yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dohle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch tāle ^(→ gmh), tōle ^(→ gmh), tāhele ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen
pos: noun
examples: Die Dohle nistet gerne in Kirchtürmen.
gloss: altmodischer, meist schwarzer Hut
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Nimm die Dohle ab, du siehst furchtbar aus.
Inflected forms:
form: Dohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dohlennest
Dohlenschwarm
Synonyms: Turmkrähe
Translations:
lang: Albanisch
word: stërqoka
lang: Arabisch
word: غراب الزرع
lang: Baskisch
word: bele txiki
lang: Bretonisch
word: kavan-tour
lang: Bulgarisch
word: чавка
roman: čavka
lang: Dänisch
word: allike
lang: Englisch
word: jackdaw
lang: Esperanto
word: monedo
lang: Estnisch
word: hakk
lang: Färöisch
word: rókur
lang: Finnisch
word: naakka
lang: Französisch
word: choucas des tours
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάργια
roman: kárgia
lang: Hebräisch
word: קאק
lang: Ido
word: chuvo
lang: Isländisch
word: dvergkráka
lang: Italienisch
word: taccola
lang: Japanisch
word: ニシコクマルガラス
roman: nishikokumarukarasu
lang: Katalanisch
word: gralla
lang: Koreanisch
word: 갈까마귀
lang: Kroatisch
word: čavka
lang: Ladinisch
word: agacion
lang: Ladinisch
word: cornacia
lang: Latein
word: graculus
lang: Latein
word: graulus
lang: Latein
word: caccula
lang: Lettisch
word: kovārnis
lang: Litauisch
word: kuosa
lang: Luxemburgisch
word: Metzer Kueb
lang: Mazedonisch
word: чавка
roman: čavka
lang: Niederländisch
word: kauw
lang: Bokmål
word: kaie
lang: Nynorsk
word: kaie
lang: Polnisch
word: kawka
lang: Portugiesisch
word: gralha-de-nuca-cinzenta
lang: Rumänisch
word: stăncuța
lang: Russisch
word: галка
roman: galka
lang: Schwedisch
word: kaja
lang: Serbisch
word: чавка
roman: čavka
lang: Serbokroatisch
word: чавка
roman: čavka
lang: Slowakisch
word: kavka tmavá
lang: Slowenisch
word: kavka
lang: Niedersorbisch
word: kawka
lang: Obersorbisch
word: kawka
lang: Spanisch
word: grajilla común
lang: Tschechisch
word: kavka
lang: Türkisch
word: küçük karga
lang: Ukrainisch
word: галка
roman: halka
lang: Ungarisch
word: csóka
lang: Walisisch
word: jac-y-do
lang: Wallonisch
word: tchawe
lang: Weißrussisch
word: каўка
roman: kaŭka
lang: Weißrussisch
word: галка
roman: halka
Dompfaff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dom und Pfaff zusammen. Durch seine schwarze Haube, die an eine Kappe eines Geistlichen erinnert, bekam der Vogel seinen Namen.
Senses:
gloss: Vogelart aus der Familie der Finken.
pos: noun
examples: Der Dompfaff pfeift es von den Dächern.
Der Dompfaff, der hat uns getraut. (aus der Johann Strauss-Operette "Der Zigeunerbaron")
Inflected forms:
form: Dompfaff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dompfaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dompfaffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dompfaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dompfaff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dompfaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dompfaff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dompfaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dompfaffenstückchen
Synonyms: Gimpel
Blutfink
Translations:
lang: Finnisch
word: punatulkku
lang: Schwedisch
word: domherre
lang: Türkisch
word: şakrak kuşu
lang: Ukrainisch
word: снігур
roman: snihur
Liegenschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung im 19. Jahrhundert für „liegendes Gut“
Senses:
gloss: ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden
pos: noun
examples: Die Liegenschaft am Ortsausgang wurde versteigert.
„Nach der infrastrukturellen Adaptierung der Liegenschaft wurde das Hakoah-Stadion während der Pessach- und Osterfeiertage im April 1922 mit einem Fußballturnier eröffnet.“
Inflected forms:
form: Liegensch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Liegenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: liegenschaftsbezogen
Liegenschaftsbewertung
Liegenschaftsmanagement
Liegenschaftsrecht
Liegenschaftsvertrag
Liegenschaftsverwalter
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftszins
Synonyms: Gebäude
Grundstück
Haus
Immobilie
Antonyms: Fahrnis
Translations:
lang: Englisch
word: immovable
lang: Englisch
word: property
lang: Englisch
word: piece of real estate
lang: Englisch
word: real estate
lang: Französisch
word: bien foncier
lang: Schwedisch
word: fastighet
lang: Schwedisch
word: tomt
lang: Spanisch
word: solar
lang: Türkisch
word: gayrimenkul
lang: Türkisch
word: taşınmaz
lang: Ungarisch
word: ingatlan
Heulen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: Substantivierung des Verbs heulen durch Konversion
Senses:
gloss: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
pos: noun
tags: special
examples: Das Heulen der Wölfe war meilenweit zu hören.
gloss: Weinen, Geweine
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dein Heulen geht mir auf die Nerven!
„Unsere Stadt kann in solchen Momenten [im Winter, wenn alles kahl ist] zum Heulen sein.“
gloss: von starkem Wind verursachtes Geräusch
pos: noun
examples: Das Heulen des Windes ließ mich aufhorchen.
Inflected forms:
form: Heulen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heulens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heulen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heulen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flennerei
Geheul
Geplärr
Geweine
Weinen
Translations:
lang: Englisch
word: howl
lang: Französisch
word: hurlement
lang: Niederdeutsch
word: Huulen
lang: Schwedisch
word: ylande
lang: Schwedisch
word: yl
lang: Spanisch
word: aullido
lang: Englisch
word: howl
lang: Schwedisch
word: ylande
lang: Schwedisch
word: yl
lang: Schwedisch
word: tjut
lang: Englisch
word: howl
lang: Englisch
word: roar
lang: Französisch
word: hurlement
lang: Schwedisch
word: ylande
lang: Schwedisch
word: yl
lang: Spanisch
word: aullido
Mistral
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: von gleichbedeutend französisch mistral, dies aus provenzalisch mistral; ältere Form maestral, eigentlich „Hauptwind“
Senses:
gloss: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste
pos: noun
examples: Bei einem Mistral ist der Himmel meist klar und das Meer färbt sich tief dunkelblau.
„Karg ist das Land, das Gras verdorrt, Olivenhaine, Pinien, Zypressen – alle beugt der Mistral.“
„Auf dem Meer dort draußen, zwei, drei Kilometer fern, wehte offenbar ein harter Wind von der unsichtbaren Rhonemündung herüber, das war der Mistral - weiße Schaumkronen in jener Überbläue.“
„Dieser Wind kommt alle Tage zur gleichen Stunde aus Nordwest und wird Mistral genannt.“
„Ich saß aber immer im Freien, im Winkel eines Fensters, gechützt vor dem Mistral, der einen von allen Seiten zugleich angriff.“
Inflected forms:
form: Mistral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistrale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mistrals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistrale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mistral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mistral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mistrale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mistral
lang: Esperanto
word: mistralo
lang: Französisch
word: mistral
lang: Isländisch
word: norðanstrekkingur
lang: Italienisch
word: maestrale
lang: Katalanisch
word: mestral
lang: Rumänisch
word: mistral
lang: Schwedisch
word: mistral
lang: Spanisch
word: mistral
Sioux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom nordamerikanischen Französisch nadouessioux aus Ottawa na·towe·ssiwak. Dies wiederum aus Proto-Algonkin *nātowēwa von *-ātowē "eine fremde Sprache sprechen".
Senses:
gloss: Angehöriger/Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm der Sioux
pos: noun
examples: Kein Sioux ist hier vorbeigekommen.
Ich kann die Person in der Ferne nicht genau erkennen, ist es ein Sioux?
Die Sioux bestanden ursprünglich aus 7 Stämmen, die die Allianz "Oceti Sakowin" bildeten.
gloss: männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes
pos: noun
examples: Der alte Sioux kannte seine Frau schon als Mädchen.
Inflected forms:
form: Sioux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sioux
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sioux
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sioux
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sioux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sioux
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sioux
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sioux
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sioux-Indianer
Translations:
lang: Bosnisch
word: Sijuks
lang: Bosnisch
word: Su
lang: Englisch
word: Sioux
lang: Französisch
word: Sioux
lang: Italienisch
word: Sioux
lang: Lettisch
word: Siu
lang: Mazedonisch
word: Сијукс
roman: Sijuks
lang: Mazedonisch
word: Су
roman: Su
lang: Russisch
word: Сиу
roman: Siu
lang: Schwedisch
word: sioux
lang: Serbisch
word: Сијукс
roman: Sijuks
lang: Serbisch
word: Су
roman: Su
lang: Serbokroatisch
word: Сијукс
roman: Sijuks
lang: Serbokroatisch
word: Су
roman: Su
lang: Slowenisch
word: Suji
lang: Weißrussisch
word: Сіў
Psilocybin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der Gattung Psilocybe, deutsch: Risspilz
Senses:
gloss: in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird
pos: noun
examples: Pilze, die Psilocybin enthalten, nennt man auch „Zauberpilze“.
Durch die Einnahme von Psilocybin kann es zum Ausbruch latent vorhandener Psychosen kommen.
Inflected forms:
form: Psilocybin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psilocybins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psilocybin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psilocybin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Psilocin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: псилоцибин
roman: psilocibin
lang: Dänisch
word: psilocybin
lang: Englisch
word: psilocybin
lang: Finnisch
word: psilosybiini
lang: Französisch
word: psilocybine
lang: Italienisch
word: psilocibina
lang: Japanisch
word: シロシビン
roman: shiroshibin
lang: Niederländisch
word: psilocybine
lang: Polnisch
word: psylocybina
lang: Portugiesisch
word: psilocibina
lang: Russisch
word: псилоцибин
roman: psilocibin
lang: Slowakisch
word: psilocybín
lang: Spanisch
word: psilocibina
lang: Türkisch
word: psilocybin
lang: Türkisch
word: psilosibin
lang: Ungarisch
word: pszilocibin
quitt
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mhd. quit - "los, ledig, frei", von altfranzös. quite - "frei, ledig des Auferlegten, bezahlt, erledigt", von lat. quietus - "ruhig, frei von Arbeit und Sorge, unangefochten, gesichert, frei", von lat. quies - "Ruhe"
Senses:
gloss: nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem
pos: adj
examples: Jetzt sind wir quitt. (z. B. nachdem jemand seine Schulden beglichen hat.)
