quirlen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Quirl
Senses:
gloss: mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen
pos: verb
examples: „Die Gelatine einweichen, gut ausdrücken und auflösen, 2/3 der Gelatine warm unters Himbeer-Püree quirlen.“
gloss: sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen
pos: verb
examples: „Quirlend und schäumend rauschte ein Bergbach unter moosbefransten, niederhängenden Tannen talab.“
Die Kinder quirlen aus der Schule auf den Parkplatz.
Inflected forms:
form: quirle
pos: verb
tags: present
form: quirlst
pos: verb
tags: present
form: quirlt
pos: verb
tags: present
form: quirlte
pos: verb
tags: past
form: quirlte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: quirl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quirle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quirlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gequirlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: quirlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gequirlt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gequirlt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gequirlt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gequirlt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu quirlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequirlt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequirlt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequirlt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequirlt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gequirlt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: quirlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gequirlt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu quirlender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu quirlende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu quirlendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: quirl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: quirle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gequirlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: quirlt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gequirlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: quirlen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gequirlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich quirle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quirle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du quirlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du quirlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es quirle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir quirlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir quirlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quirlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr quirlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie quirlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie quirlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich quirlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich quirlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quirltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du quirltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es quirlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es quirlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir quirlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir quirlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quirltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr quirltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie quirlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie quirlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gequirlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gequirlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gequirlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gequirlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gequirlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gequirlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gequirlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gequirlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gequirlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gequirlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gequirlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gequirlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gequirlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gequirlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gequirlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gequirlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gequirlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gequirlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gequirlt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gequirlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde quirlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde quirlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde quirlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst quirlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest quirlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest quirlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird quirlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde quirlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde quirlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden quirlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden quirlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden quirlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet quirlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet quirlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet quirlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden quirlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden quirlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden quirlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequirlt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequirlt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gequirlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gequirlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gequirlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequirlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequirlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: mixen
verklopfen
vermengen
verquirlen
versprudeln
drehen
kreiseln
kreisen
rotieren
strudeln
wirbeln
Translations: