yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aserbaidschan-Manat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Aserbaidschan und Manat
Senses:
gloss: Währungseinheit von Aserbaidschan
pos: noun
examples: Ab dem 1. Januar 2006 ersetzt der neue Aserbaidschan-AZM (neuer ISO Code AZN) den alten Aserbaidschan-Manat (AZM). Die Untereinheit wird der "Qäpik" sein.
Inflected forms:
form: AZN
pos: noun
tags: abbreviation
form: A. M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aserbaidschan-Manats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aserbaidschan-Manats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aserbaidschan-Manats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aserbaidschan-Manats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aserbaidschan-Manat
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aserbaidschan-Manats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Manat
Translations:
lang: Englisch
word: Azerbaijani manat
lang: Französisch
word: manat azéri
lang: Italienisch
word: manat azero
lang: Schwedisch
word: azerbajdzjansk manat
lang: Schwedisch
word: manat
lang: Spanisch
word: manat azerí
Lochkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Loch und Karte
Senses:
gloss: früher ein Speichermedium in der EDV
pos: noun
examples: Das Programm wurde auf mehrere Lochkarten gelocht.
Inflected forms:
form: Lochkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lochkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lochkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lochkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lochkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lochkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lochkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lochkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lochkartencodierung
Lochkartenleser
Lochkartenlocher
Lochkartenmaschine
Lochkartenstanzer
Lochkartenstapel
Lochkartentechnik
Lochkartenverfahren
Synonyms: Lochstreifen
Antonyms: Festplatte
Diskette
Translations:
lang: Französisch
word: carte perforée
lang: Italienisch
word: scheda Hollerit
lang: Latein
word: charta perforata
lang: Schwedisch
word: hålkort
lang: Tschechisch
word: děrný štítek
Richtkranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Kranz, der bei einem Richtfest auf dem Dachstuhl angebracht wird
pos: noun
examples: „Keine neue Bauweise, auch nicht die Betonbauweise der Hochhäuser, verzichtet auf den Brauch, Richtkränze zu setzen, wie sie in Berlin im Unterschied zu den süddetuschen Fürstenbäumele und Richtkronen üblich sind.“
Inflected forms:
form: Richtkranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtkränze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtkranzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtkränze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtkranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtkranze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtkränzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtkranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtkränze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Richtfest
Richtspruch
Translations:
lang: Estnisch
word: sarikapärg
Richtspruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Spruch, den einer der Altgesellen beim Richtfest, also zur Fertigstellung eines Hauses, vorträgt
pos: noun
examples: Otto war schon so betrunken, dass er den Richtspruch nicht mehr hören konnte.
gloss: der Urteilsspruch vor Gericht
pos: noun
Inflected forms:
form: Richtspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmermannsspruch
Richtfest
Richtschmaus
Richtkranz
Translations:
Verfärbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs verfärben mit dem Wortbildungselement -ung
Senses:
gloss: Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel
pos: noun
examples: Dagegen haftet man als Mieter nicht für kleine Kratzer in der Badewanne, normale Verfärbungen der Wände oder Schäden an den Tapeten, die durch das Aufhängen von Bildern oder das Montieren eines handelsüblichen Wandregals entstanden sind.
Die Schäden durch Mikroorganismen sind sowohl struktureller als auch ästhetischer Natur: etwa Verfärbungen oder Ausbleichen.
Ueber den riesigen Baumgängen, die hier und da bereits die Verfärbung des Herbstes zeigten, glänzte ein tiefblauer Himmel.
Die Regeln, was man womit nicht schneiden darf, sind meines Wissens alle obsolet. Sie haben nichts mit Manieren zu tun, sondern mit dem Schonen des Silberbestecks vor Verfärbungen durch Chemikalien in bestimmten Lebensmitteln.
gloss: verfärbte Stelle
pos: noun
examples: Danach sind Menschen mit linsenförmigen Verfärbungen auf der Iris besonders gefühlsbetont und empfindlich, während ringähnliche Strukturen eher auf Impulsivität hinweisen (Biological Psychology, Online).
Inflected forms:
form: Verfärbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfärbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfärbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfärbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfärbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfärbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfärbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfärbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfärbung
Entfärbung
Farbverlust
Farbwechsel
Umfärbung
Vergilbung
Antonyms: Farbechtheit
Farbkonservierung
Farbkonstanz
Translations:
lang: Englisch
word: discolouration
lang: Englisch
word: discoloration
lang: Französisch
word: changement de couleur
lang: Französisch
word: altération de la couleur
lang: Französisch
word: coloration
lang: Italienisch
word: decolorazione
lang: Italienisch
word: alterazione del colore
lang: Polnisch
word: odbarwienie
lang: Portugiesisch
word: descoloração
lang: Russisch
word: обесцвечивание
roman: obescvečivanie
lang: Russisch
word: изменение окраски
roman: izmenenie okraski
lang: Schwedisch
word: missfärgning
lang: Slowakisch
word: zblednutie
lang: Slowakisch
word: zmena farby
lang: Spanisch
word: decoloración
lang: Spanisch
word: descoloramiento
lang: Spanisch
word: pérdida del color
lang: Tschechisch
word: změna zabarvení
lang: Tschechisch
word: odbarvení
lang: Englisch
word: discolouration
lang: Englisch
word: discoloration
lang: Englisch
word: stain
lang: Englisch
word: staining
lang: Französisch
word: couleur changée
lang: Französisch
word: couleur altérée
lang: Italienisch
word: macchia scolorita
lang: Polnisch
word: farbowanie
lang: Spanisch
word: tinte
Rezitativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch recitativo ^(→ it) übernommen
Senses:
gloss: eine Art des Singens (besonders im Musiktheater), die ausschließlich von der gesprochenen Prosa ausgeht
pos: noun
examples: „Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“
„Weitere Gedanken zu Arie und Rezitativ folgen, denn auf die ist Wielands Singspielkonzept eingeschränkt.“
Inflected forms:
form: Rezitativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezitative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezitativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezitative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezitativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezitativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezitativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezitative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprechgesang
Translations:
lang: Esperanto
word: recitativo
lang: Katalanisch
word: recitatiu
lang: Katalanisch
word: recitat
lang: Latein
word: canticum
lang: Okzitanisch
word: raconte
Sidecar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch sidecar ^(→ en) Seitenwagen
Senses:
gloss: PC-kompatible Erweiterung für den Amiga A1000
pos: noun
examples: Der Amiga A 1000 wird durch das Sidecar PC-kompatibel.
Inflected forms:
form: Sidecar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sidecars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sidecars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sidecars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sidecar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sidecars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sidecar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sidecars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Sidecar
Landschaftsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Schutz mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Maßnahmen, mit denen die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes gewährleistet, schwere Schäden in diesem verhindert oder behoben sowie das Aussehen und Erholungswert der Landschaft erhalten werden sollen
pos: noun
examples: Der Landschaftsschutz versucht Landschaften durch harmonische Integration von Bauwerken und andere Maßnahmen vor der Verschandelung durch die vordringende Zivilisation zu bewahren.
Inflected forms:
form: Landschaftsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: protection du paysage
lang: Italienisch
word: protezione del paesaggio
lang: Katalanisch
word: protecció del paisatge
lang: Schwedisch
word: landskapsskydd
lang: Schwedisch
word: naturskydd
Landschaftsschutzgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Schutzgebiet sowie Fugenelement -s
Senses:
gloss: Großflächige ausgewiesene Gebiete, in denen das hergebrachte Landschaftsbild bewahrt werden soll
pos: noun
examples: „Landschaftsschutzgebiete haben eine besondere Bedeutung für die naturverträgliche Erholung der Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Landschaftsschutzgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsschutzgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsschutzgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsschutzgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsschutzgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsschutzgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsschutzgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsschutzgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsschutzgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturdenkmal
Naturschutzgebiet
Biosphärenreservat
Biosphärengebiet
Translations:
lang: Französisch
word: site protégé
lang: Französisch
word: paysage protégé
lang: Katalanisch
word: paratge natural
lang: Niederländisch
word: beschermd landschap
lang: Schwedisch
word: naturskyddsområde
Naturpark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Park
Senses:
gloss: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.
pos: noun
examples: Naturparks sind größere, zusammenhängende Schutzgebiete.
Inflected forms:
form: Naturpark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturparke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturpärke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturparke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturpärke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturpark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturparken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturpärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturpark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturparks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Naturparke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Naturpärke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naturschutzgebiet
Translations:
lang: Bulgarisch
word: природен парк
roman: priroden park
lang: Englisch
word: natural preserve
lang: Englisch
word: nature park
lang: Simple English
word: natural preserve
lang: Simple English
word: nature park
lang: Esperanto
word: naturparko
lang: Französisch
word: parc naturel
lang: Italienisch
word: parco naturale
lang: Katalanisch
word: parc natural
lang: Schwedisch
word: naturpark
lang: Spanisch
word: parque natural
lang: Ukrainisch
word: природний парк
roman: pryrodnyj park
Naturschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Schutz, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts, zunächst mit der Bedeutung „natürlicher Schutz“
Senses:
gloss: Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren
pos: noun
examples: Naturschutz dient der Erhaltung der Natur.
1870: In der Schweiz wird der Creux du Van als erstes Gebiet des Landes unter Naturschutz gestellt.
Da Wölfe heute vom Aussterben bedroht sind, stehen sie unter Naturschutz.
Der Naturschutz in Spanien begann bereits 1916, mit dem Erlass des Nationalparkgesetzes.
Im Jahre 1993 wurde die Insel [Menorca] zu einem Biosphärenreservat erklärt. Heute steht fast die Hälfte der Insel unter Landschafts- und Naturschutz.
Wissenschaftler und indigene Gruppen haben unterschiedliche Auffassungen vom Naturschutz.
Klimaschutz, Naturschutz, Umweltschutz, Artenschutz - heute weit verbreitete Begriffe. Philipp Leopold Martin war der erste, der das Wort "Naturschutz" benutzte. Vor 200 Jahren war er damit seiner Zeit weit voraus.
Das ist ein Erfolg für den Naturschutz: Vor der Küste der Antarktis soll das bislang größte Meeresschutzgebiet der Erde entstehen.
Seit kurzem steht der Regenwald […] unter Schutz. Doch die Bevölkerung wächst rasant, weswegen Jagdverbote und Naturschutz schwer zu vermitteln sind.
Inflected forms:
form: Naturschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Naturschutzbehörde
Naturschutzbewegung
Naturschutzgebiet
Naturschutzgesellschaft
Naturschutzgesetz
Naturschutzorganisation
Naturschutzpark
Naturschützer
Naturschützerin
Vertragsnaturschutz
BMU
Bundesministerium
Umwelt
Reaktorsicherheit
BUND
Bund
Umwelt
Deutschland
e. V.
Synonyms: Umweltschutz
Artenschutz
Gewässerschutz
Landschaftspflege
Landschaftsschutz
Luftreinhaltung
Nachhaltigkeit
Strahlenschutz
Vogelschutz
Antonyms: Umweltverschmutzung
Translations:
lang: Englisch
word: nature conservation
lang: Englisch
word: nature protection
lang: Finnisch
word: luonnonsuojelu
lang: Französisch
word: protection de la nature
lang: Französisch
word: défense de la nature
lang: Italienisch
word: protezione della natura
lang: Katalanisch
word: protecció de la natura
lang: Russisch
word: охрана природы
roman: ochrana prirody
lang: Schwedisch
word: naturskydd
lang: Schwedisch
word: naturvård
lang: Türkisch
word: doğa koruma
lang: Ungarisch
word: természetvédelem
Naturschutzgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Naturschutz und Gebiet oder aus Natur und Schutzgebiet
Senses:
gloss: großflächigere, für die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten geschützte Lebensräume, welche auch für die Forschung interessant sind
pos: noun
examples: Die landwirtschaftliche Nutzung von Naturschutzgebieten ist sehr stark eingeschränkt.
"Naturschutzgebiete sperren den Menschen nicht aus, jedoch sind Regeln, die den Schutz der Natur gewährleisten, zu beachten."
„Die vorgeschlagenen Exkursionen führen in ausgewählte Naturschutzgebiete.“
„Vor dem Fenster ist das Naturschutzgebiet, das Tal und die Berge, hell- und dunkelgrün und blattgrün und grüngelb bewachsen wie mit Blumenkohlrosen.“
Inflected forms:
form: NSG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Naturschutzgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturschutzgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturschutzgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturschutzgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturschutzgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturschutzgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschutzgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschutzgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturschutzgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturschutzgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Naturschutzgebietsbetreuer
Naturschutzgebietsordnung
Synonyms: Landschaftsschutzgebiet
Nationalpark
Naturpark
Naturreservat
Translations:
lang: Englisch
word: nature reserve
lang: Englisch
word: nature protection area
lang: Finnisch
word: luonnonsuojelualue
lang: Französisch
word: réserve naturelle
lang: Italienisch
word: zona a vincolo ambientale
lang: Italienisch
word: zona protetta
lang: Italienisch
word: riserva naturale
lang: Katalanisch
word: reserva natural
lang: Niederdeutsch
word: Rebeet mit Naturbeschirmen
lang: Niederdeutsch
word: Rebeet mit Naturschool
lang: Niederdeutsch
word: Rebeet mit Naturschutz
lang: Niederländisch
word: natuurgebied
lang: Rumänisch
word: rezervație naturală
lang: Schwedisch
word: naturskyddsområde
lang: Schwedisch
word: naturreservat
lang: Ungarisch
word: természetvédett terület
lang: Ungarisch
word: természetvédelmi terület
Nosologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Lehre von der Einordnung, der systematischen Klassifikation von Krankheiten
pos: noun
examples: „Das dichotome Modell der Psychosen wurde international akzeptiert und bestimmte die psychiatrische Nosologie im 20. Jahrhundert.“
Inflected forms:
form: Nosologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nosologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nosologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nosologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Krankheitslehre
Translations:
lang: Englisch
word: nosology
lang: Französisch
word: nosologie
lang: Italienisch
word: nosologia
lang: Schwedisch
word: nosologi
lang: Spanisch
word: nosología
Stammvokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Vokal
Senses:
gloss: Vokal des Wortstamms
pos: noun
examples: Der Stammvokal ändert sich bei starken Verben je nach Ablautreihe in unterschiedlicher Weise: z.B. leiden - litt - gelitten; sehen - sah - gesehen.
„Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“
„Der Umlaut des Stammvokals im Konjunktiv II ist in Klammern hinter der Präteritumform angegeben.“
gloss: ein der Wortwurzel angefügter Kennlaut einer Deklinationsklasse
pos: noun
examples: Das althochdeutsche Wort "tag" (= der "Tag") gehört zur a-Deklination, da sein Stammvokal (= Kennlaut) im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in der Endung von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form "taga" (= die Tage) erhalten ist.
Inflected forms:
form: Stammvokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammvokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammvokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammvokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammvokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammvokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammvokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammvokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kennlaut
Bindevokal
Themavokal
Translations:
lang: Englisch
word: stem vowel
Gallenstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Galle, Fugenelement -n und Stein
Senses:
gloss: verhärtete Ablagerungen in der Galle
pos: noun
examples: Nur mit einer Operation konnte der Gallenstein entfernt werden.
„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“
Inflected forms:
form: Gallenstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallensteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallensteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallensteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallensteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallenstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallensteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallensteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallenstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallensteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gallensteinentfernung
Gallensteinerkrankung
Gallensteinoperation
Gallenblasenstein
Gallensteinzertrümmerung
Synonyms: Cholelith
Gallenkonkrement
Translations:
lang: Armenisch
word: լեղային քար
roman: leghayin k’ar
lang: Bosnisch
word: žučni kamen
lang: Bulgarisch
word: камък в жлъчката
lang: Englisch
word: gall-stone
lang: Französisch
word: calcul biliaire
lang: Italienisch
word: calcolo biliare
lang: Kroatisch
word: žučni kamen
lang: Latein
word: cholelithus
lang: Lettisch
word: žultsakmens
lang: Litauisch
word: tulžies akmenligė
lang: Mazedonisch
word: жолчни камен
roman: žolčni kamen
lang: Polnisch
word: kamień żółciowy
lang: Russisch
word: желчный камень
lang: Schwedisch
word: gallsten
lang: Serbisch
word: жучни камен
roman: žučni kamen
lang: Serbokroatisch
word: жучни камен
roman: žučni kamen
lang: Slowakisch
word: žlčový kameň
lang: Slowenisch
word: žolčni kamen
lang: Niedersorbisch
word: žołcowy kamušk
lang: Obersorbisch
word: žołčowy kamušk
lang: Obersorbisch
word: žołčny kamjeń
lang: Spanisch
word: cálculo biliar
lang: Tschechisch
word: žlučový kamínek
lang: Ukrainisch
word: жовчний камінь
roman: žovčnyj kaminʹ
lang: Ungarisch
word: epekő
lang: Weißrussisch
word: жоўцевы камень
roman: žoŭcevy kamenʹ
Bann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch ban ^(→ gmh), althochdeutsch ban ^(→ goh) (beide mit der Bedeutung „Bann, Ausschluss, Verbot“)
Senses:
gloss: Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
pos: noun
examples: „Tasso: […] Ich eile fort! / Nach Napel will ich bald! // Prinzessinn: Darfst du es wagen? / Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben, / Der dich zugleich mit deinem Vater traf“
„Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“
gloss: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung
pos: noun
gloss: fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)
pos: noun
examples: Er brach den Bann des Schweigens.
„Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“
„Da ich sah, daß es so gut ablief, machte ich sie [die Gespenster] wieder von ihrem Banne frei und erlaubte ihnen, die vorhin gehabten Lustbarkeiten und Ergötzlichkeiten fortzusetzen. Worauf sie denn für erlaubte Permission dankten, und ihre unterbrochenen Quadrillen und englischen Tänze wieder anfingen.“
gloss: in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS
pos: noun
Inflected forms:
form: Bann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bannbrief
Bannbruch
Bannbulle
Banndeich
Bannfluch
Bannforst
Banngerechtigkeit
Banngut
Bannkreis
Bannmeile
Bannrecht
Bannstrahl
Banntag
Bannwald
Bannware
Bannwart
bannen
Synonyms: Acht
Verbannung
Gemarkung
Markung
Zauber
Faszination
Translations:
lang: Englisch
word: banishment
lang: Englisch
word: excommunication
lang: Französisch
word: bannissement
lang: Hebräisch
word: חרם
roman: cherem
lang: Hebräisch
word: נידוי
roman: niduj
lang: Hebräisch
word: חרם
roman: cherem
lang: Italienisch
word: bando
lang: Italienisch
word: esilio
lang: Italienisch
word: scomunica
lang: Polnisch
word: wygnanie
lang: Polnisch
word: banicja
lang: Polnisch
word: klątwa
lang: Polnisch
word: ekskomunika
lang: Polnisch
word: anatema
lang: Schwedisch
word: bann
lang: Schwedisch
word: bannlysning
lang: Tschechisch
word: klatba
lang: Englisch
word: district
lang: Französisch
word: territoire ( communal ),
lang: Englisch
word: charm
lang: Englisch
word: spell
lang: Englisch
word: enchantment
lang: Französisch
word: envoûtement
lang: Hebräisch
word: קסם
roman: kèssem
lang: Italienisch
word: fascino
lang: Italienisch
word: incantesimo
lang: Polnisch
word: czar
lang: Polnisch
word: urok
lang: Schwedisch
word: förtrollning
lang: Tschechisch
word: kouzlo
Schwall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch swal ^(→ gmh), einer Derivation zu swellen ^(→ gmh) „schwellen“
Senses:
gloss: eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)
pos: noun
examples: Aus dem gebrochenen Rohr kam ein Schwall Wasser.
„Walle! walle / Manche Strecke, / Daß, zum Zwecke, / Wasser fließe, / Und mit reichem vollem Schwalle / Zu dem Bade sich ergieße.“
„Sie hatten die Kühnheit, bis ins Tor hineinzureiten. Ein verworrener Schwall von Musik und Lichtern quoll ihnen da entgegen.“
Bruckstücke des Vorgängerbaus liegen flussabwärts der Brücke, wo wilderes Wasser, Schwälle und an einer Stelle etwas rechts der Flussmitte sogar ein Kehrwasser auftritt.
Sie hat eine gute Fließgeschwindigkeit und weist einige kleine Schwälle auf.
„Der Mann kam, sah den Rauch oben heraus in dicken Schwällen und seitwärts aus allen Fugen und Ritzen des Schlotts dringen und sagte: ›Das ist nicht der Rauch der Esse; und horch, wie es im Schachte knistert! es tobet und toset als wie in einer Hölle.‹“
Leichte Schwälle, Baumverhaue und Geschiebe verleihen ihr über die gesamte Strecke den Charakter leichten Wildwassers (WW I).
Unten sind dann doch einige nette Schwälle, Steingärten und Schwälle, die zum Spielen einladen (Paddeln am Lech 2020).
Inflected forms:
form: Schwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwalle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schwälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwallartig
schwallen
Synonyms: Flut
Antonyms: Spritzer
Tropfen
Translations:
lang: Englisch
word: huge splash
lang: Englisch
word: surge
lang: Englisch
word: volley
lang: Französisch
word: flot
lang: Italienisch
word: ondata
lang: Italienisch
word: cavallone
lang: Italienisch
word: flusso
lang: Slowakisch
word: nával
lang: Spanisch
word: aluvión
Büroklammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Klammer
Senses:
gloss: Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält
pos: noun
examples: Ich hefte die Blätter mit der Hilfe der Büroklammer zusammen.
„Er trug sie flach hinaus, in dem steifen Bündel aus Zehnern, das an einer Ecke mit einer Büroklammer zusammengehalten wurde.“
„Ich bog eine Büroklammer auseinander und legte damit auf sie an.“
„Er zeigt auf die Büroklammer und schüttelt den pomadetriefenden Kopf.“
„Er besteht nur aus einer Zeile auf einem Blatt Papier mit Wasserzeichen, das, wie ich weiß, pro Blatt fünf Kronen kostet, und aus einem Bündel fotokopierter Zeitungsausschnitte, das von einer Büroklammer zusammengehalten wird.“
Inflected forms:
form: Büroklammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büroklammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büroklammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büroklammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büroklammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büroklammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büroklammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büroklammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefklammer
Heftklammer
Translations:
lang: Dänisch
word: klips
lang: Englisch
word: paperclip
lang: Englisch
word: paper clip
lang: Esperanto
word: paperligilo
lang: Esperanto
word: dratpaperpremilo
lang: Färöisch
word: pappírsklemma
lang: Finnisch
word: paperiliitin
lang: Französisch
word: trombone
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνδετήρας
roman: syndetíras
lang: Isländisch
word: bréfaklemma
lang: Italienisch
word: graffetta
lang: Japanisch
word: クリップ
roman: kurippu
lang: Klingonisch
word: mavjop
lang: Niederländisch
word: paperclip
lang: Norwegisch
word: binders
lang: Polnisch
word: spinacz
lang: Portugiesisch
word: clipe
lang: Rumänisch
word: agrafa
lang: Russisch
word: скрепка
roman: skrepka
lang: Schwedisch
word: gem
lang: Schwedisch
word: pappersklämma
lang: Slowakisch
word: kancelárska spinka
lang: Spanisch
word: clip
lang: Tschechisch
word: kancelářská sponka
lang: Türkisch
word: ataş
lang: Ukrainisch
word: скріпка
roman: skripka
lang: Ungarisch
word: gemkapocs
lang: Ungarisch
word: iratkapocs
Abgott
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: von mittelhochdeutsch abgot ^(→ gmh), althochdeutsch abgot ^(→ gmh), vermutlich die Ableitung eines alten Adjektivs mit der Bedeutung „gottlos“; ähnlich gotisch 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs) ^(→ got), das dem altgriechischenen Adjektiv ἀσεβής (asebēs^☆) ^(→ grc) „gottlos“ entspricht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein falscher Gott, ein Götze
pos: noun
examples: Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei.
Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst.
