Vergleich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
sports
Etymology: Konversion des Verbstamms von vergleichen zum Substantiv
Senses:
gloss: das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
pos: noun
examples: Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist.
Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner.
„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“
gloss: Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
pos: noun
examples: Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen Vergleich.
gloss: Feststellung eines Interessenausgleichs
pos: noun
examples: Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.
„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“
gloss: Wettkampf
pos: noun
examples: Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden.
Inflected forms:
form: Vergl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vgl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vergleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vergleichsarbeit
Vergleichsbasis
Vergleichsdatum
Vergleichsgläubiger
Vergleichsgruppe
Vergleichsgröße
Vergleichsindex
Vergleichsjahr
Vergleichskampf
Vergleichsmaßstab
Vergleichsmaterial
Vergleichsmiete
Vergleichsmöglichkeit
Vergleichsmonat
Vergleichsobjekt
Vergleichsportal
Vergleichsstudie
Vergleichstest
Vergleichsverfahren
Vergleichsverhandlung
Vergleichsverwalter
Vergleichsvorschlag
Vergleichswert
Vergleichszahl
Vergleichszeitraum
Vergleichszweck
vergleichen
Synonyms: Kollation
Simile
Translations:
lang: Arabisch
word: muqa:jasa(tun)
lang: Aserbaidschanisch
word: müqayisə
lang: Bulgarisch
word: сравнение
roman: sravnenie
lang: Dänisch
word: sammenligning
lang: Englisch
word: comparison
lang: Esperanto
word: komparo
lang: Finnisch
word: vertailu
lang: Französisch
word: comparaison
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύγκριση
roman: sýngrisi
lang: Interlingua
word: comparation
lang: Italienisch
word: comparazione
lang: Japanisch
word: 対比
roman: taihi
lang: Latein
word: comparatio
lang: Bokmål
word: jamføring
lang: Bokmål
word: jevnføring
lang: Bokmål
word: sammenligning
lang: Bokmål
word: sammenlikning
lang: Nynorsk
word: jamføring
lang: Persisch
word: سنجش
lang: Persisch
word: مقایسه
lang: Polnisch
word: porównanie
lang: Portugiesisch
word: comparação
lang: Rumänisch
word: comparație
lang: Russisch
word: сравнение
roman: sravnenie
lang: Schwedisch
word: jämförelse
lang: Spanisch
word: comparación
lang: Tschechisch
word: komparace
lang: Tschechisch
word: porovnání
lang: Tschechisch
word: srovnání
lang: Türkisch
word: karşılaştırma
lang: Türkisch
word: mukayese
lang: Ungarisch
word: összehasonlítás
lang: Ungarisch
word: összevetés
lang: Englisch
word: simile
lang: Französisch
word: comparaison
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύγκριση
roman: sýngrisi
lang: Bokmål
word: jamføring
lang: Bokmål
word: jevnføring
lang: Bokmål
word: sammenligning
lang: Bokmål
word: sammenlikning
lang: Nynorsk
word: jamføring
lang: Schwedisch
word: jämförelse
lang: Spanisch
word: símil
lang: Türkisch
word: denkleştirme
lang: Ungarisch
word: hasonlat
lang: Englisch
word: settlement
lang: Englisch
word: compromise
lang: Französisch
word: arrangement
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμβιβασμός
roman: symvivasmós
lang: Bokmål
word: forlik
lang: Nynorsk
word: forlik
lang: Schwedisch
word: förlikning
lang: Schwedisch
word: kompromiss
lang: Spanisch
word: avenencia
lang: Spanisch
word: arreglo
lang: Spanisch
word: conciliación
lang: Türkisch
word: mutabakat
lang: Türkisch
word: uzlaşma
lang: Ungarisch
word: egyezség
lang: Ungarisch
word: megegyezés
lang: Englisch
word: competition
lang: Französisch
word: match
lang: Französisch
word: compétition
lang: Portugiesisch
word: competição
lang: Rumänisch
word: competiție
lang: Spanisch
word: competición
lang: Ungarisch
word: mérkőzés
lang: Ungarisch
word: meccs
lang: Ungarisch
word: verseny