yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rasierspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Spiegel
Senses:
gloss: Spiegel, mit dem man sich beim Rasieren kontrollieren kann
pos: noun
examples: „Der Rasierspiegel ihres Mannes hängt über dem Spülbecken neben dem Fenster.“
Inflected forms:
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: miroir de rasage
Schlachttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem geschlachtet wird
pos: noun
examples: „Der Blonski hat heute Schlachttag, und sie kann Fleischabfälle für Sam abholen.“
Inflected forms:
form: Schlachttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour d'abattage
Briefzusteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Brief und Zusteller
Senses:
gloss: eine Person, die Briefe zustellt; Briefträger
pos: noun
examples: Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus.
Inflected forms:
form: Briefzustellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefzustellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefzustellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefzusteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefbote
Briefträger
Kurier
Postbote
Postzusteller
Zusteller
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пощар
lang: Englisch
word: postman
lang: Französisch
word: facteur
lang: Türkisch
word: postacı
Fahrradtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fahrrad und Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen (Lowridern) beim Hinterrad oder Vorderrad befestigen kann
pos: noun
examples: Bei einer Fahrradtour nehme ich immer meine Fahrradtaschen mit.
Unsere Fahrradtaschen sind so geräumig, dass man einen Einkauf vom Supermarkt unterbringt.
„In Fahradtaschen lässt sich fast alles sicher verstauen.“
„Wer seine Einkäufe in einer Fahrradtasche verstauen will, braucht […] einen Gepäckträger.“
„Sind günstige Fahrradtaschen vom Discounter so gut wie teure Markenprodukte?“
„Gerollt oder gefaltet? Was soll ganz nach oben? So packen Sie Ihre Fahrradtaschen richtig: […]“
„Sie gehören zum wichtigsten Zubehör im Alltag und auf Reisen, ob als einfacher Sack oder ausgeklügeltes Transportsystem: Fahrradtaschen machen ein Fahrrad erst so richtig alltagstauglich.“
„Beamte hatten am Montag nach einem Hinweis eine Fahrradtasche überprüft, die an einem Brückenpfeiler im Stadtteil Gaarden abgestellt worden war […].“
„Wer mit Gepäck reist, sollte ein stabiles Rad mit guten Gepäckträgern fahren, zudem sind Fahrradtaschen, die fest am Gepäckträger eingehängt werden, aufgrund der zeitweise groben Piste anzuraten.“
[Bei einer Diebstahl-Versicherung fürs Fahrrad] „sind weder daran gehängte Fahrradtaschen, noch der Fahrradhelm abgesichert.“
„Im Flämingbahnhof Bad Belzig gibt es einen Fahrradverleih: Herren-, Damen- und Kinderräder mit diversem Zubehör stehen zur Verfügung: von der Tandemstange, Kindersitz oder Fahrradanhänger für die Familientour über Fahrradtaschen bis hin zu Kartenhalter und GPS-Gerät für den anspruchsvollen Radler.“
„Caro: »Anfang Juni waren wir abends Containern beim Edeka bei uns in Olching, also Lebensmittel aus der Mülltonne retten. Wir hatten bereits zwei Fahrradtaschen und zwei Rucksäcke gefüllt, als eine Polizeistreife um die Ecke gebogen kam. […]«“
„In Tettnang werden hauptsächlich Fahrradtaschen hergestellt - 180.000 Stück pro Jahr.“
Inflected forms:
form: Fahrradtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrradtaschenhalterung
Synonyms: Packtasche
Velotasche
Translations:
lang: Dänisch
word: cykeltaske
lang: Englisch
word: pannier
lang: Französisch
word: sacoche de vélo
lang: Niederländisch
word: fietstas
lang: Schwedisch
word: cykelväska
lang: Spanisch
word: alforja de bicicleta
Süßwassersee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Süßwasser und See
Senses:
gloss: aus Süßwasser bestehender See
pos: noun
examples: „Die Flachwassergebiete im Bereich der Süßwasserseen boten für die Hominini, die dort siedelten, eine zusätzliche bedeutende Nahrungsquelle.“
Inflected forms:
form: Süsswassersee
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßwassersee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßwasserseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßwassersees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßwasserseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßwassersee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßwasserseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßwassersee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßwasserseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Salzsee
Salzwassersee
Translations:
lang: Englisch
word: freshwater lake
lang: Französisch
word: lac d'eau douce
lang: Polnisch
word: jezioro słodkowodne
lang: Russisch
word: пресноводное озеро
roman: presnovodnoe ozero
lang: Serbisch
word: слатководно језеро
roman: slatkovodno jezero
lang: Slowakisch
word: sladkovodné jazero
lang: Spanisch
word: lago de agua dulce
lang: Tschechisch
word: sladkovodní jezero
lang: Ukrainisch
word: прісноводне озеро
roman: prisnovodne ozero
leichtsinnigerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv leichtsinnig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: mit Mangel an Vorsicht und Überlegung handelnd; aus Leichtsinn
pos: adv
examples: „Der Plan gelingt, wenngleich anders als gedacht, denn die drei haben leichtsinnigerweise den Faktor ‚Männer‘ außer Acht gelassen.“
„‚Frauen können auch Künstler sein‘, meinte Armin leichtsinnigerweise.“
„Fahrzeuge, die uns leichtsinnigerweise überholen, geraten ins Schlingern.“
Inflected forms:
Translations:
Kreolisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs kreolisch
Senses:
gloss: Mischsprache, die sich auf der Grundlage einer Basissprache, zum Beispiel des Englischen/Französischen, entwickelt hat
pos: noun
examples: Es gibt das vom Englischen beeinflußte Kreolisch, wie es zum Beispiel in Jamaika, Barbados oder Guyana gesprochen wird, aber auch ein Kreolisch, das auf der französischen Sprache basiert, und das zum Beispiel auf St.Lucia zu hören ist.
Obgleich das Kreolische als einheimische Sprache gilt und nahezu von der Gesamtbevölkerung gesprochen oder zumindest verstanden wird, ist es keine offizielle Landessprache.
Inflected forms:
form: (das) Kreolisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kreolische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kreolisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kreolischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kreolischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kreolisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kreolischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kreolisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kreolische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kreol
Kreolsprache
Mischsprache
Pidgin
Translations:
lang: Katalanisch
word: crioll
Unkonzentriertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs unkonzentriert mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: Zustand, nicht auf eine Sache konzentriert zu sein, geistig abwesend, abgelenkt zu sein
pos: noun
examples: „Dabei kann Gähnen ein Zeichen von Müdigkeit, Unkonzentriertheit oder Langeweile sein, muss es aber nicht.“
„In der Mängelleiste standen das fehlende aggressive Anlaufen der Verteidiger genauso wie technische Fehler bei der Ballannahme im Mittelfeld und eine permanente Unkonzentriertheit in der Abwehr – allesamt Indizien, dass die Erschöpfung groß ist.“
„Wahrscheinlich war diese Unkonzentriertheit nur ein weiteres Zeichen dafür, dass sie nicht zur Schriftstellerin geschaffen war, auch wenn aufgrund ihrer Liebe zu den Büchern alle um sie herum – ihre Eltern, ihre Schwestern und auch ihre älteste Freundin Carlotta Welles – davon ausgingen, dass sie eine werden würde.“
gloss: Handlung oder Verhaltensweise, die sich durch [1] auszeichnet
pos: noun
examples: „Der Gelsenkirchener Benedikt Höwedes, der sich bis dahin kaum über die Mittellinie gewagt hatte, nutzte eine Unkonzentriertheit in der französischen Abwehr zum 1:0.“
„‚Touré ist ein guter Spieler, aber diese Unkonzentriertheiten zeigt er leider auch im Spiel. […]‘“
„Zudem versprach es m. E., ein Mittel gegen die oftmals im Unterricht auftretenden Störungen und Unkonzentriertheiten zu sein und dabei den Schülern mehr Interesse und Spaß am Unterricht zu vermitteln.“
Inflected forms:
form: Unkonzentriertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unkonzentriertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unkonzentriertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkonzentriertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unkonzentriertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkonzentriertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unkonzentriertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unkonzentriertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgelenktheit
Unachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Antonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Konzentriertheit
Translations:
lang: Englisch
word: inattentiveness
Dachpfanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Pfanne
Senses:
gloss: glattes oder rinnenförmiges Bauelement, das zum Dachdecken verwendet werden kann
pos: noun
examples: „Die Balken jammerten und quietschten, bevor sie nachgaben, die Dachpfannen gerieten ins Rutschen, und eine Funkenfontäne stob in die Höhe.“
Inflected forms:
form: Dachpfanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachpfannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachpfanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachpfannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachpfanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachpfannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachpfanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachpfannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tegelpanna
lang: Türkisch
word: kiremit
Jamaika-Kreolisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Jamaika und Kreolisch
Senses:
gloss: Mischsprache, die auf der Grundlage der Basissprache Englisch entstanden ist und auf Jamaika gesprochen wird
pos: noun
examples: Die Amtssprache auf Jamaika ist Englisch, aber ca. 2,5 Millionen Menschen dort sprechen Jamaika-Kreolisch.
Inflected forms:
form: (das) Jamaika-Kreolisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Jamaika-Kreolische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Jamaika-Kreolisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Jamaika-Kreolischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Jamaika-Kreolischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Jamaika-Kreolisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Jamaika-Kreolischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Jamaika-Kreolisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Jamaika-Kreolische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jamaikanisch
jamaikanisch-kreolische
Sprache
Patois
Patwa
Patwah
Translations:
Haarkranz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Kranz
Senses:
gloss: Haare, die einen Kranz bilden
pos: noun
examples: „Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“
„Wie er da stand, über den Tisch gebeugt, mit der großen Glatze und dem grauen, unordentlichen Haarkranz, kam er mir sehr alt vor.“
„Der Haarkranz stand wirr von dem lichten Schädel ab, der, wie häufig bei Musikern, nach hinten stark abgeflacht war.“
Inflected forms:
form: Haarkranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarkränze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarkranzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarkränze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarkranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarkranze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarkränzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarkranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarkränze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonsur
Translations:
Stickerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sticker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Nadel und Faden/Stickgarn Gewebe verziert, indem sie Zierstiche setzt
pos: noun
examples: Sie war eine Künstlerin am Stickrahmen, ein Ausnahmetalent unter den Stickerinnen des Viertels.
Die Tochter verdiente ihr Geld als Stickerin von Monogrammen, die sie in Heimarbeit für ein Wäschegeschäft anfertigte.
„Das traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel; aber ich nahm seinen Verweis kaltblütig hin und sagte, ich würde die Zeit, die ich bisher bei der Stickerin verbracht hätte, fortan anderswo zubringen.“
„Das galt nicht nur für Stickerinnen, sondern auch für Knopfgießer, Hutmacher, Schuhmacher, Goldschmiede und Strickerinnen.“
Inflected forms:
form: Sticker
pos: noun
tags: masculine
form: Stickerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stickerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stickerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stickerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stickerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stickerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stickerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stickerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Näherin
Translations:
Spachtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert entstanden aus frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil
Senses:
gloss: Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse
pos: noun
examples: „Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“
gloss: plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Spachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spachtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spachtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spachtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spachtel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spachteln
Synonyms: Spatel
Spachtelkitt
Spachtelmasse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шпакла
roman: špakla
lang: Englisch
word: putty knife
lang: Französisch
word: spatule
lang: Polnisch
word: szpachla
Nachbarsjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Junge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: junge, männliche Person, welche der Sohn eines Nachbarn ist
pos: noun
examples: „Rührselige Erinnerungen? fragte Dominik, Klein-Lio und ihre Barbie-Puppen oder Klein-Lio und die Arztspiele mit dem Nachbarsjungen?“
„Sie liebte Kurt, den Nachbarsjungen mit den schwarzen krausen Haaren, der mit ihr um die Wette Roller fuhr, im Tierpark auf Bäume kletterte und in der Dunkelheit Klingelputzen spielte.“
Inflected forms:
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Nachbarsjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarsjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbarsbub
Translations:
Sticker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch sticker ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb stick ^(→ en) kleben, befestigen zurückgeht
Senses:
gloss: selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
pos: noun
Inflected forms:
form: Sticker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sticker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sticker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sticker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sticker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sticker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufkleber
Translations:
lang: Französisch
word: autocollant
lang: Französisch
word: sticker
lang: Schwedisch
word: klistermärke
Nachbarsmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Mädchen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: junge, weibliche Person, welche die Tochter eines Nachbarn ist
pos: noun
examples: „Der Sommer kann durchaus überraschende Erkenntnisse bereithalten. Zum Beispiel, dass das Nachbarsmädchen Schiffe versenken entdeckt hat - und die zu Besuch gekommene Oma nun bei jeder Gelegenheit auf die Jagd nach Kreuzern und U-Booten gehen darf.“
„"Ich mochte sie. Sie war nett", sagt Robert K., 16 Jahre alt, über das siebenjährige Nachbarsmädchen, das er am 11. Mai in einem Gemeindebau in Wien-Döbling getötet haben soll.“
Inflected forms:
form: Nachbarsjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarsmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarsmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Fleisch und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch von der Ente
pos: noun
examples: „Das magere und das fette Schweinefleisch in Würfel schneiden und mit dem Entenfleisch mischen. Salzen und pfeffern.“
„Thomas wanderte in die Küche zurück, um nach seinem Süppchen zu sehen, schnitt das Entenfleisch in Stücke und wanderte zurück ins Labor, um nach seinen Barren zu sehen.“
Inflected forms:
form: Entenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: হাঁসের মাংস
roman: hā̃ser mānsa
lang: Bulgarisch
word: патешко месо
roman: pateško meso
lang: Englisch
word: duck meat
lang: Französisch
word: viande de canard
lang: Italienisch
word: carne di anatra
lang: Katalanisch
word: carn d'ànec
lang: Kroatisch
word: pačetina
lang: Niederländisch
word: eendenvlees
lang: Bokmål
word: andekjøtt
lang: Nynorsk
word: andekjøt
lang: Portugiesisch
word: carne de pato
lang: Rumänisch
word: carne de rață
lang: Slowenisch
word: račje meso
lang: Spanisch
word: carne de pato
lang: Tschechisch
word: kachní maso
lang: Türkisch
word: ördek eti
lang: Ukrainisch
word: качатина
roman: kačatyna
lang: Ungarisch
word: kacsahús
lang: Usbekisch
word: oʻrdak goʻshti
lang: Vietnamesisch
word: thịt vịt
lang: Weißrussisch
word: качынае мяса
roman: kačynae mjasa
Kindergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Gruppe sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Menge zusammen auftretender Kinder
pos: noun
examples: „Es begann zu dämmern, als die Kindergruppe sich auf den Weg machte.“
Inflected forms:
form: Kindergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: groupe d'enfants
Pfarramt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarrer und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: Dienstsitz eines Pfarrers
pos: noun
examples: „Dass sie zusammen mit Herrn Kopisch und Bauer Kämper zum Pfarramt gegangen war, erfuhr Henni am nächsten Tag von ihrem Vater.“
gloss: dienstliche Stellung eines Pfarrers
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfarramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarramte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrhaus
Translations:
Monatsanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monat und Anfang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beginn eines Monats
pos: noun
examples: „Die Familie hatte jetzt ganz offiziell ein kleines, aber festes Einkommen, und Herbert Schöning übergab Henni am Monatsanfang einen Teil des Geldes für den Haushalt.“
Inflected forms:
Synonyms: Monatsbeginn
Antonyms: Monatsende
Monatsmitte
Translations:
lang: Französisch
word: début du mois
Genossenschaftsbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Genossenschaft, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: Bank, die die Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft hat und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehört
pos: noun
examples: Ich habe mein Konto bei einer Genossenschaftsbank.
Die Zinsen, die man für die Anteile an einer Genossenschaftsbank erhält, sind im Vergleich zum Sparbuch gut.
„»Nie war die Mitgliedschaft bei einer Genossenschaftsbank beliebter als heute«, so Fröhlich.“
„Die Zinsen sind niedrig, die Kreditnachfrage klein – trotzdem geht es den Genossenschaftsbanken in Deutschland blendend. Sie übertrumpfen mit ihrem Gewinn sogar den Branchenprimus.“
„Genossenschaftsbanken [Anmerkung: mussten nach der Finanzkrise 2008] kaum von den Rettungspaketen für internationale Geldinstitute Gebrauch machen.“
„Die Genossenschaftsbanken sind in den vergangenen Jahren im Hypothekarbereich stark gewachsen.“
„Der Konzentrationsprozess [Anmerkung: im Bankensektor] war in Deutschland vergleichsweise weniger stark vorangeschritten, weil die zumeist regional tätigen Sparkassen und Genossenschaftsbanken dieser Tendenz entgegenwirkten.“
„[…] das Privatkundengeschäft [Anmerkung: der Deutschen Bank] soll gestärkt werden. Das wird angesichts der Konkurrenz von Sparkassen und Genossenschaftsbanken nicht einfach sein.“
„Grundsätzlich pessimistisch ist der Aktienstratege der Genossenschaftsbanken aber nicht: Den Euro Stoxx 50 sieht er von derzeit 3.420 Punkte bis zum Jahresende auf 3.750 steigen und den DAX dann bei 13.000.“
„Besonders die deutschen öffentlich-rechtlichen Sparkassen und die Genossenschaftsbanken hatten die europäische Einlagensicherung scharf kritisiert.“
„Da es sich bei den meisten deutschen Ökobanken um Genossenschaftsbanken handelt, sind diese auch in das Sicherungssystem der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken eingebunden.“
„Um den Anforderungen an eine systemrelevante Bank zu genügen, braucht die Genossenschaftsbank [Anmerkung: die schweizerische Raiffeisen] mehr Eigenkapital sowie einen Plan zur Abwicklung im Falle eines Konkurses.“
„[…] Die Kredit-Regulierungsbehörde der USA wirft der Bank JP Morgan vor, drei Genossenschaftsbanken in den Ruin getrieben zu haben.“
Inflected forms:
form: Genossenschaftsbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genossenschaftsbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genossenschaftsbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genossenschaftsbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genossenschaftsbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genossenschaftsbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genossenschaftsbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genossenschaftsbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Notenbank
Privatbank
Sparkasse
Staatsbank
Zentralbank
Translations:
lang: Englisch
word: cooperative bank
lang: Französisch
word: banque coopérative
Nebenverdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Verdienst
Senses:
gloss: zusätzliches Einkommen (durch Nebenerwerb, Nebentätigkeit)
pos: noun
examples: „Mit ihren nächtlichen Nebenverdiensten zwei- bis dreimal die Woche kamen sie sehr gut zurecht.“
Inflected forms:
form: Nebenverdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenverdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenverdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenverdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenverdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenverdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenverdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenverdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenverdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebeneinkommen
Nebeneinkunft
Zubrot
Translations:
Washingtoner
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Substantivs Washington mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: aus Washington kommend, zu Washington gehörend
pos: adj
examples: Wir gingen die 87 Stufen zum Lincoln Memorial, der bekanntesten Washingtoner Sehenswürdigkeit, hinauf.
„Die Schreibtischarbeit und leichtes Krafttraining hatten aus ihm ein agiles Exemplar des männlichen Geschlechts gemacht, und er dachte an seinen privilegierten Status als Angehöriger der Washingtoner Elite.“
gloss: Person, die in Washington (einem der vielen Orte namens Washington) lebt
pos: noun
examples: „Die Washingtoner sind auf Kartell- und Wirtschaftsstrafrecht spezialisiert.“
„Das beliebte Ausflugsziel der Washingtoner hat 36 000 Einwohner und einen idyllischen Jachthafen.“
Inflected forms:
form: Washingtoner
pos: adj
tags: positive
form: Washingtonerin
pos: noun
tags: feminine
form: Washingtoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Washingtoner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Washingtoners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Washingtoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Washingtoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Washingtonern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Washingtoner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Washingtoner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volksbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: Bank, die die Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft hat und einer genossenschaftlichen Bankengruppe in Deutschland, Italien, Österreich oder der Schweiz angehört oder angehört hat
pos: noun
examples: Ich führe mein Konto bei einer Volksbank.
[Hieronymus Jaegen] „führte die neugegründete Trierer Volksbank in den 19 Jahren seiner Tätigkeit als Bankdirektor zu Erfolg und Prosperität.“
„Die Volksbank Eifel ist im vergangenen Jahr nach eigenen Angaben weiter gewachsen.“
„Die Volksbanken Main-Tauber und Vorbach-Tauber wollen fusionieren.“
„Die Frankfurter Volksbank und die Taunus Sparkasse in Hessen haben angekündigt, ihre Filialen an insgesamt 50 Standorten bis Ende 2021 zusammenlegen zu wollen.“
„Mit dem Zahlungskontengesetz […] werden alle Geldhäuser verpflichtet, Menschen ohne festen Wohnsitz auf Wunsch ein Basiskonto auf "Guthabenbasis" einzurichten. Solche Personen waren bisher nur von einigen Sparkassen und Volksbanken als Kunden akzeptiert worden.“
„Deutschland, ein Land der Sparer. […] Nun aber hat die erste Volksbank in Bayern Negativzinsen angekündigt, andere könnten folgen. Das heißt: Das Geld auf dem Konto wird immer weniger.“
„Nach der Sprengung eines Geldautomaten in der Volksbank in Saffig im Kreis Mayen-Koblenz hat die Polizei einen Experten angefordert. Die Täter sind nach Polizeiangaben auf der Flucht.“
„Besonders auffällig ist das Engagement der DZ Bank, ein Gemeinschaftsunternehmen der Volksbanken. Insgesamt 404 Millionen Dollar soll die DZ Bank an das Unternehmen Northrop Grumman, einen Rüstungshersteller aus den USA, gezahlt haben.“
„Im schönen Bari im Süden Italiens ist eine kleinere Volksbank zusammengebrochen: Die Banca Popolare die Bari braucht dringend viel Geld und die italienische Regierung springt ein.“
[1872:] „Mehr als 30.000 Menschen wurden beim Bankrott der sogenannten „Dachauer Volksbank“ um ihre Ersparnisse gebracht, zahlreiche Existenzen wurden ruiniert.“
Inflected forms:
form: Volksbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volksbankdirektor
Volksbankengruppe
Volksbankfiliale
Volksbanksprecher
Synonyms: Raiffeisenbank
Antonyms: Privatbank
Notenbank
Staatsbank
Zentralbank
Translations:
Tischrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Rand
Senses:
gloss: Rand eines Tisches
pos: noun
examples: „Elsa streicht die cremefarbene Leinentischdecke mit der hellblauen Kreuzstichstickerei am Tischrand glatt.“
Inflected forms:
form: Tischrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischkante
Translations:
Theatiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem Toponym Theate, heute Chieti (in Italien), der Bischofsstadt des Ordensgründers
Senses:
gloss: Mitglied eines gewissen katholischen Männerordens, ein katholischer Männerorden, gegründet 1524 von Gian Pietro Carafa, dem späteren Papst Paul IV. ^(→ WP), und Kajetan von Thiene ^(→ WP); lateinisch Ordo Clericorum Regularium
pos: noun
examples: Die Mutterkirche der Theatiner ist Sant’Andrea della Valle in Rom.
Inflected forms:
form: CRth
pos: noun
tags: abbreviation
form: C.R.
pos: noun
tags: abbreviation
form: OTheat
pos: noun
tags: abbreviation
form: Theatiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Theatinerkirche
Theatinerorden
Theatinerpater
Synonyms: Kajetaner
Translations:
lang: Englisch
word: Theatine
lang: Englisch
word: Theatines
Markthändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Händler
Senses:
gloss: Person, die auf einem Markt Handel treibt
pos: noun
examples: „Inzwischen war er hier zu Hause, hatte seinen eigenen Platz, für den er Gebühren bezahlte, und stand mit den Markthändlern auf Du und Du.“
Inflected forms:
form: Markthändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Markthändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markthändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markthändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markthändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markthändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markthändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markthändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markthändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küchenzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Zeile sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mehrere nebeneinander aufgestellte Küchengeräte und -möbel
pos: noun
examples: „Er ging zur Küchenzeile und setzte Wasser auf.“
Inflected forms:
form: Küchenzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen units
lang: Englisch
word: file (z.B. double-file kitchen)
lang: Französisch
word: ensemble cuisine
lang: Französisch
word: cuisine intégrée
Schlafanzughose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlafanzug und Hose
Senses:
gloss: Hose, die Teil eines Schlafanzugs ist
pos: noun
examples: „Während die anderen frühstückten, musste er, die nasse Schlafanzughose mit ausgestreckten Armen vor sich haltend, im Garten stehen.“
Inflected forms:
form: Schlafanzughose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafanzughosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafanzughose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafanzughosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafanzughose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafanzughosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafanzughose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafanzughosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefseetaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tiefsee und Taucher
Senses:
gloss: Person, die sich mit einer Tauchausrüstung unter Wasser bewegt und dabei in große Tiefen vorstößt
pos: noun
examples: Wer mit normaler Ausrüstung unter 40 Meter herabtaucht, darf sich Tiefseetaucher nennen.
Der Tiefseetaucher im Taucherschutzanzug kommt vielleicht 300 m unter die Meeresoberfläche im Tauchgebiet.
Der Tiefseetaucher hat ständig das Risiko abzuwägen, das eine drohende Taucherkrankheit darstellt. Er muss deshalb viele Tauchstopps einlegen, bei denen er auf gleicher Tauchhöhe bleibt.
Inflected forms:
form: Tiefseetaucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefseetauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefseetauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefseetaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schnorchler
Translations:
lang: Englisch
word: deep-sea diver
Missbrauchsopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Missbrauch und Opfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einem Täter ausgesetzt ist (Opfer), der seinen Willen mit physischer/psychischer Gewalt durchsetzt; Person, die (aus den unterschiedlichsten Gründen) sexuelle Handlungen geschehen lassen muss, die nicht ihrem eigenen Wollen entsprechen
pos: noun
tags: usually
examples: Nicht jedes Missbrauchsopfer wird automatisch künftiger Täter.
Zahlungen an Missbrauchsopfer werden auch in diesem Bistum nicht aus der Kirchensteuer beglichen.
Die große Zahl der Missbrauchsopfer, die Prostituierte wurden, zeigt augenfällig, wie ernst und weitreichend das Problem des Missbrauchs innerhalb der Familie ist.
Inflected forms:
form: Mißbrauchsopfer
pos: noun
tags: obsolete
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missbrauchsopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missbrauchsopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missbrauchsopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bescheinigung, die auf Antrag zur Verfügung gestellt wird, damit in einem anderen Wahllokal als demjenigen am Hauptwohnsitz oder mittels Briefwahl eine Stimmabgabe im Rahmen einer Wahl erfolgen kann
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Noch nie wurden bei einer Wien-Wahl so viele Wahlkarten ausgestellt wie heuer.“
„Abgestimmt haben neben Strache fast alle anderen Spitzenkandidaten bereits per Wahlkarte.“
„Rund 500.000 Wähler (von rund 1,35 Millionen und damit bis zu 40 Prozent aller Stimmberechtigten) werden eine Wahlkarte beantragen, ein Großteil davon wird diese dann aber nicht in eine Urne ihres Wahllokals, sondern in den Briefkasten werfen.“
„Wahlzettel und Wahlkarten werden neu gestaltet. So soll klarer ersichtlich sein, wo man eine Wahlkarte unterschreiben muss – das war bisher der häufigste Grund für eine ungültige Wahlkartenstimme.“
„Wahlberechtigte, die sich eine Wahlkarte per Post zuschicken lassen wollen, müssen sie heute noch schriftlich oder online beantragen.“
Inflected forms:
form: Wahlkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wahlkartenstimme
Wahlkartenwähler
Synonyms: Wahlschein
Stimmausweis
Stimmrechtsausweis
Translations:
Zutrittsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zutritt und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Untersagung, ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten
pos: noun
examples: „Die Warnanschläge ‚Gefahr durch Kran – Aufenthalt unter der schwebenden Last verboten!‘, die Betriebs- und Wartungsvorschriften und das Zutrittsverbot zum Kran für Unbefugte sind deutlich sichtbar anzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Zutrittsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zutrittsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zutrittsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zutrittsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zutrittsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zutrittsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zutrittsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zutrittsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zutrittsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zutrittsbeschränkung
Antonyms: Zutrittserlaubnis
Zutrittsrecht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вход забранен
roman: vchod zabranen
lang: Französisch
word: interdiction d'accès
Nachwuchsleistungszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachwuchs und Leistungszentrum
Senses:
gloss: Einrichtung eines Fußballvereins, in der Kinder und Jugendliche mit fußballerischem Talent gezielt gefördert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: NLZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nachwuchsleistungszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchsleistungszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwuchsleistungszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchsleistungszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwuchsleistungszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchsleistungszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwuchsleistungszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwuchsleistungszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Schule
Senses:
gloss: Schule, deren Schwerpunkt neben dem Unterricht auf Sport liegt
pos: noun
examples: „In Leipzig wird die Arbeiter-, Turn- und Sportschule eröffnet, in ihr finden Lehrgänge für die Übungsleiter der Arbeiter-Sportvereine statt.“
Inflected forms:
form: Sportschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: спортивна школа
roman: sportyvna škola
Clickbaiting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Senses:
gloss: das Anlocken von Besuchern durch eine häufig reißerische oder provokante Überschrift
pos: noun
examples: Die Onlineausgaben vieler Boulevardzeitschriften werden häufig wegen des Clickbaitings kritisiert.
Inflected forms:
form: Click-Baiting
pos: noun
tags: alternative
form: Clickbaiting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clickbaiting
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clickbaitings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clickbaiting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clickbaiting
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Clickbait
Translations:
Rechtsauffassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Auffassung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auslegung der rechtlichen Bestimmungen
pos: noun
examples: „Das Berufungsgericht vertrat die Rechtsauffassung, ein Verstoß gegen das Beherbergungsverbot heimfremder Personen liege nicht vor, weil die Klägerin ihre Stieftochter nicht ‚beherbergt‘, sondern nur gelegentlich habe nächtigen lassen.“
Inflected forms:
form: Rechtsauffassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsauffassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsauffassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsauffassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsauffassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsauffassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsauffassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsauffassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsverständnis
Translations:
Beherbergung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, eine (vorübergehende) Wohnmöglichkeit zur Verfügung zu stellen beziehungsweise gestellt zu bekommen
pos: noun
examples: „Da die Klarissen als Entschädigung für ihr Klostergebäude das Pilgramhaus erhielten (Annakloster), übernahm das Bürgerspital dessen Aufgaben, die vor allem in der Beherbergung von Pilgernden bestanden.“
Inflected forms:
form: Beherbergung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beherbergungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beherbergung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beherbergungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beherbergung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beherbergungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beherbergung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beherbergungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beherbergungsbetrieb
Beherbergungsstätte
Beherbergungsverbot
Translations:
lang: Italienisch
word: alloggiamento
lang: Schwedisch
word: inhysning
Hundemeute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Meute sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Gruppe von Hunden, die zusammen auftreten
pos: noun
examples: „Selbst das Bellen der Hundemeute hatte schlagartig aufgehört.“
Inflected forms:
form: Hundemeute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundemeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundemeute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundemeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundemeute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundemeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundemeute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundemeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eifeldorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Eifel und dem Substantiv Dorf
Senses:
gloss: Dorf in der Eifel
pos: noun
examples: „Der Schnee legte sich meterhoch auf Felder und Dächer und schloss Velda, wie so viele Eifeldörfer, von der Außenwelt ab.“
Inflected forms:
form: Eifeldorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eifeldörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eifeldorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eifeldorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eifeldörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eifeldorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eifeldorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eifeldörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eifeldorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eifeldörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Märchenland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Land
Senses:
gloss: Land eines Märchens, in einem Märchen
pos: noun
gloss: Land, das man als märchenhaft erfährt
pos: noun
examples: „An Sommertagen, wenn die Sonne hoch stand, war die golden schimmernde Ebene ihr Märchenland gewesen.“
Inflected forms:
form: Märchenland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pays de conte de fées
lang: Isländisch
word: ævintýraland
lang: Italienisch
word: paese di fiaba
lang: Ukrainisch
word: країна казок
roman: kraïna kazok
lang: Ukrainisch
word: казкова країна
roman: kazkova kraïna