Scham
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch scham ^(→ gmh)/schame ^(→ gmh) und althochdeutsch scama ^(→ goh) auf germanisch *skamo „Schande, Beschämung“ zurück; belegt seit dem 8. Jahrhundert; nur im Deutschen entwickelte sich die Bedeutung „Schamgefühl“ und das Verständnis des Begriffs als verhüllende Bezeichnung für die Geschlechtsteile; die genaue Herkunft ist nicht sicher geklärt
Senses:
gloss: angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
pos: noun
examples: Als alle mich nackt sehen konnten, war meine Scham groß.
Vor Scham errötete er tief.
„Die Folterknechte dürfen sich über alle Gebote der Scham und alle Bestimmungen des weltlichen und kirchlichen Rechts hinwegsetzen.“
„Diese Scham überfiel sie plötzlich, durchdrang ihre Gesten, verschattete ihre Schönheit und machte ihre Augen stumpf.“
„Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“
„Die Scham überrollte mich in großen Wellen und ich spürte, dass ich rot wurde.“
gloss: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen
pos: noun
tags: literary
examples: Bedecke deine Scham!
„Ein eiserner Handlauf hatte sich in die Hüfte gebohrt und war bei ihrer Scham wieder aus dem Körper herausgetreten.“
„Bis auf die türkis geäderten Brüste, die leicht gebräunten Schultern und Schenkel war ihr Körper vom Wasser umspült, und träge seifte sie ihre Scham ein.“
„Sie öffnete ihre Scham, als ziehe sie einen Vorhang beiseite; der arme Betrachter geriet in stärkste Bedrängnis.“
„Simen Tjing betrachtete und betastete seine Partnerin: weich und zart war ihre Haut, dicht und fest standen die Haare um ihre Scham.“
Inflected forms:
form: Scham
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scham
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scham
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scham
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beschämung
schämen
Schamesröte
Schamfrist
Schamgefühl
Schamgrenze
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schamkultur
schamlos
schamrot
Schamröte
schamverletzend
schamvoll
Schamwand
Unverschämtheit
verschämt
Verschämtheit
Schambehaarung
Schambein
Schamberg
Schamdreieck
Schamfuge
Schamgegend
Schamglied
Schamhaar
Schamhügel
Schamkapsel
Schamlippe
Schamritze
Schamspalte
Schamteile
Schamtuch
Synonyms: Blöße
Genitalbereich
Intimbereich
Schambereich
Schamgegend
Schamregion
Schamzone
Regio pubica
Scheu
Züchtigkeit
sich
genieren
Blamage
Geschlechtsorgan
Geschlechtsteil
Schritt
Antonyms: Schamlosigkeit
Translations:
lang: Dimli
word: şerm
lang: Englisch
word: shame
lang: Französisch
word: honte
lang: Französisch
word: pudeur
lang: Französisch
word: vergogne
lang: Georgisch
word: სირცხვილი
roman: sirtskhvili
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντροπή
roman: dropí
lang: Interlingua
word: vergonia
lang: Italienisch
word: vergogna (auch Schande), (Schamhaftigkeit) pudore
lang: Katalanisch
word: pudor
lang: Katalanisch
word: vergonya
lang: Kurmandschi
word: şerm
lang: Kurmandschi
word: fedî
lang: Latein
word: pudor
lang: Latein
word: verecundia
lang: Niederländisch
word: schamte
lang: Polnisch
word: wstyd
lang: Polnisch
word: srom
lang: Portugiesisch
word: vergonha
lang: Rumänisch
word: rușine
lang: Russisch
word: стыд
roman: styd
lang: Schwedisch
word: skam
lang: Spanisch
word: vergüenza
lang: Ungarisch
word: szégyen
lang: Englisch
word: genitals
lang: Französisch
word: parties honteuses
lang: Italienisch
word: pudenda
lang: Katalanisch
word: les parts (sexuals)
lang: Polnisch
word: srom
lang: Russisch
word: срам
roman: sram