yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: chemische Stoffgruppe, welche besonders als Kampfgas eingesetzt wird; Senfgas
pos: noun
examples: „In welchem Zusammenhang standen Sie mit den Experimenten an lebenden Menschen mit dem chemischen Gift oder Giftgas „Lost“, Experimente von Gegenmitteln auf Wunden, die durch Ihr Präparat „Lost“ verursacht worden waren?“
Inflected forms:
form: Lost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lost
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Senfgas
Gelbkreuz
S-Lost
Gelbkreuzgas
Schwefellost
Schwefelyperit
Yperit
Translations:
Zerstreutheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zerstreut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft/Verfassung, unkonzentriert/zerstreut zu sein
pos: noun
examples: „Und immer, wenn die Rede auf Pierre kam, begann sie Anekdoten von seiner Zerstreutheit zu erzählen, die zum Teil von irgendwelchen Lästermäulern erfunden waren.“
Inflected forms:
form: Zerstreutheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstreutheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerstreutheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstreutheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerstreutheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstreutheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerstreutheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerstreutheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unaufmerksamkeit
Unkonzentriertheit
Verwirrtheit
Antonyms: Aufmerksamkeit
Konzentriertheit
Translations:
lang: Englisch
word: absentmindedness
lang: Schwedisch
word: tankspriddhet
Lästermaul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lästern und dem Substantiv Maul, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas ins Lächerliche zieht oder beleidigt/über jemanden oder etwas lästert
pos: noun
examples: „Und immer, wenn die Rede auf Pierre kam, begann sie Anekdoten von seiner Zerstreutheit zu erzählen, die zum Teil von irgendwelchen Lästermäulern erfunden waren.“
Inflected forms:
form: Lästermaul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lästermäuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lästermauls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lästermaules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lästermäuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lästermaul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lästermäulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lästermaul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lästermäuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schandmaul
Spötter
Translations:
lang: Schwedisch
word: smädare
Reizbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv reizbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein
pos: noun
examples: „Seine Reizbarkeit nahm zu, und seine grundlosen Wutausbrüche gingen jetzt grösstenteils auf die Prinzessin Marja nieder.“
„Aber seine Reizbarkeit nahm mit jedem Monat zu, man kann auch sagen mit jedem Tag.“
Inflected forms:
form: Reizbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erregbarkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: раздразнителност
lang: Schwedisch
word: stingslighet
Voreltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Eltern
Senses:
gloss: Vorfahren vor den Eltern
pos: noun
examples: „Wenn der Mensch einen Zustand finden könnte, in welchem er sich dem Müssiggang überlassen und sich gleichzeitig als ein Nutzen bringendes, seine Pflicht erfüllendes Geschöpf fühlen könnte, so hätte er damit einen Teil der Glückseligkeit unserer Voreltern wiedergefunden.“
„Doch war es zweifellos ihr eigener Besitz, den sie verwalteten, wie er ihnen aus Kisten und Kammern der Eltern und Voreltern überkommen war oder sie ihn selbst gegründet und gemehrt hatten, um ihn den Erben zu überantworten.“
Inflected forms:
form: Voreltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voreltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voreltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voreltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ancêtres
Subskriptionspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Subskription und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrag, der für die feste Vorbestellung einer noch nicht lieferbaren Ware festgelegt ist
pos: noun
examples: „Die Kameraden, nicht nur die von seinem Regiment, sondern von der ganzen Brigade, gaben Rostow ein Diner, dessen Subskriptionspreis fünfzehn Rubel für das Gedeck betrug.“
Inflected forms:
form: Subskriptionspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subskriptionspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subskriptionspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subskriptionspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subskriptionspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subskriptionspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subskriptionspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subskriptionspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subskriptionspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trilog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: informelle Verhandlungssitzungen zwischen Vertretern des Parlaments, des Rates und der Kommission in Gesetzgebungsverfahren
pos: noun
examples: „Der Trilog zur EU-Datenschutz-Reform hat begonnen.“
„Die Verhandler im Brüsseler Trilog zur EU-Agrarreform finden keine Kompromisse.“
„Derzeit arbeiten Kommission, Mitgliedstaaten und Parlament im sogenannten Trilog noch die letzten Details des Klimagesetzes aus […].“
„In Ermangelung von Regierungsfraktionen mit direkter Rückkopplung in die Machtzentrale findet die nötige Abstimmung in Trilog genannten Runden statt, in denen Rat, Kommission und Parlament um einen Konsens ringen.“
„Im Trilog sind in den vergangenen zwei Jahren auch alle Gesetze zur Bankenunion entstanden; nur so ließ sich das unter großem Zeitdruck stehende Vorhaben auf den Weg bringen.“
Inflected forms:
form: Trilog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trilogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trilog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trilogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trilog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trilogue
lang: Französisch
word: trilogue
Winterurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport (wie Skifahren) zu machen
pos: noun
examples: Im Winterurlaub gehe ich gerne Skifahren.
„Viele wollen ihren Winterurlaub im Schnee verbringen.“
Man kann den Winterurlaub auch in der Sonne, beispielsweise auf den Kanaren, verbringen.
[St. Moritz:] „1864 lud nach der Legende der […] Hotelier Johannes Badrutt die ersten englischen Touristen zu einem Winterurlaub ein, […].“
„Popstar Madonna verbringt regelmässig ihren Winterurlaub in Gstaad.“
„Die Harzer Wintersportgebiete können in den Ausmaßen zwar nicht mit den Alpen konkurrieren, bieten aber den norddeutschen Wintersportenthusiasten eine nahegelegene Alternative für ein Skiwochenende oder auch einen längeren Winterurlaub.“
„[…] in Zukunft müssen wir uns immer häufiger auf einen Winterurlaub mit Matsch statt Schnee einstellen.“
„Um die Folgen des Winterurlaubs für Umwelt und Klima zumindest zu verringern, empfiehlt es sich, direkt bei der Anreise anzufangen: Die Fahrt mit der Bahn ist deutlich weniger emissionsreich als das Flugzeug oder Auto zu nehmen.“
„[…] auch vor Ort kann man auf die Klimaverträglichkeit des eigenen Winterurlaubs achten.“
„[…] der weiße Schnee in den Wintersportgebieten reflektiert das energiereiche UV-Licht viel stärker als andere Hintergründe. Wer ohne Augenschutz in den Winterurlaub fährt, riskiert daher Verbrennungen an der Hornhaut.“
[Coronapandemie 2020:] „Auffallend viele Rückkehrer aus dem Winterurlaub in Tirol und dem angrenzenden Vorarlberg sind inzwischen über Europa verteilt am Coronavirus erkrankt.“
[Coronapandemie 2020:] „Während in Tirol die Schneekanonen laufen und die Pisten vorsorglich beschneit werden, warnen maßgebliche Herkunftsländer der Gäste vor der Infektionsgefahr im Winterurlaub.“
[Coronapandemie 2020:] „Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach sich mit Blick auf Winterurlaube dafür aus, dass alle Skigebiete in Europa schließen.“
„Ihren Winterurlaub scheinen viele wegen der derzeitigen Corona-Pandemie bereits abgeschrieben zu haben.“
„In Zermatt zeigt sich das gleiche Bild. Auch hier streichen reiche Russen ihren Winterurlaub, wenn auch in geringer Zahl.“
Inflected forms:
form: Winterurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Winterurlauber
Synonyms: Aktivurlaub
Skiurlaub
Weihnachtsurlaub
Winterferien
Antonyms: Sommerurlaub
Translations:
lang: Englisch
word: winter holiday
lang: Französisch
word: vacances d'hiver
lang: Isländisch
word: vetrarfrí
Vernunftehe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vernunft und Ehe
Senses:
gloss: Eheschließung, die eher aus sachlichen, objektiven Gründen und Interessen – statt aus Liebe – erfolgte
pos: noun
examples: „Was zunächst eine Vernunftehe war, ist nach meinem Empfinden inzwischen mit mehr Gefühl und Liebe zum Verein unterlegt.“
„Obwohl eine reine Vernunftehe, gebar die Gräfin ihm 9 Kinder, von denen jedoch 5 vorzeitig starben.“
„Die Vernunftehe mit Dr. Lasker zerbricht, wird aber erst im Jahre 1903 geschieden.“
Inflected forms:
form: Vernunftehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernunftehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernunftehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernunftehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernunftehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernunftehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernunftehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernunftehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweckehe
Translations:
lang: Portugiesisch
word: casamento por interesse
Rechenschaftsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechenschaft und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darstellung der Aktivitäten, die im Namen eines Auftraggebers durchgeführt wurden
pos: noun
examples: „Die Auseinandersetzung der beiden und Mitenkas Rechenschaftsbericht dauerten nicht lange.“
„Politische Parteien finanzieren sich in Deutschland vor allem durch Mitgliedsbeiträge, Geld vom Staat und Spenden. […] Zuwendungen, die im Jahr 10.000 Euro übersteigen, müssen mit Namen und Anschrift des Spenders sowie der Gesamtsumme im Rechenschaftsbericht verzeichnet werden.“
„Die AfD hätte Einnahmen aus dem ‚Kyffhäusertreffen‘ in Thüringen in ihrem Rechenschaftsbericht angeben müssen.“
„Auf seinem Schreibtisch lag aufgeschlagen die Parteizeitung mit dem Rechenschaftsbericht der Parteikontrollkommission und der Mandatsprüfungskommission.“
Inflected forms:
form: Rechenschaftsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenschaftsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenschaftsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenschaftsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenschaftsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenschaftsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenschaftsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenschaftsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenschaftsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenschaftsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kettfaden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird
pos: noun
examples: Zum Weben werden die Kettfäden parallel auf einen Kettbaum aufgewickelt.
Bei der Leinwandbindung wird der Schussfaden abwechselnd über und unter dem Kettfaden geführt. Dadurch ergibt sich ein robustes Gewebe.
Inflected forms:
form: Kettfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kette
Zettel
Aufzug
Antonyms: Schussfaden
Schuss
Translations:
lang: Englisch
word: warp
lang: Englisch
word: warp thread
lang: Französisch
word: fil de chaîne
lang: Italienisch
word: filo di ordito
lang: Spanisch
word: hilo de urdimbre
Wintersaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Saat
Senses:
gloss: zum Winter ausgebrachte Saat
pos: noun
examples: „Die Wintersaat hatte sich bereits verfilzt und zeichnete sich lichtgrün von den Streifen der braun gewordenen, vom Vieh zertretenen Winterstoppeln, der lichtgelben Sommerstoppeln und den rötlichen Buchweizenstreifen ab.“
Inflected forms:
form: Wintersaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersaat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: höstsådd
Demozug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personengruppe, die sich in der Öffentlichkeit fortbewegt, um sich für ihre Ziele einzusetzen
pos: noun
examples: „Als der Demozug in der Rigaer Straße einbiegt, jubelt die Menge.“
Inflected forms:
form: Demozug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demozüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demozugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demozuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demozüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demozug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demozügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demozug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demozüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solidaritätsbekundung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Solidarität und Bekundung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Zeigen/Mitteilen gegenseitiger Zusammengehörigkeit/Unterstützung
pos: noun
examples: „An der Kreuzung zur Samariterstraße kommt es zu weiteren Solidaritätsbekundungen.“
Inflected forms:
form: Solidaritätsbekundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidaritätsbekundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidaritätsbekundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätsbekundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidaritätsbekundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätsbekundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidaritätsbekundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidaritätsbekundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermummter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Adjektiv vermummt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die ihr Gesicht mit einem Schleier, Tuch oder Ähnlichem verdeckt
pos: noun
examples: „Auf den Dächern erscheinen Vermummte, die den Demozug mit Pyrotechnik empfangen.“
Inflected forms:
form: Vermummte
pos: noun
tags: feminine
form: Vermummter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermummte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermummten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermummter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermummtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermummten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermummten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermummte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vermummte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vermummten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vermummten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vermummten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vermummten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vermummten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vermummten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vermummten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vermummter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vermummten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vermummten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vermummten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vermummten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vermummten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vermummten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vermummten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pyroshow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: optisch-akustisches Spektakel aus Feuer und Rauch; künstlerische Darbietung mit Lichteffekten
pos: noun
examples: „Eine Pyroshow samt Feuerwerk nimmt die Demonstrierenden in Empfang.“
„Als Tristan Blackmon vor der Nordtribüne den vierten Treffer erzielte, brach die von der Liga genehmigte Pyroshow los.“
Inflected forms:
form: Pyroshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyroshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyroshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyroshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyroshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyroshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyroshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyroshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haarwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Wechsel
Senses:
gloss: Wechsel der Behaarung bei Tieren, zum Beispiel Übergang vom Sommer- zum Winterfell
pos: noun
examples: „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“
Inflected forms:
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fellwechsel
Härung
Häutung
Mauser
Translations:
Nebeltröpfchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) von Nebeltropfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Tropfen des Nebels
pos: noun
examples: „Die einzige Bewegung, die sich in der Luft wahrnehmen liess, war das langsame Niedergleiten mikroskopisch kleiner, feuchter Nebeltröpfchen.“
Inflected forms:
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebeltröpfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebeltröpfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebelschleier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Schleier
Senses:
gloss: Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt
pos: noun
examples: „Die Erde im Gemüsegarten glänzte feucht und schwarz wie Mohnkügelchen und rann für den Blick schon auf eine kurze Entfernung mit dem trüben und feuchten Nebelschleier zusammen.“
„Das, was ihm Tom Barnwell an diesem Morgen erzählt hatte, fiel ihm unwillkürlich wieder ein; er blickte sinnend nach dem Strom hinaus, den aus den Sümpfen kommende leichte Nebelschleier umzogen.“
„Der Nebelschleier blieb so undurchdringlich wie zuvor.“
„Nebelschleier wirbelten um mich herum, während ich blindlings den Pfad entlangrannte, dessen unvorhersehbare Windungen nur so unter meinen Füßen dahinglitten.“
Inflected forms:
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelschleiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelschleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelschleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eurozentrismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Euro- und dem Substantiv Zentrismus
Senses:
gloss: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“
pos: noun
examples: „Doch umfasst der Begriff Eurozentrismus nicht nur das geografische Europa, sondern alle „neoeuropäischen“ industrialisierten Staaten der sogenannten westlichen Welt in Nordamerika, Südafrika und Australien.“
„Hinter der viel diskutierten Globalisierung verbirgt sich auch ein Eurozentrismus, der mit problematischer Selbstverständlichkeit bestimmte Wertvorstellungen auf außereuropäische Kulturen überträgt, mit denen sie nicht immer kompatibel sind.“
„Kolja Lindner differenziert am Beispiel von Karl Marx vier Dimensionen des Eurozentrismus: einen Ethnozentrismus, der die Überlegenheit westlicher Gesellschaften behauptet (s. u.); einen „orientalistischen“ Blick auf nicht-westliche Weltgegenden (anschließend an Edward Said); ein Entwicklungsdenken, das europäische Geschichte als Vorbild für weltweite Entwicklungen universalisiert; und eine Unterschlagung nicht-westlicher Geschichte bzw. ihres Einflusses auf die Entwicklung Europas (anschließend an Ansätze aus der Globalgeschichte)“
Inflected forms:
form: Eurozentrismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurozentrismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurozentrismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurozentrismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurozentrismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurozentrismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurozentrismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eurozentrismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anti-eurozentristisch
eurozentrisch
eurozentristisch
Eurozentrist
Antonyms: Sinozentrismus
Translations:
lang: Englisch
word: Eurocentricity
lang: Englisch
word: Eurocentrism
lang: Englisch
word: Western-centrism
lang: Französisch
word: eurocentrisme
lang: Französisch
word: européocentrisme
lang: Italienisch
word: eurocentrismo
lang: Norwegisch
word: eurosentrisme
lang: Schwedisch
word: eurocenterism
lang: Schwedisch
word: eurocentrism
lang: Türkisch
word: Avrupamerkezcilik
Gewitterwarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gewitter und Warnung
Senses:
gloss: Hinweis auf ein bevorstehendes Gewitter
pos: noun
examples: „Am Breitscheidplatz waren wegen einer Gewitterwarnung durch den Deutschen Wetterdienst (DWD) bereits die für Donnerstag geplanten Siegerehrungen vertagt worden.“
Inflected forms:
form: Gewitterwarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitterwarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewitterwarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitterwarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewitterwarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitterwarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewitterwarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitterwarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unwetterwarnung
Translations:
lang: Englisch
word: thunderstorm alert
Unwetterwarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unwetter und Warnung
Senses:
gloss: Hinweis auf ein bevorstehendes Unwetter
pos: noun
examples: SMHI kam heute nachmittag mit einer Unwetterwarnung für Nordvärmland heraus.
Inflected forms:
form: Unwetterwarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwetterwarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unwetterwarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwetterwarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unwetterwarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwetterwarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unwetterwarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unwetterwarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewitterwarnung
Translations:
lang: Englisch
word: severe weather warning
Hitzewarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hitze und Warnung
Senses:
gloss: Hinweis auf eine bevorstehende Wetterlage mit sehr hohen Temperaturen
pos: noun
examples: „Auch am Alpenrand und an den Küsten gibt es Hitzewarnungen.“
Inflected forms:
form: Hitzewarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzewarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzewarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzewarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzewarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzewarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzewarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzewarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenaussterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Masse und Aussterben mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ereignis in der Erdgeschichte, bei dem ein Großteil der Populationen einer Art innerhalb eines kurzen Zeitraums ausstirbt
pos: noun
examples: „Fünf Massenaussterben hat es bereits in der Geschichte der Erde gegeben.“
Inflected forms:
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenaussterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenaussterben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artensterben
Massensterben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: масово измиране
roman: masovo izmirane
lang: Dänisch
word: masseuddøen
lang: Englisch
word: mass extinction
lang: Finnisch
word: joukkosukupuutto
lang: Französisch
word: extinction massive
lang: Italienisch
word: estinzione di massa
lang: Lettisch
word: masveida izmiršana
lang: Mazedonisch
word: масовно изумирање
roman: masovno izumiranje
lang: Polnisch
word: masowe wymieranie
lang: Portugiesisch
word: extinção em massa
lang: Rumänisch
word: extincție în masă
lang: Russisch
word: массовое вымирание
roman: massovoe vymiranie
lang: Schwedisch
word: massutdöende
lang: Slowakisch
word: hromadné vymieranie
lang: Slowenisch
word: množično izumrtje
lang: Spanisch
word: extinción masiva
lang: Tschechisch
word: hromadné vymírání
lang: Ukrainisch
word: масове вимирання
roman: masove vymyrannja
Schallplattenunterhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schallplatte und Unterhalter, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
pos: noun
tags: historical
examples: „Die vier Männer sind staatlich geprüfte Schallplattenunterhalter. So nannte man sie, die DJs der DDR. Wer im Sozialismus auflegen wollte, musste einen Lehrgang machen, ein Jahr lang.“
Inflected forms:
form: SPU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schallplattenunterhalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schallplattenunterhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schallplattenunterhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schallplattenunterhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Discjockey
Diskjockey
Plattenaufleger
Translations:
Milchner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männlicher Fisch, der Milch (Samen) trägt
pos: noun
examples: Der Rogner legt die Eier ab und der Milchner befruchtet sie anschließend.
Inflected forms:
form: Milchner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rogner
Translations:
Wasserlache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Lache
Senses:
gloss: kleine Pfütze aus Wasser
pos: noun
examples: „Die Pferde gingen über das Feld wie über einen weichen Teppich, ab und zu, wenn man über Wegekreuzungen kam, durch Wasserlachen patschend.“
„Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich wieder, dass etwas schön ist, dass dieses hier einfach schön ist, schön und rein, dieses Bild in der Wasserlache vor mir – und in diesem Erschauern steigt mir das Herz hoch, alles fällt für einen Augenblick ab, und jetzt spüre ich es zum ersten Male: Frieden – sehe es: Frieden – empfinde es ganz: Frieden.“
„Sie erreichten die Steilküste, und fünf Minuten später drückten sie sich dicht an ihr entlang, um einer großen Wasserlache auszuweichen, die sich wie ein Golf mitten in den Strand hineinschob.“
Inflected forms:
form: Wasserlache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserlachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserlache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserlache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserlachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserpfütze
Translations:
lang: Französisch
word: flaque d'eau
lang: Norwegisch
word: vannpytt
Vorderbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem vorder- und Bein
Senses:
gloss: bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der vorderen Gliedmaßen
pos: noun
examples: Der Hund hat eine Verletzung am Hinterbein.
„Der Wolf warf ihr nur einen flüchtigen Seitenblick zu, und statt zuzufassen, wie sie es sonst immer tat, hob Milka plötzlich die Rute in die Höhe und stemmte die Vorderbeine gegen den Boden.“
„Darauf löste er das Tau von den Vorderbeinen des Pferdes.“
Inflected forms:
form: Vorderbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterbein
Translations:
lang: Französisch
word: antérieur
lang: Schwedisch
word: framben
Hinterschenkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hinter- und dem Substantiv Schenkel
Senses:
gloss: bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren Gliedmaßen
pos: noun
examples: „Der alte Rüde mit den verfilzten Haarbüscheln an den Hinterschenkeln, der dem Wolf den Weg hatte abschneiden wollen, war dank dem entstandenen Aufenthalt seinem Gegner bereits bis auf fünf Schritte nahe gekommen.“
Inflected forms:
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterschenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterschenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterschenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterbein
Hinterlauf
Antonyms: Vorderschenkel
Translations:
lang: Französisch
word: cuisse
Ethnozentrismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
psychology
Senses:
gloss: Voreingenommenheit eines Individuums gegenüber ihm fremden Gruppen
pos: noun
examples: Der Begriff „Ethnozentrismus“ bezieht sich zwar zunächst nicht etwa auf eine Nation oder Rasse im Sinne der obsoleten Rassentheorie, sondern das Verhältnis des Individuums zu seiner ethnischen Gruppe; Ethnozentrismus kann aber die Grundlage für ein Verhalten bilden, welches Nationalismus oder Rassismus zugrunde liegt.
Schnädelbach schätzt den jüdischen Ethnozentrismus und den Verzicht der nachchristlichen Juden auf Mission.
Wenn Gewaltbereitschaft, Ethnozentrismus, Nepotismus und anderer Egoismus zum genetischen Betriebssystem des Menschen gehören, dann ist schlecht Utopia bauen.
„Das Phänomen, dass eine ethnische Gemeinschaft, ein Volk, eine Gruppe einer anderen, fremden das Menschsein abspricht, ist mittlerweile als Ethnozentrismus bekannt.“
Inflected forms:
form: Ethnozentrismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnozentrismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnozentrismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnozentrismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ethnozentrist
ethnozentristisch
Antonyms: Allozentrismus
Anthropozentrismus
Biozentrismus
Christozentrismus
Egozentrismus
Geozentrismus
Logozentrismus
Pathozentrismus
Phonozentrismus
Physiozentrismus
Polyzentrismus
Soziozentrismus
Theozentrismus
Translations:
lang: Englisch
word: etnocentrism
lang: Schwedisch
word: etnocentrism
lang: Türkisch
word: etnomerkezcilik
lang: Türkisch
word: etnosentrism
Wiesenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wiese, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: Grenzbereich zwischen einer Wiese und dem angrenzenden Land
pos: noun
examples: „Am Wiesenrand steht ein alter Mirabellenbaum, darunter eine Liege, genau der richtige Platz, um dort ein Mittagsschläfchen zu halten oder einfach nur eine gute Zeit zu haben.“
[Das Habichtskraut:] „Wer ländlich wohnt, kann sich gegen diese Pflanze kaum wehren, denn sie ist überall am Wiesenrand und an Straßen zu finden.“
„"Der Holunder sucht die Nähe des Menschen", sagt man. In der Tat wächst er am liebsten im Schutze alter Scheunen, nah bei den Häusern und Höfen, an Wiesenrändern oder entlang von Bahngleisen.“
„Auf einer Schmetterlingswiese finden Großes Ochsenauge, Schachbrettfalter und Spanische Flagge reichlich Nektar. Eine Nisthilfe am Wiesenrand bietet Brutröhren für Wildbienen.“
„Im Herbst findet man Beeren und Pilze, im Frühling muss man sich mit Wildkräutern bescheiden. Sie wachsen vor allem an Wald- und Wiesenrändern.“
„Mit seinen Schilf- und Wiesenrändern ist der Degerndorfer Weiher zwar sehr idyllisch, aber auch pflegeintensiv.“
„Nur die von Kastanien gesäumten Wiesenränder spenden Schatten, der Großteil [der Wiese] liegt in der Sonne, […].“
„Im Einsatz waren ein Hubschrauber sowie insgesamt rund 100 Kräfte der Augsburger Polizei und der Bereitschaftspolizei Königsbrunn. Sie haben Ackerflächen, Wiesenränder und das Flüsschen Schmutter nach den verschwundenen Frauen durchkämmt.“
„Der Weg führt uns dann stetig bergab bis zur Landstraße. Auf der anderen Straßenseite geht es auf dem Weg am Wiesenrand entlang weiter.“
„Wer heute nach Tölz kommt und im Garten der Villa spazieren geht, kann am Wiesenrand einen Steinhügel sehen: das Grab von Moritz.“
Inflected forms:
form: Wiesenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mannschaftshotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mannschaft und Hotel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hotel, in dem eine Sportmannschaft untergebracht ist
pos: noun
examples: Die Spieler wurden mit dem Bus zum Mannschaftshotel zurückgebracht.
Inflected forms:
form: Mannschaftshotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftshotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftshotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftshotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftshotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftshotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftshotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftshotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teamhotel
Translations:
lang: Französisch
word: hôtel de l'équipe sportive
Teamhotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Team und Hotel
Senses:
gloss: Hotel, in dem eine Sportmannschaft untergebracht ist
pos: noun
examples: „Leicht und locker sieht es aus, wie Joachim Löw […] auf einem rot-weißen Fahrrad den kurzen Anstieg in Richtung Teamhotel meistert.“
Inflected forms:
form: Teamhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftshotel
Translations:
lang: Französisch
word: hôtel de l'équipe sportive
Discjockey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch disc jockey ^(→ en) entlehnt, das sich aus disc ^(→ en) Schallplatte und jockey ^(→ en) (vergleiche Jockey) zusammensetzt
Senses:
gloss: Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
pos: noun
examples: Alle Mädchen in der Dorfdisco waren in den Discjockey verknallt.
gloss: Person, die Musik mithilfe eines Mischpults mischt
pos: noun
examples: Er ist Discjockey, also er nennt dich DJ Megatrend, und ist eigentlich schon recht erfolgreich, wenn man mal seine Clips auf YouTube ansieht.
gloss: im Rundfunk oder Fernsehen tätige Person, die das Musikprogramm organisiert und moderiert
pos: noun
tags: historical
examples: Ilja Richter war ja in den 70ern als Discjockey im Fernsehen unterwegs.
Inflected forms:
form: Diskjockey
pos: noun
tags: alternative
form: DJ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Discjockey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discjockeys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Discjockeys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discjockeys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Discjockey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discjockeys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Discjockey
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discjockeys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattenaufleger
Schallplattenunterhalter
Translations:
lang: Englisch
word: disc jockey
lang: Französisch
word: disc jockey
lang: Italienisch
word: disc jockey
lang: Schwedisch
word: diskjockey
lang: Englisch
word: disc jockey
lang: Englisch
word: disc jockey
Diskjockey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
pos: noun
gloss: Person, die Musik mithilfe eines Mischpults mischt
pos: noun
gloss: im Rundfunk oder Fernsehen tätige Person, die das Musikprogramm organisiert und moderiert
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Discjockey
pos: noun
tags: alternative
form: Diskjockey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskjockeys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskjockeys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskjockeys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskjockey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskjockeys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskjockey
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskjockeys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Körperfülle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Fülle
Senses:
gloss: Eigenschaft/Erscheinung eines übernormal beleibten Körpers
pos: noun
examples: „Anisja Feodorowna kam herein und lehnte sich mit ihrer ganzen Körperfülle gegen den Türpfosten.“
„Er war ein schöner Mann, wenn auch von allzu großer Körperfülle.“
„Dichter Smog lag über der Stadt, trübte die Sicht und erschwerte das Atmen, was Kuckuck, der durch seine Körperfülle ohnehin Atemprobleme hatte, nötigte, bei geschlossenen Fenstern zu arbeiten und zu schlafen.“
Inflected forms:
form: Körperfülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperfüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperfülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperfüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperfülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperfüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperfülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperfüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleibtheit
Korpulenz
Adipositas
Fettleibigkeit
Übergewichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: corpulence
Beleibtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv beleibt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Erscheinung eines übernormal beleibten Körpers
pos: noun
examples: „Rubens macht klar: Beleibtheit hat nichts mit Behäbigkeit zu tun.“
Inflected forms:
form: Beleibtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beleibtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beleibtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beleibtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Körperfülle
Korpulenz
Adipositas
Fettleibigkeit
Übergewichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: corpulence
Sodawasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soda und Wasser
Senses:
gloss: mit Kohlenstoffdioxid angereichertes (Mineral-)Wasser
pos: noun
examples: „Der Absatz von Haushaltsgeräten zur Selbstproduktion von Sodawasser ist dem Spiegel zufolge in den vergangenen Jahren stark gestiegen.“
Inflected forms:
form: Sodawasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sodawässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sodawasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sodawassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sodawässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sodawasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sodawasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sodawässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sodawassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sodawasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sodawässer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sodawasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Englisch
word: carbonated water
lang: Englisch
word: sparkling water
lang: Französisch
word: eau minérale gazeuse
lang: Französisch
word: eau gazeuse
lang: Italienisch
word: acqua gassata
lang: Italienisch
word: acqua gasata
lang: Italienisch
word: acqua frizzante
lang: Russisch
word: содовая
roman: sodovaja
lang: Russisch
word: газировка
roman: gazirovka
Rechtspolitik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tätigkeit staatslenkender Gremien zur Schaffung verbindlicher Normen
pos: noun
examples: „Spielt für sie eine umfassende Demokratie- und Rechtspolitik, spielt die Politik der inneren Sicherheit keine Rolle?“
Inflected forms:
form: Rechtspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rechtspolitisch
Translations:
Zerrüttung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zerrütten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt
Senses:
gloss: Aktion, etwas erheblich/massiv zu beeinträchtigen, und Ergebnis dieser Aktion
pos: noun
examples: „So suchte die Gräfin denn von sich aus nach Mitteln, dieser Zerrüttung Einhalt zu tun.“
„Sie fürchtete die Zerrüttung des Vermögens.“
„Obwohl dies die Zerrüttung der Sozialstrukturen zur Folge hatte, blieb bei der städtischen Bevölkerung eine starke Bindung an die ländlichen Regionen erhalten, zumal die Weißen sich weigerten, die Afrikaner als permanente Stadtbevölkerung anzuerkennen.“
Inflected forms:
form: Zerrüttung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerrüttungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerrüttung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerrüttungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerrüttung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerrüttungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerrüttung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerrüttungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beeinträchtigung
Antonyms: Verbesserung
Translations:
Dopingverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Doping und Verdacht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Annahme/Vermutung, dass ein Sportler unerlaubte Substanzen zur Leistungssteigerung verwendet hat
pos: noun
examples: „Nun wurde er vom Dopingverdacht freigesprochen.“
Inflected forms:
form: Dopingverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gefühlsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Leben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwicklung und Vorkommen der Gesamtheit der Gefühle einer Person
pos: noun
examples: „Ihr mütterlicher Instinkt sagte ihr, dass bei Natascha einzelne Seiten des Gefühlslebens allzu stark überwogen und dass dieser Mangel an Ausgeglichenheit sie vielleicht nicht zu einem reinen Glück kommen lassen würde.“
Inflected forms:
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlsleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie affective