yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schulaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Aufgabe
Senses:
gloss: während der Unterrichtszeit durch Schüler auszuführende Aufgabe
pos: noun
examples: Wir mussten eine Schulaufgabe erledigen.
gloss: großer angekündigter Leistungsnachweis
pos: noun
examples: Morgen schreiben wir eine Schulaufgabe, ich bin schon aufgeregt.
Inflected forms:
form: Schulaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenarbeit
Schularbeit
Translations:
lang: Esperanto
word: hejme farota tasko
lang: Esperanto
word: lerneja tasko
lang: Französisch
word: devoir
lang: Spanisch
word: deberes
lang: Ungarisch
word: iskolai feladat
Stringtheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven String und Theorie
Senses:
gloss: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird
pos: noun
tags: physics
examples: Die primäre Aussage der Stringtheorie ist: Alle verschiedenen Elementarteilchen-Sorten manifestieren sich als unterschiedliche Anregungszustände einer einzigen Art von Objekten, den so genannten Strings.
„Womöglich dauert es nicht mehr lange, bis die ersten handfesten Beobachtungen eintrudeln, welche die Stringtheorie in der Wirklichkeit verankern könnten.“
Inflected forms:
form: Stringtheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stringtheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stringtheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stringtheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stringtheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stringtheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stringtheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stringtheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stringtheoretiker
Synonyms: Superstringtheorie
Translations:
lang: Bosnisch
word: teorija struna
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 弦理論
roman: xián lǐlùn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 弦理论
roman: xián lǐlùn
lang: Englisch
word: string theory
lang: Französisch
word: théorie des cordes
lang: Griechisch (Neu-)
word: Θεωρία Χορδών
lang: Hebräisch
word: תורת המיתרים
lang: Lettisch
word: stīgu teorija
lang: Mazedonisch
word: теорија на струните
roman: teorija na strunite
lang: Niederländisch
word: stringtheorie
lang: Portugiesisch
word: teoria das cordas
lang: Russisch
word: теория струн
roman: teorija strun
lang: Schwedisch
word: strängteori
lang: Serbisch
word: теорија струна
roman: teorija struna
lang: Serbokroatisch
word: теорија струна
roman: teorija struna
lang: Slowakisch
word: teória strún
lang: Slowenisch
word: teorija strun
lang: Spanisch
word: teoría de cuerdas
lang: Tschechisch
word: teorie strun
lang: Ukrainisch
word: теорія струн
roman: teorija strun
lang: Ungarisch
word: húrelmélet
lang: Weißrussisch
word: тэорыя струн
roman: tėoryja strun
Obolus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus lateinisch obolus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ὀβολός (obolos^☆) ^(→ grc), wörtlich: „Bratspieß, spitzes Metallstückchen“ zurückgeht; verwandt mit „Obelisk“
Senses:
gloss: kleine Münze im alten Griechenland
pos: noun
examples: Jedem toten Griechen wurde ein Obolus unter die Zunge gelegt.
(hyperkorrekte „lateinische“ Pluralform) Die älteste Silbermünze, welche hier bekannt ist, war der halbe Denar, 15 Oboli enthaltend; auf der einen Seite ist ein Christuskopf mit der Inschrift: „ Iesus Christus" in gothischen Buchstaben, […]
(griechische Pluralform) Während zunächst nur große Münzen geprägt wurden, begann sehr bald auch die Produktion kleinerer Nominale. Ein Talent umfaßte 60 Minen, eine Mine 100 Drachmen und eine Drachme 6 Oboloi, […].
gloss: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag
pos: noun
examples: Und es wäre nett, wenn Sie für unsere weitere Arbeit einen kleinen Obolus entrichten würden.
„Ein verdrossenes Ehepaar saß dort einsam am Tisch und nahm meine Kupferstücke mit einem Lächeln entgegen, das dem des trübsinnigen Charon glich, mit dem er den Obolus empfängt.“
„Uschi Obermaier noch einmal in die Augen zu sehen: Das wäre sicherlich einen Obolus wert gewesen.“
Inflected forms:
form: Obolus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obolus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obolusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obolus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obolus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obolusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obolus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obolus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obolussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obolus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obolus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Obolusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beitrag
Spende
Scherflein
Antonyms: Drachme
Translations:
lang: Englisch
word: obol
lang: Esperanto
word: obolo
lang: Französisch
word: obole
lang: Italienisch
word: obolo
lang: Japanisch
word: 鳥目
roman: chōmoku
lang: Niederländisch
word: obool
lang: Polnisch
word: obol
lang: Türkisch
word: obolos
lang: Esperanto
word: eta mondonaco
lang: Esperanto
word: kontribueto
lang: Niederländisch
word: obool
sers
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: sers ist eine Abwandlung von „servus“, was wiederum ein freundschaftlicher Gruß aus dem Bayrischen, Fränkischen und Österreichischen ist.
