Tempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
religion
Etymology: mittelhochdeutsch tempel, althochdeutsch tempal, im 8. Jahrhundert von lateinisch templum ^(→ la) und altfranzösisch temple entlehnt
Senses:
gloss: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient
pos: noun
examples: Sie gingen in den Tempel.
„Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“
„Als Simen Tjing am nächsten Tag aus dem Tempel heimkehrte, hatte sich Frau Mondtraut gerade erhoben und kämmte sich.“
„Seinem Vorhaben erwies sich nun der Umstand als besonders günstig, daß unter den Besucherinnen seines Tempels das jugendliche Element entschieden überwog.“
„Nur er durfte den Tempel betreten, um dort den Gottesdienst zu verrichten.“
Inflected forms:
form: Tempelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tempelähnlich
tempelartig
tempelgleich
Tempelanlage
Tempelbau
Tempelbauer
Tempelbereich
Tempelbesitz
Tempelbesuch
Tempelbesucher
Tempelbezirk
Tempelbrand
Tempelbuch
Tempeldach
Tempeldächer
Tempeldiener
Tempeleigentum
Tempeleingang
Tempeleingangsbereich
Tempeleinweihung
Tempelentweihung
Tempelfeier
Tempelfeierlichkeit
Tempelfeierlichkeiten
Tempelfest
Tempelfeste
Tempelfeuer
Tempelfigur
Tempelfries
Tempelgang
Tempelgarten
Tempelgebäude
Tempelgesims
Tempelgesimsleiste
Tempelgesimsstreifen
Tempelglocke
Tempelgott
Tempelgötze
Tempelhalle
Tempelhauptraum
Tempelheiligtum
Tempelheiligtümer
Tempelherr
Tempelhof
Tempelhüpfen
Tempelinschrift
Tempelinschriften
Tempelkult
Tempelkuppel
Tempelland
Tempelmauer
Tempelopfer
Tempelpriester
Tempelprostituierte
Tempelprostitution
Tempelraub
Tempelräuber
Tempelraum
Tempelreinigung
Tempelrelief
Tempelritter
Tempelruine
Tempelsäule
Tempelschänder
Tempelschändung
Tempelschatz
Tempelschätze
Tempelschrift
Tempelschriften
Tempelstadt
Tempelstädte
Tempelstätte
Tempelstufe
Tempeltanz
Tempeltänzerin
Tempelteich
Tempeltraufrinne
Tempeltor
Tempeltreppe
Tempeltuch
Tempeltür
Tempelturm
Tempelverwaltung
Tempelverzierung
Tempelvorbau
Tempelvorhalle
Tempelwache
Tempelwächter
Tempelwagen
Tempelwand
Tempelzerstörung
Templer
Translations:
lang: Albanisch
word: faltore
lang: Altgriechisch
word: ἱερόν
roman: hieron
lang: Arabisch
word: معبد
lang: Bosnisch
word: храм
roman: hram
lang: Bosnisch
word: светилиште
roman: svetilište
lang: Bulgarisch
word: храм
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 寺廟
roman: sìmiào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 寺庙
roman: sìmiào
lang: Dänisch
word: tempel
lang: Englisch
word: temple
lang: Esperanto
word: templo
lang: Estnisch
word: tempel
lang: Färöisch
word: tempul
lang: Finnisch
word: temppeli
lang: Französisch
word: temple
lang: Georgisch
word: ტაძარი
roman: tadsari
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναός
roman: naós
lang: Grönländisch
word: naalaffik
lang: Grönländisch
word: naalaffissuaq
lang: Ido
word: templo
lang: Indonesisch
word: kuil
lang: Irisch
word: teampall
lang: Isländisch
word: hof
lang: Isländisch
word: musteri
lang: Italienisch
word: tempio
lang: Italienisch
word: templo
lang: Japanisch
word: 寺
roman: tera
lang: Japanisch
word: 僧院
roman: sōin
lang: Katalanisch
word: temple
lang: Klingonisch
word: chIrgh
lang: Kornisch
word: eglos teg
lang: Kornisch
word: tempel
lang: Kornisch
word: templa
lang: Kroatisch
word: hram
lang: Kroatisch
word: svetilište
lang: Latein
word: templum
lang: Latein
word: sanctuarium
lang: Latein
word: aedes ( aedis )
lang: Lettisch
word: templis
lang: Litauisch
word: šventykla
lang: Luxemburgisch
word: Tempel
lang: Manx
word: çhiamble
lang: Mazedonisch
word: храм
roman: hram
lang: Mazedonisch
word: светилиште
roman: svetilište
lang: Niederländisch
word: tempel
lang: Norwegisch
word: tempel
lang: Polnisch
word: świątyna
lang: Polnisch
word: sanktuarium
lang: Portugiesisch
word: templo
lang: Rumänisch
word: templu
lang: Russisch
word: храм
roman: chram
lang: Schottisch-Gälisch
word: teampall
lang: Schwedisch
word: tempel
lang: Serbisch
word: храм
roman: hram
lang: Serbisch
word: светилиште
roman: svetilište
lang: Serbokroatisch
word: храм
roman: hram
lang: Serbokroatisch
word: светилиште
roman: svetilište
lang: Slowakisch
word: chrám
lang: Slowakisch
word: svätyne
lang: Slowenisch
word: svetišče
lang: Niedersorbisch
word: swětnica
lang: Niedersorbisch
word: templa
lang: Obersorbisch
word: swjatnica
lang: Obersorbisch
word: swjatnišćo
lang: Spanisch
word: templo
lang: Tschechisch
word: chrám
lang: Tschechisch
word: svatyně
lang: Türkisch
word: mabet
lang: Türkisch
word: tapınak
lang: Ukrainisch
word: храм
roman: chram
lang: Ukrainisch
word: святиня
roman: svjatynja
lang: Ungarisch
word: templom
lang: Vietnamesisch
word: đền
lang: Vietnamesisch
word: thiền viện
lang: Volapük
word: tem
lang: Walisisch
word: teml
lang: Weißrussisch
word: храм
roman: chram
lang: Westfriesisch
word: timpel