yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
USB-Stick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
pos: noun
examples: Der USB-Stick sollte nicht einfach vom Rechner abgezogen werden, da es sonst zu Datenverlust bis hin zur Unbrauchbarkeit des USB-Sticks kommen kann.
„Zu diesem Zeitpunkt haben die Mitglieder der Bande fast 300 Sprengsätze aus Tschechien gebunkert, dazu vier Stahlrohre, Schwarzpulver, 70 Meter Zündschnur und einen USB-Stick mit der Bauanleitung für Rohrbomben.“
„Der USB-Stick enthielt Kopien der Datenbanken beider Grundbuchämter. Es sei nicht auszuschließen, dass ein Unberechtigter Einblick nehme, hieß es.“
Inflected forms:
form: USB-Stick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: USB-Sticks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: USB-Sticks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: USB-Sticks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: USB-Stick
pos: noun
tags: dative
singular
form: USB-Sticks
pos: noun
tags: dative
plural
form: USB-Stick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: USB-Sticks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: USB-Stift
USB-Speicher-Stick
USB-Speicherstab
Translations:
lang: Englisch
word: USB flash drive
lang: Englisch
word: USB keychain drive
lang: Englisch
word: USB memory stick
lang: Englisch
word: USB key
lang: Esperanto
word: memorbastoneto
lang: Finnisch
word: USB-muistitikku
lang: Französisch
word: clé USB
lang: Niederländisch
word: USB-sleutel
lang: Niederländisch
word: USB-stick
lang: Polnisch
word: pendrive
lang: Russisch
word: USB-флеш-накопитель
roman: USB-fleš-nakopitelʹ
lang: Russisch
word: флэшка
lang: Schwedisch
word: USB-minne
lang: Schwedisch
word: minnespinne
lang: Spanisch
word: pendrive
lang: Türkisch
word: USB flash sürücü
lang: Türkisch
word: kalem sürücü
lang: Türkisch
word: USB bellek
bey
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei
pos: prep
examples: „Sie namen jn aber bey der hand, vnd fuereten jn gen Damascum,“
„es hat ein scharffstarck Horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu wetzen wo es bey staynen ist“
Inflected forms:
Translations:
lang: Deutsch
word: bei
lang: Englisch
word: by
lang: Englisch
word: near
Regression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
psychology
Etymology: vom lateinischen regressio ^(→ la) zum Verb regredi ^(→ la) (für „umkehren“ oder „zurückgehen“), siehe ggf. auch „Regress“
Senses:
gloss: Rückgang, Rückführung, Rückschritt
pos: noun
tags: general
examples: „Und es gibt ein Gedicht von ihm, das die Evolution zum Menschen in der Regression zum grunzenden, auf allen vieren kriechenden Tier beschreibt, nachdem die damalige Darwin-Debatte auf Biertische und Weinabende heruntergekommen war.“
gloss: das unbewusste oder bewusste Zurückfallen in kindliche Verhaltensmuster
pos: noun
gloss: ein Verfahren des Rückblicks in die eigene Kindheit
pos: noun
gloss: der beim Lesen auftretende Rücksprung des Blickes zu einem bereits gelesenen Textteil
pos: noun
gloss: die epidemiologische Abnahme der Krankheitshäufigkeit
pos: noun
gloss: das allmähliche Zurückweichen eines Meeres, auf Grund der Anhebung der Landmasse
pos: noun
gloss: Auftreten eines Fehlers in einer neuen Softwareversion
pos: noun
Inflected forms:
form: Regression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regressionstest
Regressionsanalyse
Regressionskurve
Regressionsgerade
Regressionsgleichung
Synonyms: Abnahme
Rückführung
Rückgang
Rückschritt
Umkehr
Umkehrung
Antonyms: Progression
Ingression
Transgression
Translations:
lang: Schwedisch
word: regress
lang: Englisch
word: regression
lang: Niederländisch
word: regressie
lang: Englisch
word: marine regression
lang: Französisch
word: régression marine
lang: Niederländisch
word: regressie
lang: Englisch
word: regression
Datenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Schutz
Senses:
gloss: im engeren Sinne: der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch
pos: noun
examples: Um den Datenschutz kümmern sich die Datenschutzbeauftragten.
gloss: im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Veränderung oder Diebstahl
pos: noun
examples: Aus Gründen des Datenschutzes dürfen Besucher unser Unternehmen nur nach Anmeldung betreten.
Inflected forms:
form: Datenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Adjektive
datenschutzkonform
datenschutzrechtlich
datenschutzwidrig
Substantive
Datenschutzabkommen
Datenschutzaufsicht
Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbehörde
Datenschützer
Datenschutzerklärung
Datenschutzgesetz
Datenschutzgrund
Datenschutzgrundverordnung
Datenschutzhinweis
Datenschutzkonvention
Datenschutzrecht
Datenschutzreform
Datenschutzrichtlinie
Datenschutzverordnung
Datenschutzverstoß
Synonyms: seelisch
Personenschutz
Persönlichkeitsschutz
Datensicherheit
Antonyms: Datenmissbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: data privacy
lang: Englisch
word: data protection
lang: Französisch
word: protection des données
lang: Kurmandschi
word: parastina daneyan
lang: Schwedisch
word: datasäkerhet
lang: Schwedisch
word: dataskydd
lang: Türkisch
word: veri koruma
lang: Ungarisch
word: adatvédelem
lang: Englisch
word: data privacy
lang: Englisch
word: data protection
lang: Schwedisch
word: datasäkerhet
lang: Schwedisch
word: dataskydd
lang: Türkisch
word: veri koruma
lang: Ungarisch
word: adatvédelem
Müllmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Mann
Senses:
gloss: Bediensteter der Müllabfuhr
pos: noun
examples: „Wenig verdienen in unserer Gesellschaft ausgerechnet die Menschen, deren Arbeit für unser Gemeinwesen unverzichtbar ist, also etwa Altenpfleger, Polizisten und Müllmänner.“
Inflected forms:
form: Müllfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Müllmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Müllleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mülllader
Müllwerker
Kübelmann
Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
Müllfahrer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: боклуджия
roman: bokludžija
lang: Englisch
word: garbage man
lang: Englisch
word: bin man
lang: Französisch
word: éboueur
lang: Katalanisch
word: brossaire
lang: Norwegisch
word: søppelmann
lang: Russisch
word: мусорщик
roman: musorščik
lang: Schwedisch
word: renhållningsarbetare
lang: Schwedisch
word: sopgubbe
lang: Spanisch
word: basurero
lang: Tschechisch
word: popelář
lang: Ukrainisch
word: сміттяр
roman: smittjar
Gefallen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Gefallen stammt vom mittelhochdeutschen geval ab.
Senses:
gloss: Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen
pos: noun
examples: Du könntest mir mal einen Gefallen tun und mir die Kästen in den Keller schaffen.
Indem er mir bei der Archivierung der Fotos geholfen hat, hat Tamme mir einen großen Gefallen erwiesen.
Ich mag Frank nicht schon wieder um einen Gefallen bitten.
Inflected forms:
form: Gefalle
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Gefallen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefallens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefallen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefallen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefälligkeit
Dienst
Entgegenkommen
Hilfe
Antonyms: Bärendienst
Translations:
lang: Englisch
word: favour
lang: Esperanto
word: favoro
lang: Französisch
word: faveur
lang: Galicisch
word: favor
lang: Italienisch
word: piacere
lang: Italienisch
word: favore
lang: Katalanisch
word: favor
lang: Katalanisch
word: servei
lang: Niederländisch
word: gunst
lang: Bokmål
word: tjeneste
lang: Nynorsk
word: teneste
lang: Nynorsk
word: tenest
lang: Polnisch
word: przysługa
lang: Portugiesisch
word: favor
lang: Rumänisch
word: favoare
lang: Russisch
word: услуга
roman: usluga
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Schwedisch
word: behag
lang: Slowakisch
word: priazeň
lang: Spanisch
word: favor
lang: Tschechisch
word: laskavost
lang: Ungarisch
word: szívesség
Telefonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: neoklassische Nomenbildung aus dem altgriechischen Adjektiv τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) "fern, in weiter Ferne" und dem Substantiv φωνἠ (phōnē^☆) ^(→ grc) "Klang, Stimme, Ton" mit der Suffigierung mit -ie
Senses:
gloss: Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung
pos: noun
examples: Der Mitarbeiter loggt sich am jeweiligen Arbeitsplatz ein und nimmt dank Telefonie auf IP-Basis nicht nur E-Mail-Adresse, sondern auch seine Telefonnummer automatisch mit.
Dank der mobilen Telefonie beherrschen solche Zwangshandlungen auch das öffentliche Leben – bereit, uns in jeder noch so unpassenden Situation zu ereilen.
Gut eignet sich der Drahtverhau der Telefonie: "Wenn Sie … dann drücken Sie die 3! … jetzt die 37 … Blablabla. Wir danken für Ihren Anruf!"
Inflected forms:
form: Telephonie
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Telefonieschalldämpfer
Telefonieschalldämpung
Synonyms: Fernsprechwesen
Antonyms: Fax
persönliches
Gespräch
Telefax
Telegrafie
Unterredung
Translations:
lang: Dänisch
word: telefoni
lang: Englisch
word: telephony
lang: Esperanto
word: telefonio
lang: Französisch
word: téléphonie
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεφωνία
roman: telefonía
lang: Italienisch
word: telefonia
lang: Niederländisch
word: telefonie
lang: Portugiesisch
word: telefonia
lang: Russisch
word: телефония
roman: telefonija
lang: Russisch
word: телефонирование
roman: telefonirovanie
lang: Schwedisch
word: telefoni
lang: Slowakisch
word: telefónia
lang: Spanisch
word: telefonia
lang: Tschechisch
word: telefonie
lang: Volapük
word: telefon
Kleindeutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Deutschland
Senses:
gloss: umgesetzte Lösung zur Schaffung eines einheitlichen deutschen Nationalstaates unter Ausschluss Österreichs
pos: noun
tags: historical
examples: Otto von Bismarck bewirkte im Jahr 1871 zur Einigung Kleindeutschlands im Deutschen Reich und den Ausschluss Österreichs.
gloss: Bezeichnung für eine frühere deutsche Gemeinschaft in Manhattan, New York City
pos: noun
tags: historical
examples: Die „General-Slocum“-Katastrophe traf Kleindeutschland am 15. Juni 1904.