Senses:
gloss: sowohl Begrüßung als auch Verabschiedung im schwäbischen, südpfälzischen und fränkischen Jugendjargon, findet auch in Bayern und Österreich breite Anwendung
pos: intj
examples: Sag i sers.
Inflected forms:
Synonyms: Sees
Translations:
lang: Schwedisch
word: ses
Ausnahme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Abweichung von einer Regel
pos: noun
examples: Manuel fährt meistens Taxi. Dass er den Bus nimmt, ist eher die Ausnahme.
„Änderungsanträge für Ausnahmen zugunsten von Pubs, in denen kein Essen serviert wird, wurden abgelehnt.“
„Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“
„In Anbetracht des Eifers, der im Augenblick an den Tag gelegt wird, werde ich eine Ausnahme von meiner allgemeinen Regel machen.“
Inflected forms:
form: Ausnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausnahmslos
ausnahmsweise
Ausnahmeathlet
Ausnahmedetail
Ausnahmeeinstellung
Ausnahmeerscheinung
Ausnahmefall
Ausnahmefehler
Ausnahmekünstler
Ausnahmen-Assistent
Ausnahmen-Assistent-Feature
Ausnahmepolitiker
Ausnahmeregel
Ausnahmeregelung
Ausnahmestellung
Ausnahmetalent
Ausnahmetatbestand
Ausnahmetyp
Ausnahmezustand
Synonyms: Sonderfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изключение
roman: izključenie
lang: Dänisch
word: undtagelse
lang: Englisch
word: exception
lang: Finnisch
word: poikkeus
lang: Französisch
word: exception
lang: Georgisch
word: გამონაკლისი
roman: gamonaklisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξαίρεση
roman: exéresi
lang: Ido
word: ecepto
lang: Interlingua
word: exception
lang: Isländisch
word: undantekning
lang: Italienisch
word: eccezione
lang: Japanisch
word: 例外
roman: reigai
lang: Japanisch
word: 特例
roman: tokurei
lang: Kroatisch
word: iznimka
lang: Kroatisch
word: izuzetak
lang: Kurmandschi
word: awarte
lang: Latein
word: exceptio
lang: Luxemburgisch
word: Ausnahm
lang: Luxemburgisch
word: Ausnam
lang: Luxemburgisch
word: Exceptioun
lang: Niederländisch
word: uitzondering
lang: Norwegisch
word: unntak
lang: Persisch
word: سوا
lang: Persisch
word: جدا
lang: Persisch
word: استثنا
lang: Polnisch
word: wyjątek
lang: Portugiesisch
word: exceção
lang: Rumänisch
word: excepție
lang: Russisch
word: исключение
roman: isključenie
lang: Schwedisch
word: undantag
lang: Serbisch
word: изузетак
roman: izuzetak
lang: Slowakisch
word: výnimka
lang: Spanisch
word: excepción
lang: Tschechisch
word: výjimka
lang: Türkisch
word: istisna
lang: Ukrainisch
word: виняток
roman: vynjatok
lang: Ungarisch
word: kivétel
lang: Volapük
word: pläam
lang: Volapük
word: pläot
lang: Weißrussisch
word: вынятак
roman: vynjatak
Altstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus alt und Stadt
Senses:
gloss: der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist
pos: noun
examples: In der Altstadt von Prag gibt es Gebäude aus dem 14. Jahrhundert.
Seit Ende des Zweiten Weltkrieges hat Berlin keine Altstadt mehr.
„Der Reiseführer setzte unbeirrt seine Tour fort, und bald darauf betraten wir die Altstadt von Kairo mit ihren vielen Kirchen.“
„Es hat mich immer gewundert, dass die Neustadt so hieß, obwohl dort viel mehr alte und verfallene Häuser standen als in der Altstadt, die nach der Zerstörung größtenteils abgerissen und neu gebaut wurde. Eine neue Altstadt, funktional und uncharmant.“
„Sie mündet in die Warschauer Altstadt, der man es ebenfalls nicht ansieht, daß sie nur vierzig Jahre alt ist.“
„Im Rahmen der BUGA entsteht hier ein attraktiver, großzügiger Landschaftspark, der einen Gegenpol zu dem regen Leben in der Altstadt bietet.“
Inflected forms:
form: Altstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: altstädtisch
Altstadterhaltungsfonds
Altstadtfest
Altstadtkern
Altstadtmauer
Altstadtquartier
Altstadtpflaster
Altstadtsanierung
Altstadttor
Altstadtviertel
Altstadtwochenmarkt
Synonyms: Altort
Innenstadt
Antonyms: Neustadt
Translations:
lang: Englisch
word: old town
lang: Finnisch
word: vanhakaupunki
lang: Französisch
word: vieille ville
lang: Französisch
word: centre historique
lang: Italienisch
word: città vecchia
lang: Italienisch
word: centro storico
lang: Japanisch
word: 旧市街
roman: kyōshigai
lang: Katalanisch
word: centre històric
lang: Kroatisch
word: stari grad
lang: Kroatisch
word: povijesna jezgra
lang: Litauisch
word: senamiestis
lang: Luxemburgisch
word: Alstad
lang: Niederländisch
word: historisch centrum
lang: Niederländisch
word: oudestad
lang: Portugiesisch
word: bairro histórico
lang: Portugiesisch
word: centro histórico
lang: Russisch
word: старый город
roman: staryj gorod
lang: Schwedisch
word: gammal stadskärna
lang: Spanisch
word: casco histórico
lang: Türkisch
word: eski şehir
lang: Ukrainisch
word: старомістя
roman: staromistja
lang: Ungarisch
word: óváros
Auffassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs auffassen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
pos: noun
examples: Nach Auffassung seines Lehrers hat Klaus einen schlechten Aufsatz geschrieben.
gloss: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Mit seiner Auffassung kann er diesen Job nicht machen.
Inflected forms:
form: Auff.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Auffassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auffassungsgabe
Translations:
lang: Englisch
word: concept
lang: Englisch
word: perception
lang: Englisch
word: view
lang: Esperanto
word: koncepto
lang: Esperanto
word: ideo
lang: Esperanto
word: vidpunkto
lang: Französisch
word: conception
lang: Französisch
word: avis
lang: Georgisch
word: მოსაზრება
roman: mosazreba
lang: Georgisch
word: შეხედულება
roman: shekheduleba
lang: Isländisch
word: hugtak
lang: Italienisch
word: opinione
lang: Italienisch
word: punto di vista
lang: Niederländisch
word: visie
lang: Polnisch
word: pogląd
lang: Polnisch
word: koncepcja
lang: Portugiesisch
word: parecer
lang: Portugiesisch
word: concepção
lang: Rumänisch
word: opinie
lang: Rumänisch
word: punct de vedere
lang: Russisch
word: мнение
roman: mnenie
lang: Russisch
word: взгляд
roman: vzgljad
lang: Schwedisch
word: uppfattning
lang: Schwedisch
word: syn
lang: Schwedisch
word: åsikt
lang: Spanisch
word: concepción
lang: Spanisch
word: modo de ver
lang: Spanisch
word: interpretación
lang: Tschechisch
word: názor
lang: Türkisch
word: fikir
lang: Ukrainisch
word: концепція
roman: koncepcija
lang: Ukrainisch
word: ідея
roman: ideja
lang: Ukrainisch
word: погляд
roman: pohljad
lang: Ukrainisch
word: думка
roman: dumka
lang: Ukrainisch
word: точка зору
roman: točka zoru
lang: Englisch
word: understanding
lang: Esperanto
word: komprenado
lang: Französisch
word: intelligence
lang: Portugiesisch
word: capacidade de compreensão
lang: Russisch
word: представление
roman: predstavlenie
lang: Russisch
word: восприятие
roman: vosprijatie
lang: Russisch
word: понятие
roman: ponjatie
lang: Schwedisch
word: uppfattningsförmåga
lang: Tschechisch
word: pojetí
Atomuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Atom und Uhr
Senses:
gloss: Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird
pos: noun
examples: Aus den Messwerten von über 260 Atomuhren an über 60 weltweit verteilten Instituten legt das „Bureau International des Poids et Mesures“ (BIPM) in Paris die „Internationale Atomzeit“ (TAI) als Referenzzeit fest.
„Atomuhren bestimmen unseren Alltag.“
Inflected forms:
form: Atomuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Quarzuhr
Sonnenuhr
Translations:
lang: Bosnisch
word: atomski sat
lang: Bulgarisch
word: атомен часовник
roman: atomen časovnik
lang: Dänisch
word: atomur
lang: Englisch
word: atomic clock
lang: Färöisch
word: atomklokka
lang: Finnisch
word: atomikello
lang: Französisch
word: horloge atomique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατομικό ρολόι
roman: atomikó rolói
lang: Hebräisch
word: שעון אטומי
lang: Indonesisch
word: jam atom
lang: Isländisch
word: atómklukka
lang: Italienisch
word: orologio atomico
lang: Katalanisch
word: rellotge atòmic
lang: Kroatisch
word: atomski sat
lang: Niederländisch
word: atoomklok
lang: Norwegisch
word: atomklokke
lang: Norwegisch
word: atomur
lang: Polnisch
word: zegar atomowy
lang: Portugiesisch
word: relógio atômico
lang: Rumänisch
word: ceas atomic
lang: Russisch
word: атомные часы
roman: atomnye časy
lang: Schwedisch
word: atomur
lang: Serbisch
word: атомски сат
roman: atomski sat
lang: Slowakisch
word: atómové hodiny
lang: Slowenisch
word: atomska ura
lang: Spanisch
word: reloj atómico
lang: Tschechisch
word: atomové hodiny
lang: Türkisch
word: atom saati
lang: Ukrainisch
word: атомний годинник
roman: atomnyj hodynnyk
lang: Ungarisch
word: atomóra
Übernachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs übernachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
pos: noun
examples: Für die Übernachtung kehrten wir im Hotel zur Weide ein.
„Wir legten das Geld für die Übernachtung auf den Küchentisch.“
„Ich zog den einen Kissenbezug ab, dann überlegte ich mir die Sache anders und bezog das Kissen wieder, es könnte ja zu weiteren Übernachtungen kommen.“
Inflected forms:
form: Übernachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übernachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übernachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übernachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übernachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übernachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übernachtungsgast
Übernachtungsgebühr
Übernachtungsgeld
Übernachtungskosten
Übernachtungsmöglichkeit
Übernachtungsort
Übernachtungszahl
Synonyms: Nächtigung
Logiernacht
Translations:
lang: Dänisch
word: overnatning
lang: Englisch
word: over-night-stay
lang: Englisch
word: pernoctation
lang: Französisch
word: nuitée
lang: Griechisch (Neu-)
word: διανυκτέρευση
roman: dianyktérefsi
lang: Italienisch
word: pernottamento
lang: Katalanisch
word: pernoctació
lang: Bokmål
word: overnatting
lang: Bokmål
word: overnatting
lang: Polnisch
word: nocleg
lang: Russisch
word: ночёвка
roman: nočëvka
lang: Schwedisch
word: övernattning
lang: Spanisch
word: pernoctación
lang: Türkisch
word: geceleme
Satellitennavigation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Satellit, Fugenelement -en und Navigation
Senses:
gloss: Verfahren zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten, die Radiosignale ausstrahlen, aus denen ein Empfänger seine Position errechnen kann
pos: noun
examples: Mit Hilfe der Satellitennavigation ist Hobbysegelei noch einfacher und sicherer geworden.
„Die Satellitennavigation beruht auf dem Betrieb eines Empfängers, der seine Position aus den Signalen berechnet, die er von mindestens vier Satelliten empfängt.“
„Die Fachtagung ist zugleich Auftakt in Hessen für einen weltweiten Wettbewerb, der neue Ideen für Satellitennavigation sucht.“
Inflected forms:
form: Satellitennavigation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitennavigation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitennavigation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitennavigation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: satellite navigation
lang: Französisch
word: navigation par satellites
lang: Russisch
word: спутниковая навигация
roman: sputnikovaja navigacija
lang: Schwedisch
word: satellitnavigation
lang: Spanisch
word: navegación satélite
lang: Türkisch
word: uydu navigasyonu
Tintenkiller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tinte und Killer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stift zum Löschen von mit löschbarer Tinte geschriebenen Textabschnitten
pos: noun
examples: Auch der beste Tintenkiller hinterlässt noch Spuren.
„An einigen Stellen waren die Umrisslinien der Gegenstände herausgefiltert, sodass die Objekte wie mit einem Tintenkiller bearbeitet aussahen.“
„Mit Tintenkiller wurde der richtige Name des Besitzers des Maturazeugnisses weggelöscht.“
Inflected forms:
form: Killer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tintenkillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tintenkillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tintenkiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tintenlöscher
Tintentod
Antonyms: Tintenstift
Translations:
lang: Englisch
word: ink eraser correcting pen
lang: Esperanto
word: inkforviŝilo
lang: Französisch
word: effaceur
lang: Spanisch
word: borrador de tinta
lang: Spanisch
word: borratinta
Künstlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Künstler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
pos: noun
examples: Sie ist eine große Künstlerin.
„Während sie in der Zeit vor und während des Nationalsozialismus große Erfolge als Künstlerin feierte und mit vielen Auszeichnungen geehrt wurde, kehrte sich dies in der Nachkriegszeit um.“
„Charlotte wollte Künstlerin werden.“
„Um Dupré für die Verwirklichung meines Planes zu gewinnen und ihm die Gewißheit zu geben, daß er viel dabei verdiente, und daß man die Eintrittskarten nicht zu teuer fand, sagte ich ihm, ich würde alle Kosten für das Buffet und die üblichen Erfrischungen übernehmen, darüber hinaus auch für die Wagen oder Sänften, die er für alle am Ball teilnehmenden Künstlerinnen bereitstellen mußte.“
gloss: eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
Inflected forms:
form: Künstler
pos: noun
tags: masculine
form: Künstlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Künstlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Künstlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Künstlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Künstlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: فَنّانَة
roman: fannāna
lang: Bosnisch
word: умјетница
roman: umjetnica
lang: Englisch
word: artist
lang: Französisch
word: artiste
lang: Galicisch
word: artista
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλλιτέχνιδα
roman: kallitéchnida
lang: Hebräisch (CHA)
word: אָמָּנִית
roman: ʾåmāniṯ
lang: Italienisch
word: artista
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קינסטלער Ž
roman: kinstler
lang: Katalanisch
word: artista
lang: Kroatisch
word: umjetnica
lang: Mazedonisch
word: уметничка
roman: umetnička
lang: Polnisch
word: artystka
lang: Portugiesisch
word: artista
lang: Rumänisch
word: artistă
lang: Russisch
word: худо́жница
roman: chudóžnica
lang: Schwedisch
word: konstnärinna , kvinnlig konstnär
lang: Schwedisch
word: artist kvinnlig
lang: Serbisch
word: уметница
roman: umetnica
lang: Serbokroatisch
word: уметница
roman: umetnica
lang: Serbokroatisch
word: умјетница
roman: umjetnica
lang: Slowakisch
word: umelkyňa
lang: Slowenisch
word: umetnica
lang: Spanisch
word: artista
lang: Tschechisch
word: umělkyně
lang: Türkisch
word: bayan sanatçı
lang: Ukrainisch
word: мисткиня
roman: mystkynja
lang: Ukrainisch
word: художниця
roman: chudožnycja
lang: Bosnisch
word: умјетница
roman: umjetnica
lang: Kroatisch
word: umjetnica
lang: Mazedonisch
word: уметничка
roman: umetnička
lang: Polnisch
word: artystka
lang: Schwedisch
word: artist kvinnlig
lang: Serbisch
word: уметница
roman: umetnica
lang: Serbokroatisch
word: уметница
roman: umetnica
lang: Serbokroatisch
word: умјетница
roman: umjetnica
lang: Slowakisch
word: umelkyňa
lang: Slowenisch
word: umetnica
lang: Türkisch
word: bayan sanatçı
Farbenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Farbe und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewegungen, Abwechslung von verschiedenen Farben
pos: noun
examples: Das Farbenspiel bei Sonnenuntergang fasziniert mich immer aufs Neue.
„Quell aller Farben ist die Sonne. Ihr Licht ermöglicht erst das Farbenspiel der Welt.“
Inflected forms:
form: Farbspiel
pos: noun
tags: variant
form: Farbenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: litbrigði
lang: Kurmandschi
word: lîstika rengan
lang: Schwedisch
word: färgspel
Dogma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch δόγμα (dogma^☆) ^(→ grc) „Meinung, Lehrsatz, Gebot, Beschluss“
Senses:
gloss: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)
pos: noun
examples: Die Unfehlbarkeit des Papstes ist seit 1870 ein Dogma der katholischen Kirche.
Das Dogma ist nichts anderes als ein ausdrückliches Verbot zu denken. (Ludwig Feuerbach, deutscher Philosoph)
„Die Dogmen und das moralische Regelwerk hatten ihn kaum interessiert.“
gloss: Aussage oder Ansicht, die von einer Gruppe von Menschen als nicht verhandelbar angesehen wird
pos: noun
examples: „Selbst unter den Wählern der AfD gibt es vermutlich viele, die mit [Anmerkung: deren] unausgesprochenen Dogmen ihre Probleme hätten, würden sie einmal offengelegt.“
Inflected forms:
form: Dogma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dogmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dogmata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dogmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dogmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dogmata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dogma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dogmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dogmata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dogma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dogmen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dogmata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dogmatik
dogmatisch
Dogmatismus
Dogmengeschichte
Translations:
lang: Bulgarisch
word: догма
roman: dogma
lang: Englisch
word: dogma
lang: Esperanto
word: dogmo
lang: Französisch
word: dogme
lang: Georgisch
word: დოგმატი
roman: dogmat'i
lang: Georgisch
word: დოგმა
roman: dogma
lang: Italienisch
word: dogma
lang: Katalanisch
word: dogma
lang: Kurmandschi
word: dogma
lang: Latein
word: dogma, atis
lang: Mazedonisch
word: догма
roman: dogma
lang: Persisch
word: تعصب
roman: ta-as-sob
lang: Polnisch
word: dogmat
lang: Portugiesisch
word: dogma
lang: Rätoromanisch
word: dogma
lang: Russisch
word: догма
roman: dogma
lang: Schwedisch
word: dogm
lang: Serbisch
word: догма
roman: dogma
lang: Serbokroatisch
word: догма
roman: dogma
lang: Slowakisch
word: dogma
lang: Slowenisch
word: dogma
lang: Niedersorbisch
word: dogma
lang: Obersorbisch
word: dogma
lang: Spanisch
word: dogma
lang: Tschechisch
word: dogma
lang: Ukrainisch
word: догма
roman: dohma
lang: Weißrussisch
word: догма
roman: dohma
lang: Georgisch
word: დოგმა
roman: dogma
Terrassenwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terrasse und Wohnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Wohnung mit/an/auf/unter einer Terrasse
pos: noun
examples: „Geplant sind zweigeschoßige Reihenhäuser und Terrassenwohnungen, die kleinsten Einheiten werden 62 Quadratmeter haben.“
„Soll es nun eine Etagenwohnung sein, ein Penthouse oder lieber eine Terrassenwohnung?“
„Zwei fast gleiche Wohnungen, von denen eine über eine Terrasse verfügt, die andere nicht, unterscheiden sich von der Miethöhe her um 13 Prozent: Geht man von einer Miethöhe von 6,96 Euro pro Quadratmeter aus, dann zahlt man für eine Terrassenwohnung noch einmal 99 Cent drauf.“
„Laut der Polizei war die unbekannte Täterschaft in Bäch in der Gemeinde Wollerau über die Eingangstüre in eine Terrassenwohnung eingedrungen.“
„Kurz vor 2 Uhr stellte der Bewohner einer Terrassenwohnung in Stäfa Rauch in seiner Waschküche fest.“
„Schon wieder haben Einbrecher in Kilchberg zugeschlagen: Aus einer Terrassenwohnung erbeuteten sie in der Nacht auf Samstag Schmuck im Wert von rund 100'000 Franken, teilt die Kantonspolizei mit.“
„Anstelle der Fernsehstudios plant er den Bau von gehobenen Seniorenresidenzen in Form von Terrassenwohnungen mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot für die Bewohner.“
Inflected forms:
form: Terrassenwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrassenwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrassenwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrassenwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrassenwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrassenwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrassenwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrassenwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appartement avec terrasse
Balz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch balz, valz „Begattung“; weitere Herkunft dunkel
Senses:
gloss: Vorspiel bei der Paarung von Tieren (Vögel, Fische); die Verhaltensweisen vor der Begattung
pos: noun
examples: Zur Balz gehört auch das Spreizen des Gefieders.
Hat die Balz schon begonnen?
gloss: die Zeit der Paarung (bei Tieren)
pos: noun
examples: Hat die Balz schon begonnen?
Während der Balz fahren wir gerne in den Harz und machen einen Kurzurlaub in einer Waldhütte.
Inflected forms:
form: Balz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: balzen
Balzmerkmal
Balzverhalten
Balzzeit
Synonyms: Vorspiel
Zärtlichkeit
Brunft
Kollerzeit
Antonyms: Nachspiel
Translations:
lang: Englisch
word: mating foreplay
lang: Italienisch
word: preliminari dell'accoppiamento
lang: Niederländisch
word: balts
lang: Schwedisch
word: parningslek
lang: Schwedisch
word: parningsspel
lang: Schwedisch
word: lek
lang: Englisch
word: mating
lang: Englisch
word: mating season
lang: Italienisch
word: stagione dell'accoppiamento
lang: Schwedisch
word: parningstid
lang: Schwedisch
word: lektid
Baptist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch gleichbedeutend baptist ^(→ en) entlehnt, dies geht über kirchenlateinisch baptista ^(→ la) auf altgriechisch βαπτιστής (baptistēs^☆) ^(→ grc) „Täufer“ zurück
Senses:
gloss: Anhänger des Baptismus; Mitglied einer Baptistengemeinde
pos: noun
examples: Sind Baptisten unter euch?
„In null Komma nichts hatte sie aus Everett einen Baptisten gemacht.“
Inflected forms:
form: Baptistin
pos: noun
tags: feminine
form: Baptist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baptisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baptisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baptisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baptisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baptisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baptisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baptisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: baptistisch
Baptistengemeinde
Translations:
lang: Englisch
word: baptist
lang: Esperanto
word: baptisto
lang: Französisch
word: baptiste
lang: Georgisch
word: ბაპტისტი
roman: bap't'ist'i
lang: Italienisch
word: battista
lang: Polnisch
word: baptysta
lang: Schwedisch
word: baptist
lang: Spanisch
word: bautista
Waldschrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Schrat
Senses:
gloss: kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, das in einem Schrazloch haust und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigt
pos: noun
examples: Die Stube sah aus, als hätte ein Waldschrat darin gehaust.
„Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“
gloss: hässlicher oder unordentlich aussehender Mann
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“
Was ist denn das für ein Waldschrat!
„Er nannte dich Prinzessin, und du konntest es nicht ausstehen, wenn er nach dir haschte und dabei wie ein Waldschrat hechelte und kicherte.“
Inflected forms:
form: Waldschrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldschrate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldschrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldschrate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldschrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldschrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldschraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldschrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldschrate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldgeist
Kobold
Antonyms: Berggeist
Wassermann
Translations:
lang: Englisch
word: wood gnome
lang: Polnisch
word: skrzat lesny
lang: Polnisch
word: skrzak lesny
Barbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich aus einer romanischen Sprache übernommen, von lateinisch: barba = Bart
Senses:
gloss: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)
pos: noun
examples: Der Rogen der Barbe ist giftig.
„Wahrhaftig hatte Ausonius zu Beginn der Stelle über die Fische der Mosel nämlich auch davon geschrieben, wie er sich über das Wasser gebeugt und in die klare Tiefe des Moselwassers geschaut und dort in der Tiefe den Sand und sogar die grünen Gräser und die leuchtenden Kiesel gesehen und dann, bei längerem Hinschauen, schließlich die Fische entdeckt hatte: Forellen, Barben, Hechte, Welse und noch viele andere.“
gloss: die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne
pos: noun
tags: plural-only
examples: In Amerika gibt es keine Barben.
Inflected forms:
form: Barbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Barbenregion
Bärbling
Meerbarbe
Synonyms: Barbel
Barm
Barme
Barmen
Barmbat
Barbine
Bigge
Flussbarbe
Parme
Pigge
Sauchen
Sömer
Translations:
lang: Dänisch
word: barbe
lang: Englisch
word: barbel
lang: Finnisch
word: barbi
lang: Französisch
word: barbeau
lang: Italienisch
word: barbo
lang: Katalanisch
word: barb
lang: Niederländisch
word: barbeel
lang: Polnisch
word: brzana
lang: Portugiesisch
word: barbo
lang: Rumänisch
word: mreană
lang: Russisch
word: усач
roman: usač
lang: Russisch
word: обыкновенный усач
roman: obyknovennyj usač
lang: Russisch
word: марена
roman: marena
lang: Schwedisch
word: flodbarb
lang: Slowakisch
word: mrena
lang: Slowenisch
word: mrena
lang: Spanisch
word: barbo
lang: Tschechisch
word: parma
lang: Ungarisch
word: márna
lang: Englisch
word: barb
Bartel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Bart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el
Senses:
gloss: fadenförmiger Anhang (Tast- und Geschmacksorgan) am Maul oder Kinn von Fischen
pos: noun
examples: Welse haben die längsten Barteln.
Inflected forms:
form: Bartel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bartel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bartel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bartel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -bärtelig
Synonyms: Bartfaden
Translations:
lang: Englisch
word: barb
lang: Englisch
word: barbel
lang: Schwedisch
word: skäggtöm
Arschkriecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arsch und der aus dem Verb kriechen abgeleiteten Substantivform Kriecher
Senses:
gloss: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen
pos: noun
tags: vulgar
examples: Mein Abteilungsleiter ist ein solcher Arschkriecher, dass mir manchmal schlecht werden könnte.
„Der Unterschied zwischen ihm und dem Chef bestand darin, daß er kein Arschkriecher war, weil er nicht befördert wurde, während der Chef nicht befördert wurde, weil er kein Arschkriecher war.“
Inflected forms:
form: Arschkriecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschkriechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschkriechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschkriecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arschkriecherei
Synonyms: Arschlecker
Radfahrer
Schleimer
Zäpfchen
Antonyms: Chef
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 拍馬屁的人
roman: pāimǎpìde rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 拍马屁的人
roman: pāimǎpìde rén
lang: Englisch
word: arse-licker
lang: Englisch
word: brownnoser
lang: Esperanto
word: puglekulo
lang: Finnisch
word: perseennuolija
lang: Französisch
word: lèche-cul
lang: Italienisch
word: leccaculo
lang: Luxemburgisch
word: Aaschkrécher
lang: Niederländisch
word: hielenlikker
lang: Niederländisch
word: kontkusser
lang: Polnisch
word: wazeliniarz
lang: Polnisch
word: lizus
lang: Portugiesisch
word: lambe-botas
lang: Portugiesisch
word: puxa-saco
lang: Russisch
word: подхалим
roman: podchalim
lang: Russisch
word: жополиз
roman: žopoliz
lang: Schwedisch
word: rövslickare
lang: Spanisch
word: lameculos
lang: Spanisch
word: abrazafarolas
lang: Spanisch
word: arrodillado
lang: Tschechisch
word: vlezdoprdelka
Jacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip ‚schnelles Schiff‘, neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Abe wandte den Blick ab und schaute zur Jacht in der Lagune hinüber. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 6. Kapitel)
„Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“
„Es war das Modell einer prächtigen Jacht und die riesige Fernsteuerung mit zwei Antennen trug der Sohn stolz an einem Gurt um den Hals.“
„Und dann war oben unten und unten oben, der Kutter kenterte, indessen sich der Bug der Jacht knirschend in seine Seite grub.“
Inflected forms:
form: Yacht
pos: noun
tags: alternative
form: Jacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jachthafen
Jachtkapitän
Motorjacht
Privatjacht
Segeljacht
Translations:
Yacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen yacht ^(→ en), das seinerseits aus dem Niederländischen entlehnt ist. Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip "schnelles Schiff", neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert
Senses:
gloss: schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird
pos: noun
examples: Abends machten die Yachten am Kai fest.
