarungen aus Moskau, handelt es sich zwar um schmerzliche Einschnitte, die aber den Urhebern mehr schadeten als der mächtigen russischen Ökonomie.“
„Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Kuckuck selbst nannte die Mitglieder seiner Partei stets Blockflöten, da die sogenannten Liberalen kein Jota vom Programm und von den Verlautbarungen der Staatspartei abwichen, nie gegen deren Anträge und Gesetzesvorhaben stimmten und für eigene Vorhaben und Petitionen sich stets einer vorherigen Zustimmung der allmächtigen Staatspartei versicherten.“
Inflected forms:
form: Verlautbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlautbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlautbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlautbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlautbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlautbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlautbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlautbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekanntmachung
Kundmachung
Mitteilung
Translations:
lang: Englisch
word: statement
lang: Tschechisch
word: prohlášení
lang: Tschechisch
word: vyhlášení
lang: Tschechisch
word: oznámení
Freischlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme, bei der der Ball vom Spieler ungehindert geschlagen wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat
pos: noun
examples: „Noch in Peking galt die Regel, dass ein Freischlag immer zu einem Teamkollegen gepasst werden musste.“
Inflected forms:
form: Freischlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freischläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freischlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freischlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freischläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freischlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freischlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freischlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freischlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freischläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strafecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei einem unabsichtlichen Regelverstoß im Schusskreis und groben Regelverstößen außerhalb des Schusskreises vom Schiedsrichter verhängte Maßnahme, bei der die angreifende Mannschaft einen Freischlag auf Höhe der Torauslinie erhält
pos: noun
examples: Die Heimmannschaft ging durch eine Strafecke in Führung.
Inflected forms:
form: Strafecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: penalty corner
lang: Englisch
word: short corner
Beleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb beliuhten „beleuchten, erhellen; erklären“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht
pos: noun
examples: Die Beleuchtung dieser Straße ist nicht sehr gut.
„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“
„Die Beleuchtung in Discotheken fand ich schon als Teenager immer ein bisschen problematisch.“
„Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“
„Als es dunkel wurde, ging ich auf die Suche nach einer Beleuchtung, und ein Diener brachte mir ein Talglicht.“
Inflected forms:
form: Beleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beleuchtungsaktion
Beleuchtungsanlage
Beleuchtungsapparat
Beleuchtungsbatterie
Beleuchtungsbrücke
Beleuchtungseffekt
Beleuchtungseinrichtung
Beleuchtungsgerät
Beleuchtungsglas
Beleuchtungsingenieur
Beleuchtungskörper
Beleuchtungskorporation
Beleuchtungsmeister
Beleuchtungsmesser
Beleuchtungsprobe
Beleuchtungsstärke
Beleuchtungssystem
Beleuchtungstechnik
Beleuchtungsvorrichtung
Beleuchtungsvorschrift
Beleuchtungswechsel
Beleuchtungszeit
Synonyms: Illumination
Erhellung
Translations:
lang: Bosnisch
word: освјетљење
roman: osvjetljenje
lang: Bulgarisch
word: осветление
roman: osvetlenie
lang: Dänisch
word: belysning
lang: Englisch
word: lighting
lang: Färöisch
word: lýsi
lang: Finnisch
word: valaistus
lang: Französisch
word: éclairage
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτισμός
roman: fotismós
lang: Isländisch
word: lýsing
lang: Italienisch
word: illuminazione
lang: Kroatisch
word: osvjetljenje
lang: Mazedonisch
word: осветлење
roman: osvetlenje
lang: Niederländisch
word: verlichting
lang: Bokmål
word: belysning
lang: Nynorsk
word: belysning
lang: Polnisch
word: oświetlenie
lang: Portugiesisch
word: iluminação
lang: Rumänisch
word: iluminație
lang: Russisch
word: освещение
roman: osveščenie
lang: Schwedisch
word: belysning
lang: Serbisch
word: осветљење
roman: osvetljenje
lang: Serbokroatisch
word: осветљење
roman: osvetljenje
lang: Serbokroatisch
word: освјетљење
roman: osvjetljenje
lang: Slowakisch
word: osvetlenie
lang: Slowenisch
word: osvetlitev
lang: Spanisch
word: iluminación física
lang: Tschechisch
word: osvětlení
lang: Türkisch
word: aydınlatma
lang: Türkisch
word: ışıklandırma
lang: Ukrainisch
word: освітлення
roman: osvitlennja
lang: Ungarisch
word: megvilágítás
Schusskreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Kreis
Senses:
gloss: Bereich auf einem Spielfeld, der durch eine halbkreisförmige Linie begrenzt wird; nur Schüsse, die innerhalb diesem abgegeben werden, sind gültig
pos: noun
Inflected forms:
form: Schußkreis
pos: noun
tags: obsolete
form: Schusskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: striking circle
lang: Isländisch
word: skothringur
lang: Italienisch
word: area di tiro
Bierlaune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übermütiger, froher Gefühlszustand
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die besten Ideen entstehen meist aus einer Bierlaune heraus.“
Inflected forms:
form: Bierlaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierlaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierlaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierlaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierlaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierlaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierlaune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierlaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinlaune
Translations:
lang: Französisch
word: humeur joyeuse
Biermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Substantiv Bier und Substantiv Mann
Senses:
gloss: Gastronom, der Bier verkauft
pos: noun
examples: Der Biermann kommt immer montags.
Selber betrunken, konnte der Biermann auch nicht mehr geradeaus laufen.
Inflected forms:
form: Biermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierbrauer
Bierhändler
Bierkutscher
Brauer
Mälzer
Gastronom
Kellner
Ober
Barkeeper
Biermeister
Translations:
Biermarke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Name eines von einer Brauerei produzierten Biers
pos: noun
examples: „Die Entscheidung von Kaufland, Deutschlands beliebteste Biermarke aus dem Sortiment zu nehmen, stößt bei Verbrauchern auf Unverständnis.“
gloss: Gutschein für ein Bier
pos: noun
examples: Nach der Führung durch die Brauerei erhält jeder Besucher ein paar Biermarken, womit man sich verschiedene Biere verkosten kann.
Inflected forms:
form: Biermarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biermarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biermarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biermarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biermarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biermarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biermarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biermarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Schenk
Senses:
gloss: Person, die gewerblich Bier ausschenkt
pos: noun
examples: Der Bierschenk füllte die Krüge bis zum Rand.
Inflected forms:
form: Bierschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierschenken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierschenken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierschenken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierschenken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierschenken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierschenken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierwirt
Translations:
Selbstmordattentäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Attentäter
Senses:
gloss: Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern
pos: noun
examples: Die Selbstmordattentäter steuerten das Flugzeug in den Wolkenkratzer.
„Ein Selbstmordattentäter macht seinen Körper zur todbringenden Waffe, Rachel Corrie dagegen machte ihren Körper zum menschlichen Schutzschild, also zu einer lebenserhaltenden Waffe.“
„Aber auch Pilgerorte wie der Schrein von Abdullah Shah Ghazi werden wie im Oktober 2010, zu Zielen von Selbstmordattentätern.“
Inflected forms:
form: Selbstmordattentäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordattentäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordattentätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: selfmoordaanvaller
lang: modernes Hocharabisch
word: اِنْتِحار مُهَاجِم
roman: intiḥār muhāǧim
lang: modernes Hocharabisch
word: اِنْتِحارِي
roman: intiḥārī
lang: Englisch
word: kamikaze
lang: Englisch
word: suicidal attacker
lang: Englisch
word: suicide attacker
lang: Englisch
word: suicide bomber
lang: Französisch
word: auteur d’attentat-suicide
lang: Französisch
word: auteur d’un attentat-suicide
lang: Französisch
word: auteur d’un attentat-suicide à la bombe
lang: Französisch
word: auteur d’un attentat-suicide à l’explosif
lang: Französisch
word: bombe humaine
lang: Französisch
word: kamikaze
lang: Hebräisch (CHA)
word: מְחַבֵּל מִתְאַבֵּד
roman: mᵉḥabēl miṯʾabaḏ
lang: Italienisch
word: kamikaze
lang: Kurmandschi
word: êrîşkarê xwekuj
lang: Niederländisch
word: zelfmoordterrorist
lang: Schwedisch
word: självmordsbombare
lang: Spanisch
word: hombre bomba
lang: Spanisch
word: kamikaze
lang: Spanisch
word: terrorista suicida
lang: Ungarisch
word: öngyilkos merénylő
Bierschinken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wurstware mit einer groben Einlage aus Schweinefleisch oder Kochschinken
pos: noun
examples: Abends isst er am liebsten eine Scheibe Brot belegt mit Bierschinken.
Für Vegetarier sind Bierschinken tabu.
Inflected forms:
form: Bierschinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierschinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierschinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierschinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierschinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierschinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierschinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierschinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierseidel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Seidel
Senses:
gloss: Glas oder Krug für Bier
pos: noun
examples: Holst du bitte drei Bierseidel aus dem Schrank?
Unter der Linde meines Gasthofes saßen alle Bänke voll Menschen und die Bierseidel klapperten dazu; ein ganzes Rudel Jenenser Studenten, deren bunte Käppchen im Lichte der Laterne aufleuchteten, sangen da ihre Lieder, eine ausgelassene Gesellschaft.
Inflected forms:
form: Bierseidel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierseidel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierseidels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierseidel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierseidel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierseideln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierseidel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierseidel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierkrug
Translations:
lang: Finnisch
word: oluttuoppi
lang: Latein
word: urceus cervisarius
lang: Latein
word: cantharus cervisarius
lang: Niederländisch
word: bierpul
lang: Türkisch
word: bira kupası
Biertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Tisch
Senses:
gloss: zur Biergarnitur gehörender, oft klappbarer Tisch
pos: noun
examples: „Der Biertisch besteht aus einer hölzernen Tischplatte auf oft lackierten Metallbeinen (früher auch teilweise Holzbeine).“
„Da sitzen wir nun müde in der Dämmerung an einem der Biertische und gehen die Notizen des Tages durch.“
„Und es gibt ein Gedicht von ihm, das die Evolution zum Menschen in der Regression zum grunzenden, auf allen vieren kriechenden Tier beschreibt, nachdem die damalige Darwin-Debatte auf Biertische und Weinabende heruntergekommen war.“
„Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“
Inflected forms:
form: Biertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biertischgarnitur
Translations:
Biertrinker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Trinker
Senses:
gloss: Person, die Bier trinkt
pos: noun
examples: Die Biertrinker saßen in der Kneipe an der Bar.
„Er war Biertrinker und erklärte, wieviel besser das Bier in Berlin sei.“
Inflected forms:
form: Biertrinkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Biertrinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biertrinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biertrinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biertrinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biertrinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biertrinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biertrinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biertrinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: cerevisarius
zurande
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einen annehmbaren Zustand
pos: adv
examples: Ich komme mit meinem neuen Computer einfach nicht zurande.
Inflected forms:
form: zu Rande
pos: adv
tags: alternative
Translations:
lang: Englisch
word: get along
lang: Englisch
word: manage
Selbstmordattentäterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Selbstmordattentäter mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Attentäterin, die bereit ist, ihr eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern
pos: noun
examples: Die Selbstmordattentäterin steuerte das Flugzeug in den Wolkenkratzer.
„Einmal hatte sich in meiner Heimatstadt Moskau eine Selbstmordattentäterin der Polizei gestellt.“
Inflected forms:
form: Selbstmordattentäter
pos: noun
tags: masculine
form: Selbstmordattentäterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordattentäterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordattentäterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordattentäterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordattentäterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordattentäterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordattentäterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordattentäterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: êrîşkara xwekuj
Passstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pass und Straße
Senses:
gloss: Straße, die über einen Gebirgspass führt
pos: noun
examples: Auf Passstraßen wird oft eine Maut eingehoben.
„Ich rief bei der angegebenen Nummer an, und da ich freitags nachmittags nicht unterrichte, machte ich mich gleich mit dem Peugeot auf den Weg über die asphaltierte Passstraße, um den Immobilienmakler zu treffen.“
Inflected forms:
form: Pass-Straße
pos: noun
tags: alternative
form: Passstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Paßstraße
pos: noun
tags: obsolete
form: Passstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: passväg
lang: Schwedisch
word: passövergång
Segway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name Segway für das Gefährt geht auf Segway Inc., den Namen des Herstellerunternehmens aus den USA, zurück. Segway ist ein Homophon des englischen segue ^(→ en)‚ Überleitung‘.
Senses:
gloss: mit einem selbstbalancierenden elektronischen Antrieb ausgestatteter Elektroroller für eine Person, bei dem diese aufrecht auf einer Plattform über zwei auf einer Achse angeordneten Rädern steht und sich an einer Lenkstange festhält
pos: noun
examples: Paul und Hannelore unternahmen auf Segways eine Stadtrundfahrt in Kiel.
Die Wandergruppe stieg für einen Tag auf Segways um und erkundete den Westerwald.
Seine Verwandtschaft schenkte Herrn Meier zum Geburtstag einen Segway.
Anfangs war die Fortbewegung mit dem Segway für Ava gewöhnungsbedürftig, mittlerweile will sie ihren Segway aber nicht mehr missen.
Inflected forms:
form: Segway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segways
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segways
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segway Personal Transporter
Segway PT
Translations:
lang: Englisch
word: Segway
lang: Französisch
word: Segway
lang: Italienisch
word: Segway
lang: Spanisch
word: Segway
Zeitungsausschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Ausschnitt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Ausschnitt aus einer Zeitung
pos: noun
examples: „Da beobachtete er den Premier Wiktor Tschernomyrdin, der auf Reisen nach Amerika und Archangelsk wie ein künftiger Zar umjubelt wurde. In den Zeitungsausschnitten, die Jelzin mit den Antibiotika vorgelegt wurden, mußte er lesen, daß Tschernomyrdin als sein Nachfolger gepriesen wurde. Der Premier hatte gar seine eigene Fernseh-Show.“
Jeden Morgen kontrolliert sie für ihren Chef die Zeitungsausschnitte. Sie prüft nach, was über die amerikanische Armee in der Presse geschrieben wurde.
Sie reicht mir einen Zeitungsausschnitt. In dem Artikel geht es um Töchter, die sich auch im Erwachsenenalter nicht von ihren Eltern lösen können.
„Der Begleitbrief zum Manuskript ist aufschlußreich, denn er erwähnt darin, daß er die Idee zu der Erzählung einem Zeitungsausschnitt über einen Vorfall in Berlin entnommen habe, was für die Datierung ziemlich eindeutig ist und die Hypothese seiner Kommentatoren widerlegt, die da behaupten, seine Leidenschaft für Julia habe seine literarische Schaffenskraft freigesetzt und Julia sei es, durch die er zu Dichter geworden wäre.“
„Er besteht nur aus einer Zeile auf einem Blatt Papier mit Wasserzeichen, das, wie ich weiß, pro Blatt fünf Kronen kostet, und aus einem Bündel fotokopierter Zeitungsausschnitte, das von einer Büroklammer zusammengehalten wird.“
Inflected forms:
form: Zeitungsausschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsausschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsausschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsausschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsausschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsausschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsausschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsausschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsausschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsausschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avisudklip
lang: Englisch
word: newspaper clipping . news clipping
lang: Englisch
word: newspaper cutting
lang: Englisch
word: news cutting
lang: Französisch
word: coupure de presse
lang: Französisch
word: coupure de journal
lang: Italienisch
word: ritaglio di giornale
lang: Luxemburgisch
word: Zeitungsausschnëtt
lang: Polnisch
word: wycinek
lang: Schwedisch
word: tidningsurklipp
lang: Türkisch
word: gazete kupürü
Vorgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vor und Garten
Senses:
gloss: meist kleines, privates Stück Grünfläche zwischen Haus und Straße
pos: noun
examples: Die Vorgärten der Deutschen sind reichlich mit Gartenzwergen bestückt.
„Im Vorgarten strich mir Frau Apken über die Haare.“
„In den kahlen Vorgärten lag nebelschwere Luft.“
„Perfekt asphaltierte Straßen schlängeln sich an gepflegten Vorgärten vorbei, Kinder schaukeln, Rentner trinken Eistee.“
„Die Vorgärten waren adrett gepflegt, die Hecken gestutzt, die hölzernen Hundehütten sahen identisch aus.“
Inflected forms:
form: Vorgärtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Vorgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: front yard
lang: Französisch
word: jardin de devant
lang: Französisch
word: jardin-avant
lang: Ukrainisch
word: присадок
roman: prysadok
Bildungspolitiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Politiker mit dem Haupt-Arbeitsgebiet „Bildung“/Bildungspolitik
pos: noun
examples: „Es soll tatsächlich immer noch Bildungspolitiker geben, die die Verkürzung der Gymnasialzeit auf acht Jahre für einen noch größeren Erfolg halten als die Abschaffung der einheitlichen Rechtschreibung.“
Inflected forms:
form: Bildungspolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungspolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungspolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Wagen
Senses:
gloss: Wagen zum Ausschank von Bier und anderen Getränken
pos: noun
examples: „Mit Kaffee und Kuchen, einer Hüpfburg, Pferdereiten, einem Bierwagen und einer Verlosung ist das Fest immer gut besucht.“
„In seinem Bierwagen nahe der Siegessäule hat der 26jährige Hochbetrieb. Sein Bier reiche bis 14 Uhr, er braucht Nachschub.“
„Es ist lukrativ, einen Bierwagen auf dem dreitägigen Heimatfest zu betreiben, immerhin kommen die Einnahmen der Vereinskasse zugute.“
gloss: Wagen zum Transport von Bier
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Bierwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bierwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierwirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Wirt
Senses:
gloss: Person, die gewerblich Bier ausschenkt
pos: noun
examples: Peter ordert beim Bierwirt drei Pilsener.
Inflected forms:
form: Bierwirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierwirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierwirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierwirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierwirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierwirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierwirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierwirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierwirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierwirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierschenk
Translations:
Meier-Loch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Phänomen, dass bei der geographischen Verteilung des Namens Meier der Name in Mitteldeutschland kaum auftritt
pos: noun
examples: Grund für das sogenannte Meier-Loch ist, dass in der Mitte Deutschlands der Hofverwalter den Namen Hof(f)mann trug.
„Der weithin gebräuchliche Name Maier in verschiedenen Variationen bezeichnete im Norden und Süden den Bewirtschafter eines großen Hofes, in der Mitte dagegen gibt es laut Kunze ein Meier-Loch.“
„Während direkt im Meier-Loch die Hof(f)manns dominieren, werden dessen westliche Ausläufer von den Schultes gefüllt und an den nordöstlichen Rändern des Lochs leben die Schulzes.“
Inflected forms:
form: Meier-Loch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meier-Lochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meier-Loches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meier-Loch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meier-Loche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meier-Loch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kurmark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kerngebiet im Westen der ehemaligen Mark Brandenburg
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Kontribution, welche fortan eine neue regelmäßige Steuer als Grundlage für die Heeresausgaben bildete, wurde kreisweise auf die Kurmark verteilt und durch die ständischen Organe der sich jetzt bildenden Kreisverwaltungen erhoben.“
Inflected forms:
form: Churmark
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurmark
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schlagzeugsolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstück oder Abschnitt innerhalb eines Musikstückes, bei dem das Schlagzeug alleine spielt
pos: noun
examples: Der dritte Teil der Suite wird von einem Schlagzeugsolo eingeleitet.
Inflected forms:
form: Schlagzeugsolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzeugsolos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzeugsoli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzeugsolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeugsolos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzeugsoli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzeugsolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeugsolos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzeugsoli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzeugsolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagzeugsolos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlagzeugsoli
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Percussionsolo
Antonyms: Tutti
Translations:
Mau-Mau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ungeklärt
Senses:
gloss: Kartenspiel, bei dem Karten des gleichen Wertes oder der gleichen Farbe abgelegt werden müssen, bis ein Spieler alle Karten abgelegt hat
pos: noun
examples: Spielen wir eine Runde Mau-Mau?
„Durch die offene Tür konnte ich meine Mutter und meinen Bruder lachen hören, die in der Küche Peter Tripps Hitparade im Radio lauschten oder Mau-Mau spielten.“
Inflected forms:
form: Mau-Mau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mau-Mau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mau-Maus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mau-Mau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mau-Mau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mau-Mau-Spieler
Synonyms: Auflegen
Neunerln
Tschau Sepp
Translations:
Comedian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch comedian ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Kleinkünstler, der humoristische Darbietungen präsentiert
pos: noun
examples: Heute sind Comedians im TV allgegenwärtig.
„Ich gab den Comedian für sie.“
Inflected forms:
form: Comedian
pos: noun
tags: feminine
form: Comedienne
pos: noun
tags: feminine
colloquial
form: Comedian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comedians
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comedians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comedians
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comedian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comedians
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comedian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comedians
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komiker
Komödiant
Humorist
Büttenredner
Kabarettist
Translations:
lang: Englisch
word: comedian
lang: Isländisch
word: grínisti
Bierwürze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flüssigkeit, die während des Maischvorgangs entsteht
pos: noun
examples: „Eine weitere Entwicklung gegenüber den einfachen Bieren aus Brot stellt das Sieden der Bierwürze aus gemälztem oder geröstetem Getreide dar.“
Inflected forms:
form: Bierwürze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierwürzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierwürze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierwürzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierwürze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierwürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierwürze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierwürzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: vierre
Bierabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Abend
Senses:
gloss: geselliges Beisammensein am Abend, bei dem Bier getrunken wird
pos: noun
examples: „Zum Bierabend, den der Hausherr veranstaltet und vielleicht mit einer Runde Skat verbindet, kommt das helle Bier in einer Karaffe oder einem geschlossenen Krug auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Bierabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Bar
Senses:
gloss: Bar, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: Die Bierbar hat bis um 24 Uhr geöffnet.
Inflected forms:
form: Bierbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bar à bière
lang: Kurmandschi
word: bara bîrayê
Fehlprägung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung des Substantivs Prägung mit dem Präfix fehl-
Senses:
gloss: Münze mit einem Herstellungsfehler
pos: noun
examples: Münzsammler sind an zahlreichen Arten von Fehlprägungen interessiert, beispielsweise Mehrfachprägungen oder Materialverwechslungen.
gloss: Erlebnis in der Kindheit, welches zu abweichenden Verhaltensmustern eines Menschen oder Tieres führt
pos: noun
examples: „Pseudoepileptische Anfälle, Bettnässen, lebenslange Allergien, das sind noch, so berichten Ärzte, die weniger schrecklichen Folgen des Vertrauensverlustes, der Mißhandlung und Fehlprägung, die sie als Kinder erleiden.“
„‚Alles läuft ohne Sichtkontakt zu Menschen, um Fehlprägungen der Jungvögel zu vermeiden‘, erklärt Margit Meergans.“
Inflected forms:
form: Fehlprägung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlprägungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlprägung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlprägungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlprägung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlprägungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlprägung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlprägungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwurfsmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwurf und Muster mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bewährte Lösungsschablone für wiederkehrende Aufgabenstellungen oder Entwurfsprobleme in der Architektur oder der Softwareentwicklung
pos: noun
examples: Im Klassiker des Softwareentwurfs, dem Buch "Design Patterns" der Viererbande, wurden dreiundzwanzig Entwurfsmuster vorgestellt.
Inflected forms:
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwurfsmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwurfsmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwurfsmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: design pattern
lang: Türkisch
word: tasarım deseni
lang: Türkisch
word: tasarım kalıbı
lang: Türkisch
word: tasarım örüntüsü
lang: Türkisch
word: tasarım şablonu
Trennungsschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Trennung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Schmerz
Senses:
gloss: unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht
pos: noun
examples: Der Trennungsschmerz verleitete ihn zu unbedachtem Handeln.
Lieber jetzt den tödlichsten Trennungsschmerz als später ein langsames erbärmliches Sichverlieren.
„Sie wisse, wie heftig der Trennungsschmerz für sie und ihre Freunde sein werde.“
Inflected forms:
form: Trennungsschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trennungsschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trennungsschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennungsschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trennungsschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennungsschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennungsschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trennungsschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trennungsschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschiedsschmerz
Antonyms: Wiedersehensfreude
Translations:
lang: Englisch
word: wrench
lang: Englisch
word: pain of parting
lang: Englisch
word: pain of separation
lang: Französisch
word: douleur de la séparation
lang: Spanisch
word: dolor de la separación
Bierhalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes Bierlokal
pos: noun
examples: Die Silberhochzeit findet in einer Bierhalle statt.
Inflected forms:
form: Bierhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tafelsilber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tafel und Silber
Senses:
gloss: Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden
pos: noun
examples: Für die anstehende Hochzeitsfeier wurde schon das Tafelsilber poliert.
„Er war aus Preußen gekommen, um die ruritanische Armee zu reorganisieren, und nach kurzer Zeit in Begleitung der Gattin des Großkämmerers, zweier kostbarer Leuchter aus der Schloßkapelle und des Tafelsilbers der königlichen Garde südwärts verschwunden.“
gloss: wertvoller, kostbarer Besitz
pos: noun
tags: figurative
examples: „Er zeigt, was passieren kann, wenn eine Stadt ihr Tafelsilber an eine Heuschrecke verkauft – und dieses Tafelsilber fast alle bezahlbaren Wohnungen der Stadt sind.“
Inflected forms:
form: Tafelsilber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tafelsilbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelsilber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelsilber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Silbergeschirr
Silberware
Translations:
lang: Dänisch
word: sølvtøj
lang: Englisch
word: silver
lang: Englisch
word: silver plate
lang: Englisch
word: silverware
lang: Italienisch
word: posate d'argento
lang: Schwedisch
word: matsilver
lang: Simple English
word: silver
lang: Simple English
word: silver plate
lang: Simple English
word: silverware
Betrunkener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zu viel Alkohol getrunken hat
pos: noun
examples: Am Ballermann auf Mallorca kann man vielen Betrunkenen begegnen.
„Ein Betrunkener wankt zu später Stunde durch die menschenleeren Straßen.“
„Plötzlich torkelte ein Betrunkener im Zickzack über das Trottoir; und von den Arbeitern ausgehend, fingen sie ein politisches Gespräch an.“
Inflected forms:
form: Betrunkene
pos: noun
tags: feminine
form: Betrunkener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrunkener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrunkenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrunkene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Betrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Betrunkener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Betrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierleiche
Schnapsleiche
Translations:
lang: Englisch
word: drunk
lang: Englisch
word: drunken person
lang: Esperanto
word: ebriulo
lang: Mazedonisch
word: пијаница
roman: pijanica
lang: Serbisch
word: пијаница
roman: pijanica
lang: Serbokroatisch
word: пијаница
roman: pijanica
lang: Slowakisch
word: opilec
lang: Slowenisch
word: pijanec
lang: Tschechisch
word: opilý
lang: Tschechisch
word: opilec
lang: Ukrainisch
word: пяниця
roman: pjanycja
lang: Weißrussisch
word: пяніца
roman: pjanica
Betrunkene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die zu viel Alkohol getrunken hat
pos: noun
examples: „Hanna wirft ihr das Nachthemd über und führt sie zu ihrem Bett. Die Betrunkene fällt ins Bett hinein, sie murmelt noch einige Worte und schläft ein.“
Inflected forms:
form: Betrunkener
pos: noun
tags: masculine
form: Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrunkener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrunkener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrunkener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrunkene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrunkene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Betrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Betrunkene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Betrunkene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Betrunkenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Betrunkenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Betrunkenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Betrunkene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Betrunkenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drunk
lang: Englisch
word: drunken person
lang: Esperanto
word: ebriulino