yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Speisesalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Salz
Senses:
gloss: Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist
pos: noun
examples: Für das heutige Mittagessen verwende ich Speisesalz.
„Natriumchlorid, besser bekannt als Speisesalz, ist ein lebenswichtiger Nährstoff, denn das darin enthaltene Natrium schützt die Zellen vor Austrocknung und ermöglicht den Nervenzellen erst die Weiterleitung elektrischer Signale.“
„Einfaches Speisesalz kann man für wenig Geld im Supermarkt kaufen, Gourmet-Salze wie Fleur de Sel oder Himalaya-Salz dagegen sind deutlich teurer.“
„Bereits [1823] wird mit dem Bau einer Saline begonnen. Die geförderte Sole wird in Siedepfannen zu Speisesalz verarbeitet, ab 1851 nutzt man sie für den Badebetrieb.“
„Über jodiertes und fluoriertes Speisesalz kann man einem Mangel dieser beiden wichtigen Mineralien vorbeugen.“
„Die über das Speisesalz zugeführten Mengen an Spurenelementen spielen also eigentlich keine Rolle, wenn man das von der Ernährung her sieht.“
„'[Steinsalz ist] ziemlich grau, nicht so weiß und klar, wie man das von Speisesalz so kennt.'“
Inflected forms:
form: Speisesalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisesalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisesalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisesalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisesalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisesalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisesalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisesalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisesalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Speisesalzfluoridierung
Synonyms: Kochsalz
Natriumchlorid
Tafelsalz
Antonyms: Streusalz
Translations:
lang: Englisch
word: table salt
lang: Finnisch
word: ruokasuola
lang: Französisch
word: sel de cuisine
lang: Italienisch
word: sale da cucina
lang: Rumänisch
word: sare de masă
lang: Schwedisch
word: koksalt
lang: Vietnamesisch
word: muối ăn
Beeinträchtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beeinträchtigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden
pos: noun
examples: „Eine Beeinträchtigung liegt dann vor, wenn entweder einzelne Faktoren eines Funktionsgefüges (z. B. eines Lebensraums oder die Lebensphasen einer Art) oder das Zusammenspiel der Faktoren derart beeinflusst werden, dass die Funktionen des Systems gestört werden (Flächen- und/oder Funktionsverluste).“
„Ich hielt sehr an mich, denn diese übermäßige Frömmigkeit mißfiel mir und ließ mich sogar eine Beeinträchtigung der Liebe, die mich mit diesem reizenden Mädchen verband, und der Achtung, die ich ihr entgegenbrachte, befürchten.“
gloss: etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein
pos: noun
examples: „Die Situation von Studierenden mit Beeinträchtigung hat sich in den letzten Jahren zwar zunehmend verbessert, bedarf jedoch weiterhin besonderer Aufmerksamkeit. Gemäß § 2 Hochschulrahmengesetz (HRG) tragen die Hochschulen dafür Sorge, dass die Studierenden die Angebote der Hochschulen möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können. Laut der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks haben 7 % der Studierenden eine studienerschwerende Gesundheitsbeeinträchtigung (psychische Erkrankungen: 42 %, chronische somatische Krankeiten: 34 %, Sehbeeinträchtigung/Blindheit: 13 %, sonstige Beeinträchtigungen: 12 %, Mobilitätsbeeinträchtigungen: 11 %, Teilleistungsstörungen: 6 %, Hörbeeinträchtigung/Gehörlosigkeit: 4 %, Sprach-/Sprechbeeinträchtigung: 2 %).“
Inflected forms:
form: Beeinträchtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beeinträchtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beeinträchtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beeinträchtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beeinträchtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beeinträchtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beeinträchtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beeinträchtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behinderung
Beschädigung
Beschränkung
Hemmung
Hinderung
Sabotage
Schädigung
Schmälerung
Abbruch
Abtrag
Defekt
Einbuße
Handicap
Minderung
Nachteil
Schaden
Störung
Trübung
Verletzung
Verlust
Wertminderung
Translations:
lang: Englisch
word: disturbance
lang: Englisch
word: nuisance
lang: Esperanto
word: malutiligo
lang: Französisch
word: dérogation
lang: Französisch
word: troubles
lang: Schwedisch
word: intrång
lang: Esperanto
word: handikapo
lang: Spanisch
word: discapacidad
Guarkernmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guar, Kern und Mehl
Senses:
gloss: Verdickungsmittel, welches aus der Guarbohne gewonnen wird und in der Lebensmittelindustrie als Stabilisator benutzt wird
pos: noun
examples: „[..] Und bei der Deklaration der Inhaltsstoffe wird vorausgesetzt, dass jedermann mit Guarkernmehl, E 462 oder Natriummetabisulfit etwas anfangen kann.“
Inflected forms:
form: Guarkernmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guarkernmehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guarkernmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guarkernmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guarkernmehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guarkernmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guarkernmehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guarkernmehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guarkernmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guarkernmehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: E 412
Guar
Guaran
Guarmehl
Translations:
lang: Englisch
word: guar gum
Spazierstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spazieren und Stock Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Stock, den man beim Spazierengehen mit sich führt
pos: noun
examples: „Beim Anblick des Spazierstocks und der saloppen Aufmachung kam er sofort zu dem Schluß, daß ich ein Künstler oder so was sei.“
„Heute, in einer Zeit, in der Spazierstöcke allenfalls zum Gaudi bei Herrentagsausflügen mitgeführt werden, sind solche Verkaufszahlen die reine Utopie.“
„Fresenburg schüttelte den Kopf und klopfte mit seinem Spazierstock den Schnee von seinen Gamaschen.“
„Während sie in diesen Anblick vertieft waren, ging ein Mann mit graumeliertem Haar in einem schwarzen Paletot den Pfad entlang und fuhr dabei mit seinem Spazierstock rasselnd über sämtliche Gitterstäbe.“
Inflected forms:
form: Spazierstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spazierstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spazierstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spazierstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spazierstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spazierstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehstock
Wanderstock
Translations:
lang: Englisch
word: walking stick
lang: Französisch
word: canne
lang: Französisch
word: bâton de marche
lang: Italienisch
word: bastone da passeggio
lang: Niederdeutsch
word: Godendagstock
lang: Niederländisch
word: wandelstok
lang: Schwedisch
word: spatserkäpp
lang: Spanisch
word: bastón
lang: Türkisch
word: baston
Parteipresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Presse
Senses:
gloss: von einer Partei betriebene Presse
pos: noun
examples: „Das 19 Jahrhundert steht im Zeichen der politischen Parteipresse.“
„Die Herausbildung der Parteipresse, die schon seit 1848 in Ansätzen begonnen hatte, setzte sich jetzt vollends durch.“
gloss: Presse, die die politische Richtung einer Partei vertritt
pos: noun
examples: „Das 19 Jahrhundert steht im Zeichen der politischen Parteipresse.“
„Die Herausbildung der Parteipresse, die schon seit 1848 in Ansätzen begonnen hatte, setzte sich jetzt vollends durch.“
Inflected forms:
form: Parteipresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteipresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteipresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteipresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Parteirichtungspresse
Translations:
lang: Französisch
word: presse de parti
Ochsenkarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Karren mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Ochsen gezogenes, einfaches Gefährt
pos: noun
examples: „Zwischen all der schweigenden und schwatzenden Menge aber zog sich wie eine endlose Kette die Reihe von Ochsenkarren, die, mit allerlei Warenballen beladen, langsam und bedächtig die knarrenden und quietschenden Räder durch den Staub der Straße schoben.“
„Der Ochsenkarren wurde zur Kutsche, die Kutsche zum Auto, das Pflaster zum Asphalt, und die Autobahn war die logische Folge dieses Fortschritts.“
„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
Inflected forms:
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsenkarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsenkarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ochsenkarre
Ochsenwagen
Translations:
lang: Englisch
word: oxcart
Senfsaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senf und Saat
Senses:
gloss: andere Bezeichnung für Senfkorn
pos: noun
examples: „Im 4. Jahrhundert wurde Senf dann zum beliebten Würzmittel, indem man gemahlene Senfsaat mit Honig, Olivenöl und Essig mischte.“
„Aromatisch duften die Idlis, die Reiskuchen mit Senfsaat-Kokosnuss-Chutney, die Frau Sivaraman für ihre Gäste gekocht hat.“
„[..] Aber woher kommen Senfsaat, Branntweinessig, Honig, Zucker und Salz?“
„[..] Einen TL Senfsaat, die frische Chilischote, Limettenblätter und die Ingwerwürfel darin einige Minuten anbraten.“
Inflected forms:
form: Senfsaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senfsaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senfsaat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senfsaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senfsaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senfsaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senfsaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senfsaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Senfkorn
Translations:
lang: Englisch
word: mustard seed
lang: Französisch
word: graine de moutarde
Fanggebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fang und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem etwas gefangen wird, vor allem in der Fischerei für Meerestiere
pos: noun
examples: „Bei einzelnen Arten und Fanggebieten sorgte der Lobbydruck dafür, dass die Fangquoten um das Achtfache überschritten wurden – so wie 2007 beim schottischen Schellfisch.“
Inflected forms:
form: Fanggebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanggebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanggebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanggebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanggebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanggebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanggebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanggebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanggebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanggebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fischfanggebiet
Synonyms: Fangregion
Fangrevier
Fangzone
Translations:
lang: Englisch
word: catch area
lang: Isländisch
word: veiðisvæði
Fangmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb fangen oder dem Substantiv Fang und dem Substantiv Methode
Senses:
gloss: Methode mit der etwas gefangen wird, meistens in Bezug auf Meerestiere
pos: noun
examples: „Der Alaska-Seelachs werde teilweise immer noch mit schlechten Fangmethoden gefischt, erklärt Greenpeace-Fischfachfrau Iris Menn auf Nachfrage.“
„Seepferdchen erscheinen stets ruhig und anmutig, grazil dümpeln sie in Seegraswiesen. Nichts vermag ihre erhabene Gelassenheit zu stören. Doch das alles ist nur ein Trick! Die bunten Fische sind erfolgreiche Jäger, ihre Fangmethoden hoch spezialisiert.“
„Neue Abkommen sollen faire Arbeitsplätze und nachhaltige Fangmethoden garantieren.“
„Die Greenpeace-Experten kennzeichnen einen Fisch schon als »nicht empfehlenswert«, wenn bei seinem Fang nur eines von elf Negativkriterien (hoher Beifang, destruktive Fangmethoden, Fang in empfindlichen Tiefseeregionen…) zutrifft.“
Inflected forms:
form: Fangmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trapping method
Mesmerismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Arzt F. A. Mesmer (1734-1815).
Senses:
gloss: „Lehre von der Heilkraft des Magnetismus“
pos: noun
examples: „Da gab es eine Broschüre über Mesmerismus, die allem Anschein nach reichlich oft benutzt worden war.“
„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“
Inflected forms:
form: Mesmerismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesmerismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesmerismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesmerismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: mesmerism
Hormonausschüttung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hormon und Ausschüttung
Senses:
gloss: die Ausschüttung von Hormonen
pos: noun
examples: „Ausgehend von Krebsstatistiken, in denen Asiaten besser abschneiden als Westler, begann er den Ursachen nachzuspüren. So sammelte er Studien aller Art: über den Einfluss von Meditation und Massage auf den Zustand von Brustkrebspatientinnen, über die Wirkung von Tai-Chi auf die Hormonausschüttung, über den antioxidativen Effekt von Grüntee oder Ingwer.“
„[..] Pubertät ist ja ein sehr komplexer Prozess, gesteuert durch eine Art Zeitschaltuhr, die im Hirn in Gang gesetzt wird und die durch Hormonausschüttung die körperliche Entwicklung auslöst.“
„Unsere allen materiellen Sorgen enthobene, kühl räsonierende und vor allem vollkommen sexfreie Selbsterfahrungsgruppe wird immer stärker an die vitalistische, kampf-, affekt- und pathosgeprägte Hormonausschüttungswelt des Berserkers Lawrence verwiesen: David, der Vorsitzende der internationalen D. H. Lawrence-Gesellschaft, überredet Tobias, Lawrence’ Mexiko-Roman Quetzalcoatl zu übersetzen.“
„Doch dass der Körper irgendwann in Disharmonie gerät, wenn seine archaisch für akute Lebensgefahr programmierten Hormonausschüttungen chronisch werden, ist psychoneuroimmunologisch ebenso belegt.“
Inflected forms:
form: Hormonausschüttung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hormonausschüttungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hormonausschüttung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hormonausschüttungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hormonausschüttung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hormonausschüttungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hormonausschüttung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hormonausschüttungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hormone release
Web-Seminar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenziehung aus den Substantiven Web und Seminar
Senses:
gloss: ein Seminar, das über das World Wide Web gehalten wird
pos: noun
examples: Ich habe an einem Web-Seminar über relationale Datenbanken teilgenommen.
Inflected forms:
form: Webseminar
pos: noun
tags: alternative
form: Web-Seminar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Web-Seminare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Web-Seminars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web-Seminare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Web-Seminar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Web-Seminaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Web-Seminar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Web-Seminare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webinar
Translations:
lang: Englisch
word: webinar
Jobber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von Job
Senses:
gloss: jemand, der einen Job hat; jemand, der jobbt
pos: noun
examples: Piotr hat einen Job, er ist ein Jobber.
gloss: jemand, der mit Aktien spekuliert; Spekulant
pos: noun
gloss: jemand, der skrupellose Geschäfte macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Jobberin
pos: noun
tags: feminine
form: Jobber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiter
Berufstätiger
Malocher
Translations:
lang: Englisch
word: jobber
lang: Englisch
word: jobber
lang: Englisch
word: jobber
Schimpfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schelte
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Schüler nannten Belohnungen für gute Zensuren (Geld, Süßigkeiten usw.) und Strafen bei schlechten Zensuren (die Eltern sind böse, es gibt Schimpfe, Haue).“
Inflected forms:
form: Schimpfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschimpfe
Translations:
Magma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
geology
mathematics
medicine
Etymology: 19. Jahrhundert, vom lateinischen magma ^(→ la) „Bodensatz einer Salbe“, dieses vom altgriechischen μάγμα (magma^☆) ^(→ grc) „knetbare Masse, Bodensatz“; Letzteres beruht auf dem Verb μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kneten“
Senses:
gloss: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
pos: noun
examples: „Aufsteigendes Magma bedeutet zwar noch lange nicht, dass der Vulkan ausbricht. Doch die teure Bohrung wäre verloren.“
gloss: teilweise auskristallisierter Sirup, der als Zwischenstufe bei der Zuckerproduktion entsteht
pos: noun
examples: „Die Ausbeute an Zucker beim Zentrifugieren des Magmas soll groß sein, damit die Wärmebilanz der Fabrik von unnötigen Rückläufen entlastet wird.“
gloss: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung
pos: noun
examples: „Es wird das von einer Menge S frei erzeugte Magma F(S) konstruiert und durch universelle Abbildungseigenschaften charakterisiert.“
gloss: weiche, knetbare Masse
pos: noun
tags: outdated
examples: „Debout machte seinerseits Versuche mit Leblanc und Denonvilliers und fand, dass das Gerinnsel in den Gefässen nicht geronnenes Blut sei, sondern ein Magma aus Eisenalbuminat und Sesquioxyd.“
Inflected forms:
form: Magma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Magmaherd
Magmakammer
Magmastrom
magmatisch
Magmatit
Synonyms: Gesteinsschmelze
Binar
Gruppoid
Operativ
Lava
Brei
Teig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: магма
roman: magma
lang: Dänisch
word: magma
lang: Englisch
word: magma
lang: Esperanto
word: magmo
lang: Finnisch
word: magma
lang: Französisch
word: magma
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάγμα
lang: Interlingua
word: magma
lang: Isländisch
word: bergkvika
lang: Italienisch
word: magma
lang: Mazedonisch
word: магма
roman: magma
lang: Niederländisch
word: magma
lang: Norwegisch
word: magma
lang: Polnisch
word: magma
lang: Portugiesisch
word: magma
lang: Russisch
word: магма
roman: magma
lang: Schwedisch
word: magma
lang: Serbisch
word: магма
roman: magma
lang: Serbokroatisch
word: магма
roman: magma
lang: Slowakisch
word: magma
lang: Slowenisch
word: magma
lang: Niedersorbisch
word: magma
lang: Obersorbisch
word: magma
lang: Spanisch
word: magma
lang: Türkisch
word: magma
lang: Ukrainisch
word: магма
roman: mahma
lang: Weißrussisch
word: магма
roman: mahma
lang: Englisch
word: massecuite
lang: Englisch
word: magma
lang: Russisch
word: магма
roman: magma
lang: Russisch
word: группоид
roman: gruppoid
lang: Schwedisch
word: magma
Pint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelniederdeutsch pint übernommen
Senses:
gloss: umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan
pos: noun
examples: „Mein Pint glänzte von Saft und war hart wie eine Stange.“
„Da er ihn ein dutzendmal am Tag herauszog, betrachtete, wusch und schrubbte, war sein Pint natürlich immer geschwollen und entzündet.“
Inflected forms:
form: Pint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pimmel
Schwanz
Glied
Penis
Phallus
Translations:
Vorankommen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nominalisierung von vorankommen, welches wiederum aus dem Adverb voran und dem Verb kommen besteht
Senses:
gloss: das Weiterkommen, das vorwärts kommen
pos: noun
examples: „Unter den Professorinnen ist die soziale Selektion noch schärfer. Denn eine Frau zu sein erschwert das Vorankommen in der Universität erheblich.“
Inflected forms:
form: Vorankommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorankommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorankommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorankommen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortschreiten
Weiterkommen
Translations:
lang: Englisch
word: progress
lang: Englisch
word: progression
lang: Französisch
word: progrès
lang: Rumänisch
word: progres
Item
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch item ^(→ en) Ding, Sache entlehnt
Senses:
gloss: etwas Einzelnes, eine einzelne Größe
pos: noun
tags: jargon
examples: Auf diesem Flip-chart sollten wir jetzt alle übriggebliebenen Items sammeln.
Drei der Items erfüllen die Kriterien.
Von insgesamt 38 auf dieses Item entfallene Stimmen gaben 35 Personen an, sich mindestens „bewusst und gesund“ zu ernähren, „wenn es der Alltag zulässt“.
„Zum einem ist der Großteil des Wechsels von [+ plosiv] zu [+ frikativ] auf das Item ‚Weg‘ zurückzuführen, dessen finaler Plosiv entsprechend häufig als allophonische Variante [ç] realisiert wird.“
„Sowohl Items also auch ganze Tests können Decken- oder Bodeneffekte aufweisen.“
Inflected forms:
form: Item
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Item
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Items
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Items
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Items
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Items
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Item
pos: noun
tags: dative
singular
form: Item
pos: noun
tags: dative
singular
form: Items
pos: noun
tags: dative
plural
form: Item
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Item
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Items
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Item-Liste
Synonyms: Element
Posten
Punkt
Translations:
Presseleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Presse und Leute
Senses:
gloss: Menschen, die für die Presse arbeiten
pos: noun
examples: „Für die männlichen Presseleute war die Art, wie das heikle Thema des Frauenstimmrechts an der Ausstellung angegangen wurde, dennoch der eigentliche Prüfstein für die an den Männern zu leistende Überzeugungsarbeit.“
„Zwei Stunden lang unterziehen die iranischen Presseleute – darunter sehr viele Frauen – den neuen Staatspräsidenten einem Kreuzfeuer von Fragen, hören aufmerksam zu und machen sich Notizen.“
„Sie wollte wie andere Presseleute Informationen, aber hinter jeder Frage, die sie stellte und in jedem Gespräch klang bei ihr neben dem Üblichen auch eine persönliche Bewegtheit…“
„Und selbst Liebesbeziehungen zwischen Presseleuten und Parlamentarier/innen kommen vor.“
gloss: Zusatzplural von Pressemann
pos: noun
Inflected forms:
form: Presseleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presseleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presseleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presseleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gens de la presse
Hochbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum hoch und Bahn
Senses:
gloss: schienengebundenes Nahverkehrsmittel, das ganz oder zumindest streckenweise in deutlichem Abstand über dem Erdboden verläuft
pos: noun
examples: „Im Licht dieses vorhergehenden Erlebnisses in der Hochbahn erkannte ich klar, daß sich ein neues Element offenbarte - eines, das ungeheuere Bedeutung hatte.“
„Die drei Berliner Verkehrsunternehmen, Straßenbahn, Hoch- und Untergrundbahn, Omnibus, bilden eine Tarifgemeinschaft.“
„Alf und Lea Bertini zogen in die Nähe des Barmbeker Bahnhofs, mit seinen zahlreichen Schienensträngen der Vorort- und Hochbahn schon damals der große Verkehrsknoten des Hamburger Nordens.“
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hochbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochbahnstation
Hochbahntrasse
Antonyms: Metro
Subway
U-Bahn
Translations:
lang: Englisch
word: elevated railway
lang: Esperanto
word: L-fervojo
lang: Esperanto
word: levita fervojo
lang: Esperanto
word: supertera fervojo
lang: Französisch
word: métro aérien
lang: Italienisch
word: ferrovia sopraelevata
Lösungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lösung und Mittel, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann
pos: noun
examples: Eine Brechstange ist manchmal eine profanes Lösungsmittel, jedoch hat es mit dem eigentlich Wortsinn nichts gemein.
„Als Lösungsmittel bezeichnet man Flüssigkeiten, die andere Stoffe lösen können, ohne sie chemisch zu verändern.“
„Lösungsmittel können ohne chemische Reaktion Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen.“
„Die ionische Struktur der Zwischenstufe bzw. die partielle Ladungstrennung im Übergangszustand sind durch polare und protische Lösungsmittel gut stabilisiert.“
„Vermeiden Sie alle Zündquellen bei der Arbeit, denn Lösungsmittel sind meist brennbar oder sogar explosiv!“
Inflected forms:
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lösungsmittelanteil
Lösungsmitteldampf
lösungsmittelfrei
Lösungsmittelgeruch
Lösungsmittelgehalt
lösungsmittelhaltig
Lösungsmittelkonzentration
Lösungsmittelrest
Synonyms: Lösemittel
Antonyms: Klebemittel
Translations:
lang: Englisch
word: solvent
lang: Esperanto
word: solvanto
lang: Esperanto
word: solvilo
lang: Finnisch
word: liuotin
lang: Französisch
word: dissolvant
lang: Französisch
word: solvant
lang: Isländisch
word: leysiefni
lang: Italienisch
word: solvente
lang: Katalanisch
word: dissolvent
lang: Niederländisch
word: oplosmiddel
lang: Polnisch
word: rozpuszczalnik
lang: Russisch
word: растворитель
roman: rastvoritelʹ
lang: Schwedisch
word: lösningsmedel
lang: Serbisch
word: растварач
roman: rastvarač
lang: Slowakisch
word: rozpúšťadlo
lang: Spanisch
word: disolvente
lang: Türkisch
word: çözücü
lang: Ungarisch
word: oldószer
Flickschusterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Flickschuster mit dem Suffix -ei
Senses:
gloss: eine schlampig ausgeführte Arbeit, die zahlreicher Nachbesserungen bedarf
pos: noun
tags: derogatory
examples: „«Die ewige Flickschusterei rächt sich nun massiv», kommentierte der Sprecher der Lehrerinitiative «Bildet Berlin», Florian Bublys, die Einstellungspolitik der letzten Jahre. “
Die notdürftig ausgebesserten Schlaglöcher im Asphalt zeugen von Flickschusterei.
Inflected forms:
form: Flickschusterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flickschustereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flickschusterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flickschustereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flickschusterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flickschustereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flickschusterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flickschustereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behelfslösung
Stückwerk
Translations:
lang: Englisch
word: botch job
lang: Englisch
word: kludge
lang: Englisch
word: tinkering
lang: Französisch
word: bousillage
lang: Französisch
word: rafistolage
Gesichtskreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 17. Jahrhundert durch Philipp von Zesen als Übersetzung von Horizont entstanden Determinativkompositum aus Gesicht, Fugenelement -s und Kreis
Senses:
gloss: das, was man von einer Stelle aus sehen kann
pos: noun
examples: „Der Feind, den man von dem gegenüberliegenden Berge aus in der Ferne erkennen konnte, war unten, von der Brücke aus, noch nicht sichtbar, weil der Gesichtskreis unten im Flusstal durch die gegenüberliegende, etwa eine halbe Werst entfernte Anhöhe begrenzt wurde.“
gloss: Gesamtheit dessen, was jemandem bekannt/vertraut ist
pos: noun
examples: „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“
„Klose ist eigentlich der einzige Mensch in Lassehns Gesichtkreis, den die nationalsozialistische Welle nicht hat überspülen oder niederreißen können, an dem alle hochtönenden Reden und raffinierten Propagandatricks wirkungslos abgeglitten sind, der sich durch nichts hat korrumpieren lassen.“
Inflected forms:
form: Gesichtskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtskreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blickfeld
Horizont
Kimm
Panorama
Erfahrungsbereich
Kenntnis
Wissen
Translations:
lang: Portugiesisch
word: campo visual
lang: Ungarisch
word: látókör
Heilkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und Kunst
Senses:
gloss: Gesamtheit der menschlichen (insbesondere ärztlichen) Kenntnisse und Fähigkeiten, Krankheiten zu heilen, zu lindern und vorzubeugen
pos: noun
examples: „Es begann mir zu dämmern, daß die Heilkunst durchaus nicht das war, was die Leute sich darunter vorstellten, sondern daß sie etwas sehr Einfaches, tatsächlich zu Einfaches für den gewöhnlichen Verstand war, um sie zu begreifen.“
„Das war keine Heilkunst, eine schlechte Ablenkung war das, weil der Arzt nicht weiterwusste.“
„Ich behauptete, daß die Heilkunst nichts tauge, ja, überhaupt nicht existiere.“
Inflected forms:
form: Heilkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heilkünstler
Synonyms: Heilkunde
Heilwissenschaft
Medizin
Translations:
lang: Schwedisch
word: läkekonst
lang: Tschechisch
word: léčitelství
lang: Tschechisch
word: medicína
Sprechzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet
pos: noun
examples: „Die Großen richten keine Sprechzimmer ein, verlangen keine Honorare, halten keine Vorträge noch schreiben sie Bücher.“
Arzt: "Gehen sie schon mal vor ins Sprechzimmer, ich komme gleich nach."
„Die Tür des Sprechzimmers öffnet sich.“
„Ich erhebe mich, trete in das Sprechzimmer ein, mache eine Verbeugung und stelle mich vor.“
„Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr heimelig war.“
„Ein gutgekleideter Herr stürmt fassungslos ins Sprechzimmer eines Nervenarztes.
Inflected forms:
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: consulting room
lang: Englisch
word: doctor's office
lang: Englisch
word: parlor
lang: Englisch
word: parlour
lang: Französisch
word: salle de consultation
lang: Französisch
word: parloir
lang: Französisch
word: cabinet
lang: Italienisch
word: ambulatorio
lang: Katalanisch
word: consultori
lang: Niederländisch
word: spreekkamer
lang: Portugiesisch
word: sala de exames
lang: Schwedisch
word: mottagning
lang: Spanisch
word: consulta
lang: Spanisch
word: despacho
lang: Spanisch
word: consultorio
Fortbewegungsart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortbewegung und Art sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Art, wie sich etwas oder jemand fortbewegt
pos: noun
examples: „Nach seinen ersten drei Erdenjahren hat Homo sapiens gelernt, problemlos zu gehen. Aber selbst wenn der Zweibeiner nun seine primäre Fortbewegungsart gut beherrscht, so ist ihm doch der aufrechte Gang noch nicht geläufig.“
„Am besten man schafft sich einen Gondoliere an, den man bei Bedarf anruft. Das hätte ich gern – vor allem nachts ist es reizvoll, mit der Gondel zu fahren. Das ist schließlich auch eine Fortbewegungsart, die der Stadt entspricht, es knattert nicht immer ein Motor hinter einem.“
„[..] Die gemächliche Fortbewegungsart im Kajak passt perfekt dazu.“
„[..] Fliegen ist nämlich nicht nur eine Fortbewegungsart, sondern eine Lebensform.“
Inflected forms:
form: Fortbewegungsart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortbewegungsarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortbewegungsart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortbewegungsarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortbewegungsart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortbewegungsarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortbewegungsart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortbewegungsarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortbewegungsweise
Translations:
lang: Englisch
word: type of locomotion
lang: Englisch
word: type of movement
Fernreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Reise
Senses:
gloss: Reise in die Ferne, weit weg von der Heimat
pos: noun
examples: „Erst eine Fernreise führt einem wieder vor Augen, was man so an Deutschland hat.“
Inflected forms:
form: Fernreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fernreisebus
Fernreisecar
fernreisetauglich
Antonyms: Kurzreise
Nahreise
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance journey
lang: Englisch
word: long-distance travel
lang: Englisch
word: long-haul journey
lang: Französisch
word: voyage lointain
Egoistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Egoist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: egoistische, selbstsüchtige weibliche Person
pos: noun
examples: Diese Egoistin würde uns nie helfen.
Inflected forms:
form: Egoist
pos: noun
tags: masculine
form: Egoistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egoistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Egoistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egoistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Egoistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egoistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Egoistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Egoistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Altruistin
Translations:
lang: Englisch
word: self-seeker
lang: Französisch
word: égoïste
lang: Italienisch
word: egoista
lang: Polnisch
word: egoistka
lang: Russisch
word: эгоистка
roman: ėgoistka
lang: Schwedisch
word: egoist
lang: Tschechisch
word: egoistka
Entdeckerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Entdecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat
pos: noun
examples: Marie Curie gilt als Entdeckerin des Radiums.
Inflected forms:
form: Entdecker
pos: noun
tags: masculine
form: Entdeckerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdeckerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: discoverer
lang: Kroatisch
word: otkrivačica
lang: Russisch
word: первооткрывательница
roman: pervootkryvatelʹnica
lang: Schwedisch
word: upptäckare
Luftbefeuchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Befeuchter
Senses:
gloss: Gerät, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuführt, entweder als im Raum aufzustellendes Gerät oder auch als in der Lüftungsanlage eingebautes Gerät
pos: noun
examples: Der Luftbefeuchter lief die ganze Nacht.
Inflected forms:
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbefeuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbefeuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbefeuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftbefeuchtergerät
Synonyms: Befeuchter
Verdampfer
Sprühbefeuchter
Antonyms: Luftentfeuchter
Lufttrockner
Translations:
lang: Englisch
word: humidifier
lang: Französisch
word: humidificateur
lang: Isländisch
word: rakatæki
lang: Italienisch
word: umidificatore
lang: Koreanisch
word: 가습기
roman: gaseupgi
lang: Polnisch
word: nawilżacz
lang: Russisch
word: увлажнитель воздуха
roman: uvlažnitelʹ vozducha
lang: Schwedisch
word: luftfuktare
lang: Spanisch
word: humidificador
A-a
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kindersprachlich: feste Ausscheidung
pos: noun
examples: „Vielleicht erlebst du die wirklichsten Augenblicke dann, wenn du allein auf der Toilette sitzt und A-a machst.“
Inflected forms:
form: Aa
pos: noun
tags: alternative
form: A-a
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-as
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-a
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-a
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kot
Scheiße
Schiss
Stuhl
Translations:
lang: Polnisch
word: kupka
Hauptzweck
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix haupt- und dem Substantiv Zweck
Senses:
gloss: primärer, wichtigster Zweck
pos: noun
examples: Früher war der Hauptzweck von Schiffen die Frachtbeförderung, im Laufe der Zeit gewann jedoch die Passagierbeförderung an Wichtigkeit.
Inflected forms:
form: Hauptzweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptzwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptzweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptzweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptzwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptzwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptzweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptzwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primärzweck
Antonyms: Nebenzweck
Sekundärzweck
Translations:
lang: Englisch
word: main purpose
lang: Englisch
word: principal purpose
lang: Rumänisch
word: scop principal
ocker
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Ocker; in dieser kurzen Form erst seit dem 20. Jahrhundert belegt, bereits früher bekannt waren die Formen ochergelb, ockergelb (18. Jahrhundert) und schon im 16. Jahrhundert ochrageel
Senses:
gloss: von der Farbe des Ockers, gelblich braun, erdig gelb
pos: adj
examples: In seiner neuen Wohnung ist die Küche ocker gestrichen.
Inflected forms:
form: ocker
pos: adj
tags: positive
Synonyms: gelbbraun
ockerfarben
ockerfarbig
Translations:
lang: Esperanto
word: okra
Luxus-Kreuzfahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Kreuzfahrt, auf der viel Luxus angeboten wird; eine Kreuzfahrt, die luxuriös ist
pos: noun
examples: „Von dieser Reise können die meisten von uns wohl nur träumen: Eine Luxus-Kreuzfahrt in einer schicken Suite der ‚Silver Whisper,‘ 124 Tage rund um die Welt.“
„Diese Fotos müffeln fast schon – die Passagiere, die auf der „Carnival Triumph“ eine schnieke Luxus-Kreuzfahrt gebucht hatten, mussten wie im Flüchtlingslager an Deck hausen: kein Strom, verdorbenes Essen, kaputte Klos – und viel Gestank!“
„Die Concorde fliegt europäische Reisegruppen zu Luxus-Kreuzfahrten in der Karibik.“
„Aus Dankbarkeit für die tollen Erlebnisse, so das Kalkül, werden sich die Mitarbeiter auch im nächsten Jahr voll reinhängen, selbst wenn keine Luxus-Kreuzfahrt lockt.“
Inflected forms:
form: Luxuskreuzfahrt
pos: noun
tags: alternative
form: Luxus-Kreuzfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxus-Kreuzfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxus-Kreuzfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxus-Kreuzfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxus-Kreuzfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxus-Kreuzfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxus-Kreuzfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxus-Kreuzfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ingenieurleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Leistung
Senses:
gloss: kreative Arbeitsleistung von Ingenieuren gegen Entgelt; kollektive Anerkennung
pos: noun
examples: „Die Ingenieurleistung ist quantitativ und qualitativ vollständig zu erbringen.“
„Vernünftigerweise sollte jede Beurteilung und Bewertung von Ingenieurleistungen durch Entscheidungsträger kommissionell durchgeführt werden.“
„Da aber bei einer 5-jährigen Gewährleistungsfrist der Baufirma diese Überwachungsleistungen erst kurz vor Ablauf dieser 5 Jahre anfallen können, sind diese Ingenieurleistungen nicht mehr im Honorar enthalten.“
„Grundlage für die Berechnung von Entgelten für Ingenieurleistungen ist die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), derzeit: Ausgabe 1996, 2. überarbeitete Auflage 2002, soweit die Leistungen durch Leistungsbilder der HOAI erfasst werden.“
Inflected forms:
form: Ingenieursleistung
pos: noun
tags: variant
form: IngLei
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ingenieurleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architektenleistung
Translations:
lang: Französisch
word: prestation d'ingénierie
Belladonna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: im 19. Jahrhundert von italienisch bella donna ^(→ it) wörtlich: „schöne Frau“ entlehnt, das auf mittellateinisch bladona, bladonia ^(→ la) „Königskerze, Nachtschatten“ zurückgeht und vermutlich gallischen Ursprungs ist. Die italienische Bezeichnung bezieht sich auf die Verwendung des Medikaments als Schönheitsmittel.
Senses:
gloss: Tollkirsche
pos: noun
gloss: aus Tollkirsche hergestelltes Medikament
pos: noun
examples: „Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie geträufelt.“
„Und im selben Augenblick kam eine große, schöne und ordentlich bemalte Frau herein, mit Strümpfen wie aus Glas, mit Belladonna in den Augen, mit roten Schuhen und einem Hut, dessen Krempe so groß war, daß sie sich schräg durch die Tür zwängen mußte.“
Inflected forms:
form: Belladonna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belladonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belladonna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belladonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belladonna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belladonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belladonna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belladonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atropa bella-donna
bella-donna
Translations:
lang: Esperanto
word: beladono
lang: Galicisch
word: beladona
lang: Georgisch
word: ბელადონა
roman: beladona
lang: Russisch
word: белладонна
roman: belladonna
Schlafenszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafen und Zeit mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, schlafen zu gehen
pos: noun
examples: Ihr müsst nun ins Bett gehen, es ist Schlafenszeit!
„Als es Schlafenszeit war, sagte die Haushälterin im Hinausgehen zu mir, sie werde wiederkommen.“
„Ari hielt seine Hand und sah ihn an, lächelte, wenn der Kleine die Augen öffnete, und wiederholte, dass nun Schlafenszeit sei.“
Inflected forms:
form: Schlafenszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafenszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafenszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafenszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafenszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafenszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafenszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafenszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufstehzeit
Translations:
lang: Englisch
word: bedtime
lang: Finnisch
word: nukkumaanmenoaika
lang: Italienisch
word: ora di dormire
lang: Kroatisch
word: počinak
lang: Kurmandschi
word: dema raketinê
lang: Schwedisch
word: läggdags