yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Runkelrübe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
botany
Senses:
gloss: Futterrübe zur Fütterung von Vieh, meist Rindern und Schafen
pos: noun
examples: „Bei der Verfütterung von eiweißreichem Gärfutter müssen wir wissen, daß es am besten genutzt wird, wenn wir gleichzeitig kohlehydrathaltige Futtermittel wie Trockenschnitzel oder Runkelrüben füttern.“
Inflected forms:
form: Runkelrübe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runkelrüben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runkelrübe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runkelrüben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runkelrübe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runkelrüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runkelrübe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runkelrüben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futterrübe
Translations:
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus den Bezeichnungen der chemischen Bestandteile Ethylen, Propylen, Dien sowie dem Substantiv Kautschuk
Senses:
gloss: Synthesekautschuk mit gesättigter Hauptkette
pos: noun
examples: „Sowohl in der Automobilindustrie als auch in der Baubranche ist Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk der mengenmäßig am meisten eingesetzte Werkstoff für Dichtungen.“
„Von diesen Halogeniden sind jedoch nur die Chloride Vanadium(IV)-chlorid und Vanadium(III)-chlorid technisch relevant. Sie dienen unter anderem als Katalysator für die Herstellung von Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk.“
„Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) ist ein Terpolymerisat aus Ethylen, Propylen und einem Dien.“
„Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (Kurzzeichen EPDM, Ethylen-Propylen-Dien) ist ein terpolymeres Elastomer (Gummi) und somit ein synthetischer Kautschuk […].“
„Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) ist ein amorphes Terpolymer, welches eine unpolare, gesättigte Hauptkette enthält […].“
Inflected forms:
form: EPDM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ethylene propylene diene monomer rubber
lang: Französisch
word: éthylène-propylène-diène monomère
lang: Spanisch
word: caucho de etileno propileno dieno
Lernprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Projekt
Senses:
gloss: interdisziplinär angelegtes komplexes Unterrichtsvorhaben
pos: noun
examples: „Spieldarstellungen in der Kunst können zu einem attraktiven Ausgangspunkt für vielseitiges Spielen und zu einem ergiebigen Anlass für fächerübergreifende Lernprojekte werden.“
„Wie Lernprogramme sind auch Lernprojekte definiert als Netzwerk von Aktivitäten.“
„Insofern liegt dieser Ansatz, als Lernprojekt konstruiert, methodisch zwischen Fallstudien- und Projektarbeit, der die Möglichkeiten verschiedener Lernorganisationen offen lässt.“
„Die Mittel fließen in die Entwicklung eines neuartigen, interdisziplinären Lernprojekts zum Thema Atomstruktur, das sich aus Unterricht, virtuellem Experimentieren in der Schule sowie Laborpraxis an der Universität zusammensetzt.“
„Lernprojekte lassen für den Schüler einerseits einen hohen Gewinn erwarten, bringen andererseits für den Organisator ein hohes Risiko mit sich.“
Inflected forms:
form: Lernprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Projektunterricht
Translations:
lang: Englisch
word: education project
lang: Französisch
word: projet d'apprentissage
Lernprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums lernen und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: systematisch aufgebaute Abfolge von kleinsten Lerneinheiten
pos: noun
examples: „Wie Lernprogramme sind auch Lernprojekte definiert als Netzwerk von Aktivitäten.“
„Lernprogramme sind kompakte Veranstaltungen, die sich durch eine intensive Lerntätigkeit auszeichnen.“
„Damit gelangen nicht nur neue Lernprogramme in die Klassenzimmer, sondern vor allem das Internet.“
„Die Lehrerin sagte, dass die zweite Fremdsprache jetzt schon in der dritten Klasse kommt, dass es hervorragende Lernprogramme für Mathematik am Computer gibt.“
„Die steigende Nachfrage nach Wissen aus dem Web lockt zahlreiche Anbieter auf den Markt - dementsprechend unterschiedlich ist die Qualität der Lernprogramme.“
„Wer den Bachelorstudiengang in Freiburg beginnt, gestaltet später zum Beispiel Weiterbildungen oder Lernprogramme.“
Inflected forms:
form: Lernprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbrenner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verbrennen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Umschreibung für ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In einigen Ländern sind Neuzulassungs-Stopps für Verbrenner bereits beschlossen: Frankreich will bis 2040 aussteigen, Großbritannien von 2040 an.“
„»Wenn wir dem Klimawandel wenigstens halbwegs entgegentreten wollen, müssen wir unbedingt vom Verbrenner im Verkehrssektor weg.«“
„[…] viele E-Autos [sind] nur auf dem Papier sauberer als die klassischen Verbrenner.“
„Unter Einbeziehung der gesamten Lebenskette von der Produktion bis zur Entsorgung stößt ein Elektroauto 16 bis 27 Prozent weniger Treibhausgase aus als ein Verbrenner (Stand 2017).“
[2025:] „[…] Die Zukunft gehört dem Elektroauto. Es stößt im Betrieb kein CO2 aus und ist über seinen gesamten Lebenszyklus deutlich klimafreundlicher als ein Verbrenner.“
„Da zur Zeit der meiste Strom noch aus fossilen Brennstoffen gewonnen wird, ist die Ökobilanz von Elektroautos nur leicht besser als von Verbrennern.“
„Der Wandel in der Autoindustrie - weg von Verbrenner hin zur E-Moblität - wird nicht nur bei VW, BMW und Co Arbeitsplätze kosten, sondern auch bei den Zulieferern.“
„»Wenn jemand das Geld hat, sich ein neues Auto zu kaufen, und unbedingt einen PS-starken Verbrenner will, obwohl umweltfreundlichere Elektroautos zur Verfügung stehen, dann muss er dafür einen Preis bezahlen«, so Miersch. »Klimaschädliches Verhalten hat einen Preis, und warum sollten wir den als Gesellschaft nicht auch einfordern?«“
„[…] Menschen auf dem Land haben bislang in punkto individuelle Mobilität keine Alternative zum Verbrenner. Es fehlen ausdauernde E-Autos, Ladestationen und ein gut ausgebauter öffentlicher Personennahverkehr.“
Inflected forms:
form: Verbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verbrenner-Aus
Verbrennermotor
Verbrennerverbot
Synonyms: Benziner
Diesel
Antonyms: Stromer
Translations:
lang: Schwedisch
word: fossilbil
lang: Tschechisch
word: spalovák
Unfallursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Ursache
Senses:
gloss: Auslöser für einen Vorfall, bei dem ein Schaden an Personen, Tieren oder Sachen entsteht
pos: noun
examples: „Es schickt sich nicht mehr, die Menschen anzuprangern, deren mangelhaft entwickelter Verkehrssinn und geringe Intelligenz die am häufigsten erkannten Unfallursachen sind.“
„Dabei kennt die offizielle Verkehrsstatistik die Unfallursache Smartphone noch gar nicht.“
„Unfallursache Nummer Eins bei Radfahrern ist übrigens: Verlust des Gleichgewichts; bei Badeunfällen: Wasser in der Lunge; bei Flugzeugabstürzen: Mangel an Auftrieb.“
„Alkohol war im Jahr 2014 bei 4,5 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden eine der Unfallursachen, wie das Statistische Bundesamt herausfand.“
„Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, sagte Dobrindt.“
Inflected forms:
form: Unfallursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglücksursache
Translations:
Strafzumessung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Zumessung
Senses:
gloss: Festlegung der Höhe und Art der Strafe, des Strafmaßes für ein Vergehen
pos: noun
examples: „Schlampige Urteilsbegründungen, Vorurteile und mangelnde Rechtskenntnis der Richter führen vor Gerichten zu absurden Strafzumessungen.“
Inflected forms:
form: Strafzumessung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafzumessungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafzumessung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafzumessungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafzumessung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafzumessungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafzumessung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafzumessungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafbemessung
Translations:
lang: Französisch
word: condamnation
Strafmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Maß
Senses:
gloss: (gerichtlich/gesetzlich festgelegte) Höhe und Art der Strafe für ein Vergehen
pos: noun
tags: especially
examples: „Dem Arzt droht eine Gefängnisstrafe von bis zu zehn Jahren. Sollten ihm und seinem mutmaßlichen Komplizen ein gewerbs- oder bandenmäßiges Delikt nachgewiesen werden, sieht das 2015 verabschiedete Antidopinggesetz dieses Strafmaß vor.“
„Der neue Gefängnisdirektor macht seinen ersten Rundgang und fragt die Häftlinge nach Strafmaß und Grund der Verurteilung.“
Inflected forms:
form: Strafmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Strafmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafe
Translations:
lang: Französisch
word: montant de la peine
Rechtsmediziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Rechtsmedizin mit dem Derivatem -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Mediziner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: spezialisierter Arzt, Facharzt im Bereich der Rechtsmedizin
pos: noun
examples: „Seit es Serien wie ‚CSI‘ gibt, müssen sich die Rechtsmediziner an den Universitäten über fehlenden Nachwuchs keine Sorgen mehr machen. Vor allem Frauen entscheiden sich für diesen Studiengang.“
„Außer dem Bericht des Rechtsmediziners hatten sie nichts in den Händen, und im Prinzip gab es auch noch keine Verdächtigen.“
Inflected forms:
form: Rechtsmedizinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsmediziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsmedizinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtsarzt
Gerichtsmediziner
Forensiker
Pathologe
Translations:
lang: Schwedisch
word: rättsmedicinare
Rechtsmedizinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtsmediziner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: spezialisierte Ärztin, Fachärztin im Bereich der Rechtsmedizin
pos: noun
examples: „Eine Rechtsmedizinerin ordnete am Dienstag den Zustand der Leiche und deren mögliche Liegezeit ein. Die Fachärztin sagte, grobe Gewalt gegen den Schädel habe zum Tod des Rentners geführt.“
Inflected forms:
form: Rechtsmediziner
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtsmedizinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsmedizinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsmedizinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsmedizinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsmedizinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsmedizinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsmedizinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsmedizinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtsärztin
Gerichtsmedizinerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: rättsläkare
lang: Schwedisch
word: rättsmedicinare
Schulbegleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Begleiter
Senses:
gloss: Person, die berufsmäßig ein Kind mit körperlicher oder geistiger Behinderung beziehungsweise mit einer psychischen Störung zur Schule begleitet und dort betreut
pos: noun
examples: „Der Junge braucht einen Schulbegleiter.“
„Auch in anderen Teilen Bayerns berichten Jugendämter, Bezirke und Hilfsdienste von fehlenden Schulbegleitern.“
Inflected forms:
form: Schulbegleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbegleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbegleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbegleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Integrationshelfer
Schulassistent
Schulbegleitung
Translations:
lang: Französisch
word: assistant de vie scolaire
Pachamama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Quechua und Aymara: „Mutter Erde, Mutter Welt, Mutter Kosmos“
Senses:
gloss: personifizierte Erdmutter, die als Göttin verehrt wird
pos: noun
examples: Pachamama wird bis heute von indigenen Völkern in den Anden rituell verehrt.
Inflected forms:
form: (die) Pachamama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Pachamama
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pachamamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Pachamama
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Pachamama
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Pachamama
lang: Französisch
word: Pachamama
lang: Spanisch
word: Pachamama
Landesarbeitsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Arbeitsgericht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: auf Landesebene befindliche Instanz in Gerichtssachen, die das Arbeitsrecht betreffen
pos: noun
tags: Germany
examples: „In Urteilen vom Oktober 2016 und August 2017 erklärten sowohl das Arbeitsgericht Herne als auch das Landesarbeitsgericht Hamm die Kündigung für unwirksam.“
Inflected forms:
form: Landesarbeitsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesarbeitsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesarbeitsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesarbeitsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesarbeitsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesarbeitsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesarbeitsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesarbeitsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesarbeitsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Asteroideneinschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus Asteroid und Einschlag mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Auftreffen/Eindringen eines Asteroiden auf einem Himmelskörper
pos: noun
examples: „Die Datierung lieferte auch Belege, dass die Erholung von Pflanzen und Tieren nach dem Asteroideneinschlag eng miteinander verbunden war.“
„Eine große Katastrophe wie ein Asteroideneinschlag könnte für viele Lebewesen auf der Erde das Ende bedeuten.“
„Was rottete die Dinosaurier aus? Der Asteroideneinschlag von Chicxulub gilt als Hauptverdächtiger.“
Inflected forms:
form: Asteroideneinschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asteroideneinschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asteroideneinschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asteroideneinschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asteroideneinschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asteroideneinschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asteroideneinschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asteroideneinschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asteroideneinschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meteoriteneinschlag
Translations:
Nahrungsquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nahrung und Quelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tier, Pflanze oder Ähnliches, das als Nahrung für ein anderes Lebewesen dient
pos: noun
examples: „Offenbar lieferten die neuen Pflanzen den Säugern eine immer bessere Nahrungsquelle.“
„[…] als gute Nahrungsquellen für Bienen gelten die beiden Lavendelarten Lavandula angustifolia (Echter Lavendel) und Lavandula stoechas (Schopflavendel).“
Inflected forms:
form: Nahrungsquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food source
Bewilligung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bewilligen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: formelle (amtliche) Zustimmung zu einem Vorhaben
pos: noun
examples: „Das Aufstellen einer Sänfte im Bereich einer Fußgeherzone bedarf dann keiner Bewilligung gem § 82 Abs 1 StVO, wenn dies in der Absicht erfolgt, die Sänfte von dort aus bestimmungsgemäß, also für einen Personentransport auf einer Straße mit öffentlichem Verkehr, einzusetzen.“
gloss: das formelle (amtliche) Zustimmen zu einem Vorhaben
pos: noun
examples: „Das Aufstellen einer Sänfte im Bereich einer Fußgeherzone bedarf dann keiner Bewilligung gem § 82 Abs 1 StVO, wenn dies in der Absicht erfolgt, die Sänfte von dort aus bestimmungsgemäß, also für einen Personentransport auf einer Straße mit öffentlichem Verkehr, einzusetzen.“
Inflected forms:
form: Bewilligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewilligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewilligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewilligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewilligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewilligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewilligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewilligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewilligungsantrag
Bewilligungsausschuss
Bewilligungsbehörde
Bewilligungsbescheid
Bewilligungspflicht
Bewilligungsrecht
Bewilligungsverfahren
Bewilligungszeitraum
Translations:
lang: Englisch
word: permission
herrjemine
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Herr Jesu Domine
Senses:
gloss: Ausruf der Verwunderung oder des Entsetzens
pos: intj
tags: colloquial
Inflected forms:
form: herrje
pos: intj
tags: variant
Translations:
Unterlegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache unterlegen (schwächer, schlechter) zu sein
pos: noun
examples: „Bin ich selbstverliebt, bloß weil ich zu oft in den Spiegel schaue und andere Menschen vielleicht zu oft ihre Unterlegenheit spüren lasse?“
„Wie schon so oft wurde Sabina sich ihrer Unterlegenheit bewußt, spürte sie das Drohen riesiger Gefahren.“
Inflected forms:
form: Unterlegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterlegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterlegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterlegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterlegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterlegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterlegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterlegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überlegenheit
Translations:
Billigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs billigen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: zustimmende Haltung gegenüber einem Verhalten; Einverständnis
pos: noun
examples: „Nur wenige Stunden nach Billigung des Brexit-Entwurfs haben mehrere Rücktritte die Regierung in London in eine Krise gestürzt.“
„Lange Zeit galt die Billigung des deutschen Zwangsexodus als letzter Sündenfall des Westens.“
Inflected forms:
form: Billigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: approval
lang: Französisch
word: approbation
lang: Russisch
word: согласие
roman: soglasie
lang: Russisch
word: принятие
roman: prinjatie
lang: Russisch
word: одобрение
roman: odobrenie
Digitalwährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus digital und Währung
Senses:
gloss: nur virtuell existierendes, meist nichtstaatliches Zahlungsmittel
pos: noun
examples: „Vor allem die Demokraten nutzten die Befragung zum Projekt der Digitalwährung Libra zur Generalabrechnung mit dem sozialen Netzwerk und seinem Chef - sowie zur ausführlichen Selbstdarstellung.“
Inflected forms:
form: Digitalwährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalwährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digitalwährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalwährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digitalwährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalwährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digitalwährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digitalwährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Digitalgeld
Kryptogeld
Kryptowährung
Translations:
lang: Englisch
word: digital currency
lang: Indonesisch
word: mata uang digital
lang: Italienisch
word: valuta digitale
lang: Mazedonisch
word: дигитална валута
roman: digitalna valuta
lang: Polnisch
word: waluta cyfrowa
lang: Serbisch
word: дигитална валута
roman: digitalna valuta
lang: Slowakisch
word: digitálna mena
lang: Slowenisch
word: digitalna valuta
lang: Tschechisch
word: digitální měna
lang: Ukrainisch
word: цифрова валюта
roman: cyfrova valjuta
Privatgutachten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Gutachten
Senses:
gloss: Untersuchung und sachverständige Beurteilung eines Sachverhalts durch einen Gutachter im Auftrag einer Partei anstatt des Gerichts oder einer Privatperson für private Zwecke
pos: noun
examples: „Die Behörde kann von einer Partei zur Widerlegung der Sachverständigenäußerungen nur dann ein Privatgutachten verlangen, wenn die Sachverständigenäußerungen in Form eines schlüssigen Gutachtens vorliegen.“
„Privatgutachten sind der Teil des Justizwesens, in dem das Recht am meisten zu einer Funktion des Geldes wird; die Gerichte behandeln die Aussagen deshalb auch mit Vorsicht.“
Inflected forms:
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgutachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgutachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteigutachten
Translations:
Projektunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Unterricht
Senses:
gloss: interdisziplinär ausgerichtete Arbeitsform des mehrdimensionalen Lernens zum Erreichen eines komplexen Lernziels
pos: noun
examples: „Projektunterricht ist ein auf die Lösung eines komplexen Problems ausgerichteter Unterricht.“
„Projektarbeit, Projektunterricht oder Projekte können gleichermaßen als problemformulierendes und problemlösendes Handeln […] mit dem Ziel der Veränderung sozialer Realität definiert werden.“
„Der Schüler profitiert bei der differenzierten Form des Projektunterrichts außer durch die Eröffnung neuer Sachperspektiven insbesondere durch die Vielfalt der bei ihm angesprochenen und zur Aktualisierung und Entwicklung herausgeforderten Lernpotenzen.“
„Ob fächerübergreifendes Lernen, Projektunterricht oder Freiarbeit - mal kommt es in der einen, mal der anderen Schulform häufiger vor.“
„Die Ministerin begründete ihre Initiative auch damit, dass sie neue Ressourcen freisetzen möchte, die schulischen Innovationen, etwa einer vermehrten Individualisierung, zusätzlichem Projektunterricht oder gezielter sprachlicher Förderung, zugutekommen sollen.“
„Einerseits heißt es, modernere Unterrichtsmethoden und Gruppen- oder Projektunterricht haben wider Erwarten nicht zu mehr Selbstständigkeit und Kritikfähigkeit der Schüler geführt, stattdessen haben sich die Konsumentenhaltung der Jugendlichen und ihr passiver Widerstand gegen die Schule eher noch verstärkt, andererseits bietet Klippert den Lehrern an, Methoden des Unterrichtens zu lernen, in denen Teamfähigkeit (= Gruppenarbeit) und selbstständiges Lernen (= Projektarbeit) im Mittelpunkt stehen sollen.“
Inflected forms:
form: Projektunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Projektarbeit
Translations:
Projektarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Arbeit
Senses:
gloss: im Team ausgeführte schöpferische Tätigkeit zur Bewältigung einer anspruchsvollen komplexen Aufgabe
pos: noun
examples: „Einerseits heißt es, modernere Unterrichtsmethoden und Gruppen- oder Projektunterricht haben wider Erwarten nicht zu mehr Selbstständigkeit und Kritikfähigkeit der Schüler geführt, stattdessen haben sich die Konsumentenhaltung der Jugendlichen und ihr passiver Widerstand gegen die Schule eher noch verstärkt, andererseits bietet Klippert den Lehrern an, Methoden des Unterrichtens zu lernen, in denen Teamfähigkeit (= Gruppenarbeit) und selbstständiges Lernen (= Projektarbeit’) im Mittelpunkt stehen sollen.“
„Soweit die Projektarbeit auf ein Produkt oder eine Fertigkeit ausgerichtet ist, wird jeder Fortschritt für alle Beteiligten unmittelbar faßbar.“
„Insofern liegt dieser Ansatz, als Lernprojekt konstruiert, methodisch zwischen Fallstudien- und Projektarbeit, der die Möglichkeiten verschiedener Lernorganisationen offen lässt.“
„Solch interdisziplinäre Projekte funktionieren allerdings an jeder Schule, die sich Zeit nimmt für Projektarbeit – auch ohne eigenes Fach Wirtschaft.“
„Projektarbeit war fest verankert im Stundenplan.“
„Griechenland hatte einmal 150 Millionen Euro für ein digitales EU-Katasterprojekt erhalten, aber nach zwei Jahren Projektarbeit fiel der damaligen Regierung nichts Besseres ein, als das Projekt – bei Rückzahlung von nur 60 Millionen Euro – unerledigt an die EU zurückzugeben.“
Inflected forms:
form: Projektarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Projektunterricht
Translations:
Fehlmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Meldung
Senses:
gloss: unzutreffende Nachricht
pos: noun
examples: Fast 99 Prozent der Alarme waren Fehlmeldungen.
Diese Nachricht hier könnte auch eine Fehlmeldung sein, wir sollten bei dem Kunden noch einmal nachhaken.
Da ist die Zeitung wohl einer Fehlmeldung aufgesessen!
„Ich habe noch nicht unterzeichnet, das war eine Fehlmeldung der BILD-Zeitung. Ich muß mich erst mal kundig machen, um was es da alles geht, […].“
gloss: Nachricht, die darüber informiert, was nicht da ist, also darüber, was fehlt Rückmeldung zu einer Anfrage/Abfrage, dass diese zwar bearbeitet wurde, aber darüber hinaus kein inhaltliches Ergebnis zu vermelden ist
pos: noun
examples: „Der einzige Vorteil, der mit dem Anheften der Fehlmeldung an die Lagerfachkarte verbunden ist, ist die beschleunigte Nachlieferung, da nun nicht erst bis zur mengenmäßigen Zugangsbuchung gewartet werden muß.“
„Am 30. April erstattet die Kreisverwaltung über den Eingang der Zählpapiere dem Statistischen Landesamt Meldung; bei Nichteingang ist Fehlmeldung erforderlich.“
„Die restlichen 177 Fälle setzten sich aus verschiedenen Fehlmeldungen zusammen: Verweigerung einer Antwort (52%), nicht angetroffene Personen (25%) und verschiedene Gründe (23%).“
Inflected forms:
form: Fehlmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ente
Falschmeldung
Fehlanzeige
Leermeldung
Translations:
Stura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Studentenrat, Studierendenrat
pos: noun
examples: „Der Leipziger Stura und die Polizei haben sich nach Kontrollen auf dem Campus zusammengesetzt und über ein gemeinsames Vorgehen beraten.“
Inflected forms:
form: StuRa
pos: noun
tags: alternative
form: Stura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stura
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stupa
StuPa
Translations:
Radierer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs radieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier
pos: noun
examples: „Um den Radierer noch persönlicher zu machen, ist er in Form von Buchstaben erhältlich.“
gloss: Person, die Radierungen anfertigt
pos: noun
examples: „‚Wer den Radierer und Zeichner Rembrandt sehen will, muss hierher kommen‘, sagte Direktorin Stephanie Buck.“
Inflected forms:
form: Radiererin
pos: noun
tags: feminine
form: Radierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radiergummi
Translations:
lang: Französisch
word: gomme
lang: Latein
word: cummis deletilis
lang: Französisch
word: graveur
lang: Französisch
word: aquafortiste
Schonraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Lebensbereich, der während einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens schützt und Fehler zulässt
pos: noun
examples: „Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“
„Was im Schonraum der Schule also gelingt, verliert seine Kraft, wenn es hinaus ins Leben geht.“
„Dass man sich mit Fug und Recht darüber streiten kann, ob eine formalisierte Leistungsbewertung und Leistungsselektion besser frühzeitig im pädagogischen Schonraum der Schule oder anschließend bei Betrieben oder Hochschulen angesiedelt sind, wird gar nicht mehr diskutierbar.“
„Und hätten sie uns nicht ‚Fördern und Fordern’ gepredigt, könnten wir ihnen verzeihen, sich in die politischen Schonräume der wärmend linken Verheißungen zurückzuziehen.“
„Noch lange werden selbst Eltern dem gemeinsamen Lernen skeptisch gegenüberstehen und für ihre Kinder einen Schonraum suchen.“
Inflected forms:
form: Schonraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schonräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schonraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schonraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schonraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schonräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzraum
Übungsraum
Antonyms: Realraum
Translations:
Treiberei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen
pos: noun
examples: „Ein prominentes Beispiel der Treiberei ist das Schneiden von Barbarazweigen am 4. Dezember und das anschließende vorzeitige Erblühen der Zweige zu Weihnachten im Warmen.“
„Treiberei ist eine Kulturmaßnahme zur Beschleunigung des Wachstums von Pflanzen durch den gezielten Einsatz einer bestimmten Umgebungstemperatur nach der Ruhephase. […] Bei der Treiberei nutzt man die Abhängigkeit des Pflanzenwachstums von der Umgebungstemperatur.“
gloss: das (maß- oder ziellose) An- oder Herumtreiben, das Hetzen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Des Herzens Wirken kann nicht (im Unterschied zum Wirken des Verstandes) aus der Verführung kommen, sintemalen wenn der böse Feind die Wärme des Herzens in sein ungeordnetes Brennen verwandeln oder des Herzens Heiterkeit in irdische Wonnen verwandeln wolle, so würden die Zeit, die Erfahrung und das Gefühl selber diese seine tückischen Treibereien entlarven, selbst bei solchen, die in solchen Dingen nicht gar zu erfahren sind.“
Inflected forms:
form: Treiberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treiberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treiberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treiberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treiben
Translations:
lang: Englisch
word: forcing
Stempelkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stempel und Kissen
Senses:
gloss: kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist
pos: noun
examples: „Besonders auffällige Seltenheiten unter den Halbkreisern sind hier die wenigen blauen Stempel, bei deren Anbringung der Postler versehentlich in das falsche Stempelkissen griff.“
„[…] und sein Gesicht ist klebrig und rußgeschwärzt, als ob er auf einem Stempelkissen geschlafen hätte.“
Inflected forms:
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stempelkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stempelkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: stempelpude
lang: Englisch
word: ink pad
lang: Englisch
word: stamp pad
lang: Französisch
word: tampon encreur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμπόν
lang: Italienisch
word: tampone per timbri
lang: Niederländisch
word: stempelkussen
lang: Polnisch
word: poduszka do stempli
lang: Portugiesisch
word: almofada para carimbos
lang: Schwedisch
word: stämpeldyna
lang: Spanisch
word: almohadilla
lang: Tschechisch
word: poduška
lang: Tschechisch
word: razítková poduška
lang: Tschechisch
word: poduška na razítka
lang: Tschechisch
word: poduška pro razítka
lang: Türkisch
word: ıstampa
lang: Ungarisch
word: bélyegzőpárna
Entwerter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entwerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gerät, das die erfolgte Verwendung (zum Beispiel einer Fahrkarte) dokumentiert
pos: noun
examples: „Und auch eine zweite in solchen Fällen beliebte Ausrede: ‚Der Entwerter war leider defekt!‘, lassen die Experten der ÖBB nicht gelten.“
Inflected forms:
form: Entwerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwerters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwerter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwerter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entwerterstempel
Translations:
Fachartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Artikel
Senses:
gloss: Artikel, der zu einem fachlichen Thema von jemand, der dieses Fach beherrscht, verfasst wurde
pos: noun
examples: „Wenn Gundel – er starb hochbetagt 2012 – bei allem Aufwand und trotz Fachartikeln in Zeitschriften wie dem Sammler-Dienst keine echte Breitenwirkung erzielte, liegt das einerseits daran, dass die leicht verdaulichen Bestandteile seiner Arbeit Eingang in zugänglichere Werke fanden und dass viele Sammler es vermutlich gar nicht so genau wissen wollten.“
„Die Chemiker Jorn Dyerberg und Hans Olaf Bang hatten – beginnend 1971 – immer wieder in Fachartikeln behauptet, dass Eskimos seltener an Herzkrankheiten und Schlaganfall leiden und eine erstaunliche Lebenserwartung aufweisen. Als Ursache wurden Fisch, Wal und Seehund auf dem Speiseplan vermutet. Die Hypothese wurde so populär, dass zu Fischölkapseln gepresste Omega-3-Fettsäure weltweit Milliarden einbrachten.“
„Zufrieden lehnt er sich in seinem ledernen Chefsessel zurück und freut sich über einen Fachartikel, den er gerade gelesen hat.“
Inflected forms:
form: Fachartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Simultan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der ein starker Schachspieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner spielt
pos: noun
examples: „Am Tag der Deutschen Einheit trafen sich zahlreiche Schachfreunde in Bad Soden. Hans-Walter Schmitt hatte dort im Rahmen seiner Youth Classic ein großes Simultan mit Viswanathan Anand und Vincent Keymer organisiert.“
„Vielleicht besitzt noch heute der eine oder andere Schachfreund sein ‚Bravo, Bogoljubow‘, das er jeden, der gegen ihn beim Simultan gewann, auf den Turnierzettel schrieb.“
„Im Hotel von Tal befragt, wie das Simultan verlief, kam es zu folgendem kurzen Dialog.“
Inflected forms:
form: Simultan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simultans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simultans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simultans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simultan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simultans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simultan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simultans
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simultanspiel
Simultanveranstaltung
Simultanvorstellung
Translations:
Wahlverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Verein
Senses:
gloss: ursprünglich vereinsrechtliche, aber staatlich privilegierte Organisation zur Kandidatur für Volksvertretungen
pos: noun
examples: „Der neugegründete Wahlverein verstößt aber außerdem noch gegen Art. 17 des Vereinsgesetzes.“
„Richter gründete 1896 den Sozialdemokratischen Wahlverein Rudolfsheim, war Obmann der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Rudolfsheim und Mitglied der Landesparteivertretung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Niederösterreich sowie des Parteivorstandes der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei.“
„Der ad hoc gegründete Wahlverein der Opposition, Plan Progreso para Bolivia (PPB), landete fast 38 Prozentpunkte dahinter abgeschlagen auf Platz 2 und zeigte sogleich wieder Auflösungserscheinungen.“
„Vier Tage später entstanden Wahlvereine in Obajillo in der nordöstlich von Lima gelegenen Provinz Canta und in Jauja, einer Stadt im andinen Hochland.“
„Van der Bellens Wahlverein wird seine Einnahmen am Sonntag ins Internet stellen.“
gloss: Partei, die sich weniger auf ein Programm als auf ihren Spitzenkandidaten stützt
pos: noun
examples: „Die Ursache für seinen Bruch mit Helmut Kohl, kritisches Vordenken, wird wohl mitgeteilt; aber daß dieser Grund prototypisch für das Verhältnis des Parteivorsitzenden Kohl zur Kritik vieler seiner Weggefährten ist und die CDU zum Wahlverein für den Kanzler Kohl zurückentwickeln wird, das muß man sich selber durch das empfohlene Nachhaken vermitteln.“
„Merkel, Merkel, Merkel – 78 Tage vor der Bundestagswahl verdichtet die NRW-CDU ihr Programm auf die Rolle als Wahlverein der Kanzlerin.“
„Es war die scheidende Bundesrätin selber, die in ihrem Rücktritt auch gleich eine Art Kur für die Partei sieht: «Das gibt der BDP die Chance, nicht nur als Wahlverein oder Fanklub von mir wahrgenommen zu werden», sagte sie.“
„Zu oft seien sie ein Wahlverein für eine Person.“
„Der konservative Wahlverein CDU zerlegt sich, wie man das bisher nur von der SPD kannte.“
Inflected forms:
form: Wahlverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kurdenmiliz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kurde und Miliz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bewaffneter, paramilitärischer Verbund von Kurden
pos: noun
examples: „Die Türkei war vor rund drei Wochen in Syrien einmarschiert, um die von ihr als Terrororganisation angesehene Kurdenmiliz YPG zu verdrängen.“
Inflected forms:
form: Kurdenmiliz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurdenmilizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurdenmiliz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurdenmilizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurdenmiliz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurdenmilizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurdenmiliz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurdenmilizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Imageboard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Internetforum, über das hauptsächlich Bilder oder kleinere Binärdateien ausgetauscht werden“
pos: noun
examples: „Unkenntnis der Web-Phänomene kann zu der Assoziation verleiten, alle Memes seien irgendwie böse. Oder auf Imageboards trieben sich nur frustrierte junge weiße Männer herum, die Juden hassen.“
„In meiner Jugend trieb ich mich häufiger auf Imageboards herum.“
Inflected forms:
form: Imageboard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imageboards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imageboards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imageboards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imageboard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imageboards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imageboard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imageboards
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: imageboard
Verkehrshelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Helfer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in der Regel ehrenamtlich beauftragte Person, die hilfsbedürftigen Menschen bei der Verkehrsteilnahme Unterstützung leistet
pos: noun
examples: „Die Städte, mit ihren von der Armee abgestellten Verkehrshelfern, glichen am Wochenanfang kleinen Heerlagern.“
„Verkehrspolizisten, Schülerlotsen, Schulweghelfer sind die bekanntesten Verkehrshelfer.“
„Die Verkehrshelfer sind vor Verkehrsknotenpunkten an fünf Marzahner und fünf Hellersdorfer Schulen tätig.“
„Am diszipliniertesten seien Autofahrer dann, wenn den jungen Verkehrshelfern ein Polizist zur Seite stünde - dann hielten sich die Autofahrer besonders akribisch an die vorgeschriebene Geschwindigkeit.“
„Einer einwöchigen Ausbildung schließt sich eine theoretische und praktische Prüfung an, bevor Mütze, Umhang und Kelle an die Verkehrshelfer ausgeteilt werden.“
Inflected forms:
form: Verkehrshelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrshelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrshelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrshelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: