yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Konzil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch concilium ^(→ la) = Versammlung im 13. Jahrhundert entlehnt; vermutlich zu dem Verb concalare ^(→ la) = zusammenrufen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb calere ^(→ la) = zusammenrufen
Senses:
gloss: Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der über kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird
pos: noun
examples: „[Kaiser] Konstantin war davon überzeugt, dass nur ein einziger, ein allumfassender – eben ›katholischer‹ – Glaube der Wohlfahrt des Staates dienen könne, und berief daher eine Bischofsversammlung, also ein Konzil [1. Konzil von Nicäa], ein, an dem die Bischöfe nicht nur teilnehmen sollten, sondern mussten.“
„Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“
„Ich fragte Papa, wie man eigentlich so ein Konzil führe, und Papa erklärte es mir, und ich hörte gut zu und überlegte, was ich selbst tun würde, um ein Konzil gut zu Ende zu führen.“
„Obwohl dem Magister Hus selbst, den man beim Konzil von Konstanz verbrannte, neugläubige Deutsche lieber waren als katholisch gebliebene Tschechen, stellte die Hussitenzeit eine erste Aufwallung des tschechischen Nationalbewusstseins dar, das allerdings bald wieder zusammenbrach.“
Inflected forms:
form: Konzil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzile
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Konzilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laterankonzil
Partikularkonzil
Plenarkonzil
Nationalkonzil
Provinzialkonzil
Reformkonzil
konziliar
Konzilsvater
konziliant
Konzilianz
Synonyms: Synode
Bischofsversammlung
Kirchenversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: council
lang: Französisch
word: concile
lang: Latein
word: concilium
lang: Schwedisch
word: konsilium
Geothermiekraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geothermie und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt
pos: noun
examples: Geothermiekraftwerke emittieren kein Kohlendioxid.
„Im Umfeld eines Geothermiekraftwerks im pfälzischen Landau fielen Hebungen und Risse im Boden auf.“
Inflected forms:
form: Geothermiekraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geothermiekraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geothermiekraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geothermiekraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geothermiekraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geothermiekraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geothermiekraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geothermiekraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geothermiekraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geothermiekraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdwärmekraftwerk
Geothermalkraftwerk
Antonyms: Abwärmekraftwerk
Atomkraftwerk
Aufwindkraftwerk
Biokraftwerk
Gezeitenkraftwerk
Kernkraftwerk
Solarkraftwerk
Thermikkraftwerk
Wasserkraftwerk
Windkraftwerk
Translations:
lang: Bosnisch
word: geotermalna elektrana
lang: Kroatisch
word: geotermalna elektrana
lang: Lettisch
word: geotermālā elektrostacija
lang: Litauisch
word: geoterminė elektrinė
lang: Mazedonisch
word: геотермална електрана
roman: geotermalna elektrana
lang: Polnisch
word: elektrownia geotermalna
lang: Russisch
word: геотермальная электростанция
roman: geotermalʹnaja ėlektrostancija
lang: Schwedisch
word: geotermiskt kraftverk
lang: Serbisch
word: геотермална електрана
roman: geotermalna elektrana
lang: Serbokroatisch
word: геотермална електрана
roman: geotermalna elektrana
lang: Slowakisch
word: geotermálna elektráreň
lang: Slowenisch
word: geotermalna elektrarna
lang: Tschechisch
word: geotermální elektrárna
lang: Ukrainisch
word: геотермальна електростанція
roman: heotermalʹna elektrostancija
lang: Weißrussisch
word: геатэрмальная электрастанцыя
roman: heatėrmalʹnaja ėlektrastancyja
Schlipsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus Schlips und Träger (Nomen Agentis zu tragen) ohne Fugenelement zusammengesetzt
Senses:
gloss: formell gekleideter Mann; jemand, der (meist von Berufs wegen) Krawatte trägt
pos: noun
examples: Kunden mit Beschwerden wenden sich gewöhnlich an den Schlipsträger im Büro.
„Die Bilder sind zwar teils erwartbar, irgendwie schon mal gesehen, etwas holzschnittartig in Perspektive und Inhalt – wenn der Schlipsträger, entrückt von seinem Alltag, die Finger in Nahaufnahme über das Blech fahren lässt, als handele es sich um den Rücken einer Frau.“
Inflected forms:
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlipsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlipsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlipsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anzugstyp
Anzugtyp
Anzugträger
Krawattenträger
Translations:
lang: Englisch
word: suits
lang: Spanisch
word: señor encorbatado
Schirmmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schirm und Mütze
Senses:
gloss: Kopfbedeckung mit einer flachen Erweiterung, welche vor Sonnenlicht schützen soll
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Die Schirmmütze. ‚Ja, die Schirmmütze ist schon irgendwie mein Markenzeichen‘, gibt Frank Anacker zu.“
„Ab 30 Grad darf auf die Schirmmütze verzichtet werden, so hat es der Präsident der Bundespolizei bestimmt.“
„In dem Mann mit Schirmmütze vermutete ich Thälmann.“
„Die Männer, die damit beschäftigt waren, trugen Lederschürzen und Schirmmützen.“
Inflected forms:
form: Schirmmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schirmmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schirmmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schirmmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schirmmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schirmmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schirmmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schirmmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schirmkappe
Dächlikappe
Translations:
lang: Esperanto
word: vizierĉapo
lang: Französisch
word: casquette
lang: Französisch
word: casquette à visière
lang: Französisch
word: képi
lang: Rumänisch
word: caschetă
lang: Russisch
word: кепка
roman: kepka
lang: Schwedisch
word: keps
lang: Schwedisch
word: skärmmössa
lang: Tschechisch
word: kšiltovka
Taufpatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Taufpate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist
pos: noun
examples: Ich bin die Taufpatin meiner Nichte.
„Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“
Inflected forms:
form: Taufpate
pos: noun
tags: masculine
form: Taufpatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufpatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufpatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufpatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufpatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufpatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufpatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufpatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: godmother
lang: Französisch
word: marraine
lang: Italienisch
word: madrina di battesimo
lang: Polnisch
word: matka chrzestna
lang: Polnisch
word: chrzestna
lang: Russisch
word: крёстная мать
roman: krëstnaja matʹ
lang: Schwedisch
word: gudmoder
lang: Spanisch
word: madrina de
Kochrezept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Rezept
Senses:
gloss: planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts
pos: noun
examples: Dieses leckere Kochrezept für Tomatensuppe ist so einfach und trotzdem köstlich.
Ich kann das Kochrezept für die Schwarzwälder Kirschtorte nicht mehr finden, aber noch ist Polen nicht verloren, ich rufe einfach meine Mutter an.
„Kochrezepte existierten es schon in vorchristlicher Zeit, zuerst in Indien, China und Griechenland. Heutzutage handelt es sich bei ihnen meist um detaillierte Arbeitsanweisungen, die in der Regel in Kochbüchern zusammengefasst werden.“
„Kochrezepte sind die Bettlektüre von Hausfrauen, das 1 x 1 für Hexen und die Überlebensregeln von Köchen.“
Inflected forms:
form: Kochrezept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochrezepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochrezeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochrezepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochrezepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochrezept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochrezepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochrezepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochrezept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochrezepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: recipe
lang: Französisch
word: recette
lang: Italienisch
word: ricetta
lang: Katalanisch
word: recepta
lang: Norwegisch
word: oppskrift
lang: Norwegisch
word: matoppskrift
lang: Portugiesisch
word: receita
lang: Schwedisch
word: recept
lang: Schwedisch
word: matrecept
lang: Spanisch
word: receta
lang: Ungarisch
word: recept
Elektriker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist
pos: noun
examples: Weil eine neue Stromleitung verlegt werden sollte, mussten wir den Elektriker rufen.
„In den gewalttätigen Junitagen hatte er eine kurze, eine einmalige Liaison mit einem Elektriker in Berlin, der in seiner Straße wohnte und fünf oder zehn Jahre älter war.“
Inflected forms:
form: Elektrikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Elektriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektroniker
Elektroinstallateur
Translations:
lang: Englisch
word: electrician
lang: Finnisch
word: sähköasentaja
lang: Französisch
word: électricien
lang: Galicisch
word: electricista
lang: Italienisch
word: elettricista
lang: Latein
word: electrotechnicus
lang: Latein
word: electromechanicus
lang: Latein
word: artifex electridis
lang: Latein
word: magister electricus
lang: Latein
word: peritus electricus
lang: Luxemburgisch
word: Elektriker
lang: Polnisch
word: elektryk
lang: Russisch
word: электрик
roman: ėlektrik
lang: Russisch
word: электромонтёр
roman: ėlektromontër
lang: Russisch
word: монтёр
roman: montër
lang: Schwedisch
word: elektriker
lang: Spanisch
word: electricista
lang: Tschechisch
word: elektrikář
lang: Türkisch
word: elektrikçi
lang: Ukrainisch
word: електрик
roman: elektryk
Schwalbennest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Nest sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Bau von Schwalben, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
pos: noun
examples: Im Pferdestall befinden sich mehrere Schwalbennester.
„Da die Weibchen wählerisch sind, sucht jedes Männchen verschiedene Nistplätze aus: zwischen Wurzeln, im Gebüsch, in einem Holzstoß, zwischen Mauersteinen, am Bachufer, im Efeu einer Hauswand, unter der Dachtraufe, im Gebälk eines Stalles, im leeren Schwalbennest oder in der Nestunterlage eines Weißstorchpaares auf dem Scheunendach.“
Inflected forms:
form: Schwalbennest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwalbennester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwalbennestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwalbennests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwalbennester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwalbennest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwalbenneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwalbennestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwalbennest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwalbennester
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwalbennestersuppe
Schwalbennestorgel
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hêlîna hechecikan
lang: Kurmandschi
word: hêlîna dûvmeqeskan
lang: Schwedisch
word: svalbo
Proteus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der seine Gesinnung schnell ändert; wandlungsfähige Person
pos: noun
tags: literary
examples: Dieser Mann ist ein echter Proteus. Er passte sich dem rauen Klima schnell an.
„Dieses chronologische Potpourri, das weit zurückliegende und jüngere Texte wie Kraut und Rüben mischt, macht es nicht eben einfacher, präzisere Eindrücke von einem Autor zu gewinnen, der ein Proteus ist.“
Inflected forms:
form: Proteus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proteus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proteus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proteus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proteus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proteus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proteus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proteus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: proteo
Schuljahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)
pos: noun
examples: Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
„In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“
„Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“
„Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“
„Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“
gloss: Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
pos: noun
examples: „Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“
„In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“
Inflected forms:
form: Schuljahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuljahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuljahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuljahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuljahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuljahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuljahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuljahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuljahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuljahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schulferien
Translations:
lang: Englisch
word: school year
lang: Französisch
word: année scolaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχολικό έτος
roman: scholiko étos
lang: Italienisch
word: anno scolastico
lang: Russisch
word: учебный год
roman: učebnyj god
lang: Schwedisch
word: läsår
lang: Schwedisch
word: skolår
lang: Spanisch
word: año escolar
lang: Tschechisch
word: školní rok
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχολική τάξη
roman: scholiki táxi
lang: Russisch
word: учебный год
roman: učebnyj god
lang: Schwedisch
word: årskurs
Sachliteratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Literatur, die sich mit Fakten beschäftigt
pos: noun
examples: Peter soll für die Vorbereitung auf sein Referat Sachliteratur lesen.
Inflected forms:
form: Sachliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Belletristik
Translations:
lang: Englisch
word: nonfiction non-fiction )
lang: Französisch
word: littérature non romanesque
lang: Französisch
word: œuvre non romanesque
lang: Französisch
word: non-fiction
lang: Polnisch
word: literatura faktu
lang: Schwedisch
word: facklitteratur
lang: Schwedisch
word: sakprosa
lang: Vietnamesisch
word: phi hư cấu
Zubereitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler.
„Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“
„In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“
„Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“
„Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“
gloss: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Zubereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zubereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zubereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zubereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zubereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zubereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zubereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zubereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preparation
lang: Englisch
word: préparation
lang: Bokmål
word: tilbereding
lang: Nynorsk
word: tillaging
lang: Rumänisch
word: preparare
lang: Rumänisch
word: pregătire
lang: Russisch
word: приготовление
roman: prigotovlenie
lang: Schwedisch
word: tillagning
lang: Schwedisch
word: tillredning
lang: Schwedisch
word: anrättning
lang: Tschechisch
word: příprava
lang: Türkisch
word: hazırlama (Essen), yapma (Nahrungsmittelherstellung)
lang: Englisch
word: concoction
Eruption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch ēruptiō ^(→ la) „Ausbruch, Hervorbrechen“ entlehnt; verwandt mit eruptiv
Senses:
gloss: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
pos: noun
examples: Die letzte Eruption des Ätna fand 2008 statt.
„Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“
gloss: (großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen
pos: noun
examples: „Aber bereits bei weniger starken Eruptionen können Satellitenbahnen gestört werden, was zu falschen GPS-Signalen führt; oder es werden Flugzeugstrecken, die über Pole laufen, umgeleitet, um die Passagiere vor erhöhter Teilchenstrahlung zu schützen.“
Inflected forms:
form: Eruption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eruptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eruption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eruptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eruption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eruptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eruption
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eruptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vulkanausbruch
Gasausbruch
Strahlungsausbruch
Sonneneruption
Sterneruption
Explosion
Translations:
lang: Bosnisch
word: erupcija
lang: Englisch
word: eruption
lang: Esperanto
word: erupcio
lang: Französisch
word: éruption
lang: Mazedonisch
word: ерупција
roman: erupcija
lang: Russisch
word: эрупция
roman: ėrupcija
lang: Schwedisch
word: eruption
lang: Serbisch
word: ерупција
roman: erupcija
lang: Serbokroatisch
word: ерупција
roman: erupcija
lang: Slowakisch
word: erupcia
lang: Slowenisch
word: erupcija
lang: Niedersorbisch
word: wubuch
lang: Niedersorbisch
word: erupcija
lang: Obersorbisch
word: erupcija
lang: Tschechisch
word: erupce
lang: Türkisch
word: infilak
lang: Türkisch
word: patlama
lang: Ukrainisch
word: ерупція
roman: erupcija
lang: Ungarisch
word: kitörés
lang: Weißrussisch
word: вывяржэнне
roman: vyvjaržėnne
lang: Englisch
word: explosion
lang: Türkisch
word: infilak
lang: Türkisch
word: patlama
Bildungssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: Sprachvarietät, in der (vor allem schulische) Ausbildung/Bildung stattfindet und die von derart Ausgebildeten verwendet wird
pos: noun
examples: „Er wollte sie sogar ausrotten, um auch einfachen Menschen Zugang zur hochdeutschen Bildungssprache zu verschaffen.“
„Vízkelety (…) hebt sogar hervor, dass es unter den Bürgern des Königreichs Ungarn und der späteren Donaumonarchie selbstverständlich gewesen sei, Deutsch als erste oder zweite Bildungssprache zu sprechen, ohne dass dies das »vaterländische Zugehörigkeitsgefühl« gestört habe.“
„Jiddisch ist Volkssprache, Bildungssprache und Sprache der Dichtung.“
„Das Althochdeutsche, für lange Zeit mehr eine Bildungssprache als gebräuchliche Alltagssprache, kannte noch kein ausgefeiltes Regelwerk.“
Inflected forms:
form: Bildungssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flansch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: spätmittelhochdeutsch vlansch ^(→ gmh) „Zipfel“, verwandt mit flennen
Senses:
gloss: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung
pos: noun
examples: Normalerweise werden geschlossene Profile aus einzeln gefertigten Halbschalen hergestellt, die an breiten Flanschen verschweißt werden.
Als endlich ein Verkäufer uns bemerkte und heranschlurfte, fragte ich ihn nach Flansch.
Wie gemeldet, war am Freitag, dem 14. Dezember, im Reaktordruckbehälter Dampf ausgetreten, die Wartungsmannschaft vermutete einen undichten Flansch einer Dampfleitung.
Berufsschullehrer und Handwerksmeister erzählen immer häufiger von Lehrlingen, die kaum in der Lage geschweige denn bereit sind, einen simplen Flansch zu feilen, aber ihrem Habitus nach immer noch an eine Zukunft als globaler Mega-Star glauben.
Inflected forms:
form: Flansch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flansche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flansches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flanschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flansche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flansch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flansche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flanschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flansch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flansche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flanschausführung
Flanschdichtung
Flanschdicke
Flanschendichtung
Flanschdurchmesser
Flanschgeneration
Flanschlochkreis
Flanschring
Flanschenverbindung
flanschen
anflanschen
Synonyms: Rohrverbindung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 法蘭
roman: fǎlán
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 法兰
roman: fǎlán
lang: Englisch
word: flange
lang: Esperanto
word: flanĝo
lang: Französisch
word: bride
lang: Französisch
word: collerette
lang: Französisch
word: collet
lang: Französisch
word: embout
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλάντζα
roman: flantza
lang: Italienisch
word: flangia
lang: Niederländisch
word: flens
lang: Niederländisch
word: beugel
lang: Norwegisch
word: flens
lang: Polnisch
word: kołnierz
lang: Russisch
word: фланец
roman: flanec
lang: Schwedisch
word: fläns
lang: Slowakisch
word: příruba
lang: Slowenisch
word: prirobnica
lang: Slowenisch
word: pasnica
lang: Spanisch
word: brida
lang: Tschechisch
word: pásnice
lang: Tschechisch
word: příruba
Langzeitarbeitsloser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv langzeitarbeitslos durch Konversion sowie dann Anhängen der Deklinationsendung -er
Senses:
gloss: Person, welche lange Zeit ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung ist
pos: noun
examples: Als Langzeitarbeitsloser gilt eine Person, die länger als 1 Jahr ohne in einen festen Arbeitsverhältnis war.
„Jeder dritte Arbeitslose zählt inzwischen zu den Langzeitarbeitslosen, also zu den Menschen, die länger als ein Jahr ohne Arbeit sind. Für den Wirtschaftswissenschaftler Stefan Sell ist die Verfestigung der Langzeitarbeitslosigkeit das Kernproblem der Arbeitsmarktpolitik.“
Inflected forms:
form: Langzeitarbeitslose
pos: noun
tags: feminine
form: Langzeitarbeitsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitarbeitslose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitarbeitsloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitarbeitslosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitarbeitslose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Langzeitarbeitslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Langzeitarbeitsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Langzeitarbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitssuchender
Antonyms: Arbeiter
Beamter
Beschäftigter
Angestellter
Selbständiger
Translations:
lang: Schwedisch
word: långtidsarbetslös
Stendhal-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: psychosomatische Erkrankung, die durch körperlichen Symptome einer kulturellen Reizüberflutung gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Jetzt will ein Team aus Ärzten und Psychologen aus Florenz und Pisa konkret messen, wie häufig das Stendhal-Syndrom die Besucher beim Anblick eines beeindruckenden Kunstwerks ergreift und welche physische Reaktionen es im Körper auslöst.
Inflected forms:
form: Stendhal-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stendhal-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stendhal-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stendhal-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Stendhal syndrome
Sprinterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Sprinter mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht
pos: noun
examples: Fünf Monate nach ihrem EM-Gold von Barcelona stehen Weitspringer Christian Reif (Ludwigshafen) und Sprinterin Verena Sailer (Mannheim) als Deutschlands "Leichtathleten des Jahres" 2010 fest.
Immer wieder haben Sportler Clenbuterol verbotenerweise als Dopingmittel benutzt. Der bekannteste Fall im deutschen Sport ist der der Sprinterin Katrin Krabbe.
Eine australische Sprinterin trennt sich von ihren Brustimplantaten, um bei den Olympischen Spielen bessere Chancen zu haben.
Inflected forms:
form: Sprinter
pos: noun
tags: masculine
form: Sprinterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprinterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprinterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprinterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprinterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprinterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprinterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprinterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzstreckenläuferin
Antonyms: Langstreckenläuferin
Marathonläuferin
Mittelstreckenläuferin
Translations:
lang: Englisch
word: sprinter
lang: Französisch
word: sprinteuse
lang: Italienisch
word: velocista
lang: Italienisch
word: scattista
lang: Kroatisch
word: sprinterica
lang: Niederländisch
word: spurtster
lang: Niederländisch
word: sprintster
lang: Polnisch
word: sprinterka
lang: Russisch
word: спринтер
roman: sprinter
lang: Schwedisch
word: spurtare
lang: Slowenisch
word: sprinterka
lang: Spanisch
word: velocista
lang: Tschechisch
word: sprinterka
Pitbull
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: American Pit Bull Terrier, eine amerikanische Hunderasse, die durch Kreuzung von Bulldoggen mit Terriern entstanden ist
pos: noun
examples: „Er nickte mir zu, während seine beiden Pitbulls an meinen Beinen schnüffelten.“
„Ihr schwarzer Pitbull beobachtet mich aufmerksam.“
Inflected forms:
form: APBT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pitbull
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pitbulls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pitbulls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pitbulls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pitbull
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pitbulls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pitbull
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pitbulls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bullterrier
Translations:
Pferdestall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Stall
Senses:
gloss: Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient
pos: noun
examples: Am Abend bringen wir die Pferde wieder in den Pferdestall.
„Der Pferdestall war ein Ort, zu dem er Zuneigung empfand.“
„Sie traten aus dem Hause hinaus und gingen in den Pferdestall.“
„Er fand keinen anderen Ausweg, als einen Pferdestall oder einen Heuboden in irgendeinem Gasthof als Unterkunft zu finden.“
Inflected forms:
form: Pferdestall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdestalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdestalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdestall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdestalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdestall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kuhstall
Translations:
lang: Dänisch
word: hestestald
lang: Englisch
word: stable
lang: Färöisch
word: rossafjós
lang: Färöisch
word: rossahús
lang: Färöisch
word: rossastallur
lang: Finnisch
word: hevostalli
lang: Französisch
word: écurie
lang: Georgisch
word: საჯინიბო
roman: saǰinibo
lang: Georgisch
word: თავლა
roman: t’avla
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιπποστάσιο
roman: ippostásio
lang: Isländisch
word: hesthús
lang: Italienisch
word: scuderia
lang: Katalanisch
word: cavallerissa
lang: Katalanisch
word: quadra
lang: Latein
word: equile
lang: Latein
word: stabulum equorum
lang: Niederländisch
word: paardenstal
lang: Norwegisch
word: stall
lang: Portugiesisch
word: cavalariça
lang: Portugiesisch
word: cocheira
lang: Russisch
word: конюшня
roman: konjušnja
lang: Schwedisch
word: häststall
lang: Serbisch
word: коњушница
roman: konjušnica
lang: Spanisch
word: cuadra
lang: Spanisch
word: caballeriza
lang: Ukrainisch
word: конюшня
roman: konjušnja
lang: Ukrainisch
word: стайня
roman: stajnja
Textlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Text und Länge
Senses:
gloss: Zahl der sprachlichen Einheiten, aus denen ein Text besteht
pos: noun
examples: „Dividiert man die syntaktische Komplexität durch die Textlänge (Anzahl token), erhält man einen Wert, der angibt, um wie viel die syntaktische Komplexität ansteigt, wenn sich die Textlänge um ein Wort erhöht.“
„Bekanntlich hängt Parameter b stark von der Textlänge ab, daher sollten komparative Urteile nur nach Durchführung eines Tests abgegeben werden (…).“
„Dem gleichen Modell entsprechen auch die Daten zur Entwicklung der Textlänge, die für schriftliche Texte von Kindern im Alter von 8;8 – 9;11 (D = 0.97) und für mündliche Texte vom 1. – 4. Schuljahr (D = 0.99) vorgestellt werden (…).“
„Man weiß, dass mit wachsender Textlänge auch die Zahl der types anwächst, jedoch ist schon sehr bald festgestellt worden, dass sich dieses Wachstum verlangsamt.“
Man kann die Textlänge je nach Interesse sehr verschieden definieren: durch die Zahl der Buchstaben, Silben, Wörter, Sätze oder noch anderer Einheiten, aus denen ein Text besteht.
Inflected forms:
form: Textlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textumfang
Antonyms: Clauselänge
Teilsatzlänge
Morphlänge
Wortlänge
Satzlänge
Silbenlänge
Translations:
Russischlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Russisch und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Russisch unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Russischlehrer an einer Nachhilfeschule.
Inflected forms:
form: Russischlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russischlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russischlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russischlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Russian teacher
lang: Französisch
word: maître de russe
lang: Französisch
word: professeur de russe
lang: Russisch
word: учитель русского языка
roman: učitelʹ russkogo jazyka
lang: Russisch
word: учитель русского
roman: učitelʹ russkogo
lang: Russisch
word: преподаватель русского языка
roman: prepodavatelʹ russkogo jazyka
lang: Russisch
word: преподаватель русского
roman: prepodavatelʹ russkogo
lang: Schwedisch
word: rysklärare
lang: Ungarisch
word: orosztanár
lang: Ungarisch
word: orosznyelv-tanár
Landgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prozess der Schaffung von neuem Land in Küstengebieten insbesondere durch Aufschüttung
pos: noun
examples: Die Landgewinnung steht schon seit längerem in der Kritik.
„In der Phase der Landgewinnung setzten sich zuerst der schwerere Seesand und die Sandpartikel aus der Nordsee ab.“
Inflected forms:
form: Landgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landgewinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landgewinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landgewinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landgewinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neulandgewinnung
Translations:
lang: Englisch
word: land reclamation
lang: Französisch
word: gain de terres
lang: Französisch
word: poldérisation
lang: Schwedisch
word: landvinning
Ballettschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballett und Schule
Senses:
gloss: Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann
pos: noun
examples: Jeden Donnerstag besuchte sie die Ballettschule.
Inflected forms:
form: Ballettschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballettschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballettschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballettschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballettschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballettschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballettschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballettschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ballettschüler
Ballettschülerin
Translations:
lang: Englisch
word: ballet school
lang: Französisch
word: école de ballet
lang: Italienisch
word: scuola di balletto
lang: Katalanisch
word: escola de ballet
lang: Portugiesisch
word: escola de ballet
lang: Portugiesisch
word: escola de balé
lang: Schwedisch
word: balettskola
lang: Spanisch
word: escuela de ballet
Hubstapler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hub und Stapler
Senses:
gloss: ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird
pos: noun
examples: Er transportierte die Paletten mit einem Hubstapler ab.
Inflected forms:
form: Hubstapler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubstapler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubstaplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubstapler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubstapler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubstaplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubstapler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubstapler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gabelstapler
Translations:
lang: Niederländisch
word: vorkheftruck
Aktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: ein Element, das eine Eingangsgröße in eine andersartige Ausgangsgröße umwandelt, um einen gewünschten Effekt hervorzurufen
pos: noun
examples: „Während Sensoren eine physikalische Größe in elektrischen Strom umwandeln, machen Aktoren oder Aktuatoren genau das Gegenteil und wandeln Strom in eine andere Energieform um.“
gloss: Urheber einer (sozialen) Handlung
pos: noun
examples: „Ein Aktor handelt strategisch, wenn er auf etwas in der objektiven Welt Bezug nimmt, dabei aber die Erwartungen und Entscheidungen von anderen Aktoren in seinem egozentrischen Handlungskalkül berücksichtigen muss.“
Inflected forms:
form: Aktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktuator
Akteur
Antonyms: Sensor
Translations:
lang: Englisch
word: actuator
lang: Französisch
word: actionneur
lang: Schwedisch
word: aktuator
lang: Schwedisch
word: ställdon
lang: Schwedisch
word: aktör
Niederlandistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: wissenschaftliches Forschungs- und Studienfach, das sich mit niederländischer und flämischer Sprache und Literatur (und eventuell Landeskunde) befasst
pos: noun
examples: „Die Fachgeschichte der deutschen Niederlandistik lässt sich nicht ohne auf Zusammenhänge mit der politischen Geschichte des 20. Jahrhunderts einzugehen schreiben.“
„Mehr als zwanzig Universitäten im deutschsprachigen Raum haben eine Niederlandistik.“
Inflected forms:
form: Nederlandistik
pos: noun
tags: variant
form: Niederlandistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederlandistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederlandistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederlandistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Dutch studies
lang: Esperanto
word: nederlandistiko
lang: Französisch
word: néerlandistique
lang: Niederländisch
word: neerlandistiek
lang: Spanisch
word: filología neerlandesa
Perleberger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Perleberg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Perleberg, eine in Perleberg geborene Person
pos: noun
examples: Er ist ein gebürtiger Perleberger.
Inflected forms:
form: Perlebergerin
pos: noun
tags: feminine
form: Perleberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perleberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perlebergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perleberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perleberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlebergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perleberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perleberger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ghostwriter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch ghost writer ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die für jemand anderen Texte verfasst, aber als Autor nicht genannt wird
pos: noun
examples: „Es gibt weiterhin den Verdacht, dass er die Arbeit nicht selbst verfasst hat, dass es einen Ghostwriter gab.“
„Mein einstiger Dozent scheint sich hingegen leergeschrieben zu haben, sonst hätte er mich nicht als Ghostwriter in Dienst gestellt.“
„Bevor ich antworten konnte, fragte er mich, womit ich jetzt mein Geld verdiene, und ich erzählte ihm von meinen Aufträgen als Ghostwriterin eines Ghostwriters.“
Inflected forms:
form: Ghostwriterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghostwriters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghostwritern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koautor
Mitautor
Translations:
lang: Englisch
word: ghost writer
lang: Russisch
word: литературный негр
roman: literaturnyj negr
lang: Russisch
word: негр
roman: negr
lang: Schwedisch
word: spökskrivare
lang: Spanisch
word: negro
Doktortitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Doktor und Titel
Senses:
gloss: akademischer Grad/Titel, den eine Hochschule verleiht, wenn jemand mit Erfolg ein Promotionsverfahren (Prüfungsverfahren mit dem Ziel, den Grad eines Doktors zu erwerben) absolviert hat
pos: noun
examples: „Bislang hat er nur angekündigt, dass er seinen Doktortitel vorübergehend nicht tragen will, also gleichsam zum Doktor der Reserve wird.“
„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
„Anschließend verbrachte ich noch ein Jahr in Padua mit dem Studium der Rechte und erwarb den Doktortitel im Alter von sechzehn Jahren.“
„Ein weiblicher Doktortitel ist in der Welt des Online-Datings etwa genauso viel wert wie zwanzig Kilo Übergewicht.“
Inflected forms:
form: Doktortitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktortitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktortitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktortitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktortitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktortiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktortitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktortitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: doktorsko zvanje
lang: Bosnisch
word: doktorska titula
lang: Englisch
word: doctor's degree
lang: Englisch
word: doctoral level
lang: Englisch
word: doctorate
lang: Kroatisch
word: doktorsko zvanje
lang: Kroatisch
word: doktorska titula
lang: Mazedonisch
word: докторска титула
roman: doktorska titula
lang: Polnisch
word: tytuł doktora
lang: Russisch
word: звание доктора
roman: zvanie doktora
lang: Schwedisch
word: doktorstitel
lang: Serbisch
word: докторско звање
roman: doktorsko zvanje
lang: Serbisch
word: докторска титула
roman: doktorska titula
lang: Serbokroatisch
word: докторско звање
roman: doktorsko zvanje
lang: Serbokroatisch
word: докторска титула
roman: doktorska titula
lang: Slowakisch
word: titul doktora
lang: Slowenisch
word: doktorski naziv
lang: Slowenisch
word: doktorska titula
lang: Niedersorbisch
word: doktorski titel
lang: Obersorbisch
word: doktorski titel
lang: Spanisch
word: doctorado
lang: Tschechisch
word: titul doktora
lang: Weißrussisch
word: званне доктара
roman: zvanne doktara
Korrepetitor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs korrepetieren mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -it und -or
Senses:
gloss: jemand, der Sänger, Tänzer oder Instrumentalisten während der Proben (meist am Klavier) musikalisch begleitet
pos: noun
examples: „Partiturspiel ist eine musikalische Fertigkeit von Korrepetitoren, Dirigenten, Kirchenmusikern und Chorleitern.“
„Er [Eugen Szenkar] wurde 1907 in die Kompositionsklasse der Königlichen Musikakademie in Budapest aufgenommen und trat 1911 seine erste Stelle als Korrepetitor an der Volksoper an.“
Inflected forms:
form: Korrepetitorin
pos: noun
tags: feminine
form: Korrepetitor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrepetitoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrepetitors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrepetitoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrepetitor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrepetitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrepetitor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrepetitoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: répétiteur
lang: Englisch
word: repetiteur
lang: Niederländisch
word: correpetitor
lang: Schwedisch
word: repetitör
Berufskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Beruf, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kleidung
Senses:
gloss: Kleidung, die während der Ausübung eines Berufes getragen wird
pos: noun
examples: In seinem neuen Betrieb besteht die Berufskleidung aus dem Helm, dem Overall und den Sicherheitsschuhen.
Inflected forms:
form: Berufskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskleidung
Berufsbekleidung
Antonyms: Alltagskleidung
Translations:
lang: Englisch
word: workwear
lang: Italienisch
word: tenuta da lavoro
lang: Katalanisch
word: indumentària de treball
lang: Kroatisch
word: radna odjeća
lang: Kroatisch
word: službena odjeća
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskleedung
lang: Niederländisch
word: beroepskleding
lang: Niederländisch
word: bedrijfskleding
lang: Portugiesisch
word: roupa de trabalho
lang: Schwedisch
word: arbetskläder
lang: Schwedisch
word: yrkeskäder
lang: Schwedisch
word: yrkesklädsel
lang: Spanisch
word: ropa de trabajo
Rederecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Recht zur verbalen Äußerung
pos: noun
examples: In der Mitgliederversammlung machte er Gebrauch von seinem Rederecht.
Inflected forms:
form: Rederecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rederechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rederechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rederecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rederechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rederecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Redeverbot
Translations: