yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schnake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: spätmittelhochdeutsch snāke, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae
pos: noun
tags: jargon
examples: Vor Schnaken habe ich keine Angst, weil die nicht stechen.
gloss: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden
pos: noun
tags: regional
examples: In Ketsch auf der Insel zwischen Rhein und dem Altarm kann man gar im Sommer nicht schnell genug mit den Händen schlagen, um die blutlüsternen Schnaken zu vertreiben.
„Oliver Wolter kannte den Unterschied zwischen Bremse und Schnake nicht.“
„Die Luft war voll von giftigen Schnaken, die uns peinigten und uns im Gesicht sehr schmerzhafte Pusteln beibrachten; aber ich hatte mich verpflichtet, dort acht Tage zu bleiben, und wäre in großer Verlegenheit gewesen, einen Vorwand zu finden, um diese Zeit abzukürzen.“
Inflected forms:
form: Schnake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnakenlarve
Schnakenloch
Schnakenplage
Schnakenstich
Schnakenfänger
Synonyms: Stechmücke
Moskito
Gelse
Mosquito
Moskitt
Moskiete
Mosquite
Muskiete
Translations:
lang: Englisch
word: crane fly
lang: Englisch
word: daddy-long-legs
lang: Französisch
word: tipule
lang: Französisch
word: cousin
lang: Französisch
word: patineuse
lang: Niederländisch
word: langpootmug
lang: Russisch
word: комар-долгоножка
roman: komar-dolgonožka
lang: Russisch
word: карамора
roman: karamora
lang: Spanisch
word: típula
lang: Englisch
word: mosquito
lang: Französisch
word: cousin
lang: Französisch
word: maringouin
lang: Spanisch
word: zancudo
Schappel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im 12. Jahrhundert aufgekommener reifenförmiger Kopfschmuck für Männer und Frauen aus Metall oder Blumen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schapel
pos: noun
tags: alternative
form: Schappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schappel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schappels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schappel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schappeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schappel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schappel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwankung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von schwanken mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: ständige Veränderung
pos: noun
examples: Die Temperaturen sind im Hochgebirge großen Schwankungen unterworfen.
„Zweitens werde diskutiert, ob die globale Erwärmung die jährlichen Schwankungen im Luftdruckunterschied zwischen Islandtief und Azorenhoch verstärkt.“
„Die Jahresleistung der Windkraft- und Fotovoltaikanlagen kommt also nicht durch einen gleichmäßigen und bedarfsgerechten Ertrag, sondern als Ergebnis massiver Schwankungen in der Erzeugung zustande.“
Inflected forms:
form: Schwankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwankungsbreite
Translations:
lang: Englisch
word: fluctuation
lang: Englisch
word: variation
lang: Esperanto
word: fluktuado
lang: Esperanto
word: fluktuo
lang: Esperanto
word: variado
lang: Französisch
word: fluctuation
lang: Französisch
word: oscillation
lang: Galicisch
word: flutuación
lang: Galicisch
word: oscilación
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακύμανση
roman: diakýmansi
lang: Italienisch
word: oscillazione
lang: Katalanisch
word: fluctuació
lang: Katalanisch
word: oscil·lació
lang: Portugiesisch
word: flutuação
lang: Portugiesisch
word: oscilação
lang: Schwedisch
word: svängning
lang: Spanisch
word: fluctuación
lang: Spanisch
word: oscilación
lang: Türkisch
word: dalgalanma
lang: Ukrainisch
word: коливання
Temperaturschwankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Temperatur und Schwankung
Senses:
gloss: ständige Veränderung der Temperatur
pos: noun
examples: „Die Lufttemperatur stand in einem ordnungsgemäßen Verhältnis zur mittleren Jahrestemperatur, zur Temperatur des kältesten wie des wärmsten Monats und zur aperiodischen monatlichen Temperaturschwankung.“
Inflected forms:
form: Temperaturschwankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturschwankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturschwankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturschwankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturschwankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturschwankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturschwankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturschwankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: sbalzo di temperatura
Schusswunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuss und Wunde
Senses:
gloss: Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird
pos: noun
examples: Aus einem fahrendem Auto wurde dem Rap-Künstler eine tödliche Schusswunde beigebracht.
In den Köpfen der Opfer wurden jeweils mehrere Schusswunden festgestellt.
„Es gab immer wieder Scharmützel, was zu Schuss- und Schrapnellwunden führte, die versorgt werden mussten, und alle, jung und alt, brauchten Decken, Kleidung, Schuhe, Seife und Lebensmittel.“
Inflected forms:
form: Schußwunde
pos: noun
tags: obsolete
form: Schusswunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusswunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusswunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusswunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusswunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusswunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusswunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusswunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schussverletzung
Translations:
lang: Englisch
word: gunshot wound
lang: Esperanto
word: pafvundo
lang: Französisch
word: blessure par balle
lang: Italienisch
word: ferita d'arma da fuoco
lang: Kroatisch
word: rana od metka
lang: Polnisch
word: rana postrzałowa
lang: Russisch
word: огнестрельная рана
roman: ognestrelʹnaja rana
lang: Schwedisch
word: skottskada
lang: Schwedisch
word: skottsår
lang: Slowakisch
word: strelná rana
lang: Slowenisch
word: strelna rana
lang: Spanisch
word: herida de bala
lang: Tschechisch
word: střelná rána
lang: Ungarisch
word: lőtt seb
Schussverletzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird
pos: noun
examples: Eine Schussverletzung muss nicht tödlich sein.
Inflected forms:
form: Schußverletzung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schussverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schussverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schussverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schussverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schussverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusswunde
Translations:
lang: Englisch
word: ballistic trauma
lang: Englisch
word: gunshot wound
lang: Französisch
word: blessure par balle
lang: Schwedisch
word: skottskada
Kriminalroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Roman
Senses:
gloss: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Agatha Christie ist eine Autorin des Kriminalromans.
„Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird.“
„Er sah aus wie jemand, der sich für nichts, nichts mehr wirklich interessierte, nur noch für Kriminalromane, eine bestimmte Weinmarke und dumme Witze.“
„Ich lese für zwei Verlage um die dreißig Krimi-Manuskripte pro Jahr, und es ist mir nicht entgangen, dass viele hochrangige Politikerinnen und Politiker mit der Publikation eines Kriminalromans liebäugeln.“
gloss: ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman
pos: noun
examples: Im Urlaub lese ich zwei bis drei Kriminalromane.
Inflected forms:
form: Kriminalroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krimi
Detektivroman
Antonyms: Abenteuerroman
Bildungsroman
Erziehungsroman
Gesellschaftsroman
Liebesroman
Trivialroman
Unterhaltungsroman
Zeitroman
Translations:
lang: Englisch
word: detective story
lang: Englisch
word: detective fiction
lang: Französisch
word: roman policier
lang: Französisch
word: polar
lang: Italienisch
word: libro giallo
lang: Italienisch
word: romanzo giallo
lang: Katalanisch
word: novel·la policíaca
lang: Kroatisch
word: kriminalistički roman
lang: Niederländisch
word: crimi
lang: Niederländisch
word: detective
lang: Niederländisch
word: politieroman
lang: Niederländisch
word: detectiveroman
lang: Niederländisch
word: speurdersroman
lang: Portugiesisch
word: romance policial
lang: Rumänisch
word: roman polițist
lang: Schwedisch
word: kriminalroman
lang: Schwedisch
word: deckare
lang: Spanisch
word: novela policíaca
lang: Spanisch
word: novela negra
lang: Ukrainisch
word: кримінальний роман
roman: kryminalʹnyj roman
lang: Ungarisch
word: bűnügyi regény
lang: Schwedisch
word: kriminalroman
lang: Schwedisch
word: deckare
Zeichentrickfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm zeichen- (Variante zum Stamm zeichn-) des Verbs zeichnen und dem Substantiv Trickfilm
Senses:
gloss: Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht
pos: noun
examples: Ich gucke mir sehr gern Zeichentrickfilme an.
„Rosa und Bobby schauten sich Zeichentrickfilme an.“
„Heute war ein vollkommener, wirklich vollkommener Tag, dachte Ama, die kaum auf den Zeichentrickfilm im Fernsehen achtete.“
„Die Figur aus dem Zeichentrickfilm orientiert sich ohnehin an der indigenen Schauspielerin Irene Bedard, die auch die Figur spricht.“
„Fjalar und Ernir saßen auf dem Sofa und guckten einen Zeichentrickfilm; sie waren ungewöhnlich leise.“
Inflected forms:
form: Zeichentrickfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentrickfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichentrickfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentrickfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentrickfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichentrickfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentrickfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichentrickfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichentrickfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cartoon
Zeichentrick
Antonyms: Realfilm
Translations:
lang: Bulgarisch
word: анимационен филм
roman: animacionen film
lang: Englisch
word: animated film
lang: Englisch
word: cartoon
lang: Englisch
word: animated cartoon
lang: Esperanto
word: desegnofilmo
lang: Esperanto
word: desegnita trukfilmo
lang: Französisch
word: dessin animé
lang: Italienisch
word: film d'animazione
lang: Italienisch
word: cartone animato
lang: Niederländisch
word: tekenfilm
lang: Polnisch
word: film rysunkowy
lang: Polnisch
word: kreskówka
lang: Russisch
word: мультфильм
roman: mulʹtfilʹm
lang: Spanisch
word: dibujos animados película de dibujos animados
lang: Spanisch
word: caricaturas
Schuhgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schuh und Geschäft
Senses:
gloss: gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Schuhe zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: Herr Müller arbeitet als Verkäufer im Schuhgeschäft.
„Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“
„Wir hatten ein Schuhgeschäft in einer der kleinen Seitenstraßen betreten und betrachteten als einzige Kunden eine karge Auswahl an Schuhen auf glatten, weißen Oberflächen.“
„Sie blieb vor einem Schuhgeschäft stehen.“
„Danach ging sie in das Schuhgeschäft Schönhauser, wo Kurt Urban sie erwartete.“
Inflected forms:
form: Schuhgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhfachgeschäft
Schuhladen
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de chaussures
lang: Italienisch
word: negozio di scarpe
lang: Schwedisch
word: skoaffär
lang: Schwedisch
word: skobutik
Geheimbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Bund
Senses:
gloss: Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund
pos: noun
examples: Mein Bruder gehört einem Geheimbund an.
Inflected forms:
form: Geheimbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geheimbündelei
Geheimbündler
geheimbündlerisch
Synonyms: Geheimgesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: secret society
lang: Französisch
word: société secrète
lang: Italienisch
word: associazione segreta
lang: Schwedisch
word: hemligt sällskap
Geheimgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Gesellschaft
Senses:
gloss: Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund
pos: noun
examples: Geheimgesellschaften „[…] bilden ein Sammelbecken verschiedener gemeinsamer Interessen, die von aufklärerischen, politischen, ökonomischen, spirituellen, religiösen, mystizierenden, okkultistischen oder esoterischen Zielen motiviert sein können.“
Inflected forms:
form: Geheimgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimbund
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: gizli cəmiyyət
lang: Bulgarisch
word: тайно общество
roman: tajno obštestvo
lang: Englisch
word: secret society
lang: Finnisch
word: salaseura
lang: Französisch
word: société secrète (f)
lang: Hausa
word: ƙungiyar asiri
lang: Hindi
word: गुप्त संगठन
roman: gupt saṅgaṭhan
lang: Italienisch
word: associazione segreta
lang: Italienisch
word: società segreta
lang: Katalanisch
word: societat secreta
lang: Kroatisch
word: tajno društvo
lang: Mazedonisch
word: тајно друштво
roman: tajno društvo
lang: Mongolisch
word: нууц нийгэмлэг
lang: Portugiesisch
word: sociedade secreta
lang: Rumänisch
word: societate secretă
lang: Russisch
word: тайное общество
roman: tajnoe obščestvo
lang: Schwedisch
word: hemligt sällskap
lang: Serbisch
word: тајно друштво
roman: tajno društvo
lang: Slowakisch
word: tajná spoločnosť
lang: Spanisch
word: sociedad secreta
lang: Tschechisch
word: tajná společnost
lang: Türkisch
word: gizli cemiyet
lang: Ukrainisch
word: таємне товариство
roman: tajemne tovarystvo
Variationskoeffizient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: statistische Kenngröße, die als Quotient aus Standardabweichung und Mittelwert einer Zufallsgröße errechnet wird
pos: noun
examples: Der Variationskoeffizient macht eine Aussage über sie Streuung innerhalb des statistischen Datenmaterials.
Inflected forms:
form: VK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Variationskoeffizient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Variationskoeffizienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coefficient of variation
lang: Französisch
word: cœfficient de variation
lang: Niederländisch
word: variatiecoëfficiënt
lang: Rumänisch
word: coeficient de variație
Hühnerhabicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus dem Plural „Hühner“ des Substantivs Huhn und dem Substantiv Habicht
Senses:
gloss: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)
pos: noun
examples: Der Hühnerhabicht hat eine Henne geschlagen.
Inflected forms:
form: Hühnerhabicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerhabichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerhabichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerhabichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerhabicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerhabichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerhabicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerhabichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: голям ястреб
roman: goljam jastreb
lang: Bulgarisch
word: герак
roman: gerak
lang: Englisch
word: goshawk
lang: Finnisch
word: kanahaukka
lang: Katalanisch
word: astor
lang: Kurmandschi
word: şabaz
lang: Mazedonisch
word: јастреб
roman: jastreb
lang: Mazedonisch
word: јастреб кокошар
roman: jastreb kokošar
lang: Russisch
word: ястреб-тетеревятник
lang: Russisch
word: ястреб-курятник
lang: Russisch
word: ястреб-голубятник
lang: Schwedisch
word: duvhök
lang: Serbisch
word: јастреб
roman: jastreb
lang: Serbisch
word: јастреб кокошар
roman: jastreb kokošar
lang: Serbokroatisch
word: јастреб
roman: jastreb
lang: Serbokroatisch
word: јастријеб кокошар
roman: jastrijeb kokošar
lang: Slowakisch
word: jastrab veľký
lang: Slowakisch
word: jastrab lesný
lang: Slowenisch
word: kragulj
lang: Niedersorbisch
word: kurjecy jastśeb
lang: Niedersorbisch
word: kokošyny jastśeb
lang: Obersorbisch
word: wulki jatřob
lang: Obersorbisch
word: wulki škraholc
lang: Tschechisch
word: jestřáb lesní
lang: Ukrainisch
word: яструб великий
roman: jastrub velykyj
lang: Weißrussisch
word: ястраб вялікі
roman: jastrab vjaliki
lang: Weißrussisch
word: ястраб-цецяроўнік
roman: jastrab-cecjaroŭnik
Sondereigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem sonder- und Eigentum
Senses:
gloss: dasjenige Eigentum, das einem Mitbesitzer einer Immobilie alleine gehört
pos: noun
examples: Der konkrete Umfang des Sondereigentums ist in der Regel genau in der Teilungserklärung definiert.
Nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz ein Sondereigentum ein dem Volleigentum weitgehend gleichgestelltes Recht an einer Wohnung.
Sondereigentum muss auf eigene Kosten instand gehalten werden.
„Ein unselbständiger Bestandteil einer Liegenschaft, an dem kein Sondereigentum möglich ist, kann nur dann vorliegen, wenn die Sache entweder überhaupt nicht oder nur unter so schweren Beschädigungen oder Kosten vom Grund entfernt werden kann, daß dies untunlich wäre (§ 293 ABGB.).“
Inflected forms:
form: Sondereigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondereigentume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondereigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondereigentume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondereigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondereigentumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondereigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondereigentume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sondereigentumsfähig
Synonyms: Alleineigentum
Privateigentum
Antonyms: Gemeinschaftseigentum
Translations:
Abgeltungsteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Quellensteuer, insbesondere auf Kapitalerträge, die eine weitere Veranlagung erübrigt
pos: noun
examples: Die Abgeltungsteuer ist unabhängig vom sonstigen Einkommen.
Dividenden, die von Kapitalgesellschaften ausgeschüttet werden, unterliegen in Deutschland der Abgeltungsteuer.
„Die zusätzlichen Einnahmen, die aus einer Abschaffung der Abgeltungsteuer entstünden, sind schwer zu beziffern.“
Inflected forms:
form: Abgeltungssteuer
pos: noun
tags: variant
form: Abgeltungsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeltungsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgeltungsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeltungsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgeltungsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeltungsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgeltungsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgeltungsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: impôt à la source sur les revenus
Umriss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Partizip Perfekts des Verbs umreißen durch implizite Derivation
Senses:
gloss: äußere Begrenzungslinie eines Objektes
pos: noun
examples: Er skizzierte den Umriss des Hauses.
„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
„Die Umrisse des Schlauchbootes waren schwarz gegen den Himmel, und die Sterne leuchteten.“
„Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“
„So hatte er nur undeutlich die Umrisse eines niedrigen Gebäudes mustern können, das sich an den einen Turmpfeiler des starken Torbogens angliederte.“
gloss: Darstellungsweise, die nur Schwerpunkte/Kernaussagen beinhaltet, aber keine Details
pos: noun
tags: figurative
plural
usually
examples: „Die erste Phase der kassitischen Herrschaft über Babylonien sind nur in Umrissen bekannt.“
Inflected forms:
form: Umriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Umriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umrisslinie
Umrissradierung
Synonyms: Kontur
Silhouette
Eckpunkt
Skizze
Translations:
lang: Englisch
word: outline
lang: Englisch
word: contour
lang: Französisch
word: contours
lang: Italienisch
word: contorno
lang: Katalanisch
word: contorn
lang: Polnisch
word: zarys
lang: Portugiesisch
word: contorno
lang: Rumänisch
word: contur
lang: Spanisch
word: contorno
lang: Ukrainisch
word: обрис
roman: obrys
lang: Ukrainisch
word: контур
roman: kontur
lang: Ukrainisch
word: обвід
roman: obvid
lang: Ungarisch
word: körvonal
Unrecht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch unreht, althochdeutsch unreht strukturell: Ableitung von Recht mit dem Präfix un-
Senses:
gloss: Verletzung des Rechts
pos: noun
examples: Er kann Recht nicht von Unrecht unterscheiden.
Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht.
„Mit dem Fall der Mauer wurde dieses Unrecht über Nacht beendet.“
„Ich habe vielen Menschen Unrecht getan.“
„In der heutigen russischen Literatur gibt es vom Gymnasiasten bis zum gelehrten Historiker keinen Menschen, der nicht sein Steinchen auf Alexander wegen alles in dieser Periode seiner Regierung getanen Unrechts würfe.“
„Er saß still da und atmete ruhig und spürte die unpersönliche, tröstliche Wärme, die weder Recht noch Unrecht kannte.“
Inflected forms:
form: Unrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: unrecht
unrechtmäßig
Unrechtsbereinigungsgesetz
Unrechtsbewusstsein
Unrechtscharakter
Unrechtsempfinden
Unrechtsgehalt
Unrechtsgesetz
Unrechtshandlung
Unrechtsherrschaft
Unrechtsjustiz
Unrechtsmaßnahme
Unrechtsregime
Unrechtsstaat
Unrechtssystem
Unrechtstat
Unrechtsurteil
Unrechtsvereinbarung
Antonyms: Recht
Translations:
lang: Englisch
word: injustice
lang: Französisch
word: injustice
lang: Französisch
word: tort
lang: Japanisch
word: 不正
roman: fusei
lang: Rätoromanisch
word: ingiustia
lang: Rätoromanisch
word: malgiustia
lang: Rumänisch
word: injustiție
lang: Rumänisch
word: nedreptate
lang: Rumänisch
word: greșeală
lang: Schwedisch
word: orätt
lang: Schwedisch
word: orättvisa
lang: Obersorbisch
word: njeprawo
lang: Spanisch
word: injusticia
lang: Tschechisch
word: nespravedlnost
lang: Tschechisch
word: nespravedlivost
lang: Urdu
word: نا انصافی
UV-Licht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung UV (für ultraviolett) und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: Elektromagnetische Strahlung des ultravioletten Spektralbereiches
pos: noun
examples: Umgangssprachlich wird ultraviolette Strahlung häufig als UV-Licht bezeichnet.
Die Kassiererin prüfte den Geldschein mit UV-Licht auf Echtheit.
Inflected forms:
form: UV-Licht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UV-Lichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UV-Lichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UV-Licht
pos: noun
tags: dative
singular
form: UV-Licht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: UV light
lang: Französisch
word: lumière ultraviolette
lang: Norwegisch
word: UV-lys
lang: Spanisch
word: luz UV
Rheinbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Rhein und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: eine Brücke über den Fluss Rhein
pos: noun
examples: Koblenz hat mehrere Rheinbrücken.
„Von der neuen Rheinbrücke war schon wieder ein Teilstück eingestürzt, und sechs Leute waren draufgegangen.“
„Als er vor 1700 Jahren den Kaiser Konstantin bat, Juden in den Rat aufnehmen zu dürfen, um gemeinsam eine Reparatur einer Rheinbrücke ausführen zu können, legte der Stadtrat von Köln den Grundstein zum Haus der jiddischen Sprache.“
„Wir passierten eine Rheinbrücke, und der breite Strom unter uns glitzerte und funkelte in der Sonne.“
Inflected forms:
form: Rheinbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donaubrücke
Elbbrücke
Mainbrücke
Moldaubrücke
Moselbrücke
Neckarbrücke
Weserbrücke
Translations:
Rheinaue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Toponym Rhein und dem Substantiv Aue
Senses:
gloss: eine Auenlandschaft entlang des Flusses Rhein
pos: noun
examples: In den Bonner Rheinauen gibt es tolle Biergärten.
Inflected forms:
form: Rheinaue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinaue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinaue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rektifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
mathematics
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv rectum (deutsch: gerade) und dem Verb facere (deutsch: tun, machen), also: etwas gerade machen
Senses:
gloss: die Berichtigung, die Richtigstellung
pos: noun
tags: general
gloss: mehrfaches Destillieren eines Flüssigkeitsgemisches in Rektifizierkolonnen zur Reindarstellung seiner Bestandteile
pos: noun
examples: Die Rektifikation ist ein klassisches Trennverfahren der Chemie.
gloss: die Bestimmung der Länge einer parametrisierten Kurve in einem metrischen Raum
pos: noun
examples: Die Rektifikation einer stetigen Kurve ist nicht immer möglich (Beispiel: Koch-Kurve). Eine Kurve, der man eine Länge zuordnen kann, nennt man rektifizierbar.
Inflected forms:
form: Rektifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rektifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rektifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rektifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rektifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rektifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rektifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rektifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rektifizieren
Synonyms: Gegenstromdestillation
Translations:
lang: Englisch
word: correction
lang: Englisch
word: rectification
lang: Interlingua
word: rectification
lang: Englisch
word: cohobation
Gedichtsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedicht und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Gedichten
pos: noun
examples: „Auf Katharina Wewerkes Tisch liegt ein Buch mit vergilbten Seiten: eine handgeschriebene Gedichtsammlung aus dem 17. Jahrhundert.“
„Die Gedichtsammlung aller lateinischen Poeten, die mir der Marchese Mosca-Barzi geschickt hatte, studierte ich erst in den Mußestunden, die ich in Acona hatte.“
Inflected forms:
form: Gedichtesammlung
pos: noun
tags: variant
form: Gedichtsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedichtsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedichtsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedichtsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedichtsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedichtsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedichtsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedichtsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poetry anthology
lang: Englisch
word: anthology of poetry
lang: Französisch
word: recueil de poèmes
lang: Französisch
word: anthologie de poésie
lang: Japanisch
word: 詩集
roman: shishû
lang: Katalanisch
word: antologia poètica
lang: Katalanisch
word: florilegi poètic
lang: Katalanisch
word: recull poèsis
lang: Kurmandschi
word: antolojiya helbestan
lang: Kurmandschi
word: berhevoka helbestan
lang: Schwedisch
word: diktsamling
Balljunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Junge
Senses:
gloss: Junge, der einen weit aus dem Spiel geratenen Ball holt und wieder für das Spiel zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Mein Sohn verdient sich als Balljunge ein kleines Taschengeld dazu.
Inflected forms:
form: Ballmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Balljunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balljungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balljungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balljungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balljungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balljungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balljungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balljungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ball boy
lang: Französisch
word: ramasseur de balles
lang: Katalanisch
word: aplegapilotes
lang: Katalanisch
word: recullpilotes
lang: Schwedisch
word: bollpojke
lang: Schwedisch
word: bollkalle
Vorfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Freude
Senses:
gloss: heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses
pos: noun
examples: Die Vorfreude auf den Urlaub war groß.
„Als bald darauf die Schule wieder begann, blieben die Schuhe jedoch erst mal im Schrank stehen und ich machte mich voller Vorfreude auf den Weg.“
„Doch die Vorfreude trieb mich weiter vorwärts.“
„Dazu machte die Vorfreude der Frau auf die Bezahlung sie dann doch wieder so glücklich, daß wir es dabei beließen, und sie ging hinaus aus dem Haus zu ihrer Schwester.“
„Vielleicht war es Ausdruck von Angst oder Vorfreude, vielleicht zeigte es aber auch nur, wie aufgeregt wir alle waren.“
Inflected forms:
form: Vorfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfreuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfreuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfreuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfreuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: anticipation
lang: Esperanto
word: antaŭtempa ĝojo
lang: Französisch
word: anticipation heureuse
lang: Italienisch
word: anticipazione
lang: Katalanisch
word: anticipació
lang: Portugiesisch
word: antecipação
lang: Spanisch
word: anticipación
Vorwurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch für-, vorwurf „Entgegnung, Einwand, Vorhaltung, Tadel“, Ableitung vom Verb vorwerfen „vorbringen, anführen, tadeln“
Senses:
gloss: Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht
pos: noun
examples: Der Politiker wehrte sich gegen den Vorwurf, er sei bestechlich.
„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“
„Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“
„Den gleichen Vorwurf konkretisieren gelegentlich auch Berner- oder Schwabenwitze.“
„Das Feuer begann in den Augen des verdorrten Indianers zu glühen, als er diesen beißenden Vorwurf hörte.“
gloss: Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt
pos: noun
examples: „Den Neuseeländern gelangen perfekte Spielzüge, auch wenn es ein, zweimal nach Vorwurf aussah - im Rugby darf der Ball nur nach hinten gepasst werden.“
Inflected forms:
form: Vorwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorwurfsfrei
vorwurfsvoll
Synonyms: Bezichtigung
Unterstellung
Vorhaltung
Anklage
Anschuldigung
Beanstandung
Bemängelung
Beschuldigung
Entgegnung
Rüge
Tadel
Vorball
Vorpass
Translations:
lang: Englisch
word: accusation
lang: Esperanto
word: riproĉo
lang: Esperanto
word: akuzo
lang: Französisch
word: reproche
lang: Italienisch
word: rimprovero
lang: Italienisch
word: accusa
lang: Italienisch
word: recriminazione
lang: Japanisch
word: 非難
roman: hinan
lang: Latein
word: probrum
lang: Latein
word: crimen
lang: Niederländisch
word: verwijt
lang: Bokmål
word: bebreidelse
lang: Persisch
word: سرزنش
lang: Persisch
word: ملالت
lang: Polnisch
word: zarzut
lang: Portugiesisch
word: acusação
lang: Portugiesisch
word: recriminação
lang: Rumänisch
word: reproș
lang: Russisch
word: упрёк
roman: uprëk
lang: Russisch
word: укор
roman: ukor
lang: Schwedisch
word: förebråelse
lang: Serbisch
word: оптужба
roman: optužba
lang: Serbisch
word: прекор
roman: prekor
lang: Serbisch
word: приговор
roman: prigovor
lang: Spanisch
word: reproche
lang: Spanisch
word: recriminación
lang: Türkisch
word: ayıplama
lang: Türkisch
word: kınama
lang: Türkisch
word: tekzip (veraltend); itham
lang: Türkisch
word: suçlama
lang: Ungarisch
word: szemrehányás
lang: Esperanto
word: antaŭpilko
lang: Esperanto
word: pasmovo antaŭen
Wasserkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Kunst
Senses:
gloss: die Einheit aus Pumpwerk und Wasserbehälter, später auch für die Gesamtanlage des Röhrensystems
pos: noun
tags: historical
examples: Eine Wasserkunst diente der Wasserversorgung von Städten und Burgen im Mittelalter.
gloss: überwiegend historische Einrichtung zur Förderung und Führung von Wasser
pos: noun
examples: Im Bergbau diente die Wasserkunst zur Entwässerung und zum Betrieb technischer Einrichtungen.
gloss: die Hebung und die Bewegung des Wassers in Anlagen von Springbrunnen und Kaskaden
pos: noun
examples: Wasserkünste wurden zum Betrieb von Springbrunnen und Fontänen in Parkanlagen errichtet.
In der Gartenkunst des 18. Jahrhunderts war die Wasserkunst äußerst hoch entwickelt.
Inflected forms:
form: Wasserkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: jocs d’aigua
Merlan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv merlan ^(→ fr), das auf die lateinische Bezeichnung eines Fisches merula ^(→ la) zurückzuführen ist
Senses:
gloss: ein bis 60 cm langer Schellfisch der nordeuropäischen und der Mittelmeerküsten, der als Speisefisch geschätzt und eine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat
pos: noun
examples: Der Merlan ist als Speisefisch frisch, gesalzen und getrocknet im Handel.
Inflected forms:
form: Merlan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merlane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merlans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merlane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merlan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merlanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merlan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merlane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weißling
Wittling
Merlangius merlangus
Translations:
lang: Englisch
word: whitling
lang: Esperanto
word: merlango
lang: Italienisch
word: merlano
lang: Italienisch
word: molo
lang: Katalanisch
word: lluçera
lang: Katalanisch
word: lluça
lang: Schwedisch
word: vitling
Wurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Substantivierung) des Verbs werfen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
pos: noun
examples: Der Wurf gelang so ihr gut, dass sie den Wettkampf gewann.
gloss: Ergebnis einer Handlung
pos: noun
tags: figurative
examples: Im Ergebnis stellte sich diese Aktion nicht gerade als ein gelungener Wurf heraus.
gloss: bei Stoffen: Art, wie der Stoff fällt
pos: noun
examples: Trotz mehrmaligem Bügeln stellte sich kein glatter Wurf des Vorhanges ein.
gloss: bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen
pos: noun
examples: Vier Kätzchen vom letzten Wurf haben überlebt.
„Eine Kollegin bei der Arbeit hatte einen Wurf Kätzchen und versuchte, sie loszuwerden, und am Ende nahm meine Mutter ihr zwei ab.“
„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“
gloss: beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“)
pos: noun
examples: Beim Zusammennageln muss man den Wurf des Holzes berücksichtigen.
Inflected forms:
form: Wf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maulwurf
Wurfanker
Wurfantenne
Wurfaxt
Wurfbahn
Wurfbeil
Wurfbude
Wurfdisziplin
Wurfdolch
Wurfeisen
Wurffeuer
Wurfgeschoss
Wurfgeschütz
Wurfgewicht
Wurfgriff
Wurfhammer
Wurfholz
Wurfkeil
Wurfkeule
Wurfkreis
Wurfleine
Wurfmaschine
Wurfmaterial
Wurfmesser
Wurfpfeil
Wurfring
Wurfscheibe
Wurfsendung
Wurfspeer
Wurfspiel
Wurfstern
Wurftaube
Wurftechnik
Wurfwaffe
Synonyms: Erfolg
Ergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: throw
lang: Englisch
word: fling
lang: Englisch
word: dropping
lang: Französisch
word: lancement
lang: Französisch
word: jet
lang: Französisch
word: litée
lang: Italienisch
word: lancio
lang: Italienisch
word: getto
lang: Italienisch
word: colpo
lang: Katalanisch
word: ventrada
lang: Polnisch
word: rzut
lang: Portugiesisch
word: lance
lang: Russisch
word: бросок
roman: brosok
lang: Schwedisch
word: kast
lang: Spanisch
word: tiro
lang: Spanisch
word: camada
lang: Tschechisch
word: házení
lang: Tschechisch
word: hod
lang: Ungarisch
word: dobás
lang: Tschechisch
word: úspěch
lang: Ungarisch
word: dobás
lang: Englisch
word: litter
lang: Französisch
word: portée
lang: Französisch
word: nichée
lang: Italienisch
word: cucciolata
lang: Italienisch
word: nidiata
lang: Portugiesisch
word: cria
lang: Schwedisch
word: kull
lang: Spanisch
word: cría
lang: Tschechisch
word: vrh
lang: Ungarisch
word: alom
lang: Englisch
word: warp
Leichtathletikstadion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leichtathletik und Stadion
Senses:
gloss: Ein Stadion, das vorwiegend oder ausschließlich der Durchführung von Leichtathletikwettbewerben dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Leichtathletikstadion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtathletikstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtathletikstadions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtathletikstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtathletikstadion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtathletikstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtathletikstadion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtathletikstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: estadi d'atletisme
lang: Schwedisch
word: friidrottsstadion
Zapfsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zapfen und Säule
Senses:
gloss: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle
pos: noun
examples: An einer Zapfsäule tankte er den Wagen.
In letzter Zeit erleben viele Bürger einen Preisschock an der Zapfsäule.
„Die Bundesregierung macht den Autofahrern trotz Rekordpreisen an der Zapfsäule wenig Hoffnung auf eine höhere Pendlerpauschale.“
„Während ich noch darauf warte, dass eine Zapfsäule frei wird, steigt sie bereits aus dem Bus.“
„Als Val aus der Tankstelle fuhr, riss sie beinahe die Zapfsäule auf der Beifahrerseite um.“
„Im Zentrum der Stadt fanden wir eine Tankstelle und ich fuhr an eine Zapfsäule.“
Inflected forms:
form: Zapfsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zapfsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zapfsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zapfsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zapfsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zapfsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanksäule
Rechenkopfsäule
Translations:
lang: Dänisch
word: benzinpumpe
lang: Englisch
word: gas pump
lang: Englisch
word: petrol pump
lang: Französisch
word: pompe à essence
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντλία βενζίνης
roman: antlía venzínis
lang: Italienisch
word: pompa
lang: Italienisch
word: distributore di benzina
lang: Niederdeutsch
word: Tanksüül
lang: Niederländisch
word: benzinepomp
lang: Niederländisch
word: brandstofpomp
lang: Bokmål
word: bensinpumpe
lang: Nynorsk
word: bensinpumpe
lang: Polnisch
word: dystrybutor
lang: Rumänisch
word: pompă de benzină
lang: Russisch
word: бензоколонка
roman: benzokolonka
lang: Schwedisch
word: bensinpump
lang: Spanisch
word: surtidor de gasolina
Tanksäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Säule
Senses:
gloss: technische Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle
pos: noun
examples: An einer Tanksäule tankte er den Wagen.
Er war geschockt vom Preis an der Tanksäule.
„Anse hörte die Moskitotür klappen, und Shotford trat unter dem Vordach hervor, stützte sich mit verschränkten Armen auf die Tanksäule und blickte quer über die Straße zu Anse hin.“
Inflected forms:
form: Tanksäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanksäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanksäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanksäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanksäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanksäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanksäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanksäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zapfsäule
Rechenkopfsäule
Translations:
lang: Englisch
word: fuel dispenser
lang: Französisch
word: pompe à essence
lang: Französisch
word: pompe
lang: Italienisch
word: pompa
lang: Italienisch
word: distributore di benzina
lang: Polnisch
word: dystrybutor
Zollstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Stock, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gliedermaßstab, ein zusammenlegbarer Maßstab
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit dem Zollstock maß er die Größe des Raumes aus.
Der Zollstock in der schwarzen Cord-Arbeitshose weist ihn als Zimmermann aus.
„Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“
Inflected forms:
form: Zollstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelmeter
Gliedermaßstab
Gliedermeter
Klappmeter
Metermaß
Meterstab
Meter
Schmiege
Zollmaß
Translations:
lang: Englisch
word: folding rule
lang: Finnisch
word: taittomitta
lang: Französisch
word: mètre pliant
lang: Italienisch
word: metro piegabile
lang: Polnisch
word: calówka
lang: Schwedisch
word: meterstock
lang: Schwedisch
word: tumstock
lang: Spanisch
word: metro plegable
lang: Ukrainisch
word: цалівка
roman: calivka
lang: Ungarisch
word: colstok