yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quasimonopol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: dominante (marktbeherrschende) Position auf dem Markt oder in einer bestimmten Branche, die der eines Monopols nahekommt
pos: noun
examples: „Wikipedia hat ein Quasimonopol und lässt auf dem Markt der Online-Enzyklopädien nur in Nischen Platz für Wettbewerber.“
Inflected forms:
form: Quasi-Monopol
pos: noun
tags: alternative
form: Quasimonopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quasimonopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quasimonopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quasimonopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quasimonopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasimonopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quasimonopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quasimonopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wettbewerber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung vom Substantiv Wettbewerb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Gruppe, die Teilnehmer eines Wettbewerbs/Wettkampfes ist
pos: noun
gloss: Person, Unternehmen oder dergleichen, die/das mit jemand anderem konkurriert
pos: noun
examples: „Wikipedia hat ein Quasimonopol und lässt auf dem Markt der Online-Enzyklopädien nur in Nischen Platz für Wettbewerber.“
Inflected forms:
form: Wettbewerberin
pos: noun
tags: feminine
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettbewerbsteilnehmer
Konkurrent
Kandidat
Rivale
Translations:
lang: Dänisch
word: konkurrent
lang: Dänisch
word: konkurrent
Wettbewerbsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wettbewerb und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person oder Gruppe, die Teilnehmer eines Wettbewerbs/Wettkampfes ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Wettbewerbsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerbsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettbewerber
Translations:
lang: Dänisch
word: konkurrencedeltager
Wissensschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissen und Schatz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammlung von Wissen
pos: noun
examples: „Es zählt nicht, was im Spiegel, auf Zeit Online oder in der New York Times steht – erst auf Wikipedia werden Informationen dauerhaft Teil des Wissensschatzes der Menschheit.“
Inflected forms:
form: Wissensschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor de connaissances
Liebeslust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Lust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bei der Liebe empfundene Lust und Freude
pos: noun
Inflected forms:
form: Liebeslust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebeslüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebeslust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebeslüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebeslust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebeslüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebeslust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebeslüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: voluptas amatoria
Traumzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Zeit
Senses:
gloss: zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines
pos: noun
examples: „Es existiert sogar ein Hinweis in dem Manuskript, der eine Analogie zwischen Netherscurial und jenem wunderbaren Mythos der australischen Aborigines andeutet, der als Alchera (Traumzeit) bekannt ist - eine Überwirklichkeit, welche die Quelle all dessen ist, was wir in der Welt um uns herum sehen.“
„Unsere Überlieferungen waren voll von Geistern und Halluzinationen, Mythen und Aberglauben. Die ›Traumzeit‹ hatten die Aborigines es genannt.“
„Die Flut von 10.500 vor Christus wiederum wird weiterhin als die in religiösen Texten weltweit genannte Sintflut betrachtet: Noahs Flut in der Bibel, die Fluten in alten sumerischen Texten und sogar die Flut, die australische Aborigines in der Folklore ihrer sogenannten Traumzeit erwähnen.“
Inflected forms:
form: Traumzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: زمن الحلم
roman: zaman al-ḥulm
lang: Englisch
word: Dreaming
lang: Englisch
word: Dreamtime
lang: Estnisch
word: unenägude aeg
lang: Finnisch
word: Uniaika
lang: Französisch
word: temps du rêve
lang: Galicisch
word: Tempo do Soño
lang: Galicisch
word: O Soño
lang: Indonesisch
word: Zaman Impian
lang: Italienisch
word: Tempo del Sogno
lang: Katalanisch
word: temps dels somnis
lang: Litauisch
word: Sapnų laikai
lang: Litauisch
word: Sapnalaikis
lang: Niederländisch
word: droomtijd
lang: Persisch
word: روزگار رؤیا
roman: rozgâr-i ru'yâ
lang: Polnisch
word: czas snu
lang: Portugiesisch
word: Tempo do Sonho
lang: Russisch
word: время сновидений
lang: Schwedisch
word: drömtid
lang: Spanisch
word: Tiempo del Sueño
lang: Spanisch
word: El Sueño
lang: Ukrainisch
word: Час сновидінь
lang: Ungarisch
word: Álomidő
Zuckerkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zucker und Konsum
Senses:
gloss: Verbrauch/Essen von Zucker
pos: noun
examples: „Die Gefahren durch zu hohen Zuckerkonsum sind bekannt.“
„Vier von zehn Schweizern sind übergewichtig. Unter anderem ist auch der zu hohe Zuckerkonsum daran schuld.“
„Auch die Belohnung oder der Trost mit Süßigkeiten kann sich ein Leben lang im Gehirn festsetzen und dazu führen, dass man kaum vom übermäßigen Zuckerkonsum loskommt.“
„Bei übermäßigem Zuckerkonsum drohen ernsthafte Folgen für die Gesundheit:“ […].
„Zu hoher Zuckerkonsum fördert Entzündungen.“
„In dem ausgezeichneten YouTube-Video "Zucker - Die nächste Pandemie?" erklärt sie, wie Zuckerkonsum und Diabetes Typ 2 miteinander zusammenhängen.“
„Bei einem hohen Zuckerkonsum steigt der Blutzuckerspiegel rapide an, in der Folge wird das Hormon Insulin ausgeschüttet.“
„Die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) lautet: Der Zuckerkonsum sollte für Kinder wie auch Erwachsene nicht mehr als 10 Prozent der täglichen Energiezufuhr ausmachen.“
„Maximal zehn Teelöffel Zucker täglich empfiehlt die WHO für Erwachsene; der tatsächliche Zuckerkonsum in Österreich ist mit knapp 30 Kilogramm pro Person und Jahr jedoch wesentlich höher.“
„Angesichts des hohen Zuckerkonsums ist eine Diskussion um eine neue Steuer in Gang gekommen.“
[Zuckersteuer:] „Die Abgabe“ [könnte] „zu einem spürbaren Rückgang des Zuckerkonsums führen.“
„Deshalb rät die Weltgesundheitsorganisation zur Zuckersteuer um einen spürbaren Rückgang des Zuckerkonsums zu erreichen, damit weniger Menschen an Übergewicht, Adipositas und Zuckerkrankheit leiden.“
„Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt eine Sondersteuer von mindestens 20 Prozent auf zuckerhaltige Getränke, um den Zuckerkonsum der Bevölkerung mitsamt seiner gesundheitlichen Folgen zu reduzieren.“ [Anmerkung: auf mitsamt folgt der Dativ, korrekt wäre: mitsamt seinen gesundheitlichen Folgen]
„Viele Länder haben bereits steuerliche Maßnahmen zur Bekämpfung des Zuckerkonsums eingeführt.“
„Seit 2010 meint die EFSA, es gebe nicht genügend wissenschaftliche Beweise für einen eindeutigen Zusammenhang zwischen Zuckerkonsum und Übergewicht, und daher auch keinen Grund, niedrigere Obergrenzen für zugesetzten Zucker zu setzen.“
Inflected forms:
form: Zuckerkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Produktionsfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Produktion und Fläche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Areal, auf dem etwas hergestellt wird
pos: noun
examples: „Zur Gewinnung landwirtschaftlicher Produktionsflächen werden z.B. durch Brandrodung große Mengen des Treibhausgases CO₂ freigesetzt.“
„Zudem löst die gesteigerte Nachfrage [Anmerkung: nach Bioenergie] eine Ausweitung der landwirtschaftlichen Produktionsfläche aus, die zu einem Verlust wertvoller Ökosysteme, wie Wälder, artenreiches Grünland oder Moore, führen kann.“
„Die Produktionsfläche betrug zunächst 7000 m², wurde aber bereits 1972 auf 17.000 m² und 1974 weiter auf 24.000 m² erweitert.“
„1976 entstand in Verl-Kaunitz ein weiteres Werk mit 8000 m² Produktionsfläche zur Herstellung von Wohnmöbeln.“
„1992 wurde die Produktionsfläche um 6.300 m² erweitert.“
„Mittlerweile ist die Produktionsfläche des zweiten Werkes auf 140.000 m² angestiegen.“
„Doch reichte die vorhandene Produktionsfläche nicht mehr aus.“
„Weit mehr als die Hälfte der Produktionsfläche ist inzwischen verpachtet.“
„Der Neubau mit Büro- und Produktionsflächen von insgesamt 13'000 Quadratmetern soll vorerst gut 200, später bei Bedarf bis zu 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Platz bieten.“
„In der Kritik stand auch die Agrarpolitik der Europäischen Union. Anstelle von Produktionsfläche und Ertrag sollten sich Subventionen in Zukunft viel mehr an Tier- und Klimaschutzkriterien orientieren, forderte Rollmann.“
„In Folge des Klimawandels kommt es in den nächsten Jahrzehnten zu einer verstärkten Bodenerosion, heißt es seitens des DBU. Das bedeute einerseits Verlust von Lebensraum, andererseits auch von landwirtschaftlicher Produktionsfläche.“
„Der bernische Bauernverband Lobag will dem Verlust an landwirtschaftlichen Produktionsflächen nicht mehr tatenlos zusehen.“
Inflected forms:
form: Produktionsfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umsatzeinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umsatz und Einbruch
Senses:
gloss: (plötzlicher und starker) Rückgang des Umsatzes einer Firma oder Branche
pos: noun
examples: „Intel verzeichnet einen Umsatzeinbruch von gut einem Drittel (36 Prozent) und einen Nettoverlust von 2,8 Milliarden US-Dollar (2,54 Milliarden Euro).“
„Der Internetkonzern Yahoo! hat wegen des schwächelnden Werbegeschäfts erneut einen Umsatzeinbruch erlitten.“
„In Deutschland verbuchte der Handels- und Dienstleistungskonzern einen kräftigen Umsatzeinbruch.“
„Am härtesten traf es die Ostschweizer Betriebe, die im Vergleich zur Vorjahresperiode einen Umsatzeinbruch von über 37 Prozent hinnehmen mussten.“
„Der FC Basel hat im vergangenen Jahr einen regelrechten Umsatzeinbruch erlebt, rund 44 Millionen Franken hat der Verein 2017 weniger eingenommen als im Vorjahr.“
„Der Chemieriese kündigte an, nach dem Gewinn- und Umsatzeinbruch im zweiten Quartal nun deutlich die Kosten zu reduzieren.“
„Der Verkauf von Küchen- und Haushaltsartikeln bildet zwar auch heute noch das Hauptgeschäft, doch musste Tupperware zwischen 1996 und 2006 in diesem Bereich einen Umsatzeinbruch von bis zu 26 % und einen noch stärkeren Gewinneinbruch hinnehmen.“
„2001 hatte die Firma knapp 100 Mitarbeiter, aufgrund eines Umsatzeinbruches um 30 % im Folgejahr reduzierte sich diese Zahl jedoch um die Hälfte.“
[Coronapandemie 2022:] „Die deutschen Einzelhändler haben das erste Halbjahr mit dem stärksten Umsatzeinbruch seit 28 Jahren beendet."
[Coronapandemie 2021:] „Der Handelsverband Textil spricht mit Blick auf den monatelangen Lockdown von einem "historischen Umsatzeinbruch" in der Branche.“
[Coronapandemie 2021:] „Sollte der harte Lockdown bis Anfang März dauern und es anschließend sukzessive Öffnungen für die Kultur geben, würde das einen voraussichtlichen Umsatzeinbruch von 11,5 Milliarden Euro bedeuten.“
Inflected forms:
form: Umsatzeinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsatzeinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzeinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzeinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzeinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzeinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzeinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzeinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsatzeinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absatzeinbruch
Umsatzabschwächung
Umsatzeinbuße
Umsatzminus
Umsatzrückgang
Verkaufseinbruch
Minus
Antonyms: Umsatzsteigerung
Translations:
SLA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abkürzung von Südlibanesische Armee [2] Abkürzung von Sudan Liberation Army
Senses:
gloss: libanesische Miliz während des libanesischen Bürgerkriegs
pos: noun
examples: „Die israelische Luftwaffe und die SLA bombardierten als Reaktion auf andauernde Attacken der Hisbollah fast täglich südlibanesische Dörfer, in denen man Stellungen der Organisation und anderer Milizen vermutete.“
gloss: loser Zusammenschluss von sudanesischen Rebellengruppen, die am Darfur-Konflikt im Sudan beteiligt sind
pos: noun
examples: „›Ja. SLA. Was seltsam ist. Die waren noch nie so weit im Osten aktiv.‹“
Inflected forms:
form: SLA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SLA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SLA
pos: noun
tags: dative
singular
form: SLA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: SLA
lang: Französisch
word: ALS
lang: Hebräisch
word: צד"ל
roman: TsaDaL
lang: Englisch
word: SLA
lang: Französisch
word: ALS
Stoffgürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Gürtel
Senses:
gloss: Gürtel aus Stoff
pos: noun
examples: „Alle Männer trugen Stoffgürtel, handgemachte Stiefel und Kleidung, deren Risse und Löcher mit Flicken vernäht waren.“
Inflected forms:
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffgürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffgürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffgürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinhaltetaktik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taktik, bei der jemand mithilfe von Ablenkungen in einem untätigen, wartenden Zustand gehalten werden soll
pos: noun
examples: „Meiner Meinung nach gab es genau zwei Möglichkeiten für eine diplomatische Hinhaltetaktik.“
„Durch Israels unverhohlene Hinhaltetaktik führten die Verhandlungen in Madrid zu nichts.“
„Eine zweideutige Hinhaltetaktik sei nicht möglich, so Shuckburgh.“
Inflected forms:
form: Hinhaltetaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinhaltetaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinhaltetaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinhaltetaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinhaltetaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinhaltetaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinhaltetaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinhaltetaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geduldsprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geduld und Probe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sache/Tätigkeit, welche die Geduld stark beansprucht
pos: noun
examples: „Für mich waren diese Hinhalteversuche eine fürchterliche Geduldsprobe, und ich ärgerte mich Sekunde um Sekunde über das Schneckentempo des Zuges.“
Inflected forms:
form: Geduldsprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geduldsproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geduldsprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geduldsproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geduldsprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geduldsproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geduldsprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geduldsproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krabbencocktail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krabbe und Cocktail mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Garnelen/Nordseekrabben und Cocktailsauce sowie je nach Zubereitungsart unterschiedlichen weiteren Zutaten bestehender Vorspeisen-Cocktail
pos: noun
examples: „Die meisten Feiernden waren nicht am Essen interessiert. So fand ich mich allein auf dem Flur wieder und ließ meinen Blick über gefüllte Eier, Tomatensülze, aufgespießte Fleischbällchen und Crudités schweifen, über Austern, die in einem Teich aus schmelzendem Eis schwammen, Obstsalat, gefüllte Champignonköpfe und Krabbencocktails, aus denen die meisten der größeren Krustentiere bereits herausgepickt worden waren.“
Inflected forms:
form: Krabbencocktail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krabbencocktails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krabbencocktails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krabbencocktails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krabbencocktail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krabbencocktails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krabbencocktail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krabbencocktails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opferblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Blut
Senses:
gloss: Blut, das von Opferungen stammt
pos: noun
examples: „Unsere Sonne, die seit Jahrtausenden angebetet wird und für die schon Unmengen an Opferblut vergossen wurde, ist nur ein schäbiger, unbedeutender Stern.“
„›Nicht nur zu Ehren der Sonne, sondern auch des Mondes wurde Opferblut vergossen.‹“
Inflected forms:
form: Opferblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reformwille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reform und Wille
Senses:
gloss: Bestreben, eine sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse vorzunehmen
pos: noun
examples: „Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“
Inflected forms:
form: Reformwillen
pos: noun
tags: variant
form: Reformwille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformwillen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformwillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformwillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Luftsicherheitsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luftsicherheit und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz, das die Sicherheit im Luftverkehr sicherstellen soll
pos: noun
Inflected forms:
form: LuftSiG
pos: noun
tags: abbreviation
Germany
form: Luftsicherheitsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftsicherheitsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftsicherheitsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftsicherheitsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftsicherheitsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftsicherheitsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftsicherheitsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftsicherheitsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literaturprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Professor
Senses:
gloss: Professor für Literatur
pos: noun
examples: „Damals war ich, und bin es noch heute, Literaturprofessor an der Miskatonic-Universität in Arkham, Massachusetts, und erforschte nebenbei begeistert die volkstümlichen Überlieferungen Neuenglands.“
Inflected forms:
form: Literaturprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Literaturprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Penisspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Penis und Spitze
Senses:
gloss: vorderer Teil des Penis
pos: noun
examples: „Nach einer Weile wurde die teigige, von dicker Vorhaut umgebene Penisspitze weggezogen und Finger drückten ihre Lippen zurück.“
„Sie sagte, wenn zwei Hunde kopulieren, schwillt die Penisspitze des Rüden an, und die Scheidenmuskeln der Hündin ziehen sich zusammen.“
Inflected forms:
form: Penisspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penisspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penisspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penisspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penisspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penisspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penisspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penisspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagebuchseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagebuch und Seite
Senses:
gloss: Seite eines Tagebuchs
pos: noun
examples: „Ich tu da auch meine neueren Tagebuchseiten rein, die nicht verschlüsselt sind, aus demselben Grund.“
Inflected forms:
form: Tagebuchseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagebuchseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagebuchseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebuchseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagebuchseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebuchseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagebuchseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagebuchseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kellerclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Club
Senses:
gloss: Club, der sich in einem Keller befindet
pos: noun
examples: „Während ich kurz auf dieses chaotische Bild schaute, kam mir das wirbelnde Chaos in dem Kellerclub wieder in Erinnerung, und ich fragte mich, ob Quinn durch diese zweite Konfrontation mit einer vielfarbigen Phantasmagorie, durch diesen flackernden und verrückten Regenbogen aus Träumen aus der Fassung gebracht worden war.“
Inflected forms:
form: Kellerklub
pos: noun
tags: alternative
form: Kellerclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelehrtenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gelehrter und dem Substantiv Leben mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lebensweise eines Gelehrten
pos: noun
examples: „Hier ist der Text - ein Text, der mich in der gedrängten, altertümlich anmutenden Schrift eines Menschen erreichte, der in seinem ruhigen Gelehrtenleben offensichtlich nicht viel mit der Welt in Berührung gekommen war.“
Inflected forms:
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelehrtenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelehrtenleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlammpfütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Pfütze
Senses:
gloss: Schlamm enthaltende Pfütze
pos: noun
examples: „Am schlimmsten von allem war der Fußabdruck - die Aufnahme zeigte eine sonnenbeschienene Schlammpfütze irgendwo im verlassenen Hochland.“
„Als Harrogate über bläuliche Schlammpfützen durch einen Stollen schritt, stieß der Strahl seiner Taschenlampe auf Spuren von Menschenwerk.“
„Eine Orgie aus Rotlicht, Taschenlampen und Autoscheinwerfern blitzte über dem Areal auf und hob die Einzelheiten hervor: Schlammpfützen, die das Mondlicht und die Schatten reflektierten, den Neondunst Hollywoods in der Ferne.“
Inflected forms:
form: Schlammpfütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlammpfützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlammpfütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammpfützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlammpfütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlammpfützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlammpfütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlammpfützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spachtelmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spachteln und dem Substantiv Masse
Senses:
gloss: plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Spachtel aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird
pos: noun
examples: „Ich habe einen Mann gekannt, der behauptete, dass über Nacht alle festen Umrisse unserer Existenz durch billige Abklatsche ausgetauscht werden: Bäume bestünden plötzlich aus Stellwänden, Häuser aus farbigem Plastikschaum, ganze Landschaften aus abgeschnittenen Haaren. Sein eigenes Fleisch, sagte er, sein nichts anderes als Spachtelmasse.“
„Und er hatte ältere Frauen gesehen, die mit Spachtelmasse aufgemotzt worden waren, um ihre Kurven zu glätten, mit Hooker-Auspufftöpfen herausgeputzt und überstrichen in Farben, die kaum straßentauglich waren.“
Inflected forms:
form: Spachtelmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spachtelmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spachtelmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spachtelmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spachtelmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spachtelmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spachtelmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spachtelmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spachtel
Translations:
lang: Französisch
word: enduit
Menschenfeindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs menschenfeindlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Abneigung, Hass, Gegnerschaft gegenüber Personen oder Gruppen, die meist einer sozialen, religiösen oder ethnischen Minderheit angehören
pos: noun
examples: „In Deutschland gibt es viele Demonstrationen gegen Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit - nicht nur in Großstädten wie Berlin.“
[Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus - 27. Januar:] „Zudem dient der Gedenktag, um auf aktuelle Tendenzen von Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Menschenfeindlichkeit aufmerksam zu machen.“
„Die gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit verschwindet nicht von allein wieder.“
„Eine Vielzahl empirischer Studien zeigt, dass Personen, die sich herabgesetzt fühlen, vermehrt zu gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit neigen. 72 Prozent der Menschen, die ihre eigene Gruppe als kollektiv benachteiligt ansehen, neigen zu fremdenfeindlichen Aussagen.“
„»Wir haben in unseren Untersuchungen zwischen 2002 und 2012 immer wieder festgestellt: Die gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit ist in Kleinstädten immer höher als in größeren Städten.«“
„IKG-Präsidentin Charlotte Knobloch wurde mit dem Bayerischen Verfassungsorden ausgezeichnet“ – […] „Sie wurde damit für ihr Lebenswerk und insbesondere für ihren Einsatz für Versöhnung und gegen Menschenfeindlichkeit gewürdigt.“
[Omas gegen rechts:] „Für die 70-Jährige ist das Engagement gegen Nazis, Menschenfeindlichkeit und Antisemitismus derzeit ein Fulltime-Job.“
„Dennoch hatte der alte Sonderling, bei all' seiner Menschenfeindlichkeit, nicht vergessen, daß er einen einzigen Bruder, und dieser Bruder ein einziges Kind hatte,“ […].
gloss: Haltung/Einstellung einer einzelnen Person, die von Verbitterung und/oder Enttäuschung gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Ob er immer ein Menschenfeind gewesen sei? Was ihn dazu brachte, ein Menschenfeind zu werden? Ob es keine Mittel gäbe, ihn von seiner Menschenfeindlichkeit abzubringen?“
„Sie geriet in jenes Stadium von Menschenfeindlichkeit, das sich aller kleinen Geister bemächtigt, sobald sie Ursache zu haben glauben, sich über andre zu beklagen.“
Inflected forms:
form: Menschenfeindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfeindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfeindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfeindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfeindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenhass
Misanthropie
Animosität
Feindschaft
Feindseligkeit
Antonyms: Menschenfreundlichkeit
Philanthropie
Translations:
Waltran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Tran
Senses:
gloss: von Walen gewonnener Tran
pos: noun
examples: „Da fiel mir auch ein, dass Ike Naller letzten Herbst gestorben ist, als einer von seinen Pflugeseln ihm den Schädel eingetreten hatt’, und wie vor Kurzem die Rumtreiber bei Osborn erzählt haben, als ich hin bin, um ’n bisschen Waltran zu kaufen, dass Prudence Naher die schicke Scheune verkaufen wollt.“
„Zu Großvaters Zeit wurde Waltran hergebracht.“
Inflected forms:
form: Waltran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waltrane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waltranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waltrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waltrane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waltran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waltranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waltran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waltrane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinschlossgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinschloss und Gewehr
Senses:
gloss: Gewehr mit einem Steinschloss als Zündmechanismus
pos: noun
examples: „Als die Krieger zur Rettung geeilt waren, hatten die Soldaten aus Dunwich schon mit Steinschlossgewehren, Pechfackeln und Donnerbüchsen auf sie gewartet.“
„In der Zeit zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert kauften die königlichen Händler vor allem folgende Güter von den Europäern: Kupfer- und Bronzeringe als Rohstoffe für das Kunsthandwerk, Kauri-Muscheln als Währung, Eisenbarren zur Weiterverarbeitung zu Waffen, Messern und anderem Gerät, Armreifen aus Bronze, Trinkgefäße, Kleidungsstücke mit Gold- und Silberbesatz für die Reicheren, rote Samtstoffe, rote Münzen, buntbedruckte Baumwollstoffe für die Herrschenden, derbe Wollstoffe, feine Baumwollstoffe, Leinenstoffe, bestickte Seidenstoffe, derbe Flanellstoffe, geblümte und gestärkte Gewebe aus Haarlem, Spiegel, kandierte Orangen, Zitronen und andere Grünfrüchte, Lavendel, Perlen (aus Glas und Kristall), rote Ohrringe aus Glas sowie Feuerwaffen, vor allem Steinschlossgewehre.“
„Die Kunde von ihrer Ankunft war den Reitern vorausgeeilt; Einwohner säumten die Straße und blickten den Freischärlern stumpfsinnig nach, die alten Frauen in schwarzen Rebozos, die Männer bewaffnet mit alten Musketen, Steinschlossgewehren oder Büchsen, die aus Gewehrteilen und grob zurechtgehauenen Pappelholzschäften gefertigt waren und wie Spielzeugwaffen wirkten.“
„Drei waren rostige Steinschlossgewehre älterer Herstellung, eindeutig für den Tauschhandel mit den Indianern bestimmt.“
Inflected forms:
form: Steinschloßgewehr
pos: noun
tags: obsolete
form: Steinschlossgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinschlossgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinschlossgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinschlossgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinschlossgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinschlossgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinschlossgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinschlossgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinschlossgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flintlock rifle
lang: Französisch
word: fusil à silex
lang: Portugiesisch
word: espingarda de silex
lang: Portugiesisch
word: espingarda de silice
lang: Spanisch
word: fusil de chispa
Beltane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: irisches Fest, bei dem der Sommeranfang gefeiert wird
pos: noun
examples: „Diesem Zirkel saß ein gewisser Silas Ephriam Whateley vor, ein Vorfahr Wilburs von düsterer Prominenz und direkter Stammvater derjenigen Whateleys, die Okkultismus, Inzest und Isolation dem Leben in einer puritanischen Gesellschaft vorzogen und Lammas, Beltane und Halloween Ostern, der Adventszeit und Weihnachten.“
Inflected forms:
form: Beltane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beltane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beltanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beltane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beltane
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Durchreisender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf einer Durchreise befindende Person
pos: noun
examples: „Auf dieser Brücke waren auch Menschen ermordet worden, von den Wegelagerern jener Zeiten und hin und wieder auch von Durchreisenden, deren Gehirne von Krankheiten befallen waren.“
„Irenes Ururgroßmutter war vergewaltigt worden. Ebenso ihre Uroma, Bei Shelby, mit dreizehn oder vierzehn Jahren, auf dem Heimweg von der Schule. Von einem Durchreisenden.“
Inflected forms:
form: Durchreisende
pos: noun
tags: feminine
form: Durchreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchreisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Durchreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Durchreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Durchreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Durchreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Durchreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Durchreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Durchreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Durchreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Durchreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Durchreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Durchreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Durchreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Durchreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Durchreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Durchreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Durchreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christengott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Gott mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gott, wie er von den Christen verehrt wird
pos: noun
examples: „Sary scheint an den Christengott zu glauben, genau wie viele andre hier das behaupten.“
„Betete er zu seinem Christengott, zu dem er sich neuerdings bekehrt hatte?“
„Das war die Zeit, wie Obed die Leute zu verfluchen angefang' hat, weil se so blöde Schafe war'n und zum Christengott gebetet ham, der nix un' niemand geholfen hat.“
„Cortés folterte einen von ihnen und verlangte, dass er die Wahrheit sagte - gedolmetscht von Malintzin, die schnell feststellte, dass der Christengott nicht wirklich ein Gott des Friedens war.“
„›Gut. Schwört es bei Eurem Christengott!‹“
Inflected forms:
form: Christengott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christengottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christengotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christengott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christengott
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mehlschwitze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erhitzte Mischung aus Weizenmehl und Fett, die zum Binden von Suppen und Soßen dient
pos: noun
examples: „Die Ernsthaftigkeit dieser Geständnisse schien die Luft regelrecht zu verdicken wie Brühe, die zu Mehlschwitze wird.“
Inflected forms:
form: Mehlschwitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehlschwitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehlschwitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehlschwitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehlschwitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehlschwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehlschwitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehlschwitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbrenne
Translations:
lang: Englisch
word: roux
lang: Französisch
word: roux
lang: Isländisch
word: jafningur
lang: Kroatisch
word: zaprška
lang: Niederländisch
word: roux
lang: Polnisch
word: zasmażka
lang: Schwedisch
word: avredning
lang: Schwedisch
word: redning
lang: Slowakisch
word: zápražka
lang: Slowakisch
word: zásmažka
lang: Slowenisch
word: prežganje
lang: Tschechisch
word: jíška
lang: Ungarisch
word: rántás
Unattraktivität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, unattraktiv zu sein
pos: noun
examples: „Die bestürzende Unattraktivität des Eindringlings war ebenso schockierend wie die unerklärliche Tatsache, dass sie überhaupt hier war.“
Inflected forms:
form: Unattraktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unattraktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unattraktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unattraktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erdgeschossfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgeschoss und Fenster
Senses:
gloss: Fenster, das im Erdgeschoss liegt/Teil einer Erdgeschosswohnung ist
pos: noun
examples: „Der Grund für seine Anwesenheit hier war offensichtlich: Er riss mit einer Brechstange die Holzbretter eines der Erdgeschossfenster von Wilburs Haus ab, vermutlich um einzubrechen.“
Inflected forms:
form: Erdgeschoßfenster
pos: noun
tags: variant
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgeschossfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgeschossfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgeschossfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgenübelkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Übelkeit
Senses:
gloss: morgendliches Unwohlsein in der Frühphase einer Schwangerschaft
pos: noun
examples: „Jetzt kannte sie die Ursache ihrer ungebetenen Kopfschmerzen und des Erbrechens – Morgenübelkeit.“
Inflected forms:
form: Morgenübelkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenübelkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenübelkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenübelkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: morgenkvalme
lang: Englisch
word: morning sickness
lang: Französisch
word: nausée matinale
lang: Italienisch
word: nausea mattutina
lang: Portugiesisch
word: enjoo matinal
lang: Russisch
word: утренняя болезнь
roman: utrennjaja boleznʹ
lang: Slowenisch
word: jutranja slabost
lang: Spanisch
word: náusea matutina
lang: Suaheli
word: ugonjwa wa asubuhi
lang: Türkisch
word: sabah bulantısı
Apartmentkomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apartment und Komplex
Senses:
gloss: Gruppe eng zusammenstehender Apartments
pos: noun
examples: „Hier hatte er seine Milliarden gemacht, hier hatte er mit seinem Geld große Bürogebäude, Apartmentkomplexe, Discos und Restaurants errichtet, und hier hatte er Wohnungen für die Armen geschaffen, die zuvor in Hütten aus Pappe, Plastik und Blech gehaust und - mit Halstüchern vor dem Gesicht, um sich vor dem Gestank zu schützen - die Müllhalden der Stadt nach Brauchbarem durchwühlt hatten, das sie säubern und verkaufen konnten.“
„Ganze Apartmentkomplexe waren dem Erdboden gleichgemacht worden, selbst den berühmten Pier von St. Petersburg hatte es erwischt.“
„Pater Maroun war wie immer zu einem südlich von Jounie an der Küste gelegenen Apartmentkomplex gegangen.“
Inflected forms:
form: Apartmentkomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apartmentkomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apartmentkomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apartmentkomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apartmentkomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apartmentkomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apartmentkomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apartmentkomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todesschwadron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Schwadron mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren
pos: noun
examples: „Hier, glaubten viele, würde die Polizei ihn nie zu fassen kriegen, konnten sie ihn nicht fassen, auch nicht mit ihren Todesschwadronen und ihren ganzen Gringo-Dollars und ihren Spionageflugzeugen und wer weiß was noch.“
„Im Fernsehen beschwichtigte Talbott Reynolds Ängste, er wiederholte, dass die Todesschwadronen ihre Arbeit beendet hätten.“
„Ich habe mir sagen lassen, viele von denen stammen aus Nicaragua. Sandinisten. Todesschwadronen und so.“
„Wir hatten immer vermutet, dass er für die Todesschwadronen arbeitete.“
„Ein paar Jahre lang galten sie als beste Todesschwadron, die die CIA je hatte.“
Inflected forms:
form: Todesschwadron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesschwadronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesschwadron
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesschwadronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesschwadron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesschwadronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesschwadron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesschwadronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: فرقة الموت
roman: firqat al-mawt
lang: Bulgarisch
word: ескадрон на смъртта
roman: eskadron na smărtta
lang: Chinesisch
word: 處決小隊
roman: chǔjuéxiǎoduì
lang: Dänisch
word: dødspatrulje
lang: Englisch
word: death squad
lang: Estnisch
word: surmaeskadron
lang: Finnisch
word: kuolemanpartio
lang: Französisch
word: escadron de la mort
lang: Galicisch
word: escuadrón da morte
lang: Indonesisch
word: skuad kematian
lang: Italienisch
word: squadrone della morte
lang: Japanisch
word: 死の部隊
roman: shi no butai
lang: Katalanisch
word: esquadró de la mort
lang: Koreanisch
word: 죽음의 부대
roman: jugeumui budae
lang: Niederländisch
word: doodseskader
lang: Norwegisch
word: dødsskvadron
lang: Persisch
word: جوخه مرگ
roman: jūxa-yi marg
lang: Polnisch
word: szwadron śmierci
lang: Portugiesisch
word: esquadrão da morte
lang: Quechua
word: wañuy iskadrun
lang: Russisch
word: эскадрон смерти
lang: Schwedisch
word: dödspatrull
lang: Schwedisch
word: dödsskvadron
lang: Slowenisch
word: odred smrti
lang: Spanisch
word: escuadrón de la muerte
lang: Tschechisch
word: eskadra smrti
lang: Türkisch
word: ölüm mangası
lang: Ukrainisch
word: ескадрон смерті
Barackensiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baracke und Siedlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Siedlung, die hauptsächlich aus Baracken besteht
pos: noun
examples: „Nördlich des Zentrums zogen sich breite, gepflegte Boulevards hin, gesäumt von Museen, Kirchen und eleganten alten Villen, die es mit den vornehmsten Stadtvierteln anderer Länder aufnehmen konnten, während nach Süden und Westen hin Barackensiedlungen wucherten, in denen die Menschen, die sich vor den Kämpfen in den Urwald- und Bergregionen hierher geflüchtet hatten, Obdach, Arbeit und Hoffnung suchten, aber nur lähmende Armut vorfanden.“
Inflected forms:
form: Barackensiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barackensiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barackensiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barackensiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barackensiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barackensiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barackensiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barackensiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
OAS-Konferenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konferenz der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)
pos: noun
examples: „Als die große OAS-Konferenz 1948 in Bogotá zusammentrat, war Gaitán nicht nur der Liebling des Volkes, sondern auch Chef der Liberalen Partei, einer der beiden maßgebenden politischen Kräfte des Landes.“
Inflected forms:
form: OAS-Konferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: OAS-Konferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: OAS-Konferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OAS-Konferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: OAS-Konferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: OAS-Konferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: OAS-Konferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: OAS-Konferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marihuana-Ernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marihuana und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Marihuana notwendig sind
pos: noun
examples: „Zu einem großen Teil sollte er seinen Erfolg der einzigartigen Kultur und Geschichte seines Landes verdanken, mehr noch, seinem Boden und seinem Klima, die eine üppige Coca- und Marihuana-Ernte ermöglichen.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
Inflected forms:
form: Marihuana-Ernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marihuana-Ernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marihuana-Ernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marihuana-Ernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marihuana-Ernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marihuana-Ernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marihuana-Ernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marihuana-Ernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: