yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Steuerpflichtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: derjenige, der eine Steuer schuldet, für eine Steuer haftet, eine Steuer für Rechnung eines Dritten einzubehalten und abzuführen hat, eine Steuererklärung abzugeben, Sicherheit zu leisten, Bücher und Aufzeichnungen zu führen oder andere ihm durch die Steuergesetze auferlegte Verpflichtungen zu erfüllen hat
pos: noun
examples: In Deutschland befindet sich die Legaldefinition des Steuerpflichtigen in § 33 Absatz 1 AO.
Inflected forms:
form: Steuerpflichtige
pos: noun
tags: feminine
form: Steuerpflichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerpflichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerpflichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerpflichtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerpflichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Steuerpflichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Steuerpflichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Steuerpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taxpayer
lang: Englisch
word: taxable person
lang: Englisch
word: person liable to tax
lang: Türkisch
word: vergi mükellefi
Steuerschuldner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steuerrechtssubjekt, dem das Steuerobjekt eines Steuergesetzes und die aus der Erfüllung des Steuertatbestandes folgende Steuerschuld durch eine gesetzliche Anordnung zugerechnet werden
pos: noun
examples: Meistens in der Steuerschuldner zugleich das Steuersubjekt.
Bei der Lohnsteuerpauschalierung allerdings ist der Arbeitgeber der Steuerschuldner, der Arbeitnehmer aber ist das Steuersubjekt, das den Steuertatbestand erfüllt.
Inflected forms:
form: Steuerschuldnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerschuldners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerschuldnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerschuldner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steuergläubiger
Translations:
Bekleidungsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bekleidung und Geschäft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrieb, der Kleidung verkauft
pos: noun
examples: „Nachdem sie das riesige Bekleidungsgeschäft hinter sich gelassen hatte, in dem alles nur ein paar Euro kostete, bog sie links ab.“
„Wir standen in einem Bekleidungsgeschäft, Musik dröhnte aus den Lautsprechern und die Luft war erfüllt vom Geruch nach Plastik und gefärbten Stoffen und Schweiß, als wir zu den Umkleiden gingen.“
Inflected forms:
form: Bekleidungsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekleidungsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekleidungsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekleidungsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekleidungsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekleidungsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekleidungsgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekleidungsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekleidungsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekleidungsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleidergeschäft
Klamottenladen
Kleiderladen
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de vêtements
Megastore
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mega- und dem Substantiv Store
Senses:
gloss: großes Kaufhaus
pos: noun
examples: „An den Geschäften, die sie normalerweise besucht hätte, ging sie vorbei: die Megastores, die riesigen Hallen voller Billigklamotten.“
Inflected forms:
form: Megastore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megastores
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megastores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megastores
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megastore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megastores
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megastore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megastores
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einkaufstour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Tour sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch mehrerer Geschäfte zwecks Einkaufs
pos: noun
examples: „Nach ihrer Einkaufstour ging sie zum Bahnhof zurück, wo sie mit Western Union 300 Euro an ihre Eltern schickte.“
„Mama fragte nach einem Tisch am Fenster, für die Einkaufstour hatte sie eine lange Hose und einen eleganten Mantel angezogen, kleine Creolen in den Ohren.“
Inflected forms:
form: Einkaufstour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufstouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufstour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufstouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufstour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufstouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufstour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufstouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufsbummel
Shoppingtour
Translations:
Selbstmitleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Mitleid
Senses:
gloss: Gefühl des Mitleids mit sich selbst
pos: noun
examples: „Sie empfindet Selbstmitleid.“
„So fiel er in ein tiefes Tal des Selbstmitleids und sang das herzergreifende Lamentoso des Orpheus.“
„Ihr Mann hatte lange mit Dingen aus seiner Vergangenheit zu kämpfen und ein Alkoholproblem, und Tove fürchtete, er könne den Halt verlieren, wieder zu trinken beginnen, Anfälle von Tobsucht und Selbstmitleid bekommen, wenn sie ihn verließe.“
„Die junge Frau könnte gewiss eine gute Gesprächspartnerin für Magnus sein und ihn von seinem Selbstmitleid befreien, ihn aus seiner Schwermütigkeit und Depression herausholen.“
Inflected forms:
form: Selbstmitleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmitleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmitleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmitleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmitleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmitleid
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: selbstmitleidig
Translations:
lang: Französisch
word: apitoiement sur soi-même
lang: Tschechisch
word: sebelítost
lang: Ungarisch
word: önsajnálat
Termitenhügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Termite und Hügel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bau von Termiten
pos: noun
examples: „In der heißen Buschebene im äußersten Nordosten Namibias kletterte ich über einen aufragenden Termitenhügel aus glattem, von Ameisen zerkautem Sand.“
Inflected forms:
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Termitenhügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Termitenhügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Termitenhügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Termitenbau
Translations:
Halbwüste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Wüste
Senses:
gloss: Landschaft, die fast Wüstencharakter hat
pos: noun
examples: „Sie waren an die harschen Bedingungen eines Lebens in der Halbwüste angepasst und hatten ein Gespür für die Tiere, die sie jagten.“
„Im Gegensatz zur vegetationsfreien oder nur punktuell von Pflanzen besiedelten Vollwüste trägt die Halbwüste meist eine mehr oder weniger gleichmäßig verteilte Vegetation, deren Deckungsgrad jedoch selten 25% übersteigt.“
„Zu den feuchteren Halbwüsten zählt die Sahelzone südlich der Sahara.“
„Die Prärien Nordamerikas sind ebenso Halbwüsten wie ein breiter Streifen im Norden der innerasiatischen Wüsten.“
„Einige Pflanzen der Wüsten und Halbwüsten können Wasser speichern, einige versuchen die Verdunstung durch verkleinerte Blattoberflächen oder die Umwandlung der Blätter zu Dornen zu minimieren.“
„In den feuchteren Halbwüsten gedeihen hingegen mehrere speziell an die Trockenzeit angepasste Pflanzenarten.“
Inflected forms:
form: Halbwüste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbwüsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbwüste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbwüsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbwüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbwüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbwüste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbwüsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: halbwüstenähnlich
Antonyms: Vollwüste
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: yarımsəhra
lang: Bulgarisch
word: полупустиня
roman: polupustinja
lang: Englisch
word: semidesert
lang: Englisch
word: semi-desert
lang: Estnisch
word: poolkõrb
lang: Finnisch
word: puoliaavikko
lang: Französisch
word: semi-désert
lang: Kasachisch
word: шөлейт
lang: Litauisch
word: pusdykumė
lang: Niederländisch
word: halfwoestijn
lang: Polnisch
word: półpustynia
lang: Rumänisch
word: semideșert
lang: Russisch
word: полупустыня
roman: polupustynja
lang: Schwedisch
word: halvöken
lang: Slowakisch
word: polopúšť
lang: Slowenisch
word: polpuščava
lang: Spanisch
word: semidesierto
lang: Tatarisch
word: ярымчүл
lang: Tschechisch
word: polopoušť
lang: Ukrainisch
word: напівпустеля
roman: napivpustelja
Pädagogikprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pädagogik und Professor
Senses:
gloss: Professor an einer wissenschaftlichen Hochschule für das Fachgebiet Erziehungswissenschaft (Pädagogik)
pos: noun
examples: „Eine andere Erklärung ist die starke Belastung der Pädagogikprofessoren durch die Lehre.“
„Vorher war er unter anderem Projektleiter am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin und Pädagogikprofessor in Hamburg.“
„Natürlich wird es Einwände geben: von Pädagogikprofessoren, Bildungspolitikern und Journalisten.“
„Pädagogikprofessoren sind über der Frage ergraut und emeritiert.“
„Erst seit der Pisa-Debatte entdecken die frustrierten Pädagogikprofessoren einen Silberstreifen am Horizont.“
„Irreführend ist für den Pädagogikprofessor auch der Begriff Serienstraftäter.“
Inflected forms:
form: Pädagogikprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Pädagogikprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädagogikprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pädagogikprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädagogikprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pädagogikprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädagogikprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pädagogikprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pädagogikprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bigamist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bigamie mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die zwei Ehen gleichzeitig führt
pos: noun
examples: Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen kennen.
Inflected forms:
form: Bigamistin
pos: noun
tags: feminine
form: Bigamist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bigamisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bigamisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bigamisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bigamisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bigamisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bigamisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bigamisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bigamistisch
Translations:
lang: Englisch
word: bigamist
lang: Latein
word: bimaritus
Verdächtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verdächtigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
pos: noun
examples: „Manche Menschen versuchen, sich gegen solche Verdächtigungen zu wehren, indem sie vor Gericht klagen.“
„Es handle sich darum, nahm er den Faden wieder auf, daß die Gegenseite mit dunklen Verdächtigungen ehewidrigen Verhaltens seiner Klientin arbeite, bei denen auch Roberts Name aufgetaucht sei.“
Inflected forms:
form: Verdächtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdächtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdächtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdächtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdächtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdächtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdächtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdächtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: suspicion
lang: Interlingua
word: suspicion
Junggesellin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Junggeselle, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: unverheiratete Frau
pos: noun
examples: Meine große Schwester ist noch Junggesellin.
Die Nachbarin feiert heute mit Junggesellinnen.
Inflected forms:
form: Junggeselle
pos: noun
tags: masculine
form: Junggesellin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junggesellinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junggesellin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggesellinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junggesellin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junggesellinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junggesellin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junggesellinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Junggesellinnenabschied
Synonyms: Jungfrau
Translations:
lang: Französisch
word: célibataire
lang: Luxemburgisch
word: Jonggesellin
Gründungsvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Vater mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nach einer römischen Überlieferung wurde der Grundstein für den Jupitertempel, in dem Cicero am 8. November 63 v. Chr. seine Schmährede gegen Catilina hielt, siebenhundert Jahre zuvor von Romulus, dem Gründungsvater der Stadt, gelegt.“
„Die Bundeswehr ist, wie ihre Gründungsväter sie mit Recht nannten, ein ‚Parlamentsheer‘. Sie steht unter dem Primat der Politik.“
„Die drei Gründungsväter hatten verschieden Motive, die sie zusammenführten.“
„In der offiziellen Symbolik Pakistans - von den Geldscheinen bis hin zur Bezeichnung staatlicher Einrichtungen - nimmt Jinnah als Gründungsvater eine herausragende Rolle ein.“
Inflected forms:
form: Gründungsmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Gründungsvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begründer
Gründer
Gründervater
Translations:
lang: Französisch
word: père fondateur
Gummireifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Reifen
Senses:
gloss: Reifen aus Gummi
pos: noun
examples: „Teenager, die auf Bänken oder Gummireifen saßen, beobachteten uns bei unserem Rundgang.“
Inflected forms:
form: Gummireifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummireifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummireifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummireifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummireifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummireifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummireifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummireifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pneu en caoutchouc
Säulenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Halle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: großer, weitläufiger Raum, dessen Decke von Säulen gestützt wird
pos: noun
examples: „Ich nippte in der majestätischen Säulenhalle, die als Probierstube im Haupthaus des Weinguts Constantia Glen diente, an einem Glas Sauvignon Blanc.“
„Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“
Inflected forms:
form: Säulenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säulenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säulenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säulenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säulenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säulenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: portico
Kanin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fell von Kaninchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaninchenfell
Translations:
Lokschuppen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lok und Schuppen
Senses:
gloss: Unterstellplatz und Werkstatt für Lokomotiven
pos: noun
examples: Thomas fuhr über die Drehscheibe in den Lokschuppen und schloss die Ventile des Kessels.
„Der Lokschuppen der historischen Anlage des Bahnhofs Schwedt ist verkauft. Ein privater Käufer ersteigerte das Gebäude samt Sozialgebäude der früheren Transportpolizei und einem 5800 Quadratmeter großen Grundstück mit ehemaliger Laderampe während einer öffentlichen Auktion.“
„Nicht nur der Bogenbach in Deggendorf ist mittlerweile in die Modellbahnanlage samt installierter Eisenbahnbrücke angelegt, auch der Lokschuppen ist fertig, nur an dessen Innenausstattung werde noch gearbeitet.“
„Im Freigelände stehen zahlreiche Eisenbahnfahrzeuge aus verschiedenen Epochen herum, die im ehemaligen Lokschuppen eingerichtete Ausstellung zeigt die unterschiedlichsten Exponate aus der Eisenbahnwelt.“
Inflected forms:
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokschuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokschuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokomotivschuppen
Lokremise
Translations:
Androgynie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Körper, in dem sowohl männliche als auch weibliche Merkmale vorkommen
pos: noun
gloss: Vereinigung männlicher und weiblicher Eigenschaften in einer Person; geschlechtliche Ausstrahlung, die weder (ausschließlich) männlich noch weiblich ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Kollektion spielte mit Androgynie, sie vereinte sinnlich-weibliche Elemente mit männlich-kriegerischen und verlieh der femininen Silhouette bisweilen kühle Dominanz.“
Inflected forms:
form: Androgynie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Androgynie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Androgynie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Androgynie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: androgyn
androgynisch
Synonyms: Androgynität
Translations:
lang: Englisch
word: androgyny
lang: Georgisch
word: ანდროგინია
roman: androginia
lang: Russisch
word: андрогиния
roman: androginija
lang: Englisch
word: androgyny
lang: Französisch
word: androgynie
Holzmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Mangel
Senses:
gloss: das (dauerhafte) Fehlen/Nichtvorhandensein von für bestimmte Zwecke vorgesehenem Holz (Bauholz, Brennholz, …)
pos: noun
examples: „Aus Holzmangel verfeuerten die Steinzeitler Tiergebeine, um beim Werkzeugmachen nicht zu frieren.“
Inflected forms:
form: Holzmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Holznot
Translations:
Holzmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Markt
Senses:
gloss: Veranstaltung (sowie der Ort, an dem diese stattfindet), bei der mit Holz Handel getrieben beziehungsweise dieses zum Verkauf angeboten wird
pos: noun
examples: „Sonntags durfte [in Bologna] kein Markt stattfinden. Mittwochs sowie montags war der Holzmarkt ebenfalls geschlossen.“
„Es brannten zugleich das Viertel, wo die Wagenfabriken waren, Samoskworetschje, der Kaufhof, die Powarskaja, die Barken auf der Moskwa und der Holzmarkt an der Dorogomilowka-Brücke.“
gloss: Bereich der Wirtschaft (eines Staates), der von Angebot und Nachfrage an Holz geregelt wird
pos: noun
examples: „Für den Schweizer Holzmarkt gibt es nur wenig Marktforschung.“
„Holzmärkte sind durchaus ein interessantes Feld der ökonomischen Analyse.“
Inflected forms:
form: Holzmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wood market
lang: Englisch
word: timber market
lang: Englisch
word: lumber market
lang: Finnisch
word: puumarkkinat
lang: Französisch
word: marché du bois
lang: Französisch
word: marché du bois
Straßenbegleitgrün
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Straße und Begleitgrün mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Grünanlage, die zur Straße gehört
pos: noun
examples: „Durch ein vielfältiges Angebot an unterschiedlichen Blumen und Gräsern sollen die 27.000 Hektar Straßenbegleitgrün in Baden-Württemberg die Artenvielfalt auf den Flächen neben der Straße vergrößern, heißt es in der Pressemitteilung.“
Inflected forms:
form: Strassenbegleitgrün
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbegleitgrün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbegleitgrüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbegleitgrün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbegleitgrün
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrsbegleitgrün
Wegbegleitgrün
Grünstreifen
Translations:
Holzmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Mehl
Senses:
gloss: zu Pulver zerkleinertes Holz
pos: noun
examples: „Holzmehl stellt eine Membran dar, die für Wasser, Phenole und Farben durchlässig, für Leim und Kunstharz dagegen undurchlässig ist.“
Inflected forms:
form: Holzmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sciure de bois
Holzplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Platz
Senses:
gloss: Platz zur Aufbewahrung/Lagerung von Brenn- oder Bauholz
pos: noun
examples: „Bei der Arbeit auf dem Holzplatz wird die Arbeitszeit von zehn Stunden nie genau eingehalten, da oftmals kurz vor Feierabend noch Waggons kommen, die gleich abgeladen werden müssen.“
„Ich kann zu Fuß zur Lände gehn – das heißt zum Supermarkt und zur Bar – auf der einzigen Piste oder querweg durch die Insel, durch bemooste flache Felsen und waldige Moore, an Holzplätzen, Lichtungen, Scheunen vorbei nach Kallalä, wo die Anlegestelle der südlichen Fähren ist.“
Inflected forms:
form: Holzplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzhof
Holzstätte
Translations:
lang: Englisch
word: woodyard
lang: Französisch
word: parc à bois
Simultanschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv simultan und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: paritätische Staatsschule mit christlichem Bildungsziel und konfessionell ausgebildeten Lehrern, die Schüler verschiedenen Bekenntnisses in Systemen und Klassen gemeinsam, in Religion konfessionell getrennt unterrichtet
pos: noun
examples: „Die erste Simultanschule Deutschlands wurde berühmt, hunderte Schüler aus der Region erhielten dort eine Ausbildung.“
„Die Simultanschule sollte also nicht weiterhin als der Anfang vom Ende abendländischer Tradition angesehen werden.“
Inflected forms:
form: Simultanschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simultanschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simultanschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simultanschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simultanschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simultanschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simultanschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simultanschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsschule
Simultankirche
Translations:
Koalitionskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Krise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem das Scheitern einer bestehenden Koalition droht
pos: noun
examples: „Im November löste wiederum ein Streit um Bahnarbeiten am Sabbat eine Koalitionskrise aus.“
„Nach Kritik, Unterstützung, Neudefinition - Vollverschleierung statt Kopftuch - und einer Koalitionskrise steht fest: Das Tragen von Burka oder Niqab wird in Österreich künftig mit einer Geldstrafe in Höhe von 150 Euro geahndet.“
Inflected forms:
form: Koalitionskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kalksinter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Sinter
Senses:
gloss: Sinterablagerungen von Kalk an kalkhaltigen Quellen
pos: noun
examples: „Alabaster, feinkörnige, durchscheinende Art des Gipses, meist von schneeweißer Farbe, benannt nach der Stadt Alabastron in Oberägypten; wird wie der Kalk-A., ein durchscheinender Kalksinter, zu Skulpturarbeiten benutzt.“
„An einer Gefällstufe bildete sich nun durch die Verwirbelung des Wassers eine luftige Kalkstruktur, die man Travertin oder Kalksinter nennt.“
Inflected forms:
form: Kalksinter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalksinter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalksinters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalksinter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalksinter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalksintern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalksinter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalksinter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalksinterterrasse
Translations:
Sippenhaftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sippe und Haftung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat
pos: noun
examples: „Dies stellt einen Fall von Sippenhaftung dar, die den elementarsten Grundrechten und Werten unserer Verfassung ebenso widerspricht wie den pädagogischen Grundsätzen des Waldorfschul-Begründers Rudolf Steiner.“
gloss: Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors
pos: noun
examples: „Nach dem Krieg wurde ein Teil seiner Verwandten Opfer von Sippenhaftung, andere hielten Hitlers Ehre weiter eisern hoch.“
Inflected forms:
form: Sippenhaftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sippenhaftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sippenhaftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sippenhaftung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sippenhaft
Translations:
lang: Englisch
word: sippenhaftung
lang: Englisch
word: kin liability
Wollmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wolle und dem Substantiv Mütze
Senses:
gloss: Mütze aus Wolle
pos: noun
examples: „Er trug eine warme Karojacke mit Wollmütze an diesem trüben, kühlen Tag, an dem die Wildnis aus Hütten und Baracken noch trister wirkte.“
Inflected forms:
form: Wollmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: woollen hat
lang: Französisch
word: bonnet de laine
Außentoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Toilette
Senses:
gloss: Toilette, die sich außerhalb des Hauses befindet
pos: noun
examples: „Mr. Smile führte mich durch die alten, kalten, staubigen Gebäude voller toter Luft, mit rußigen Wänden und Außentoiletten mit Eimern in sechs Kabinen.“
Inflected forms:
form: Aussentoilette
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außentoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außentoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außentoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außentoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außentoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außentoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außentoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außentoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: outhouse
lang: Französisch
word: toilettes extérieures
lang: Französisch
word: WC extérieurs
Dorfgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Geschichte
Senses:
gloss: Erzählung, die in einem dörflichen Umfeld spielt (besonders beliebt im 19. Jahrhundert)
pos: noun
examples: „Wenn ein Künstler es wagt, die Schweiz zu kritisieren […], wird gleich der Kulturetat zusammengestrichen, und Literaturpreise gehen seit Jahren ohnehin nur noch an buchgewordene Nabelschauen oder pastorale Dorfgeschichten.“
gloss: die Geschichte, die Geschichtsschreibung eines Dorfes
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Hobby-Historikerin aus Solingen wohnte seit mehr als sechzig Jahren in Icking und hatte sich mit Forschungen zur Dorfgeschichte einen Namen gemacht.“
Inflected forms:
form: Dorfgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauerngeschichte
Dorfchronik
Ortschronik
Ortsgeschichte
Translations:
Wasserstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der Wasser entnommen werden kann
pos: noun
examples: „Nicht weit von Mr. Smile und mir entfernt wusch eine Frau Wäsche, sie schlug auf nasse Kleider in einem kleinen öffentlichen Waschbecken ein, das an einer Wasserstelle neben der unbefestigten Straße stand.“
„Er war an mit Leichen verseuchten Wasserstellen vorbeigekommen.“
„Die Konkurrenz der beiden Völker um Wasserstellen und Weidegebiete führte immer wieder zu blutigen Auseinandersetzungen.“
Inflected forms:
form: Wasserstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point d'eau
Kindesmissbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, -es und Missbrauch
Senses:
gloss: (sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird
pos: noun
examples: »In einer englischen Studie zum Thema Kindesmissbrauch wurden im Jahr 2000 insgesamt 2.869 Personen zwischen 18 und 24 Jahren befragt.«
„Ein fünftes Sektenmitglied wurde angeklagt, einen Fall von Kindesmissbrauch nicht gemeldet zu haben.“
Inflected forms:
form: Kindesmißbrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Kindesmissbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindesmissbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindesmissbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindesmissbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindesmissbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindesmissbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindesmissbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindesmissbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindesmissbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindesmissbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindesmisshandlung
Translations:
lang: Englisch
word: child abuse
lang: Englisch
word: child maltreatment
lang: Französisch
word: abus sur mineur
lang: Französisch
word: abus sur des enfants
lang: Italienisch
word: abuso sui bambini
lang: Katalanisch
word: maltractament infantil
lang: Katalanisch
word: abús infantil
lang: Kroatisch
word: zlostavljanje djeteta
lang: Niederländisch
word: kindermisbruik
lang: Portugiesisch
word: abuso de menores
lang: Portugiesisch
word: abuso contra a criança
lang: Spanisch
word: abuso infantil
lang: Spanisch
word: abuso del menor
Juraprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jura und Professor
Senses:
gloss: Professor für Rechtswissenschaften
pos: noun
examples: „Den Wirtschaftsjuristen etwa beäugten die deutsche Anwaltschaft und die etablierten Juraprofessoren an den Universitäten von Beginn an mit großer Skepsis.“
„Aber den Abgeordneten gilt der Gesetzesausstoß als Leistungsnachweis, meint Ulrich Karpen, Juraprofessor und CDU-Parlamentarier in Hamburg.“
„Nur mit der altdeutschen Ansicht, dass der Teufel immer auf den größten Haufen scheißt, lässt sich der Triumphzug des Berliner Juraprofessors und Bonner Landesverfassungsrichters und nebenberuflichen Schriftstellers Bernhard Schlink durch die Bestsellerlisten aller Herren Länder nämlich nicht erklären.“
„Der Stadtgründer heißt Klaus Grupp und ist Juraprofessor an der Universität Saarbrücken.“
„Nikolaj Stepanovič Tagancev (1843–1923), ein bedeutender Juraprofessor, verschiedentlich auf wichtigen Staatsposten und mit großen Verdiensten auf dem Gebiet der Strafrechtsreform, aktiver Gegner der Todesstrafe und Analytiker der wachsenden Kinderkriminalität.“
Inflected forms:
form: Juraprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Juraprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juraprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juraprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juraprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juraprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juraprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juraprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juraprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsprofessor
Jusprofessor
Translations:
Kindesmisshandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Misshandlung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: (körperliche oder seelische, seltener sexuelle) Misshandlung, die (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird
pos: noun
examples: »Weil das Verbrechen in den eigenen vier Wänden verübt wird und die Kinder zu klein sind, um sich zu äußern, ist die Dunkelziffer bei Kindesmisshandlung besonders hoch.«
Inflected forms:
form: Kindesmißhandlung
pos: noun
tags: obsolete
form: Kindesmisshandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindesmisshandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindesmisshandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindesmisshandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindesmisshandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindesmisshandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindesmisshandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindesmisshandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindesmissbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: child abuse
Debunking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch debunking ^(→ en) ‚Entlarven‘
Senses:
gloss: Entlarven/Aufdecken zunächst von Helden/Mythen in Erzählungen, heute auch von Fake News/Falschnachrichten
pos: noun
examples: „Das Debunking, das Leitmotiv der Desillusionierung macht sich hier mit Nachdruck geltend. Es ist schon in der fingierten Adressierung des Textes angelegt, handelt es sich doch um den tagebuchartigen Tatsachenbericht Winers, dem, hauptsächlich in den Randbemerkungen des ‚Übersetzers‘, andeutungsweise eine zweite purifizierte, schönfärbende Fassung für die Öffentlichkeit entgegengestellt wird.“
fachsprachlich kleingeschrieben: „Der Trieb zur lebendigen Darstellung verführt den beredten Verf. leicht zu Redensarten, die eher in einen Leitartikel gehören; dazu gehört das Bild von den Puritanern, die Dame ohne Unterleib spielten (S. 74); der Satz steht in dem Cromwell-Kapitel, das im wesentlichen auf ein debunking hinausläuft.“ (1938)
„Wer den Fake News der AfD oder der Epoch Times bei Facebook aufgesessen ist, wird freilich nicht parallel dazu die Seiten des faktenfinders konsumieren, um herauszufinden, ob das eben gelesene Richtigkeit im Angesicht der Fakten behält. Das heißt: Das Debunking kommt dort, wo es gebraucht wird, in der Regel nicht an.“
„Das Debunking sollte nicht nur rassistische und flüchtlingsfeindliche Vorurteile, Mythen und Überzeugungen widerlegen, sondern auch eine alternative Erklärung oder auch eine Gegenerzählung (Counternarrative) für die Ereignisse bieten.“
Inflected forms:
form: Debunking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Debunkings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Debunking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Debunking
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufdecken
Aufdeckung
Aufklärung
Desillusionierung
Entheroisierung
Entlarven
Entlarvung
Entschleierung
Enttarnung
Klarstellung
Antonyms: Heroifizierung
Mythenbildung
Schönfärberei
Translations:
lang: Englisch
word: debunking
Sonnenhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Hut sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hut, der zum Schutz gegen die Sonne getragen wird
pos: noun
examples: „Dort saß auf einer Bank ein dickes Kindermädchen in einem Schürzenkleid und Sonnenhut mit einem winzigen weißen Mädchen auf ihrem riesigen, weichen Schoß.“
„Almuth legte ihren Sonnenhut auf die Rückbank und band sich das Tuch um den Kopf.“
gloss: Pflanze mit gelben bis rotbraunen Blüten
pos: noun
examples: In vielen Blumengärten kann man Sonnenhüte sehen.
Inflected forms:
form: Sonnenhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenhute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerhut
Translations:
lang: Englisch
word: sun hat
lang: Französisch
word: chapeau de soleil
lang: Isländisch
word: sólhattur
lang: Luxemburgisch
word: Sonnenhutt
lang: Finnisch
word: punahattu
lang: Französisch
word: rudbeckia
lang: Isländisch
word: sólhattur
lang: Türkisch
word: kirpi otu
Busfahrkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Fahrkarte
Senses:
gloss: Fahrkarte für den Bus
pos: noun
examples: „Und ich kaufte eine detaillierte Landkarte und eine Busfahrkarte.“
Inflected forms:
form: Busfahrkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busfahrkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busfahrkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busfahrkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busfahrkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busfahrkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busfahrkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busfahrkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ticket de bus
lang: Französisch
word: carte de bus
lang: Schwedisch
word: busskort
lang: Schwedisch
word: bussbiljett
Sträflingskolonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sträfling und Kolonie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: größere Anlage zur Gefangenhaltung von Sträflingen
pos: noun
examples: „Robben Island kurz vor der Küste war keine Sträflingskolonie mehr, und ihr berühmtester Häftling hatte das Land in die Freiheit geführt, lebte immer noch und lächelte, und alle nannten ihn bei seinem Clan-Namen: Madiba.“
Inflected forms:
form: Sträflingskolonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sträflingskolonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sträflingskolonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sträflingskolonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sträflingskolonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sträflingskolonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sträflingskolonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sträflingskolonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafkolonie
Translations:
Hetzrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hetzen und dem Substantiv Rede
Senses:
gloss: Rede, die dazu eingesetzt wird, gegen jemanden oder etwas zu hetzen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Presse stellte ihn als Clown dar, und er war dreimal von südafrikanischen Gerichten wegen Hetzreden verurteilt worden, dennoch würde Malema in Zukunft eine Führungsposition in Südafrika einnehmen.“
„Manche halten Hetzreden, manche schieben stumm Einkaufswagen mit Bomben und Raketen vor sich her.“
„Enos Nkala löste im Juni 1980 mit einer Hetzrede in Entumbane, wo ZANLA-Einheiten kaserniert worden waren, Straßenkämpfe zwischen Anhängern beider Parteien aus, in die sehr bald die Truppen einbezogen wurden.“
„Problematisch wird es jedoch, wenn einem das Ausrufezeichen andauernd in Hetzreden auf dem Bildschirm begegnet.“
Inflected forms:
form: Hetzrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hetztirade
Antonyms: Lobrede
Translations:
Dukaten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch ducāte, belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts, entlehnt aus italienisch ducato ^(→ it) „Münze aus Gold oder Silber“
Senses:
gloss: eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird
pos: noun
examples: „Nur, auch dazu bedurfte es Pfenninge, Taler und Dukaten, die eben sehr dünn gesät waren.“
„Einfache Dukaten haben sich seit 1974 (weil sie nicht so selten sind wie der Viertelphilharmoniker) dagegen stabil gehalten und sind nach einem Ausgabepreis von 412 S derzeit 475 S wert.“
„Die Kosaken schlugen das Pferd für zwei Dukaten los, und Rostow kaufte es; jetzt, nachdem er sein Geld bekommen hatte, war er einer von den reichsten Offizieren des Regiments.“
„Dieser Mann, der mir eigentlich nur die sechzig Dukaten geben sollte, sagte mir, als er den Brief gelesen hatte, ich solle bei ihm übernachten, denn er würde sich sehr freuen, wenn ich seinen Sohn kennenlernte, der ebenfalls Dichter sei.“
Inflected forms:
form: Dukat
pos: noun
tags: variant
form: Dukaten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dukaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dukatens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dukaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dukaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dukaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dukaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dukaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dukatenesel
Dukatenfalter
Dukatengold
Dukatenscheißer
Translations:
lang: Englisch
word: ducat
lang: Esperanto
word: dukato
lang: Französisch
word: ducat
lang: Italienisch
word: ducato
lang: Katalanisch
word: ducat
lang: Spanisch
word: ducado
lang: Tschechisch
word: dukát
Kindermöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Möbel sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Möbelstück, das an die Bedingungen/Bedürfnisse von Kindern angepasst ist
pos: noun
examples: „Sie lebte in Kapstadt, stellte dort Kindermöbel her.“
Inflected forms:
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindermöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindermöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindermöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: meuble pour enfant