beisetzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb setzen; im 17. Jh. für „neben anderes setzen, Geld dazugeben“, auch „einen Sarg neben andere in die Gruft setzen“
Senses:
gloss: zu Grabe tragen, bestatten
pos: verb
examples: Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt.
gloss: etwas hinzufügen
pos: verb
examples: Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei.
Inflected forms:
form: setze bei
pos: verb
tags: present
form: setzt bei
pos: verb
tags: present
form: setzt bei
pos: verb
tags: present
form: setzte bei
pos: verb
tags: past
form: setzte bei
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: setze bei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: setzt bei!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beigesetzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beisetzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beigesetzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beigesetzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: beigesetzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: beizusetzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beigesetzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beigesetzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beigesetzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beigesetzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beigesetzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beisetzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beigesetzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: beizusetzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beizusetzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beizusetzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: setz bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: setze bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beigesetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: setzt bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beigesetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: setzen Sie bei!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beigesetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich setze bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich setze bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich beisetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beisetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du setzt bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du setzest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du beisetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du beisetzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es setzt bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es setze bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es beisetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beisetze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir setzen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir setzen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir beisetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beisetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr setzt bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr setzet bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr beisetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beisetzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie setzen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie setzen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie beisetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beisetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich setzte bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich setzte bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich beisetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beisetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du setztest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du setztest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du beisetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du beisetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es setzte bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es setzte bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es beisetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beisetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir setzten bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir setzten bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir beisetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beisetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr setztet bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr setztet bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr beisetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beisetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie setzten bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie setzten bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie beisetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beisetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beigesetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beigesetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beigesetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären beigesetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären beigesetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beisetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beisetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beisetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beisetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beisetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beisetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beisetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beisetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beisetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beisetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beisetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beisetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beisetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beisetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beisetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beisetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beisetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beisetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigesetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigesetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beigesetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beigesetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beigesetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigesetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigesetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Beisetzung
Synonyms: bestatten
dazufügen
hinzufügen
zufügen
Antonyms: exhumieren
Translations:
lang: Baskisch
word: lurperatu
lang: Englisch
word: bury
lang: Englisch
word: entomb
lang: Französisch
word: enterrer
lang: Galicisch
word: enterrar
lang: Ido
word: enterigar
lang: Interlingua
word: interrar
lang: Italienisch
word: interrare
lang: Katalanisch
word: enterrar
lang: Portugiesisch
word: enterrar
lang: Schwedisch
word: bisätta
lang: Slowakisch
word: pochovať
lang: Spanisch
word: enterrar
lang: Tschechisch
word: pohřbít
lang: Englisch
word: add
lang: Französisch
word: ajouter
lang: Italienisch
word: aggiungere
lang: Katalanisch
word: afegir
lang: Latein
word: adiungere
lang: Niederländisch
word: bijvoegen
lang: Portugiesisch
word: adir
lang: Schwedisch
word: sätta till
lang: Spanisch
word: añadir