wispern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“
gloss: (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“
gloss: ein säuselndes Geräusch von sich geben
pos: verb
examples: „In den Sträuchern wispert der Wind.“
Inflected forms:
form: wispeln
pos: verb
tags: variant
regional
form: wispere
pos: verb
tags: present
form: wisperst
pos: verb
tags: present
form: wispert
pos: verb
tags: present
form: wisperte
pos: verb
tags: past
form: wisperte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wisper!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wispert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewispert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wispern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewispert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wispern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewispert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wispernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewispert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu wispernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wispernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu wisperndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wisper!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wispere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wispre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewispert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wispert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewispert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wispern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewispert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wisper
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wispere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wispre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wispere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich wispre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wisperst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wisperst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wispert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wispere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wispre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wispern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wispern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wispert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wispert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wispern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wispern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wisperte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wisperte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wispertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wispertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wisperte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wisperte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wisperten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wisperten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wispertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wispertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wisperten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wisperten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewispert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewispert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewispert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewispert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewispert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewispert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gewispert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gewispert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewispert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewispert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewispert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewispert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewispert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewispert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewispert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewispert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewispert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewispert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewispert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewispert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewispert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gewispert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gewispert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewispert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewispert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewispert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewispert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewispert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewispert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wispern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wispern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wispern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wispern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wispern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wispern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wispern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wispern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wispern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewispert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewispert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewispert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gewispert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gewispert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gewispert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wispern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wispern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wispern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wispern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wispern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wispern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wispern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wispern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wispern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewispert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewispert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewispert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gewispert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gewispert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gewispert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewispert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewispert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewispert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Gewisper
Synonyms: hauchen
murmeln
zischeln
raunen
säuseln
tuscheln
pispern
fispern
hinhauchen
zuraunen
einblasen
Antonyms: schreien
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa
lang: modernes Hocharabisch
word: تَوَشْوَشَ
roman: tawašwaša
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: تَوَسْوَسَ
roman: tawaswasa; mundartnah: tweswes
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hamas
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: اِتْوَشْوَشَ
roman: itwašwaša; mundartnah: itwašwiš
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hämäs
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: تَوَشْوَشَ
roman: tawašwaša; mundartnah: twašwaš
lang: Libanesisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hämäs
lang: Libanesisch-Arabisch
word: تَوَشْوَشَ
roman: tawašwaša; mundartnah: twašwaš
lang: Syrisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: ham^əs
lang: Irakisch-Arabisch
word: تَشَاوَرَ
roman: tašāwara; mundartnah: tšāwar
lang: Irakisch-Arabisch
word: تَهَامَسَ
roman: tahāmasa; mundartnah: thāmas
lang: Bosnisch
word: šaputati
lang: Englisch
word: whisper
lang: Französisch
word: chuchoter
lang: Französisch
word: susurrer
lang: Hebräisch (CHA)
word: לָחַשׁ
roman: lāḥaš
lang: Katalanisch
word: xiuxiuejar
lang: Klingonisch
word: tlhup
lang: Kroatisch
word: šaputati
lang: Lettisch
word: čuksti
lang: Litauisch
word: šnabždėti
lang: Maltesisch
word: fesfes
lang: Maltesisch
word: pespes
lang: Mazedonisch
word: шепнува
roman: šepnuva
lang: Polnisch
word: szeptać
lang: Portugiesisch
word: ciciar
lang: Portugiesisch
word: cochichar
lang: Portugiesisch
word: segredar
lang: Portugiesisch
word: sussurrar
lang: Russisch
word: шептать
roman: šeptatʹ
lang: Schwedisch
word: viska
lang: Serbisch
word: шапутати
roman: šaputati
lang: Serbokroatisch
word: шапутати
roman: šaputati
lang: Slowakisch
word: šeptať
lang: Slowenisch
word: šepetati
lang: Niedersorbisch
word: šepotaś
lang: Obersorbisch
word: šepotać
lang: Spanisch
word: cuchichear
lang: Tschechisch
word: šeptat
lang: Türkisch
word: fısıldamak
lang: Ukrainisch
word: шепотіти
roman: šepotity
lang: Weißrussisch
word: шаптаць
roman: šaptacʹ
lang: modernes Hocharabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa
lang: modernes Hocharabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: وَسْوَسَ
roman: waswasa; mundartnah: wuswes, weswes
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša; mundartnah: wušweš, wešweš
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hamas
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša; mundartnah: wašwiš
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hämäs
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša; mundartnah: wašwaš
lang: Libanesisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: hämäs
lang: Libanesisch-Arabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša; mundartnah: wašwaš
lang: Syrisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: ham^əs
lang: Syrisch-Arabisch
word: وَشْوَشَ
roman: wašwaša; mundartnah: wašwaš
lang: Irakisch-Arabisch
word: شَاوَرَ
roman: šāwara; mundartnah: šāwar
lang: Irakisch-Arabisch
word: هَمَسَ
roman: hamasa; mundartnah: himas
lang: Irakisch-Arabisch
word: وَسْوَسَ
roman: waswasa; mundartnah: waswas
lang: Bosnisch
word: šaputati
lang: Englisch
word: whisper
lang: Französisch
word: chuchoter
lang: Französisch
word: susurrer
lang: Hebräisch (CHA)
word: לָחַשׁ
roman: lāḥaš
lang: Katalanisch
word: xiuxiuejar
lang: Klingonisch
word: tlhup
lang: Kroatisch
word: šaputati
lang: Lettisch
word: čuksti
lang: Litauisch
word: šnabždėti
lang: Maltesisch
word: fesfes
lang: Maltesisch
word: pespes
lang: Mazedonisch
word: шепнува
roman: šepnuva
lang: Polnisch
word: szeptać
lang: Portugiesisch
word: ciciar
lang: Portugiesisch
word: cochichar
lang: Portugiesisch
word: segredar
lang: Portugiesisch
word: sussurrar
lang: Russisch
word: шептать
roman: šeptatʹ
lang: Schwedisch
word: viska
lang: Serbisch
word: шапутати
roman: šaputati
lang: Serbokroatisch
word: шапутати
roman: šaputati
lang: Slowakisch
word: šeptať
lang: Slowenisch
word: šepetati
lang: Niedersorbisch
word: šepotaś
lang: Obersorbisch
word: šepotać
lang: Spanisch
word: cuchichear
lang: Tschechisch
word: šeptat
lang: Türkisch
word: fısıldamak
lang: Ukrainisch
word: шепотіти
roman: šepotity
lang: Weißrussisch
word: шаптаць
roman: šaptacʹ
lang: Englisch
word: rustle
lang: Englisch
word: sigh
lang: Englisch
word: whisper
lang: Französisch
word: bruire
lang: Französisch
word: chuchoter
lang: Französisch
word: murmurer
lang: Französisch
word: susurrer
lang: Portugiesisch
word: ciciar
lang: Portugiesisch
word: cochichar
lang: Portugiesisch
word: murmurar
lang: Portugiesisch
word: sussurrar
lang: Spanisch
word: murmurar
lang: Spanisch
word: susurrar