Frucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht, im 9. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch frūctus ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
pos: noun
examples: In der Frucht befinden sich die Kerne.
gloss: speziell eine Frucht^([1]) mit essbarem Fruchtfleisch
pos: noun
examples: Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund.
„Die Früchte baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“
„Wenn mein Vater die Frucht aufbrach, krachte es leise.“
„Um in den Genuss der Früchte zu kommen, bleiben nunmehr zwei Möglichkeiten.“
„Das Zeichen stellt die Frucht des schönen Johannisbaumes dar, der damals in den ägyptischen Landen weit verbreitet war.“
gloss: etwas Hervorgebrachtes
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.
Schließlich trugen ihre Bemühungen Früchte, und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen.
Eines Tages wirst auch du die Früchte deiner Arbeit ernten können.
gloss: Leibesfrucht
pos: noun
tags: short-form
examples: Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.
„Gegen Mitternacht ging dann die Frucht in den Nachtstuhl hinein ab.“
gloss: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze
pos: noun
examples: An Erntedank freut man sich über die Früchte des Feldes.
gloss: Getreide
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die Frucht ohne jegliche Lagerflächen.“
gloss: wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge
pos: noun
examples: Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile Früchte.
Inflected forms:
form: Früchtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Frucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Früchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Früchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Früchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Früchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fruchtbar
fruchten
fruchtförmig
fruchtlos
Fruchtblatt
Fruchtgehäuse
Fruchtknoten
Fruchtkörper
Fruchtverband
Früchtebrot
Früchtekuchen
Früchtequark
Früchtetee
Fruchtfleisch
Fruchtfliege
Fruchtfresser
Fruchtgeschmack
Fruchtgummi
Fruchtjoghurt
Fruchtlikör
Fruchtquark
Fruchtsaft
Fruchtsalat
Fruchtsäure
Fruchtschale
Fruchtschaumwein
Fruchtsorte
Fruchtwein
Fruchtzucker
Fruchtblase
fruchtschädigend
Fruchtwasser
Fruchtfolge
Fruchtwechsel
Fruchtfeld
Synonyms: Obst
Embryo
Fetus
Fötus
Feldfrucht
Translations:
lang: Albanisch
word: frutë
lang: Albanisch
word: pemë
lang: Armenisch
word: պտուղ
roman: ptowġ
lang: Bosnisch
word: plod
lang: Bulgarisch
word: плод
roman: plod
lang: Chinesisch
word: 果
roman: guǒ
lang: Dänisch
word: frugt
lang: Englisch
word: fruit
lang: Esperanto
word: frukto
lang: Färöisch
word: frukt
lang: Finnisch
word: hedelmä
lang: Französisch
word: fruit
lang: Georgisch
word: ნაყოფი
roman: naq'opi
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρπός
roman: karpós
lang: Grönländisch
word: paarnaq
lang: Indonesisch
word: buah
lang: Interlingua
word: fructo
lang: Isländisch
word: aldin
lang: Isländisch
word: ávöxtur
lang: Italienisch
word: frutto
lang: Japanisch
word: 果実
roman: kajitsu
lang: Katalanisch
word: fruit
lang: Kroatisch
word: plod
lang: Kurmandschi
word: mêwe
lang: Kurmandschi
word: fêkî
lang: Latein
word: fructus
lang: Lettisch
word: auglis
lang: Maledivisch
word: މޭވާ
roman: meyvā
lang: Mazedonisch
word: овошје
roman: ovošje
lang: Mazedonisch
word: плод
roman: plod
lang: Niederländisch
word: vrucht
lang: Norwegisch
word: frukt
lang: Polnisch
word: owoc
