yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Scanner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: aus dem engl. to scan „untersuchen, abtasten, rastern"
Senses:
gloss: Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung
pos: noun
examples: Du musst mit dem Scanner näher an die EAN ran, sonst klappt das nicht.
Die Supermarkt Scanner der Zukunft sollen auch ohne Barcodes oder QR-Codes die Waren erkennen, die die Kunden gekauft haben.
„Mit einigem Abstand führt er den Scanner herum.“
„Ein wirklich nettes Gespräch mit seiner Mutter genügte, um sich den passenden Scanner auch leisten zu können.“
gloss: Gerät zur berührungslosen systematischen Suche
pos: noun
examples: Ich plane jetzt immer etwas mehr Zeit für den Check-in ein, weil ich jedes Mal durch den Scanner muss und garantiert irgendetwas vergessen habe, so dass es sofort lospiept.
Körperscanner sollen mehr Sicherheit im Luftverkehr gewährleisten. Doch die Methode ist vor allem unter Datenschützern umstritten.
gloss: Antivirusprogramm
pos: noun
examples: Du hast hoffentlich einen Scanner, genauer gesagt einen Virenscanner gegen Computerviren installiert?
Man kann sich auch kostenlose Spyware Scanner aus dem Netz herunterladen.
gloss: Programm zur Zerlegung einer Eingabe in logische Einheiten, lexikalischer Skanner
pos: noun
examples: Hast du einen Scanner? Ich meine nicht nur das Gerät, sondern, viel wichtiger, die Software zur Worterkennung?
Aufgabe des Scanners ist das Erkennen von Zahlen, Namen, Schlüsselworten, Strings, d.h. von regulären Ausdrücken.
gloss: berührungslos bildgebendes Gerät
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich würde die Patientin gerne noch einmal durch den Scanner schicken und mir dann die neuen Bilder ansehen.
gloss: Scheinwerfer zur Projektion von Bildern oder Lichteffekten
pos: noun
examples: Bei spiegelgesteuerten Scannern trifft die Projektion auf eine Spiegelfläche, die mit Hilfe zweier Motoren seitlich und neigend bewegt wird, so dass der Lichtstrahl auf die Projektionsfläche abgelenkt wird.
Inflected forms:
form: Scanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scannerkasse
Synonyms: Virenscanner
Translations:
lang: Englisch
word: scanner
lang: Bokmål
word: skanner
lang: Schwedisch
word: bildläsare
lang: Schwedisch
word: skanner
lang: Türkisch
word: tarayıcı
lang: Vietnamesisch
word: máy quét
lang: Vietnamesisch
word: máy quét ảnh
lang: Klingonisch
word: HotlhwI’
Parkbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Park und Bank
Senses:
gloss: Sitzgelegenheit für mehrere Personen in einer Grünanlage, Bank in einem Park
pos: noun
examples: Bei schönem Wetter sitze ich gerne auf einer Parkbank und sonne mich.
„Auf diesen Satz hin, den er in Wien von einer alten Frau auf einer Parkbank völlig zusammenhanglos aufgeschnappt habe, sei das ganze Stück geschrieben.“
„Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“
„Kurz dahinter hatte die Promenade eine Ausbuchtung, auf der sich mehrere Parkbänke mit Blick aufs Wasser befanden.“
Inflected forms:
form: Parkbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blumenbank
Eckbank
Gartenbank
Schulbank
Translations:
lang: Englisch
word: park bench
lang: Französisch
word: banc de parc
lang: Schwedisch
word: parkbänk
lang: Ukrainisch
word: паркова лавка
roman: parkova lavka
Putt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch putt ^(→ en), zum Verb (to) put ^(→ en) „stellen, legen“
Senses:
gloss: ein Schlag auf dem Grün mit dem Putter, bei dem der Golfball in Richtung Loch rollt und im Idealfall ins Loch fällt
pos: noun
examples: Vor jedem Putt markieren die Golfprofis ihren Ball, nehmen ihn auf und werfen ihn zu ihrem Caddie, der ihn sorgfältig putzt.
Den Putt zum Birdie konnte er nicht verwandeln.
„Ich unterteilte die Strecke in drei Abschnitte, kannte inzwischen jeden Stamm genau, und wie ein Golfer vor dem entscheidenden Putt das Grün, studierte ich die Besonderheiten des Holzes.“
Inflected forms:
form: Putt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: putten
Putter
Puttlinie
Antonyms: Abschlag
Chip
Drive
Pitch
Translations:
lang: Englisch
word: putt
Pasteurisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs pasteurisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen
pos: noun
examples: Die Pasteurisierung von Milchprodukten ist notwendig, damit schädliche Bakterien abgetötet werden.
Inflected forms:
form: Pasteurisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pasteurisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pasteurisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pasteurisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pasteurisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pasteurisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pasteurisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pasteurisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkochen
Entkeimung
Pasteurisation
Sterilisierung
Thermisation
Tyndallisierung
Ultrahocherhitzung
Translations:
lang: Englisch
word: pasteurisation
lang: Esperanto
word: pasteŭrizo
lang: Finnisch
word: pastörointi
lang: Französisch
word: pasteurisation
lang: Italienisch
word: pastorizzazione
lang: Niederländisch
word: pasteuriseren
lang: Polnisch
word: pasteryzacja
lang: Schwedisch
word: pastörisering
lang: Spanisch
word: pasteurización
lang: Ungarisch
word: pasztörizáció
Weißwurstäquator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Weißwurst und Äquator
Senses:
gloss: die nördliche Grenze von Süddeutschland oder Bayern
pos: noun
tags: humorous
examples: „Dass sich Stoiber mit einer Absage mehr beschädigt als mit einer Niederlage gegen Schröder, wird von denen, deren politischer Horizont über den Weißwurstäquator hinausreicht, als ernst zu nehmendes Risiko eingeschätzt.“
„Bayern selbst sprechen gerne vom Weißwurstäquator, welcher eine Grenze meint, die zwischen einer weißwurstaffinen Lebensweise und einer weißwurstfernen Lebensweise verläuft. Bereits diese Grenze ist nicht eindeutig definiert, je nach Quelle ist es mal der Main und mal die Donau.“
Inflected forms:
form: Weisswurstäquator
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißwurstäquator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißwurstäquators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißwurstäquator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißwurstäquator
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erstspracherwerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erstsprache und Erwerb
Senses:
gloss: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache
pos: noun
examples: Mit Erstspracherwerb wird die Tatsache bezeichnet, dass jemand eine bestimmte Sprache als erste erwirbt, in der Regel die seiner Eltern, die Muttersprache.
„Nativistische Konzeptionen des Erstspracherwerbs postulieren, »[…] daß Sprachkenntnis - eine Grammatik - nur von einem Organismus erworben werden kann, der mit einer strengen Restriktion im Hinblick auf die Form der Grammatik ›prädisponiert‹ ist…«.“
Elsen gibt ihrem Buch über den Lauterwerb in der Muttersprache den Titel Erstspracherwerb.
„Sie beschreibt den Erstspracherwerb einiger Konsonanten des Deutschen eines Jungen, G., im Alter von 1;09:0,1 bis 2;05:24 Jahren.“
Inflected forms:
form: Erstspracherwerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstspracherwerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstspracherwerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstspracherwerb
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: L1-Erwerb
Antonyms: Fremdsprachenerwerb
Zweitsprachenerwerb
Zweitspracherwerb
Translations:
lang: Englisch
word: first language acquisition
lang: Englisch
word: L1 acquisition
lang: Schwedisch
word: förstaspråksinlärning
Pasteurisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs pasteurisieren mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -at und -ion
Senses:
gloss: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen
pos: noun
examples: Die Pasteurisation von Milchprodukten ist notwendig, um schädliche Bakterien abzutöten.
Inflected forms:
form: Pasteurisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pasteurisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pasteurisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pasteurisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pasteurisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pasteurisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pasteurisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pasteurisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkochen
Entkeimung
Pasteurisierung
Sterilisierung
Thermisation
Tyndallisierung
Ultrahocherhitzung
Translations:
lang: Bosnisch
word: pasterizacija
lang: Chinesisch
word: 巴斯德消毒法
roman: bāsīdéxiāodúfǎ
lang: Englisch
word: pasteurisation
lang: Finnisch
word: pastörointi
lang: Französisch
word: pasteurisation
lang: Italienisch
word: pastorizzazione
lang: Lettisch
word: pasterizēšana
lang: Litauisch
word: pasterizacija
lang: Mazedonisch
word: пастеризација
roman: pasterizacija
lang: Niederländisch
word: pasteuriseren
lang: Polnisch
word: pasteryzacja
lang: Russisch
word: пастеризация
roman: pasterizacija
lang: Schwedisch
word: pastörisering
lang: Serbisch
word: пастеризација
roman: pasterizacija
lang: Serbokroatisch
word: пастеризација
roman: pasterizacija
lang: Slowakisch
word: pasterizácia
lang: Slowenisch
word: pasterizacija
lang: Niedersorbisch
word: pasteurizacija
lang: Obersorbisch
word: pasteurizacija
lang: Spanisch
word: pasteurización
lang: Tschechisch
word: pasterizace
lang: Ukrainisch
word: пастеризація
roman: pasteryzacija
lang: Ungarisch
word: pasztörizáció
lang: Weißrussisch
word: пастэрызацыя
roman: pastėryzacyja
Chihuahua
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weltweit kleinste anerkannte Hunderasse, ursprünglich aus Mexiko
pos: noun
examples: In Europa ist der Chihuahua nicht sehr verbreitet.
„Der eine führt einen Dobermann Pinscher und der zweite einen Chihuahua.“
Inflected forms:
form: Chihuahua
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chihuahuas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chihuahuas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chihuahuas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chihuahua
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chihuahuas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chihuahua
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chihuahuas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: чихуахуа
roman: čichuachua
lang: Schwedisch
word: chihuahua
lang: Tschechisch
word: čivava
Mikroorganismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Mikro- und dem Substantiv Organismus
Senses:
gloss: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann
pos: noun
examples: Die Mikrobiologie befasst sich mit Mikroorganismen.
„Da die Mikroorganismen im Meeresboden bei der Zersetzung des toten organischen Materials, das aus der Wassersäule herunterrieselt, Sauerstoff verbrauchen, ist in Meeresgebieten mit guter Nährstoffversorgung der Sauerstoff bereits in den obersten Millimetern aufgebraucht.“
„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“
Inflected forms:
form: Mikroorganismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikroorganismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikroorganismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikroorganismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikroorganismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikroorganismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikroorganismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikroorganismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinstlebewesen
Mikrobe
Translations:
lang: Englisch
word: microorganism
lang: Esperanto
word: mikroorganismo
lang: Französisch
word: microorganisme
lang: Französisch
word: micro-organisme
lang: Georgisch
word: მიკროორგანიზმი
roman: mik'roorganizmi
lang: Italienisch
word: microorganismo
lang: Italienisch
word: microrganismo
lang: Kurmandschi
word: hûrjînewer
lang: Kurmandschi
word: mîkro-organîzma
lang: Latein
word: microorganismus
lang: Mazedonisch
word: микроорганизам
roman: mikroorganizam
lang: Mazedonisch
word: микроб
roman: mikrob
lang: Niederländisch
word: micro-organisme
lang: Schwedisch
word: mikroorganism
lang: Serbisch
word: микроорганизам
roman: mikroorganizam
lang: Serbisch
word: микроб
roman: mikrob
lang: Spanisch
word: microorganismo
lang: Ungarisch
word: mikroorganizmusok
Drive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen Substantiv drive ^(→ en) „das Antreiben“, einer Substantivierung des Verbs to drive ^(→ en) „antreiben, fahren, treiben“
Senses:
gloss: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
pos: noun
examples: Sein Drive landete nach 280 Metern leider im Sandbunker.
„[…] die Profis [sind] schon eingestellt auf Major-Turniere, die hart und fordernd sind, nicht hübsch und gemütlich. Mutige, hart arbeitende Golfer mit geraden Drives und zäher Natur stehen hoch im Kurs.“
gloss: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert
pos: noun
examples: "[…] Ich schlage den Ball in alle vier Ecken, mit Kick oder Drive, wie ich es gerade möchte, und alles funktioniert perfekt."
Im heutigen Tennis wird das Spiel mit Drives als altmodisch betrachtet.
gloss: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen
pos: noun
tags: formal
examples: Der sensationelle Tabellenzweite der Hinrunde hatte in der Rückrunde ein wenig an Drive eingebüßt.
Man bringt sich mit Ernst und voller Energie ein, Ferien sind Nebensache. Manchmal scheint’s fast ein bisschen zu viel, aber dieser Drive führt zu einer Riesenproduktivität und dem Willen, sich zu verbessern, anstatt Neid zu entwickeln.
„Und er hoffte, dass ihre Liebe ihr den notwendigen Drive geben würde, sich zur Ausreise zu entschließen.“
gloss: treibender Rhythmus im Jazz und in der Rockmusik
pos: noun
examples: Beim Drive wächst die Intensität eines Jazzstückes an, ohne dass es zu einer Zunahme des Tempos oder der Lautstärke kommt.
Im transparenten Klangbild kleiner Formationen übersetzte er den Drive und die Komplexität der Bigbands in seine eigene Sprache.
gloss: Schneller, flacher Ball auf Augenhöhe, knapp über das Netz geschlagen
pos: noun
Inflected forms:
form: Drive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drives
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drives
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drives
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drives
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drives
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: driven
Overdrive
Synonyms: Abschlag
Treibschlag
Drang
Dynamik
Elan
Energie
Faible
Neigung
Power
Schwung
Tendenz
Verve
Schmiss
Antonyms: Chip
Pitch
Putt
Lob
Slice
Topspin
Aufschlag
Passierschlag
Schmetterball
Smash
Stopp
Stoppball
Volley
Apathie
Aversion
Trägheit
Unlust
Translations:
lang: Englisch
word: tee shot
lang: Englisch
word: drive
lang: Polnisch
word: drajw
lang: Polnisch
word: drive
lang: Russisch
word: драйв
roman: drajv
lang: Schwedisch
word: drive
lang: Englisch
word: drive
lang: Polnisch
word: drajw
lang: Polnisch
word: drive
lang: Russisch
word: драйв
roman: drajv
lang: Englisch
word: drive
Rösselsprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rössel (Pferdchen) und Sprung
Senses:
gloss: die Bewegung des Springers beim Schach – zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite
pos: noun
examples: Mit dem Rösselsprung darf der Springer als einzige Schachfigur andere Figuren überspringen.
gloss: Silben- oder Buchstabenrätsel, wobei sich die Lösung durch aufeinanderfolgende Rösselsprünge^([1]) ergibt
pos: noun
examples: Rösselsprung mag ich nicht so gerne, Silbenrätsel und Vexierbild finde ich spannender.
Inflected forms:
form: Rösselsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rösselsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rösselsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rösselsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rösselsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rösselsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rösselsprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rösselsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rösselsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rösselsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Operation Rösselsprung
Rösselsprungrätsel
Synonyms: Springerzug
Rösselsprungrätsel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ход с коня
roman: chod s konja
lang: Französisch
word: saut du cavalier
lang: Russisch
word: ход конём
roman: chod konëm
lang: Russisch
word: ход конём
roman: chod konëm
Zweitspracherwerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Zweitsprache und Erwerb
Senses:
gloss: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.
pos: noun
examples: Mit Zweitspracherwerb ist gemeint, dass jemand eine weitere Sprache erlernt, nachdem er seine Muttersprache bereits erlernt hat. Bei bilingual oder multilingual aufwachsenden Kindern, die ihre Sprachen etwa gleichzeitig erwerben, zählen diese nicht zum Zweitspracherwerb.
Inflected forms:
form: Zweitspracherwerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitspracherwerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitspracherwerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitspracherwerb
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: L2-Erwerb
Zweitsprachenerwerb
Antonyms: Erstspracherwerb
L1-Erwerb
Translations:
lang: Englisch
word: second language acquisition/ learning
lang: Englisch
word: L2 acquisition
lang: Kurmandschi
word: fêrbûna zimanê duyemîn
Postposition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Analogiebildung zu Präposition, von lateinisch post ^(→ la) „nach, hinter“ und positio ^(→ la) „Lage, Stellung“
Senses:
gloss: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.
pos: noun
examples: „Entlang“ wird als Postposition verwendet: „Sie kamen die Straße entlang, statt den Radweg zu benutzen.“
Inflected forms:
form: Postposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postpositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postpositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postpositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postpositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: postpositional
Synonyms: Nachwort
Antonyms: Präposition
Zirkumposition
Translations:
lang: Englisch
word: postposition
lang: Italienisch
word: posposizione
lang: Katalanisch
word: postposició
lang: Norwegisch
word: postposisjon
lang: Polnisch
word: poimek
lang: Portugiesisch
word: posposição
lang: Rumänisch
word: postpoziție
lang: Russisch
word: послелог
roman: poslelog
lang: Schwedisch
word: postposition
lang: Spanisch
word: posposición
lang: Ukrainisch
word: післяйменник
roman: pisljajmennyk
Hedonist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Verfechter des Hedonismus
pos: noun
examples: Ich bin ein Hedonist.
gloss: jemand, dessen Verhalten vor allem auf sinnliche Genüsse ausgerichtet ist
pos: noun
tags: formal
examples: Er ist ein Hedonist.
„In Deutschland haben es Hedonisten nicht immer leicht.“
Inflected forms:
form: Hedonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Hedonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hedonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hedonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hedonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hedonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hedonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hedonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hedonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hedonistisch
Hedonismus
Translations:
lang: Englisch
word: hedonist
lang: Italienisch
word: edonista /
lang: Russisch
word: гедонист
roman: gedonist
lang: Schwedisch
word: hedonist
lang: Englisch
word: hedonist
lang: Englisch
word: debauchee
lang: Italienisch
word: edonista /
lang: Schwedisch
word: hedonist
Benutzerseite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Internet- oder Programmseite für den Anwender
pos: noun
examples: Auf der Benutzerseite finden Sie alle weiteren Hinweise.
Inflected forms:
form: Benutzerseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzerseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benutzerseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzerseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benutzerseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzerseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benutzerseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benutzerseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwenderseite
Userseite
Translations:
lang: Englisch
word: user page
lang: Englisch
word: user page
lang: Französisch
word: page utilisateur
lang: Italienisch
word: pagina utente
lang: Italienisch
word: pagina utente
lang: Katalanisch
word: pàgina d'usuari
lang: Katalanisch
word: pàgina d'usuari
lang: Portugiesisch
word: página de usuário
lang: Portugiesisch
word: página de usuário
lang: Schwedisch
word: användarsida
lang: Spanisch
word: página de usuario
lang: Spanisch
word: página de usuario
Elaboration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] lat. elaborare (dt.: etw. sorgfältig ausarbeiten, sich aufs höchste bemühen)
Senses:
gloss: Vorgang oder Ergebnis einer Ausarbeitung, Umsetzung
pos: noun
examples: Die Elaboration brachte neue Hindernisse.
Inflected forms:
form: Elaboration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elaborationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elaboration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elaborationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elaboration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elaborationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elaboration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elaborationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausarbeitung
Elaborat
Umsetzung
Translations:
lang: Schwedisch
word: utarbetning
lang: Schwedisch
word: utveckling
Median
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von gleichbedeutend englisch median ^(→ en)
Senses:
gloss: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten
pos: noun
examples: Der Median einer geordneten Stichprobe.
„Für Verwirrung sorgte, dass die Studie der Bundesbank neben dem Durchschnitt den sogenannten Median der Vermögenswerte der privaten Haushalte in den Fokus rückte.“
„Man kann den Mittelwert, die Varianz, die Schiefe, den Exzess, den Median und andere Maßzahlen benutzen, die ein statistisches Programm automatisch ausgibt.“
Inflected forms:
form: Median
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mediane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mediane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Median
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Median
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mediane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obermedian
Untermedian
Medianfilter
Medianwähler
Medianalter
Medianwert
Synonyms: Zentralwert
Translations:
lang: Englisch
word: median
lang: Esperanto
word: mediano
lang: Schwedisch
word: medianvärde
lang: Schwedisch
word: median
lang: Tschechisch
word: medián
Sprachdidaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Didaktik
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Verbesserung des Sprachunterrichts bemüht
pos: noun
examples: Die Sprachdidaktik befasst sich mit allen Aspekten, die der Verbesserung des Sprachunterrichts dienen können.
„Im folgenden versuche ich, in der gebotenen Kürze die Grundlagen von Sprachbewußtsein in der DDR und damit von Sprachdidaktik wiederzugeben.“
„Vielmehr ist es notwendig, aus der besonderen Zielsetzung pädagogischer Grammatiken heraus eigene Bewertungskriterien zu entwickeln, wobei die Kriterien wissenschaftlicher Grammatiken nur insoweit von Bedeutung sein können, wie der Faktor ‚Wissenschaft‘ im Begründungszusammenhang von Sprachpädagogik oder Sprachdidaktik bedeutsam ist…“
„Die Sprachdidaktik befasst sich mit der Übertragung sprachwissenschaftlicher Erkenntnisse auf den Sprachunterricht…“
„Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“
Inflected forms:
form: Sprachdidaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachdidaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachdidaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachdidaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sprachdidaktisch
Translations:
lang: Englisch
word: language teaching
lang: Italienisch
word: glottodidattica
Sprachentwicklungsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sprachentwicklung, Fugenelement -s Störung
Senses:
gloss: Verzögerung oder Ausfall im Vergleich zur normalen Sprachentwicklung (Spracherwerb)
pos: noun
examples: Sprachentwicklungsstörungen führen dazu, dass ein Kind seine Sprache nicht altersgemäß beherrscht.
„Die mögliche Komplexität von Sprachentwicklungsstörungen verweist darauf, daß diese als fakultative oder obligatorische Anteile sogenannter Mehrfachbehinderungen (…) oder gemeinsam mit anderen Behinderungsformen auftreten können (…)“
„Weiterhin wird auf die differentialdiagnostische Abgrenzung zwischen Sprachentwicklungsverzögerung und Sprachentwicklungsstörung eingegangen.“
Inflected forms:
form: Sprachentwicklungsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachentwicklungsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachentwicklungsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachentwicklungsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachentwicklungsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachentwicklungsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachentwicklungsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachentwicklungsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: developmental language disorder
Sprachlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Lehre
Senses:
gloss: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln
pos: noun
examples: Der Titel einer lateinischen Schulgrammatik aus dem Jahr 1953 lautete: "Ars latina. Sprachlehre".
„Nach dem Umfang des Gebietes, das betrachtet wird, unterscheidet man eine allgemeine (oder philosophische) Sprachlehre und eine Einzelsprachlehre (oder Sondergrammatik).“
„Seiner Zeit voraus lehnte Ickelsamer die einfache Übertragung der lateinischen Grammatik auf die deutsche Sprache ab und entwarf stattdessen das Programm einer ganz auf die Bedürfnisse des Unterrichts zugeschnittenen Sprachlehre.“
„Auf die Sprachlehre war Verlaß.“
„Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“
Inflected forms:
form: Sprachlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachlehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachlehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachlehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachlehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grammatik
Sprachkunst
Sprachenkunst
Translations:
lang: Englisch
word: grammar
lang: Französisch
word: grammaire
lang: Interlingua
word: grammatica
lang: Kurmandschi
word: rêziman
lang: Latein
word: litteratio
lang: Latein
word: litteratoria
lang: Latein
word: grammatica
lang: Latein
word: grammatice
lang: Spanisch
word: gramática
lang: Volapük
word: glamat
lang: Volapük
word: gramat
Sprachlehrforschung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Disziplin, die sich mit den Problemen des Fremdsprachenunterrichts befasst
pos: noun
examples: Die Sprachlehrforschung erforscht alle Aspekte des Lernens und Lehrens von Fremdsprachen.
„Für diesen Bereich (b) der Angewandten Linguistik findet oft die Bezeichnung ‚Sprachlehr- und Sprachlernforschung Verwendung.‘“
Inflected forms:
form: Sprachlehrforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachlehrforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachlehrforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachlehrforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fremdsprachendidaktik
Translations:
Sprachfunktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Funktion
Senses:
gloss: Linguistik: Gesamtheit der verschiedenen Leistungen, die die Sprache dem Menschen erbringt
pos: noun
examples: In Bühlers Organon-Modell werden drei Sprachfunktionen unterschieden: Ausdruck (Selbstpreisgabe), Appell (Hinwendung zum Hörer), Darstellung (Information über einen Gesprächsgegenstand).
Wer spricht, vollzieht diese Sprachfunktionen, ob er will oder nicht.
Modelle für Sprachfunktionen haben etliche Linguisten entwickelt.
„Gliedernde Gesichtspunkte sucht man durch die Darlegung der Sprachfunktion…zu gewinnen…“
„Jede sprachliche Äußerung ist nun dadurch gekennzeichnet, daß eine der Sprachfunktionen in den Vordergrund tritt, ohne jedoch die anderen gänzlich zu verdrängen.“
„Kainz unterscheidet zwischen primären oder elementaren Sprachfunktionen – diese werden in dialogische und monologische unterteilt –, und sekundären Sprachfunktionen.“
Inflected forms:
form: Sprachfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language function
lang: Französisch
word: fonction du langage
lang: Rumänisch
word: funcție lingvistică
Pleitegeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Durch die Umdeutung des westjiddischen Ausdrucks פּלטהגײער (YIVO: pleytegeyer) ‚Pleite-Geher, Bankrotteur‘ war das Wort zunächst unter anderem eine scherzhafte Bezeichnung für den Kuckuck des Gerichtsvollziehers. Das westjiddische Wort ist ein Kompositum, das aus den Substantiven פּלטה (YIVO: pleyte) (siehe Pleite) und גײער (YIVO: geyer) ‚Geher‘ zusammengesetzt ist.
Senses:
gloss: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der Pleitegeier über der Firma.
„Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der Pleitegeier kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.“
Inflected forms:
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pleitegeiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pleitegeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pleitegeier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spectre of bankruptcy
lang: Englisch
word: specter of bankruptcy
lang: Französisch
word: spectre de la faillite
lang: Bokmål
word: konkursspøkelse
lang: Nynorsk
word: konkursspøkelse
lang: Nynorsk
word: konkursspøkjelse
Fährte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden
pos: noun
examples: Die Jäger verfolgen eine falsche Fährte.
„Roberts sprang bei diesen Worten vom Pferde und eilte zu dem Platze, wo Eddy, eine junge Hündin, augenscheinlich mit der sehr interessanten Besichtigung einer noch frischen Fährte beschäftigt war.“
gloss: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet
pos: noun
tags: figurative
examples: Haben Sie bereits eine Fährte in dem Mordfall?
Inflected forms:
form: Fährte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fährten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fährte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fährten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fährte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fährten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fährte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fährten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fährtenlaut
Fährtensucher
Fährtensucherin
Synonyms: Abdruck
Eindruck
Spur
Geläuf
Insiegel
Kranz
Tritt
Schleppe
Translations:
lang: Englisch
word: trail
lang: Englisch
word: track
lang: Englisch
word: strain
lang: Französisch
word: piste
lang: Interlingua
word: pista
lang: Italienisch
word: orma
lang: Italienisch
word: pista
lang: Katalanisch
word: petjada
lang: Norwegisch
word: spor
lang: Russisch
word: след
roman: sled
lang: Schwedisch
word: spår
lang: Spanisch
word: rastro
lang: Spanisch
word: huella
lang: Ungarisch
word: nyom
lang: Russisch
word: след
roman: sled
lang: Schwedisch
word: spår
lang: Spanisch
word: huella
Stadtmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mauer
Senses:
gloss: eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen
pos: noun
examples: Wer die toskanische Stadt Lucca besucht, sollte sich einen Spaziergang auf der noch fast vollständig erhaltenen Stadtmauer nicht entgehen lassen.
„Von der andernorts längst geschleiften Stadtmauer ist ein Gutteil erhalten und gepflegt.“
„Um nicht gegen den Strom laufen zu müssen, ging ich nicht durchs Damaskustor zurück, sondern außen an der Stadtmauer entlang zum Neuen Tor.“
„An der Stadtmauer gibt es zwei empfohlene Restaurants, zu denen wir aufbrechen.“
„Aus den südlichen Vorstädten, die außerhalb der Stadtmauern lagen, hörten sie Gefechtslärm, der vor Einbruch der Dunkelheit abebbte.“
Inflected forms:
form: Stadtmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtmauerturm
Synonyms: Wehrmauer
Translations:
lang: Birmanisch
word: မြို့ရိုး
lang: Englisch
word: defensive wall
lang: Englisch
word: city wall
lang: Englisch
word: town wall
lang: Französisch
word: rempart
lang: Französisch
word: muraille
lang: Französisch
word: enceinte
lang: Italienisch
word: mura
lang: Katalanisch
word: muralla
lang: Katalanisch
word: murada
lang: Katalanisch
word: murs
lang: Norwegisch
word: bymur
lang: Portugiesisch
word: muralha
lang: Schwedisch
word: stadsmur
lang: Spanisch
word: muralla
lang: Ukrainisch
word: міський мур
roman: misʹkyj mur
anhand
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: Die Präposition ist eine Zusammenziehung von der Präposition „an“ und dem Substantiv Hand, wobei zwischen den beiden Wörtern einst der Artikel „der“ gestanden haben mag (vgl. die Redewendung „jemanden an der Hand haben“). Damit ist das Wort anhand als eine komplexe (sekundäre) Präposition aufzufassen. Die alternative Schreibweise „an Hand“ ist nach der Rechtschreibreform nicht mehr korrekt.
Senses:
gloss: mit Unterstützung von
pos: prep
examples: Schließlich fanden wir doch noch den Weg zu unserem in den Bergen gelegenen Ferienhaus anhand der topografischen Karte, die wir uns vorsichtshalber besorgt hatten.
gloss: mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.
pos: prep
examples: Anhand seiner Fingerabdrücke konnte der Täter schnell überführt werden.
„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“
Inflected forms:
form: an Hand
pos: prep
tags: obsolete
Synonyms: durch
kraft
mit
mithilfe
Hilfe
Unterstützung
Zuhilfenahme
mittels
mittelst
vermittels
wegen
Antonyms: ohne
Translations:
lang: Chinesisch
word: 按照 ， 借助
roman: ànzhào
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 根據
roman: gēnjù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 根据
roman: gēnjù
lang: Englisch
word: in the light of
lang: Englisch
word: in the view of
lang: Englisch
word: in light of
lang: Englisch
word: by
lang: Englisch
word: by means of
lang: Englisch
word: by way of
lang: Französisch
word: à l'aide de
lang: Französisch
word: grâce à
lang: Italienisch
word: in base a
lang: Italienisch
word: sulla scorta di
lang: Niederländisch
word: aan de hand van
lang: Persisch
word: بر پایه ی
lang: Persisch
word: به کمک
lang: Polnisch
word: na podstawie
lang: Schwedisch
word: med hjälp av
lang: Spanisch
word: en base a
lang: Spanisch
word: basado en
lang: Spanisch
word: por medio de
lang: Spanisch
word: mediante
lang: Französisch
word: à l'aide de
lang: Französisch
word: grâce à
lang: Italienisch
word: in base a
lang: Italienisch
word: sulla scorta di
lang: Schwedisch
word: med hjälp (av)
Schulgrammatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Schule und Grammatik
Senses:
gloss: Grammatik, die für Zwecke des Unterrichts in der Muttersprache oder einer Fremdsprache entwickelt wurde.
pos: noun
examples: Schulgrammatiken beruhen auf den Erkenntnissen der wissenschaftlichen Grammatik, sind aber anders als diese nicht auf Vollständigkeit angelegt und stärker normativ (präskriptiv) angelegt.
Schulgrammatiken werden für bestimmte Leistungsniveaus entwickelt.
„Semantik, das heißt der Zeichencharakter sprachlicher Elemente stand sowohl bei der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft wie auch bei der vom aufgeklärten Rationalismus geprägten Schulgrammatik des 19. Jahrhunderts nicht gerade im Mittelpunkt des Interesses.“
„Die Formenlehre beschäftigt sich mit den uns aus der Schulgrammatik geläufigen Paradigmen der Deklination, Konjugation und Komparation.“
„Dort sind die grammatischen Begriffe der Schulgrammatik von A bis Z aufgeführt, wie sie die Kultusministerkonferenz für die Schulen zum Gebrauch vorschlägt, und zwar sowohl die lateinischen, wie zum Beispiel Subjekt und Prädikat, als auch die deutschen, wie Satzgegenstand und Satzaussage.“
Inflected forms:
form: Schulgrammatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgrammatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgrammatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgrammatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgrammatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgrammatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgrammatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgrammatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: didaktische Grammatik
Antonyms: wissenschaftliche Grammatik
Translations:
lang: Französisch
word: grammaire enseignée
lang: Italienisch
word: grammatica scolastica
lang: Kurmandschi
word: rêzimana dibistanê
desto
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: desto geht auf den althochdeutschen Ausdruck thes thiu zurück, welcher sich aus dem Genitiv und dem Instrumentalis des althochdeutschen Demonstrativpronomens thaʒ zusammensetzt und eigentlich ‚dadurch‘ bedeutete. Um das Jahr 1000 entstand aus thes thiu die Zusammenziehung theste, die im Mittelhochdeutschen zu deste (in verkürzter Form dest) wurde. Darüber hinaus war dester eine im Mittelhochdeutschen und Frühneuhochdeutschen existierende Nebenform. Ab 1450 kommt die bis heute benutzte Form desto auf und reiht sich ein in eine größere Anzahl kanzleisprachlicher Bildungen, die sich an das Lateinische anlehnen, wie dero, ihro, ietzo, bishero oder hinfüro.
Senses:
gloss: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;
pos: conj
examples: „Er bezog den einen Flügel des Erdgeschosses. Der andere Teil blieb vorläufig leer, da der Fürst in der Einrichtung dem Geschmack und den Wünschen seiner Braut […] nicht vorgreifen wollte. Mit desto größerem Eifer ließ er an der Ausstattung der Beletage arbeiten, deren prachtvolle Räume für die Fürstin Mutter […] bestimmt waren.“
„Von düsteren Ahnungen getrieben, beschleunigte der junge Häuptling seinen Schritt, um die Festung desto schneller zu erreichen.“
Mochte Yvette mich tadeln, sooft sie wollte, ich mochte sie nur desto lieber.
„Desto komplizierter sich die gewöhnliche Verwendung einer Sache gestaltet, desto eher kann der Käufer den Erhalt einer Anleitung erwarten […].“
Inflected forms:
Derived terms: nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
Synonyms: umso
Translations:
lang: Englisch
word: all the
lang: Englisch
word: the … the
lang: Französisch
word: d’autant plus que
lang: Italienisch
word: tanto
lang: Bokmål
word: desto
lang: Polnisch
word: tym
lang: Russisch
word: тем
roman: tem
lang: Schwedisch
word: desto
lang: Spanisch
word: más
lang: Spanisch
word: tanto
lang: Tschechisch
word: tím
lang: Ungarisch
word: annál
Taufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch touf(e), althochdeutsch touf (9. Jahrhundert), toufī (8. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
pos: noun
examples: In der Taufe bekam er die Namen Maik Lothar Maximilian.
„Die Taufe fand wie meine Geburt in Quebec statt.“
gloss: säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung
pos: noun
examples: Die Taufe des Schiffes wurde besonders feierlich begangen.
gloss: das Nassmachen oder -werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Glas fiel um, und seine Hose bekam eine Taufe ab.
Inflected forms:
form: Taufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taufbecken
Taufkerze
Taufname
Taufpate
Taufritual
Taufspender
Taufspruch
Taufzeuge
Translations:
lang: Altgriechisch
word: βάπτισμα
roman: baptisma
lang: Altgriechisch
word: βαπτισμός
roman: baptismos
lang: Bulgarisch
word: кръщение
lang: Dänisch
word: dåb
lang: Englisch
word: baptism
lang: Englisch
word: christening
lang: Esperanto
word: bapto
lang: Französisch
word: baptême
lang: Galicisch
word: bautismo
lang: Georgisch
word: ნათლობა
roman: natloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάφτιση
roman: váftisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάπτισμα
roman: váptisma
lang: Haitianisch
word: batèm
lang: Ido
word: bapto
lang: Isländisch
word: skírn
lang: Italienisch
word: battesimo
lang: Latein
word: ablutio
lang: Latein
word: baptisma
lang: Latein
word: baptismus ( baptismum ), unda baptismatis
lang: Luxemburgisch
word: Daf
lang: Niederländisch
word: doop
lang: Polnisch
word: chrzest
lang: Polnisch
word: chrzciny
lang: Portugiesisch
word: baptismo
lang: Russisch
word: крещение
roman: kreščenie
lang: Schwedisch
word: dop
lang: Slowakisch
word: krst
lang: Slowenisch
word: krst
lang: Spanisch
word: bautismo
lang: Tschechisch
word: křest
lang: Ungarisch
word: keresztség
lang: Volapük
word: bluned
lang: Dänisch
word: dåb
lang: Esperanto
word: bapto
lang: Georgisch
word: ნათლობა
roman: natloba
lang: Ido
word: bapto
lang: Isländisch
word: skírn
lang: Polnisch
word: chrzest
lang: Schwedisch
word: dop
lang: Ungarisch
word: keresztelő
lang: Ungarisch
word: keresztelés
lang: Volapük
word: bluned
Sprachinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Insel
Senses:
gloss: Region, in der eine bestimmte Sprache vorkommt, während um sie herum eine andere Sprache verbreitet ist
pos: noun
examples: Sprachinseln sind z.B. das Saterfriesische in Niedersachsen und die deutschen Sprachregionen in Amerika, Russland, Siebenbürgen und vielen anderen Regionen der Erde.
„Weitere bairische Sprachinseln des Mittelalters sind Pladen und Zahre in Oberitalien…“
„Sprachinseln sind punktuell oder flächenhaft auftretende, relativ kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaften in einem anderssprachigen, relativ größeren Gebiet.“
„Seit langem weicht das Deutsche auch an der Südgrenze seines Gebietes streckenweise zurück; besonders gefährdet ist es in den vorgelagerten Sprachinseln.“
„Daß das Deutsche im Prag der Jahrhundertwende eine Sprachinsel darstellte, kann man nicht bestreiten.“
„Es waren Bewohner der Sprachinsel »Dolnaer Hütte«.“
Inflected forms:
form: Sprachinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachinseldialekt
Sprachinselmundart
Translations:
lang: Englisch
word: language island
lang: Französisch
word: île linguistique
lang: Französisch
word: enclave linguistique
lang: Persisch
word: جزیره زبانی
lang: Spanisch
word: isla lingüística
lang: Tschechisch
word: jazykový ostrov