„Dieses Verhalten machte ihn zum Abgott der kleinen Kolonie.“
„Meine vergängliche Freude wurde dadurch verschönt, daß mein Abgott beim Herrichten der Kissen nicht ungeduldig wurde.“
Inflected forms:
form: Abgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Abgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abgötterei
abgöttisch
Synonyms: Götze
Idol
Translations:
lang: Altgriechisch
word: εἴδωλον
roman: eidōlon
lang: Englisch
word: idol
lang: Esperanto
word: idolo
lang: Finnisch
word: epäjumala
lang: Französisch
word: idole
lang: Georgisch
word: ცრუღმერთი
roman: cruɣmerti
lang: Griechisch (Neu-)
word: ίνδαλμα
roman: indhalma
lang: Italienisch
word: feticcio
lang: Italienisch
word: idolo
lang: Katalanisch
word: ídol
lang: Latein
word: idolum
lang: Luxemburgisch
word: Abgott
lang: Niederländisch
word: afgod
lang: Okzitanisch
word: idòla
lang: Polnisch
word: bożek
lang: Polnisch
word: bożyszcze
lang: Polnisch
word: idol
lang: Portugiesisch
word: ídolo
lang: Schwedisch
word: avgud
lang: Spanisch
word: ídolo
Abgötterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: [1] Ableitung zu Abgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei (und Umlaut)
Senses:
gloss: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern
pos: noun
examples: „Darum soll man Abgötterei mit größtem Fleiß fliehen, als auf welche nicht einfache Strafe, sondern endliche und äußerste Verwüstung folgt.“
Inflected forms:
form: Abgötterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgöttereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgötterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgöttereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgötterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgöttereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgötterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgöttereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Götzendienst
Idolatrie
Vergötterung
Translations:
lang: Englisch
word: idolatrousness
lang: Englisch
word: idolization
lang: Englisch
word: idolisation
lang: Französisch
word: idolâtrie
lang: Italienisch
word: idolatria
lang: Katalanisch
word: idolatria
lang: Okzitanisch
word: idolatria
lang: Polnisch
word: bałwochwalstwo
lang: Russisch
word: идолопоклонство
roman: idolopoklonstvo
lang: Russisch
word: идолослужение
roman: idolosluženie
lang: Schwedisch
word: avgudadyrkan
lang: Schwedisch
word: avguderi
lang: Spanisch
word: idolatría
Weste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch veste ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vestis ^(→ la) „Gewand, Kleid“ letztlich auf hethitisch wešš- „Gewänder anhaben, tragen“ zurückgeht
Senses:
gloss: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
pos: noun
examples: Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.
„Er trug ein Tweedjackett und eine Weste in Beige, seine dunklen Haare waren kurz und grau meliert, die Haut ein wenig dunkler als die seiner Frau.“
„Der größere trug einen Leinenanzug und hatte den Hut nach hinten geschoben, die Weste aufgeknöpft und die Halsbinde in der Hand.“
Inflected forms:
form: Westchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Weste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Westentasche
Synonyms: Gilet
Translations:
lang: Bosnisch
word: prsluk
lang: Englisch
word: waistcoat
lang: Englisch
word: vest
lang: Esperanto
word: veŝto
lang: Finnisch
word: liivi
lang: Französisch
word: gilet
lang: Interlingua
word: gilet
lang: Italienisch
word: panciotto
lang: Italienisch
word: gilet
lang: Italienisch
word: gilè
lang: Japanisch
word: チョッキ
roman: chokki
lang: Katalanisch
word: armilla
lang: Kroatisch
word: prsluk
lang: Lettisch
word: veste
lang: Luxemburgisch
word: Gilet
lang: Maori
word: wēkete
lang: Mazedonisch
word: прслук
roman: prsluk
lang: Niederländisch
word: vest
lang: Okzitanisch
word: gilet
lang: Okzitanisch
word: gileta
lang: Okzitanisch
word: bombet
lang: Polnisch
word: kamizelka
lang: Polnisch
word: bezrękawnik
lang: Portugiesisch
word: colete
lang: Russisch
word: жилет
roman: žilet
lang: Schwedisch
word: väst
lang: Serbisch
word: прслук
roman: prsluk
lang: Serbokroatisch
word: прслук
roman: prsluk
lang: Slowakisch
word: vesta
lang: Slowenisch
word: telovnik
lang: Niedersorbisch
word: bruslac
lang: Obersorbisch
word: lac
lang: Spanisch
word: chaleco
lang: Tschechisch
word: vesta
lang: Türkisch
word: yelek
lang: Ukrainisch
word: жилет
roman: žylet
lang: Ukrainisch
word: жилетка
roman: žyletka
lang: Ungarisch
word: mellény
lang: Weißrussisch
word: камізэлька
roman: kamizėlʹka
Kristallographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: κρύσταλλος (krýstallos) = Eis und γραφειν (graphein) = schreiben
Senses:
gloss: die Wissenschaft von den Kristallen
pos: noun
examples: Thomas studiert Kristallographie.
Inflected forms:
form: Kristallografie
pos: noun
tags: alternative
form: Kristallographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kristallograph
kristallographisch
Translations:
lang: Bretonisch
word: strinkennoniezh
lang: Englisch
word: crystallography
lang: Esperanto
word: kristalografio
lang: Finnisch
word: kristallografia
lang: Französisch
word: cristallographie
lang: Schwedisch
word: kristallografi
lang: Ungarisch
word: kristálytan
lang: Vietnamesisch
word: tinh thể học
Tonnengewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Tonne, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Gewölbe
Senses:
gloss: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt
pos: noun
examples: Die grundlegende Gewölbeform ist das Tonnengewölbe.
„San Cataldo ist ein dreischiffiger Pfeilerbau von nur mäßigen Raumverhältnissen, mit einer kleinen Kuppel über der Kreuzung, ruhend auf Spitzbogen. Das Mittelschiff ist erhöht und hat ein Tonnengewölbe.“
Inflected forms:
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonnengewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonnengewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonnengewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 筒形拱頂
lang: Englisch
word: barrel vault
lang: Englisch
word: tunnel vault
lang: Englisch
word: wagon vault
lang: Englisch
word: cradle vault
lang: Französisch
word: voûte en berceau
lang: Galicisch
word: bóveda de canón
lang: Italienisch
word: volta a botte
lang: Niederländisch
word: tongewelf
lang: Portugiesisch
word: abóbada de berço
lang: Schwedisch
word: tunnvalv
lang: Spanisch
word: bóveda de cañón
lang: Ukrainisch
word: циліндрове склепіння
roman: cylindrove sklepinnja
Bakken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von norwegisch bakke ^(→ no) „Abhang“, „Hang“
Senses:
gloss: Skisprungschanze
pos: noun
examples: Willst du mal von einem richtigen Bakken springen?
gloss: letzter Bereich des Anlaufs einer Sprungschanze, auf dem der Absprung erfolgt
pos: noun
examples: Wenn du vom Bakken runter schaust, könntest du vielleicht denken, bin ich verrückt?
Inflected forms:
form: Bakken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bakken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bakken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bakkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bakken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bakken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bakken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bakken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bakken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schanze
Sprungschanze
Schanzentisch
Translations:
lang: Englisch
word: bakken
lang: Englisch
word: ski jumping hill
lang: Italienisch
word: bakken
lang: Italienisch
word: trampolino
lang: Norwegisch
word: hoppbakke
lang: Schwedisch
word: hoppbacke
lang: Norwegisch
word: hopp
Graugans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grau und Gans
Senses:
gloss: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
pos: noun
examples: „Die Graugans ist heller als die anderen grauen Gänse.“
„Graugänse zählen zu den häufigsten Wasservögeln und bilden zugleich die zweitgrößte Gänseart in Europa.“
Inflected forms:
form: Graugans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graugänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graugans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graugänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graugans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graugänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graugans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graugänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildgans
Anser anser
Translations:
lang: Albanisch
word: pata e egër
lang: Dänisch
word: grågås
lang: Englisch
word: greylag goose
lang: Esperanto
word: griza ansero
lang: Finnisch
word: merihanhi
lang: Französisch
word: oie cendrée
lang: Friaulisch
word: ocje salvadie
lang: Friaulisch
word: ocje di prât
lang: Italienisch
word: oca selvatica
lang: Katalanisch
word: ánsar común
lang: Maltesisch
word: wiżża griża
lang: Norwegisch
word: grågås
lang: Okzitanisch
word: oca vulgar
lang: Portugiesisch
word: ganso bravo
lang: Russisch
word: серый гусь
roman: seryj gusʹ
lang: Schwedisch
word: grågås
lang: Spanisch
word: ganso bravo
lang: Venezianisch
word: oca selvadega
lang: Walisisch
word: gwÿdd wyllt
Dotter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch toter ^(→ gmh), althochdeutsch totoro ^(→ goh), weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält
pos: noun
examples: „Das übergebliebene Dotter und Eiweiß, was nicht zu seiner Bildung verwendet wurde, dient zu seiner Nahrung, bis es sich selbst helfen kann.“
Inflected forms:
form: Dotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dotter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dotterblume
dotterfarben
dottergelb
Dotterhaut
dotterig
Dottersack
Leindotter
Synonyms: Eidotter
Eigelb
Vitellin
Translations:
lang: Englisch
word: yolk
lang: Finnisch
word: keltuainen
lang: Französisch
word: jaune
lang: Französisch
word: jaune d’œuf
lang: Galicisch
word: xema
lang: Italienisch
word: tuorlo
lang: Katalanisch
word: rovell de l'ou
lang: Katalanisch
word: vitel·lina
lang: Katalanisch
word: rovell
lang: Kroatisch
word: žumanjak
lang: Latein
word: vitellus
lang: Latein
word: vitellum
lang: Luxemburgisch
word: Dueder
lang: Luxemburgisch
word: Eegiel
lang: Mazedonisch
word: жолчка
roman: žolčka
lang: Niederländisch
word: dooier
lang: Norwegisch
word: eggeplomme
lang: Norwegisch
word: plomme
lang: Polnisch
word: żółtko
lang: Portugiesisch
word: gema
lang: Russisch
word: желток
roman: želtok
lang: Schwedisch
word: gula
lang: Schwedisch
word: äggula
lang: Serbisch
word: жуманце
roman: žumance
lang: Spanisch
word: yema
lang: Tschechisch
word: žloutek
lang: Türkisch
word: yumurta sarısı
lang: Ukrainisch
word: яєчний жовток
Mehrfamilienhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerale mehrere (verkürzt zu mehr) und den Substantiven Familie und Haus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohngebäude für die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien
pos: noun
examples: Familie Schmidt lebt in einer Siedlung, in der es ausschließlich Mehrfamilienhäuser gibt.
In einem Mehrfamilienhaus wohnen die Nachbarn unter demselben Dach.
„Abschließend sei erwähnt, dass das Kinderheim in Trier 1988 abgerissen wurde, um einem Mehrfamilienhaus Platz zu machen.“
„Die Heizkosten in Zwei- und Mehrfamilienhäusern sind im vergangenen Jahr im Schnitt um gut 31 Prozent gestiegen.“
„Er teilte mit, dass die anderen der Schicht bei einem Einsatz seien – eine Party in einem Mehrfamilienhaus, die sich bis in die Morgenstunden gezogen hatte, wenig zur Freude der Nachbarn.“
„In Bonn lebten wir in einem Mehrfamilienhaus, und in der Wohnung meines Freundes im Erdgeschoss standen alte Schränke, Vitrinen und Standuhren.“
Inflected forms:
form: MFH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mehrfamilienhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrfamilienhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrfamilienhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrfamilienhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrfamilienhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrfamilienhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrfamilienhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrfamilienhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrfamilienhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehrfamilienwohnhaus
Zinshaus
Antonyms: Einfamilienhaus
Einfamilienwohnhaus
Translations:
lang: Englisch
word: apartment building
lang: Englisch
word: apartment house
lang: Englisch
word: multi-family house
lang: Französisch
word: maison plurifamiliale
lang: Französisch
word: bâtiment d’habitation collectif
lang: Isländisch
word: fjölbýlishús
lang: Isländisch
word: sambýlishús
lang: Katalanisch
word: edifici plurifamiliar
lang: Katalanisch
word: habitage plurifamiliar
lang: Norwegisch
word: flermannsbolig
lang: Norwegisch
word: leiegård
lang: Russisch
word: многоквартирный дом
roman: mnogokvartirnyj dom
lang: Schwedisch
word: flerfamiljshus
Kiosk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch: kiosque ^(→ fr) ‚Gartenpavillon‘ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend türkisch: köşk ^(→ tr); dies aus mittelpersisch: kwšk' (koschk) = Gartenhaus; die moderne Bedeutung vom Französischen im 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau
pos: noun
examples: Dazu gehörten ein Maurischer Kiosk, eine Indische Fischerhütte, ein Indisches Zelt, ein See und zahlreiche exotische Pflanzen.
„Rechts vorn ist ein Kiosk errichtet.“
gloss: Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten
pos: noun
examples: Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.
„An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“
„In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“
„Ich schaute mir den Kasten sehr genau an und ging um den Kiosk herum, und dann fragte ich den Mann im Kiosk, was das über ihm für ein Kasten sei.“
Inflected forms:
form: Kiosk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kioske
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiosks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kioskes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kioske
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiosk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kioske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiosken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiosk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kioske
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kioskbesitzer
Kioskbetreiber
Synonyms: Salettl
Trafik
Gartenlaube
Lustzelt
offenes
Gartenhäuschen
Pavillon
Pommes-Bude
Trinkhalle
Verkaufsbude
Zeitungsstand
Translations:
lang: Chinesisch
word: 便亭
roman: biàn tíng
lang: Dänisch
word: kiosk
lang: Esperanto
word: kiosko
lang: Färöisch
word: kiosk
lang: Färöisch
word: sølubúð
lang: Französisch
word: kiosque
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίπτερο
roman: períptero
lang: Interlingua
word: kiosque
lang: Isländisch
word: sjoppa
lang: Isländisch
word: söluturn
lang: Italienisch
word: chiosco
lang: Japanisch
word: 売店
roman: baiten
lang: Portugiesisch
word: quiosque
lang: Russisch
word: киоск
roman: kiosk
lang: Schwedisch
word: kiosk
lang: Spanisch
word: kiosco
lang: Spanisch
word: quiosco
lang: Türkisch
word: büfe
lang: Ukrainisch
word: кіоск
roman: kiosk
lang: Albanisch
word: kioskë
lang: Englisch
word: kiosk
lang: Englisch
word: dairy
lang: Esperanto
word: kiosko
lang: Französisch
word: kiosque
lang: Griechisch (Neu-)
word: κιόσκι
roman: kióski
lang: Italienisch
word: edicola
lang: Kroatisch
word: kiosk
lang: Kroatisch
word: trafika
lang: Litauisch
word: kioskas
lang: Norwegisch
word: kiosk
lang: Rumänisch
word: chioșc
lang: Tschechisch
word: kiosek
lang: Ukrainisch
word: кіоск
roman: kiosk
lang: Ukrainisch
word: рундук
roman: runduk
lang: Weißrussisch
word: кіёск