annagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb nagen
Senses:
gloss: anfangen, an etwas herumzuknabbern, kleine Teile von etwas abbeißen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Bei älteren Raupen ist das Fraßbild noch auffälliger, weil sie den Pflanzenstängel annagen.“
übertragen: „Die Bürger müssen sich außerdem sorgen, dass die schon überwunden geglaubte Inflation zurückkehrt und ihre Ersparnisse annagt.“
Inflected forms:
form: nage an
pos: verb
tags: present
form: nagst an
pos: verb
tags: present
form: nagt an
pos: verb
tags: present
form: nagte an
pos: verb
tags: past
form: nagte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nag an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nage an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nagt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angenagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: annagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angenagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angenagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angenagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angenagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzunagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angenagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angenagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angenagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angenagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angenagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: annagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angenagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzunagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzunagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzunagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nag an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nage an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angenagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: nagt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angenagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: nagen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angenagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nage an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nage an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich annage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich annage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du nagst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nagest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du annagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du annagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nagt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nage an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es annagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es annage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nagen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nagen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir annagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir annagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr nagt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr naget an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr annagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr annaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie nagen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nagen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie annagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie annagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nagte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nagte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich annagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich annagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du nagtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nagtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du annagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du annagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nagte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nagte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es annagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es annagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nagten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nagten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir annagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir annagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr nagtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nagtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr annagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr annagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie nagten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nagten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie annagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie annagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angenagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angenagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angenagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angenagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angenagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angenagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angenagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angenagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angenagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angenagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angenagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angenagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angenagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angenagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angenagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angenagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angenagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angenagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angenagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angenagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde annagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde annagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde annagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst annagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest annagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest annagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird annagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde annagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde annagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden annagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden annagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden annagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet annagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet annagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet annagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden annagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden annagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden annagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angenagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angenagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angenagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angenagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angenagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angenagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angenagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anbeißen
anfressen
anknabbern
Translations: