yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Phlox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: Phlox bedeutet altgriechisch Flamme
Senses:
gloss: meist ausdauernde krautige Pflanze mit fünfzählig stieltellerförmigen Blüten in meist rispigen Blütenständen
pos: noun
examples: Die Laubblätter der Phlox-Arten sind elliptisch und gegenständig, die unteren auch kreuzgegenständig.
gloss: eine Gattung der Familie Sperrkrautgewächse
pos: noun
tags: plural
examples: In der Gattung Phlox gibt es ungefähr 70 Arten.
gloss: Phlox-Cultivars als Zierstauden in Gärten und Parks
pos: noun
examples: Das heutige Sortiment der Phlox-Cultivars weist nicht nur ein reiches Farbenspektrum auf, sondern auch einen weiten Blühzeitraum von Ende Juni bis in den September.
Inflected forms:
form: Phlox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phlox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phloxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phloxes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phlox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phloxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phlox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phlox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phloxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phlox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phlox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phloxe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flammenblume
Translations:
lang: Englisch
word: phlox
Oberstadtdirektor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präfix Ober- und dem Substantiv Stadtdirektor
Senses:
gloss: Leiter der Stadtverwaltung (in größeren Städten mit zweigleisiger Verwaltungsspitze)
pos: noun
Inflected forms:
form: Oberstadtdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberstadtdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstadtdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstadtdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstadtdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstadtdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstadtdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstadtdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstadtdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindedirektor
Stadtdirektor
Translations:
Oberpräsident
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präfix Ober- und dem Substantiv Präsident
Senses:
gloss: der oberste Verwaltungsbeamte einer Provinz
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Oberpräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberregierungspräsident
Translations:
Entbürokratisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entbürokratisieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Prozess, der darauf abzielt, übermäßige Bürokratie abzubauen, Überregulierung zu reduzieren und Verwaltungshandeln zu vereinfachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Entbürokratisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entbürokratisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entbürokratisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entbürokratisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entbürokratisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entbürokratisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entbürokratisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entbürokratisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürokratieabbau
Translations:
lang: Englisch
word: debureaucratization
Stadttheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Theater
Senses:
gloss: von der jeweiligen Stadt finanziertes/betriebenes Theater bzw. kulturelle Institution mit fest angestelltem Personal und Repertoirebetrieb
pos: noun
examples: „An der Wand hängt ein großes Plakat von Pippi Langstrumpf, von der Inszenierung im Stadttheater.“
Inflected forms:
form: Stadttheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadttheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadttheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadttheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadttheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadttheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadttheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadttheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimatschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Schutz
Senses:
gloss: (gegen Ende des 19. Jahrhunderts sich etablierte kulturpolitische) Bewegung zur Bewahrung regionaler Traditionen, Landschaften und Bauformen sowie zur Stärkung nationaler und kultureller Identität
pos: noun
gloss: militärische oder paramilitärische Sicherheitsvorsorge zum Schutz des Staates und zur Sicherung der inneren Ordnung, überwiegend außerhalb von Kriegshandlungen
pos: noun
gloss: Namensbestandteil mehrerer historischer paramilitärischer Organisationen
pos: noun
gloss: kurz für: Heimatschutzarchitektur
pos: noun
examples: „Außer einiger Nebengebäude wurden sie im Stil des Heimatschutzes errichtet.“
Inflected forms:
form: Heimatschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heimwehr
Heimatschutzarchitektur
Heimatschutzstil
Heimatbewegung
Heimatschutzbewegung
Denkmalschutz
Translations:
Altstadtkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altstadt und Kern
Senses:
gloss: historischer Stadtkern, häufig mit alter oder ursprünglicher Bebauung und Straßenführung
pos: noun
Inflected forms:
form: Altstadtkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstadtkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstadtkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstadtkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstadtkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstadtkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstadtkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstadtkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstadtkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Preußenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preußen und Zeit
Senses:
gloss: historische Epoche/Zeitspanne, in der Preußen existierte oder ein bestimmtes Gebiet unter preußischer Herrschaft stand
pos: noun
Inflected forms:
form: Preussenzeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Preußenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preußenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preußenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preußenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preußenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preußenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preußenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preußenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rathaushof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rathaus und Hof
Senses:
gloss: Hof/Innenhof eines Rathauses
pos: noun
Inflected forms:
form: Rathaushof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rathaushöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rathaushofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rathaushofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rathaushöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rathaushof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rathaushöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rathaushof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rathaushöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cour de la mairie
lang: Französisch
word: cour de l'hôtel de ville
Sehschärfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Schärfe
Senses:
gloss: Ausmaß der Fähigkeit eines Lebewesens, die Konturen in seinem Sichtfeld deutlich wahrnehmen zu können
pos: noun
examples: Mit dem Alter lässt häufig auch die Sehschärfe nach.
Inflected forms:
form: Sehschärfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehschärfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehschärfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehschärfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehschärfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehschärfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehschärfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehschärfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtnote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Note
Senses:
gloss: abschließende Bewertung einer Leistung, die sich aus aus verschiedenen Einzelbewertungen ergibt
pos: noun
examples: Ich habe die Prüfung mit der Gesamtnote ‚befriedigend‘ abgeschlossen.
Inflected forms:
form: Gesamtnote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtnoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtnote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtnoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtnote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtnoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtnote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtnoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtzensur
Antonyms: Teilnote
Teilzensur
Translations:
Samenleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Leiter
Senses:
gloss: Hohlorgan, durch das bei Wirbeltieren die männlichen Keimzellen von den Keimdrüsen zur Harnröhre geleitet werden; Teilabschnitt des Samenstrangs
pos: noun
examples: Bei einer Vasektomie wird der Samenleiter durchtrennt.
Inflected forms:
form: Samenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Samenleiterampulle
Synonyms: Spermienleiter
Vas deferens
Ductus deferens
Translations:
lang: Englisch
word: vas deferens
lang: Englisch
word: sperm duct
lang: Estnisch
word: seemnejuha
lang: Französisch
word: canal déférent
lang: Französisch
word: spermiducte
lang: Hindi
word: शुक्रवाहिका
roman: śukravāhikā
lang: Italienisch
word: dotto deferente
lang: Kroatisch
word: sjemenovod
lang: Litauisch
word: sėklinis latakas
lang: Niederländisch
word: zaadleider
lang: Polnisch
word: nasieniowód
lang: Schwedisch
word: sädesledare
lang: Slowakisch
word: semenovod
lang: Slowenisch
word: semenovod
lang: Spanisch
word: conducto deferente
lang: Tschechisch
word: chámovod
lang: Ukrainisch
word: сім'явивідна протока
roman: sim'javyvidna protoka
Begräbnisort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begräbnis und Ort
Senses:
gloss: Ort, an dem eine Bestattung stattfindet; Ort, an dem der Leichnam eines Verstorbenen dauerhaft verbleibt
pos: noun
examples: Der Dom zu Roskilde ist der traditionelle Begräbnisort der dänischen Könige.
Inflected forms:
form: Begräbnisort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begräbnisorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begräbnisorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begräbnisortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begräbnisorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begräbnisort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begräbnisorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begräbnisort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begräbnisorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungsort
Translations:
Testballon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus Test und Ballon
Senses:
gloss: Ballon zum Testen oder Messen atmosphärischer Bedingungen
pos: noun
gloss: vorsichtiger Versuch zur Prüfung von Reaktionen auf eine Idee
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Testballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Testballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versuchsballon
Wetterballon
Probe
Translations:
Rundmail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rund und Mail Das Wort wird seit Anfang der 2000er Jahre in der deutschen Sprache verwendet.
