Umgangssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Umgang und Sprache sowie Fugenelement -s, wobei das Determinans „Umgang“ das Determinatum „Sprache“ näher bestimmt
Senses:
gloss: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
pos: noun
examples: Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.
„Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“
„…und zwischen sie [gemeint: Mundart] und die Hochsprache schiebt sich, was heute meist als Umgangssprache bezeichnet wird.“
„Im Deutschen verwendet man für diese Mittelstufen zwischen Mundart und Gemeinsprache den Ausdruck Umgangssprache (…).“
„Kuckuck liebte es, französische, englische oder spanische Redewendungen zu zitieren, Ausdrücke, die nicht immer fehlerfrei waren und zumeist zur derben Umgangssprache gehörten, also Slang waren, ein Wort, das er missbilligte.“
gloss: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden
pos: noun
examples: In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.
„Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“
„Der mündliche Sprachgebrauch der Umgangssprache unterscheidet sich von der Schriftsprache.“
„Das Jiddische war die Umgangssprache des sogenannten Ostjudentums.“
Inflected forms:
form: Umgangssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgangssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umgangssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgangssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umgangssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgangssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umgangssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umgangssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umgangssprachlich
Synonyms: Alltagssprache
Gebrauchssprache
Sprechsprache
Volkssprache
Antonyms: Dichtersprache
Fachsprache
Gebärdensprache
Hochsprache
Fremdsprache
Mediensprache
Schriftsprache
Standardsprache
Wissenschaftssprache
Translations:
lang: Bosnisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Englisch
word: colloquial language
lang: Englisch
word: common speech
lang: Englisch
word: colloquial speech
lang: Finnisch
word: puhekieli
lang: Finnisch
word: arkikieli
lang: Französisch
word: langage familier
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθομιλουμένη
roman: kathomilouméni
lang: Italienisch
word: lingua colloquiale
lang: Italienisch
word: lingua parlata
lang: Italienisch
word: lingua corrente
lang: Japanisch
word: 俗語
roman: zokugo
lang: Katalanisch
word: llenguatge col·loquial
lang: Kroatisch
word: upotrebni govor
lang: Kurmandschi
word: zimanê axaftinê
lang: Mazedonisch
word: употребен говор
roman: upotreben govor
lang: Niederländisch
word: spreektaal
lang: Niederländisch
word: omgangstaal
lang: Polnisch
word: język potoczny
lang: Polnisch
word: mowa potoczna
lang: Portugiesisch
word: língua coloquial
lang: Portugiesisch
word: linguagem corrente
lang: Russisch
word: разговорная речь
roman: razgovornaja rečʹ
lang: Russisch
word: просторечие
roman: prostorečie
lang: Schwedisch
word: talspråk
lang: Serbisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Serbokroatisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Slowakisch
word: hovorový jazyk
lang: Slowenisch
word: pogovorni jezik
lang: Niedersorbisch
word: wobchadna rěc
lang: Obersorbisch
word: wobchadna rěč
lang: Spanisch
word: lenguaje familiar
lang: Spanisch
word: lenguaje coloquial
lang: Tschechisch
word: hovorový jazyk
lang: Tschechisch
word: obecný jazyk
lang: Türkisch
word: halk lisanı
lang: Türkisch
word: sokak dili
lang: Ukrainisch
word: розмовна мова
roman: rozmovna mova
lang: Ungarisch
word: köznyelv
lang: Weißrussisch
word: гутарковая гаворка
roman: hutarkovaja havorka
lang: Bosnisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Englisch
word: colloquial language
lang: Englisch
word: common speech
lang: Englisch
word: colloquial speech
lang: Japanisch
word: 俗語
roman: zokugo
lang: Kroatisch
word: upotrebni govor
lang: Mazedonisch
word: употребен говор
roman: upotreben govor
lang: Schwedisch
word: talspråk
lang: Serbisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Serbokroatisch
word: употребни говор
roman: upotrebni govor
lang: Slowenisch
word: pogovorni jezik
lang: Türkisch
word: halk lisanı