„Und es dauerte keine zwanzig Minuten, da kam einer von einer Yacht herunter, setzte sich mit den beiden an den Tisch - die Frau war weg - und fing wohl an zu verhandeln.“
„Lokale Händler werden die Yachten sammeln und ihre Geschäfte in Rußland machen.“
Inflected forms:
form: Jacht
pos: noun
tags: alternative
form: Yacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Yachtboot
Yachtgeschichte
Yachtklub
Yachthafen
Yachtsport
Translations:
lang: Englisch
word: yacht
lang: Esperanto
word: jaĥto
lang: Esperanto
word: jakto
lang: Französisch
word: yacht
lang: Französisch
word: plaisance
lang: Griechisch (Neu-)
word: θαλαμηγός
roman: thalamigós
lang: Hebräisch
word: יאכטה
roman: jachta
lang: Interlingua
word: yacht
lang: Italienisch
word: yacht
lang: Italienisch
word: panfilo
lang: Lettisch
word: jahta
lang: Luxemburgisch
word: Yacht
lang: Niederländisch
word: jacht
lang: Polnisch
word: jacht
lang: Portugiesisch
word: iate
lang: Russisch
word: яхта
roman: jachta
lang: Schwedisch
word: jakt
lang: Serbisch
word: јахта
roman: jahta
lang: Slowakisch
word: jachta
lang: Spanisch
word: yate
lang: Tschechisch
word: jachta
lang: Türkisch
word: yat
lang: Ungarisch
word: jacht
Jackenärmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jacke und Ärmel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Armteil der Jacke
pos: noun
examples: Eulenspiegel wurde geheißen Jackenärmel anzuwerfen.
„Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.“
Inflected forms:
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jackenärmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jackenärmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jackenärmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: jackärm
Jackenkragen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Jacke und Kragen sowie dem Fugenelement „-n“
Senses:
gloss: der Kragen einer Jacke
pos: noun
examples: Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.
Inflected forms:
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jackenkragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jackenkragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: jackkrage
Jackpot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: von englisch jackpot ^(→ en) ‚gesammelte Einsätze (beim Poker), Hauptgewinn, Haupttreffer‘; aus jack ^(→ en) ‚Bube‘ und pot ^(→ en) ‚Topf, Sammelbehältnis‘
Senses:
gloss: gemeinsamer Spieleinsatz
pos: noun
examples: „Er zog es in Betracht, den Jackpot zu erhöhen.“
gloss: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn
pos: noun
examples: Der Jackpot wurde wieder von einem Schwaben geknackt.
Inflected forms:
form: Jackpot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jackpots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jackpots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jackpots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jackpot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jackpots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jackpot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jackpots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatz
Gewinn
Hauptgewinn
Haupttreffer
Volltreffer
Translations:
lang: Englisch
word: stake
lang: Polnisch
word: pula
lang: Schwedisch
word: jackpott
lang: Englisch
word: jackpot
lang: Französisch
word: jackpot
lang: Polnisch
word: pula
lang: Schwedisch
word: jackpott
Kirchspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kirchspil, kirchspel = Pfarrbezirk; Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kirche und dem Substantiv Spiel; Spiel vermutlich von mittelhochdeutsch: spel = Rede, Erzählung hier Predigt; die Bedeutung wird folglich „Kirchenpredigtbezirk“; vergleiche Beispiel
Senses:
gloss: geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde
pos: noun
tags: outdated
examples: Früher hatte die Einteilung von – vor allem ländlichen – Landstrichen in Kirchspiele eine große praktische Relevanz.
„Denn Herr Jürgens, der Standesbeamte von Glowitz, Kreis Stolp in Pommern, ist eigentlich der Fotograf unseres Kirchspiels, allgegenwärtig bei Taufen, Konfirmationen und Hochzeiten in den Dörfern ringsum.“
„In beiden Kirchspielen aber war seit geraumer Zeit eine Witib solcher Art nicht angetroffen worden, weshalb es sich fügt, daß Jón Hreggvidsson Zinsbauer des Hofeigners Christi wurde.“
„Ganze Kirchspiele hatten sich vereinigt und kamen 10, 20 und mehr Meilen weit her, um der schönen Mutter Gottes zu opfern und sich ihrer Fürbitte zu empfehlen.“
Inflected forms:
form: Kspl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ksple.
pos: noun
tags: abbreviation
plural
form: Kirchspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirchspielgrenze
Synonyms: Parochie
Translations:
lang: Englisch
word: parish
lang: Französisch
word: paroisse
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρόχια
lang: Niederdeutsch
word: Karkspeel
lang: Niederländisch
word: kerspel
lang: Polnisch
word: parafia
lang: Schwedisch
word: församling
lang: Schwedisch
word: socken
lang: Spanisch
word: Parroquia
Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Vakuum und Lichtgeschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit (Quotient aus dem zurückgelegtem Weg und dafür benötigter Zeit), die das Licht im Vakuum hat
pos: noun
tags: physics
examples: Die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit beträgt in etwa 300 000 Kilometer pro Sekunde.
Inflected forms:
form: Vakuumlichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: alternative
form: Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lichtgeschwindigkeit
Translations: