Nacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von mittelhochdeutsch: naht ^(→ gmh), althochdeutsch naht ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Sowohl in germanischen als auch außergermanischen Sprachen finden sich zahlreiche vergleichbare Wörter: gotisch nahts, altnordisch nátt/nótt, altenglisch niht, næht, englisch night; lateinisch nox, griechisch νύξ (nýx), altirisch nocht, italienisch notte, niederländisch nacht, russisch ночь (nočʹ). Der indogermanische Stamm dürfte *nokt- oder *nekw- lauten und „dämmern, Abend werden“ bedeuten.
Senses:
gloss: Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
pos: noun
examples: Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
In der Nacht habe ich ein Geräusch auf dem Hof gehört.
Thomas darf doch über Nacht bleiben, oder?
Er hat die halbe Nacht gelernt.
Auf Mauritius waren die Nächte lau und lang.
Es klang nicht genau so wie in der vergangenen Nacht.
Inflected forms:
form: Nacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachtaktiv
nachtblau
nachtblind
nachtfarben
nächtelang
nächtig
nächtlich
nachts
nachtschlafend
nachtschwarz
nachtsüber
nachtwandlerisch
übernächtigt
Nachtabsenkung
Nachtarbeit
Nachtarbeiter
Nachtasyl
Nachtaufnahme
Nachtausgabe
Nachtbeleuchtung
Nachtbogen
Nachtbriefkasten
Nachtbrise
Nachtbus
Nachtcafé
Nachtcreme
Nachtdienst
Nachteffekt
Nachteinsatz
Nachtessen
Nachteule
Nachtfahrt
Nachtfahrverbot
Nachtfalke
Nachtfalter
Nachtflug
Nachtfrost
Nachtgebet
Nachtgesang
Nachtgeschirr
Nachtgespenst
Nachtgewand
Nachtgleiche
Nachthälfte
Nachthemd
Nachthaube
Nachthimmel
Nachthitze
Nachtigall
Nachtinsekt
Nachtkälte
Nachtkästchen
Nachtkerze
Nachtklub
Nachtlager
Nachtlampe
Nachtlandschaft
Nachtleben
Nachtlicht
Nachtlogis
Nachtlokal
Nachtluft
Nachtmahl
Nachtmahr
Nachtmarkt
Nachtmarsch
Nachtmensch
Nachtmesse
Nachtmette
Nachtmusik
Nachtmütze
Nachtpfauenauge
Nachtportier
Nachtprogramm
Nachtquartier
Nachtregen
Nachtrennen
Nachtruhe
Nachtschatten
Nachtschattengewächs
Nachtschicht
Nachtschießen
Nachtschilling
Nachtschlaf
Nachtschnellzug
Nachtschränkchen
Nachtschwalbe
Nachtschwärmer
Nachtschweiß
Nachtschwester
Nachtsehen
Nachtseite
Nachtsichtgerät
Nachtsichtigkeit
Nachtsitzung
Nachtslalom
Nachtspeicherofen
Nachtstrom
Nachtstück
Nachtstuhl
Nachtstunde
Nachttarif
Nachttau
Nachttier
Nachttisch
Nachttopf
Nachttresor
Nachturlaub
Nachtviole
Nachtvisite
Nachtvogel
Nachtvorstellung
Nachtwache
Nachtwächter
Nachtwanderung
Nachtwandler
Nachtwäsche
Nachtwind
Nachtzeit
Nachtzeug
Nachtzug
Nachtzuschlag
Sommernachtsfest
Sommernachtskonzert
Übernachtung
Weihnachten
nachtwandeln
nachten
nächtigen
übernachten
übernächtigen
Synonyms: Dunkel
Dunkelheit
Finsternis
Schwärze
Antonyms: Abend
Mittag
Morgen
Nachmittag
Tag
Vormittag
Translations:
lang: Afrikaans
word: nag
lang: Albanisch
word: natë
lang: Altgriechisch
word: νύξ
roman: nyx
lang: Amharisch
word: ሌሊት
roman: lelit
lang: Arabisch
word: ليلة
roman: laila
lang: Arabisch
word: ليل
roman: layl
lang: Armenisch
word: գիշեր
roman: gišer
lang: Aserbaidschanisch
word: gecə
lang: Assamesisch
word: ৰাতি
roman: rati
lang: Asturisch
word: nueche
lang: Baschkirisch
word: төн
roman: tôn
lang: Baskisch
word: gau
lang: Bengalisch
word: রাত
roman: rat
lang: Birmanisch
word: ည
roman: nya.
lang: Bosnisch
word: noć
lang: Brahui
word: نن
lang: Bretonisch
word: noz
lang: Bulgarisch
word: нощ
roman: nošt
lang: Cebuano
word: gabii
lang: Chinesisch
word: 夜
roman: yè
lang: Dänisch
word: nat
lang: Englisch
word: night
lang: Esperanto
word: nokto
lang: Estnisch
word: öö
lang: Färöisch
word: nátt
lang: Finnisch
word: yö
lang: Französisch
word: nuit
lang: Friaulisch
word: gnot
lang: Galicisch
word: noite
lang: Georgisch
word: ღამე
roman: ghame
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύχτα
roman: níchta
lang: Grönländisch
word: unnuaq
lang: Gujarati
word: રાત
roman: rāt
lang: Hausa
word: dare
lang: Hebräisch
word: לילה
roman: láyla
lang: Hindi
word: रात
roman: rāt
lang: Ido
word: nokto
lang: Ilokano
word: rabii
lang: Indonesisch
word: malam
lang: Interlingua
word: nocte
lang: Irisch
word: oíche
lang: Isländisch
word: nótt
lang: Italienisch
word: notte
lang: Jakutisch
word: түүн
roman: tùùn
lang: Japanisch
word: 夜
roman: yoru
lang: Japanisch
word: 夜
roman: yo
lang: Javanisch
word: wengi
lang: Jiddisch
word: נאַכט
roman: nakht
lang: Kannada
word: ರಾತ್ರಿ
roman: rātri
lang: Kapampangan
word: bengi
lang: Kasachisch
word: түн
roman: tùn
lang: Kaschubisch
word: noc
lang: Kashmiri
word: راتھ
roman: rāth
lang: Katalanisch
word: nit
lang: Khmer
word: យប់
roman: yup
lang: Kirgisisch
word: түн
roman: tùn
lang: Klingonisch
word: ram
lang: Komi
word: вой
roman: voj
lang: Koreanisch
word: 밤
roman: bam
lang: Koreanisch
word: 야간
roman: yagan
lang: Kornisch
word: nos
lang: Korsisch
word: notte
lang: Korsisch
word: notti
lang: Kroatisch
word: noć
lang: Kurmandschi
word: şev
lang: Laotisch
word: ຄືນ
roman: khư̄n
lang: Latein
word: nox
lang: Lettisch
word: nakts
lang: Litauisch
word: naktis
lang: Luxemburgisch
word: Nuecht
lang: Luxemburgisch
word: Nuet
lang: Malaiisch
word: malam
lang: Malayalam
word: രാത്രി
roman: rātri
lang: Maledivisch
word: ރޭ
roman: rē
lang: Maledivisch
word: ރޭގަނޑު
roman: rēgaⁿḍu
lang: Maltesisch
word: lejl
lang: Mandschurisch
word: ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ
lang: Manx
word: oie
lang: Marathi
word: रात्र
roman: rātra
lang: Mazedonisch
word: ноќ
roman: noḱ
lang: Mongolisch
word: шөнө
lang: Nepalesisch
word: रात
roman: rāt
lang: Niederdeutsch
word: Nacht
lang: Niederländisch
word: nacht
lang: Nordsamisch
word: idja
lang: Norwegisch
word: natt
lang: Novial
word: nokte
lang: Okzitanisch
word: nuèch
lang: Oriya
word: ରାତି
roman: rati
lang: Ossetisch
word: ӕхсӕв
roman: æhsæv
lang: Pandschabi
word: ਰਾਤ
roman: rāt
lang: Paschtu
word: شپه
roman: špa
lang: Persisch
word: شب
roman: schab
lang: Polnisch
word: noc
lang: Portugiesisch
word: noite
lang: Rätoromanisch
word: notg
lang: Romani
word: ratyi
lang: Rumänisch
word: noapte
lang: Russisch
word: ночь
roman: nočʹ
lang: Sanskrit
word: क्षप्
roman: kṣáp
lang: Sanskrit
word: नक्ति
roman: nákti
lang: Sanskrit
word: रात्रि
roman: rā́tri
lang: Schottisch-Gälisch
word: oidhche
lang: Schwedisch
word: natt
lang: Scots
word: nicht
lang: Serbisch
word: ноћ
roman: noć
lang: Sindhi
word: رات
roman: rāti
lang: Singhalesisch
word: රැය
roman: ræya
lang: Sizilianisch
word: notti
lang: Slowakisch
word: noc
lang: Slowenisch
word: noč
lang: Somalisch
word: habeen
lang: Niedersorbisch
word: noc
lang: Obersorbisch
word: nóc
lang: Spanisch
word: noche
lang: Tadschikisch
word: шаб
roman: šab
lang: Tagalog
word: gabi
lang: Tamil
word: இரவு
roman: iravu
lang: Tatarisch
word: төн
roman: tôn
lang: Telugu
word: రాత్రి
roman: rātri
lang: Tetum
word: kalan
lang: Thai
word: กลางคืน
roman: klaangkhyyn
lang: Thai
word: ราตรี
roman: raatrii
lang: Tibetisch
word: དགོང་མོ
roman: dgong mo
lang: Tschechisch
word: noc
lang: Tschetschenisch
word: буьйса
roman: buʹjsa
lang: Tschuwaschisch
word: ҫӗр
roman: çĕr
lang: Türkisch
word: gece
lang: Turkmenisch
word: gije
lang: Tuwinisch
word: дүн
roman: dùn
lang: Uigurisch
word: تۈن
roman: tün
lang: Ukrainisch
word: ніч
roman: nič
lang: Ungarisch
word: éjjel
lang: Urdu
word: رات
roman: rāt
lang: Usbekisch
word: tun
lang: Vietnamesisch
word: đêm
lang: Volapük
word: neit
lang: Walisisch
word: nos
lang: Wallonisch
word: nute
lang: Waray
word: gab-i
lang: Weißrussisch
word: ноч
roman: noč
lang: Westfriesisch
word: nacht
lang: Wolof
word: guddi
lang: Zentral-Bikolano
word: banggi