yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nudelholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Holz
Senses:
gloss: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig
pos: noun
examples: Mit dem Nudelholz kann man Teig ausrollen, aber auch Fleisch klopfen.
Inflected forms:
form: Nudelholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nudelwalker
Wellholz
Wallholz
Rollholz
Teigrolle
Welgerholz
Translations:
lang: Englisch
word: rolling pin
lang: Esperanto
word: rulbastono
lang: Finnisch
word: kaulin
lang: Französisch
word: rouleau à pâtisserie
lang: Italienisch
word: mattarello
lang: Norwegisch
word: kjevle
lang: Polnisch
word: wałek do ciasta
lang: Portugiesisch
word: rolo de massa
lang: Russisch
word: скалка
roman: skalka
lang: Schwedisch
word: kavel
lang: Serbisch
word: оклагија
roman: oklagija
lang: Spanisch
word: rodillo de cocina
lang: Tschechisch
word: váleček na těsto
lang: Türkisch
word: merdane
lang: Türkisch
word: oklava
lang: Ukrainisch
word: качалка
lang: Ungarisch
word: sodrófa
lang: Ungarisch
word: nyújtófa
Sufi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen صُوفِيّ (DMG: ṣūfī)^(→ar) entlehnt, bei dem es sich seinerseits um eine Ableitung zu صُوف (DMG: ṣūf)^(→ar) ‚grober Wollstoff, Wolle‘ handelt. Die Bezeichnung als (wörtlich) „Mann im groben Wollkleid“ erfolgt nach der traditionellen Kleidung der Sufis.
Senses:
gloss: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)
pos: noun
examples: Der Drehtanz ist eine der ältesten Techniken der Sufis und eine der wirkungsvollsten.
„Kurz vorm Morgengrauen war ich noch einmal aufgewacht und hatte Schritte im stockdunklen Vakuum über meinem Kopf gehört, als ob ein Sufi enthemmt über die Dielen tanzte.“
„Für einen Sufi ist das Fremde (das Andere), etwa die Frau oder der Ausländer, kein bedrohlicher Feind. Im Gegenteil, die Sufis feiern die Verschiedenheit als faszinierende Erscheinungsform menschlicher Vielfalt.“
„Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“
Inflected forms:
form: Sufi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sufis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sufi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sufis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sufi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sufis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sufi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sufis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sufi-Orden
Sufi-Schrein
Sufismus
Sufitum
Synonyms: Sufist
Derwisch
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: صُوفِيّ
roman: ṣūfī
lang: Bosnisch
word: суфија
roman: sufija
lang: Bosnisch
word: суфиста
roman: sufista
lang: Englisch
word: Sufi
lang: Englisch
word: Sufiste / Sufite
lang: Französisch
word: soufi
lang: Französisch
word: soufiste
lang: Galicisch
word: sufí
lang: Italienisch
word: sufi
lang: Italienisch
word: sufista / sufita
lang: Katalanisch
word: sufí
lang: Kroatisch
word: sufija
lang: Kroatisch
word: sufista
lang: Kurmandschi
word: sofî
lang: Sorani
word: سۆفی
roman: sofî
lang: Mazedonisch
word: суфија
roman: sufija
lang: Mazedonisch
word: суфиста
roman: sufista
lang: Niederländisch
word: soefi
lang: Farsi,
word: صوفی
roman: ṣūfī
lang: Tadschikisch
word: сӯфӣ
roman: sūfī
lang: Portugiesisch
word: sufi
lang: Portugiesisch
word: sufista
lang: Russisch
word: суфий
roman: sufij
lang: Russisch
word: суфист
roman: sufist
lang: Serbisch
word: суфија
roman: sufija
lang: Serbisch
word: суфиста
roman: sufista
lang: Serbokroatisch
word: суфија
roman: sufija
lang: Serbokroatisch
word: суфиста
roman: sufista
lang: Spanisch
word: sufí
lang: Spanisch
word: sufista
lang: Türkisch
word: sufi
lang: Osmanisches Türkisch
word: صوفی
roman: ṣūfī, sūfī; İA: sûfî, ṣūfī
lang: Ukrainisch
word: суфій
roman: sufij
lang: Ukrainisch
word: суфіст
roman: sufist
lang: Weißrussisch
word: суфі
roman: sufi
Rahm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch raum, (mit mundartlichem ā) milchram (15. Jh.), mittel- und althochdeutsch roum, zu westgermanisch *rauman ‚Sahne, Rahm‘, wovon auch niederdeutsch Rohm, niederländisch room, westfriesisch rjemme und auf Scots ream; daneben stehen im Ablaut islandisch rjómi, norwegisch rømme und schwedisch (mundartlich) råm, römme. Möglicherweise geht es auf indogermanischem *Hróugʰ-mn, Gen. *Hréugʰ-mn-s zurück, vergleiche persisch rowğan (روغن) ‚Öl, Fett‘ und albanisch vrug ‚Schmutz; falscher Mehltau‘.
Senses:
gloss: fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt
pos: noun
examples: „Die Herstellung von Butter besteht hauptsächlich darin, die im Rahm vorhandenen Fettkügelchen zu agglomerieren […]“
Inflected forms:
form: Rahm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rahmig
Rahmbutter
Rahmdeckel
Rahmkäse
Rahmsoße
abrahmen
entrahmen
Synonyms: Sahne
Obers
Translations:
lang: Albanisch
word: ajkë
lang: Arabisch
word: قِشْدة
roman: qišda
lang: Arabisch
word: قِشْطة
roman: qišṭa
lang: Bretonisch
word: dienn
lang: Bretonisch
word: koaven
lang: Bulgarisch
word: сметана
roman: smetana
lang: Chinesisch
word: 奶油
roman: nǎiyóu
lang: Chinesisch
word: 乳脂
roman: rǔzhī
lang: Dänisch
word: fløde
lang: Englisch
word: cream
lang: Estnisch
word: koor
lang: Färöisch
word: rómi
lang: Finnisch
word: kerma
lang: Französisch
word: crème
lang: Griechisch (Neu-)
word: καϊμάκι
roman: kaimáki
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφρόγαλα
roman: afrógala
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθόγαλα
roman: anthógala
lang: Irisch
word: uachtar
lang: Isländisch
word: rjómi
lang: Italienisch
word: panna
lang: Japanisch
word: クリーム
roman: kurīmu
lang: Jiddisch
word: שמאַנט
roman: schmant
lang: Katalanisch
word: nata
lang: Koreanisch
word: 크림
roman: keurim
lang: Kornisch
word: dehen
lang: Kroatisch
word: kajmak
lang: Litauisch
word: grietinė
lang: Luxemburgisch
word: Ram
lang: Mongolisch
word: цөцгий
roman: côcgij
lang: Niederdeutsch
word: Rohm
lang: Niederdeutsch
word: Sahn
lang: Niederländisch
word: room
lang: Niederländisch
word: zaan
lang: Bokmål
word: fløte
lang: Bokmål
word: fløyte
lang: Nynorsk
word: fløyte
lang: Nynorsk
word: rjome
lang: Nynorsk
word: rømme
lang: Persisch
word: سرشیر
roman: saršir
lang: Persisch
word: خامه
roman: xâme
lang: Polnisch
word: śmietana
lang: Portugiesisch
word: nata
lang: Rätoromanisch
word: groma
lang: Rumänisch
word: smântână
lang: Russisch
word: сливки
roman: slivki
lang: Schottisch-Gälisch
word: uachdar
lang: Schwedisch
word: grädde
lang: Schwedisch
word: råm
lang: Schwedisch
word: römme
lang: Spanisch
word: nata
lang: Spanisch
word: crema
lang: Tschechisch
word: smetana
lang: Türkisch
word: kaymak (aus gekochter Milch!)
lang: Ukrainisch
word: вершки
roman: veršky
lang: Ungarisch
word: tejszín
lang: Walisisch
word: hufen
lang: Westfriesisch
word: rjemme
lang: Alemannisch
word: Nidle
Obers
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von oben
Senses:
gloss: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Oh, wie gut, Kaffee, Obers und Staubzucker. Lecker!
Für das Parfait Dotter, Zucker, Vanille und Rum schaumig rühren, Kastanienreis dazugeben und das geschlagene Obers unterziehen.
Obers steif schlagen und unter den ausgekühlten Pudding heben.
Inflected forms:
form: Obers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obers
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sahne
Rahm
Translations:
lang: Englisch
word: cream
lang: Englisch
word: whipping cream
lang: Finnisch
word: kerma
lang: Französisch
word: crème
lang: Italienisch
word: panna
lang: Katalanisch
word: nata
lang: Kroatisch
word: kajmak
lang: Niederländisch
word: room
lang: Niederländisch
word: zaan
lang: Portugiesisch
word: nata
lang: Schwedisch
word: grädde
lang: Schwedisch
word: gräddlager
lang: Spanisch
word: nata
lang: Tschechisch
word: sladká smetana
lang: Türkisch
word: krema
Kaffeesahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Sahne
Senses:
gloss: Sahne mit einem Fettanteil von 10 – 15 %
pos: noun
examples: „Doch unabhängig davon gibt es noch immer die kleinen runden Plastikdöschen mit Kaffeesahne, die man im Café zur Tasse Kaffee dazubekommt.“
Inflected forms:
form: Kaffeesahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeesahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeesahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeesahne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaffeerahm
Kaffeeobers
Translations:
lang: Englisch
word: coffee cream
lang: Finnisch
word: kahvikerma
lang: Französisch
word: café crème
lang: Französisch
word: café-crème
lang: Schwedisch
word: kaffegrädde
Schlagobers
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von schlagen und dem Substantiv Obers
Senses:
gloss: Sahne, die schaumig geschlagen wurde
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Beichte eines armen kleinen Mädchens, das immer Hunger hat, sich nach Schlagobers und ganzen Strümpfen sehnt, genäschig und lüstern, aber wahrhaft nicht schlimmer ist, als es andere kleine Mädchen sind, und langsam, aber sicher, Schritt für Schritt den Verführungen eines alten Wüstlings erliegt.
„Der Untergang der alten Jerusalemer Elite, mit deren altgewordenen, melancholischen Söhnen ich gerade Apfelstrudel mit Schlagobers aß, hatte mit der Flucht aus ihren Villen im Westen begonnen.“
gloss: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Schlagobers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagobers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagobers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagobers
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schlagobershaube
Schlagoberstorte
Synonyms: Schlag
Schlagrahm
Schlagsahne
süße Sahne
Obers
Sahne
Translations:
lang: Englisch
word: whipped cream
lang: Finnisch
word: kermavaahto
lang: Französisch
word: crème chantilly
lang: Luxemburgisch
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
word: chantili
lang: Tschechisch
word: šlehačka
lang: Türkisch
word: krem şanti
lang: Englisch
word: cream
lang: Portugiesisch
word: nata
Schlagrahm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schlagen und Rahm
Senses:
gloss: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.
Inflected forms:
form: Schlagrahm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagrahms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagrahmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagrahm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagrahm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlagsahne
Schlagobers
Translations:
lang: Englisch
word: whipped cream
lang: Französisch
word: crème chantilly
lang: Luxemburgisch
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
word: chantili
lang: Tschechisch
word: šlehačka
Schlagsahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Sahne
Senses:
gloss: Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent
pos: noun
examples: Ich muss noch 200 Gramm Schlagsahne für das Lachs-Sahne-Gratin kaufen.
gloss: (gesüßte) Schlagsahne^([1]), die geschlagen wurde
pos: noun
examples: Möchtest du etwas Schlagsahne auf dein Stück Kuchen?
Er überhäufte den Mohnstrudel mit Unmengen von Schlagsahne.
„So sitzen sie ruhig nebeneinander und denken rückwärts und vorwärts, essen Bienenstich und einen Mohrenkopf mit Schlagsahne.“
„Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“
„Der eine trank Whisky, der andere aß Eis mit Schlagsahne.“
Inflected forms:
form: Schlagsahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagsahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagsahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagsahne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlagrahm
Schlagobers
Sahne
Translations:
lang: Albanisch
word: ajkë
lang: Englisch
word: whipping cream
lang: Französisch
word: crème fleurette
lang: Katalanisch
word: nata líquida
lang: Luxemburgisch
word: Chantilly
lang: Portugiesisch
word: chantili
lang: Russisch
word: взбитые сливки
roman: vzbitye slivki
lang: Schwedisch
word: vispgrädde
lang: Spanisch
word: nata líquida
lang: Tschechisch
word: smetana
lang: Ungarisch
word: tejszínhab
lang: Albanisch
word: ajkë i rrahur
lang: Albanisch
word: krem i rrahur
lang: Albanisch
word: shllak embelsire
lang: Dänisch
word: fløde
lang: Englisch
word: whipped cream
lang: Französisch
word: crème chantilly
lang: Französisch
word: crème fouettée
lang: Katalanisch
word: nata muntada
lang: Luxemburgisch
word: Chantilly
lang: Polnisch
word: bita śmietana
lang: Schwedisch
word: vispgrädde
lang: Spanisch
word: nata montada
lang: Tschechisch
word: šlehačka
lang: Ungarisch
word: tejszínhab
Elfmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Kurzwort für Elfmeterball, belegt seit dem 19. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Adjektiv elf und dem Substantiv Meter, da sich der Ort der Ausführung circa 11 Meter vom Tor entfernt befindet.
Senses:
gloss: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter wegen Handspiels im Strafraum.
„Er verschoss diverse Elfmeter.“
„Bei einem Elfmeter kann der Torwart zum Helden werden. Aber wie hält man einen Elfmeter? Welche Tricks gibt es?“
„Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen.“
[Rassismus:] „Was sich nach den verschossenen Elfmetern von Bukayo Saka, Jadon Sancho und Marcus Rashford in den sozialen Netzwerken entladen hat, ist mehr als nur Frust über ein denkbar knapp verlorenes EM-Finale gegen Italien.“
Inflected forms:
form: Elfmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elfmeterchance
Elfmeterentscheidung
Elfmetergeschenk
Elfmetermarke
Elfmeterpfiff
Elfmeterpunkt
Elfmeterraum
elfmeterreif
Elfmeterschießen
Elfmeterschuss
Elfmeterschütze
Elfmetersünder
Elfmetertor
Elfmetertöter
Synonyms: Elfer
Penalty
Strafstoß
Antonyms: Freistoß
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 點球
roman: diǎnqiú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 点球
roman: diǎnqiú
lang: Dänisch
word: straffe
lang: Dänisch
word: straffespark
lang: Englisch
word: penalty kick
lang: Esperanto
word: penalo
lang: Färöisch
word: brotsspark
lang: Französisch
word: penalty
lang: Französisch
word: pénalty
lang: Isländisch
word: vítaspyrna
lang: Italienisch
word: rigore
lang: Katalanisch
word: penal
lang: Mazedonisch
word: единаестерец
roman: edinaesterec
lang: Niederländisch
word: strafschop
lang: Norwegisch
word: straffe
lang: Norwegisch
word: straffespark
lang: Okzitanisch
word: penalti
lang: Okzitanisch
word: penalitat
lang: Portugiesisch
word: pênalti
lang: Portugiesisch
word: penalidade máxima
lang: Russisch
word: одиннадцатиметровый
roman: odinnadcatimetrovyj
lang: Russisch
word: пенальти
roman: penalʹti
lang: Schwedisch
word: straff
lang: Schwedisch
word: straffspark
lang: Serbisch
word: једанаестерац
roman: jedanaesterac
lang: Serbokroatisch
word: једанаестерац
roman: jedanaesterac
lang: Slowakisch
word: jedenástka
lang: Slowenisch
word: enajstmetrovka
lang: Niedersorbisch
word: jadnastka
lang: Obersorbisch
word: jědnatka
lang: Spanisch
word: penalty (Anglizismus), penal
lang: Tschechisch
word: jedenáctka
lang: Türkisch
word: penaltı
Foulelfmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foul und Elfmeter
Senses:
gloss: Strafstoß, der auf Grund eines Fouls im Strafraum verhängt wird
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter gab einen Foulelfmeter, als Seeler vom gegnerischen Spieler umgerissen wurde.
Inflected forms:
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foulelfmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foulelfmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foulelfmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handelfmeter
Translations:
lang: Schwedisch
word: straff
Sportverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Sport und Verein
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung
pos: noun
examples: Unser Sportverein bietet 12 verschiedene Sparten der sportlichen Betätigung.
„Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen Schachspielerin Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.“
„Sie trug eine weiße Regenjacke und eine schwarze Mütze mit dem Logo des Sportvereins von Akranes.“
gloss: Namensteil vieler Sportvereine
pos: noun
Inflected forms:
form: SV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sportverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Profisportverein
Translations:
lang: Englisch
word: sports club
lang: Französisch
word: club sportif
lang: Italienisch
word: società sportiva
lang: Italienisch
word: associazione sportiva
lang: Japanisch
word: スポーツクラブ
roman: supôtsu kurabu
lang: Polnisch
word: związek sportowy
lang: Portugiesisch
word: clube de esportes
lang: Rumänisch
word: club sportiv
lang: Russisch
word: спортивный клуб
roman: sportivnyj klub
lang: Schwedisch
word: idrottsförening
lang: Spanisch
word: club deportivo
lang: Ungarisch
word: sportegyesület
lang: Schwedisch
word: idrottsförening
Schachuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Schach und Uhr
Senses:
gloss: spezielle Uhr mit zwei Uhrwerken und Zeitanzeigen, die zur Begrenzung der Bedenkzeit beim Schach dient
pos: noun
examples: Turnierschach wird stets mit Schachuhr gespielt.
Im Turniersaal herrschte absolute Ruhe, man hörte nur das Ticken der Schachuhren.
Inflected forms:
form: Schachuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blindenschachuhr
Translations:
lang: Englisch
word: chess clock
lang: Englisch
word: game clock
lang: Finnisch
word: shakkikello
lang: Französisch
word: pendule d'échecs
lang: Niederländisch
word: schaakklok
lang: Russisch
word: шахматные часы
roman: šachmatnye časy
lang: Spanisch
word: Reloj de ajedrez
Chlorid
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Chlor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -id
Senses:
gloss: Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung
pos: noun
examples: Kochsalz ist das bekannteste Chlorid.
gloss: Derivat der verschiedenen Verbindungen der Kohlenwasserstoffe mit molekularer Bindung
pos: noun
examples: „Die Bezeichnung dieser nicht salzartigen organischen Verbindungen als ‚Chlorid‘ ist fragwürdig, aber dennoch üblich.“
Inflected forms:
form: Chlorid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chloride
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chlorids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chloride
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chlorid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chloride
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chloriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chlorid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chloride
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chloridion
Synonyms: Metallchlorid
Nichtmetallchlorid
Translations:
lang: Armenisch
word: քլորիդ
roman: k’lorid
lang: Bosnisch
word: hlorid
lang: Bulgarisch
word: хлорид
lang: Chinesisch
word: 氯化物
roman: lǜ huàwù
lang: Englisch
word: chloride
lang: Esperanto
word: klorido
lang: Finnisch
word: kloridi
lang: Französisch
word: chlorure
lang: Italienisch
word: cloruro
lang: Katalanisch
word: clorur
lang: Kroatisch
word: klorid
lang: Lettisch
word: hlorīds
lang: Litauisch
word: chloridas
lang: Mazedonisch
word: хлорид
roman: hlorid
lang: Niederländisch
word: chloride
lang: Polnisch
word: chlorek
lang: Portugiesisch
word: cloreto
lang: Russisch
word: хлорид
roman: chlorid
lang: Schwedisch
word: klorid
lang: Serbisch
word: хлорид
roman: hlorid
lang: Serbokroatisch
word: хлорид
roman: hlorid
lang: Slowakisch
word: chlorid
lang: Slowenisch
word: klorid
lang: Niedersorbisch
word: chlorid
lang: Obersorbisch
word: chlorid
lang: Spanisch
word: cloruro
lang: Tschechisch
word: chlorid
lang: Ukrainisch
word: хлорид
roman: chloryd
lang: Weißrussisch
word: хларыд
roman: chlaryd
Mikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: gelehrte Neubildung des 17. Jahrhunderts; Zusammensetzung aus altgriechisch μικρός (mikros^☆) ^(→ grc) „klein“ und σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) „schauen, betrachten“
Senses:
gloss: Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte
pos: noun
examples: Wir betrachteten die geschnittenen Zwiebelschale unter dem Mikroskop.
„Volker hatte ein Mikroskop gekriegt, als Trostpflaster, weil er nachher doch lieber mit uns in Jever gewesen wäre.“
„Unter dem Mikroskop zeigen sich dabei sogar kleine Gefäße, durch die Saurierherzen einst das Blut pumpten.“
„Er packte das Mikroskop beiseite.“
„Den ganzen Tag verbrachte er nun, über das Mikroskop gebeugt, in den großen aus Daressalam entliehenen Landvermesserzelten.“
Inflected forms:
form: Mikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mikroskopisch
Mikroskopaufnahme
Mikroskopie
mikroskopieren
Antonyms: Lupe
Teleskop
Translations:
lang: Albanisch
word: mikroskopi
lang: Bosnisch
word: mikroskop
lang: Bulgarisch
word: микроскоп
roman: mikroskop
lang: Dänisch
word: mikroskop
lang: Englisch
word: microscope
lang: Esperanto
word: mikroskopo
lang: Estnisch
word: mikroskoop
lang: Färöisch
word: sjóneyka
lang: Finnisch
word: mikroskooppi
lang: Französisch
word: microscope
lang: Friaulisch
word: microscopi
lang: Galicisch
word: microscopio
lang: Georgisch
word: მიკროსკოპი
roman: mik'rosk'opi
lang: Griechisch (Neu-)
word: μικροσκόπιο
roman: mikroskópio
lang: Ido
word: mikroskopo
lang: Isländisch
word: smásjá
lang: Italienisch
word: microscopio
lang: Katalanisch
word: microscopi
lang: Kroatisch
word: mikroskop
lang: Kurmandschi
word: mîkroskûp
lang: Latein
word: microscopium
lang: Lettisch
word: mikroskops
lang: Litauisch
word: mikroskopas
lang: Mazedonisch
word: микроскоп
roman: mikroskop
lang: Niederländisch
word: microscoop
lang: Norwegisch
word: mikroskop
lang: Okzitanisch
word: microscòpi
lang: Piemontesisch
word: microscòpi
lang: Polnisch
word: mikroskop
lang: Portugiesisch
word: microscópio
lang: Rumänisch
word: microscop
lang: Russisch
word: микроскоп
roman: mikroskop
lang: Schwedisch
word: mikroskop
lang: Serbisch
word: микроскоп
roman: mikroskop
lang: Serbokroatisch
word: микроскоп
roman: mikroskop
lang: Slowakisch
word: drobnohľad
lang: Slowakisch
word: mikroskop
lang: Slowenisch
word: mikroskop
lang: Niedersorbisch
word: mikroskop
lang: Obersorbisch
word: mikroskop
lang: Spanisch
word: microscopio
lang: Tschechisch
word: mikroskop
lang: Türkisch
word: mikroskop
lang: Ungarisch
word: mikroszkóp
lang: Ungarisch
word: górcső
lang: Vietnamesisch
word: kính hiển vi
lang: Weißrussisch
word: мікраскоп
roman: mikraskop
Seehase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Hase
Senses:
gloss: 60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus)
pos: noun
examples: Der Seehase treibt Brutpflege.
„Der Seehase ritt regelrecht die Flunder.“
gloss: ein Vertreter einer großen Art von Meeresschnecken (Aplysia)
pos: noun
examples: Einige Arten der Seehasen gehören zu den größten bekannten Schnecken.
gloss: Bodenseeanwohner
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Seehase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seehasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seehasen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seehasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seehasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seehasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lump
Translations:
lang: Englisch
word: lumpsucker
lang: Esperanto
word: marleporo
lang: Esperanto
word: lumpo
lang: Französisch
word: lièvre de mer
lang: Italienisch
word: lompo
lang: Italienisch
word: ciclottero
lang: Polnisch
word: tasza
lang: Polnisch
word: zając morski
lang: Russisch
word: пинагор
roman: pinagor
lang: Russisch
word: морской воробей
roman: morskoj vorobej
lang: Englisch
word: sea hare
lang: Französisch
word: lièvre de mer
lang: Französisch
word: lièvre marin
lang: Italienisch
word: lepre di mare
Kolloquium
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch colloquium ^(→ la) „Gespräch, Unterredung“ entlehnt; zum Verb colloqui ^(→ la) „sich besprechen“, „sich unterreden“, gebildet; aus dem Präfix: con- „zusammen, mit“ und dem Verb loqui = reden, sprechen
Senses:
gloss: wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
pos: noun
examples: Welches Kolloquium möchtest du besuchen?
„Bald scharten sich einige der begabtesten Studenten um ihn in einer Gruppe, die sich als »Wiener Mathematisches Kolloquium« rasch neben dem Wiener Kreis etablierte […].“
gloss: Verteidigung der Seminarfacharbeit
pos: noun
gloss: Synonym für die Diplomverteidigung
pos: noun
examples: „1872 wurde er ohne Kolloquium zur Habilitation zugelassen […].“
gloss: regelmäßiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule
pos: noun
gloss: schriftliche Überprüfung an Universitäten in Österreich
pos: noun
examples: „Kolloquium über den Nachweis, einen Text in englischer, französischer oder italienischer Sprache mit Verständnis lesen zu können (Studierenden, die ihre Fremdsprachenkenntnisse mittels eines anderen Zeugnisses belegen konnten, wurde diese Prüfung erlassen).“
Inflected forms:
form: Colloquium
pos: noun
tags: alternative
form: Kolloquium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolloquien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolloquiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolloquien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolloquium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolloquien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolloquium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolloquien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: colloquium
lang: Esperanto
word: kolokvio
lang: Französisch
word: colloque
lang: Italienisch
word: colloquio
lang: Italienisch
word: dissertazione
lang: Katalanisch
word: colloqui
lang: Portugiesisch
word: coloquio
lang: Schwedisch
word: kollokvium
lang: Spanisch
word: coloquio
lang: Spanisch
word: conferencia
lang: Englisch
word: examination
lang: Italienisch
word: colloquio
lang: Italienisch
word: dissertazione
lang: Spanisch
word: coloquio
lang: Spanisch
word: conferencia
lang: Englisch
word: examination
lang: Schwedisch
word: kollokvium
lang: Englisch
word: colloquium
lang: Englisch
word: symposium
lang: Schwedisch
word: kollokvium
lang: Englisch
word: test
Hiwi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hilfswilliger
pos: noun
tags: short-form
gloss: Hilfswissenschaftler
pos: noun
tags: short-form
gloss: Person, die eher untergeordnete Hilfsdienste verrichtet
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Hiwi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hiwis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hiwis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hiwis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hiwi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hiwis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hiwi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hiwis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfswilliger
Hilfswissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: drudge
Kreuzworträtsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kreuz und Worträtsel
Senses:
gloss: Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden
pos: noun
examples: Ich löse sehr gern Kreuzworträtsel.
Kreuzworträtsel gibt es in den unterschiedlichsten Formen.
„Der Kapitän und der Erste Offizier saßen auf der Brücke, in ein Kreuzworträtsel vertieft.“
Inflected forms:
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzworträtsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzworträtseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzworträtsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreuzworträtselbuch
Kreuzworträtselheft
Translations:
lang: Arabisch
word: كلمات متقاطعة
roman: kalimatun mutaqatiah
lang: Armenisch
word: խաչբառ
roman: chatschbar
lang: Bulgarisch
word: кръстословица
roman: krăstoslovica
lang: Dänisch
word: krydsogtværs
lang: Dänisch
word: krydsogtværsopgave
lang: Dänisch
word: krydsord
lang: Dänisch
word: kryds
lang: Englisch
word: crossword (puzzle)
lang: Esperanto
word: krucvortenigmo
lang: Finnisch
word: sanaristikko
lang: Finnisch
word: ristisanatehtävä
lang: Finnisch
word: ristikko
lang: Französisch
word: mots croisés
lang: Georgisch
word: კროსვორდი
roman: krosvordi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταυρόλεξο
roman: stavrólexo
lang: Interlingua
word: parolas cruciate
lang: Italienisch
word: cruciverba
lang: Italienisch
word: parole crociate
lang: Katalanisch
word: mots encreixats
lang: Katalanisch
word: mots encreuats
lang: Kroatisch
word: križaljka
lang: Lettisch
word: krustvārdu mīkla
lang: Litauisch
word: kryžiažodis
lang: Mazedonisch
word: крстословка
roman: krstoslovka
lang: Mazedonisch
word: крстозборка
roman: krstozborka
lang: Niederländisch
word: kruiswoordraadsel
lang: Norwegisch
word: kryssord
lang: Polnisch
word: krzyżówka
lang: Portugiesisch
word: palavras cruzadas
lang: Rumänisch
word: cuvinte încrucișate
lang: Russisch
word: кроссворд
roman: krossvord
lang: Schwedisch
word: korsord
lang: Schwedisch
word: kryss
lang: Serbisch
word: укрштеница
roman: ukrštenica
lang: Slowakisch
word: krížovka
lang: Slowenisch
word: križanka
lang: Niedersorbisch
word: kśicawka
lang: Obersorbisch
word: křižowka
lang: Spanisch
word: crucigrama
lang: Tschechisch
word: křížovka
lang: Türkisch
word: kare bulmaca
lang: Türkisch
word: çengel bulmaca
lang: Ukrainisch
word: кросворд
roman: krosvord
lang: Ungarisch
word: keresztrejtvény
lang: Weißrussisch
word: красворд
roman: krasvord
lang: Weißrussisch
word: крыжаванка
roman: kryžavanka
Spektroskop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums
pos: noun
examples: Vielseitige Anwendung finden Spektroskope in der Astronomie.
Inflected forms:
form: Spektroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spektroskopie
spektroskopisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: spektroskop
lang: Bulgarisch
word: спектроскоп
lang: Englisch
word: spectroscope
lang: Esperanto
word: spektroskopo
lang: Französisch
word: spectroscope
lang: Katalanisch
word: espectroscopi
lang: Lettisch
word: spektroskops
lang: Litauisch
word: spektroskopas
lang: Mazedonisch
word: спектроскоп
roman: spektroskop
lang: Niederländisch
word: spectroscoop
lang: Portugiesisch
word: espectroscópio
lang: Russisch
word: спектроскоп
roman: spektroskop
lang: Serbisch
word: спектроскоп
roman: spektroskop
lang: Serbokroatisch
word: спектроскоп
roman: spektroskop
lang: Slowakisch
word: spektroskop
lang: Slowenisch
word: spektroskop
lang: Niedersorbisch
word: spektroskop
lang: Obersorbisch
word: spektroskop
lang: Tschechisch
word: spektroskop
lang: Ukrainisch
word: спектроскоп
lang: Weißrussisch
word: спектраскоп
roman: spektraskop
Spektrometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Spektrum (von lateinisch spektrum ^(→ la)) und -meter, dem griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß, Maßstab“ zugrunde liegt, sowie dem Gleitlaut -o-
Senses:
gloss: optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren
pos: noun
examples: Das Marsmobil hatte auch ein Spektrometer mit an Bord.
„Und natürlich war das Spektrometer zuvor auseinandergenommen und in Methanol gebadet worden.“
Inflected forms:
form: Spektrometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektrometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektrometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektrometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektrometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektrometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektrometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektrometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Spektrometrie
spektrometrisch
Synonyms: Spektroskop
Translations:
lang: Bosnisch
word: spektrometar
lang: Bulgarisch
word: спектрометър
lang: Chinesisch
word: 光谱仪
roman: guāngpǔyí
lang: Dänisch
word: spektrometer
lang: Englisch
word: spectrometer
lang: Esperanto
word: spektrometro
lang: Finnisch
word: spektrometri
lang: Französisch
word: spectromètre
lang: Hindi
word: वर्णक्रममापी
roman: varnakramamaapee
lang: Italienisch
word: spettrometro
lang: Kasachisch
word: спектрометр
roman: spektrometr
lang: Lettisch
word: spektrometrs
lang: Litauisch
word: spektrometras
lang: Mazedonisch
word: спектрометар
roman: spektrometar
lang: Niederländisch
word: spectrometer
lang: Polnisch
word: spektrometr
lang: Portugiesisch
word: espectrômetro
lang: Portugiesisch
word: espectrómetro
lang: Russisch
word: спектрометр
lang: Serbisch
word: спектрометар
roman: spektrometar
lang: Serbokroatisch
word: спектрометар
roman: spektrometar
lang: Slowakisch
word: spektrometer
lang: Slowenisch
word: spektrometer
lang: Niedersorbisch
word: spektrometer
lang: Obersorbisch
word: spektrometer
lang: Spanisch
word: espectrómetro
lang: Tschechisch
word: spektrometr
lang: Türkisch
word: spektrometre
lang: Ukrainisch
word: спектрометр
lang: Weißrussisch
word: спектрометр
roman: spektrometr
Luftfeuchtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Feuchtigkeit
Senses:
gloss: Wasserdampfgehalt der Luft
pos: noun
examples: „Die Steuer- und Regelgeräte können nur dann über längere Zeiträume störungsfrei arbeiten, wenn sie vor Staub und anderen Verschmutzungen sowie vor überhöhter Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit geschützt werden.“
Inflected forms:
form: Luftfeuchtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftfeuchtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftfeuchtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftfeuchtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftfeuchtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftfeuchte
Translations:
lang: Arabisch
word: rutˤu:ba(tun)
lang: Armenisch
word: խոնավություն
roman: honavut’jun
lang: Bosnisch
word: vlažnost vazduha
lang: Bulgarisch
word: влажност на въздуха
lang: Chinesisch
word: 湿度
roman: shī dù
lang: Dänisch
word: luftfugtighed
lang: Englisch
word: air humidity
lang: Englisch
word: air moisture
lang: Französisch
word: humidité de l'air
lang: Galicisch
word: humidade
lang: Hindi
word: आर्द्रता
roman: aardrata
lang: Italienisch
word: umidità dell’aria
lang: Japanisch
word: 湿度
roman: shitsudo
lang: Kasachisch
word: ылғалдылық
lang: Kroatisch
word: vlažnost zraka
lang: Kroatisch
word: vlaga zraka
lang: Kurmandschi
word: hêm
lang: Lettisch
word: gaisa mitrums
lang: Litauisch
word: atmosferos drėgmė
lang: Mazedonisch
word: влажност на воздухот
roman: vlažnost na vozduhot
lang: Niederländisch
word: luchtvochtigheid
lang: Norwegisch
word: luftfuktighet
lang: Portugiesisch
word: humidade
lang: Portugiesisch
word: umidade
lang: Russisch
word: влажность воздуха
roman: vlažnostʹ vozducha
lang: Schwedisch
word: luftfuktighet
lang: Serbisch
word: влажност ваздуха
roman: vlažnost vazduha
lang: Serbokroatisch
word: влажност ваздуха
roman: vlažnost vazduha
lang: Serbokroatisch
word: влажност зрака
roman: vlažnost zraka
lang: Slowakisch
word: vlhkosť vzduchu
lang: Slowenisch
word: vlažnost zraka
lang: Niedersorbisch
word: pówětšowa mokšowatosć
lang: Niedersorbisch
word: pówětšowa mokśina
lang: Obersorbisch
word: włóžnosć powětra
lang: Spanisch
word: humedad del aire
lang: Tschechisch
word: vlhkost vzduchu
lang: Türkisch
word: nem
lang: Türkisch
word: rutubet
lang: Ukrainisch
word: вологість повітря
lang: Ungarisch
word: páratartalom
lang: Weißrussisch
word: вільготнасць паветра
Pegel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pegel entlehnt, das auf mittellateinisch pagella „Maßstab“ zurückgeht
Senses:
gloss: Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
pos: noun
examples: „Der Wasserstand selbst wird ebenfalls als Pegel (Wasserpegel) bezeichnet. Davon abgeleitet wird der Begriff Pegel in der Physik und Technik verwendet um Grössen von Wellen zu bezeichnen.“
„Die Pegel stiegen immer höher, weil das Tal keinen Abfluss hatte.“
„Eiríkur, der Pegel in der Flasche ist bedenklich gesunken, und ich sollte aufhören, bevor ich noch spürbar einen sitzen habe.“
gloss: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
pos: noun
examples: Normalnull (NN) ist die Basis für Nivellements und Höhemessungen, der mittlere Wasserstand eines Seepegels. (Amsterdamer Pegel)
„Der Pegelstand wird am Donaukai erfasst und kann von dem Pegel des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt abweichen.“
„Der Pegel scheint weiter gestiegen zu sein.“
„Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“
gloss: Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Pegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einpegeln
Pegelhöhe
Pegelstand
Pegeluhr
Synonyms: Peil
Translations:
lang: Englisch
word: water level
lang: Esperanto
word: akva nivelo
lang: Französisch
word: niveau de l'eau
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάθμη
roman: státhmi
lang: Italienisch
word: livello dell'acqua
lang: Niederländisch
word: peil
lang: Portugiesisch
word: nível
lang: Schwedisch
word: pegelnivå
lang: Spanisch
word: nivel de agua
lang: Tschechisch
word: hladina
lang: Türkisch
word: düzey
lang: Türkisch
word: seviye
lang: Ungarisch
word: szint
lang: Ungarisch
word: vízszint
lang: Englisch
word: water level indicator
lang: Französisch
word: limnimètre
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδροδείκτης
roman: ydrodíktis
lang: Italienisch
word: idrometro
lang: Niederländisch
word: peil
lang: Portugiesisch
word: fluviômetro
lang: Portugiesisch
word: fluviómetro
lang: Schwedisch
word: pegel
lang: Spanisch
word: fluviómetro
lang: Tschechisch
word: hladinoměr
lang: Ukrainisch
word: водомір
roman: vodomir
lang: Ungarisch
word: vízállásmutató
lang: Tschechisch
word: hladina
smart
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert aus dem Englischen
Senses:
gloss: unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen
pos: adj
examples: Sie ist eine smarte Geschäftsfrau.
gloss: elegant gekleidet
pos: adj
examples: Er ist ein smarter Junge.
gloss: interaktiv und autonom
pos: adj
examples: „Noch, so muss der für das Digitale zuständige Stadtrat Jan Schneider (CDU) eingestehen, ist erst ein Bruchteil der Verwaltungsvorgänge in Software und smarte Dokumente übersetzt.“
„Die ersten Hinweise auf das grundlegende Problem habe man bereits vor einem Jahr entdeckt, als eine Schwachstelle im smarten Lautsprecher Echo von Amazon gefunden wurde, der mit einem WLAN-Chip von Cypress bestückt ist.“
„Das ist eine gigantische Chance, über die smarte Energienutzung in Deutschland, in Europa, einen deutlichen Fortschritt zum Klimaschutz zu erzielen.“
„Fahrradfahrer haben ein Problem: Wohin mit dem Handy? Zum Glück gibt’s Halterungen für den Lenker, die - man ahnt es - selbst immer smarter werden. Aber ist das alles noch erlaubt?“
„Anbieter und Nutzer müssen zusammengeführt werden. Dies erfolgt über ein hochverzweigtes System smarter Strom- und Datennetze.“
Inflected forms:
form: smart
pos: adj
tags: positive
form: smarter
pos: adj
tags: comparative
form: am smartesten
pos: adj
tags: superlative
Derived terms: Smart Home
Smart Meter
Smartphone
Smart Watch
Synonyms: durchtrieben
geschickt
pfiffig
raffiniert
taktisch
apart
chic
elegant
fein
fesch
piekfein
rassig
schick
schmuck
schneidig
schnieke
schnittig
stilvoll
todschick
vornehm
Translations:
lang: Englisch
word: smart
lang: Französisch
word: rusé
lang: Schwedisch
word: smart
lang: Englisch
word: smart
lang: Französisch
word: élégant
Oberlandesgericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof angeordnetes Gericht
pos: noun
tags: Germany
examples: Das Oberlandesgericht kann Urteile vom Amtsgericht aufheben.
Laut einem Urteil des Oberlandesgerichts Stuttgart darf man beim Autofahren ein Handy, wenn es mit einer Freisprecheinrichtung verbunden ist, auch ans Ohr halten.
gloss: Gerichtshof zweiter Instanz
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Akten werden dem Oberlandesgericht Graz zurückgestellt.“
Inflected forms:
form: Oberlandesgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberlandesgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlandesgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlandesgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlandesgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlandesgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlandesgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlandesgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberlandesgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsgericht
Landgericht
Bundesgerichtshof
Translations:
lang: Schwedisch
word: hovrätt
Pantoffeltierchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bestehend aus dem Nomen Pantoffel (da sein Äußeres dieser Fußbekleidung gleicht) und Tierchen, dem Diminutiv von Tier. Dies wahrscheinlich wegen des Stamms der Wimpertierchen, dem dieses Lebewesen angehört. Biologisch gesehen ist das Pantoffeltierchen aber kein Tier.
Senses:
gloss: einzelliges Lebewesen, welches sich von Bakterien ernährt und sich mithilfe seiner zahlreichen Wimpern fortbewegt
pos: noun
examples: „Pantoffeltierchen sind frei lebende, sich aktiv bewegende Einzeller mit einer Länge zwischen 50 und 300 Mikrometern.“
Inflected forms:
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantoffeltierchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantoffeltierchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paramecium
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чехълче
roman: čechălče
lang: Englisch
word: paramecium
lang: Französisch
word: paramécie
lang: Niederländisch
word: pantoffeldiertje
lang: Russisch
word: инфузория-туфелька
roman: infuzorija-tufelʹka
lang: Schwedisch
word: toffeldjur
Gemüsesuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gemüse und Suppe
Senses:
gloss: Suppe mit gekochtem Gemüse
pos: noun
examples: Die Gemüsesuppe enthält Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln und weitere Zutaten.
Inflected forms:
form: Gemüsesuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsesuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsesuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsesuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsesuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsesuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsesuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsesuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: supë perimesh
lang: Albanisch
word: supë me perime
lang: Englisch
word: vegetable soup
lang: Französisch
word: julienne
lang: Französisch
word: potage
lang: Französisch
word: potage aux légumes
lang: Isländisch
word: grænmetissúpa
lang: Italienisch
word: minestrone
lang: Norwegisch
word: grønnsaksuppe
lang: Polnisch
word: zupa jarzynowa
lang: Portugiesisch
word: sopa vegetal
lang: Russisch
word: овощной суп
roman: ovoščnoj sup
lang: Schwedisch
word: grönsakssoppa
lang: Slowenisch
word: zelenjavna juha
lang: Spanisch
word: sopa de verduras
Alabama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird und welche dem Coushatta ähnlich ist
pos: noun
examples: „Auch die verwandten Sprachen Alabama, Koasati, Hitchiti, Mikasuki, Creek und Seminole weisen ähnliche Konstruktionen auf[…]“
Inflected forms:
form: akz
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Alabama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Alabama
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Alabamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alabamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Alabama
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Alabama
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Alabama
lang: Französisch
word: alabama