kolorieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von italienisch: colorare ^(→ it) (auch: colorire ^(→ it)); abgeleitet von lateinisch: colorare ^(→ la) zu color ^(→ la) „Farbe“
Senses:
gloss: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: colorieren
pos: verb
tags: obsolete
form: koloriere
pos: verb
tags: present
form: kolorierst
pos: verb
tags: present
form: koloriert
pos: verb
tags: present
form: kolorierte
pos: verb
tags: past
form: kolorierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koloriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kolorier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koloriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: koloriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kolorieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: koloriert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: koloriert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: koloriert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: koloriert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kolorieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: koloriert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: koloriert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: koloriert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: koloriert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: koloriert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kolorierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: koloriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kolorierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kolorierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kolorierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kolorier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koloriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe koloriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: koloriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt koloriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kolorieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie koloriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich koloriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich koloriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kolorierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kolorierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es koloriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kolorieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kolorieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr koloriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kolorieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kolorieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kolorieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kolorierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kolorierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du koloriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du koloriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kolorierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kolorierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kolorierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kolorierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr koloriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr koloriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kolorierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kolorierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe koloriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe koloriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast koloriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest koloriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben koloriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben koloriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt koloriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet koloriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte koloriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte koloriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest koloriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest koloriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte koloriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten koloriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten koloriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet koloriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet koloriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten koloriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären koloriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären koloriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kolorieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kolorieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kolorieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kolorieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kolorieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kolorieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolorieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kolorieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolorieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kolorieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kolorieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kolorieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kolorieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kolorieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kolorieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kolorieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kolorieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kolorieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden koloriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden koloriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden koloriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet koloriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden koloriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden koloriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden koloriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Kolorieren
kolorierend
koloriert
Koloration
Koloratur
Kolorierung
dekolorieren
nachkolorieren
Synonyms: anmalen
bemalen
einfärben
färben
tünchen
schminken
schwärzen
tönen
Antonyms: abfärben
entfärben
Farbe
verlieren
verblassen
Translations:
lang: Baskisch
word: koloreztatu
lang: Englisch
word: colour
lang: Englisch
word: color
lang: Englisch
word: colorize
lang: Esperanto
word: kolori
lang: Französisch
word: coloriser
lang: Portugiesisch
word: colorir
lang: Russisch
word: раскрашивать
roman: raskrašivatʹ
lang: Schwedisch
word: kolorera
lang: Schwedisch
word: färglägga
lang: Spanisch
word: colorear