yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lackierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der hereingelegt wurde, den man hinters Licht geführt, betrogen hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Alle aus meiner Reisegruppe waren schon vor acht Uhr beim Frühstück und ich Spätaufsteher war wieder mal der Lackierte: Die leckersten Gerichte waren allesamt schon aufgegessen.
Inflected forms:
form: Lackierte
pos: noun
tags: feminine
form: Lackierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Lackierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lackierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Lackierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lackierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Lackierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lackierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Lackierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lackierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Lackierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lackierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Lackierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lackierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Lackierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lackierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Lackierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lackierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelackmeierter
Translations:
lang: Schwedisch
word: den bortgjorde
Videokamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Kamera
Senses:
gloss: technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können
pos: noun
examples: Er will mit seiner neuen Videokamera die wichtigsten Momente im Leben seiner Kinder festhalten.
„Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“
„Als der Beamte eine Pause macht, läuft die Videokamera dennoch weiter.“
„Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“
„Unser (beschwipstes) Liebesspiel war ins Blickfeld der Videokameras geraten.“
Inflected forms:
form: Videokamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videokameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videokamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videokameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videokamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videokameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videokamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videokameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Filmkamera
Translations:
lang: Englisch
word: video camera
lang: Französisch
word: caméra vidéo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιντεοκάμερα
roman: videokámera
lang: Rumänisch
word: cameră video
lang: Rumänisch
word: cameră de filmat
lang: Russisch
word: видеокамера
roman: videokamera
lang: Schwedisch
word: videokamera
lang: Tschechisch
word: videokamera
Finanzministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finanzminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Finanzministeriums
pos: noun
examples: Maria Fekter war Österreichs erste Finanzministerin.
Inflected forms:
form: Finanzminister
pos: noun
tags: masculine
form: Finanzministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesfinanzministerin
Antonyms: Agrarministerin
Arbeitsministerin
Außenministerin
Bauministerin
Bildungsministerin
Energieministerin
Europaministerin
Familienministerin
Fischereiministerin
Gesundheitsministerin
Industrieministerin
Innenministerin
Justizministerin
Kriegsministerin
Kulturministerin
Kultusministerin
Landwirtschaftsministerin
Ölministerin
Postministerin
Propagandaministerin
Rüstungsministerin
Staatsministerin
Transportministerin
Umweltministerin
Verbraucherschutzministerin
Verkehrsministerin
Verteidigungsministerin
Wirtschaftsministerin
Wissenschaftsministerin
Translations:
lang: Englisch
word: finance minister
lang: Rumänisch
word: ministră de finanțe
lang: Schwedisch
word: finansminister
lang: Schwedisch
word: skatteminister
Viagra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aphrodisierend wirkender Arzneistoff
pos: noun
examples: Heute ist Viagra eines der meistverkauften Arzneimittel.
Inflected forms:
form: Viagra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viagras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viagra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viagra
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sildenafil
Translations:
Velours
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 19. Jahrhundert von französisch velours ^(→ fr) „Samt“
Senses:
gloss: Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche
pos: noun
examples: Der Wagen hat Sitzbezüge aus Velours.
„Ingibjörn nahm ein Tuch und putzte seine Brille, bevor er sie in ein mit Velours bezogenes Etui legte.“
Inflected forms:
form: Velour
pos: noun
tags: variant
form: Velours
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Velours
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Velours
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Velours
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Velours
pos: noun
tags: dative
singular
form: Velours
pos: noun
tags: dative
plural
form: Velours
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Velours
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Veloursleder
Perlonvelours
Translations:
lang: Englisch
word: velour
lang: Esperanto
word: veluro
lang: Griechisch (Neu-)
word: βελουτέ
roman: velouté
lang: Schwedisch
word: velour
Wintergerste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Gerste
Senses:
gloss: Gerste, die im Herbst ausgesät und in den Sommermonaten des Folgejahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: Wintergerste ist im Allgemeinen ertragreicher als Sommergerste.
„Vom Roggen und der Wintergerste abgesehen, die noch im Herbst eingesät wurden, von ein paar Bauernäckern noch dazu, über die jetzt die Polen gebieten, ist auf den Feldern nur das Unkraut gediehen.“
Inflected forms:
form: Wintergerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintergersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintergerste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintergersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintergerste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintergersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintergerste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintergersten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterkorn
Antonyms: Sommergerste
Translations:
lang: Schwedisch
word: vinterkorn
Expertin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) zum Stamm von Experte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. Fach sehr bewandert ist
pos: noun
examples: Sie weiß einfach alles über Musik. Sie ist eine absolute Expertin in dem Fach.
„Eigentlich ist sie keine Expertin für Vögel - ihr Forschungsgebiet sind Moschusochsen, jene Urviecher, die jemand in den Sechzigerjahren in der Nähe des Flughafens von Kangerlussuaq angesiedelt hat - und die sehr zartes Fleisch liefern.“
„Hier hat man geradezu spektakuläre Schriftfunde gemacht, wie die Aufsätze der beiden Expertinnen in diesem Band eindrücklich belegen.“
„In meinem Laden bin ich kompetente Ansprechpartnerin, Expertin und Chefin, und viele Kundinnen sind sehr glücklich, wenn sie von mir persönlich beraten werden.“
„Expertinnen für die Geschichte der Indigenen Nordamerikas vermuten mittlerweile, dass Smith in ein Ritual zur Aufnahme in den Powhatan eingebunden wurde, dies aber nicht erkannte.“
„Laut Expertin kann grundsätzlich jedes Holz geschnitzt werden. Nicht so gut geeignet seien aber Esche und viele Nadelhölzer.“
Inflected forms:
form: Experte
pos: noun
tags: masculine
form: Expertin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachfrau
Könnerin
Spezialistin
Antonyms: Anfängerin
Beginnerin
Dilettantin
Translations:
lang: Englisch
word: expert
lang: Schwedisch
word: expert
lang: Tschechisch
word: expertka
lang: Türkisch
word: eksper
lang: Türkisch
word: mütehassıs
lang: Türkisch
word: uzman
lang: Ukrainisch
word: експертка
roman: ekspertka
Hackschnitzelheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hackschnitzel und Heizung
Senses:
gloss: Heizung, die mit Hackschnitzeln als Energieträger betrieben wird
pos: noun
examples: Hackschnitzelheizungen sind heutzutage weit mehr verbreitet als früher.
„Der Unfall dürfte durch ein verstopftes Rauchrohr, das von der im Erdgeschoß befindlichen Hackschnitzelheizung zum Kamin führt, ausgelöst worden sein.“
„Der Schulkomplex soll eine Hackschnitzelheizung erhalten, die über ein Fernwärmenetz das Rathaus, die Gäste-Info, das ehemalige Hotel Post, der Alpenfestsaal und die Bücherei mitversorgen soll.“
Inflected forms:
form: Hackschnitzelheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackschnitzelheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackschnitzelheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackschnitzelheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackschnitzelheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackschnitzelheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackschnitzelheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackschnitzelheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Elektroheizung
Gasheizung
Koksheizung
Ölheizung
Solarheizung
Stromheizung
Translations:
lang: Schwedisch
word: flisvärme
Landesverrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Verrat mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet
pos: noun
examples: Er wurde wegen Weitergabe von Staatsgeheimnissen des Landesverrats verurteilt.
Der US-Soldat soll der Enthüllungsplattform Wikileaks Geheimdokumente in großem Stil zugespielt haben, für seine Gegner ein Abgrund von Landesverrat.
„Mit dem Feind zu schlafen galt in den Augen der Franzosen nicht nur als schlimme Form von Landesverrat, sondern beinahe als Todsünde.“
„Carl von Ossietzky, Herausgeber der »Weltbühne«, wegen angeblichen Landesverrats in Gefängnishaft, wurde daraufhin erneut angeklagt.“
Inflected forms:
form: Landesverrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesverrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesverrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesverrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesverrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesverrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Landesverräter
Synonyms: Hochverrat
Translations:
lang: Englisch
word: treason
lang: Französisch
word: trahison
lang: Italienisch
word: alto tradimento
lang: Katalanisch
word: traïció
lang: Okzitanisch
word: traïson
lang: Rumänisch
word: trădare de țară
lang: Schwedisch
word: landsförräderi
lang: Spanisch
word: traición a la patria
lang: Ukrainisch
word: державна зрада
lang: Ukrainisch
word: держзрада
Hochstift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Territorium im Heiligen Römischen Reich, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof (Fürstbischof genannt) in seiner Eigenschaft als Reichsfürst ausgeübt wurde
pos: noun
examples: Eine Fehde mit den Grafen von Mansfeld, die etliche Jahre dauert und dem Hochstift und der Stadt Naumburg viel Geld kostet, wird 1393 zu Merseburg beigelegt.
Inflected forms:
form: Hochstift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochstifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochstifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochstiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochstifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochstift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochstifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochstiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochstift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochstifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prince-bishopric
lang: Niederländisch
word: prinsbisdom
lang: Niederländisch
word: sticht
Pipapo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Iteration/Triplikation mit Vokalwechsel. Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Zur Herkunft gibt es nur Vermutungen; wahrscheinlich entstanden aus der amtssprachlichen Abkürzung etc. pp. (weiteres siehe dort)
Senses:
gloss: das ganze Drum und Dran; alles, was dazu gehört; das Übliche, das Gewöhnliche, das Althergebrachte
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Hochzeit wurde in großem Stil gefeiert, mit allem Pipapo.
Und das übliche Pipapo, Sie wissen schon.
„Das größte Geschenk war vorne an den Kurbeltisch gelehnt, eine Carrerabahn für Volker und mich, mit Autos und Kurven und allem Pipapo.“
Kindergeburtstage können mit allem Pipapo gefeiert werden und Autos können mit allem Pipapo ausgestattet sein.
„Sie schicken den Bericht mit FedEx. Samt Röntgenbildern und allem Pipapo.“
Inflected forms:
form: Pipapo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pipapos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pipapo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pipapo
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: trappings
lang: Englisch
word: whole enchilada
lang: Englisch
word: whole nine yards
lang: Englisch
word: usual suspects
lang: Englisch
word: accoutrements
lang: Französisch
word: accoutrements
lang: Französisch
word: tout le tremblement
lang: Niederländisch
word: alles erop en eraan
Preisabsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Absprache
Senses:
gloss: Verständigung von Produzenten gleichartiger Produkte über den zu fordernden Preis
pos: noun
examples: Preisabsprachen zwischen Konkurrenten sind dazu geeignet, Kunden zu übervorteilen.
Inflected forms:
form: Preisabsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisabsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisabsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisabsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisabsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisabsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisabsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisabsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: price-fixing
lang: Französisch
word: entente tarifaire
Preisnachlass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Nachlass
Senses:
gloss: verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde
pos: noun
examples: Da er keinen Altwagen in Zahlung gab, konnte er einen Preisnachlass aushandeln.
Inflected forms:
form: Preisnachlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Preisnachlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisnachlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisnachlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisnachlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisnachlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisnachlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisnachlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisnachlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisnachlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisnachlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisnachlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Preisnachlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Disagio
Preisabschlag
Rabatt
Skonto
Antonyms: Preisaufschlag
Translations:
lang: Englisch
word: discount
lang: Französisch
word: rabais
lang: Französisch
word: remise
lang: Französisch
word: réduction
lang: Russisch
word: скидка
roman: skidka
lang: Tschechisch
word: sleva
Dumpingpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dumping und Preis
Senses:
gloss: Preis, der die Kosten der Ware nicht deckt
pos: noun
examples: Mit Dumpingpreisen versuchen Firmen manchmal, ihre Konkurrenten vom Markt zu verdrängen.
„Euroherc habe sich in Österreich vor allem auf die Versicherungen von Fuhrparks (Taxis, Carsharing etc.) spezialisiert und Kunden mit Dumpingpreisen angelockt. Gerade in diesen Segmenten sei die Schadenshäufigkeit groß.“
Inflected forms:
form: Dumpingpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dumpingpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dumpingpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dumpingpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dumpingpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dumpingpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dumpingpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dumpingpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dumpingpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niedrigstpreis
Ramschpreis
Schleuderpreis
Spottpreis
Tiefstpreis
Billigangebot
Kampfpreis
Antonyms: Wucherpreis
Translations:
lang: Englisch
word: dumping price
lang: Esperanto
word: dumpingprezo
lang: Französisch
word: prix de dumping
lang: Italienisch
word: prezzo di dumping
lang: Katalanisch
word: preu de dúmping
lang: Norwegisch
word: dumpingspris
lang: Portugiesisch
word: preço de dumping
lang: Schwedisch
word: dumpningspris
lang: Spanisch
word: precio dumping
Kampfpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Preis
Senses:
gloss: Preis, mit dem Konkurrenten unter Druck gesetzt werden sollen
pos: noun
examples: Mit Kampfpreisen versuchen Firmen manchmal, ihre Konkurrenten unter Druck zu setzen.
Inflected forms:
form: Kampfpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kampfpreisblatt
Synonyms: Billigangebot
Dumpingpreis
Niedrigstpreis
Ramschpreis
Schleuderpreis
Spottpreis
Tiefstpreis
Antonyms: Wucherpreis
Translations:
lang: Englisch
word: competitive price
lang: Englisch
word: killer price
lang: Schwedisch
word: lockpris
lang: Schwedisch
word: kampanjpris
lang: Türkisch
word: rekabet fiyatı
lang: Türkisch
word: rekabetçi fiyat
Spottpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spott und Preis
Senses:
gloss: Preis, der als sehr günstig angesehen wird
pos: noun
examples: Diese Lampe wurde zu einem Spottpreis angeboten.
„Wieder sollten wir Mehl und Zucker empfangen, und wieder hatten die Truppen vor uns alles zu Spottpreisen an die Bevölkerung verkauft.“
„Sie sprechen zu diesem Zweck nicht nur private Kunstsammler an, die hier neuerdings in großer Zahl vorhanden sind, sondern gehen auch auf Trödelmärkte, wo Tafelbilder zu Spottpreisen verramscht werden.“
„Zunächst verkauften Samuel Maharero und andere Herero-Obere große Ländereien zu Spottpreisen.“
„Sie wird alles in einen dicken schwarzen Abfallsack stopfen – sogar den Hermès-Schal, den Sisi für einen Spottpreis bei einem Straßenhändler ergattert hatte und auf den Madam ungeheuer neidisch gewesen war.“
Inflected forms:
form: Spottpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spottpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spottpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spottpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spottpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dumpingpreis
Niedrigstpreis
Ramschpreis
Schleuderpreis
Tiefstpreis
Billigangebot
Kampfpreis
Antonyms: Wucherpreis
Translations:
lang: Schwedisch
word: slumppris
lang: Schwedisch
word: spottstyver
Tiefstpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs tiefster und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: besonders niedriger Preis
pos: noun
examples: Tiefstpreise kann man mit etwas Glück im Schlussverkauf finden.
Inflected forms:
form: Tiefstpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefstpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefstpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefstpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefstpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefstpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefstpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dumpingpreis
Niedrigstpreis
Ramschpreis
Schleuderpreis
Spottpreis
Billigangebot
Kampfpreis
Antonyms: Höchstpreis
Wucherpreis
Translations:
lang: Schwedisch
word: slumppris
Wucherpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wucher und Preis
Senses:
gloss: unangemessen hoher Preis, stark überhöhter Preis
pos: noun
examples: Wenn man den Wert einer Ware nicht kennt, kann man leicht auf Wucherpreise hereinfallen.
Inflected forms:
form: Wucherpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wucherpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wucherpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wucherpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wucherpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wucherpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wucherpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wucherpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wucherpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahnsinnspreis
Antonyms: Dumpingpreis
Kampfpreis
Schleuderpreis
Spottpreis
Tiefstpreis
Translations:
lang: Finnisch
word: kiskurihinta
lang: Schwedisch
word: ockerpris
lang: Schwedisch
word: skampris
lang: Türkisch
word: fahiş fiyat
Quadratmeterpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadratmeter und Preis
Senses:
gloss: Preis, der bei einer Immobilie je Quadratmeter gefordert/bezahlt wird
pos: noun
examples: Auf dem Land sind die Quadratmeterpreise niedriger als in der Stadt.
„Die Quadratmeterpreise der Eigentumswohnungen beginnen hier bei 10000 Euro.“
Inflected forms:
form: Quadratmeterpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratmeterpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratmeterpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratmeterpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratmeterpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratmeterpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratmeterpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratmeterpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratmeterpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvadratmeterpris
Kaufpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kauf und Preis
Senses:
gloss: Geldbetrag, der für den Erwerb einer Ware zu bezahlen ist
pos: noun
examples: Der Kaufpreis für die Lampe war mir zu hoch.
„Nun ja, der hatte den Kaufpreis kräftig heruntergehandelt.“
Inflected forms:
form: Kaufpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaufpreiserlag
Antonyms: Verkaufspreis
Translations:
lang: Englisch
word: buying price
lang: Englisch
word: purchase price
lang: Französisch
word: prix d'achat
lang: Französisch
word: prix d'achat
lang: Niederländisch
word: koopprijs
lang: Schwedisch
word: köpesumma
lang: Schwedisch
word: köpeskilling
lang: Türkisch
word: alış fiyatı
Sauerstofftank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Tank
Senses:
gloss: Behälter zur Lagerung von Sauerstoff
pos: noun
examples: Der Sauerstofftank der Rakete wurde erst kurz vor dem Start befüllt.
[Apollo 13 :] „[…] das Problem war gravierend: Nach der Explosion eines Sauerstofftanks waren Teile des Raumschiffs schwer beschädigt.“
Inflected forms:
form: Sauerstofftank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstofftanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstofftanke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstofftanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstofftankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstofftanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstofftanke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstofftank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstofftanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstofftanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstofftank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstofftanks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sauerstofftanke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerstoffflasche
Translations:
lang: Französisch
word: réservoir d'oxygène
lang: Schwedisch
word: syrgastank
Philharmonie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung im 19. Jahrhundert vom Stamm des Adjektivs philharmonisch mit dem Derivatem (Ableitungsmoprhem) -ie
Senses:
gloss: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften
pos: noun
examples: Die Dresdener Philharmonie gibt heute ein Konzert im Kulturpalast.
gloss: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Philharmonie in Berlin wurde Anfang der 60er Jahre erbaut.
„Als wir aber im Innern der Philharmonie waren, habe ich sehr gestaunt, denn ich hatte noch nie einen so schönen Konzertsaal gesehen.“
Inflected forms:
form: Philharmonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philharmonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philharmonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philharmonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philharmonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philharmonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philharmonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philharmonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: philharmonisch
Philharmoniker
Translations:
lang: Bosnisch
word: filharmonija
lang: Esperanto
word: filharmonio
lang: Französisch
word: philharmonie
lang: Italienisch
word: filarmonica
lang: Kroatisch
word: filharmonija
lang: Lettisch
word: filharmonija
lang: Litauisch
word: filharmonija
lang: Mazedonisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Polnisch
word: filharmonia
lang: Russisch
word: филармония
roman: filarmonija
lang: Schwedisch
word: filharmoni
lang: Schwedisch
word: filharmonikerna
lang: Schwedisch
word: filharmonisk orkester
lang: Serbisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Serbokroatisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Slowakisch
word: filharmónia
lang: Slowenisch
word: filharmonija
lang: Niedersorbisch
word: filharmonija
lang: Obersorbisch
word: filharmonija
lang: Spanisch
word: orquesta filarmónica
lang: Tschechisch
word: filharmonie
lang: Ukrainisch
word: філармонія
roman: filarmonija
lang: Weißrussisch
word: філармонія
roman: filarmonija
lang: Bosnisch
word: filharmonija
lang: Englisch
word: Philharmonic Hall
lang: Esperanto
word: filharmonio
lang: Französisch
word: philharmonie
lang: Italienisch
word: filarmonica
lang: Kroatisch
word: filharmonija
lang: Lettisch
word: filharmonija
lang: Litauisch
word: filharmonija
lang: Mazedonisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Polnisch
word: filharmonia
lang: Russisch
word: филармония
roman: filarmonija
lang: Schwedisch
word: konsersal
lang: Serbisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Serbokroatisch
word: филхармонија
roman: filharmonija
lang: Slowakisch
word: filharmónia
lang: Slowenisch
word: filharmonija
lang: Niedersorbisch
word: filharmonija
lang: Obersorbisch
word: filharmonija
lang: Spanisch
word: auditorio
lang: Tschechisch
word: filharmonie
lang: Ukrainisch
word: філармонія
roman: filarmonija
lang: Weißrussisch
word: філармонія
roman: filarmonija
Satzanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Anfang
Senses:
gloss: erstes sprachliches Element eines Satzes
pos: noun
examples: Den Satzanfang kann man unterschiedlich bestimmen als der erste Laut oder Buchstabe, das erste Phonem, das erste Wort, das erste Satzglied undsoweiter eines Satzes.
Ein Stirnsatz ist dadurch definiert, dass in ihm das Prädikat am Satzanfang erscheint.
„Wir schreiben nicht nur Namen und Wörter am Satzanfang groß, sondern auch alle Substantive.“
„Abkürzungen, die für mehr als ein Wort stehen, sollten am Satzanfang ausgeschrieben werden.“
Inflected forms:
form: Satzanfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzanfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzanfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzanfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzanfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzanfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzanfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzanfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzanfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Satzende
Translations:
lang: Englisch
word: beginning of a sentence
lang: Färöisch
word: byrjan av setningi
lang: Französisch
word: début de phrase
lang: Kurmandschi
word: destpêka hevokê
lang: Schwedisch
word: satsinledning
Einbrenn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: in Butter oder anderem Fett angeröstetes Mehl zum Binden (Eindicken) von Suppen und Soßen
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Eine Einbrenn sollte schon eine Weile kochen, damit der Mehlgeschmack verschwindet.
„Nun war sie dabei gewesen, Einbrenn in die grüne Masse zu rühren.“
Inflected forms:
form: Einbrenn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbrenn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbrenn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbrenn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bindehautentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bindehaut und Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung der Bindehaut des Auges verbunden mit einer Rötung der Bindehaut
pos: noun
examples: Wegen seiner Bindehautentzündung ging er zum Arzt.
„Im Herbst wanderte Christa mit der Mutter zur wundertätigen Quelle nach Gränzendorf, das uranhaltige Wasser zu holen, das gegen Bindehautentzündung half.“
Inflected forms:
form: Bindehautentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindehautentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindehautentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindehautentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindehautentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindehautentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindehautentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindehautentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konjunktivitis
Translations:
lang: Englisch
word: conjunctivitis
lang: Englisch
word: pink eye
lang: Englisch
word: madras eye
lang: Französisch
word: conjonctivite
lang: Italienisch
word: congiuntivite
lang: Schwedisch
word: bindhinneinflammation
lang: Schwedisch
word: bindhinnekatarr
lang: Spanisch
word: conjuntivitis
lang: Tschechisch
word: zánět spojivek
Satzende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Ende
Senses:
gloss: letztes sprachliches Element eines Satzes
pos: noun
examples: Das Satzende kann man unterschiedlich bestimmen als den letzten Laut oder Buchstaben, das letzte Phonem, das letzte Wort, das letzte Satzglied und so weiter eines Satzes.
In vielen Nebensätzen steht das finite Verb am Satzende.
Das Satzende wird durch ein abschließendes Satzzeichen markiert.
Die Betonung am Satzende zeigt an, um welche Art von Satz es sich handelt.
„Als Faustregel gilt: Kommt mehr als ein Versprecher in einer Äußerung vor, so wird tendentiell der näher am Satzende auftretende Fehler korrigiert.“
„Steht am Satzende eine Abkürzung, die an sich ohne Punkt geschrieben wird, dann muss trotzdem der Schlusspunkt gesetzt werden.“
„Er verstummte für einen Augenblick, und dieses Verstummen entsprach dem Punkt am Satzende.“
Inflected forms:
form: Satzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Satzanfang
Translations:
lang: Englisch
word: end of a/the sentence
lang: Färöisch
word: endi á setningi
lang: Französisch
word: fin de phrase
lang: Griechisch (Neu-)
word: τέλος της πρότασης
roman: télos tis prótasis
lang: Kurmandschi
word: dawiya hevokê
lang: Schwedisch
word: satsslut
Geldbuße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Buße
Senses:
gloss: Sanktion für eine Ordnungswidrigkeit in Form einer Geldzahlung
pos: noun
examples: Wegen Überschreitung der zugelassenen Höchstgeschwindigkeit musste er eine Geldbuße zahlen.
Inflected forms:
form: Geldbusse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geldbuße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbuße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbuße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bußgeld
Geldstrafe
Strafmandat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: джеза
roman: džeza
lang: Englisch
word: fine
lang: Französisch
word: amende
lang: Niederländisch
word: geldboete
lang: Niederländisch
word: boete
lang: Rumänisch
word: amendă
lang: Schwedisch
word: böter
Gemahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bis ins 17. Jahrhundert wie mittelhochdeutsch und sinngleich gemahel sowie gemahele auch feminin, althochdeutsch gimahalo zu feminin gimahala, ursprünglich im Sinn „Bräutigam“ beziehungsweise „Braut“, seit dem 11. Jahrhundert belegt, von althochdeutsch gimahalen „sprechen, verloben, heiraten“ zu mahalen „reden, übereinkommen, heiraten“ und mahal „Versammlung, Gericht, Vertrag“
Senses:
gloss: der vermählte Mann
pos: noun
tags: literary
examples: Ihr Gemahl schenkte ihr zum Hochzeitstag einen neuen Brilliantring.
Inflected forms:
form: Gemahlin
pos: noun
tags: feminine
form: Gemahl
pos: noun
tags: feminine
form: Gemahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehemann
Gatte
Translations:
lang: Englisch
word: spouse
lang: Englisch
word: husband
lang: Französisch
word: époux
lang: Französisch
word: mari
lang: Galicisch
word: esposo
lang: Galicisch
word: marido
lang: Ido
word: spozo
lang: Italienisch
word: marito
lang: Portugiesisch
word: esposo
lang: Portugiesisch
word: marido
lang: Schwedisch
word: make gemål
lang: Serbisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Serbisch
word: супружник
roman: supružnik
lang: Slowakisch
word: manžel
lang: Spanisch
word: esposo
lang: Spanisch
word: marido
lang: Tschechisch
word: choť
lang: Tschechisch
word: manžel
lang: Tschechisch
word: muž
Gemüsegarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Garten
Senses:
gloss: Garten, in dem Gemüse angebaut ist
pos: noun
examples: Sie bepflanzte am Sonntag ihren Gemüsegarten.
„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
„Kinder arbeiten in Gemüsegärten.“
„Überall wurden die Parks in Gemüsegärten umgewandelt.“
„Sam liegt auf dem schmalen Weg aus Betonplatten, der den Gemüsegarten in zwei Hälften teilt.“
Inflected forms:
form: Gemüsegarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsegärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsegartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsegärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsegarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsegärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsegarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsegärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemüsebeet
Antonyms: Obstgarten
Translations:
lang: Englisch
word: vegetable garden
lang: Englisch
word: kitchen garden
lang: Französisch
word: potager
lang: Interlingua
word: horto
lang: Italienisch
word: ortale
lang: Japanisch
word: 菜園
roman: saien
lang: Japanisch
word: 野菜畑
roman: yasaibatake
lang: Bokmål
word: kjøkkenhage
lang: Bokmål
word: grønnsakhage
lang: Nynorsk
word: kjøkenhage
lang: Nynorsk
word: kjøkkenhage
lang: Nynorsk
word: grønsakhage
lang: Portugiesisch
word: horta
lang: Rumänisch
word: gradina cu legume
lang: Russisch
word: огород
roman: ogorod
lang: Schwedisch
word: grönsaksland
lang: Schwedisch
word: trädgårdsland
Katzenauge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Auge einer Katze
pos: noun
examples: Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen.
Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang.
Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras.
Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt.
gloss: Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad
pos: noun
tags: colloquial
examples: Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig.
Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite.
„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“
gloss: reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen
pos: noun
examples: Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen.
Inflected forms:
form: Katzenauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Katzenaugeneffekt
Synonyms: Reflektor
Rückstrahler
Translations:
lang: Finnisch
word: kissan silmä
lang: Französisch
word: œil de chat
lang: Finnisch
word: kissansilmä
lang: Französisch
word: catadioptre
Obstgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Garten
Senses:
gloss: Garten, in dem Obst angebaut wird
pos: noun
examples: Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten.
„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“
„Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“
„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“
„Für den Obstgarten würde eine Ausputzung von Zeit zu Zeit genügen.“
Inflected forms:
form: Obstgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumgarten
Bitze
Bungert
Obstwiese
Streuobstwiese
Antonyms: Gemüsegarten
Translations:
lang: Englisch
word: orchard
lang: Estnisch
word: õunaaed
lang: Finnisch
word: hedelmätarha
lang: Französisch
word: verger
lang: Irisch
word: úllord
lang: Italienisch
word: frutteto
lang: Latein
word: pomarium
lang: Latein
word: pomerium
lang: Latein
word: pomarius
lang: Lettisch
word: ābeļdārzs
lang: Luxemburgisch
word: Bongert
lang: Luxemburgisch
word: Uebstbongert
lang: Luxemburgisch
word: Uebstgaart
lang: Niederländisch
word: boomgaard
lang: Norwegisch
word: frukthage
lang: Rumänisch
word: livadă
Engpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eng und dem Substantiv Pass Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung „schmaler Gebirgspass“ belegt, ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Notlage“.
Senses:
gloss: Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
pos: noun
examples: Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.
„Es gab existentielle Engpässe bei der Versorgung.“
„Zum Zeitpunkt dieser extremen Zuspitzung griffen die ersten Maßnahmen zur Behebung des Engpasses bereits.“
gloss: schmaler Wegpass, verengte Straße
pos: noun
examples: Sie gingen im Gänsemarsch den Engpass entlang.
Inflected forms:
form: Engpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Engpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: недостиг
lang: Englisch
word: scarcity
lang: Französisch
word: disette
lang: Italienisch
word: impasse
lang: Italienisch
word: scarsità
lang: Katalanisch
word: escassetat
lang: Portugiesisch
word: escassez
lang: Schwedisch
word: flaskhals
lang: Spanisch
word: atascamiento
lang: Spanisch
word: estrangulamiento
lang: Türkisch
word: darboğaz
lang: Bulgarisch
word: боаз
lang: Englisch
word: defile
lang: Französisch
word: col
lang: Französisch
word: défilé
lang: Galicisch
word: angostura
lang: Italienisch
word: strettoia
lang: Schwedisch
word: passage
lang: Spanisch
word: abra
lang: Spanisch
word: cañada
lang: Spanisch
word: desfiladero
Informationseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Information und Einheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Größenordnung einer Nachricht, Botschaft
pos: noun
examples: Ein Bit ist die kleinste Informationseinheit in einem Computersystem.
„Die Verwendung linguistischer Methoden ermöglicht es uns, die Größe sprachlicher Informationseinheiten in den Sprachen der Welt zu bestimmen.“
Inflected forms:
form: Informationseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: information unit
lang: Spanisch
word: unidad de información
Wasserstofftank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Tank
Senses:
gloss: Behälter zur Lagerung von Wasserstoff
pos: noun
examples: Der Wasserstofftank der Rakete wurde erst kurz vor dem Start befüllt.
„Sie haben auf dem Dach einen Wasserstofftank und die Brennstoffzelle sowie Batterien im Boden des Zugs.“
Inflected forms:
form: Wasserstofftank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstofftanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstofftanke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstofftanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstofftankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstofftanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstofftanke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstofftank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstofftanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstofftanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstofftank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstofftanks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserstofftanke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wsserstofftanker
Translations:
lang: Französisch
word: réservoir d'hydrogène
lang: Schwedisch
word: vätetank
tunlichst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Superlativ von tunlich
Senses:
gloss: auf jeden Fall
pos: adv
examples: Das ist tunlichst zu unterlassen!
gloss: nach Möglichkeit
pos: adv
examples: Bitte versuchen Sie, eine nächtliche Störung tunlichst zu vermeiden.
Inflected forms:
Synonyms: gefälligst
unbedingt
möglichst
Translations:
lang: Italienisch
word: assolutamente
lang: Französisch
word: si possible
lang: Italienisch
word: il più possibile, quanto più possibile; opportunamente
typischerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend
pos: adv
examples: Typischerweise kommt es bei Hämorrhoidalbeschwerden zu Juckreiz und Brennen im Analbereich.
Sie konnte es typischerweise wieder nicht lassen, vom Einkaufen mit einem neuen Paar Schuhe nach Hause zu kommen.
Inflected forms:
Synonyms: charakteristischerweise
Normalfall
in der Regel
normalerweise
üblicherweise
Antonyms: untypischerweise
Translations:
lang: Englisch
word: typically
lang: Französisch
word: typiquement
lang: Spanisch
word: típicamente
größtenteils
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Mehrheit, die größte Teilmenge umfassend
pos: adv
examples: Das Projekt wurde größtenteils mit Steuergeldern finanziert.
Die Bevölkerung steht größtenteils hinter der Regierung.
„In dem Konflikt geht es um mehr als eine Reihe größtenteils unbewohnter Inseln und Riffe.“
Inflected forms:
form: grösstenteils
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: größtentheils
pos: adv
tags: obsolete
Synonyms: hauptsächlich
Translations:
lang: Englisch
word: for the most part , ( mainly
lang: Englisch
word: chiefly
lang: Englisch
word: largely )
lang: Rumänisch
word: în mare parte
lang: Schwedisch
word: till största delen
lang: Türkisch
word: büyük bölümü
lang: Türkisch
word: çoğu