auslegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
pos: verb
examples: Der Boden war mit Teppich ausgelegt.
gloss: einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
pos: verb
examples: Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.
gloss: etwas auf bestimmte Weise interpretieren
pos: verb
examples: Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus.
gloss: etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
pos: verb
examples: Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus.
Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen.
gloss: etwas für etwas konzipieren
pos: verb
examples: Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt.
Inflected forms:
form: lege aus
pos: verb
tags: present
form: legst aus
pos: verb
tags: present
form: legt aus
pos: verb
tags: present
form: legte aus
pos: verb
tags: past
form: legte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auslegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: auslegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auslege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auslegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auslegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auslegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auslegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auslegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auslegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auslegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auslegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auslegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auslegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auslegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auslegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auslegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auslegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auslegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auslegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde auslegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auslegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auslegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auslegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auslegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auslegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auslegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auslegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auslegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden auslegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auslegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auslegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auslegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auslegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auslegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auslegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auslegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auslegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Auslegware
Auslegeware
Auslegung
Auslage
Ausleger
Linksausleger
Rechtsausleger
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: carpet
lang: Esperanto
word: kovri
lang: Esperanto
word: surhavigi ion
lang: Französisch
word: paver
lang: Französisch
word: couvrir
lang: Luxemburgisch
word: ausleeën
lang: Rumänisch
word: acoperi
lang: Schwedisch
word: täcka
lang: Spanisch
word: cubrir de, cubrir con, enmoquetar
lang: Spanisch
word: revestir
lang: Spanisch
word: tender
lang: Spanisch
word: poner (una alfombra o cubierta)
lang: Englisch
word: lend
lang: Englisch
word: advance money
lang: Esperanto
word: pruntedoni
lang: Französisch
word: avancer
lang: Schwedisch
word: lägga ut
lang: Spanisch
word: poner (el dinero), adelantar
lang: Spanisch
word: pagar de momento
lang: Englisch
word: interpret
lang: Esperanto
word: interpreti
lang: Französisch
word: interpréter
lang: Rumänisch
word: interpreta
lang: Schwedisch
word: lägga ut
lang: Schwedisch
word: tolka
lang: Spanisch
word: interpretar
lang: Englisch
word: display
lang: Esperanto
word: elmeti
lang: Französisch
word: poser en évidence
lang: Luxemburgisch
word: ausleeën
lang: Schwedisch
word: lägga ut
lang: Spanisch
word: exponer
lang: Spanisch
word: exhibir
lang: Spanisch
word: poner (al alcance o a disposición)
lang: Esperanto
word: desegni
lang: Französisch
word: concevoir
lang: Schwedisch
word: dimensionera
lang: Spanisch
word: diseñar
lang: Spanisch
word: construir
lang: Spanisch
word: concebir para un fin