Bügeleisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bügeln und dem Substantiv Eisen
Senses:
gloss: Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken
pos: noun
examples: Das Bügeleisen ist heiß.
„Sie stellte das Bügeleisen ab und schnappte nach Luft.“
„Lenzfreude hielt gerade ein Bügeleisen in der Hand, als Lenzbunt eintrat und sie ganz sachte zupfte.“
„Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“
„Es gab freilich auch noch andere Gerüche, aber sie waren weniger aufdringlich; zum Beispiel der Geruch von Silversteins Schneiderwerkstatt, wo das Bügeleisen ständig in Betrieb war.“
gloss: eine Form des Hufeisens, bei der ein Bügel anstelle des Steges angebracht wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bügeleisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bügeleisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bügelgerät
Eisen
Plätte
Plätteeisen
Translations:
lang: Albanisch
word: hekur
lang: Arabisch
word: مكواة
roman: mikwāh
lang: Aragonesisch
word: ferru de planchar
lang: Aserbaidschanisch
word: ütü
lang: Asturisch
word: ferru de planchar
lang: Bosnisch
word: пегла
roman: pegla
lang: Bulgarisch
word: ютия
roman: jutija
lang: Chinesisch
word: 熨斗
roman: yùndǒu
lang: Dänisch
word: strygejern
lang: Englisch
word: flat iron
lang: Englisch
word: iron
lang: Esperanto
word: gladilo
lang: Estnisch
word: triikraud
lang: Färöisch
word: strúkijarn
lang: Finnisch
word: silitysrauta
lang: Französisch
word: fer à repasser
lang: Galicisch
word: ferro de pasar
lang: Georgisch
word: უთო
roman: uto
lang: Griechisch (Neu-)
word: σίδερο
roman: sídero
lang: Grönländisch
word: manissaat
lang: Hebräisch
word: מגהץ
roman: maghétz
lang: Ido
word: repasilo
lang: Irisch
word: iarann
lang: Irisch
word: iarann smúdála
lang: Isländisch
word: straujárn
lang: Italienisch
word: ferro da stiro
lang: Japanisch
word: アイロン
roman: airon
lang: Katalanisch
word: planxa
lang: Katalanisch
word: ferro de planxar
lang: Koreanisch
word: 다리미
roman: darimi
lang: Kornisch
word: hornell
lang: Korsisch
word: ferru da stirà
lang: Kroatisch
word: pegla
lang: Kroatisch
word: glačalo
lang: Latein
word: complanatorium
lang: Latein
word: ferrum sartorium
lang: Lettisch
word: gludeklis
lang: Litauisch
word: lygintuvas
lang: Luxemburgisch
word: Streckeisen
lang: Manx
word: yiarn smoodal
lang: Marathi
word: इस्त्री
lang: Mazedonisch
word: пегла
roman: pegla
lang: Neapolitanisch
word: fierro ‘e stirà
lang: Nepalesisch
word: इस्त्री
lang: Niederländisch
word: strijkijzer
lang: Nordsamisch
word: liktenruovdi
lang: Norwegisch
word: strykejern
lang: Okzitanisch
word: fèr de passar
lang: Paschtu
word: اوتو
lang: Persisch
word: اتو
roman: utū
lang: Polnisch
word: żelazko
lang: Portugiesisch
word: ferro
lang: Portugiesisch
word: ferro de engomar
lang: Portugiesisch
word: ferro de passar roupa
lang: Rumänisch
word: fier de călcat
lang: Russisch
word: утюг
roman: utjug
lang: Sardisch
word: ferru de stirare
lang: Schwedisch
word: strykjärn
lang: Serbisch
word: пегла
roman: pegla
lang: Serbokroatisch
word: пегла
roman: pegla
lang: Sindhi
word: استري
lang: Sizilianisch
word: ferru di stirari
lang: Slowakisch
word: žehlička
lang: Slowenisch
word: likalnik
lang: Spanisch
word: plancha
lang: Thai
word: เตารีด
roman: dtao-rîit
lang: Tschechisch
word: žehlička
lang: Türkisch
word: ütü
lang: Ukrainisch
word: праска
roman: praska
lang: Ungarisch
word: vasaló
lang: Urdu
word: استری
lang: Venezianisch
word: fero da stiro
lang: Vietnamesisch
word: bàn là
lang: Volapük
word: smufükamafer
lang: Walisisch
word: haearn smwddio