Ziege
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch: zige ^(→ gmh), althochdeutsch (mitteldeutsch): ziga ^(→ goh) = junge Ziege, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
pos: noun
examples: „Der Alpensteinbock […] ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“
gloss: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege
pos: noun
tags: special
examples: Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.
„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“
„Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“
Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld.
Trotz moderner Technik gelingt es noch nicht, Vulkanausbrüche verlässlich vorherzusagen. Ziegen dagegen scheinen zu spüren, wenn eine Eruption droht. Sie werden nervös und hibbelig, haben Forscher erkannt.
gloss: ein Süßwasserfisch
pos: noun
examples: „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“
gloss: Schimpfwort für eine weibliche Person
pos: noun
examples: Er hält sie für eine blöde Ziege.
Inflected forms:
form: Ziege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ziegenbalg
Ziegenbart
Ziegenblut
Ziegenbock
Ziegenbraten
Ziegeneintopf
Ziegenfarm
Ziegenfell
Ziegenficker
Ziegenfleisch
Ziegenfrischkäse
Ziegenfußporling
Ziegengeruch
Ziegengeschmack
Ziegenhaar
Ziegenhaut
Ziegenherde
Ziegenhirte
Ziegenhorn
Ziegenkäse
Ziegenknochen
Ziegenkopf
Ziegenleder
Ziegenlippe
Ziegenmelker
Ziegenmilch
Ziegenmist
Ziegenpeter
Ziegenpfad
Ziegenproblem
Ziegenschädel
Ziegenscheiße
Ziegenstall
Himmelsziege
Synonyms: Capra
Geiß
Hausziege
Capra aegagrus hircus
Eisenbahnerkuh
Sichling
Messerkarpfen
Dünnbauch
Pelecus cultratus
Zicke
Translations:
lang: Albanisch
word: dhi
lang: Altgriechisch
word: αἴξ
roman: aix
lang: Altgriechisch
word: χίμαιρα
roman: chimaira
lang: Arabisch
word: ماعز
roman: māʕiz
lang: Arabisch
word: معز
roman: maʕz
lang: Aragonesisch
word: craba
lang: Armenisch
word: այծ
roman: ayc
lang: Aserbaidschanisch
word: keçi
lang: Asturisch
word: cabra
lang: Baschkirisch
word: кәзә
roman: ka̋za̋
lang: Baskisch
word: ahuntz
lang: Birmanisch
word: ဆိတ်
lang: Bosnisch
word: коза
roman: koza
lang: Bretonisch
word: gavr
lang: Bulgarisch
word: коза
roman: koza
lang: Chinesisch
word: 山羊
roman: shānyáng
lang: Dänisch
word: ged
lang: Englisch
word: goat
lang: Esperanto
word: kapro
lang: Esperanto
word: kaprino
lang: Estnisch
word: kits
lang: Färöisch
word: geit
lang: Finnisch
word: vuohi
lang: Französisch
word: chèvre
lang: Friaulisch
word: cjavre
lang: Galicisch
word: cabra
lang: Georgisch
word: თხა
roman: txa
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατσίκα
roman: katsíka
lang: Grönländisch
word: savaasaq
lang: Hawaiianisch
word: kao
lang: Hebräisch
word: עז
roman: ez
lang: Hindi
word: बकरी
roman: bakrī
lang: Ido
word: kapro
lang: Ido
word: kaprino
lang: Indonesisch
word: kambing
lang: Interlingua
word: capra
lang: Irisch
word: gabhar
lang: Isländisch
word: geit
lang: Italienisch
word: capra
lang: Jakutisch
word: ньамаан
lang: Japanisch
word: 山羊
roman: ヤギ, yagi
lang: Jiddisch
word: ציג
roman: tsig
lang: Kasachisch
word: ешкі
lang: Kaschubisch
word: kòza
lang: Katalanisch
word: cabra
lang: Kirgisisch
word: эчки
lang: Komi-Permjakisch
word: кӧза
roman: köza
lang: Koreanisch
word: 염소
roman: yeomso
lang: Kornisch
word: gaver
lang: Korsisch
word: capra
lang: Kroatisch
word: koza
lang: Kurmandschi
word: bizin
lang: Sorani
word: بزن
roman: bizin
lang: Latein
word: capra
lang: Lettisch
word: kaza
lang: Litauisch
word: ožka
lang: Luxemburgisch
word: Butsch
lang: Luxemburgisch
word: Geess
lang: Maltesisch
word: mogħża
lang: Manx
word: goayr
lang: Maori
word: koati
lang: Mazedonisch
word: коза
roman: koza
lang: Niederdeutsch
word: Seeg
lang: Niederdeutsch
word: Sääg
lang: Niederdeutsch
word: Hipp
lang: Niederdeutsch
word: Hidd
lang: Niederdeutsch
word: Hippe (ehem. Vest Recklinghausen)
lang: Westniederdeutsch
word: Hietje
lang: Niederländisch
word: geit
lang: Nordsamisch
word: gáica
lang: Bokmål
word: geit
lang: Nynorsk
word: geit
lang: Okzitanisch
word: craba
lang: Ossetisch
word: сӕгъ
lang: Persisch
word: بز
roman: boz
lang: Polnisch
word: koza
lang: Portugiesisch
word: cabra
lang: Rätoromanisch
word: chaura
lang: Rumänisch
word: capră
lang: Russisch
word: коза
roman: koza
lang: Sardisch
word: capra
lang: Schottisch-Gälisch
word: gobhar
lang: Schwedisch
word: get
lang: Serbisch
word: коза
roman: koza
lang: Sesotho
word: podi
lang: Sizilianisch
word: crapa
lang: Slowakisch
word: koza
lang: Slowenisch
word: koza
lang: Niedersorbisch
word: koza
lang: Obersorbisch
word: koza
lang: Spanisch
word: cabra
lang: Tadschikisch
word: буз
lang: Tatarisch
word: кәҗә
lang: Thai
word: แพะ
roman: pɛ́
lang: Tschechisch
word: koza
lang: Tschetschenisch
word: газа
roman: gaza
lang: Tschuwaschisch
word: качака
roman: kačaka
lang: Turkmenisch
word: geçi
lang: Tuwinisch
word: өшкү
roman: ôškù
lang: Türkisch
word: keçi
lang: Uigurisch
word: ئۆچكە
roman: öchke
lang: Uigurisch
word: ئۆشكە
roman: öshke
lang: Ukrainisch
word: коза
roman: koza
lang: Ukrainisch
word: козиця
roman: kozycja
lang: Ungarisch
word: kecske
lang: Urdu
word: بکری
roman: bakrī
lang: Usbekisch
word: echki
lang: Venezianisch
word: cavra
lang: Volapük
word: kapar
lang: Volapük
word: jikapar
lang: Walisisch
word: gafr
lang: Wallonisch
word: gade
lang: Weißrussisch
word: каза
roman: kaza
lang: Westfriesisch
word: geit
lang: Albanisch
word: dhi
lang: Englisch
word: bag
lang: Interlingua
word: capra
lang: Latein
word: capra
lang: Lettisch
word: kaza
lang: Bokmål
word: geit
lang: Nynorsk
word: geit
lang: Tschechisch
word: koza
lang: Bulgarisch
word: сабица
roman: sabica
lang: Dänisch
word: sabelkarpe
lang: Finnisch
word: miekkasärki
lang: Litauisch
word: ožka
lang: Bokmål
word: sabelkarpe
lang: Nynorsk
word: sabelkarpe
lang: Polnisch
word: ciosa
lang: Portugiesisch
word: peixe-sabre
lang: Russisch
word: чехонь
roman: čechonʹ
lang: Schwedisch
word: skärkniv
lang: Slowakisch
word: šabla
lang: Tschechisch
word: ostrucha křivočará
lang: Ungarisch
word: garda