yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Notgroschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Groschen
Senses:
gloss: für den Notfall zurückgelegtes Geld
pos: noun
examples: „So wie sich Experten heute einig sind, dass eine Rückkehr Griechenlands zur Drachme deren sofortige Abwertung zur Folge hätte, was den Wert der Spareinlagen um die Hälfte verringern würde, verloren bereits Anfang des 19. Jahrhunderts viele Österreicher ihren Notgroschen.“
Inflected forms:
form: Notgroschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notgroschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notgroschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notgroschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notgroschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notgroschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notgroschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notgroschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: savings for a rainy day
lang: Französisch
word: bas de laine
lang: Französisch
word: cagnotte
lang: Italienisch
word: gruzzolo
lang: Italienisch
word: riserva di denaro
lang: Katalanisch
word: coixí
lang: Niederländisch
word: spaarpot
lang: Niederländisch
word: stroppenpot
lang: Portugiesisch
word: poupança
lang: Portugiesisch
word: pé-de-meia
lang: Portugiesisch
word: economias
lang: Schwedisch
word: pengar avsedda för nödfall
lang: Schwedisch
word: sista besparingar
lang: Spanisch
word: reserva
lang: Türkisch
word: akçe
Besteckschublade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besteck und Schublade
Senses:
gloss: ausziehbare Lade, die Besteck enthält
pos: noun
examples: In der Besteckschublade müsste noch ein Flaschenöffner liegen.
„Bereits auf dem Markt sind etwa private Hausnotrufsysteme, die mit einem Knopf am Handgelenk bedient werden können oder Systeme, die mittels Sensoren auf alltäglichen Gegenständen, etwa der Besteckschublade, den Rollläden oder der Haustüre, das Verhalten älterer Menschen überwachen und analysieren.“
„Aus der Besteckschublade hat Martinelli in den vergangenen Tagen nicht einmal einen Löffel entnommen.“
„Das Tischgedeck und die Besteckschublade sind Ideen aus unserem Verstand.“
Inflected forms:
form: Besteckschublade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besteckschubladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besteckschublade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besteckschubladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besteckschublade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besteckschubladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besteckschublade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besteckschubladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestecklade
Besteckschubfach
Translations:
lang: Englisch
word: cutlery drawer
Schamanin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Schamane
pos: noun
examples: „Er spürte nicht, wie ihm die Schamanin die Handflächen mit weichen Streifen gegerbten Rentierfells verband.“
Inflected forms:
form: Schamane
pos: noun
tags: masculine
form: Schamanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: šamanka
lang: Englisch
word: shaman
lang: Französisch
word: chamane
lang: Italienisch
word: sciamana
lang: Mazedonisch
word: шаманка
roman: šamanka
lang: Polnisch
word: szamanka
lang: Russisch
word: шаманка
roman: šamanka
lang: Schwedisch
word: schaman
lang: Serbisch
word: шаманка
roman: šamanka
lang: Serbokroatisch
word: шаманка
roman: šamanka
lang: Slowakisch
word: šamanka
lang: Slowenisch
word: šamanka
lang: Niedersorbisch
word: šamanka
lang: Obersorbisch
word: šamanka
lang: Tschechisch
word: šamanka
lang: Ukrainisch
word: шаманка
roman: šamanka
lang: Weißrussisch
word: шаманка
roman: šamanka
Lötzinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum Löten benutzt wird
pos: noun
examples: Als passionierter Modellbahnbauer hat Manni immer eine Rolle Lötzinn vorrätig.
Inflected forms:
form: Lötzinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lötzinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lötzinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lötzinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lötzinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lötzinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tin-solder
lang: Englisch
word: solder
lang: Englisch
word: brazing solder
lang: Estnisch
word: jootetina
lang: Finnisch
word: juotostina
lang: Französisch
word: fil de soudure à l'étain
lang: Französisch
word: étain à souder
lang: Französisch
word: étain de soudure
lang: Italienisch
word: stagno per saldature
lang: Katalanisch
word: estany per a soldar
lang: Niederländisch
word: soldeertin
lang: Bokmål
word: loddetinn
lang: Nynorsk
word: loddetinn
lang: Portugiesisch
word: estanho para solda
lang: Schwedisch
word: lödtenn
lang: Spanisch
word: estaño para soldar
Schräubchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Schraube
pos: noun
examples: Der ganze Kronleuchter hängt nur an diesen zwei Schräubchen?
Inflected forms:
form: Schräubchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schräubchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schräubchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schräubchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schräubchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schräubchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schräubchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schräubchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biersuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Suppe
Senses:
gloss: Suppe aus Bier, Zucker, Eiern und Stärkemehl
pos: noun
examples: Aus den Resten im Kühlschrank machte sie eine Biersuppe.
Inflected forms:
form: Biersuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biersuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biersuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biersuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biersuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biersuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biersuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biersuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Teig
Senses:
gloss: Teig aus Mehl, Eiern und Bier
pos: noun
examples: „Häufig nutzt man den Bierteig für die Zubereitung von Süßspeisen und Nachtisch.“
Inflected forms:
form: Bierteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Wirtschaft
Senses:
gloss: Gastwirtschaft, in der Bier ausgeschenkt wird
pos: noun
examples: Die Fahrradfahrer gönnten sich in der Bierwirtschaft ein paar Krüge Schwarzbier.
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Bier beschäftigt
pos: noun
examples: „Offensichtlich kann aber auch die deutsche Bierwirtschaft damit gut leben, weil sich das deutsche Reinheitsgebot als ein durchaus erfolgreiches Werbeargument vermarkten läßt.“
„Die Schauenburger Grafen, seinerzeit die Stadtherren, nutzten zur Entwicklung der Bierwirtschaft alle Vorzüge des Standorts.“
„Wegen der Auswirkungen der Bierwirtschaft auf die städtischen, provinziellen und fürstlichen Finanzen hatten diese Spannungen auch unmittelbar eine politische Resonanz.“
„Dabei hatte Südtirol früher eine florierende Bierwirtschaft.“
„In ihrer Verzweiflung findet sie einen Verbündeten: die bayerische Bierwirtschaft.“
„Bei aller regionalen Differenz der Regelungen läßt sich für den hier interessierenden räumlichen Bereich doch bei der Bierwirtschaft am stärksten von allen Zweigen der Alkoholwirtschaft der Charakter des bürgerlichen Gewerbes bemerken.“
Inflected forms:
form: Bierwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biersteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Steuer
Senses:
gloss: auf Bier erhobene Steuer
pos: noun
examples: „Die Höhe der Biersteuer richtet sich nach dem Stammwürzegehalt […] des Bieres.“
Inflected forms:
form: Biersteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biersteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biersteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biersteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biersteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biersteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biersteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biersteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Smog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch smog ^(→ en) entlehnt, einer Kontamination aus den englischen Substantiven smoke ^(→ en) (Rauch) und fog ^(→ en) (Nebel)
Senses:
gloss: hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann
pos: noun
examples: In Städten wie Peking oder Shanghai bildet sich häufig Smog.
„Ich blickte mich um und versuchte über dem blauen Smog hinter der mehrspurigen Flughafenausfahrt Straßen und Berge zu erkennen.“
„Ich ging zielstrebig durch den Smog.“
„Dichter Smog lag über der Stadt, trübte die Sicht und erschwerte das Atmen, was Kuckuck, der durch seine Körperfülle ohnehin Atemprobleme hatte, nötigte, bei geschlossenen Fenstern zu arbeiten und zu schlafen.“
Inflected forms:
form: Smog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektrosmog
smogverhangen
Translations:
lang: Bosnisch
word: смог
roman: smog
lang: Englisch
word: smog
lang: Esperanto
word: smogo
lang: Französisch
word: smog
lang: Kroatisch
word: smog
lang: Mazedonisch
word: смог
roman: smog
lang: Polnisch
word: smog
lang: Russisch
word: смог
roman: smog
lang: Schwedisch
word: smog
lang: Serbisch
word: смог
roman: smog
lang: Serbokroatisch
word: смог
roman: smog
lang: Slowenisch
word: smog
lang: Spanisch
word: esmog
Biergeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittelalterliche und neuzeitliche auf Bier erhobene Steuer in Nord-, West-, und Mitteleuropa
pos: noun
tags: historical
examples: „Im 16. Jahrhundert wurde in vielen Teilen des Deutschen Reiches das Biergeld zu einer der wichtigsten Steuerquellen.“
Inflected forms:
form: Biergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taxe sur la bière
Skalp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von englisch scalp ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft nicht sicher, womöglich nordgermanisch
Senses:
gloss: Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde
pos: noun
examples: Der Skalp eines besiegten Gegeners wurde von manchen Indianervölkern als Kampftrophäe präpariert.
„Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum Kaziken.“
„Ein Offizier der Miliz galoppierte nun heran und verscheuchte die Indianer, die auf mich zuliefen, wohl um sich meinen Skalp zu holen.“
„Selten sah man ihn ohne den schrecklichen Schmuck blutfrischer befiederter Kopfhäute; die rauchenden Skalpe an seinem Gürtel wurden ebenso sprichwörtlich wie sein wölfisches Wesen, seine unversöhnliche Absonderung.“
„Der Skalp seines Gegners hängt aufgespannt auf einem Ring unterhalb der Lanzenspitze.“
Inflected forms:
form: Skalp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skalpe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skalps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skalpe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skalp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skalpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skalp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skalpe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: skalpieren
Skalpjäger
Synonyms: Kopfschwarte
Translations:
lang: Englisch
word: scalp
lang: Esperanto
word: skalpo
lang: Französisch
word: cuir chevelu
lang: Italienisch
word: cuoio capelluto
lang: Katalanisch
word: cuir cabellut
lang: Portugiesisch
word: couro cabeludo
lang: Spanisch
word: cuero cabelludo
Biertreber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Treber
Senses:
gloss: Rückstände bei der Bierherstellung, die als Dünge- und Futtermittel genutzt werden
pos: noun
examples: „Nachdem die Würze, welche während des Maischprozesses aus dem Malzschrot alle extrahierbaren Bestandteile ausgezogen hat, abgeläutert ist, verbleiben als Rückstand die Biertreber.“
Inflected forms:
form: Biertreber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biertreber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biertrebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biertreber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Slalom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnt aus norwegisch slalåm ^(→ no) „schwach abschüssige Skispur“, aus norwegisch slad ^(→ no) „Abhang“ und norwegisch låm ^(→ no) „Schleppspur“, belegt seit 1904
Senses:
gloss: Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht
pos: noun
examples: Beim Sicherheitstraining musste ich einen Slalom fahren.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Absperrungspfosten.
gloss: Wettbewerb, der auf einer in dieser Weise verlaufenden Strecke ausgeführt wird
pos: noun
examples: Den Slalom der Herren gewann ein Sportler, dem bisher nur Außenseiterchancen zugesprochen wurden.
„Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“
Inflected forms:
form: Slalom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slaloms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slaloms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slaloms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slalom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slaloms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slalom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slaloms
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Slalomkurs
Slalomlauf
Slalomläufer
Slalomrennen
Slalomsieg
Slalomsieger
Slalomski
Slalomtauchen
Slalomweltmeister
Synonyms: Torlauf
Translations:
lang: Englisch
word: slalom
lang: Französisch
word: slalom
lang: Italienisch
word: slalom
lang: Kurmandschi
word: slalom
lang: Norwegisch
word: slalåm
lang: Polnisch
word: slalom
lang: Schwedisch
word: slalom
lang: Schwedisch
word: slalom
Kreiskolbenmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kreis und Kolbenmotor oder aus Kreiskolben und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird
pos: noun
examples: „Als nach dem Kreiskolbenmotor kein Hahn mehr krähte, landete der Mazda RX-7 seinen größten Hit.“
„Ihre Wahl fiel auf den Kreiskolbenmotor des Typs KC-24, den Sachs in größeren Stückzahlen an einen amerikanischen Hersteller von Schneemobilen lieferte.“
Inflected forms:
form: Kreiskolbenmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreiskolbenmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreiskolbenmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreiskolbenmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreiskolbenmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreiskolbenmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreiskolbenmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreiskolbenmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehkolbenmotor
Rotationskolbenmotor
Wankelmotor
Translations:
lang: Englisch
word: rotary engine
lang: Englisch
word: planetary piston engine
lang: Englisch
word: rotary piston engine
lang: Französisch
word: moteur à piston rotatif
lang: Italienisch
word: motore a pistone rotante
lang: Italienisch
word: motore rotativo
lang: Portugiesisch
word: motor rotativo
lang: Portugiesisch
word: motor de êmbolos rotativos
lang: Russisch
word: роторно-поршневой мотор
roman: rotorno-poršnevoj motor
lang: Spanisch
word: motor de émbolos rotativos
lang: Spanisch
word: motor de pistón rotativo
Bejagung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: regelmäßiges und systematisches Jagdmachen auf eine bestimmte Tierart
pos: noun
examples: In unserem Revier brauchen wir ein neues Konzept für die Bejagung der Wildschweine.
Eine erbarmungslose Bejagung in der Vergangenheit führte zum Aussterben vieler Raubtiere in dieser Gegend.
Wir müssen die Bejagung des Niederwildes intensivieren.
Inflected forms:
form: Bejagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bejagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bejagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bejagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bejagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bejagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bejagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bejagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauchgrimmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leichter Bauchschmerz
pos: noun
examples: Ich habe heute so ein Bauchgrimmen.
Gregor klagt den ganzen Tag über Bauchgrimmen.
„«Ein Stück reicht, sonst bekommst du Bauchgrimmen», erklärte Ida.“
Inflected forms:
form: Bauchgrimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchgrimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchgrimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchgrimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Terrorzelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geschlossene, unter Umständen zu einem größeren Netzwerk gehörende Gruppe aus wenigen Personen, die bestimmte – etwa politische oder ideologische – Ziele verfolgen und diese durch die Verübung von Anschlägen und anderen Gewalttaten zu erreichen suchen
pos: noun
examples: „Im Zusammenhang mit den Ermittlungen gegen die rechtsextreme Terrorzelle NSU stehen jetzt auch die Berliner Behörden in der Kritik.“
„Die Rechtsextremistin Beate Zschäpe soll einem Medienbericht zufolge auch wegen Beteiligung an den Morden der Neonazi-Terrorzelle Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) angeklagt werden.“
„Die Zwickauer Terrorzelle – bestehend aus den Jenaer Neonazis Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt und Zschäpe – war im vergangenen November nach einem Banküberfall im thüringischen Eisenach aufgeflogen.“
„Erst jetzt habe der Ausschuss erfahren, dass im Land Berlin bereits 2002 ein Hinweis auf den möglichen Aufenthaltsort der untergetauchten Terrorzelle vorgelegen habe […].“
„Um überhaupt noch Geld zwischen ihren Terrorzellen hin und her schieben zu können, brauchten die Dschihadisten geschulte Helfer, und aus diesem Grund hatte Azhar mit seiner abgefahrenen Truppe eine ganze Kette von Leuten aufgebaut, die auch größere Beträge unter der Hand verschieben konnten.“
Inflected forms:
form: Terrorzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrorzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrorzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrorzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: terroristisolu
lang: Französisch
word: cellule terroriste
lang: Schwedisch
word: terrorcell
lang: Schwedisch
word: terroristcell
Stradivari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von dem Geigenbauer Antonio Stradivari in seiner Werkstatt in Cremona hergestellte Geige
pos: noun
examples: „Einerseits streichelt der Geiger die Stradivari mit seinem Bogen, entlockt ihr im Pianissimo feinste Tonteilchen im hauchdünnsten Format und reißt andererseits mit seiner linken "Tatze" im Stakkato aus dem Griffbrett bunte "Klangkonfettis" und streut sie, ohne mit der Wimper zu zucken, in das erstaunte Auditorium, ein "Teufelsgeiger" eben.“
Inflected forms:
form: Stradivarius
pos: noun
tags: variant
form: Stradivari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stradivari
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stradivaris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stradivari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stradivari
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stradivaris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stradivari
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stradivari
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stradivaris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stradivari
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stradivari
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stradivaris
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: страдиваријева виолина
roman: stradivarijeva violina
lang: Mazedonisch
word: страдиваријева виолина
roman: stradivarijeva violina
lang: Serbisch
word: страдиваријева виолина
roman: stradivarijeva violina
lang: Serbokroatisch
word: страдиваријева виолина
roman: stradivarijeva violina
lang: Slowakisch
word: Stradivari husle
lang: Slowenisch
word: stradivarijeva violina
lang: Ukrainisch
word: скрипка Страдіварі
roman: skrypka Stradivari
lang: Weißrussisch
word: скрыпка Страдывары
roman: skrypka Stradyvary
Geigenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geige und Bauer, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt
pos: noun
examples: Stradivari ist einer der bekanntesten Geigenbauer weltweit.
„Musiker auf der ganzen Welt schätzen die Arbeit des italienischen Geigenbauers Antonio Stradivari. Nun zeigt eine Studie, welches Holz der Geigenbauer benutzt hat.“
Inflected forms:
form: Geigenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geigenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Violinmacher
Translations:
lang: Englisch
word: violinmaker
lang: Englisch
word: luthier
lang: Französisch
word: luthier
lang: Katalanisch
word: lutier
lang: Katalanisch
word: violer
lang: Portugiesisch
word: luteiro
lang: Portugiesisch
word: violeiro
lang: Spanisch
word: lutier
lang: Spanisch
word: lutero
Klostermauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, von der ein Kloster umgeben wird
pos: noun
examples: „Wie es heißt, enthält das Papier neue brisante Details über sexuelle Verfehlungen von Patres hinter Klostermauern.“
„Die dicken Klostermauern beherbergen ein Restaurant und stilvolle moderne Zimmer.“
„Der Autor blättert das gesamte damalige Leben vor uns auf: dasjenige der Bauern auf dem Land, der Bürger in der Stadt, der Mönche hinter dicken Klostermauern und der adeligen Ritter auf ihren Burgen.“
„Vor dem Hintergrund dieser politischen und wirtschaftlichen Machtstruktur glauben einige Würdenträger nach wie vor, für sie gelte kein weltliches Recht und sie seien hinter den Klostermauern vor dem Zugriff der Justiz geschützt, was manche von ihnen geradezu ermutigt, ihre krankhaften, sadistischen und pädophilen Neigungen an wehrlosen, ihnen anvertrauten Minderjährigen auszuleben.“
„Die Motivation, sich hinter Klostermauern zurückzuziehen und sich für kurze Zeit an das mönchische Leben anzupassen, ist unterschiedlich.“
„Noch immer stehen innerhalb der Klostermauern Olivenbäume neben Pistazien, bauen Mönche und Nonnen Weintrauben, Linsen, Weizen und Gerste an.“
Inflected forms:
form: Klostermauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klostermauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klostermauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klostermauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klostermauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klostermauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klostermauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klostermauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: monastery wall
lang: Französisch
word: mur de monastère
lang: Polnisch
word: mur klasztorny
lang: Ukrainisch
word: кляшторний мур
roman: kljaštornyj mur
Wintersportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Sportler oder Ableitung von Wintersport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die eine Sportart betreibt, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert wird
pos: noun
examples: In den Alpen kann man als Wintersportler auch im Sommer trainieren.
„Doch wo der sich dankbar in die Hände der bergenden Kollegen begeben hat, versteht manch anderer Wintersportler den Dienst am Verletzten als bezahlte Selbstverständlichkeit.“
„Jaksch flüchtete in die englische Gesandtschaft in Prag und schlug sich dann, als Wintersportler getarnt, zur polnischen Grenze durch.“
Inflected forms:
form: Wintersportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wintersportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintersportlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wintersportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Sportart betreibt, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert wird
pos: noun
examples: In den Alpen trainieren auch im Sommer viele Wintersportlerinnen.
Mit ihren fünf Goldmedaillen bei Olympischen Spielen zählt sie zu den erfolgreichsten Wintersportlerinnen der Welt.
Inflected forms:
form: Wintersportler
pos: noun
tags: masculine
form: Wintersportlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersportlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersportlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersportlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersportlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersportlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cabernet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem französischen Substantiv cabernet ^(→ fr)
Senses:
gloss: gemeinsamer Name für die zwei sehr alten, ursprünglich französischen, heute weltweit verbreiteten Rotweinsorten Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc sowie für von diesen Traubensorten abgeleitete Neuzüchtungen
pos: noun
examples: Wird in dieser Region Cabernet angebaut?
gloss: ein Wein, der aus Cabernet-Trauben gekeltert wurde
pos: noun
examples: Heute öffnen wir einen alten Cabernet.
Inflected forms:
form: Cabernet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cabernets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cabernets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cabernets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cabernet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cabernets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cabernet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cabernets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bouchet
Vidure
Translations:
lang: Englisch
word: Cabernet
lang: Französisch
word: cabernet
lang: Italienisch
word: cabernet
lang: Englisch
word: Cabernet
lang: Italienisch
word: cabernet
lang: Polnisch
word: cabernet
Anhalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs anhalten
Senses:
gloss: begründende Erklärung, Bezug
pos: noun
examples: „Demgemäß erscheint es, auf diesem Standpunkt, als eine bloße Grille, wenn man zu einer so klar gemachten Welt noch andere Erklärungen suchen wollte, in einer ganz imaginären Metaphysik, auf die man wieder eine Moral setzte, welche, weil durch die Physik nicht zu begründen, ihren einzigen Anhalt an jenen Fiktionen der Metaphysik hätte.“
Inflected forms:
form: Anhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anhaltspunkt
Synonyms: Anhaltspunkt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: основание
roman: osnovanie
lang: Französisch
word: soutien
lang: Französisch
word: appui
Entziehungskur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Entziehung, Fugenelement -s und dem Substantiv Kur
Senses:
gloss: eine Therapie, um eine Person von einer Sucht zu heilen
pos: noun
examples: „Wer wissentlich einem anderen, der auf Grund behördlicher Anordnung oder ohne seine Einwilligung zu einer Entziehungskur in einer Anstalt untergebracht ist, ohne Erlaubnis des Anstaltsleiters oder seines Beauftragten alkoholische Getränke oder andere berauschende Mittel verschafft oder überläßt oder ihn zum Genuß solcher Mittel verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“
„Weil die erste Entziehungskur nichts genutzt hatte, sollte er eine zweite machen, aber dazu ist es nicht mehr gekommen.“
„Eine gemeinsame Entziehungskur ist geplant.“
„Manche haben mir gesagt, jetzt helfe nur noch eine Entziehungskur.“
Inflected forms:
form: Entziehung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entziehungskur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entziehungskuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entziehungskur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entziehungskuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entziehungskur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entziehungskuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entziehungskur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entziehungskuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alkoholentziehungskur
Drogenentziehungskur
Tablettenentziehungskur
Zwangs-Entziehungskur
Synonyms: Drogenentziehungskur
Entwöhnungskur
Translations:
lang: Englisch
word: withdrawal treatment
lang: Französisch
word: cure de désintoxication
lang: Tschechisch
word: odvykací kúra
Wortfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Folge
Senses:
gloss: Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind
pos: noun
examples: „In der gleichen Zeit und Wortfolge, in der Barbicane sprach, glitt seine Rede mit einer Geschwindigkeit von 248474 englischen Meilen/sec auf den Telegrafendrähten durch die Vereinigten Staaten…“
Inflected forms:
form: Wortfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortkette
Wortlaut
Wortstellung
Wortverbindung
Translations:
lang: Englisch
word: word order
lang: Französisch
word: ordre des mots
lang: Georgisch
word: სიტყვათწყობა
roman: sitq'vatts'q'oba
lang: Schwedisch
word: ordföljd
Wildlederjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wildleder und Jacke
Senses:
gloss: aus Wildleder gefertigte Jacke
pos: noun
examples: „Eine Wildlederjacke vervollständigte ihre Garderobe, und sie fand, dass sie nicht besser hätte aussehen können.“
Inflected forms:
form: Wildlederjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildlederjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildlederjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildlederjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildlederjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildlederjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildlederjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildlederjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laufpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Pass
Senses:
gloss: der Entlassungsschein, den jemand bei seiner Entlassung vom Militär enthielt
pos: noun
examples: Der Soldat erhielt den Laufpass, damit er zukünftig nicht als Deserteur behandelt werde.
gloss: jemandem den Laufpass geben, mit der Bedeutung: „sich von jemandem trennen“ oder den Laufpass bekommen, mit der Bedeutung „abgeschoben werden“
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er hatte vom Regierungsrat den Laufpass bekommen.
„Vor zwei Wochen hatte Helen ihm den Laufpass gegeben.“
Inflected forms:
form: Laufpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Laufpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufzettel
Entlassungsbescheinigung
Entlassungsschein
Translations:
Krebspatient
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Patient
Senses:
gloss: Patient, der an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet
pos: noun
examples: Nach erfolgreicher Behandlung konnte der Krebspatient entlassen werden.
Inflected forms:
form: Krebspatientin
pos: noun
tags: feminine
form: Krebspatient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebspatienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebskranker
Translations:
lang: Englisch
word: cancer patient
lang: Schwedisch
word: cancerpatient
lang: Türkisch
word: kanser hastası
Krebspatientin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Krebspatient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Patientin, die an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet
pos: noun
examples: Nach erfolgreicher Behandlung konnte die Krebspatientin entlassen werden.
Inflected forms:
form: Krebspatient
pos: noun
tags: masculine
form: Krebspatientin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebspatientinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebspatientin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebspatientinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebspatientin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebspatientinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebspatientin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebspatientinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: cancerpatient
Innentasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus innen und Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die innen an einem Kleidungsstück oder einer Tasche angebracht und von außen nicht zu sehen ist
pos: noun
examples: „Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“
„Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht.“
„Dann würde er nonchalant seine Hand in die Innentasche stecken, den Pass ohne Eile herausziehen und ihn vermutlich auf den Tisch werfen.“
„Er griff in die Innentasche seiner Jacke und warf ein paar Blatt Papier auf den Schreibtisch.“
Inflected forms:
form: Innentasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innentaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innentasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innentaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innentasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innentaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innentasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innentaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außentasche
Translations:
lang: Englisch
word: inside pocket
lang: Französisch
word: poche intérieure
lang: Bokmål
word: innerlomme
lang: Schwedisch
word: innerficka
Dickte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Breite einer Letter
pos: noun
gloss: Teil einer Glockenform
pos: noun
examples: Die G.n-form, welche aus Kern, Dickte und Mantel besteht, verfertiget er in der Dammgrube vor dem Gießofen.
Inflected forms:
form: Dickte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: typrum
Erzieher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist vereinzelt seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
pos: noun
examples: Zwei Erzieher betreuen die Ferienkinder jeden Tag und erarbeiten ein vielfältiges Programm.
„Hermann, widerspenstig und exzentrisch, war für seine Erzieher ein Alptraum.“
„Familienministerin Giffey will Erzieher finanziell besser stellen. In einem Interview forderte sie, das Gehalt deutlich anzuheben - auf das Niveau von Grundschul-Pädagogen.“
„Sein Bruder, der Mathematikprofessor an der Universität Padua, kam um die gleiche Zeit aus Neapel mit dem jungen Cavaliere Morosini, dessen Erzieher er war, nach Rom.“
„Als der kleine Wilhelm seinen Heimatort verlassen mußte, konnte er nicht ahnen, daß ihm in der Person des geistlichen Onkels ein Erzieher gegeben würde, der für seinen späteren Lebenslauf die wichtigsten Impulse geben sollte.“
Inflected forms:
form: Erzieherin
pos: noun
tags: feminine
form: Erzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erzieherausbildung
Erzieherberuf
Erziehergehalt
Translations:
lang: Englisch
word: educator
lang: Französisch
word: éducateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδαγωγός
roman: pedagogós
lang: Italienisch
word: educatore
lang: Latein
word: educator
lang: Polnisch
word: wychowawca
lang: Rumänisch
word: educator
lang: Russisch
word: воспитатель
roman: vospitatelʹ
lang: Schwedisch
word: fostrare
lang: Schwedisch
word: barnskötare
lang: Niedersorbisch
word: wótkubłaŕ
lang: Spanisch
word: educador
lang: Spanisch
word: preceptor
lang: Spanisch
word: ayo
lang: Tschechisch
word: vychovatel
Kinderkrippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren
pos: noun
examples: Um ihrem Beruf wieder nachgehen zu können, geben einige Mütter ihr Kind in eine Kinderkrippe.
Inflected forms:
form: Krippe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kinderkrippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkrippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkrippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkrippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkrippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkrippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkrippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkrippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindertagesstätte
Kindergarten
Translations:
lang: Dänisch
word: vuggestue
lang: Englisch
word: nursery
lang: Französisch
word: crèche
lang: Italienisch
word: presepio
lang: Polnisch
word: żłobek
lang: Russisch
word: ясли
roman: jasli
lang: Schwedisch
word: barndaghem
lang: Spanisch
word: guardería
Forschungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Forschung, Fugenelement -s und Anlage
Senses:
gloss: Anlage, die Forschungszwecken dient
pos: noun
examples: Das Bundesforschungsministerium hatte diese Forschungsanlage mitfinanziert.
„Seit vergangenem Dezember ist es Vattenfall per einstweiliger Verfügung untersagt, das Testkraftwerk in der Lausitz weiterhin als »weltweit erste Forschungsanlage für ein CO₂-freies (Braunkohle) Kraftwerk« zu bezeichnen.“
„Mit ihrer Unterschrift verpflichten sich die neun Länder, bis Mitte 2006 die Voraussetzungen für ein Regierungsabkommen zum Bau und Betrieb der Forschungsanlage zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Forschungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forschungsanlagenleiter
Synonyms: Forschungseinrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: research facility
lang: Französisch
word: installation de recherche
lang: Türkisch
word: araştırma merkezi
Selenit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: die Bezeichnung geht auf das Adjektiv zu griechisch σελήνη (selēnē^☆) ^(→ grc) „Mond“ zurück
Senses:
gloss: (fiktiver) Bewohner des Mondes
pos: noun
examples: „Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“
Inflected forms:
form: Selenit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seleniten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seleniten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seleniten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seleniten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seleniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seleniten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seleniten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondbewohner
Mondmensch
Antonyms: Marsbewohner
Translations:
Gebirgskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Gebirge, Fugenelement -s und Kette
Senses:
gloss: Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen
pos: noun
examples: „Die orographische Struktur des Mondes kann man sehr deutlich nach Gebirgsketten, Einzelbergen, Ringgebirgen und Rillen unterscheiden.“
„Er war von kahlen weißen Gebirgsketten in weitem Halbkreis umfaßt, und in seiner Mitte stiegen felsige Inseln aus dem Wasser hervor.“
„Auf einer zweispurigen Asphaltstraße fahren wir durch die Wüste, immer geradeaus, schneebedeckte Gebirgsketten zu unserer Rechten, flimmernde Weite zu unserer Linken.“
Inflected forms:
form: Gebirgskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergkette
Gebirgszug
Translations:
lang: Englisch
word: chain of mountains
lang: Französisch
word: chaîne de montagnes
lang: Griechisch (Neu-)
word: οροσειρά
roman: orosirá
lang: Italienisch
word: catena di monti
lang: Katalanisch
word: serralada
lang: Portugiesisch
word: cadeia de montanhas
lang: Rumänisch
word: lanț muntos
lang: Rumänisch
word: sistem muntos
lang: Rumänisch
word: catenă
lang: Russisch
word: горная цепь
roman: gornaja cepʹ
lang: Schwedisch
word: bergskedja
lang: Schwedisch
word: fjällkedja
lang: Spanisch
word: cordón montañoso
lang: Spanisch
word: cadena montañosa
Golfkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Krieg
Senses:
gloss: militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf
pos: noun
gloss: militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf
pos: noun
gloss: militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf
pos: noun
examples: „Nach dem zweiten Golfkrieg verpflichtete 1991 die UN-Resolution 687 den Irak seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.“
„Offiziell unterstützte Pakistan während des Golfkriegs die kuwaitische Seite.“
gloss: militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf
pos: noun
Inflected forms:
form: Golfkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Golfkriegssyndrom
Synonyms: Erster Golfkrieg
Iran-Irak-Krieg
Irak-Iran-Krieg
Zweiter Golfkrieg
Erster Irakkrieg
Dritter Golfkrieg
Irakkrieg
Zweiter Irakkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: Gulf war
lang: Französisch
word: guerre du Golfe
lang: Italienisch
word: guerra del golfo
lang: Spanisch
word: guerra del Golfo