Möhre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre
pos: noun
examples: Möhren werden als Rohkost oder als gekochtes Gemüse gereicht.
„Die Schoten und Möhren, die Mirabellen und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“
„Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“
„Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“
gloss: Futterpflanze; Futtermöhre
pos: noun
examples: „Wildformen der Möhre sind in Europa und Asien verbreitet. Bis zu Beginn unseres Jahrhunderts wurden die auch als „Pferdemöhren“ bezeichneten weißen und gelben Formen angebaut. Gleichzeitig entstanden orange Formen.“
„Das Kind sprach angeregt auf das Pferd ein, das mit lauten Kaugeräuschen die Möhre zerkleinerte.“
gloss: eine Gattung der Doldengewächse
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.
Inflected forms:
form: Möhrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Möhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frühmöhre
Möhrenfliege
Möhrenkraut
Möhrenkuchen
Möhrensaatgut
Möhrensaft
Möhrensalat
Möhrenschwärze
Möhrensuppe
Hammelmöhre
Pferdemöhre
Riesenmöhre
Schwarzmöhre
Sichelmöhre
Sommermöhre
Spätmöhre
Synonyms: gelbe Rübe
Karotte
Mohrrübe
Wurzel
Futtermöhre
Pferdemöhre
Pferderübe
Pferdewurzel
Daucus
Translations:
lang: Albanisch
word: karrotë
lang: Arabisch
word: جزر
roman: jazar
lang: Aserbaidschanisch
word: yerkökü
lang: Bosnisch
word: mrkva
lang: Bulgarisch
word: морков
roman: morkov
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 胡蘿蔔
roman: húluóbo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 胡萝卜
roman: húluóbo
lang: Dänisch
word: gulerod
lang: Englisch
word: carrot
lang: Esperanto
word: karoto
lang: Estnisch
word: porgand
lang: Färöisch
word: gularót
lang: Finnisch
word: porkkana
lang: Französisch
word: carotte
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρότο
roman: karóto
lang: Hebräisch
word: גזר
roman: gézer
lang: Hindi
word: गाजर
lang: Ido
word: karoto
lang: Isländisch
word: gulrót
lang: Italienisch
word: carota
lang: Japanisch
word: 人参
roman: ninjin
lang: Koreanisch
word: 당근
roman: danggeun
lang: Kroatisch
word: mrkva
lang: Kurmandschi
word: gêzer
lang: Latein
word: carota
lang: Lettisch
word: burkāns
lang: Litauisch
word: morka
lang: Marathi
word: गाजर
lang: Nepalesisch
word: गाजर
lang: Niederdeutsch
word: Wuddel
lang: Niederländisch
word: wortel
lang: Nordsamisch
word: rušpi
lang: Norwegisch
word: gulrot
lang: Persisch
word: هویج
roman: havij
lang: Polnisch
word: marchew
lang: Portugiesisch
word: cenoura
lang: Rätoromanisch
word: rischmelna
lang: Rätoromanisch
word: carotta
lang: Rumänisch
word: morcov
lang: Russisch
word: морковь
roman: morkovʹ
lang: Schwedisch
word: morot
lang: Serbisch
word: мрква
roman: mrkva
lang: Serbisch
word: шаргарепа
roman: šargarepa
lang: Slowakisch
word: mrkva
lang: Slowenisch
word: korenček
lang: Slowenisch
word: korenje
lang: Niedersorbisch
word: marchwej
lang: Obersorbisch
word: morchej
lang: Spanisch
word: zanahoria
lang: Thai
word: แครอท
roman: kɛɛ-rɔ̀t
lang: Tok Pisin
word: karot
lang: Tschechisch
word: mrkev
lang: Türkisch
word: havuç
lang: Ukrainisch
word: морква
roman: morkva
lang: Ungarisch
word: sárgarépa
lang: Urdu
word: گاجر
lang: Usbekisch
word: sabzi
lang: Vietnamesisch
word: cà rốt
lang: West-Pandschabi
word: گاجر
lang: Alemannisch
word: Rüebli
lang: Bairisch
word: Gejbe Ruam
lang: Schwedisch
word: morot
lang: Alemannisch
word: Rüebli
lang: Bairisch
word: Gejbe Ruam
lang: Schwedisch
word: morötter
lang: Alemannisch
word: Rüebli
lang: Bairisch
word: Gejbe Ruam