yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auslinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aus und Linie
Senses:
gloss: Begrenzungslinie des Spielfelds im Ballsport
pos: noun
examples: „Auf Aus wird entschieden, wenn Ball oder ballführender Spieler auf oder außerhalb der Auslinie den Boden berühren.“
Inflected forms:
form: Auslinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: linea dell'out
Elfmeterpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elfmeter und Punkt
Senses:
gloss: vom Mittelpunkt der Torlinie 11 m entfernte, markierte Stelle, von der Strafstöße ausgeführt werden
pos: noun
examples: „Dabei traf er elfmal vom Elfmeterpunkt.“
Inflected forms:
form: Elfmeterpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfmeterpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfmeterpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfmeterpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfmeterpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfmeterpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfmeterpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfmeterpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfmeterpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfmeterpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafstoß-Marke
Strafstoßpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: penalty spot
lang: Französisch
word: point de penalty
lang: Isländisch
word: vítapunktur
lang: Italienisch
word: dischetto del rigore
lang: Schwedisch
word: straffpunkt
lang: Spanisch
word: punto de penalti
Gastsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Sprecher
Senses:
gloss: jemand, der auf einer Bühne, in einem Hörspiel oder bei der Synchronisierung eines Filmes, einer Serie und dergleichen eine Gastrolle spricht beziehungsweise einspricht
pos: noun
examples: „Der gebürtige Hannoveraner war nach dem Krieg als junger Schauspieler nach Augsburg gekommen. Als Gastsprecher lernte Marschall nicht nur die Marionettenbühne, sondern auch Hannelore Oehmichen, die Tochter des Theaterleiters lieben.“
„Für dieses Werk mit den Berliner Philharmonikern und Mario Adorf als Gastsprecher erhielt der Künstler Lob von Kritikern, die mit Unterhaltungsmusik und Schlagern im speziellen sonst wenig anfangen können.“
„Die Serie lebt zudem von den Auftritten berühmter Gastsprecher: So lieh Frauenschwarm George Clooney dem schwulen Hund Sparky seine Stimme.“
„RTL sendet jeden Sonntag um 23.15 Uhr dreizehn synchronisierte Folgen der Zeichentrick-Serie. Gastsprecher sind u.a. Guildo Horn, Wigald Boning und Jenny Elvers.“
„Schade, dass der gut gedachte Versuch, mit Gastsprechern dem Text zusätzlich Farbe zu geben, scheitert.“
„Durch die zaghafte Verwendung von Gastsprechern und Musik entsteht zwar noch kein Hörspiel, sie trägt aber zur atmosphärischen Dichte bei.“
„»Die drei ??? und der Super-Papagei« markierte den vorläufigen Höhepunkt einer unglaublichen Karriere: Nach einer ausverkauften Tournee quer durch die Republik hatten sich Deutschlands beliebteste Jugenddetektive die Color Line Arena in Hamburg gemietet, um ihren allerersten Fall mit Gastsprechern und einem Geräuschemacher noch einmal als Live-Hörspiel auf die Bühne zu bringen.“
„Schade nur, dass Axel Prahl und Farin Urlaub – die Gastsprecher des Hörbuchs von ‚Wo die wilden Maden graben‘ – nicht dabei sein werden.“
„Die US-Prominenz reißt sich darum, bei den Simpsons mitmachen zu dürfen, die Liste der Gastsprecher liest sich wie ein Who is Who der Popkultur: Mick Jagger war dabei und ebenso Ringo Starr, Michael Jackson, Dustin Hoffman, Paul McCartney, Sting.“
Inflected forms:
form: Gastsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: artiste invité
lang: Französisch
word: doubleur invité
Sturzbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturz und Bach
Senses:
gloss: reißender, herabstürzender Bach
pos: noun
examples: „Anar ließ damals das Blut wie Sturzbäche durch meine Adern strömen.“
„Einen Moment saßen wir in völliger Dunkelheit, um uns herum nur der brausende Wind und der Regen, der in Sturzbächen herunterprasselte.“
Inflected forms:
form: Sturzbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturzbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturzbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturzbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturzbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturzbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: torento
Nachrichtenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachricht und Wert sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bedeutung einer Nachricht
pos: noun
examples: „Der Fall Bayer war einer dieser Fälle mit hohem Nachrichtenwert, denn es ging um Sex und Politik.“
„Eine Ausnahme war es nur, wenn das Opfer ein Chinese, ein Yakuza, ein Obdachloser oder ein farbiger Ausländer war. Dann sank der Nachrichtenwert um 50 Prozent.“
Inflected forms:
form: Nachrichtenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: valeur de l'information
Universitätsklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Klinik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Klinik, die zu einer Universität gehört
pos: noun
examples: „Aber für ein Gespräch auf Zimmer 0034 der Onkologie an der Universitätsklinik Köln war die neue Sprache ungeeignet.“
„Wegen dieser Halskrankheit mußte sich Rotermund jeden Tag zu Untersuchungen in der Universitätsklinik und in verschiedenen Laboratorien einfinden.“
Inflected forms:
form: Universitätsklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uniklinik
Uniklinikum
Universitätsklinikum
Translations:
lang: Ukrainisch
word: університетська клініка
roman: universytetsʹka klinika
Stilfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stil und Frage
Senses:
gloss: Problem, sich stilgerecht zu verhalten
pos: noun
examples: „In Stilfragen war die Islamische Republik kaum zu unterbieten.“
Inflected forms:
form: Stilfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: question de style
Grenzpolizist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Polizist
Senses:
gloss: Polizist, der an der Grenze seinen Dienst verrichtet
pos: noun
examples: „Er gehörte zu den Privilegierten und wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er mit einer Greencard an den Grenzpolizisten vorbeispazieren würde.“
„Für Soldaten und Grenzpolizisten kommt die Stationierung an der afghanisch-pakistanischen Grenze einer Beförderung gleich, da man am Schmuggel gehörig mitverdienen kann.“
Inflected forms:
form: Grenzpolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Grenzpolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzpolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: agent de la police des frontières
Spülbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Becken
Senses:
gloss: Becken zum Geschirrspülen
pos: noun
examples: „Er spült das Glas und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“
„Sie stellt den Filter ins Spülbecken, nimmt einen Becher aus dem Schrank und schenkt sich ein.“
„Ich wusch mir am Spülbecken neben dem Herd Gesicht und Hände, kämmte mich mit der Nagelbürste, die in der Seifenschale lag, ich zog meinen Hemdkragen glatt, die Krawatte hoch und prüfte noch einmal meine Fingernägel: Sie waren sauber.“
„Er nahm die Weingläser und ging damit zum Spülbecken.“
Inflected forms:
form: Spülbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кухненски умивалник
roman: kuchnenski umivalnik
lang: Englisch
word: sink
lang: Französisch
word: évier
lang: Isländisch
word: skolvaskur
lang: Niederländisch
word: spoelbak
lang: Niederländisch
word: gootsteen
lang: Polnisch
word: zlewozmywak
lang: Rumänisch
word: chiuvetă
lang: Russisch
word: раковина
roman: rakovina
lang: Russisch
word: мойка
roman: mojka
Thar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Asien verbreiteter Vertreter der Ziegenartigen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tahr
pos: noun
tags: alternative
form: Thar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amateuroberliga
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Oberliga
Senses:
gloss: in vielen Sportarten höchste Liga im Amateurbereich
pos: noun
examples: „Der 18. Rang bedeutete 1987 den Abstieg in die Amateuroberliga Hessen.“
Inflected forms:
form: AOL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Amateuroberliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateuroberligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateuroberliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateuroberligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateuroberliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateuroberligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateuroberliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateuroberligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzgitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Gitter
Senses:
gloss: Gitter, gefertigt aus Holz
pos: noun
examples: „Ich habe mir den Mantel übergezogen und die Holzgitter geöffnet.“
Inflected forms:
form: Holzgitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzgitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzgitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzgitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzgitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzgitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grille en bois
Regsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv regsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Geschäftigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivität
pos: noun
examples: „Es herrscht ein Verkehr von mittlerer Regsamkeit, ohne viel Lärm und Gedränge […]“ (1909)
„Im Schatten dieser Aktivität steht eine gegenüber früher ebenfalls stark intensivierte aussenpolitische Regsamkeit der Verwaltung in den einzelnen Departementen.“
„Man muss nicht bis zu den griechischen Philosophen zurückgehen, um zu wissen, dass Weisheit mitunter erst im Alter hervortritt und dass die geistige Regsamkeit von Person zu Person ungemein variiert.“
„Vor allem die vergangenes Jahr gegründete Afrikanische Union (AU) erwachte in der Woche der Bush-Visite zu überraschender Regsamkeit.“
Inflected forms:
form: Regsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: regsam
Synonyms: Agilität
Translations:
Schlenker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schlenkern mit dem Ableitungsmorphem -er; mit der Bedeutung „schwingende, bogenförmige Bewegung“ Neubildung des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: kurze Abweichung, kleiner Umweg von der eingeschlagenen Richtung
pos: noun
examples: „Er setzt sich nach vorne und bittet den Fahrer, ein paar Schlenker durch Bam zu machen und uns dann zur Festung zu bringen.“
Inflected forms:
form: Schlenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimlichtuerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs heimlichtun mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: fortgesetzte Handlung, die dafür sorgt, dass Dinge anhaltend/immer für andere verborgen bleiben
pos: noun
examples: „Ich fühlte mich schlecht, wenn ich in Simas Wohnzimmer saß und Ramins Nummer wählte, schlecht wegen seiner Frau, der Heimlichtuerei, Puyas Wohnung, die er nur für den einen Zweck anmietete.“
Inflected forms:
form: Heimlichtuerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimlichtuereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimlichtuerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimlichtuereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimlichtuerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimlichtuereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimlichtuerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimlichtuereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimniskrämerei
Translations:
lang: Schwedisch
word: smussel
Meereswasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wasser eines Meeres/Ozeans
pos: noun
examples: „Das Meereswasser zwischen Norwegen und Island ist um etwa fünf bis neun Grad Celsius wärmer als es seiner geographischen Lage entsprechend sein dürfte.“
Inflected forms:
form: Meerwasser
pos: noun
tags: variant
form: Meereswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meereswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meereswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meereswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vorweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: Zeitraum, bevor etwas aktuell wird
pos: noun
examples: „Wer zunächst einen Testballon steigen lässt, kann mögliche Reaktionen im Vorweg besser abschätzen.“
„Um diesen Entwicklungen entgegenzusteuern, ist es empfehlenswert, schon im Vorwege ein effektives Projektcontrolling zu installieren.“
Inflected forms:
form: Vorweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwege
pos: noun
tags: dative
singular
Synonyms: Planungsphase
Voraus
Vorbereitung
Vorfeld
Vorhinein
Antonyms: Nachhinein
Translations:
Kinoprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Programm
Senses:
gloss: Angebot von Filmen im Kino/in Kinos
pos: noun
examples: „Sie durchsuchen das Kinoprogramm nach iranischen Filmen.“
Inflected forms:
form: Kinoprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinoprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinoprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinoprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinoprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinoprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinoprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinoprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinoprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinoprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: programme de cinéma
Maschinenbauingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschinenbau und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur, der das Fach Maschinenbau studiert und erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
examples: „Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“
Inflected forms:
form: Maschinenbauingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Maschinenbauingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenbauingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenbauingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenbauingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenbauingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenbauingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenbauingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenbauingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mechanical engineer
lang: Französisch
word: ingénieur en génie mécanique
lang: Französisch
word: ingénieur mécanicien
lang: Ungarisch
word: gépészmérnök
Hotelgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Gast
Senses:
gloss: Person, die sich in einem Hotel eingemietet hat
pos: noun
examples: „Ich schlafe ein, als sich die ersten Hotelgäste auf den Weg zum Frühstücksbuffet machen.“
„Was ich von den folgenden Geschehnissen weiß, habe ich von Hotelgästen und dem Personal aus dem Metropole.“
Inflected forms:
form: Hotelgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: client de l'hôtel
lang: Französisch
word: cliente de l'hôtel
Hitler-Deutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Deutschland
Senses:
gloss: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)
pos: noun
tags: historical
examples: „Am 13. März 1938 hat Hitler-Deutschland Österreich mit Gewalt annektiert und sein Territorium demjenigen des Deutschen Reichs einverleibt.“
„Der israelische Außenminister Abba Eban wandte sich laut AP im Anschluß an die Rede Kossygins gegen die von der UdSSR angewandten Vergleiche Israels mit Hitler-Deutschland.“
„Am 8. Mai fand laut TASS im großen Kremlpalast in Moskau eine Festveranstaltung aus Anlaß des 20. Jahrestages des Sieges über Hitler-Deutschland statt.“
„Die Lage im faschistischen Italien, obwohl derjenigen im Hitler-Deutschland ähnlich, war erschwert durch den Kampf zwischen Staat und Kirche um die Kontrolle der Schulen.“
„Franco betonte, daß Spanien sich bewußt jeder Verpflichtung entzogen habe, an der Seite Hitler-Deutschlands in den zweiten Weltkrieg einzutreten.“
Inflected forms:
form: Hitlerdeutschland
pos: noun
tags: alternative
form: Hitler-Deutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Deutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Deutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Deutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Deutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hitlerdeutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Deutschland
Senses:
gloss: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)
pos: noun
tags: historical
examples: „Seit Tagen fiebert Russland dem 9. Mai entgegen, Russlands wichtigstem Feiertag gleich nach Neujahr: dem Tag des Sieges der Sowjetunion über Hitlerdeutschland.  “
„Die American Nazi Party wurde im März 1959 gegründet und hatte ihr Hauptquartier in Arlington (US-Bundesstaat Virginia). Dahinter stand George Lincoln Rockwell, ein glühender Nazi, der eine Pilotenausbildung absolviert und im Zweiten Weltkrieg noch gegen Hitlerdeutschland und Japan gekämpft hatte.“
„Hitlerdeutschland marschierte am 12. März 1938 mit Armee, SS und Polizei im Nachbarland ein. Die Spitzen des Staates kapitulierten unter der unmittelbaren Drohung schon am Vorabend, ‚wichen der Gewalt‘ und übergaben die Macht den Nationalsozialisten.“
Inflected forms:
form: Hitler-Deutschland
pos: noun
tags: alternative
form: Hitlerdeutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlerdeutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerdeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerdeutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerdeutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Großdeutschland
Großdeutsches Reich
Nazideutschland
Tausendjähriges Reich
Translations:
lang: Albanisch
word: Gjermania e Hitler
lang: Bosnisch
word: Hitlerova Njemačka
lang: Chinesisch
word: 希特勒的德国人
roman: xītèlēi de déguó rén
lang: Englisch
word: Hitler's Germany
lang: Französisch
word: Allemagne hitlérienne
lang: Italienisch
word: la Germania di Hitler
lang: Kroatisch
word: Hitlerova Njemačka
lang: Litauisch
word: Hitlera Vācija
lang: Litauisch
word: Hitlerio vokietis
lang: Polnisch
word: Niemiecka Hitlera
lang: Portugiesisch
word: Alemão de Hitler
lang: Rumänisch
word: Germania a lui Hitler
lang: Russisch
word: Гитлеровская Немецкая
roman: Gitlerovskaja Nemeckaja
lang: Serbisch
word: Хитлерова Немачка
roman: Hitlerova Nemačka
lang: Serbokroatisch
word: Хитлерова Немачка
roman: Hitlerova Nemačka
lang: Serbokroatisch
word: Хитлерова Њемачка
roman: Hitlerova Njemačka
lang: Slowakisch
word: Hitlerove Nemecko
lang: Slowenisch
word: Hitlerjeva Nemčija
lang: Spanisch
word: la Alemania de Hitler
lang: Tschechisch
word: Hitlerovo Německo
lang: Türkisch
word: Hitler Almanyası
lang: Ukrainisch
word: Гітлерівська Німеччина
roman: Hitlerivsʹka Nimeččyna
lang: Ungarisch
word: Hitler németje
lang: Weißrussisch
word: Гітлераўская Нямеччына
roman: Hitleraŭskaja Njameččyna
Frühstücksbuffet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Buffet sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zum Frühstück zur Selbstbedienung aufgebaute Speisen und Getränke in einem Restaurant, Hotel oder dergleichen
pos: noun
examples: „Ich schlafe ein, als sich die ersten Hotelgäste auf den Weg zum Frühstücksbuffet machen.“
„Frühdienst hieß Frühstücksbuffet und vor allem Etagenservice; Trinkgeld war da quasi garantiert.“
Inflected forms:
form: Frühstücksbuffet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstücksbuffets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstücksbuffets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstücksbuffets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstücksbuffet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstücksbuffets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstücksbuffet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstücksbuffets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenbauingenieurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maschinenbauingenieur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ingenieurin, die das Fach Maschinenbau studiert und erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Meine Schwester ist als Maschinenbauingenieurin tätig.
Inflected forms:
form: Maschinenbauingenieur
pos: noun
tags: masculine
form: Maschinenbauingenieurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenbauingenieurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenbauingenieurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenbauingenieurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenbauingenieurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenbauingenieurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenbauingenieurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenbauingenieurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mechanical engineer
Rupiah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend indonesisch rupiah ^(→ id) entlehnt, das auf Hindi ? ? (paiyā) ^(→ hi) zurückgeht
Senses:
gloss: Währungseinheit in Indonesien, die 100 Sen entspricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Rp
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rupiah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rupiah
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rupiah
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rupiah
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rupiah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rupiah
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rupiah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rupiah
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rupiah
lang: Indonesisch
word: rupiah
Erl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verlängerung der Klinge von Messern oder Klingenwaffen, an der das Heft befestigt ist
pos: noun
examples: „Zwischen Klinge und Erl wird ein Band eingefügt. Zu diesem Zwecke ist das Heft etwas eingefräst.“
Inflected forms:
form: Erl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angel
Translations:
lang: Englisch
word: tang
lang: Schwedisch
word: tånge
Halbzeitshow
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Halbzeit und Show
Senses:
gloss: Vorführung von Unterhaltungsprogramm während der Halbzeitpause einer Sportveranstaltung
pos: noun
examples: „Der Super Bowl ist der Höhepunkt der American-Football-Saison. Das Spiel und die Halbzeitshow gehören zu den meistgesehenen TV-Übertragungen der USA.“
Inflected forms:
form: Halbzeitshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbzeitshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbzeitshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbzeitshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbzeitshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbzeitshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbzeitshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbzeitshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sisal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut dem Etymologischen Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer handelt es sich vermutlich um eine Übernahme von gleichbedeutend englisch sisal ^(→ en) im 20. Jahrhundert. Dies geht wiederum auf die mexikanische Hafenstadt Sisal im Bundesstaat Yucatán zurück.
Senses:
gloss: Blattfasern aus den Blättern einiger Agavenarten (vor allem der Sisal-Agave)
pos: noun
gloss: Garn aus den Blattfasern der Blätter einiger Agavenarten
pos: noun
Inflected forms:
form: Sisal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sisals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sisal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sisal
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sisalfaden
Sisalläufer
Sisalseil
Synonyms: Sisalfaser
Translations:
lang: Englisch
word: sisal
lang: Polnisch
word: sizal
lang: Schwedisch
word: sisal
Fototasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Tasche
Senses:
gloss: geräumige Tasche für Fotokamera und sonstiges Zubehör zum Fotografieren
pos: noun
examples: „Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“
Inflected forms:
form: Fototasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fototaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fototasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fototaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fototasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fototaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fototasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fototaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac photo
lang: Französisch
word: sac pour appareil photo
Landeskrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Krankenhaus sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: öffentlich-rechtliches Krankenhaus, dessen Träger ein Bundesland ist
pos: noun
examples: „Der einzige Überlebende habe bisher aber noch nicht befragt werden können, teilte die Polizeit. Der 75-Jährige sei nicht mehr in Lebensgefahr, aber in kritischem Zustand im Salzburger Landeskrankenhaus.“
„Die menschenunwürdigen Verhältnisse an den ehemaligen Landeskrankenhäusern, die eher Asylen als Kliniken glichen, sind längst verschwunden.“
„Weiters liegt vor ein Antrag der Abg. Stöffler, Dr. Pittermann, Dr. Kaan, Hegenbarth, Dr. Allitsch, betreffend Einsetzung eines Untersuchungsausschusses zum Gegenstande: Unterschlagungen im Landeskrankenhause Graz.“
Inflected forms:
form: LKH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landeskrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeskrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeskrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeskrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeskrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeskrankenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeskrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeskrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeskrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesklinikum
Translations:
lang: Französisch
word: hôpital public d'un État fédéral
Kampfsportler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einen Kampfsport betreibt
pos: noun
examples: „Der Kampfsportler wurde festgenommen, gegen Kaution aber wieder auf freien Fuß gesetzt.“
Inflected forms:
form: Kampfsportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfsportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfsportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfsportlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kampfsportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Kampfsport betreibt
pos: noun
examples: Nach einem Bandscheibenvorfall musste sie ihre Karriere als Kampfsportlerin aufgeben.
Inflected forms:
form: Kampfsportler
pos: noun
tags: masculine
form: Kampfsportlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfsportlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfsportlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfsportlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfsportlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfsportlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfsportlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfsportlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christbaumschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christbaum und Schmuck
Senses:
gloss: alle dekorativen Elemente, mit denen der Weihnachtsbaum geschmückt wird
pos: noun
examples: „Heute bieten alle großen Einzelhändler sowie die Weihnachtsmärkte eine große Auswahl von Christbaumschmuck in unterschiedlichstem Design an, darunter auch Kuriositäten wie Weihnachtsgurken.“
„Im Wohnzimmer stand ein Weihnachtsbaum, eine windschiefe Zeder, die unter der Reise vom Libanon hierher merklich gelitten hatte; mit ihren Lichtern, dem gläsernen Christbaumschmuck und dem Lametta sah sie aber dennoch prächtig aus.“
Inflected forms:
form: Christbaumschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christbaumschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christbaumschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christbaumschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christbaumschmucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christbaumschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Christbaumschmuckfabrikant
Christbaumschmuckhersteller
Christbaumschmuckherstellung
Christbaumschmuckindustrie
Christbaumschmucksortiment
Synonyms: Weihnachtsbaumschmuck
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas tree decoration
lang: Französisch
word: décorations d'arbre de Noël
lang: Italienisch
word: decorazioni dell'albero di Natale
Klimahysterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Hysterie Der Begriff Klimahysterie ist seit den 1990er Jahren vereinzelt belegt; seit etwa 2006 ist der englische Begriff climate hysteria ^(→ en) in den USA verbreitet. 2019 wurde auch der deutsche Begriff Klimahysterie häufig in öffentlichen Debatten verwendet.
Senses:
gloss: irrationale Einstellung zum Problem der globalen Klimaerwärmung
pos: noun
tags: pejorative
examples: Zur derzeitigen Diskussion in Deutschland über das Erreichen der Klimaziele sagt Kullmann etwa: „Wir haben Klimahysterie. Wir führen eine in weiten Teilen unsachliche, moralisierende Debatte. Es gibt Strömungen, die alle Entscheidungen einem einzigen Thema unterordnen wollen. Doch ein moralisches Bewusstsein darf nie dazu führen, dass man sich über Recht, Gesetz oder Vernunft stellt.“
Conclusio: Lassen wir uns in keine Klimahysterie treiben, sondern bewahren wir Gelassenheit, vergessen wir nicht die globale Dimension des Problems, ebenso wie die Bedeutung der demografischen Entwicklung für das Klima, und achten wir bei aller Dringlichkeit darauf, dass nicht Kräfte mit einer „Hidden Agenda“ unter dem Deckmantel „Rettung der Menschheit“ Freiheit und Demokratie zerstören.
Die Sorge ums Weltklima ist in eine Klimahysterie umgeschlagen.
Klimaschutz stehe zurecht weit oben auf der politischen Agenda, „aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht in Aktionismus verfallen, der dann irgendwann sogar in einer Klimahysterie endet“.
Als Beispiel nannte die Jury AfD-Fraktionschef Alexander Gauland, der im vergangenen Juni gesagt hatte: „Die Klimahysterie der anderen Parteien wird die AfD nicht mitmachen.“
Die Diskussion über die Folgen des Klimawandels hält Meuthen für „Klimahysterie“.
Inflected forms:
form: Klimahysterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimahysterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimahysterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimahysterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimahysterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimahysterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimahysterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimahysterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klimaignoranz
Translations:
lang: Englisch
word: climate hysteria
lang: Französisch
word: hystérie climatique
Hintergrundinformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hintergrund und Information
Senses:
gloss: Faktum/Wissen (Information), das nicht direkt ein Thema betrifft, sondern das Umfeld des Themas beleuchtet
pos: noun
examples: „Wir brauchen bessere Daten und mehr ökonomische Hintergrundinformationen.“
Inflected forms:
form: Hintergrundinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hintergrundinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hintergrundinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hintergrundinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hintergrundinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintergrundinfo
Translations:
lang: Französisch
word: information de fond
Geburtstagstisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Tisch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tisch, der aus Anlass eines Geburtstags/einer Geburtstagsfeier hergerichtet wurde
pos: noun
examples: „Tatsächlich, da saß ich zwischen mehreren blonden Kindern am gedeckten Geburtstagstisch.“
Inflected forms:
form: Geburtstagstisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagstische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagstisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagstischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagstische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagstisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagstische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagstischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagstisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagstische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam eine Hochzeit feiern
pos: noun
examples: „Rainer, Claras Vater, hatte ich in der Hochzeitsgesellschaft den ganzen Tag schon vergeblich gesucht.“
„Das Hauptspiel stellt dann eine Hochzeitsgesellschaft in einer Wohnung vor, in der alles andere als die gutbürgerliche Hochzeit eines eben getrauten Paares gefeiert wird.“
„Der Anblick dieser Hochzeitsgesellschaft brachte Bouvard und Pécuchet dazu, über die Frauen zu sprechen, die sie für frivol, zänkisch und eigensinnig erklärten.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bandendiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bande und Diebstahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Diebstahl, der durch eine Gruppe von mindestens drei Personen gemeinsam geplant und durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft wirft den insgesamt sieben Angeklagten schweren Bandendiebstahl und Sachbeschädigung vor.“
Inflected forms:
form: Bandendiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandendiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandendiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandendiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandendiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandendiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandendiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandendiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandendiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitsfotograf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Fotograf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die (meist berufsmäßig) bei Hochzeiten fotografiert
pos: noun
examples: „Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsphotograph
pos: noun
tags: alternative
form: Hochzeitsfotografin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochzeitsfotograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsfotografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hobbyläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Läufer
Senses:
gloss: Person, die den Laufsport nicht beruflich, sondern nur als Hobby ausübt
pos: noun
examples: „Auch reine Hobbyläufer müssen diese Distanz deshalb sehr ernsthaft und nach Plan trainieren.“
„Aber als ich die blaue Tartanbahn erreichte, sah ich darauf nur zwei Hobbyläufer.“
„Wir leben in einer Welt, in der Freizeitgolfer und Hobbyläufer in einem Maß Zugang zu Leistungsdaten haben, von dem Profisportler vor zehn Jahren nicht einmal träumen konnten.“
Inflected forms:
form: Hobbyläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbyläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbyläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbyläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laufprofi
Profiläufer
Translations:
Vorzelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Zelt
Senses:
gloss: Vorbau vor einem Zelt
pos: noun
examples: „Das Vorzelt scheint die Funktion einer Wohnküche zu erfüllen.“
„Abends setzt sich der Papa mit der Gaslampe ins Vorzelt, trinkt bis tief in die Nacht mehrere Flaschen Rosé, raucht unzählige halbe.“
Inflected forms:
form: Vorzelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorzelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorzelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorzelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorzelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorzelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: auvent
Fernsehwerbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Werbung
Senses:
gloss: Werbung, die im Fernsehen zu sehen ist
pos: noun
examples: „Wie Deutsche duschen, wusste sie aus der Fernsehwerbung.“
„Seit einigen Wochen erfahren wir aus der Angst einflößenden Fernsehwerbung von Krankheitszuständen, die zum Glück nicht jeder von uns hat.“
Inflected forms:
form: Fernsehwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: publicité télévisée
Bugrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bug und Rad
Senses:
gloss: Rad am Bug eines Flugzeugs
pos: noun
examples: „Es kam nicht mehr viel von ihm in Teheran an, ein bisschen Haut und Knochen, selbst der letzte Rest Sehnsucht muss erloschen sein, als das Bugrad des Flugzeugs die Landebahn am Imam Khomeini Airport berührte.“
Inflected forms:
form: Bugrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bugräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bugrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bugrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bugrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bugräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kühlwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug für den Transport von Gegenständen, die kühl gehalten werden müssen
pos: noun
examples: „Er bekam nur einen Kühlwagen.“
Inflected forms:
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kühlwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kylmäauto
lang: Französisch
word: véhicule frigorifique
lang: Französisch
word: wagon frigorifique
lang: Isländisch
word: kælivagn
lang: Türkisch
word: frigorifik araç
Würfelbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Würfel und Becher
Senses:
gloss: Becher aus Leder oder Kunststoff, in dem Würfel vor dem Wurf durcheinandergeschüttelt werden
pos: noun
examples: „Menschen schütteln den Würfelbecher kräftiger, wenn sie eine hohe Zahl brauchen.“
„Simen Tjing ließ durch Dai-an aus dem Zimmer seiner sechsten Frau den Würfelbecher holen.“
Inflected forms:
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würfelbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würfelbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würfelbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knobelbecher
Translations: