Hürde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Das mittelhochdeutsche hurt ^(→ gmh) und das althochdeutsche hurd ^(→ goh) stehen für das Gedrehte, Gewundene, Geflochtene und bezeichneten das Flechtwerk aus Reisern oder Zweigen, das zum Beispiel als Zaun, Tür, Brücke oder Falle benutzt wurde.
Senses:
gloss: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
pos: noun
examples: „Läuft ein Läufer an der Hürde vorbei oder verlässt er seine Laufbahn, so führt dies zur Disqualifikation.“
gloss: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
pos: noun
examples: Das Pferd übersprang die Hürden.
Der Springreiter nahm mit seinem Pferd die Hürden ohne Mühe.
gloss: ein Hindernis, das man überwinden muss
pos: noun
tags: figurative
examples: Er nahm die Hürde des Eignungstests ohne Mühe.
„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“
„Wenn man die Kommunen nach den größten Hürden fragt, steht an erster Stelle - natürlich - Geld.“
gloss: Hürdenlauf
pos: noun
tags: plural
examples: Über 100 m Hürden steht sie ganz gut da, Platz drei, wenn alles so bleibt.
gloss: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
pos: noun
tags: archaic
examples: Und es waren Hirten in derselben Gegend bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
„Vor dem Eingang der Hürde lag ein anderer Steinblock.“
„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“
gloss: Gelände, das von einer tragbaren Einzäunung umgeben ist
pos: noun
tags: archaic
examples: Und es waren Hirten in derselben Gegend bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
„Vor dem Eingang der Hürde lag ein anderer Steinblock.“
„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“
Inflected forms:
form: Hürde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hürden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hürde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hürden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hürde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hürden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hürde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hürden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hürdenreich
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdensprint
Hürdenrennen
Synonyms: Hindernis
Beeinträchtigung
Behinderung
Erschwernis
Erschwerung
Hemmnis
Hemmschuh
Widerstand
Pferch
Hindernislauf
Zaun
Gehege
Koppel
Korral
Translations:
lang: Englisch
word: hurdle
lang: Esperanto
word: hurdo
lang: Finnisch
word: aita
lang: Französisch
word: haie
lang: Katalanisch
word: tanca
lang: Mazedonisch
word: пречка
roman: prečka
lang: Polnisch
word: płotek
lang: Rumänisch
word: obstacol
lang: Schwedisch
word: häck
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Serbisch
word: препона
roman: prepona
lang: Serbokroatisch
word: препона
roman: prepona
lang: Slowenisch
word: ovira
lang: Spanisch
word: valla
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)
lang: Englisch
word: hurdle
lang: Esperanto
word: hurdo
lang: Finnisch
word: este
lang: Französisch
word: haie
lang: Katalanisch
word: tanca
lang: Mazedonisch
word: пречка
roman: prečka
lang: Polnisch
word: płotek
lang: Rumänisch
word: obstacol
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Serbisch
word: препона
roman: prepona
lang: Serbokroatisch
word: препона
roman: prepona
lang: Slowenisch
word: ovira
lang: Spanisch
word: valla
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)
lang: Englisch
word: hurdle
lang: Esperanto
word: malhelpo
lang: Esperanto
word: baraĵo
lang: Finnisch
word: este
lang: Französisch
word: obstacle
lang: Katalanisch
word: obstacle
lang: Mazedonisch
word: препрека
roman: prepreka
lang: Rumänisch
word: obstacol
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Serbisch
word: препрека
roman: prepreka
lang: Serbokroatisch
word: препрека
roman: prepreka
lang: Slowenisch
word: ovira
lang: Spanisch
word: valla
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)
lang: Englisch
word: hurdling
lang: Schwedisch
word: häck
lang: Serbisch
word: прескакање препона
roman: preskakanje prepona
lang: Serbisch
word: трка са препонама
roman: trka sa preponama
lang: Serbokroatisch
word: прескакање препона
roman: preskakanje prepona
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)
lang: Englisch
word: hurdle
lang: Französisch
word: course de haies
lang: Galicisch
word: carreira de valos
lang: Italienisch
word: corsa con ostacoli
lang: Katalanisch
word: tancat
lang: Katalanisch
word: cleda
lang: Mazedonisch
word: обор
roman: obor
lang: Mazedonisch
word: тор
roman: tor
lang: Niederländisch
word: hordeloop
lang: Portugiesisch
word: corrida com barreiras
lang: Rumänisch
word: îngrădire
lang: Schwedisch
word: häck
lang: Serbisch
word: обор
roman: obor
lang: Serbisch
word: тор
roman: tor
lang: Serbokroatisch
word: обор
roman: obor
lang: Serbokroatisch
word: тор
roman: tor
lang: Spanisch
word: carrera de vallas
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)
lang: Ukrainisch
word: загорода
roman: zahoroda
lang: Katalanisch
word: tancat
lang: Katalanisch
word: cleda
lang: Rumänisch
word: îngrădire
lang: Türkisch
word: engel
lang: Türkisch
word: mania (veraltend)