sündigen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch sundigen ^(→ gmh), weitergebildet aus sünden ^(→ gmh), sunden ^(→ gmh) unter Einfluss von sündec ^(→ gmh), sündig ^(→ gmh) strukturell: Ableitung eines Verbs zum Stamm des Substantivs Sünde mit dem Suffix -ig
Senses:
gloss: eine Sünde begehen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Pastor mahnte, dass man nicht sündigen solle.
Er habe jahrelang gesündigt „für den Kommunismus, den es irgendwann nicht mehr gab“, so Barsky.
gloss: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Habe ich nun auch in und mit den verschiedensten Zeitrichtungen gelebt und gesündigt, so bin ich damit doch ein Mensch gewesen!
Städtebau ist projizierte Weltanschauung. Unter diesem Gesichtspunkt ist am Stadtbild Berlins seit nunmehr hundert Jahren ununterbrochen gesündigt worden.
Inflected forms:
form: sündige
pos: verb
tags: present
form: sündigst
pos: verb
tags: present
form: sündigt
pos: verb
tags: present
form: sündigte
pos: verb
tags: past
form: sündigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sündig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sündige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sündigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesündigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sündigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesündigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sündigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesündigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sündigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesündigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: sündig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sündige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sündigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sündigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sündige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sündige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sündigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sündigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sündige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sündiget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich sündigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sündigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sündigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sündigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sündigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sündigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sündigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sündigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sündigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sündigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sündigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sündigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gesündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gesündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gesündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gesündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gesündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gesündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gesündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gesündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gesündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gesündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gesündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gesündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gesündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gesündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gesündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gesündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gesündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gesündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gesündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gesündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Sündigen
sündigend
versündigen
Related terms: Sündermiene
Sündflut
sündhaft
Sündhaftigkeit
sündig
sündlich
sündlos
Sündlosigkeit
sündteuer
Translations:
lang: Englisch
word: sin
lang: Französisch
word: pécher
lang: Italienisch
word: peccare
lang: Klingonisch
word: yem
lang: Polnisch
word: grzeszyć
lang: Polnisch
word: zgrzeszyć
lang: Rumänisch
word: păcătui
lang: Russisch
word: грешить
roman: grešitʹ
lang: Russisch
word: согрешить
roman: sogrešitʹ
lang: Schwedisch
word: synda
lang: Spanisch
word: pecar
lang: Englisch
word: indulge
lang: Französisch
word: pécher par
lang: Italienisch
word: commettere
lang: Schwedisch
word: synda