probieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: versuchen; testen; eine Probe machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.
Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )
gloss: (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.
gloss: ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wo kann man dieses Kostüm probieren?
gloss: ein Theaterstück proben
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.
Inflected forms:
form: probiere
pos: verb
tags: present
form: probierst
pos: verb
tags: present
form: probiert
pos: verb
tags: present
form: probierte
pos: verb
tags: past
form: probierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: probiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: probier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: probiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: probiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: probieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: probiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: probiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: probiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: probiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: probiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu probieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: probiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: probiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: probiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: probiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: probiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: probierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: probiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu probierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu probierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu probierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: probier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: probiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe probiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: probiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt probiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: probieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie probiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich probiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich probiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du probierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du probierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es probiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir probieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir probieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr probiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr probieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie probieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie probieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich probierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich probierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du probiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du probiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es probierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es probierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir probierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir probierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr probiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr probiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie probierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie probierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe probiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe probiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast probiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest probiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist probiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei probiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben probiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben probiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt probiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet probiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind probiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien probiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte probiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte probiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest probiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest probiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte probiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war probiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre probiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten probiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten probiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet probiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet probiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten probiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren probiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären probiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären probiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde probieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde probieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde probieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst probieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest probieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest probieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde probieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde probiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde probiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden probieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden probieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden probieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet probieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet probieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet probieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden probieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden probieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden probieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden probiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden probiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden probiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden probiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden probiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden probiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde probiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde probiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde probiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst probiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest probiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest probiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde probiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden probiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden probiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden probiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet probiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet probiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet probiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden probiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden probiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden probiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden probiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden probiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Probieren
probierend
probiert
Probierstube
Probierstück
Synonyms: ausprobieren
testen
versuchen
abschmecken
kosten
anprobieren
proben
üben
Translations:
lang: Baskisch
word: probatu
lang: Bulgarisch
word: опитвам
lang: Englisch
word: try
lang: Englisch
word: attempt
lang: Französisch
word: essayer
lang: Französisch
word: tester
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμάζω
roman: dokimázo
lang: Interlingua
word: tentar
lang: Italienisch
word: provare
lang: Italienisch
word: tentare
lang: Japanisch
word: 試みる
roman: kokoromiru
lang: Polnisch
word: próbować
lang: Rumänisch
word: a proba
lang: Rumänisch
word: a încerca
lang: Russisch
word: пробовать
roman: probovatʹ
lang: Schwedisch
word: prova
lang: Spanisch
word: probar
lang: Tschechisch
word: zkoušet
lang: Tschechisch
word: vyzkoušet
lang: Bulgarisch
word: опитвам
lang: Englisch
word: try
lang: Englisch
word: taste
lang: Englisch
word: sample
lang: Französisch
word: goûter
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμάζω
roman: dokimázo
lang: Italienisch
word: provare
lang: Italienisch
word: assaggiare
lang: Japanisch
word: 試食する
roman: shishoku suru
lang: Japanisch
word: 味わう
roman: ajiwau
lang: Klingonisch
word: waH
lang: Polnisch
word: próbować
lang: Rumänisch
word: a gusta
lang: Russisch
word: пробовать
roman: probovatʹ
lang: Russisch
word: отведывать
roman: otvedyvatʹ
lang: Russisch
word: дегустировать
roman: degustirovatʹ
lang: Schwedisch
word: smaka
lang: Schwedisch
word: provsmaka
lang: Tschechisch
word: ochutnat
lang: Bulgarisch
word: опитвам
lang: Englisch
word: try on
lang: Französisch
word: essayer
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμάζω
roman: dokimázo
lang: Italienisch
word: provare
lang: Polnisch
word: próbować
lang: Rumänisch
word: a proba
lang: Russisch
word: примерять
roman: primerjatʹ
lang: Schwedisch
word: prova
lang: Tschechisch
word: zkoušet
lang: Tschechisch
word: vyzkoušet
lang: Tschechisch
word: zkusit
lang: Französisch
word: répéter
lang: Italienisch
word: provare
lang: Polnisch
word: próbować
lang: Rumänisch
word: a proba
lang: Russisch
word: репетировать
roman: repetirovatʹ