yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Denunziant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Mitte des 16. Jahrhunderts vom Partizip Präsens denuntians ^(→ la) des lateinischen Verbs denuntiare ^(→ la) „jemanden / etwas anzeigen“ entlehnt strukturell: Ableitung von denunzieren mit dem Suffix -ant
Senses:
gloss: Person, die eine andere Person, unabhängig davon, ob diese tatsächlich schuldig ist, (oftmals anonym) anzeigt
pos: noun
examples: „Später lernte er ihn als ungemein gefälligen, liebenswürdigen Kameraden kennen, noch später aber wurde er als Denunziant, der seine Unglücksgenossen geringfügiger Vorteile halber verriet, entlarvt.“
„Blockwarte hatten den Ruf, Spitzel und Denunzianten zu sein, deshalb war meine Mutter immer darauf bedacht, die von ihr versteckten Juden gut zu verbergen, bevor wir in den Bunker gingen.“
Inflected forms:
form: Denunziantin
pos: noun
tags: feminine
form: Denunziant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denunzianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denunzianten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denunzianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denunzianten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denunzianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denunzianten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denunzianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Denunziantentum
Denunziation
denunziatorisch
Synonyms: Petze
Sykophant
Kaffeeriecher
Translations:
lang: Englisch
word: denouncer
lang: Esperanto
word: denuncanto
lang: Katalanisch
word: delator
lang: Katalanisch
word: espieta (despektierlich)
lang: Okzitanisch
word: delator
lang: Schwedisch
word: angivare
Berner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Substantiv Bern mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Einwohner, Bewohner der Stadt oder des Kantons Bern, eine in Bern geborene Person
pos: noun
examples: Klaus Wildbolz ist Berner.
Die Berner haben die Änderung des kantonalen Steuergesetzes mit 54 % Nein-Stimmen verworfen.
gloss: Bürger der Stadt oder des Kantons Bern
pos: noun
examples: Klaus Wildbolz ist Berner.
gloss: zu Bern^([1, 2]), sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bern kommend, stammend, Bern betreffend, zu Bern gehörend
pos: adj
examples: Die Berner Stimmbürger haben das neue kantonale Steuergesetz mit 86% Nein-Stimmen klar verworfen.
Inflected forms:
form: Bernerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bernern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Berner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Bernese
lang: Französisch
word: Bernois
lang: Italienisch
word: Bernese
lang: Polnisch
word: berneńczyk
lang: Rätoromanisch
word: Bernais
lang: Russisch
word: бернец
roman: bernec
Weihnacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu
pos: noun
examples: „Alles über die Events im Advent und die Highlights der Basler Weihnacht.“
„Offene Weihnacht. Jedes Jahr am 24. Dezember öffnen wir unsere Türen für Alle, die das Weihnachtsfest nicht alleine verbringen möchten.“
„Wundervolle Weihnacht. Kamingeschichten für die Weihnachtszeit.“
Wir wünschen euch frohe Weihnacht und prosit Neujahr! – (Übersetzung von „We Wish You a Merry Christmas and a happy New Year!“)
„Vor dem Bergsturz waren wir dabei, mein Elternhaus zu renovieren. Auf diese Weihnacht wollten wir einziehen.“
Inflected forms:
form: Weihnachten
pos: noun
tags: variant
form: Weihnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Weihnachten
Synonyms: Christfest
Heiligabend
Weihnachten
Weihnachtsfest
Fest
Translations:
lang: Bulgarisch
word: коледа
roman: koleda
lang: Englisch
word: Christmas
lang: Französisch
word: Noël
lang: Georgisch
word: შობა
roman: shoba
lang: Georgisch
word: ქრისტეშობა
roman: krist'eshoba
lang: Katalanisch
word: nit de Nadal
lang: Schwedisch
word: jul
lang: Spanisch
word: nochebuena
lang: Türkisch
word: Noel
Kanarienvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Neubildung des 17. Jahrhunderts zu französisch canari ^(→ fr), das sich auf die Kanaren / Kanarischen Inseln bezieht; Determinativkompositum aus dem entlehnten canari ^(→ fr), Fugenelement -en und dem Substantiv Vogel
Senses:
gloss: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt
pos: noun
examples: Kanarienvögel sind beliebte Haustiere.
„Sie sehen sich, die Schultern umschlungen, den Kanarienvogel an.“
„Ich ging zum Käfig rüber und betrachtete den Kanarienvogel.“
„Ein Kanarienvogel begann plötzlich zu singen.“
Inflected forms:
form: Kanarienvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanarienvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanarienvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanarienvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanarienvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanarienvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanarienvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanarienvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanari
Kanarie
Translations:
lang: Dänisch
word: kanariefugl
lang: Englisch
word: canary
lang: Esperanto
word: kanario
lang: Französisch
word: canari
lang: Griechisch (Neu-)
word: καναρίνι
lang: Ido
word: kanario
lang: Interlingua
word: canario
lang: Italienisch
word: canarino
lang: Katalanisch
word: canari
lang: Litauisch
word: kanarėlė
lang: Mazedonisch
word: канаринец
roman: kanarinec
lang: Niederländisch
word: kanarie
lang: Norwegisch
word: kanarifugl
lang: Polnisch
word: kanarek
lang: Rumänisch
word: canar
lang: Russisch
word: канарейка
roman: kanarejka
lang: Schwedisch
word: kanariefågel
lang: Serbisch
word: канаринац
roman: kanarinac
lang: Serbokroatisch
word: канаринац
roman: kanarinac
lang: Slowakisch
word: kanárik
lang: Slowenisch
word: kanárček
lang: Niedersorbisch
word: kanarik
lang: Obersorbisch
word: kanarik
lang: Spanisch
word: canario
lang: Tschechisch
word: kanár
lang: Ukrainisch
word: канарейка
roman: kanarejka
lang: Ungarisch
word: kanári
lang: Volapük
word: kanair
lang: Weißrussisch
word: канарэйка
roman: kanarėjka
Mysterium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch mystērium ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch μυστήριον (mystērion^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)
pos: noun
examples: Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war.
„Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“
„Bildung war für Alf Bertini ein Mysterium.“
„»Aber es ist und bleibt ein Mysterium, dass sie an den Straßensperren nicht gestoppt werden konnte«, hatte Bosse Norling bemerkt.“
gloss: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt
pos: noun
tags: historical
examples: „Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“
Inflected forms:
form: Mysterium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mysterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mysteriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mysterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mysterium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mysterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mysterium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mysterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mysterienkult
Mysterienspiel
Mysterien von Eleusis
mysteriös
Synonyms: Mysterienspiel
Dunkel
Enigma
Geheimnis
Mirakel
Rätsel
Wunder
Mysterienaufführung
Mysteriendichtung
Mysteriendrama
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мистерия
roman: misterija
lang: Englisch
word: enigma
lang: Englisch
word: mystery
lang: Esperanto
word: mistero
lang: Finnisch
word: mysteeri
lang: Französisch
word: mystère
lang: Georgisch
word: მისტერია
roman: mist'eria
lang: Griechisch (Neu-)
word: μυστήριο
roman: mystírio
lang: Interlingua
word: mysterio
lang: Isländisch
word: leyndardómur
lang: Italienisch
word: mistero
lang: Japanisch
word: 不思議
roman: fushigi
lang: Japanisch
word: 奥義
roman: okugi
lang: Katalanisch
word: misteri
lang: Kroatisch
word: misterij
lang: Niederländisch
word: mysterie
lang: Norwegisch
word: mysterium
lang: Polnisch
word: misterium
lang: Portugiesisch
word: mistério
lang: Russisch
word: мистерия
roman: misterija
lang: Schwedisch
word: mysterium
lang: Serbisch
word: мистерија
roman: misterija
lang: Slowakisch
word: mystérium
lang: Spanisch
word: misterio
lang: Türkisch
word: gizem
lang: Türkisch
word: muamma
lang: Türkisch
word: sır
lang: Ukrainisch
word: містерія
roman: misterija
lang: Ungarisch
word: titokzatosság
lang: Esperanto
word: misterio
lang: Französisch
word: mystère
lang: Georgisch
word: მისტერია
roman: mist'eria
lang: Italienisch
word: mistero
lang: Polnisch
word: misterium
lang: Serbisch
word: мистерија
roman: misterija
Koloratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch: coloratura ^(→ it) = „Verzierung, Farbgebung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb colorare ^(→ it) = „färben, ausschmücken“ gebildet; aus lateinisch: colōrāre ^(→ la) = „Farbe geben“, „färben“; zum Substantiv color ^(→ la) = „Farbe“
Senses:
gloss: verzierende stimmliche Variation beim Gesang
pos: noun
examples: Das Museumsorchester erwärmte sich bald zur nötigen spritzigen Delikatesse mit genügend akustischem Freiraum für die atemraubenden Koloraturen von insgesamt vierzehn Goldkehlen.
Inflected forms:
form: Coloratur
pos: noun
tags: alternative
form: Kol.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Koloratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koloraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koloratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koloraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koloratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koloraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koloratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koloraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Koloraturarie
Koloraturfähigkeit
Koloraturfuge
Koloraturgesang
Koloraturgesangswettbewerb
Koloraturpassage
Koloratursingen
Koloratursängerin
Koloratursopran
Koloratursopranistin
Synonyms: Triller
Ziergesang
Gesangsverzierung
Translations:
lang: Englisch
word: coloratura
lang: Esperanto
word: koloraturo
lang: Französisch
word: colorature
lang: Französisch
word: vocalise
lang: Schwedisch
word: koloratur
lang: Spanisch
word: coloratura
Kiswahili
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache
pos: noun
examples: „Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Kiswahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache der Welt macht.“
Inflected forms:
form: Kisuaheli
pos: noun
tags: alternative
form: sw
pos: noun
tags: abbreviation
form: swa
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kiswahili
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kiswahili
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kiswahilis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiswahilis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kiswahili
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kiswahili
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Suaheli
Translations:
Pentan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem pent-, aus griechisch πεντα- (penta-^☆) ^(→ grc) „fünf-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Pentan ist somit das Alkan mit fünf Kohlenstoffatomen
Senses:
gloss: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen
pos: noun
examples: Pentan findet als Kältemittel in Kühlschränken Verwendung.
gloss: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₅H₁₂
pos: noun
tags: plural
examples: Es existieren drei Konstitutionsisomere der Pentane: n-Pentan, Isopentan und Neopentan.
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: C₅H₁₂
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₃–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pentan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pentane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pentans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pentane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pentan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pentanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pentan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pentane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pentanal
Pentanol
Pentansäure
Synonyms: Amylhydrid
n-Pentan
R-601
Translations:
lang: Arabisch
word: بينتان
lang: Bosnisch
word: pentan
lang: Englisch
word: pentane
lang: Esperanto
word: pentano
lang: Finnisch
word: pentaani
lang: Französisch
word: pentane
lang: Griechisch (Neu-)
word: πεντάνιο
roman: pendánio
lang: Italienisch
word: pentano
lang: Japanisch
word: ペンタン
lang: Latein
word: pentanum
lang: Lettisch
word: pentāns
lang: Litauisch
word: pentanas
lang: Mazedonisch
word: пентан
roman: pentan
lang: Niederländisch
word: pentaan
lang: Polnisch
word: pentan
lang: Portugiesisch
word: pentano
lang: Russisch
word: пентан
roman: pentan
lang: Schwedisch
word: pentan
lang: Serbisch
word: пентан
roman: pentan
lang: Serbokroatisch
word: пентан
roman: pentan
lang: Slowakisch
word: pentán
lang: Slowenisch
word: pentan
lang: Niedersorbisch
word: pentan
lang: Obersorbisch
word: pentan
lang: Spanisch
word: pentano
lang: Tschechisch
word: pentan
lang: Ukrainisch
word: пентан
roman: pentan
lang: Weißrussisch
word: пентан
roman: pentan
Hexan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hex-, aus griechisch ἑξα- (hexa-^☆) ^(→ grc) „sechs-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Hexan ist somit das Alkan mit sechs Kohlenstoffatomen
Senses:
gloss: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen
pos: noun
examples: Hexan findet als Solvens in Styroporkleber Verwendung.
gloss: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₆H₁₄
pos: noun
tags: plural
examples: Die Hexane sind in der Chemie eine Gruppe von aliphatischen, gesättigten Kohlenwasserstoffen bzw. Alkanen, die alle sechs Kohlenstoffatome im Molekül enthalten.
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: C₆H₁₄
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₄–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hexan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hexanol
Hexanal
Hexansäure
Synonyms: n-Hexan
Translations:
lang: Arabisch
word: هيكسان
lang: Armenisch
word: հեքսան
roman: hek̕san
lang: Bengalisch
word: হেক্সেন
roman: Hēksana
lang: Bosnisch
word: heksan
lang: Bulgarisch
word: хексан
roman: cheksan
lang: Chinesisch
word: 己烷
roman: jǐ wán
lang: Englisch
word: hexane
lang: Esperanto
word: heksano
lang: Finnisch
word: heksaani
lang: Französisch
word: hexane
lang: Hindi
word: हेक्सेन
roman: heksan
lang: Isländisch
word: hexan
lang: Japanisch
word: ヘキサン
lang: Javanisch
word: heksana
lang: Kasachisch
word: гексан
roman: geksan
lang: Kirgisisch
word: гексан
roman: geksan
lang: Kurmandschi
word: heksan
lang: Lettisch
word: heksāns
lang: Litauisch
word: heksanas
lang: Mazedonisch
word: хексан
roman: heksan
lang: Niederländisch
word: hexaan
lang: Polnisch
word: heksan
lang: Portugiesisch
word: hexano
lang: Russisch
word: гексан
roman: geksan
lang: Schwedisch
word: hexan
lang: Serbisch
word: хексан
roman: heksan
lang: Serbokroatisch
word: хексан
roman: heksan
lang: Slowakisch
word: heksán
lang: Slowenisch
word: heksan
lang: Niedersorbisch
word: heksan
lang: Obersorbisch
word: heksan
lang: Spanisch
word: hexano
lang: Tschechisch
word: heksan
lang: Ukrainisch
word: гексан
roman: heksan
lang: Usbekisch
word: geksan
lang: Vietnamesisch
word: hexan
lang: Weißrussisch
word: гексан
roman: heksan
lang: Isländisch
word: hexan
Heptan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hept-, aus griechisch ἑπτα- (hepta-^☆) ^(→ grc) „sieben-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Heptan ist somit das Alkan mit sieben Kohlenstoffatomen
Senses:
gloss: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen
pos: noun
examples: Heptan hat die Oktanzahl 0.
gloss: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₇H₁₆
pos: noun
tags: plural
examples: Es existieren insgesamt neun Konstitutionsisomere der Heptane.
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: C₇H₁₆
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₅–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Heptan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heptane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heptans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heptane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heptan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heptanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heptan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heptane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heptanol
Heptanal
Heptansäure
Synonyms: n-Heptan
Translations:
lang: Arabisch
word: هيبتان
lang: Armenisch
word: հեպտան
roman: heptan
lang: Bosnisch
word: heptan
lang: Bulgarisch
word: хептан
roman: cheptan
lang: Chinesisch
word: 庚烷
roman: gēng wán
lang: Englisch
word: heptane
lang: Esperanto
word: heptano
lang: Finnisch
word: heptaani
lang: Französisch
word: heptane
lang: Isländisch
word: heptan
lang: Japanisch
word: ヘプタン
lang: Kurmandschi
word: heptan
lang: Lettisch
word: heptāns
lang: Litauisch
word: heptanas
lang: Mazedonisch
word: хептан
roman: heptan
lang: Niederländisch
word: heptaan
lang: Polnisch
word: heptan
lang: Portugiesisch
word: hexano
lang: Russisch
word: гептан
roman: geptan
lang: Schwedisch
word: heptan
lang: Serbisch
word: хептан
roman: heptan
lang: Serbokroatisch
word: хептан
roman: heptan
lang: Slowakisch
word: heptán
lang: Slowenisch
word: heptan
lang: Niedersorbisch
word: heptan
lang: Obersorbisch
word: heptan
lang: Spanisch
word: heptano
lang: Tschechisch
word: heptan
lang: Ukrainisch
word: гептан
roman: heptan
lang: Vietnamesisch
word: heptan
lang: Weißrussisch
word: гептан
roman: heptan
Quast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: breiter, bürstenartiger Pinsel zum Tünchen von Wänden oder Einkleistern von Tapeten
pos: noun
examples: Mit Farbeimer, Leiter und Quast zogen sie los.
Inflected forms:
form: Quast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quaste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kvasto
Quade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen
pos: noun
examples: „Die Priester des heil. Petrus, welche nichts von diesem Befehle gewußt hatten, hatten die güldenen und silbernen Gefäße ihrer Kirche in einem abgelegenen Hause verborgen; ein Quade fand sie.“
„Im Jahr 254 fielen die Quaden erstmals in die römische Provinz Pannonien ein.“
Inflected forms:
form: Quadin
pos: noun
tags: feminine
form: Quade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quaden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quadenkönig
quadisch
Translations:
lang: Englisch
word: Quadi
lang: Französisch
word: Quades
Wortfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Familie
Senses:
gloss: Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht.
pos: noun
examples: Zur Wortfamilie der indogermanischen Wurzel *kap- gehören u.a. die deutschen Wörter "haben", "Habicht" und "heben".
„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“
„Die Gesamtheit aller Bildungen aus einem Grundwort oder einer Wurzel nennen wir Wortfamilie.“
„Es bettet dabei die Geschichte der Einzelwörter in größere Zusammenhänge ein, arbeitet die Wortfamilien heraus und zeigt Verwandtschaften mit Wörtern anderer Sprachen.“
gloss: Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem übereinstimmen.
pos: noun
examples: Zur heutigen Wortfamilie von haben gehören u.a. "haben", "Habe" und "Gehabe".
„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“
„Damit wurde nun aber eine Wortfamilie zerstört.“
„Da ist zum einen die Häufigkeit der Meldungen und zum anderen der Umfang der entsprechenden Wortfamilie mit einem ausgefächerten Bedeutungsspektrum.“
Inflected forms:
form: Wortfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wortfamilienwörterbuch
Synonyms: Wortsippe
Wortbildungsnest
Antonyms: Wortfeld
Translations:
lang: Französisch
word: famille de mots
lang: Italienisch
word: famiglia di parole
lang: Katalanisch
word: família de paraules
lang: Niederländisch
word: woordfamilie
lang: Portugiesisch
word: família de palavras
lang: Rumänisch
word: familie de cuvinte
lang: Schwedisch
word: ordfamilj
lang: Spanisch
word: familia de palabras
lang: Englisch
word: word family
Wortfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Feld
Senses:
gloss: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter
pos: noun
examples: Zum Wortfeld der Verkehrswege gehören u.a. die Wörter "Autobahn", "Kanal" und "Luftkorridor".
„Ich möchte nachfolgend ‚auf Nummer sicher gehen‘ und einige Redewendungen aus dem Wortfeld der Zahlen und Ziffern genauer betrachten…“
„Wir sagen, dass die Farbwörter feldmäßig gegliedert sind, und sprechen demgemäß von einem Wortfeld oder Bedeutungsfeld (…), in diesem Falle von dem Farbfeld.“
„Die Erhebung eines Wortfeldes der Sexualität bzw. einzelner Bereiche von Sexualität gestaltet sich im Rahmen dieser Untersuchung auf der Grundlage des Schemakonstrukts relativ einfach…“
„Daher lässt sich das Wortfeld »Religion« im Jiddischen nicht klar eingrenzen.“
Inflected forms:
form: Wortfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wortfeldtheorie
Synonyms: Bedeutungsfeld
lexikalisches Feld
Sinnbezirk
Antonyms: Wortfamilie
Translations:
lang: Englisch
word: semantic field
lang: Französisch
word: champ_sémantique
lang: Spanisch
word: campo semántico
nich
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht
pos: particle
tags: North German
especially
examples: Lass das, ich will das nich!
Inflected forms:
Translations:
Nationalökonomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die Ökonomie von Nationen untersucht
pos: noun
examples: Der Philosoph Adam Smith, dessen Ideen sich in Deutschland durch Korrespondenz mit einem Kantschüler ausbreiteten, ist der Vater der Nationalökonomie.
Nationalökonomie ist, wenn die Leute sich wundern, warum sie kein Geld haben. (Kurt Tucholsky, Kurzer Abriß der Nationalökonomie, zitiert nach Projekt Gutenberg)
„Deutliche Spuren von akademischen Ressentiments verrät auch der intelligente Dialog zwischen einem Privatdozenten der Nationalökonomie und einem Industriellen.“
Inflected forms:
form: Nationalökonomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalökonomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalökonomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalökonomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalökonomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalökonomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalökonomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalökonomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volkswirtschaftslehre
Antonyms: Betriebswirtschaftslehre
Translations:
lang: Schwedisch
word: nationalekonomi
lang: Vietnamesisch
word: kinh tế học
Fusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
law
linguistics
Etymology: Entlehnt aus lateinisch fusio ^(→ la) „das Gießen, Schmelzen, Guss“, welches aus lateinisch fundere ^(→ la) „gießen“ gebildet wurde
Senses:
gloss: Verschmelzung von Gegenständen
pos: noun
examples: Vor allem die Fusion von leichten Wasserstoffkernen erzeugt in der Sonne Energie.
gloss: die Verschmelzung von Unternehmen oder Organisationen
pos: noun
examples: Die grenzüberschreitende Fusion von Daimler und Chrysler sorgte weltweit für Aufsehen und erlangte bei den Aktionären keine uneingeschränkte Zustimmung.
„Die DB AG entstand 1994 aus der Fusion der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn.“
gloss: besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm
pos: noun
examples: Formen wir "ziehen" - "zogen" zeigen ebenso das grammatische Verfahren der Fusion wie etwa "gut" - "bess-"er.
Inflected forms:
form: Fusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fusionieren
Fusionsforscher
Fusionsgerücht
Fusionsküche
Fusionsreaktor
Fusionsverhandlung
Fusionsvertrag
Synonyms: Verschmelzung
Verbindung
Vereinigung
Merger
Antonyms: Spaltung
Agglutination
Isolation
Translations:
lang: Englisch
word: fusion
lang: Esperanto
word: fuzio
lang: Französisch
word: fusion
lang: Japanisch
word: 合同
roman: gôdô
lang: Niederländisch
word: fusie
lang: Russisch
word: слияние
roman: slijanie
lang: Schwedisch
word: fusion
lang: Englisch
word: merger
lang: Esperanto
word: fuzio
lang: Japanisch
word: 合同
roman: gôdô
lang: Niederländisch
word: fusie
lang: Russisch
word: слияние
roman: slijanie
lang: Schwedisch
word: fusion
lang: Ukrainisch
word: злиття
roman: zlyttja
lang: Schwedisch
word: fusion
Redakteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rédacteur ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert
pos: noun
examples: „Künftig werden sicher nur Führungskräfte in den Redaktionen sitzen, also Redakteure, die das Blatt machen, es aber nicht füllen“, sagt Manfred Bausch (Experte der Bundesarbeitsagentur).
„Der Redakteur war inzwischen gegangen und hatte uns sein Büro überlassen.“
„Als die Redakteure der Sendung erfuhren, daß Matilda nicht mehr da war, wollten sie Helena helfen, ihre gute Tat zu vollbringen, und schlugen ihr vor, sie solle das Zimmer doch einem anderen Mädchen geben, das ebenfalls die Kriterien erfüllte.“
„Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“
„Frank Thies, zehn Jahre jünger als Walter von Molo, Theaterkritiker, Redakteur, seit den Zwanzigerjahren erfolgreicher Romanautor, nach 1933 unvermindert aktiv, 1936 mit dem Buch »Tsushima«.“
Inflected forms:
form: Redacteur
pos: noun
tags: obsolete
form: Redaktor
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Redakteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Redakteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redakteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redakteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redakteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redakteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redakteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redakteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redakteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftleiter
Translations:
lang: Englisch
word: editor
lang: Esperanto
word: redaktanto
lang: Esperanto
word: redaktisto
lang: Esperanto
word: redaktoro
lang: Französisch
word: éditeur
lang: Galicisch
word: editor
lang: Hausa
word: edita
lang: Italienisch
word: redattore
lang: Italienisch
word: redattrice
lang: Katalanisch
word: editor
lang: Latein
word: editor
lang: Litauisch
word: redaktorius
lang: Luxemburgisch
word: Redakter
lang: Niederländisch
word: redacteur
lang: Polnisch
word: redaktor
lang: Portugiesisch
word: redator
lang: Russisch
word: редактор
roman: redaktor
lang: Schwedisch
word: redaktör
lang: Sizilianisch
word: redatturi
lang: Spanisch
word: redactor
lang: Tschechisch
word: redaktor
lang: Türkisch
word: redaktör
lang: Ukrainisch
word: редактор
roman: redaktor
lang: Ungarisch
word: szerkesztő
Alpinismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Forschung im Hochgebirge
pos: noun
gloss: Bergsteigen im Hochgebirge
pos: noun
Inflected forms:
form: Alpinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alpinistik
Translations:
lang: Englisch
word: alpinism
lang: Französisch
word: alpinisme
lang: Katalanisch
word: alpinisme
lang: Russisch
word: альпинизм
roman: alʹpinizm
lang: Spanisch
word: alpinismo
lang: Englisch
word: alpinism
lang: Französisch
word: alpinisme
lang: Georgisch
word: ალპინიზმი
roman: alp'inizmi
lang: Isländisch
word: fjallamennska
lang: Isländisch
word: fjallganga
lang: Isländisch
word: fjallaklifur
lang: Katalanisch
word: alpinisme
lang: Polnisch
word: alpinizm
lang: Polnisch
word: alpinistyka
lang: Russisch
word: альпинизм
roman: alʹpinizm
lang: Schwedisch
word: alpinism
lang: Spanisch
word: alpinismo
tapp
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalerisch
Senses:
gloss: lautmalerisch für das Geräusch von Schritten
pos: intj
Inflected forms:
Derived terms: tappen
Translations:
Projektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
politics
psychology
Etymology: von lateinisch proiectio ^(→ la) „das Hervorwerfen“ entlehnt
Senses:
gloss: meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
pos: noun
examples: Erst die Projektion des kleinen Fotos auf die Leinwand machte viele Details deutlich.
gloss: Darstellung auf einer Fläche
pos: noun
tags: geometry
examples: Eine Projektion kann nur die Zahlen 0 und 1 als Eigenwert haben.
gloss: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…
pos: noun
examples: Er war mit seinen negativen Projektionen auf sich selbst zurückgeworfen.
Projektion bedeutet, eigene Anteile an sich nicht zu sehen, sondern sie auf den anderen zu transferieren und dort zu bekämpfen.
„Derartige wie in den vorgenannten Äußerungen enthaltene paranoide Schlußfolgerungen sind in Wahrheit Projektionen des Hasses. Wie Freud formuliert, verdreht derjenige, der denkt »Ich hasse ihn«, dies in die defensive Projektion »Er haßt mich«.^([…]) Durch ein Schwelgen in dieser Projektion erreicht der Paranoide eine Befreiung von seinen Selbstzerstörungsängsten.“
gloss: Abschätzen/Vorhersagen zukünftiger Entwicklungen meist basierend auf aktuellen oder vergangenen Daten, Trends oder Mustern, beispielsweise der Prognose von Finanzkennzahlen oder von Wahlausgängen
pos: noun
examples: Bei der Berechnung des besten Schätzwerts verwendeten Cashflow-Projektion werden alle ein- und ausgehenden Zahlungsströme berücksichtigt, die zur Abrechnung der Versicherungsund Rückversicherungsverbindlichkeiten während ihrer Laufzeit benötigt.
„Projektionen zum Anstieg des Meeresspiegels sind mit großen Unsicherheiten behaftet.“
Inflected forms:
form: Projektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ätherprojektion
Astralprojektion
axonometrische Projektion
diametrische Projektion
dimetrische Projektion
Fluchtpunkt-Projektion
isometrische Projektion
Projektor
projizieren
Synonyms: Abbildung
Übertragung
Translations:
lang: Englisch
word: projection
lang: Esperanto
word: projekcio
lang: Französisch
word: projection
lang: Interlingua
word: projection
lang: Schwedisch
word: projektion
lang: Spanisch
word: proyección
lang: Englisch
word: projection
lang: Esperanto
word: projekcio
lang: Französisch
word: projection
lang: Interlingua
word: projection
lang: Schwedisch
word: projektion
lang: Spanisch
word: proyección
lang: Englisch
word: projection
lang: Esperanto
word: projekcio
lang: Französisch
word: projection
lang: Interlingua
word: projection
lang: Schwedisch
word: projektion
lang: Spanisch
word: proyección
lang: Englisch
word: projection
lang: Französisch
word: projection
Profession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch profession ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch professio ^(→ la) „öffentliche Angabe“ zurückgeht
Senses:
gloss: Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)
pos: noun
examples: Das Tischlerhandwerk ist seine Profession.
„Ständig dachte Freiligrath daran, seine Profession einfach wegzuwerfen.“
„Auch auf dem Entoto, dem heiligen Hausberg Addis Abebas, sprudelt es und lockt viele zwielichtige Gestalten der Professionen Aidsheiler und Teufelsaustreiber an.“
Inflected forms:
form: Profession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Professionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Professionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Professionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Professionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Professionist
professionell
Professionalisierung
Synonyms: Beruf
Berufung
Gewerbe
Handwerk
Metier
Translations:
lang: Englisch
word: occupation
lang: Englisch
word: profession
lang: Englisch
word: trade
lang: Esperanto
word: profesio
lang: Französisch
word: profession
lang: Spanisch
word: profesión
lang: Tschechisch
word: profese
lang: Tschechisch
word: povolání
lang: Türkisch
word: meşgâle
lang: Türkisch
word: uğraş
lang: Türkisch
word: uzmanlık alanı
Phon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von griechisch φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“ entlehnt.
Senses:
gloss: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)
pos: noun
examples: Zungenspitzen-[r] und Zäpfchen-[ʁ] sind beides Phone (Laute) im Deutschen.
Das Phon ist die Grundeinheit der Phonetik/Lautlehre.
„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“
„Es erfolgt jetzt die Spaltung der Einheiten Silbe und Wort, der Übergang von vollständiger zu partieller Reduplikation schließlich bildet die Grundlage für die Entdeckung des Phons, so daß das Phon-Inventar in der Folge rasch anwachsen kann.“
Inflected forms:
form: Fon
pos: noun
tags: variant
form: Phon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allophon
Phonem
phonisch
Phonotaktik
Synonyms: Laut
Sprachlaut
Antonyms: Phonem
Graphem
Translations:
lang: Englisch
word: phone
lang: Französisch
word: phone
lang: Interlingua
word: phono
lang: Interlingua
word: phono
lang: Italienisch
word: fono
lang: Katalanisch
word: fon
lang: Polnisch
word: głoska
lang: Schwedisch
word: fon
Weihwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weihen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird
pos: noun
examples: Der Priester spritzt Weihwasser über die Gläubigen, auf dass sich alle bekreuzigen.
„Dondorfer Weihwasser mußte genügen.“
„Pater Mancia nahm zunächst einen Weihwedel zur Hand und besprengte sie mit Weihwasser.“
„Stattdessen zog er eine Flasche mit Weihwasser hervor, die er mitgebracht hatte, und besprenkelte damit die Festgäste.“
Inflected forms:
form: Weihwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weihwasserbecken
Weihwasserbrunnen
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Translations:
lang: Armenisch
word: սուրբ ջուր
roman: surb jur
lang: Bosnisch
word: sveta vodica
lang: Bosnisch
word: osveštena voda
lang: Bulgarisch
word: светена вода
lang: Chinesisch
word: 圣水
roman: shèngshuǐ
lang: Dänisch
word: vievand
lang: Englisch
word: holy water
lang: Französisch
word: eau bénite
lang: Georgisch
word: აიაზმა
roman: aiazma
lang: Georgisch
word: ნაკურთხი წყალი
roman: nak'urtkhi ts'q'ali
lang: Italienisch
word: acquasanta
lang: Katalanisch
word: aigua beneita
lang: Katalanisch
word: aigua beneïda
lang: Kroatisch
word: sveta vodica
lang: Kroatisch
word: osveštena voda
lang: Kurmandschi
word: ava pîroz
lang: Latein
word: unda sacra (mittellateinisch)
lang: Lettisch
word: svētais ūdens
lang: Litauisch
word: šventas vanduo
lang: Mazedonisch
word: света водица
roman: sveta vodica
lang: Mazedonisch
word: освештена вода
roman: osveštena voda
lang: Norwegisch
word: vievann
lang: Portugiesisch
word: água benta
lang: Russisch
word: святая вода
lang: Russisch
word: освящённая вода
lang: Schwedisch
word: vigvatten
lang: Serbisch
word: света водица
roman: sveta vodica
lang: Serbisch
word: освештена вода
roman: osveštena voda
lang: Serbokroatisch
word: света водица
roman: sveta vodica
lang: Serbokroatisch
word: освештена вода
roman: osveštena voda
lang: Slowakisch
word: svätená voda
lang: Slowenisch
word: blagoslovljena voda
lang: Niedersorbisch
word: swěśona wóda
lang: Obersorbisch
word: swjećena woda
lang: Spanisch
word: agua bendita
lang: Tschechisch
word: svěcená voda
lang: Ukrainisch
word: свята вода
roman: svjata voda
lang: Ukrainisch
word: освячена вода
roman: osvjačena voda
lang: Weißrussisch
word: святая вада
roman: svjataja vada
Allophon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von griechisch: ἄλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anderer, einer von zweien“ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme
Senses:
gloss: Variante eines Phonems (langue)
pos: noun
examples: „Im Prinzip können alle bekannten Bereiche der Sprache, von den Allophonen bis zur Textstruktur und dem Lexikon, statistisch untersucht werden.“
„An weiteren wichtigen Allophonen sind nur noch die lokal verteilten Realisierungen von /r/ als [r, R] zu erwähnen.“
„Komplementär distribuierte Phone sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese Phone in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“
„Die Allophone [ç] und [x] behandeln wir als zwei Lauttypen gesondert.“
Inflected forms:
form: Allophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allophonie
allophonisch
Synonyms: Phonemvariante
Antonyms: Phon
Phonem
Translations:
lang: Bosnisch
word: alofon
lang: Bulgarisch
word: алофон
roman: alofon
lang: Chinesisch
word: 同位異音
roman: tóngwèi yì yīn
lang: Englisch
word: allophone
lang: Französisch
word: allophone
lang: Georgisch
word: ალოფონი
roman: aloponi
lang: Interlingua
word: allophono
lang: Italienisch
word: allofono
lang: Katalanisch
word: al·lòfon
lang: Lettisch
word: alofons
lang: Litauisch
word: alofonas
lang: Mazedonisch
word: алофон
roman: alofon
lang: Polnisch
word: alofon
lang: Polnisch
word: allofon
lang: Rumänisch
word: alofon
lang: Russisch
word: аллофон
roman: allofon
lang: Schwedisch
word: allofon
lang: Serbisch
word: алофон
roman: alofon
lang: Serbokroatisch
word: алофон
roman: alofon
lang: Slowakisch
word: alofóna
lang: Slowenisch
word: alofon
lang: Niedersorbisch
word: alofon
lang: Obersorbisch
word: alofon
lang: Spanisch
word: alófono
lang: Tschechisch
word: alofon
lang: Ukrainisch
word: алофон
roman: alofon
lang: Ungarisch
word: allofón
lang: Ungarisch
word: fonémavariáns
lang: Weißrussisch
word: алафон
roman: alafon
Intaglio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch: intagliare ^(→ it) = gravieren; von lateinisch: in+tagliare ^(→ la) = hineinschneiden
Senses:
gloss: Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)
pos: noun
examples: Intaglio-Ring
gloss: die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche
pos: noun
gloss: ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)
pos: noun
gloss: ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster
pos: noun
gloss: Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung oder Ähnliches in die Oberfläche einer Druckplatte graviert wird, um die Druckfarbe in den Vertiefungen zu behalten und von dort auf das Papier zu übertragen
pos: noun
examples: Der Verkauf jeder Intaglio-Stichtiefdruckmaschine – auch gebraucht – wird automatisch an Interpol nach Lyon gemeldet.
gloss: das Tiefdruckerzeugnis
pos: noun
Inflected forms:
form: Intaglio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intaglien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intaglios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intaglien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intaglio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intaglien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intaglio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intaglien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kamee
Translations:
lang: Englisch
word: intaglio
lang: Esperanto
word: intajlo
lang: Italienisch
word: intaglio
lang: Portugiesisch
word: entalhe
lang: Schwedisch
word: intaglio
lang: Italienisch
word: intaglio
lang: Schwedisch
word: intaglio
lang: Französisch
word: intaille
lang: Italienisch
word: intaglio
lang: Schwedisch
word: intaglio
lang: Schwedisch
word: intaglio
lang: Schwedisch
word: intaglio
lang: Schwedisch
word: intaglio
Cicero
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Druckersprache ein Schriftgrad von 12 typografischen Punkten
pos: noun
examples: In Cicero wurden zuerst Ciceros Briefe gedruckt.
Inflected forms:
form: Cicero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cicero
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Pica
lang: Esperanto
word: cicero
lang: Französisch
word: St. Augustin
lang: Italienisch
word: Lettura
lang: Schwedisch
word: cicero
lang: Spanisch
word: Cicero