yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Katzenbaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Katze und Baby mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: sehr junge Katze
pos: noun
examples: „Jetzt zog sie die Decke fort, sechs schwarz und braungefleckte Katzenbabys lagen im Korb, jedes kaum so groß wie eine gestreckte Hand, sie begannen ein Raufspiel und verknäulten sich ineinander.“
Inflected forms:
form: Katzenbaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenbabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenbabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenbabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenbaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenbabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenbaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenbabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungkatze
Kätzchen
Kätzlein
Katzenjunges
Katzenwelpe
Antonyms: Hundewelpe
Translations:
Luftmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luft und Masse
Senses:
gloss: zusammenhängender Bereich der Atmosphäre (über den eine gemeinsame Wetteraussage getroffen werden kann)
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Luftmassen bilden sich, wenn Luft über einen Zeitraum von wenigstens mehreren Tagen über einem Teil der Erdoberfläche mit relativ einheitlichen Eigenschaften hinsichtlich der Strahlung, der Temperatur, der Verdunstung und der turbulenten Durchmischung verbleibt.“
Inflected forms:
form: Luftmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftmassenmesser
Synonyms: Luftkörper
Luftmenge
Translations:
lang: Finnisch
word: ilmamassa
lang: Französisch
word: masse d'air
Schanzkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schanze und dem Substantiv Kleid
Senses:
gloss: zum Schutz gegen Sicht, Wellen und dergleichen gedachte obere Erweiterung der Außenseiten eines Schiffes
pos: noun
examples: „Alle Schiffe des Feindes hatten kriegstaugliche Schanzkleider und waren robust gebaut.“
Inflected forms:
form: Schanzkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schanzkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schanzkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schanzkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schanzkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schanzkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schanzkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schanzkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schanzkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schanzkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschanzung
Translations:
Maßregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Maß und Regel, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: genaue Vorschrift, wie etwas zu tun/handhaben ist
pos: noun
examples: „Das deutsche Vormundschaftsgericht kann jedoch im Interesse der Person vorläufige Maßregeln treffen, insbesondere eine Pflegschaft anordnen.“
„Wir werden immer wieder sehen, dass Wieland der Maßregel folgte, dass Wiederholungen nicht gefallen.“
gloss: Maßnahme, die unabhängig von einer Strafe, als Rechtsfolge angeordnet wird
pos: noun
tags: Germany
examples: „Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig und wird zum Schutz vor gefährlichen Straftätern oder zu deren Besserung angeordnet.“
Inflected forms:
form: Massregel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maßregeln
Maßregelvollzug
Synonyms: Anordnung
Befehl
Dekret
Verfügung
Vorschrift
Antonyms: Empfehlung
Translations:
lang: Französisch
word: directive
lang: Französisch
word: disposition
lang: Französisch
word: instruction
Schlussbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schluss und Bestimmung
Senses:
gloss: abschließender Teil eines formalen Textes vom Typ Gesetz oder Vertrag, in dem Rahmenbedingungen für den Text an sich festgelegt werden, zum Beispiel die Geltungsdauer, Möglichkeiten der Änderung/Ergänzung oder ein eventueller Gerichtsstand
pos: noun
examples: „Um zu verhindern, dass die Unwirksamkeit eines Vertragspunktes die Nichtigkeit des gesamten Vertrages zur Folge hat, wird regelmäßig eine geeignete Schlussbestimmung eingefügt. Dies gilt auch für Eheverträge.“
„Die doppelte Schriftformklausel ist in vielen Fällen unwirksam, obwohl das Gesetz keine Einschränkungen definiert. Das Bundesarbeitsgericht entschied im Mai 2009, dass diese Schlussbestimmung gegen das zugrunde liegende geltende Recht verstoße und nicht wirksam ist.“
„Zu den typischen Schlussbestimmungen eines Vertrages gehören u.a. die Salvatorische Klausel, die Bestimmung des Gerichtsstandes, eine Schriftformklausel und gegebenenfalls eine Schiedsklausel. “
„Die AUB 61/88/94 enthalten keine Regelungen zum anwendbaren Recht. Sie finden sich erst in den AUB 99 und 2008. Auch die AUB 94 enthielten keine vergleichbare Regelung, sondern sahen eine (entbehrliche) Schlussbestimmung vor.“
„Eine konkrete Schlußbestimmung verkörpert demnach den Schlußbestimmungstypus la, 2 oder 3, je nachdem, ob sie einer einfachen Erzeugungseinheit der Gruppe 1a, 2 oder 3 angehört.“
Inflected forms:
form: Schlußbestimmung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Präambel
Translations:
Nulldefizit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort null und dem Substantiv Defizit
Senses:
gloss: Budget eines Staates für ein Haushaltsjahr, in dem die Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten; in dem keine neuen Schulden entstehen
pos: noun
examples: „Erstmals seit 1974 hat Österreich im Vorjahr ein Nulldefizit erreicht.“
„Finanzstadtrat Peter Hanke (SPÖ) kündigt für das Jahr 2020 ein Nulldefizit und eine Trendwende im Schuldenbereich an.“
„Seine bisherigen Arbeitsschwerpunkte waren die Steuerreform, die 2020 in Kraft treten sollte, sowie ein Nulldefizit im österreichischen Haushalt.“
Inflected forms:
form: Nulldefizit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nulldefizite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nulldefizits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nulldefizite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nulldefizit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nulldefiziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nulldefizit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nulldefizite
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Defizit
Translations:
Sitzstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sitzen und Stange
Senses:
gloss: waagerecht angebrachter Stab, auf dem sich Vögel festkrallen können
pos: noun
examples: Die Sitzstangen im Hühnerstall bestehen aus Holz und geben den Hühnern nachts die Möglichkeit, sich oberhalb des Bodens aufzuhalten.
Draußen angebrachte Vogelkästen brauchen keine Sitzstange vorm Einflugloch.
„Diese Sitzstangen sind zwar sehr teuer, aber auch unverwüstlich.“
Inflected forms:
form: Sitzstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitzgelegenheit
Translations:
Sexorgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sex und Orgie
Senses:
gloss: Fest mit sexuellen Ausschweifungen
pos: noun
examples: „Bald drangen Geschichten von üblen Sexorgien, die Tiberius auf Capri veranstaltet haben sollte, nach Rom.“
„Dieser romantische Trip artete sichtlich in eine Sexorgie aus.“
Inflected forms:
form: Sexorgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexorgien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexorgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexorgien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexorgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexorgien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexorgie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexorgien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rufweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rufen und Weite
Senses:
gloss: diejenige Entfernung von etwas/jemandem, die eine Verständigung durch Rufen ermöglicht
pos: noun
examples: „Die Schiffe vor und hinter uns lagen größtenteils in Rufweite.“
Inflected forms:
form: Rufweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rufweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rufweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rufweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rufweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rufweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: à portée de voix
Pommer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Holzblasinstrument mit sechs bis sieben Grifflöchern
pos: noun
examples: Der Pommer ist deutlich älter als das Fagott, dessen Entstehung um 1640 vermutet wird.
Inflected forms:
form: Pommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombarde
Bomhard
Bomhart
Translations:
Pommerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pommer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin Pommerns
pos: noun
examples: „Und die Pommerin scheint ungeschickt und höfischer Sitten ungewohnt zu sein. Man wird zu lachen bekommen!“
Inflected forms:
form: Pommer
pos: noun
tags: masculine
form: Pommerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pommerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pommerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pommerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pommerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pommerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pommerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pommerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Expertenrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Experte und Rat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: beratend wirkende Gruppe von Experten
pos: noun
gloss: Ratschlag/Tipp/Empfehlung eines Fachmanns
pos: noun
gloss: Verfassungsorgan der Islamischen Republik Iran, das den Revolutionsführer wählen und überwachen soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Expertenrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertenräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertenrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertenrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertenräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertenrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertenräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertenrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertenräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expertengremium
Expertenkommission
Expertenstab
Translations:
Namaste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überwiegend in Indien verbreiteter Geste zum Gruß, bei der die Handinnenflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt wird
pos: noun
examples: „In geringer Entfernung davon ließ Raghu anhalten, stieg ab, half Gabriela vom Karren und mit dem Namaste, dem indischen Gruß, gefaltete Hände und Verneigung, verabschiedeten sie sich.“
Inflected forms:
form: Namaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namastes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namastes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namastes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namastes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Namaste-Gruß
Translations:
lang: Englisch
word: namaste
Swami
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend Hindi स्वामी (svami) ^(→ hi) „Herr, Gebieter, Eigentümer“ entlehnt
Senses:
gloss: hinduistischer Titel für eine angesehene Person (häufig Lehrer und Mönche)
pos: noun
examples: „In Eds Fall führte der Weg zur Verbindung mit dem Herzen des Dienens von der New Yorker Welt der Drogen und Discos nach Indien, wo er ein Swami wurde, ein Yogapraktizierender, der in einem Ashram lebte.“
gloss: Träger des hinduistischen Titels
pos: noun
examples: „Swami Sivananda faßt sein Programm in die vier Worte zusammen: Diene, liebe, meditiere, verwirkliche.“
Inflected forms:
form: Svami
pos: noun
tags: alternative
form: Swami
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Swamis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Swami
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swamis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swamis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Swami
pos: noun
tags: dative
singular
form: Swamis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Swami
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Swamis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: swami
lang: Französisch
word: swami
lang: Tschechisch
word: swami
lang: Tschechisch
word: swami
Teen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen teen ^(→ en)
Senses:
gloss: Jugendlicher (über zwölf und unter zwanzig Jahre alt)
pos: noun
examples: „Besonders für die Teens sind die neuen Medien einfach Teil ihrer Welt. Die Nutzung von Kommunikationstechnologie und deren Funktionen werden immer mehr in unseren normalen Alltag integriert.“
Inflected forms:
form: Teen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teens
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Subteen
Synonyms: Backfisch
Halbwüchsiger
Jugendlicher
Kid
Teenager
Teenie
Teeny
Antonyms: Baby
Oldie
Twen
Translations:
Regionalbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv regional und Bahn
Senses:
gloss: Zug, der in einem begrenzten Verkehrsnetz (in der Region) fährt (und von der Deutschen Bahn betrieben wird)
pos: noun
examples: „Das Geschäftsmodell der Regionalbahnen entstand Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts als regionale Ergänzung der „großen“ Staatsbahnen, die einzelne regionale Verkehrsbedürfnisse nicht umsetzen wollten.“
Inflected forms:
form: Regionalbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bimmelbahn
Bummelzug
Nahverkehrszug
Personennahverkehrszug
Personenzug
Regionalexpress
Regionalzug
Antonyms: IC
ICE
Translations:
lang: Französisch
word: chemin de fer régional
Entscheider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat
pos: noun
examples: „Sie sammeln unzählige Daten, die allesamt zeigen, wie sich westliche Rationalität und Organisationsformen in alle Winkel dieser Welt ausbreiten, und wie sich Entscheider zunehmend auf ethische Ziele berufen müssen, um Legitimität zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Entscheiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Entscheider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entscheidungsträger
Translations:
Ressourcenplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ressource und Planung mit Fugenelement
Senses:
gloss: vorbereitende Überlegung (Planung), wie Einsatzmaterial und Arbeitskraft in der Herstellung/Abwicklung verwendet werden sollen
pos: noun
examples: „Unter Ressourcen- oder Bereitstellungsplanung versteht man die mengenmäßige Planung von Arbeitskräften, Geräten, Stoffen, Hilfsmitteln sowie der finanziellen Mittel über den zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme.“
„Die Ressourcenplanungen bilden ein kompliziertes, von gegenseitigen Abhängigkeiten geprägtes Planungssystem mit kurz-, mittel- und langfristigem Planungshorizont.“
Inflected forms:
form: Ressourcenplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ressourcenplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ressourcenplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ressourcenplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ressourcenplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ressourcenplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ressourcenplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ressourcenplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablaufplanung
Bereitstellungsplanung
Einsatzplanung
Terminplanung
Translations:
Leistungsträger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die besonders zu einem gemeinsamen Erfolg beiträgt
pos: noun
examples: „Die Zeiten, da Manager, Unternehmensberater und andere Leistungsträger auf ihren Geschäftsreisen nur die edelsten Herbergen buchten, sind lange vorbei.“
gloss: Einrichtung, die Sozialleistungen erbringt
pos: noun
examples: „Eine Leistungsgewährung könne in Ausnahmefällen nur für einen kurzen Zeitraum erfolgen, wenn die Krankenkasse als vorrangiger Leistungsträger dies aus irgendwelchen Gründen ablehne.“
Inflected forms:
form: Leistungsträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entscheidungsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidung und Träger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat
pos: noun
examples: „Jonas Kjellberg berät Entscheidungsträger bei Fragen zu Produkten dabei, und welche Art von innovativem Denken Firmen erfolgreich macht.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entscheider
Translations:
lang: Englisch
word: policymaker
lang: Englisch
word: decisionmaker
lang: Ungarisch
word: döntéshozó
Fahrgeräusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Geräusch
Senses:
gloss: auditiv wahrnehmbares Schallereignis, das ein sich bewegendes Gefährt beim Fahren erzeugt
pos: noun
examples: „Dichter Nebel verschluckt die Fahrgeräusche eines herannahenden Zuges und führt zu den unangenehmsten Sinnestäuschungen.“
„Da die Osterstraße nur mäßig befahren wurde, konnte sie bisweilen das zischende Fahrgeräusch der Stadtbahnzüge vernehmen.“
„Während der Busfahrt/Autofahrt versuchen die Kinder mit geschlossenen Augen den Fahrzeugtyp, den wir überholen, der uns überholt, aufgrund seiner Fahrgeräusche zu identifizieren (PKW, Moped, LKW, Trecker etc.).“
„Der Lärm des Straßenverkehrs auf dem Potsdamer Platz ist nach dem eintönigen Fahrgeräusch des Eisenbahnwaggons zuerst eine Störung, dann willkommen.“
„Möglich macht das die aktuelle Rechtslage zur Messung von Fahrgeräuschen, die sich unter anderem an der Leistung und der Getriebeart des Wagens orientiert.“
Inflected forms:
form: Fahrgeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrgeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrgeräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrgeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgeräusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrgeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrgeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bruit de véhicule
Qualitätssicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Qualität und Sicherung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestreben/Ziel und Maßnahmen, Produkte zu garantieren, die den Anforderungen entsprechen
pos: noun
examples: „Unter traditioneller Qualitätssicherung wird im folgenden eine Qualitätssicherung verstanden, deren Schwerpunkt auf der Fehlerentdeckung und nicht auf der Fehlervermeidung liegt und die überwiegend manuell durchgeführt wird.“
„Qualitätssicherung in der Bakteriologie umfaßt die Gesamtheit aller Maßnahmen, die auf eine Optimierung der bakteriologisch-diagnostischen Leistung ausgerichtet sind.“
Inflected forms:
form: Qualitätssicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätssicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätssicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätssicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätssicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätssicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätssicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätssicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Qualitätssicherungsbeauftragter
Qualitätssicherungsgedanke
Qualitätssicherungsinstrument
Qualitätssicherungsmaßnahme
Qualitätssicherungsplan
Translations:
Ofensetzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ofen und Setzer
Senses:
gloss: Handwerker, der einen Heizofen bauen, installieren und warten kann
pos: noun
examples: „Handwerker, wie zum Beispiel Ofensetzer, besaßen spezielle Dreirad-Gefährte für ihre Utensilien.“
„Der umgangssprachlich noch verwendete Name ›Hafnerzell‹ (Hafner: süddeutsch und österreichisch für Töpfer oder Ofensetzer) verweist auf die Bedeutung, die Obernzell im Mittelalter hatte.“
Inflected forms:
form: Ofensetzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ofensetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ofensetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ofensetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ofensetzerinnung
Synonyms: Hafner
Heizungsbauer
Kaminbauer
Luftheizungsbauer
Ofenbauer
Translations:
lang: Englisch
word: stove fitter
lang: Englisch
word: stove maker
lang: Englisch
word: stove builder
lang: Französisch
word: fumiste
lang: Italienisch
word: fumista
lang: Katalanisch
word: constructor d'estufes
lang: Niederländisch
word: ovenbouwer
lang: Niederländisch
word: kachelsmid
lang: Okzitanisch
word: fumista
lang: Portugiesisch
word: estufeiro
lang: Spanisch
word: estufista
lang: Spanisch
word: fumista
Notfallmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Notfall und Maßnahme
Senses:
gloss: Handlung, die zur Behebung einer akuten Krise durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Wir unterscheiden zwischen Notfallmaßnahmen (z. B. bei postrenaler Anurie), Interimslösungen und definitiven Maßnahmen.“
„Das trotz allem noch verbleibende ‚Restrisiko‘ erfordert für mögliche radioaktive Auswirkungen und den theoretisch denkbaren ‚größten anzunehmenden Unfall (GAU)‘ Planungen für Notfallmaßnahmen seitens des Betreibers.“
Inflected forms:
form: Notfallmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Notfallmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akuteingriff
Erste-Hilfe-Maßnahme
Rettungseinsatz
Spontanreaktion
Translations:
Eissorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Sorte
Senses:
gloss: Variante von Speiseeis
pos: noun
examples: „Eine Eisfirma stellt zwei verschiedene Sorten Speiseeis her. Es handelt sich um herkömmliches Schokoladeneis, nachfolgend bezeichnet als Sorte A, und um Mokka-Sahne, bezeichnet als Eissorte B.“
„Nach welcher Eissorte hatte er sich damals bei Spielmann immer die Finger geleckt? »Mach anstelle von Himbeere Haselnuss«, sagte ich zu Arîn.“
„Die Eissorte des Jahres 2019 ist laut der Mitglieder des Verbandes der italienischen Speiseeishersteller in Deutschland die Sorte „Bienenstich“. Doch wird sie auch am häufigsten bestellt oder liegen die Klassiker Erdbeer, Vanille und Schoko nach wie vor im Trend?“
„Am liebsten würde man alle Eissorten auf der Liste auf einmal essen wollen.“
„Wer mehr will als nur Vanille, Schoko, Erdbeer: Hessische Eisdielen bieten mittlerweile richtig ausgefallene Eissorten an!“
Inflected forms:
form: Eissorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eissorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eissorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eissorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eissorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eissorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eissorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eissorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschmacksrichtung
Translations:
Zusammenlegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zusammenlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)
pos: noun
examples: Die Kläger wendeten sich gegen die Zusammenlegung dreier Grundschulen.
„Im Sommer 1977 lebten im siebten Stock von Stammheim kurzzeitig acht RAF-Häftlinge zusammen. Weiter gedieh der Versuch der „Zusammenlegung“ und „Gruppenerweiterung“ nicht.“
„Beim Zusammenlegen von Anlagen werden zur Berechnung der möglichen Einsparungen die Anlagenkosten der Standorte der jeweiligen Zusammenlegung betrachtet.“
gloss: Flurbereinigung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Diese Zusammenlegung, die auf genossenschaftlicher Grundlage erfolgte, erstreckte sich allerdings über einen größeren Zeitraum. Auch wurde nicht die gesamt Flur in die Zusammenlegung einbezogen.“
Inflected forms:
form: Zusammenlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fusion
Konzentration
Verdichtung
Vereinen
Vereinigung
Zentralisierung
Zusammenführung
Antonyms: Dezentralisierung
Separierung
Trennung
Translations:
lang: Schwedisch
word: sammanslagning
lang: Türkisch
word: birleştirme
lang: Türkisch
word: bir araya getirme
Greenwashing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch greenwashing ^(→ en) Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.
Senses:
gloss: Marketingmethode von Unternehmen mit dem Ziel, sich ein falsches positives Image hinsichtlich Klima- und Umweltschutz zu verschaffen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Hinzu kommen 2007 die Pläne der EU-Kommission, die Klimavorgaben für Autos abzumildern, dafür aber die höhere Beimischung von Biosprit anzurechnen: als Klimaschutz-Maßnahme. Plötzlich dient die Alternative zum Öl dem Greenwashing großer Spritfresser.“
„»Politiker und Politikerinnen wollen uns ihre Landwirtschaftspolitik als fürne Reform verkaufen, doch es ist nichts anderes als Greenwashing«, sagte Marco Contiero, Landwirtschaftsexperte vom Brüsseler Greenpeace-Büro.“
„In manchen Branchen wird mit Siegeln regelrecht Greenwashing betrieben. Die Unternehmen versuchen so zum Beispiel, darüber hinwegzutäuschen, dass es kein umweltfreundliches Auto gibt. Und dass Fliegen auch dann nicht wirklich klimafreundlich wird, wenn die Lufthansa jetzt Bio-Kerosin nutzt.“
„Schnell drängt sich der Verdacht auf, dass die Supermarktkette mit der Aktion vor allem Greenwashing betreibt - also versucht, besonders umweltfreundlich zu erscheinen, ohne es tatsächlich zu sein.“
»[…] Greta Thunberg war mit dem Ausgang der Konferenz nicht zufrieden. Die Aktivistin beschuldigte die Politiker des "Greenwashings".«
„»Nachhaltigkeit ist kein geschützter Begriff, da ist dem Greenwashing Tür und Tor geöffnet«, so Wohlgemuth.“
Inflected forms:
form: Greenwashing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greenwashings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greenwashing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greenwashing
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Greenwash
Grünfärberei
Translations:
lang: Englisch
word: greenwashing
Volksvertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Volk und Vertretung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gremium, das den Willen der Bevölkerung (der wählenden Einwohner) vertritt
pos: noun
examples: „Immerhin darf dieser Vorrang in einer gemischten Demokratie nicht so stark ausgeprägt sein, daß die Volksvertretung als Gesetzgeber ausgeschaltet wird.“
Inflected forms:
form: Volksvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parlament
Translations:
Vorgehensmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vorgehen und Modell mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (als Muster fungierende) Darstellung eines Ablaufs der Entwicklung/Gestaltung/Umgestaltung
pos: noun
examples: Im Laufe der Jahre haben sich verschiedene Vorgehensmodelle zur Softwareentwicklung am Markt durchgesetzt.
Inflected forms:
form: Vorgehensmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgehensmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgehensmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgehensmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgehensmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgehensmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgehensmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgehensmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: modèle de développement
lang: Französisch
word: modèle de conception
Weizenkeim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weizen und Keim
Senses:
gloss: (der aus der Erde sprießende) Keim eines Weizenkorns, Weizenpflanze in sehr frühem Entwicklungsstadium
pos: noun
examples: „Der Weizenkeim enthält 28 % hochwertiges Eiweiß, 6 % Linolsäure und 15% Ballaststoffe. Der Weizenkeim ist besonders reich an Vitamin E, B, B6, Folsäure und Pantothensäure, Eisen, Magnesium, Zink und Mangan.“
Inflected forms:
form: Weizenkeim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenkeime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenkeims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenkeimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenkeime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenkeim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenkeime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenkeimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenkeim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenkeime
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weizenkeimöl
Translations:
lang: Englisch
word: wheat germ
Strudelteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strudel und Teig
Senses:
gloss: elastischer Teig, der sich extrem dünn ausziehen/ausrollen lässt
pos: noun
examples: „Die Jakobsmuschel lässt sich auf viele Arten zubereiten: Sie schmeckt gebraten und geräuchert, in der Sushi Roll oder im Strudelteig.“
Inflected forms:
form: Strudelteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strudelteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strudelteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strudelteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strudelteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strudelteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strudelteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strudelteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strudelteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strudelteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strudel dough
Teilsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Teil und System
Senses:
gloss: abgegrenzte Einheit eines komplexen Gebildes (Systems)
pos: noun
examples: „Durch den Betrieb des Teilsystems des Mauterhebers ist zu erwarten, dass sich im Laufe der Zeit Systemänderungen ergeben.“
„Für die Klassifikation von Recht als Teilsystem ist die Frage nach dem Bereich von Wirklichkeit, der durch das Recht erfaßt werden soll, entscheidend.“
Inflected forms:
form: Teilsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Subsystem
Teilbereich
Untersystem
Translations:
lang: Englisch
word: sub-system
lang: Englisch
word: subsystem
Verlass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb verlassen
Senses:
gloss: Überzeugung, dass man vertrauen kann, sich verlassen kann
pos: noun
examples: „Er war ein alter Freund, insbesondere in den ersten Monaten des Studiums auch ein Vertrauter, auf ihn war Verlass, stets Verlass, bis heute, sie war nicht umsonst hier, bei ihm.“
Auf die Bahn ist Verlass.
gloss: Nachlass, Hinterlassenschaft
pos: noun
tags: archaic
examples: „Für die Pupillin Anna Knar, welche aus dem Verlasse nach Cäcilia Höfler 50 fl. zu bekommen hatte, wurden über Einmahnung des Verlaßschuldners Mathias Schirmhofer von diesem […] 51 f. 45 kr. bezahlt.“ (1867)
gloss: Vertrag, Absprache
pos: noun
tags: archaic
examples: „Darüber beschweren sich die übrigen Meister; doch der Rat entscheidet am 6. August 1527, dass es bei dem vorigen Verlass bleibt.“
Inflected forms:
form: Verlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlass
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ratsverlass
Synonyms: Vertrauen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разчитане
roman: razčitane
lang: Bulgarisch
word: упование
roman: upovanie
lang: Französisch
word: certitude
lang: Französisch
word: confiance
Amateursportler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Sportler
Senses:
gloss: Person, die eine Sportart nicht beruflich, sondern nur als Hobby ausübt
pos: noun
examples: „Einen Tag nach der Siegerehrung erfuhr der Amateursportler, dass ihm der Sieg aberkannt wurde.“
„Die Stiftung Deutsche Sporthilfe macht in diesen Tagen mit einer Anzeigenkampagne darauf aufmerksam, wie wenig Amateursportler verdienen.“
Inflected forms:
form: Amateursportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateursportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateursportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateursportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateursportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateursportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateursportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateursportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateursportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hobbysportler
Antonyms: Berufssportler
Profisportler
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Amateursportler
Unfallgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Geschehen
Senses:
gloss: Ereignis, das einen Schaden zur Folge hat
pos: noun
examples: „Direkt Betroffene können den Kindern authentische Auskunft über das Unfallgeschehen geben und vielleicht auch erklären, wie man es hätte verhindern können.“
„Doch gemessen an der Gesamtzahl aller Verkehrsunglücke tragen Auto fahrende Senioren nur wenig zum Unfallgeschehen bei.“
„Der Grund liege in unterschiedlichen Fahrzeugbeständen und Unfallgeschehen.“
„Ein gravierender Einfluß moderner Kraftfahrzeugtechnik auf das Unfallgeschehen ist dabei aber kaum belegbar.“
„Die Ermittler suchen nach Zeugen, die Klarheit in das Unfallgeschehen bringen können.“
Inflected forms:
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallgeschehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfall
Translations:
Sektierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Sekte
Senses:
gloss: Person, die aktiv daran arbeitet, eine Gemeinschaft/Glaubensgemeinschaft zu trennen, Sektierertum unterstützt
pos: noun
examples: „Daß der Staat als Oberhaupt der orthodoxen Kirche diesen Strömungen und den Sektierern nicht gleichgiltig zusieht, läßt sich denken.“ (1891)
„B. wird im Juli 1957 als ‚Sektierer‘ aller Partei- und Staatsämter enthoben.“
gloss: Mitglied einer Sekte
pos: noun
examples: „Die Sektierer wanderten deshalb westwärts und gründeten in Illinois die Stadt Nauovo.“
Inflected forms:
form: Sektiererin
pos: noun
tags: feminine
form: Sektierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sektiererisch
Sektierertum
Synonyms: Häretiker
Separatist
Sonderbündler
Guru
Sektenanhänger
Sektenmitglied
Antonyms: Einer
Zusammenführer
Translations:
lang: Englisch
word: sectarian
Lackaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lack und Affe
Senses:
gloss: arroganter, geschniegelter Mann
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Der Mann am Empfang ist ein Lackaffe.
„Beim Sprechen würde er das nie tun, er will schließlich nicht für einen Lackaffen gehalten werden.“
„Ich werde ihn zum ersten Mal zu Gesicht bekommen, weiß aber schon, daß er ein rechter Lackaffe ist.“
Inflected forms:
form: Lackaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackaffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackaffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackaffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trou du cul
lang: Schwedisch
word: sprätt
Schlächterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden
pos: noun
tags: regional
examples: „Zu ebener Erde lag eine Schlächterei, in der eine mächtige Frau das Beil schwang und Fleisch verkaufte.“
„Dann aber begann der Tanz der Käseräder, die von einem Haus ins andere rollten, und der Fleischstücke, die aus geheimen Schlächtereien in die Restaurants geschafft wurden.“
gloss: grausames Töten von Mensch und Tier in großer Anzahl
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die vor- und nachreformatorische Kirchengeschichte ist randvoll mit gottgefälliger Schlächterei, wie bereits das Alte Testament.“
Inflected forms:
form: Schlächterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlächtereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlächterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlächtereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlächterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlächtereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlächterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlächtereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Fleischhauerei
Metzgerei
Schlachterei
Abschlachten
Abschlachtung
Blutbad
Blutvergießen
Gemetzel
Massaker
Massenmord
Metzelei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: клане
roman: klane
Unfallhergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Hergang
Senses:
gloss: genauer zeitlicher Ablauf eines Unfalls
pos: noun
examples: Der genaue Unfallhergang ist noch unklar.
„Zum Unfallhergang teilte die Polizei mit, dass die 39-Jährige aus dem Bezirk Tulln gegen 20.50 Uhr mit dem Elektrofahrrad samt dem mehrspurigen Fahrradanhänger auf der B19 im Freilandgebiet von Hausleiten in Richtung Tulln unterwegs gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Unfallhergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallhergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallhergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallherganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallhergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallhergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallhergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallhergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallhergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallhergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hergang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: genauer Ablauf eines Geschehens
pos: noun
examples: Die Polizei konnte den Hergang der Tat rekonstruieren.
Die Versicherung bat Herrn Müller, den Hergang des Unfalls schriftlich zu schildern.
Es kamen Zweifel am Hergang des Vorfalls auf.
„Der Fabrikmeister, ein älterer Mann, der mürrischer wirkte, als er es seinem Wesen nach war, erklärte Robert in kurzen Stichworten den Hergang der Produktion.“
Inflected forms:
form: Hergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ход
roman: chod
lang: Bulgarisch
word: развой
roman: razvoj
lang: Tschechisch
word: průběh
lang: Tschechisch
word: postup
Hobbysportler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Sportler
Senses:
gloss: Person, die eine Sportart nicht beruflich, sondern nur als Hobby ausübt
pos: noun
examples: Unter Hobbysportlern sind Laufen und Schwimmen viel weiter verbreitet als Gewichtheben.
„Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen Schachspielerin Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.“
Inflected forms:
form: Hobbysportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbysportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbysportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbysportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateursportler
Antonyms: Berufssportler
Profisportler
Translations: