heilig
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch heilec, heilic, althochdeutsch heilīg, heilag, germanisch *hailaga- „heilig, mit Heil versehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
pos: adj
examples: Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.
„Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“
gloss: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
pos: adj
tags: literary
examples: „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."
Es herrscht hier eine heilige Stille.
„Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“
„Dieser Großvater war ein heiliger Mensch, heilig geworden durch ein Unmaß an Arbeit wie ein altes Weihrauchgefäß, das hundert Jahre zur Ehre Gottes gebrannt wurde.“
gloss: entsetzlich, groß
pos: adj
tags: colloquial
examples: Mit dem neuen Chef hat er seine heilige Not.
Inflected forms:
form: hl.
pos: adj
tags: abbreviation
form: heilig
pos: adj
tags: positive
form: heiliger
pos: adj
tags: comparative
form: am heiligsten
pos: adj
tags: superlative
form: heiliger
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heiliges
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heiliger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heiliger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heiligem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heiliger
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heiligem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heiliges
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heilige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: heiliger
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: heiliges
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: heilige
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: heiliges
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: heiligen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heilig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heilig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heilig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heilig
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: heiligerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heiligeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiligerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiligerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heiligerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heiligerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heiligerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heiligeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: heiligerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heiligeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiligere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heiligeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heiligeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heiliger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiliger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heiliger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiliger
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: heiligster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heiligstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiligster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiligster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heiligstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heiligster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heiligstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heiligstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: heiligster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heiligstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiligste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heiligstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heiligsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heiligsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heiligsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heiligsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heiligsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: heiligen
heiligsprechen
geheiligt
hochheilig
scheinheilig
Heiligabend
Heilige
Heiligkeit
Heiligenschein
Heilige Drei Könige
heilige
Heilige Schrift
Heiliger Abend
Heiliger Geist
Heiliger Gral
Heiliger Krieg
Heiliger Stuhl
Heiliges Land
Heiliges Römisches Reich
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Heiligsprechung
Heiligtum
Synonyms: sakral
göttlich
geweiht
hehr
Antonyms: unheilig
profan
Translations:
lang: Arabisch
word: مقدس
lang: Arabisch
word: مُقَدَْس
roman: mūqa'dda's
lang: Arabisch
word: مُقَدَّسَة
roman: mūqa'dda'sa'h
lang: Bosnisch
word: свијети
roman: svijeti
lang: Dänisch
word: hellig
lang: Englisch
word: holy
lang: Englisch
word: sacred
lang: Englisch
word: devout
lang: Englisch
word: saintly
lang: Altenglisch
word: hālig
lang: Esperanto
word: sankta
lang: Färöisch
word: heilagur
lang: Französisch
word: saint
lang: Französisch
word: sacré
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγιος
roman: áyios
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανάγιος
roman: panágios
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιερός
roman: ierós
lang: Ido
word: santa
lang: Interlingua
word: sancte
lang: Interlingua
word: sacre
lang: Isländisch
word: heilagur
lang: Isländisch
word: helgur
lang: Italienisch
word: santo
lang: Italienisch
word: sacro
lang: Italienisch
word: pio
lang: Japanisch
word: 聖なる
roman: sei naru
lang: Kroatisch
word: sveti
lang: Kurmandschi
word: pîroz
lang: Latein
word: sacer
lang: Latein
word: sanctus
lang: Latein
word: hagius
lang: Latein
word: sacratus
lang: Mazedonisch
word: свети
roman: sveti
lang: Mizo
word: thianghlim
lang: Bokmål
word: hellig
lang: Nynorsk
word: heillag
lang: Polabisch
word: śętĕ
lang: Polnisch
word: święty
lang: Portugiesisch
word: sagrado
lang: Prußisch
word: swints
lang: Rumänisch
word: sacru
lang: Rumänisch
word: sfînt
lang: Russisch
word: святой
roman: svjatoj
lang: Schwedisch
word: helig
lang: Serbisch
word: свети
roman: sveti
lang: Serbokroatisch
word: свети
roman: sveti
lang: Serbokroatisch
word: свијети
roman: svijeti
lang: Slowenisch
word: svet
lang: Spanisch
word: sacro
lang: Spanisch
word: sagrado
lang: Spanisch
word: santo
lang: Tschechisch
word: svatý
lang: Tschechisch
word: posvátný
lang: Türkisch
word: kutsal
lang: Türkisch
word: mukaddes
lang: Ungarisch
word: szent
lang: Englisch
word: solemn
lang: Englisch
word: awed
lang: Französisch
word: solennel
lang: Italienisch
word: grave
lang: Italienisch
word: solemne
lang: Polnisch
word: święty
lang: Schwedisch
word: vördnadsbjudande
lang: Spanisch
word: santo
lang: Tschechisch
word: posvátný
lang: Englisch
word: incredible
lang: Englisch
word: healthy
lang: Französisch
word: sacré
lang: Italienisch
word: spaventoso
lang: Italienisch
word: terribile
lang: Schwedisch
word: otrolig
lang: Schwedisch
word: stor