yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einstiegsgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einstieg und Gehalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gehalt, das man beim Antritt einer neuen Arbeitsstelle erhält
pos: noun
examples: Die Statistik über die Einstiegsgehälter der verschiedenen Branchen wird regelmäßig online veröffentlicht.
Nachdem sie erfahren hatte, wie hoch ihr Einstiegsgehalt in der neuen Firma sein würde, entschied sie sich doch die Branche zu wechseln.
Die Einstiegsgehälter differieren je nach Bundesland sehr stark.
Inflected forms:
form: Einstiegsgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstiegsgehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstiegsgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiegsgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiegsgehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstiegsgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstiegsgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstiegsgehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstiegsgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstiegsgehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfangsgehalt
Translations:
lang: Französisch
word: salaire initial
Einstiegsdroge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einstieg und Droge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Droge, deren Konsum mit erhöhter Wahrscheinlichkeit dazu verleitet, härtere Drogen zu nehmen
pos: noun
examples: Die Diskussion um ein Verbot beziehungsweise eine Legalisierung von Einstiegsdrogen ist ein Dauerbrenner.
Inflected forms:
form: Einstiegsdroge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstiegsdrogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstiegsdroge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiegsdrogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstiegsdroge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstiegsdrogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstiegsdroge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstiegsdrogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: weiche Droge
Antonyms: harte Droge
Translations:
lang: Englisch
word: gateway drug
lang: Esperanto
word: enir-drogo
Volksdroge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Droge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist legale Droge, deren Konsum in einem bestimmten Kulturkreis sehr verbreitet
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zu den Volksdrogen in Deutschland zählen insbesondere Alkohol und Tabak.
Inflected forms:
form: Volksdroge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksdrogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksdroge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksdrogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksdroge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksdrogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksdroge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksdrogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trockenfutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: pflanzliche oder fleischliche Tiernahrung mit sehr geringem Wassergehalt
pos: noun
examples: Man sollte eine Katze nicht ausschließlich mit Trockenfutter ernähren.
Dieter animiert seine Kater zur Bewegung, indem er Trockenfutter durch das Wohnzimmer wirft, dem die Tiere hinterherlaufen.
Der übergewichtige Hund bekommt kalorienreduziertes Trockenfutter.
„Stiftung Warentest hat 32 Trockenfutter für Hunde untersucht.“
„Die Kühe bekommen auch kein Trockenfutter[,] sondern fressen nur Almgras und Kräuter, was sich natürlich auf den Geschmack auswirkt.“
Inflected forms:
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grünfutter
Nassfutter
Saftfutter
Translations:
lang: Französisch
word: nourriture sèche
lang: Isländisch
word: þurrfóður
lang: Isländisch
word: þurrmatur
lang: Portugiesisch
word: ração seca
lang: Schwedisch
word: torrfoder
lang: Ungarisch
word: száraztáp
Batik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Lehnwort aus dem Javanischen vom Adjektiv batik ^(→ jv) „gemustert, geblümt, gemalt, gesprenkelt“,
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Batik stammt ursprünglich aus Java.
gloss: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist
pos: noun
examples: Auf dem Markt verkaufen sie Batiken.
Inflected forms:
form: Batik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Batik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Batik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Batik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Batik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Batiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Batikdruck
batiken
Batikmuster
Translations:
lang: Englisch
word: batik
lang: Esperanto
word: batiko
lang: Französisch
word: batik
lang: Georgisch
word: ბატიკი
roman: batiki
lang: Polnisch
word: batik
lang: Russisch
word: батик
roman: batik
lang: Spanisch
word: batik
lang: Englisch
word: batik
lang: Esperanto
word: batiko
lang: Französisch
word: batik
lang: Polnisch
word: batik
lang: Spanisch
word: batik
Bauchumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Umfang
Senses:
gloss: über dem Hüftknochen gemessener Umfang
pos: noun
examples: Der eigene Bauchumfang ist für sehr viele Menschen in Problem.
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen.
Inflected forms:
form: Bauchumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Umfang
Senses:
gloss: in Höhe der Brust gemessener Umfang des Torsos
pos: noun
examples: „Mit zunehmender Körperlänge ändert sich das Verhältnis zwischen ihr und dem Brustumfange, der mehr und mehr bei zunehmender Atemweite hinter der halben Körperlänge zurückbleibt.“
Inflected forms:
form: Brustumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberweite
Translations:
Hüftumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hüfte und Umfang
Senses:
gloss: an der breitesten Stelle der Hüfte gemessener Umfang
pos: noun
examples: „Die Mädchengrößen haben ab 152 eine schmalere Taille als die Jungengrößen, aber dafür einen größeren Hüftumfang.“
Inflected forms:
form: Hüftumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüftumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüftumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüftumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüftumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüftumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hüftweite
Translations:
Amtsniederlegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zurücktritt
pos: noun
examples: „Durch die Amtsniederlegung verkürzt sich die Zeit bis zu den ursprünglich für den 7. Juli angesetzten Parlamentswahlen nur unwesentlich.“
Inflected forms:
form: Amtsniederlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsniederlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsniederlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsniederlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsniederlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsniederlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsniederlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsniederlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abdikation
Amtsverzicht
Demission
Dimission
Rücktritt
Abdankung
Abgang
Abschied
Kündigung
Antonyms: Amtsantritt
Translations:
lang: Englisch
word: resignation
lang: Englisch
word: demission
lang: Französisch
word: démission
lang: Latein
word: abdicatio
lang: Luxemburgisch
word: Demissioun
lang: Polnisch
word: rezygnacja ( z urząd )
lang: Polnisch
word: dymisja
lang: Polnisch
word: abdykacja
Kasko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch casco ^(→ es), der „Schiffsrumpf“
Senses:
gloss: der Schiffsrumpf im Gegensatz zur Schiffsladung
pos: noun
gloss: das Fahrzeug im Gegensatz zur Fahrzeugladung
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Kasko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaskos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaskos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaskos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaskos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaskos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaskoversicherung
Antonyms: Cargo
Translations:
Kaskoversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasko und Versicherung
Senses:
gloss: eine Versicherung zur Deckung des Schadens am Beförderungsmittel im Gegensatz zur Güterversicherung
pos: noun
examples: Hast du die Kaskoversicherung für dein Auto schon bezahlt?
Inflected forms:
form: Kaskoversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaskoversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaskoversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaskoversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaskoversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaskoversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaskoversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaskoversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasko
Translations:
lang: Englisch
word: partially comprehensive insurance
lang: Englisch
word: collision damage insurance (amer.)
lang: Schwedisch
word: kaskoförsäkring
lang: Spanisch
word: seguro a todo riesgo
Altorientalistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt als Determinans und dem Substantiv Orientalistik als Determinatum. Moderne, die Vielzahl sehr unterschiedlicher Sprachen und Kulturen berücksichtigende Bezeichnung für Assyriologie, angeregt durch die schon vorher existierende Bezeichnung altorientalisch. Außerhalb des deutschsprachigen Raumes behielt überwiegend man die traditionelle Bezeichnung „Assyriologie“ bei.
Senses:
gloss: Wissenschaft, Lehre von den Sprachen, Kulturen und der Geschichte des alten Vorderen Orients mit Ausnahme Ägyptens, oft einfach: des Alten Orients. Mitunter Synonym für Altorientalische Philologie
pos: noun
examples: „Die Keilschriftentzifferung im 19. Jh. gestattete das Verständnis der assyr. Geschichtsquellen, daher die Bezeichnung A[ssyriologie], die heute oft durch Altorientalistik ersetzt wird, da sich das Forschungsgebiet durch die Erschließung weiterer Keilschriftsprachen […] weitete.“
„Die provozierende Frage nach den reichen Eltern stellt die Professorin für Altorientalistik an der Universität Hamburg allen, die im Hauptfach die Kulturen Vörderasiens in vorhellenistischer Zeit studieren möchten.“
Inflected forms:
form: Altorientalistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altorientalistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altorientalistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altorientalistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: altorientalistisch
Altorientalist
Altorientalistin
Synonyms: Assyriologie
Antonyms: Arabistik
Islamwissenschaft
Ägyptologie
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 亞述學
roman: yàshùyué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 亚述学
roman: yàshùyué
lang: Polnisch
word: asyrologia
lang: Polnisch
word: asyriologia
Tiara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert, von lateinisch tiāra ^(→ la) klassisch „morgenländischer Kopfschmuck“, mittellateinisch „Bischofsmütze“, von dem altgriechischen Wort τιάρα (tiara^☆) ^(→ grc) „Tiara; der Turban, die Kopfbedeckung der Perser“, das dem Persischen entlehnt ist
Senses:
gloss: kegelförmige Kopfbedeckung altpersischer Könige
pos: noun
tags: historical
gloss: die früher bei feierlichen Anlässen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)
pos: noun
examples: Die Tiara ist heute noch Bestandteil des Wappens des Heiligen Stuhls und des Staates Vatikanstadt.
„Sein Meßgewand war himmelblau mit Lilien darauf, die Tiara knallgelb und spitz wie eine Pagode.“
Inflected forms:
form: Tiara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papstkrone
Translations:
lang: Englisch
word: tiara
lang: Französisch
word: tiare
lang: Griechisch (Neu-)
word: τιάρα
roman: tiára
lang: Latein
word: tiara
lang: Englisch
word: papal tiara
lang: Französisch
word: tiare
lang: Griechisch (Neu-)
word: τιάρα
roman: tiára
lang: Italienisch
word: tiara
lang: Italienisch
word: tiara papale
lang: Latein
word: tiara
lang: Spanisch
word: tiara
lang: Spanisch
word: tiara pontificia
Papstkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: zusammengesetzt aus Papst und Krone
Senses:
gloss: die Krone des Papstes, die Tiara
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein dritter Kronenreifen, der schon wenige Jahre später (zuerst erwähnt 1315 oder 1316) hinzugefügt wurde, vervollständigte die Krone zur dreifachen Papstkrone (triregnum) in der heutigen Gestalt.“
Inflected forms:
form: Papstkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papstkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papstkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papstkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papstkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papstkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papstkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papstkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiara
Translations:
lang: Englisch
word: papal tiara
Terpentinöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terpentin und Öl
Senses:
gloss: Öl, das durch die Destillation von Terpentin gewonnen wird
pos: noun
examples: Hier riecht es stark nach Terpentinöl.
Inflected forms:
form: Terpentinöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terpentinöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terpentinöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terpentinöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terpentinöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terpentinöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terpentinöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terpentinölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terpentinöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terpentinöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Terpentinölersatz
Synonyms: Balsamterpentinöl
Kienöl
Terpentingeist
Translations:
lang: Englisch
word: oil of turpentine
lang: Englisch
word: turpentine oil
lang: Französisch
word: essence de térébenthine
lang: Spanisch
word: aguarrás
lang: Spanisch
word: esencia de trementina
Fabrikarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabrik und Arbeiter
Senses:
gloss: jemand, der in einer Fabrik als Arbeiter beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Die neuen Arbeiter sind im Gegensatz zum traditionellen Fabrikarbeiter natürlich viel qualifizierter, sie werden künftig auch eine stärkere Verhandlungsmacht im Unternehmen haben, da ihr Einfluss auf den Produktionsprozess steigt.“
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
„Auf den Bänken vor den Tischen sassen etwa zehn Fabrikarbeiter in dem kleinen schmutzigen Zimmer.“
„Er wurde Verkäufer, Tagelöhner, Knecht, Lastträger und Fabrikarbeiter.“
„Seinen Wahlerfolg in Westpakistan 1970 verdankte er vor allem den Stimmen der Landlosen, Fabrikarbeiter und Handwerker.“
Inflected forms:
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: variant
form: Fabrikarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fabrikant
Fabrikbesitzer
Translations:
lang: Dänisch
word: fabriksarbejder
lang: Englisch
word: factoryworker
lang: Isländisch
word: iðnverkamaður
lang: Lettisch
word: fabrikas strādnieks
lang: Niederländisch
word: fabrieksarbeider
lang: Schwedisch
word: fabriksarbetare
lang: Slowenisch
word: tovarniški delavec
lang: Spanisch
word: trabajador de fábrica
lang: Tschechisch
word: tovární dělník
lang: Türkisch
word: fabrika işçisi
Vitalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von dem lateinischen Substantiv vita ^(→ la), das „Leben“ und dem Suffix -ismus
Senses:
gloss: Theorie, die im Bereich des Lebens ein transmaterielles, ordnungsstiftendes Prinzip (Entelechie, Élan vital, Vis vitalis etc.) wirken sieht
pos: noun
examples: Nach dem Vitalismus sind alle Lebensformen nicht ausschließlich nach physikochemischen Gesetzen entstanden, wenn auch diese als voll wirksam angenommen werden.
Der Vitalismus lässt ungezwungener als jeglicher Mechanismus den Glauben an einen persönlichen Schöpfer zu.
„Darin hat Heindel einen Vitalismus vertreten, demzufolge es eine Stufung des Seins gibt, vom materiellen Mineral bis zur geistigen Existenz des Menschen.“
„Afrikanischer Vitalismus als lebendige Religion enthält nach Bulagas Darstellung in sich selbst schon das Prinzip der Grenzsprengung.“
Inflected forms:
form: Vitalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vitalist
vitalistisch
Antonyms: Mechanismus
Translations:
lang: Dänisch
word: vitalisme
lang: Englisch
word: vitalism
lang: Französisch
word: vitalisme
lang: Katalanisch
word: vitalisme
lang: Latein
word: vitalismus
lang: Schwedisch
word: vitalism
Gössel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform vom niederdeutschen gos ^(→ nds) „Gans“
Senses:
gloss: Gänseküken
pos: noun
tags: North German
examples: „Die Gössel sind, abhängig von Witterungs- und Ernährungsbedingungen, erst nach 8 bis 10 Wochen flugfähig und mit etwa 4,5 Monaten erwachsen.“
Inflected forms:
form: Gössel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gössel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gösseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gössels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gössel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gösseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gössel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gösseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gösseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gössel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gössel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gösseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: gęsię
Mulattin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Mulatte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil
pos: noun
examples: Sein Vater war Engländer und seine Mutter Mulattin.
„Dennoch bekamen wir nur zwei Bediente zu Gesicht, und zwar einen jungen Mulatten und eine Mulattin gleichen Alters.“
„Ich gab es auf und ging zu meiner Mulattin zurück.“
„Doch was kümmerte sich die Mulattin um den Zustand der Weißen!“
„Eine rotseidene Tapetentür öffnete sich, und drei junge Mädchen kamen herein, unter ihnen eine Mulattin.“
Inflected forms:
form: Mulatte
pos: noun
tags: masculine
form: Mulattin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mulattinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mulattin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mulattinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mulattin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mulattinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mulattin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mulattinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreuzweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: zusammengesetzt aus Kreuz und Weg
Senses:
gloss: die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln
pos: noun
examples: „Sie seien an einen Kreuzweg gekommen.“
gloss: ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa
pos: noun
gloss: der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging
pos: noun
examples: „In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“
gloss: eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt
pos: noun
examples: „In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“
„Vielen Menschen in unserer evangelischen Gemeinde noch unbekannt, liegt an einem Wanderweg oberhalb des Kürtener Waldfriedhofs ein moderner Kreuzweg. Gestaltet vom Franziskanerpater Leo Jahn auf Betreiben des ehemaligen Pfarrers der St. Johannes Baptist Gemeinde in Kürten, Heinz Kramm, stellt dieser Kreuzweg eine eindrückliche Aktualisierung des Leidensweges Christus für unsere Zeit dar. […] Darum möchte ich Sie einladen, sich einmal dieser katholischen Tradition des Kreuzweges anzunähern.“
Inflected forms:
form: Kreuzweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzwegstation
Kreuzwegmeditation
Synonyms: Kreuzung
Weggabelung
Wegkreuzung
Translations:
lang: Englisch
word: crossroad
lang: Französisch
word: carrefour
lang: Schwedisch
word: korsväg
lang: Englisch
word: way of the Cross
lang: Französisch
word: chemin de croix
lang: Latein
word: crucis via
lang: Schwedisch
word: korsväg
lang: Schwedisch
word: korsvägsandakt
Schluffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fußbekleidung aus Sohle und Vorderkappe, jedoch – im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel – ohne Fersenteil
pos: noun
Inflected forms:
form: Schluffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schluffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schluffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pantoffel
Schlappen
Translations:
Zwangsräumung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Räumung
Senses:
gloss: im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt
pos: noun
examples: Die Katze Tiffy wurde von ihren Haltern nach der Zwangsräumung einfach in Flensburg auf der Straße ausgesetzt.
„In Karlsruhe wurde am Mittwoch ein 47-jähriger Gerichtsvollzieher bei einer Zwangsräumung erschossen.“
Nachdem die Mieterin ein Jahr lang keine Miete gezahlt hatte, kam es nun zur Zwangsräumung.
Inflected forms:
form: Zwangsräumung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsräumungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsräumung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsräumungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsräumung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsräumungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsräumung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsräumungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwangsräumen
Translations:
lang: Englisch
word: eviction
lang: Französisch
word: expulsion
lang: Italienisch
word: sfratto
lang: Katalanisch
word: desnonament
lang: Polnisch
word: eksmisja
lang: Schwedisch
word: vräkning
lang: Schwedisch
word: avhysning
lang: Spanisch
word: desahucio
Entbindung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs entbinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung am Anfang des 15. Jahrhunderts zunächst in der allgemeinen Bedeutung „Befreiung“, danach speziell im Sinne von „Absolution“; seit dem 17. Jahrhundert belegt in der Bedeutung „Geburt“; das Verb „entbinden“ wird bereits seit dem 14. Jahrhundert auch auf den Vorgang der Geburt bezogen
Senses:
gloss: die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung
pos: noun
examples: Nach den Extravaganzen, die er sich geleistet hatte, war die Entbindung vom Amt des Schatzmeisters nur eine Frage der Zeit.
gloss: die Geburt eines Kindes
pos: noun
examples: Zwei Wochen nach der Entbindung war sie schon wieder topfit.
„Sie hatte beschlossen, ihr nichts zu sagen, und hatte auch ihren Vater überredet, der jungen Frau die schreckliche Nachricht bis nach ihrer unmittelbar bevorstehenden Entbindung zu verheimlichen.“
„Ich fragte sie nach ihrem Befinden, und ob sie im Zusammenhang mit ihrer Entbindung Beschwerden habe.“
Inflected forms:
form: Entbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entbindungsabteilung
Entbindungsanstalt
Entbindungsheim
Entbindungspfleger
Entbindungssaal
Entbindungsstation
Entbindungszimmer
Synonyms: Befreiung
Dispensierung
Enthebung
Loslösung
Geburt
Niederkunft
Partus
Translations:
lang: Portugiesisch
word: dispensa
lang: Serbisch
word: ослобађање
roman: oslobađanje
lang: Englisch
word: delivery
lang: Englisch
word: childbirth
lang: Französisch
word: accouchement
lang: Italienisch
word: parto
lang: Katalanisch
word: part
lang: Luxemburgisch
word: Accouchement
lang: Portugiesisch
word: parto
lang: Schwedisch
word: födsel
lang: Schwedisch
word: förlossning
lang: Schwedisch
word: nedkomst
lang: Serbisch
word: рађање
roman: rađanje
lang: Spanisch
word: parto
Fabrikarbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fabrikarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einer Fabrik als Arbeiterin beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Die Fabrikarbeiterin Geraldine Doyle, die dank eines Posters zu einer Ikone des Feminismus in den USA wurde, ist tot. Sie starb im Alter von 86 Jahren in einem Altenheim in Michigan, wie ein Sprecher am Donnerstag mitteilte.“
[1920er Jahre:] „Noch stärker als die Zahl der Fabrikarbeiterinnen nahm die Gruppe der weiblichen Angestellten zu, besonders in großen Städten.“
Inflected forms:
form: Fabriksarbeiterin
pos: noun
tags: alternative
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Fabrikarbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikarbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikarbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikarbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikarbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikarbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikarbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikarbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fabriksarbeterska
Fernsehprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen
pos: noun
examples: Das Fernsehprogramm wird von Jahr zu Jahr schlechter.
„Das Fernsehprogramm besteht nur aus zwei Sendern und alle DVDs sind irgendwann geguckt.“
„Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“
„Endlich rückte die private Beziehung von Mensch zu Mensch in den Mittelpunkt des Fernsehprogramms.“
„Damit drückt der Staat dem Fernsehprogramm seinen Stempel auf, genauso wie bei der Elitenkultur.“
gloss: Sendeanstalt für Fernsehen
pos: noun
examples: „Es gab zwei Weltmächte, zwei Fernsehprogramme und zwei große Volksparteien.“
gloss: Übersicht über die Programmfolge
pos: noun
examples: Das Fernsehprogramm für heute nennt etliche Krimis und Talkshows.
„Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“
Inflected forms:
form: Fernsehprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehanstalt
Fernsehsender
Translations:
lang: Englisch
word: television program
lang: Englisch
word: TV program
lang: Französisch
word: programme de télévision
lang: Italienisch
word: programma televisivo
lang: Italienisch
word: trasmissione televisiva
lang: Italienisch
word: teleprogramma
lang: Katalanisch
word: programa de televisió
lang: Kroatisch
word: televizijski program
lang: Kurmandschi
word: bernameya televîzyonê
lang: Niederländisch
word: tv-programma
lang: Niederländisch
word: televisieprogramma
lang: Polnisch
word: program telewizyjny
lang: Portugiesisch
word: programa de televisão
lang: Schwedisch
word: tv-program
lang: Spanisch
word: programa de televisión
Inkontinenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Unfähigkeit, etwas zurückhalten zu können
pos: noun
tags: general
examples: Inkontinenzen können unterschiedliche Ursachen haben.
gloss: Unfähigkeit, den Harn zurückhalten zu können
pos: noun
examples: Er leidet seit einigen Jahren an Inkontinenz.
„1991, etwa um die Zeit, als seinem Bruder die von Krebs befallene Prostata entfernt wurde, was zu Impotenz und ständiger Inkontinenz führte, unterzog er sich unverzüglich einer Prostatauntersuchung.“
Inflected forms:
form: Inkontinenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkontinenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkontinenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkontinenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkontinenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkontinenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkontinenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkontinenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inkontinenzbadeanzug
Inkontinenzbademode
Inkontinenzeinlage
Inkontinenzhöschen
Inkontinenzhose
Inkontinenzmaterial
Inkontinenzslip
Inkontinenzvorlage
Synonyms: Harninkontinenz
Antonyms: Kontinenz
Translations:
lang: Latein
word: incontinentia
lang: Englisch
word: incontinence
lang: Französisch
word: incontinence
lang: Interlingua
word: incontinentia
lang: Italienisch
word: incontinenza
lang: Latein
word: incontinentia
lang: Niederländisch
word: incontinentie
lang: Spanisch
word: incontinencia
Gastarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Arbeiter
Senses:
gloss: Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet
pos: noun
examples: Nach dem Ende der DDR mussten die Gastarbeiter aus Vietnam und Mosambik in ihre Heimatländer zurückkehren.
„Die Gastarbeiter der 1960er Jahre kamen alle freiwillig ins Land.“
„Noch der letzte Gstarbeiter aus Apulien oder Kastilien konnte Pass und Arbeitserlaubnis vorweisen.“
„In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“
„Die Deutschen in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts hätten sie als Gastarbeiter bezeichnet.“
„In den Fünfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts begann die Bundesrepublik Deutschland, im großen Stil sogenannte Gastarbeiter anzuwerben.“
„Seine Großeltern kamen als Gastarbeiter in den 1970ern nach Kreuzberg und Deutschland wurde zu ihrer neuen Heimat.“
Inflected forms:
form: Gastarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gastarbeiterfamilie
Gastarbeitergetto
Gastarbeiterkind
Synonyms: Arbeitsmigrant
Fremdarbeiter
Translations:
lang: Dänisch
word: gæstearbejder
lang: Englisch
word: migrant worker
lang: Englisch
word: guest worker
lang: Englisch
word: foreign worker
lang: Färöisch
word: gestaarbeiðari
lang: Finnisch
word: vierastyöläinen
lang: Französisch
word: travailleur immigré
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξένος εργάτης
roman: xénos ergátis
lang: Isländisch
word: farandverkamaður
lang: Italienisch
word: lavoratore straniero
lang: Kurmandschi
word: karkerê koçber
lang: Kurmandschi
word: karkerê mêvan
lang: Kurmandschi
word: karkerê biyanî
lang: Niederländisch
word: gastarbeider
lang: Bokmål
word: gjestearbeider
lang: Bokmål
word: fremmedarbeider
lang: Nynorsk
word: gjestearbeidar
lang: Nynorsk
word: framandarbeidar
lang: Polnisch
word: pracownik imigracyjny
lang: Portugiesisch
word: trabalhador estrangeiro
lang: Russisch
word: гастарбайтер
roman: gastarbajter
lang: Schwedisch
word: gästarbetare
lang: Spanisch
word: trabajador extranjero
Epigenese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von altgriechisch ἐπιγένησις (epigenēsis^☆) ^(→ grc), „nachträgliche, spätere Entwicklung"
Senses:
gloss: die von Caspar Friedrich Wolff (1738–1794) in seiner „Theoria generationis“ begründete und von Karl Ernst von Baer (1792–1876) ausgearbeitete Theorie, dass – entgegen der Präformationstheorie – alle Organismen in ihrer Embryogenese eine materielle Differentiation von einfachen zu komplexen Gebilden durchlaufen
pos: noun
examples: Das Konzept der Epigenese richtete sich im Wesentlichen gegen das ans Ende seiner Erklärungsmöglichkeiten gekommene mechanistische Konzept der Präformation, das besagt, die embryonale Entwicklung bestehe in einem bloßen Größenwachstum des vorgeformten Miniaturlebewesens.
gloss: Vorgang in der Natur, der bestehende Strukturen nachträglich überformt oder überlagert (wie beispielsweise die Neuanlage eines Flusstales durch Laufverlegung des ursprünglichen Flusses oder die spätere Entstehung von geologischen Lagerstätten)
pos: noun
Inflected forms:
form: Epigenesis
pos: noun
tags: alternative
form: Epigenese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epigenesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epigenese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epigenesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epigenese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epigenesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epigenese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epigenesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: epigenetisch
Antonyms: Präformationslehre
Präformationstheorie
Antezedens
Translations:
lang: Französisch
word: épigenèse
lang: Portugiesisch
word: epigênese
Volksgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Gruppe
Senses:
gloss: durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes
pos: noun
examples: Muzafer gehört zu der Volksgruppe der Bosniaken und kommt aus Tuzla in Bosnien.
„Die größte Gemeinschaft bilden die Bantu, die sich in viele verschiedene Volksgruppen aufteilen, im Wesentlichen betreiben sie Landwirtschaft.“
„Sie sprachen Khoisan und gehörten zur Volksgruppe der !Kung, die sich selbst Ju/'hoansi nennen.“
„Aber er schuf, und das anfangs noch keineswegs ferngesteuert aus Berlin, eine sudetendeutsche Volksbewegung, die 1935 bei freien Wahlen 66 Prozent der Volksgruppe hinter sich brachte.“
„Er gehörte zur Volksgruppe der Basaa.“
Inflected forms:
form: Volksgrüppchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Volksgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: nationale Minderheit
Translations:
lang: Englisch
word: ethnic group
lang: Englisch
word: ethnical group
lang: Norwegisch
word: etnisitet
lang: Schwedisch
word: folkgrupp
lang: Serbisch
word: етничка група
roman: etnička grupa
lang: Türkisch
word: millî azınlık
Spießbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff einen mit einem Spieß bewaffneten Bürger. Als das moderne Gewehr Verbreitung fand, verstand man darunter spöttisch einen altmodischen Wehrbürger, der noch immer nur den Spieß trug. Die Quellenlage für diese Deutung ist allerdings sehr schmal. Später wurde daraus in der Studentensprache ein Schimpfwort für einen konservativen Kleinstädter. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Durch Christoph Martin Wieland ^(→ WP) fand dieser Begriff in seinem Roman Agathon Eingang in die Literatursprache. Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Bürger
Senses:
gloss: Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er ist ein richtiger Spießbürger geworden.
Inflected forms:
form: Spiessbürger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spießbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spießbürgerlich
Spießbürgertum
Synonyms: Spießer
Bünzli
Füdlibürger
Pfahlbürger
Translations:
lang: Englisch
word: philistine
lang: Englisch
word: petty bourgeois
lang: Französisch
word: petit-bourgeois
lang: Französisch
word: petit-bourgeoise
lang: Russisch
word: обыватель
roman: obyvatelʹ
lang: Russisch
word: мещанин
roman: meščanin
lang: Russisch
word: филистер
roman: filister
lang: Ungarisch
word: nyárspolgár
Trimester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv trimenstris ^(→ la) für „dreimonatig“, dies zusammengesetzt aus tri ^(→ la) für „drei“ und mensis ^(→ la) für „Monat“
Senses:
gloss: Zeitabschnitt von drei Monaten
pos: noun
examples: Im ersten Trimester des Jahres sank die Arbeitslosigkeit stärker als erwartet.
gloss: drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres
pos: noun
examples: Jedes Trimester wird mit Klausuren und Prüfungen abgeschlossen.
„Am Ende des Trimesters sagte ihm ein älterer Schüler, dem er seinen Widerwillen zu erklären versuchte, auf solche Empfindungen käme es gar nicht an.“
gloss: ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft
pos: noun
examples: Viele Frauen finden das zweite Trimester der Schwangerschaft als das angenehmste.
„Milena war zu dem Zeitpunkt im letzten Trimester ihrer Schwangerschaft und ihr hohes Emotionslevel sicher auch mit ihrem schwankenden Hormonhaushalt zu erklären.“
Inflected forms:
form: Trimester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trimester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trimesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trimester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trimester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trimestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trimester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trimester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quartal
Vierteljahr
Trimenon
Translations:
lang: Englisch
word: trimester
lang: Französisch
word: trimestre
lang: Galicisch
word: trimestre
lang: Italienisch
word: trimestre
lang: Polnisch
word: trymestr
lang: Portugiesisch
word: trimestre
lang: Spanisch
word: trimestre
lang: Tschechisch
word: trimestr
lang: Türkisch
word: trimestr
lang: Englisch
word: trimester
lang: Englisch
word: term
lang: Französisch
word: trimestre
lang: Italienisch
word: trimestre
lang: Polnisch
word: trymestr
lang: Portugiesisch
word: trimestre
lang: Spanisch
word: trimestre
lang: Tschechisch
word: trimestr
lang: Türkisch
word: trimestr
lang: Englisch
word: trimester
lang: Französisch
word: trimestre
lang: Tschechisch
word: trimestr
Babypause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Pause
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Aktivität, Tätigkeit (Erwerbstätigkeit) oder Karriere aufgrund von Schwangerschaft und Betreuung des Neugeborenen
pos: noun
examples: „Vor wenigen Monaten erst ist sie aus der Babypause zurückgekehrt.“
Inflected forms:
form: Babypause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babypausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babypause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babypausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babypause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babypausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babypause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babypausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flussspat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das natürlich vorkommende Mineral Fluorit (CaF₂)
pos: noun
examples: Wichtige Vorkommen von Flussspat gibt es im Erzgebirge.
Inflected forms:
form: Fluss-Spat
pos: noun
tags: alternative
form: Flußspat
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussspat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussspate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussspäte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussspates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussspats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussspate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussspäte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussspat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussspaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussspäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussspat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussspate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flussspäte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluorit
Calciumfluorid
Translations:
lang: Bosnisch
word: fluorit
lang: Englisch
word: fluorspar
lang: Esperanto
word: fluspato
lang: Italienisch
word: spatofluore
lang: Lettisch
word: fluorīts
lang: Mazedonisch
word: флуорит
roman: fluorit
lang: Niederdeutsch
word: flussspat
lang: Niederländisch
word: vloeispaat
lang: Russisch
word: флюорит
roman: fljuorit
lang: Russisch
word: плавиковый шпат
roman: plavikovyj špat
lang: Schwedisch
word: flusspat
lang: Serbisch
word: флуорит
roman: fluorit
lang: Serbokroatisch
word: флуорит
roman: fluorit
lang: Slowakisch
word: fluorit
lang: Slowenisch
word: fluorit
lang: Spanisch
word: espato de fluor
lang: Weißrussisch
word: флюарыт
roman: fljuaryt
Fabriksarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrik, Fugenelement -s und Arbeiter
Senses:
gloss: jemand, der in einer Fabrik als Arbeiter beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Wie ein breiter dunkelflutender Strom drängte sich die hastig bewegte Masse der Fabriksarbeiter durch das Tor.“
Inflected forms:
form: Fabrikarbeiter
pos: noun
tags: alternative
form: Fabriksarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabriksarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabriksarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabriksarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herstellungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herstellung, Fugenelement -s und Fehler
Senses:
gloss: Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist
pos: noun
examples: Herstellungsfehler können den Herstellen teuer zu stehen kommen.
Inflected forms:
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikationsfehler
Translations: