Geschwister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch giswester „Schwestern“ seit dem 9. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch geswester und geswister geschlechtsneutral, seit Neuhochdeutsch auch Singular
Senses:
gloss: Gesamtheit der Schwestern
pos: noun
tags: outdated
gloss: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
pos: noun
tags: plural-only
examples: Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.
„Lenas ältere Geschwister verinnerlichten den auf Sicherheit und Solidität beruhenden familiären Lebensentwurf.“
„Auch den anderen Geschwistern gelang es nicht zusammenzubleiben.“
„Mit ihrer Haltung und ihrem Vertrauen in ihre Kinder haben meine Eltern meinen Geschwistern und mir ein Leben mit geradem Rücken geschenkt.“
„Die Geschwister des Junkers Magnús erlagen in jungen Jahren der Lungenschwindsucht.“
gloss: eines der Geschwister [2]
pos: noun
tags: jargon
usually
examples: Familien mit einem behinderten Kind sind stark belastet, vor allem dann, wenn noch ein Geschwister ohne Behinderung da ist.
„Ich bin ein Zwilling, zweitgeboren wie Jakob, aber genauer gesagt zweitgeboren nur als Zwilling: Denn bei meiner Geburt wartete auch schon ein knapp zweijähriger Bruder auf ein Geschwister.“
„Was entsteht also daraus, wenn ein Geschwister dem andern nicht nachgeben will, wenn eines dem andern widerspricht, und eines alles besser wissen will, als das andere?“
Inflected forms:
form: Gebrüder
pos: noun
tags: masculine
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Geschwister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adoptivgeschwister
Eltergeschwister
Geschwisterehe
geschwisterlich
Geschwisterkind
Geschwisterliebe
Geschwisterschaft
Halbgeschwister
Milchgeschwister
Schwiegergeschwister
Stiefgeschwister
Vollgeschwister
Translations:
lang: Balinesisch
word: nyama
lang: Dänisch
word: søskende
lang: Englisch
word: siblings
lang: Englisch
word: brother and sister
lang: Englisch
word: brothers and sisters
lang: Esperanto
word: gefratoj
lang: Färöisch
word: systkin
lang: Finnisch
word: sisarukset
lang: Französisch
word: frères et sœurs
lang: Französisch
word: fratrie
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδέρφια
roman: adérfia
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδέλφια
roman: adélfia
lang: Grönländisch
word: qatanngutigiit
lang: Ido
word: gefrati
lang: Isländisch
word: systkin
lang: Isländisch
word: systkini
lang: Italienisch
word: fratelli
lang: Italienisch
word: sorelle
lang: Japanisch
word: きょうだい
roman: kyōdai
lang: Japanisch
word: 兄弟
roman: kyōdai
lang: Katalanisch
word: germans
lang: Katalanisch
word: germanes
lang: Kurmandschi
word: xwişk û bira
lang: Luxemburgisch
word: Geschwëster
lang: Niederländisch
word: brus
lang: Bokmål
word: søsken
lang: Nynorsk
word: søsken
lang: Nynorsk
word: sysken
lang: Polnisch
word: rodzeństwo
lang: Portugiesisch
word: irmãos (wenn nur einer ein Bruder ist), irmãs (wenn alle schwestern sind)
lang: Rumänisch
word: frați și surori
lang: Russisch
word: брат и сестра
roman: brat i sestra
lang: Schwedisch
word: syskon
lang: Slowakisch
word: súrodenci
lang: Spanisch
word: hermanos
lang: Spanisch
word: hermanas
lang: Tschechisch
word: sourozenci
lang: Türkisch
word: kardeşler
lang: Ungarisch
word: testvérek
lang: Dänisch
word: søskende
lang: Englisch
word: sibling
lang: Französisch
word: adelphe
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδέρφι
roman: adérfi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδέλφι
roman: adélfi
lang: Ido
word: frato
lang: Isländisch
word: systkini
lang: Niederländisch
word: brus
lang: Oromo
word: obboleeyan
lang: Portugiesisch
word: irmão
lang: Portugiesisch
word: irmã
lang: Rumänisch
word: frați și surori
lang: Schwedisch
word: syskon
lang: Slowakisch
word: súrodenec
lang: Tschechisch
word: sourozenec
lang: Türkisch
word: kardeş
lang: Ungarisch
word: testvér