yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abc
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den ersten Buchstaben des Alphabets: a, b und c
Senses:
gloss: alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet
pos: noun
examples: Wer das Abc nicht beherrscht, sollte die Finger vom Wiktionary lassen.
gloss: die Grundlagen, das Grundwissen
pos: noun
examples: „Der alte Fürst war anscheinend fest überzeugt, dass alle führenden Männer dumme Jungen waren, die nicht einmal das Abc der Kriegs- und Staatskunst kannten, und dass Bonaparte ein kümmerliches kleines Französchen war und seine Erfolge nur dem Umstand verdankte, dass man ihm keinen Potemkin und Suworow mehr entgegenstellen konnte.“
Inflected forms:
form: Abece
pos: noun
tags: alternative
form: ABC
pos: noun
tags: alternative
form: Abc
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abc
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abc
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abc
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abc
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abc-Buch
Abc-Code
Abc-Kode
Abc-Schüler
Abc-Schütze
abecelich
Synonyms: Abece
Alphabet
Basics
Grundlagen
Grundwissen
Schlüsselwissen
Wurzeln
Anfangsgründe
Einmaleins
Translations:
lang: Asturisch
word: abecé
lang: Asturisch
word: alfabetu
lang: Bosnisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Bosnisch
word: абецеда
roman: abeceda
lang: Bulgarisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Dänisch
word: ABC
lang: Dänisch
word: abc
lang: Englisch
word: ABC
lang: Estnisch
word: tähestik
lang: Estnisch
word: aabits
lang: Französisch
word: abc
lang: Französisch
word: abécé
lang: Isländisch
word: stafróf
lang: Italienisch
word: alfabeto
lang: Kroatisch
word: azbuka
lang: Kroatisch
word: abeceda
lang: Latein
word: abecedarium
lang: Latein
word: alphabetum
lang: Luxemburgisch
word: Abc
lang: Luxemburgisch
word: Abéizéi
lang: Mazedonisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Mazedonisch
word: абецеда
roman: abeceda
lang: Niederländisch
word: ABC
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Aabc
lang: Polnisch
word: abc
lang: Portugiesisch
word: abc
lang: Portugiesisch
word: abecê
lang: Portugiesisch
word: alfabeto
lang: Portugiesisch
word: abecedário
lang: Rumänisch
word: abc
lang: Russisch
word: алфавит
roman: alfavit
lang: Serbisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Serbisch
word: абецеда
roman: abeceda
lang: Serbokroatisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Serbokroatisch
word: абецеда
roman: abeceda
lang: Slowakisch
word: abeceda
lang: Slowenisch
word: abeceda
lang: Niedersorbisch
word: abejcej
lang: Spanisch
word: abecé
lang: Spanisch
word: abecedario
lang: Spanisch
word: alfabeto
lang: Tschechisch
word: abeceda
lang: Türkisch
word: abece
lang: Ukrainisch
word: алфавіт
roman: alfavit
lang: Ukrainisch
word: абетка
roman: abetka
lang: Ukrainisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Ungarisch
word: ábécé
lang: Ukrainisch
word: абетка
roman: abetka
lang: Ukrainisch
word: азбука
roman: azbuka
Urgroßmutter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Großmutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: die Mutter des Großvaters oder der Großmutter
pos: noun
examples: Ich habe keine Urgroßmutter mehr.
„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“
„Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“
„Dort saß schon Urgroßvater Jacob, der zweite Mann von Horsts Urgroßmutter mütterlicherseits, mit seiner Machorka-Pfeife.“
„Oma Kreft allerdings schüttelt den Kopf, nachdem sie abwechselnd den Täufling und seine Urgroßmutter gemustert hat.“
Inflected forms:
form: Urgrossmutter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urgroßvater
pos: noun
tags: masculine
form: Urgroßmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgroßmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgroßmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgroßmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgroßmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgroßmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgroßmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urgroßmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uroma
Translations:
lang: Englisch
word: great grandmother
lang: Französisch
word: arrière-grand-mère
lang: Französisch
word: bisaïeule
lang: Griechisch (Neu-)
word: προγιαγιά
roman: progiagiá
lang: Interlingua
word: bis-ava
lang: Interlingua
word: bis-granmatre
lang: Italienisch
word: bisnonna
lang: Italienisch
word: bisavola
lang: Katalanisch
word: besàvia
lang: Latein
word: proavia
lang: Luxemburgisch
word: Urgroussmamm
lang: Norwegisch
word: oldemor
lang: Polnisch
word: prababka
lang: Portugiesisch
word: bisavó
lang: Russisch
word: прабабушка
roman: prababuška
lang: Serbisch
word: прабаба
roman: prababa
lang: Slowakisch
word: prababka
lang: Spanisch
word: bisabuela
lang: Tschechisch
word: prababička
lang: Tschechisch
word: prabička
lang: Ungarisch
word: dédanya
Gelenkschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gelenk und Schmerz
Senses:
gloss: Schmerz, der in einem Gelenk des menschlichen Körpers – zum Beispiel im Knie – verspürt wird
pos: noun
examples: Gegen Abend nahmen die Gelenkschmerzen zu.
Manchmal hilft eine Kältetherapie gegen Gelenkschmerz.
Gelenkschmerzen können simple Ursachen wie Überlastung haben, aber auch ernsthafte wie Arthritis oder Arthrose.
Inflected forms:
form: Gelenkschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelenkschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelenkschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelenkschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelenkschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelenkschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelenkschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelenkschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelenkschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arthralgie
Antonyms: Abschiedsschmerz
Augenschmerz
Bauchschmerz
Beinschmerz
Brustschmerz
Fußschmerz
Geburtsschmerz
Gesichtsschmerz
Gliederschmerz
Halsschmerz
Herzschmerz
Hüftschmerz
Knieschmerz
Knochenschmerz
Kopfschmerz
Kreuzschmerz
Leibschmerz
Leistenschmerz
Liebesschmerz
Magenschmerz
Muskelschmerz
Nackenschmerz
Nervenschmerz
Nierenschmerz
Ohrenschmerz
Phantomschmerz
Rückenschmerz
Schulterschmerz
Seelenschmerz
Trennungsschmerz
Tumorschmerz
Unterleibsschmerz
Wachstumsschmerz
Wundschmerz
Zahnschmerz
Translations:
lang: Englisch
word: arthralgia
lang: Englisch
word: joint pain
lang: Französisch
word: arthralgie
lang: Georgisch
word: ართრალგია
roman: art’ralgia
lang: Italienisch
word: artralgia
lang: Niederländisch
word: artralgie
lang: Niederländisch
word: gewrichtspijn
lang: Russisch
word: артралгия
roman: artralgija
lang: Schwedisch
word: ledont
lang: Schwedisch
word: ledsmärta
lang: Spanisch
word: artralgia
lang: Türkisch
word: eklem ağrısı
Urgroßeltern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfügung aus dem Affix Ur und Großeltern
Senses:
gloss: die Eltern der Großeltern
pos: noun
examples: Morgen besuchen wir meine Urgroßeltern.
Inflected forms:
form: Urgrosseltern
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urgroßeltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgroßeltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgroßeltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgroßeltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ururgroßeltern
Translations:
lang: Englisch
word: great grandparents
lang: Französisch
word: arrière-grands-parents
lang: Polnisch
word: pradziadkowie
lang: Portugiesisch
word: bisavôs
lang: Spanisch
word: bisabuelos
Urgroßvater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Großvater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Vater von Großmutter oder Großvater
pos: noun
examples: Mein Urgroßvater hatte einen Bart.
„Johnnys Großvater, Urgroßvater, Ururgroßvater und Urururgroßvater, alle waren Schauspieler, nur sein Vater nicht.“
„Dort saß schon Urgroßvater Jacob, der zweite Mann von Horsts Urgroßmutter mütterlicherseits, mit seiner Machorka-Pfeife.“
„Er servierte Kartoffeln dazu und meinte, sich zu erinnern, dass sein Urgroßvater einmal gesagt hatte, in Kartoffeln verberge sich das Licht gefallener Sterne.“
„Ihr Urgroßvater kam um 1910 in die damalige Kolonie.“
Inflected forms:
form: Urgrossvater
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urgroßmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Urgroßvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgroßväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgroßvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgroßväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgroßvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgroßvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgroßvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urgroßväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ururgroßvater
Synonyms: Uropa
Translations:
lang: Englisch
word: great grandfather
lang: Esperanto
word: praavo
lang: Französisch
word: arrière-grand-père
lang: Griechisch (Neu-)
word: προπάππος
roman: propáppos
lang: Interlingua
word: bis-avo
lang: Interlingua
word: bis-granpatre
lang: Italienisch
word: bisnonno
lang: Katalanisch
word: besavi
lang: Latein
word: proavus
lang: Luxemburgisch
word: Urgrousspapp
lang: Niederländisch
word: overgrootvader
lang: Norwegisch
word: oldefar
lang: Polnisch
word: pradziadek
lang: Polnisch
word: pradziad
lang: Russisch
word: прадед
roman: praded
lang: Russisch
word: прадедушка
roman: pradeduška
lang: Schwedisch
word: farfarsfar
lang: Schwedisch
word: farmorsfar
lang: Schwedisch
word: morfarsfar
lang: Schwedisch
word: mormorsfar
lang: Serbisch
word: прадеда
roman: pradeda
lang: Serbisch
word: прадед
roman: praded
lang: Serbisch
word: прађед
roman: prađed
lang: Slowenisch
word: stari dedek
lang: Spanisch
word: bisabuelo
lang: Ungarisch
word: dédapa
lang: Ungarisch
word: dédnagypapa
Enkelkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Enkel und Kind
Senses:
gloss: männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter
pos: noun
examples: Die Enkelkinder freuten sich schon auf den Besuch der Großeltern.
„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“
„Großmütter spazieren mit ihren Enkelkindern umher und schauen sich die Monumente an, oft nur, weil ich das gerade mache.“
„Schließlich wurde er kindisch und weinte, wenn keins seiner Enkelkinder bei ihm war.“
„Sie faßten nach der Hand ihres geliebten Enkelkindes, das bei ihnen aufgewachsen war, und weinten.“
Inflected forms:
form: Enkelkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkelkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkelkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkelkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkelkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkelkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkelkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkelkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkelkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkelkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enkel
Kindeskind
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: nəvə
lang: Englisch
word: grandchild
lang: Französisch
word: petit-enfant
lang: Georgisch
word: შვილიშვილი
roman: shvilishvili
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγγόνι
roman: engóni
lang: Ido
word: nepoto
lang: Ido
word: nepoteto
lang: Italienisch
word: nipote
lang: Kroatisch
word: unuk
lang: Kroatisch
word: unuče
lang: Latein
word: nepos
lang: Lettisch
word: mazbērns
lang: Limburgisch
word: kleikindj
lang: Luxemburgisch
word: Enkelkand
lang: Niederländisch
word: kleinkind
lang: Portugiesisch
word: neto
lang: Portugiesisch
word: neta
lang: Schwedisch
word: barnbarn
lang: Serbisch
word: унуци
roman: unuci
lang: Serbisch
word: унук
roman: unuk
lang: Serbisch
word: унука
roman: unuka
lang: Spanisch
word: nieto
lang: Spanisch
word: nieta
lang: Tschechisch
word: vnouče
lang: Ungarisch
word: unoka
Modem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch modem ^(→ en); Kurzwort aus modulator ^(→ en) und demodulator ^(→ en)
Senses:
gloss: Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)
pos: noun
examples: Bei meiner ersten Internetverbindung habe ich noch ein 28k Modem benutzt; heute sind 56k üblich.
Für Faxverbindungen der üblichen Gruppe 3 genügt ein Modem mit 9600 oder 14.400 Bit pro Sekunde.
„Um Forschung in einem Feld zu betreiben, in dem eine neue Sparte der Erzählkultur im Entstehen begriffen ist, braucht man heute seine Wohnung nicht mehr zu verlassen, die benötigten Daten werden bequem und kostenlos per Modem oder Breitbandkabelanschluss in den eigenen Rechner geliefert.“
gloss: Wandler (Umsetzer, Konverter) zwischen digitalen Protokollen
pos: noun
examples: Ein DSL-Modem wandelt zwischen den digitalen Protokollen DSL für den Ferntransport und Ethernet fürs lokale Datennetz (LAN).
Inflected forms:
form: Modem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modems
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modems
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modems
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modems
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مودم
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 调制解调器
roman: tiáozhì jiědiào qì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 調制解調器
roman: tiáozhì jiědiào qì
lang: Dänisch
word: modem
lang: Englisch
word: modem
lang: Esperanto
word: modemo
lang: Estnisch
word: modem
lang: Finnisch
word: modeemi
lang: Französisch
word: modem
lang: Galicisch
word: modem
lang: Italienisch
word: modem
lang: Japanisch
word: モデム
lang: Katalanisch
word: mòdem
lang: Koreanisch
word: 모뎀
lang: Kroatisch
word: modem
lang: Kurmandschi
word: modem
lang: Niederländisch
word: modem
lang: Norwegisch
word: modem
lang: Polnisch
word: modem
lang: Portugiesisch
word: modem
lang: Russisch
word: модем
roman: modem
lang: Schwedisch
word: modem
lang: Spanisch
word: módem
lang: Tschechisch
word: modem
lang: Esperanto
word: modemo
Lepidopterologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt
pos: noun
examples: „In seinem Fall stach natürlich dessen Leidenschaft für die Lepidopterologie hervor, denn er war Vereinsvorsitzender der Wiener Lepidopterologischen Gesellschaft.“
„Ich erkannte dies 1866, und seit dieser Zeit beschäftige ich mich neben Ornithologie mit Entomologie, speciell mit Lepidopterologie.“
Inflected forms:
form: Lepidopterologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lepidopterologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lepidopterologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lepidopterologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lepidopterologe
Synonyms: Schmetterlingskunde
Translations:
lang: Englisch
word: lepidopterology
lang: Englisch
word: lepidoptery
lang: Französisch
word: lépidoptérologie
lang: Katalanisch
word: : lepidopterologia
lang: Lettisch
word: lepidopteroloģija
lang: Litauisch
word: lepidopterologija
lang: Mazedonisch
word: лепидоптерологија
roman: lepidopterologija
lang: Polnisch
word: lepidopterologia
lang: Portugiesisch
word: lepidopterologia
lang: Russisch
word: лепидоптерология
roman: lepidopterologija
lang: Schwedisch
word: lepidopterologi
lang: Serbisch
word: лепидоптерологија
roman: lepidopterologija
lang: Serbokroatisch
word: лепидоптерологија
roman: lepidopterologija
lang: Slowakisch
word: lepidopterológia
lang: Slowenisch
word: lepidopterologija
lang: Niedersorbisch
word: lepidopterologija
lang: Obersorbisch
word: lepidopterologija
lang: Spanisch
word: lepidopterología
lang: Tschechisch
word: lepidopterologie
lang: Weißrussisch
word: лепідоптэралогія
roman: lepidoptėralohija
Blaupause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Nomen Pause, wobei Pause Substantiv zum Verb pausen „eine Pause anfertigen, kopieren“ ist
Senses:
gloss: eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes
pos: noun
examples: Reich mal bitte die Blaupause rüber.
„Einen Findlingsblock unter den niedrigen Ästen einer mächtigen Eiche, die später den Patio überschirmen würde, als Tisch benutzend, vertieften er und Leon sich dann eine Stunde lang in die Blaupausen, die er sich aus Chicago von einer Firma für Hochbaubedarf hatte kommen lassen.“
gloss: eine Grundidee, die als Vorlage zur Umsetzung von etwas herangezogen wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Dieses Programm wäre eine gute Blaupause für ein neues Konjunkturprogramm. Stattdessen lässt die Kanzlerin "branchenspezifische Lösungen" prüfen.“
„Lord of Ultima könnte eine Blaupause für die Zukunft sein: Das Online-Rollenspiel soll sich über den Verkauf von allerlei virtuellen Hilfsmitteln finanzieren.“
„Die Blaupause für die neue polnische Fabrik lieferte jedoch oft nicht das Stammwerk. Meist fungierte die jeweils neuste Fabrik im Konzernverbund als Blaupause, also der jeweils aktuellste Vorläufer.“
„Die Reichsverfassung, die von der Nationalversammlung 1919 in der Stadt Weimar verabschiedet worden war, wirkte zu großen Teilen wie eine negative Blaupause, auf der das Grundgesetz bewusst anders konstruiert worden ist.“
„Zudem geriet er - nicht zuletzt, da sein Reich nahezu den gesamten südasiatischen Subkontinent umfasste - zur antiken Blaupause für das moderne Indien.“
Inflected forms:
form: Blaupause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaupausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaupause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaupausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaupause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaupausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaupause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaupausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abzug
Blauabzug
Durchschrift
Durchzeichnung
Kopie
Pause
Entwurf
Konzept
Muster
Vorlage
Translations:
lang: Armenisch
word: լեղակ
roman: leghak
lang: Dänisch
word: blåtryk
lang: Dänisch
word: handlingsplan
lang: Englisch
word: blueprint
lang: Finnisch
word: sinikopio
lang: Französisch
word: calque bleu
lang: Französisch
word: papier carbone
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυανοτυπία
roman: kyanotypía
lang: Hebräisch
word: תוכנית
roman: tuchnit
lang: Niederländisch
word: Blauwdruk
lang: Norwegisch
word: blåkopi
lang: Russisch
word: светокопия
roman: svetokopija
lang: Schwedisch
word: blåkopia
lang: Spanisch
word: cianotipo
lang: Spanisch
word: fotocalco azul
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχέδιο
roman: schédio
lang: Ungarisch
word: alapötlet
Kitzler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb kitzeln mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren
pos: noun
tags: colloquial
examples: „DAS Lustorgan der Frau ist ihr Kitzler.“
Inflected forms:
form: Kitzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kitzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kitzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kitzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kitzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klitoris
Translations:
lang: Englisch
word: clitoris
lang: Französisch
word: clitoris
lang: Italienisch
word: clitoride , ( ) grilletto
lang: Japanisch
word: 陰核 , ( ) クリトリス
roman: inkaku
lang: Litauisch
word: varputė
lang: Russisch
word: клитор
roman: klitor
lang: Schwedisch
word: kittlare
lang: Schwedisch
word: klitoris
lang: Ukrainisch
word: клітор
lang: Ungarisch
word: csikló
lang: Ungarisch
word: klitorisz
Elektroleitung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammelbegriff für technische Vorrichtungen zur Weiterleitung elektrischer Ladungen/elektrischer Ströme
pos: noun
tags: colloquial
examples: Man kann Elektroleitungen grob unterscheiden in Art und Menge der elektrischen Ladung, die zu übertragen ist, sowie den Einsatzort.
„Der Bundesgerichtshof hatte darüber zu entscheiden, ob dem Vermieter von Wohnraum im Rahmen seiner Verkehrssicherungspflicht eine regelmäßige Generalinspektion der Elektroleitungen und Elektrogeräte in den Wohnungen der Mieter obliegt.“
Inflected forms:
form: Elektroleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transmission
lang: Englisch
word: power transmission
lang: Englisch
word: line
lang: Schwedisch
word: elledning
Epik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mit der Ende des 18. Jahrhunderts vorgenommenen theoretischen Unterteilung der Dichtung aufgekommene Ableitung zu lateinisch epicus ^(→ la) „erzählend, berichtend“ oder zu episch
Senses:
gloss: eine der drei großen Gattungen der Literatur, umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform
pos: noun
examples: Zur Epik gehören berühmte Werke der Weltliteratur wie Homers Ilias und Odyssee.
Inflected forms:
form: Epik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Epiker
Synonyms: Erzählkunst
Antonyms: Dramatik
Lyrik
Translations:
lang: Englisch
word: epic poetry
lang: Englisch
word: narrative literature
lang: Esperanto
word: epiko
lang: Französisch
word: littérature narrative
lang: Russisch
word: эпическая поэзия
roman: ėpičeskaja poėzija
lang: Schwedisch
word: epik
lang: Serbisch
word: епска поезија
roman: epska poezija
lang: Spanisch
word: épica
lang: Ungarisch
word: epika
Oberin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts, seit dem 19. Jahrhundert besonders für „Vorsteherin eines Klosters, Heimleiterin, leitende Krankenschwester“
Senses:
gloss: Vorsteherin einer Schwesternkongregation
pos: noun
examples: „Geh, mein Kind“, sprach die Oberin, „geh mit Gott und bedenke, wo immer du wandelst, wandelst du unter seinen Augen und unter seinem Schutz.“
„Bei der Verabschiedung am Abende steckte ihr Frau Mondtraut heimlich eine Unze Silber zu, schärfte ihr dabei aber ein, der Oberin nichts zu sagen und auf jeden Fall durch irgend einen geschickten Helfer das Zaubermittel herbeizuschaffen.“
„In diesem unzugänglichen Kloster leben die Nonnen gemeinschaftlich unter der Leitung einer Oberin, deren Güte ihren Kummer lindert, den ihnen der Übergang von den Freuden dieser Welt zu größter Kasteiung bereiten muß.“
„Seine Tochter Sophie, scharf rechnende Oberin eines Stifts, nimmt ihn als Lohnkutscher in ihren Dienst, mal für betuchte Patientinnen, mal für Uringläser ins Labor.“
gloss: Pflegedienstleiterin in einem Spital
pos: noun
examples: „Die im Jahr 1900 seliggesprochene Maria Crescentia Höss wurde 1741 einstimmig zur Oberin gewählt und stand bis zu ihrem Tod 1744 der Gemeinschaft vor.“
„Aber die Oberin war an diesem Morgen sehr geschäftigt.“
„Ich hatte von der Oberin die Erlaubnis, nach der Messe Orgel zu üben, wenn ich wollte.“
Inflected forms:
form: Oberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Äbtissin
Priorin
Translations:
lang: Englisch
word: Mother Superior
lang: Luxemburgisch
word: Mutter
lang: Schwedisch
word: abbedissa
Fußbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Bank
Senses:
gloss: kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient
pos: noun
examples: Weil er so klein war, nutzte er eine Fußbank, um an das Buch zu gelangen.
„Sie stellte sich auf eine Fußbank und spielte eine Weile mit den Tieren.“
„Pécuchet hatte eine Fußbank unter den Stiefeln und las mit seiner hohlen Stimme laut vor, ohne müde zu werden, und hielt nur inne, um seine Finger in die Schnupftabaksdose zu stecken.“
Inflected forms:
form: Fussbank
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußschemel
Hitsche
Hutsche
Translations:
lang: Englisch
word: footstool
lang: Französisch
word: repose-pieds
lang: Interlingua
word: reposapedes
lang: Schwedisch
word: pall
lang: Schwedisch
word: fotpall
lang: Spanisch
word: banquillo
Blitzschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blitz und Schlag
Senses:
gloss: einschlagender Blitz
pos: noun
examples: Ein Blitzschlag kann elektrische Geräte zerstören und Brände verursachen.
„Diese Enthüllung traf mich wie ein Blitzschlag.“
„Man kann sie nicht einmal recht anfangen, denn wie sie einander begegnet sind, war eher beiläufig, der vielbemühte Blitzschlag ist es gewiss nicht gewesen, von ihrer Seite jedenfalls, von seiner Seite wohl auch nicht, vielleicht war es ein Vergafftsein in ihre äußere Erscheinung.“
Inflected forms:
form: Blitzschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blitzeinschlag
Translations:
lang: Bosnisch
word: udar groma
lang: Bulgarisch
word: удар на мълния
roman: udar na mălnija
lang: Englisch
word: lightning strike
lang: Französisch
word: coup de foudre
lang: Italienisch
word: fulmine
lang: Italienisch
word: caduta di un fulmine
lang: Italienisch
word: fulminazione
lang: Kroatisch
word: udar groma
lang: Lettisch
word: zibens spēriens
lang: Litauisch
word: žaibo smūgis
lang: Mazedonisch
word: удар на гром
roman: udar na grom
lang: Norwegisch
word: lynnedslag
lang: Polnisch
word: uderzenie pioruna
lang: Portugiesisch
word: rairo
lang: Russisch
word: удар молнии
roman: udar molnii
lang: Schwedisch
word: blixtnedslag
lang: Schwedisch
word: åsknedslag
lang: Serbisch
word: удар грома
roman: udar groma
lang: Serbokroatisch
word: удар грома
roman: udar groma
lang: Slowakisch
word: úder blesku
lang: Slowenisch
word: udar strele
lang: Niedersorbisch
word: njewjedrowe derjenje
lang: Niedersorbisch
word: njewjedro
lang: Obersorbisch
word: błysk
lang: Obersorbisch
word: njewjedro
lang: Spanisch
word: rayo
lang: Tschechisch
word: úder blesku
lang: Ukrainisch
word: удар блискавки
roman: udar blyskavky
lang: Weißrussisch
word: удар маланкі
roman: udar malanki
jedoch
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von „je“ und „doch“
Senses:
gloss: entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
pos: adv
examples: Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit.
Nach der Schule wollten die beiden Jungen mit dem Bus in die Stadt fahren, jedoch wurde daraus nichts, weil sie nicht genug Geld dabeihatten.
Inflected forms:
Synonyms: aber
hingegen
indes
Translations:
lang: Afrikaans
word: maar
lang: Bosnisch
word: ali
lang: Chinesisch
word: 然而
roman: ránér
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 卻
roman: què
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 却
roman: què
lang: Dänisch
word: dog
lang: Englisch
word: however
lang: Französisch
word: néanmoins
lang: Französisch
word: pourtant
lang: Französisch
word: cependant
lang: Italienisch
word: ma
lang: Italienisch
word: peraltro
lang: Italienisch
word: tuttavia
lang: Italienisch
word: pure
lang: Italienisch
word: lo stesso
lang: Italienisch
word: eppure
lang: Italienisch
word: ciò nondimeno
lang: Italienisch
word: ciononostante
lang: Italienisch
word: nondimeno
lang: Italienisch
word: però
lang: Katalanisch
word: però
lang: Kroatisch
word: ali
lang: Luxemburgisch
word: iewel
lang: Luxemburgisch
word: iewer
lang: Niederländisch
word: echter
lang: Persisch
word: گرچه
lang: Persisch
word: اما
lang: Polnisch
word: jednak
lang: Portugiesisch
word: entretanto
lang: Rumänisch
word: în orice caz
lang: Russisch
word: тем не менее
roman: tem ne menee
lang: Schwedisch
word: dock
lang: Schwedisch
word: emellertid
lang: Serbisch
word: али
roman: ali
lang: Serbisch
word: ипак
roman: ipak
lang: Serbisch
word: а
roman: a
lang: Spanisch
word: ahora
lang: Spanisch
word: sin embargo
lang: Spanisch
word: pero
lang: Spanisch
word: no obstante
lang: Spanisch
word: mientras que
lang: Spanisch
word: mas
lang: Spanisch
word: empero
lang: Türkisch
word: lakin
lang: Türkisch
word: fakat
lang: Türkisch
word: ancak
sowie
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfügung von „so“ und „wie“
Senses:
gloss: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird
pos: conj
examples: Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant.
gloss: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht
pos: conj
tags: colloquial
examples: Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.
Inflected forms:
Derived terms: sowieso
Synonyms: und
wie auch
in
dem
Moment
als
sobald als
Translations:
lang: Englisch
word: as well as
lang: Esperanto
word: kaj
lang: Esperanto
word: kaj ankaŭ
lang: Esperanto
word: kaj krome
lang: Esperanto
word: same kiel
lang: Estnisch
word: ning
lang: Finnisch
word: sekä
lang: Französisch
word: ainsi que
lang: Französisch
word: aussi bien que
lang: Italienisch
word: così come
lang: Italienisch
word: come anche
lang: Italienisch
word: anche come
lang: Kurmandschi
word: û her wisa
lang: Kurmandschi
word: û her wiha
lang: Latein
word: tamquam
lang: Lettisch
word: kā arī
lang: Niederländisch
word: evenals
lang: Niederländisch
word: alsmede
lang: Niederländisch
word: zo ook
lang: Persisch
word: همچنین
lang: Polnisch
word: jak również
lang: Portugiesisch
word: bem como
lang: Russisch
word: а также
roman: a takže
lang: Schwedisch
word: samt
lang: Spanisch
word: así como
lang: Tschechisch
word: a taky
lang: Tschechisch
word: i
lang: Ukrainisch
word: а також
lang: Englisch
word: as soon as
lang: Esperanto
word: en tiu momento, kiam
lang: Niederländisch
word: zodra
lang: Persisch
word: همین که
roman: hamin ke
lang: Russisch
word: как только
roman: kak tolʹko
lang: Spanisch
word: tan pronto como
lang: Tschechisch
word: jakmile
super
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch super ^(→ la) für „oben“, „über“ oder „darüber hinaus“, griechisch ὑπέρ (hyper) „über“; wird umgangssprachlich und seit den 1980er Jahren durch englischen Einfluss gehäuft gebraucht.
Senses:
gloss: außergewöhnlich, sehr gut
pos: adj
tags: colloquial
examples: Dass der Torwart den Elfmeter gehalten hat, ist einfach super.
Meine Frau hat das super gemacht.
Die Italiener hatten eine super Mannschaft. (www.zeit.de)
Inflected forms:
form: super
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Super
Superbenzin
Superkonzentrat
Superkurzschlaf
Superrätsel
Supersamstag
Superwochenende
supi
super-
Synonyms: ausgezeichnet
außergewöhnlich
großartig
hervorragend
top
überdurchschnittlich
Translations:
lang: Chinesisch
word: 棒
roman: bàng
lang: Englisch
word: super
lang: Französisch
word: super (ugs.)
lang: Georgisch
word: სუპერ
roman: super
lang: Italienisch
word: sopra
lang: Portugiesisch
word: ótimo
lang: Portugiesisch
word: legal
lang: Russisch
word: супер
roman: super
lang: Russisch
word: суперский
roman: superskij
lang: Schwedisch
word: läckert
lang: Spanisch
word: súper (ugs.)
lang: Türkisch
word: süper
lang: Ukrainisch
word: супер
Krishna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sanskrit: कृष्ण (kr̥ṣṇa) = gemäß der religiösen Literatur wird Krishna im Deutschen mit „der Allanziehende“ übersetzt (im täglichen Leben kann कृष्ण auch schwarz bedeuten)
Senses:
gloss: Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu
pos: noun
examples: Für seine Anhänger ist Krishna die Manifestation des Höchsten.
„Hier wurde ein Verwandter Krishnas geboren.“
Inflected forms:
form: Krischna, Krsna
pos: noun
tags: alternative
form: (der) Krishna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Krishna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Krishnas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Krishna
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Krishna
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Krishna
lang: Esperanto
word: Kriŝno
lang: Polnisch
word: Kryszna
lang: Russisch
word: Кришна
roman: Krišna
lang: Schwedisch
word: Krishna
lang: Tamil
word: கிருஷ்ணர் (Kirus&#803;n&#803;ar)
lang: Ungarisch
word: Krisna
seit
Part of speech: prep
conj
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch: sîd - seit, um 800
Senses:
gloss: von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
pos: prep
examples: Seit dem Start von Juri Gagarin am 12. April 1961 gibt es bemannte Raumfahrt.
gloss: während der letzten … (Zeitspanne)
pos: prep
examples: Seit mehr als fünfzig Jahren gibt es bemannte Raumfahrt.
gloss: seitdem …
pos: conj
tags: temporal
examples: Seit Juri Gagarin am 12. April 1961 gestartet ist, gibt es bemannte Raumfahrt.