gloss: einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas
pos: adj
examples: „Nachdem die Domstürmer ihren Perückenkoffer auf mysteriöse Art und Weise quitt geworden waren, schaltete sich jetzt Deiters-Boss Herbert Geiss ein.“ http://www.express.de/koelner-karneval/weltrekord---keiner-ist-schneller-als-ritterbach,4398498,21513170.html
Inflected forms:
form: quitt
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Quittung
quittieren
Synonyms: ausgeglichen
wett
los
Translations:
lang: Englisch
word: even
lang: Esperanto
word: kvita
lang: Französisch
word: quitte
lang: Polnisch
word: kwita
lang: Spanisch
word: paz
lang: Spanisch
word: libre
Elektrogitarre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Elektro- und dem Substantiv Gitarre
Senses:
gloss: eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre
pos: noun
examples: Die Elektrogitarre ist sehr beliebt, da sie recht einfach zu bedienen ist.
Inflected forms:
form: E-Gitarre
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektrogitarre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrogitarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrogitarre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrogitarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrogitarre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrogitarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrogitarre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrogitarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Elektrogitarrist
Synonyms: elektrische Gitarre
Stromgitarre
Antonyms: Akustikgitarre
akustische Gitarre
Translations:
lang: Bosnisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Englisch
word: electric guitar
lang: Finnisch
word: sähkökitara
lang: Französisch
word: guitare électrique
lang: Italienisch
word: chitarra elettrica
lang: Mazedonisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Russisch
word: электрогитара
roman: ėlektrogitara
lang: Schwedisch
word: elgitarr
lang: Schwedisch
word: elektrisk gitarr
lang: Serbisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Serbokroatisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Slowakisch
word: elektrická gitara
lang: Slowenisch
word: električna kitara
lang: Spanisch
word: guitarra eléctrica
lang: Ukrainisch
word: електрогітара
roman: elektrohitara
lang: Weißrussisch
word: электрагітара
roman: ėlektrahitara
E-Gitarre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kurzwort für das Determinativkompositum Elektrogitarre
Senses:
gloss: eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre
pos: noun
examples: Ich hätte schon gerne eine E-Gitarre, man kann sie einfach besser hören als eine Akustikgitarre. Ohne Verstärkung geht eine Gitarre ja leicht im Stimmengewirr unter.
Inflected forms:
form: E-Gitarre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Gitarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Gitarre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Gitarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Gitarre
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Gitarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Gitarre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Gitarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: elektrische Gitarre
Elektrogitarre
Antonyms: Akustikgitarre
akustische Gitarre
Translations:
lang: Bosnisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Französisch
word: guitare électrique
lang: Mazedonisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Rumänisch
word: chitară electrică
lang: Serbisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Serbokroatisch
word: електрична гитара
roman: električna gitara
lang: Slowakisch
word: elektrická gitara
lang: Slowenisch
word: električna kitara
lang: Ukrainisch
word: електрогітара
roman: elektrohitara
lang: Weißrussisch
word: электрагітара
roman: ėlektrahitara
Shiitake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: japanisch: 椎茸 ^(→ ja) (shiitake [ɕiꜜːtakɛ]), von 椎 (shii) ^(→ ja), der Bezeichnung für Bäume der Gattung Castanopsis cuspidata var. Sieboldii, und 茸 (take) ^(→ ja) „Pilz“
Senses:
gloss: Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird
pos: noun
examples: Der Shiitake ist eine Pilzsorte.
„Der Shiitake, Cortinellus Shiitake, ist ein in Japan heimischer Blätterpilz, der an Stämmen von Eichen oder Bambus wächst.“
Inflected forms:
form: Shii-Take
pos: noun
tags: alternative
form: Shitake
pos: noun
tags: alternative
form: Shiitake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shiitakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shiitake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shiitakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shiitakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shiitake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shiitakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shiitake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shiitakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Shiitakepilz
Synonyms: Pasaniapilz
Shiitakepilz
Shii-Take
Lentinula edodes
Lentinus edodes
Translations:
lang: Albanisch
word: shiitake
lang: Albanisch
word: kërpudha shiitake
lang: Chinesisch
word: 香菇
roman: xiānggū
lang: Englisch
word: shiitake
lang: Englisch
word: shiitake mushroom
lang: Finnisch
word: siitake
lang: Französisch
word: shiitaké
lang: Französisch
word: shitaké
lang: Französisch
word: lentin du chêne
lang: Japanisch
word: 椎茸
roman: shiitake
lang: Japanisch
word: シイタケ
roman: shiitake
lang: Koreanisch
word: 표고
roman: pyogo
lang: Polnisch
word: shiitake
lang: Polnisch
word: shitake
lang: Russisch
word: шиитаке
roman: šiitake
lang: Türkisch
word: şitaki
Backup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en), abgeleitet vom Verb (to) back up ^(→ en) „hinter jemandem stehen, unterstützen“
Senses:
gloss: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen
pos: noun
examples: Ein Virus hat meinen Computer zerstört, nun muss ich meine Festplatte mithilfe des Backups wiederherstellen.
„Wir Deutsche befinden uns in der glücklichen Lage, Alltagskrempel wie Router, Backups und Smartphones aus einem unerschöpflichen Spezialwortschatz zu benennen, den Dichte nicht anrühren.“
Inflected forms:
form: Back-up
pos: noun
tags: alternative
form: Backup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datensicherung
Sicherung
Sicherungskopie
Rücklage
Unterstützung
Wiederherstellung
Translations:
lang: Englisch
word: backup
lang: Französisch
word: sauvegarde
lang: Italienisch
word: backup
lang: Koreanisch
word: 백업
roman: baeg.eop
lang: Polnisch
word: backup
lang: Schwedisch
word: backup
lang: Spanisch
word: backup
Back-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Abbild eines Speichermediums mit dem Zweck, dieses, falls es zerstört worden ist, wiederherzustellen
pos: noun
Inflected forms:
form: Backup
pos: noun
tags: alternative
form: Back-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Back-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Back-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Back-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Back-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Back-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Back-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Back-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Back-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Back-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Back-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Back-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Banner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: [1–3] mittelhochdeutsch „banier(e)“, im 12. Jahrhundert von französisch bannière ^(→ fr) „Heerfahne“ entlehnt.
Senses:
gloss: Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
pos: noun
examples: „Während überall im Königreich halbmast geflaggt ist, weht hier gar kein Banner.“
gloss: Verband, der mehrere Lanzen umfasst
pos: noun
examples: Wir gehören demselben Banner an.
gloss: Werbegrafik auf Internetseiten
pos: noun
examples: Dieses nervige Banner ist nicht mehr auszuhalten!
Inflected forms:
form: Baner
pos: noun
tags: obsolete
form: Banner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bannerträger
bannerflüchtig
Bannerherr
Bannerleute
Bannerschild
Sturmbann
Synonyms: Panier
Werbebanner
Translations:
lang: Englisch
word: banner
lang: Englisch
word: standard
lang: Französisch
word: bannière
lang: Isländisch
word: borði
lang: Niederländisch
word: banier
lang: Polnisch
word: chorągiew
lang: Schwedisch
word: baner
lang: Spanisch
word: estandarte
lang: Englisch
word: banner
lang: Französisch
word: bannière
lang: Isländisch
word: auglýsingaborði
lang: Polnisch
word: banner
lang: Polnisch
word: baner
lang: Schwedisch
word: banner
lang: Schwedisch
word: webannons
lang: Spanisch
word: viñeta publicitaria
Werbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs werben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen
pos: noun
examples: Er wirbt seine Kunden mit einer neuen Form der Werbung.
„Die grelle Werbung sprang ihn an, und er schaltete sofort aus.“
„Am Haus neben dem Bayersturm kann man Brot und Brötchen kaufen, weil laut Werbung »Frisches besser schmeckt«.“
„In der Regel mieteten Firmen, die die jüdischen Einwanderer als Absatzmarkt entdeckt hatten, Sendeplätze bei lokalen amerikanischen Radiostationen und boten zu festen Zeiten ein kommerzielles Programm mit Unterhaltung und Werbung in jiddischer Sprache.“
„Und dennoch war es gerade seine Durchschlagskraft, die das Ausrufezeichen in den Jahrzehnten nach den freizügigen und verführerischen 1920er Jahren zu einem mächtigen Werkzeug nicht etwa der gottlosen Kunst, sondern von Propaganda und Werbung machte.“
gloss: Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht
pos: noun
tags: outdated
special
examples: Die Werbung löste den Brautkauf ab so wie später der demokratische Betrug die feudale Gewalt.
Inflected forms:
form: Werbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werbeikone
Synonyms: Reklame
Promotion
Translations:
lang: Bulgarisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Dänisch
word: reklame
lang: Englisch
word: advertising
lang: Englisch
word: publicity
lang: Finnisch
word: mainos
lang: Französisch
word: publicité
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαφήμιση
roman: diafímisi
lang: Isländisch
word: auglýsing
lang: Italienisch
word: pubblicità
lang: Italienisch
word: reclame
lang: Japanisch
word: 広告
roman: kôkoku
lang: Japanisch
word: 宣伝
roman: senden
lang: Niederländisch
word: reclame
lang: Norwegisch
word: reklame
lang: Polnisch
word: reklama
lang: Portugiesisch
word: publicidade
lang: Rumänisch
word: publicitate
lang: Russisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Schwedisch
word: reklam
lang: Spanisch
word: publicidad
lang: Tschechisch
word: reklama
lang: Tschechisch
word: propagace
lang: Türkisch
word: reklam , ( reklâm )
lang: Vietnamesisch
word: quảng cáo
Werbegrafik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Grafik mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Eine Grafik (ein Bild), welches als Werbung dient
pos: noun
examples: Diese Werbegrafiken sind schlecht. Werden sie unseren Kunden gefallen?
gloss: Studienrichtung
pos: noun
examples: Da nützt es Ihnen auch nichts, wenn Sie sechs Semester Werbegrafik studiert haben.
Inflected forms:
form: Werbegrafik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbegrafiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbegrafik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbegrafiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbegrafik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbegrafiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbegrafik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbegrafiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advertising art
Bit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: [1] aus dem englischen "binary digit"
Senses:
gloss: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
pos: noun
examples: Eine Hexadezimalziffer hat einen Informationsgehalt von 4 Bits.
„Die Informationseinheit klassischer Computer ist das Bit, und es kann einen von zwei Werten speichern: null oder eins.“
gloss: Hinweiseinheit für den Informationsgehalt einer Nachricht
pos: noun
examples: „Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist.“
gloss: historische Währungseinheit in Nordamerika
pos: noun
examples: In Dänemark wurden 1904—1907 Münzen zu 50 und 20 Franc aus Gold und 1 Franc aus Silber (geteilt in 100 Bits) hergestellt.
Inflected forms:
form: b
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bits
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: 32-Bit-
64-Bit-
Bitrate
bitweise
Translations:
lang: Englisch
word: bit
lang: Esperanto
word: bito
lang: Französisch
word: bit
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπιτ
roman: bit
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυφίο
roman: dyfío
lang: Katalanisch
word: bit
lang: Polnisch
word: bit
lang: Russisch
word: бит
roman: bit
lang: Schwedisch
word: bit
lang: Slowakisch
word: bit
lang: Spanisch
word: bit
lang: Tschechisch
word: bit
lang: Türkisch
word: bit
lang: Russisch
word: бит
roman: bit
Katamaran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Katamaran wurde aus dem neuenglischen catamaran ^(→ en) entlehnt. Dieses wiederum geht auf das tamilische கட்டுமரம் (kaṭṭumaram) ^(→ ta) ‚Auslegerboot‘ zurück, das aus கட்டு (kaṭṭu) ^(→ ta) ‚binden‘ und மரம் (maram) ^(→ ta) ‚Baum‘ zusammengesetzt ist.
Senses:
gloss: ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf
pos: noun
examples: Der Traum eines jeden Segler ist einfach beschrieben: ein Katamaran, viel Speed, eine professionelle Mannschaft und stundenlang auf einer Kufe oder auf den Schwertern auf freier See dahin fliegen, Tage und Wochen lang; Power rund um die Uhr ohne Halt!
„Katamarane sind im Mittelmeer, der Karibik und auf den Routen der Weltumsegler aus gutem Grund weit verbreitet.“
„Einen Ausflug auf einem Katamaran sollte man sich bei seinem Fuerteventura-Urlaub nicht entgehen lassen.“
gloss: Handelsschiff in der Bauweise eines Katamarans^([1])
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] Kat
pos: noun
tags: abbreviation
form: Katamaran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katamarane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katamarans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katamarane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katamaran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katamaranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katamaran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katamarane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelrumpfboot
Zweirumpfboot
Translations:
lang: Albanisch
word: katamaran
lang: Arabisch
word: عَوَّامَة
lang: Englisch
word: catamaran
lang: Esperanto
word: katamarano
lang: Finnisch
word: katamaraani
lang: Französisch
word: catamaran
lang: Galicisch
word: catamarán
lang: Italienisch
word: catamarano
lang: Japanisch
word: カタマラン (かたまらん, katamaran)
lang: Katalanisch
word: catamarà
lang: Kroatisch
word: katamaran
lang: Niederländisch
word: catamaran
lang: Okzitanisch
word: catamaran
lang: Polnisch
word: katamaran
lang: Portugiesisch
word: catamarã
lang: Russisch
word: катамаран
roman: katamaran
lang: Schwedisch
word: katamaran
lang: Slowakisch
word: katamarán
lang: Spanisch
word: catamarán
lang: Türkisch
word: katamaran
lang: Walisisch
word: catamaran
Sektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von lateinisch sectio = (das) Schneiden, (das) Zerteilen, (der) Abschnitt
Senses:
gloss: ein Teil eines Ganzen
pos: noun
tags: general
examples: Die Beiträge in dieser Sektion beschäftigen sich mit Afrika.
„In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“
„Der Aeroclub Hoyerswerda hat seit einiger Zeit auch eine Sektion Gleitschirmfliegen. Auch mitten im platten Flachland wird diese Trend-Luftsportart also betrieben.“
gloss: innere Leichenschau, Leichenöffnung
pos: noun
examples: „Ein mir befreundeter Archäologe bat mich um meine Mitarbeit bei der Sektion an einer Mumie aus der Zeit der Ramsiden.“
Inflected forms:
form: Section
pos: noun
tags: obsolete
form: Sektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschnitt
Abteilung
Gruppe
Fachbereich
Teilbereich
Autopsie
Nekropsie
Obduktion
Translations:
lang: Englisch
word: section
lang: Esperanto
word: sekcio
lang: Französisch
word: section
lang: Interlingua
word: section
lang: Katalanisch
word: secció
lang: Klingonisch
word: ’ay’
lang: Schwedisch
word: sektion
lang: Spanisch
word: sección
lang: Tschechisch
word: sekce
lang: Esperanto
word: sekcado
lang: Katalanisch
word: autòpsia
lang: Katalanisch
word: dissecció
lang: Schwedisch
word: autopsi
lang: Spanisch
word: autopsia
lang: Tschechisch
word: sekce
Prinzregent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die Regierungsgeschäfte stellvertretend für einen verhinderten Fürsten führt
pos: noun
examples: Prinzregent Luitpold übte das Amt des Prinzregenten von Bayern bis zu seinem Tode 1912 aus.
Inflected forms:
form: Prinzregent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzregenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prince regent
lang: Französisch
word: prince régent
lang: Italienisch
word: principe reggente
lang: Portugiesisch
word: príncipe regente
lang: Portugiesisch
word: príncipe eleitor
lang: Russisch
word: регент принца
roman: regent princa
lang: Schwedisch
word: prinsregent
lang: Spanisch
word: príncipe regente
Autopsie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: [1] von griechisch αὐτοψία (autopsia^☆) ^(→ grc) „eigenes Anschauen“, worin αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und ὀπ- (op-^☆) ^(→ grc) „Verbalstamm des Verbs mit der Bedeutung ‚sehen‘“ stecken
Senses:
gloss: genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
pos: noun
examples: „In der Naturwissenschaft überhaupt und in der Arzneikunst insbesondere ist die Autopsie ein Bildungsmittel, welches alle andern übertrifft; doch darf die Anleitung dabei nicht fehlen.“
gloss: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen
pos: noun
examples: Bei der Autopsie stellte sich heraus, dass Herr Müller vermutlich an einer Überdosis gestorben ist.
„Ärzte untereinander können es sich leisten, Streitgespräche über verschiedenartige Diagnosen nach dem Tod des Patienten durch die Autopsie entscheiden zu lassen.“
gloss: Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale – und nicht anhand Kopien
pos: noun
examples: „Werke, bei denen keine Autopsie möglich war, sind in der Bibliographie kursiv gesetzt.“
Inflected forms:
form: Autopsie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autopsien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autopsie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autopsien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autopsie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autopsien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autopsie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autopsien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autopsiebefund
Autopsiebericht
Autopsieergebnis
Autopsietisch
Synonyms: Inaugenscheinnahme
Leichenschau
Leichenöffnung
Nekropsie
Obduktion
Autopsieprinzip
Selbstbeobachtung
Selbstwahrnehmung
Sektion
Translations:
lang: Esperanto
word: aŭtopsio
lang: Katalanisch
word: autòpsia
lang: Kurmandschi
word: otopsî
lang: Latein
word: autopsia
lang: Latein
word: necropsia
lang: Latein
word: necroscopia
lang: Luxemburgisch
word: Autopsie
lang: Okzitanisch
word: autopsia
lang: Polnisch
word: autopsja
lang: Schwedisch
word: autopsi
lang: Slowakisch
word: autopsia
lang: Tschechisch
word: autopsie
lang: Ungarisch
word: halottszemle
lang: Bulgarisch
word: аутопсия
roman: autopsija
lang: Dänisch
word: autopsi
lang: Dänisch
word: obduktion
lang: Englisch
word: autopsy
lang: Esperanto
word: aŭtopsio
lang: Finnisch
word: ruumiinavaus
lang: Französisch
word: autopsie
lang: Italienisch
word: autopsia
lang: Katalanisch
word: autòpsia
lang: Polnisch
word: autopsja
lang: Polnisch
word: sekcja zwłok
lang: Portugiesisch
word: autópsia
lang: Russisch
word: аутопсия
roman: autopsija
lang: Russisch
word: вскрытие трупа
roman: vskrytie trupa
lang: Schwedisch
word: autopsi
lang: Schwedisch
word: obduktion
lang: Slowakisch
word: autopsia
lang: Slowakisch
word: pitva
lang: Spanisch
word: autopsia
lang: Tschechisch
word: pitva
lang: Tschechisch
word: sekce
lang: Türkisch
word: otopsi
lang: Esperanto
word: aŭtopsio
Wasserschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
medicine
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Schloss
Senses:
gloss: von Wassergräben oder einem natürlichen Gewässer umgebenes Schloss
pos: noun
examples: Bei Wasserschlössern dient der mit Wasser gefüllte Graben als Annäherungshindernis.
gloss: Betriebseinrichtung einer Wasserkraftanlage
pos: noun
examples: Durch ein Wasserschloss können Druckstöße in der Rohrleitungen einer Wasserkraftanlage vermieden werden.
gloss: Vorrichtung zur Druckregulation bei Drainagen
pos: noun
gloss: hydrographische Landschaft am Zusammenfluss Aare, Reuss, Limmat
pos: noun
tags: geography
examples: Im Wasserschloss kommt das Wasser aus 40 % der Gesamtfläche der Schweiz zusammen.
