umverteilen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb verteilen
Senses:
gloss: die Anteile, die jemandem von einem Ganzen zukommen, verändern; etwas auf eine andere Art verteilen/aufteilen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Wer hat, dem wird gegeben: Hunderte Millionen Euro an Bundesmitteln für Fernstraßen, die größtenteils arme Länder nicht verbauten, wurde an reichere Bundesländer umverteilt.“
„Vor einer ‚dramatischen Verschärfung‘ hatten Politiker im bayrischen Hof gewarnt, wo besonders viele Flüchtlinge hinziehen. Die Situation drohe zu kippen. Jetzt will die Staatsregierung die Menschen umverteilen.“
Inflected forms:
form: verteile um
pos: verb
tags: present
form: verteilst um
pos: verb
tags: present
form: verteilt um
pos: verb
tags: present
form: verteilte um
pos: verb
tags: past
form: verteilte um
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verteil um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verteile um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verteilt um!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umverteilt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umverteilen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: umverteilt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: umverteilt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: umverteilt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: umverteilt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: umzuverteilen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umverteilt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umverteilt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umverteilt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umverteilt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umverteilt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umverteilend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: umverteilt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: umzuverteilender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzuverteilende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzuverteilendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verteil um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verteile um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umverteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verteilt um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umverteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verteilen Sie um!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umverteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verteile um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich verteile um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umverteile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umverteile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du verteilst um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du verteilest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umverteilst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umverteilest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es verteilt um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es verteile um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umverteile
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verteilen um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir verteilen um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umverteilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umverteilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr verteilt um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr verteilet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umverteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umverteilet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie verteilen um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie verteilen um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umverteilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umverteilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verteilte um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich verteilte um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umverteilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umverteilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du verteiltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du verteiltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umverteiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umverteiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es verteilte um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es verteilte um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umverteilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umverteilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verteilten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir verteilten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umverteilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umverteilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr verteiltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr verteiltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umverteiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umverteiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie verteilten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie verteilten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umverteilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umverteilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umverteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umverteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umverteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umverteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umverteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umverteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umverteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umverteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umverteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umverteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umverteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umverteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umverteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umverteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umverteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umverteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umverteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umverteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umverteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umverteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umverteilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umverteilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umverteilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umverteilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umverteilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umverteilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umverteilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umverteilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umverteilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umverteilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umverteilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umverteilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umverteilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umverteilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umverteilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umverteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umverteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umverteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umverteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umverteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umverteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umverteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Umverteilung
Synonyms: umschichten
Translations:
lang: Englisch
word: redistribute
lang: Englisch
word: reallocate
lang: Ukrainisch
word: перерозподіляти
roman: pererozpodiljaty