yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Waschschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und Schüssel
Senses:
gloss: relativ flaches Gefäß mit oben weiter Öffnung zum Waschen
pos: noun
examples: „Tjaden und Müller haben ein paar Waschschüsseln aufgetrieben und sie sich bis zum Rand gestrichen voll geben lassen, als Reserve.“
„Die Mädchen drängen sich vor der Tür des Waschraums, einige sind mit ihren Waschschüsseln und der Wäsche auf den Hof gegangen.“
„In jedem der Zimmer stand eine kleine Waschschüssel, eine Blechschachtel, auf welche die Seife abzulegen war, ein Handtuch, sonst nichts, was die Waschutensilien angeht.“
„Diener brachten Waschschüsseln, heißes Wasser zum Rasieren und die gereinigten Kleidungsstücke.“
Inflected forms:
form: Waschschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lavoir
Translations:
lang: Englisch
word: tub
lang: Englisch
word: wash tub
lang: Französisch
word: bassine
lang: Französisch
word: cuvette
lang: Katalanisch
word: cubell
lang: Schwedisch
word: tvättfat
lang: Tschechisch
word: umývadlo
lang: Ungarisch
word: mosdóedény
Vorhautbändchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vorhaut und Bändchen
Senses:
gloss: Teil des männlichen Penis, der Vorhaut und Eichel verbindet
pos: noun
examples: Das Vorhautbändchen musste aufgrund einer Verkürzung entfernt werden.
Inflected forms:
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhautbändchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhautbändchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frenulum
Frenulotomie
Translations:
lang: Englisch
word: frenulum of prepuce of penis
lang: Englisch
word: frenulum
Kautabak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: das Wort wurde im 19. Jahrhundert nach englisch chewing tobacco ^(→ en) gebildet strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kauen und dem Substantiv Tabak
Senses:
gloss: „saucierter Tabak zum Kauen“
pos: noun
examples: „Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“
„Dort waren sie sicher, sie hielten als Kautabak auch viel länger vor, und so habe ich denn, trotz meines anfänglichen Ekels, auf diese Weise endgültig das Priemen gelernt.“
„Die Freundlichkeit überraschte sie, und noch bevor Habba sich versah, hielt er das Stück Kautabak in der Hand.“
„Der Alte spuckte in den Schnee und schob sich ein Stück Kautabak in den Mund.“
Inflected forms:
form: Kautabak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kautabake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kautabaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kautabake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kautabak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kautabaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kautabak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kautabake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Priem
Antonyms: Rauchtabak
Schnupftabak
Translations:
lang: Englisch
word: chewing tobacco
lang: Finnisch
word: purutupakka
lang: Französisch
word: tabac à chiquer
lang: Isländisch
word: munntóbak
lang: Italienisch
word: tabacco da masticare
lang: Kroatisch
word: duhan za žvakanje
lang: Niederländisch
word: pruimtabak
lang: Portugiesisch
word: tabaco de mascar
lang: Schwedisch
word: tuggtobak
lang: Schwedisch
word: snus
lang: Spanisch
word: tabaco de mascar
lang: Türkisch
word: çiğneme tütünü
lang: Türkisch
word: çiğnemeli tütün
Furier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 14. Jahrhundert von französisch fourrier ^(→ fr) entlehnt.
Senses:
gloss: Unteroffizier, der für Unterkunft und Verpflegung zuständig ist
pos: noun
examples: „Es war ziemlich ruhig in unserm Abschnitt, und der Furier hatte deshalb für den Tag unserer Rückkehr das normale Quantum Lebensmittel erhalten und für die hundertfünfzig Mann starke Kompanie vorgesorgt.“
„Ich dürfe hinten gehen, dann dächten die Leute, ich sei der Furier.“
Inflected forms:
form: Fourier
pos: noun
tags: alternative
form: Furier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Furiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Furier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Furier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: интендант
roman: intendant
lang: Esperanto
word: furiero
lang: Schwedisch
word: furir
Babyfon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung (Kofferwort) aus Baby und Telefon
Senses:
gloss: Gerät, um Geräusche von einem Kinderzimmer an einen mobilen Empfänger zu senden
pos: noun
examples: Zur Geburt ihres Kindes kauften sie ein Babyfon.
Inflected forms:
form: Babyphon
pos: noun
tags: alternative
form: Babyfon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyfone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyfons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyfone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyfon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyfonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyfon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyfone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baby monitor
lang: Englisch
word: baby alarm
lang: Finnisch
word: itkuhälytin
lang: Italienisch
word: babyphono
lang: Schwedisch
word: babylarm
lang: Schwedisch
word: babyvakt
lang: Schwedisch
word: babyfon
lang: Türkisch
word: bebek monitörü
Babyphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, um Geräusche von einem Kinderzimmer an einen mobilen Empfänger zu senden
pos: noun
Inflected forms:
form: Babyfon
pos: noun
tags: alternative
form: Babyphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyphone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyphone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyphone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trommelfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trommeln und dem Substantiv Feuer
Senses:
gloss: anhaltender, intensiver Beschuss mit schweren Waffen
pos: noun
examples: „Das erste Trommelfeuer zeigte uns unseren Irrtum, und unter ihm stürzte die Weltanschauung zusammen, die sie uns gelehrt hatten.“
„Er schien vom gestrigen Trommelfeuer noch ganz verstört zu sein.“
„Die folgenden Monate war der Himmel über Freiburg, vom öfter zu vernehmenden Trommelfeuer der Artillerie abgesehen, ruhig geblieben.“
„Es ist 5 Uhr 15 Minuten: das Trommelfeuer der rings um Berlin in den Vororten aufgefahrenen russischen Artillerie hat begonnen.“
Inflected forms:
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommelfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommelfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerfeuer
Kanonade
Translations:
lang: Schwedisch
word: trumeld
Koller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „kolre“, althochdeutsch „koloro“ „Zorn, Bauchweh“, das auf spätlateinisch cholera ^(→ la) eigentlich „Gallenbrechruhr“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: plötzlich auftretende Wut
pos: noun
examples: Dann bekam er plötzlich einen Koller und verschwand, ohne noch etwas zu sagen.
„Das Haupt der vierten Richtung war der Grossfürst Thronfolger, der die Enttäuschung von Austerlitz nicht verwinden konnte, wo er wie bei einer Parade in Helm und Koller vor seiner Garde hergeritten war, um die Franzosen mit einer schneidigen Attacke über den Haufen zu werfen und schliesslich, wider Erwarten in die vorderste Linie geraten, in der allgemeinen Verwirrung nur mit genauer Not davongekommen war.“
Inflected forms:
form: Koller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wutanfall
Zornesausbruch
Translations:
lang: Esperanto
word: kolero
lang: Russisch
word: вспышка ярости
lang: Russisch
word: приступ гнева
lang: Schwedisch
word: raseriutbrott
lang: Ukrainisch
word: напад люті
Bosniake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines slawischen Volkes, das im ehemaligen Jugoslawien (vor allem in Bosnien und Herzegowina und im serbischen Sandschak) und in weltweiter Diaspora lebt
pos: noun
examples: Die Bosniaken bekennen sich größtenteils zum Islam.
Neben Kroaten und Serben sind die Bosniaken das dritte verfassungsmäßig konstitutive Volk in Bosnien und Herzegowina.
Inflected forms:
form: Bosniak
pos: noun
tags: variant
form: Bosniakin
pos: noun
tags: feminine
form: Bosniake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosniaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bosniaken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosniaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bosniaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosniaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bosniaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bosniaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bosnier
Translations:
lang: Englisch
word: Bosniak
lang: Französisch
word: Bosniaque
lang: Italienisch
word: bosniaco
lang: Schwedisch
word: bosniak
lang: Türkisch
word: Boşnak
Zusammengehörigkeitsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zusammengehörigkeit, Fugenelement -s und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl emotionaler Verbundenheit mit anderen
pos: noun
examples: „Das Wichtigste aber war, daß in uns ein festes, praktisches Zusammengehörigkeitsgefühl erwachte, das sich im Felde dann zum Besten steigerte, was der Krieg hervorbrachte: zur Kameradschaft!“
Inflected forms:
form: Zusammengehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammengehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammengehörigkeitsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammengehörigkeitsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammengehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammengehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammengehörigkeitsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammengehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammengehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solidaritätsgefühl
Antonyms: Feindschaft
Gegnerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: communal spirit
lang: Schwedisch
word: samhörighetskänsla
Gänsemarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Gans, dem Fugenelement -e (+ Umlaut) und Marsch. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen
pos: noun
examples: „Wir tappen uns vorwärts im Gänsemarsch durch die Gräben und Trichter und gelangen wieder in die Nebelzone.“
Die zwölf Schüler gehen schweigend im Gänsemarsch hinter Norman.
„Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“
„Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.“
Da die Eingeborenen im Gänsemarsch, einer hinter dem andern, zu marschiren pflegen, ist der Weg nur 30 cm breit.
Zu dem Spiel waren fast 79.000 Zuschauer gekommen. Wegen der großen Menschenmassen in dem schmalen Korridor zur Metro ging es nur im Gänsemarsch voran.
Inflected forms:
form: Gänsemarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsemärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsemarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsemarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsemärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsemarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsemarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsemärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsemarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsemärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einerkolonne
Translations:
lang: Englisch
word: in single file
lang: Französisch
word: à la queue leu leu
lang: Französisch
word: en file indienne
lang: Norwegisch
word: gåsegang
lang: Polnisch
word: gęsiego
lang: Portugiesisch
word: um atrás do outro
lang: Schwedisch
word: gåsmarsch
lang: Spanisch
word: en fila india
lang: Tschechisch
word: v zástupu
lang: Tschechisch
word: husím pochodem
Sauhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Hund
Senses:
gloss: Jagdhund für die Wildschweinjagd
pos: noun
gloss: hinterhältiger Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Genugtuung vieler Monate leuchtet ihm aus den blanken Schweinsaugen, als er den Sauhund hinausschmettert.“
„Dieser Sauhund hat bestimmt schon Fotos in der Hand, von Iris Kaeferstock geschossen, die er immer bei sich hat; sie ist aber 'ne klasse Fotografin.“
Inflected forms:
form: Sauhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohelet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Transliteration von hebräisch קהלת / קֹהֶלֶת „Versammler“, „Gemeindeleiter“, dieses von קהל „Sammler“ ältere Variante Koheleth durch die traditionelle Umschrift des letzten Buchstabens des hebräischen Wortes, ת (Taw), mit „th“, vergleiche beispielsweise Judith
Senses:
gloss: eine alttestamentliche Schrift der Bibel
pos: noun
examples: „Das Buch Kohelet wurde wie das der Sprüche dem König Salomo zugeschrieben, obgleich es außer dem ,Sohn Davids‘ als Verfasserangabe in 1,1 und verschiedenen Andeutungen (vgl. 1,12+16) keinen Hinweis auf eine solche Autorschaft gibt.“
¹Worte Kohelets, des Davidsohnes, der König in Jerusalem war. ² Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch. (Kohelet 1,1-2)
Die Schlüsselfrage für den Zusammenhang von inhaltlichern und struktureller Analyse ist: Welcher „Kohelet“ wird interpretiert? Kohelet als Buchganzes in der uns vorliegenden Endgestalt (Fox und Krüger)?
Inflected forms:
form: Koheleth
pos: noun
tags: alternative
form: Koh
pos: noun
tags: abbreviation
form: Koh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kohelet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohelet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohelets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohelet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohelet
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Prediger
Salomos
Ekklesiastes
Translations:
lang: Dänisch
word: Prædikeren
lang: Englisch
word: Ecclesiastes
lang: Englisch
word: Preacher
lang: Französisch
word: Ecclésiaste
lang: Französisch
word: Qohéleth
lang: Französisch
word: Cohélet
lang: Italienisch
word: Ecclesiaste
lang: Latein
word: Ecclesiastes
lang: Niederländisch
word: Prediker
lang: Polnisch
word: Księga Eklezjastesa
lang: Portugiesisch
word: Eclesiastes
lang: Spanisch
word: Eclesiastés
lang: Tschechisch
word: Kazatel
Strichmännchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Strich und dem Diminutiv Männchen des Substantivs Mann
Senses:
gloss: auf wenige Striche reduzierte bildliche Darstellung eines Menschen
pos: noun
examples: Auf die Tische im Klassenzimmer waren allerlei Sprüche und Strichmännchen gemalt.
Inflected forms:
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichmännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichmännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stick figure
lang: Englisch
word: stickman
lang: Französisch
word: bonhomme allumette
lang: Norwegisch
word: strekmann
lang: Schwedisch
word: streckgubbe
Knickerbocker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch knickerbockers ^(→ en) entlehnt. Die Hose ist benannt nach einer Romanfigur namens „Knickerbocker“, der in Abbildungen eine derartige Hose zugeschrieben wurde.
Senses:
gloss: halblange, weit geschnittene Hose, die unter den Knien mit eng anliegendem Bund endet
pos: noun
examples: „Er hatte ein lederfarbenes Gesicht, trug die Hände meist in den Taschen seiner melierten Knickerbockers, und wenn man ihm etwas mitteilte, machte er den Mund langsam ganz weit auf und sagte das »Ach«.“
„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“
„Das war ein pikfeiner Junge in Knickerbockern aus Bremen, Kaffeeimport.“
„Er trug rotgrün gepunktete Kniestrümpfe, hellgraue Knickerbocker, außerdem eine Weste, Jacke und Schlips.“
Inflected forms:
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knickerbockers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knickerbockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knickerbockers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knickerbockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knickerbockers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knickerbocker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Knickerbockers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kniebundhose
Translations:
lang: Englisch
word: knickerbockers
lang: Schwedisch
word: knickerbocker
lang: Schwedisch
word: golfbyxor
Albtrauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach Nordwesten exponierte, steil abfallende Schichtstufe, die die Albhochfläche vom Albvorland trennt
pos: noun
examples: Am Albtrauf wachsen teilweise sehr naturnahe Hangwälder.
Am letzten Wochenende haben wir eine Wanderung entlang des Albtraufs unternommen.
Inflected forms:
form: Albtrauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albtraufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albtrauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albtrauf
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tuff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht
pos: noun
examples: Die Klosterkirche Maria Laach in der Eifel wurde aus Tuff erbaut.
gloss: Sediment, das auf ausgefälltem Kalk aufgebaut ist
pos: noun
examples: Tuff ist typisch für Karstgebiete.
Inflected forms:
form: Tuff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tuffstein
Kalktuff
Quellkalk
Süßwasserkalk
Sinter
Translations:
lang: Armenisch
word: հրաբխային տուֆ
roman: hrabxayin towf
lang: Bosnisch
word: vulkanski tuf
lang: Bulgarisch
word: вулканичен туф
roman: vulkaničen tuf
lang: Chinesisch
word: 凝灰岩
roman: nínghuīyán
lang: Englisch
word: tuff
lang: Esperanto
word: tofo
lang: Finnisch
word: tuffi
lang: Lettisch
word: tufs
lang: Litauisch
word: tufas
lang: Mazedonisch
word: вулкански туф
roman: vulkanski tuf
lang: Niederländisch
word: tufsteen
lang: Russisch
word: вулканический туф
roman: vulkaničeskij tuf
lang: Serbisch
word: вулкански туф
roman: vulkanski tuf
lang: Serbokroatisch
word: вулкански туф
roman: vulkanski tuf
lang: Slowakisch
word: tuf
lang: Slowenisch
word: tuf
lang: Niedersorbisch
word: tuf
lang: Obersorbisch
word: tuf
lang: Tschechisch
word: tuf
lang: Türkisch
word: tüf
lang: Ukrainisch
word: вулканічний туф
roman: vulkaničnyj tuf
lang: Weißrussisch
word: вулканічны туф
roman: vulkaničny tuf
Sülze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sulz(e), mitteldeutsch sülze „Salzwasser, Sole, Brühe, gallertartige Speise“, althochdeutsch sulza „Salzwasser, Sülzwurst“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: in Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse
pos: noun
examples: Sülze wird kalt gegessen.
gloss: säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen
pos: noun
gloss: Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)
pos: noun
Inflected forms:
form: Sulz
pos: noun
tags: variant
form: Sulze
pos: noun
tags: variant
form: Sülze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sülzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sülze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sülzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sülze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sülzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sülze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sülzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sülzen
Sülzgericht
Sülzkotelett
Sülzwurst
Synonyms: Aspik
Salzlecke
Translations:
lang: Englisch
word: aspic
lang: Finnisch
word: syltty
lang: Französisch
word: aspic
lang: Polnisch
word: chołodeć
lang: Polnisch
word: galareta
lang: Russisch
word: холодец
roman: cholodec
lang: Russisch
word: заливное
roman: zalivnoe
lang: Tschechisch
word: huspenina
lang: Türkisch
word: etli jöle
Globulus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch globulus ^(→ la), Verkleinerungsform von globus ^(→ la) „Kugel“
Senses:
gloss: meist in der Homöopathie eingesetzte kugelige Arzneiform
pos: noun
examples: Ihre Homöopathin gab ihr mehrere Globuli, um die Beschwerden zu lindern.
„Ein paar Tage später gestand ich Gudrun, dass ich ihre Globuli weggeworfen habe.“
Inflected forms:
form: Globulus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Globuli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Globulus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Globuli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Globulus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Globuli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Globulus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Globuli
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tablette
Translations:
lang: Schwedisch
word: globuli
RSS-Feed
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittels RSS abonnierbare elektronische Nachrichten im Internet
pos: noun
examples: Er abonnierte den RSS-Feed, um den Fußballnachrichten folgen zu können.
Inflected forms:
form: RSS-Feed
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RSS-Feeds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RSS-Feeds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RSS-Feeds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RSS-Feed
pos: noun
tags: dative
singular
form: RSS-Feeds
pos: noun
tags: dative
plural
form: RSS-Feed
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RSS-Feeds
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Atom-Feed
Translations:
Kasernenhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Kaserne, Fugenelement -n und Hof
Senses:
gloss: freier Platz im Bereich einer Kaserne
pos: noun
examples: „Auf den Kasernenhöfen riefen sie ein rebellisches, wildes Begehren hervor, da waren sie noch mit uns verbunden, wir gehörten zu ihnen und sie zu uns, wenn wir auch getrennt waren.“
„Wir gingen auf den Kasernenhof hinaus.“
„Graeber blickte durch das Fenster auf den Kasernenhof.“
Inflected forms:
form: Kasernenhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasernenhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasernenhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernenhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernenhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasernenhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernenhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernenhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasernenhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasernenhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kasernenhofblüte
Kasernenhofdrill
Kasernenhofton
Kasernenhofwitz
Translations:
lang: Französisch
word: cour de la caserne
lang: Ukrainisch
word: казармене подвір'я
roman: kazarmene podvir'ja
lang: Ukrainisch
word: касарняний двір
roman: kasarnjanyj dvir
Stroboskop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt
pos: noun
examples: Die Disco besaß mehrere Stroboskope, um optische Effekte damit zu erzielen.
Inflected forms:
form: Stroboskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stroboskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stroboskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stroboskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stroboskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stroboskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stroboskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stroboskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stroboscope
lang: Englisch
word: strobe
lang: Esperanto
word: stroboskopo
lang: Französisch
word: stroboscope
lang: Italienisch
word: stroboscopio
lang: Polnisch
word: stroboskop
lang: Spanisch
word: estroboscopio
Kolonialwarengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/aus Übersee
pos: noun
tags: outdated
examples: „In dieser Straße, die an mir vorübergleitet, kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei.“
„Doch alles, was er sah, waren zwei Frauen, die aufgeregt gestikulierend hinter der Bretterwand ihres Balkons zum Kolonialwarengeschäft auf der anderen Straßenseite winkten.“
„»Kolonialwarengeschäfte« hießen in meiner Kindheit Geschäfte, in denen es Zimt und Koriander, Pfeffer und Vanille gab.“
Inflected forms:
form: Kolonialwarengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialwarengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialwarengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialwarengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialwarengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialwarengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialwarengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialwarengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialwarengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialwarengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonialwarenladen
Delikatessenladen
Translations:
lang: Englisch
word: general store
lang: Französisch
word: commerce avec les colonies
lang: Französisch
word: commerce colonial
lang: Polnisch
word: sklep kolonialny
lang: Schwedisch
word: kolonialvaruaffär
lang: Schwedisch
word: kolonialvarubutik
lang: Tschechisch
word: koloniál
Heidenangst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Angst mit dem Derivatem (Präfixoid) Heiden-
Senses:
gloss: sehr große Angst
pos: noun
examples: „Und vor so was hat man früher eine Heidenangst gehabt, wenn es auf dem Katheder thronte und einen mit dem Bleistift aufspießte bei den unregelmäßigen französischen Verben, mit denen man nachher in Frankreich doch nichts anfangen konnte.“
„Wiebke wollte nie ins Wambachtal mitkommen, weil sie eine Heidenangst hatte, sich dreckig zu machen.“
„Dass ausgerechnet sie, die sie sich nie mit Geschichten über die Unterirdischen zurückgehalten hatte, so empfindlich war, ja geradezu eine Heidenangst hatte, war wirklich eigenartig.“
„Manchmal ging ich ins Badezimmer, stellte mich vor den Spiegel und schnitt Gesichter, die mir eine Heidenangst einjagten.“
Inflected forms:
form: Heidenangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidenangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidenangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidenangst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Höllenangst
Mordsangst
Riesenangst
Wahnsinnsangst
Scheißangst
Translations:
lang: Französisch
word: peur bleue
lang: Schwedisch
word: förfärlig rädsla
lang: Schwedisch
word: ryslig ångest
Parademarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parade und Marsch
Senses:
gloss: „Vorbeimarsch im Paradeschritt“
pos: noun
examples: „Alles ist verdrossen und nervös, denn übermäßiges Putzen ist nichts für uns und Parademarsch noch weniger.“
„Ihre Majestät, die Kaiserin, nahm den Parademarsch ab und ließ einen anerkennenden Erlass für ihr Regiment verlesen.“
Inflected forms:
form: Parademarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parademärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parademarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parademarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parademärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parademarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parademarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parademärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parademarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parademärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: paradmarsch
Todesangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Angst
Senses:
gloss: Angst davor, zu sterben
pos: noun
examples: „Diese Stimmen, diese wenigen, leisen Worte, diese Schritte im Graben hinter mir reißen mich mit einem Ruck aus der fürchterlichen Vereinsamung der Todesangst, der ich beinahe verfallen wäre.“
„In den Gesichtern der Alten um mich herum sah ich nur eines: nackte Todesangst.“
„Er hoffte noch immer, davonzukommen, aber die Todesangst lähmte ihn und wurde enorm.“
„Sie hatte ununterbrochen Todesangst und rannte viel.“
„Franklin hasst Kinder, er liebt Tiere, und er hat eine Todesangst vor den Zuckermenschen.“
„Es ist mein freier Tag und ich sollte eigentlich ausruhen, aber ich habe eine Todesangst vor diesem widernatürlichen Ding.“
Inflected forms:
form: Todesangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: ankth mortor
lang: Latein
word: angor mortis
lang: Schwedisch
word: dödsångest
lang: Spanisch
word: angustia mortal
lang: Ungarisch
word: halálfélelem
NASA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA
pos: noun
examples: „Nun hat die Sonde der US-Raumfahrtbehörde Nasa den riesigen Gesteinsbrocken dort zum ersten Mal erspäht.“
„Die Vereinigten Staaten betreiben seit 1958 ein aktives Raumfahrtprogramm, die NASA.“
Inflected forms:
form: NASA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NASA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NASA
pos: noun
tags: dative
singular
form: NASA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: NASA-Astronaut
Antonyms: ESA
JAXA
Translations:
lang: Bosnisch
word: NASA
lang: Englisch
word: NASA
lang: Französisch
word: NASA
lang: Italienisch
word: NASA
lang: Kurmandschi
word: NASA
lang: Lettisch
word: NASA
lang: Litauisch
word: NASA
lang: Mazedonisch
word: НАСА
roman: NASA
lang: Polnisch
word: NASA
lang: Polnisch
word: Nasa
lang: Rumänisch
word: NASA
lang: Russisch
word: НАСА
roman: NASA
lang: Serbisch
word: НАСА
roman: NASA
lang: Serbokroatisch
word: НАСА
roman: NASA
lang: Slowakisch
word: NASA
lang: Slowenisch
word: NASA
lang: Niedersorbisch
word: NASA
lang: Obersorbisch
word: NASA
lang: Spanisch
word: NASA
lang: Tschechisch
word: NASA
lang: Ukrainisch
word: НАСА
roman: NASA
lang: Weißrussisch
word: НАСА
roman: NASA
Weltraumorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltraum und Organisation
Senses:
gloss: „Behörden, Einrichtungen und Zusammenschlüsse von Behörden, Personen, Unternehmen und Einrichtungen, die sich mit der Erforschung und/oder Nutzbarmachung des Weltraums beschäftigen.“
pos: noun
examples: „Neben dem DLR erforschen auch die Europäische Weltraumorganisation Esa, die Universität Graz, das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung und die Technische Universität Berlin die Sternschnuppen.“
Inflected forms:
form: Weltraumorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltraumorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltraumorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltraumorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltraumorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtagentur
Raumfahrtbehörde
Weltraumbehörde
Translations:
lang: Französisch
word: organisation des agences spatiales
lang: Spanisch
word: uzay faaliyetleri organizasyonu
Funker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs funken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung für eine Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat
pos: noun
examples: „Bei der Indienststellung 1948 standen im Seetörn für die durchgehende Besetzung der Funkstation drei Funker zur Verfügung, die sich nach einer Wache von vier Stunden Dauer nach Dienstplan ablösten.“
gloss: Soldat des niedrigsten Dienstranges in der Fernmeldetruppe
pos: noun
examples: „Inzwischen ist Besuch gekommen, zwei Funker, die freigebig zum Essen eingeladen werden.“
„Die Funker erzählten uns, dass dieses Lied sogar in englischer und französischer Sprache durch den Äther schwirrte, sich also internationaler Beliebtheit zu erfreuen schien.“
„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“
„Der Pilot schaltete die Kurssteuerung ein, der Funker kam aus seinem Kabäuschen, und die anderen versammelten sich ebenfalls alle um den Kaffee.“
Inflected forms:
form: Funkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Funker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Horcher
Signalgast
Translations:
lang: Englisch
word: wireless operator
lang: Russisch
word: радист
roman: radist
lang: Schwedisch
word: radiotelegrafist
lang: Schwedisch
word: radiosignalist
lang: Schwedisch
word: radioamatör
Klette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben
pos: noun
examples: Kletten verbreiten sich epizoochor, also indem sie ihre Ausbreitungseinheiten an Tiere anheften.
gloss: die abgeblühten Blütenstände von [1], die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen
pos: noun
examples: Als mein Hund wieder aus den Hecken kam, war sein Fell voller Kletten.
gloss: sehr anhängliche Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
figurative
usually
Inflected forms:
form: Klette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kletten
Klettlabkraut
Klettverschluss
Klettwickel
Klettwickler
Synonyms: Klettfrucht
Translations:
lang: Dänisch
word: burre
lang: Englisch
word: burdock
lang: Estnisch
word: takjas
lang: Französisch
word: bardane
lang: Italienisch
word: bardana
lang: Luxemburgisch
word: Klett
lang: Niederdeutsch
word: Kliev
lang: Niederländisch
word: klis
lang: Niederländisch
word: klit
lang: Polnisch
word: łopian
lang: Polnisch
word: łopuch
lang: Rätoromanisch
word: brager
lang: Russisch
word: лопух
roman: lopuch
lang: Schwedisch
word: kardborre
lang: Türkisch
word: Arctium
lang: Türkisch
word: pıtrak
lang: Ungarisch
word: bojtorján
lang: Russisch
word: репей
roman: repej
lang: Türkisch
word: pıtrak
lang: Spanisch
word: lapa
Klettverschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert
pos: noun
examples: Möchtest du lieber Schuhe mit Schnürsenkeln oder mit Klettverschluss?
Inflected forms:
form: Klettverschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Klettverschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettverschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klettverschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettverschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klettverschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettverschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettverschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klettverschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettverschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Velcro
lang: Englisch
word: hook and loop fastener
lang: Englisch
word: touch fastener
lang: Englisch
word: velcro
lang: Estnisch
word: takjapael
lang: Finnisch
word: tarranauha
lang: Französisch
word: Velcro
lang: Französisch
word: fermeture velcro
lang: Französisch
word: scratch
lang: Italienisch
word: velcro
lang: Norwegisch
word: borrelås
lang: Polnisch
word: rzep
lang: Schwedisch
word: kardborrband
lang: Spanisch
word: velcro
lang: Tschechisch
word: suchý zip
lang: Türkisch
word: cırtcırt
lang: Ungarisch
word: tépőzár
Effektenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Effekten und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Wertpapiere kauft und verkauft
pos: noun
examples: Viele Effektenhändler sind bei Banken angestellt.
Inflected forms:
form: Effektenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Effektenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effektenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Effektenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wertpapierhändler
Translations:
lang: Englisch
word: securities trader
Soda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Natriumsalz (Dekahydrat des Natriumcarbonats)
pos: noun
examples: Soda wird bei der Glasherstellung verwendet.
„Die Forscher haben nun die hellste Stelle der Oberfläche untersucht, nämlich das innerer des 90 Kilometer grossen Occator-Kraters. Der überraschender Befund: Die Ablagerungen bestehen hauptsächlich aus Natriumkarbonat, im Volksmund auch Soda genannt.“
„Sowohl mit Kalk als auch mit Soda ließ sich das Fett verseifen, unter Zusatz von Kalk entstand allerdings nur unlösliche Kalkseife, während man mit Soda lösliche Haushaltsseife herstellen konnte.“
gloss: kurz für Sodawasser, ein natron- und kohlensäurehaltiges (Mineral-)Wasser
pos: noun
examples: Einige Cocktails werden mit Soda gemischt.
Inflected forms:
form: [1] chemische Formel: Na₂[CO₃] • 10•H₂O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Soda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sodas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soda
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Soda-Brücke
Sodaliske
Soda-Zitron
Synonyms: Natriumkarbonat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сода
roman: soda
lang: Englisch
word: natron
lang: Französisch
word: natron
lang: Niederländisch
word: naton
lang: Spanisch
word: natrón
lang: Türkisch
word: soda
lang: Bosnisch
word: сода
roman: soda
lang: Bulgarisch
word: сода
roman: soda
lang: Isländisch
word: sódavatn
lang: Mazedonisch
word: сода
roman: soda
lang: Serbisch
word: сода
roman: soda
lang: Serbokroatisch
word: сода
roman: soda
lang: Slowakisch
word: sóda
lang: Slowenisch
word: soda
lang: Slowenisch
word: sodavica
lang: Türkisch
word: soda
lang: Ukrainisch
word: сода
roman: soda
lang: Weißrussisch
word: содавая
roman: sodavaja
Schwimmreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Reifen
Senses:
gloss: ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff
pos: noun
examples: Das Aufblasen des Schwimmreifens war sehr anstrengend.
Inflected forms:
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmring
Translations:
lang: Dänisch
word: badering
lang: Englisch
word: swim ring
lang: Finnisch
word: uimarengas
lang: Französisch
word: bouée
lang: Italienisch
word: salvagente
lang: Katalanisch
word: flotador
lang: Norwegisch
word: badering
lang: Portugiesisch
word: flutuador
lang: Portugiesisch
word: boia
lang: Schwedisch
word: badring
lang: Schwedisch
word: simring flytring
lang: Slowakisch
word: plávacie koleso
lang: Türkisch
word: yüzme simidi
lang: Türkisch
word: yüzme halkası
Rund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Kreis- oder Kugelförmiges, etwas Gekrümmtes
pos: noun
examples: Ich habe das gesamte Rund der Erde bereist.
Im Rund der Manege fühlt er sich am wohlsten.
Inflected forms:
form: Rund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdenrund
Synonyms: Kreis
Oval
Kugel
Translations:
lang: Englisch
word: round
lang: Französisch
word: arrondi
lang: Französisch
word: rond , (fahrt) tour , (Gruppe) cercle
lang: Polnisch
word: okrągły
Bohnenkaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bohne, Fugenelement -n und Kaffee
Senses:
gloss: Kaffeebohnen
pos: noun
examples: „Auf dem Boden standen vier Säcke. Es roch nach Bohnenkaffee.“
gloss: Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt
pos: noun
examples: „Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.“
„Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“
„Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“
Inflected forms:
form: Bohnenkaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohnenkaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohnenkaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnenkaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohnenkaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnenkaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohnenkaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohnenkaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ersatzkaffee
Gerstenkaffee
Kaffeeersatz
Lorke
Malzkaffee
Muckefuck
Plörre
Translations:
lang: Englisch
word: bean coffee
lang: Französisch
word: grain de café
lang: Isländisch
word: baunakaffi
lang: Schwedisch
word: kaffeböna
lang: Schwedisch
word: bönkaffe
lang: Slowakisch
word: zrnková káva
lang: Tschechisch
word: zrnková káva
lang: Französisch
word: café
lang: Schwedisch
word: bönkaffe
Fallschirmspringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fallschirmspringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt
pos: noun
examples: Die Fallschirmspringerinnen machten sich für den Absprung bereit.
„In Krems-Gneixendorf ist Sonntagvormittag eine Fallschirmspringerin abgestürzt.“
„Eine deutsche Fallschirmspringerin ist beim Versuch gestorben, den Rekord für den größten Doppel-Formationssprung der Geschichte zu brechen.“
Inflected forms:
form: Fallschirmspringer
pos: noun
tags: masculine
form: Fallschirmspringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallschirmspringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallschirmspringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallschirmspringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallschirmspringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallschirmspringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallschirmspringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallschirmspringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: პარაშუტისტი
roman: parašutisti
lang: Russisch
word: парашютистка
roman: parašjutistka
lang: Schwedisch
word: fallskärmshopperska
lang: Schwedisch
word: fallskärmshoppare