yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grundierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich
pos: noun
examples: Sie brachten zuerst die Grundierung auf, bevor sie das Geländer blau anstrichen.
gloss: das Aufbringen einer Farb- oder Lackschicht; das Grundieren
pos: noun
examples: Nach der Grundierung wandten sie sich zunächst anderen Arbeiten zu.
gloss: erste Schicht des Make-ups beim Schminken
pos: noun
examples: „Beginnen Sie beim Schminken immer erst mit der Grundierung.“
„Eigentlich hatte sie beabsichtigt, sich mit allem Drum und Dran zu schminken, von der Grundierung über Lidschatten bis zu Rouge, Mascara und Lippenstift, doch mit der Maske ging das jetzt nicht.“
„Als sie Grundierung auflegte – etwas mehr als sonst –, roch sie Jasmin, und plötzlich stand Malveria vor ihr.“
„Bei der Grundierung sollte sehr darauf geachtet werden, dass sie zum Hautton passt, was nicht immer so einfach ist, da reifere Haut oftmals Pigmentveränderungen aufweist.“
„Damit Augenbrauen, Augen und Mund ihre volle Wirkung entfalten können, bedarf Ihr Make-up einer Grundlage, der Grundierung.“
Inflected forms:
form: Grundierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primer
Foundation
Translations:
lang: Finnisch
word: pohjamaali
lang: Türkisch
word: astar
lang: Englisch
word: foundation
lang: Französisch
word: fond de teint
lang: Italienisch
word: fondotinta
lang: Schwedisch
word: foundation
Foundation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erste Schicht des Make-ups beim Schminken
pos: noun
examples: „Für unser Gesicht benutzen wir Foundation, Make-up, Highlighter, schminken, betonen, tuschen, decken ab.“
„Ich verstreiche Foundation auf meinen Wangen und bis zu den Augenwinkeln.“
„Anfangs schminkte ich mich nur dezent, doch dann sah ich im Fernsehen eine Werbung für eine Foundation fürs Gesicht, die ich sofort kaufte.“
„Ich müsste eine Menge Foundation und Concealer nehmen.“
„Sie brauchen eine breite Auswahl an Foundations, damit Sie für jeden Hautton gerüstet sind.“
Inflected forms:
form: Foundation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foundations
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foundation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foundations
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foundation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foundations
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foundation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foundations
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundierung
Translations:
lang: Englisch
word: foundation
lang: Französisch
word: fond de teint
lang: Italienisch
word: fondotinta
lang: Schwedisch
word: foundation
Gleitsichtbrille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brille, die über spezielle Brillengläser zur übergangslosen Korrektur für alle Bereiche zwischen Ferne und Nähe verfügt
pos: noun
examples: „Eine gewisse Eingewöhnungsphase sei nötig, damit das Sehzentrum die neuen Sehimpulse interpretieren kann, dann könne man aber auch zwischen Gleitsichtbrille und Kontaktlinsen wechseln.“
Inflected forms:
form: Gleitsichtbrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitsichtbrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitsichtbrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitsichtbrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitsichtbrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitsichtbrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitsichtbrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitsichtbrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lunettes à verres progressifs
Hoffräulein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Fräulein
Senses:
gloss: Fräulein, das zum Kreis der Hofdamen gehört
pos: noun
tags: outdated
examples: „Endlich sah er die Königin von der Fährbrücke her auf sich zukommen, eine Hofdame mit ihr, allem Anscheine nach das jüngere Fräulein von Viereck.“
Inflected forms:
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffräuleins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffräuleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffräuleins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffräuleins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoffräulein
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hoffräuleins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: demoiselle de cour
zweiunddreißigstel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zweiunddreißigstel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von zweiunddreißig gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: „Eine zweiunddreißigstel Sekunde später geht die Tür auf.“
Inflected forms:
form: zweiunddreissigstel
pos: adj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: 1/32
pos: adj
tags: abbreviation
form: zweiunddreißigstel
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Zweiunddreißigstelnote
Zweiunddreißigstelpause
Translations:
Zweiunddreißigstel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zur Zahl zweiunddreißig
Senses:
gloss: der zweiunddreißigste Teil von etwas
pos: noun
examples: Sie faltete das Blatt Papier so oft, bis nur noch ein Zweiunddreißigstel der ganzen Fläche sichtbar war.
Inflected forms:
form: Zweiunddreissigstel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiunddreißigstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiunddreißigstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiunddreißigsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiunddreißigstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unglückstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem Unglück droht oder eintritt/eingetreten ist
pos: noun
examples: „Es werde leicht sein, an die Stelle des herkömmlichen dreimaligen Aufgebots ein einmaliges zu setzen; das müsse nächsten Sonntag geschehen, und am Freitage der nächsten Woche – denn die Freitage, die gemeinhin für Unglückstage gölten, hätte sie persönlich von der durchaus entgegengesetzten Seite kennengelernt – werde dann die Hochzeit zu folgen haben.“
„Rado ist erleichtert, das Letzte, was er an diesem Unglückstag will, ist, jemanden umzubringen.“
Inflected forms:
form: Unglückstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglückstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglückstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglückstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglückstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglückstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglückstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglückstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglückstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglückstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pechtag
Antonyms: Glückstag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de malchance
lang: Schwedisch
word: olycksdag
Keilriemen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keil und Riemen
Senses:
gloss: Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt
pos: noun
examples: Als sein Keilriemen gerissen war, hat er in die Trickkiste gegriffen und einen alten Nylonstrumpf benutzt.
Inflected forms:
form: Keilriemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keilriemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keilriemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keilriemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keilriemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keilriemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keilriemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zahnriemen
Translations:
lang: Englisch
word: vee belt
lang: Französisch
word: courroie trapézoïdale
lang: Schwedisch
word: kilrem
Baugrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Grund
Senses:
gloss: Grundstück, welches zu Bauzwecken dient
pos: noun
examples: „Die Statikprobleme mit dem sumpfigen Baugrund haben alle hansischen Ostseestädte gemeinsam.“
Inflected forms:
form: Baugrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baugrundbegutachtung
Synonyms: Bauland
Bauplatz
Antonyms: Grünland
Translations:
lang: Englisch
word: building ground
lang: Slowakisch
word: stavebný pozemok
lang: Tschechisch
word: stavební pozemek
lang: Türkisch
word: inşaat zemini
lang: Türkisch
word: zemin
Wasserkaraffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Karaffe
Senses:
gloss: Gefäß/Karaffe mit/für Wasser
pos: noun
examples: „Ihr verschämtes Klopfen mit dem Dessertmesser an die Wasserkaraffe war eine Zeitlang unbemerkt geblieben und kam erst zur Geltung, als Frau von Carayon erklärte: Tante Marguerite wünsche zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Wasserkaraffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkaraffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserkaraffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkaraffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserkaraffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkaraffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserkaraffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserkaraffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vattenkaraff
Schlotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: ältere Bedeutung „hohes und schmales Blatt einer Pflanze (Zwiebel)“, von mittelhochdeutsch slāte ^(→ gmh) „Schilfrohr“
Senses:
gloss: grünes, röhrenförmiges Zwiebelblatt
pos: noun
examples: „Während sich die Zwiebeln noch im Wachstum befinden, können Sie jederzeit pro Pflanze etwas Laub, also die Schlotten, ernten.“
gloss: Höhle im Gestein, die durch Sickerwasser entstanden ist
pos: noun
examples: „In technologischer und wirtschaftlicher Hinsicht waren die Schlotten für den Bergbau stets von ambivalenter Bedeutung. Konsequenzen ergaben sich für die Wasserhaltung, die Wetterführung, den Stollenvortrieb sowie das Abteufen von Schächten, die Standsicherheit des Grubengebäudes generell und nicht zuletzt für die Abraumförderung […].“
Inflected forms:
form: Schlotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Tag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tag, an dem jemand geehrt wird
pos: noun
examples: „Auf dem Bocke saßen Ordonnanz Baarsch und der Groom, von denen jener sichs eigens ausbedungen hatte, seinen Rittmeister und Gutsherrn an diesem seinem Ehrentage fahren zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Ehrentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrentage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour d'hommage
Leiterschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: leitende, führende Person oder Personengruppe einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Er wuchs enorm schnell in seinem Glauben an Gott und übernahm immer mehr Verantwortung in der Leiterschaft.“
„Ihre bewundernswerte, authentische und jahrelange Beziehung zu Jesus sowie ihre treue Leiterschaft im ICF bewegen seit über 25 Jahren viele Menschen.“
„Aber Nehemia enthält bedeutende Lektionen über eine göttliche Leiterschaft.“
„Wir sollen uns von solchen Lehren und Leiterschaften zurückziehen, die nicht konform mit dem Wort Gottes gehen.“
Inflected forms:
form: Leiterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führung
Leitung
Verwaltung
Translations:
Gangbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gang und Bild
Senses:
gloss: Gesamtheit der beim Gehen durchgeführten Bewegungen der Gliedmaßen
pos: noun
examples: „Häufig sind Menschen mit Down-Syndrom im Alltag bereits an ihrem Gangbild und ihrer Haltung zu erkennen.“
„Mit etwas Übung kann selbst am Gangbild und der damit verbundenen Körperhaltung einer Person, einiges Interessantes abgeleitet werden.“
„In diesen Fällen ist das Gangbild betont langsam, kleinschrittig und vorsichtig, als würde der Patient auf Eis gehen […].“
„Betritt ein Mensch einen Raum, erzählt sein Gangbild so ziemlich alles über seine Verbindung zur Welt und über sein Vertrauen ins Universum.“
„Bei der Besprechung des Gangbildes soll der Einfachheit halber auf alle rotierenden Bewegungen in Becken und Knie, denen solche am Fuß entsprechen, verzichtet werden.“
„An den Fussabdrücken, am Gangbilde kommt der hinkende Gang zum unverkennbaren Ausdruck in der Ungleichheit der Spurenweite.“
Inflected forms:
form: Gangbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gangstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gang und Störung
Senses:
gloss: beeinträchtigte Funktion der zur Bewegung benötigten Körperteile; gestörtes Gangbild (zum Beispiel Humpeln, kleine Schritte, auffällig langsames Gehen)
pos: noun
examples: „Gangstörungen sind oft multifaktoriell und können Folge von Störungen in ganz unterschiedlichen neurologischen Systemen sein […].“
„Zu Gangstörungen kann es bereits kommen, wenn bei einem dieser Faktoren eine Fehlfunktion vorliegt.“
„Die 13-jährige Marianne wurde stationär in eine Kinderklinik aufgenommen, nachdem sie in den drei Monaten zuvor eine ausgeprägte Gangstörung (»schnappendes Einknicken des rechten Beines im Kniegelenk«) entwickelt hatte.“
Inflected forms:
form: Gangstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stützapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit der Knochen (und Muskeln) des Körpers
pos: noun
examples: „Der Bewegungs- und Stützapparat hält uns aufrecht und stabil und ist für unsere Mobilität zuständig.“
„Ich kannte meine Mutter nur an Krücken gehend oder mit einem Stützapparat oder im Bett liegend oder sitzend im Rollstuhl.“
„Der Bewegungs- und Stützapparat beinhaltet Knochen, Gelenke, Muskeln und Sehnen.“
gloss: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung vor allem von Wirbelsäule oder Hüfte
pos: noun
Inflected forms:
form: Stützapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewegungsapparat
Translations:
Handarbeitsunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handarbeit und Unterricht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterricht(-sfach), in dem man die Herstellung von manuell gefertigten, meist textilen Gegenständen lernt
pos: noun
examples: „In der siebten Klasse in der Realschule hatten wir zum ersten Mal Handarbeitsunterricht.“
„Hier konnte ich anwenden, was ich bei meiner Mutter und im Handarbeitsunterricht in der Schule gelernt hatte.“
„Natürlich spielte ich auch mit Puppen, aber schon in der Schule hasste ich den damals für Mädchen üblichen Handarbeitsunterricht, ich hätte viel lieber einen Werkunterricht besucht, als mich mit Strick- und Häkelnadeln herumzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Handarbeitsunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handarbeitsunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handarbeitsunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handarbeitsunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handarbeitsunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handarbeitsunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Handwerksarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tätigkeit, bei der man Gegenstände manuell herstellt und bearbeitet
pos: noun
examples: „Früher gab es in der Feld- und Handwerksarbeit immer schon viele sich ständig wiederholenden Tätigkeiten.“
„Ist das nicht mehr möglich, werden neue Bleche nach alten Plänen und in traditioneller Handwerksarbeit hergestellt.“
„Sie legen Wert auf präzise Ausführung der Handwerksarbeit und originalgetreue Schnitte.“
„Handwerksarbeit ist überwiegend Handarbeit, wenngleich die Anwendung von Kleinmaschinen zunimmt.“
„Von der Sklavenarbeit zur Bauernarbeit, zur Handwerksarbeit bis zur industriellen Arbeit und Computerarbeit ist ein differenzierter historischer Weg zurückgelegt worden.“
Inflected forms:
form: Handwerksarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerksarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerksarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerksarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerksarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerksarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: ремесло
roman: remeslo
lang: Russisch
word: ремесленная работа
roman: remeslennaja rabota
Schönheitsfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Fleck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kleiner, pigmentierter Fleck auf der Haut einer meist weiblichen Person
pos: noun
examples: „Ein ganz markantes Zeichen war bei ihr der Leberfleck oberhalb der rechten Lippe oder auch als Schönheitsfleck bezeichnet, der von Frauen schon immer gern als ganz besondere Waffe eingesetzt wurde.“
„Die Sonne tauchte das Hotelzimmer in ein goldenes, dunstiges Licht, in dem sie noch schöner aussah als sonst, weil es ihr Gesicht leuchten ließ und den Schönheitsfleck auf ihrer Wange und ihren ausgeprägten Amorbogen betonte.“
Inflected forms:
form: Schönheitsfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitsflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitsflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitsflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitsfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitsflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitsflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitsfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitsflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitsflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitsflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitsfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönheitsflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schönheitsflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsmal
Hautfleck
Leberfleck
Muttermal
Nävus
Pigmentfleck
Pigmentnävus
Translations:
Speicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von speichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Vorgang, etwas zu aufzubewahren, einzulagern oder zu sichern
pos: noun
examples: „Je nach Typ kann das Datenbanksystem die Speicherung und die Geschwindigkeit bei Abfragen optimieren.“
„Es wird davon ausgegangen, dass die Speicherung im Gehirn in Form von relativ instabilen Proteinen erfolgt.“
„Eine wichtige, biochemisch heterogene Gruppe von Erkrankungen ist durch eine Speicherung unterschiedlicher Lipide charakterisiert.“
Inflected forms:
form: Speicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: storage
lang: Englisch
word: retention
lang: Spanisch
word: almacenamiento
Pigmentierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von pigmentieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bildung, Produktion von Pigment (Farbstoff) im eigenen Körper
pos: noun
examples: „Sehr häufig treffen wir in den Lymphknoten Pigmentierung an, die teils durch vom Körper selbstgebildete Stoffe, teils von auben in ihm eingedrungene, bewirktist.“
„Bei diesen traumatisch bedingten braunen Linien ist die Pigmentierung auf eine Mischung von Hämorrhagie und postinflammatorischer Hyperpigmentierung zurückzuführen.“
„Da die Ablagerungen, wie die mikroskopische Untersuchung (s. später) zeigt, an der Spitze der Papillen erfolgen, so treten die Pigmentierungen häufig als kleine Punkte oder als feine schwärzliche Streifungen auf.“
gloss: Färbung durch ein Pigment
pos: noun
examples: „Die Pigmentierung des Haares erfolgt während des Wachstums […].“
„Generell kann davon ausgegangen werden, dass zumindest größere Teile der Pigmentierung lebenslang bestehen können.“
„Bei uns Menschen wären solche funktionellen Anpassungen beispielsweise der Verlust der Körperbehaarung und die Pigmentierung der Haut.“
Inflected forms:
form: Pigmentierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pigmentierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pigmentierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pigmentierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pigmentierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pigmentierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pigmentierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pigmentierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pigmentation
Oberflächennähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oberfläche und Nähe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: geringe Entfernung zur Oberfläche (von etwas)
pos: noun
examples: „Treibhausgase, einschließlich Kohlenstoffdioxid, Methan und Lachgas, speichern Wärme in Oberflächennähe und führen zu einem globalen Temperaturanstieg.“
„Während schwache Stöße im allgemeinen instabil sind, wächst die Stoßstärke wegen abnehmender Dichte und Temperatur in Oberflächennähe stark an.“
„Sie unterliegen durch ihre Oberflächennähe in der Wasserführung des Grubengebäudes stärkeren, zeitlich versetzten, niederschlagsabhängigen Schwankungen.“
Inflected forms:
form: Oberflächennähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberflächennähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberflächennähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberflächennähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Aufklärerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufklärer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin der Philosophie der Aufklärung
pos: noun
gloss: Soldatin mit Aufklärungsauftrag
pos: noun
gloss: weibliche Person, die Agitation betreibt; Agitatorin
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufklärer
pos: noun
tags: masculine
form: Aufklärerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kundschafterin
Translations:
Melaninbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Melanin und Bildung
Senses:
gloss: Produktion des Pigments Melanin
pos: noun
examples: „Melatonin ist ein starker Freier-Radikale-Fänger, reguliert die Melaninbildung in RPE und Chorioidea.“
„Eine verstärkte Produktion von hypophysärem Melanozyten-stimulierendem Hormon (MSH) führt zu vermehrter Melaninbildung und -ablagerung in der Haut.“
„Fehlende Melanozyten oder eine gestörte Melaninbildung können zu einem punktuellen (Vitiligo) oder einem generalisierten Melaninverlust (Albinismus) führen.“
„Vom Dihydroxyphenylalanin geht auch die Melaninbildung in der Haut aus.“
„Dafür geben die Untersuchungen von Danneel über die Melaninbildung im Haar verschiedener Kaninchenrassen ein Beispiel.“
Inflected forms:
form: Melaninbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melaninbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melaninbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melaninbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melaninbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melaninbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melaninbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melaninbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenschwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Schwert
Senses:
gloss: Schwert, dessen Klinge oder das vollständig aus Eisen besteht
pos: noun
examples: „Nachdem die Römer im zweiten punischen Kriege die Vorzüge des leichten spanischen Stahlschwertes vor ihren alten, kurzen Eisenschwertern kennen gelernt hatten, führten sie diese auch bei den Legionen ein.“
Inflected forms:
form: Eisenschwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenschwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenschwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenschwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenschwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenschwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenschwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenschwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenschwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenschwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stahlschwert
Translations:
lang: Englisch
word: iron sword
lang: Finnisch
word: rautamiekka
lang: Französisch
word: épée en fer
lang: Italienisch
word: spada di ferro
lang: Katalanisch
word: espasa de ferro
lang: Polnisch
word: żelazny miecz
lang: Russisch
word: железный меч
roman: železnyj meč
lang: Spanisch
word: espada de hierro
lang: Tschechisch
word: železný meč
lang: Türkisch
word: demir kılıç
lang: Weißrussisch
word: жалезны меч
roman: žalezny meč
Studentenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Leben sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Student/eine Studentin lebt
pos: noun
examples: „Danach war es mit der Kultur und der Politik, dem Studentenleben und der schönen Zeit vorbei.“
Inflected forms:
form: Studentenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie étudiante
lang: Schwedisch
word: studentliv
Hair-Stylist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Friseur, der besonders modische und künstlerisch anspruchsvolle Frisuren gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hairstylist
pos: noun
tags: alternative
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: feminine
form: Hair-Stylist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hair-Stylisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hairstylist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch hairstylist ^(→ en) Friseur entlehnt, das sich aus den Wörtern hair ^(→ en) Haar und stylist ^(→ en) (vergleiche Stylist) zusammensetzt
Senses:
gloss: Friseur, der besonders modische und künstlerisch anspruchsvolle Frisuren gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hair-Stylist
pos: noun
tags: alternative
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: feminine
form: Hairstylist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hairstylisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hairstylist
Literaturstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Studium
Senses:
gloss: Studium der Belletristik/Literatur
pos: noun
examples: „Später im Ausland, etwa ein Jahrzehnt später, träumte ich noch immer von einem Literaturstudium.“
gloss: Auswertung einschlägiger Literatur hinsichtlich bestimmter Fragestellungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Literaturstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettentabak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Zigarette und dem Substantiv Tabak sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tabak, der für Zigaretten bestimmt ist
pos: noun
examples: „Die Begründung: Shishatabak in einer Shisha-Bar ist erlaubt, Zigarettentabak nicht.“
Inflected forms:
form: Zigarettentabak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettentabake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettentabaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettentabake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettentabak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettentabaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettentabak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettentabake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabak
Antonyms: Pfeifentabak
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цигарковий тютюн
roman: cyharkovyj tjutjun
Hairstylistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hairstylist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Friseurin, die besonders modische und künstlerisch anspruchsvolle Frisuren gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: alternative
form: Hairstylist
pos: noun
tags: masculine
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hairstylistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hairstylistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hairstylistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hairstylistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hair-Stylistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hair-Stylist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Friseurin, der besonders modische und künstlerisch anspruchsvolle Frisuren gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hairstylistin
pos: noun
tags: alternative
form: Hair-Stylist
pos: noun
tags: masculine
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hair-Stylistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hair-Stylistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hair-Stylistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hair-Stylistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hair-Stylistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumpfboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Boden
Senses:
gloss: Boden eines Sumpfes; stets wasserreicher, schlammiger Boden (wie der eines Sumpfes)
pos: noun
examples: „Den Haag ist geteilt: Der vermeintlich gute Westen ist auf Sand gebaut, der Osten auf Sumpfboden. Es ist, als zöge sich eine unsichtbare Mauer durch den Ort.“
Inflected forms:
form: Sumpfboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moorboden
Translations:
Skijöring
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Wintersportart, bei der sich ein Skiläufer von einem Pferd, von Schlittenhunden oder einem Motorfahrzeug ziehen lässt
pos: noun
examples: „Es gehört wie der Eisbildhauerbewerb, Skijöring und Hundeschlittenrennen zum Fasching und hat lange Tradition in der gleichnamigen Weltkulturerbe-Stadt Québec.“
Inflected forms:
form: Schijöring
pos: noun
tags: alternative
form: Schikjöring
pos: noun
tags: variant
form: Skikjöring
pos: noun
tags: variant
form: Skijöring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skijörings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skijörings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skijörings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skijöring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skijörings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skijöring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skijörings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hexenwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Werk mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: etwas sehr Kompliziertes, mindestens Komplexes, teilweise durch das Zusammenwirken verschiedener Faktoren Undurchschaubares
pos: noun
examples: Die Abfassung eines Wiktionary-Eintrags ist kein Hexenwerk.
Inflected forms:
form: Hexenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rocket science
lang: Französisch
word: rocket science
Volksbildner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, welche das Wissen der Bevölkerung außerhalb des klassischen (Hoch-)Schulwesens mehrt
pos: noun
examples: „Nach dem Kunsthistoriker und Volksbildner wurden der Eduard-Leisching-Hof im 5. und die Leischinggasse im 13. und 14. Gemeindebezirk benannt.“
„[John Ruskin] begründete die akademische Kunstgeschichte, er war der wichtigste Kritiker der zeitgenössischen britischen Kunst jener Zeit, er wirkte als Volksbildner, Zeichenlehrer und Sozialreformer.“
Inflected forms:
form: Volksbildnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksbildner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbildner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbildners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbildner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbildner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbildnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbildner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbildner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: volksbildnerisch
Translations:
Volksbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Bildung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Aktivität zur) Vermehrung des Wissens in der Gesellschaft außerhalb des klassischen (Hoch-)Schulwesens
pos: noun
examples: „Wir, so stellte sich heraus, bestand aus Kristín plus drei älteren Damen aus Stykkishólmur, die sich regelmäßig trafen, um über Literatur, Politik und verschiedene drängende Fortschrittsthemen wie allgemeine Volksbildung, Schulwesen und den Bau von Krankenhäusern zu reden, und über Frauenrechte.“
gloss: organisierte [1] in der DDR
pos: noun
Inflected forms:
form: Volksbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Volksbildungsverein
Synonyms: Erwachsenenbildung
Translations:
lang: Schwedisch
word: folkbildning
Weinbauregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinbau und Region
Senses:
gloss: eine Gegend, eine Landschaft, in der Wein angebaut wird
pos: noun
examples: „Baden ist die drittgrößte Weinbauregion und das hierzulande wichtigste Anbaugebiet für Spätburgunder.“
Inflected forms:
form: Weinbauregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbauregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinbauregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbauregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinbauregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbauregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinbauregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinbauregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinregion
Anbaugebiet
Weinanbaugebiet
Weinangebiet
Weinbauzone
Weingegend
Translations:
Mit-Mutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter
pos: noun
examples: „Eine Frau soll Mit-Mutter werden können. Sie soll wie ein Mann kraft Ehe, Anerkennung oder Feststellung zweiter Elternteil werden können.“
„Hier regen die Experten an, dass neben der rechtlichen Mutter der zweite Elternteil sowohl ein Mann als auch eine Frau sein kann – Letztere wird als ‚Mit-Mutter‘ bezeichnet.“
„Darin enthalten sind auch Vorschläge, eine Frau als Mit-Mutter anzuerkennen.“
„Spenderkinder und Mit-Mütter gehören zum Familienalltag.“
„Das Oberlandesgericht Celle hält es für verfassungswidrig, dass die Ehepartnerin einer Frau nicht als „Mit-Mutter“ deren Kindes anerkannt werden kann.“
Inflected forms:
form: Mitmutter
pos: noun
tags: alternative
form: Mit-Mutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mit-Mütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mit-Mutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mit-Mütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mit-Mutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mit-Müttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mit-Mutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mit-Mütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Co-Mutter
Translations:
lang: Dänisch
word: medmoder
lang: Französisch
word: coparente
lang: Niederländisch
word: meemoeder
lang: Bokmål
word: medmor
lang: Nynorsk
word: medmor
Zeitstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Stufe
Senses:
gloss: deutsche Entsprechung für den sprachwissenschaftlichen Begriff Tempus
pos: noun
examples: „Diese Konjugation wird in allen Zeitstufen vorgenommen, das heißt, auf der Vergangenheits- und Zukunftsebene finden weitere Veränderungen der Verbformen statt.“
gloss: Abschnitt in der Abfolge von Zeiträumen
pos: noun
examples: „Er fand die Überreste von sieben Gebäuden aus zwei Zeitstufen, dazu zahlreiche Keramik.“
Inflected forms:
form: Zeitstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitabschnitt
Translations:
Kleinräumigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs kleinräumig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nur wenig Raum zu einzunehmen oder zu beanspruchen
pos: noun
examples: „Dies ist die Ursache für die große Vielfalt und die ausgeprägte Kleinräumigkeit aller traditionellen Kulturlandschaften.“
„Die mittelalterliche Gesellschaft war auf weite Strecken durch eine gewisse Kleinräumigkeit geprägt: Nur wenige Menschen kamen jemals aus ihrer dorfengen Welt hinaus.“
„In Halle begannen sich, trotz relativer Kleinräumigkeit der Stadt und sozial heterogen verteilter Wohnbevölkerung auf die einzelnen Stadtteile, Quartiere auszubilden.“
Inflected forms:
form: Kleinräumigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinräumigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinräumigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinräumigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinräumigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinräumigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinräumigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinräumigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großräumigkeit
Translations:
Co-Mutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der leiblichen Mutter
pos: noun
examples: „Deshalb könnten die Richter das Gesetz nicht so auslegen, dass sie die „Co-Mutter“ als Mutter feststellen könnten, erläuterte der Sprecher.“
„Dementsprechend muss die Co-Mutter, also in diesem Fall wäre das Verena Akkermann, auch weiterhin das Kind als Stiefkind adoptieren – selbst dann, wenn die Schwangerschaft durch eine anonyme Samenspende beziehungsweise durch eine Embryonenspende erfolgte.“
„ Aber Inga, die Co-Mutter, durfte dort keine medizinisch notwendigen Entscheidungen treffen.“
„Die leibliche Mutter reduzierte nach der Geburt ihr Arbeitspensum auf 50 Prozent, die Co-Mutter blieb Hauptverdienerin der Familie.“
„Für verheiratete Frauen, die ein Kind bekommen, gibt es in Deutschland derzeit keine gesetzliche Regelung, welche das Verhältnis der sogenannten ‚Co-Mutter‘ zum Kind definiert.“
Inflected forms:
form: Co-Mutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Co-Mütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Co-Mutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Co-Mütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Co-Mutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Co-Müttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Co-Mutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Co-Mütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitmutter
Mit-Mutter
Translations:
lang: Dänisch
word: medmoder
lang: Französisch
word: coparente
lang: Niederländisch
word: meemoeder
lang: Bokmål
word: medmor
lang: Nynorsk
word: medmor
Studienleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Studium und dem Substantiv Leistung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Leistung, die im Rahmen eines Studiums erbracht wird
pos: noun
examples: „Einige meiner Studienleistungen wurden nicht anerkannt.“
Inflected forms:
form: Studienleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: