yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Opferzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der Opfer
pos: noun
examples: „Der Streit um Opferzahlen führt nirgendwohin.“
„Die teilweise fatalen Nebenwirkungen dieser Art von Wirtschaftsboom haben sich 2012 in zahlreichen Textilfabrikbränden in Karatschi und Lahore gezeigt, die hohe Opferzahlen forderten.“
Inflected forms:
form: Opferzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: number of victims
lang: Französisch
word: nombre de victimes
lang: Italienisch
word: numero di vittime
lang: Katalanisch
word: nombre de víctimes
lang: Portugiesisch
word: número de vítimas
lang: Russisch
word: число жертв
roman: čislo žertv
lang: Spanisch
word: número de víctimas
Stimmenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimme und Zahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzahl der bei einer Abstimmung abgegebenen Stimmen
pos: noun
examples: „Die auf den Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe entfallenden Sitze erhalten die Bewerber dieses Wahlvorschlags mit den höchsten Stimmenzahlen (§ 39 Abs. 5 S. 1 KWG LSA).“
Inflected forms:
form: Stimmenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hejmara dengan
Mitarbeiterzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitarbeiter und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der Mitarbeiter
pos: noun
examples: Im Vergleich zum Vorjahr musste die Firma die Mitarbeiterzahl um fünf Prozent reduzieren.
Inflected forms:
form: Mitarbeiterzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitarbeiterzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitarbeiterzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitarbeiterzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitarbeiterzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitarbeiterzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitarbeiterzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitarbeiterzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrgastzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrgast und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der Fahrgäste
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrgastzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrgastzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrgastzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgastzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrgastzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgastzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrgastzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrgastzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nombre de passagers
Stundenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stunde und Zahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzahl der Stunden
pos: noun
Inflected forms:
form: Stundenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stundenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stundenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stundenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stundenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stundenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlenkombination
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Kombination mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kombination von Zahlen
pos: noun
examples: „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“
„Ob Quicktipp oder das Vertrauen in eine möglicherweise im Traum aufgetauchte Zahlenkombination - die Chancen sind gleich.“
Inflected forms:
form: Zahlenkombination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenkombinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenkombination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenkombinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenkombination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenkombinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenkombination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenkombinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: number combination
Münzfernsprecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann
pos: noun
examples: „Bürgermeister und Vertreter der Verwaltungen sehen die an Straßen und auf Plätzen aufgestellten Münzfernsprecher als Teil der nötigen Infrastruktur an, die den Bürgern geboten werden muss.“
Inflected forms:
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzfernsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzfernsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzfernsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münztelefon
Translations:
lang: Dänisch
word: mønttelefon
lang: Englisch
word: payphone
lang: Französisch
word: téléphone public
lang: Schwedisch
word: mynttelefon
lang: Spanisch
word: teléfono público
Brandloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Loch
Senses:
gloss: Perforation, welche durch starke Hitze entsteht
pos: noun
examples: "Im Kunstrasenplatz auf dem Sportplatz in Hahnheim ist am Donnerstag um Mitternacht erneut ein Brandloch festgestellt worden."
Inflected forms:
form: Brandloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandfleck
Translations:
Tagesstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Stätte sowie Fugenelement -es
Senses:
gloss: tagsüber geöffnete Betreuungseinrichtung für Kinder
pos: noun
examples: Der kleine Max geht jeden Tag in die Tagesstätte, weil die Mama so lange arbeiten muss.
gloss: tagsüber geöffnete Betreuungseinrichtung für Personen mit Behinderung oder psychischen Erkrankungen
pos: noun
examples: Heute treffen sich die ADHS-Betroffenen in der Tagesstätte.
gloss: tagsüber geöffnete Betreuungseinrichtung für ältere Menschen (mit Pflegebedarf)
pos: noun
examples: Seit der Demenzdiagnose geht er in eine Tagesstätte.
gloss: tagsüber geöffnete Betreuungseinrichtung für Menschen ohne Obdach
pos: noun
examples: Lange lebte sie als Drogenabhängige auf der Straße, jetzt besucht sie regelmäßig eine Tagesstätte.
Inflected forms:
form: Tagesstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagesheim
Tageszentrum
Kindertagesstätte
Altentagesstätte
Seniorentagesstätte
Tagesaufenthaltsstätte
Wärmestube
Translations:
lang: Französisch
word: garderie
lang: Französisch
word: crèche
Kaminfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamin und Feuer
Senses:
gloss: Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht in einer Feuerstelle in einem Wohnraum
pos: noun
examples: Ich sitze gerne vor dem Kaminfeuer.
„Rotwein wird gereicht, das Kaminfeuer brennt; beim Anekdotenerzählen klingt Gelächter auf.“
„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“
„Das ganze Haus schlief, aber mein Klopfen und drei oder vier Paoli, die ich sogleich unter die Burschen verteilte, verschafften mir ein Kaminfeuer und setzte alle in Bewegung, um mir ein Essen zu bereiten.“
„Ich seh ihn am Kaminfeuer stehen, mit einer von Vaters Zigarren in der Hand.“
Inflected forms:
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaminfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kaminbrasa
lang: Ukrainisch
word: вогнище
roman: vohnyšče
Schutzbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Bedürfnis
Senses:
gloss: Bedürfnis nach Schutz
pos: noun
examples: „Nicht darum handelt es sich, dem Anfechtungsberechtigten eine möglichst schrankenlose Bewegungsfreiheit einzuräumen, sondern darum, einen billigen Ausgleich zwischen dem Schutzbedürfnisse der persönlichen Gläubiger und den Verkehrsinteressen zu finden, die dazu drängen, Rechtshandlungen einer nicht verfügungsbeschränkten Person aufrechtzuerhalten.“
„Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und Hingabe.“
„Für sie handelte es sich nicht um religiöse Folklore, sondern um elementare Schutzbedürfnisse und um die tröstende Möglichkeit, sich an jemanden im Himmel zu wenden, wenn einem auf Erden keiner helfen konnte.“
Inflected forms:
form: Schutzbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: nevoie de protecție
Strombedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an elektrischer Energie
pos: noun
examples: „Zu dem Strombedarfe, der schon jetzt eine Ersparnis von rd. 110000 M ergeben würde, wird in den nächsten Jahren ein weit größerer Bedarf für städtische Wasserwerke und sonstige Anlagen und für die Nord-Süd-Bahn hinzutreten.“
[…] „der Strombedarf wird allein durch Elektromobilität und mehr Wärmepumpen um 100 Terrawattstunden pro Jahr ansteigen.“
Inflected forms:
form: Strombedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strombedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strombedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strombedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strombedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strombedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strombedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strombedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strombedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strombedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Wasser
pos: noun
Inflected forms:
form: Wasserbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: besoin en eau
Trinkwasserbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Trinkwasser
pos: noun
Inflected forms:
form: Trinkwasserbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkwasserbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkwasserbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkwasserbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkwasserbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Holz
pos: noun
examples: „In Kenia ließ sich durch Förderung von Agroforsten erreichen, daß der Holzbedarf heute zu 47 Prozent von landwirtschaftlichen Nutzflächen und zu 25 Prozent von naturnahem Weideland gedeckt wird; aus dem Wald stammen nur noch 28 Prozent.“
„Immer mehr weidende Hirsche und der Holzbedarf des Menschen haben dazu geführt, dass Biber immer wenig Baumaterial finden.“
Inflected forms:
form: Holzbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: besoin en bois
Ölbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Öl
pos: noun
examples: Der Ölbedarf am Markt steigt.
Inflected forms:
form: Ölbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: besoin en huile
lang: Französisch
word: besoin en pétrole
Verschwindenlassen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung (Substantivbildung) aus der Wortverbindung „verschwinden lassen“ (Duden online „verschwinden lassen“)
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas oder jemand aus einem sichtbaren oder bekannten Bereich entfernt, und an einen nicht sichtbaren oder nicht bekannten Ort gebracht wird
pos: noun
examples: „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte stattete Algerien im September einen Besuch ab und diskutierte mit den Behörden den bereits seit langem anstehenden Besuch der UN-Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen.“
„Der französische Staatsbürger Romuald Durand wurde nach seiner Verhaftung auf dem Internationalen Flughafen von Kairo im April für zwei Monate ein Opfer des „Verschwindenlassens“.“
„Während die Regierung das Verschwindenlassen als Taktik der Einschüchterung betreibe, würden Rebellengruppen seit einiger Zeit immer wieder Menschen als Geiseln verschleppen.“
„Völkermord, Staatsterrorismus und das Verschwindenlassen von Menschen müssen dort bestraft werden, wo es möglich ist.“
„Immer mehr Frauen kommen immer mehr Männern abhanden, und zwar nicht deshalb, weil diese Männer ihre Frauen auf Autobahnrastplätzen vergäßen, was vorgekommen ist und ein schuldhaftes Verschwindenlassen wäre.“
Inflected forms:
form: Verschwindenlassen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwindenlassens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwindenlassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwindenlassen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: forced disappearance
lang: Esperanto
word: malaperigo
lang: Französisch
word: disparition forcée
lang: Galicisch
word: desaparición forzada
lang: Katalanisch
word: desaparició forçada
lang: Niederländisch
word: gedwongen verdwijning
lang: Portugiesisch
word: desaparecimento forçado
lang: Spanisch
word: desaparición forzada
Eiweißbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiweiß und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Eiweiß
pos: noun
examples: „Sportler haben einen höheren Eiweißbedarf als Menschen, die sportlich nicht aktiv sind.“
Inflected forms:
form: Eiweissbedarf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eiweißbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiweißbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiweißbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiweißbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiweißbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiweißbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiweißbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiweißbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiweißbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiweißbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Bedarf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedarf an Forschung
pos: noun
Inflected forms:
form: Forschungsbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapitalbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Kapital
pos: noun
examples: „Sie gilt als typische Unternehmensform von Wirtschaftsunternehmen mit großem Kapitalbedarf.“
Inflected forms:
form: Kapitalbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigenkapitalbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eigenkapital und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Eigenkapital
pos: noun
Inflected forms:
form: Eigenkapitalbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenkapitalbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenkapitalbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenkapitalbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenkapitalbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenkapitalbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenkapitalbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenkapitalbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenkapitalbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenkapitalbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blindleistungskompensation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus Blindleistung, Fugenelement -s und Kompensation
Senses:
gloss: technisches Verfahren, durch das in Wechselspannungsnetzen die unerwünschte Verschiebungsblindleistung und der damit verbundene Blindstrom reduziert werden können
pos: noun
examples: „Damit gelingt es w2pS den Bereich der Blindleistungskompensation mit dynamischen Komponenten weiter auszubauen.“
Inflected forms:
form: Blindleistungskompensation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindleistungskompensationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindleistungskompensation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindleistungskompensationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindleistungskompensation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindleistungskompensationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindleistungskompensation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindleistungskompensationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blindleistungskompensationsanlage
Synonyms: Blindstromkompensation
Translations:
Juckreiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jucken und dem Substantiv Reiz
Senses:
gloss: unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst
pos: noun
examples: „Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“
„Louise muss ihre Arme und ihr Gesicht unter eiskaltes Wasser halten, um den Juckreiz zu lindern, der sie auffrisst.“
„Leider Gottes zieht man sich dort, ob durch die Luft, ob durch das Wasser oder den Wein, einen leichten Ausschlag zu, was den Bolognesern das Vergnügen verschafft, sich zu kratzen; das ist nicht so nebensächlich, wie man denkt, wenn der Juckreiz nur leicht ist.“
Inflected forms:
form: Juckreiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juckreize
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juckreizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juckreize
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juckreiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juckreize
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juckreizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juckreiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juckreize
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kløe
lang: Englisch
word: itch
lang: Englisch
word: pruritus
lang: Französisch
word: prurit
lang: Galicisch
word: proído
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαγούρα
roman: fagoúra
lang: Griechisch (Neu-)
word: κνησμός
roman: knismós
lang: Italienisch
word: prurito
lang: Katalanisch
word: pruïja
lang: Luxemburgisch
word: Bäissen
lang: Luxemburgisch
word: Bass
lang: Bokmål
word: kløe
lang: Nynorsk
word: kløe
lang: Nynorsk
word: klåe
lang: Portugiesisch
word: prurido
lang: Portugiesisch
word: coceira
lang: Russisch
word: зуд
roman: zud
lang: Schwedisch
word: klåda
lang: Spanisch
word: prurito
lang: Ukrainisch
word: свербіж
Parteizentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Zentrale
Senses:
gloss: Hauptsitz einer politischen Partei
pos: noun
examples: „Unter der angegebenen Adresse der Russischen Union Lettlands weist kein Schild auf die Parteizentrale hin.“
„Nun steht die neue Nummer eins der Sozialdemokraten auf einer kleinen Bühne im Atrium der Parteizentrale.“
Inflected forms:
form: Parteizentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteizentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteizentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteizentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteizentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteizentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteizentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteizentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: navenda partiyê
Sowjetzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum von 1922 bis 1991, in der die Sowjetunion existierte
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Endlich konnten sie lauthals, nicht mehr nur heimlich, die Dainas schmettern. So heißen die lettischen Volkslieder, die zu Sowjetzeiten verboten waren: Wer sie sang, dem drohte die Deportation nach Sibirien.“
Inflected forms:
form: Sowjetzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sowjetzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sowjetzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowjetzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sowjetzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sowjetzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sowjetzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sowjetzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dema Sovjetê
EU-Abgeordnete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliches Mitglied des Europäischen Parlaments
pos: noun
examples: „Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“
Inflected forms:
form: EU-Abgeordneter
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Abgeordneter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Abgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Abgeordneter
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine EU-Abgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine EU-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Parlamentsabgeordnete
Europaabgeordnete
Translations:
Beamtenlaufbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Laufbahn
Senses:
gloss: beruflicher Werdegang im Beamtenverhältnis
pos: noun
examples: „Russischstämmigen Bürgern ohne lettische Staatsbürgerschaft bleibt eine Beamtenlaufbahn verwehrt, was sie als Diskriminierung verstehen.“
Inflected forms:
form: Beamtenlaufbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenlaufbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenlaufbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenlaufbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenlaufbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenlaufbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenlaufbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenlaufbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flug und Schein
Senses:
gloss: Dokument, das zum Führen eines Luftfahrzeugs berechtigt
pos: noun
examples: „Im Juli hat er den Flugschein erneuert und sich selbst ein Flugzeug geschenkt, eine Stratos 300, einen Ultraleichtflieger.“
gloss: Ticket für einen Flug
pos: noun
examples: Zu den Beförderungsdokumenten zählen der Flugschein (Ticket), der Fluggepäckschein und der Luftfrachtbrief (Air Way Bill).
Inflected forms:
form: Flugschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluglizenz
Pilotenschein
Flugkarte
Flugticket
Translations:
lang: Englisch
word: pilot's licence
lang: Französisch
word: licence de pilote
lang: Spanisch
word: carné de piloto
lang: Englisch
word: air ticket
lang: Englisch
word: flight ticket
lang: Französisch
word: billet d'avion
lang: Russisch
word: авиабилет
roman: aviabilet
lang: Spanisch
word: carné de piloto
lang: Spanisch
word: pasaje
lang: Spanisch
word: billete
Multilateralismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
politics
Senses:
gloss: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)
pos: noun
examples: „Gemeinsam mit den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union tritt Deutschland für einen wirksamen Multilateralismus ein.“
„Als Paradox des Multilateralismus im internationalen Klimaschutz unserer Zeit kann man formulieren: Auf die Dauer lässt sich multilateraler Klima- und Umweltschutz nur ‚mit den USA‘ etablieren. Aber dies hat nur Aussicht auf Erfolg, wenn die anderen Staaten den Mut haben, engagiert ‚ohne die USA‘ zu beginnen.“
„Multilateralismus ist hingegen eine bevorzugte Strategie zur Lösung von Problemen, die von einzelnen Staaten nicht mehr allein bewältigt werden können.“
gloss: sich über die ganze Welt ziehende Vernetzung von Märkten, die allen offenstehen
pos: noun
examples: „Während nun der nationalen Marktgemeinschaft der internationale Multilateralismus entspricht, findet die nationale Zahlungsgemeinschaft ihr internationales Gegenstück in der freien Konvertibilität der Währungen.“
„Die Voraussetzung der volkswirtschaftlichen Integration ist somit ein Zustand, den wir im internationalen Wirtschaftsverkehr mit dem Fachausdruck Multilateralismus bezeichnen. Es ist die Freiheit, sich die Märkte, ohne Rücksicht darauf, wo sie sich jeweils im Raume befinden, auszusuchen.“
Inflected forms:
form: Multilateralismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multilateralismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multilateralismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multilateralismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Regionalismus
Unilateralismus
Translations:
lang: Armenisch
word: բազմակողմանիզմ
roman: bazmakoghmanizm
lang: Bosnisch
word: multilateralizam
lang: Bulgarisch
word: мултилатерализм
roman: multilateralizm
lang: Chinesisch
word: 多邊主義
roman: duōbiān zhǔyì
lang: Englisch
word: multilateralism
lang: Französisch
word: multilatéralisme
lang: Hindi
word: बहुपक्षीय राजनय
roman: bahupaksheey raajanay
lang: Indonesisch
word: multilateralisme
lang: Italienisch
word: multilateralismo
lang: Kasachisch
word: мультилатерализм
roman: mulʹtilateralizm
lang: Katalanisch
word: multilateralisme
lang: Kroatisch
word: multilateralizam
lang: Latein
word: multilateralismus
lang: Lettisch
word: daudzpusība
lang: Litauisch
word: daugiašališkumas
lang: Mazedonisch
word: мултилатерализам
roman: multilateralizam
lang: Pandschabi
word: ਬਹੁਪਾਸੜਵਾਦ
roman: bahupāsaṛavāda
lang: Portugiesisch
word: multilateralismo
lang: Russisch
word: мультилатерализм
lang: Serbisch
word: мултилатерализам
roman: multilateralizam
lang: Serbokroatisch
word: мултилатерализам
roman: multilateralizam
lang: Slowakisch
word: multilateralizmus
lang: Slowenisch
word: multilateralizem
lang: Niedersorbisch
word: multilateralizm
lang: Obersorbisch
word: multilateralizm
lang: Spanisch
word: multilateralismo
lang: Tschechisch
word: multilateralismus
lang: Ukrainisch
word: багатосторонні відносини
roman: bahatostoronni vidnosyny
lang: Weißrussisch
word: шматбаковыя адносіны
roman: šmatbakovyja adnosiny
Staatengemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Gemeinschaft und dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zusammenschluss mehrerer Staaten
pos: noun
examples: „Deutschland setzt seinen Einfluss in den maßgeblichen internationalen und supranationalen Organisationen […] ein, um Kohärenz und Handlungsfähigkeit der Staatengemeinschaft zu verbessern.“
„Ein erstaunlicher Wandel hat sich vollzogen: Ein schuldiges, verachtetes Täterland ist zu einem verantwortungsbewussten Führungsstaat in einer Staatengemeinschaft geworden.“
Inflected forms:
form: Staatengemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatengemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatengemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatengemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatengemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatengemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatengemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatengemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konföderation
Staatenbund
Translations:
lang: Französisch
word: confédération d'États
Materialbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Material
pos: noun
examples: „Sehr wohl aber kann damit der Materialbedarf bei Renovierungsarbeiten abgeschätzt werden.“
„Rosneft veranschlagt den Materialbedarf für sein Arktis-Vorhaben auf insgesamt mindestens 400 Hilfsschiffe, 1600 Bohrlöcher und 106 Bohrplattformen.“
Inflected forms:
form: Materialbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handlungsbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Bedarf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedarf/Notwendigkeit, zu handeln
pos: noun
examples: Hier besteht unbedingt ein Handlungsbedarf.
„Auch so manche Wissenschaft verspürte sogleich verstärkten Handlungsbedarf.“
Inflected forms:
form: Handlungsbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handlungsdruck
Translations:
lang: Englisch
word: need for action
Informationsbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Bedarf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedarf an Information
pos: noun
Inflected forms:
form: Informationsbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nährstoffbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nährstoff und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Nährstoffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Nährstoffbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nährstoffbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nährstoffbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nährstoffbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nährstoffbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nährstoffbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nährstoffbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nährstoffbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nährstoffbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nährstoffbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sauerstoffbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Sauerstoff
pos: noun
examples: „Bei einem 300g schweren Herzen errechnet sich somit ein Sauerstoffbedarf von 21–30ml/min, das sind ungefähr 10% der Sauerstoffaufnahme des gesamten Organismus.“
„Der Sauerstoffbedarf ist eine in Gewichtseinheiten meßbare Eigenschaft des Wassers wie sein Gehalt an irgendwelchen Stoffen, nur mit dem Unterschiede, daß eine Zeitangabe erforderlich ist.“
„Wenn wir nun noch nach unseren eigenen Zählungen und Messungen von Erythrozyten einheimischer Fische, zu denen vergleichsweise noch einige Meerfische nach Hesse (1910) und Baudin gefügt sind, grobe Jahresmittelwerte angeben, so soll das nur zeigen, daß die Menge der Formelemente sich zwar hier im wesentlichen nach dem Sauerstoffbedarfe richtet, aber doch die Oberfläche der Erythrozyten dabei sehr ausschlaggebend ist.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rohstoffbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Rohstoffen
pos: noun
examples: „Asiens rascher ökonomischer Aufstieg wird begleitet von einem steigenden Rohstoffbedarf.“
„So kann die Industrie immerhin einen Teil ihres Rohstoffbedarfs aus eigener Kraft decken und die Abhängigkeit von Förderländern reduzieren.“
Inflected forms:
form: Rohstoffbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstoffbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohstoffbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohstoffbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohstoffbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohstoffbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: besoin en matière première
lang: Kurmandschi
word: pêdiviya bi madeyên xav
lang: Kurmandschi
word: pêdiviya bi madeyên xam
Jahresbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Bedarf mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Bedarf pro Jahr
pos: noun
Inflected forms:
form: Jahresbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlafbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Schlaf
pos: noun
examples: „Auch wenn Sie sich noch so sehr wünschen, dass Ihr einjähriges Kind nachts zwölf Stunden schläft und tagsüber einen Mittagsschlaf von zwei Stunden hält – hat Ihr Kind einen Schlafbedarf von insgesamt nur zwölf Stunden, wird es dieses Schlafpensum nicht erreichen.“
Inflected forms:
form: Schlafbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: svefnþörf
lang: Schwedisch
word: sömnbehov
Zeitbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Zeit
pos: noun
examples: Wie jedes Jahr habe ich auch diesmal wieder den Zeitbedarf für die Steuererklärung erheblich unterschätzt.
Um das Bauprojekt fertigzustellen, wird mit einem zusätzlichen Zeitbedarf von zwei Jahren gerechnet.
Inflected forms:
form: Zeitbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time need
lang: Englisch
word: time required
Kalorienbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalorie und Bedarf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bedarf an Kalorien
pos: noun
examples: „Darüber hinaus beschäftigte er sich jahrelang mit dem Kalorienbedarf bestimmter Berufe.“
Inflected forms:
form: Kalorienbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalorienbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalorienbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalorienbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalorienbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalorienbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalorienbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalorienbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalorienbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalorienbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Licht
pos: noun
Inflected forms:
form: Lichtbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lärmbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lärm und Belastung
Senses:
gloss: Belastung durch Lärm
pos: noun
examples: „Den Forschern zufolge würde ein neues System zur Luftbetankung auch die Lärmbelastung in der Nähe von Flughäfen erheblich reduzieren, da schwerere Flugzeuge beim Start mehr Lärm verursachten.“
Inflected forms:
form: Lärmbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärmbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärmbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärmbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärmbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärmbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärmbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärmbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: noise pollution
lang: Französisch
word: pollution sonore
lang: Galicisch
word: contaminación acústica
lang: Italienisch
word: inquinamento acustico
lang: Katalanisch
word: contaminació acústica
lang: Portugiesisch
word: poluição sonora
lang: Spanisch
word: contaminación acústica
Fluglärmbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluglärm und Belastung
Senses:
gloss: Belastung durch Fluglärm
pos: noun
examples: In vielen Ballungsräumen ist die Fluglärmbelastung unerträglich.
Inflected forms:
form: Fluglärmbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglärmbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluglärmbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglärmbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluglärmbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglärmbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluglärmbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluglärmbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
nimmer
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu keiner Zeit, niemals
pos: adv
tags: outdated
examples: Das war ich nie und nimmer!
„Die Tage im kürzesten Monat waren so lang wie ein nimmer endendes Jahr.“
gloss: nicht mehr
pos: adv
tags: Austrian German
South-German
examples: Ich verspreche, dass ich das nimmer tun werde.
Inflected forms:
Derived terms: nimmermehr
Nimmersatt
Synonyms: nie
unmöglich
niemals
nicht
mehr
länger
Translations:
lang: Finnisch
word: ei koskaan
lang: Spanisch
word: jamás
lang: Englisch
word: no longer
lang: Esperanto
word: ne plu
lang: Finnisch
word: ei enää
lang: Französisch
word: ne … plus
lang: Italienisch
word: non … più
lang: Spanisch
word: ya no