Kabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^(→ fr) „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^(→ la) = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^(→ la) = greifen, ergreifen
Senses:
gloss: isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
pos: noun
examples: In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.
„Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“
„Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“
„Das Kabel der Nachttischlampe war lang genug, um bis in den Schrank unter der Dachschräge zu reichen.“
gloss: Drahtseil
pos: noun
examples: Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.
gloss: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
pos: noun
gloss: Kabeltelegramm
pos: noun
tags: archaic
examples: Wir haben sofort ein Kabel geschickt.
gloss: Kabelprogramm
pos: noun
examples: Habt ihr auch schon Kabel?
Inflected forms:
form: K
pos: noun
tags: abbreviation
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kabelgatt
Kabelgat
Kabelraum
Kabelabdeckung
Kabelanbieter
Kabelanschluss
Kabelaufroller
Kabelback
Kabelbaum
Kabelbinder
Kabelbox
Kabelbrand
Kabelbrücke
Kabelclip
Kabelcurls
Kabeldraht
Kabeldurchführung
Kabeleinführung
Kabelempfang
Kabelendhülsen
Kabelentmanteler
Kabelfarbe
Kabelfernsehen
Kabelfernsehnetz
Kabelführung
Kabelgatt
Kabelgebühren
Kabelgraben
Kabelhalter
Kabelhersteller
Kabelhülle
Kabelhülse
Kabelindustrie
Kabelinstallation
Kabelisolierung
Kabelkanal
Kabelklemme
Kabelkran
Kabelleger
Kabelleiste
Kabelmanagement
Kabelmodem
Kabelnetz
Kabelnetzbetreiber
Kabelnetzwerk
Kabelordner
Kabelordnung
Kabelorganisation
Kabelraum
Kabelortungsgerät
Kabelpeitsche
Kabelpflug
Kabelpritsche
Kabelquerschnitt
Kabelrinne
Kabelrohr
Kabelrolle
Kabelrouter
Kabelsammler
Kabelsand
Kabelsalat
Kabelschacht
Kabelschelle
Kabelscheune
Kabelschlauch
Kabelschuh
Kabelsender
Kabeltrasse
Kabeltrommel
Kabelumhüllung
Kabelummantelung
Kabelverbindung
Kabelverlängerung
Kabelverlegung
Kabelverschraubung
Kabelwanne
Kabelwerk
Kabelzange
Kabelzug
kabeln
verkabeln
kabelgebunden
kabellos
Synonyms: Leitung
Schnur
Seil
Drahtseil
Trosse
Stahltrosse
Tau
Kabeltau
Kabeltelegramm
Kabelnachricht
Kabelfernsehen
Kabel-TV
Translations:
lang: Dänisch
word: kabel
lang: Englisch
word: cable
lang: Esperanto
word: kablo
lang: Finnisch
word: kaapeli
lang: Französisch
word: câble
lang: Georgisch
word: კაბელი
roman: k'abeli
lang: Georgisch
word: სადენი
roman: sadeni
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλώδιο
roman: kalóðio
lang: Interlingua
word: cablo
lang: Italienisch
word: cavo
lang: Japanisch
word: ケーブル
roman: kēburu
lang: Niederländisch
word: kabel
lang: Polnisch
word: kabel
lang: Portugiesisch
word: cabo
lang: Russisch
word: кабель
roman: kabelʹ
lang: Schwedisch
word: kabel
lang: Schwedisch
word: sladd
lang: Spanisch
word: cable
lang: Türkisch
word: kablo
lang: Esperanto
word: kablo
lang: Finnisch
word: kaapeli
lang: Finnisch
word: lanka
lang: Georgisch
word: ტროსი
roman: t'rosi
lang: Georgisch
word: გვარლი
roman: gvarli
lang: Griechisch (Neu-)
word: συρματόσχοινο
roman: syrmatóschino
lang: Italienisch
word: cavo
lang: Niederländisch
word: kabel
lang: Russisch
word: трос
roman: tros
lang: Schwedisch
word: kabel
lang: Schwedisch
word: vajer
lang: Schwedisch
word: wire
lang: Türkisch
word: cambaz ipi
lang: Englisch
word: cable
lang: Portugiesisch
word: cabo
lang: Schwedisch
word: kabeltelegram