yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zuständiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von zuständig
Senses:
gloss: eine Person, die verantwortlich ist; ein Beauftragter
pos: noun
examples: Der Zuständige hat sich verdrückt, als das Gebäude am Einstürzen war.
Inflected forms:
form: Zuständige
pos: noun
tags: feminine
form: Zuständiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuständige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuständigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuständige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zuständige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zuständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zuständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zuständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zuständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zuständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zuständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zuständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zuständiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zuständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zuständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zuständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zuständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zuständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zuständigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zuständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beauftragter
Buhmann
Translations:
lang: Russisch
word: ответственный
roman: otvetstvennyj
Buhmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Interjektion buh und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Jetzt bin ich wieder der Buhmann, weil keiner in der Lage ist oder in der Lage sein will die Verantwortung zu übernehmen.
Der Buhmann am Baupfusch ist der Bürgermeister.
„Er ist auch ihr Buhmann.“
Inflected forms:
form: Buhfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Buhmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buhmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buhmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buhmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buhmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buhmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sündenbock
Translations:
lang: Englisch
word: scapegoat
lang: Englisch
word: fall guy
lang: Französisch
word: bouc émissaire
lang: Russisch
word: козёл отпущения
roman: kozël otpuščenija
lang: Schwedisch
word: syndabock
lang: Ungarisch
word: bűnbak
Bandwurm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet
pos: noun
examples: Können Bandwürmer auch Bandwürmer bekommen?
Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden.
Inflected forms:
form: Bandwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandwurme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandwurmbefall
Bandwurmei
Bandwurmlarve
Bandwurmsatz
Bandwurmwort
Translations:
lang: Dänisch
word: bændelorm
lang: Englisch
word: tapeworm
lang: Färöisch
word: bendilmaðkur
lang: Finnisch
word: heisimato
lang: Französisch
word: ver solitaire
lang: Französisch
word: ténia
lang: Französisch
word: tænia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταινία
roman: tenía
lang: Isländisch
word: bandormur
lang: Italienisch
word: tenia
lang: Italienisch
word: verme solitario
lang: Niederländisch
word: lintworm
lang: Norwegisch
word: bendelorm
lang: Polnisch
word: tasiemiec
lang: Portugiesisch
word: ténia
lang: Russisch
word: солитёр
roman: solitër
lang: Schwedisch
word: bandmask
lang: Slowakisch
word: pásomnica
lang: Spanisch
word: tenia
lang: Tschechisch
word: tasemnice
lang: Türkisch
word: şerit
lang: Ukrainisch
word: солітер
roman: soliter
lang: Ungarisch
word: galandféreg
Fegefeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch vegeviur, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch pūrgātiōnis ignis ^(→ la) „Feuer der Reinigung“ strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fegen und dem Substantiv Feuer mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird
pos: noun
examples: Nach katholischer Lehre ist das Fegefeuer nicht die Vor-Hölle, sondern der Vor-Himmel.
„Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“
„Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“
„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“
Inflected forms:
form: Fegefeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fegefeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fegefeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fegefeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reinigungsort
Purgatorium
Vorhölle
Translations:
lang: Englisch
word: purgatory
lang: Finnisch
word: kiirastuli
lang: Französisch
word: purgatoire
lang: Galicisch
word: purgatorio
lang: Isländisch
word: hreinsunareldur
lang: Italienisch
word: purgatorio
lang: Katalanisch
word: purgatori
lang: Latein
word: purgatorium
lang: Okzitanisch
word: purgatòri
lang: Portugiesisch
word: purgatório
lang: Schwedisch
word: skärseld
lang: Spanisch
word: purgatorio
lang: Tschechisch
word: očistec
lang: Türkisch
word: araf
Kollegium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: collegium ^(→ la) entlehnt; zu collega ^(→ la) gebildet; weitere Herkunft siehe Kollege
Senses:
gloss: eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes
pos: noun
examples: „Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
Inflected forms:
form: Collegium
pos: noun
tags: obsolete
form: Kollegium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollegien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollegiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollegien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollegium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollegien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollegium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollegien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaft
Genossenschaft
Gesellschaft
Gremium
Rat
Senat
Translations:
lang: Dänisch
word: kollegium
lang: Englisch
word: collegium
lang: Esperanto
word: kolegio
lang: Italienisch
word: collegio
lang: Russisch
word: коллегия
lang: Schwedisch
word: kollegium
lang: Slowakisch
word: kolégium
lang: Spanisch
word: colegio
lang: Tschechisch
word: kolegium
Fahrlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) Fahrschüler zum Führen von Kraftfahrzeugen ausbildet und sie auf die Führerscheinprüfung vorbereitet
pos: noun
examples: Dein Fahrlehrer verlangt den doppelten Preis für eine Übungsstunde.
