verwirklichen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Vorsilbe ver- und Adverb wirklich
Senses:
gloss: von der Theorie in die Realität umsetzen
pos: verb
examples: Jetzt geht es darum, die geplanten Sparmaßnahmen zu verwirklichen.
„Glauben Sie mir: Das, was wir wirklich erträumen können, das können wir auch verwirklichen!“
gloss: sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
pos: verb
tags: reflexive
examples: Man sollte immer versuchen, sich durch seine Arbeit zu verwirklichen.
„Wir inszenieren uns für andere, wenn wir uns selbst zu verwirklichen suchen, weil das Selbst immer schon eine Sicht auf uns selbst von anderen Personen her und damit von außen darstellt.“
gloss: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Als sie den Bauernhof kaufen konnte, verwirklichte sich ihr Jugendtraum.
Heute hatten sich seine schlimmsten Befürchtungen verwirklicht.
„Die Vorstellung, dass erst eine ausgeprägte Verbände- und Interessenvertretungslandschaft einen Staat vollständig konsolidieren kann, verwirklichte sich in den mittel- und osteuropäischen Ländern somit in der Realität bis heute nicht.“
Inflected forms:
form: verwirkliche
pos: verb
tags: present
form: verwirklichst
pos: verb
tags: present
form: verwirklicht
pos: verb
tags: present
form: verwirklichte
pos: verb
tags: past
form: verwirklichte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verwirklich!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verwirkliche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verwirklicht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verwirklicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verwirklichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verwirklicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verwirklicht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verwirklicht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verwirklichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verwirklicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verwirklicht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verwirklicht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verwirklicht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verwirklicht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verwirklichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verwirklicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verwirklichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verwirklichende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verwirklichendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verwirklich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verwirkliche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verwirklicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verwirklicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verwirklicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verwirklichen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verwirklicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verwirkliche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verwirkliche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verwirklichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verwirklichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verwirkliche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verwirklichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verwirklichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verwirklichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verwirklichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verwirklichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verwirklichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verwirklichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verwirklichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verwirklichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verwirklichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verwirklichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verwirklichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verwirklichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verwirklicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verwirklicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verwirklicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verwirklicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verwirklicht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verwirklichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verwirklichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verwirklichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwirklicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwirklicht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verwirklicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verwirklicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verwirklicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwirklicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwirklicht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verwirklichung
verwirklichbar
Synonyms: ausführen
durchführen
realisieren
umsetzen
wahr
machen
ausleben
entfalten
entwickeln
werden
Translations:
lang: Baskisch
word: egikaritu
lang: Baskisch
word: burutu
lang: Baskisch
word: gauzatu
lang: Englisch
word: realize
lang: Französisch
word: réaliser
lang: Galicisch
word: realizar
lang: Italienisch
word: realizzare
lang: Japanisch
word: 実行する
roman: jikkô suru
lang: Japanisch
word: 実現する
roman: jitsugen suru
lang: Katalanisch
word: realitzar
lang: Rumänisch
word: realiza
lang: Russisch
word: реализовывать
roman: realizovyvatʹ
lang: Schwedisch
word: förverkliga
lang: Schwedisch
word: realisera
lang: Spanisch
word: realizar
lang: Tschechisch
word: realizovat
lang: Tschechisch
word: uskutečnit
lang: Galicisch
word: realizar
lang: Italienisch
word: realizzare
lang: Russisch
word: самореализовываться
roman: samorealizovyvatʹsja
lang: Spanisch
word: realizar
lang: Russisch
word: реализовываться
roman: realizovyvatʹsja