yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bluse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch blouse ^(→ fr); weitere Herkunft: der Name für ein über der Ritterrüstung von französischen Kreuzfahrern getragenes Kleidungsstück, das P(e)lusische Gewand, welches seinen Namen vom ägyptischen Ort Pelusium hat
Senses:
gloss: den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
pos: noun
examples: Zum seriösen dunklen Hosenanzug passt eine schlichte weiße Bluse.
„Sie ist schwarz gekleidet, die Rockfalten bewegen sich fast nicht, die Bluse ist knapp und hat einen Kragen aus weißer kleinmaschiger Spitze.“
„Normalerweise fangen Frauen beim Oberkörper an und legen als Erstes die Bluse ab.“
„Die Bluse war tief ausgeschnitten.“
„Sie hatte die zu weite Bluse eingenäht, den Wollrock gekürzt und sich in einem Anfall von Übermut Seidenstrümpfe gekauft.“
Inflected forms:
form: Blüschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bluse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: blusen
blusenartig
Antonyms: Hemd
Translations:
lang: Albanisch
word: bluzë
lang: Bosnisch
word: bluza
lang: Bulgarisch
word: блуза
roman: bluza
lang: Dänisch
word: bluse
lang: Englisch
word: blouse
lang: Esperanto
word: bluzo
lang: Färöisch
word: blusa
lang: Finnisch
word: kauluspaita
lang: Finnisch
word: paita
lang: Finnisch
word: pusero
lang: Französisch
word: chemisier
lang: Französisch
word: blouse
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπλούζα
roman: Bloúza
lang: Interlingua
word: blusa
lang: Isländisch
word: blússa
lang: Italienisch
word: camicetta
lang: Katalanisch
word: brusa
lang: Kroatisch
word: bluza
lang: Luxemburgisch
word: Blus
lang: Niederländisch
word: bloes
lang: Norwegisch
word: bluse
lang: Okzitanisch
word: blòda
lang: Okzitanisch
word: biauda
lang: Okzitanisch
word: brisaud
lang: Polnisch
word: bluzka
lang: Portugiesisch
word: blusa
lang: Rumänisch
word: bluză
lang: Russisch
word: блузка
roman: bluzka
lang: Schwedisch
word: blus
lang: Serbisch
word: блуза
roman: bluza
lang: Slowakisch
word: blúzka
lang: Spanisch
word: blusa
lang: Tschechisch
word: halenka
lang: Tschechisch
word: blůza
lang: Türkisch
word: bluz
lang: Ukrainisch
word: блузка
roman: bluzka
lang: Ungarisch
word: blúz
Geräusch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch geriusche, belegt seit dem 13. Jahrhundert Ableitung von rauschen
Senses:
gloss: akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
pos: noun
examples: Das Geräusch stört.
„Ursache für ein Geräusch sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.“
„Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“
„Außer seiner Stimme waren die Geräusche der Menge hinter ihm zu hören.“
„Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“
Inflected forms:
form: Geräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geräuscharm
Geräuschkulisse
Geräuschlaut
geräuschlos
Geräuschpegel
Geräuschquelle
geräuschvoll
Synonyms: Klang
Lärm
Sound
Ton
Antonyms: Stille
Translations:
lang: Albanisch
word: tingull
lang: Bosnisch
word: шум
roman: šum
lang: Bulgarisch
word: звук
roman: zvuk
lang: Englisch
word: noise
lang: Englisch
word: sound
lang: Französisch
word: bruit
lang: Georgisch
word: ხმაური
roman: khmauri
lang: Georgisch
word: ხმა
roman: khma
lang: Griechisch (Neu-)
word: θόρυβος
roman: thórybos
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρότος
roman: krótos
lang: Italienisch
word: rumore
lang: Japanisch
word: 音
roman: oto
lang: Japanisch
word: 騒音
roman: そうおん
lang: Japanisch
word: 雑音
roman: ざつおん
lang: Katalanisch
word: soroll
lang: Kroatisch
word: šum
lang: Kurmandschi
word: deng
lang: Marathi
word: आवाज
lang: Marathi
word: ध्वनी
lang: Mazedonisch
word: шум
roman: šum
lang: Norwegisch
word: lyd
lang: Okzitanisch
word: bruch
lang: Polnisch
word: szum
lang: Polnisch
word: szmer
lang: Portugiesisch
word: som
lang: Portugiesisch
word: barulho
lang: Portugiesisch
word: ruído
lang: Rumänisch
word: zgomot
lang: Russisch
word: шум
roman: šum
lang: Schwedisch
word: ljud
lang: Serbisch
word: шум
roman: šum
lang: Serbokroatisch
word: шум
roman: šum
lang: Slowenisch
word: šum
lang: Niedersorbisch
word: šum
lang: Obersorbisch
word: šum
lang: Spanisch
word: ruido
lang: Tschechisch
word: hluk
lang: Türkisch
word: çıtırtı ( ), gürültü ( ), patırtı ( ), ses
lang: Ukrainisch
word: шум
roman: šum
lang: Ungarisch
word: zaj
lang: Weißrussisch
word: шум
roman: šum
Gelse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stechmücke
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Durch die vielen Überschwemmungen wird es heuer viele Gelsen geben.
Inflected forms:
form: Gelse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelsendippel
Gelsenmittel
Gelsenplage
Gelsenstich
Gelsentippel
Synonyms: Mücke
Translations:
lang: Englisch
word: mosquito
lang: Französisch
word: moustique
lang: Italienisch
word: zanzara
lang: Schwedisch
word: mygga
lang: Slowakisch
word: komár
lang: Tschechisch
word: komář
lang: Ungarisch
word: szúnyog
Darwinist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin
pos: noun
examples: „Trotz dieses Punktsiegs der Darwinisten dauerte es einige Zeit, bis die Folgen der Oxforder Debatte eindeutig wurden.“
Inflected forms:
form: Darwinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Darwinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darwinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darwinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darwinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darwinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darwinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darwinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darwinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darwinismus
darwinistisch
Synonyms: Selektionist
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дарвинист
lang: Englisch
word: Darwinist
lang: Englisch
word: Darwinian
lang: Französisch
word: darwiniste
lang: Galicisch
word: darwinista
lang: Interlingua
word: darwinista
lang: Italienisch
word: darwinista
lang: Katalanisch
word: darwinista
lang: Latein
word: doctrinae Darvinianae fautor
lang: Niederländisch
word: darwiniaan
lang: Portugiesisch
word: darwinista
lang: Russisch
word: дарвинист
roman: darvinist
lang: Schwedisch
word: darwinist
lang: Spanisch
word: darvinista
lang: Spanisch
word: darwinista
lang: Spanisch
word: darwiniano
Sozialdarwinismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Darwinismus
Senses:
gloss: eine Gesellschaftstheorie und Weltanschauung, die in vielfältiger Form Darwins Ansatz der „Natürlichen Selektion“ beziehungsweise des „Survival of the fittest“ in den Bereich des menschlichen Soziallebens überträgt
pos: noun
examples: „Wie unkritisch, ja kooperativ sich die wissenschaftlichen Vertreter des rassenanthropologischen Sozialdarwinismus (in den Fächern Anthropologie, Humangenetik) gegenüber der nationalsozialistischen Ideologie und Staatsführung verhalten haben, belegt das in den dreißiger Jahren in mehrfacher Auflage erschienene Sammelwerk ›Menschliche Erblehre und Rassenhygiene‹ von E. Fischer und F. Lenz besonders eindeutig.“
„Der Sozialdarwinismus war eingebettet in ein biologistisches Weltbild, das mit dem Siegeszug der Naturwissenschaften zunehmend dominant wurde.“
„Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war die Degenerationslehre in Westeuropa (und teilweise in Nordamerika) untrennbar verknüpft mit dem Sozialdarwinismus.“
„Ein gewisser Rassismus der Kolonialherren machte sich im Zeitalter des Sozialdarwinismus ebenfalls bemerkbar.“
Inflected forms:
form: Sozialdarwinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialdarwinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialdarwinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialdarwinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: داروينية اجتماعية
roman: dārwīniyya ijtimāʿiyya
lang: Armenisch
word: սոցիալական դարվինիզմ
roman: socʻialakan darvinizm
lang: Bengalisch
word: সামাজিক ডারউইনবাদ
roman: sāmājik ḍāruinbād
lang: Bulgarisch
word: социален дарвинизъм
roman: socialen darvinizăm
lang: Dänisch
word: socialdarwinisme
lang: Englisch
word: social Darwinism
lang: Estnisch
word: sotsiaaldarvinism
lang: Finnisch
word: sosiaalidarvinismi
lang: Französisch
word: darwinisme social
lang: Hindi
word: सामाजिक डार्विनवाद
roman: sāmājik ḍārvinvād
lang: Italienisch
word: darwinismo sociale
lang: Katalanisch
word: darwinisme social
lang: Litauisch
word: socialinis darvinizmas
lang: Niederländisch
word: sociaal darwinisme
lang: Norwegisch
word: sosialdarwinisme
lang: Polnisch
word: darwinizm społeczny
lang: Portugiesisch
word: darwinismo social
lang: Rumänisch
word: darwinism social
lang: Russisch
word: социальный дарвинизм
roman: socialʹnyj darvinizm
lang: Schwedisch
word: socialdarwinism
lang: Slowakisch
word: sociálny darvinizmus
lang: Slowenisch
word: družbeni darvinizem
lang: Spanisch
word: darvinismo social
lang: Spanisch
word: darwinismo social
lang: Tschechisch
word: sociální darwinismus
lang: Türkisch
word: sosyal darwinizm
lang: Ukrainisch
word: соціальний дарвінізм
roman: socialʹnyj darvinizm
lang: Usbekisch
word: ijtimoiy darvinizm
Schwarzwaldklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Klinik
Senses:
gloss: eine auch international äußerst erfolgreiche Fernsehserie des ZDF in und um eine Klinik im Südschwarzwald, die zwischen 1985 und 1989 produziert wurde
pos: noun
gloss: eine Klinik im Schwarzwald
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwarzwaldklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwaldkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwaldklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwaldkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwaldklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwaldkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwaldklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwaldkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: La Clinique de la Forêt-Noire
lang: Spanisch
word: La Clinica de Selva Negra (der Titel im span. Fernsehen)
Querulant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch querulāns ^(→ la) „sich beklagend“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert
pos: noun
examples: Du nervst so! Dir kann man es wirklich nicht recht machen, du Querulant!
„Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“
„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“
„Da gab es die Gruppe der Querulanten, deren Eigensucht sich auf unwürdige Weise hintangesetzt fühlte.“
„In der Presse wurde er meist als Querulant belächelt.“
Inflected forms:
form: Querulantin
pos: noun
tags: feminine
form: Querulant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querulanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querulanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querulanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querulanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querulanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querulanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querulanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Querulantentum
Querulantenwahn
querulantisch
Translations:
lang: Dänisch
word: kværulant
lang: Englisch
word: grouser
lang: Esperanto
word: kverelulo
lang: Französisch
word: quérulent
lang: Französisch
word: procédurier
lang: Französisch
word: râleur
lang: Französisch
word: rouspéteur
lang: Bokmål
word: kverulant
lang: Nynorsk
word: kverulant
lang: Schwedisch
word: kverulant
lang: Schwedisch
word: rättshaverist
lang: Spanisch
word: litigante
Querulantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Querulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert
pos: noun
examples: Frau Schneider ist bei den Geschäftsleuten in der Innenstadt als Querulantin verschrien, weil sie regelmäßig vermeintliche Mängel reklamiert.
Inflected forms:
form: Querulant
pos: noun
tags: masculine
form: Querulantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querulantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querulantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querulantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querulantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querulantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querulantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querulantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grouser
lang: Schwedisch
word: rättshaverist
Lebensabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Abend sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: letzter Abschnitt des Lebens
pos: noun
examples: Sie verbrachten ihren Lebensabend auf Mallorca.
„Die Großeltern haben uns nicht nötig, sie sind schon auf ihren Lebensabend eingerichtet.“
„Er verbringt hier seinen Lebensabend.“
Inflected forms:
form: Lebensabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eventide
lang: Englisch
word: evening of life
lang: Französisch
word: soir de la vie
lang: Französisch
word: crépuscule de la vie
lang: Japanisch
word: 晩年 (ばんねん, bannen)
lang: Katalanisch
word: hivern de la vida
lang: Russisch
word: закат жизни
roman: zakat žizni
lang: Schwedisch
word: livets afton
lang: Schwedisch
word: livets höst
lang: Schwedisch
word: ålderdom
lang: Spanisch
word: vejez
Ruhepause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Pause
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung
pos: noun
examples: Jetzt habe ich mir eine Ruhepause verdient.
„Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
„Da Agata, genau wie ich, eine Ruhepause nötig hatte, setzte sie sich neben mich, und ich sprach zu ihr von meiner Liebe, als Madame de Chauvelin mit einer fremden Dame zu uns kam.“
Inflected forms:
form: Ruhepause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhepausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhepause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhepausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhepause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhepausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhepause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhepausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erholungspause
Verschnaufpause
Translations:
lang: Englisch
word: respite
lang: Französisch
word: pause
lang: Russisch
word: пауза
roman: pauza
lang: Russisch
word: перерыв
roman: pereryv
lang: Schwedisch
word: vilopaus
lang: Spanisch
word: descanso
lang: Tschechisch
word: přestávka
lang: Tschechisch
word: oddech
Banause
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von griechisch βάναυσος (bánausos, von βαῦνος, baunos = „Ofen“) entlehnt, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“
Senses:
gloss: jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt
pos: noun
examples: Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)
„Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“
gloss: jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht
pos: noun
examples: Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten.
Inflected forms:
form: Banausin
pos: noun
tags: feminine
form: Banause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banausen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banausen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banausen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: banausisch
banausenhaft
Banausentum
Synonyms: Philister
Pfuscher
Stümper
Amateur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: еснаф
roman: esnaf
lang: Bulgarisch
word: ограничен човек
roman: ograničen čovek
lang: Englisch
word: philistine
lang: Englisch
word: ignoramus
lang: Französisch
word: ignare
lang: Italienisch
word: ignorante
lang: Schwedisch
word: filister
lang: Schwedisch
word: kälkborgare
lang: Schwedisch
word: bracka
lang: Spanisch
word: ignorante
Fuchsschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Schwanz
Senses:
gloss: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff
pos: noun
examples: Mit dem Fuchsschwanz kriegst du das nicht gerade hin!
„Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“
gloss: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern
pos: noun
examples: Der Fuchsschwanz ist Namensgeber für eine große Familie von Pflanzen.
gloss: Schwanz eines Fuchses
pos: noun
gloss: abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement
pos: noun
examples: Beim Stichwort „Manta“ denkt man gleich an den Fuchsschwanz an der Antenne.
gloss: Süßgras aus der Gattung Alopecurus
pos: noun
examples: Der Fuchsschwanz ist ein sehr gutes Futtergras.
Inflected forms:
form: Fuchsschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsschwanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amarant
Amaranthus
Lunte
Standarte
Fuchsschwanzgras
Alopecurus
Translations:
lang: Englisch
word: handsaw
lang: Französisch
word: scie égoïne
lang: Französisch
word: égoïne
lang: Italienisch
word: saracco
lang: Italienisch
word: segaccio
lang: Katalanisch
word: xerrac
lang: Lettisch
word: fuksītis
lang: Luxemburgisch
word: Fuusseschwanz
lang: Polnisch
word: płatnica
lang: Russisch
word: ножовка
roman: nožovka
lang: Schwedisch
word: fogsvans
lang: Spanisch
word: serrucho
lang: Katalanisch
word: amarant
lang: Russisch
word: амарант
roman: amarant
lang: Russisch
word: ширица
roman: širica
lang: Schwedisch
word: amarant
lang: Schwedisch
word: rävsvans
lang: Spanisch
word: amaranto
lang: Englisch
word: foxtail
lang: Schwedisch
word: rävsvans
lang: Schwedisch
word: rävsvans
lang: Englisch
word: foxtail grass
lang: Französisch
word: vulpin
lang: Niederländisch
word: vossenstaart
lang: Polnisch
word: wyczyniec
lang: Schwedisch
word: kavle
lang: Schwedisch
word: kavlegräs
Gehrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbindung zweier Hölzer, Leisten, Metallschienen etc. unter einem Gehrungswinkel, der meist 45 Grad beträgt
pos: noun
examples: Damit das Muster der Leiste umlaufend aussieht, muss man sie auf Gehrung sägen.
Inflected forms:
form: Gehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gehrungsfuge
Gehrungssäge
Gehrungsschere
Gehrungsschneidelade
Gehrlade
Gehrungsschnitt
Gehrungsstoß
Gehrungswinkel
Translations:
lang: Englisch
word: mitre
lang: Englisch
word: miter
lang: Schwedisch
word: gering
lang: Spanisch
word: inglete
Waschbrettbauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waschbrett und Bauch
Senses:
gloss: ein flacher, durchtrainierter und muskulöser Bauch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein Mann mit Waschbrettbauch sieht lecker aus.
Einige Männer trainieren sehr hart für ihren Waschbrettbauch.
„Der neueste Trend sind Muskelimplantate: Den kräftigen Oberschenkel oder den Waschbrettbauch trainiert man sich nicht mehr mühsam an, eine Operation tut es für immer mehr Brasilianer auch.“
Inflected forms:
form: Waschbrettbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschbrettbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschbrettbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbrettbauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbrettbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschbrettbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschbrettbauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschbrettbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschbrettbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschbrettbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sixpack
Antonyms: Bierbauch
Wampe
Waschbärbauch
Translations:
lang: Englisch
word: washboard abs
lang: Englisch
word: six-pack
lang: Englisch
word: washboard stomach
lang: Finnisch
word: pyykkilautavatsa
lang: Französisch
word: tablette de chocolat
lang: Katalanisch
word: pancha musculosa
lang: Schwedisch
word: tvättbräda
lang: Schwedisch
word: tvättbräde
lang: Spanisch
word: tableta de chocolate
Grummet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Im Mittelhochdeutschen ist Grummet seit dem 13. Jahrhundert als grüenmāt ^(→ gmh) und grummat ^(→ gmh) bezeugt. Dies ist ein Kompositum aus einer Ableitung zum mittelhochdeutschen grüejen ^(→ gmh) beziehungsweise dem althochdeutschen gruoen ^(→ goh) ‚wachsen, sprießen, grünen‘ und dem Substantiv Mahd, das auf das mittelhochdeutsche māt ^(→ gmh) und das althochdeutsche mād ^(→ goh) zurückgeht. Grummet steht also für ‚Grünmahd‘.
Senses:
gloss: der zweite Grasschnitt, die zweite Mahd
pos: noun
examples: Heiko hat sich beim Grummet übel verletzt.
Das Grummet steht an.
gloss: das durch Trocknen haltbar gemachte Heu aus dem zweiten Schnitt der Wiesen, der etwa ein Drittel des gesamten Heuertrages ausmacht
pos: noun
examples: Das Grummet ist meist zarter und besser verdaulich als das Heu der ersten Ernte.
Das Grummet neigt auf dem Heuboden aufgrund seiner dichteren Lagerung schneller zur Selbstentzündung.
Inflected forms:
form: Grumt
pos: noun
tags: variant
form: Krummet
pos: noun
tags: variant
form: Grummet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grummets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grummet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grummet
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aftergrummet
Grummeternte
Grummetmahd
Grummetschober
Synonyms: Grumt
Öhmd
Emd
Translations:
lang: Englisch
word: aftermath
lang: Italienisch
word: grumereccio
lang: Italienisch
word: seconda fienagione
lang: Französisch
word: regain
lang: Schwedisch
word: efterslåtter
Groschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gros(se), im 13. Jahrhundert von spätlateinisch dēnārius grossus ^(→ la) „dicker Denar“ entlehnt
Senses:
gloss: eine deutsche, dicke Silbermünze, die vom 14. bis in das 19. Jahrhundert geprägt wurde
pos: noun
examples: Groschen als Zahlungsmittel gibt es in Deutschland nicht mehr.
„Und als er nach dem Gesang zu ihr trat, hatte sie die fünf Groschen, die sie für ihn zurechtgelegt hatte, in einen Taler verwandelt.“
gloss: 30 Groschen = ein Taler
pos: noun
gloss: 100 Groschen = 1 Schilling
pos: noun
examples: „Bei der Umrechnung in Schillinge und bei Berechnungen in Schillingen sind Bruchteile, die einen halben Groschen oder mehr betragen, für einen Groschen zu rechnen, Bruchteile unter einem halben Groschen zu vernachlässigen.“
gloss: 100 Groschen = 1 Zloty
pos: noun
gloss: die 10-Pfennig-Münze in Deutschland (vor der Einführung des Euro)
pos: noun
examples: „Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.“
„Hastig kramt Eos noch einmal zwei Groschen hervor und stopft sie in den Automaten.“
„Ecke Fasanenstraße steht ein Straßensänger mit müdem Gesicht, vor sich auf dem Boden eine Blechdose mit Groschen.“
„Schließlich zieht sie ihr Portemonnaie hervor, öffnet den Metallclip und klaubt Groschen heraus.“
„Ich wußte nicht, wieviel Seidenkissen es für einen Groschen gab, ich machte das Glas auf und zählte zwanzig Stück in eine Tüte und schämte mich zum ersten Mal meiner nicht ganz sauberen Finger, die durch das dicke Bonbonglas noch vergrößert wurden.“
gloss: Bezeichnung für Geld
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: g
pos: noun
tags: abbreviation
form: gr
pos: noun
tags: abbreviation
form: gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Groschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Groschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Groschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Groschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Groschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Groschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Groschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Groschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreigroschenoper
Groschengrab
Groschenblatt
Groschenheft
Groschenroman
Synonyms: Dittchen
Translations:
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Polnisch
word: grosz
lang: Schwedisch
word: groschen
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Polnisch
word: grosz
lang: Schwedisch
word: groschen
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
lang: Englisch
word: groschen
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Französisch
word: groschen
lang: Polnisch
word: grosz
lang: Schwedisch
word: groschen
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Griechisch (Neu-)
word: γρόσι
roman: grósi
lang: Polnisch
word: grosz
lang: Schwedisch
word: groschen
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Schwedisch
word: tiopfenningsmynt
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
lang: Esperanto
word: groŝo
lang: Spanisch
word: moneda de diez pfennings
Gala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich aus dem altfranzösisch gale „Vergnügen“ über spanisch gala ^(→ es)
Senses:
gloss: festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Alle Gäste erschienen in Gala beim Empfang des Präsidenten.
„Miss Runcible war erschienen und stand in großer Gala in der Hall.“
gloss: festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala^([1]) trägt)
pos: noun
examples: Jedes Jahr veranstaltet sie eine große Gala zugunsten krebskranker Kinder.
„Während einer Gala saß er an einem Tisch mit Präsident Wladimir Putin.“
Inflected forms:
form: Gala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Galaanzug
Galakleidung
Galauniform
Galaabend
Galaaufführung
Galadiner
Galadinner
Galaempfang
Galakonzert
Galaparade
Galavorstellung
Synonyms: Festkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: fulldress
lang: Katalanisch
word: gala
lang: Schwedisch
word: galadräkt
lang: Schwedisch
word: gala
lang: Spanisch
word: gala
lang: Türkisch
word: gala elbisesi
lang: Türkisch
word: gala
lang: Englisch
word: gala
lang: Katalanisch
word: gala
lang: Bokmål
word: galla
lang: Schwedisch
word: gala
lang: Spanisch
word: gala
lang: Türkisch
word: gala
Gambrinus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sagenhafter niederländischer König, der als Erfinder des Bieres gilt (zur Zeit Karls des Großen)
pos: noun
examples: „In der Literatur und bildenden Kunst wird Gambrinus auch als Gegenstück zu dem Weingott Bacchus dargestellt.“
Inflected forms:
form: Gambrinus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gambrinus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gambrinus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gambrinus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gambrinismus
Antonyms: Bacchus
Translations:
lang: Schwedisch
word: Gambrinus
Katzenklo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Katze und Klo sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Innenräumen bereitgestellte Toilette für Katzen, die mit körniger Katzenstreu gefüllt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Bei den Nachbarn steht das Katzenklo in der Küche neben dem Esstisch.
Seit wir ein Katzenklo mit Dach haben, verrichtet der Kater sein Geschäft nicht mehr in der Zimmerecke.
Wegen der 14 Katzen, die sie sich hält, finden sich überall im Haus Katzenklos.
„Ich habe ihm vorgemacht, wie man das Katzenklo benutzt, und im Gegenzug hat er mir beigebracht, wie man ein Sofa zerkratzt.“
Inflected forms:
form: Katzenklo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenklos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenklos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenklos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenklo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenklos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenklo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenklos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katzentoilette
Translations:
lang: Englisch
word: cat litter pan
lang: Englisch
word: litter pan
lang: Finnisch
word: kissanhiekkalaatikko
lang: Schwedisch
word: kattoa (ugs.), kattlåda
lang: Schwedisch
word: kattoalett
lang: Türkisch
word: kedi tuvaleti
Gilde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch gilde ^(→ gml) „Festschmaus, Festlichkeit, Genossenschaft, Bruderschaft, Zusammengehörigkeit, Schar“, latinisiert gilda um das Jahr 800 belegt, ursprünglich wohl eine germanische Einrichtung und heidnische Kultgemeinschaft
Senses:
gloss: mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen
pos: noun
gloss: im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung
pos: noun
examples: „Aus alten Bordellwirtinnen, in deren Gilde man mehr vom Leben sieht als in jeder anderen, werden vier ausgewählt.“
gloss: fachliche Interessenvertretung von Handwerkern
pos: noun
gloss: organisierte Gemeinschaft von Männern
pos: noun
gloss: organisierte Gemeinschaft wohlhabender Bürger
pos: noun
gloss: Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks
pos: noun
gloss: Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt
pos: noun
gloss: Zusammenschluss von Spielern
pos: noun
gloss: Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder
pos: noun
gloss: genossenschaftliche Versicherung
pos: noun
Inflected forms:
form: Gilde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gilden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gilde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gilden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gilde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gilden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gildehaus
Gildemeister
Gildenmeister
Gildenhalle
Gildenschaft
Gildensozialismus
Synonyms: Zunft
Innung
Bruderschaft
Fraternität
Kalandsbruderschaft
Zeche
Clan
Schwesternschaft
Sororitas
Translations:
lang: Englisch
word: guild
lang: Französisch
word: guilde
lang: Katalanisch
word: guilda
lang: Niederdeutsch
word: Gill
lang: Polnisch
word: gildia
lang: Schwedisch
word: gille
lang: Schwedisch
word: skrå
lang: Esperanto
word: gildo
lang: Polnisch
word: gildia
lang: Schwedisch
word: gille
lang: Schwedisch
word: skrå
lang: Esperanto
word: gildo
lang: Esperanto
word: gildo
Geschmeiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: in der Bedeutung „Ungeziefer, Gesindel Pack“ seit dem 16. Jahrhundert verwendet, zuvor mittelhochdeutsch gesmeiʒe „Unrat, Kot (von Tieren), Brut, Gezücht, Insekteneier (besonders von Fleischfliegen)“
Senses:
gloss: den Menschen belästigende Insekten
pos: noun
examples: Das Geschmeiß machte die Reise durch den Urwald zu einer Tortur.
gloss: für der Pöbel, das Gesindel
pos: noun
tags: figurative
examples: Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.
„Schon einmal war ich diesem Geschmeiß in die Hände gefallen, in Liverpool, doch Kapitän Johnston konnte mich mithilfe meiner Verträge befreien.“
gloss: der Kot von Raubvögeln
pos: noun
examples: Das Geschmeiß der Singvögel erlaubt vielen Pflanzen sich über weite Distanzen zu verbreiten.
Inflected forms:
form: Geschmeiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geschmeiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmeißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmeiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmeiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmeiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: vermin
lang: Schwedisch
word: kryp
lang: Schwedisch
word: flygfä
lang: Schwedisch
word: otyg
lang: Englisch
word: vermin
lang: Schwedisch
word: pöbel
lang: Schwedisch
word: träck
Kopfbedeckung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Bedeckung
Senses:
gloss: Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird
pos: noun
examples: „Es war eine jener bunt zusammengesetzten Kopfbedeckungen, in denen sich die Grundbestandteile der Bärenfellmütze, der Tschapka, des steifen Huts, der Otterfellkappe und der baumwollenen Zipfelmütze vereinigt fanden; …“
„Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“
„Wer als Mann ohne Kopfbedeckung oder als Frau allzu weiblich gekleidet hineinging, mußte auf Angriffe gefaßt sein.“
„Manche Gäste tragen traditionelle Kopfbedeckungen, mit Federn, Muscheln, Tierfellen.“
Inflected forms:
form: Kopfbedeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfbedeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfbedeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfbedeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfbedeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfbedeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfbedeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfbedeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headdress
lang: Englisch
word: headgear
lang: Englisch
word: headpiece
lang: Finnisch
word: päähine
lang: Französisch
word: couvre-chef
lang: Georgisch
word: თავსაბურავი
roman: t’avsaburavi
lang: Italienisch
word: copricapo
lang: Katalanisch
word: barret (Hut), capell (Hut), còfia (Haube, für Frauen)
lang: Niederländisch
word: hoofddeksel
lang: Russisch
word: головной убор
roman: golovnoj ubor
lang: Schwedisch
word: huvudbonad
lang: Schwedisch
word: huvudbeklädnad
Gevatter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gefater(e), althochdeutsch gifateri, im 12. Jahrhundert Lehnübersetzung des lateinischen Substantivs compater ^(→ la) „geistlicher Mitvater“
Senses:
gloss: geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)
pos: noun
examples: „Es ist, als sei Gevatter Frost am Werk und die ganze Welt eine Fensterscheibe.“
gloss: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten
pos: noun
gloss: Taufpate
pos: noun
gloss: Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar
pos: noun
gloss: diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“
pos: noun
examples: „So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“
„Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“
Inflected forms:
form: Gevatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gevatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gevatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gevatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gevattern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gevatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gevattern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gevatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gevattern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gevatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gevattern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gevattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gevattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gevatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gevattern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gevatter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gevattern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gevatterschaft
Gevattersmann
Synonyms: Taufpate
Onkel
Translations:
lang: Englisch
word: Godfather
lang: Französisch
word: père spirituel
lang: Latein
word: compater
lang: Schwedisch
word: fadder (1, 2, 4, veraltet)
lang: Französisch
word: compère
lang: Schwedisch
word: fadder (1, 2, 4, veraltet)
lang: Französisch
word: parrain
lang: Schwedisch
word: fadder (1, 2, 4, veraltet)
lang: Spanisch
word: compadre
lang: Französisch
word: compère
lang: Schwedisch
word: fadder (1, 2, 4, veraltet)
Gräte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: aus mittelhochdeutsch græte, das ursprünglich die Pluralform von grāt (Grat) war.
Senses:
gloss: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen
pos: noun
examples: Vorsicht! Dieser Fisch hat viele Gräten.
„Er nahm die Gräten aus dem Unglücksfisch, enthäutete ihn und schnitt ihn blättrig.“
„Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“
gloss: Knochen
pos: noun
tags: casual
examples: Ich habe mir die Gräten gebrochen.
Inflected forms:
form: Gräte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gräte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gräte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fischgräte
grätenlos
grätig
Synonyms: Fischgräte
Translations:
lang: Albanisch
word: halë
lang: Armenisch
word: փուշ
roman: pʿuš
lang: Bulgarisch
word: рибна кост
roman: ribna kost
lang: Dänisch
word: fiskeben
lang: Englisch
word: bone
lang: Englisch
word: fishbone
lang: Estnisch
word: luu
lang: Finnisch
word: ruodot
lang: Finnisch
word: kalanruoto
lang: Französisch
word: arête
lang: Französisch
word: arête de poisson
lang: Galicisch
word: espiña
lang: Galicisch
word: argana
lang: Galicisch
word: escana
lang: Galicisch
word: morghana
lang: Galicisch
word: xalra
lang: Galicisch
word: aresta
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψαροκόκκαλο
roman: psarokókkalo
lang: Hebräisch
word: אִדְרָה
roman: idrá
lang: Interlingua
word: spina
lang: Italienisch
word: lisca di pesce
lang: Italienisch
word: lisca
lang: Italienisch
word: spina di pesce
lang: Italienisch
word: spina
lang: Katalanisch
word: espina
lang: Kroatisch
word: drača
lang: Kroatisch
word: riblja kost
lang: Lettisch
word: asaka
lang: Niederländisch
word: graat
lang: Norwegisch
word: fiskebein
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Graan
lang: Polnisch
word: ość
lang: Portugiesisch
word: espinha
lang: Portugiesisch
word: espinha de peixe
lang: Rumänisch
word: os de pește
lang: Russisch
word: рыбья кость
roman: rybʹja kostʹ
lang: Russisch
word: косточка
roman: kostočka
lang: Schwedisch
word: fiskben
lang: Schwedisch
word: fiskben
lang: Schwedisch
word: ben
lang: Sizilianisch
word: resca
lang: Spanisch
word: espina
lang: Spanisch
word: espina del pescado
lang: Telugu
word: చేప ముల్లు
roman: cēpa mullu
lang: Thai
word: ก้าง
roman: gâang
lang: Tschechisch
word: rybí kost
lang: Türkisch
word: kılçık
lang: Türkisch
word: balık kılçığı
lang: Ungarisch
word: halszálka szálka
lang: Vietnamesisch
word: xương cá
lang: Volapük
word: fitabom
lang: Walisisch
word: asgwrn pysgod
lang: Schwedisch
word: ben
Gral
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
mythology
Senses:
gloss: eine geheimnisvolle, wundervolle Schale, aus Stein oder Kristall, die immer nur Auserwählten oder Berufenen sichtbar ist
pos: noun
examples: Das Wort Gral gehört eng zur mittelalterlichen Dichtung.
Die Parzivalsage erzählt vom Gral.
gloss: eine antike Schale, die Christus beim Abendmahl verwendet haben soll, die 1101 von den Genuesern in Palästina erbeutet und nach Europa gebracht worden sein soll, eine christliche Reliquie
pos: noun
examples: Ist die Suche nach dem Gral jemals beendet?
Inflected forms:
form: Gral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gral
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gralsburg
Gralshüter
Gralskönig
Gralsritter
Gralsroman
Gralssage
Gralssuche
Synonyms: heiliger Gral
Translations:
lang: Englisch
word: holy grail
lang: Schwedisch
word: graal
lang: Schwedisch
word: graal
Gaube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Erbwort von spätmittelhochdeutsch gupe ‚Erker‘, wahrscheinlich entstanden aus mittelhochdeutsch gupfe ^(→ gmh)/gupf ^(→ gmh) ‚Spitze, Gipfel‘
Senses:
gloss: Aufbau im Dachbereich für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster
pos: noun
examples: Das Fenster in der Gaube steht noch offen.
„[…] in den Gauben von Wohngebäuden [befinden sich] im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. “
„Das Dach hatte eine Gaube, und es gab eine Dachterrasse.“
Inflected forms:
form: Gaupe
pos: noun
tags: variant
form: Gaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgaube
Translations:
lang: Bosnisch
word: krovni prozor
lang: Bulgarisch
word: капандура
roman: kapandura
lang: Englisch
word: dormer
lang: Französisch
word: lucarne
lang: Polnisch
word: lukarna
lang: Polnisch
word: gibel
lang: Rumänisch
word: cucumea
lang: Rumänisch
word: lucarnă
lang: Schwedisch
word: vindskupa
lang: Schwedisch
word: takkupa
Pfiffikus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: um 1700 in der Studentensprache aufgekommen, Ableitung eines Substantivs zu pfiffig unter Anhängung der latinisierenden Endung -us
Senses:
gloss: schlauer Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Erik konnte nicht streng sein, aber er war ein Pfiffikus.“
Wenn es etwas gibt, das ein Pfiffikus gut kann, dann ist es, schlau und listig zu sein.
Hier wie dort, bei Grass wie bei Bauerdick, trägt ein junger Pfiffikus die Romanhandlung.
Inflected forms:
form: Pfiffikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfiffikusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfiffikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfiffikusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfiffikusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfiffikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfiffikussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfiffikus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfiffikusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlauberger
Schlaukopf
Schlaumeier
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiffikus
lang: Schwedisch
word: fiffig person
Gau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch gouwe, gouwi (deutsch: Landschaft) das Wort ist verwandt mit Aue, einer reich bewässerten, fruchtbaren Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft am Wasser
pos: noun
examples: Gaue sind oft nach Flüssen, Himmelsrichtungen oder auch nach alten (Römer-)Städten benannt.
gloss: Unterabteilung des Stammes
pos: noun
examples: „Der Gau der Germanen und Gallier ist militärisch und politisch autonom; ob auch bei königlichen Stämmen, muss dahingestellt bleiben.“
gloss: Grafschaft des Fränkischen Reiches (die meisten waren deckungsgleich mit den alten germanischen Gauen)
pos: noun
examples: „Dem Völkerschaftsverband entspricht im fränkischen Reich der Gau.“
gloss: Gebietseinheit innerhalb der Gliederung der NSDAP
pos: noun
examples: „Durch die Fusion der Gaue München und Oberbayern am 15. November 1930 erhielt der Gau, der weiterhin unter Wagners Leitung blieb, seine bis zur »Machtergreifung« gültige Gestalt.“
gloss: regionale Untergliederung eines Vereines
pos: noun
examples: „Durch die Neueinteilung verringerte sich die Zahl der Gaue von ehemals 29 auf 21.“
Inflected forms:
form: Gau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gauthing
Gauverfassung
Gaugraf
Gauleiter
Gauleitung
Gautyp
Gau-Kinderturnfest
Gau-Meisterschaft
Synonyms: Gäu
Bereich
Bezirk
Translations:
lang: Englisch
word: shire
lang: Latein
word: pagus
lang: Tschechisch
word: župa
lang: Schwedisch
word: gau
lang: Tschechisch
word: župa
lang: Schwedisch
word: gau
lang: Tschechisch
word: župa
lang: Schwedisch
word: gau
lang: Tschechisch
word: župa
lang: Tschechisch
word: župa