Senses:
gloss: E-Mail, die an mehrere Empfänger gleichzeitig versendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Rundmail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundmail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundmails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundmail
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundmails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundmails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundmail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundmail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundmails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundmail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundmail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundmails
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rundmailen
Synonyms: Rund-E-Mail
Translations:
Spammail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: strukturell: Determinativkompositum aus Spam und Mail
Senses:
gloss: unerwünschte, oft gehäuft abgesendete E-Mail (meist für Werbezwecke)
pos: noun
Inflected forms:
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: alternative
form: SPAM-Mail
pos: noun
tags: alternative
form: Spammail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spammail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spammails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spammail
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spammails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spammails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spammail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spammail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spammails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spammail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spammail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spammails
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Junkmail
Spam-E-Mail
Translations:
Spam-Mail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unerwünschte, oft gehäuft abgesendete E-Mail (meist für Werbezwecke)
pos: noun
Inflected forms:
form: Spammail
pos: noun
tags: alternative
form: SPAM-Mail
pos: noun
tags: alternative
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spam-Mails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spam-Mails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spam-Mails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spam-Mails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spam-Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spam-Mails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptereignis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größtes, wichtigstes Ereignis
pos: noun
examples: „Nachfolgende Meldungen besagten, dass überall in der betroffenen Gegend noch Wochen nach dem Ende des Hauptereignisses kleinere Turbulenzen auftraten und ein Ausbruch abergläubischer Angst die Wüstenstämme in Unruhe versetzt hatte, da sie glaubten, das Ende der Welt stehe bevor.“
Inflected forms:
form: Hauptereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klärgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klären und dem Substantiv Gas
Senses:
gloss: bei der Abwasserreinigung (durch Faulung von Klärschlamm in Kläranlagen) entstehendes Gas beziehungsweise Gasgemisch
pos: noun
Inflected forms:
form: Klärgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klärgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klärgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klärgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klärgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klärgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klärgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klärgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Faulturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb faulen und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: bauliche Anlage in Kläranlagen und Biogasanlagen, in der organisches Material zur Gewinnung von Klärgas beziehungsweise Biogas vergoren wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Faulturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faultürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faulturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faulturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faultürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faulturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faultürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faulturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faultürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faulbehälter
Translations:
Sonnensonde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonne und Sonde mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unbemannter Flugkörper zur Erforschung des der Erde nächsten Sterns im Zentrum unseres Sonnensystems
pos: noun
examples: „Die Sonnensonde Solar Orbiter hat erstmals aus der Nähe mitverfolgt, wie sich ein solarer Strahlungsausbruch anbahnt.“
Inflected forms:
form: Sonnensonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnensonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnensonde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnensonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnensonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnensonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnensonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnensonden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مسبار شمسي
roman: misbār šamsiyy
lang: Englisch
word: solar probe
lang: Französisch
word: sonde solaire
lang: Japanisch
word: 太陽探査機
roman: taiyō tansaki
lang: Katalanisch
word: sonda solar
lang: Schwedisch
word: solsond
lang: Slowakisch
word: slnečná sonda
lang: Slowenisch
word: sončna sonda
lang: Spanisch
word: sonda solar
lang: Tschechisch
word: sluneční sonda
lang: Ungarisch
word: napszonda
Genvariante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gen und Variante
Senses:
gloss: abweichende Form eines Erbgutabschnitts mit veränderter biologischer Information
pos: noun
examples: „Diese Genvarianten sind in der Bevölkerung weit verbreitet.“
Inflected forms:
form: Genvariante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genvarianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genvariante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genvarianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genvariante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genvarianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genvariante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genvarianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verdienstkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdienst und Kreuz
Senses:
gloss: offizielle Auszeichnung in Form eines Kreuzes, die für besondere Verdienste (für den Staat oder für die Gesellschaft) verliehen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdienstkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdienstkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdienstkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdienstkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdienstkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdienstkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdienstkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdienstkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenmedaille
Verdienstmedaille
Verdienstorden
Translations:
Hautveränderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Veränderung
Senses:
gloss: Veränderung im Aussehen oder Beschaffenheit der Haut
pos: noun
examples: „An sechs der acht Männer zeigten sich eigentümliche Hautveränderungen, die auf Lepra hingedeutet hätten, wären die befallenen Stellen, die sich bemerkenswert rasch vergrößerten und ausbreiteten, nicht von leuchtend grüner Farbe statt weiß gewesen und hätten sie nicht hellviolette Ränder besessen.“
Inflected forms:
form: Hautveränderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautveränderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautveränderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautveränderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautveränderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautveränderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautveränderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautveränderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knochennekrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Nekrose
Senses:
gloss: Absterben von Gewebe eines Knochens
pos: noun
examples: „Extreme Schwäche, Angstzustände, die grünen leprösen Hautflecken, Rückenmarksschwindsucht, partielle Blindheit und im Endstadium Knochennekrose waren sämtlich feststellbar, und die hinzugezogenen Ärzte vermochten nur wenig zur Linderung des Leidens beizutragen, obwohl sich die berühmtesten Spezialisten Großbritanniens, Frankreichs und Amerikas darunter befanden.“
Inflected forms:
form: Knochennekrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochennekrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochennekrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochennekrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochennekrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochennekrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochennekrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochennekrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knocheninfarkt
Osteonekrose
Translations:
lang: Englisch
word: osteonecrosis
lang: Englisch
word: avascular necrosis
lang: Französisch
word: ostéonécrose
lang: Griechisch (Neu-)
word: οστεονέκρωση
roman: osteonékrosi
lang: Italienisch
word: osteonecrosi
lang: Italienisch
word: necrosi avascolare
lang: Katalanisch
word: osteonecrosi
lang: Niederländisch
word: botnecrose
lang: Niederländisch
word: avasculaire necrose
lang: Niederländisch
word: osteonecrose
lang: Polnisch
word: martwica kości
lang: Schwedisch
word: osteonekros
lang: Schwedisch
word: benvävsdöd
lang: Slowenisch
word: kostna nekroza
lang: Slowenisch
word: osteonekroza
lang: Spanisch
word: osteonecrosis
lang: Spanisch
word: necrosis avascular
Kettenbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Brücke mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bauform einer Hängebrücke, bei der nicht Drahtseile, sondern Augenstäbe oder Ketten verwendet werden, um das Brückendeck zu tragen
pos: noun
examples: „Alex nahm sie und blickte die Straße entlang: der von Gebäuden gesäumte Fluss und die Kettenbrücke, die Buda mit Pest verband.“
Inflected forms:
form: Kettenbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: zəncirli körpü
lang: Dänisch
word: kædebro
lang: Englisch
word: chain bridge
lang: Finnisch
word: ketjusilta
lang: Französisch
word: pont des chaînes
lang: Indonesisch
word: jembatan rantai
lang: Kroatisch
word: lančani most
lang: Lettisch
word: ķēžu tilts
lang: Niederländisch
word: kettingbrug
lang: Bokmål
word: kjedebro
lang: Nynorsk
word: kjedebru
lang: Persisch
word: پل زنجیر
roman: pul-i zanjīr
lang: Polnisch
word: most łańcuchowy
lang: Russisch
word: цепной мост
roman: cepnoj most
lang: Schwedisch
word: kedjebro
lang: Slowakisch
word: reťazový most
lang: Slowenisch
word: verižni most
lang: Spanisch
word: puenta de cadenas
lang: Tschechisch
word: řetězový most
lang: Ukrainisch
word: ланцюговий міст
roman: lancjuhovyj mist
lang: Ungarisch
word: lánchíd
Mündungsbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mündung und Bremse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorrichtung an der Mündung von Feuerwaffen, die mithilfe der Energie der Verbrennungsgase den Rückstoß der Waffe mindert
pos: noun
examples: „›Ich kann dir einen Schalldämpfer mit Mündungsbremse geben, ein PKS-07-Zielfernrohr und ein Zehnpatronenmagazin.‹“
Inflected forms:
form: Mündungsbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündungsbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündungsbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündungsbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündungsbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündungsbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündungsbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündungsbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дулен спирач
roman: dulen spirač
lang: Englisch
word: muzzle brake
lang: Englisch
word: recoil compensator
lang: Estnisch
word: suudmepidur
lang: Finnisch
word: suujarru
lang: Französisch
word: frein de bouche
lang: Indonesisch
word: rem laras
lang: Italienisch
word: freno di bocca
lang: Japanisch
word: マズルブレーキ
roman: mazuruburēki
lang: Lettisch
word: stobra bremze
lang: Niederländisch
word: mondingsrem
lang: Polnisch
word: hamulec wylotowy
lang: Portugiesisch
word: freio de boca
lang: Rumänisch
word: frână de gură
lang: Russisch
word: дульный тормоз
roman: dulʹnyj tormoz
lang: Schwedisch
word: mynningsbroms
lang: Spanisch
word: freno de boca
lang: Tschechisch
word: úsťová brzda
lang: Ukrainisch
word: дулове гальмо
roman: dulove halʹmo
lang: Ungarisch
word: csőszájfék
Landesfunkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Land, dem Fugenelement -es und dem Adjektiv Funkhaus
Senses:
gloss: regionale Niederlassung/Landesstelle einer Landesrundfunkanstalt in der jeweiligen Landeshauptstadt
pos: noun
gloss: Gebäude einer Landesrundfunkanstalt oder ihrer Landesstelle, in dem Rundfunksendungen produziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Landesfunkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesfunkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesfunkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesfunkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesfunkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Clostridium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch κλωστήρ (klōstēr^☆) ^(→ grc) (deutsch: „Faden“, „Spindel“)
Senses:
gloss: Gattung anaerober Bakterien mit mehr als 300 beschriebenen Arten, die durch Endosporenbildung ausgezeichnet ist, keine Sulfatatmung und die Form gerader oder leicht gekrümmter grampositiver Stäbchen aufweist
pos: noun
examples: Einige Vertreter der Gattung Clostridum sind verantwortlich für den Verderb von Nahrungsmitteln.
Inflected forms:
Synonyms: Clostridien
Translations:
NDR-Landesfunkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung NDR und dem Substantiv Landesfunkhaus
Senses:
gloss: regionale Niederlassung/Landesstelle des Norddeutschen Rundfunks (NDR) in der jeweiligen Landeshauptstadt
pos: noun
gloss: Gebäude der Landestelle des NDR, in dem Rundfunksendungen produziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: NDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NDR-Landesfunkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: NDR-Landesfunkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: NDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
MDR-Landesfunkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung MDR und dem Substantiv Landesfunkhaus
Senses:
gloss: regionale Niederlassung/Landesstelle des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) in der jeweiligen Landeshauptstadt
pos: noun
gloss: Gebäude der Landesstelle des MDR, in dem Rundfunksendungen produziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: MDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: MDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: MDR-Landesfunkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: MDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: MDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: MDR-Landesfunkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: MDR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: MDR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SWR-Landesfunkhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung SWR und dem Substantiv Landesfunkhaus
Senses:
gloss: regionale Niederlassung/Landesstelle des Südwestrundfunks (SWR) in der jeweiligen Landeshauptstadt
pos: noun
gloss: Gebäude der Landesstelle des SWR, in dem Rundfunksendungen produziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: SWR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SWR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SWR-Landesfunkhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SWR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SWR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: SWR-Landesfunkhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SWR-Landesfunkhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SWR-Landesfunkhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochschulpräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Präsident
Senses:
gloss: (gewählter) Leiter einer Hochschule
pos: noun
Inflected forms:
form: Hochschulpräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochschulpräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rektor
Universitätspräsident
Translations:
lang: Englisch
word: university president
Ehrenpräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Präsident sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ehrentitel, meist ohne aktive Verwaltungsaufgaben, den eine Organisation an eine Person vergibt, die sich in besonderem Maße für sie verdient gemacht hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrenpräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Ehrenpräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenmitglied
Ehrenvorsitzender
Translations:
lang: Dänisch
word: ærespræsident
lang: Englisch
word: honorary president
lang: Französisch
word: président honoraire
lang: Italienisch
word: presidente onorario
lang: Norwegisch
word: ærespresident
lang: Slowakisch
word: čestný prezident
lang: Slowenisch
word: častni predsednik
lang: Tschechisch
word: čestný prezident
lang: Ukrainisch
word: почесний президент
roman: počesnyj prezydent
Lustigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv lustig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Verhalten, lustig zu sein
pos: noun
examples: „Bei stetigem Training entwickelt man eine wilde Lustigkeit, eine unnatürliche Lustigkeit, möchte ich sagen.“
Inflected forms:
form: Lustigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Albernheit
Translations:
Cyberkrieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kriegerische Auseinandersetzung im und um den virtuellen Raum (Cyberspace), mit Mitteln der Informationstechnik geführter Krieg
pos: noun
examples: „›Wenn ich Ihnen bei einer Videokonferenz sage, Sie sollen die Klappe halten, ist das dann ein Cyberkrieg?‹, gab Wu zurück.“
Inflected forms:
form: Cyberkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyberkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cyberkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyberkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cyberkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyberkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cyberkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cyberkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kibermüharibə
lang: Bulgarisch
word: кибервойна
roman: kibervojna
lang: Dänisch
word: cyberkrig
lang: Englisch
word: cyber war
lang: Estnisch
word: kübersõda
lang: Französisch
word: cyberguerre
lang: Japanisch
word: サイバー戦争
roman: saibā sensō
lang: Lettisch
word: kiberkarš
lang: Niederländisch
word: cyberoorlog
lang: Persisch
word: جنگ سایبری
lang: Polnisch
word: wojna cybernetyczna
lang: Portugiesisch
word: ciberguerra
lang: Schwedisch
word: cyberkrig
lang: Slowenisch
word: kibernetska vojna
lang: Slowenisch
word: kibervojna
lang: Spanisch
word: ciberguerra
lang: Tschechisch
word: kybernetická válka
lang: Ukrainisch
word: кібервійна
roman: kibervijna
lang: Usbekisch
word: kiberurush
Wasserreichtum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: große Mengen an Wasser, umfangreiche Wasservorkommen
pos: noun
examples: „Die Gesichter der Gläubigen waren hager oder zeugten von Wasserreichtum.“
Inflected forms:
form: Wasserreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserreichtümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserreichtümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserreichtümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserreichtümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Uniform mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Uniform, die bei der Arbeit getragen wird
pos: noun
examples: „Auf dem Hügel, der sich hinter den Tigern erhob, stand ein Mann von schlanker Gestalt in der Arbeitsuniform eines Sardaukar.“
Inflected forms:
form: Arbeitsuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskleidung
Translations:
NDR-Studio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung NDR und dem Substantiv Studio
Senses:
gloss: regionale Einrichtung/Redaktion des Norddeutschen Rundfunks (NDR)
pos: noun
Inflected forms:
form: NDR-Studio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NDR-Studios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NDR-Studios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NDR-Studios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NDR-Studio
pos: noun
tags: dative
singular
form: NDR-Studios
pos: noun
tags: dative
plural
form: NDR-Studio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NDR-Studios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: NDR studio
ZDF-Krimikomödie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung ZDF und dem Substantiv Krimikomödie
Senses:
gloss: vom Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) produzierte oder ausgestrahlte Krimikomödie
pos: noun
Inflected forms:
form: ZDF-Krimikomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ZDF-Krimikomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ZDF-Krimikomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ZDF-Krimikomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ZDF-Krimikomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: ZDF-Krimikomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: ZDF-Krimikomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ZDF-Krimikomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ZDF-Serie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung ZDF und dem Substantiv Serie
Senses:
gloss: vom Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) produzierte oder ausgestrahlte Fernsehserie
pos: noun
Inflected forms:
form: ZDF-Serie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ZDF-Serien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ZDF-Serie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ZDF-Serien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ZDF-Serie
pos: noun
tags: dative
singular
form: ZDF-Serien
pos: noun
tags: dative
plural
form: ZDF-Serie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ZDF-Serien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trinkwasserbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Brunnen
Senses:
gloss: im öffentlichen Raum aufgestellter, allen zur Verfügung stehender Brunnen mit Trinkwasser
pos: noun
examples: „Ich stand auf und wusch mir das Gesicht an einem Trinkwasserbrunnen.“
Inflected forms:
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkwasserbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkwasserbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trinkbrunnen
Translations:
Diakonissenkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diakonisse und Krankenhaus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Krankenhaus in der Trägerschaft einer (evangelischen) Diakonissengemeinschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Diakonissen-Krankenhaus
pos: noun
tags: alternative
form: Diakonissenkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diakonissenkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diakonissenkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diakonissenkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diakonissenkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diakonissenkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diakonissenkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diakonissenkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diakonissen-Krankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krankenhaus in der Trägerschaft einer (evangelischen) Diakonissengemeinschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Diakonissenkrankenhaus
pos: noun
tags: alternative
form: Diakonissen-Krankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diakonissen-Krankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diakonissen-Krankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diakonissen-Krankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diakonissen-Krankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diakonissen-Krankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diakonissen-Krankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diakonissen-Krankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malteser-Krankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krankenhaus in der Trägerschaft des Malteserordens (beziehungsweise einer von ihm gegründeten Organisation, etwa des Malteser Hilfsdienstes)
pos: noun
Inflected forms:
form: Malteserkrankenhaus
pos: noun
tags: alternative
form: Malteser-Krankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malteser-Krankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malteser-Krankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malteser-Krankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malteser-Krankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malteser-Krankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malteser-Krankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malteser-Krankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handball-Fan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: begeisterter Anhänger/Unterstützer des Handballsports oder eines bestimmten Handballteams
pos: noun
Inflected forms:
form: Handballfan
pos: noun
tags: alternative
form: Handball-Fan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handball-Fans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handball-Fans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handball-Fans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handball-Fan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handball-Fans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handball-Fan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handball-Fans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Low-Budget-Thriller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit geringem Budget gedrehter Thriller
pos: noun
examples: „Man trat an ihn heran und machte Probeaufnahmen mit ihm für die Rolle des Attentäters in einem britischen Low-Budget-Thriller, der erstaunlich erfolgreich war und sowohl in den USA als auch in Europa gut besprochen wurde.“
Inflected forms:
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Low-Budget-Thrillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Low-Budget-Thrillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Low-Budget-Thriller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriminalfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film, der Verbrechen und die Bemühungen um ihre Aufklärung behandelt
pos: noun
examples: „Also ging Kinnoul nach Hollywood, spielte kleinere Rollen in einer Reihe größerer und kleinerer Kriminalfilme, mit Erfolg.“
Inflected forms:
form: Kriminalfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: քրեական ֆիլմ
roman: kʻreakan film
lang: Aserbaidschanisch
word: cinayət filmi
lang: Bulgarisch
word: криминален филм
roman: kriminalen film
lang: Dänisch
word: kriminalfilm
lang: Englisch
word: crime film
lang: Englisch
word: crime movie
lang: Finnisch
word: rikoselokuva
lang: Französisch
word: film criminel
lang: Hebräisch
word: סרט פשע
roman: seret pesha'
lang: Indonesisch
word: film kejahatan
lang: Japanisch
word: クライム映画
roman: kuraimu eiga
lang: Lettisch
word: kriminālfilma
lang: Litauisch
word: kriminalinis filmas
lang: Niederländisch
word: misdaadfilm
lang: Norwegisch
word: kriminalfilm
lang: Persisch
word: فیلم جنایی
lang: Polnisch
word: film kryminalny
lang: Schwedisch
word: kriminalfilm
lang: Slowakisch
word: kriminálny film
lang: Spanisch
word: película de crimen
lang: Tschechisch
word: kriminální film
lang: Ukrainisch
word: кримінальний фільм
roman: kryminalʹnyj filʹm
lang: Vietnamesisch
word: phim hình sự
Gefängnisausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Ausbruch
Senses:
gloss: Flucht aus einem Gefängnis
pos: noun
examples: „Ich hätte mir schließlich denken können, dass es für den Mann, der meinen Gefängnisausbruch mit einer gestohlenen amerikanischen Cruise Missile eingefädelt hatte, kein Problem sein sollte, Waffen und Ausrüstungen in rauen Mengen zu beschaffen.“
Inflected forms:
form: Gefängnisausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: هروب من السجن
roman: hurūb mina s-sijni
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 越獄
roman: yuèyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 越狱
roman: yuèyù
lang: Kantonesisch
word: 越獄
roman: jyut6juk6
lang: Englisch
word: prison escappe
lang: Englisch
word: prison break
lang: Englisch
word: jail break
lang: Finnisch
word: vankilapako
lang: Französisch
word: évasion
lang: Indonesisch
word: kabur dari penjara
lang: Italienisch
word: evasione
lang: Italienisch
word: evasione dalla prigione
lang: Italienisch
word: fuga dalla prigione
lang: Japanisch
word: 脱獄
roman: datsugoku
lang: Koreanisch
word: 탈옥
roman: tarok
lang: Niederländisch
word: gevangenisontsnapping
lang: Persisch
word: فرار از زندان
roman: farâr az zindân
lang: Persisch
word: گریز از زندان
roman: gurez az zindân
lang: Polnisch
word: ucieczka z więzienia
lang: Slowenisch
word: pobeg iz zapora
lang: Spanisch
word: evasión
lang: Spanisch
word: fuga carcelaria
lang: Spanisch
word: fuga de presos
lang: Tschechisch
word: útěk z vězení
lang: Türkisch
word: hapisten kaçış
Mörserfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mörser und Feuer
Senses:
gloss: anhaltendes Schießen mit Mörsern
pos: noun
examples: „Ein Team hatte mit gezieltem Mörserfeuer und dem Gefechtskopf einer umgerüsteten Cruise Missile für Ablenkung gesorgt, während das zweite Team in das Gelände eingedrungen war und uns herausgeholt hatte.“
Inflected forms:
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mörserfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mörserfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mörserfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: