yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Funkturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs funken und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen
pos: noun
examples: Auf dem Berliner Messegelände steht ein bekannter Funkturm.
Der Funkturm mit Aussichtsplattform und Restaurant in Berlin-Charlottenburg ist der erste und älteste Funkturm der Welt.
Inflected forms:
form: Funkt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Funkturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehturm
Sendeturm
Translations:
lang: Englisch
word: radio tower
lang: Italienisch
word: torre della radio
lang: Italienisch
word: torre radio
lang: Schwedisch
word: radiotorn
lang: Schwedisch
word: radiomast
lang: Spanisch
word: torre portaantenas
lang: Spanisch
word: torre de radio
Sendeturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Turm mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen
pos: noun
examples: Das ist der größte Sendeturm der Welt!
Inflected forms:
form: Sendet.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sendeturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendetürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendeturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendeturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendetürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendeturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendeturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendetürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendeturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendetürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehturm
Funkturm
Fernmeldeturm
TV-Turm
Translations:
lang: Englisch
word: radio tower
lang: Französisch
word: émetteur
lang: Spanisch
word: torre de emisión
Wehrturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wehren und Nomen Turm
Senses:
gloss: zu Beobachtungs- und Verteidigungszwecken errichteter, schwer zugänglicher Turm
pos: noun
examples: Ein Wehrturm bot Schutz gegen Angreifer.
„Ein hoch aufragender, fast 20 Kilometer langer Mauerring mit Dutzenden Wehrtürmen umfasst Konstantinopel, schützt die Einwohner vor Angriffen zu Wasser und vom Land.“
„Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“
Inflected forms:
form: [1] Wehrt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wehrturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: keep
lang: Rumänisch
word: turn de apărare
lang: Ukrainisch
word: оборонна вежа
roman: oboronna veža
Kühlturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Turm, zu einem Nomen
Senses:
gloss: Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient
pos: noun
examples: Ein Heizkraftwerk besitzt einen Kühlturm um das interne Prozesswasser/Kühlwasser durch die Außenluft abzukühlen.
„Ein Kühlturm ist ein Wärmetauscher, in dem Wasser Wärme durch den Kontakt mit Luft entzogen wird.“
„Grundsätzlich funktioniert ein Kühlturm in der Weise, dass das aus dem Verbraucher kommende, warme Wasser über Füllkörper rieselnd mit Luft in Berührung gebracht wird, wodurch es je nach Temperatur und Feuchte der Luft abgekühlt wird.“
„Das erwärmte Kühlwasser, das vom Kondensator kommt, wird in etwa 12 m Höhe über Verteilerrohre in den Kühlturm geführt und durch ein Plattensystem nach unten gegen den aufsteigenden Luftstrom verrieselt.“
„Der Kühlturm ist ein Wärmetauscher, in dem zu kühlendes Wasser und Luft direkt miteinander in Berührung gebracht werden.“
Inflected forms:
form: Kühlturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühltürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühltürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühltürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühltürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kühlturmbau
Kühlturmbecken
Kühlturmform
Kühlturmkreislauf
Synonyms: Wasserrückkühlanlage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: охладителна кула
roman: ochladitelna kula
lang: Englisch
word: cooling tower
lang: Estnisch
word: jahutustorn
lang: Finnisch
word: jäähdytystorni
lang: Französisch
word: tour de réfrigération
lang: Isländisch
word: kæliturn
lang: Italienisch
word: torre di raffreddamento
lang: Katalanisch
word: torre de refrigeració
lang: Niederländisch
word: koeltoren
lang: Norwegisch
word: kjøletårn
lang: Polnisch
word: wieża chłodnicza
lang: Portugiesisch
word: torre de refrigeração
lang: Russisch
word: градирня
roman: gradirnja
lang: Schwedisch
word: kyltorn
lang: Slowakisch
word: chladiaca veža
lang: Slowenisch
word: hladilni stolp
lang: Spanisch
word: torre de refrigeración
lang: Spanisch
word: torre de enfriamiento
lang: Tschechisch
word: chladicí věž
lang: Türkisch
word: soğutma kulesi
lang: Ukrainisch
word: градирня
roman: hradyrnja
lang: Ungarisch
word: hűtőtorony
Wasserturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Turm
Senses:
gloss: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem
pos: noun
examples: Ein Wasserturm liegt höher als das Versorgungsgebiet.
„Er lief in den Stadtpark und verbarg sich in der Nähe des alten Wasserturms.“
„Wir kamen an einem kolonialen Wasserturm mit vier hohen Bogenfenstern vorbei, der sich nach oben hin leicht verjüngte.“
„Ich gehe an meiner Wohnung vorüber, vorbei am Friedhof, vorbei an den Gasometern, vorbei an den Wagenschuppen, vorbei am Wasserturm, hinaus aufs offene Land.“
Inflected forms:
form: Wasserturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochbehälter
Antonyms: Tiefbrunnen
Translations:
lang: Englisch
word: water tower
lang: Finnisch
word: vesitorni
lang: Französisch
word: château d'eau
lang: Katalanisch
word: dipòsit elevat d'aigua
lang: Kurmandschi
word: birca avê
lang: Portugiesisch
word: caixa-d'água
lang: Portugiesisch
word: torre de água
lang: Portugiesisch
word: castelo de água
lang: Russisch
word: водонапорная башня
roman: vodonapornaja bašnja
lang: Schwedisch
word: vattentorn
lang: Spanisch
word: cambija
lang: Spanisch
word: torre de agua
lang: Tschechisch
word: vodárenská věž
lang: Türkisch
word: su kulesi
lang: Ungarisch
word: víztorony
Hindi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der Bezeichnung „Sind“ für den Fluss Indus, nach dem auch das Land Indien benannt ist
Senses:
gloss: indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens
pos: noun
examples: Sprechen Sie Hindi?
„Unter den meistgesprochenen Sprachen der Welt steht Hindi an zweiter Stelle nach Chinesisch und vor Spanisch und Englisch.“
„Hindi hört sich sehr seltsam an.
Inflected forms:
form: hi
pos: noun
tags: abbreviation
form: hin
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Hindi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Hindi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hindis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hindis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hindi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hindi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hindustani
Urdu
Translations:
lang: Arabisch
word: هندية
roman: hindiya
lang: Armenisch
word: հինդի
roman: hindi
lang: Bosnisch
word: hindi jezik
lang: Cherokee
word: ᎯᏅᏗ
roman: hinvdi
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 印地語
roman: yìndì yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 印地语
roman: yìndì yǔ
lang: Englisch
word: Hindi
lang: Französisch
word: hindi
lang: Georgisch
word: ჰინდი
roman: hindi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Χιντού
roman: Chintoú
lang: Griechisch (Neu-)
word: Χίντι
roman: Chínti
lang: Gujarati
word: હિન્દી
roman: hindī
lang: Hindi
word: हिन्दी
roman: hindī
lang: Japanisch
word: ヒンディー語
roman: hindī-go
lang: Kannada
word: ಹಿಂದಿ
roman: hindi
lang: Kroatisch
word: hindski jezik
lang: Luxemburgisch
word: Hindi
lang: Mazedonisch
word: хиндуитски
roman: hinduitski
lang: Mazedonisch
word: хинди јазик
roman: hindi jazik
lang: Mongolisch
word: Энтхэг
roman: Ènthèg
lang: Persisch
word: هندى
roman: hendī
lang: Rumänisch
word: hindusă
lang: Russisch
word: хинди
roman: chindi
lang: Serbisch
word: хиндуитски
roman: hinduitski
lang: Serbisch
word: хинди језик
roman: hindi jezik
lang: Serbokroatisch
word: хиндуитски
roman: hinduitski
lang: Serbokroatisch
word: хинди језик
roman: hindi jezik
lang: Slowakisch
word: hindčina
lang: Slowenisch
word: hindijščina
lang: Niedersorbisch
word: hindišćina
lang: Obersorbisch
word: hindišćina
lang: Obersorbisch
word: hindiska rěč
lang: Suaheli
word: Kihindi
lang: Tagalog
word: Wikang Bumbáy
lang: Tamil
word: ஹிந்தி
roman: hinti
lang: Thai
word: ชาวฮินดู
lang: Thai
word: ภาษาฮินดู
lang: Tschechisch
word: hindština
lang: Türkisch
word: Hintçe
lang: Ungarisch
word: hindi
lang: Urdu
word: ہندي
roman: hindī
lang: Vietnamesisch
word: Tiếng Hin-đi
lang: Weißrussisch
word: хіндзі
roman: chindzi
lang: Zazaki
word: hindki
Paternalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zugrunde liegt mittellateinisch paternalis ^(→ la) ‚väterlich‘, von dessen Wortstamm das Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus abgeleitet wurde
Senses:
gloss: Ausübung der Herrschaft einer höheren Instanz/Person auf Abhängige/Untergeordnete, zum Beispiel: Bestreben des Staates, seine Bürger zu bevormunden
pos: noun
examples: „Ein Bauer hatte innerhalb der Gemeinde kein Eigentumsrecht, sondern nur ein Nutzungsrecht, dessen Umfang die Gemeinde festlegte; sein Recht, aus der Gemeinde auszuscheiden, war beschränkt; ein System eines staatlichen Paternalismus diente nicht zuletzt dazu, das System Steuern einzutreiben wirksam zu erhalten.“
„Und so wird in den letzten, von Mitleid und Paternalismus geprägten Stunden der Konferenz auch noch der Alkohol zum Thema.“
„Der Rebbe und die beiden Väter vollstrecken das Gesetz des Paternalismus, und weder Sender noch seine Frau haben hier Entscheidungsfreiheit.“
„Gefragt seien weder Paternalismus noch Almosen.“
„Der christliche Einfluss war in Fort Hare sehr ausgeprägt, die meisten Professoren, unter ihnen einige Amerikaner, pflegten einen wohlwollenden Paternalismus gegenüber den schwarzen Studenten.“
Inflected forms:
form: Paternalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paternalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paternalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paternalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: paternalistisch
Translations:
lang: Englisch
word: paternalism
lang: Esperanto
word: paternalismo
lang: Französisch
word: paternalisme
lang: Schwedisch
word: paternalism
Fremdkapital
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fremd und Kapital
Senses:
gloss: kurz-, mittel- oder langfristig einem Unternehmen zur Verfügung gestelltes Kapital, das nicht Eigenkapital ist
pos: noun
examples: Das Fremdkapital ist zu hoch.
Wir brauchen kurzfristiges Fremdkapital, wenn wir die Produktionszahlen erhöhen wollen.
Inflected forms:
form: [1] FK, Fremdkap.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fremdkapital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdkapitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdkapital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdkapital
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fremdkapitalgeber
Fremdkapitalquote
Antonyms: Eigenkapital
Translations:
lang: Englisch
word: borrowed capital
lang: Finnisch
word: vieras pääoma
lang: Französisch
word: capitaux étrangers
lang: Schwedisch
word: främmande kapital
Sternhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stern und Haufen
Senses:
gloss: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters
pos: noun
examples: Der M13 ist ein Sternhaufen.
„Sternhaufen sind wichtig zur Erforschung der Sternentwicklung, da alle Sterne ein ähnliches Alter besitzen. Außerdem sind sie in fast derselben Entfernung, wodurch die Interpretation von Messungen sicherer wird.“
Inflected forms:
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cluster
Antonyms: Asterismus
Nebel
Sternbild
Translations:
lang: Armenisch
word: աստղակույտեր
roman: astghakuyter
lang: Bosnisch
word: zvezdano jato
lang: Bulgarisch
word: звезден куп
roman: zvezden kup
lang: Chinesisch
word: 星团
roman: xīngtuán
lang: Dänisch
word: stjernehob
lang: Englisch
word: star cluster
lang: Finnisch
word: tähtijoukko
lang: Französisch
word: amas stellaire
lang: Französisch
word: amas d'étoiles
lang: Hindi
word: तारा गुच्छ
roman: taara guchchh
lang: Italienisch
word: ammasso di stelle
lang: Japanisch
word: 星団
roman: seidan
lang: Kasachisch
word: үйіржұлдыз
roman: ùjìržúldyz
lang: Lettisch
word: zvaigžņu kopa
lang: Litauisch
word: žvaigždžių spiečius
lang: Mazedonisch
word: ѕвездено јато
roman: dzvezdeno jato
lang: Niederländisch
word: sterrenhoop
lang: Polnisch
word: gromada gwiazd
lang: Portugiesisch
word: aglomerado estelar
lang: Russisch
word: звёздное
roman: zvëzdnoe
lang: Russisch
word: скопление
roman: skoplenie
lang: Serbisch
word: звездано јато
roman: zvezdano jato
lang: Serbokroatisch
word: звездано јато
roman: zvezdano jato
lang: Slowakisch
word: hviezdokopa
lang: Slowenisch
word: zvezdna kopica
lang: Spanisch
word: cúmulo estelar
lang: Spanisch
word: enjambre de estrellas
lang: Tschechisch
word: hvězdokupa
lang: Türkisch
word: yıldız kümesi
lang: Ukrainisch
word: зоряне скупчення
roman: zorjane skupčennja
lang: Vietnamesisch
word: quần tinh
lang: Vietnamesisch
word: cụm sao
lang: Vietnamesisch
word: đám sao
lang: Weißrussisch
word: зорнае скопішча
roman: zornae skopišča
Blasphemie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden kirchenlateinischen blasphemia ^(→ la) entlehnt. Der lateinische Begriff seinerseits geht zurück auf das griechische, ebenfalls gleichbedeutende βλασφημία (blasphēmia^☆) ^(→ grc) zurück. Zugrunde liegt das griechische Verb für schmähen, lästern βλασφημεῖν (blasphēmein^☆) ^(→ grc). Das Wort wurde um 1500 aus dem Kirchenlateinischen entlehnt.
Senses:
gloss: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem
pos: noun
examples: Er wurde der Blasphemie angeklagt.
„Schmäh- und Drohbriefe werfen mir Blasphemie vor.“
„1905 wurde Julio Flóres wegen Blasphemie des Landes verwiesen.“
„Es ist noch gar nicht so lange her, da wäre man für solche Blasphemie leicht im Gefängnis gelandet.“
„Aus der Tatsache, daß schon den kleinsten Kindern Gebete, Bibeltexte und religiöse Glaubensinhalte eingebleut werden, ergeben sich gerade hier kindliche Fehlleistungen, die, mit Erwachsenenaugen betrachtet, natürlich den Charakter der atheistischen Blasphemie erreichen und somit zugleich auch zum Kapitel des konfessionellen Witzes gehören.“
gloss: Kritik an einer allgemein anerkannten oder respektierten Person, Sache oder Idee
pos: noun
tags: figurative
examples: Kritik an Linux ist für manche Open-Source-Anhänger reine Blasphemie.
Inflected forms:
form: Blasphemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasphemien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasphemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasphemien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasphemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasphemien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasphemie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasphemien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: blasphemieren
blasphemisch
Blasphemist
Blasphemiker
Synonyms: Gotteslästerung
Lästerung
Spott
Antonyms: Lobpreisung
Anbetung
Translations:
lang: Dänisch
word: blasfemi
lang: Englisch
word: blasphemy
lang: Esperanto
word: blasfemo
lang: Französisch
word: blasphème
lang: Griechisch (Neu-)
word: βλασφημία
roman: blasfimía
lang: Norwegisch
word: blasfemi
lang: Polnisch
word: bluźnierstwo
lang: Russisch
word: кощунство
roman: koščunstvo
lang: Schwedisch
word: blasfemi
lang: Schwedisch
word: hädelse
lang: Spanisch
word: blasfemia
lang: Walisisch
word: cabledd
lang: Schwedisch
word: blasfemi
lang: Schwedisch
word: hädelse
Kilo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend französisch: kilo ^(→ fr) von griechisch χίλιοι (chilioi^☆) ^(→ grc) „Tausend“; das Wort stammt von der Festlegung der Maßeinheiten in Frankreich am Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Kilogramm
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dieser Gegenstand wiegt knapp ein Kilo.
„Und wenn man wirklich auch einmal körperlich flüchten müssen sollte: Gold ist sehr schwer: in den 1990er-Jahren hatten 10.000 Euro ungefähr einen Kilo gewogen – seit 2006 hieß es dann 15.000 Euro für ein Kilo – die Rechenunterschiede ergeben sich aus dem Preisanstieg und aus der mittlerweile auch erfolgten Abwertung des US-Dollar.“
„Im industriellen Zweig bedarf es 100 Liter an Wasser um einen Kilo Stahl herzustellen.“
„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“
„Wobei das jetzt anders war; in den vergangenen Monaten purzelten die Kilos, und die Sachen hingen nur noch lose an ihr.“
Inflected forms:
form: Kilo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilo
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kilos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kilopreis
Kiloware
kiloweise
Synonyms: Kilogramm
Translations:
lang: Arabisch
word: كيلو
roman: kilu
lang: Englisch
word: kilo
lang: Esperanto
word: kilo
lang: Französisch
word: kilo
lang: Italienisch
word: chilo
lang: Japanisch
word: キロ
roman: kiro
lang: Katalanisch
word: quilo
lang: Latein
word: chiliogramma
lang: Mazedonisch
word: кило
roman: kilo
lang: Okzitanisch
word: quilo
lang: Polnisch
word: kilo
lang: Portugiesisch
word: quilo
lang: Rumänisch
word: chil
lang: Russisch
word: кило
roman: kilo
lang: Schwedisch
word: kilo
lang: Serbisch
word: кило
roman: kilo
lang: Serbokroatisch
word: кило
roman: kilo
lang: Slowakisch
word: kilo
lang: Slowenisch
word: kila
lang: Niedersorbisch
word: kilo
lang: Obersorbisch
word: kilo
lang: Spanisch
word: kilo
lang: Tschechisch
word: kilo
lang: Ukrainisch
word: кіло
roman: kilo
lang: Weißrussisch
word: кіла
roman: kila
Nachfragepolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachfrage und Politik
Senses:
gloss: Variante der Konjunkturpolitik, bei welcher der Staat durch aktive und/oder passive Beeinflussung der Nachfrage (zum Beispiel durch Steuererleichterungen/-erhöhungen für Privathaushalte oder vermehrte/verminderte Vergabe öffentlicher Aufträge an private Unternehmen) eine Stabilisierung des Konjunkturzyklus anstrebt
pos: noun
examples: Die Nachfragepolitik versucht, entgegen dem Wirtschaftszyklus wirksam zu werden.
Inflected forms:
form: Nachfragepolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfragepolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfragepolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfragepolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfragepolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfragepolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfragepolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfragepolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keynesianismus
Antonyms: Angebotspolitik
Translations:
lang: Schwedisch
word: efterfrågepolitik
Chronometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Kompositum aus griechisch chronos (deutsch: die Zeit) und dem Substantiv Meter
Senses:
gloss: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird
pos: noun
examples: Was zeigt das Chronometer?
gloss: tragbare Uhr
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Du trägst ja heute ein sehr elegantes Chronometer!
gloss: Gerät zum Messen des Taktes
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] Chronom.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Chronometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chronometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chronometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chronometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chronometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chronometerzertifikat
Synonyms: Taschenuhr
Taktmesser
Translations:
lang: Armenisch
word: քրոնոմետր
roman: k’ronometr
lang: Bosnisch
word: hronometar
lang: Bulgarisch
word: хронометър
lang: Chinesisch
word: 精密手表
roman: jīngmì shǒubiǎo
lang: Englisch
word: chronometer
lang: Esperanto
word: kronometro
lang: Französisch
word: chronomètre
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρονόμετρο
roman: chronómetro
lang: Italienisch
word: cronometro
lang: Klingonisch
word: tlhaq
lang: Kroatisch
word: kronometar
lang: Lettisch
word: hronometrs
lang: Litauisch
word: chronometras
lang: Mazedonisch
word: хронометар
roman: hronometar
lang: Polnisch
word: chronometr
lang: Portugiesisch
word: cronómetro
lang: Russisch
word: хронометр
roman: chronometr
lang: Schwedisch
word: kronometer
lang: Serbisch
word: хронометар
roman: hronometar
lang: Serbokroatisch
word: хронометар
roman: hronometar
lang: Slowakisch
word: chronometer
lang: Slowenisch
word: kronometer
lang: Niedersorbisch
word: chronometer
lang: Obersorbisch
word: chronometer
lang: Spanisch
word: cronómetro
lang: Tschechisch
word: chronometr
lang: Türkisch
word: kronometre
lang: Türkisch
word: süreölçer
lang: Ukrainisch
word: хронометр
roman: chronometr
lang: Ungarisch
word: kronométer
lang: Ungarisch
word: időmérő
lang: Weißrussisch
word: хранометр
roman: chranometr
lang: Esperanto
word: kronometro
lang: Französisch
word: chronomètre
lang: Polnisch
word: chronometr
lang: Esperanto
word: kronometro
Rennpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Pferd
Senses:
gloss: sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird
pos: noun
examples: „Zwei Rennpferde sind vor dem Start eines Galopprennens in England unter mysteriösen Umständen tot zusammengebrochen.“
„So werden etwa Trüffel, Hundefutter und Rennpferde mit 7 Prozent, Babywindeln hingegen mit 19 Prozent voll besteuert.“
„Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“
Inflected forms:
form: Rennpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: racehorse
lang: Französisch
word: cheval de course
lang: Italienisch
word: cavallo da corsa
lang: Lakota
word: šuŋklúzahaŋ
lang: Lakota
word: šuŋglúzahaŋ
lang: Maori
word: hoiho purei
lang: Norwegisch
word: veddeløpshest
lang: Polnisch
word: koń wyścigowy
lang: Portugiesisch
word: cavalo de corridas
lang: Russisch
word: скаковая лошадь
roman: skakovaja lošadʹ
lang: Schwedisch
word: kapplöpningshäst
lang: Spanisch
word: caballo de carreras
lang: Ukrainisch
word: перегоновий кінь
Kompliment
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch: compliment ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; über italienisch von mittelspanisch: complimiento ^(→ es) = „Fülle, Überfluss“, „Erfüllung des Gebots der Höflichkeit“; zu dem mittelspanischen Verb complir ^(→ es) = „auffüllen“ gebildet; aus lateinisch: complere ^(→ la) = „vollmachen, ausfüllen“; aus dem Präfix con-, com- = mit, zusammen und dem Adjektiv plenus ^(→ la) = „voll“; vergleiche komplementär
Senses:
gloss: eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird
pos: noun
examples: Das fasse ich als Kompliment auf.
„In punkto Komplimente haben Polinnen und Polen in Deutschland ein schweres Leben.“
Das war eine respektable Leistung, Kompliment.
Mein Schwager kann wunderbare Komplimente machen.
„Die alte Frau im Lebensmittelladen machte Val und Rosa ein Kompliment wegen ihrer Hüte.“
„Ich wußte, daß sie über dieses Kompliment erröten mußte.“
„Bisher hatte Sylvia für alles, was sie vollbracht hatte, nie mehr als ein paar Komplimente von Familie und Freunden bekommen.“
gloss: Gruß
pos: noun
tags: archaic
examples: Darf ich Ihnen eine Rose mit dem Kompliment des Hauses Niendorf überreichen?
Mein Kompliment an die Frau Mamá.
gloss: Verbeugung
pos: noun
tags: archaic
examples: In der Quadrille kommt das Kompliment als Verbeugung und als Knicks vor.
Der Herr Sowert machte ein tiefes Kompliment, als er dem Bürgermeister begegnete.
Inflected forms:
form: Kompliment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompliments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompliment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompliment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hinauskomplimentieren
Synonyms: Schmeichelei
Artigkeit
Antonyms: Beleidigung
Insult
Translations:
lang: Arabisch
word: مجاملة
lang: Bulgarisch
word: комплимент
roman: kompliment
lang: Englisch
word: compliment
lang: Esperanto
word: komplimento
lang: Finnisch
word: kohteliaisuus
lang: Französisch
word: compliment
lang: Norwegisch
word: kompliment
lang: Polnisch
word: komplement
lang: Rumänisch
word: compliment
lang: Russisch
word: комплимент
roman: kompliment
lang: Schwedisch
word: komplimang
lang: Spanisch
word: flor
lang: Spanisch
word: piropo
lang: Türkisch
word: iltifat
lang: Volapük
word: plim
Nonplusultra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch non ^(→ la) plus ^(→ la) ultra ^(→ la) „nicht noch weiter“
Senses:
gloss: etwas, das nicht mehr zu übertreffen ist, das Allerbeste
pos: noun
examples: Mein neuer Driver ist das Nonplusultra auf dem Golfschlägermarkt.
„Ich wollte so gut werden wie Elly Ney, die für den Vogel das Nonplusultra war.“
Inflected forms:
form: Nonplusultra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonplusultra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonplusultra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonplusultra
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ultimative
Meisterleistung
Translations:
lang: Englisch
word: ultimate
lang: Französisch
word: nec plus ultra
lang: Italienisch
word: non plus ultra (unveränderlich)
lang: Portugiesisch
word: non plus ultra
lang: Schwedisch
word: non plus ultra
lang: Slowenisch
word: na najvišji stopnji
lang: Slowenisch
word: kar je najboljše
lang: Spanisch
word: non plus ultra
lang: Spanisch
word: el no va más (umgangssprachlich) (bildlich)
E-Zine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kunstwort aus elektronisch und Magazin
Senses:
gloss: digitale Publikation
pos: noun
Inflected forms:
form: E-Zine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Zines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Zines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Zines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Zine
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Zines
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Zine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Zines
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: e-zine
Pepsin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: zugrunde liegt altgriechisch πέψις (pepsis^☆) ^(→ grc) „Verdauung“
Senses:
gloss: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)
pos: noun
gloss: Arzneimittel, das aus dem Enzym Pepsin hergestellt wird
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Pepsin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pepsine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pepsins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pepsine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pepsin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pepsinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pepsin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pepsine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pepsinogen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пепсин
roman: pepsin
lang: Englisch
word: pepsin
lang: Esperanto
word: pepsino
lang: Französisch
word: pepsine
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεψίνη
roman: pepsíni
lang: Italienisch
word: pepsina
lang: Katalanisch
word: pepsina
lang: Koreanisch
word: 펩신
roman: pebsin
lang: Kroatisch
word: pepsin
lang: Latein
word: pepsinum
lang: Lettisch
word: pepsins
lang: Litauisch
word: pepsinas
lang: Polnisch
word: pepsyna
lang: Portugiesisch
word: pepsina
lang: Rumänisch
word: pepsină
lang: Russisch
word: пепсин
roman: pepsin
lang: Schwedisch
word: pepsin
lang: Slowakisch
word: pepsín
lang: Slowenisch
word: pepsin
lang: Spanisch
word: pepsina
lang: Tschechisch
word: pepsín
lang: Englisch
word: pepsin
lang: Rumänisch
word: pepsină
lang: Schwedisch
word: pepsin
Auslagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Substantivierung von auslagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung direkte Übersetzung des englischen Begriffs Outsourcing - outsourcing ^(→ en)
Senses:
gloss: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer
pos: noun
examples: Viele Firmen glauben, durch Auslagerungen günstiger produzieren zu können.
gloss: Verbringen an einen anderen Ort
pos: noun
examples: Morgen beginnen wir mit der Auslagerung der Teppiche, dann kann Ende der Woche die Renovierung der Räumlichkeiten beginnen.
Inflected forms:
form: Auslagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auslagerungsdatei
Schwarmauslagerung
Synonyms: Ausgliederung
Outsourcing
Abtransport
Evakuierung
Räumung
Translations:
lang: Englisch
word: outsourcing
lang: Esperanto
word: subkontraktado
lang: Französisch
word: externalisation
lang: Französisch
word: sous-traitance
lang: Französisch
word: outsourcing
lang: Italienisch
word: esternalizzazione
lang: Japanisch
word: 外部調達
roman: gaibuchoutatsu
lang: Japanisch
word: 外注
roman: gaichuu
lang: Japanisch
word: アウトソーシング
roman: autoso-shingu
lang: Katalanisch
word: externalització
lang: Katalanisch
word: subcontractació
lang: Niederländisch
word: uitbesteding
lang: Portugiesisch
word: externalização
lang: Portugiesisch
word: terceirização
lang: Schwedisch
word: outsourcing
lang: Spanisch
word: subcontratación
lang: Englisch
word: transfer
lang: Französisch
word: transfert
lang: Italienisch
word: trasferimento
lang: Portugiesisch
word: transferência
lang: Spanisch
word: transferencia
Amnestie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch amnēstia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀμνηστία (amnēstia^☆) ^(→ grc) „Vergessen, Vergeben“ zurückgeht
Senses:
gloss: vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass
pos: noun
examples: Es wird keine Amnestie für Steuerflüchtlinge geben.
„Nach Rathenaus Ermordung erinnert sich der Reichstag der Republikaner, die in deutschen Zuchthäusern und Gefängnissen verkümmern, eine allgemeine Amnestie soll sie befreien.“
Inflected forms:
form: Amnestie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amnestien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amnestie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amnestien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amnestie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amnestien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amnestie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amnestien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amnestieren
Amnestieangebot
Amnestieerklärung
Amnestiegesetz
Synonyms: Begnadigung
Schuldenerlass
Straferlass
Teilamnestie
Translations:
lang: Albanisch
word: amnisti
lang: Arabisch
word: عفو
lang: Baskisch
word: amnistia
lang: Bosnisch
word: pomilovanje
lang: Chinesisch
word: 特赦
roman: tèshè
lang: Dänisch
word: benådning
lang: Dänisch
word: amnesti
lang: Englisch
word: amnesty
lang: Esperanto
word: amnestio
lang: Finnisch
word: amnestia
lang: Französisch
word: amnistie
lang: Friaulisch
word: perdonance
lang: Galicisch
word: amnistía
lang: Galicisch
word: perdón
lang: Georgisch
word: ამნისტია
roman: amnistia
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμνηστία
roman: amnistía
lang: Italienisch
word: amnistia
lang: Katalanisch
word: amnistia
lang: Kroatisch
word: pomilovanje
lang: Latein
word: amnestia
lang: Latein
word: oblivio
lang: Lettisch
word: apžēlot
lang: Litauisch
word: malonė
lang: Luxemburgisch
word: Amnestie
lang: Mazedonisch
word: помилување
roman: pomiluvanje
lang: Polnisch
word: ułaskawienie
lang: Polnisch
word: amnestia
lang: Portugiesisch
word: amnistia
lang: Russisch
word: помилование
roman: pomilovanie
lang: Russisch
word: амнистия
roman: amnistija
lang: Sardisch
word: annistia
lang: Schwedisch
word: amnesti
lang: Serbisch
word: помиловање
roman: pomilovanje
lang: Serbisch
word: амнестија
roman: amnestija
lang: Serbokroatisch
word: помиловање
roman: pomilovanje
lang: Slowakisch
word: omilostenie
lang: Slowakisch
word: amnestia
lang: Slowenisch
word: pomilostitev
lang: Niedersorbisch
word: wobgnaźenje
lang: Niedersorbisch
word: amnestija
lang: Obersorbisch
word: wobhnadźenje
lang: Obersorbisch
word: amnestija
lang: Spanisch
word: amnistía
lang: Tschechisch
word: omilostnění
lang: Tschechisch
word: amnestie
lang: Türkisch
word: af
lang: Türkisch
word: bağışlama
lang: Türkisch
word: genelaf
lang: Ukrainisch
word: помилування
roman: pomyluvannja
lang: Ukrainisch
word: амністія
roman: amnistija
lang: Weißrussisch
word: памілаванне
roman: pamilavanne
Hauptversammlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu Versammlung mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Haupt-
Senses:
gloss: meist einmal jährlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktionäre einer Aktiengesellschaft eingeladen werden und Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und weiteren Pläne erhalten
pos: noun
examples: Es findet eine außerordentliche Hauptversammlung statt.
„Ein Aufsichtsratsmitglied einer Aktiengesellschaft beispielsweise kann von der Hauptversammlung mit Dreiviertelmehrheit abgewählt werden.“
Inflected forms:
form: HV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jahreshauptversammlung
Synonyms: Generalversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: annual general meeting
lang: Französisch
word: assemblée générale
lang: Koreanisch
word: 주주총회
lang: Kurmandschi
word: civîna sereke
lang: Kurmandschi
word: civîna giştî
lang: Schwedisch
word: bolagsstämma
Luftkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Kampf
Senses:
gloss: militärische Auseinandersetzung am Himmel, an der mindestens zwei Flugzeuge beteiligt sind
pos: noun
examples: Der Luftkampf um England war sehr heftig.
„Der niedersinkende Bomber, von zwei Jägern wild umkreist und aus allen Rohren zurückschießend, flog inzwischen so tief, daß der Lärm des Luftkampfes auf die neugierige, bange Erde schlug.“
„Die Verluste im Luftkampf, zur See und bei den Landungsversuchen waren hoch, es blieb nur noch der Rückzug.“
Diesen Luftkampf habe ich für mich entschieden.
Inflected forms:
form: Luftkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dogfight
Antonyms: Bodenkampf
Seekampf
Translations:
lang: Englisch
word: dogfight
lang: Französisch
word: combat aérien
lang: Schwedisch
word: luftstrid
Luftaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Aufnahme
Senses:
gloss: Fotografie aus der Luft
pos: noun
examples: Obwohl diese Luftaufnahme aus 11.000 Metern gemacht wurde, kann man fast alle Details erkennen.
Die Flak ist auf diesen Luftaufnahmen deutlich zu erkennen.
„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“
Inflected forms:
form: [1] Luftaufn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Luftaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aerofotografie
Luftbild
Luftbildaufnahme
Translations:
lang: Englisch
word: air photograph
lang: Französisch
word: photographie aérienne
lang: Niederländisch
word: luchtfoto
lang: Polnisch
word: aerofotografia
lang: Polnisch
word: zdjęcie lotnicze
lang: Polnisch
word: fotografia lotnicza
lang: Schwedisch
word: flygfotografi
lang: Schwedisch
word: flygfoto
lang: Ungarisch
word: légi felvétel
Akklamation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch acclāmātio ^(→ la) „Zuruf“ entlehnt, von acclāmāre ^(→ la) „zurufen“
Senses:
gloss: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
pos: noun
tags: literary
examples: Durch Akklamation zeigten sie ihre Zustimmung.
Bei Akademikern erfolgt Akklamation meist durch Klopfen auf den Tisch.
„Mein Bruder war durch Akklamation in die Akademie aufgenommen worden, nachdem er eines seiner Schlachtengemälde dort ausgestellt hatte, das den Beifall aller Kenner fand.“
gloss: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird
pos: noun
examples: Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per Akklamation.
„Schäfer, per Akklamation neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“
Inflected forms:
form: Akklamation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akklamationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akklamation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akklamationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akklamation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akklamationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akklamation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akklamationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: acclamation
lang: Französisch
word: acclamation
lang: Katalanisch
word: aclamació
lang: Luxemburgisch
word: Acclamatioun
lang: Portugiesisch
word: aclamação
lang: Schwedisch
word: acklamation
lang: Bosnisch
word: aklamacija
lang: Bulgarisch
word: акламация
roman: aklamacija
lang: Englisch
word: acclamation
lang: Französisch
word: acclamation
lang: Georgisch
word: აკლამაცია
roman: ak'lamatsia
lang: Katalanisch
word: aclamació
lang: Lettisch
word: aklamācija
lang: Mazedonisch
word: акламација
roman: aklamacija
lang: Polnisch
word: aklamacja
lang: Portugiesisch
word: aclamação
lang: Russisch
word: аккламация
roman: akklamacija
lang: Schwedisch
word: acklamation
lang: Serbisch
word: акламација
roman: aklamacija
lang: Serbokroatisch
word: акламација
roman: aklamacija
lang: Slowakisch
word: aklamácia
lang: Slowenisch
word: aklamacija
lang: Niedersorbisch
word: aklamacija
lang: Obersorbisch
word: aklamacija
lang: Weißrussisch
word: акламацыя
roman: aklamacyja
Wassereis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Bildung aus Nomen Wasser und Nomen Eis
Senses:
gloss: Speiseeis mit Wasser als Basis
pos: noun
examples: Alle Kinder lieben Wassereis!
gloss: Eis aus H₂O (im Unterschied zu Trockeneis)
pos: noun
examples: „Der Planet Mars besitzt an seinen beiden Polen auffällige, dauerhafte Eiskappen, die aus gefrorenem Kohlendioxid und Wassereis zusammengesetzt sind.“
„Waren hier flüchtige Substanzen – Wassereis? – aus der Bodenprobe verdunstet und das Bodenmaterial in die entstehenden Hohlräume gesackt?“
„Das Wassereis auf dem Mars ist einer Untersuchung zufolge sehr uneinheitlich unter der Oberfläche verteilt.“
„Das Bild zeigt Wassereis am Boden eines Kraters in der Nähe des Mars-Nordpols.“
„Die Sonde entdeckt Wassereis am Südpol und Wasserdampf in der Atmosphäre des Roten Planeten.“
Inflected forms:
form: Wassereis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassereises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassereis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassereis
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Fruchteis
Milcheis
Translations:
lang: Englisch
word: ice pop
lang: Französisch
word: glace à l'eau
lang: Französisch
word: sorbet
lang: Italienisch
word: ghiacciolo
lang: Italienisch
word: idrico
lang: Niederländisch
word: waterijs
lang: Spanisch
word: polo
lang: Spanisch
word: paleta
lang: Englisch
word: water ice
lang: Französisch
word: eau sous forme de glace
lang: Italienisch
word: ghiaccio d'acqua
lang: Spanisch
word: agua helada
Luftbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Bild
Senses:
gloss: Fotografie aus der Luft
pos: noun
examples: Obwohl dieses Luftbild aus 11.000 Metern gemacht wurde, kann man fast alle Details erkennen.
„Noch heute lässt sich auf dem Luftbild erahnen, dass die Stadtmauer einen fast perfekten Kreis bildete, man muss demnach von einer planmäßigen Erbauung ausgehen.“
„Gerade hat Posluschny eine Drohne für gestochen scharfe Luftbilder angeschafft.“
Inflected forms:
form: Luftbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftbildaufnahme
Luftbildkamera
Synonyms: Aerofotografie
Luftaufnahme
Satelittenbild
Translations:
lang: Englisch
word: air photograph
lang: Finnisch
word: ilmakuva
lang: Französisch
word: photographie aérienne
lang: Polnisch
word: aerofotografia
lang: Polnisch
word: zdjęcie lotnicze
lang: Polnisch
word: fotografia lotnicza
lang: Portugiesisch
word: aerofotografia
lang: Portugiesisch
word: fotografia aérea
lang: Rumänisch
word: fotografie aeriană
lang: Schwedisch
word: flygfotografi
lang: Schwedisch
word: flygfoto
lang: Spanisch
word: fotografía aérea
Kondominat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Präfix kon- und dem lateinischen Substantiv dominatus ^(→ la) „Herrschaft“
Senses:
gloss: Herrschaft mehrerer Staaten über dasselbe Gebiet
pos: noun
examples: Österreich fühlte sich Kraft seines Kondominats befugt, einzugreifen.
gloss: Gebiet, das unter der Herrschaft mehrerer Staaten steht
pos: noun
examples: Andorra war über lange Zeit ein Kondominat (1278-1993).
Inflected forms:
form: Kondominat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondominate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondominats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondominate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondominat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondominaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondominat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondominate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kondominium
Translations:
lang: Schwedisch
word: kondominat