yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Badezimmerspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Spiegel
Senses:
gloss: Spiegel, der im Badezimmer angebracht ist
pos: noun
examples: „Überprüfe im Badezimmerspiegel deine Zähne.“
„Ja, wenn ich bisweilen vor dem Badezimmerspiegel versuche, dieses ironische Lächeln, das ich mir unterstelle, zustande zu bringen, gelingt es mir nicht.“
„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“
„Er nahm ein Bad und betrachtete im Badezimmerspiegel die Austrittswunde im unteren Teil seines Rückens.“
Inflected forms:
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezimmerspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezimmerspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezimmerspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bathroom mirror
Tüchtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch tühtecheit, tuchtikeit „Kraft, Stärke, Rüstigkeit, Festigkeit“ Ableitung des Substantivs vom Adjektiv tüchtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, tüchtig zu sein
pos: noun
examples: „Die deutsche Tüchtigkeit und das deutsche Achselzucken über zuviel Tüchtigkeit haben Tradition.“
„Sigrún ist die Tüchtigkeit selbst.“
Inflected forms:
form: Tüchtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tüchtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tüchtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüchtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüchtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüchtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüchtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tüchtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untüchtigkeit
Translations:
Molekulargewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv molekular und dem Substantiv Gewicht
Senses:
gloss: Summe der Atommassen aller Atome in einem Molekül
pos: noun
examples: Das Molekulargewicht von Wasser beträgt 18 g/mol.
„Chemisch handelt es sich um ein hochmolekulares Glykoprotein mit Molekulargewicht 200 – 400 kDa mit muzinähnlichem Charakter.“
Inflected forms:
form: Molekulargewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molekulargewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molekulargewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molekulargewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molekulargewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molekulargewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molekulargewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molekulargewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molekulargewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molekülmasse
molekulare Masse
Translations:
lang: Englisch
word: molecular weight
lang: Englisch
word: molecular mass
lang: Französisch
word: masse moléculaire
lang: Italienisch
word: massa molecolare
lang: Schwedisch
word: molekylvikt
lang: Spanisch
word: masa molecular
Namensauflösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Name, dem Fugenelement -ns und dem Substantiv Auflösung
Senses:
gloss: Verfahren, die es ermöglichen, Namen von Rechnern beziehungsweise Diensten in vom Computer bearbeitbare, meist numerische Adressen zu übersetzen.
pos: noun
examples: „DNS-Server werden in Unternehmensnetzwerken für die schnellere Namensauflösung verwendet, insbesondere da sie vorherige Anfragen zwischenspeichern.“
„Die Namensauflösung unter NetBIOS erfolgt durch Broadcasts.“
„Während DNS für die Namensauflösung mit voll qualifizierten Domänennamen zuständig ist, werden mit WINS NetBIOS-Namen aufgelöst.“
„Für die Namensauflösung in eine IP Adresse verwendet das GPRS Netzwerk das Domain Name System (DNS).“
Inflected forms:
form: Namensauflösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensauflösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensauflösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensauflösung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: name resolution
Ordnungsliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ordnung und Liebe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starker Drang zu wohlgeordneten Verhältnissen
pos: noun
examples: „Er verhimmelt seine Tüchtigkeit, seine Gründlichkeit, seinen Gehorsam, seine Ordnungsliebe.“
„Freud ordnete Charaktereigenschaften wie Ordnungsliebe, Sparsamkeit oder Eigensinn des erwachsenen Menschen frühkindliche Fixierungen der erlernten Abwehr analer Reizempfindungen zu.“
Inflected forms:
form: Ordnungsliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungsliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: love of order
Bleistiftrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Rock
Senses:
gloss: eng anliegender Damenrock mit geradem, schmalem Schnitt, dessen Saum gewöhnlich auf Höhe des Knies oder knapp darunter liegt
pos: noun
examples: „[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“
„Eine vielleicht sechzigjährige Frau mit einem strengen grauen Dutt, in einem schwarzen Blazer und Bleistiftrock blinzelte uns durch die riesigen Gläser ihrer roten Cat-Eye-Brille entgegen.“
Inflected forms:
form: Bleistiftrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleistiftröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleistiftrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleistiftrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleistiftröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleistiftrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleistiftröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleistiftrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleistiftröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pencil skirt
Herrschsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs herrschen und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: zwanghafter Drang, jemanden oder etwas zu beherrschen
pos: noun
examples: „Deshalb sind die Maßlosen in der Herrschsucht und in der Liebedienerei auch maßlos tüchtig.“
Inflected forms:
form: Herrschsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: härsklystnad
Selbstparodie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Parodie
Senses:
gloss: Parodie auf sich selbst
pos: noun
examples: „In diesen blutigen Selbstparodien lacht der Schwabe über seine eigene Antreiberei und zugleich über die Legende vom ewig schaffenden Schwäble.“
Inflected forms:
form: Selbstparodie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstparodien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstparodie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstparodien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstparodie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstparodien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstparodie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstparodien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autoparodie
Tüchtiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv tüchtig in der Form tüchtiger durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der tüchtig ist
pos: noun
examples: „Der Tüchtige reibt sich immerzu mit dem Untüchtigen, und zwar nicht nur aneinander, sondern in dem Zweiseelenwesen, aus dem jeder Deutsche besteht, noch obendrein.“
Inflected forms:
form: Tüchtige
pos: noun
tags: feminine
form: Tüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tüchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüchtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tüchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untüchtiger
Translations:
Autobahn-Raststätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist
pos: noun
examples: „Er erzwingt sogar an den Pissoirbecken der Autobahn-Raststätten die Vorfahrt.“
Inflected forms:
form: Autobahnraststätte
pos: noun
tags: alternative
form: Autobahn-Raststätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahn-Raststätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahn-Raststätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahn-Raststätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahn-Raststätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahn-Raststätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahn-Raststätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahn-Raststätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzhacker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Hacker
Senses:
gloss: Person, die Holz zerkleinert
pos: noun
gloss: Person, die als Holzfäller arbeitet
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: „Ein alpenländischer Holzhacker wird nach einem Wettbewerbs-Rekord im Baumfällen gefragt, wo er seine urwüchsige Technik eigentlich her hat.“
gloss: raubeiniger Spieler
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzhacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дървосекач
roman: dărvosekač
Rassenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Hauptwörtern Rasse und Lehre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Bereich, welcher sich mit dem Zustandekommen, der Darstellung und Einteilung menschlicher Rassen befasst
pos: noun
examples: „Wir gedenken der Frauen, der Männer und der Kinder, die von den Nationalsozialisten deportiert, gefoltert und ermordet wurden, weil sie einer Ideologie, einem übersteigerten Nationalismus, einer perversen Rassenlehre nicht entsprachen.“
Inflected forms:
form: Rassenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassenlehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassenlehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassenlehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassenlehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rassenkunde
Rassentheorie
Translations:
Enquetekommission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Abgeordneten eines Parlaments und externen Sachverständigen zusammengesetzter besonderer Ausschuss zur Untersuchung eines wichtigen Sachkomplexes, in Bezug auf welchen eine Grundlage für zukünftige Entscheidungen erarbeitet werden soll
pos: noun
examples: „Vor diesem Hintergrund bestand eine wichtige Aufgabe der Enquetekommission darin, eine engagierte gesellschaftspolitische Diskussion anzustoßen und das Bewusstsein innerhalb der Bevölkerung, aber auch auf kommunaler und auf Landesebene dahingehend zu schärfen, für Menschen mit Migrationshintergrund in unserer Gesellschaft eine Willkommenskultur zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Enquete-Kommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquêtekommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquête-Kommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquetekommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enquetekommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enquetekommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enquetekommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enquetekommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enquetekommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enquetekommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enquetekommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: study commission
lang: Französisch
word: commission d’étude ad hoc
Enquete-Kommission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Abgeordneten eines Parlaments und externen Sachverständigen zusammengesetzter besonderer Ausschuss zur Untersuchung eines wichtigen Sachkomplexes, in Bezug auf welchen eine Grundlage für zukünftige Entscheidungen erarbeitet werden soll
pos: noun
examples: „Schließlich hält sie künftig als Fraktionsvorsitzende einen Hebel in der Hand, mit dem sie die Annäherung zur Linken systematisch forcieren kann: über gemeinsame Anträge, Gesetzentwürfe oder Enquete-Kommissionen.“
Inflected forms:
form: Enquetekommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquêtekommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquête-Kommission
pos: noun
tags: alternative
form: Enquete-Kommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enquete-Kommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enquete-Kommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enquete-Kommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enquete-Kommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enquete-Kommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enquete-Kommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enquete-Kommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geländegewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Gewinn
Senses:
gloss: durch erfolgreiches Vorrücken erzielter Zuwachs an besetztem Land
pos: noun
examples: [26. März 2022:] „Seit einem Monat verteidigt sich die Ukraine gegen den großen russischen Angriffskrieg. Während viele im Westen – auch aus Überheblichkeit und Ignoranz – von einer Einnahme der Hauptstadt Kiew binnen weniger Tage ausgingen, bleiben die Geländegewinne Russlands überschaubar.“
übertragen: „Putin wollte die Vereinigten Staaten aus Europa vertreiben. Stattdessen verankert er sie wieder so stark auf dem Kontinent wie nie seit dem Ende des Kalten Kriegs. All die strategischen Geländegewinne, die Russland in den vergangenen Jahrzehnten erzielt hatte, von der Energie bis zu RT, hat er mit seinem unüberlegten Angriffskrieg [auf die Ukraine] verspielt.“
„Die ZANLA hatte weiterhin keine Erfolge in Form von Geländegewinnen zu verzeichnen.“
Inflected forms:
form: Geländegewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geländegewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geländegewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geländegewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geländegewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geländegewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geländegewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geländegewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geländegewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geländeverlust
Translations:
Protestkundgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Kundgebung
Senses:
gloss: Kundgebung anlässlich des Protestes gegen etwas oder jemanden; Kundgebung, auf der gegen etwas oder jemanden protestiert wird
pos: noun
examples: „In der thailändischen Hauptstadt Bangkok ist es bei Protestkundgebungen vor dem Parlament zu gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Regierungsanhängern und der Polizei gekommen.“
Inflected forms:
form: Protestkundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestkundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestkundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestkundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestkundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestkundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestkundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestkundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protest rally
Radebrechen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb radebrechen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, sich in einer anderen Sprache zu äußern, die nur recht unvollkommen beherrscht wird, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Wortfetzen aus fremden Sprachen, das Rotwelsch der Gauner, das sprachliche Hoppelpoppel der Studenten, Ämter, Gelehrten und Scharlatane machten das Radebrechen zum großen Volksfest.“
Inflected forms:
form: Radebrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radebrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radebrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radebrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Türkisch
word: tarzanca konuşma
Provinzialismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv provinzial mit dem Derivatem -ismus, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Orientierung der Haltung/des Interesses auf das engere Umfeld
pos: noun
gloss: spezifisches sprachliches Merkmal einer Region
pos: noun
examples: „Bisweilen haben es die Deutschen untereinander schwer genug, sich auf ihren Speisekarten richtig zu verständigen und ihre Provinzialismen in Bäckerläden und Metzgereien zu entflechten.“
„Leicht und sorglos war deshalb sein Umgang mit der Sprache, so unbekümmert, dass selbst Provinzialismen von ihm überliefert sind, derer er sich ohne Scheu bediente.“
Inflected forms:
form: Provinzialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzialismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzialismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzialismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzialismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regionalismus
Antonyms: Weitblick
Translations:
Bäckerladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bäcker und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Backwaren führt; Laden eines Bäckers
pos: noun
examples: „Bisweilen haben es die Deutschen untereinander schwer genug, sich auf ihren Speisekarten richtig zu verständigen und ihre Provinzialismen in Bäckerläden und Metzgereien zu entflechten.“
„Er sah einen Bäckerladen, in dem kein Brot war.“
Inflected forms:
form: Bäckerladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckerläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäckerladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckerläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäckerladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckerläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäckerladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäckerläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäckerei
Bäckereigeschäft
Translations:
Waschfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: Frau, die gewerbsmäßig wäscht
pos: noun
examples: „Mit dem Französischparlieren kam eine schlesische Waschfrau im unruhigen Jahre 1807 viel wendiger zu Rande.“
„Sie sah aus wie eine ärgerliche, schöne Waschfrau und gleichzeitig wie etwas, das vom Mond hergeflogen war und sich nicht zurechtfinden konnte.“
Inflected forms:
form: Wäscher
pos: noun
tags: masculine
form: Waschfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wäscherin
Translations:
lang: Französisch
word: blanchisseuse
lang: Luxemburgisch
word: Wäschfra
lang: Tschechisch
word: pradlena
Hauptreferat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Referat mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigster, zentraler Vortrag
pos: noun
examples: „Bei einem internationalen Forschungskongreß hielt eine charmante französische Chemikerin das Hauptreferat.“
gloss: übergeordnete/zentrale Abteilung einer Organisation, einer Verwaltung
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptreferat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptreferate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptreferates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptreferats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptreferate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptreferat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptreferate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptreferaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptreferat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptreferate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressechef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Chef
Senses:
gloss: Leiter der Presseabteilung/-stelle
pos: noun
examples: „Der Pressechef machte ihr die Anwendung von Ameisenspiritus gegen Rheuma klar.“
Inflected forms:
form: Pressechefin
pos: noun
tags: feminine
form: Pressechef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressechefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressechefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressechefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressechef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressechefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressechef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressechefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pastoralassistent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person in der Phase der praktischen Ausbildung zum Pastoralreferenten
pos: noun
tags: Germany
examples: „Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“
gloss: Laien-Seelsorger mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Pastoralassistenten haben aufgrund ihrer Charismen, ihrer Ausbildung (Kompetenz), ihrer Bereitschaft in der Kirche zu arbeiten, und ihrer Beauftragung durch den Diözesanbischof zum hauptamtlichen Dienst einen besonderen Anteil an der Sendung der Kirche.“
gloss: Laien-Seelsorger mit Hochschul-Ausbildung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“
Inflected forms:
form: Pastoralassistentin
pos: noun
tags: feminine
form: Pastoralassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastoralassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindereferent
Pastoralreferent
Translations:
lang: Französisch
word: assistant pastoral
lang: Italienisch
word: assistente pastorale
lang: Niederländisch
word: pastoraal werker
Pastoralassistentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastoralassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau in der Phase der praktischen Ausbildung zur Pastoralreferentin
pos: noun
tags: Germany
examples: „Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“
gloss: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Dieser kirchliche Beruf entspringt der Vielfalt der Berufungen, Charismen und Dienste, die uns die Bibel berichtet […]. Er findet sich bereits in den 1920er Jahren im Berufsstand der Seelsorgehelferinnen und hat sich durch das II. Vatikanische Konzil zu dem des Pastoralassistenten/der Pastoralassistentin entfaltet. “
gloss: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“
Inflected forms:
form: Pastoralassistent
pos: noun
tags: masculine
form: Pastoralassistentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastoralassistentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastoralassistentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastoralassistentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastoralassistentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastoralassistentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastoralassistentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastoralassistentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindereferentin
Pastoralreferentin
Translations:
lang: Französisch
word: assistante pastorale
lang: Italienisch
word: assistente pastorale
lang: Niederländisch
word: pastoraal werkster
Pressechefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pressechef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin der Presseabteilung/-stelle
pos: noun
examples: „Eine entsprechende Einladung des Fernsehsenders Fox News für eine Debatte im Bundesstaat Kalifornien sei ausgeschlagen worden, teilte Clintons Pressechefin Jennifer Palmieri am Montag mit.“
Inflected forms:
form: Pressechef
pos: noun
tags: masculine
form: Pressechefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressechefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressechefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressechefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressechefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressechefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressechefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressechefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dictionnaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch dictionnaire ^(→ fr) „Wörterbuch“, das auf mittellateinisch dictionarium ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt
pos: noun
examples: „Ein Franzose, der in die Elbe fiel und von einem Angler herausgezogen wurde, konnte seinen Dictionnaire nicht mehr zu Rate ziehen, um sich zu bedanken.“
Inflected forms:
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dictionnaire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dictionnaires
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktionär
Wörterbuch
Translations:
Swinegel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: niederdeutsch swinegel
Senses:
gloss: kleines Säugetier mit Stacheln
pos: noun
tags: North German
examples: „Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“
Inflected forms:
form: Swinegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Swinegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Swinegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swinegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Swinegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Swinegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Swinegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Swinegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Igel
Translations:
lang: Englisch
word: hedgehog
lang: Portugiesisch
word: ouriço
vonwegen
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: was ein Thema betreffend; eine Sache anbelangend
pos: prep
tags: outdated
examples: Vonwegen Ihres Mannes haben wir noch nichts gehört.
Ach hier, vonwegen dieser Lieferschwierigkeiten: der Lieferant hat eben angerufen.
Inflected forms:
Synonyms: bezüglich
betreffend
Translations:
lang: Englisch
word: regarding
Publikumserfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Erfolg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erfolg, den jemand beim Publikum erzielt
pos: noun
examples: „Den Bäckern aber mißfiel der große Publikumserfolg der kleinen Semmeln so sehr, daß sie gegen Nestroy gerichtlich vorgingen.“
gloss: Unternehmung, die beim Publikum einen Erfolg erzielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Publikumserfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumserfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumserfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumserfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumserfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumserfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumserfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumserfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumserfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasleitungsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gasleitung und Netz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der (miteinander verbundenen) Gasleitungen, Gaspipelines in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „[…] Im Gegenzug zu Kirgistans Beitritt zur Eurasischen Wirtschaftsunion hat Russland einen Entwicklungsfonds in Höhe von umgerechnet einer Milliarde US-Dollar aufgelegt. Das ist fast ein Sechstel des kirgisischen Bruttoinlandsprodukts. Bemerkenswert dabei: Bereits vorab hat Kirgistan Russland sein Gasleitungsnetz überlassen. Der russische Staatskonzern Gazprom zahlte einen symbolischen Dollar und versprach dafür, die Pipelines zu reparieren.“
„Die Gas-Verteilstation in Baumgarten östlich von Wien zählt zu den wichtigsten Knotenpunkten im europäischen Gasleitungsnetz. Über das Drehkreuz werden jährlich etwa 40 Milliarden Kubikmeter Erdgas aus Russland und Norwegen vor allem auch nach Norditalien und Süddeutschland verteilt.“
Inflected forms:
form: Gasleitungsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasleitungsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasleitungsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasleitungsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasleitungsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasleitungsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasleitungsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasleitungsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzerhaubitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Haubitze
Senses:
gloss: Haubitze auf gepanzerter Selbstfahrlafette; gepanzerte, selbstfahrende Haubitze
pos: noun
examples: „Eine Panzerhaubitze PzH 2000 von KraussMaffei schießt 30 Kilometer weit mit Standardmunition, 55 Kilometer mit V-LAP-Munition; 20 Schuss in zwei Minuten.“
„Leichte Waffen lassen sich fast beliebig transportieren. […] Bei schweren Waffen sieht das anders aus[…]. Schützenpanzer, Mannschaftstransporter und Geschütze ohne Selbstfahrlafette lassen sich meist noch mit speziellen Flugzeugen transportieren[…]. Kampfpanzer und Panzerhaubitzen müssen, wenn sie etwa aus den USA in die Ukraine sollen, zunächst auf ein Schiff verladen werden.“
Inflected forms:
form: PzH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Panzerhaubitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerhaubitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerhaubitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerhaubitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerhaubitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerhaubitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerhaubitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerhaubitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollzähligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vollzählig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, vollständig/vollzählig zu sein
pos: noun
examples: „Der Breslauer Philologe Siebs hatte die Gewohnheit, die Vollzähligkeit seines Seminars jeweils anhand einer Liste zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Vollzähligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzähligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzähligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzähligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vollständigkeit
Translations:
Zwillingspärchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) von Zwillingspaar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Verkleinerungsform von Zwillingspaar, eingesetzt für zwei zusammengehörige (meist junge) Zwillinge
pos: noun
examples: „Da Zwillinge sowieso nicht immer in große Verhältnisse hineingeboren werden, erkundigte sich ein kleiner Beamter tiefbekümmert beim Frauenarzt, weshalb in seiner jungen Ehe zuerst ein einziges Töchterchen ankam, danach ein Zwillingspärchen, und jetzt, im dritten Jahr, schon reguläre Drillinge.“
Inflected forms:
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwillingspärchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwillingspärchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachwerkhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fachwerkhaus mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Fachwerkhaus
pos: noun
examples: „Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“
Inflected forms:
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kircheneintritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Eintritt
Senses:
gloss: freiwilliger Eintritt in eine kirchliche Religionsgemeinschaft
pos: noun
examples: „Zudem vollzieht sich der Kircheneintritt – anders als der Kirchenaustritt – nicht in der Anonymität, sondern wird öffentlich vor der Gemeinde bezeugt: bei einem Neu-Eintritt in Form der Erwachsenentaufe, bei einem Wiedereintritt durch eine offizielle Wiederaufnahme im Gottesdienst.“
Inflected forms:
form: Kircheneintritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kircheneintritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kircheneintritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kircheneintrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kircheneintritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kircheneintritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kircheneintritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kircheneintritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kircheneintritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kirchenaustritt
Translations:
lang: Französisch
word: entrée dans l’Église
Neusiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Siedlung
Senses:
gloss: neu errichtete Siedlung
pos: noun
examples: „Ein junges Paar, das in der Neusiedlung Lübeck-Kücknitz eine Demonstrativ-Wohnung bezogen hat, empfängt am Abend mucksmäuschenstill Gäste.“
Inflected forms:
form: Neusiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neusiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neusiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neusiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neusiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neusiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neusiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neusiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neubausiedlung
Translations:
Wohnlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Lage
Senses:
gloss: Ort und damit verbundene Qualität des Wohnens
pos: noun
examples: „Ein junger Arzt, der eine Praxis eröffnen will, findet die Wohnlage und die angebotenen Räume zwar leidlich, aber er ist nicht sicher, ob die Wohnung seiner verwöhnten Frau gefallen wird.“
Inflected forms:
form: Wohnlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsbeteiligung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Beteiligung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beteiligung an einem Krieg, am Kriegsgeschehen; das Involviertsein in einen Krieg
pos: noun
examples: «Die westliche Militärhilfe spielt eine wichtige Rolle im ukrainischen Widerstand gegen die russische Invasion. Sie birgt aber auch erhebliche Risiken. Denn bereits Waffenlieferungen stellen eine indirekte Kriegsbeteiligung dar.»
Inflected forms:
form: Kriegsbeteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbeteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbeteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbeteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbeteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbeteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbeteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbeteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsteilnahme
Translations:
lang: Französisch
word: participation à la guerre
Sozialhilfeempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sozialhilfe und Empfänger
Senses:
gloss: Person, die staatliche Unterstützungsleistungen (= Sozialhilfe) bezieht, da sie selbst zu wenig Einkommen für Miete, Essen, Kleidung hat
pos: noun
examples: Sozialhilfeempfänger in Deutschland sammeln oft Pfandflaschen, um ihre Sozialhilfe etwas aufzustocken.
[Großbritanien:] „Sozialhilfeempfänger sorgen sich um ihre Sozialleistungen.“
[Ungarn:] „Kommunale Arbeit ist für Sozialhilfeempfänger obligatorisch, wer nicht teilnimmt, verliert seinen Anspruch auf Sozialhilfe.“
[Großbritanien:] „»Vor allem die harten Strafen gegen Sozialhilfeempfänger, die eingeführt wurden, um die Sozialausgaben zu kürzen, hatten großen Einfluss auf den Anstieg der Obdachlosigkeit.«“
[Coronapandemie in Deutschland 2022:] „Auch wenn nach dem Gesetz Sozialhilfeempfänger ihre Masken selbst bezahlen müssten, reiche das Geld nicht immer, um davon Schutzmasken zu kaufen.“
[Hallesche Wohnungsgesellschaft HWG:] „20 Prozent ihrer Wohnungen will die HGW Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfängern zur Verfügung stellen.“
[Deutschland:] „Zur Wahrheit gehört allerdings auch, dass die Zahl der Sozialhilfeempfänger unter arabischen und afrikanischen Flüchtlingen noch immer sehr hoch ist. Eine knappe Million lebt von den staatlichen Leistungen.“
„Die Arbeitslosigkeit und die Zahl der Sozialhilfeempfänger lagen schon zuvor über dem französischen Durchschnitt.“
„Die Möglichkeit, sich als Sozialhilfeempfänger in Härtefällen verschreibungspflichtige Verhütungsmittel rückerstatten zu lassen, gibt es auch jetzt schon.“
„Die Jobcenter, meist als gemeinsame Einrichtungen von Kommunen und Arbeitsagentur, betreuen alle Hilfebedürftigen. Für viele Sozialhilfeempfänger sollte das Zugang zur Arbeitsvermittlung bedeuten,“ […].
„Als Limonow als Sozialhilfeempfänger in den USA den anderen, bettelarmen Migranten erzählt, dass zuhause Bildung und medizinische Fürsorge für jedermann umsonst sei, sind diese basserstaunt über diese paradiesischen Zustände und fragen Limonow, wie er dieses Land nur verlassen konnte.“
[Frankreich:] […] „Nehmen beschäftigungslose Sozialhilfeempfänger eine bezahlte Tätigkeit an, so dürfen sie 62 Prozent des Verdienstes zusätzlich zur Sozialleistung behalten, bis zu einer Obergrenze etwas über dem Mindestlohn von derzeit 1321 Euro.“
Inflected forms:
form: Sozialhilfeempfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialhilfeempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialhilfeempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialhilfeempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgergeldempfänger
Sozialhilfebezieher
Hartzer
Arbeitsloser
Bedürftiger
Erwerbsloser
Geringverdiener
Niedrigverdiener
Obdachloser
Sozialfall
Translations:
lang: Englisch
word: welfare recipient
Getreidelager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Lager
Senses:
gloss: Lagerraum, Speicher für Getreide
pos: noun
examples: „Die Getreidelager auf der Welt sind so voll wie selten. Der Preis sinkt, doch den Ärmsten der Welt nützt das kaum. Ostafrika braucht Geld und Regen.“
Inflected forms:
form: Getreidelager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidelager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreideläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidelagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidelager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreideläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidelager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidelagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidelägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidelager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidelager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Getreideläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kornlager
Translations:
Kriegsstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Strategie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Strategie für den Kriegsfall, die Kriegsführung
pos: noun
examples: [Russisch-Ukrainischer Krieg:] „Teil der russischen Kriegsstrategie scheint es zu sein, die mediale Infrastruktur der Ukraine zu zerstören.“
Inflected forms:
form: Kriegsstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsplan
Translations:
lang: Französisch
word: stratégie de guerre
Rehrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reh und Rücken
Senses:
gloss: Fleisch/Fleischgericht von der Rückenpartie eines Rehs
pos: noun
examples: „Letzteres trug vielleicht dazu bei, daß auch er einmal an einen gespickten Rehrücken kam, den er mit seinem besten Freund verspeisen wollte.“
„Eduard Knobloch, der Besitzer, ein fetter Riese mit einer braunen Perücke und einem wehenden Bratenrock, verzieht bei unserem Anblick das Gesicht, als hätte er bei einem Rehrücken auf eine Schrotkugel gebissen.“
„Thomas ging in die Küche, um nach Bastian, dem Serviermädchen und dem Rehrückenzu sehen.“
gloss: Kuchen in der Form von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Rehrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rehrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rehrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rehrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rehrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stationsvorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Station und Vorsteher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter einer (Bahn-)Station
pos: noun
examples: „Dr. Owlglass stenographierte in der Lokalbahn den Kompetenzstreit zwischen einem Sommerfrischler und dem Stationsvorsteher mit.“
Inflected forms:
form: Stationsvorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stationsvorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stationsvorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stationsvorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnhofsvorsteher
Translations:
Beisitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition bei und dem Substantiv Sitz
Senses:
gloss: Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer
pos: noun
examples: „Die Dame im Beisitz beugt sich mit Herzklopfen über ihn hinweg.“
gloss: Amt des Beisitzers
pos: noun
Inflected forms:
form: Beisitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beisitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beisitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beisitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beisitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beisitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beifahrersitz
Translations: