Narbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch narwe, nar(e), althochdeutsch narwa, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
pos: noun
examples: Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben.
„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
„Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“
„Die körperlichen und seelischen Narben wurden von einigen als stolze Beweisstücke, als Trophäen, getragen der Zugehörigkeit zu einer Truppe, die an Leidensfähigkeit ihresgleichen sucht.“
„Die dicke rote Narbe über meiner linken Augenbraue, wo mich eine Bärin mit ihrer Tatze verletzt hatte, war deutlich zu sehen.“
„Seine Narbe an der Stirn hatte er für eine Mensurnarbe gehalten.“
gloss: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
pos: noun
examples: Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe.
gloss: Pollen empfangender Teil des Griffels
pos: noun
examples: Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub.
gloss: oberer Teil eines Rasens
pos: noun
examples: Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden.
Inflected forms:
form: Narbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: narbenbedeckt
narbengesichtig
narbenübersät
narbig
vernarbt
zernarbt
Narbenbildung
Narbengesicht
Narbengewebe
Synonyms: Wundmal
Stigma
Grasnarbe
Translations:
lang: Englisch
word: scar
lang: Esperanto
word: cikatro
lang: Färöisch
word: arr
lang: Finnisch
word: arpi
lang: Französisch
word: cicatrice
lang: Interlingua
word: cicatrice
lang: Italienisch
word: cicatrice
lang: Japanisch
word: 傷跡
roman: kizuato
lang: Katalanisch
word: cicatriu
lang: Latein
word: cicatrix
lang: Luxemburgisch
word: Schnatt
lang: Luxemburgisch
word: Läinzeechen
lang: Maltesisch
word: cikatrici
lang: Bokmål
word: arr
lang: Nynorsk
word: arr
lang: Polnisch
word: blizna
lang: Portugiesisch
word: cicatriz
lang: Rätoromanisch
word: natta
lang: Russisch
word: рубец
roman: rubec
lang: Russisch
word: шрам
roman: šram
lang: Schwedisch
word: ärr
lang: Slowakisch
word: jazva
lang: Niedersorbisch
word: bluzna
lang: Obersorbisch
word: błuzna
lang: Spanisch
word: cicatriz
lang: Tschechisch
word: jizva
lang: Türkisch
word: yara izi
lang: Ukrainisch
word: шрам
roman: šram
lang: Englisch
word: grain
lang: Italienisch
word: fiore
lang: Italienisch
word: lato
lang: Italienisch
word: granito
lang: Russisch
word: рыльце
roman: rylʹce
lang: Schwedisch
word: narv
lang: Türkisch
word: üstderi
lang: Bokmål
word: arr
lang: Nynorsk
word: arr
lang: Englisch
word: stigma
lang: Färöisch
word: sáðfang
lang: Finnisch
word: luotti
lang: Italienisch
word: stigma
lang: Schwedisch
word: märke
lang: Spanisch
word: estigma
lang: Tschechisch
word: blizna
lang: Türkisch
word: tepecik
lang: Englisch
word: turf
lang: Italienisch
word: strato erboso
lang: Russisch
word: дёрн
roman: dërn
lang: Schwedisch
word: grässvål
lang: Türkisch
word: humus
lang: Türkisch
word: toprağın üst tabakası