zelebrieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von lateinisch celebrare ^(→ la) „festlich begehen, feiern, preisen“, abgeleitet vom Adjektiv celeber ^(→ la) „berühmt, gefeiert, häufig“
Senses:
gloss: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen
pos: verb
tags: general
examples: Den Geburtstag wollen wir mal richtig mit allem Drum und Dran zelebrieren.
„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“
„Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“
gloss: einen Gottesdienst durchführen
pos: verb
examples: Der Bischof ist im Moment nicht zu sprechen: Er zelebriert gerade eine Messe.
Inflected forms:
form: zelebriere
pos: verb
tags: present
form: zelebrierst
pos: verb
tags: present
form: zelebriert
pos: verb
tags: present
form: zelebrierte
pos: verb
tags: past
form: zelebrierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zelebriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zelebrier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zelebriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zelebriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zelebrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zelebriert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zelebriert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zelebriert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zelebriert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zelebrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zelebriert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zelebriert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zelebriert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zelebriert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zelebriert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zelebrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zelebriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zelebrierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zelebrierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zelebrierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zelebrier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zelebriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zelebriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zelebriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zelebriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zelebrieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zelebriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zelebriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zelebriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zelebrierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zelebrierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zelebriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zelebriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zelebrieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zelebrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zelebrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zelebriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zelebriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zelebrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zelebrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zelebrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zelebrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zelebriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zelebriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zelebrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zelebrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zelebriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zelebriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zelebriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zelebriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zelebriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zelebriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zelebriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zelebriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zelebriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zelebriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zelebriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zelebriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zelebriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zelebriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zelebriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zelebriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zelebriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zelebriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zelebriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zelebriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zelebrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zelebrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zelebrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zelebriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zelebriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zelebriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zelebriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zelebriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zelebriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zelebriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: konzelebrieren
Zelebrant
Zelebration
Zelebrieren
zelebrierend
zelebriert
Zelebrierung
Synonyms: feiern
Translations:
lang: Baskisch
word: ospatu
lang: Englisch
word: celebrate
lang: Esperanto
word: celebri
lang: Französisch
word: faire un rite de
lang: Italienisch
word: celebrare
lang: Schwedisch
word: celebrera
lang: Ukrainisch
word: святкувати
lang: Ukrainisch
word: відзначати
lang: Baskisch
word: ospatu ; elizkizuna egin
lang: Englisch
word: celebrate
lang: Französisch
word: célébrer