Inflected forms:
form: Wasserschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Wasserschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserburg
Translations:
lang: Englisch
word: castle set on a lake
lang: Englisch
word: moated castle
lang: Französisch
word: château entouré de douves
lang: Katalanisch
word: castell aquàtic
lang: Spanisch
word: castillo rodeado de agua
lang: Englisch
word: surge chamber
lang: Englisch
word: surge tank
lang: Französisch
word: chambre d’équilibre
lang: Französisch
word: cheminée d'équilibre
lang: Französisch
word: soupape de pression
lang: Französisch
word: château d'eau
Falte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch valte, eine Nebenform zu mittelhochdeutsch valt, althochdeutsch falt Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs falten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem
pos: noun
examples: Er hat schon viele Falten im Gesicht.
Ich muss die Bluse noch einmal bügeln, am Kragen sind noch lauter kleine Falten.
„Sie trug nichts darunter, und ihre Brustwarzen stießen spitz durch den leichten Stoff und ließen ihn in zwei schmalen, abstehenden Falten bis zum Saum fallen.“
„Darunter lagen schneeweiße Linnenlaken mit frischen Falten.“
„Die kleinen Falten um seine funkelnden Augen vertieften sich.“
Inflected forms:
form: Fältchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Falte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: faltenfrei
faltig
faltenreich
Faltenbildung
Faltengebirge
Faltenkleid
Faltenrock
Faltenwurf
Synonyms: Runzel
Narbe
Kante
Knick
Kniff
Falz
Nut
Translations:
lang: Dänisch
word: fold
lang: Englisch
word: fold
lang: Englisch
word: wrinkle
lang: Esperanto
word: faldo
lang: Esperanto
word: falto
lang: Französisch
word: ride
lang: Französisch
word: pli
lang: Italienisch
word: ruga
lang: Katalanisch
word: arruga
lang: Katalanisch
word: solc
lang: Latein
word: rūga
lang: Luxemburgisch
word: Fal
lang: Polnisch
word: zmarszczka
lang: Polnisch
word: fałda
lang: Portugiesisch
word: ruga
lang: Rumänisch
word: cută
lang: Russisch
word: складка
roman: skladka
lang: Russisch
word: морщина
roman: morščina
lang: Schwedisch
word: veck
lang: Schwedisch
word: rynka
lang: Spanisch
word: arruga
lang: Tschechisch
word: záhyb
lang: Türkisch
word: buruşuk
lang: Türkisch
word: kıvrım
lang: Türkisch
word: kırışık
lang: Ukrainisch
word: зморшка
roman: zmorška
Freak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des englischen Worts freak.
Senses:
gloss: ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
pos: noun
examples: Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak.
„Als ich siebzehn Jahre alt war, hielten mich viele für einen Freak, sowohl in meiner Familie als auch in der Schule und in dem Viertel, in dem ich in Bagdad aufwuchs.“
gloss: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt
pos: noun
examples: Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys.
„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“
Inflected forms:
form: Freak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freakig
Synonyms: Geek
Nerd
Otaku
Experte
Fachmann
Profi
Translations:
lang: Englisch
word: freak
lang: Finnisch
word: friikki
lang: Französisch
word: mordu
lang: Galicisch
word: friki
lang: Japanisch
word: フリーク
roman: furīku
lang: Katalanisch
word: friqui
lang: Katalanisch
word: fric
lang: Russisch
word: Фрики
roman: Friki
lang: Schwedisch
word: freak
lang: Schwedisch
word: nörd (ugs.)
lang: Spanisch
word: friki
lang: Spanisch
word: frik
lang: Spanisch
word: freaki
lang: Englisch
word: freak
lang: Finnisch
word: friikki
lang: Französisch
word: mordu
lang: Galicisch
word: friki
lang: Japanisch
word: フリーク
roman: furīku
lang: Katalanisch
word: friqui
lang: Katalanisch
word: fric
lang: Russisch
word: Фрики
roman: Friki
lang: Schwedisch
word: nörd (ugs.)
lang: Spanisch
word: friki
lang: Spanisch
word: frik
lang: Spanisch
word: freaki
Hacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen, hacker ^(→ en), von altenglisch tohaccian ^(→ ang) und der -er-Endung
Senses:
gloss: Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann
pos: noun
examples: Pro-palästinensische Hacker haben erneut gezielt Webseiten in Israel angegriffen.
gloss: Person mit außergewöhnlich guten Fähigkeiten in ihrem Fachgebiet, oder allgemein für ein Improvisationstalent
pos: noun
examples: Hacker können so Nachrichten unter Ihrem Namen verschicken und empfangen – und sogar den Account übernehmen, ohne dass Sie etwas dagegen tun können.
„Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein.
gloss: Entwickler von freier Software, die ihren Quellcode offenlegen, werden pauschal als Hacker betitelt, was einen Ausdruck des Respekts für deren ethische Einstellung gegenüber der Gesellschaft darstellt
pos: noun
examples: Hacker folgen einem philosophischen Gedanken, nämlich der Freiheit von Informationen.
Inflected forms:
form: Hackerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hackerangriff
Hackerattacke
Hackerbegriff
Hackerbewegung
Hackergemeinschaft
Hackerkultur
Translations:
lang: Englisch
word: hacker
lang: Französisch
word: fouineur
lang: Französisch
word: hacker
lang: Französisch
word: bidouilleur
lang: Französisch
word: pirate informatique
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάκερ
roman: cháker
lang: Italienisch
word: pirata informatico
lang: Niederländisch
word: hacker
lang: Russisch
word: хакер
roman: chaker
lang: Schwedisch
word: hacker
lang: Spanisch
word: hacker
lang: Türkisch
word: bilgisayar korsanı
lang: Türkisch
word: hacker
lang: Ungarisch
word: hekker
Proprietär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von französisch propriétaire ^(→ fr) und dies aus spätlateinisch proprietarius ^(→ la) [2] vom Adjektiv proprietär
Senses:
gloss: Eigentümer; Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
pos: noun
tags: archaic
examples: Nur der Proprietär hätte einen Nießbrauchvertrag abschließen können.
gloss: herstellerspezifisches Produkt, das (ohne anderslautende Erlaubnis) nur in einer herstellerspezifischen Produktserie verwendet werden darf
pos: noun
examples: Diese Datenbank repräsentiert einen klassischen Proprietär.
Sie bezahlten Lizensgebühren für die Nutzung des Proprietärs.
Inflected forms:
form: Proprietärin
pos: noun
tags: feminine
form: Proprietär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proprietäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proprietärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proprietäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proprietär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proprietären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proprietär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proprietäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigentümer
Antonyms: offenes
System
Open Source
Produkt
Translations:
Pollen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 14. Jahrhundert aus lateinisch pollen ^(→ la) (n.) »Mehl, feines Pulver«, vergleiche: deutsch Pulver. Die Bedeutungsveränderung zu »Blütenstaub(körnchen)« passierte auch in vielen romanischen Sprachen.
Senses:
gloss: Blütenstaub
pos: noun
examples: Er ist allergisch gegen den Pollen bestimmter Pflanzen.
„Der Wind weht Pollen aus den Pappeln und treibt sie über das Wasser.“
„Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“
gloss: ein einzelnes Korn des Blütenstaubes, also des Pollens
pos: noun
tags: rare
examples: Zu was ist ein Pollen bei den Farnen homolog? (Internetbeleg)
Inflected forms:
form: Pollen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pollens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pollen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pollen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polle
Pollenallergie
Pollenanalyse
Pollenflug
Pollenkalender
Pollenkorn
Pollenmehl
Pollenstaub
Pollenwarndienst
Synonyms: Blütenstaubkorn
Blütenstaubkörnchen
Polle
Translations:
lang: Chinesisch
word: 花粉
roman: huāfěn
lang: Englisch
word: pollen
lang: Esperanto
word: poleno
lang: Finnisch
word: siitepöly
lang: Französisch
word: pollen
lang: Italienisch
word: polline
lang: Katalanisch
word: pol·len
lang: Niederländisch
word: stuifmeel
lang: Bokmål
word: pollen
lang: Nynorsk
word: pollen
lang: Schwedisch
word: pollen
lang: Spanisch
word: polen
lang: Tschechisch
word: pyl
lang: Türkisch
word: çiçek tozu
lang: Vietnamesisch
word: phấn hoa
lang: Englisch
word: pollen
lang: Finnisch
word: siitepölyhiukkanen
lang: Französisch
word: pollen
lang: Bokmål
word: pollenkorn
lang: Nynorsk
word: pollenkorn
lang: Türkisch
word: çiçek tozu
Gaspedal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Pedal
Senses:
gloss: Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug
pos: noun
examples: Mit dem Gaspedal kann die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs beeinflusst werden.
„Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“
„Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam.“
„Als Antwort drückte Jacques das Gaspedal durch, verließ die asphaltierte Straße und sauste quer über die Ebene.“
„Nettie beobachtete sie lange Zeit im Rückspiegel, während ihr nackter Fuß aufs Gaspedal trat.“
Inflected forms:
form: Gaspedal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaspedale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaspedals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaspedale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaspedal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaspedalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaspedal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaspedale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gas
Beschleunigungspedal
Antonyms: Bremspedal
Kupplungspedal
Translations:
lang: Englisch
word: accelerator
lang: Englisch
word: accelerator pedal
lang: Englisch
word: throttle control
lang: Finnisch
word: kaasupoljin
lang: Französisch
word: accélérateur
lang: Französisch
word: pédale d'accélérateur
lang: Hebräisch
word: דוושת הגז
roman: dawschat hagas
lang: Italienisch
word: pedale dell’acceleratore
lang: Italienisch
word: acceleratore
lang: Kurmandschi
word: pedala gazê
lang: Norwegisch
word: gasspedal
lang: Norwegisch
word: gass
lang: Polnisch
word: pedał gazu
lang: Polnisch
word: gaz
lang: Polnisch
word: pedał przyspieszenia
lang: Polnisch
word: akcelerator
lang: Russisch
word: педаль газа
roman: pedalʹ gaza
lang: Schwedisch
word: gaspedal
lang: Spanisch
word: acelerador
lang: Türkisch
word: gaz pedalı
lang: Ungarisch
word: gázpedál