räumen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rūmen ^(→ gmh), althochdeutsch rūman ^(→ goh), rūmman ^(→ goh)
Senses:
gloss: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.
gloss: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.
gloss: einen Ort verlassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.
gloss: Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir müssen das Gelände von Minen räumen.
Inflected forms:
form: räume
pos: verb
tags: present
form: räumst
pos: verb
tags: present
form: räumt
pos: verb
tags: present
form: räumte
pos: verb
tags: past
form: räumte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: räume!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: räum!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: räumt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geräumt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: räumen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geräumt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geräumt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geräumt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geräumt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu räumen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geräumt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geräumt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geräumt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geräumt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geräumt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: räumend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geräumt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu räumender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu räumende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu räumendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: räum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: räume!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: räumt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: räumen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich räum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich räume
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich räume
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du räumst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du räumest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es räumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es räume
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir räumen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir räumen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr räumt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr räumet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie räumen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie räumen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich räumte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich räumte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du räumtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du räumtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es räumte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es räumte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir räumten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir räumten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr räumtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr räumtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie räumten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie räumten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde räumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde räumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde räumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst räumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest räumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest räumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird räumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde räumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde räumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden räumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden räumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden räumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet räumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet räumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet räumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden räumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden räumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden räumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Geräumde
Räumboot
Räumen
Räumdienst
Räumer
Räumfahrzeug
Räumgerät
Räumkolonne
Räumkommando
Räummaschine
Räumung
Schienenräumer
abräumen
anräumen
aufräumen
ausräumen
beiseiteräumen
beräumen
einräumen
forträumen
freiräumen
leerräumen
herausräumen
hereinräumen
hinausräumen
hineinräumen
nachräumen
rausräumen
reinräumen
umräumen
wegräumen
zusammenräumen
geräumt
räumend
Translations:
lang: Englisch
word: clear
lang: Französisch
word: déplacer
lang: Galicisch
word: retirar
lang: Polnisch
word: usuwać
lang: Portugiesisch
word: retirar
lang: Rumänisch
word: elibera
lang: Schwedisch
word: undanröja
lang: Schwedisch
word: röja undan
lang: Spanisch
word: retirar
lang: Englisch
word: clear
lang: Englisch
word: move
lang: Französisch
word: déplacer
lang: Polnisch
word: wkładać
lang: Portugiesisch
word: pôr
lang: Rumänisch
word: muta
lang: Spanisch
word: llevar
lang: Spanisch
word: poner
lang: Englisch
word: vacate
lang: Englisch
word: move out
lang: Französisch
word: libérer
lang: Galicisch
word: desaloxar
lang: Klingonisch
word: qeD
lang: Polnisch
word: opuszczać
lang: Rumänisch
word: evacua
lang: Spanisch
word: desalojar
lang: Spanisch
word: desocupar
lang: Englisch
word: clear
lang: Französisch
word: nettoyer
lang: Galicisch
word: despexar
lang: Galicisch
word: limpar
lang: Rumänisch
word: elibera
lang: Rumänisch
word: curăța
lang: Schwedisch
word: undanröja
lang: Schwedisch
word: röja undan
lang: Schwedisch
word: svepa
lang: Spanisch
word: despejar
lang: Spanisch
word: limpiar