zurückweichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb weichen
Senses:
gloss: sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen
pos: verb
examples: Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.
„Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“
gloss: sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten
pos: verb
examples: „Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“
Inflected forms:
form: weiche zurück
pos: verb
tags: present
form: weichst zurück
pos: verb
tags: present
form: weicht zurück
pos: verb
tags: present
form: wich zurück
pos: verb
tags: past
form: wiche zurück
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weich zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weiche zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weicht zurück!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zurückgewichen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: zurückzuweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: zurückgewichen zu sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: zurückweichend
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: weich zurück!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: weiche zurück!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei zurückgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: weicht zurück!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid zurückgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: weichen Sie zurück!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie zurückgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich weiche zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weiche zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zurückweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurückweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weichst zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weichest zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zurückweichst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurückweichest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weicht zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weiche zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zurückweicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurückweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir weichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weicht zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weichet zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zurückweicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückweichet
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie weichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wich zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wiche zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zurückwich
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurückwiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wichst zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wichest zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zurückwichst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurückwichest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wich zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wiche zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zurückwich
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurückwiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zurückwichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurückwichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wicht zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wichet zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zurückwicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückwichet
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wichen zurück
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zurückwichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurückwichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist zurückgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei zurückgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war zurückgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre zurückgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zurückgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird zurückgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde zurückgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zurückgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird zurückgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde zurückgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde zurückgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: abhauen
rückwärtsgehen
zurückgehen
zurücktreten
zurückziehen
distanzieren
ausweichen
meiden
scheuen
zurückschrecken
Antonyms: hinterhergehen
nachsetzen
vorgehen
vorpreschen
vorspringen
vorstürmen
vorstürzen
begrüßen
suchen
Translations:
lang: Tschechisch
word: couvat