begehen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?
Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.
gloss: mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
pos: verb
tags: transitive
examples: Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.
gloss: gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.
Inflected forms:
form: begehe
pos: verb
tags: present
form: begehst
pos: verb
tags: present
form: begeht
pos: verb
tags: present
form: beging
pos: verb
tags: past
form: beginge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: begeh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: begeht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: begangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: begehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: begangen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: begangen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: begangen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu begehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begangen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begangen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: begangen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: begehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: begangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu begehender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu begehende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: begeh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: begehe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe begangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: begeht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt begangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: begehen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie begangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich begehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich begehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du begehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du begehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es begeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es begehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir begehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir begehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr begeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr begehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie begehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie begehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich beging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich beginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du begingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du begingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es beging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es beginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir begingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir begingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr begingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr beginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie begingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie begingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe begangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe begangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast begangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest begangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist begangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei begangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben begangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben begangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt begangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet begangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind begangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien begangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte begangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte begangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest begangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest begangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte begangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war begangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre begangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten begangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten begangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet begangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet begangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten begangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren begangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären begangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde begehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde begehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde begehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst begehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest begehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest begehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde begehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden begehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden begehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet begehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden begehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden begehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden begehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden begangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden begangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden begangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde begangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde begangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde begangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst begangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest begangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest begangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde begangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden begangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden begangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet begangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden begangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden begangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden begangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden begangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: begehbar
Begängnis
Begehung
Synonyms: verüben
Translations:
lang: Englisch
word: inspect
lang: Englisch
word: visit
lang: Englisch
word: go along
lang: Englisch
word: walk on
lang: Italienisch
word: entrare
lang: Italienisch
word: percorrere
lang: Italienisch
word: ispezionare
lang: Schwedisch
word: beträda
lang: Spanisch
word: explorar
lang: Spanisch
word: inspeccionar
lang: Tschechisch
word: projít
lang: Tschechisch
word: procházet
lang: Ungarisch
word: bejön
lang: Ungarisch
word: bemegy
lang: Englisch
word: commit
lang: Englisch
word: perpetrate
lang: Esperanto
word: perpetri
lang: Esperanto
word: fari
lang: Französisch
word: commettre
lang: Galicisch
word: cometer
lang: Italienisch
word: commettere
lang: Italienisch
word: compiere
lang: Italienisch
word: perpetrare
lang: Japanisch
word: 犯す
roman: okasu
lang: Katalanisch
word: cometre
lang: Bokmål
word: begå
lang: Polnisch
word: popełniać
lang: Portugiesisch
word: cometer
lang: Rumänisch
word: comite
lang: Schwedisch
word: begå
lang: Spanisch
word: cometer
lang: Spanisch
word: perpetrar
lang: Tschechisch
word: dopustit se
lang: Tschechisch
word: spáchat
lang: Ungarisch
word: elkövet
lang: Englisch
word: celebrate
lang: Italienisch
word: festeggiare
lang: Italienisch
word: celebrare
lang: Bokmål
word: feire
lang: Polnisch
word: obchodzić
lang: Schwedisch
word: fira
lang: Spanisch
word: celebrar
lang: Tschechisch
word: oslavit
lang: Tschechisch
word: oslavovat