Der Fahrlehrer drückte auf die Bremse, als er merkte, dass der Fahrschüler das Fahrrad nicht sah.
„Wenn der Fahrlehrer nur auf Fehler fokussiert, besteht jemand zwar am Ende vielleicht die Führerscheinprüfung, ist aber trotzdem überzeugt: Ich bin zu blöd zum Autofahren.“
„150.000 Jobs in Deutschland bedroht - neben dem besonders betroffenen Taxi- und Mietwagengewerbe bangen auch Hunderte Fahrlehrer um ihren Broterwerb.“
Inflected forms:
form: Fahrlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrlehrererlaubnis
Fahrlehrerschein
Synonyms: Fahrschullehrer
Antonyms: Fahrschüler
Translations:
lang: Englisch
word: driving instructor
lang: Französisch
word: moniteur d’auto-école
lang: Italienisch
word: istruttore di guida
lang: Italienisch
word: insegnante di guida
lang: Schwedisch
word: körskolelärare
lang: Schwedisch
word: körskollärare
lang: Schwedisch
word: bilskollärare
lang: Spanisch
word: profesor de autoescuela
lang: Ungarisch
word: járművezető-oktató
lang: Ungarisch
word: gépjárműoktató
lang: Ungarisch
word: gépjárművezető-oktató
lang: Ungarisch
word: autósiskolai oktató
Fahrschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem substantiv Schüler [2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Fahrschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler, der öffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen
pos: noun
examples: „»Viele, die bisher mit dem Bus kamen, können nun zur Schule laufen, oder das Fahrrad benutzen.« Entsprechend werden die angestammten Fußgänger zu Fahrschülern.“
gloss: Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug
pos: noun
examples: Der Fahrschüler ist durch die Prüfung gefallen, weil er dem Polizisten die Vorfahrt genommen hatte.
„Dem Fahrschüler sind durch die theoretische und die praktische Ausbildung in der Fahrschule jene Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die es ihm ermöglichen, sich mit einem Kraftfahrzeug im Straßenverkehr vorschriftsgemäß, sicher und umweltbewusst zu verhalten und die ihn in die Lage versetzen, die angestrebte Lenkberechtigung zu erwerben.“
Inflected forms:
form: Fahrschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Internatszögling
Fahrlehrer
Translations:
lang: Englisch
word: learner driver
lang: Englisch
word: student driver
lang: Französisch
word: élève d’auto-école
lang: Italienisch
word: allievo di scuola guida
lang: Russisch
word: ученик автошколы
lang: Schwedisch
word: körskoleelev
lang: Spanisch
word: persona que está sacando el permiso de conducir
Brieffreundschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (entfernter) sozialer Kontakt, der hauptsächlich auf den Informationsaustausch durch Briefen basiert
pos: noun
examples: Die Brieffreundschaft zwischen Maja und Mary besteht nun seit mehr als 30 Jahren.
Brieffreundschaften können auch zu Zeiten von E-Mail und Web 2.0 durchaus interessant sein.
Inflected forms:
form: Brieffreundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brieffreundschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brieffreundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brieffreundschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brieffreundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brieffreundschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brieffreundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brieffreundschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: amitié épistolaire
lang: Französisch
word: amitié par correspondance
lang: Schwedisch
word: brevvänskap
lang: Spanisch
word: amistad por correspodencia
Blutspender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spender
Senses:
gloss: Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt
pos: noun
examples: Der Blutspender kann notfalls mit Eigenblut behandelt werden.
Blutspender helfen Leben zu retten.
„Jeder potenzielle Blutspender sollte über Möglichkeiten von anonymen HIV-Tests aufgeklärt werden und Informationen über regionale Test- und Beratungseinrichtungen erhalten.“
„Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Blutspenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Blutspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bloddonor
lang: Englisch
word: blood donor
lang: Französisch
word: donneur de sang
lang: Interlingua
word: donator de sanguine
lang: Italienisch
word: donatore del sangue
lang: Norwegisch
word: blodgiver
lang: Polnisch
word: krwiodawca
lang: Russisch
word: донор крови
roman: donor krovi
lang: Schwedisch
word: blodgivare
lang: Spanisch
word: donante
Pressesprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Sprecher
Senses:
gloss: Zuständiger einer Organisation, einer Firma, eines Unternehmen, einer Behörde oder Ähnlichem, der die Aufgabe hat, die Sichtweise seines Arbeitgebers in der Öffentlichkeit (zum Beispiel gegenüber den Medien) zu vertreten
pos: noun
examples: Der Pressesprecher verweigerte, im Namen seiner Firma, jede Auskunft.
Die Pressesprecher der jeweiligen Behörde gaben eine Pressekonferenz.
„Auf der anderen Seite bereiten sich der Interviewpartner und sein Pressesprecher oder andere Berater auf das Gespräch vor.“
„Papens Pressesprecher Herbert von Bose, Nationalist, aber kein Nazi, wird in seinem Büro von SS-Männern erschossen, man spricht von einem Unfall.“
„Außerdem tanzt der Pressesprecher die ganze Zeit um sie herum.“
Inflected forms:
form: Pressesprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressesprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressesprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: press officer
lang: Französisch
word: porte-parole
Kommunikationsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommunikation und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mittel zur natürlichen Kommunikation (Sprache) und nonverbalen Kommunikation (zum Beispiel Kleidung)
pos: noun
gloss: technische Kommunikationsmittel, zum Beispiel Papier, Telefon oder Fernseher
pos: noun
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Das wichtigste Kommunikationsmittel meiner Tochter ist ihr Handy.
Wir brauchen neue, interessante Kommunikationsmittel, um unsere Kunden und ganz besonders die jüngere Zielgruppe zu erreichen.
„Sprache ist hier deutlich nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern wird zu einem Sozialsymbol.“
Inflected forms:
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdrucksmittel
Verständigungsmittel
Medium
Translations:
lang: Esperanto
word: komunikilo
lang: Estnisch
word: suhtlusvahend
lang: Estnisch
word: suhtlemisvahend
lang: Französisch
word: moyen de communication
lang: Niederländisch
word: Communicatiemiddel
lang: Schwedisch
word: kommunikationsmedel
Denkfehler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zuerst (erdachte) Annahme oder Lösung eines Sachverhalts, die sich im Nachhinein als Fehler herausstellt; falsche Annahme
pos: noun
examples: Bei manchen unnötigen Änderungen traten zuvor Denkfehler auf.
Mein Denkfehler war es, dir zu trauen.
„Bernstein führte konzentriert die Denkfehler der Kriegspartei vor.“
„Allerdings hat die Aufdeckung oder Vermeidung solcher Denkfehler letztlich mehr mit gesundem Menschenverstand zu tun als mit zünftiger Logik.“
„Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“
Inflected forms:
form: Denkfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: error in reasoning
lang: Französisch
word: faute de raisonnement
lang: Italienisch
word: errore di logica
lang: Italienisch
word: errore di ragionamento
lang: Schwedisch
word: tankefel
Synthesizer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt
pos: noun
examples: Der Synthesizer hat zwei VCOs und ein analoges Filter.
Das TTS-Programm ist ein Synthesizer zur Erzeugung menschlicher Sprache.
Inflected forms:
form: Synthesizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synthesizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synthesizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synthesizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synthesizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synthesizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synthesizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synthesizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Software-Synthesizer
Translations:
lang: Englisch
word: synthesizer
lang: Esperanto
word: sintezatoro
lang: Interlingua
word: synthetisator
lang: Mazedonisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Mazedonisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Russisch
word: синтезатор
lang: Schwedisch
word: synthesizer
lang: Serbisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Serbisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Serbokroatisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Serbokroatisch
word: клавијатура
roman: klavijatura
lang: Slowakisch
word: syntetizátor
lang: Slowenisch
word: sintetizator
lang: Spanisch
word: sintetizador
lang: Tschechisch
word: syntezátor
Scheißhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Scheiße und Haufen
Senses:
gloss: ein Haufen aus Kot
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: Entfernen Sie den Scheißhaufen Ihres Köters von meinem liebevoll gepflegten, englischen Rasen.
„Zerzaust und angeschlagen, verkommen, mit trockenen Scheißhaufen garniert, war meine Mühle sich selbst überlassen, …“
gloss: grobe Beleidigung gegenüber einer einzelnen Person oder einer Gruppe
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: Du bestiehlst mich nicht mehr, du Scheißhaufen.
Inflected forms:
form: Scheisshaufen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kackhaufen
Kothaufen
Translations:
lang: Englisch
word: turd
lang: Färöisch
word: lortur
lang: Niederländisch
word: drol
Hühnerkacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Kacke sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Kot von Hühnern
pos: noun
examples: Tritt nicht in die Hühnerkacke!
„Wenn wir das Haus betraten, mussten wir höllisch aufpassen, nicht in Hühnerkacke zu treten.“
„Bestialischer Gestank von Hühnerkacke und lautes Gegacker schlug mir in dem Stall entgegen.“
„Ein großer Hahn hockte in der Mitte des von Hühnerkacke bedeckten Küchentischs – desselben Tisches, auf dem Platzdecken lagen und Geschirr stand.“
gloss: etwas, das nicht jemandes Vorstellung entspricht; etwas Unsinniges
pos: noun
examples: Das ist doch Hühnerkacke was ihr da macht, einerseits wollt ihr Helfer und anderseits wollt ihr Beiträge von mir löschen lassen, denkt ihr, das motiviert mich?
„Es war einfach Hühnerkacke, was sie hier erleben mussten.“
„"Woher sollte ich wissen", entschuldigt er seine Fehlgriffe, "was für Hühnerkacke Sauternes sein kann und daß der Name Beaune noch gar nichts sagt?"“
„Aber das ist alles Hühnerkacke im Vergleich zu dem, was wir beide künftig verdienen könnten.“
„Ach ihr redet ja alle Hühnerkacke. Ich will hier nicht bleiben, hau jetzt ab. !“
„"Erst diese Hühnerkacke und jetzt hast du auch noch eine Uhr-o-phobie!" rief Cornelia lachend und wischte sich eine Lachträne aus dem Augenwinkel.“
Inflected forms:
form: Hühnerkacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerkacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerkacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerkacke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hühnerdreck
Hühnerexkrement
Hühnerkot
Hühnerscheiße
Mist
Müll
Unsinn
Translations:
lang: Schwedisch
word: hönsskit
lang: Spanisch
word: mierda de gallina
lang: Spanisch
word: caca de gallina
lang: Schwedisch
word: hönsskit
Sauhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Sau und Haufen
Senses:
gloss: eine Unordnung, ein Müllberg
pos: noun
tags: colloquial
impolite
examples: Machen Sie den Sauhaufen Ihres Sohnes von meinem liebevoll gepflegten englischen Rasen weg.
gloss: grobe Beleidigung gegenüber einer Gruppe
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Der Sauhaufen hat gestern so laut Party gemacht, dass ich nicht schlafen konnte.
Inflected forms:
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bordel
Müllberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Berg
Senses:
gloss: großer Haufen bestehend aus Müll/Unrat
pos: noun
examples: „Laut Schaal möchte nun auch der Landkreis Augsburg am Müllberg entsorgen, weil die Deponie Hegnenbach nicht mehr zur Verfügung steht.“
„Die geplante Deponie an der Westseite der „Müllberge“ soll innerhalb von 7-11 Jahren eine Gesamthöhe von 40 Metern über Bodenniveau erreichen.“
„Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“
„Vor allem aber sah die Obrigkeit in den Müllbergen in den Straßen Verkehrshindernisse, die den freien Fluss von Menschen und Waren behinderten.“
gloss: große Unordnung mit dem Aussehen von [1]
pos: noun
examples: Den Müllberg in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können.
Inflected forms:
form: Müllberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mülldeponie
Müllhalde
Müllhaufen
Sauhaufen
Unordnung
Translations:
lang: Französisch
word: montagne de déchets
lang: Schwedisch
word: sopberg
lang: Schwedisch
word: avfallshög
lang: Schwedisch
word: sopberg
lang: Schwedisch
word: sophög
Müllhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Müll und Haufen
Senses:
gloss: ein Haufen aus Unrat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Machen Sie den Müllhaufen Ihrer Familie von meinem liebevoll gepflegten englischen Rasen weg.
Der Müllhaufen kann leicht zur Müllhalde werden, wenn er nicht regelmäßig entsorgt wird.
„Ein Müllhaufen liegt vor uns.“
„Sie meinte, man hätte ihr Hausgerät und anderes Besitztum hier auf den Müllhaufen geworfen.“
Inflected forms:
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallberg
Abfallhaufen
Müllberg
Mülldeponie
Müllhalde
Müllkippe
Translations:
lang: Französisch
word: tas de détritus
lang: Schwedisch
word: sophög
Müllhalde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Müll und Halde
Senses:
gloss: Ort, an dem (oberirdisch) der Müll/Unrat gesammelt und aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Die Müllhalden erzeugen mit ihrem Verrottungsprozess Umweltgifte, die in das Erdreich und Grundwasser gelangen.
Der Betreiber dieser illegalen Müllhalde wird ein saftiges Bußgeld erhalten.
„Die Frau suchte in verfallenen Hütten östlich des Hauses und auf den Müllhalden, die sich hinter dem Haus befanden.“
Inflected forms:
form: Müllhalde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllhalden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllhalde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllhalden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllhalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllhalden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllhalde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllhalden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallhalde
Müllberg
Mülldeponie
Müllhaufen
Translations:
lang: Englisch
word: garbage dump
lang: Esperanto
word: rubejo
lang: Französisch
word: décharge
lang: Französisch
word: dépotoir
lang: Galicisch
word: vertedoiro
lang: Italienisch
word: discarica
lang: Katalanisch
word: abocador
lang: Norwegisch
word: søppelfylling
lang: Schwedisch
word: soptipp
lang: Spanisch
word: basurero
lang: Spanisch
word: vertedero
Müllkippe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Kippe
Senses:
gloss: Ort, an dem (oberirdisch) der Müll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Die Müllhalden der Müllkippen erzeugen bei ihrem Verrottungsprozess Umweltgifte, die in das Erdreich und Grundwasser gelangen.
Der Betreiber dieser illegalen Müllkippe wird ein saftiges Bußgeld erhalten.
„Wilde Müllkippen müssen nicht sein, und wer als Nacht- und Nebelkipper erwischt wird, muss mit hohen Strafen rechnen.“
„Mit Spenden aus Deutschland konnten wir bereits über 2.000 Kinder von den Müllkippen in die Schule bringen.“
„Auf der Müllkippe hatte jemand eine große Ladung Fleischsalat abgeladen.“
Inflected forms:
form: Müllkippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllkippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllkippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllkippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllkippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllkippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllkippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllkippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallkippe
Müllberg
Mülldeponie
Müllhalde
Müllhaufen
Translations:
lang: Englisch
word: dump
lang: Englisch
word: waste tip
lang: Esperanto
word: rubejo
lang: Französisch
word: décharge
lang: Italienisch
word: discarica
lang: Latein
word: receptaculum purgamentorum
lang: Polnisch
word: wysypisko (śmieci)
lang: Schwedisch
word: soptipp
lang: Spanisch
word: basurero
lang: Spanisch
word: vertedero
lang: Ungarisch
word: szemétlerakó
Doppelfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Fehler.
Senses:
gloss: zwei fehlerhafte Aufschläge hintereinander
pos: noun
examples: Der Tennisspieler hat nach seinem Doppelfehler ein Ass geschlagen.
Inflected forms:
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double fault
lang: Schwedisch
word: dubbelfel
lang: Tschechisch
word: dvojchyba
Rechtsschein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechtslage, die nicht der Wirklichkeit entspricht, jedoch als Wirklichkeit angenommen wird
pos: noun
examples: Die §§ 170-172 BGB beinhalten Regelungen bezüglich des Rechtsscheins einer wirksamen Bevollmächtigung.
Inflected forms:
form: Rechtsschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtsscheinsbasis
Rechtsscheinsbereich
Rechtsscheinstatbestand
Rechtsscheinsvollmacht
Antonyms: Rechtswirklichkeit
Translations:
Stubenhocker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das Internet ist schon lange kein Platz für »Techies« und Stubenhocker mehr, die einsam und in sich gekehrt ihren individuellen Interessen nachgehen.“
„Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen maulfaulen Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“
Inflected forms:
form: Stubenhockerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stubenhockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stubenhockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stubenhocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stubenhockerei
Translations:
lang: Englisch
word: homebody
lang: Englisch
word: stay-at-home
lang: Englisch
word: couch potato
lang: Esperanto
word: hejmemulo
lang: Esperanto
word: hejmsidulo
lang: Esperanto
word: hejmsidemulo
lang: Französisch
word: casanier
lang: Französisch
word: pantouflard
lang: Italienisch
word: pantofolaio
lang: Katalanisch
word: patata de sofà
lang: Katalanisch
word: home molt casolà
lang: Niederländisch
word: thuisblijver
lang: Niederländisch
word: huismus
lang: Portugiesisch
word: borralheiro
lang: Portugiesisch
word: caseiro
lang: Russisch
word: домосед , запечник, окопник
roman: domosed
lang: Spanisch
word: persona casera
lang: Spanisch
word: casero
lang: Ungarisch
word: otthonülő ember
Nesthocker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Tier, das das Nest nicht verlassen will
pos: noun
examples: Sowohl unter den Vögeln als auch unter den Nagetieren gibt es Nesthocker.
gloss: übertragen, Person, die das Elternhaus nicht verlassen will
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn man Pech hat, wird aus dem Stubenhocker ein Nesthocker.
Inflected forms:
form: Nesthocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nesthocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nesthockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nesthocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nesthocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nesthockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nesthocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nesthocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nestling
Antonyms: Nestflüchter
Translations:
lang: Englisch
word: nidicolous bird
lang: Englisch
word: altricial bird
lang: Französisch
word: oiseau nidicole
lang: Italienisch
word: uccello nidiaceo
lang: Italienisch
word: uccello nidicolo
lang: Katalanisch
word: altricial
lang: Niederländisch
word: nestzitter
lang: Niederländisch
word: nestblijver
lang: Portugiesisch
word: ave nidícola
lang: Schwedisch
word: bostannare
lang: Spanisch
word: nidícola
lang: Englisch
word: stay-at-home
lang: Französisch
word: tanguy
lang: Italienisch
word: pantofolaio
Anzahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anzahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages
pos: noun
examples: Anzahlungen müssen häufig bei Abschluss eines Kaufvertrages geleistet werden.
„Wir zahlen die Hälfte der Anzahlung sofort zurück.“
„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“
Inflected forms:
form: Anzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anzahlungssumme
Synonyms: Akonto
Akontozahlung
Angeld
Angabe
Translations:
lang: Englisch
word: deposit
lang: Englisch
word: down payment
lang: Englisch
word: binder
lang: Finnisch
word: käsiraha
lang: Französisch
word: acompte
lang: Italienisch
word: acconto
lang: Italienisch
word: anticipo
lang: Luxemburgisch
word: Akkont
lang: Luxemburgisch
word: Acompte
lang: Niederländisch
word: aanbetaling
lang: Russisch
word: задаток
roman: zadatok
lang: Russisch
word: первоначальный взнос
roman: pervonačalʹnyj vznos
lang: Schwedisch
word: handpenning
lang: Tschechisch
word: záloha
lang: Türkisch
word: depozit
lang: Türkisch
word: depozito
lang: Türkisch
word: pey
Weltraumschrott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltraum und Schrott
Senses:
gloss: in einer Umlaufbahn um die Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen
pos: noun
examples: „Der Weltraumschrott, der von Fachleuten "Space Debris" (Weltraum-Schutt) genannt wird, stammt größtenteils von Explosionen.“
Inflected forms:
form: Weltraumschrott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumschrotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumschrottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumschrott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumschrott
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weltraummüll
Translations:
Weltraummüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltraum und Müll
Senses:
gloss: im Orbit der Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen
pos: noun
examples: Die durchschnittliche Differenzgeschwindigkeit zwischen Weltraummüll und Satellit beträgt ca. 10 km/s.
„Nach den jetzigen Regeln brauchte es die Zustimmung jedes Erzeugers von Weltraummüll, wenn man ihn beseitigen will.“
„Einige für die nächsten Jahre geplante Forschungssonden und sogar bemannte Flüge rund um den Mond machen es notwendig, möglichst viele Informationen über die Gefahren durch Weltraummüll im Mondorbit zu sammeln.“
Inflected forms:
form: Weltraummüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraummülles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraummülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraummüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraummüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weltraumschrott
Translations:
lang: Englisch
word: orbital debris
lang: Englisch
word: space debris
lang: Englisch
word: space junk
lang: Englisch
word: space waste
lang: Französisch
word: débris spatial
lang: Niederländisch
word: ruimteschroot
lang: Schwedisch
word: rymdskrot
lang: Türkisch
word: uzay enkazı
lang: Ungarisch
word: űrszemét
Neugeborenes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen
pos: noun
examples: Cecilia steht vor Gericht, weil sie ihr Neugeborenes ausgesetzt hat.
Die Hebamme legte Peter das Neugeborene in den Arm.
Nach drei Wochen im Brutkasten konnten die Neugeborenen endlich nach Hause.
Neugeborene brauchen viel Aufmerksamkeit.
„Ich entdecke fünf oder sechs Kindergräber von Neugeborenen, mit knöchelhohen Holzgittern und einem schlichten weißen Kreuz, auf den Plastikblumen ein Plüschtier.“
„Silja hatte ein Neugeborenes in einem Kinderwagen dabeigehabt und einen Mann, den Elma kaum kannte, der aber auch aus Akranes war.“
„Sie trug ein Negligé und hielt ein Neugeborenes auf dem Arm.“
Inflected forms:
form: Neugeborenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugeborenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugeborenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: das Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: das Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Neugeborenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ein Neugeborenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neugeborenenabteilung
Neugeborenenakne
Neugeborenenasphyxie
Neugeborenengelbsucht
Neugeborenengynäkomastie
Neugeborenenhörscreening
Neugeborenen-Hörscreening
Neugeborenenintensivstation
Neugeborenenlisteriose
Neugeborenenmedizin
Neugeborenenreflex
Neugeborenenscreening
Neugeborenenstation
Neugeborenensterblichkeit
Antonyms: Greis
Translations:
lang: Bulgarisch
word: новородено
roman: novorodeno
lang: Englisch
word: newborn
lang: Französisch
word: nouveau-né
lang: Französisch
word: nouveau-née
lang: Latein
word: neonatus
lang: Russisch
word: новорождённый
roman: novoroždënnyj
lang: Schwedisch
word: nyfödd
lang: Tschechisch
word: novorozenec
Maulwurfshügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maulwurf und Hügel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat
pos: noun
examples: Ein Maulwurfshügel verunstaltet so manchen Zierrasen.
Inflected forms:
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maulwurfshügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maulwurfshügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maulwurfshügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maulwurfshaufen
Translations:
lang: Dänisch
word: muldvarpeskud
lang: Englisch
word: molehill
lang: Französisch
word: taupinière
lang: Italienisch
word: mucchio di terra
lang: Katalanisch
word: talpera
lang: Latein
word: tuber terrae
lang: Niederländisch
word: molshoop
lang: Polnisch
word: kretowisko
lang: Schwedisch
word: mullvadshög
lang: Spanisch
word: topinera
lang: Tschechisch
word: krtina
lang: Tschechisch
word: krtinec
lang: Ukrainisch
word: кротовина
Vaterlandsliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vaterland und Liebe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: emotionale Verbundenheit mit dem Vaterland, der eigenen Nation
pos: noun
examples: Merkel sieht in einer Vaterlandsliebe, die die Bevölkerung eint, eine wesentliche Grundbedingung für den Erhalt einer intakten Demokratie.
„Aber sie sind wehrlos und sind das Eigentum von Tausenden von Wolkensteins geworden, die sie für die egoistischen Zwecke benützen, die sie unter Worten wie Vaterlandsliebe und Nationalgefühl verbergen.“
„Wie dem auch sei, er stelle seine Feder und sein Können zur Verfügung – womit er auf jenes Theaterstück aus der französischen Geschichte kommt, das geeignet sei, Republikaner und Royalisten in ihrer Vaterlandsliebe zu bestärken.“
Inflected forms:
form: Vaterlandsliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaterlandsliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaterlandsliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaterlandsliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Patriotismus
Translations:
lang: Französisch
word: amour de la patrie
lang: Französisch
word: patriotisme
lang: Katalanisch
word: amor a la pàtria
lang: Spanisch
word: amor a la patria
Portrait
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: im 17. Jahrhundert von dem französischen, synonymen Wort portrait ^(→ fr) entlehnt.
Senses:
gloss: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
pos: noun
examples: „Der Künstler fühlte sich verpflichtet, Csomas Bildnis für die Nachwelt festzuhalten, zumal kein einziges Portrait von ihm existierte.“
„Auch ein witzig gemaltes Portrait kann man sich vorstellen, ganz abgesehen davon, dass es ja als dessen Sonderfall die Karikatur gibt.“
„Natürlich kannte er das elegante Portrait des mit einundfünfzig Jahren jugendlich wirkenden russischen Generalstabsarztes.“
gloss: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes
pos: noun
examples: „Ein filmisches Portrait der Modeschöpferin Coco Chanel war der Auslöser.“
Inflected forms:
form: Porträt
pos: noun
tags: alternative
Synonyms: Bildnis
Konterfei
Charakterbild
Translations:
Kredenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch: credenza im 15. Jahrhundert entlehnt; eigentliche Bedeutung: Glauben, Vertrauen; zu dem lateinischen Verb credere = glauben, „vertrauen auf“ gebildet; so genannt, weil der Mundschenk die vorgekosteten Speisen und Getränke auf diesen Tisch stellte
Senses:
gloss: Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen
pos: noun
examples: Die Speisen stehen auf der Kredenz.
„Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“
„Im mittleren Zimmer entschloß er sich, in der Kredenz nachzusehen.“
„Elisabeth Mattner lehnt gegen die Kredenz, das Flackern der niederbrennenden Kerze zeichnet einen grotesken Schatten an die Wand.“
„Mit geröteten Wangen trabte sie selig von Gast zu Gast, bot diesem eine Schachtel Zündhölzchen an, jenem eine Zigarre, einem dritten Obst von einer der enormen vergoldeten Schüsseln, die auf der Kredenz standen.“
Inflected forms:
form: Kredenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kredenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kredenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kredenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kredenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kredenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kredenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kredenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anrichte
Translations:
lang: Englisch
word: cupboard
lang: Esperanto
word: kredenco
lang: Französisch
word: crédence
lang: Italienisch
word: credenza
lang: Polnisch
word: kredens
lang: Schwedisch
word: skänk
lang: Schwedisch
word: serveringsbord
lang: Schwedisch
word: kredens
Posse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: frühneuhochdeutsch possen (Plural) „Figuren an Gebäuden“, auch für „verschnörkeltes, groteskes Beiwerk“ an Gebäuden, im 15. Jahrhundert von französisch bosse ^(→ fr) „Beule; erhabene Bildhauerarbeit“ entlehnt; weitere Herkunft unklar; ab 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Unfug“. Aus dem Kompositum Possenspiel (18. Jahrhundert) wird als Kurzwort Posse, ebenfalls 18. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll
pos: noun
examples: Viele Possen sind Parodien oder Travestien höfischer Tragödien.
„Gegen Abend verließ ich Otranto mit zwanzig Komödianten und sechs großen Kisten, die alles enthielten, was sie für die Aufführung ihrer Possen brauchten.“
„Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“
Inflected forms:
form: Posse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Possen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Posse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Possen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Possen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Possen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: possenhaft
Possenreisser
possierlich
Synonyms: Farce
Translations:
lang: Englisch
word: burlesque
lang: Englisch
word: drollery
lang: Englisch
word: antic
lang: Englisch
word: buffoonery
lang: Englisch
word: farce
lang: Französisch
word: farce
lang: Italienisch
word: farsa
lang: Polnisch
word: farsa
lang: Russisch
word: фарс
roman: fars
lang: Russisch
word: (злая) шутка
lang: Russisch
word: проделка
roman: prodelka
lang: Schwedisch
word: spratt
lang: Slowakisch
word: fraška
lang: Spanisch
word: farsa
lang: Tschechisch
word: fraška
lang: Ungarisch
word: bohózat