Inflected forms:
Synonyms: ab
Antonyms: bis
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀπό
roman: apo
lang: Altgriechisch
word: ἐκ
roman: ek
lang: Altgriechisch
word: ἐξ
roman: ex
lang: Armenisch
word: ի վեր
roman: i ver
lang: Baskisch
word: harrezkero
lang: Dänisch
word: siden
lang: Englisch
word: since
lang: Esperanto
word: de
lang: Esperanto
word: ekde
lang: Esperanto
word: depost
lang: Französisch
word: depuis
lang: Französisch
word: dès
lang: Griechisch (Neu-)
word: από
roman: apó
lang: Ido
word: depos
lang: Japanisch
word: から
roman: kara
lang: Japanisch
word: 以来
roman: irai
lang: Katalanisch
word: des de
lang: Litauisch
word: nuo
lang: Luxemburgisch
word: zënter
lang: Luxemburgisch
word: zanter
lang: Niederdeutsch
word: siet
lang: Niederländisch
word: sinds
lang: Niederländisch
word: sedert
lang: Portugiesisch
word: desde
lang: Rumänisch
word: de
lang: Rumänisch
word: de la
lang: Rumänisch
word: de când
lang: Schwedisch
word: sedan
lang: Spanisch
word: desde
lang: Türkisch
word: beri
lang: Türkisch
word: bu yana
lang: Ukrainisch
word: з
roman: z
lang: Ungarisch
word: óta
lang: Englisch
word: for
lang: Französisch
word: il y a
lang: Griechisch (Neu-)
word: εδώ και
roman: edó kai
lang: Ido
word: dum
lang: Ido
word: depos
lang: Portugiesisch
word: por
lang: Portugiesisch
word: há
lang: Türkisch
word: -dir
lang: Türkisch
word: beri
lang: Ukrainisch
word: протягом
roman: protjahom
lang: Ungarisch
word: -a
lang: Ungarisch
word: -e
lang: Ungarisch
word: -ja
lang: Ungarisch
word: -je
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφότου
roman: afótou
lang: Griechisch (Neu-)
word: από τότε που
roman: apó tóte pou
lang: Rumänisch
word: începând cu
lang: Ukrainisch
word: з тих пір
roman: z tych pir
Nachtkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Kleid
Senses:
gloss: Bekleidungsstück für die Nacht
pos: noun
examples: „Es klopft schon wieder! Wirf dein Nachtkleid über!“
Inflected forms:
form: Nachtkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtgewand
Nachthemd
Nachtjacke
Negligé
Pyjama
Schlafanzug
Schlafrock
Spitzennachthemd
Morgenmantel
Morgenrock
Antonyms: Adamskostüm
Translations:
lang: Englisch
word: nightdress
lang: Schwedisch
word: nattdräkt
Brautkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Kleid
Senses:
gloss: Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt
pos: noun
examples: In Europa sind Brautkleider vorwiegend weiß.
In diesem Brautkleid hat schon meine Ururgroßmutter geheiratet.
In diesem Brautkleid bemerkt man gar nicht die Fettleibigkeit der Braut!
„Er wird auf Sonderurlaub geschickt, mit pommerschem Schinken und mit Würsten versehen fürs Brautkleid aus weißen Spitzen samt Schleier bringt er die schönste Friedensware mit, die sich nur denken läßt.“
„Sie war in ihr Brautkleid gehüllt, und vor ihr lagen alle ihre Kleider.“
Inflected forms:
form: Brautkleidchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Brautkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brautkleidverleih
Synonyms: Hochzeitskleid
Antonyms: Trauerkleid
Translations:
lang: Armenisch
word: հարսանեկան զգեստ
roman: harsanekan zgest
lang: Bosnisch
word: vjenčanica
lang: Bosnisch
word: vjenčana haljina
lang: Bulgarisch
word: венчална рокля
lang: Chinesisch
word: 新娘服
roman: xīnniáng fú
lang: Dänisch
word: brudekjole
lang: Englisch
word: wedding dress
lang: Englisch
word: wedding gown
lang: Finnisch
word: hääpuku
lang: Finnisch
word: morsiuspuku
lang: Französisch
word: robe de mariée
lang: Griechisch (Neu-)
word: νυφικό
roman: nyfikó
lang: Italienisch
word: abito da sposa
lang: Katalanisch
word: vestit de núvia
lang: Kroatisch
word: vjenčanica
lang: Kroatisch
word: vjenčana haljina
lang: Lettisch
word: kāzu kleita
lang: Litauisch
word: vestuvinė suknelė
lang: Luxemburgisch
word: Brautkleed
lang: Marathi
word: विवाह
roman: vivāha
lang: Mazedonisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Mazedonisch
word: венчана хаљина
roman: venčana haljina
lang: Niederländisch
word: bruidsjapon
lang: Norwegisch
word: brudekjole
lang: Portugiesisch
word: vestido de noiva
lang: Russisch
word: свадебное платье
roman: svadebnoe platʹe
lang: Schwedisch
word: brudklänning
lang: Serbisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Serbisch
word: венчана хаљина
roman: venčana haljina
lang: Serbokroatisch
word: венчаница / вјенчаница
roman: venčanica
lang: Serbokroatisch
word: венчана хаљина /
roman: venčana haljina
lang: Serbokroatisch
word: вјенчана хаљина
roman: vjenčana haljina
lang: Slowakisch
word: svadobný šat
lang: Slowenisch
word: poročna obleka
lang: Spanisch
word: vestido de novia
lang: Tschechisch
word: svatební šaty
lang: Türkisch
word: gelinlik
lang: Ukrainisch
word: весільна сукня
roman: vesilʹna suknja
lang: Ungarisch
word: esküvői ruha
lang: Weißrussisch
word: вясельная сукенка
roman: vjaselʹnaja sukenka
lang: Schwäbisch
word: Brautgloid
Frikadelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch frittatella ^(→ it) für „Gebratenes“
Senses:
gloss: westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird
pos: noun
examples: Im Kühlschrank müssen noch zwei appetitliche Frikadellen liegen.
Inflected forms:
form: Frikadelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frikadellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frikadelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frikadellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frikadelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frikadellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frikadelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frikadellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frikadellenbrater
Frikadellenbräter
Frikadellenbude
Frikadellenfertiggewürz
Frikadellengericht
Frikadellengewürz
Synonyms: Beefsteak
Bratklops
Boulette
Bratklößchen
Brisolette
Bulette
faschierte Laibchen
Fleischbällchen
Fleischbrotl
Fleischkrapferl
Fleischklops
Fleischkloß
Fleischklößchen
Fleischküchle
Fleischpflanzerl
Fricandelle
Frikandelle
Gehacktes
Gehacktesbällchen
Gewiegtes
Grilletta
Hackbällchen
Hackepeter
Hackfleisch
Hackkließla
Hackkloß
Hackplätzchen
Hacksteak
Hamburger
Klops
Wiener Braten
Translations:
lang: Albanisch
word: qofte
lang: Dänisch
word: frikadelle
lang: Englisch
word: meatball
lang: Englisch
word: burger
lang: Englisch
word: hamburger
lang: Englisch
word: patty
lang: Englisch
word: rissole
lang: Englisch
word: frikkadel
lang: Esperanto
word: buleto
lang: Esperanto
word: viandbuleto
lang: Finnisch
word: lihapulla
lang: Französisch
word: boulette
lang: Französisch
word: boulette de viande hachée
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεφτές
roman: keftés
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπιφτέκι
roman: biftéki
lang: Indonesisch
word: pergedel
lang: Italienisch
word: polpetta
lang: Italienisch
word: frikadeller
lang: Kroatisch
word: pljeskavica
lang: Kroatisch
word: mesni valjušak
lang: Kroatisch
word: valjušak od mesa
lang: Kroatisch
word: frikadela
lang: Kroatisch
word: ćufta
lang: Niederländisch
word: frikadel
lang: Bokmål
word: kjøttkake
lang: Bokmål
word: karbonade
lang: Bokmål
word: karbonadekake (aus Rinderhackfleisch)
lang: Nynorsk
word: kjøtkake
lang: Nynorsk
word: kjøttkake
lang: Nynorsk
word: karbonade
lang: Nynorsk
word: karbonadekake (aus Rinderhackfleisch)
lang: Polnisch
word: (kotlet) mielony
lang: Portugiesisch
word: almôndega
lang: Rumänisch
word: chiftea
lang: Russisch
word: котлета
roman: kotleta
lang: Schwedisch
word: pannbiff
lang: Schwedisch
word: köttbullar
lang: Slowakisch
word: fašírka
lang: Slowenisch
word: polpeta
lang: Spanisch
word: albóndiga
lang: Tschechisch
word: karbanátek
lang: Türkisch
word: köfte
lang: Ungarisch
word: fasírt
lang: Ungarisch
word: fasírozott
lang: Ungarisch
word: vagdalt
Qualitätsoffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Qualität, Fugenelement -s und Offensive
Senses:
gloss: ein Prozess, eine Aktion zur Erhöhung der Qualität
pos: noun
examples: Eine Qualitätsoffensive in den kommenden Jahren soll nun die Kunden versöhnen und auch zum Gewinnanstieg beitragen.
Mit einer Produkt- und Qualitätsoffensive will Ron Sommer die Zukunft der Deutschen Telekom sichern.
Inflected forms:
form: Qualitätsoffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsoffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsoffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsoffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsoffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsoffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsoffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsoffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Risikostrukturausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Risiko, Struktur und Ausgleich
Senses:
gloss: Finanzausgleich zwischen allen gesetzlichen Krankenkassen mit Ausnahme der landwirtschaftlichen Krankenkassen, um Nachteile auszugleichen, die sich aus der unterschiedlichen Versichertenstruktur der einzelnen Kassen ergeben
pos: noun
examples: Der Risikostrukturausgleich wurde 1994 unter Gesundheitsminister Horst Seehofer eingeführt.
Inflected forms:
form: RSA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Risikostrukturausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikostrukturausgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikostrukturausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikostrukturausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikostrukturausgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikostrukturausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikostrukturausgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikostrukturausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikostrukturausgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: risk adjustment scheme
Beitragsbemessungsgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Beitrag und Bemessungsgrenze
Senses:
gloss: Grenzgröße, bis zu der im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beiträge entrichtet werden müssen
pos: noun
examples: Die Beitragsbemessungsgrenze ist für die einzelnen Versicherungszweige nicht einheitlich hoch.
„Verspricht ein Arbeitgeber für den Teil des Einkommens des Arbeitnehmers, der die Beitragsbemessungsgrenze überschreitet, eine zusätzliche Versorgung bis zu 75 Prozent des vereinbarten ruhegehaltsfähigen Einkommens, und behält er sich vor, die Höhe des ruhegehaltsfähigen Einkommens günstiger als bisher festzusetzen, so kann eine solche Zusage dahin ausgelegt werden, daß der Arbeitgeber bei steigenden Beitragsbemessungsgrenzen das ruhegehaltsfähige Einkommen nach billigem Ermessen erhöhen muß, damit die betriebliche Versorgung nicht ausgezehrt wird.“
Inflected forms:
form: Beitragsbemessungsgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitragsbemessungsgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitragsbemessungsgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitragsbemessungsgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitragsbemessungsgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitragsbemessungsgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitragsbemessungsgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitragsbemessungsgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höchstbeitragsgrundlage
Translations:
lang: Englisch
word: income threshold
lang: Schwedisch
word: inkomsttröskel
Versicherungspflichtgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Versicherung, Pflicht und Grenze
Senses:
gloss: das jährliche Arbeitseinkommen, bis zu dem in Deutschland in der gesetzlichen Krankenversicherung Versicherungspflicht besteht
pos: noun
examples: Die Versicherungspflichtgrenze liegt für 2012 bei 50.850 Euro Arbeitsentgelt. Wer mehr verdient, kann sich privat versichern.
Inflected forms:
form: Versicherungspflichtgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungspflichtgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungspflichtgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungspflichtgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungspflichtgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungspflichtgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungspflichtgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungspflichtgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresarbeitentgeltgrenze
Translations: