Indiz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch indicium ^(→ la) „Anzeichen, Anzeige“ entlehnt
Senses:
gloss: Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
pos: noun
examples: Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord.
„Tatsächlich hat die Polizei viele Indizien, die nahelegen, dass Abubaker C. der Mörder ist.“
„Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.“
„Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“
„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“
[O.J. Simpson: Im Prozess] „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“
„Es gebe Indizien für ein ‚ausgeprägtes‘ Racial Profiling in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Indiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indizien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indizien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indizien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indizien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Indizienbeweis
Indizienkette
Indizienprozess
Synonyms: Anhaltspunkt
Anzeichen
Hinweis
Verdachtsmoment
Translations:
lang: Bosnisch
word: predznak
lang: Bosnisch
word: naznaka
lang: Bosnisch
word: indicija
lang: Bulgarisch
word: признак
roman: priznak
lang: Bulgarisch
word: индикатор
roman: indikator
lang: Englisch
word: indication
lang: Englisch
word: sign
lang: Englisch
word: circumstantial evidence
lang: Esperanto
word: indico
lang: Französisch
word: indice
lang: Italienisch
word: indizio
lang: Kroatisch
word: predznak
lang: Kroatisch
word: naznaka
lang: Kroatisch
word: indicija
lang: Lettisch
word: indikācija
lang: Mazedonisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Mazedonisch
word: назнака
roman: naznaka
lang: Mazedonisch
word: индиција
roman: indicija
lang: Persisch
word: نشانه
lang: Polnisch
word: oznaka
lang: Polnisch
word: indic
lang: Russisch
word: признак
roman: priznak
lang: Russisch
word: примета
roman: primeta
lang: Schwedisch
word: indicium
lang: Serbisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Serbisch
word: назнака
roman: naznaka
lang: Serbisch
word: индиција
roman: indicija
lang: Serbokroatisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Serbokroatisch
word: назнака
roman: naznaka
lang: Serbokroatisch
word: индиција
roman: indicija
lang: Slowakisch
word: príznak
lang: Slowakisch
word: indícia
lang: Slowenisch
word: znak
lang: Slowenisch
word: indic
lang: Niedersorbisch
word: pokazka
lang: Niedersorbisch
word: indic
lang: Obersorbisch
word: indic
lang: Spanisch
word: indicio
lang: Tschechisch
word: příznak
lang: Tschechisch
word: indicie
lang: Ungarisch
word: gyanújel
lang: Ungarisch
word: jel
lang: Weißrussisch
word: паказанне
roman: pakazanne
lang: Weißrussisch
word: індыкацыя
roman: indykacyja