verbalisieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Das Wort ist mit Bedeutung 1 (eventuell unter Einfluss des französischen verbaliser ^(→ fr) „mündlich verhandeln, ein Protokoll aufnehmen, viele Worte machen“) seit der ersten Hälfte des 19., mit Bedeutung 2 seit dem 20. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung zu verbal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlich nötigem Flexem).
Senses:
gloss: etwas versprachlichen, in Worte fassen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert.“
„Zweifelsohne erhalten die Kinder durch derartige Expansionen wichtige Information, da sie Aspekte der Wirklichkeit enkodieren, die das Kind selbst nicht verbalisiert hat.“
gloss: ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen
pos: verb
tags: transitive
examples: Um den wenig geschätzten Nominalstil zu vermeiden, kann man versuchen, Nomina zu verbalisieren.
Inflected forms:
form: verbalisiere
pos: verb
tags: present
form: verbalisierst
pos: verb
tags: present
form: verbalisiert
pos: verb
tags: present
form: verbalisierte
pos: verb
tags: past
form: verbalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verbalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verbalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verbalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verbalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verbalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verbalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verbalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verbalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verbalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verbalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verbalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verbalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verbalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verbalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verbalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verbalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verbalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verbalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verbalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verbalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verbalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verbalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verbalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verbalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verbalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verbalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verbalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verbalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verbalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verbalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verbalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verbalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verbalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verbalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verbalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verbalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verbalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verbalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verbalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verbalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verbalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verbalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verbalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verbalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verbalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verbalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verbalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verbalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verbalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verbalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verbalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verbalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verbalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verbalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verbalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verbalisieren
verbalisierend
verbalisiert
Verbalisierung
Synonyms: formulieren
versprachlichen
Translations:
lang: Englisch
word: verbalize
lang: Galicisch
word: verbalizar
lang: Portugiesisch
word: verbalizar
lang: Spanisch
word: verbalizar
lang: Englisch
word: verbalize
lang: Galicisch
word: verbalizar
lang: Portugiesisch
word: verbalizar
lang: Spanisch
word: verbalizar