Inflected forms:
form: Klein-Deutschland
pos: noun
tags: alternative
form: (das) Kleindeutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kleindeutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kleindeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleindeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kleindeutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kleindeutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kleindeutsche Lösung
Antonyms: Großdeutschland
Translations:
Ma-Huang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von chinesisch: 麻黃 (Pinyin: máhuáng) „die Pflanzenart Ephedra sinica“
Senses:
gloss: Meerträubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden
pos: noun
examples: „Ma-Huang zählt in der traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) zu einem sehr wichtigen Mittel der Wahl, welches meist bei Lungen- oder generell Erkältungskrankheiten verabreicht wird.“
Inflected forms:
form: (das) Ma-Huang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ma-Huang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ma-Huangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ma-Huangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ma-Huang
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ma-Huang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 麻黃
roman: máhuáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 麻黄
roman: máhuáng
lang: Japanisch
word: マオウ
roman: maō
lang: Russisch
word: хвойник
roman: chvojnik
lang: Russisch
word: эфедра
roman: ėfedra
lang: Vietnamesisch
word: Ma hoàng
Backtrog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Backtrog hat nichts mit dem Verb backen zu tun, sondern sein Name leitet sich von Back (große hölzerne Schüssel) ab.
Senses:
gloss: hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde
pos: noun
examples: Heutzutage sind echte alte Backtröge sehr teuer.
Inflected forms:
form: Backtrog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backtröge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backtrogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backtroges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backtröge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backtrog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backtrögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backtrog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backtröge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molle
Backmulde
Translations:
lang: Englisch
word: kneading trough
lang: Esperanto
word: knedujo
lang: Luxemburgisch
word: Bakmull
lang: Schwedisch
word: baktråg
lang: Tschechisch
word: díže
lang: Tschechisch
word: díž
Moppel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleingewachsener Mensch mit rundlicher Figur
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Sohn war früher immer so sportlich, aber mittlerweile ist er ein richtiger Moppel geworden.
gloss: dicker kleiner Hund
pos: noun
examples: Susi geht wieder mit ihrem Moppel spazieren.
gloss: kleines Notstromaggregat
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Moppelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Moppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: moppelig
Synonyms: Pummel
Pummelchen
Antonyms: Bohnenstange
Translations:
Handfeger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Substantiv Handfeger ist eine Zusammensetzung aus den Substantiven Hand und Feger, dem Nomen Agentis zum Verb fegen.
Senses:
gloss: kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel
pos: noun
tags: North German
examples: Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.
Hast du hier irgendwo einen Handfeger gesehen? Ich sehe nur einen Besen und einen Schrubber.
Inflected forms:
form: Handfeger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handfeger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handfegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handfeger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handfeger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handfegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handfeger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handfeger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handbesen
Handeule
Antonyms: Schaufel
Translations:
lang: Englisch
word: swab
lang: Englisch
word: hand broom
lang: Englisch
word: whisk
lang: Englisch
word: brush
lang: Esperanto
word: balaileto
lang: Französisch
word: balayette
lang: Französisch
word: petit balai
lang: Galicisch
word: balea
lang: Galicisch
word: baleadoira
lang: Italienisch
word: granatino
lang: Italienisch
word: scopetta
lang: Katalanisch
word: escombreta
lang: Luxemburgisch
word: Biischt
lang: Niederdeutsch
word: Handuhl
lang: Niederländisch
word: stoffer
lang: Niederländisch
word: handveger
lang: Niederländisch
word: stoffertje
lang: Okzitanisch
word: escobeta
lang: Portugiesisch
word: vassourinha
lang: Portugiesisch
word: vassoirinha
lang: Schwedisch
word: handborste
lang: Schwedisch
word: handdammborste
lang: Schwedisch
word: sopborste
lang: Niedersorbisch
word: mjatawka
lang: Obersorbisch
word: mjetawka
lang: Spanisch
word: escobilla
lang: Tschechisch
word: smetáček
Brotmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Messer
Senses:
gloss: ein Messer, mit dem insbesondere Brot geschnitten wird
pos: noun
examples: Gib mir doch mal das Brotmesser!
Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.
