Ferse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit um 800 belegt; mittelhochdeutsch versen(e), verse, althochdeutsch fersna, fersana, zu urgermanisch *fersnō, auch niederländisch (veraltet) verzen und altsächsisch fersna, zu indogermanisch *tpers-neh₂, vergleiche lateinisch perna ‚Hinterkeule‘, altgriechisch ptérna, ptérnē (πτέρνα, πτέρνη) ‚Ferse‘ und avestisch pāšnā ‚dasselbe‘.
Senses:
gloss: hinterer Teil des Fußes
pos: noun
examples: Beim Sport habe ich mir meine linke Ferse verletzt.
„Da ging diese [die andere Schwester] in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: ‚Hau ein Stück von der Ferse ab: Wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.‘“
„Die Knie hatte sie durchgedrückt; sie hob und senkte die Beine und trommelte mit den Fersen auf den Fußboden.“
„Ihm folgte dicht auf den Fersen ein Inspektor in Uniform und der immer noch heftig zitternde Thaddeus Sholto.“
„Schiebt sie die Fersen hingegen in die Stube, fördert sie einen leisen Genuß.“
Inflected forms:
form: Ferse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fersen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fersen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fersen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fersen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fersenabschwung
Fersenautomatik
Fersenbein
Fersengang
Fersengeld
Fersenkappe
Fersenoperation
Fersensitz
Fersensporn
Fersler
Synonyms: Hacke
Hacken
Translations:
lang: Albanisch
word: thembër
lang: Arabisch
word: عَقِب
roman: ʿaqib
lang: Arabisch
word: كَعْب
roman: kaʿb
lang: Bosnisch
word: peta
lang: Bulgarisch
word: пета
roman: peta
lang: Dänisch
word: hæl
lang: Englisch
word: heel
lang: Esperanto
word: kalkano
lang: Färöisch
word: hælur
lang: Finnisch
word: kantapää
lang: Französisch
word: talon
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτέρνα
roman: ftérna
lang: Hindi
word: एड़ी
roman: eṛī
lang: Interlingua
word: talon
lang: Irisch
word: sáil
lang: Isländisch
word: hæll
lang: Italienisch
word: calcagno
lang: Italienisch
word: tallone
lang: Jiddisch
word: פּיאַטע
roman: pyate
lang: Katalanisch
word: taló
lang: Kroatisch
word: peta
lang: Latein
word: calx
lang: Lettisch
word: papēdis
lang: Litauisch
word: kulnas
lang: Mazedonisch
word: пета
roman: peta
lang: Niederdeutsch
word: Hack
lang: Niederländisch
word: hiel
lang: Niederländisch
word: hak
lang: Norwegisch
word: hæl
lang: Persisch
word: پاشنه
roman: pâšne
lang: Polnisch
word: pięta
lang: Portugiesisch
word: calcanhar
lang: Rätoromanisch
word: chaltgogn
lang: Rumänisch
word: călcâi
lang: Russisch
word: пятка
roman: pjatka
lang: Sanskrit
word: पार्ष्णि
roman: parsni
lang: Schwedisch
word: häl
lang: Serbisch
word: пета
roman: peta
lang: Serbokroatisch
word: пета
roman: peta
lang: Slowakisch
word: päta
lang: Slowenisch
word: peta
lang: Niedersorbisch
word: pěta
lang: Obersorbisch
word: pjata
lang: Spanisch
word: calcañar
lang: Spanisch
word: talón
lang: Tadschikisch
word: пошна
roman: pošna
lang: Tschechisch
word: pata
lang: Türkisch
word: topuk
lang: Ukrainisch
word: пята
roman: pjata
lang: Ukrainisch
word: пятка
roman: pjatka
lang: Ungarisch
word: sarok
lang: Walisisch
word: sawdl
lang: Walisisch
word: uffarn
lang: Weißrussisch
word: пятка
roman: pjatka
lang: Zazaki
word: paşna
roman: pašna