yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Publikumsrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Renner sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das beim Publikum sehr gut ankommt
pos: noun
examples: „Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
Inflected forms:
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumsrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumsrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumsrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Protestschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Schreiben
Senses:
gloss: Schriftstück, mit dem jemand einen Protest/Widerspruch ausdrückt
pos: noun
examples: „Der gute Mann hat in seinem Protestschreiben nur ausgedrückt, was wohl bis heute der Alptraum aller Militärs ist.“
Inflected forms:
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Kunde
Senses:
gloss: Person, die elektrischen Strom konsumiert/verbraucht
pos: noun
examples: „Die Entlastungen für Gas- und Stromkunden werden konkreter.“
Inflected forms:
form: Stromkundin
pos: noun
tags: feminine
form: Stromkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromkunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromkunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromkunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stromabnehmer
Strombezieher
Stromverbraucher
Translations:
Propagandafeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Feldzug
Senses:
gloss: groß angelegte Aktion, um Propaganda für oder gegen etwas zu betreiben
pos: noun
examples: „Der Film, dessen pazifistische Tendenz sie natürlich verabscheuten, war ihnen eine willkommene Gelegenheit, einen zielgerichteten Propagandafeldzug gegen die Republik zu starten.“
Inflected forms:
form: Propagandafeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandafeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandafeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandafeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandafeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandafeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandafeldzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandafeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandafeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandafeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propagandakampagne
Translations:
Strafgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Gesetz
Senses:
gloss: „Gesetz, das eine Rechtsfolge aus dem Bereich des Strafrechts anordnet“
pos: noun
Inflected forms:
form: Strafgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cellulitis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Entzündung der Subkutis
pos: noun
gloss: nichtentzündliche Veränderung im subkutanen Fettgewebe im Bereich von Oberschenkeln und Gesäß bei Frauen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Zellulitis
pos: noun
tags: alternative
form: Cellulitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cellulitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellulitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cellulitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cellulitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellulitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cellulitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cellulitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cellulite
Orangenhaut
Translations:
Zellulitis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Entzündung der Subkutis
pos: noun
gloss: nichtentzündliche Veränderung im subkutanen Fettgewebe im Bereich von Oberschenkeln und Gesäß bei Frauen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Cellulitis
pos: noun
tags: alternative
form: Zellulitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellulitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellulitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellulitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellulitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellulitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellulitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellulitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auswechselspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auswechseln und dem Substantiv Spieler
Senses:
gloss: Spieler, der bei einem Spiel einen anderen Spieler ersetzen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Auswechselspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswechselspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswechselspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswechselspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersatzmann
Ersatzspieler
Reservist
Translations:
Dickbauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Bauch
Senses:
gloss: beleibte, dicke Person
pos: noun
tags: derogatory
outdated
rare
examples: „Mit einem Satz war ich bei dem Dickbauch und riss ihm das Handy aus der Hand.“
„»Das Schwein will Senge haben«, sagte der Dickbauch zu seinem Kollegen, worauf dieser gemein grinste.“
[…] „Was habt ihr da unterm Mantel? fragte der Dickbauch“ […].
„Die befrackten Dickbäuche führten den Bildhauer in den Saal, obgleich er nur straßenmäßig gekleidet war;“ […].
„Und, immer im Laufen, versucht er sich vorzustellen, wie Gareis diese Aufgabe lösen würde: »Dieser Dickbauch, würde er so laufen? Dieses fette Schwein, da sitzt er in seiner Wohnung.“ […]«.
„Der Kreispolizeiaufseher war ein kleiner Dickbauch, mit kugelartigem, rotem Gesicht, das noch runder wurde wegen seiner Gewohnheit, Luft in die Backen einzuziehen und sie langsam hinauszulassen.“
„Der Gatte der Fürstin Bezzy, ein gutmütiger Dickbauch und leidenschaftlicher Sammler von Gravuren hatte soeben gehört, daß bei seiner Gattin Gäste seien und war daher, noch bevor er in den Klub ging, im Salon erschienen.“
gloss: aus [1] abgeleiteter charakterisierender Eigenname einer Person (beispielsweise in Kinderbüchern)
pos: noun
examples: „Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt.“
„«Das hier wäre Ihr Arbeitsplatz», sagt König Dickbauch.“
„Grizzly Dickbauch wollte spazierengehen, aber seine Mutter meinte: Da werde ich naß, denn ich habe meinen Schirm schon wieder irgendwo stehen lassen.“
„Zu seinen bekanntesten Kinderbüchern zählen: „Hamster Dickbauch“, „Der vergessene Teddybär“,“ […].
„Raleigh stieg die Treppe hinauf und traf oben den Wirt, den berühmten Meister Dickbauch, wie er in vertraulicher Weise von der Bande genannt wurde,“ […].
„Er war lange stellungslos gewesen, bevor er seinen Haupttreffer gemacht hatte, und erinnerte sich noch daran, wie Carlo Mariani (allgemein bekannt als Charley Dickbauch), der Malteser Gastwirt am schäbigen Ende der Denham Street, abends, als die Nachricht gekommen war, ehrerbietig vor ihm gekatzbuckelt hatte.“
„›Dickbauch‹ hatte selbst drei Revolverkugeln im Leib.“
Inflected forms:
form: Dickbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickbauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickbauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dickbauchseepferdchen
Synonyms: Dicker
Dickerchen
Dickwanst
Fettsack
Klops
Moppel
Pummel
Pummelchen
Translations:
Störchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Storch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: weiblicher Storch
pos: noun
tags: special
Inflected forms:
form: Storch
pos: noun
tags: masculine
form: Störchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Störchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Störchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Störchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Störchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Störchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Störchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Störchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finanzskandal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Skandal
Senses:
gloss: massiver Widerstand gegen fehlerhaftes, missbräuchliches Verhalten im Bereich der Finanzen
pos: noun
examples: „Finanzskandale (der Zusammenbruch der Kreditanstalt) und Regierungskrisen stürzten das Land in ein mittelschweres Chaos.“
Inflected forms:
form: Finanzskandal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzskandale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzskandals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzskandale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzskandal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzskandalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzskandal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzskandale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sondervorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Vorstellung
Senses:
gloss: Vorstellung, die für einen spezifischen Zweck außerhalb einer normalen Programmfolge veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Remarque hatte den Film vorab in einer Sondervorstellung in Osnabrück gesehen, wohin er Anfang Dezember zurückgekehrt war, um unter Qualen an »Der Weg zurück« weiterzuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Sondervorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondervorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondervorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondervorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondervorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondervorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondervorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondervorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Protestveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Veranstaltung
Senses:
gloss: Veranstaltung, auf der Protest/Widerstand gegen etwas vorgetragen wird
pos: noun
examples: „Am 26. Januar findet im Berliner Bach-Saal eine Protestveranstaltung der Deutschen Liga für Menschenrechte statt.“
Inflected forms:
form: Protestveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manifestation de protestation
Reiseleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Leben
Senses:
gloss: Leben, das besonders von Reisen erfüllt/geprägt ist
pos: noun
examples: „Das unruhige Reise- und Liebesleben befriedigt ihn nicht, löst vielmehr eine Krisenstimmung aus.“
Inflected forms:
form: Reiseleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiselebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie de voyages
Blumenmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Meer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: große, kaum übersehbare Fläche voller Blumen
pos: noun
examples: „Weiße und violette Rhododendren, der gelbe Ginster, ein duftendes und hundertfarbiges Blumenmeer verwandeln die Landschaft in ein impressionistisches Gemälde.“
Inflected forms:
form: Blumenmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steintisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, hergestellt aus Stein
pos: noun
examples: „Die Kunst- und Buchhändler kamen auch in sein Haus und saßen mit ihm an dem großen Steintisch auf der Terrasse.“
Inflected forms:
form: Steintisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steintische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steintisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steintischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steintische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steintisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steintische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steintischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steintisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steintische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusvilla
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Villa
Senses:
gloss: sehr aufwendig und komfortabel ausgestattete Villa
pos: noun
examples: „Keine Luxusvilla war es, wie mancherorts zu lesen ist.“
„Er sah, wie die mondbeschienenen Schaumkronen des Meeres sich an der Küste brachen, sah Luxusvillen am Rand der breiten Autostraße, sah dunkle Pinienwälder, Palmen und auf sanften Hügeln romantische Lokale, aus denen Frauenlachen und verwehte Tanzmusik zu ihm drangen.“
Inflected forms:
form: Luxusvilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusvillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusvilla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusvillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusvilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusvillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusvilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusvillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edelvilla
Nobelvilla
Translations:
lang: Ukrainisch
word: люксусова вілла
roman: ljuksusova villa
Nichtakademiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Akademiker mit dem Präfix nicht-
Senses:
gloss: erwachsene (männliche^☆) Person ohne Hochschulabschluss
pos: noun
examples: „Denn das Programm wendet sich speziell an Kinder von Nichtakademikern, da diese oft größere Hürden zu meistern hätten, wenn es um berufliche Wege nach dem Abitur geht - zum Beispiel weil sie nicht auf Erfahrungen ihrer Eltern zum Thema Studium zurückgreifen können.“
„Ich glaube nicht, dass er viel mit Außenstehenden redet. Und mit Außenstehenden meine ich Nichtakademiker.“
Inflected forms:
form: Nichtakademikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtakademikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtakademikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtakademiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kfz-Werkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung Kfz und dem Substantiv Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt, in der Arbeiten an Kraftfahrzeugen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Kaputte Bremsen, ein geplatzter Reifen – wer in der Corona-Krise eine Autopanne hat, kann weiterhin auf den Service vieler Kfz-Werkstätten bauen. Zwar haben manche Autowerkstätten wegen der Pandemie geschlossen, viele aber haben einen Notbetrieb eingerichtet, um zumindest dringende Reparaturen garantieren zu können.“
Inflected forms:
form: Kfz-Werkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kfz-Werkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kfz-Werkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kfz-Werkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kfz-Werkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kfz-Werkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kfz-Werkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kfz-Werkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kfz-Werkstätte
Translations:
Entsühnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entsühnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung von Sünde oder Schuld durch Sühne
pos: noun
tags: literary
examples: Die Entsühnung gehört dem archaischen Rechtsleben an, sie ist von den Zielen der Strafe, der Abschreckung, der Wiedergutmachung, der Wiedereingliederung getrennt zu halten.
Sie rühmten sich ihrer besonderen Beziehung zu den Göttern und ihrer magischen Fähigkeiten und behaupteten, durch die von ihnen propagierten rituellen Handlungen könne man Entsühnung für begangene Verbrechen erlangen.
Ein Satz, der niederwirft: "Die jüdische Lehre begründet das Leiden des jüdischen Volkes mit der damit verbundenen Entsühnung aller anderen Völker."
Der Höhepunkt aller Sühnerituale findet jedes Jahr am Versöhnungstag statt: Unter Beachtung strengster zeremonieller Vorschriften darf allein der Hohepriester, und nur er, in das Allerheiligste, den Ort der Gottesgegenwart, eintreten, um dort durch eine präzise vorgeschriebene Blutapplikation die „Entsühnung“ sowohl des Tempels aus auch des Volkes Israel vorzunehmen (Lev 16).
Denn an diesem Tage geschieht eure Entsühnung, dass ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem Herrn.“ (Lev 16,29–30 LUT, ebenso Lev 23,26–32 LUT und Num 29,7–11 LUT.)
Inflected forms:
form: Entsühnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entsühnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entsühnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entsühnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entsühnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entsühnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entsühnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entsühnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: κάθαρσις
roman: katharsis
lang: Altgriechisch
word: καθαρμός
roman: katharmos
lang: Englisch
word: atonement
lang: Englisch
word: expiation
lang: Englisch
word: reconciliation
lang: Französisch
word: expiation
lang: Italienisch
word: espiazione
lang: Italienisch
word: purificazione
lang: Latein
word: expiātiō
lang: Latein
word: luella
lang: Polnisch
word: ekspiacja
lang: Polnisch
word: pokuta
lang: Spanisch
word: expiación
Künstlerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Künstler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, ein Künstler zu sein
pos: noun
examples: „Sein Privatleben wird in den Dreck gezogen, seine Künstlerschaft gerade wegen des unvergleichlichen Erfolges von Anbeginn an in Frage gestellt.“
gloss: Gruppe der Künstler insgesamt
pos: noun
Inflected forms:
form: Künstlerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Künstlerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Künstlerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Künstlerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Künstlerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Künstlertum
Translations:
Datenbankstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Datenbank und Struktur
Senses:
gloss: Organisation einer Datenbank, also vereinfacht der Beziehungen von Tabellen untereinander in einem gemeinsamen System
pos: noun
examples: „Bevor wir das System aktivieren können, bedarf es noch diverser Vorbereitungen. Dazu gehört unter anderem die Initialisierung der Datenbankstruktur.“
„Bevor es ans Programmieren geht, müssen wir uns zunächst eine möglichst sinnvolle Datenbankstruktur ausdenken.“
„Viele Webframeworks bieten migrations, Unterprogramme, welche die Datenbankstruktur anpasst, mit an, um nötige Datenbankänderungen automatisch auszuführen.“
„Die Baumgrafik des Datenbankschemas (Abbildung 1) ist hilfreich, um den Aufbau einer Datenbank zu verstehen. Richtig nützlich wird ein grafisches Tool zur Datenbankverwaltung jedoch erst, wenn es das Anpassen von Datenbankstruktur und -inhalt erleichtert.“
„Wenn der Datenbankserver Benchmark-Funktionen unterstützt, kann der Angreifer diese dazu nutzen, um Informationen über die Datenbankstruktur in Erfahrung zu bringen.“
„Weiterhin ermöglicht das Programm die graphische Darstellung von Tabellen und ihrer Beziehungen zueinander, sodass man sich auf diese Weise einen Überblick über die Datenbankstruktur verschaffen kann.“
„LDAP ist in NDS (Novell Directory Services) und in Microsofts Active Directory integriert. Es ist ein offener Standard für einen Informationsdienst auf Basis einer baumähnlichen Datenbankstruktur.“
„Ein sehr gutes und etwas komplexeres Beispiel zu einer möglichen Datenbankstruktur inklusive einer Erklärung zur »Best Practice« bei der Wahl der Schlüsselnamen, ist auch in der offiziellen Redis-Dokumentation zu finden.“
„Nach dem Start präsentiert sich Kexi in einem einfach gehaltenen Fenster (Abbildung 6). Über die Menüstruktur links baut der Anwender entweder schrittweise eine Datenbankstruktur auf oder lädt eine bereits vorhandene Datenbank.“
„Schwierigkeiten bereiten Datenstrukturen des Altsystems, die sich so nicht in die neue Datenbankstruktur migrieren lassen.“
„Mit einer einzigen Datensatzart bzw. Tabelle kommt man also im vorliegenden Fall nicht zu einer guten Datenbankstruktur. Eine gute Datenbankstruktur findet man nur dann, wenn die Datenfelder auf mehrere Datensatzarten bzw. Tabellen verteilt werden, wie dies die Abb. 1.7 zeigt.“
Inflected forms:
form: Datenbankstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenbankstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenbankstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenbankstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenbankstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenbankstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenbankstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenbankstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienzuschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Zuschlag
Senses:
gloss: Geld, das als Teil der Bezüge zusätzlich zum Grundgehalt eines Beamten gezahlt wird, wenn bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Familienverhältnisse erfüllt werden
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Familienzuschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienzuschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienzuschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzuschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzuschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienzuschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzuschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienzuschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienzuschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: allocation familiale
lang: Französisch
word: supplément familial
Fronterlebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Erlebnis
Senses:
gloss: dasjenige Geschehnis, das jemandem während eines Krieges an der Front begegnet/widerfahren ist
pos: noun
examples: „Sie waren zusammen im Krieg, und das gemeinsame Fronterlebnis hat sie geprägt.“
Inflected forms:
form: Fronterlebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fronterlebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fronterlebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fronterlebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fronterlebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronterlebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronterlebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fronterlebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fronterlebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abspielgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abspielen und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Gerät zur Wiedergabe von Bild- oder Tonträgern
pos: noun
examples: „Rund ein Drittel der Menschen hierzulande (34 Prozent) hört einer Yougov-Umfrage zufolge Podcasts, knapp jeder Achte davon (13 Prozent) täglich. Das Smartphone ist dabei das beliebteste Abspielgerät.“
„Er hatte ein Abspielgerät unter dem Arm und schloss es nun an den Monitor an, der auf dem Nebentisch stand.“
Inflected forms:
form: Abspielgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abspielgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abspielgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abspielgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abspielgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abspielgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abspielgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abspielgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abspielgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Player
Translations:
lang: Englisch
word: player
lang: Französisch
word: lecteur
Parteiversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Versammlung
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Mitgliedern oder Delegierten einer Partei
pos: noun
examples: „Unmittelbar nach dieser Szene schildert Remarque eine Parteiversammlung der SPD.“
„Seit ihr Antrag auf Parteimitgliedschaft im Bezirksamt vorlag, wurde Yvonne nun zu den monatlichen Parteilehrgängen eingeladen und sogar schon zu den Parteiversammlungen, so dass sie ein- oder auch zweimal im Monat abends im Rathaus erscheinen musste.“
Inflected forms:
form: Parteiversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: assemblée du parti
Entschlackungskur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entschlackung und Kur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behandlung, mit der schädliche Stoffe aus dem Körper entfernt werden sollen (Entgiftung)
pos: noun
examples: „Getreide ist grundsätzlich nicht basisch. Für eine Entschlackungskur sollten Sie also auf alle Produkte mit Getreide verzichten, zum Beispiel auf Brot und Nudeln.“
„Ein weit verbreiteter Irrtum ist laut Restemeyer auch die Annahme, im Körper sammelten sich Schlacken oder Ablagerungen von Stoffwechselprodukten, die von Zeit zu Zeit durch eine ‚Entschlackungskur‘ entfernt werden müssten.“
Inflected forms:
form: Entschlackungskur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschlackungskuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschlackungskur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschlackungskuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschlackungskur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlackungskuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschlackungskur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschlackungskuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: detoxification
Negativzins
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv negativ und dem Substantiv Zins
Senses:
gloss: Prozentanteil, der für angelegtes oder verliehenes Geld vom Anleger/Kreditgeber bezahlt werden muss
pos: noun
tags: finance
plural-normally
examples: „Die Negativzinsen, die sie für Einlagen bei der EZB zahlen müssen, geben hunderte Banken in Deutschland mittlerweile an ihre Kunden weiter.“
Inflected forms:
form: Negativzins
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativzinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativzinses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativzinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativzins
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativzinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativzins
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negativzinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Negativzinspolitik
Synonyms: Minuszins
Strafzins
Verwahrentgelt
Translations:
lang: Englisch
word: negative interest
Altersjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Jahr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jahr im Leben einer Person
pos: noun
gloss: Jahr im hohen Alter einer Person
pos: noun
examples: „Remarque bleibt in diesem Punkt bis in die Altersjahre hinein »pubertär«.“
Inflected forms:
form: Altersjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensjahr
Translations:
Grundelement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Element mit dem Präfixoid (Halbpräfix) grund-
Senses:
gloss: wesentliches, zugrunde liegendes Element/Prinzip
pos: noun
examples: „Bewegend versteht es Remarque, in unzähligen Szenen auf dieses Grundelement der Menschlichkeit hinzuweisen.“
Inflected forms:
form: Grundelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umarbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veränderung einer Vorlage und Ergebnis dieser Veränderung
pos: noun
examples: „Allerdings nimmt der Autor, wie Thomas Schneider berichtet, bis zur amerikanischen Veröffentlichung an dem Manuskript Umarbeitungen vor.“
„Den Monat der Umarbeitung hat er später als »in seinem Kalender schwarz umrandet« bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Umarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überarbeitung
Bearbeitung
Korrektur
Revision
Verbesserung
Translations:
lang: Schwedisch
word: omarbetning
Zeitungswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Welt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Zeitungen
pos: noun
examples: „Schließlich noch zwei Stimmen aus der angelsächsischen Zeitungswelt, die 1938 erschienen.“
Inflected forms:
form: Zeitungswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kultfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kult und Figur
Senses:
gloss: uneingeschränkt bewunderte Person
pos: noun
examples: „In den zwanziger Jahren werden er und seine Frau Zelda zu Kultfiguren in der intellektuellen amerikanischen Szene.“
„Erst Jahrzehnte später wird man ihn als Autor wiederentdecken und ihn und seine Schwester Erika zu Kultfiguren erheben.“
Inflected forms:
form: Kultfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idol
Translations:
Naziherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantive Nazi und Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft der Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Er schreibt eine Drehbuchfassung, die die Naziherrschaft anklagt.“
Inflected forms:
form: Nazi-Herrschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Naziherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: NS-Herrschaft
Translations:
Drehbuchfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehbuch und Fassung
Senses:
gloss: Gestaltung/Variante einer Vorlage als Drehbuch
pos: noun
examples: „Er schreibt eine Drehbuchfassung, die die Naziherrschaft anklagt.“
„Viele Szenen der aufgefundenen Drehbuchfassung zeigen das brutale Verhalten weißer Großgrundbesitzer Sklaven gegenüber, unter anderem Schläge und emotionale Gewalt.“
Inflected forms:
form: Drehbuchfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehbuchfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehbuchfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehbuchfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehbuchfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehbuchfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehbuchfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehbuchfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinoversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Version
Senses:
gloss: Form/Gestalt, in der ein Stoff verfilmt wurde
pos: noun
examples: „Remarque selbst allerdings ist von der Kinoversion seines Romans wenig angetan.“
Inflected forms:
form: Kinoversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinoversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinoversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinoversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinoversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinoversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinoversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinoversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinopublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Publikum
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die ins Kino gehen
pos: noun
examples: „Ihre laszive Erscheinung – schön, erotisch, geheimnisvoll – faszinierte das Kinopublikum.“
Inflected forms:
form: Kinopublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinopublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinopublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinopublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Künstlertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Künstler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Eigenschaft, Existenz als Künstler
pos: noun
examples: „Remarque ist nicht an Marlene Dietrich zerbrochen, aber diese Beziehung hat ihm bittere Stunden beschert und sein Künstlertum für einige Jahre fast blockiert.“
Inflected forms:
form: Künstlertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Künstlerschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: konstnärskap
Zwanni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Zwanziger
Senses:
gloss: Geldschein mit dem Wert von 20 Währungseinheiten
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Dort kaufte ich mir was für einen Zwanni und machte mich auf den Weg nach Hause, […]
„Hasse ma ’n Zwanni?“
Inflected forms:
form: Zwanni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwannis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwannis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwannis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwannis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwannis
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fuffi
Hunni
Translations:
Exil-Roman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Roman, der im Exil verfasst wurde
pos: noun
examples: „Er schreibt seit April 1938 an seinem ersten Exil-Roman (»Liebe Deinen Nächsten«), kommt aber kaum zur Arbeit.“
Inflected forms:
form: Exilroman
pos: noun
tags: alternative
form: Exil-Roman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exil-Romane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exil-Romans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exil-Romane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exil-Roman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exil-Romanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exil-Roman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exil-Romane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsverfassungsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Betriebsverfassung und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regelungen zur Zusammenarbeit von Arbeitnehmern (meist vertreten durch Betriebsräte) mit Arbeitgebern in Betrieben und den Rechten und Pflichten, die Arbeitnehmervertretungen und Arbeitgeber haben
pos: noun
examples: „Am 14. November 1952 trat das Betriebsverfassungsgesetz in Kraft,“ […].
[November 2022:] Seit 70 Jahren gilt in Deutschland ein Betriebsverfassungsgesetz.
„Laut Betriebsverfassungsgesetz wählt jeder Betrieb mit mehr als fünf Mitarbeitern einen Betriebsrat.“
„Manchmal kann es trotz Betriebsverfassungsgesetz recht schwierig sein, eine Arbeitnehmervertretung zu installieren.“
„Bislang haben die Arbeitnehmer rechtlich schlechte Karten: Das Betriebsverfassungsgesetz sieht eine Beschäftigtenvertretung für Arbeitnehmer im Flugbetrieb als Möglichkeit vor - das greift aber nur, wenn die Geschäftsleitung einverstanden ist.“
[Gründung eines Betriebsrates:] „Die Behinderung ist schon jetzt im Betriebsverfassungsgesetz verboten und wird mit einer Geld- oder Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr verfolgt.“
„Paragraf 119 des Betriebsverfassungsgesetzes untersagt ausdrücklich die Behinderung von Betriebsräten.“
„»Strafrechtlich hat der Arbeitgeber eigentlich nichts zu befürchten. Die Strafen beim Verstoß gegen das Betriebsverfassungsgesetz sind für Google oder Gorillas ein Witz.«“
[Volkswagen:] „Aufgerufen zu der turnusgemäß alle vier Jahre stattfindenden Betriebsratswahl waren laut Betriebsverfassungsgesetz insgesamt mehr als 67.600 Mitarbeitende.“
„Gesetzlich geregelt ist die Betriebsversammlung in §§ 42 bis 46 Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG).“
[Regierung Merkel-II:] „Die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns lehnte sie ebenso vehement ab wie Änderungen am Betriebsverfassungsgesetz.“
„Am Reformbedarf bestehen keine Zweifel. Sowohl die Arbeitgeber als natürlich auch die Gewerkschaften halten die Reform des Betriebsverfassungsgesetzes für angemessen und auch unter den Parteien gibt es bei dieser grundsätzlichen Frage kaum Zweifel.“
„Das Landgericht Braunschweig verurteilte Volkert am Freitag wegen Anstiftung und Beihilfe zur Untreue und Verstoßes gegen das Betriebsverfassungsgesetz zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren und neun Monaten.“
Inflected forms:
form: BetrVG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Betriebsverfassungsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsverfassungsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsverfassungsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsverfassungsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsverfassungsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsverfassungsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsverfassungsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsverfassungsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personalvertretungsgesetz
Translations:
lang: Englisch
word: Works Constitution Act
Romanmanuskript
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Manuskript
Senses:
gloss: hand- oder maschinenschriftliche Version eines Romans
pos: noun
examples: „Die ersten Kapitel des – wie immer – handgeschriebenen Romanmanuskripts werden von einer Sekretärin abgetippt, und er bleibt skeptisch.“
„Was erhalten blieb, war ein Romanmanuskript, an dem der 53-Jährige arbeitete, als man ihn abholte.“
„Letztens habe ich ein Romanmanuskript gelesen, in dem zahlreiche Wale aus unerfindlichen Gründen an Land schwammen und strandeten.“
Inflected forms:
form: Romanmanuskript
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanmanuskripte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanmanuskripts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanmanuskriptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanmanuskripte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanmanuskript
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanmanuskripte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanmanuskripten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanmanuskript
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanmanuskripte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: рукопис роману
roman: rukopys romanu
Prachtboulevard
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pracht und Boulevard
Senses:
gloss: breiter, oft geradlinig verlaufender Boulevard, der von Bäumen und/oder imposanten Gebäuden gesäumt ist
pos: noun
examples: „Am Abend vor seiner Abreise sitzt Remarque im Restaurant Fouquet's auf dem Pariser Prachtboulevard, zweifelnd, voller Selbstvorwürfe und immer noch unentschlossen.“
Inflected forms:
form: Prachtboulevard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prachtboulevards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prachtboulevards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prachtboulevards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prachtboulevard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prachtboulevards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prachtboulevard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prachtboulevards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prachtstraße
Translations:
Luxusreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Reise
Senses:
gloss: Reise mit allem Komfort
pos: noun
examples: „Diesmal wird es keine Luxusreise.“
Inflected forms:
form: Luxusreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papierkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Krieg
Senses:
gloss: schriftliche Auseinandersetzung mit einer oder mehreren Entscheidungsinstanzen
pos: noun
examples: „Innerhalb der Vereinigten Staaten hörte der Papierkrieg zwar nicht auf, aber er war doch wesentlich humaner als in den europäischen Nachbarstaaten des Dritten Reiches.“
„Wenn er einfach blieb, konnten die Vorgesetzten seine Versetzung zwar erzwingen, aber dazu müssten sie Stellung beziehen, was einen schmutzigen Papierkrieg zur Folge hätte.“
Inflected forms:
form: Papierkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre bureaucratique
lang: Französisch
word: paperasserie
Vereinsabzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Abzeichen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: grafisches Symbol, Logo eines Vereins
pos: noun
examples: „Ab dem späteren Nachmittag (17.00 Uhr) hat die Rockervereinigung Hells Angels eine Motorraddemonstration gegen das Verbot des öffentlichen Tragens ihrer Vereinsabzeichen durch weite Teile der Innenstadt angemeldet.“
Inflected forms:
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsabzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsabzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: club logo
lang: Französisch
word: logo de club
lang: Französisch
word: insigne d'association