Inflected forms:
form: Brotmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brødkniv
lang: Englisch
word: bread knife
lang: Finnisch
word: lepäveitsi
lang: Französisch
word: couteau à pain
lang: Galicisch
word: coitelo de pan
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαχαίρι ψωμιού
roman: machéri psomioú
lang: Isländisch
word: brauðhnífur
lang: Italienisch
word: coltello da pane
lang: Niederländisch
word: broodmes
lang: Norwegisch
word: brødkniv
lang: Rumänisch
word: cuțit de pâine
lang: Russisch
word: хлебный нож
roman: chlebnyj nož
lang: Schwedisch
word: brödkniv
lang: Spanisch
word: cuchillo para cortar pan
lang: Spanisch
word: cuchillo del pan
lang: Sranantongo
word: bredenefi
lang: Türkisch
word: ekmek bıçağı
Instrumental
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] Entlehnt vom französischen Wort instrumental ^(→ fr), was sich auf das mittellateinische instrumentalis und instrumentum ^(→ la) „Instrument, Werkzeug“ bezieht [3] Entlehnung aus dem Englischen von instrumental ^(→ en)
Senses:
gloss: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt
pos: noun
examples: Im Deutschen gibt es keinen Instrumental. In dem Satz „Er schlägt den Nagel mit dem Hammer ein“ ist „mit dem Hammer“ eine adverbiale Bestimmung, die die Funktion eines Instrumentals ausübt.
Russisch ist eine Sprache, die einen Instrumental mit eigenen Flexionsendungen hat.
gloss: ein Fall (Kasus) der Tiefenstruktur, der das Mittel/Werkzeug benennt
pos: noun
gloss: ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Instrumental
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumental
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumental
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Instrumentarisierung
Instrumentalsatz
Instrumentalbegleitung
Instrumentalkonzert
Instrumentalmusik
Instrumentalsolist
Instrumentalsong
Instrumentalversion
Synonyms: Womitfall
Instrumentalis
Instrumentalstück
Antonyms: Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ
Ablativ
Lokativ
Werfall
Wesfall
Wemfall
Wenfall
Ruffall
Nehmfall
Ortsfall
Nennendung
Nennfall
Nominativ
Herkunftsfall
Zeugefall
Genitiv
Gebefall
Dativ
Klageendung
Klagefall
Akkusativ
Ruffall
Vokativ
Nehmfall
Ablativ
Ortsfall
Lokativ
Translations:
lang: Englisch
word: instrumental case
lang: Französisch
word: cas instrumental
lang: Französisch
word: instrumental
lang: Georgisch
word: მოქმედებითი ბრუნვა
lang: Georgisch
word: მოქმედებითი
lang: Niederländisch
word: instrumentalis
lang: Niederländisch
word: achtste naamval
lang: Polnisch
word: narzędnik
lang: Rumänisch
word: caz instrumental
lang: Russisch
word: творительный падеж
roman: tvoritelʹnyj padež
lang: Schwedisch
word: instrumentalis
lang: Serbisch
word: инструментал
roman: instrumental
lang: Serbisch
word: шести падеж
roman: šesti padež
lang: Slowakisch
word: inštrumentál
lang: Slowenisch
word: orodnik
lang: Slowenisch
word: instrumental
lang: Niedersorbisch
word: instrumental
lang: Obersorbisch
word: instrumental
lang: Obersorbisch
word: pjaty pad
lang: Tschechisch
word: instrumentál
lang: Tschechisch
word: sedmý pád
lang: Türkisch
word: araç durumu
lang: Rumänisch
word: caz instrumental
lang: Serbisch
word: счиме
roman: sčime
lang: Englisch
word: instrumental
lang: Rumänisch
word: piesă instrumentală
lang: Serbisch
word: инструментал
roman: instrumental
lang: Serbisch
word: шести падеж
roman: šesti padež
lang: Türkisch
word: enstrümantal
Zitruspresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem botanischen Gattungsnamen Citrus und dem Substantiv Presse
Senses:
gloss: Küchengerät, um den Saft von Zitrusfrüchten zu gewinnen
pos: noun
examples: Seine Zitruspresse ist ein durch und durch designtes Modell.
Wo ist meine Zitruspresse geblieben?
Inflected forms:
form: Zitruspresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitruspressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitruspresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitruspressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitruspresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitruspressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitruspresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitruspressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zitronenpresse
Translations:
Vakanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung vom gleichbedeutenden lateinischen vacans ^(→ la), dem Partizip Präsens des Verbs vacare ^(→ la) „frei/unbesetzt sein“
Senses:
gloss: Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle
pos: noun
examples: Nach dreimonatiger Vakanz wurde der Posten des Personalleiters endlich wieder besetzt.
„Da bei Vakanz einer Schulleiterstelle wohl erfahrungsgemäß Lehrer aus dieser Schule als Bewerber in Frage kommen, darunter auch der meist bestellte prov. Leiter, wird dieser regelmäßig befangen sein, einen Bewährungsbericht oder eine Leistungsfeststellung abzugeben.“
gloss: unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle
pos: noun
examples: „Der betrachtete Arbeitslose hat bei gegebenen Vakanzen eine geringere Wahrscheinlichkeit, einen vakanten Arbeitsplatz zu besetzen und aus der Unterbeschäftigung auszutreten.“
Inflected forms:
form: Vakanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vakanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vakanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vakanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vakanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vakanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vakanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vakanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vacancy
lang: Georgisch
word: ვაკანსია
roman: vakansia
lang: Interlingua
word: vacantia
lang: Japanisch
word: 欠員
roman: ketsuin
lang: Schwedisch
word: vakans
lang: Englisch
word: vacancy
lang: Interlingua
word: vacantia
lang: Japanisch
word: 欠員
roman: ketsuin
Fettsack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: derb, abwertend: ein sehr dicker Mensch
pos: noun
examples: Wenn du weiterhin so viel isst, wirst du bald ein richtiger Fettsack sein.
Inflected forms:
form: Fettsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dicker
Dickbauch
Dickwanst
Fass
Fettbauch
Fettkloß
Fettwanst
Tonne
Dickerchen
Moppel
Pummel
Pummelchen
Antonyms: Bohnenstange
Translations:
lang: Englisch
word: fatso
lang: Französisch
word: gros lard
lang: Schwedisch
word: fläskberg
lang: Schwedisch
word: fettknopp
lang: Spanisch
word: guatón
lang: Spanisch
word: gordinflón
Ausmaß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Größe, Menge, Umfang von etwas
pos: noun
examples: Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.
„Das Bootshaus hatte die Ausmaße einer länglichen Doppelgarage.“
„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“
„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
„Was wie ein kurzes Kleidchen ausgesehen hatte, solange sie es noch anhatte, nahm, als sie es endlich abgestreift hatten, die Ausmaße einer Zeltplane an.“
gloss: Intensität, Stärke
pos: noun
examples: Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.
In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.
Inflected forms:
form: Ausmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Größe
Intensität
Translations:
lang: Englisch
word: extent
lang: Englisch
word: scale
lang: Französisch
word: dimension
lang: Französisch
word: taille
lang: Französisch
word: ampleur
lang: Japanisch
word: 規模
roman: kibo
lang: Katalanisch
word: dimensió
lang: Katalanisch
word: mida
lang: Luxemburgisch
word: Ausmooss
lang: Polnisch
word: rozmiar
lang: Portugiesisch
word: dimensão
lang: Portugiesisch
word: extensão
lang: Rumänisch
word: dimensiune
lang: Rumänisch
word: magnitudine
lang: Russisch
word: размер
roman: razmer
lang: Russisch
word: сила
roman: sila
lang: Russisch
word: размах
roman: razmach
lang: Schwedisch
word: omfattning (nur Singular), utsträckning
lang: Spanisch
word: dimensión
lang: Spanisch
word: extensión
lang: Tschechisch
word: rozsah
lang: Türkisch
word: boyut
lang: Türkisch
word: ebat
lang: Ungarisch
word: kiterjedés
lang: Ungarisch
word: terjedelem
lang: Ungarisch
word: méret
lang: Englisch
word: extent
lang: Englisch
word: magnitude
lang: Französisch
word: dimension
lang: Französisch
word: taille
lang: Französisch
word: ampleur
lang: Japanisch
word: 程
roman: hodo
lang: Japanisch
word: 程度
roman: teido
lang: Katalanisch
word: intensitat
lang: Katalanisch
word: extensió
lang: Luxemburgisch
word: Ausmooss
lang: Polnisch
word: wymiar
lang: Rumänisch
word: amploare
lang: Rumänisch
word: intensitate
lang: Schwedisch
word: omfattning (nur Singular), utsträckning
lang: Tschechisch
word: rozsah
lang: Ungarisch
word: méret
lang: Ungarisch
word: mérték
Bestätigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bestätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Information über die Richtigkeit
pos: noun
examples: Die Journalisten konnten für diese Neuigkeit noch keine Bestätigung erhalten.
„Und sie erhielt die Bestätigung dafür.“
gloss: Unterstützung für jemand
pos: noun
examples: Für seine Bemühungen fand er viel Bestätigung.
gloss: amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas
pos: noun
examples: Das Finanzamt verlangt Bestätigungen für alle möglichen Ausgaben in Form von Belegen.
Inflected forms:
form: Bestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bestätigungscode
Bestätigungs-E-Mail
Bestätigungsfrage
Synonyms: Kenntnisnahme
Zustimmung
Bestärkung
Konfirmation
Ausweis
Beglaubigung
Bescheinigung
Quittung
Ratifikation
Validierung
Verifikation
Zertifikat
Antonyms: Berichtigung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поъвърждение
roman: poăvărždenie
lang: Englisch
word: acknowledgement (of receipt) (Bestätigung des Empfangs), confirmaton (of something) (Bestätigung einer Sache)
lang: Französisch
word: confirmation
lang: Interlingua
word: confirmation
lang: Italienisch
word: conferma
lang: Japanisch
word: 確認
roman: kakunin
lang: Katalanisch
word: confirmació
lang: Niederländisch
word: bevestiging
lang: Portugiesisch
word: confirmação
lang: Russisch
word: подтверждение
roman: podtverždenie
lang: Schwedisch
word: bekräftelse
lang: Slowakisch
word: konfirmácia
lang: Slowakisch
word: potvrdenie
lang: Spanisch
word: acuso recibo
lang: Spanisch
word: confirmación
lang: Tschechisch
word: potvrzení
lang: Tschechisch
word: schválení
lang: Tschechisch
word: stvrzenka
lang: Türkisch
word: doğrulama
lang: Türkisch
word: tasdik
lang: Schwedisch
word: erkännande
lang: Türkisch
word: doğrulama
lang: Türkisch
word: tasdik
lang: Schwedisch
word: bekräftelse
lang: Schwedisch
word: intyg
lang: Tschechisch
word: potvrzení
lang: Tschechisch
word: schválení
lang: Tschechisch
word: stvrzenka
lang: Türkisch
word: ilmühaber
Wurzelstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurzel und Stock
Senses:
gloss: ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem
pos: noun
examples: „Das Rhizom – oft auch als Wurzelstock benannt - ist ein Organ mit kurzen, verdickten Internodien. Eine Wurzel besitzt hingegen weder Nodien (Sprossknoten) noch Internodien.“
„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
gloss: der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes
pos: noun
examples: Die gelassenen Hauptwurzeln bilden sehr bald ihre neuen Nebenwurzeln, später Hauptwurzeln, und es erfolgt in kurzer Zeit ein ganz neuer Wurzelstock.
Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.
gloss: der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf
pos: noun
examples: Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.
Durch den zu tief angelegten Fällschnitt und die teilweise durchtrennte Bruchleiste platzte ein 1,50 m langes Teilstück des Stammes unten auf und blieb senkrecht auf dem Wurzelstock stehen.
Inflected forms:
form: Wurzelstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurzelstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurzelstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurzelstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurzelstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rhizom
Erdspross
Baumstumpf
Translations:
lang: Englisch
word: rootstock
lang: Französisch
word: rhizome
lang: Katalanisch
word: rizoma
lang: Okzitanisch
word: rizòma
lang: Polnisch
word: kłącze
lang: Polnisch
word: karpa
lang: Polnisch
word: karpa
lang: Ukrainisch
word: пень
roman: penʹ
Tauber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Taube
pos: noun
examples: Der Tauber wirbt um die Taube.
Der Tauber hat ein farbenprächtiges Gefieder.
Inflected forms:
form: Täuber
pos: noun
tags: variant
form: Taubenweibchen
pos: noun
tags: feminine
form: Täubin
pos: noun
tags: feminine
form: Tauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taubenmännchen
Tauberich
Täuberich
Translations:
lang: Englisch
word: cock pigeon
lang: Englisch
word: male pigeon
lang: Volapük
word: hipijun
Türe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichbedeutend mit Tür
pos: noun
examples: „Als er die Augen aufschlug, stand Jonas an seinem Bett, und die Türe war weit offen.“
„Für einen Türsensor, der die Türe des Fahrzeugs ohne Berührung aufschwingen lässt, sprechen aber weitere Gründe. Der Wichtigste ist die Hindernisfreiheit.“
Inflected forms:
form: Thüre
pos: noun
tags: obsolete
form: Tür
pos: noun
tags: variant
form: Türe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Notarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Arzt
Senses:
gloss: Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
pos: noun
examples: Der Notarzt traf 20 Minuten nach dem Unfall ein und konnte den Verletzten versorgen.
„Der Notarzt entdeckt zudem, was der geschockte Ehemann gar nicht wahrgenommen hat.“
„Als dann einmal ein männlicher Notarzt kam, haben sie ihm nicht einmal die Tür aufgemacht.“
„Erst dann springt sie auf, rennt hoch ins Café, um den Notarzt anzurufen.“
„Dann eilte sie zum Telefon, um Yvonne Goretzka über die Situation zu informieren und um einen Notarzt herbeizurufen.“
Inflected forms:
form: Notärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Notarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notarzthubschrauber
notärztlich
Notarztwagen
Translations:
lang: Englisch
word: emergency physician
lang: Französisch
word: médecin d’urgence
lang: Französisch
word: urgentiste
lang: Französisch
word: médecin urgentiste
lang: Französisch
word: urgentologue
lang: Portugiesisch
word: médico de urgência
lang: Schwedisch
word: akutläkare
lang: Spanisch
word: médico de urgencias
lang: Türkisch
word: acil doktor
Geisterhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geist und Hand sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: wenn etwas geschieht, für das eine übernatürliche Erklärung zumindest behauptet werden kann, im Sinne von „unsichtbare Kraft“ oder „höhere Macht“
pos: noun
examples: Ihr war, als habe eine Geisterhand die Gardine bewegt.
Plötzlich schloss sich das Scheunentor wie von Geisterhand.
„Die Jahre schwanden und ich zog | Als Zitherspieler durch das Land, | Als ich in einer stillen Nacht | Die alte Fabel wieder fand | Vom Sämann, der den Samen warf; | Da ward mir ein Erinnern licht, | Ich spürte jenen Körnerwurf | Wie Geisterhand im Angesicht.“
Der Begriff „wie von Geisterhand“ spielt mit dem Gruseleffekt, den das Unerfindliche, Unerklärbare, Unheimliche insbesondere - aber nicht nur - auf Kinder hat.
„Meine Mutter fixierte eine Tür, die sich vor Ewigkeiten wie durch Geisterhand geöffnet und einen Mann mit dichtem Schnurrbart hineingelassen hatte.“
„Der Rollstuhl glitt über das Linoleum wie von Geisterhand.“
Inflected forms:
form: Geisterhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: comme par magie
lang: Italienisch
word: come per magia
lang: Schwedisch
word: osynlig hand
lang: Spanisch
word: como por arte de magia
Folie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr dünn gewalztes Metall
pos: noun
gloss: sehr dünnes Material aus Kunststoff
pos: noun
examples: Zum Schutz der Produkte sind diese in Folie verpackt.
gloss: etwas, das zum Vergleich herangezogen wird
pos: noun
examples: „New York also wie so oft eine Folie, ein Vorbild, nur diesmal für Angst: das neue Weltgefühl?“
gloss: Kurzform für Overheadfolie, einem durchsichtigen Kunststoff, mit dessen Hilfe Informationen einem Publikum präsentiert werden; auch: eine Seite aus einem Präsentationsprogramm mit demselben Zweck
pos: noun
examples: „Hier haben wir eine Folie, die den Umweltschutzaspekt beleuchtet.“
Sie können die Hintergrundfarbe oder -füllung der aktuellen Folie oder aller Folien eines Dokuments ändern.
gloss: Slide für eine Präsentation
pos: noun
Inflected forms:
form: Folie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Folienkartoffel
Translations:
lang: Englisch
word: foil
lang: Esperanto
word: folio
lang: Französisch
word: feuille
lang: Französisch
word: film
lang: Georgisch
word: ფოლგა
roman: folga
lang: Interlingua
word: folio
lang: Italienisch
word: lamina
lang: Italienisch
word: lamella
lang: Katalanisch
word: làmina
lang: Katalanisch
word: fulla
lang: Polnisch
word: folia
lang: Portugiesisch
word: folha
lang: Russisch
word: фольга
roman: folʹga
lang: Schwedisch
word: folie
lang: Schwedisch
word: metallfolie
lang: Spanisch
word: lámina
lang: Spanisch
word: hoja
lang: Türkisch
word: folye ( folyo ), yaprak
lang: Esperanto
word: folio
lang: Französisch
word: feuille
lang: Französisch
word: film
lang: Katalanisch
word: fulla
lang: Portugiesisch
word: folha
lang: Schwedisch
word: folie
lang: Spanisch
word: hoja
lang: Türkisch
word: folye ( folyo ), yaprak
lang: Schwedisch
word: modell
lang: Schwedisch
word: mönster
lang: Esperanto
word: folio
lang: Französisch
word: feuille
lang: Französisch
word: transparent
lang: Englisch
word: slide
lang: Französisch
word: transparent
lang: Französisch
word: diapositive
lang: Französisch
word: diapo
lang: Französisch
word: feuille
lang: Französisch
word: slide
lang: Russisch
word: слайд
roman: slajd
Schürzenjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Schürze und Jäger sowie dem Fugenelement -n (Ehedem war die Schürze das Emblem des Weiblichen, daher die hier übertragene Bedeutung.)
Senses:
gloss: Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet
pos: noun
examples: Don Juan und Casanova sind Sinnbilder des Schürzenjägers.
„Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder Frauenheld.“
„Er war als Schürzenjäger berüchtigt, und nicht alle Frauen ließen sich freiwillig mit ihm ein.“
„Auch hier wissen wir, dass Tony Curtis kein Millionär ist und auch keineswegs frigide, sondern ein Saxofon spielender Schürzenjäger.“
„Erblickt ein Schürzenjäger ein Mädchen oder eine Frau, die sich einer gewissen Wohlgestalt erfreut, so stellt er ihr auf alle erdenkliche Art und Weise nach, um ihr die Sprödigkeit zu nehmen und sie sich geneigt zu machen.“
Inflected forms:
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schürzenjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schürzenjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schürzenjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Casanova
Don Juan
Frauenheld
Frauentyp
Herzensbrecher
Homme à Femmes
Weiberer
Weiberheld
Womanizer
Pfützenpirat
Antonyms: Kavalier
Translations:
lang: Englisch
word: womaniser (be), womanizer
lang: Englisch
word: skirt chaser
lang: Englisch
word: woman chaser
lang: Englisch
word: tomcat (amerikanisch)
lang: Esperanto
word: jupĉasisto
lang: Esperanto
word: deloganto
lang: Französisch
word: dragueur
lang: Französisch
word: homme à femmes
lang: Französisch
word: queutard
lang: Katalanisch
word: faldiller
lang: Latein
word: desultor
lang: Niederländisch
word: rokkenjager
lang: Bokmål
word: skjørtejeger
lang: Okzitanisch
word: femnassièr
lang: Polnisch
word: babiarz
lang: Polnisch
word: kobieciarz
lang: Spanisch
word: hombre mujeriego
lang: Tschechisch
word: sukničkář
lang: Tschechisch
word: proutník
lang: Tschechisch
word: záletník
lang: Tschechisch
word: svůdník ; veraltet/seltsam holčičkář , veraltet/seltsam spodničkář (SSJČ)
Commitment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von dem englischen Substantiv commitment und dies von dem lateinischen Verb committere (dt.: anvertrauen, überlassen)
Senses:
gloss: das Ausmaß an Identifikation, das ein Mitarbeiter einer Organisation entgegenbringt
pos: noun
examples: „Entwickeln Mitarbeiter in virtuellen Teams ein hohes Ausmaß an Commitment gegenüber der Organisation, dem Team oder ihrer Tätigkeit?“
gloss: eine hergestellte Übereinstimmung (bspw. in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt), die Verbindlichkeit hat
pos: noun
examples: Wir werden für dieses Projekt unser Commitment geben.
"Der Vorstand der ThyssenKrupp AG hat für die Bereiche Korruption und Kartellrecht das folgende ThyssenKrupp Compliance Commitment abgegeben, das seine Einstellung zur Einhaltung der entsprechenden Gesetze und Richtlinien im Konzern unmissverständlich zum Ausdruck bringt: …"
Inflected forms:
form: Commitment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Commitments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Commitments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Commitments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Commitment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Commitments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Commitment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Commitments
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: committen
Synonyms: Verpflichtungserklärung
Selbstverpflichtung
Translations:
lang: Englisch
word: commitment
lang: Englisch
word: commitment
Brandanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Anschlag
Senses:
gloss: besonderer Fall der vorsätzlichen Brandstiftung mit dem häufigen Ziel, durch nachhaltige Feuereinwirkung einen möglichst großen Schaden und dadurch große Aufmerksamkeit zu erzielen
pos: noun
examples: In Krisenregionen kommt es gelegentlich zu politisch motivierten Brandanschlägen.
Inflected forms:
form: Brandanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brandattentat
lang: Dänisch
word: brandangreb
lang: Englisch
word: arson attack
lang: Portugiesisch
word: ataque incendiário
lang: Schwedisch
word: brandattentat
lang: Spanisch
word: ataque incendiario
groggy
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen groggy ^(→ en)
Senses:
gloss: schwer angeschlagen, nicht mehr zum Kämpfen fähig
pos: adj
examples: Abraham ist restlos groggy.
gloss: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft
pos: adj
tags: colloquial
examples: Abraham ist restlos groggy.
Nach einer solchen Anstrengung bin ich immer total groggy.
Inflected forms:
form: groggy
pos: adj
tags: positive
Synonyms: angeschlagen
ausgelaugt
erschöpft
geschafft
matt
ko
Translations:
lang: Polnisch
word: zamroczony
lang: Englisch
word: groggy
lang: Polnisch
word: padnięty
lang: Polnisch
word: skonany
lang: Schwedisch
word: groggy
groovy
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen groovy ^(→ en)
Senses:
gloss: den Groove betreffend
pos: adj
gloss: von sehr guter Qualität
pos: adj
tags: colloquial
Inflected forms:
form: groovig
pos: adj
tags: variant
form: groovy
pos: adj
tags: positive
Synonyms: ausgezeichnet
cool
erstklassig
exzellent
klasse
prima
schön
spitze
toll
Translations:
lang: Englisch
word: groovy
Signal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch signal ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch sīgnālis ^(→ la) „bestimmt, ein Zeichen zu geben“ zu Grunde liegt, das als Stamm sīgnum ^(→ la) „Zeichen“ enthält
Senses:
gloss: etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
pos: noun
examples: In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.
„Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“
gloss: Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
pos: noun
examples: Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.
gloss: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
pos: noun
examples: Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.
„Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“
Inflected forms:
form: Signal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Signalbearbeitung
Signalfarbe
Signalfeuer
Signalflagge
Signalhorn
Signalinterferenz
Signallicht
Signalrakete
Signalsprache
Signalton
Signaltransduktion
Signalwirkung
Signalwort
Signalzeichen
Signalanlage
Signalbuch
Signalmast
Signalvorschrift
Synonyms: Schild
Translations:
lang: Englisch
word: signal
lang: Italienisch
word: segnale
lang: Japanisch
word: 信号
roman: shingô
lang: Japanisch
word: 合図
roman: aizu
lang: Niederländisch
word: teken
lang: Niederländisch
word: sein
lang: Bokmål
word: signal
lang: Rumänisch
word: semnal
lang: Russisch
word: сигнал
roman: signal
lang: Schwedisch
word: signal
lang: Tschechisch
word: signál
lang: Türkisch
word: sinyal
lang: Niederländisch
word: sein
lang: Bokmål
word: signal
lang: Russisch
word: сигнал
roman: signal
lang: Schwedisch
word: signal
lang: Tschechisch
word: signál
lang: Türkisch
word: sinyal
lang: Niederländisch
word: sein
lang: Bokmål
word: signal
lang: Schwedisch
word: signal
lang: Tschechisch
word: návěst
lang: Türkisch
word: sinyal