yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Junggeselle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 15. Jahrhundert war damit der auf Wanderschaft befindliche junge Handwerksgeselle gemeint. Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnet Junggeselle den unverheirateten jungen Mann im Unterschied zum Ehemann und später jede ledige Person. Als Antonym zur Jungfrau ist damit auch gemeint, keinen Geschlechtsverkehr gehabt zu haben.
Senses:
gloss: unverheirateter Mann
pos: noun
examples: Ihr Sohn ist schon 64 Jahre alt und immer noch Junggeselle.
Severin ist ein überzeugter Junggeselle — er wird wohl nie heiraten.
„Er ist ja ein Junggeselle, und seine Besorgnisse auf diesem Gebiet sind nie weiter gegangen, als daß die Freundin jedesmal ihre Sache in Ordnung gehabt hat.“
„Lucas Fysst war Junggeselle und wohnte im College.“
„Ingvald war Junggeselle, als er Kristensa kennenlernte, und auch nach der Heirat behielt er einige Gewohnheiten eines alleinstehenden Herren bei.“
„Vor allem aber ist er ein alter Junggeselle, das wird schnell deutlich.“
gloss: zuletzt eingestellter Geselle
pos: noun
examples: Dem Junggeselle stehen zwei Altgesellen zur Seite.
Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.
Inflected forms:
form: Junggesellin
pos: noun
tags: feminine
form: Junggeselle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junggesellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junggesellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggesellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junggesellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junggesellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junggesellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junggesellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Junggesellenabschied
Junggesellenbude
Junggesellendasein
Junggesellenküche
Junggesellenleben
Junggesellenwohnung
Junggesellenzeit
Synonyms: Junker
Hagestolz
Jungfrau
Agamist
Antonyms: Jungfrau
Ehemann
Altgeselle
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 單身漢
roman: dānshēnhàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 单身汉
roman: dānshēnhàn
lang: Englisch
word: bachelor
lang: Esperanto
word: fraŭlo
lang: Französisch
word: célibataire
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργένης
roman: ergénis
lang: Italienisch
word: scapolone
lang: Katalanisch
word: fadrí
lang: Katalanisch
word: solter
lang: Luxemburgisch
word: Jonggesell
lang: Norwegisch
word: ungkar
lang: Portugiesisch
word: solteirão
lang: Rumänisch
word: burlac
lang: Russisch
word: холостяк
roman: cholostjak
lang: Schwedisch
word: ungkarl
lang: Schwedisch
word: ungersven
lang: Obersorbisch
word: nježenjenc
lang: Spanisch
word: soltero
lang: Ungarisch
word: agglegény
lang: Luxemburgisch
word: Jonggesell
dreizehn
Part of speech: num
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch drîzehen ^(→ gmh), althochdeutsch drîzehan ^(→ goh)
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn
pos: num
examples: Es waren dreizehn Stühle im Raum.
Inflected forms:
form: 13
pos: num
tags: abbreviation
form: XIII
pos: num
tags: abbreviation
form: D
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: dreizehnfach
dreizehngeschossig
dreizehnjährig
dreizehnköpfig
dreizehnmal
dreizehnminütig
dreizehnmonatig
dreizehnprozentig
dreizehnseitig
dreizehnstellig
dreizehnstöckig
dreizehnstufig
dreizehnstündig
dreizehntägig
dreizehnteilig
dreizehnwöchig
dreizehnzeilig
dreizehneinhalb
dreizehnhundert
dreizehntausend
dreizehnte
Dreizehn
Dreizehneck
Dreizehner
Dreizehntel
Translations:
lang: Albanisch
word: trembëdhjetë
lang: Aserbaidschanisch
word: on üç
lang: Bretonisch
word: trizek
lang: Bulgarisch
word: тринадесет
roman: trinadeset
lang: Bulgarisch
word: тринайсет
roman: trinajset
lang: Chinesisch
word: 十三
roman: shísān
lang: Dänisch
word: tretten
lang: Englisch
word: thirteen
lang: Esperanto
word: dek tri
lang: Estnisch
word: kolmteist
lang: Färöisch
word: trettan
lang: Finnisch
word: kolmetoista
lang: Französisch
word: treize
lang: Galicisch
word: trece
lang: Georgisch
word: ცამეტი
roman: c’ameti
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεκατρία
roman: dekatria
lang: Gujarati
word: તેર
lang: Hindi
word: तेरह
lang: Ido
word: dek-e-tri
lang: Indonesisch
word: tigabelas
lang: Interlingua
word: dece-tres
lang: Isländisch
word: þrettán
lang: Italienisch
word: tredici
lang: Japanisch
word: 十三
roman: jūsan
lang: Katalanisch
word: tretze
lang: Kroatisch
word: trinaest
lang: Laotisch
word: ສິບສາມ
lang: Latein
word: tredecim
lang: Lettisch
word: trīspadsmit
lang: Litauisch
word: trylika
lang: Luxemburgisch
word: dräizéng
lang: Nepalesisch
word: तेह्र
lang: Niederdeutsch
word: dörteihn , (dörtein)
lang: Niederländisch
word: dertien
lang: Nordsamisch
word: golbmanuppelohkái
lang: Norwegisch
word: tretten
lang: Pandschabi
word: ਤੇਰਾਂ
roman: tērāṃ
lang: Polnisch
word: trzynaście
lang: Portugiesisch
word: treze
lang: Rumänisch
word: treisprezece
lang: Rumänisch
word: treișpe
lang: Russisch
word: тринадцать
roman: trinadcatʹ
lang: Schwedisch
word: tretton
lang: Slowakisch
word: trinásť
lang: Niedersorbisch
word: tśinasćo
lang: Obersorbisch
word: třinaće
lang: Spanisch
word: trece
lang: Tok Pisin
word: wanpela ten tri
lang: Tok Pisin
word: tetin
lang: Tok Pisin
word: tetinpela
lang: Tschechisch
word: třináct
lang: Türkisch
word: on üç
lang: Ukrainisch
word: тринадцять
lang: Ungarisch
word: tizenhárom
lang: Wilmesaurisch
word: drecao
vierzehn
Part of speech: num
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch vierzehen ^(→ gmh), althochdeutsch fiorzehan ^(→ goh)
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
pos: num
examples: Das Wort „vierzehnjährig“ hat vierzehn Buchstaben.
gloss: kurz für „vierzehn Jahre (alt)“
pos: num
examples: Mit vierzehn wird man juristisch vom Kind zum Jugendlichen.
Inflected forms:
form: 14
pos: num
tags: abbreviation
form: XIV
pos: num
tags: abbreviation
form: E
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: vierzehnfach
vierzehngeschossig
vierzehnjährig
vierzehnköpfig
vierzehnmal
vierzehnminütig
vierzehnmonatig
vierzehnprozentig
vierzehnseitig
vierzehnstellig
vierzehnstöckig
vierzehnstufig
vierzehnstündig
vierzehntägig
vierzehntäglich
vierzehnteilig
vierzehnwöchig
vierzehnzeilig
vierzehneinhalb
vierzehnhundert
vierzehnt
vierzehntausend
vierzehnte
Vierzehn
Vierzehneck
Vierzehner
Vierzehntel
Synonyms: Jahre
alt
vierzehnjährig
Translations:
lang: Baskisch
word: hamalau
lang: Bretonisch
word: pevarzek
lang: Chinesisch
word: 十四
roman: shísì
lang: Chinesisch
word: 拾肆
roman: shísì
lang: Dänisch
word: fjorten
lang: Englisch
word: fourteen
lang: Esperanto
word: dek kvar
lang: Estnisch
word: neliteist
lang: Färöisch
word: fjúrtan
lang: Finnisch
word: neljätoista
lang: Französisch
word: quatorze
lang: Galicisch
word: catorce
lang: Georgisch
word: თოთხმეტი
roman: t’ot’xmeti
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεκατέσσερα
roman: dekatéssera
lang: Hindi
word: चौदह (caudaha)
lang: Ido
word: dek-e-quar
lang: Indonesisch
word: empat belas
lang: Interlingua
word: dece-quatro
lang: Irisch
word: ceathair déag
lang: Isländisch
word: fjórtán
lang: Italienisch
word: quattordici
lang: Japanisch
word: 十四
roman: jūyon
lang: Katalanisch
word: catorze
lang: Koreanisch
word: 열넷
roman: yeolnet
lang: Kornisch
word: peswardhek
lang: Kroatisch
word: četrnaest
lang: Laotisch
word: ສິບສີ່
lang: Latein
word: quattuordecim
lang: Lettisch
word: četrpadsmit
lang: Litauisch
word: keturiolika
lang: Luxemburgisch
word: véierzéng
lang: Manx
word: kiare jeig
lang: Nauruisch
word: ata ma aeoq
lang: Nepalesisch
word: चौध
lang: Niederdeutsch
word: veertein
lang: Niederländisch
word: veertien
lang: Nordsamisch
word: njealljenuppelohkái
lang: Norwegisch
word: fjorten
lang: Pandschabi
word: ਚੌਦਾਂ
roman: caudāṃ
lang: Polnisch
word: czternaście
lang: Portugiesisch
word: quatorze
lang: Rumänisch
word: paisprezece
lang: Rumänisch
word: paișpe
lang: Russisch
word: четырнадцать
roman: četyrnadcatʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: ceithir deug
lang: Schwedisch
word: fjorton
lang: Slowakisch
word: štrnásť
lang: Niedersorbisch
word: styrnasćo
lang: Obersorbisch
word: štyrnaće
lang: Spanisch
word: catorce
lang: Tok Pisin
word: wanpela ten foa
lang: Tok Pisin
word: fotin
lang: Tschechisch
word: čtrnáct
lang: Türkisch
word: on dört
lang: Ukrainisch
word: чотирнадцять
lang: Ungarisch
word: tizennégy
lang: Walisisch
word: pedwar ar ddeg
lang: Westfriesisch
word: fjirtjin
lang: Englisch
word: fourteen
lang: Niederdeutsch
word: veertein
lang: Schwedisch
word: fjorton
lang: Tschechisch
word: čtrnáct
lang: Ukrainisch
word: чотирнадцять
roman: čotyrnadcjatʹ
lang: Ungarisch
word: tizennégy
sechzehn
Part of speech: num
Morphology: simple
Etymology: von sechs und zehn
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)
pos: num
examples: Ein Datenwort hat sechzehn Bit.
gloss: kurz für „sechzehn Jahre (alt)“
pos: num
examples: Mit sechzehn dürfen Mädchen schon heiraten.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für sechzehn: 16
pos: num
tags: abbreviation
form: [1] Römische Ziffern für sechzehn: XVI
pos: num
tags: abbreviation
form: [1] Hexadezimale Schreibweise: 10₁₆
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: sechzehnfach
sechzehngeschossig
sechzehnköpfig
sechzehnmal
sechzehnminütig
sechzehnmonatig
sechzehnprozentig
sechzehnseitig
sechzehnstellig
sechzehnstöckig
sechzehnstündig
sechzehntägig
sechzehnteilig
sechzehnwöchig
sechzehneinhalb
sechzehnhundert
sechzehnt
sechzehntausend
sechzehnte
sechzehntel
Sechzehn
Sechzehneck
Sechzehnender
Sechzehner
Sechzehnmeterlinie
Sechzehnmeterraum
Sechzehnmillimeterfilm
Sechzehntel
Sechzehnzylinder
Synonyms: Jahre
alt
sechzehnjährig
Translations:
lang: Albanisch
word: gjashtëmbëdhjetë
lang: Baskisch
word: hamasei
lang: Bretonisch
word: c'hwezek
lang: Chinesisch
word: 十六
roman: shíliù
lang: Dänisch
word: seksten
lang: Englisch
word: sixteen
lang: Esperanto
word: dek ses
lang: Estnisch
word: kuusteist
lang: Färöisch
word: sekstan
lang: Finnisch
word: kuusitoista
lang: Französisch
word: seize
lang: Galicisch
word: dezaseis
lang: Georgisch
word: თექვსმეტი
roman: t’ek’vsmeti
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεκαέξι
roman: dekaéxi
lang: Hindi
word: सोलह
roman: solaha
lang: Ido
word: dek-e-sis
lang: Indonesisch
word: enambelas
lang: Interlingua
word: dece-sex
lang: Isländisch
word: sextán
lang: Italienisch
word: sedici
lang: Japanisch
word: 十六
roman: jūroku
lang: Katalanisch
word: setze
lang: Koreanisch
word: 열여섯
roman: yeolyeoseot
lang: Kroatisch
word: šestnaest
lang: Laotisch
word: ສິບຫົກ
lang: Latein
word: sedecim
lang: Lettisch
word: sešpadsmit
lang: Litauisch
word: šešiolika
lang: Luxemburgisch
word: siechzéng
lang: Nauruisch
word: ata me ango , ata me año
lang: Nepalesisch
word: सोह्र
lang: Niederdeutsch
word: sosstein
lang: Niederdeutsch
word: sösstein
lang: Niederländisch
word: zestien
lang: Nordsamisch
word: guhttanuppelohkái
lang: Norwegisch
word: seksten
lang: Polnisch
word: szesnaście
lang: Portugiesisch
word: dezesseis
lang: Rumänisch
word: șaisprezece
lang: Rumänisch
word: șaișpe
lang: Russisch
word: шестнадцать
roman: šestnadcatʹ
lang: Schwedisch
word: sexton
lang: Slowakisch
word: šestnásť
lang: Niedersorbisch
word: šesnasćo
lang: Obersorbisch
word: šěsnaće
lang: Spanisch
word: dieciséis
lang: Thai
word: สิบหก
roman: sìp hòk, ๑๖
lang: Tok Pisin
word: wanpela ten sikis
lang: Tok Pisin
word: sikistin
lang: Tschechisch
word: šestnáct
lang: Türkisch
word: on altı
lang: Ukrainisch
word: шістнадцять
lang: Ungarisch
word: tizenhat
lang: Westfriesisch
word: sechstjin
lang: Englisch
word: sixteen
lang: Niederdeutsch
word: sosstein
lang: Niederdeutsch
word: sösstein
lang: Schwedisch
word: sexton
lang: Ungarisch
word: tizenhat
einundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl nach zwanzig
pos: num
examples: Drei mal sieben sind einundzwanzig.
„Der Lieferant arbeitet jetzt schon sechs Monate in diesem Job, nach seinen Maßstäben eine lange und erfüllte Zeit, und hat noch nie länger als einundzwanzig Minuten gebraucht, um eine Pizza zuzustellen.“
gloss: einundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Früher wurde man mit einundzwanzig volljährig.
„Ich war einundzwanzig, als ich zur Army gegangen bin, und bei der Grundausbildung war ich in meinem Kurs einer der Ältesten.“
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für einundzwanzig: 21
pos: num
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für einundzwanzig: 二十一, fälschungssicher: 貳拾壹
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für einundzwanzig: XXI
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Einundzwanzigeck
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e një
lang: Bulgarisch
word: двадесет и едно
roman: dvadeset i edno
lang: Bulgarisch
word: двайсет и едно
roman: dvajset i edno
lang: Chinesisch
word: 二十一
roman: èrshí yī
lang: Englisch
word: twenty-one
lang: Färöisch
word: einogtjúgu
lang: Färöisch
word: tjúgu og ein
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäyksi
lang: Französisch
word: vingt-et-un
lang: Galicisch
word: vinte e un
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι ένα
roman: íkosi éna
lang: Hindi
word: इककीस
roman: ekkīs, २१
lang: Indonesisch
word: duapuluh satu
lang: Interlingua
word: vinti-un
lang: Isländisch
word: tuttugu og einn
lang: Italienisch
word: ventuno , -a
lang: Japanisch
word: 二十一
roman: ni-jū-ichi
lang: Koreanisch
word: 이십일
roman: isibil
lang: Koreanisch
word: 스물하나
roman: seumulhana
lang: Kroatisch
word: dvadeset i jedan
lang: Kurmandschi
word: bîst û yek
lang: Nauruisch
word: anarama me aikwen
lang: Niederländisch
word: eenentwintig
lang: Bokmål
word: tjueen
lang: Nynorsk
word: tjueein
lang: Portugiesisch
word: vinte e um
lang: Rumänisch
word: douăzeci și unu
lang: Rumänisch
word: douășunu
lang: Russisch
word: двадцать один
roman: dvadcatʹ odin
lang: Schwedisch
word: tjugoett
lang: Spanisch
word: veinte uno
lang: Thai
word: ยี่สิบเอ็ด
roman: jîi sìp èt, ๒๑
lang: Türkisch
word: yirmi bir
lang: Ungarisch
word: huszonegy
lang: Englisch
word: twenty-one
lang: Schwedisch
word: tjugoett
Packer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von packen
Senses:
gloss: eine Person, die Waren einpackt oder verpackt, ein Hilfsberuf innerhalb der Logistik oder Produktion
pos: noun
examples: Sag dem Packer, das Klavier kommt ins fünfte Obergeschoss.
„Die Auslieferung der Kalender wurde immer in die Sommermonate gelegt, da waren Semesterferien, und als Packer wurden Studenten engagiert.“
„Die Packer erschienen mit einem Mahagonibüfett.“
gloss: Komprimierungsprogramm
pos: noun
tags: colloquial
examples: Um die Dateien zu komprimieren benötigt man einen Packer.
gloss: ein muskulöser, durchtrainierter, kräftig, sportlich aussehender Mann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Packer vorm Eingang wirkte eher abschreckend als einladend.
Inflected forms:
form: Packerin
pos: noun
tags: feminine
form: Packer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Packerei
Antonyms: Entpacker
Entpackprogramm
Hänfling
Handtuch
Strich
Wicht
Zwerg
Translations:
lang: Englisch
word: packer
lang: Esperanto
word: pakisto
lang: Russisch
word: упаковщик
roman: upakovščik
lang: Russisch
word: укладчик
roman: ukladčik
lang: Schwedisch
word: packare
lang: Englisch
word: archiver
lang: Russisch
word: архиватор
roman: archivator
lang: Schwedisch
word: komprimeringsprogram
Liebeskummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Liebe, dem Fugenelement -s und Kummer
Senses:
gloss: Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe
pos: noun
examples: Lass ihn lieber in Ruhe. Er hat Liebeskummer.
„Gleich am dritten Tag macht ein Josef Petrásek der an Liebeskummer leidenden Christa einen Heiratsantrag.“
„War sie, die jetzt neben mir ging, die einzige, die ihren Liebeskummer hierhertrug?“
„Jetzt kapierte ich erst, was Liebeskummer war und weshalb Charlie Brown immer so unglücklich war wegen dem kleinen rothaarigen Mädchen.“
„Bei Liebeskummer ist drüber reden die einzige mildernde Medizin.“
Inflected forms:
form: Liebeskummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebeskummers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebeskummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebeskummer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Liebesqual
Liebesschmerz
Antonyms: Liebesglück
Translations:
lang: Englisch
word: lover's grief
lang: Englisch
word: lovesickness
lang: Französisch
word: chagrin d'amour
lang: Interlingua
word: penas de amor
lang: Italienisch
word: pene d'amore
lang: Latein
word: aegritudo amoris
lang: Niederländisch
word: liefdespijn
lang: Niederländisch
word: liefdesverdriet
lang: Portugiesisch
word: amor doentio
lang: Portugiesisch
word: dor de amor
lang: Russisch
word: любовная тоска
roman: ljubovnaja toska
lang: Schwedisch
word: kärleksbekymmer
lang: Spanisch
word: penas de amor mal de amores
lang: Suaheli
word: ugonjwa wa moyo
Tollpatsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von ungarisch: talpas ^(→ hu) (IPA: [ˈtɒlpɒʃ]) - Breitfuß, Infanterist, von talp ^(→ hu) - Sohle, dieses wiederum vermutlich verwandt mit rheinisch: talpen, talpe - latschen, tappen
Senses:
gloss: ungeschickter Mensch, Pechvogel
pos: noun
examples: Der Tollpatsch stolpert über den Bahnsteig.
Du bist aber auch ein Tollpatsch! Hol einen Lappen aus der Küche und wisch das wieder auf!
Inflected forms:
form: Tolpatsch
pos: noun
tags: obsolete
form: Tollpatsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollpatsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollpatschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollpatsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollpatsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollpatsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollpatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollpatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollpatsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollpatsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tollpatschig
Synonyms: Tölpel
Töffel
Trampel
Platsch
Translations:
lang: Englisch
word: booby
lang: Französisch
word: maladroit
lang: Französisch
word: lourdaud
lang: Niederdeutsch
word: Tüffel
lang: Schwedisch
word: klumpeduns
lang: Schwedisch
word: kluns
lang: Schwedisch
word: lurk
lang: Schwedisch
word: tölp
lang: Spanisch
word: rocín
lang: Ungarisch
word: ügyetlen
lang: Ungarisch
word: szerencsétlen (ember)
Rebhuhn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von lautmalerisch: „repp“ und Huhn. Die an Reben erinnernde Schreibweise ist (neben verschiedenen mit „p“) schon seit dem Althochdeutschen bezeugt.
Senses:
gloss: wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel
pos: noun
examples: Das Rebhuhn ist selten geworden.
gloss: Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört
pos: noun
examples: Die Rebhühner sind weltweit mit drei Arten vertreten.
Inflected forms:
form: Rebhuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebhühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebhuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebhuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebhühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebhuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebhuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebhühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebhuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebhühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rebhuhnjagd
Synonyms: Perdix perdix
Perdix
Translations:
lang: Armenisch
word: մոխրագույն կաքավ
roman: mohragujn kak’av
lang: Bosnisch
word: jarebica
lang: Bulgarisch
word: яребица
roman: jarebica
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 灰山鹑
roman: huī shānchún
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 灰山鶉
roman: huī shānchún
lang: Dänisch
word: agerhøne
lang: Englisch
word: grey partridge
lang: Finnisch
word: peltopyy
lang: Französisch
word: perdrix
lang: Galicisch
word: perdiz
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέρδικα
roman: pérdika
lang: Interlingua
word: perdice
lang: Isländisch
word: akurhæna
lang: Italienisch
word: starna
lang: Kaschubisch
word: kùropatka
lang: Katalanisch
word: perdiu
lang: Kurmandschi
word: çîr
lang: Latein
word: perdix
lang: Lettisch
word: laukirbe
lang: Litauisch
word: kurapka
lang: Luxemburgisch
word: Feldhong
lang: Mazedonisch
word: јаребица
roman: jarebica
lang: Niederländisch
word: patrijs
lang: Bokmål
word: rapphøne
lang: Nynorsk
word: rapphøne
lang: Polnisch
word: kuropatwa
lang: Portugiesisch
word: perdiz-cinzenta
lang: Russisch
word: серая куропатка
roman: seraja kuropatka
lang: Schwedisch
word: rapphöna
lang: Serbisch
word: јаребица
roman: jarebica
lang: Serbokroatisch
word: јаребица
roman: jarebica
lang: Slowakisch
word: jarabica poľná
lang: Slowenisch
word: jerebica
lang: Niedersorbisch
word: kurwota
lang: Obersorbisch
word: kurwota
lang: Obersorbisch
word: kurotwa
lang: Spanisch
word: perdiz
lang: Tschechisch
word: koroptev polní
lang: Tschuwaschisch
word: хир чӑххи
roman: hir čăhhi
lang: Türkisch
word: çil keklik
lang: Ukrainisch
word: куріпка сіра
roman: kuripka sira
lang: Ungarisch
word: fogoly
lang: Usbekisch
word: chil
lang: Weißrussisch
word: шэрая курапатка
roman: šėraja kurapatka
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 山鹑
roman: shānchún
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 山鶉
roman: shānchún
lang: Englisch
word: partridge
lang: Estnisch
word: põldpüü
lang: Russisch
word: куропатка
roman: kuropatka
lang: Tschechisch
word: koroptev
paletti
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt, seine Herkunft bisher ungeklärt. „Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen.“
Senses:
gloss: alles in Ordnung, alles okay; alles paletti und nix paletti
pos: adv
tags: casual
outdated
examples: Alles paletti in der Werkstatt?
„Prinzipiell ist jetzt also alles paletti, es gibt nur noch ein Problem, vielleicht sogar zwei.“
Inflected forms:
Synonyms: geil
Translations:
lang: Englisch
word: okey-dokey
lang: Französisch
word: ça baigne
lang: Französisch
word: ça baigne dans l’huile
lang: Französisch
word: ça roule
lang: Schwedisch
word: ok
Kochbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält
pos: noun
examples: Ich habe mir ein neues Kochbuch gekauft.
Obwohl ich das Gericht schon sehr oft gekocht habe, muss ich immer noch ins Kochbuch schauen.
„Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte.“
„Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt.“
„Aus solchem Kochbuch spricht die kulturelle Gesamtsituation, ihr Vorzug und ihre Gefahr.“
„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“
Inflected forms:
form: Kochbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kochbuchautor
Synonyms: Rezeptbuch
Kochfibel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: готварска книга
roman: gotvarska kniga
lang: Dänisch
word: kogebog
lang: Englisch
word: cookbook
lang: Estnisch
word: kokaraamat
lang: Finnisch
word: keittokirja
lang: Französisch
word: livre de cuisine
lang: Französisch
word: livre de recettes
lang: Indonesisch
word: buku masak
lang: Irisch
word: leabhar cócaireachta
lang: Italienisch
word: ricettario
lang: Italienisch
word: libro di cucina
lang: Japanisch
word: 料理本
roman: ryōrihon
lang: Koreanisch
word: 요리책
roman: yorichaek
lang: Lettisch
word: pavārgrāmata
lang: Niederländisch
word: kookboek
lang: Norwegisch
word: kokebok
lang: Persisch
word: کتاب آشپزی
roman: kitâb-i âšpazī
lang: Polnisch
word: książka kucharska
lang: Portugiesisch
word: livro de cozinha
lang: Rumänisch
word: carte de bucate
lang: Russisch
word: кулинарная книга
roman: kulinarnaja kniga
lang: Russisch
word: поваренная книга
roman: povarennaja kniga
lang: Schwedisch
word: kokbok
lang: Slowenisch
word: kuharska knjiga
lang: Slowenisch
word: kuharica
lang: Spanisch
word: libro de cocina
lang: Tschechisch
word: kuchařská kniha
lang: Tschechisch
word: kuchařka
lang: Türkisch
word: yemek kitabı
lang: Ukrainisch
word: кулінарна книга
roman: kulinarna knyha
lang: Ungarisch
word: szakácskönyv
anderswo
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von anders und wo
Senses:
gloss: an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden
pos: adv
examples: Das Buch, das du suchst, ist anderswo.
Anderswo spricht man anders.
Martha ist anderswo zu Hause.
Es ist nicht so viel los wie anderswo.
„In Ungarn, auf dem Balkan, in Rumänien und anderswo war das genauso.“
[Türkei:] „Wer hier keine Zukunft für sich sieht, sucht anderswo nach einem neuen Leben.“
„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“
Inflected forms:
Derived terms: anderswoher
anderswohin
Synonyms: andernorts
woanders
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἄλλοθι
roman: allothi
lang: Englisch
word: elsewhere
lang: Englisch
word: somewhere else
lang: Französisch
word: ailleurs
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλλού
roman: alloú
lang: Isländisch
word: víðar
lang: Italienisch
word: altrove
lang: Katalanisch
word: enjondre
lang: Latein
word: alibi
lang: Luxemburgisch
word: ailleurs
lang: Luxemburgisch
word: anerwäerts
lang: Luxemburgisch
word: soss
lang: Niederdeutsch
word: annerwegens
lang: Niederländisch
word: ergens anders
lang: Niederländisch
word: elders
lang: Polnisch
word: gdzie indziej
lang: Portugiesisch
word: alhures
lang: Portugiesisch
word: noutro lugar
lang: Russisch
word: в другом месте
lang: Sardisch
word: aterue
lang: Schwedisch
word: någon annanstans
lang: Schwedisch
word: annanstans
lang: Schwedisch
word: annorstädes
lang: Spanisch
word: en otro parte
lang: Tschechisch
word: jinde
lang: Tschechisch
word: někde jinde
lang: Ungarisch
word: máshol
auch
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch ouch -> althochdeutsch ouh
Senses:
gloss: und ferner
pos: adv
examples: Er machte es auch so wie die Anderen.
Inflected forms:
form: a.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: außerdem
des Weiteren
desgleichen
ebenfalls
ebenso
ferner
fernerhin
gleichermaßen
gleichfalls
gleichsam
weiters
zudem
Antonyms: nicht
Translations:
lang: Arabisch
word: أيضا
roman: ayḍan
lang: Chinesisch
word: 也
roman: yě
lang: Chinesisch
word: 亦
roman: yì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 還
roman: hái
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 連
roman: lián
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 还
roman: hái
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 连
roman: lián
lang: Dänisch
word: også
lang: Englisch
word: also
lang: Englisch
word: too
lang: Englisch
word: as well
lang: Englisch
word: item
lang: Esperanto
word: ankaŭ
lang: Finnisch
word: myös
lang: Französisch
word: aussi
lang: Französisch
word: itou
lang: Französisch
word: également
lang: Französisch
word: pareillement
lang: Französisch
word: de même
lang: Griechisch (Neu-)
word: και
roman: ke
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίσης
roman: epísis
lang: Ido
word: anke
lang: Indonesisch
word: juga
lang: Interlingua
word: etiam
lang: Italienisch
word: anche
lang: Italienisch
word: altresì
lang: Italienisch
word: finanche
lang: Italienisch
word: financo
lang: Italienisch
word: magari
lang: Italienisch
word: persino
lang: Italienisch
word: pure
lang: Italienisch
word: eziandio
lang: Japanisch
word: も
roman: mo
lang: Katalanisch
word: també
lang: Koreanisch
word: 도
roman: do
lang: Latein
word: etiam
lang: Luxemburgisch
word: och
lang: Niederländisch
word: ook
lang: Norwegisch
word: også
lang: Papiamentu
word: tambe
lang: Plautdietsch
word: uk
lang: Polnisch
word: też
lang: Polnisch
word: również
lang: Portugiesisch
word: também
lang: Portugiesisch
word: também
lang: Rumänisch
word: de asemenea
lang: Russisch
word: также
roman: takže
lang: Russisch
word: ни
roman: ni
lang: Russisch
word: и
roman: i
lang: Russisch
word: тоже
roman: tože
lang: Schwedisch
word: också
lang: Schwedisch
word: även
lang: Serbisch
word: такође
roman: takođe
lang: Slowakisch
word: tiež
lang: Slowakisch
word: aj
lang: Niedersorbisch
word: teke
lang: Niedersorbisch
word: tež
lang: Obersorbisch
word: tež
lang: Spanisch
word: también
lang: Spanisch
word: aun
lang: Thai
word: ก็
roman: gɔ̂ɔ
lang: Thai
word: เหมือนกัน
roman: mʉ̌ʉan gan
lang: Tschechisch
word: také
lang: Tschechisch
word: též
lang: Ukrainisch
word: також
roman: takož
lang: Ukrainisch
word: так само
roman: tak samo
lang: Ungarisch
word: is
lang: Venezianisch
word: anca
lang: Bairisch
word: aa
lang: Kölsch
word: och
lang: Ostfränkisch
word: ää
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: aa
Palisade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im späten 16. Jahrhundert als Fachwort des Militärs und Bauwesens von gleichbedeutend französisch und mittelfranzösisch palissade ^(→ fr), über altprovenzalisch palissada „Pfahlwerk“, palissa „Pfahlzaun“, pal „Pfahl“ von lateinisch pālus ^(→ la)
Senses:
gloss: ein aus hölzernen, meist angespitzten Pfählen bestehendes Hindernis zum Schutz und zur Verteidigung, Element bei der Gartengestaltung und im Landschaftsbau
pos: noun
examples: Die Palisade schien unüberwindlich.
„Wie kam er darauf, dass der Hafen Haithabus von einer Palisade geschützt wurde?“
„Zehn Minuten später standen wir am Rand der Lichtung, auf der sich die Palisade befand.“
„Die Maschinengewehrtürme und die Palisaden waren nicht zu erkennen.“
„Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die Umzäunung anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“
gloss: ein Typ palisadenförmiger Pflanzenzellen in Blättern höherer Pflanzen. Sie bilden ein meist einschichtiges Gewebe meist direkt unter der oberen Epidermis (das Palisadenparenchym).
pos: noun
Inflected forms:
form: Palisade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palisaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palisade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palisaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palisade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palisaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palisade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palisaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Palisadenbau
Palisadenholz
Palisadenpfahl
Palisadenstraße
Palisadenwall
Palisadenzaun
Palisadenparenchym
Synonyms: Barrikade
Befestigung
Bollwerk
Einzäunung
Gatter
Gehege
Grenzbefestigung
Grenzhindernis
Grenzsperre
Grenzzaun
Hecke
Hindernis
Hindernispfahl
Hürde
Limes
Pfahlhindernis
Pfahlwerk
Pfahlzaun
Pferch
Schanzpfahl
Sperre
Sperrriegel
Sperrwerk
Sperrzaun
Riegel
Verhau
Wall
Zaun
Palisadenzelle
Translations:
lang: Bulgarisch
word: палисада
roman: palisada
lang: Englisch
word: palisade
lang: Schwedisch
word: palissad
lang: Spanisch
word: empalizada
lang: Ukrainisch
word: частокіл
roman: častokil
lang: Ukrainisch
word: палісада
roman: palisada
lang: Schwedisch
word: palissad
lang: Schwedisch
word: palissadcell
Hymne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
religion
Etymology: aus lateinisch hymnus ^(→ la), das auf griechisch ὕμνος (hymnos^☆) ^(→ grc) „Lied, Lobgesang“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
pos: noun
examples: Im Boxen werden vor jedem Kampf die Hymnen der Beteiligten gespielt.
„Kaum verwunderlich, kam auch der Vorschlag auf, eine ganz neue Hymne in Auftrag zu geben, so wie es Theodor Heuss einst getan hatte.“
gloss: ein der Ode vergleichbares Gedicht in der Dichtung
pos: noun
examples: Der Dichter verfasste eine Hymne auf die Freundschaft.
gloss: Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck
pos: noun
examples: Die Orgel setzte an und der Chor sang Hymnen.
Der Gottesdienst begann mit einer Hymne.
„Er saß auf der Schulter des Witwers, ein Gebet und eine Hymne gingen vorbei.“
„Die Hymne war zu Ende.“
gloss: allgemein feierliches Lied, in der Antike zum Preis von Heroen und Göttern
pos: noun
examples: Er rezitierte eine Hymne auf Herakles.
„Idealerweise sollten blauäugig romantisierende Hymnen keinerlei Wirkung auf die Akademia ausüben – außer vielleicht einer negativen.“
Inflected forms:
form: Hymnus
pos: noun
tags: variant
form: Hymne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hymne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hymne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hymne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hymnendichter
Hymnendichtung
hymnisch
Hymnologie
Translations:
lang: Englisch
word: hymn
lang: Englisch
word: anthem
lang: Esperanto
word: himno
lang: Französisch
word: hymne
lang: Georgisch
word: ჰიმნი
roman: himni
lang: Irisch
word: aintiún
lang: Italienisch
word: inno
lang: Katalanisch
word: himne
lang: Klingonisch
word: van bom
lang: Kurmandschi
word: sirûd
lang: Litauisch
word: himnas
lang: Polnisch
word: hymn
lang: Portugiesisch
word: hino
lang: Russisch
word: гимн
roman: gimn
lang: Schwedisch
word: nationalsång
lang: Spanisch
word: himno nacional
lang: Tschechisch
word: hymna
lang: Ukrainisch
word: гімн
roman: himn
lang: Ukrainisch
word: славень
roman: slavenʹ
lang: Esperanto
word: himno
lang: Polnisch
word: hymn
lang: Schwedisch
word: hymn
lang: Spanisch
word: himno
lang: Ukrainisch
word: гімн
roman: himn
lang: Esperanto
word: himno
lang: Polnisch
word: hymn
lang: Schwedisch
word: hymn
lang: Spanisch
word: himno
lang: Ukrainisch
word: гімн
roman: himn
lang: Esperanto
word: himno
lang: Polnisch
word: hymn
lang: Schwedisch
word: hymn
lang: Spanisch
word: himno
lang: Tschechisch
word: hymna
lang: Ukrainisch
word: гімн
roman: himn
Sol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: römischer Sonnengott
pos: noun
examples: „Die Römer stellten die einzelnen Tage unter den Schutz der Götter Saturn (Saat- und Erntegott), Sol (Sonnengott), Luna (Mondgöttin), Mars (Kriegsgott), Merkur (Gott des Handels und Verkehrs), Jupiter (höchster Himmelsgott) und Venus (Göttin der Liebe und Lebenskraft).“
„In der Antike umrahmten Sol und Luna den Gott Mithras, dessen Kult mit Taufen, Fasten und Festmahlen stark an das Christentum erinnert.“
„Die alten Römer benannten einst die Tage des Kalenders nach Göttern. Sol, der Sonnengott, bekam den Tag, den wir Sonntag nennen (Dies Solis), dann kam Luna, die Mondgöttin (Dies Lunae), Kriegsgott Mars (Dies Martis), Handelsgott Merkur (Dies Mercurii), Hauptgott Jupiter (Dies Iovis), Liebesgöttin Venus (Dies Veneris) und Saturn (Dies Saturni), der Gott des Ackerbaus.“
Inflected forms:
form: (der) Sol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sol
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Sols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sol
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Sol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Sol
lang: Französisch
word: Sol
Ambiguität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
linguistics
Etymology: zu lateinisch ambiguitas ^(→ la) „Zweideutigkeit, Doppelsinnigkeit, Doppeldeutigkeit“, dies über das Adjektiv ambiguus ^(→ la) „entzwei, zweifelhaft“ von dem Verb ambigere ^(→ la) „entzwei/uneins sein, zweifeln“
Senses:
gloss: Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
pos: noun
examples: Wenn jemand einen Ring trägt, kann Ambiguität vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?
Gerade durch diese Ambiguität ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.
gloss: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen
pos: noun
examples: Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.
Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?
gloss: Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation prägt
pos: noun
examples: „Die extremste Form der Ambiguität ist Unsicherheit i.e.S.; der Entscheider kann hier keinerlei Wahrscheinlichkeitsvorstellungen angeben.“
Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität getroffen werden.
Inflected forms:
form: Ambiguität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambiguitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambiguität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambiguitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambiguität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambiguitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambiguität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambiguitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ambiguitätstoleranz
Synonyms: Doppeldeutigkeit
Mehrdeutigkeit
Vieldeutigkeit
Zweideutigkeit
Unbestimmtheit
Unsicherheit
Vagheit
Ambivalenz
Doppelsinnigkeit
Hin-und-Hergerissensein
Zweifelsfall
Antonyms: Eindeutigkeit
Sicherheit
Translations:
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Französisch
word: ambigüité
lang: Katalanisch
word: ambigüitat
lang: Latein
word: ambiguitas
lang: Luxemburgisch
word: Ambiguitéit
lang: Okzitanisch
word: ambigüitat
lang: Schwedisch
word: ambiguitet
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Französisch
word: ambigüité
lang: Katalanisch
word: ambigüitat
lang: Okzitanisch
word: ambigüitat
lang: Schwedisch
word: ambiguitet
Zierrat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch: zierōt, Substantivierung des Adjektivs zier(e) (zur Ableitung des Substantivs vergleiche Heirat, Heimat, Monat, Armut, Kleinod); belegt seit dem 15. Jahrhundert; die neue Rechtschreibung Zierrat (analog zu Hausrat) ist schon seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch
Senses:
gloss: verschönerndes Beiwerk
pos: noun
examples: Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen.
„Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“
„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“
„Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“
Inflected forms:
form: Zierat
pos: noun
tags: obsolete
form: Zierrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zierrate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierrate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zierrate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Helmzierrat
Synonyms: Verzierung
Zier
Zierde
Translations:
lang: Englisch
word: ornament
lang: Französisch
word: ornement
lang: Russisch
word: украшение
roman: ukrašenie
lang: Spanisch
word: ornamento
Palisander
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz
pos: noun
examples: Der Schrank ist aus Palisander gefertigt.
Inflected forms:
form: Palisander
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palisander
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palisanders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palisander
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palisander
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palisandern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palisander
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palisander
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: palisandern
Translations:
lang: Englisch
word: rosewood
lang: Esperanto
word: palisandro
lang: Französisch
word: palissandre
lang: Italienisch
word: palissandro
lang: Niederländisch
word: palissander
lang: Polnisch
word: palisander
lang: Schwedisch
word: palisander
lang: Spanisch
word: palisandro
Pampa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“
Senses:
gloss: südamerikanische Steppe; Grassteppe Argentiniens
pos: noun
examples: Argentinien besteht überwiegend aus der Pampa.
„Die durch die Pampas reisende Gesellschaft hatte ihre Zelte in weitem Halbkreise aufgeschlagen. In der Mitte desselben brannten die von Pferdemist genährten Feuer, über denen Fleischstücke schmorten.“
„Das Gras der Pampas wurde höher.“
gloss: dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend
pos: noun
examples: In was für eine Pampa schleppst du mich denn?
Rambazamba in der Pampa!
Inflected forms:
form: Pampa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pampas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pampa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pampas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pampa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pampas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pampa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pampas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grasland
Grassteppe
Savanne
Steppe
Einöde
Hundetürkei
Kartoffelsteppe
Niemandsland
Ödland
Walachei
Antonyms: Anden
Stadtzentrum
Translations:
lang: Asturisch
word: pampa
lang: Chinesisch
word: 大草原
roman: da cao yan
lang: Englisch
word: pampa
lang: Esperanto
word: pampo
lang: Französisch
word: pampa
lang: Italienisch
word: pampa
lang: Katalanisch
word: pampa
lang: Kroatisch
word: pampa
lang: Latein
word: pampa
lang: Niederländisch
word: pampa
lang: Okzitanisch
word: pampa
lang: Portugiesisch
word: pampa
lang: Schwedisch
word: pampas
lang: Slowenisch
word: pampa
lang: Spanisch
word: pampa
lang: Ukrainisch
word: пампа
roman: pampa
lang: Esperanto
word: meze de nenie
lang: Französisch
word: pampa
Cookie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von englisch cookie ^(→ en) „Plätzchen, Keks“
Senses:
gloss: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche
pos: noun
examples: „Immer mehr Bäckereien haben Cookies im Angebot, die amerikanischen Riesenkekse mit dicken Schokostückchen.“
gloss: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden
pos: noun
examples: Auf der Webseite dieses Versandhandels habe ich mir schon wieder ein Cookie eingefangen.
In den Einstellungen des Browsers kann die Speicherung von Cookies auf dem PC verboten werden.
Inflected forms:
form: Cookie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cookie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cookies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cookies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cookies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cookies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cookie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cookie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cookies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cookie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cookie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cookies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: HTTP-Cookie
Profildatei
Translations:
lang: Englisch
word: cookie
lang: Englisch
word: cooky
lang: Französisch
word: cookie
lang: Isländisch
word: smákaka
lang: Isländisch
word: kex
lang: Polnisch
word: ciastko
lang: Schwedisch
word: cookie
lang: Schwedisch
word: kaka
lang: Englisch
word: cookie
lang: Esperanto
word: kuketo
lang: Französisch
word: cookie
lang: Französisch
word: témoin de connexion
lang: Französisch
word: témoin
lang: Französisch
word: mouchard électronique
lang: Französisch
word: mouchard
lang: Isländisch
word: vafrakaka
lang: Polnisch
word: ciasteczko
Phallus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: von lateinisch phallus ^(→ la), das auf griechisch: φαλλός (phallos^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)
pos: noun
examples: „Auf dem Kornhausplatz fand am Mittwoch zum zweiten Mal die Verleihung des goldenen Phallus statt.“
„Insgesamt drei Arten, die Phalli auszustellen, hat er sich ausgedacht: getrocknet, als Ganzes in Formalin (mal mit, mal ohne Hoden) oder schlicht die Penisknochen.“
„Dank seiner Sammelleidenschaft umfasst seine Kollektion inzwischen Phalli aller auf Island beheimateten Säugetiere vom Buckelwal bis zur Maus.“
„Sie zeigt einen nackten Krieger mit erigiertem Phallus wohl als Zeichen seiner Potenz, die ihn wahrscheinlich als Ahnherr eines Clans beziehungsweise einer Fürstendynastie kennzeichnen sollte.“
gloss: die embryonale Vorstufe von Penis und Klitoris
pos: noun
examples: „Der Genitalhöcker verlängert sich rasch zur Anlage des Phallus.“
gloss: zu den Ständerpilzen gehörige Pilzgattung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Einen europäischen Pilz (die Stinkmorchel) nannte er Phallus impudicus und ein Bohnengewächs aus Amerika Clitoria, weil er meinte, die beiden sähen aus wie Penis und Klitoris. Beide heißen heute noch so.“
Inflected forms:
form: Phallus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phalli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phallus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phalli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phallus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phalli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phallus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phalli
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: phallisch
Phalluskult
Phallussymbol
phallustieren
Synonyms: Stinkmorcheln
Dildo
Glied
Penis
Translations:
lang: Englisch
word: phallus
lang: Esperanto
word: faluso
lang: Finnisch
word: fallos
lang: Französisch
word: phallus
lang: Isländisch
word: reður
lang: Isländisch
word: getnaðarlimur
lang: Italienisch
word: fallo
lang: Katalanisch
word: fal·lus
lang: Polnisch
word: fallus
lang: Portugiesisch
word: falo
lang: Russisch
word: фа́ллос
lang: Schwedisch
word: fallos
lang: Slowakisch
word: falus
lang: Ungarisch
word: fallosz
lang: Schwedisch
word: fallos
Kleinod
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kleinôt, kleinæte; mittelniederdeutsch: klenode, kleinode; Substantivierung von klein, hier im Sinne von „zierlich, niedlich“, mit dem Suffix althochdeutsch: -odi, oti-, westgermanisch: -ōðja- = (vergleiche Einöde, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat)
Senses:
gloss: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt
pos: noun
examples: Die Schlumpfhäuser Kirche ist ein Kleinod des Schlumpftales.
„Ein Kleinod meiner Sammlung ist eine von Seepocken bewachsene Getränkedose mit mongolischen Schriftzeichen.“
„Im Beginenhof, diesem Kleinod des Weltkulturerbes, lebten früher unverheiratete Frauen zusammen, die Wert auf ein selbstbestimmten Leben in der Stadt legten.“
„Nachdem er unter anderem Hanauer Kleinodien, Skulpturen und Kunstwerke in einem Band mit Text und Foto versammelt hat, geht es dieses Mal um Orte in Hanau, die mit Licht und Dunkelheit, mit Tod und Grausamkeiten der Vergangenheit oder morbider Schönheit zu tun haben.“
„Er brachte mich selbst zu diesem Prälaten wie ein hochgeschätztes Kleinod, das nur er allein ihm vorführen konnte.“
Inflected forms:
form: Kleinod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinodien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinodien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinodien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinode
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kleinodien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Helmkleinod
Reichskleinodien
Synonyms: Juwel
Kostbarkeit
Preziose
Perle
Bijou
Antonyms: Schandfleck
Translations:
lang: Englisch
word: jewel
lang: Französisch
word: préciosité
lang: Französisch
word: bijou
lang: Französisch
word: joyau
lang: Niederländisch
word: kleinood
lang: Polnisch
word: klejnot
lang: Schwedisch
word: klenod
lang: Spanisch
word: joya