Säge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gleichbedeutend mittelhochdeutsch sege, sage, althochdeutsch sega, saga; zu indogermanisch *sek-, „schneiden“, vergleiche lateinisch secare ^(→ la); das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
pos: noun
examples: Die Arbeit mit der Säge ist ziemlich anstrengend.
„Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“
„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“
„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“
Inflected forms:
form: Säge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nervensäge
Sägeblatt
Sägebock
Sägemehl
Sägemühle
Sägespan
Sägewerk
Sägezahn
sägen
Translations:
lang: Albanisch
word: sharrë
lang: Arabisch
word: منشار
roman: minšār
lang: Aserbaidschanisch
word: mişar
lang: Baskisch
word: zerra
lang: Birmanisch
word: လွှ
lang: Bosnisch
word: testera
lang: Bretonisch
word: heskenn
lang: Bulgarisch
word: трион
roman: trion
lang: Bulgarisch
word: бичкия
roman: bičkija
lang: Dänisch
word: sav
lang: Englisch
word: saw
lang: Esperanto
word: segilo
lang: Estnisch
word: saag
lang: Färöisch
word: sag
lang: Finnisch
word: saha
lang: Französisch
word: scie
lang: Friaulisch
word: see
lang: Galicisch
word: serra
lang: Griechisch (Neu-)
word: πριόνι
roman: prióni
lang: Grönländisch
word: pilattuut
lang: Ido
word: segilo
lang: Irisch
word: sábh
lang: Isländisch
word: sög
lang: Italienisch
word: sega
lang: Kaschubisch
word: żôga
lang: Katalanisch
word: serra
lang: Kornisch
word: hesken
lang: Kroatisch
word: pila
lang: Latein
word: serra
lang: Lettisch
word: zāģis
lang: Litauisch
word: pjūklas
lang: Luxemburgisch
word: See
lang: Maledivisch
word: ކީސް
lang: Maltesisch
word: serrieq
lang: Maltesisch
word: munxar
lang: Manx
word: saaue
lang: Mazedonisch
word: пила
roman: pila
lang: Niederländisch
word: zaag
lang: Nordsamisch
word: sahá
lang: Norwegisch
word: sag
lang: Novial
word: sege
lang: Okzitanisch
word: rèssa
lang: Okzitanisch
word: ressèga
lang: Polabisch
word: sod'ai
lang: Polnisch
word: piła
lang: Polnisch
word: piłka
lang: Portugiesisch
word: serra
lang: Rätoromanisch
word: resgia
lang: Rätoromanisch
word: rezgia
lang: Rumänisch
word: ferăstrău
lang: Rumänisch
word: fierăstrău
lang: Russisch
word: пила
roman: pila
lang: Schottisch-Gälisch
word: sàbh
lang: Schwedisch
word: såg
lang: Serbisch
word: тестера
roman: testera
lang: Sizilianisch
word: serra
lang: Slowakisch
word: píla
lang: Slowenisch
word: žaga
lang: Niedersorbisch
word: piła
lang: Niedersorbisch
word: piłka
lang: Obersorbisch
word: piła
lang: Spanisch
word: sierra
lang: Tschechisch
word: pila
lang: Türkisch
word: testere
lang: Ungarisch
word: fűrész
lang: Venezianisch
word: siega
lang: Volapük
word: saov
lang: Walisisch
word: llif
lang: Wallonisch
word: soye
lang: Wallonisch
word: soyete
lang: Westfriesisch
word: sage
lang: Westfriesisch
word: seage