yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: öffentliche (Zwangs-)Versteigerung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Wer selbst nicht vom Fach ist, sollte sich von einem Bauexperten oder einem Architekten begleiten lassen, um die zu ersteigernde Immobilie vor der Gant genau unter die Lupe zu nehmen.“
„An dem Tage, als von Obrigkeits wegen das goldglänzende Schild am Hause eingezogen und die Gant verkündet wurde, weinte alles, groß und klein, und ließ sich den ganzen Tag nicht am Fenster und nicht auf der Gasse sehen […].“
Inflected forms:
form: Gant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gant
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versteigerung
Translations:
Heizer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs heizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt
pos: noun
examples: „Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“
„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“
„Wie schaffte er es nur, den schweren Beruf eines Heizers auszuüben.“
gloss: bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine
pos: noun
tags: historical
examples: Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient.
Inflected forms:
form: Heizerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heizerbiene
Heizergruß
Heizermütze
Heizerschaufel
Heizerwagen
Translations:
lang: Englisch
word: fireman
lang: Englisch
word: stoker
lang: Italienisch
word: fuochista
lang: Kurmandschi
word: agirker
lang: Polnisch
word: palacz
lang: Russisch
word: истопник
roman: istopnik
lang: Russisch
word: кочегар
roman: kočegar
lang: Schwedisch
word: eldare
lang: Spanisch
word: fogonero
lang: Tschechisch
word: topič
lang: Ukrainisch
word: кочергар
Squash
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Squash wurde im 20. Jahrhundert aus dem Englischen entlehnt. Dort existiert das Substantiv squash ^(→ en). Dieses teilt die Bedeutungen des deutschen Wortes Squash, kann aber auch für ‚weiche Masse‘ stehen. Es geht seinerseits auf das gleichlautende Verb squash ^(→ en) ‚kräftig schlagen, quetschen, auspressen‘ zurück. Dieses wird wahlweise auf das altfranzösische esquasser oder esquacer oder auf das mittelfranzösische esquesser zurückgeführt. Deren Vorform bildet das vulgärlateinische Verb *exquassare, welches aus ex ^(→ la) ‚aus‘ und dem zu quatere ^(→ la) ‚schütteln‘ gebildeten Intensivum quassare ^(→ la) ‚heftig schütteln‘ besteht.
Dass die Sportart die Bezeichnung Squash erhalten hat, wird zum einen damit erklärt, dass sie mit einem weichen Ball ausgeübt wird, kann aber auch mit dem platschenden Geräusch zusammenhängen, das der Ball beim Auftreffen auf Wände und Boden erzeugt.
Senses:
gloss: Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird
pos: noun
examples: Er forderte seinen Freund zu einer Partie Squash heraus.
gloss: frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist
pos: noun
examples: Paul trinkt gern Squash.
Inflected forms:
form: Squash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Squash
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Squashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Squash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Squash
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Squashball
squashen
Squashcenter
Squashcourt
Squashschläger
Squashspieler
Translations:
lang: Englisch
word: squash
lang: Finnisch
word: squash
lang: Französisch
word: squash
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκουός
roman: skovós
lang: Italienisch
word: squash
lang: Niederländisch
word: squash
lang: Polnisch
word: squash
lang: Portugiesisch
word: squash
lang: Russisch
word: сквош
roman: skvoš
lang: Schwedisch
word: squash
lang: Slowenisch
word: skvoš
lang: Spanisch
word: squash
lang: Tschechisch
word: squash
lang: Englisch
word: squash
lang: Schwedisch
word: saft
Spurt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzzeitige Beschleunigung beim Laufen
pos: noun
examples: Er zog sich beim Spurt eine Zerrung zu.
Inflected forms:
form: Spurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spurts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spurtschnell
spurtstark
Synonyms: Sprint
Translations:
lang: Englisch
word: sprint
lang: Esperanto
word: spurto
lang: Französisch
word: sprint
lang: Italienisch
word: velocità
lang: Norwegisch
word: spurt
lang: Russisch
word: спурт
roman: spurt
lang: Schwedisch
word: spurt
lang: Spanisch
word: esprint
lang: Spanisch
word: sprint
Verspargelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verspargeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Eingriff in das Landschaftsbild durch die Errichtung hoher Bauwerke, wie Windkraftanlagen oder Strommasten
pos: noun
tags: Germany
colloquial
derogatory
examples: Vor allem in Süddeutschland gibt es heftige Widerstände gegen die Verspargelung der Landschaft durch Windräder.
Inflected forms:
form: Verspargelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verspargelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verspargelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verspargelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verspargelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verspargelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verspargelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verspargelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herzschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Schmerz
Senses:
gloss: körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Ich habe plötzlich Herzschmerzen bekommen.
„Die Herzschmerzen bleiben eine ständige Sorge.“
„Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“
gloss: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
pos: noun
tags: figurative
examples: Nachdem sie mich verlassen hat, litt ich lange Herzschmerz.
Inflected forms:
form: Herzschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kardialgie
Herzstechen
Liebeskummer
Herzbeschwerden
Herzleiden
Translations:
lang: Französisch
word: douleur cardiaque
lang: Latein
word: cardialgia
lang: Latein
word: cardiodynia
lang: Englisch
word: heartache
lang: Französisch
word: peine de cœur
Stängel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stengel, althochdeutsch stengil, zu Stange
Senses:
gloss: Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze
pos: noun
examples: Löwenzahn hat einen hohlen Stängel.
„Quanen haben grüne Blätter und grüne Stängel.“
„Der NABU Niedersachsen weist auf einen für viele Hobbygärtner und Naturfreunde unbekannten „Trick“ der Natur hin: In hohlen Stängeln überwintern Insekten, darunter winzig kleine Wildbienen, Ohrwürmer und andere Tiere.“
gloss: männliches Glied, Penis
pos: noun
tags: impolite
examples: „Er öffnete die Hose und zeigte seinen Stängel.“
Inflected forms:
form: Stengel
pos: noun
tags: obsolete
form: Stängelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stängellein
pos: noun
tags: diminutive
form: Stängel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stängels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stängel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stängel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stängelblütig
stängelig
stängellos
stänglig
Stängelbasis
Stängelblatt
Stängelfaser
Stängelgemüse
Glimmstängel
Poussierstängel
Stängelbrenner
Synonyms: Halm
Sprossachse
Stiel
Glied
Rohr
Schwanz
Antonyms: Blatt
Wurzel
Translations:
lang: Afrikaans
word: stingel
lang: Bulgarisch
word: стъбло
roman: stăblo
lang: Englisch
word: stalk
lang: Französisch
word: tige
lang: Niederländisch
word: stengel
lang: Polnisch
word: łodyga
lang: Russisch
word: стебель
roman: stebelʹ
lang: Schwedisch
word: stjälk
lang: Schwedisch
word: stängel
lang: Spanisch
word: tallo
lang: Russisch
word: член
roman: člen
lang: Russisch
word: хуй
roman: chuj
Menschenkenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Kenner
Senses:
gloss: Person, die die Verfassung und das Verhalten anderer Menschen gut einzuschätzen weiß
pos: noun
examples: Er war noch nie ein besonders guter Menschenkenner.
„Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.“
„Schefold, der kein Menschenkenner war, hielt es für selbstverständlich, daß Reidel den Karabiner über die Schulter hängte, ihm vorausging.“
„Der Menschenkenner konnte unschwer auf eine Natur schließen, die nach jeder Art Sinnengenuß lechzte.“
Inflected forms:
form: Menschenkennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenkenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenkenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fin connaisseur de l'âme humaine
lang: Französisch
word: psychologue
lang: Schwedisch
word: människokännare
Kenner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt
pos: noun
examples: Er ist ein großer Kenner besonders der deutschen Weine.
Unser Universitätsprofessor ist ein gründlicher und hervorragender Kenner der Antike.
Inflected forms:
form: Kennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kennerblick
Synonyms: Ass
Autorität
Eingeweihter
Experte
Fachgröße
Fachmann
Insider
Koryphäe
Profi
Routinier
Sachkenner
Sachkundiger
Sachverständiger
Spezialist
Meister
Translations:
lang: Bulgarisch
word: познавач
roman: poznavač
lang: Englisch
word: expert , ( ) connoisseur
lang: Französisch
word: connaisseur
lang: Galicisch
word: connoisseur
lang: Polnisch
word: znawca
lang: Russisch
word: знаток
roman: znatok
lang: Russisch
word: эксперт
roman: ėkspert
lang: Schwedisch
word: konnässör
lang: Schwedisch
word: kännare
lang: Spanisch
word: conocedor
lang: Türkisch
word: uzman
Menschenmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Menge
Senses:
gloss: größere Ansammlung von Personen
pos: noun
examples: Zur Kundgebung fand sich eine große Menschenmenge ein.
„Plötzlich wurde das Bolzenschloß des Gittertors, das in die Zelle führte, aufgesperrt und wir befanden uns im Innern, wurden von der Menschenmenge verschluckt.“
„Offenen Mundes bestaunte er die schönen Häuser und Kirchen von Nantes wie auch die Menschenmenge und die Kleider der Damen.“
„Noch ein letzter Blick, ein Winken, und die Vohryzeks verschwinden in der Menschenmenge.“
„Eine große Menschenmenge drängte in die Kirche.“
„Die Menschenmenge schwoll auf etwa 30 000 an, von denen sich 7000 zu einem Protestmarsch formierten.“
Inflected forms:
form: Menschenmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenansammlung
Menschenauflauf
Menschenmasse
Translations:
lang: Englisch
word: crowd
lang: Finnisch
word: väkijoukko
lang: Französisch
word: foule
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλήθος
roman: plíthos
lang: Isländisch
word: mannfjöldi
lang: Klingonisch
word: ghom’a’
lang: Niederländisch
word: mensenmassa
lang: Niederländisch
word: menigte
lang: Polnisch
word: tłum
lang: Rumänisch
word: masă de oameni
lang: Rumänisch
word: mulțime de oameni
lang: Schwedisch
word: folkmassa
lang: Schwedisch
word: människomassa
lang: Tschechisch
word: dav
lang: Ungarisch
word: tömeg
lang: Urdu
word: آدمی کا جنگل
Menschenverstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Verstand sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen
pos: noun
examples: Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen.
„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
„Die Bevölkerung solle besonnen bleiben und gesunden Menschenverstand walten lassen.“
„Besonders in den jüdischen Ehewitzen stößt der gesunde Menschenverstand mit den hohen Idealen zusammen.“
„Er hatte jenen gesunden Menschenverstand der Mittelmässigkeit, der ihm zu sagen vermochte, was getan werden müsste.“
Inflected forms:
form: Menschenverstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenverstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenverstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenverstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenverstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenverstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hausverstand
Translations:
lang: Englisch
word: common sense
lang: Französisch
word: bon sens
lang: Bokmål
word: folkevett
lang: Bokmål
word: bondevett
lang: Nynorsk
word: folkevett
lang: Nynorsk
word: folkevett
lang: Nynorsk
word: bondevit
lang: Nynorsk
word: bondevett
lang: Rumänisch
word: bun simț
lang: Schwedisch
word: människoförstånd
lang: Schwedisch
word: människoförnuft
lang: Schwedisch
word: mänskligt förstånd
lang: Türkisch
word: aklıselîm
lang: Türkisch
word: hissiselîm ( ), sağduyu
lang: Ungarisch
word: emberi ész
Menschenliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Liebe
Senses:
gloss: positive emotionale Einstellung gegenüber anderen Menschen
pos: noun
examples: Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.
„Unauslöschliche, gütige Menschenliebe lag mild in diesem dunklen Antlitz, dunkel durch die vielen Linien, die das Leben tief hineingeschnitten hatte.“
Inflected forms:
form: Menschenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Philanthropie
Menschenfreundlichkeit
Menschlichkeit
Nächstenliebe
Antonyms: Menschenhass
Menschenverachtung
Missanthropie
Unmenschlichkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: čovekoljublje
lang: Französisch
word: philanthropie
lang: Russisch
word: человеколюбие
roman: čelovekoljubie
lang: Schwedisch
word: människokärlek
lang: Serbisch
word: човекољубље
roman: čovekoljublje
lang: Serbokroatisch
word: човекољубље
roman: čovekoljublje
lang: Slowenisch
word: človekoljubje
lang: Ukrainisch
word: чоловіколюбність
lang: Ukrainisch
word: чоловіколюбство
lang: Ukrainisch
word: чоловіколюбіє
Menschenwürde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Würde
Senses:
gloss: das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)
pos: noun
examples: „Der Begriff der Menschenwürde ist im 20. Jahrhundert zu einem vielzitierten Bezugspunkt in der Normenbegründung geworden.“
Jede Person hat einen Anspruch auf Achtung ihrer Menschenwürde.
[Begriff "Menschenwürde"] „Laut der AfD-Definition des Begriffes ist es absolut mit der Menschenwürde vereinbar, sich für Menschen aus dem Ausland immer wieder neue herabsetzende Bezeichnungen auszudenken, oder Leute ertrinken zu lassen. Wer da widerspricht beschränkt, ganz klar, Menschenwürde und Meinungsfreiheit von AfD-Politikern.“
„Aber immer ist es die Minderheit, die der Mehrheitsgesellschaft das Gesicht der Menschenwürde gibt, bewahrt und dort, wo diese Menschenwürde verloren gegangen ist, erkämpft.“
gloss: diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Menschenwürde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenwürde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenwürde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenwürde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: menschenwürdig
Translations:
lang: Bosnisch
word: људско достојанство
roman: ljudsko dostojanstvo
lang: Bosnisch
word: достојанство човјека
roman: dostojanstvo čovjeka
lang: Englisch
word: human dignity
lang: Englisch
word: diginity of man
lang: Französisch
word: dignité humaine
lang: Koreanisch
word: 인간의 존엄성
roman: inganui choneomseong
lang: Kroatisch
word: ljudsko dostojanstvo
lang: Kroatisch
word: dostojanstvo čovjeka
lang: Mazedonisch
word: човечкото достојанство
roman: čovečkoto dostojanstvo
lang: Mazedonisch
word: достојанство на човека
roman: dostojanstvo na čoveka
lang: Schwedisch
word: människovärde
lang: Serbisch
word: људско достојанство
roman: ljudsko dostojanstvo
lang: Serbisch
word: достојанство човека
roman: dostojanstvo čoveka
lang: Serbokroatisch
word: људско достојанство
roman: ljudsko dostojanstvo
lang: Serbokroatisch
word: достојанство човека
roman: dostojanstvo čoveka
lang: Serbokroatisch
word: достојанство човјека
roman: dostojanstvo čovjeka
lang: Slowenisch
word: človeško dostojanstvo
lang: Spanisch
word: dignidad humana
lang: Ungarisch
word: emberi méltóság
Missgunst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs missgönnen durch implizite Ableitung. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen
pos: noun
examples: Seine Haltung anderen gegenüber war von Missgunst geprägt.
„In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“
Inflected forms:
form: Mißgunst
pos: noun
tags: obsolete
form: Missgunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missgunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missgunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missgunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: missgünstig
Synonyms: Neid
Abgunst
Translations:
lang: Englisch
word: disfavour
lang: Englisch
word: envy
lang: Englisch
word: jealousy
lang: Englisch
word: ill-will
lang: Englisch
word: grudge
lang: Esperanto
word: malbonvolo
lang: Esperanto
word: envio
lang: Französisch
word: envie
lang: Französisch
word: jalousie
lang: Französisch
word: malveillance
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζηλοφθονία
roman: zilofthonía
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυσμένεια
roman: dysménia
lang: Italienisch
word: malevolenza
lang: Italienisch
word: malanimo
lang: Italienisch
word: astio
lang: Italienisch
word: livore
lang: Latein
word: malignitas
lang: Bokmål
word: misunnelse
lang: Portugiesisch
word: olho gordo
lang: Schwedisch
word: missunnsamhet
lang: Schwedisch
word: avund
lang: Schwedisch
word: avundsjuka
lang: Slowakisch
word: neprajnosť
lang: Spanisch
word: envidia
lang: Ungarisch
word: rosszakarat
lang: Ungarisch
word: irigység
Kassenhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kasse und Häuschen mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleines Gebäude, in dem eine Kasse untergebracht ist
pos: noun
examples: Neben dem rechten Flügel befinden sich Kassenhäuschen für Sportveranstaltungen im Stadion-Rondell und etwas abgesetzt ein Gebäudesolitär.
Doch im Kassenhäuschen der Tankstellen von einst hatte der Autofahrer auch nichts weiter zu tun als seine Tankrechnung zu begleichen.
„Ich war stets ein versierter Verliervirtuose gewesen und konnte Kinokarten auf dem Weg vom Kassenhäuschen zum Kartenabreißer in Luft auflösen.“
Inflected forms:
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: box office
lang: Spanisch
word: taquilla
Ungunst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu Gunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-.
Senses:
gloss: widrige Voraussetzung für etwas
pos: noun
examples: Diesmal verlor er aufgrund der Ungunst des Wetters.
Die Entscheidung fiel zu seinen Ungunsten.
Inflected forms:
form: Ungunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungunsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungunsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungunsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungunsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ungünstig
Synonyms: Nachteil
Translations:
Misswirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Wirtschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: unökonomisches Handeln, das angestrebte Ziele aus eigenem Verschulden verfehlt
pos: noun
examples: Misswirtschaft der Finanzinstitute, besonders im Immobiliensektor, hat zur letzten ökonomischen Krise geführt.
Inflected forms:
form: Mißwirtschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Misswirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misswirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misswirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misswirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: misshushållning
Motorschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das mit einem eigenen Antrieb ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Mit einem Motorschiff kann man sein Ziel unabhängig von der Windrichtung ansteuern.
Inflected forms:
form: MS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Motorschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Segelschiff
Translations:
lang: Schwedisch
word: motorfartyg
lang: Schwedisch
word: motorskepp
Naturgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Gewalt
Senses:
gloss: Prozess in der Natur mit hoher, bedrohlicher Energie
pos: noun
examples: Vulkanausbrüche und Tsunamis sind oft besonders drastische Naturgewalten.
„Dann wandelte sich der Malecón unter meinem Balkon in ein Spektakulum der Naturgerwalten.“
„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
„Falls der Vulkan ausbrach, waren die Siedler hilflos den Naturgewalten preisgegeben.“
gloss: Person, die durch Erscheinung oder Leistung beträchtliche Wirkung entfaltet
pos: noun
tags: figurative
examples: "Die norwegische Naturgewalt [Erling Haaland] ist sowieso allzeit bereit."
Inflected forms:
form: Naturgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elementargewalt
Naturkatastrophe
Unwetter
Translations:
lang: Finnisch
word: luonnonvoima
lang: Schwedisch
word: naturkraft
Reibekuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reibe und Kuchen
Senses:
gloss: gebratene kleine Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen oder vorgegarten Kartoffeln
pos: noun
examples: Zum Mittag machte er sich Reibekuchen.
Der Reibekuchen ist völlig verkohlt und ungenießbar.
„Die Reibekuchen hatte es sehr selten gegeben, weil es an Ersatzöl mangelte.“
„Und derselbe Polizist, der gerade noch meinen Appetit auf Reibekuchen hatte wecken wollen, verpasste mir eins mit dem Gummiknüppel, während seine Kollegen meinen Kommilitonen nachsetzten.“
„Reibekuchen werden in Köln heiß auf der Straße verkauft wie in München Maroni.“
Inflected forms:
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibekuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibekuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelplätzchen
Kartoffelpuffer
Reiberdatschi
Translations:
lang: Englisch
word: potato pancake
lang: Englisch
word: fried mashed potatoes
lang: Englisch
word: fried potato patty
lang: Englisch
word: latke
lang: Französisch
word: beignet de pommes de terre
lang: Französisch
word: crêpe de pommes de terre
lang: Französisch
word: crique
lang: Isländisch
word: kartöflulumma
lang: Italienisch
word: frittella di patate
lang: Katalanisch
word: creps de patata
lang: Portugiesisch
word: panquecas de batata
lang: Schwedisch
word: råraka
lang: Schwedisch
word: raggmunk
lang: Schwedisch
word: potatisplätt
lang: Spanisch
word: tortitas de patata
lang: Tschechisch
word: bramborák
Reibe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs reiben mit dem Suffix (Derivatem) -e
Senses:
gloss: Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern
pos: noun
examples: Mit der Reibe zerkleinerte er die Gurken für den Gurkensalat.
Inflected forms:
form: Reibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reibekuchen
Synonyms: Raspel
Reibeisen
Translations:
lang: Englisch
word: grater
lang: Finnisch
word: raastinrauta
lang: Französisch
word: râpe
lang: Bokmål
word: rivjern
lang: Nynorsk
word: rivjern
lang: Nynorsk
word: rivjarn
lang: Polnisch
word: tarka
lang: Russisch
word: тёрка
roman: tërka
lang: Schwedisch
word: rivjärn
lang: Tschechisch
word: struhadlo
lang: Ungarisch
word: konyhai reszelő
Luftkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Krieg Laut Schlosser ist das Wort spätestens durch einen Romantitel von H. G. Wells (englisch The War in the Air 1908, deutsch Der Luftkrieg 1909, 1983) eingeführt worden.
Senses:
gloss: Kampfhandlung, die von Luftstreitkräften ausgeht
pos: noun
examples: „Selbst wenn der Luftkrieg gegen das Gaddafi-Regime am Ende vom Erfolg gekrönt sein sollte, was nicht unwahrscheinlich ist, so entblößt er doch schon jetzt die Schwachstellen des westlichen Bündnisses.“
„Heute weiß Gudrun Baumann, dass das Nichthinsehen, das ihr offenbar während des Luftkriegs antrainiert worden war, zu einem Charakterzug wurde, gegen den sie dann ihr Leben lang ankämpfte.“
„Aus dem vorerst hauptsächlich der Feindbeobachtung dienenden Einsatz von Luftschiffen und Flugzeugen wurde eine Waffe, mit der ein „Luftkrieg“ eingeläutet wurde, der im Zweiten Weltkrieg verheerende Ausmaße annahm.“
„Jeden Morgen um halb neun holte er aus schweren Stahlschränken ganze Stöße von Ordnern und Akten hervor, die dort über Nacht wegen des Luftkrieges gesichert wurden.“
„Demgegenüber hatten die Deutschen im Gefolge des alliierten Luftkrieges ernsthafte Nachschubschwierigkeiten.“
Inflected forms:
form: Luftkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landkrieg
Seekrieg
Translations:
lang: Englisch
word: aerial warfare
lang: Französisch
word: guerre aérienne
lang: Italienisch
word: guerra aerea
lang: Kurmandschi
word: şerê hewayî
lang: Schwedisch
word: flygstrid
Seekrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Krieg
Senses:
gloss: Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften
pos: noun
examples: „Perikles' Beschränkung auf den Seekrieg hatte Athen zwar schwere Niederlagen erspart, andererseits brachte das Taktieren der Gegner kaum Erfolge.“
„Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“
Inflected forms:
form: Seekrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seekriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seekrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seekrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seekrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seekriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seekriegsflagge
Seekriegsgrab
Seekriegsleitung
Seekriegsmittel
Seekriegsrecht
Antonyms: Landkrieg
Luftkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: naval warfare
lang: Esperanto
word: mara milito
lang: Französisch
word: guerre maritime
lang: Französisch
word: guerre navale
lang: Polnisch
word: wojna morska
Landkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Krieg
Senses:
gloss: Kampfhandlung zu Lande
pos: noun
examples: „Beim Irak-Krieg 1991 hatten die Alliierten um die USA das Land fünf Wochen bombardiert, bevor der Landkrieg begann.“
Inflected forms:
form: Landkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Luftkrieg
Seekrieg
Translations:
lang: Englisch
word: land warfare
lang: Französisch
word: guerre terrestre
lang: Schwedisch
word: markkrig
Sixpack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen six pack ^(→ en)
Senses:
gloss: Sechserpackung von Getränkedosen oder Flaschen
pos: noun
examples: Kannst du für heute Abend einen Sixpack Bier und ein paar Chips mitbringen?
gloss: durchtrainierter, muskulöser Bauch, bei dem der Bauchmuskel hervortritt
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Frank hat lange für seinen Sixpack trainiert und ist dementsprechend stolz darauf.
Warum einen Sixpack, wenn man auch ein Fässchen haben kann?
Inflected forms:
form: Sixpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sixpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sixpacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sixpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sixpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sixpacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sixpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sixpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sixpacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sixpack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sixpack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sixpacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechserpack
Sechserpackung
Sechserträger
Waschbrettbauch
Sechsertragerl
Männerhandtasche
Translations:
lang: Englisch
word: six pack
lang: Türkisch
word: altılı
lang: Englisch
word: six pack
lang: Französisch
word: tablettes de chocolat
lang: Schwedisch
word: tvättbräda
lang: Türkisch
word: baklava
Parteimitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in eine Partei eingetreten ist
pos: noun
examples: Nur die Grünen haben in letzter Zeit die Zahl ihrer Parteimitglieder steigern können.
„Stattdessen jedoch fanden in der Reichshauptstadt und ihren Vororten insgesamt 32 formal geschlossene Versammlungen für Parteimitglieder statt, mit insgesamt mindestens 30000, wahrscheinlich aber mehr als 100000 Teilnehmern.“
„Zuerst tritt dafür ein Parteimitgleid aus dem Ruhrgebiet auf.“
„Die Parteimitglieder werden zum Dialog auch mit oppositionellen Parteien und Organisationen aufgefordert.“
Inflected forms:
form: Parteimitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteimitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteimitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteimitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteimitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteimitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteimitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteimitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteimitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteimitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parteimitgliedschaft
Synonyms: Parteifreund
Parteigenosse
Translations:
lang: Englisch
word: party member
lang: Französisch
word: membre du parti
lang: Italienisch
word: membro del partito
lang: Italienisch
word: membro di un partito
lang: Niederländisch
word: partijlid
lang: Russisch
word: партиец
roman: partiec
lang: Schwedisch
word: partimedlem
lang: Spanisch
word: miembro del partido
Vereinsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die in einen Verein eingetreten ist
pos: noun
examples: Schon als Kind wurde er von seinem Vater als Vereinsmitglied angemeldet.
„Die Vereinsmitglieder grübelten über erste mögliche Annäherungsversuche.“
Inflected forms:
form: Vereinsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsfreund
Translations:
lang: Englisch
word: club member
lang: Französisch
word: membre d'association
lang: Kurmandschi
word: endamê komeleyê
lang: Niederländisch
word: verenigingslid
lang: Schwedisch
word: föreningsmedlem
Schwyzerdütsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mundartlich für „Schweizerdeutsch“
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden
pos: noun
examples: Das Schwyzerdütsch kann ich leider nicht immer verstehen.
„Er hoffte, dass Spoerli ihm helfen und einen guten Rat würde geben können, und er hörte sehr genau zu, was sein Freund ihm noch sagen würde, wenn auch Urs leicht alkoholisiert immer mehr ins Schwyzerdütsch verfiel.“
Inflected forms:
form: Schwyzertütsch
pos: noun
tags: variant
form: Schwyzerdütsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwyzerdütsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwyzerdütsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwyzerdütsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schweizerdeutsch
Translations:
lang: Französisch
word: suisse allemand
lang: Türkisch
word: İsviçre Almancası
lang: Ungarisch
word: svájci német
Philatelist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch philatéliste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich oder als Hobby mit Briefmarken befasst
pos: noun
examples: Viele Philatelisten treffen sich regelmäßig an bestimmten Tauschtagen.
„Als Philatelist ist dieser nicht bekannt.“
„Der renommierte Philatelist und Autor unzähliger Werke über die Philatelie, Fred Melville, hat einmal errechnet, dass Philipp von Ferrari bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges pro Jahr durchschnittlich 10 000 Pfund für seine Briefmarkensammlung ausgegeben habe.“
Inflected forms:
form: Philatelistin
pos: noun
tags: feminine
form: Philatelist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philatelisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philatelisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philatelisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philatelisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philatelisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philatelisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philatelisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: philatelistisch
Synonyms: Briefmarkensammler
Translations:
lang: Englisch
word: philatelist
lang: Esperanto
word: filatelisto
lang: Französisch
word: philatéliste
lang: Polnisch
word: filatelista
lang: Schwedisch
word: filatelist
Plattenteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Platte (kurz für Schallplatte), Fugenelement -n und Teller
Senses:
gloss: eine sich drehende Scheibe in einem Plattenspieler, auf die eine Schallplatte zum Abspielen gelegt wird
pos: noun
examples: Der Antrieb für den Plattenteller ist ausgefallen.
„Froh und munter legte ich die Oberon-Ouvertüre auf den Plattenteller - wie ich aus langjähriger Erfahrung wußte, eignet sich dieses herrliche Stück Musik besonders gut zum Fröhlichmachen.“
Inflected forms:
form: Plattenteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattentellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattentellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Robe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch la robe ^(→ fr) entlehnt, ursprüngliche Bedeutung: „Beute, erbeutete Kleidung“. Es geht auf altfränkisch *rauba- „Beute“ zurück.
Senses:
gloss: festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: Die junge Dame hatte eine prunkvolle rosa Robe an und zog alle Blicke auf sich.
„Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.“
„Nun erwartete er nur noch die Ankunft der alten Dame, die versprochenermaßen ihm in die neue Robe der Miß Käte zu verhelfen gedachte.“
gloss: Talar
pos: noun
tags: rare
examples: Die Richter haben bereits in ihren schwarzen Roben Platz genommen.
„Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“
Inflected forms:
form: Robe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Robe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Robe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Robe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendkleid
Abendrobe
Ballkleid
Galarobe
Talar
Translations:
lang: Englisch
word: evening gown
lang: Esperanto
word: robo
lang: Französisch
word: robe
lang: Isländisch
word: skikkja
lang: Italienisch
word: roba
lang: Katalanisch
word: túnica
lang: Klingonisch
word: paH
lang: Englisch
word: robe
lang: Englisch
word: vestment
lang: Esperanto
word: talaro
lang: Französisch
word: robe
lang: Italienisch
word: abito da sera
lang: Spanisch
word: toga
Matratzenauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Matratze und Auflage mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zum Schlafen verwendete Körperunterlage
pos: noun
examples: Viscoelastische Matratzenauflagen helfen bei Rücken- und Nackenschmerzen.
Inflected forms:
form: Matratzenauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matratzenauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matratzenauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matratzenauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matratzenauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matratzenauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matratzenauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matratzenauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterbett
Translations:
lang: Dänisch
word: madras
lang: Englisch
word: mattress pad
lang: Finnisch
word: patja
lang: Italienisch
word: materasso
lang: Polnisch
word: nakładka na materac
lang: Schwedisch
word: madrassdyna
lang: Schwedisch
word: bäddmadrass
lang: Schwedisch
word: dyna
lang: Spanisch
word: cubrecolchón
Immergrün
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Substantivierung des Adjektivs immergrün durch Konversion
Senses:
gloss: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse
pos: noun
examples: Das Immergrün wird gerne als bodendeckende Zierpflanze angepflanzt.
„Nun lag sie da, unter verdorrendem Immergrün in ihrem langen weißen Leinenhemd.“
gloss: Efeu, eine immergrüne Kletterpflanze
pos: noun
tags: rare
examples: Der Schuppen war ganz von Immergrün überwachsen.
Inflected forms:
form: Immergrün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immergrüne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immergrüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immergrüne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immergrün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immergrünen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immergrün
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immergrüne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Singrün
Efeu
Translations:
lang: Baskisch
word: amitz
lang: Englisch
word: periwinkle
lang: Finnisch
word: talvio
lang: Französisch
word: pervenche
lang: Irisch
word: fincín
lang: Irisch
word: bláth na faochan
lang: Isländisch
word: hörpulauf
lang: Italienisch
word: pervinca
lang: Japanisch
word: ツルニチニチソウ
roman: tsurunichinisō
lang: Japanisch
word: ニチニチソウ
roman: nichinichisō
lang: Niederländisch
word: maagdenpalm
lang: Polnisch
word: barwinek
lang: Rätoromanisch
word: semperverd
lang: Russisch
word: барвинок
roman: barvinok
lang: Schwedisch
word: vintergröna
lang: Spanisch
word: yerba doncella
lang: Tschechisch
word: barvínek
lang: Tschechisch
word: brčál
lang: Ukrainisch
word: барвінок
roman: barvinok
lang: Ungarisch
word: mirtusz