yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geldkassette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Kassette
Senses:
gloss: Behälter/Kassette für die Aufbewahrung von Geld
pos: noun
examples: „Ich nahm meine Zuflucht zu Signor Bragadin, damit er mir diesen Betrag beschaffe, denn seine Geldkassette war immer leer.“
Inflected forms:
form: Geldkassette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldkassetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldkassette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldkassetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldkassette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldkassetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldkassette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldkassetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorwegweiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsschild, das über die Richtung der Straßen Auskunft gibt und oft in der Nähe von Kreuzungen steht
pos: noun
examples: „Während der Fahrt wird der Fahrzeugführer durch einen Vorwegweiser auf einen Tunnel mit der Tunnelkategorie C hingewiesen.“
„Nachdem sie die Kreuzung unfallfrei passiert hatten, gab ihnen ein Vorwegweiser darüber Auskunft, dass sie bald den Freizeitpark, Ostseite, erreichen würden.“
„Auf einem Vorwegweiser liest sie, dass es noch drei Kilometer bis Akazienaue sind.“
gloss: Verkehrsschild, das die Vorfahrt regelt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorwegweisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwegweisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorwegweiser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: orienteringstavla
Weinsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wein und Sammlung
Senses:
gloss: Gesamtheit der gesammelten und aufbewahrten, meist kostbaren Weinflaschen
pos: noun
examples: „Um an die Weinsammlung eines gehobenen Hotels zu gelangen, gaben sich zwei Diebe offenbar als Pärchen aus.“
Inflected forms:
form: Weinsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vinothek
Translations:
Online-Shop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert
pos: noun
examples: „Das Umsatzvolumen für dekorative Kosmetik in Deutschland hat sich seit 2012 um 25 Prozent erhöht, die Verkäufe über Online-Shops nicht einmal eingerechnet.“
Inflected forms:
form: Onlineshop
pos: noun
tags: alternative
form: Online-Shop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Online-Shops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Online-Shops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Shops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Online-Shop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Online-Shops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Online-Shop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Online-Shops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umsatzvolumen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Umsatz und Volumen
Senses:
gloss: Gesamtmenge aller Umsätze, die durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielt wurden
pos: noun
examples: „Das Umsatzvolumen für dekorative Kosmetik in Deutschland hat sich seit 2012 um 25 Prozent erhöht, die Verkäufe über Online-Shops nicht einmal eingerechnet.“
Inflected forms:
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzvolumina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzvolumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzvolumina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzvolumina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsatzvolumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Umsatzvolumina
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sales volume
lang: Französisch
word: volume des ventes
Malteserorden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Malteser und Orden
Senses:
gloss: „römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die im 11. Jahrhundert in Jerusalem gegründet und nach dem Ersten Kreuzzug zusätzlich zu einem geistlichen Ritterorden wurde“
pos: noun
examples: „2008 stirbt der Vater, die Burg fällt an Georgs älteren Bruder Albrecht. Der ist den Spuren des Vaters im Malteserorden gefolgt und dort heute Großkanzler, die Nummer drei.“
Inflected forms:
form: Malteserorden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malteserordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malteserorden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malteserorden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Malteser
Translations:
Beschwörer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs beschwören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die magische Handlungen durchführt
pos: noun
examples: „Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“
Inflected forms:
form: Beschwörerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beschwörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: zaklínač
Evangelist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Evangelium mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: einer der vier Verfasser der neutestamentlichen Evangelien
pos: noun
examples: „Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“
gloss: Person, die nicht- und andersgläubige Menschen den christlichen Glauben vermittelt und sie zur Bekehrung einlädt
pos: noun
gloss: Diakon, der eines der vier Evangelien verliest
pos: noun
Inflected forms:
form: Evangelistin
pos: noun
tags: feminine
form: Evangelist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evangelisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evangelisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evangelisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evangelisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evangelisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evangelisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evangelisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanderprediger
Translations:
Begehrlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv begehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: intensiv empfundenes Verlangen nach etwas
pos: noun
examples: „Ich sah in ihnen Anstifterinnen meiner schrecklichen Begehrlichkeit, die mich zum Mörder eines leibhaftigen Engels hatte werden lassen.“
Inflected forms:
form: Begehrlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begehrlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begehrlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begehrlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begehrlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begehrlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begehrlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begehrlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begierde
Drang
Gier
Verlangen
Antonyms: Desinteresse
Gleichgültigkeit
Interesselosigkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: avido
lang: Esperanto
word: avidaĵo
Entkräftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs entkräften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, immer kraftloser zu werden, und Ergebnis dieses Vorgangs
pos: noun
examples: „Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“
„Dann hatte er irgendwann vor Entkräftung das Bewußtsein verloren und war erst in der Hütte wieder aufgewacht.“
Inflected forms:
form: Entkräftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkräftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entkräftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkräftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entkräftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkräftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entkräftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entkräftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exhaustion
lang: Persisch
word: سستی
roman: sostiː
lang: Persisch
word: ناتوانی
roman: nɒːtævɒːniː
Verschwiegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verschwiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Fähigkeit, Informationen bei Bedarf für sich behalten zu können, nicht alles ausplaudern zu müssen
pos: noun
examples: „Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“
„Beim Einzug ins Konklave verpflichten sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“
Inflected forms:
form: Verschwiegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwiegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwiegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwiegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fehlgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb fehl und dem Substantiv Griff
Senses:
gloss: Handlung, die die gewünschte Wirkung verfehlt
pos: noun
examples: „Ich brannte darauf, allein mit ihr am Gitter zu sein, und mir wäre es als der größte Fehlgriff erschienen, hätte ich ihr nicht bereits am nächsten Tag die Gewißheit gegeben, daß ich ihren Vorzügen alle geschuldete Gerechtigkeit widerfahren ließ.“
„Dieselbe Regel kann in ihrer aktuellen Anwendung, berücksichtigt man nicht die besonderen Bedingungen des jeweiligen Sprech- oder Schreibakts, einmal voll treffen, das andermal ein vernichtender Fehlgriff sein.“
gloss: Person oder Objekt, die nicht den Erfordernissen/Wünschen entsprechen
pos: noun
examples: Der neu angeworbene Spieler erwies sich als Fehlgriff.
„Lessing hielt vollkommene Tauglichkeit zum Ideal für einen dramatischen Fehlgriff, denn ein Mensch ohne Lebenswirklichkeit sei auf der Bühne zu nichts nütze, außer um uns zu langweilen.“
Inflected forms:
form: Fehlgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blunder
lang: Tschechisch
word: přehmat
Selbstherrlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv selbstherrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung, sich selbst für unübertrefflich zu halten
pos: noun
examples: „Dieser Gedanke dämpfte meine Selbstherrlichkeit.“
„Er wirft ihm Amtsmissbrauch und Selbstherrlichkeit vor.“
gloss: Eigenschaft, nur auf die eigenen Interessen bedacht zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Selbstherrlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstherrlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstherrlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstherrlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstherrlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstherrlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstherrlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstherrlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstgefälligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: self-aggrandisement
Ungebundenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungebunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ungebunden zu sein
pos: noun
examples: „Eine solche Kühnheit in ihrem Alter überraschte mich, und eine solche Ungebundenheit war mir einfach unfaßbar.“
„In unserer Ungebundenheit waren wir bei allem Verbrechen unschuldig.“
Inflected forms:
form: Ungebundenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungebundenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungebundenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungebundenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungebundenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungebundenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungebundenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungebundenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiheit
Unabhängigkeit
Ungezwungenheit
Translations:
Geheimnistuerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Geheimnistuer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Verhalten, bestimmte Dinge geheim zu halten
pos: noun
examples: „Durch die Geheimnistuerei der Contessa gewann ich die Überzeugung, daß M. M. einen Geliebten haben müsse, wollte mir aber deswegen keinen Kummer machen.“
Inflected forms:
form: Geheimnistuerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimnistuereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimnistuerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimnistuereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimnistuerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimnistuereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimnistuerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimnistuereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimniskrämerei
Translations:
Ungnade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Gnade mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: Ungunst nach dem Verlust von Beliebtheit oder einer unerwünschten Handlung
pos: noun
examples: „Seine krawalligen Methoden haben ihn einst bereits in Ungnade stürzen lassen. Wer ist der Mann?“
„Die Gemahlin König Philipps V., die aus Parma stammte, hatte Intrigen gesponnen, die Brischi nötigten, den Hof zu verlassen, nachdem der Marqués de la Enseneda in Ungnade gefallen war.“
„Gerüchte, Gründgens sei in Ungnade gefallen, vielleicht sogar im KZ gelandet, dringen auch nach außen.“
Inflected forms:
form: Ungnade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungnaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungnade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungnaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungnade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungnaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungnade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungnaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gnade
Translations:
Packpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Grimmsche Wörterbuch verweist unter anderem auf mittelniederländisch packpeerd. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs packen und dem Substantiv Pferd
Senses:
gloss: Pferd, das zum Tragen von Lasten, Transportgut genutzt wird, abgerichtet ist
pos: noun
examples: „Glenton hat sich das letzte von unsern zwei Packpferden bringen lassen und die Tragriemen gekappt; die Taschen sind dann einfach dort liegengeblieben, wo sie hingeplumst sind.“
Inflected forms:
form: Packpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastpferd
Saumpferd
Saumross
Zugpferd
Antonyms: Reitpferd
Translations:
Klosterpforte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Pforte
Senses:
gloss: Pforte eines Klosters
pos: noun
examples: „Nachdem ich den Brief versiegelt und ihm gegeben hatte, trug ich ihm auf, sofort an die Klosterpforte zu gehen und ihn nur der Nonne persönlich auszuhändigen.“
Inflected forms:
form: Klosterpforte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterpforten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterpforte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterpforten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterpforte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterpforten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterpforte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterpforten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungewitter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch ungewitere, ungewit(t)er, althochdeutsch ungiwitiri, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung von Gewitter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: schlimmes, tobendes Wetter
pos: noun
examples: „Sie meinte, daß unsere Bekanntschaft, die mit einem so wilden Ungewitter begonnen habe, nun ewigen Frieden erhoffen lasse.“
Inflected forms:
form: Ungewitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungewitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungewitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungewitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungewitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungewittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungewitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungewitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unwetter
Translations:
lang: Englisch
word: thunderstorm
lang: Russisch
word: непогода
roman: nepogoda
Sultanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Sultan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau eines Sultans
pos: noun
examples: „Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“
Inflected forms:
form: Sultanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sultaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sultanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sultaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sultanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sultaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sultanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sultaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Reich
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Lebewesen und unbelebten Dinge
pos: noun
examples: „Die animalische Natur, wie die Alchimisten das Naturreich nennen, verschafft sich instinktiv die drei Mittel, die sie zum Fortbestand braucht.“
Inflected forms:
form: Naturreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flexibilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs flexibilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Umgestaltung eines Ablaufs oder Systems, damit es schnell und problemlos an veränderte Gegebenheiten angepasst werden kann; flexible Gestaltung
pos: noun
examples: Der Unternehmensberater strebt die Optimierung von Prozessen bei gleichzeitiger Flexibilisierung der Abläufe an.
Inflected forms:
form: Flexibilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flexibilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flexibilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexibilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flexibilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flexibilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flexibilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flexibilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefräßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vræʒecheit Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gefräßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen
pos: noun
examples: „Der sinnenfreudige, denkende Mensch verachtet die Gefräßigkeit, die Hurerei und die brutale Rache in einer ersten Zornesaufwallung.“
„Ich weiß nicht, weshalb Begräbnisse appetitanregend sind, aber zwei innerhalb von so kurzer Zeit, das von Carlota und das von Luis, haben bei Pepa eine beleidigende Gefräßigkeit ausgelöst.“
„Der Hase, dessen Gefräßigkeit bekannt war, ist zudem eine Anspielung auf Osiris, den Gott der fruchtbaren und wieder auflebenden Vegetation, der fruchtbaren Erde und des Korns, aus dem der Weizen wächst.“
Inflected forms:
form: Gefrässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gefräßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefräßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefräßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefräßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefräßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefräßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefräßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefräßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fresslust
Fresssucht
Translations:
lang: Englisch
word: voracity
lang: Französisch
word: voracité
lang: Russisch
word: прожо́рливость
roman: prožórlivostʹ
lang: Russisch
word: ненасы́тность
roman: nenasýtnostʹ
Verleihung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verleihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: zeitweise Überlassung
pos: noun
examples: Die Verleihung von Fahrrädern hat unter dem Strich keinen Gewinn erwirtschaftet.
gloss: Auszeichnung zum Beispiel einer Person mit einem Preis oder einem Titel
pos: noun
examples: Die aktuell anstehende Verleihung der Bischofswürde wurde bisher in Kirchenkreisen durchaus kontrovers diskutiert.
gloss: die Zeremonie, der Festakt der Auszeichnung
pos: noun
examples: Die Verleihung des Wirtschaftsförderpreises findet wie immer im Rathaus statt.
Inflected forms:
form: Verleihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleihungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verleihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleihungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verleihungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleihung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleihungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verleih
Verleihen
Translations:
Überlassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übergabe eines Lebewesens oder einer Sache in jemandes Obhut
pos: noun
examples: Die Überlassung des Arbeitnehmers ist grundsätzlich nur für einen Zeitraum von höchstens zwölf Monaten möglich.
Inflected forms:
form: Überlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgabe
Überantwortung
Übergabe
Translations:
Verpachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verpachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Überlassung zur Nutzung gegen einen Pachtzins
pos: noun
Inflected forms:
form: Verpachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leasing
Überlassung
Vermietung
Translations:
lang: Englisch
word: leasing
lang: Englisch
word: letting
Goldstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Staub
Senses:
gloss: Staub aus feinen Goldpartikeln
pos: noun
examples: „Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.“
„Es soll ein Ritual darstellen, bei dem die Muisca-Indigenen ihre neuen Anführer mit Goldstaub einrieben.“
„Man nahm den Ureinwohnern den Goldstaub weg, raubte Goldschmuck aus ihren Gräbern, erpresste Goldstücke als Lösegeld und brachte deutsche Bergleute mit, um die Minen tiefer zu treiben.“
Inflected forms:
form: Goldstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldstäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldstäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldstäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldstäube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: غبار الذهب
roman: ḡubār aḏ-ḏahab
lang: Dänisch
word: guldstøv
lang: Englisch
word: gold dust
lang: Französisch
word: poussière d'or
lang: Niederländisch
word: goudstof
lang: Russisch
word: золотая пыль
roman: zolotaja pylʹ
lang: Ungarisch
word: aranyporos
Täfelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs täfeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anbringen einer Wand- oder Deckenverkleidung aus Holz und das Ergebnis dieser Aktion
pos: noun
examples: „Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.“
Inflected forms:
form: Täflung
pos: noun
tags: variant
form: Täfelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täfelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täfelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täfelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täfelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täfelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täfelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täfelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getäfel
Tafelwerk
Translations:
lang: Französisch
word: lambris
Schutzgeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Geist
Senses:
gloss: geisterhaftes Wesen, das Schutz bietet
pos: noun
examples: „Aus tiefstem Herzen dankte ich dafür dem mächtigen Schutzgeist meiner schönen Nonne.“
Inflected forms:
form: Schutzgeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzgeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzgeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzgeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzgeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzgeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorladung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorladen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufforderung von offizieller Seite, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen
pos: noun
tags: transitive
examples: Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.
„Ich war gerade aufgestanden, als ich eine Vorladung erhielt, vor dem amtierenden Bürgermeister im Rathaus zu erscheinen.“
„Inzwischen näherte sich der Tag meiner endgültigen Vorladung auf das Konsulat der Vereinigten Staaten.“
„In der ersten Septemberwoche bekam Benaja Kuckuck eine polizeiliche Vorladung zur Klärung eines Sachverhalts, wie es im Vordruck auf der Postkarte hieß.“
„Vor dem Eingang zu dem Bau, den sie schon kennt, wartete sie, bis sie sich selbst die Erlaubnis erteilte, hineinzugehen, sich bei dem Wachsoldaten zu melden und ihre Vorladung zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Vorladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbestellung
Evokation
Translations:
Spitzenhäubchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Spitzenhaube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Haube, besetzt/verziert mit Spitzen
pos: noun
examples: „Da gingen wir in die von zwölf flackernden Kerzen erleuchtete Bettkammer und von dort in den Ankleideraum, wo ich ihr das schöne Spitzenhäubchen überreichte und sie bat, sich als Frau zu frisieren.“
Inflected forms:
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenhäubchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenhäubchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Optometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus altgriechisch ὀπτική (optikē^☆) ^(→ grc) „Lehre vom Sichtbaren“ und μετρική (metrikē^☆) ^(→ grc) „Zählung, Messung“ (vergleiche -metrie)
Senses:
gloss: Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten
pos: noun
examples: „Optometrie ist eine Teildisziplin der Augenoptik, die Fehlsichtigkeiten korrigiert.“
„Er interessierte sich wenig für die Wissenschaft der Optometrie, obwohl die Wissensaneignung auf diesem Gebiet ja der Grund seines Aufenthaltes hier war.“
„Mir fiel damals ein kleiner Zeitschriftenartikel auf, in dem von einem Institut für Optometrie in den USA berichtet wurde und von der Möglichkeit der Anerkennung optometrischer Dienste als Versicherungsleistung.“
Inflected forms:
form: Optometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Optometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Optometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Optometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: optometrisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: optometrija
lang: Bulgarisch
word: оптометрия
roman: optometrija
lang: Chinesisch
word: 视光学
roman: shì guāngxué
lang: Hindi
word: दृष्टिमिति
roman: drshtimiti
lang: Kroatisch
word: optometrija
lang: Latein
word: optometria
lang: Lettisch
word: optometrija
lang: Litauisch
word: optometrija
lang: Mazedonisch
word: оптометрија
roman: optometrija
lang: Russisch
word: оптометрия
lang: Serbisch
word: оптометрија
roman: optometrija
lang: Serbokroatisch
word: оптометрија
roman: optometrija
lang: Slowakisch
word: optometria
lang: Slowenisch
word: optometrija
lang: Niedersorbisch
word: optometrija
lang: Obersorbisch
word: optometrija
lang: Ukrainisch
word: оптометрія
roman: optometrija
Baustoffhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baustoff und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Baumaterialien produziert
pos: noun
examples: „Außerdem hatten sich mehrere Baustoffhersteller gemeldet, die für Restaurationsarbeiten oder einen möglichen Neubau Sachspenden in Aussicht stellten, sobald feststand, welche Materialien benötigt werden würden.“
„Mittlerweile haben viele Baustoffhersteller für ihre Produktlinien ein eigenes Recyclingsystem entwickelt und nehmen alte Materialien zurück.“
Inflected forms:
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baustoffherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustoffherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baustoffhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Novene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend mittellateinisch novena ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: Phase von neun Tagen, während der bestimmte Gebete verrichtet werden
pos: noun
examples: „Ich habe die Treppe der Villa erst während der Novene kennengelernt, und die kleine des Klosters erst sechs Monate später unter Lebensgefahr.“
Inflected forms:
form: Novene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nonnentracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nonne und Tracht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einheitliche Kleidung (Tracht) der Nonnen eines Ordens
pos: noun
examples: „M. M. entlockte mir durch ihr Erscheinen in Nonnentracht einen Schrei.“
Inflected forms:
form: Nonnentracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonnentrachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nonnentracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonnentrachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nonnentracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonnentrachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nonnentracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nonnentrachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nonnenkleid
Translations:
Dreikönigsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dreikönig und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fest der heiligen drei Könige
pos: noun
examples: „Als ich drei Tage nach dem Dreikönigsfest in die Villa nach Murano fuhr, um zehn oder zwölf Rollen in das Kästchen von M. M. zu legen, fand ich bei der Hausbesorgerin einen Brief von ihr vor.“
Inflected forms:
form: Dreikönigsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikönigsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikönigsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikönigsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigsfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikönigsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikönigsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erscheinung des Herrn
Epiphanie
Epiphanias
Dreikönig
Dreikönigstag
Heilige Drei Könige
Weihnachtszwölfer
Translations:
Alice-im-Wunderland-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wahrnehmungsstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge größer oder kleiner wahrgenommen werden, als sie wirklich sind
pos: noun
examples: „Wer vom Alice-im-Wunderland-Syndrom betroffen ist, leidet unter einer veränderten Wahrnehmung: Alles erscheint verkleinert oder vergrößert.“
Inflected forms:
form: Alice-im-Wunderland-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alice-im-Wunderland-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alice-im-Wunderland-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alice-im-Wunderland-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Glasfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Fabrik
Senses:
gloss: Produktionsstätte/Fabrik für Glas und seine Verarbeitung
pos: noun
examples: „Sie genießen und mißbrauchen verschiedene Vorrechte, die ihnen die Staatsräson auf Grund des Handwerks zugesteht, das sie in den zahlreichen Glasfabriken der Insel ausüben; um ihre Auswanderung zu verhindern, gewährt die Regierung allen diesen Leuten das Bürgerrecht von Venedig.“
Inflected forms:
form: Glasfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leibrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: frühneuhochdeutsch leyprente, belegt seit der Zeit um 1400 Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Rente
Senses:
gloss: Rente auf Lebenszeit
pos: noun
examples: „Sie nahm zweitausend Zechinen, ihre Diamanten und ihre Schmuckstücke mit der Absicht an sich, sie zu verkaufen, um sich eine Leibrente zu schaffen; mir übergab sie die Spielkasse, an der wir je zur Hälfte beteiligt waren.“
„Er will es seinen Vermietern abkaufen, auf Leibrente, die entsprechenden Verträge sind vorbereitet.“
Inflected forms:
form: Leibrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: livrente
lang: Englisch
word: life annuity
lang: Französisch
word: rente viagère
lang: Italienisch
word: vitalizio
lang: Niederländisch
word: lijfrente
lang: Polnisch
word: umową renty
lang: Portugiesisch
word: renda vitalícia
lang: Rätoromanisch
word: renta vitalizia
lang: Schwedisch
word: livränta
lang: Spanisch
word: renta vitalicia
lang: Westfriesisch
word: liifrinte
Assoziativgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv assoziativ und dem Substantiv Gesetz
Senses:
gloss: Regel, nach der eine zweistellige Verknüpfung assoziativ ist, wenn die Reihenfolge der Ausführung keine Rolle spielt. Die Klammerung mehrerer assoziativer Verknüpfungen ist also beliebig.
pos: noun
examples: „Die ganzen Zahlen bilden einen Ring bezüglich der Addition und der Multiplikation, d. h., sie können ohne Einschränkung addiert, subtrahiert und multipliziert werden. Dabei gelten Rechenregeln wie das Kommutativgesetz und das Assoziativgesetz für Addition und Multiplikation, außerdem gelten die Distributivgesetze.“
„Diese Eigenschaften heißen Kommutativgesetz und Assoziativgesetz.“
Inflected forms:
form: Assoziativgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assoziativgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assoziativgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assoziativgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assoziativgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assoziativgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assoziativgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assoziativgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetz der Anordnung
Verbindungsgesetz
Verknüpfungsgesetz
Antonyms: Distributivgesetz
Kommutativgesetz
Translations:
Ostmark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Osten und Mark
Senses:
gloss: Währung der DDR, im Unterschied zur Währung der Bundesrepublik Deutschland und Westberlins
pos: noun
tags: historical
examples: „Streng genommen, nach den Devisen-Gesetzen der DDR, ist die Ostmark gar nichts wert.“
„Sie hatten befürchtet, dass ihr Verlag nicht überleben würde, hatte er doch die Jahre zuvor nur von den unterschiedlichen Währungen in Ost und West gelebt, hatte mit Ostmark die Bücher produziert, um sie für Westmark zu verkaufen.“
Inflected forms:
form: Ostmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostmark
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostmark
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostmark
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostmark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostmark
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deutsche Mark
DDR-Mark
Mark der Deutschen Notenbank
Antonyms: Westmark
D-Mark
Translations:
Säumnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch sūmnisse Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs säumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben
pos: noun
examples: „Diese Säumnis stürzte mich in einen Wust von Gedanken; aber ich konnte keine Lösung finden.“
gloss: Handlung, etwas nicht zu erledigen/wahrzunehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Säumnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säumnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säumnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säumnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säumnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säumnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säumnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säumnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säumnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säumnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säumnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säumnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschiebung
Verzögerung
Versäumnis
Translations:
lang: Englisch
word: delay
lang: Portugiesisch
word: adiamento
lang: Türkisch
word: gecikme
lang: Türkisch
word: erteleme
lang: Portugiesisch
word: omissão
lang: Türkisch
word: sümenaltı yapmak
Schiedsrichterbeobachter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiedsrichter und Beobachter
Senses:
gloss: Person, die die Arbeitsweise eines Schiedsrichters überprüft und bewertet
pos: noun
Inflected forms:
form: Schiedsrichterbeobachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichterbeobachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterbeobachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichterbeobachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiedsrichterinspektor
Translations:
lang: Englisch
word: referee observer
lang: Französisch
word: observateur d'arbitres
Plattheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv platt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: banale, triviale Aussage
pos: noun
examples: „Seine Verteidigung beanspruchte die Hälfte des Briefes und bestand aus hundert Plattheiten.“
Inflected forms:
form: Plattheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Banalität
Plattitüde
Trivialität
Translations:
Schaumkelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Kelle
Senses:
gloss: durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann
pos: noun
examples: „Ich nahm die Schaumkelle und begann anzurichten, wobei ich nach jedem Löffel Butter dazugab und Käse darüber streute; ich hörte nicht eher auf, als bis die große Platte, die für den Mönch bestimmt war, nichts mehr faßte.“
Inflected forms:
form: Schaumkelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaumkellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaumkelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumkellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaumkelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumkellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaumkelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaumkellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaumlöffel
Translations:
lang: Englisch
word: skimmer
lang: Französisch
word: écumoire
lang: Kurmandschi
word: kefgir
lang: Polnisch
word: łyżka cedzakowa
lang: Polnisch
word: cedzak
lang: Russisch
word: шумовка
lang: Spanisch
word: espumadera
Eindimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv eindimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tät
Senses:
gloss: Eigenschaft, von mehreren möglichen Ausprägungen (Dimensionen) nur genau eine zu zeigen oder überzubetonen
pos: noun
examples: „Die überraschend opalisierende Leuchtkraft der Farben, die einen direkt hineinziehen in dieses Mixtum compositum aus der Tiefe des auseinanderstrebenden Raumes und der quälenden Eindimensionalität der Fläche!“
Da wird ein Bild der Problematik gezeichnet, das an Eindimensionalität und Naivität kaum zu überbieten ist.
„Zu den Eindimensionalitäten in der Bundesrepublik gehört die Dominanz des Ökonomischen. Lange Zeit haben unsere Nachbarn die Bundesrepublik als eine Wirtschaft auf der Suche nach dem Staat empfunden.“
Inflected forms:
form: Eindimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindimensionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eindimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindimensionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eindimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindimensionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eindimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eindimensionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fokussierung
Reduktion
Verflachung
Antonyms: Dreidimensionalität
Komplexität
Vieldimensionalität
Vielfalt
Translations: