yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Messlatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb messen und dem Substantiv Latte
Senses:
gloss: Stab mit Maßeinteilung, wie er im Vermessungswesen zur Entfernungsmessung benutzt wurde
pos: noun
examples: Die Messlatte wurde durch das Maßband weitgehend verdrängt.
Inflected forms:
form: Meßlatte
pos: noun
tags: obsolete
form: Messlatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messlatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messlatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messlatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messlatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messlatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messlatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messlatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metalllegierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkstoff aus einer Mischung verschiedener Metalle
pos: noun
examples: Dieses Blech wird aus einer bestimmten Metalllegierung hergestellt.
Inflected forms:
form: Metall-Legierung
pos: noun
tags: alternative
form: Metallegierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Metalllegierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalllegierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalllegierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalllegierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalllegierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalllegierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalllegierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalllegierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weihnachtsamnestie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Amnestie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Amnestie, die zur Weihnachtszeit gewährt wird
pos: noun
examples: „Vier Strafgefangene aus Salzburg hatten bei der heurigen Weihnachtsamnestie um vorzeitige Freilassung angesucht.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsamnestie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsamnestien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsamnestie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsamnestien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsamnestie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsamnestien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsamnestie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsamnestien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: amnistie de Noël
lang: Schwedisch
word: julamnesti
Fischfilet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Filet
Senses:
gloss: Filet vom Fisch
pos: noun
examples: Die beiden Fischfilets von einem Fisch werden, beginnend von der Rückflosse an, aus den fleischigen Seiten des Fisches herausgeschnitten.
Fachgerecht heraus geschnittene Fischfilets haben keine Gräten und wurden bereits von der Fischhaut geschnitten.
„Als Fischfilet werden die ausgelösten Seitenteile von festfleischigen Fischen bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Fischfilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischfilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischfilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischfilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischfilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischfilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: filetë peshku
lang: Englisch
word: fish fillet
lang: Französisch
word: filet de poisson
lang: Isländisch
word: fiskflak
lang: Italienisch
word: filetto di pesce
lang: Schwedisch
word: fiskfilé
lang: Spanisch
word: filete de pescado
lang: Türkisch
word: balık filetosu
Forellenfilet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forelle und Filet mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Filet von einer Forelle
pos: noun
examples: „Im urigen Backhaus gab es selbstgebackenes Brot und in einer anderen Hütte köstlichen Rentierschinken und geräucherte Forellenfilets.“
Inflected forms:
form: Forellenfilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forellenfilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forellenfilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forellenfilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forellenfilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forellenfilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forellenfilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forellenfilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: filet de truite
Materialwert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der reine Gegenwert des Materials, aus dem ein Gegenstand besteht
pos: noun
examples: Der Nennwert einer Euromünze übersteigt den Materialwert bei weitem.
„Der Materialwert eines Tongefäßes jedenfalls ist dagegen vergleichsweise gering.“
Inflected forms:
form: Materialwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nennwert
Sammlerwert
ideeller
Wert
Translations:
Methusalem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom biblischen Urvater Methusalem, der angeblich 969 Jahre alt geworden sein soll.
Senses:
gloss: sehr alter Mann, übertragen auch überdurchschnittlich alte Lebewesen oder Gegenstände
pos: noun
examples: Mit seinen 97 Jahren ist er ein richtiger Methusalem.
Die kalifornischen Grannenkiefern sind die Methusalems des Pflanzenreiches.
Das Kernkraftwerk Fessenheim ist ein Methusalem unter den französischen Reaktoren.
„Die mehrhundertjährigen Methusaleme sind wahnwitzige Übertreibungen – zu viel des Guten, wahrlich.“
Inflected forms:
form: Methusalem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Methusalems
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Methusaleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Methusalems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Methusalems
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Methusaleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Methusalem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Methusalems
pos: noun
tags: dative
plural
form: Methusalemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Methusalem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Methusalems
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Methusaleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungspund
Grünschnabel
Translations:
lang: Arabisch
word: متوشلخ
roman: Matūšalaḵ
lang: Englisch
word: Methuselah
lang: Französisch
word: Mathusalem
lang: Hebräisch
word: מתושלח
roman: M'tushelakh
lang: Italienisch
word: Matusalemme
lang: Polnisch
word: Matuzalem
lang: Portugiesisch
word: Matusalém
lang: Spanisch
word: Matusalén
lang: Tschechisch
word: Metuzalém
lang: Ukrainisch
word: Мафусаїл
roman: Mafusaïl
Zeilenabstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeile und Abstand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vertikale Entfernung der einzelnen Zeilen voneinander in einem geschriebenen/gedruckten Text
pos: noun
examples: Jens druckte die ersten Entwürfe seiner Magisterarbeit immer mit großem Zeilenabstand aus, damit er bequem handschriftliche Korrekturen und Ergänzungen einfügen konnte.
„Ihre Geschichte passte leicht auf eine DIN-A₄-Seite, mit großer Schrift und doppeltem Zeilenabstand.“
Inflected forms:
form: Zeilenabstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeilenabstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeilenabstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilenabstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilenabstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeilenabstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeilenabständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeilenabstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeilenabstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeilendurchschuss
Interlinea
Translations:
lang: Englisch
word: leading
lang: Französisch
word: interligne
lang: Italienisch
word: interlinea
lang: Niederländisch
word: regelafstand
lang: Niederländisch
word: interlinie
lang: Schwedisch
word: radavstånd
lang: Spanisch
word: entrelínea
Lanzenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lanze und Spitze mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spitze einer Lanze
pos: noun
examples: Bei Schaukämpfen werden Lanzen mit stumpfen Lanzenspitzen verwendet.
„Der Skalp seines Gegners hängt aufgespannt auf einem Ring unterhalb der Lanzenspitze.“
Inflected forms:
form: Lanzenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lanzenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lanzenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lanzenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lanzenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lanzenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lanzenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lanzenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwerthieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Hieb
Senses:
gloss: kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Schwert
pos: noun
examples: „Als Wohlmuth seine Meisterprüfung ablegte und einen Verurteilten mit einem einzigen Schwerthieb erfolgreich köpfte, war er gerade einmal 19 Jahre alt.“
„Durchtrennte man mit einem Schwerthieb die Sehnen des Elefanten, dann war es um ihn und seine Besatzung geschehen.“
Inflected forms:
form: Schwerthieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerthiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerthiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerthiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerthiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerthieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerthiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerthieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerthieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerthiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup d'épée
lang: Schwedisch
word: svärdshugg
Fickloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ficken und Loch
Senses:
gloss: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
pos: noun
tags: vulgar
examples: „In Zürich wurden schon ein Jahrhundert früher Schwüre bei Gottes Kopf, Fuß, Penis oder Gottes Hure statuarisch verboten; überhaupt werden als die gravierendsten verbalen Entgleisungen solche verzeichnet, die mit Sexualität – Gottes Penis oder Gottes Fickloch – oder mit Fäkalien – etwa bocks scheis – zu tun haben.“
„Ich sag zu ihr, Ich gehe. Sie heult und sagt, Du liebst mich nicht. Du hast mich nie geliebt. Ich war bloß immer dein Fickloch.“
„… // vor seinen augen tanzte nur noch ein gieriges weit aufgesperrtes // fickloch // das sprichwörtlich nach einem prügel schrie // …“
Inflected forms:
form: Fickloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ficklöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ficklochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ficklöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fickloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ficklöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fickloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ficklöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotze
Möse
Muschi
Translations:
Schwertkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Kampf
Senses:
gloss: Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Ich wurde einen Monat lang in Reiten, Schwertkampf und Latein unterrichtet.“
Inflected forms:
form: Schwertkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mačevanje
lang: Bulgarisch
word: фехтовка
lang: Chinesisch
word: 击剑
roman: jíjiàn
lang: Französisch
word: combat à l'épée
lang: Lettisch
word: paukošana
lang: Mazedonisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Mazedonisch
word: мечување
roman: mečuvanje
lang: Russisch
word: фехтование
roman: fechtovanie
lang: Schwedisch
word: svärdskamp
lang: Serbisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Serbokroatisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Slowakisch
word: šerm
lang: Slowenisch
word: sabljanje
lang: Tschechisch
word: šerm
lang: Ukrainisch
word: фехтування
roman: fechtuvannja
lang: Weißrussisch
word: фехтаванне
roman: fechtavanne
Kommode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch commode ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Möbelstück mit mehreren Schubladen
pos: noun
examples: Der Schreiner fertigt eine Kommode an.
„Vor dem Bett stand eine weiße Kommode und darauf zwei Glasbehälter, in denen sich Nescafé und Kekse befanden.“
Die Socken befinden sich in der obersten Schublade der Kommode.
„Aus der Kommode nahm sie Likörgläser und Weinbrandschwenker und stellte diese auf ein Tablett.“
„Dann begann sie, die Kommode zu durchsuchen, riss die Schubladen heraus und schmiss die Kleidung auf den Fußboden.“
„Die Kommode stammte aus Maries Elternhaus.“
gloss: altes Klavier
pos: noun
tags: casual
derogatory
Inflected forms:
form: Kommode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kommodenschublade
Translations:
lang: Englisch
word: commode
lang: Englisch
word: chest of drawers
lang: Englisch
word: dresser
lang: Esperanto
word: komodo
lang: Finnisch
word: lipasto
lang: Französisch
word: commode
lang: Georgisch
word: კომოდი
roman: k'omodi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομό
roman: komó
lang: Italienisch
word: cassettone
lang: Italienisch
word: comò
lang: Katalanisch
word: calaixera
lang: Bokmål
word: kommode
lang: Polnisch
word: komoda
lang: Portugiesisch
word: cômoda
lang: Russisch
word: комод
roman: komod
lang: Schwedisch
word: byrå
lang: Spanisch
word: cómoda
lang: Tschechisch
word: komoda
lang: Türkisch
word: şifonyer
lang: Ukrainisch
word: комода
roman: komoda
Staffelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Staffel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt
pos: noun
examples: „Und Lukas stellte seine Staffelei und seinen Farbenkasten auf, nahm allerlei Maß und begann alsbald zu zeichnen und zu malen.“
„Auch begegnete ich hier und da Zeichnern und Malern, die eine Staffelei aufgestellt hatten und zeichneten oder malten.“
„Er stellte eine kleine Staffelei auf, packte Pinsel und Farben aus und enthüllte das Bild, an dem er arbeitete, ein Interieur der Basilika mit der Grabkapelle als dunkelglühendem Zentrum.“
„Sie kommt immer mit ihrem Pudel und bindet ihn an einen Fuß ihrer Staffelei.“
Inflected forms:
form: Staffelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staffeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staffelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staffeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staffelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staffeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staffelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staffeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: статив
lang: Dänisch
word: staffeli
lang: Englisch
word: easel
lang: Esperanto
word: pentrista stablo
lang: Estnisch
word: molbert
lang: Estnisch
word: maalimispukk
lang: Finnisch
word: maalausteline
lang: Französisch
word: chevalet
lang: Griechisch (Neu-)
word: καβαλέτο
lang: Ido
word: tresto
lang: Interlingua
word: cavalletto
lang: Italienisch
word: cavalletto
lang: Lettisch
word: molberts
lang: Litauisch
word: molbertas
lang: Mazedonisch
word: штафелај
lang: Niederländisch
word: schildersezel
lang: Norwegisch
word: staffeli
lang: Polnisch
word: sztaluga
lang: Portugiesisch
word: cavalete
lang: Rumänisch
word: şevalet
lang: Russisch
word: мольберт
roman: molʹbert
lang: Schwedisch
word: staffli
lang: Spanisch
word: caballete
lang: Türkisch
word: şövale
lang: Ukrainisch
word: мольберт
Zetas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kriminelle Vereinigung aus Mexiko
pos: noun
examples: „Sein Fahrer gehörte zu den Zetas, dem gewalttätigsten Kartell von Mexiko.“
„Ein Video auf Youtube zeigt kniende Männer, einige mit nackten, von Schlägen gezeichneten Oberkörpern. Es sind Zetas, und sie wurden zum Tod verurteilt.“
Inflected forms:
form: Zetas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zetas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zetas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zetas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zelte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nebenform zu Zelten, einer Art Lebkuchen, Früchtebrot
pos: noun
Inflected forms:
form: Zelten
pos: noun
tags: variant
form: Zelt
pos: noun
tags: variant
form: Zelte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zelten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tattoo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch tattoo ^(→ en) entlehnt, einer Substantivierung des englischen Verbs tattoo ^(→ en) aus dem Samoanischen tatau: korrekt, fachmännisch, kunstgerecht
Senses:
gloss: mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv
pos: noun
examples: Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich kein Tattoo stechen lassen.
„Nachdem meine Augen einen Moment an den Tattoos auf ihren Oberarmen hängen geblieben waren, erklärte ich, ich käme in Frieden, und bat sie, freundlicherweise leiser zu machen.“
„Seine breiten, baumstarken Arme waren mit dunkelgrünen Tattoos übersät, die wie wild wuchernder japanischer Knöterich bis zu seinen Schultern hinaufkletterten.“
„Dora bemerkt ein verblasstes Tattoo auf ihrem linken Unterarm.“.
Inflected forms:
form: Tattoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tattoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tattoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tattoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tattoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tattoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tattoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tattoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tattoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tattoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tattoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tattoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tattooärmel
Tattooeffekt
Tattoospitze
Tattoostudio
Related terms: tätowieren
Synonyms: Tatauierung
Tätowierung
Translations:
lang: Englisch
word: tattoo
lang: Finnisch
word: tatuointi
lang: Italienisch
word: tatuaggio
lang: Russisch
word: тату
roman: tatu
lang: Türkisch
word: dövme
Weltcuprennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltcup und Rennen
Senses:
gloss: Rennen, das für den Weltcup gewertet wird
pos: noun
examples: „Das erste Weltcuprennen der alpinen Ski-Saison 2015/2016 hat mit Federica Brignone ein neues Siegergesicht gebracht.“
„Seit Mikaela Weltcuprennen fährt, gehört sie zum Trainerstab ihrer Tochter.“
Inflected forms:
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltcuprennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltcuprennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tätowierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs tätowieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv
pos: noun
examples: Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich keine Tätowierung stechen lassen.
Nach einigen Jahren gefiel Ursula ihre Tätowierung nicht mehr und wollte sie wieder entfernen lassen.
Claus ist stolz auf die vielen Tätowierungen, die seinen Körper zieren.
„Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.“
„Ich flaniere zwischen schlaffen Penissen auf behaarten Schenkeln, Brüsten, die sich der Sonne präsentieren, von Tätowierungen umkränzten Pobacken und strassgepiercten Bauchnabeln.“
„Mir fällt die Tätowierung aus aneinandergereihten Kreuzen, die wie ein Vollbart ihr hübsches Gesicht umrandet, auf.“
„Grenfeld brauchte weder auf die Tätowierungen noch auf die bösartig grinsenden Kerle zu sehen, um zu begreifen, dass er einen Fehler begangen hatte.“
Inflected forms:
form: Tätowierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tätowierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tätowierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätowierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tätowierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätowierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tätowierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tätowierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tattoo
Translations:
lang: Englisch
word: tattoo
lang: Finnisch
word: tatuointi
lang: Französisch
word: tatouage
lang: Galicisch
word: tatuaxe
lang: Norwegisch
word: tatovering
lang: Polnisch
word: tatuaż
lang: Portugiesisch
word: tatuagem
lang: Russisch
word: татуировка
roman: tatuirovka
lang: Schwedisch
word: tatuering
lang: Spanisch
word: tatuaje
lang: Tschechisch
word: tetování
lang: Türkisch
word: dövme
lang: Vietnamesisch
word: xăm mình
Vierschanzentournee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Dezember bis Januar auf den Sprungschanzen in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen ausgetragener Wettbewerb im Skispringen
pos: noun
examples: „Nach Olympiasieg, Weltmeistertitel und Gesamtweltcup triumphierte der Österreicher nun auch bei der 60. Vierschanzentournee.“
„Alle wollen werden wie Schanzenkönig Martin Schmitt, 22, der dieser Tage in Oberstdorf und andernorts um den Sieg bei der Vierschanzentournee kämpft.“
„Statt am ersten Highlight mit einer Klassierung in den Top Ten zu glänzen, hat Ammanns Selbstvertrauen am zweitletzten Springen vor der Vierschanzentournee einen weiteren Knacks bekommen.“
Inflected forms:
form: Vierschanzentournee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierschanzentourneen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierschanzentournees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierschanzentournee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierschanzentourneen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierschanzentournees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierschanzentournee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierschanzentourneen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierschanzentournees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierschanzentournee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierschanzentourneen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vierschanzentournees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Four Hills Tournament
lang: Französisch
word: tournée des quatre tremplins
lang: Italienisch
word: Torneo dei quattro trampolini
lang: Spanisch
word: Torneo de los 4 Trampolines
Bergvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Volk
Senses:
gloss: im Gebirge ansässiges Volk
pos: noun
examples: „Aus dem buddhistischen Bergvolk gingen die Neureichen des Königreichs Nepal hervor.“
Inflected forms:
form: Bergvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergstamm
Translations:
lang: Englisch
word: hill tribe
lang: Französisch
word: peuple de la montagne
Hmong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen Bergvolkes in Ostasien
pos: noun
examples: „Nach dem Sieg der Kommunisten 1975 formierte sich die "United Lao National Liberation Front" unter dem Hmong Vang Pao.“
„Zu den Neujahrsfeierlichkeiten und anderen festlichen Anlässen, aber auch an Markttagen schmücken sich die Frauen mancher Bergvölker, vor allem bei den Hmong, mit zahlreichen Reifen, Ringen, Ketten und Gehängen sowie schweren Glockengürteln und anderem Silberschmuck.“
Inflected forms:
form: Hmong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hmong
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hmong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hmong
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hmong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hmong
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hmong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hmong
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehrungssäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehrung und Säge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Säge, mit der Leisten, Bretter oder ähnliche Werkstücke auf Gehrung geschnitten werden
pos: noun
examples: Heute habe ich mir im Baumarkt eine Gehrungssäge gekauft.
Inflected forms:
form: Gehrungssäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehrungssägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehrungssäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehrungssägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehrungssäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehrungssägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehrungssäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehrungssägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: miter saw
lang: Finnisch
word: jiirisaha
lang: Französisch
word: scie à onglet
lang: Niederländisch
word: verstekzaag
lang: Norwegisch
word: gjærsag
lang: Schwedisch
word: gersåg
lang: Schwedisch
word: geringssåg
lang: Tschechisch
word: pokosová pila
Krisengipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Krise, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Gipfel
Senses:
gloss: Treffen von Experten und Entscheidungsträgern, bei dem über Maßnahmen zur Bewältigung einer Krise beraten wird
pos: noun
examples: Die Vorstandsmitglieder kommen wegen des Absatzeinbruchs zu einem Krisengipfel zusammen.
„Nur einen Tag nach dem Krisengipfel im Bundesgesundheitsministerium ist ein neuer Streit zwischen den Krankenkassen und Sozialministerin Ulla Schmidt entbrannt.“
„Der französische Staatspräsident Jacques Chirac plant einen Krisengipfel des Uno-Sicherheitsrats, um möglicherweise doch noch einen Kompromiss in der Irak-Frage zu erzielen.“
„Dieses Wochenende findet der nächste große Krisengipfel der EU-Staatschefs statt.“
Inflected forms:
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisengipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisengipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisengipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krisentreffen
Translations:
lang: Englisch
word: crisis summit
lang: Schwedisch
word: krismöte n
lang: Türkisch
word: kriz zirvesi
Bioladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Laden
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Produkte verkauft werden, die aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Urs benutzt nur Handcreme aus dem Bioladen.
In der Stadt gibt es jetzt zwei neue Bioläden.
Die Schröters kaufen ihre Lebensmittel größtenteils im Bioladen.
Inflected forms:
form: Bioladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bioläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biomarkt
Translations:
lang: Englisch
word: organic store
lang: Französisch
word: magasin bio
Lyssa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch einen Virus verursachte Krankheit bei Tieren, insbesondere bei Hunden und Füchsen
pos: noun
examples: Durch den Speichel eines an Lyssa erkrankten Tieres kann die Krankheit auf den Menschen übertragen werden.
Inflected forms:
form: Lyssa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lyssa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyssa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lyssa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tollwut
Translations:
lang: Latein
word: lyssa
lang: Ungarisch
word: veszettség
Symmachie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Schutz- und Trutzbündnis der altgriechischen Staaten
pos: noun
examples: Diese Symmachie verpflichtete die Staaten untereinander, dieselben Freunde und Feinde zu haben.
Inflected forms:
form: Symmachie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symmachien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symmachie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symmachien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symmachie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symmachien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symmachie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symmachien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sinnesphysiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Physiologie sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: die Forschung und die Lehre von den tierischen und menschlichen Sinnen
pos: noun
examples: Dieses Semester höre ich die Vorlesung Sinnesphysiologie.
Inflected forms:
form: Sinnesphysiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinnesphysiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinnesphysiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinnesphysiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sinnesphysiologe
sinnesphysiologisch
Antonyms: Sinnespathologie
Translations:
lang: Englisch
word: sensory physiology
Quarterback
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Offensivspieler beim American Football und Canadian Football, der die Angriffe plant und gestaltet
pos: noun
examples: „Da wir aber keinen Quarterback hatten, ließ mich unser Trainer Quarterback spielen.“
Inflected forms:
form: QB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quarterback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quarterbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quarterbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quarterbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quarterback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quarterbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quarterback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quarterbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quarterback
lang: Französisch
word: quart-arrière
lang: Spanisch
word: mariscal de campo
Variantenvergleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Variante, Fugenelement -n und Vergleich
Senses:
gloss: Vergleich, bei dem zumindest zwei mögliche Varianten betrachtet werden
pos: noun
examples: „"Nicht nur mit dem Erhalt der Sundquerung als eindrucksvolles Wahrzeichen Fehmarns, sondern auch mit dem umfangreichen Variantenvergleich haben wir die Wünsche der Region in einem langen Dialogprozess maximal berücksichtigt", sagte der FDP-Politiker.“
„Volkswirtschaftsdirektorin Rita Fuhrer, die neu für Teile des Tiefbauamtes zuständig ist, hat deshalb einen umfassenden Variantenvergleich initiiert.“
Inflected forms:
form: Variantenvergleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Variantenvergleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Variantenvergleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variantenvergleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variantenvergleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Variantenvergleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variantenvergleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variantenvergleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Variantenvergleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Variantenvergleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: comparison of alternatives
Aktenschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Schrank
Senses:
gloss: Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Akten gedacht ist
pos: noun
examples: Morgen werden die neuen Aktenschränke für unser Büro geliefert.
„Als Henni geendet hatte, stand sie auf, suchte in einem Aktenschrank und setzte sich mit einem blassgrünen Hefter zurück an den Tisch.“
Inflected forms:
form: Aktenschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: filing cabinet
lang: Französisch
word: classeur
lang: Russisch
word: канцелярский шкаф
roman: kanceljarskij škaf
lang: Russisch
word: картотечный шкаф
roman: kartotečnyj škaf
lang: Ungarisch
word: iratszekrény
Zeitdilatation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Dilatation
Senses:
gloss: physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System
pos: noun
tags: physics
examples: „Diese Konsequenz der speziellen Relativitätstheorie wird als Zeitdilatation bezeichnet, denn wenn alle Prozesse gleichmässig langsamer ablaufen, dann kann das als eine Verlangsamung des Zeitablaufs aufgefasst werden.“
„Einstein stellte fest, dass bewegten Beobachtern Längen verkürzt und Zeiten gedehnt erscheinen. Diese sogenannte Zeitdilatation lässt sich auf die einfache Formel bringen: Bewegte Uhren gehen langsamer.“
Inflected forms:
form: Zeitdilatation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitdilatationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitdilatation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitdilatationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitdilatation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitdilatationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitdilatation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitdilatationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitdehnung
Translations:
lang: Ukrainisch
word: уповільнення часу
Püppchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine kleine Puppe
pos: noun
examples: Als kleines Mädchen wollte sie ihr Püppchen überall hin mitnehmen.
gloss: hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Aber indem ich um diese Erlaubnis bat, arbeitete sich meine Hand, ohne auf die Genehmigung zu warten, bereits so gut vor, daß ich mich überzeugte und mehr als überzeugte, nicht nur, daß die Pensionärin ein reizendes Püppchen war, sondern daß sowohl M. M. wie sie selber ihre Freude an meiner Neugier hatten.“
Inflected forms:
form: Püppchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Püppchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Püppchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Püppchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Püppchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Püppchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Püppchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Püppchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modepüppchen
Synonyms: Püpplein
Püppi
Translations:
lang: Schwedisch
word: liten burk
lang: Schwedisch
word: liten glasburk
lang: Tschechisch
word: panenka
lang: Schwedisch
word: litet glas
lang: Tschechisch
word: děvčátko
lang: Tschechisch
word: holčička
lang: Tschechisch
word: dívenka
Kniestrumpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt
pos: noun
examples: Die Mädchen tragen zu ihren weißen Blusen blaue Faltenröcke und weiße Kniestrümpfe.
„Der Regisseur - Frank Castorf: Was macht der Stückezertrümmerer mit einem Trümmerhaufen-Stück? Er ergänzt es mit Theorie und Alt-68er-Folklore: Hitler in Shorts und weißen Kniestrümpfen, Freiheitsstatue als eiserne Jungfrau.“
„Forschungen zeigen, dass bereits ein Kniestrumpf ausreicht, um - zumindest beim grössten Teil der Trägerinnen/Träger - die gewünschte Wirkung zu erzielen: weniger müde Beine, geringeres Thromboserisiko, einen länger leichter und beschwingter Gang.“
Inflected forms:
form: Kniestrumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniestrümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniestrumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniestrumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniestrümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniestrumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniestrumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniestrümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniestrumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniestrümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: knee-length sock
lang: Englisch
word: knee sock
lang: Englisch
word: knee-high
lang: Englisch
word: stocking
lang: Französisch
word: mi-bas
lang: Französisch
word: chaussette
lang: Italienisch
word: gambaletto
lang: Italienisch
word: calzettone
lang: Katalanisch
word: mitjó
lang: Niederländisch
word: kniekous
lang: Norwegisch
word: kneestrømpe
lang: Polnisch
word: podkolanówka
lang: Portugiesisch
word: meia
lang: Schwedisch
word: knästrumpa
lang: Spanisch
word: media corta
Konzernumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konzern und Umsatz
Senses:
gloss: Umsatz, der insgesamt von einem Konzern erzielt wurde
pos: noun
examples: „Der Konzernumsatz stieg demnach um 7 Prozent auf 84,4 Mio. Euro.“
Inflected forms:
form: Konzernumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzernumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzernumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzernumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzernumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzernumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzernumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzernumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chiffre d'affaires du groupe
lang: Schwedisch
word: koncernomsättning
Humidor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Behältnis zur Aufbewahrung von Zigarren unter klimatisch günstigen Bedingungen
pos: noun
examples: Einige Rauchsalons und Zigarrenclubs haben sogar begehbare Humidore, in denen größere Mengen Zigarren gelagert werden können.
„Als Hoffman Hani eine Zigarre anbot, öffnete der Jordanier seinen Humidor und bestand darauf, das der Besucher eine von seinen probierte.“
Inflected forms:
form: Humidor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humidore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humidors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humidore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humidor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humidoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humidor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humidore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: humidor
lang: Französisch
word: humidor
lang: Niederländisch
word: humidor
Skischaukel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusammengehörende Liftanlagen/Seilbahnen, die mehrere Skigebiete miteinander verbinden
pos: noun
examples: „So soll in der Zentralschweiz mit dem ‚Schneeparadies Hasliberg-Titlis‘ eine der größten Skischaukeln der Alpen entstehen.“
Inflected forms:
form: Schischaukel
pos: noun
tags: alternative
form: Skischaukel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skischaukeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skischaukel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skischaukeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skischaukel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skischaukeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skischaukel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skischaukeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Huchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Donaulachs, ein drehrunder, gefräßiger Raubfisch des Süßwassers
pos: noun
examples: Der Huchen wird bis zu zwei Meter lang und fünfzig Kilo schwer.
Inflected forms:
form: Huchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Huchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Huchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Huchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Huchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Huchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Huchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Huchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Donaulachs
Donauzalm
Translations:
lang: Ungarisch
word: dunai galóca
Kunststofffolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Folie
Senses:
gloss: Folie, hergestellt aus Kunststoff
pos: noun
examples: „Auch die Fensteröffnungen der leeren Wohnungen müssen laut Cech verschlossen werden. Letzteres wurde in den letzten Tagen mit Kunststofffolie bereits durchgeführt.“
Inflected forms:
form: Kunststoff-Folie
pos: noun
tags: alternative
form: Kunststoffolie
pos: noun
tags: obsolete
form: Kunststofffolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststofffolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststofffolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststofffolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststofffolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststofffolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststofffolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststofffolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikfolie
Translations:
lang: Englisch
word: plastic foil
lang: Schwedisch
word: plastfolie
Schäffler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt
pos: noun
examples: Der Schäffler müsste uns ein neues Fass machen.
Inflected forms:
form: Schäfflerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schäffler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schäffler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schäfflers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäffler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schäffler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäfflern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schäffler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schäffler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schäfflertanz
Synonyms: Binder
Böttcher
Fassbinder
Küfer
Translations:
lang: Englisch
word: cooper
lang: Englisch
word: hooper
lang: Esperanto
word: barelisto
lang: Esperanto
word: barelfaristo
lang: Französisch
word: tonnelier
lang: Italienisch
word: bottaio
lang: Katalanisch
word: boter
lang: Latein
word: cuparius
lang: Polnisch
word: bednarz
lang: Portugiesisch
word: tanoeiro
lang: Rumänisch
word: dogar
lang: Russisch
word: бочар
roman: bočar
lang: Russisch
word: бондарь
roman: bondarʹ
lang: Schwedisch
word: tunnbindare
lang: Slowakisch
word: debnár
lang: Slowakisch
word: truhlár
lang: Spanisch
word: tonelero
Skigymnastik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Gymnastik, die den Körper für die speziellen Anforderungen des Skifahrens trainiert
pos: noun
examples: „Generell fahren viele Leute unsicher und seien untrainiert, weil sie sich nach langer Sportpause vor den Skiferien nicht vernünftig mit Skigymnastik vorbereiten.“
Inflected forms:
form: Schigymnastik
pos: noun
tags: alternative
form: Skigymnastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skigymnastiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skigymnastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skigymnastiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skigymnastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skigymnastiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skigymnastik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skigymnastiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: prescistica
Birkenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird
pos: noun
examples: „Birkensaft, oder Birkenwasser, welches im Frühjahre vor dem Ausschlagen der Birken abgezapft wird, ist harntreibend und giebt ein angenehmes Getränk, eine Art Zucker, und durch Gährung einen Wein.“
gloss: Haarwasser, das aus Birkensaft besteht
pos: noun
examples: Beim Friseur wurde mir Birkenwasser für mein Haar angeboten.
Inflected forms:
form: Birkenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birkensaft
Translations:
lang: Englisch
word: birch sap
lang: Französisch
word: eau de bouleau
lang: Russisch
word: берёзовый сок
roman: berëzovyj sok
lang: Schwedisch
word: björksav
Birkensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Saft
Senses:
gloss: trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird
pos: noun
examples: „Birkensaft, oder Birkenwasser, welches im Frühjahre vor dem Ausschlagen der Birken abgezapft wird, ist harntreibend und giebt ein angenehmes Getränk, eine Art Zucker, und durch Gährung einen Wein.“
Inflected forms:
form: Birkensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birkenwasser
Translations:
lang: Englisch
word: birch sap
lang: Russisch
word: берёзовый сок
roman: berëzovyj sok
lang: Schwedisch
word: björksav
lang: Ukrainisch
word: березовий сік
roman: berezovyj sik