verbieten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb bieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: Unterlassung fordern
pos: verb
examples: Sie verbietet mir zu sprechen.
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
„Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“
„Am 7. Februar beschloss das taiwanische Aussenministerium, die Einreise für alle Personen, die in den zurückliegenden 14 Tagen in China waren, zu verbieten.“
[Türkei:] „Verboten ist mittlerweile auch zu filmen, was auf der Straße geschieht. Vor ein paar Tagen erklärte die Zentralbehörde der Polizei per Dekret, Videos von Polizisten zu machen sei eine Straftat“.
„Das Kästner im Nationalsozialismus verboten war, hatte zuallererst mit einigen Gedichten zu tun - mit Die andre Möglichkeit“ […] „oder mit Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?, Stimmen aus dem Massengrab, Das Führerproblem, genetisch betrachtet oder dem Marschliedchen, in dem den Militaristen gesagt wurde, sie seien dumm und nicht auserwählt: »Mit diesen Leuten war kein Staat zu machen!«“
Inflected forms:
form: verbiete
pos: verb
tags: present
form: verbietest
pos: verb
tags: present
form: verbietet
pos: verb
tags: present
form: verbot
pos: verb
tags: past
form: verböte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verbiet!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verbiete!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verbietet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verboten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verbieten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verboten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verboten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verboten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verboten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verboten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verbieten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verboten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verboten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verboten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verboten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verboten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verbietend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verboten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verbietender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verbietende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verbiet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verbiete!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verboten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verbietet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verboten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verbieten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verboten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verbiete
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verbiete
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verbietest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verbietest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verbietet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verbiete
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verbieten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verbieten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verbietet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verbietet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verbieten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verbieten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verbot
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verböte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verbotest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verbotst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verbötest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verbot
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verböte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verboten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verböten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verbotet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verbötet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verböten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verboten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verboten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verboten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verboten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verboten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verboten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verboten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verboten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verboten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verboten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verboten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verboten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verboten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verboten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verboten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verboten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verboten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verboten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verboten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verboten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verboten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verbieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verbieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verbieten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verbieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verbieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verbieten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verbieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbieten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verboten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verboten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verbieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verbieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verbieten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verbieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verbieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verbieten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verbieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verbieten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verboten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verboten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verboten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verboten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verboten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verboten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verboten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verboten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verboten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verboten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verbieten
verbietend
verboten
Verbot
Synonyms: untersagen
versagen
verwehren
verweigern
Translations:
lang: Baskisch
word: debekatu
lang: Bulgarisch
word: забранявам
roman: zabranjavam
lang: Chinesisch
word: 禁止
roman: jìnzhǐ
lang: Dänisch
word: forbyde
lang: Englisch
word: forbid
lang: Englisch
word: prohibit
lang: Esperanto
word: malpermesi
lang: Estnisch
word: keelama
lang: Färöisch
word: forbjóða
lang: Finnisch
word: kieltää
lang: Französisch
word: défendre
lang: Französisch
word: interdire
lang: Galicisch
word: prohibir
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαγορεύω
roman: apagorévo
lang: Ido
word: interdiktar
lang: Isländisch
word: banna
lang: Italienisch
word: proibire
lang: Italienisch
word: vietare
lang: Italienisch
word: interdire
lang: Katalanisch
word: prohibir
lang: Klingonisch
word: tuch
lang: Kroatisch
word: zabraniti
lang: Kurmandschi
word: qedexe kirin
lang: Latein
word: interdicere
lang: Latein
word: vetare
lang: Lettisch
word: aizliegt
lang: Litauisch
word: uždrausti
lang: Niederländisch
word: verbieden
lang: Nordsamisch
word: gieldit
lang: Norwegisch
word: forby
lang: Polnisch
word: zabraniać
lang: Portugiesisch
word: proibir
lang: Rumänisch
word: interzice
lang: Russisch
word: запрещать
roman: zapreščatʹ
lang: Schwedisch
word: förbjuda
lang: Slowakisch
word: zakázať
lang: Spanisch
word: prohibir
lang: Tschechisch
word: zapovědět
lang: Tschechisch
word: zakázat / zakazovat
lang: Türkisch
word: yasak etmek
lang: Türkisch
word: yasaklamak
lang: Ungarisch
word: tilt
lang: Ungarisch
word: megtilt