yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: etymologisch: Lehnübersetzung von englisch time-out strukturell: Determinativkompositum aus aus und Zeit
Senses:
gloss: kurze Unterbrechung eines Spiels
pos: noun
examples: „Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“
gloss: Unterbrechung einer Beschäftigung oder Tätigkeit, insbesondere zur Erholung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Chicago unterbrach meine Kontinuität, ich hatte mir sozusagen eine Auszeit genommen.“
„Sie haben sich eine Auszeit genommen.“
„Dass ich eine Auszeit brauchte, konnte mein Chef verstehen.“
Inflected forms:
form: Auszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielunterbrechung
Time-out
Translations:
lang: Englisch
word: time out
lang: Englisch
word: time-out
lang: Französisch
word: arrêt de jeu
lang: Französisch
word: temps mort
lang: Griechisch (Neu-)
word: τάιμ άουτ
roman: táim áout
lang: Italienisch
word: pausa
lang: Katalanisch
word: temps mort
lang: Katalanisch
word: téntol
lang: Portugiesisch
word: intervalo
lang: Russisch
word: тайм-аут
roman: tajm-aut
lang: Schwedisch
word: spelavbrott
lang: Schwedisch
word: time-out
lang: Schwedisch
word: timeout
lang: Spanisch
word: tiempo muerto
lang: Spanisch
word: tiempo fuera
Nadelwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadel und Wald
Senses:
gloss: Wald aus Nadelbäumen
pos: noun
examples: Im Harz stehen in höheren Regionen überwiegend Nadelwälder.
„In den Nadelwäldern an der kanadischen Pazifikküste wiederum stießen Forscher aus Vancouver auf ungewöhnliche Inseln der Vielfalt.“
Inflected forms:
form: Nadelwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nadelwaldgebiet
Antonyms: Laubwald
Translations:
lang: Armenisch
word: փշատերև անտառ
roman: p’šaterev antarr
lang: Bosnisch
word: četinarska šuma
lang: Englisch
word: coniferous forest
lang: Englisch
word: conifer forest
lang: Finnisch
word: havumetsä
lang: Französisch
word: forêt de conifères
lang: Französisch
word: forêt de résineux
lang: Italienisch
word: bosco di conifere
lang: Kroatisch
word: četinarska šuma
lang: Lettisch
word: skujkoku mežs
lang: Litauisch
word: spygliuočių miškai
lang: Mazedonisch
word: четинарска шума
roman: četinarska šuma
lang: Polnisch
word: las szpilkowy
lang: Portugiesisch
word: floresta conífera
lang: Russisch
word: хвойный лес
roman: chvojnyj les
lang: Schwedisch
word: barrskog
lang: Serbisch
word: четинарска шума
roman: četinarska šuma
lang: Serbokroatisch
word: четинарска шума
roman: četinarska šuma
lang: Slowakisch
word: ihličnatý les
lang: Slowenisch
word: iglasti gozd
lang: Niedersorbisch
word: jeglinowa góla
lang: Niedersorbisch
word: góla
lang: Obersorbisch
word: jehlinowy lěs
lang: Spanisch
word: bosque de coníferas
lang: Tadschikisch
word: ҷангали дарахтони сӯзанбарг
roman: çangali darahtoni sūzanbarg
lang: Tschechisch
word: jehličnatý les
lang: Türkisch
word: iğne yapraklı orman
lang: Ukrainisch
word: хвойний ліс
roman: chvojnyj lis
lang: Ukrainisch
word: бір
roman: bir
lang: Weißrussisch
word: хвойны лес
roman: chvojny les
Rotbuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot (wegen der Farbe des Holzes ) und dem Substantiv Buche
Senses:
gloss: Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.
pos: noun
examples: Die Rotbuche ist der am meisten verbreitete Laubbaum in unseren Wäldern.
gloss: Holzart von [1].
pos: noun
examples: Der Schrank ist aus Rotbuche.
Inflected forms:
form: Rotbuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotbuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotbuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotbuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotbuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotbuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotbuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rotbuchenwald
Synonyms: Buche
Rotbuchenholz
Antonyms: Weißbuche
Translations:
lang: Englisch
word: European beech
lang: Englisch
word: common beech
lang: Finnisch
word: punapyökki
lang: Französisch
word: hêtre
lang: Isländisch
word: beyki
lang: Isländisch
word: rauðbeyki
lang: Isländisch
word: skógarbeyki
lang: Isländisch
word: bóktré
lang: Isländisch
word: brenni
lang: Italienisch
word: faggio rosso
lang: Bokmål
word: blodbøk
lang: Nynorsk
word: blodbøk
lang: Spanisch
word: haya
lang: Türkisch
word: mor kayın
lang: Finnisch
word: punapyökki
lang: Bokmål
word: blodbøk
lang: Nynorsk
word: blodbøk
lang: Türkisch
word: mor kayın
Rasanz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Adjektivs rasant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz
Senses:
gloss: Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit
pos: noun
examples: Sie waren von der Rasanz, mit der die Ereignisse sich überschlugen, sehr überrascht.
Diese neue Mode hat sich mit einer unglaublichen Rasanz unter den Jugendlichen ausgebreitet.
Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten.
Sie zeigt in ihrem neuen Roman, wie sich die Heldin in bestechender Rasanz vom Hausmütterchen zur Femme fatale entwickelt.
Es war irgendwie langweilig, die Vorstellung hatte so gar keine richtige Rasanz.
Inflected forms:
form: Rasanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tempo
Fahrt
Geschwindigkeit
Antonyms: Langsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: terrific speed
lang: Englisch
word: verve
Springergabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Springer und Gabel
Senses:
gloss: ein taktisches Motiv im der gleichzeitige Angriff eines Springers auf zwei gegnerische Figuren
pos: noun
examples: Nach der weißen Springergabel muss die angegriffene Dame ziehen und der schwarze Turm geht verloren (bzw. die Qualität). (siehe Diagramm)
Inflected forms:
Translations:
Photozelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Fotozelle
pos: noun
tags: alternative
form: Photozelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photozellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photozelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photozellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photozelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photozellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photozelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photozellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Bauer
Senses:
gloss: Bauer, der einen kleinen (ertragsarmen/umsatzarmen) landwirtschaftlichen Betrieb hat
pos: noun
examples: Heutzutage gibt kaum noch hauptberufliche Kleinbauern, da es unrentabel ist.
„Nördlich des Hauses hatten großspurige Kleinbauern auf der Hauswiese Torf gestochen.“
„Die Kleinbauern, die Ausbauern und Kossäten ringsum auf der Heide backen ihr Brot selber in kleinen Backöfen aus Feldsteinen.“
„Südlich der Sahara sind das vor allem die Kleinbauern.“
„Es gab keine richtige Planung, und die Behörden ließen die Kleinbauern im Stich.“
Inflected forms:
form: Kleinbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großbauer
Mittelbauer
Translations:
lang: Englisch
word: small farmer
lang: Englisch
word: peasant
lang: Englisch
word: crofter
lang: Französisch
word: petit exploitant
lang: Schwedisch
word: småbrukare
lang: Spanisch
word: pequeño agricultor
lang: Spanisch
word: minifundista
Zellmembran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Zell“ des Substantivs Zelle und dem Substantiv Membran
Senses:
gloss: Biomembran, die das Zellplasma nach außen und innen abgrenzt, sowie einen Stoffaustausch ermöglicht
pos: noun
examples: „Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt. Alle haben jedoch die gleiche Art von Zellmembran und ihre Gene funktionieren nach demselben chemischen Code.“
Inflected forms:
form: Zellmembran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellmembranen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellmembran
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellmembranen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellmembran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellmembranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellmembran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellmembranen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plasmalemma
Translations:
lang: Englisch
word: cell membrane
lang: Finnisch
word: solukalvo
lang: Französisch
word: membrane cellulaire
lang: Isländisch
word: frumuhimna
lang: Italienisch
word: membrana cellulare
lang: Kroatisch
word: stanična membrana
lang: Rumänisch
word: membrană celulară
lang: Russisch
word: клеточная мембрана
roman: kletočnaja membrana
lang: Schwedisch
word: cellmembran
lang: Spanisch
word: membrana celular
lang: Ungarisch
word: sejtmembrán
lang: Vietnamesisch
word: màng tế bào
lang: Vietnamesisch
word: màng sinh chất
Diagonale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
technology
Etymology: Substantivierung des Adjektivs diagonal
Senses:
gloss: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind
pos: noun
tags: general
examples: „Um die eigentümliche Handlung des Verstandes von der Kraft, die sich mit einmengt, zu unterscheiden, wird es daher nötig sein, das irrige Urteil als die Diagonale zwischen zwei Kräften anzusehen, die das Urteil nach zwei verschiedenen Richtungen bestimmen […]“
gloss: Maß für die Größe eines Bildschirms bei Fernsehgeräten oder Computermonitoren
pos: noun
gloss: eine geradlinige Folge von Feldern gleicher Farbe, die sich an den Ecken berühren
pos: noun
Inflected forms:
form: Diagonale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diagonalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diagonale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diagonalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diagonale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diagonalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diagonale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diagonalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schräge
Schräglinie
Körperdiagonale
Bildschirmdiagonale
Translations:
lang: Englisch
word: diagonal
lang: Englisch
word: slant
lang: Esperanto
word: diagonalo
lang: Französisch
word: diagonale
lang: Italienisch
word: diagonale
lang: Katalanisch
word: diagonal
lang: Portugiesisch
word: diagonal
lang: Russisch
word: диагональ
roman: diagonalʹ
lang: Schwedisch
word: diagonal
lang: Spanisch
word: diagonal
lang: Esperanto
word: diagonalo
lang: Schwedisch
word: diagonal
lang: Esperanto
word: diagonalo
lang: Schwedisch
word: diagonal
lang: Esperanto
word: diagonalo
lang: Schwedisch
word: diagonal
lang: Tschechisch
word: diagonála
lang: Schwedisch
word: diagonal
lang: Tschechisch
word: úhlopříčka
lang: Schwedisch
word: diagonal
Xenophobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegt griechisch ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „fremd, Fremder“ und griechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“
Senses:
gloss: Angst vor oder Abneigung gegenüber Fremden
pos: noun
examples: „Der Film Fritz Langs liefert das Paradigma der unter den Deutschen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts um sich greifenden Xenophobie.“
„In offene Xenophobie umgeschlagen ist die Stimmung in Italien, das erst in den vergangenen zehn Jahren zum Einwanderungsland wurde.“
Dass es sich bei der Xenophobie um den Vorgang der Abwehr eines für unaushaltbar gehaltenen Gefühls handelt, zeigt sich an der Wirkungslosigkeit von Empathie, Aufklärung und guten Gründen.
„Die tief verwurzelte Xenophobie der Tongaer war darüber hinaus ein Hindernis für den Tourismus, auf den Tonga seine wirtschaftliche Zukunft bauen wollte.“
Inflected forms:
form: Xenophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Xenophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Xenophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Xenophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: xenophob
xenophobisch
Synonyms: Fremdenfeindlichkeit
Fremdenhass
Ausländerfeindlichkeit
Ausländerhass
Antonyms: Xenophilie
Translations:
lang: Afrikaans
word: xenofobie
lang: Albanisch
word: ksenofobi
lang: Bulgarisch
word: ксенофобия
roman: ksenofobija
lang: Dänisch
word: fremmedhad
lang: Englisch
word: xenophobia
lang: Esperanto
word: ksenofobio
lang: Estnisch
word: ksenofoobia
lang: Finnisch
word: muukalaiskammo
lang: Finnisch
word: ksenofobia
lang: Französisch
word: xénophobie
lang: Italienisch
word: xenofobia
lang: Katalanisch
word: xenofòbia
lang: Kroatisch
word: ksenofobija
lang: Latein
word: xenophobia
lang: Lettisch
word: ksenofobija
lang: Litauisch
word: ksenofobija
lang: Mazedonisch
word: ксенофобија
roman: ksenofobija
lang: Niederländisch
word: xenofobie
lang: Bokmål
word: fremmedfrykt
lang: Bokmål
word: xenofobi
lang: Nynorsk
word: framandfrykt
lang: Nynorsk
word: xenofobi
lang: Polnisch
word: ksenofobia
lang: Portugiesisch
word: xenofobia
lang: Rumänisch
word: xenofobie
lang: Russisch
word: ксенофобия
roman: ksenofobija
lang: Schwedisch
word: xenofobi
lang: Serbisch
word: ксенофобија
roman: ksenofobija
lang: Serbokroatisch
word: ксенофобија
roman: ksenofobija
lang: Slowakisch
word: xenofóbia
lang: Slowenisch
word: ksenofobija
lang: Niedersorbisch
word: ksenofobija
lang: Obersorbisch
word: ksenofobija
lang: Spanisch
word: xenofobia
lang: Tschechisch
word: xenofobie
lang: Türkisch
word: kesenofobi
lang: Türkisch
word: yabancı düşmanlığı
lang: Ukrainisch
word: ксенофобія
roman: ksenofobija
lang: Weißrussisch
word: ксенофобія
roman: ksenofobija
lang: Westfriesisch
word: frjemdling
Zusammenziehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Zusammenbildung aus dem Stamm des Verbs zusammenziehen und dem Derivatem (Ableitungsmorphem)-ung
Senses:
gloss: etwas unscharfer Begriff; nach Metzler Lexikon Sprache Oberbegriff für Kontamination und Kontraktion.
pos: noun
examples: Ein Fall von Zusammenziehung im Deutschen ist „geht’s“.
Inflected forms:
form: Zusammenziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: contrazione
Reorganisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von gleichbedeutend französisch réorganisation ^(→ fr) entlehnt, das auf das Verb réorganiser ^(→ fr) „neu gestalten“ zurückgeht
Senses:
gloss: Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis
pos: noun
examples: Das neue Gesetz erfordert eine Reorganisation der Betriebsabläufe.
„Das Quellenmaterial zeigt, daß die Inka eine aktive Rolle bei der Reorganisation des von ihnen beherrschten Gebietes spielten und eine von ihnen entworfene neue Ordnung einführten.“
„Die Reorganisation des Heeres […] bereitete die kriegerische Nationalstaatsgründung vor.“
gloss: mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe
pos: noun
examples: „Die osteopathische Behandlung kann das brotische Stadium in ein entzündliches zurückführen und zu einer besseren Reorganisation der Gewebe und zu einer teilweisen oder völligen Normalisierung der Gewebemobilität führen.“
Inflected forms:
form: Reorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neugestaltung
Neuordnung
Umgestaltung
Umordnung
Umorganisation
Translations:
lang: Englisch
word: reorganisation
lang: Englisch
word: reorganization
lang: Esperanto
word: reorganizado
lang: Isländisch
word: endurskipulagning
lang: Japanisch
word: 新制
roman: shinsei
lang: Niederländisch
word: reorganisatie
lang: Schwedisch
word: omorganisation
lang: Spanisch
word: reorganización
lang: Ungarisch
word: átszervezés
Datensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke
pos: noun
examples: "Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"
„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“
„Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“
„Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“
gloss: Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern
pos: noun
examples: Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.
Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.
Inflected forms:
form: Datensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: data collection
lang: Französisch
word: collecte de données
lang: Kurmandschi
word: komkirina daneyan
lang: Latein
word: collectio datorum
lang: Latein
word: data collecta
lang: Portugiesisch
word: recolha de dados
lang: Russisch
word: сбор данных
roman: sbor dannych
lang: Schwedisch
word: datainsamling
lang: Spanisch
word: recolección de información
lang: Spanisch
word: recolección de información
Halogenlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halogen und Lampe
Senses:
gloss: Eine Glühlampe bzw. eine Glühbirne, bei der der Glühfaden in eine Halogen- oder Bromhaltigen Atmosphäre eingetaucht ist.
pos: noun
examples: Dietlind hat noch jede Menge Halogenlampen auf Lager.
gloss: Eine Lampe, die mit Halogenglühbirnen (vgl. [1]) bestückt ist.
pos: noun
examples: „Benjamins Augen leuchteten im Licht der Halogenlampen.“
Inflected forms:
form: Halogenlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halogenlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halogenlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halogenlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halogenlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halogenlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halogenlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halogenlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halogenglühlampe
Translations:
lang: Englisch
word: halogen lamp
lang: Französisch
word: lampe halogène
lang: Isländisch
word: halógenlampi
lang: Isländisch
word: halógenljósker
lang: Niederländisch
word: halogeen lamp
lang: Schwedisch
word: halogenlampa
lang: Schwedisch
word: halogenlampa
Polizeimeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Meister
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im mittleren Dienst der deutschen Polizei
pos: noun
examples: Polizeimeister Meyer hat heute Dienst.
„Tóvó schäumte vor Wut, als er das Kontor des Polizeimeisters verließ.“
„Aber der Polizeimeister ist noch nicht auf.“
„Vor dem hellbeleuchteten, mit rotem Tuche ausgeschlagenen Hauptportal war Polizei postiert, und zwar handelte es sich nicht nur um Gendarmen, sondern der Polizeimeister selbst war mit einem guten Dutzend Polizeioffizieren erschienen.“
Inflected forms:
form: PM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeimeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeimeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeimeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: officier de police
lang: Schwedisch
word: polisman
Polizeiobermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Polizei und Obermeister
Senses:
gloss: Polizeibeamter im mittleren Dienst der deutschen Polizei
pos: noun
examples: „Meistens handelt es sich um erfahrene Beamte, die zumindest die Amtsbezeichnung Polizeiobermeister innehaben.“
Inflected forms:
form: POM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeiobermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiobermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiobermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiobermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelassenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch gelāʒenheit „Gottergebenheit“
Senses:
gloss: maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
pos: noun
examples: „Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins. (Marie von Ebner-Eschenbach)“
„Zum erstenmal in meinem Leben wurde ich mir der Einsamkeit bewußt, in der wir von der Wiege bis zum Grabe unseren Weg gehen müssen. Eine bittere Erkenntnis zu Anfang. Man braucht lange, bis man sich mit ihr abgefunden hat. Hat man sich aber mit ihr abgefunden, so erwächst daraus eine stolze Gelassenheit gegenüber den Wechselfällen des Lebens. Wie weit war ich noch davon entfernt!“
„Von steter Fröhlichkeit und Ausdauer vom ersten bis zum letzten Augenblicke, war Jukundi dennoch die Ruhe und Gelassenheit selbst; immer sah man ihn teilnehmend an jeder allgemeinen Freude und an jeder besonderen Ausführung, ausharrend und hilfreich, nie überlaut oder gar betrunken.“
„Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.“
gloss: unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne
pos: noun
examples: „Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen.“
Inflected forms:
form: Gelassenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelassenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelassenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelassenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gelassenheitsgebet
Synonyms: Ausgeglichenheit
Beherrschtheit
Besonnenheit
Gemütsruhe
Gleichmut
Gottergebenheit
Serenität
Desinteresse
Gleichgültigkeit
Wurstigkeit
Antonyms: Nervosität
Unruhe
Affekt
Jähzorn
Überreizung
Überspanntheit
Überspannung
Zorn
Interesse
Aufgeregtheit
Aufregung
Erregung
Begierde
Beteiligung
Neugier
Ekel
Widerwillen
Widerstand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спокойност
roman: spokojnost
lang: Englisch
word: composure
lang: Englisch
word: calmness
lang: Englisch
word: calm
lang: Englisch
word: tranquility
lang: Englisch
word: serenity
lang: Englisch
word: calm
lang: Englisch
word: equanimity
lang: Englisch
word: poise
lang: Englisch
word: aplomb
lang: Englisch
word: placidity
lang: Englisch
word: sangfroid
lang: Englisch
word: sedateness
lang: Englisch
word: imperturbability
lang: Englisch
word: self-composure
lang: Englisch
word: self-surrender
lang: Französisch
word: calme
lang: Französisch
word: équanimité
lang: Galicisch
word: serenidade
lang: Italienisch
word: serenità
lang: Italienisch
word: tranquillità
lang: Italienisch
word: calma
lang: Katalanisch
word: serenitat
lang: Kroatisch
word: spokoj
lang: Kroatisch
word: mirnoća
lang: Latein
word: aequanimitās
lang: Latein
word: aequitas < >, lentitudo lenitas
lang: Latein
word: serēnitās
lang: Latein
word: laxitas
lang: Portugiesisch
word: serenidade
lang: Rumänisch
word: seninătate
lang: Schwedisch
word: behärskning
lang: Schwedisch
word: jämnmod
lang: Schwedisch
word: lugn
lang: Spanisch
word: calma
lang: Spanisch
word: tranquilidad
lang: Ungarisch
word: nyugalom (lelki), higgadtság
lang: Bulgarisch
word: спокойност
roman: spokojnost
lang: Englisch
word: composure
Event
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen event ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch event auf das lateinische eventus ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: (meist besondere, größere) Veranstaltung, zum Beispiel im Kultur-, Sport- oder Freizeitbereich, die sich durch Inszenierung, Atmosphäre oder eine besonders hohe Teilnehmerzahl deutlich von gewöhnlichen Veranstaltungen abhebt
pos: noun
examples: Ahrensburg hat für den Herbst mehrere Events auf dem Marktplatz geplant.
Dieser Abend mit der Filmvorführung von Rocky war schon ein Event, das man nicht so schnell vergisst.
Und für Freitag haben wir ein Kundenevent vorgesehen.
Natürlich freuen wir uns auf dieses gigantische Event im Olympiastadion.
„Die Energie des Events war spürbar und ansteckend; es war aufregend, dabei zu sein.“
„Es machte natürlich mehr her als ein einfacher Artikel, und irgendetwas musste die PR-Frau bekommen, wo sie sich solche Mühe gegeben hatte, um uns zu diesem Event einladen zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Event
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Event
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Events
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Events
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Events
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Events
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Event
pos: noun
tags: dative
singular
form: Event
pos: noun
tags: dative
singular
form: Events
pos: noun
tags: dative
plural
form: Event
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Event
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Events
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eventcharakter
Event-Charakter
Synonyms: Darbietung
Ereignis
Fest
Veranstaltung
Vorstellung
Translations:
lang: Baskisch
word: gertakizun
lang: Englisch
word: event
lang: Esperanto
word: evento
lang: Interlingua
word: evento
lang: Russisch
word: мероприятие
roman: meroprijatie
lang: Schwedisch
word: event
lang: Schwedisch
word: evenemang
lang: Spanisch
word: evento
Artbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Art und Begriff
Senses:
gloss: Biologie: Verschiedene, sich überschneidende aber nicht deckungsgleiche Konzepte zur Definition der biologischen Art, die dann auch zu jeweils unterschiedlichen Klassifikation von Lebewesen führen
pos: noun
examples: „Die Arten sind wandelbar, sie unterliegen Veränderungen, aber nur weil die Artbegriffe willkürliche Festsetzungen des menschlichen Geistes sind. Daraus lässt sich jedoch nicht der Schluss ableiten, dass auch die dem Artbegriffe zugehörigen Individuen veränderlich seien.“
Inflected forms:
form: Artbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: artbegrepp
Boxenstopp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein kurzfristiger Stopp eines Rennwagens in der Box
pos: noun
examples: In der Formel 1 darf man seit 2010 während eines Boxenstopps nur noch Reifenwechsel und kleine Reparaturarbeiten durchführen.
„Nur seinem fahrerischen Können hatte es Vettel zu verdanken, dass er die Angriffe von Mercedes-Pilot Valtteri Bottas abwehrte und den folgenreichen zweiten Boxenstopp verhinderte.“
„Der Mechaniker war bei einem verpatzten Boxenstopp vom Auto von Kimi Räikkönen angefahren worden und musste danach in ein Krankenhaus gebracht werden.“
Inflected forms:
form: Boxenstopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxenstopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxenstopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxenstopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxenstopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxenstopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxenstopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxenstopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pit stop
lang: Schwedisch
word: depåstopp
Präpositionalobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus präpositional und Objekt
Senses:
gloss: eine der möglichen grammatischen Funktionen von präpositionalen Satzgliedern, die darin besteht, ein Objekt für bestimmte Verben zu sein
pos: noun
examples: In "Peter wartet zu Hause auf gutes Wetter" ist "auf gutes Wetter" ein präpositionales Satzglied in der Funktion eines Präpositionalobjekts; "zu Hause" ist auch ein präpositionales Satzglied, aber in der Funktion einer adverbialen Bestimmung.
„Das prägt ihr Attributverhalten mit dem Genitivus subiectivus beziehungsweise obiectivus, und bei den Präpositionalobjekten des Basisverbs ist Argumentvererbung der Normalfall (einwirken auf - die Einwirkung auf).“
„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“
Inflected forms:
form: Präpositionalobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präpositionalobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präpositionalobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präpositionalobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präpositionalobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präpositionalobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präpositionalobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präpositionalobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präpositionalobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: präpositionales Objekt
Vorwortergänzung
Antonyms: Subjekt
Prädikat
Objekt
Prädikativum
Prädikatsnomen
adverbiale Bestimmung
Translations:
lang: Englisch
word: prepositional object
Polizeihauptmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Polizei und Hauptmeister
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im mittleren Dienst der deutschen Polizei
pos: noun
examples: Polizeihauptmeister Bernd Rumpel leitet an diesem Morgen die landesweite Aktion im Leipziger Norden vor der 69. Grundschule.
Inflected forms:
form: PHM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeihauptmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeihauptmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeihauptmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeihauptmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chief constable
lang: Polnisch
word: starszy posterunkowy
Anlassen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anlassen (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen
pos: noun
examples: Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet.
„Das Anlassen wird je nach Gehalt an Legierungselementen und Kohlenstoff im Temperaturbereich von 100 bis 350 °C, bei hochlegierten Stählen bis 600 °C durchgeführt.“
gloss: das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens
pos: noun
examples: Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.
Inflected forms:
form: Anlassen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlassens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlassen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anlassdauer
Anlasseffekt
Anlassstufe
Anlassfarbe
Anlasstemperatur
Anlassverhalten
Anlassversprödung
Anlasser
Synonyms: Bläuen
Erwärmung
Antonyms: Abkühlung
Abschaltung
Translations:
lang: Englisch
word: tempering
lang: Französisch
word: recuit
lang: Italienisch
word: ricottura
lang: Niederländisch
word: gloeien
lang: Russisch
word: отпуск (стали = Stahl)
roman: otpusk
lang: Spanisch
word: recocido
lang: Englisch
word: starting
lang: Spanisch
word: arranque
Nachweis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von nachweisen durch Substantivierung des Verbstamms
Senses:
gloss: Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
pos: noun
examples: Ich werde den Nachweis dafür erbringen.
Wenn Sie hierzu Nachweise haben, so tragen Sie in Spalte 3 Art und Ort des Nachweises ein.
„Von deren Intention eines Nachweises der geschichtlichen Größe der Welfen entfernte sich Leibniz' historische Arbeit um so mehr, als zum einen die Annalen den Charakter einer Geschichte des deutschen Reiches und Italiens im Mittelalter annahmen und zum anderen sich das Interesse des Verfassers immer stärker auf die Frühzeit verlagerte, statt die Darstellung im Sinne der üblichen Dynastiengeschichten auf die Gegenwart hinzuführen.“
Inflected forms:
form: Nachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachweisbar
nachweislich
Nachweisführung
Nachweisgerät
Nachweisgesetz
Nachweisgrenze
Nachweismethode
Nachweismöglichkeit
Nachweispflicht
Nachweisreaktion
Nachweisverfahren
Synonyms: Beleg
Bestätigung
Translations:
lang: Englisch
word: proof
lang: Englisch
word: confirmation
lang: Englisch
word: verification
lang: Englisch
word: certificate
lang: Esperanto
word: provo
lang: Esperanto
word: ekkonfirmo
lang: Französisch
word: preuve
lang: Französisch
word: confirmation
lang: Georgisch
word: მტკიცებულება
roman: mt'k'itsebuleba
lang: Georgisch
word: საბუთი
roman: sabuti
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόδειξη
roman: apódixi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεκμήριο
roman: tekmírio
lang: Italienisch
word: prova
lang: Italienisch
word: conferma
lang: Polnisch
word: potwierdzenie
lang: Polnisch
word: dowód
lang: Portugiesisch
word: confirmação
lang: Russisch
word: доказательство
roman: dokazatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: belägg
lang: Schwedisch
word: bevis
lang: Slowakisch
word: doklad
lang: Slowakisch
word: potvrdenie
lang: Spanisch
word: prueba
lang: Spanisch
word: confirmación
lang: Tschechisch
word: doklad
lang: Tschechisch
word: potvrzení
lang: Türkisch
word: belge
lang: Türkisch
word: vesika ( )
Schachtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schach und Tisch
Senses:
gloss: Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren
pos: noun
examples: „So komm’ ich wieder einmal in ein Kaffeehaus. […] Und ich setze mich ganz zufällig an einen Schachtisch und schau’ zu, wie zwei spielen. Der eine gewinnt immer.“
Im Café de la Régence in Paris, Treffpunkt der alten Schachmeister, war lange Jahre ein Schachtisch zu besichtigen, an dem Napoléon 1798 gespielt hatte.
„Sie saßen an einem Schachtisch in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten.“
„Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“
Inflected forms:
form: Schachtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chess table
lang: Französisch
word: table d'échecs
lang: Italienisch
word: tavolo da scacchi
lang: Katalanisch
word: taula d'escacs
lang: Polnisch
word: stół szachy
lang: Russisch
word: шахматный стол
roman: šachmatnyj stol
lang: Spanisch
word: mesa de ajedrez
Blumenduft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Duft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohlgeruch einer Blume/von Blumen
pos: noun
examples: „Der Mond war hinter dem Giebel des kleinen Hauses hervorgekommen; starker, wunderbarer Blumenduft drang aus dem altmodischen Garten, an dessen derbem Zaun sie standen.“
„Durch das Fenster kam Blumenduft.“
„Die Luft war etwas schwer von Blumenduft und Ofendunst.“
Inflected forms:
form: Blumenduft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumendüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenduftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumendufts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumendüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenduft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumendufte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumendüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenduft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumendüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blütenduft
Translations:
lang: Isländisch
word: blómilmur
lang: Italienisch
word: profumo di fiori
lang: Russisch
word: цветочный запах
roman: cvetočnyj zapach
lang: Schwedisch
word: blomdoft
lang: Schwedisch
word: blomsterdoft
lang: Ungarisch
word: virág illat
Seefahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist
pos: noun
tags: historical
examples: In den früheren Jahrhunderten litten die Seefahrer auf ihren Schiffen oft an Skorbut und anderen Krankheiten.
„Das Kommando führte der größte Seefahrer aller Zeiten, Kapitän James Cook.“
„Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen.“
„Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.“
„Am 22. April 1500 stießen portugiesische Seefahrer auf eine Küste, die nicht in ihren Karten verzeichnet war.“
Inflected forms:
form: Seefahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seefahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seefahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seefahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seefahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seefahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seefahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seefahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seefahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seemann
Translations:
lang: Dänisch
word: sømand
lang: Englisch
word: sailor
lang: Esperanto
word: marveturanto
lang: Französisch
word: marin
lang: Französisch
word: coureur de mers
lang: Griechisch (Neu-)
word: θαλασσοπόρος
roman: thalassopóros
lang: Italienisch
word: navigatore
lang: Katalanisch
word: mariner
lang: Kroatisch
word: pomorac
lang: Latein
word: nauta
lang: Mazedonisch
word: морепловец
roman: moreplovec
lang: Niederländisch
word: zeeman
lang: Norwegisch
word: sjømann
lang: Polnisch
word: żeglarz
lang: Portugiesisch
word: navegante
lang: Russisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Schwedisch
word: sjöfarare
lang: Serbisch
word: морепловац
roman: moreplovac
lang: Serbokroatisch
word: морепловац
roman: moreplovac
lang: Slowakisch
word: moreplavec
lang: Slowenisch
word: pomorščak
lang: Niedersorbisch
word: namóŕnik
lang: Obersorbisch
word: namórnik
lang: Spanisch
word: marinero
lang: Spanisch
word: navegante
lang: Tschechisch
word: mořeplavec
lang: Ukrainisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Ungarisch
word: tengerész
lang: Weißrussisch
word: марак
roman: marak
Polizeibericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bericht über einen Vorfall beziehungsweise eine Straftat (Einbruch, Autounfall unter anderem), die von der Polizei sachgemäß aufgenommen wurde
pos: noun
examples: „In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“
Inflected forms:
form: Polizeibericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeibericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeibericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police report
lang: Schwedisch
word: polisrapport
Verquickung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verquicken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: enge, verflochtene Verbindung
pos: noun
examples: Die enge Verquickung zwischen Unternehmensleitung und Stadtrat lässt nichts Gutes ahnen und sollte schnellstens untersucht werden.
Durch eine Verquickung unglücklicher Umstände stand die Ärmste am Ende ohne Arbeit und Dach über dem Kopf da.
„Gleichzeitig ist sie ökonomisch hochgradig ineffizient und steht exemplarisch für die Verquickung von Politik, persönlichen Netzwerken und wirtschaftlichem Protektionismus.“
„Denn die enge Verquickung der beiden großen Kirchen mit dem Staat hat den unangenehmen Nebeneffekt, neue spirituelle Ideen zu disqualifizieren.“
Inflected forms:
form: Verquickung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verquickungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verquickung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verquickungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verquickung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verquickungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verquickung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verquickungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verquicken
Synonyms: Verflochtenheit
Vermischung
Translations:
lang: Englisch
word: amalgamation
lang: Französisch
word: fusion
lang: Italienisch
word: fusione
lang: Spanisch
word: amalgamación
Neutralisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
Etymology: französisch neutralisation [3] Dieser Begriff stammt aus der Prager Schule.
Senses:
gloss: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt
pos: noun
examples: Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
gloss: Phase zwischen dem fiktiven Start und dem scharfen Start eines Rennens, in der das Fahrerfeld geschlossen und mit moderater Geschwindigkeit hinter einem Führungsfahrzeug herfährt, da Angriffe untersagt sind
pos: noun
examples: Auf der siebten Etappe der Tour de France gab es im vorigen Jahr eine besonders lange Neutralisation.
gloss: Aufhebung einer phonologischen Opposition in einer bestimmten Stellung
pos: noun
examples: Neutralisation kann man im Deutschen im Wortauslaut beobachten, wo die Opposition zwischen stimmhaften und stimmlosen Verschluss- und Reibelauten aufgehoben ist: „Rad“ [ʀaːt] - „Rat“ [ʀaːt].
Die Auslautverhärtung beruht auf Neutralisation.
gloss: das Neutralisieren
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Neutralisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutralisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutralisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutralisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutralisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutralisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutralisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutralisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neutralisierung
Translations:
lang: Englisch
word: neutralisation
lang: Französisch
word: neutralisation
lang: Italienisch
word: neutralizzazione
lang: Japanisch
word: 中和
roman: chūwa
lang: Polnisch
word: reakcja zobojętniania
lang: Polnisch
word: neutralizacja
lang: Russisch
word: нейтрализация
roman: nejtralizacija
lang: Schwedisch
word: neutralisation
lang: Spanisch
word: neutralización
lang: Französisch
word: neutralisation
lang: Französisch
word: neutralisation
lang: Russisch
word: нейтрализация
roman: nejtralizacija