lang: Portugiesisch
word: fruta
lang: Rumänisch
word: fruct
lang: Russisch
word: плод
roman: plod
lang: Schwedisch
word: frukt
lang: Serbisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbisch
word: плод
roman: plod
lang: Serbokroatisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbokroatisch
word: плод
roman: plod
lang: Slowakisch
word: plod
lang: Slowenisch
word: plod
lang: Niedersorbisch
word: płod
lang: Obersorbisch
word: płód
lang: Spanisch
word: fruto
lang: Torwali
word: میوا
roman: mewā
lang: Tschechisch
word: plod
lang: Türkisch
word: meyve
lang: Türkisch
word: yemiş
lang: Ukrainisch
word: плід
roman: plid
lang: Ungarisch
word: gyümölcs
lang: Vietnamesisch
word: quả
lang: Vietnamesisch
word: trái
lang: Weißrussisch
word: плод
roman: plod
lang: Arabisch
word: فَاكْهَة
roman: fákha
lang: Armenisch
word: պտուղ
roman: ptowġ
lang: Chinesisch
word: 果
roman: guǒ
lang: Chinesisch
word: 水果
roman: shuǐguǒ
lang: Englisch
word: fruit
lang: Esperanto
word: frukto
lang: Färöisch
word: frukt
lang: Finnisch
word: hedelmä
lang: Französisch
word: fruit
lang: Georgisch
word: ნაყოფი
roman: naq'opi
lang: Georgisch
word: ხილი
roman: khili
lang: Griechisch (Neu-)
word: φρούτο
roman: froúto
lang: Indonesisch
word: buah
lang: Interlingua
word: fructo
lang: Italienisch
word: frutta
lang: Japanisch
word: 果物
roman: kudamono
lang: Katalanisch
word: fruit
lang: Klingonisch
word: naH
lang: Koreanisch
word: 과일
roman: gwail
lang: Lettisch
word: auglis
lang: Mazedonisch
word: овошје
roman: ovošje
lang: Mazedonisch
word: плод
roman: plod
lang: Polnisch
word: owoc
lang: Polnisch
word: plon
lang: Rumänisch
word: fruct
lang: Russisch
word: фрукт
roman: frukt
lang: Schwedisch
word: frukt
lang: Serbisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbisch
word: плод
roman: plod
lang: Serbokroatisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbokroatisch
word: плод
roman: plod
lang: Sindhi
word: ميوو
lang: Slowakisch
word: ovocie
lang: Slowenisch
word: sad
lang: Slowenisch
word: sadež
lang: Spanisch
word: fruto
lang: Spanisch
word: fruta
lang: Tschechisch
word: plod
lang: Tschechisch
word: ovoce
lang: Türkisch
word: meyve
lang: Türkisch
word: yemiş
lang: Ungarisch
word: gyümölcs
lang: Vietnamesisch
word: quả
lang: Vietnamesisch
word: trái
lang: Chinesisch
word: 果
roman: guǒ
lang: Englisch
word: fruit
lang: Esperanto
word: frukto
lang: Finnisch
word: hedelmä
lang: Französisch
word: fruit
lang: Georgisch
word: ნაყოფი
roman: naq'opi
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρπός
roman: karpós
lang: Interlingua
word: fructo
lang: Katalanisch
word: fruit
lang: Mazedonisch
word: овошје
roman: ovošje
lang: Mazedonisch
word: плод
roman: plod
lang: Polnisch
word: owoc
lang: Polnisch
word: plon
lang: Schwedisch
word: frukt
lang: Serbisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbisch
word: плод
roman: plod
lang: Serbokroatisch
word: воће
roman: voće
lang: Serbokroatisch
word: плод
roman: plod
lang: Spanisch
word: fruto
lang: Tschechisch
word: plod
lang: Ungarisch
word: gyümölcs
lang: Englisch
word: fruit
lang: Esperanto
word: embrio
lang: Esperanto
word: ido
lang: Georgisch
word: ნაყოფი
roman: naq'opi
lang: Griechisch (Neu-)
word: έμβρυο
roman: émbryo
lang: Schwedisch
word: livsfrukt ( ), foster
lang: Slowenisch
word: plod
lang: Tschechisch
word: plod
lang: Englisch
word: crop
lang: Esperanto
word: kultivaĵo
lang: Esperanto
word: rikoltaĵo
lang: Spanisch
word: cultivo
lang: Tschechisch
word: plodina
lang: Türkisch
word: hububat
lang: Türkisch
word: tahıl