yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ausdrucksfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs ausdrucksfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit oder Gabe, sich gewandt und geschickt verbal oder nonverbal auszudrücken
pos: noun
examples: „Das hellblaue Licht erzeugt in dir das Gefühl von Ausdrucksfähigkeit und Offenheit.“
„Durch das Erkunden, Erkennen, Beschreiben und Erklären von Zahlenmustern werden grundlegende mathematische Strukturen für die Schülerinnen und Schüler zugänglich, zudem wird die Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift geschult.“
„Sein Wesen und seine Bestrebungen waren von einem durch Gott legitimierten Monarchieverständnis, einer tiefen, inneren Religiosität und einer vielfältigen künstlerischen Ausdrucksfähigkeit durchdrungen.“
Inflected forms:
form: Ausdrucksfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausdrucksfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausdrucksfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausdrucksfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausdrucksfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausdrucksfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausdrucksfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausdrucksfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: articulateness
Esrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: halbfester dänischer Schnittkäse aus Kuhmilch mit kräftigem Geschmack
pos: noun
examples: Sollen wir den Esrom im Stück oder aufgeschnitten auf die Käseplatte legen?
Inflected forms:
form: Esrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esroms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esroms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esroms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esroms
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Redekunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reden und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: (Lehre von der) Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten
pos: noun
examples: „Das wichtigste Element ist natürlich der Wille, die Redekunst, die Mimik und die Gestik des Redners.“
„Die Griechen sahen die Redekunst als eine Vereinigung von Kunst und Wissenschaft an.“
Inflected forms:
form: Redekunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redekünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redekunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redekünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redekunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redekünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redekunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redekünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redegewandtheit
Rhetorik
Sprachgewandtheit
Translations:
Rednergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Redner und Gabe
Senses:
gloss: Eigenschaft, rhetorisch begabt zu sein, sich besonders überzeugend auszudrücken
pos: noun
examples: „Er nützte in den Sonntagspredigten seine Rednergabe aus und wurde bald der beliebteste Volksprediger.“
„Schau dir die Leute nur an, die deine Rednergabe loben, deinem Reichtum zulaufen, um deine Freundschaft buhlen und deine Macht bewundern!“
Inflected forms:
form: Rednergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rednergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rednergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rednergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rednergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rednergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redegabe
Redetalent
Translations:
Redetalent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reden und dem Substantiv Talent
Senses:
gloss: Begabung, sich angemessen und besonders überzeugend auszudrücken, gut reden zu können
pos: noun
examples: „Gambetta war schon mit 24 Jahren Rechtsanwalt geworden, er besass aussergewöhnliche Fähigkeiten und eine großes Redetalent und sollte in der weiteren politischen Entwicklung eine wichtige Rolle spielen.“
gloss: Person, die [1] besitzt
pos: noun
examples: Sie ist ein absolutes Redetalent.
Inflected forms:
form: Redetalent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redetalente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redetalents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redetalentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redetalente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redetalent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redetalenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redetalent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redetalente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eloquenz
Redegabe
Redegewandtheit
Rednergabe
Wortgewandtheit
Translations:
dreißigtausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 29.999 und 30.001
pos: num
examples: Dreißig Kilometer entsprechen dreißigtausend Metern.
Inflected forms:
form: dreissigtausend
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Derived terms: dreißigtausendste
Translations:
lang: Englisch
word: thirty thousand
lang: Italienisch
word: trentamila
Dreißigjähriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung zum Adjektiv dreißigjährig
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die 30 Jahre alt ist
pos: noun
examples: „Der Dreißigjährige kam öfter mit Sportverletzungen zu ihm.“
Inflected forms:
form: Dreissigjähriger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreißigjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dreißigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Dreißigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dreißigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreißigjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung zum Adjektiv dreißigjährig
Senses:
gloss: weibliche Person, die 30 Jahre alt ist
pos: noun
examples: „Was ich als Kind meinte, wenn ich „Gott“ sagte, ist anders als das, was ich als Zwanzigjährige dabei dachte, als Dreißigjährige empfand, ist anders als das, was ich heute sage.“
Inflected forms:
form: Dreissigjährige
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreißigjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreißigjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dreißigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Dreißigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Dreißigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dreißigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dreißigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dreißigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Dreißigjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dreißigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmuddel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klebriger, schmieriger Dreck
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn mein Hund voll Schmuddel ist, muss ich ihn sorgfältig abbrausen.
Inflected forms:
form: Schmuddel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmuddels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuddel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuddel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schmuddelig
Schmuddelkind
Schmuddelwetter
Synonyms: Dreck
Schmutz
Translations:
lang: Englisch
word: dirt
lang: Englisch
word: filth
lang: Englisch
word: muck
lang: Französisch
word: crasse
lang: Italienisch
word: sudiciume
lang: Italienisch
word: luridume
lang: Schwedisch
word: solkighet
Plastikspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Spielzeug
Senses:
gloss: aus Kunststoff bestehender Gegenstand zum Spielen
pos: noun
examples: „Man mag es kaum glauben, aber es ist wahr: Plastikspielzeug steht laut der Europäischen Kommission ganz oben auf der Liste gefährlicher Gebrauchsgegenstände.“
„Einmal regte sich Direktor Riester mächtig auf, weil die US-Armee, in den Schulen und Kinderheimen, massenweise B-52 Bomber als Plastikspielzeug verschenkte.“
Inflected forms:
form: Plastikspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffspielzeug
Translations:
Lieblingsspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Spielzeug mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Lieblings-
Senses:
gloss: Spielzeug, das eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
examples: „Verstecken Sie zum Beispiel ein Leckerli oder das Lieblingsspielzeug Ihres Hundes und lassen Sie es anschließend von ihm aufspüren.“
Inflected forms:
form: Lieblingsspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lernspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Spielzeug
Senses:
gloss: Gegenstand, mit dem jemandem (einem Kind) etwas spielerisch beigebracht wird
pos: noun
examples: „Und diesen ganzen Bärchen- und Häschenkram, den du gekauft hast, den werden wir gegen pädagogisches Lernspielzeug tauschen.“
„Es gibt heute alle Arten von Lernspielzeug auf dem Markt, und es gibt immer wieder neue Spielzeuge wie dieses, die hin und wieder herauskommen.“
„Ich hatte jede Menge lustiges buntes Lernspielzeug für ihn besorgt und auch ein Töpfchen.“
Inflected forms:
form: Lernspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibmappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Mappe
Senses:
gloss: Mappe für/mit Schreibutensilien
pos: noun
examples: „Unter den ersten Sachen war auch eine Schreibmappe, deren Deckel eine Photographie zeigte, das Bild seiner Schwester.“
Inflected forms:
form: Schreibmappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibmappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibmappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibmappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibmappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibmappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibmappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibmappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Maschine und dem gebundenen Lexem -wesen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten um die Entwicklung und den Bau von Maschinen
pos: noun
examples: „Der Eintretende war ein Großindustrieller, Vorstand einer Fabrik für Maschinenwesen und Kabeldrähte, dem Gordons Ankunft von Bremen her telegraphiert worden war und der nicht säumen wollte, sich ihm vorzustellen.“
Inflected forms:
form: Maschinenwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abmilderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von abmildern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Abschwächen, Verringern der (negativen) Auswirkungen von etwas
pos: noun
examples: „Die Abmilderung der sozialen Ungleichheit in Europa besaß freilich auch klare Grenzen.“
„Die Kirche handelt angemessen, wenn sie die Weisung gibt, eine Abmilderung der Strafen anzustreben, und gleichzeitig einen Weg dazu aufzeigt.“
„Dabei ist den ursprünglich zur Abmilderung des Ausfallrisikos eingeräumten Sicherheiten besondere Aufmerksamkeit zu widmen.“
Inflected forms:
form: Abmilderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abmilderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abmilderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abmilderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abmilderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abmilderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abmilderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abmilderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diskokugel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Discokugel
pos: noun
tags: alternative
form: Diskokugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskokugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskokugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskokugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskokugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskokugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskokugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskokugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kategorisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kategorisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einteilung in Kategorien; Handlung, bei der etwas nach bestimmten Kriterien geordnet wird
pos: noun
examples: Die Kategorisierung wird noch eine ganze Weile in Anspruch nehmen. Vor der Sommerpause werden wir nicht fertig.
gloss: System, das mehrere Kategorien umfasst
pos: noun
examples: Der Bibliothekar wurde angestellt, um die Schlossbibliothek zu katalogisieren. Dazu musste er als erstes einmal den Bestand sichten und eine Kategorisierung vorschlagen.
gloss: Fähigkeit, unterschiedliche Entitäten nach bestimmten Kriterien Kategorien zuzuordnen
pos: noun
examples: Beim Vorgang der Kategorisierung bildet der Einzeln unbewusst Klassen von ähnlichen Objekten, um sich die Komplexität der Welt zugänglicher zu machen.
Inflected forms:
form: Kategorisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kategorisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kategorisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kategorisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kategorisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kategorisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kategorisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kategorisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassifizierung
Klassifikation
Translations:
Autorenkürzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Autor und Kürzel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: aus wenigen Buchstaben bestehende Abkürzung für eine Person, die etwas geschrieben hat
pos: noun
examples: „Die Zeitung hatte dem Presserat vorher versichert, die Redaktion sei für diese Texte verantwortlich, die zudem im Leserinteresse stünden; als Autorenkürzel wurde dem Leser das ‚wk‘ geboten.“
„Vereinzelt werden bei diversen Quellen Autorenkürzel angegeben, aber Hinweise auf Klarnamen stehen dem Internetnutzer nicht zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorenkürzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorenkürzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorenkürzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Namenskürzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Kürzel mit dem Fugenelement -ns beziehungsweise Determinativkompositum aus den Substantiven Namen und Kürzel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus wenigen Buchstaben bestehende Abkürzung für den Namen einer Person oder eines Gegenstandes
pos: noun
examples: „Das Namenskürzel leitet sich aus dem Englischen ‚Bed and Breakfast‘ ab, insofern ist es eine klare Leistungscharakterisierung, die auf den internaonalen Beherbergungsmärkten allgemein bekannt ist.“
„Dies schreiben wir ans Ende der zweiten Stufe ins Baumdiagramm neben das Namenskürzel des jeweiligen Spielers.“
Inflected forms:
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenskürzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenskürzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenskürzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kronjuwel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Krone und Juwel
Senses:
gloss: kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
pos: noun
examples: „Eine der Amazonen überreicht Hippovera die Kronjuwelen des Königs, während der Zwerg sich weiterhin ungeniert umsieht.“
„In Spanien verwahrt man die Kronjuwelen des Königs von Aragon auf der Templerburg Monzon.“
„Seit der Abdankung des Schahs schwebt in Persien die Streitfrage, ob die kostbaren Kronjuwelen persönliches Eigentum des Herrschers sind oder nicht.“
gloss: etwas besonders Wertvolles
pos: noun
tags: figurative
gehoben
examples: „VW ging an die Börse und wurde zum Kronjuwel und politischem Vorzeigeunternehmen.“
„Jede Seele ist Eins mit Allem, aber sie ist auch wie ein einzelnes Kronjuwel, wie ein Diamant in der Krone des Göttlichen.“
„Die Wasserkraftwerke, einst Kronjuwel helvetischer Ingenieurskunst, trudeln auf Swissair-Kurs.“
„Die Sandsteinstatue ist das Kronjuwel des Museums, das ein paar hundert Meter oberhalb der Grabung liegt.“
gloss: Schambereich mit den äußeren Geschlechtsorganen beim Mann
pos: noun
tags: colloquial
figurative
plural
examples: „Fass mich noch einmal an, und ich verpasse dir einen Tritt in die Kronjuwelen.“
Inflected forms:
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronjuwelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronjuwels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronjuwels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronjuwelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronjuwelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronjuwel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronjuwelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinod
Kostbarkeit
Perle
Prachtstück
Preziose
Schatz
Translations:
lang: Englisch
word: crown jewel
lang: Französisch
word: joyaux de la couronne
lang: Schwedisch
word: kronjuvel
lang: Englisch
word: crown jewel
lang: Schwedisch
word: kronjuvel
lang: Französisch
word: bijoux de famille
Glaspavillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Pavillon
Senses:
gloss: Pavillon aus Glas/mit Glaswänden und womöglich Glasdach
pos: noun
examples: „Er saß hier oft halbe Stunden lang und länger in dem schmalen Glaspavillon und las entweder oder plauderte mit dem Wirt.“
Inflected forms:
form: Glaspavillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaspavillons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaspavillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaspavillons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaspavillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaspavillons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaspavillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaspavillons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berggeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Geist
Senses:
gloss: Fabelwesen, die in Bergwerken oder im Gebirge zu finden sind
pos: noun
examples: „Hoch oben bei den höchsten Gipfeln der Alpen, da lebt er in einer schönen großen Höhle – der Berggeist.“
„Aber so viel Schönes ihr auch der Berggeist darbot, sie wollte seine Gemahlin nicht werden.“
„Der Sage nach treibt in dem Naturschutzgebiet seit Jahrhunderten ein Berggeist sein Unwesen.“
Inflected forms:
form: Berggeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmetterlingskunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Kunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt
pos: noun
examples: „Bald wurde er denn für diejenigen unter ihnen, die für diesen Zweig der Schmetterlingskunde Interesse zeigten, eine unbestrittene Autorität.“
„Neben seinen amtlichen Beschäftigungen war es das Studium der Naturwissenschaften, welches ihn anzog, und namentlich die Entomologie, speciell die Schmetterlingskunde.“
Inflected forms:
form: Schmetterlingskunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmetterlingskunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmetterlingskunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterlingskunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lepidopterologie
Translations:
Ichthyologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler/Experte auf dem Gebiet der Fischkunde
pos: noun
examples: „Der Ichthyologe Pouchet, Freund von Gustave Flaubert, ist einer der ersten Franzosen, die in den dreißiger Jahren in Berlin studiert haben.“
„Prosanta Chakrabarty ist Ichthyologe und Evolutionsbiologe an der Louisiana State University.“
Inflected forms:
form: Ichthyologin
pos: noun
tags: feminine
form: Ichthyologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ichthyologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischkundler
Translations:
lang: Englisch
word: ichthyologist
Materialkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Kosten
Senses:
gloss: Kosten für das Material, aus dem ein Gegenstand besteht
pos: noun
examples: „Die Materialkosten lassen sich relativ einfach aus den Lieferantenrechnungen für die unterschiedlichen Verbrauchsstoffe ermitteln.“
„In der hierarchischen Betrachtung lassen sich die Herstellkosten in Materialkosten und Fertigungskosten aufteilen.“
„Bestellt er bei dem kostengünstigsten Lieferanten, kann er in diesem Beschaffungsfall die Materialkosten im Unternehmen reduzieren.“
Inflected forms:
form: Materialkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werkstoffkosten
Materialwert
Translations:
Tenorsaxofon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tenor und Saxofon
Senses:
gloss: Holzblasinstrument in mitteltiefer Lage aus der Instrumentenfamilie der Saxofone
pos: noun
examples: „Wenn ich als Musikinstrument wiedergeboren werden dürfte, wäre ich am liebsten ein Tenorsaxofon. Das schmeichelt heiser und betörend, ist nicht so aufdringlich wie die Trompete und weniger quengelig als die Klarinette.“
Inflected forms:
form: Tenorsaxophon
pos: noun
tags: alternative
form: Tenorsaxofon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenorsaxofone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tenorsaxofons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenorsaxofone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tenorsaxofon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenorsaxofonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tenorsaxofon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tenorsaxofone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tenor saxophone
lang: Niederländisch
word: tenorsaxofoon
Tenorsaxophon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tenor und Saxophon
Senses:
gloss: Holzblasinstrument in mitteltiefer Lage aus der Instrumentenfamilie der Saxophone
pos: noun
examples: „Das Ballett Romeo und Julia ist für großes romantisches Sinfonieorchester mit Tenorsaxophon, reichhaltigem Schlagzeug, Celesta und Klavier instrumentiert.“
Inflected forms:
form: Tenorsaxofon
pos: noun
tags: alternative
form: Tenorsaxophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenorsaxophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tenorsaxophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenorsaxophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tenorsaxophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenorsaxophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tenorsaxophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tenorsaxophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kellermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Meister
Senses:
gloss: ausgebildete Person, die für den Weinkeller und die sachgemäße Behandlung der Weine zuständig ist
pos: noun
examples: „Der Kellermeister Rudimann kommt herzu, ohne den fremden zu bemerken, und hält eine Weinprobe.“
„Wir haben mit Kellermeister Odilon de Varine über die Herstellung des perfekten Geschmacks von Champagner gesprochen – und einige seiner feinen Tropfen verkostet.“
„Bis 2001 ließ sich Hao in Würzburg zum Weinküfer ausbilden, später folgte in Heilbronn die Weiterbildung zum Weinmacher oder Kellermeister.“
Inflected forms:
form: Kellermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kellermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinbauer
Weinküfer
Translations:
lang: Französisch
word: caviste
lang: Französisch
word: sommelier
Teak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch teak ^(→ en), von portugiesisch teca ^(→ pt), von Malayalam tekka ^(→ ml)
Senses:
gloss: Holz des in Südostasien heimischen Teakbaums, das besonders wertvoll und dauerhaft ist
pos: noun
examples: „Da gibt es neue Vollholzmöbel, die auch individuell lackiert werden, Gartenmöbel aus Teak und moderne Möbel aus recyceltem Teakholz […].“
„Heute macht sich kaum einer mehr Gedanken, woher das Teak für riesige Gartenmöbel kommt. Teak, Tectona grandis, stammt ursprünglich aus asiatischen Urwäldern, dort, wo die letzten Orang-Utans zu Hause sind […].“
Inflected forms:
form: Teak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teak
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: teaken
Teakbaum
Synonyms: Teakholz
Translations:
lang: Englisch
word: teak
lang: Esperanto
word: tektono
lang: Finnisch
word: tiikki
lang: Französisch
word: teck
lang: Italienisch
word: teak
lang: Niederländisch
word: teak
lang: Schwedisch
word: teak
lang: Spanisch
word: teca
lang: Türkisch
word: tik
Fensterbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Breite
Senses:
gloss: Breite eines Fensters
pos: noun
examples: „Schon von fern her sah er nach der Beletage hinauf und nahm nicht ohne Sorge wahr, daß die zusammengesteckten Gardinen nach wie vor die ganze Fensterbreite verdeckten.“
Inflected forms:
form: Fensterbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fensterhöhe
Translations:
lang: Französisch
word: largeur de fenêtre
Vogelkundler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit dem Gebiet der Ornithologie (Vogelkunde) beschäftigt
pos: noun
examples: „Ornithologen sind Vogelkundler, die einen großen Teil ihrer Zeit damit verbringen, leise und geduldig in versteckten Unterschlüpfen zu hocken und Vögel zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Vogelkundlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelkundlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkundlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelkundler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ornithologe
Vogelexperte
Vogelfachmann
Vogelspezialist
Translations:
Wählton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wählen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: von der Gegenstelle eines Telefons, (Vermittlungsstelle) gesendetes andauerndes akustisches Signal als Zeichen dafür, dass der Anrufer nun eine Nummer eingeben kann
pos: noun
examples: Funktoniert das Telefon? Aber sicher, ich höre doch den Wählton nach dem Abheben.
„Gemessen werden die Zeiten vom Abheben des Handapparates bis zum Empfang des Wähltones und vom Aussenden der letzten Flanke der letzten Ziffer bis zum Erhalt des Ruftones bzw. Amtswähltones.“
„Im Hinblick auf den Einsatz in Telefonanwendungen unterstützt der Standard auch die Erkennung von Wähltönen, die der Anwender über die Tastatur des Telefons eingibt.“
Inflected forms:
form: Wählton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wähltöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wähltons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wähltones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wähltöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wählton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wähltönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wählton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wähltöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtszeichen
Freizeichen
Antonyms: Besetztton
Besetztzeichen
Anklopfton
Translations:
lang: Französisch
word: tonalité
Bindungsverhalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verhalten einer Person, die eine enge Beziehung zu jemand anderem braucht/hat
pos: noun
examples: „Sollte sich die Bezugsperson entfernen, wird das Kind fortan sein Explorationsverhalten zugunsten von Bindungsverhalten reduzieren, um Kontakt zur Bezugsperson aufzunehmen und so wieder Sicherheit erlangen zu können […].“
„Bindungsverhalten ist während der frühen Kindheit erkennbar: Weinen und Rufen als Bindungssignal lösen Fürsorge und Zuwendung bei der (Haupt)Bindungsperson, meist der Mutter, aus.“
Inflected forms:
form: Bindungsverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindungsverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindungsverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindungsverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rentenindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rente, Fugenelement -n und Index
Senses:
gloss: Kennzahl, die die Entwicklung ausgewählter Anleihen an einem Anleihenmarkt wiedergibt
pos: noun
examples: „Den Rest übernimmt der Robo-Advisor. Er investiert automatisch in als ETFs bezeichnete passive Fonds, die zumeist starr einen Aktien- oder Rentenindex nachbilden, dafür weniger kosten als aktiv gemanagte Investmentfonds.“
Inflected forms:
form: Rentenindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rentenindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rentenindices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Hof
Senses:
gloss: Hof in der Nachbarschaft
pos: noun
examples: „Die Mittagssonne blitzte dazwischen, und auf einer ihnen gegenübergelegenen Veranda standen Damen im Gespräch und fütterten Tauben, die von einem Nachbarhofe her auf die jenseitige Balkonbrüstung geflogen waren.“
„Er trägt Anglerstiefel und einen Anorak über seinem blauen Overall und biegt direkt vor mir in einer scharfen Kurve auf die Piste, die zum Nachbarhof führt.“
Inflected forms:
form: Nachbarhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ferme voisine
lang: Ukrainisch
word: сусідній двір
roman: susidnij dvir
Rösti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Rösti ist ein Verbalabstraktum zu schweizerdeutsch rööschte ‚rösten‘ und bezog sich ursprünglich auf verschiedene geröstete Speisen, etwa geröstete Äpfel, Birnen, Brot, Eier oder Kartoffeln. Die Einengung des Wortgebrauchs auf die Kartoffelrösti sowie das Ausgreifen über das ursprüngliche Verbreitungsgebiet in der westlichen Deutschschweiz zunächst in die östliche Deutschschweiz und schließlich über das Gebiet der Schweiz hinaus basiert auf der Verbreitung des Produkts durch die Gastronomie und den Markt sowie darauf, dass das Wort zu einer eigentlichen Produktbezeichnung geworden ist.
Senses:
gloss: in der Pfanne knusprig gebratener Fladen aus geraffelten Kartoffeln
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Das Kantonale Labor ruft Hobbyköche in einer etwas kryptischen Ausschreibung dazu auf, Proben von selbstgemachter Rösti einzuschicken.“
„Stiller freute sich auf Rösti und Bauernschüblig.“
„Der Kellner brachte zweimal Läberli mit Rösti und Salat.“
Inflected forms:
form: Röschti
pos: noun
tags: variant
form: Rösti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röstis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röstis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röstis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rösti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rösti
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Röstis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Röstigraben
Synonyms: Kartoffelplätzchen
Kartoffelpuffer
Kartoffelrösti
Puffer
Reibekuchen
Plinse
Reiberdatschi
Kartoffelpfannkuchen
Reibeplätzchen
Erdäpfelpuffer
Translations:
lang: Englisch
word: rösti
lang: Englisch
word: rosti
lang: Englisch
word: roesti
lang: Französisch
word: rösti
lang: Französisch
word: röstis
Computerspezialist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Computer und Spezialist
Senses:
gloss: Person, die sich mit Computern sehr gut auskennt
pos: noun
Inflected forms:
form: Computerspezialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Computerspezialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerspezialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerexperte
Computerfachmann
Translations:
Röstigraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rösti und Graben
Senses:
gloss: Grenze zwischen dem deutschsprachigen und dem französischsprachigen Teil der Schweiz; auch damit in Verbindung gebrachte Unterschiede in Kultur und Mentalität der Bewohner
pos: noun
tags: humorous
examples: „Am Sonntagabend klaffte nach langem wieder einmal ein sozialpolitischer Röstigraben. Während die alemannische Schweiz mit einem Nein-Stimmen-Anteil von über 66 Prozent die Gewerkschaftsinitiative «AHV plus» wuchtig ablehnte, nahmen vier Westschweizer Kantone und das Tessin das Anliegen an, wurden aber überstimmt […].“
„Das Land entstand aus einem Bürgerkrieg zwischen Reformierten und Katholiken. Liberale und Konservative waren sich spinnefeind. Später standen sich Romands und Deutschschweizer am Röstigraben gegenüber. Bewusst überbrückt wurde keiner dieser Gräben gänzlich.“
Inflected forms:
form: Röstigraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röstigrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röstigraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röstigraben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Balkonbrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Balkon und Brüstung
Senses:
gloss: Brüstung eines Balkons
pos: noun
examples: „Die Mittagssonne blitzte dazwischen, und auf einer ihnen gegenübergelegenen Veranda standen Damen im Gespräch und fütterten Tauben, die von einem Nachbarhofe her auf die jenseitige Balkonbrüstung geflogen waren.“
Inflected forms:
form: Balkonbrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkonbrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkonbrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkonbrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkonbrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkonbrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkonbrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkonbrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: balkongräcke
lang: Ukrainisch
word: балконовий парапет
roman: balkonovyj parapet
Pfarrfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarrer und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: Ehefrau eines Pfarrers
pos: noun
examples: „Katharina von Bora alias die Lutherin gilt als die vielleicht ‚berühmteste Pfarrfrau der Welt‘. Aufgrund ihrer zupackenden und entschlossenen Art soll ihr Mann Martin Luther sie auch ‚mein Herr Käthe‘ genannt haben.“
gloss: Pfarrerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfarrersfrau
pos: noun
tags: variant
form: Pfarrfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrgattin
Pfarrersgattin
Translations:
Blumenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Welt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Welt/Gesamtheit der Blumen
pos: noun
examples: „Er hatte sich erhoben, und beide waren an die Balkonbrüstung getreten, von der aus sie jetzt die stille, vor ihnen ausgebreitete Blumenwelt überblickten.“
Inflected forms:
form: Blumenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kongresshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kongress und Halle
Senses:
gloss: große Räumlichkeit, die für Versammlungen oder andere Veranstaltungen mit vielen Personen genutzt wird
pos: noun
examples: In der Kongresshalle stehen umfassende Renovierungen an, unter anderem muss die Tonanlage auf einen modernen Stand gebracht werden.
Inflected forms:
form: Kongreßhalle
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongresshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongresshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongresshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongresshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongresshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongresshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongresshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongresshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesindehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesinde und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem die Knechte und Mägde eines Grundherrn wohnten
pos: noun
tags: historical
examples: „Vor dem Gesindehause stand ein Walnußbaum mit weitem Gezweige.“
Inflected forms:
form: Gesindehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesindehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesindehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesindehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesindehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesindehause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesindehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesindehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesindehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kanalufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanal und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich/Ufer eines Kanals
pos: noun
examples: „Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“
Inflected forms:
form: Kanalufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive de canal
lang: Französisch
word: berge de canal
Pfarrersfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfarrer und Frau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ehefrau eines Pfarrers
pos: noun
examples: „Auf dem Tischchen stehen die Sherry-Flaschen, die Pfarrersfrau ist auf der Wohnzimmer-Couch in die Lektüre von ‚Peter Pan‘ versunken. Der Pfarrer selbst sitzt in pepita-gemusterter Hose bequem im englischen Knopfleder unweit des Kamins […].“
Inflected forms:
form: Pfarrersfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrersfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrersfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrersfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrersfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrersfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrersfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrersfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: