betonen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ton durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
pos: verb
tags: transitive
examples: Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.
gloss: mit Nachdruck feststellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.
„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“
gloss: besonders hervorheben
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
Inflected forms:
form: betone
pos: verb
tags: present
form: betonst
pos: verb
tags: present
form: betont
pos: verb
tags: present
form: betonte
pos: verb
tags: past
form: betonte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: betone!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: betont!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: betont
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: betonen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: betont haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: betont werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: betont worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: betont sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: betont gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu betonen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: betont zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: betont zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: betont worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: betont zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: betont gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: betonend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: betont
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu betonender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu betonende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu betonendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beton!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: betone!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe betont!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: betont!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt betont!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: betonen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie betont!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich beton
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich betone
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich betone
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du betonst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du betonest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es betont
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es betone
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird betont
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betont
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betont
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei betont
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir betonen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir betonen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr betont
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr betonet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie betonen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie betonen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden betont
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden betont
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind betont
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien betont
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich betonte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich betonte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du betontest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du betontest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es betonte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es betonte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde betont
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde betont
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betont
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betont
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir betonten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir betonten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr betontet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr betontet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie betonten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie betonten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden betont
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden betont
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren betont
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären betont
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe betont
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe betont
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast betont
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest betont
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat betont
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe betont
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betont worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei betont worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben betont
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben betont
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt betont
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet betont
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben betont
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben betont
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind betont worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien betont worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte betont
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte betont
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest betont
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest betont
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte betont
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte betont
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betont worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betont worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten betont
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten betont
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet betont
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet betont
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten betont
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten betont
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren betont worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären betont worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären betont gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde betonen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde betonen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde betonen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst betonen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest betonen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest betonen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betonen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde betonen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betonen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betont werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betont werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betont werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betont sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde betont sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betont sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden betonen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden betonen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden betonen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet betonen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet betonen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet betonen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden betonen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden betonen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden betonen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden betont werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden betont werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden betont werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden betont sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden betont sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden betont sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde betont haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde betont haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde betont haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst betont haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest betont haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest betont haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betont haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde betont haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betont haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden betont haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden betont haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden betont haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet betont haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet betont haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet betont haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden betont haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden betont haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden betont haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden betont worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden betont gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Betonen
betonend
betont
Betonung
überbetonen
Synonyms: akzentuieren
hervorheben
unterstreichen
deutlich
machen
klarmachen
Translations:
lang: Englisch
word: stress
lang: Französisch
word: accentuer
lang: Luxemburgisch
word: accentuéieren
lang: Niederländisch
word: beklemtonen
lang: Rumänisch
word: a accentua
lang: Russisch
word: делать ударение (на чём-либо)
roman: delatʹ udarenie
lang: Schwedisch
word: betona
lang: Schwedisch
word: accentuera
lang: Spanisch
word: acentuar
lang: Englisch
word: emphasize
lang: Englisch
word: emphasise
lang: Französisch
word: souligner
lang: Niederländisch
word: beklemtonen
lang: Niederländisch
word: benadrukken
lang: Rumänisch
word: a accentua
lang: Rumänisch
word: a sublinia
lang: Russisch
word: подчёркивать
roman: podčërkivatʹ
lang: Schwedisch
word: betona
lang: Schwedisch
word: framhålla
lang: Spanisch
word: subrayar
lang: Bulgarisch
word: изтъквам
roman: iztăkvam
lang: Niederländisch
word: benadrukken
lang: Rumänisch
word: a accentua
lang: Rumänisch
word: a pune în evidență
lang: Schwedisch
word: betona
lang: Schwedisch
word: accentuera
lang: Spanisch
word: resaltar