unterscheiden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden
Senses:
gloss: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
pos: verb
tags: transitive
examples: Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.
Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.
Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden.
gloss: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.
„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“
Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum.
gloss: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen
pos: verb
tags: transitive
examples: In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden.
Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?
Inflected forms:
form: unterscheide
pos: verb
tags: present
form: unterscheidest
pos: verb
tags: present
form: unterscheidet
pos: verb
tags: present
form: unterschied
pos: verb
tags: past
form: unterschiede
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: unterscheide!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: unterscheidet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: unterschieden
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: unterscheiden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: unterschieden haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: unterschieden werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: unterschieden worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu unterscheiden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: unterschieden zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: unterschieden zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: unterschieden worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: unterscheidend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: unterschieden
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu unterscheidender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu unterscheidende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: unterscheid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: unterscheide!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe unterschieden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: unterscheidet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt unterschieden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: unterscheiden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie unterschieden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich unterscheide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich unterscheide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du unterscheidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du unterscheidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es unterscheidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es unterscheide
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr unterscheidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr unterscheidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich unterschied
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich unterschiede
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du unterschiedest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du unterschiedst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du unterschiedest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es unterschied
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es unterschiede
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr unterschiedet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr unterschiedet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe unterschieden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe unterschieden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast unterschieden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest unterschieden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt unterschieden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet unterschieden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte unterschieden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte unterschieden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest unterschieden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest unterschieden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte unterschieden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten unterschieden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet unterschieden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet unterschieden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten unterschieden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären unterschieden worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden unterscheiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet unterscheiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden unterscheiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden unterschieden werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden unterschieden haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet unterschieden haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden unterschieden haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden unterschieden worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: unterscheidbar
Unterschied
Unterscheidung
Synonyms: auseinanderhalten
differenzieren
trennen
Antonyms: ähneln
gleichen
Translations:
lang: Baskisch
word: desberdindu
lang: Bulgarisch
word: различавам
roman: različavam
lang: Dänisch
word: adskille
lang: Englisch
word: distinguish
lang: Englisch
word: tell apart
lang: Esperanto
word: malkonfuzi
lang: Französisch
word: différencier
lang: Französisch
word: distinguer
lang: Galicisch
word: distinguir
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακρίνω
roman: diakríno
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεχωρίζω
roman: xechorízo
lang: Japanisch
word: 見分ける
roman: miwakeru
lang: Japanisch
word: 区別する
roman: kubetsu suru
lang: Katalanisch
word: distingir
lang: Katalanisch
word: diferenciar
lang: Katalanisch
word: discernir
lang: Niederländisch
word: onderscheiden
lang: Niederländisch
word: onderkennen
lang: Persisch
word: تفاوت گذاشتن
lang: Portugiesisch
word: distinguir
lang: Portugiesisch
word: diferençar
lang: Portugiesisch
word: diferenciar
lang: Portugiesisch
word: diferir
lang: Portugiesisch
word: discriminar
lang: Rumänisch
word: distinge
lang: Russisch
word: различать
roman: različatʹ
lang: Schwedisch
word: skilja
lang: Spanisch
word: distinguir
lang: Tschechisch
word: rozlišit / rozlišovat
lang: Ungarisch
word: megkülönböztet
lang: Baskisch
word: desberdindu
lang: Bulgarisch
word: различавам се
roman: različavam se
lang: Englisch
word: differ
lang: Französisch
word: distinguer , se démarquer
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακρίνομαι
roman: diakrínome
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαφέρω
roman: diaféro
lang: Japanisch
word: 違う
roman: chigau
lang: Japanisch
word: 異なる
roman: kotonaru
lang: Niederländisch
word: onderscheiden
lang: Niederländisch
word: schillen
lang: Niederländisch
word: verschillen
lang: Portugiesisch
word: diferir
lang: Portugiesisch
word: diferenciar-se
lang: Rumänisch
word: se distinge
lang: Russisch
word: различаться
roman: različatʹsja
lang: Schwedisch
word: skilja
lang: Spanisch
word: distinguirse
lang: Tschechisch
word: lišit se
lang: Ungarisch
word: különbözik
lang: Bulgarisch
word: различавам
roman: različavam
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακρίνω
roman: diakríno
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεχωρίζω
roman: xechorízo
lang: Persisch
word: تشخیص دادن
lang: Schwedisch
word: urskilja