yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Militärzensur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Zensur
Senses:
gloss: Zensur, die vom Militär ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Trotz Militärzensur konnten die Zeitungen sehr wohl Kritik an den Verhältnissen üben - sofern Chefredaktion und Verlag bereit waren, den Redakteuren den nötigen Freiraum zu geben und gewisse Risiken, etwa Schreibverbote für bestimmte Autoren einzugehen.“
„Als das Büchlein in Deutschland erscheint, wird es von der Militärzensur wegen fehlender Druckerlaubnis verboten und kursiert in mehreren illegalen Nachdrucken und Abschriften, sogar in Form eines Kettenbriefs.“
Inflected forms:
form: Militärzensur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärzensur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärzensur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärzensur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: رقابة عسكرية
roman: raqāba ʿaskariyya
lang: Armenisch
word: ռազմական
roman: ṙazmakan grakʻnnutʻyun
lang: Englisch
word: military censorship
lang: Katalanisch
word: censura militar
lang: Polnisch
word: cenzura wojskowa
lang: Russisch
word: военная цензура
roman: voennaja cenzura
lang: Türkisch
word: askerî sansür
lang: Ukrainisch
word: військова цензура
roman: vijsʹkova cenzura
Lenkradkranz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lenkrad und Kranz
Senses:
gloss: äußerer Rand eines Steuerrads
pos: noun
examples: „Im Vergleich zur ersten Baureihe ist die Lenkung mittlerweile erstaunlich leichtgängig. Im Verbund mit dem dünnen Lenkradkranz vermittelt sie die Illusion, ein leichtes und wendiges Fahrzeug zu bewegen.“
„Das Lenkrad wirkt seltsam klobig und unelegant, vor allem aber hat es einen im wahrsten Sinne des Wortes handfesten Makel: legt man die Hände in die für ambitioniertes Fahren sinnvolle Viertel-nach-Neun-Position, können die Finger nicht um den Lenkradkranz herumgreifen, weil da die Rückseite des wuchtigen Pralltopfs im Weg ist.“
Inflected forms:
form: Lenkradkranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenkradkränze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenkradkranzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenkradkränze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenkradkranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenkradkränzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenkradkranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenkradkränze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrottpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrott und Presse
Senses:
gloss: Gerät, mit dem Metallschrott verdichtet wird
pos: noun
examples: „Den Rest gab ihnen am Ende ihres Lebenszyklus die Schrottpresse.“
„Allerdings gäbe es einen Weg, die für die Schrottpresse vorgesehenen Autos wieder in Umlauf zu bringen: Denn 2014 sollen alle Daten zur Abwrackprämie, die beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) liegen, gelöscht werden. Die Vorgeschichte des Autos wäre dann passé.“
Inflected forms:
form: Schrottpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrottpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrottpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrottpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrottpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrottpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrottpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrottpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: presse à ferraille
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρέσα σιδερικών
roman: présa siderikón
Pressebericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Presse und Bericht
Senses:
gloss: in der Presse erschienener Bericht
pos: noun
examples: „Tatsächlich brachten internationale Zeitungen im Sommer 1916 zunehmend Berichte über die Versorgungsschwierigkeiten in Deutschland, wozu nicht unbedingt deutsche Presseberichte vonnöten waren.“
„Obama konnte laut Presseberichten den Iran mit dem Virus Stuxnet nur deswegen angreifen, weil die Software, die die iranischen Atomanlagen betrieb, auch im Westen bekannt war: Sie stammte von Siemens.“
Inflected forms:
form: Pressebericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presseberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presseberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presseberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presseberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressebericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressebericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presseberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: article de presse
lang: Französisch
word: communiqué de presse
Gegenanzeige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: Ableitung vom Substantiv Anzeige mit dem Präfix gegen-
Senses:
gloss: Wissen um die Schädlichkeit einer Maßnahme
pos: noun
examples: Viele Gegenanzeigen findet man in den Packungsbeilagen von Medikamenten.
gloss: Anzeige, mit der auf eine Anzeige der Gegenpartei reagiert wird
pos: noun
examples: „Sie revanchierte sich mit einer Gegenanzeige, weil die gestohlenen beiden Laibe frisch gebacken waren.“
Inflected forms:
form: Gegenanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontraindikation
Translations:
lang: Englisch
word: contraindication
lang: Französisch
word: contre-indication
lang: Französisch
word: contrindication
Versorgungslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Lage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grad der Verfügbarkeit erwünschter oder benötigter Einrichtungen oder Gegenstände
pos: noun
examples: „Zur selben Zeit zeigte sich, dass alle Hoffnungen auf eine Entspannung der Versorgungslage durch eine gute Kartoffelernte reines Wunschdenken waren.“
„Waren die Deutschen auf dem Vormarsch, konnten sie die schlechte Versorgungslage manchmal kompensieren, indem sie zurückgelassene britische Nachschublager plünderten.“
„Der ›Fürkauf‹ von Getreide, das spekulative Aufkaufen und Horten, konnte nach schlechten Ernten eine schwierige Versorgungslage durch eine Preisexplosion zur Hungersnot verschärfen wie 1538/39 in Wittenberg.“
Inflected forms:
form: Versorgungslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versorgungssituation
Translations:
Fahrersitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Sitz
Senses:
gloss: Platz in einem Fahrzeug, der für den Fahrer des Fahrzeugs vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Frauen sind generell risikobewusster als Männer: Neun von zehn Lenkerinnen schnallen sich am Fahrersitz an, bei den Männer tun dies wenigstens auch 88 Prozent.“
„Es ist kurz vor sechs Uhr morgens und noch dunkel, der Hafen von Chania nur spärlich beleuchtet, als sich Marco Didone auf den Fahrersitz des vollbepackten Wohnmobils schwingt.“
Inflected forms:
form: Fahrersitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrersitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrersitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrersitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrersitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrersitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrersitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrersitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrersitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beifahrersitz
Hintersitz
Rücksitz
Translations:
lang: Schwedisch
word: förarsäte
lang: Spanisch
word: asiento del conductor
lang: Ungarisch
word: vezetőülés
Einzelradaufhängung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von einzeln und dem Substantiv Radaufhängung
Senses:
gloss: Fahrwerksbauart, bei der sich gegenüberliegende Räder eines Fahrzeugs unabhängig voneinander bewegen können
pos: noun
examples: „Eine Besonderheit des Victory-Revaco-Trikes ist das hydropneumatische CTAF-Fahrwerk, das die Vorteile von Starrachse und Einzelradaufhängung verbindet.“
Inflected forms:
form: Einzelradaufhängung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelradaufhängungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelradaufhängung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelradaufhängungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelradaufhängung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelradaufhängungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelradaufhängung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelradaufhängungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: suspension indépendante
Radaufhängung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rad und Aufhängung
Senses:
gloss: bewegliche Verbindung der Räder eines Fahrzeugs mit der Karosserie
pos: noun
examples: „Das hatte Max Verstappen am Freitag schon zwei Frontflügel gekostet und ebenfalls zu einem Defekt an einer Radaufhängung geführt.“
„Viele teuer zu reparierende Schäden sind für den Laien versteckt (Motor, Radaufhängung, Kupplung).“
„Die Radaufhängung (Querstabilisator) war beschädigt, das linke Vorderrad hing in der Luft.“
Inflected forms:
form: Radaufhängung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radaufhängungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radaufhängung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radaufhängungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radaufhängung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radaufhängungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radaufhängung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radaufhängungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futtermangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Futter und Mangel
Senses:
gloss: zu geringe Menge oder Qualität des Futters
pos: noun
examples: „Doch die Ernte war tatsächlich unterdurchschnittlich, was einerseits an schlechtem Saatgut, andererseits am fehlenden Dünger lag - das Vieh war aufgrund des Futtermangels stark reduziert worden, und weil künstlicher Dünger aus denselben Rohstoffen bestand wie Pulver und Sprengstoff, stand nicht genügend für die Landwirtschaft zur Verfügung.“
„Dron aber meinte, auch diese könnten keine Pferde stellen: teils hätten sie ihre Pferde bereits zu behördlichen Fuhren hergeben müssen, teils seien die Pferde nicht genügend bei Kräften, teils seien sie angesichts des Futtermangels krepiert.“
Inflected forms:
form: Futtermangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtermängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtermangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtermängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtermangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtermängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtermangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtermängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futterknappheit
Translations:
Ernteausfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Ausfall
Senses:
gloss: Ergebnis einer Ernte hinsichtlich Menge und Qualität
pos: noun
examples: Der Ernteausfall ist im allgemeinen als gut zu bezeichnen, besonders die Qualität der Kartoffelernte hat die Bauern zufriedengestellt.
gloss: Verlust eines Teils oder auch der gesamten erwarteten Erntemenge
pos: noun
examples: „Die Reichskartoffelstelle mühte sich, Kompensation für den Ernteausfall zu beschaffen.“
„Der Schädling kann zu extremen Ernteausfällen führen.“
Inflected forms:
form: Ernteausfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernteausfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernteausfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteausfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteausfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernteausfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernteausfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernteausfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernteausfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernteausfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernteeinbuße
Translations:
lang: Englisch
word: harvest result
lang: Englisch
word: crop failure
lang: Französisch
word: perte de récolte
Haushaltsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Geld sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geld, das dafür bestimmt ist, die laufenden Kosten eines Haushalts zu bestreiten
pos: noun
examples: „Doch irgendwann konnte selbst ihr findiges und mit reichlich Haushaltsgeld ausgestattetes Personal nicht mehr einkaufen:...“
„Das Haushaltsgeld des Vaters reichte nicht, um das auch noch zu bezahlen.“
„Nicht dass er sich betrank, aber er nahm das Geld dafür aus dem Umschlag in der Küchenschublade, in dem Henni das Haushaltsgeld aufbewahrte.“
„Ich fügte das Wettgeld wieder dem Haushaltsgeld hinzu und fühlte mich gelöst und gut.
Inflected forms:
form: Haushaltgeld
pos: noun
tags: variant
form: Haushaltsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsgeld
Translations:
lang: Französisch
word: argent du ménage
Pflegestufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflege und Stufe
Senses:
gloss: Ausmaß des Pflegebedarfs einer Person; Grad der Selbstständigkeit eines Pflegebedürftigen
pos: noun
tags: Germany
examples: „Die Tochter, 25, leidet dem Gericht zufolge an einer angeborenen und unheilbaren Stoffwechselkrankheit. Sie ist schwerbehindert, kann nicht mehr sprechen, ist auf den Rollstuhl angewiesen und der höchsten Pflegestufe zugeordnet.“
„Von einer ‚besonderen Pflege- oder Betreuungsbedürftigkeit‘ könne bei einem Anspruch auf ein Pflegegeld ab der Pflegestufe 1 ausgegangen werden.“
Inflected forms:
form: Pflegestufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegestufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegestufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegestufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegestufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegestufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegestufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegestufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegegrad
Translations:
Schwerstarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schwerstarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der eine körperlich sehr schwere Arbeit verrichtet
pos: noun
examples: „Mehr Fett war nur den Einwohnern Zellerfelds zugeteilt, unter denen viele Bergleute waren, also Schwerstarbeiter - ansonsten lag Hildesheim mit 90 Gramm pro Woche an der Spitze.“
Inflected forms:
form: Schwerstarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerstarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerstarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerstarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speisezettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Speise und Zettel
Senses:
gloss: Liste für geplante Speisen
pos: noun
examples: „Der übliche Speisezettel einer Berliner Familie aus der Unter- und der unteren Mittelschicht, also von mindestens zwei Dritteln der Bevölkerung, bestand in diesem Winter zum Beispiel aus Kohlrübensuppe, gebratenem Kohlrübenschnitzel und gesüßtem Kohlrübenkuchen.“
Inflected forms:
form: Speisezettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisezettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisezettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisezettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisezettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisezetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisezettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisezettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speiseplan
Translations:
lang: Französisch
word: liste des plats
lang: Französisch
word: menu
Pflegegeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflege und Geld
Senses:
gloss: Sozialleistung aufgrund erhöhten Pflegebedarfs
pos: noun
examples: „Von einer ‚besonderen Pflege- oder Betreuungsbedürftigkeit‘ könne bei einem Anspruch auf ein Pflegegeld ab der Pflegestufe 1 ausgegangen werden.“
„Insgesamt 451.372 Personen hatten laut den aktuellsten Daten aus dem Sozialministerium mit Stand Juni 2018 Anspruch auf Pflegegeld – um 2.173 bzw. 0,48 Prozent mehr als im Juni des Vorjahres.“
„Anlässlich der aktuellen Zahlen zu den Pflegegeldbeziehern erneuert Volksanwalt Günther Kräuter die Forderung der Volksanwaltschaft nach einer spürbaren Anhebung des Pflegegeldes.“
Inflected forms:
