vergießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: von mittelhochdeutsch vergieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch fargioʒan ^(→ goh)
Senses:
gloss: daneben schütten, daneben fließen lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.
gloss: in eine Form schütten, durch Gießen formen
pos: verb
tags: transitive
examples: Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.
Inflected forms:
form: vergiessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: vergieße
pos: verb
tags: present
form: vergießt
pos: verb
tags: present
form: vergießt
pos: verb
tags: present
form: vergoss
pos: verb
tags: past
form: vergösse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vergieße!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergießt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergießet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vergießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vergossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vergossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vergossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vergossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vergossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vergießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vergieß!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vergieße!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vergossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: vergießt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vergossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: vergießen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vergossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich vergieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vergießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vergießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vergießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vergießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vergoss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vergösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vergossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vergoss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vergösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vergosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vergösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vergossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vergossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vergossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vergossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vergossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vergossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vergossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vergossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vergossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vergossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vergossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vergossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vergossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vergossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vergossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vergossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vergossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vergossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vergossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vergießen
vergießend
vergossen
Vergussmasse
Synonyms: verschütten
gießen
Translations:
lang: Englisch
word: spill
lang: Englisch
word: shed
lang: Esperanto
word: verŝi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χύνω
roman: chýno
lang: Italienisch
word: rovesciare
lang: Italienisch
word: versare
lang: Rumänisch
word: vărsa
lang: Russisch
word: поливать
roman: polivatʹ
lang: Schwedisch
word: spilla
lang: Spanisch
word: verter
lang: Spanisch
word: derramar
lang: Griechisch (Neu-)
word: χύνω
roman: chýno
lang: Italienisch
word: spillare
lang: Rumänisch
word: turna