aufsperren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sperren
Senses:
gloss: ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen
pos: verb
tags: Austrian German
South German
examples: Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte.
„Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“
„Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“
„Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“
„Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“
gloss: etwas weit öffnen, aufreißen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!
Inflected forms:
form: sperre auf
pos: verb
tags: present
form: sperrst auf
pos: verb
tags: present
form: sperrt auf
pos: verb
tags: present
form: sperrte auf
pos: verb
tags: past
form: sperrte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sperr auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sperre auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sperrt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgesperrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufsperren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgesperrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgesperrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgesperrt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzusperren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgesperrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgesperrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgesperrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgesperrt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgesperrt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufsperrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgesperrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzusperrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzusperrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzusperrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sperr auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sperre auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sperrt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sperren Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgesperrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sperre auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sperre auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufsperre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufsperre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sperrst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sperrest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufsperrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufsperrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sperrt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sperre auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufsperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufsperre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sperren auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sperren auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufsperren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufsperren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sperrt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr sperret auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufsperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufsperret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sperren auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sperren auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufsperren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufsperren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sperrte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sperrte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufsperrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufsperrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sperrtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sperrtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufsperrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufsperrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sperrte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sperrte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufsperrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufsperrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sperrten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sperrten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufsperrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufsperrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sperrtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sperrtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufsperrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufsperrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sperrten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sperrten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufsperrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufsperrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgesperrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgesperrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgesperrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgesperrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgesperrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufsperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufsperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufsperren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufsperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufsperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufsperren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufsperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufsperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufsperren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufsperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufsperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufsperren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufsperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufsperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufsperren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufsperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufsperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufsperren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgesperrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgesperrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgesperrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgesperrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgesperrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgesperrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: aufschließen
aufreißen
Antonyms: zuschließen
zusperren
Translations:
lang: Englisch
word: unlock
lang: Luxemburgisch
word: opspären
lang: Schwedisch
word: låsa upp
lang: Tschechisch
word: odemknout
lang: Tschechisch
word: otevřít
lang: Schwedisch
word: slå upp
lang: Schwedisch
word: spärra upp (Mund, Ohren und Augen)
lang: Tschechisch
word: otevřít
lang: Tschechisch
word: rozevřít