form: Pflegegeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegegelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegegelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegegeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegegelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegegeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegegelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegegeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegegeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegegelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pflegegeldbezieher
Pflegegeldbezug
Translations:
lang: Französisch
word: allocation de soins
Brennpunktschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennpunkt und Schule
Senses:
gloss: Bildungsanstalt mit besonderem sozialpädagogischen Förderbedarf
pos: noun
examples: „Die Grundschule in […] gilt als Brennpunktschule, weil einige Kinder aus problematischen Familien kommen.“
„Das ist eine Form der Schulfinanzierung, bei der Brennpunktschulen mit vielen Kindern aus sozial schwachen oder Migrantenfamilien mehr Geld bekommen.“
„Über die alltägliche Aggression solcher Schüler ihren deutschen Altersgenossen gegenüber, von denen Lehrer in Brennpunktschulen immer wieder berichten, ist nur bei besonders dramatischen Exzessen zu lesen und zu hören.“
Inflected forms:
form: Brennpunktschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennpunktschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennpunktschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennpunktschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennpunktschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennpunktschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennpunktschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennpunktschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eliteschule
Translations:
lang: Französisch
word: école en zone d'éducation prioritaire
Eliteschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Schule
Senses:
gloss: Bildungsanstalt mit besonderen (intellektuellen oder gesellschaftlichen) Ansprüchen
pos: noun
examples: „Die 1926 eröffnete Parteischule war als Internat eingerichtet und als Eliteschule angelegt; […]“
„Eine stadtbekannte Eliteschule sei sowieso nicht infrage gekommen.“
„Nur wenige haben Zugang zu Privat- und Eliteschulen, die qualitativ deutlich hervorstechen und nebenbei vergleichsweise liberale Werte vermitteln.“
Inflected forms:
form: Eliteschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eliteschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eliteschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eliteschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eliteschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eliteschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eliteschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eliteschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brennpunktschule
Translations:
lang: Englisch
word: elite school
lang: Französisch
word: école d'élites
Unterversorgung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Verb unterversorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand, dass wichtige Güter nicht in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „Der Unterversorgung folgte in vielen Vierteln der Reichshauptstadt offene Verwahrlosung.“
„Deutlich machen das jene Witze, in denen es um die notorische Unterversorgung der DDR mit Waren geht, um die wirtschaftliche Situation also, denn dort sind die Zustände besser zu objektivieren als im Bereich der Einschätzung von Ideologien und Politikern.“
Inflected forms:
form: Unterversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versorgungsengpass
Versorgungsmangel
Antonyms: Überversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: undersupply
lang: Spanisch
word: desabastecimiento
Ufologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich mit Ufologie befasst
pos: noun
examples: „Der deutsche Ufologe Werner Walter ist tot.“
„Ufologe David Clarke of Sheffield Hallam University sieht darin Beweise, wie sich die Form von Ufos in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat - gemäß ihrer Darstellung in der Popkultur.“
Inflected forms:
form: Ufologin
pos: noun
tags: feminine
form: Ufologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ufologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ufologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ufologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ufologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ufologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ufologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ufologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ufologue
Straßenreinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Reinigung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen
pos: noun
examples: „Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“
„Dass vor hohen Besuchen (etwa 1468) ausdrücklich vom Wegführen des Mists berichtet wird, lässt den Schluss zu, dass der laufenden Straßenreinigung keine große Beachtung geschenkt wurde; besonderes Gewicht legte man allerdings auf die Reinhaltung der Marktplätze.“
„Die Männer von der städtischen Straßenreinigung weigerten sich, die Porzellankartons, die neben den Mülltonnen standen, mitzunehmen, sie drohten sogar mit Strafe.“
gloss: Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist
pos: noun
examples: Die Straßenreinigung kommt jeden Mittwochvormittag.
Seit 20 Jahren arbeitet er bereits für die örtliche Straßenreinigung.
Inflected forms:
form: Strassenreinigung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenreinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenreinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenreinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenreinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenreinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenreinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenreinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenreinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scavengery
lang: Englisch
word: street cleaning
lang: Russisch
word: уборка улиц
roman: uborka ulic
lang: Schwedisch
word: gaturenhållning
lang: Türkisch
word: sokak temizleme
lang: Schwedisch
word: gaturenhållning
Gemeindebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Bau
Senses:
gloss: größeres kommunales Wohngebäude (vor allem in Wien)
pos: noun
examples: „Als die Gemeinde Wien die angrenzenden Grundstücke erwarb und hier einen Gemeindebau plante, wurden die bereits bestehenden Bauten teilweise abgerissen und teilweise in den Neubau integriert.“
„Die Stadt Wien hingegen besitzt heute 220 000 Wohnungen in 1749 Gemeindebauten - ein Viertel aller Wiener Wohnungen.“
„Kurz vor achtzehn Uhr stiegen die Rosi und der Pauli vor dem Gemeindebau aus der Linie 37.“
„Auch Kinderfreibäder in Gemeindebauten sind Geschichte.“
Inflected forms:
form: Gemeindebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindebauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindebaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindebauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindebauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindebau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindebauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parkanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Park und Anlage
Senses:
gloss: als Park gestaltetes Gelände
pos: noun
examples: „Die Parkanlagen und sonstigen Grünflächen wurden mit Kartoffeln und Kohl bepflanzt.“
„Jetzt bogen wir auch noch von der erleuchteten Straße ab und sausten in eine finstere Parkanlage hinein.“
„Man findet ihn später bewußtlos in einer Parkanlage.“
„Es ist gebaut wie eine eckige Klammer, deren beide Enden dem Besucher abgewandt in die Parkanlage weisen.“
Inflected forms:
form: Parkanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grünanlage
Translations:
lang: Französisch
word: parc
Wohnblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Block
Senses:
gloss: Ensemble von Straßen umfasster Häuser
pos: noun
examples: „Für ihre rasche Unterbringung standen 1992 rund 900 Garçonnieren, 350 Startwohnungen in Althäusern und 120 Wohnplätze in einem modernen Wohnblock (20) zur Verfügung; die durchschnittliche Verweildauer beträgt 1 1/2 Jahre.“
„Der Hamburger Künstler Boran Burchhardt will im Stadtteil Veddel die Vorderseite eines Wohnblocks auf 300 Quadratmetern mit 23,5 Karat Blattgold verkleiden.“
„Neue Wohnblocks entstehen am Stadtrand.“
gloss: mehr- oder vielgeschossiges, schlicht gegliedertes Wohngebäude, häufig freistehend und nach dem Ende der Altbauära errichtet
pos: noun
examples: „Zu einem Brand im sechsten Stock eines Wohnblocks … ist gestern Abend die Feuerwehr alarmiert worden.“
„In einem Ostberliner Wohnblock greift eine 85-jährige Frau jeden Morgen zu ihrer Zigarre und raucht, ehe sie aufsteht.“
„Gegenüber der Polizeistation standen Wohnblocks.“
„Rado schreibt zwei seiner Facebookfreunde an, die ihm ohne lange Diskussionen die Adresse geben, das Souterrain eines Wohnblocks in Grafarvogur.“
Inflected forms:
form: Wohnblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnblocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnblocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnblocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wohnblocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apartment block
lang: Englisch
word: apartment building
lang: Französisch
word: pâté de maisons
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικοδομικό τετράγωνο
roman: ikodomikó tetrágono
lang: Italienisch
word: isolato
lang: Spanisch
word: bloque de pisos
lang: Spanisch
word: edificio de apartamentos
Pfefferoni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (oft scharfe, oft eingelegte) Frucht einer kleinen Paprikasorte
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Dass diese drei Empfindungen zusammenhängen, wissen wir vom Phänomen der Schärfe: Chilischoten, Senfkörner und Pfefferoni schmecken manchmal so scharf, dass es weh tut, wir nennen ihre Schärfe oft ‚heiß‘, assoziieren sie mit ‚rot‘ (‚Red Hot Chili Peppers‘).“
Inflected forms:
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferonis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferoni
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirschpfefferoni
Ölpfefferoni
Synonyms: Peperoncino
Peperone
Peperoni
Pfefferone
Translations:
lang: Isländisch
word: chílípipar
Rüstungsproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rüstung und Produktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Produktion von Rüstungsgütern
pos: noun
examples: „Also forderten Hindenburg und Ludendorff eine Ausdehnung der Wehrpflicht auf alle Männer von 16 Jahren bis zum Rentenalter, sie sollten notfalls zwangsweise in der Rüstungsproduktion eingesetzt werden.“
„Die Rüstungsproduktion stockte, der Schienen- und Straßenverkehr kam im Bombenhagel von Monat zu Monat mehr zum Erliegen.“
Inflected forms:
form: Rüstungsproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production d'armement
Dienstpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Pflicht
Senses:
gloss: ohne Plural: Zustand, zum Dienst verpflichtet zu sein
pos: noun
examples: „Grundsätzlich sollte zwar jeder Mann zwischen 17 und 60 Jahren, der nicht zum Kriegsdienst eingezogen war, der Dienstpflicht unterliegen.“
gloss: Aufgabe, die jemand im Dienst zu verrichten hat
pos: noun
examples: Zu den Dienstpflichten gehörte, regelmäßige Sprechstunden abzuhalten.
Inflected forms:
form: Dienstpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versorgungsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schwierigkeit, benötigte Güter in hinreichender Menge und Qualität zur Verfügung zu stellen
pos: noun
examples: „Angesichts der extremen Versorgungsprobleme waren davon freilich nicht nur alle Arbeitskräfte in der Landwirtschaft ausgenommen, sondern wegen des Widerspruchs der Gewerkschaften und um die notwendige Mehrheit im Reichstag nicht zu gefährden, wurden erstmals geheim gewählte Arbeiterausschüsse in allen Bereichen mit mehr als 50 Mitarbeitern zugestanden.“
„Vielleicht waren Versorgungsprobleme die Ursache für den nächsten großen Umbruch an der Heuneburg um 530 v. Chr.“
„Die Verbannung des Milchviehs in Stallungen außerhalb der Stadt hätte Versorgungsprobleme aufgeworfen.“
Inflected forms:
form: Versorgungsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versorgungsschwierigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: problème d'approvisionnement
Badi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Badeanstalt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Limmat entspringt im Zürichsee und schlängelt sich dann durch die größte Stadt der Schweiz, die nicht nur eine Stadt der Banken, sondern auch der Bäder ist. Oder wie die fast alles verniedlichenden Schweizer sagen: der "Badis". 25 gibt es im Stadtgebiet – davon sechs See- und fünf Flussbäder.“
Inflected forms:
form: Badi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Badis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bad
Badeanstalt
Translations:
lang: Englisch
word: public baths
Judenhass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Jude, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Hass
Senses:
gloss: Hass auf Juden
pos: noun
examples: „Im Krieg hatte der Judenhass stark zugenommen.“
„Eine neue Studie zu Erscheinungsformen und ideologischen Hintergründen antisemitischer Agitation in den sozialen Netzwerken des hessischen Verfassungsschutzes zeigt das erschütternde Ausmaß des Judenhasses in der digitalen Welt und weist darauf hin, wie dringend notwendig eine offene Debatte darüber ist, was wir unter Antisemitismus verstehen und mit welchen Ansätzen ihm wirksam begegnet werden kann.“
„Der deutsche Antisemitismus wird zum völkermordenden Judenhass, und den größten Teil seiner Opfer findet er unter den Sprechern des Jiddischen.“
„Der Judenhass wurde zu einem Teil der christlichen Volksfrömmigkeit; er entlud sich in Übergriffen, Verfolgungen, Massakern und Vertreibungen.“
Inflected forms:
form: Judenhaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Judenhass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenhasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenhass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenhass
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Judenhasser
Synonyms: Antisemitismus
Judenfeindschaft
Translations:
lang: Englisch
word: hatred against Jew
lang: Englisch
word: Jew-hatred / Jewhatred
lang: Finnisch
word: juudivaenulikkus
lang: Französisch
word: haine antisémite
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντισημιτισμός
lang: Niederländisch
word: jodenhaat
lang: Polnisch
word: żydożerstwo
lang: Schwedisch
word: judehat
Apfeltorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Torte
Senses:
gloss: meist runder, verzierter, mit Äpfeln belegter Kuchen
pos: noun
examples: „Vielleicht wünscht die Madame ein Bischen Käse, oder ein Stückchen Apfeltorte, oder etwas eingekochte Früchte oder -“
Inflected forms:
form: Apfeltorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfeltorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfeltorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfeltorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfeltorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfeltorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfeltorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfeltorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apple tart
lang: Französisch
word: tarte aux pommes
lang: Isländisch
word: eplaterta
lang: Luxemburgisch
word: Äppeltaart
Verhungern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs zum Verb verhungern durch Konversion
Senses:
gloss: Sterben aufgrund von Nahrungsmangel
pos: noun
examples: „Um wenigstens massenhaftes Verhungern der Stadtbevölkerung zu verhindern, wurden immer mehr öffentliche Küchen eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Verhungern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhungerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhungern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhungern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Volksküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Küche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet
pos: noun
examples: „In Freiburgs Volksküche, einer Armenspeisung der kommunalen Wohlfahrt, waren 1913 täglich rund 1100 warme Gerichte ausgegeben worden.“
Inflected forms:
form: Volksküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armenküche
Suppenküche
Tafel
Translations:
Torhunger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Hunger
Senses:
gloss: starker Drang, viele Tore zu erzielen
pos: noun
examples: „Auflösungserscheinungen im Spiel der Borussia sowie Torhunger und Spielfreude der Leverkusener sorgten für ein Gladbacher Debakel“
„Aber auch ohne den unstillbaren Torhunger des »Bombers« gelingt den Münchnern eine Galavorstellung.“
„Meines Erachtens könnten sie jetzt anfangen, das Ergebnis über die Zeit zu retten, aber der Torhunger unserer Stürmer ist unersättlich.“
Inflected forms:
form: Torhunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torhungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torhunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torhunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: faim de buts
Reiselust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reisen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Lust
Senses:
gloss: innerer Drang nach/Lust auf Reisen
pos: noun
examples: „Selten war die Reiselust im gehobenen Bürgertum größer, die noch geöffneten Hotels in ländlichen Ferienorten so überfüllt wie 1916/17.“
Inflected forms:
form: Reiselust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiselust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiselust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiselust
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: reiselustig
Synonyms: Reisefreudigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: envie de voyager
Ferienort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Ort
Senses:
gloss: Ort, in dem Menschen ihre Ferien verbringen
pos: noun
examples: „Selten war die Reiselust im gehobenen Bürgertum größer, die noch geöffneten Hotels in ländlichen Ferienorten so überfüllt wie 1916/17.“
Inflected forms:
form: Ferienort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erholungsort
Sommerfrische
Urlaubsort
Translations:
lang: Englisch
word: resort
lang: Französisch
word: lieu de villégiature
Kohlenmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kohle und Mangel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fehlen einer hinreichenden Menge an Kohlen
pos: noun
examples: „Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“
Inflected forms:
form: Kohlenmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: pénurie de charbon
samstagnachmittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Samstagnachmittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Nachmittag des Samstags, im Laufe des Nachmittags des Samstags
pos: adv
examples: Samstagnachmittags hörten wir am Radio stets »Heute im Stadion«.
„Samstagnachmittags war auch der letzte Fahrzeughalter der 16 Kennzeichen ermittelt, die Matti Klatt telefonisch durchgegeben hatte.“
Inflected forms:
Synonyms: sonnabendnachmittags
Antonyms: samstagvormittags
sonnabendvormittags
Translations:
Volksverräter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Verräter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die das eigene Volk verrät
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Mehrere Begriffe, die von Pegida-Anhängern, selbst ernannten ‚besorgten Bürgern‘, genutzt werden, so wie ‚Lügenpresse‘, ‚Systempresse‘ und ‚Volksverräter‘ haben ihren Ursprung nachweislich in der NS-Propaganda.“
„Der autoritäre Republikchef Ramsan Kadyrow hatte wiederholt Oppositionelle wie Nemzow als Volksverräter beschimpft.“
Inflected forms:
form: Volksverräterin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksverräter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksverräter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksverräters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksverräter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksverräter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksverrätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksverräter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksverräter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksfeind
Volksschädling
Translations:
lang: Türkisch
word: vatan haini
lang: Türkisch
word: yurt satkını
Gartentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Tür
Senses:
gloss: mittels Türflügel verschließbarer Zugang zu einem Garten
pos: noun
examples: „Früh am Morgen öffnete Peter die Gartentür und trat hinaus auf die große, grüne Wiese.“
„Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“
„Didier stand auf und ging zur Gartentür.“
„Durch die Gartentür sah man Monsieur Girbal, den Steureinnehmer, mit dem Hauptmann und Gutsbesitzer Heurteaux eintreten; und der Gastwirt Beljambe kam Arm in Arm mit dem Krämer Langlois, der wegen seines Katarrhs nur mühsam vorankam.“
Inflected forms:
form: Gartentürchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Gartentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenpforte
Gartentor
Translations:
lang: Bosnisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
lang: Kroatisch
word: baštenska vrata
lang: Mazedonisch
word: бавченска врата
roman: bavčenska vrata
lang: Serbisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
lang: Serbokroatisch
word: баштенска врата
roman: baštenska vrata
Volksverräterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Volksverräter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das eigene Volk verrät
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Es sind Bürger wie diejenigen, die in Heidenau neben den Steinewerfern stehen und sagen, man müsse doch die Sorgen der Leute verstehen, es seien halt zu viele Ausländer da; sie nennen dann Angela Merkel eine Volksverräterin.“
Inflected forms:
form: Volksverräter
pos: noun
tags: masculine
form: Volksverräterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksverräterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksverräterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksverräterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksverräterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksverräterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksverräterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksverräterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksfeindin
Volksschädling
Translations:
Meldegänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv -gänger (Substantivierung zum Verb gehen, das als selbständiges Wort nicht vorkommt, aber seit althochdeutscher Zeit belegt ist: siehe Fußgänger.)
Senses:
gloss: Soldat, dessen Aufgabe es ist, Meldungen, Nachrichten oder Befehle zu überbringen
pos: noun
examples: „Für den Meldegänger waren die Kameraden im Stab seines Regiments so etwas wie ein Familienersatz geworden.“
Inflected forms:
form: Meldegängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Meldegänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldegänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meldegängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldegänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meldegänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldegängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meldegänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meldegänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Melder
Translations:
lang: Englisch
word: dispatch runner
lang: Englisch
word: despatch runner
lang: Englisch
word: runner
lang: Englisch
word: messenger
lang: Finnisch
word: Taistelulähetti
lang: Französisch
word: estafette
lang: Französisch
word: agent de liaison
lang: Polnisch
word: goniec
lang: Polnisch
word: łącznik
lang: Russisch
word: пеший связной
roman: pešij svjaznoj
lang: Spanisch
word: mensajero