yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marktkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus, das sich am/auf dem Markt befindet
pos: noun
examples: „Sie befindet sich in einem Museum im Untergeschoss der Marktkirche von Halle, jener Stadt, die Luthers Gegner Kardinal Albrecht zum Standort seiner Reliquiensammlung auserkoren hatte.“
Inflected forms:
form: Marktkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kernbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Bestand
Senses:
gloss: zentraler, unverzichtbarer Bestand
pos: noun
examples: „Aber überall gehörte zum Kernbestand des Personals der heilige Christopherus, der auch im Cranachbild im Mittelpunkt steht, das Jesuskind auf der Schulter.“
Inflected forms:
form: Kernbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfahrtstraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Training sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Übung des Abfahrtslaufs
pos: noun
examples: „Bei der Ski-WM in Åre hat es einen Schreckmoment gegeben: Als der Norweger Rasmus Windingstad zum Abfahrtstraining auf die Piste fuhr, waren dort noch Arbeiter unterwegs.“
Inflected forms:
form: Abfahrtstraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrtstrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrtstrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrtstrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrtstraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrtstrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrtstraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrtstrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entraînement de descente
Abfahrtsweltcup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Weltcup sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weltcup im Abfahrtslauf
pos: noun
examples: „Super-G-Olympiasieger Kjetil Jansrud hat zum ersten Mal in seiner Karriere den Abfahrtsweltcup gewonnen.“
Inflected forms:
form: Abfahrtsweltcup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrtsweltcups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrtsweltcups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrtsweltcups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrtsweltcup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrtsweltcups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrtsweltcup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrtsweltcups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coupe du monde de descente
Weltcup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Cup
Senses:
gloss: Pokalwettbewerb mit Teilnehmern aus aller Welt
pos: noun
examples: „Olympiasieger Ludger Beerbaum gewinnt als erster Deutscher den Weltcup der Springreiter.“
Inflected forms:
form: Weltcup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltcups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltcups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltcups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltcup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltcups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltcup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltcups
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltcupabfahrt
Weltcupauftakt
Weltcupfinale
Weltcuppunkt
Weltcuprennen
Weltcupsaison
Weltcupsieg
Weltcupsieger
Weltcupslalom
Weltcupspringen
Weltcupstand
Weltcupturnier
Weltcupwertung
Weltcupwettbewerb
Synonyms: Worldcup
Weltmeisterschaft
Weltturnier
Translations:
Badehäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Badehaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Badehaus
pos: noun
examples: „Die Statue erwies sich als wundertätig, der Zulauf nahm zu (das Dorfeinkommen auch), und die Honoratioren beschlossen, das Badehäuschen ohne Weihe zur Kapelle umzuwidmen.“
Inflected forms:
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badehäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badehäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienwallfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und dem Substantiv Wallfahrt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wallfahrt zu einem Marienheiligtum
pos: noun
examples: „Wenige Jahre zuvor war es zur letzten großen Marienwallfahrt gekommen.“
Inflected forms:
form: Marienwallfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienwallfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienwallfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienwallfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienwallfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienwallfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienwallfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienwallfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Land und Fläche mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fläche eines Landes oder Bundeslandes; geographische Ausdehnung des Territoriums des Landes/Bundeslandes
pos: noun
examples: „Monentan stehen in der Bundesrepublik rund 30.000 Windräder, die etwa 0,5 Prozent der Landesfläche belegen. Gebraucht werden aber 2 Pozent der Flächen, also das Vierfache.“
„Sachsen […] hat nur 0,2 Prozent der Landesfläche für Windparks freigegeben, und in Bayern sind sogar nur 0,1 Prozent.“
„Weiterhin sind 2,3 Prozent der Landesfläche durch Landminen belastet und in der Folge unzugänglich.“
[Irland:] „2002 galten bereits zehn Prozent der Landesfläche als bewaldet und wurden forstwirtschaftlich genutzt. Die irische Regierung beabsichtigt, den Anteil bis 2030 auf 17 Prozent zu erhöhen.“
„Armenien ist ein sehr ausgeprägtes Gebirgsland – denn 90 % der Landesfläche liegen mehr als 1.000 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere Höhe beträgt sogar 1.800 Meter.“
„Aus einem Drittel der Landesfläche Tschechiens verschwanden die Deutschen – und so bekam das Land ein homogen, tschechisches Gesicht, als hätte es nie Deutsche hier gegeben. Das geschah vor 70 Jahren.“
„Berge machen in Albanien gut die Hälfte der Landesfläche aus.“
[Portugal 2005:] „Mindestens drei Viertel der Landesfläche sind von extremer Dürre betroffen.“
[Frankreich:] Mit dem Klimawandel hat die Gefahr von Bränden in der Natur zugenommen und betrifft inzwischen praktisch die gesamte Landesfläche, teilte das Innenministerium mit.
„36% der Schweizer Landesfläche werden landwirtschaftlich genutzt.“
Inflected forms:
form: Landesfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landfläche
Translations:
Marienverehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und dem Substantiv Verehrung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verehrung Marias, der Mutter Jesu
pos: noun
examples: „Das Volk hing an der Marienverehrung, und dementsprechend beliebt waren überall die Marienlieder.“
Inflected forms:
form: Marienverehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienverehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienverehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienverehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienverehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienverehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienverehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienverehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und Lied sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: an Maria, die Mutter Jesu gerichtetes Lied (oder ähnliches Werk)
pos: noun
examples: „Das Volk hing an der Marienverehrung, und dementsprechend beliebt waren überall die Marienlieder.“
Inflected forms:
form: Marienlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienlob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und Lob sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Lob Marias, der Mutter Jesu
pos: noun
examples: „Luther indessen waren Marienlied und Marienlob so wenig geheuer wie generell die Heiligenverehrung.“
Inflected forms:
form: Marienlob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienlobe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienlobes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienlobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienlobe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienlob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienlobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienloben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienlob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienlobe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sackpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sack und Pfeife
Senses:
gloss: Holzblasinstrument, dessen Pfeifen mit Luft aus einem Luftsack gespielt werden
pos: noun
examples: „In Wirtsstuben und auf Jahrmärkten wurden Sackpfeifen gedrückt, Trommeln geschlagen und Einhandflöten geblasen.“
Inflected forms:
form: Sackpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sackpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sackpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sackpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sackpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sackpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sackpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sackpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dudelsack
Translations:
lang: Englisch
word: bagpipe
Meistersinger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Singer
Senses:
gloss: meist in Städten ansässige Dichterhandwerker des 15. und 16. Jahrhunderts, die den Meistersang betrieben
pos: noun
examples: „Wenn man sich vom Meistersinger Hans Volz, seines Zeichens Wundarzt und Barbier, auf Versfüßen durch ein Nürnberger Bürgerhaus führen lässt, bekommt man so derbe wie unterhaltsame Eindrücke von dem, was gegen 1500 an Ausstattung zu einer saturierten Häuslichkeit gehört.“
Inflected forms:
form: Meistersinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meistersinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meistersingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meistersinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meistersinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meistersingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meistersinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meistersinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meistersingerhalle
Synonyms: Meistersänger
Translations:
Adstringenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: zusammenziehende, austrocknende Wirkung
pos: noun
examples: „Der Oxforder Arzt John Floyer (1649–1734) schrieb 1687, dass ihn die Rinde und die Samen der Esche in ihrer Bitterkeit und Adstringenz an die Chinarinde erinnere.“
gloss: raues, pelziges Mundgefühl
pos: noun
examples: „Eine pelzige oder raue Note von Trockenheit wird als Adstringenz bezeichnet und ist auf die Tannine - also die Gerbstoffe - im Wein zurückzuführen.“
Inflected forms:
form: Adstringenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adstringenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adstringenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adstringenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: astringence
lang: Russisch
word: адстринге́нция
lang: Russisch
word: вя́жущие вещества́
Adventsgesteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Advent und Gesteck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: traditionelles Gesteck aus Nadelbaumzweigen, das im Advent zur Dekoration eingesetzt wird und meist mit vier Kerzen ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Im Anschluss daran werden wieder die traditionellen Adventsgestecke und -kränze verkauft.“
„Beim Betreten des Gebäudes begrüßten winterliche Adventsgestecke die Besucher, frisches Gebäck, dessen Düfte den ganzen Raum erfüllten, wurde einladend präsentiert.“
„Während des Familiensonntages bieten die Frauen im Rahmen eines Basars weihnachtliche Bastelarbeiten und Adventsgestecke zum Verkauf an.“
„In den frühen Morgenstunden in der Nacht auf Samstag hat laut Feuerwehr ein brennendes Adventsgesteck einen Einsatz ausgelöst.“
„Das Feuer wurde vermutlich durch ein brennendes Adventsgesteck ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Adventgesteck
pos: noun
tags: variant
form: Adventsgesteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventsgestecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventsgestecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsgesteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsgestecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventsgesteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsgestecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsgestecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventsgesteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventsgestecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adventskranz
Translations:
lang: Englisch
word: advent arrangement
Gebimmel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bimmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes Bimmeln
pos: noun
examples: „Mir ist nie so richtig klar geworden, warum Tante Amalia eine Türglocke mit dem Läuten von Big Ben installiert hatte, ein unseliges Gebimmel, wenn man es mehrmals die Woche hören muss.“
Inflected forms:
form: Gebimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bimmelei
Translations:
Erstdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erster und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: erstmaliger Druck eines Schriftwerks
pos: noun
gloss: Schriftwerk nach [1]
pos: noun
examples: „Das sind natürlich nicht die alten und wertvollen Manuskripte, sondern die Bibliothek von Amalias Großmutter, Romane und Erstdrucke oder einfach das, was ich oder Amalia zuletzt gelesen hatten oder woran wir nicht vorbeigehen konnten, ohne es zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Erstdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: first print
lang: Englisch
word: first printing
lang: Französisch
word: impression originale
lang: Italienisch
word: prima impressione
lang: Russisch
word: пе́рвое изда́ние
roman: pérvoe izdánie
lang: Russisch
word: пе́рвый о́ттиск
roman: pérvyj óttisk
lang: Spanisch
word: primera edición
Telefonverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telefon und Verbindung
Senses:
gloss: telefonische Verbindung mehrerer Personen
pos: noun
examples: „Die Regierung ließ nach Ausbruch der Massenproteste zeitweise Internet- und Telefonverbindungen kappen.“
„Die Telefonverbindung hier unten am Berg scheint instabil zu sein, die Stimme der Lektorin reißt mitten im Satz ab und setzt dann wieder ein.“
Inflected forms:
form: Telefonverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 电话联系
lang: Chinesisch
word: 电话连接
lang: Chinesisch
word: 电话接通
lang: Englisch
word: phone call
lang: Englisch
word: telephone connection
lang: Englisch
word: telephone line
lang: Englisch
word: telephone link
lang: Finnisch
word: puhelinyhteys
lang: Französisch
word: liaison téléphonique
lang: Isländisch
word: símasamband
lang: Italienisch
word: comunicazione telefonica
lang: Russisch
word: телефонная связь
roman: telefonnaja svjazʹ
lang: Schwedisch
word: telefonförbindelse
lang: Spanisch
word: comunicación telefónica
Internetverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Internet und Verbindung
Senses:
gloss: Technologie zur Verbindung eines Gerätes mit dem Internet oder zur Verbindung zweier Geräte über das Internet
pos: noun
examples: „Die Regierung ließ nach Ausbruch der Massenproteste zeitweise Internet- und Telefonverbindungen kappen.“
„Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“
Inflected forms:
form: Internet-Verbindung
pos: noun
tags: alternative
form: Internetverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetzugang
Translations:
lang: Englisch
word: Internet connection
lang: Spanisch
word: conexión a Internet
Internet-Verbindung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Technologie zur Verbindung eines Gerätes mit dem Internet oder zur Verbindung zweier Geräte über das Internet
pos: noun
Inflected forms:
form: Internetverbindung
pos: noun
tags: alternative
form: Internet-Verbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internet-Verbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internet-Verbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internet-Verbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internet-Verbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internet-Verbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internet-Verbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internet-Verbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tuareg-Rebell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tuareg und Rebell
Senses:
gloss: Person, die dem berberischen Volksstamm der Tuareg angehört und zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Berichten zufolge wurden die malischen und russischen Streitkräfte von Tuareg-Rebellen und Kämpfern der Qaida-nahen Organisation »Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin« aus dem Hinterhalt angegriffen.“
Inflected forms:
form: Tuareg-Rebell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuareg-Rebellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tuareg-Separatist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tuareg und Separatist
Senses:
gloss: Person, die dem berberischen Volksstamm der Tuareg angehört und gegen Unterdrückung durch die Regierungen von Mali und Niger kämpft und Autonomie anstrebt
pos: noun
examples: „Für die Tötungen sollen Tuareg-Separatisten und mit der Terrororganisation al-Qaida verbundene Kämpfer verantwortlich sein.“
Inflected forms:
form: Tuareg-Separatistin
pos: noun
tags: feminine
form: Tuareg-Separatist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuareg-Separatisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tuareg-Aufstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tuareg und Aufstand
Senses:
gloss: Rebellion des berberischen Volksstamms der Tuareg gegen die Unterdrückung durch die Regierungen von Mali und Niger
pos: noun
examples: „Vor mehr als einem Jahrzehnt kam es zu einem Tuareg-Aufstand, bei dem die Gruppe einen eigenen Staat forderte.“
„Höhepunkt dieses Konfliktes war der Tuareg-Aufstand von 2012, als die Befreiungsbewegung MNLA (Nationale Bewegung zur Befreiung des Azawad) mit ihrem Verbündeten, der islamistischen Terrororganisation Ansar Dine, den Norden Malis eroberte und den Tuareg-Staat Azawad ausrief.“
Inflected forms:
form: Tuareg-Aufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuareg-Aufstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuareg-Aufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Aufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Aufstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuareg-Aufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Aufstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Aufständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuareg-Aufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuareg-Aufstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tuareg-Rebellion
Translations:
Abfallaufkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Aufkommen
Senses:
gloss: Quantität des entstandenen Abfalls
pos: noun
examples: „Belastungen aus der Freizeit- und Erholungsnutzung, insbesondere durch Sportler, Spaziergänger und Jäger, ergeben sich für Waldökosysteme in erster Linie aus flächenbeanspruchenden Infrastruktureinrichtungen, erhöhtem Verkehrs- und Abfallaufkommen, vermehrten Schadstoffemissionen, Tritt- und Erosionsschäden sowie der Störung wildlebender Tierarten.“
„Die Herstellung von recyceltem Papier erfordert weniger Wasser und Energie im Vergleich zur Produktion von Frischfaserpapier. […] Ein weiterer Vorteil ist die Verringerung des Abfallaufkommens, da Altpapier sinnvoll genutzt wird, anstatt auf Deponien zu landen.“
Inflected forms:
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallaufkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallaufkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllaufkommen
Translations:
Kapitalmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kapital und Markt
Senses:
gloss: Ort für mittel- und langfristige Kapitalbeschaffung durch Wertpapiere
pos: noun
examples: „Nach den Turbulenzen auf den Kapitalmärkten warnt Linkenchefin Janine Wissler vor dem Vorhaben.“
Inflected forms:
form: Kapitalmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kapitalmarktorientiert
Kapitalmarktexperte
Kapitalmarktgeschäft
Kapitalmarktrecht
Kapitalmarktumfeld
Kapitalmarktunion
Kapitalmarktzins
Antonyms: Geldmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: capital market
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεφαλαιαγορά
roman: kefaleagorá
lang: Tschechisch
word: kapitálový trh
Kursverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kurs und Verlust
Senses:
gloss: Misserfolg aufgrund sinkender Börsenkurs
pos: noun
examples: „Zuletzt gab es massive Kursverluste an den Kapitalmärkten.“
Inflected forms:
form: Kursverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kursgewinn
Translations:
Rentenpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rente und Paket mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Stabilisierung und Finanzierung der Rente
pos: noun
examples: „Das Bundeskabinett hatte im Mai ein Rentenpaket beschlossen.“
Inflected forms:
form: Rentenpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Behandlung
Senses:
gloss: Bearbeitung von Abfall
pos: noun
examples: „Auf der umfassenden Liste der Agenda-Ziele steht außerdem, dass die von den Städten ausgehende Umweltbelastung pro Kopf sinken soll, insbesondere mit Blick auf Luftqualität und Abfallbehandlung.“
„Einer schadlosen Ablagerung kann oder muss eine Abfallbehandlung vorausgehen.“
Inflected forms:
form: Abfallbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfallbehandlungsanlage
Synonyms: Müllbehandlung
Translations:
Abfallbehandlungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfallbehandlung und Anlage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anlage zur Bearbeitung von Abfall
pos: noun
examples: „Im Berliner Stadtteil Reinickendorf entsteht derzeit Europas modernste Abfallbehandlungsanlage.“
„Die 110 Hektar große und moderne Abfallbehandlungsanlage Rosenow sei ein gutes Beispiel für Energie-Eigenversorgung.“
Inflected forms:
form: Abfallbehandlungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallbehandlungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallbehandlungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallbehandlungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallbehandlungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallbehandlungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallbehandlungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallbehandlungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallbeseitigungsanlage
Abfallentsorgungsanlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation de traitement des déchets
Kapitalstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Kapital und Stock
Senses:
gloss: Gesamtheit des Sachkapitals (Maschinen, Gebäude und dergleichen), das für die Produktion genutzt wird
pos: noun
examples: „Das Bundeskabinett hatte im Mai ein Rentenpaket beschlossen. Dieses sieht vor, einen kreditfinanzierten Kapitalstock zu schaffen, der in Aktien angelegt wird und dessen Renditen die Rentenkassen unterstützen sollen.“
Inflected forms:
form: Kapitalstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalstocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalstocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalstocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalstocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: capital stock
Wettkampftag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wettkampf und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem einer oder mehrere sportliche Wettbewerbe stattfinden
pos: noun
examples: „Bei der Hallenweltmeisterschaft in Doha erlebten die deutschen Leichtathleten einen guten ersten Wettkampftag.“
Inflected forms:
form: Wettkampftag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettkampftage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettkampftags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkampftages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkampftage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettkampftag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettkampftagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettkampftag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettkampftage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de compétition
Negativtrend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus negativ und Trend
Senses:
gloss: Entwicklung, die ungünstig ist; sich verschlechternder Verlauf
pos: noun
Inflected forms:
form: Negativtrend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativtrends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativtrends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativtrends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativtrend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativtrends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativtrend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negativtrends
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Positivtrend
Translations:
Tuareg-Staat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tuareg und Staat
Senses:
gloss: von rebellierenden Tuareg 2012 ausgerufener Staat im Norden Malis, der bis 2013 bestand
pos: noun
tags: historical
examples: „Höhepunkt dieses Konfliktes war der Tuareg-Aufstand von 2012, als die Befreiungsbewegung MNLA (Nationale Bewegung zur Befreiung des Azawad) mit ihrem Verbündeten, der islamistischen Terrororganisation Ansar Dine, den Norden Malis eroberte und den Tuareg-Staat Azawad ausrief.“
Inflected forms:
form: Tuareg-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuareg-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Azawad
Translations:
Tuareg-Gruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tuareg und Gruppe
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Person, die dem berberischen Volksstamm der Tuareg angehört
pos: noun
examples: „Verschiedene Tuareg-Gruppen im Grenzgebiet von Algerien, Niger und Mali bilden seit jeher unterschiedliche und wechselnde Allianzen.“
Inflected forms:
form: Tuareg-Gruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuareg-Gruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuareg-Gruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuareg-Gruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuareg-Gruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuareg-Gruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuareg-Gruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuareg-Gruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebäudetyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gebäude und Typ
Senses:
gloss: Klassifikation nach Bauweise und Nutzung eines zum Wohnen oder Arbeiten errichteten Bauwerks
pos: noun
examples: „Bauunternehmen beklagen sich seit Jahren über eine Flut an Vorschriften, die das Bauen verteuern. Nun steuert die Bundesregierung gegen und schafft einen ganz neuen Gebäudetyp.“
Inflected forms:
form: Gebäudetyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudetypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudetyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudetypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudetyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudetypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudetyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudetypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Typikon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: schriftliche Zusammenstellung mit liturgischen Vorschriften und Regeln der orthodoxen Kirche
pos: noun
Inflected forms:
form: Typikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstturnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kunst und Turnen
Senses:
gloss: wettkampfmäßiges Turnen an Geräten oder dem Boden mit (meist sehr) schwierigen Elementen, die von Kampfrichtern bewertet werden
pos: noun
examples: Die einzelnen Disziplinen des Kunstturnens sind: Boden, Barren, Pauschenpferd (Pferd), Pferdsprung, Reck, Ringe, Schwebebalken und Stufenbarren.
„Er nahm an den Olympischen Spielen 1980 in Moskau in allen Disziplinen des Kunstturnens teil und gewann mit der ungarischen Mannschaft die Bronzemedaille im Mannschaftsmehrkampf.“
„Kunstturnen ist eine olympische Disziplin der ersten Stunde: schon 1896 - bei den ersten Spielen der Neuzeit in Athen - kämpften die Männer an Barren, Reck, Seitpferd und im Pferdsprung um den Titel.“
„Lange Zeit war das Kunstturnen bei Olympischen Spielen eine reine Männerdomäne.“
[6. Mai 1990:] „Die Sowjetrussin Swetlana Boginskaja gewinnt bei den Europameisterschaften im Kunstturnen in Athen alle fünf zu vergebenden Titel.“
„Im norwegischen Skien wird die 13-jährige Rumänin Nadia Comaneci vierfache Europameisterin im Kunstturnen.“
„Der TV Wetzgau wurde 2013 Deutscher Meister im Kunstturnen.“
„Der Thuner Ernst Fivian gewann an den Olympischen Spielen in Helsinki 1952 Silber im Kunstturnen.“
„Seit 2012 arbeitet sie als Cheftrainerin des Bereichs Kunstturnen im Gym Center Emme in Utzenstorf.“
„Über 50 Prozent der rund 1.600 Cirque-du-Soleil-Artisten kommen aus dem Leistungssport, die meisten aus dem Kunstturnen.“
„Es gibt nichts in den Regeln des Turnens, was Frauen daran hindert, Ganzkörper-Outfits zu tragen, doch der Leotard - ein hautenger einteiliger Turnanzug mit nackten Beinen, hat sich in den letzten Jahren beim Kunstturnen etabliert.“
[Olympische Spiele 2024 in Paris: …] „Verkauf der Tickets: Was den Interessierten, die sich dafür eingeschrieben hatten, Mitte Mai zum Kauf angeboten wurde, überstieg in vielen Fällen bei Weitem ihr Budget: 680 Euro für einen Platz bei Leichtathletikanlässen, 480 Euro beim Kunstturnen und 2.700 Euro für einen Sitzplatz bei der Eröffnung.“
„Im Programm sämtlicher Sommerspiele enthalten waren Leichtathletik, Schwimmen, Fechten und Kunstturnen.“
Inflected forms:
form: Kunstturnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstturnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstturnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstturnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kunstturner
Kunstturnerin
Kunstturn-EM
Kunstturn-WM
Kunstturnwettkampf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спортна гимнастика
roman: sportna gimnastika
lang: Englisch
word: artistic gymnastics
lang: Französisch
word: gymnastique artistique
lang: Italienisch
word: ginnastica artistica
lang: Portugiesisch
word: ginástica artística
lang: Russisch
word: спортивная гимнастика
roman: sportivnaja gimnastika
lang: Schwedisch
word: artistisk gymnastik
lang: Spanisch
word: gimnasia artística
lang: Tschechisch
word: sportovní gymnastika
lang: Türkisch
word: artistik jimnastik
Bisam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bisem, althochdeutsch bisamo, über mittellateinisch bisamum ^(→ la) letztlich von hebräisch bōśæm, bæśæm übernommen
Senses:
gloss: Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches, das als Duftstoff genutzt wird
pos: noun
tags: outdated
examples: „Sie wollten Koriander zusetzen wie im Kümmel, Kirsch wie im Maraschino, Ysop wie in der Chartreuse, Bisam wie im Vespetro; Calamas aromaticus wie im Krambambuli; und mit Sandelholz sollte er eine rote Farbe bekommen.“
gloss: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Bisam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisame
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisame
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bisams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bisam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bisams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bisam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bisame
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bisams
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bisamapfel
Bisamklee
Bisamkraut
Bisamochse
Bisamratte
Bisamrüssler
Bisamstrauch
Silberbisam
Synonyms: Moschus
Bisamratte
Translations:
Einhandmesser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taschenmesser, das mit einer Hand geöffnet werden kann
pos: noun
examples: „Neben dem Kampfmesser habe er auch ein Einhandmesser mit einer elf Zentimeter langen Klinge, zwei Dosen Pfefferspray sowie mehrere Schießbrillen bei sich gehabt.“
Inflected forms:
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einhandmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einhandmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einhandmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sehfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Fähigkeit
Senses:
gloss: die angeborene Eigenschaft, etwas mit den Augen erblicken zu können
pos: noun
examples: „Schielen ist mehr als nur ein kosmetisches Problem. Denn es beeinträchtigt auch die Sehfähigkeit und das räumliche Sehen.“
Inflected forms:
form: Sehfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sehvermögen
Augenlicht
Sehkraft
Translations:
Abfallberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Beratung
Senses:
gloss: Auskunft zum Thema Abfall, um einen Ratschlag zu geben
pos: noun
examples: „Ein Modell des aus Stuttgart abgeordneten Abteilungsleiters für Abfallwirtschaft, Frank Schweizer, sah die wirtschaftliche Sanierung der Sero-Betriebe vor: Die Arbeitsplätze sollten erhalten und dazu Dienstleistungen wie Haushaltsentrümpelung, Deponiesanierung und Abfallberatung angeboten werden.“
Inflected forms:
form: Abfallberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Abfallberater
Translations:
Alpenluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alpen und Luft
Senses:
gloss: Luft in den Alpen
pos: noun
examples: „Also, ich habe ja die frische, klare Alpenluft vermisst.“
„Auch Alpenluft hat für noble Ruheständler hohe Anziehungskraft.“
„Der Marschcharakter der schnellen Sätze erhält ja seine Unerbittlichkeit durch die utopische Gegenwelt, die sich der Wahrnehmung ein erstes Mal zeigt in der schwebenden, von Herdenglocken in dünne Alpenluft versetzte Episode im ersten Satz zunächst, dann im großen, einsamen Gesang des Andante moderato.“
„Seine jungen Herren, die damals ‚wie Zicklein voraushüpften‘, sind jetzt schon alle in hohen Würden; seine rosigen Mädchen, die damals ‚wie dienende Engel in der Alpenluft strahlten‘, sind mittlerweile alle etwas bräunlich und meistens Mütter geworden, deren Söhne und Töchter nunmehr ebenso voll Lieb und Lust in den Bergen herumklettern, wie weiland die lieben Eltern gethan.“
„Faktische Vorteile besaß die Alpenluft lange für Tuberkulosekranke: Sie trocknete, kühlte und wirkte entzündungshemmend.“
„Auch wer die brennende Kälte des Wassers scheut, kommt hier auf seine Kosten – einfach kurz die Augen schliessen, dem sanften Wind und den Pfiffen der Murmeltiere lauschen und einen tiefen Zug frische Alpenluft nehmen.“
„Sechsmal dröhnt es durch die Alpenluft, dann spielt ein paar Minuten lang eine Blaskapelle.“
Inflected forms:
form: Alpenluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: هواء جبال الألب
lang: Bokmål
word: alpin luft
lang: Bulgarisch
word: Алпийски въздух
lang: Chinesisch
word: 高山空气
lang: Chinesisch
word: 阿尔卑斯山空气
lang: Dänisch
word: alpin luft
lang: Englisch
word: alpine air
lang: Estnisch
word: alpi õhk
lang: Finnisch
word: alppi-ilma
lang: Französisch
word: air alpin
lang: Französisch
word: air des alpes
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλπικός αέρας
lang: Indonesisch
word: udara pegunungan
lang: Italienisch
word: aria alpina
lang: Japanisch
word: アルパイン・エア
lang: Koreanisch
word: 알파인 공기
lang: Lettisch
word: alpu gaiss
lang: Litauisch
word: lpių oras
lang: Niederländisch
word: alpine lucht
lang: Polnisch
word: powietrze alpejskie
lang: Portugiesisch
word: ar alpino
lang: Rumänisch
word: aer alpin
lang: Russisch
word: альпийский воздух
roman: alʹpijskij vozduch
lang: Russisch
word: воздух Альпин
roman: vozduch Alʹpin
lang: Russisch
word: горный воздух
roman: gornyj vozduch
lang: Schwedisch
word: alpin luft
lang: Slowakisch
word: alpský vzduch
lang: Slowenisch
word: alpski zrak
lang: Spanisch
word: aire alpino
lang: Tschechisch
word: alpský vzduch
lang: Türkisch
word: alpine hava
lang: Ukrainisch
word: альпійське повітря
roman: alʹpijsʹke povitrja
lang: Ukrainisch
word: високогірне повітря
roman: vysokohirne povitrja
lang: Ukrainisch
word: гірське повітря
roman: hirsʹke povitrja
lang: Ungarisch
word: alpesi levegő
Tiergeographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Geographie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Tierwelt beschäftigt
pos: noun
examples: „Auch aus der Tiergeographie kann man einen Beweis für die Entwicklungslehre entnehmen, denn Australien, das schon in mesozoischer Zeit von Asien getrennt worden ist, hat nur niedere Tierarten, die Beuteltiere aufweisen, während jetzt die dort importierten höheren Tiere ebenso gut fortkommen wie jene, was bei einem Schöpfungsakt ganz erklärlich ist.“
Inflected forms:
form: Tiergeografie
pos: noun
tags: alternative
form: Tiergeographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiergeographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiergeographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiergeographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiergeographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiergeographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiergeographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiergeographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geozoologie
Zoogeographie
Translations:
Zoogeographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem zoo- und dem Substantiv Geographie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Tierwelt beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Zoogeographie (Tiergeographie) ist die Wissenschaft von der räumlichen Verbreitung der Tiere.“
„Die Untersuchung der Taxonomie und Zoogeographie der Knorpelfische (Chondrichthyes), ein Schwerpunkt in der ichthyologischen Forschung von Krefft, war in dieser Zeit von Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Zoogeografie
pos: noun
tags: alternative
form: Zoogeographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoogeographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoogeographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoogeographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geozoologie
Tiergeographie
Translations:
lang: Ukrainisch
word: зоогеографія
roman: zooheohrafija