ausweiten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb weiten
Senses:
gloss: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wenn du meine Handschuhe zu häufig trägst, weitest du sie aus.
gloss: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: Alle meine Zopfgummis haben sich ausgeweitet.
gloss: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten.
Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten.
[Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“
gloss: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: Das Hochdruckgebiet weitet sich in den kommenden Tagen aus.
„Die Proteste gegen die Migrationspolitik der US-Regierung weiten sich auf weitere Städte aus.“
gloss: sich zu etwas entwickeln
pos: verb
tags: figurative
impersonal
reflexive
examples: Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus.
Inflected forms:
form: weite aus
pos: verb
tags: present
form: weitest aus
pos: verb
tags: present
form: weitet aus
pos: verb
tags: present
form: weitete aus
pos: verb
tags: past
form: weitete aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weit aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weite aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weitet aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeweitet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausweiten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeweitet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgeweitet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgeweitet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuweiten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeweitet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeweitet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeweitet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeweitet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgeweitet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausweitend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeweitet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszuweitender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuweitende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuweitendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weite aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: weit aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgeweitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: weitet aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgeweitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: weiten Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgeweitet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich weite aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weite aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausweite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausweite
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weitest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weitest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausweitest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausweitest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weitet aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weite aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausweite
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir weiten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weiten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausweiten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausweiten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weitet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weitet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie weiten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weiten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausweiten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausweiten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich weitete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich weitete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausweitete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausweitete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du weitetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du weitetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausweitetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausweitetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weitete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weitete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausweitete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausweitete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir weiteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir weiteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausweiteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausweiteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr weitetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr weitetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausweitetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausweitetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie weiteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie weiteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausweiteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausweiteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgeweitet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgeweitet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgeweitet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgeweitet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeweitet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausweiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausweiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausweiten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausweiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausweiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausweiten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausweiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausweiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausweiten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausweiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausweiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausweiten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausweiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausweiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausweiten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausweiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausweiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausweiten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeweitet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeweitet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeweitet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeweitet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeweitet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeweitet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausweitung
Synonyms: ausdehnen
vergrößern
erweitern
sich ausbreiten
sich erweitern
Translations:
lang: Englisch
word: stretch
lang: Englisch
word: widen
lang: Esperanto
word: plilarĝigi
lang: Französisch
word: élargir
lang: Französisch
word: agrandir
lang: Italienisch
word: allargare
lang: Luxemburgisch
word: ausweiten
lang: Polnisch
word: rozchodzić
lang: Spanisch
word: ensanchar
lang: Englisch
word: stretch
lang: Französisch
word: s’élargir
lang: Französisch
word: se distendre
lang: Italienisch
word: allargarsi
lang: Luxemburgisch
word: ausweiten
lang: Polnisch
word: rozchodzić się
lang: Polnisch
word: rozdeptać się
lang: Polnisch
word: rozsiągać się ( rozciągnąć ),
lang: Spanisch
word: ensancharse
lang: Englisch
word: extend
lang: Englisch
word: expand
lang: Englisch
word: widen
lang: Englisch
word: broaden
lang: Französisch
word: développer
lang: Italienisch
word: estendere
lang: Italienisch
word: aumentare
lang: Luxemburgisch
word: ausweiten
lang: Polnisch
word: rozszerzać ( rozszerzyć ),
lang: Spanisch
word: expandir
lang: Spanisch
word: extender
lang: Englisch
word: extend
lang: Englisch
word: expand
lang: Englisch
word: stretch out
lang: Französisch
word: s’élargir
lang: Französisch
word: s’agrandir
lang: Italienisch
word: allargarsi
lang: Luxemburgisch
word: ausweiten
lang: Polnisch
word: szerzyć się
lang: Polnisch
word: rozszerzać się ( rozszerzyć ),
lang: Spanisch
word: extender
lang: Englisch
word: extend
lang: Englisch
word: expand
lang: Englisch
word: widen
lang: Englisch
word: grow into
lang: Französisch
word: se transformer
lang: Französisch
word: dégénérer en
lang: Italienisch
word: trasformarsi
lang: Polnisch
word: przekształcać się ( przekształcić ), przeradzać ( przerodzić )
lang: Spanisch
word: extender