yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erhaltungszustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erhaltung und Zustand sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache
pos: noun
examples: „Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“
„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“
„Die Malereien in den Kirchen der Altmark seien in ihrer ungewöhnlichen Vielzahl und gutem Erhaltungszustand einzigartig, sagte Elisabeth Rüber-Schütte vom Landesamt am Montag.“
„Er steht stellvertretend für eine weitere Problematik der Sanierung, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Räume.“
gloss: Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen
pos: noun
examples: „Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“
„Der Erhaltungszustand einer Art wird durch die Gesamtheit der Einflüsse, die sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen der betreffenden Arten auswirken können, bestimmt (Artikel 1 lit. i Richtlinie 92/43/EWG).“
Inflected forms:
form: Erhaltungszustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhaltungszustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erhaltungszustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhaltungszustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhaltungszustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erhaltungszustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhaltungszuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erhaltungszustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erhaltungszustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: état de conservation
lang: Französisch
word: état de conservation
Raubmörder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Raubmord mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die jemanden beraubt und ermordet hat, die einen Raubmord begangen hat
pos: noun
examples: „Seit ich aber meine Beobachtungen reihenweise anstelle, weiß ich, dass den meisten meiner Geschlechtsgenossen das blanke Wasser in die Augen tritt, wenn Liebende sich finden oder Raubmörder alten Damen über die Straße helfen.“
„Der Präsident Hu Schi-wen, der mit Simen Tjing verkehrte, legte ein Aktenstück gemäß dem ursprünglichen Bericht an und entschied, daß die Bootsleute festgestelltermaßen Raubmörder und mit dem Tode zu bestrafen seien.“
Inflected forms:
form: Raubmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Raubmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erstversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus erst und Versorgung
Senses:
gloss: Leisten von Erster Hilfe
pos: noun
examples: „In seinem Blog behauptete er, dass bei Schumis Erstversorgung nach dem Ski-Unfall schwere Fehler gemacht worden seien.“
„Nationalspieler Benedikt Höwedes hat nach dem Unfall im Trainingscamp der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der Erstversorgung geholfen.“
„Zugenommen hat auch wieder die Zahl der medizinischen Erstversorgungen. Insgesamt 18 Mal rückte die Vaterstettener Feuerwehr aus, um verletzten oder erkrankten Mitbürgern zu helfen und somit die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungswagens zu überbrücken.“
„60 Erstversorgungen gab es, elf davon wurden ins Klinikum transportiert und insgesamt waren allein dafür 639 Dienststunden von 54 Helfern nötig[.]“
Inflected forms:
form: Erstversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung des Lebensnotwendigen
pos: noun
examples: Entwicklungsländer, wie beispielsweise Bangladesch oder Uganda, sind häufig nicht in der Lage, der gesamten Bevölkerung eine umfassende Grundversorgung zu sichern.
„Die Länder, die der Minister in dieser Woche zuvor bereiste, Sierra Leone und Burkina Faso, haben vielfach noch mit Problemen der Grundversorgungen zu kämpfen: selten Strom, kein sauberes Wasser, schlechte Straßen und eine Jugendarbeitslosigkeit von bis zu siebzig Prozent.“
„Verbraucher in der sogenannten Grundversorgung zahlen jährlich rund 1,15 Milliarden Euro zu viel für ihre Energie.“
„Jetzt gehe es darum, die medizinische Grundversorgung in den betroffenen Ländern durch die Ausbildung von Allgemeinpraktikern langfristig zu verbessern.“
„Die Länder der Dritten Welt können sich Hightech-Medizin nicht leisten. Wie lässt sich trotzdem eine medizinische Grundversorgung sicherstellen?“
Inflected forms:
form: Grundversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundumversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rundum und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung sämtlicher notwendiger Güter zur Bedürfnisbefriedigung
pos: noun
examples: „Nach einer Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen in Kiel interessieren sich immer mehr Menschen für diese Ferienart mit Rundumversorgung.“
„Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Kunden aus Dachau und dem Landkreis eine Rundumversorgung für die Gesundheit anzubieten.“
„Orthopädie, Neurochirurgie, Allgemeinchirurgie, Radiologie (MRT, CT und digitales Röntgen) sowie das Rehazentrum bieten eine Rundumversorgung, ohne das Gebäude verlassen zu müssen.“
Inflected forms:
form: Rundumversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundumversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundumversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundumversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vollversorgung
Translations:
Vollversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Versorgung
Senses:
gloss: umfassende Versorgung mit etwas
pos: noun
examples: „Warum Herr Vahrenholt gegen eine Vollversorgung mit Strom aus erneuerbaren Energien argumentiert, ist offenkundig.“
„Bei einem Treffen in Wietow bei Wismar forderten sie eine Vollversorgung mit Erneuerbaren Energien ab dem Jahr 2050.“
„Auch ist es möglich Migranten zu gemeinnütziger Arbeit anzuhalten und per 1 Euro zu bezahlen, oder eine Vollversorgung mit besten Leistungen eben selbst zu zahlen.“
Inflected forms:
form: Vollversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rundumversorgung
Translations:
Altersversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Versorgung sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: übergreifende Versorgung der Menschen im Ruhestand
pos: noun
examples: „Die Grünen schlagen nun vor, dass ein Berliner Senator frühestens mit 6o Jahren eine Altersversorgung erhält.“
„Das Bundesverfassungsgericht prüft derzeit, ob Frauen bei einer Scheidung in bestimmten Fällen bei der Berechnung ihrer Altersversorgung benachteiligt werden.“
„Die Versorgung von Senioren ist heute der mit Abstand größte Kostenblock im Bundeshaushalt. ‚111 Milliarden Euro werden zur Altersversorgung eingesetzt – das ist eine gewaltige Hausnummer‘, sagt der Präsident des Bundesrechnungshof, Kay Scheller.“
„Du ereiferst dich in der Diskussion um die Altersverorgung.“
Inflected forms:
form: Altersversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alterssicherung
Altersvorsorge
Ruhestandsversorgung
Altersruhegeld
Altersversicherung
Pension
Rente
Rentenversicherung
Rentenzahlung
Ruhegehalt
Ruhegeld
Translations:
Beamtenversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Versorgung
Senses:
gloss: Versorgung der sich im Ruhestand befindenden Beamten
pos: noun
examples: „Berlin hat demnach 750 Millionen Euro für die Beamtenversorgung zurückgelegt und etwa zehn Prozent davon in Aktien investiert.“
„Während die Ausgaben für die Beamtenversorgung nach den Worten der Volkswirte der Bundesbank zumindest bis Mitte des nächsten Jahrzehnts überproportional wachsen werden, gingen die Steuereinnahmen zurück.“
„Wer sich die Zahlen der Beamtenversorgung im Alter anschaut und mit denen der Rentner vergleicht, könnte meinen: Als Pensionär geht das Leben für Beamte erst so richtig los.“
Inflected forms:
form: Beamtenversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrizitätsversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektrizität und Versorgung sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Versorgung mit elektrischem Strom
pos: noun
examples: „Im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien ist wegen der Engpässe in der Elektrizitätsversorgung Stromalarm ausgelöst worden.“
„Vor allem in der Elektrizitätsversorgung hat die Anzahl der Betriebe jedoch zugenommen. 1991 waren es noch 706, nun sind es fast doppelt so viele: 1309.“
„Um 12 Uhr 39 fiel zunächst in einigen Athener Stadtteilen der Strom aus. Binnen weniger Minuten brach in einer Kettenreaktion die Elektrizitätsversorgung in der gesamten südlichen Landeshälfte zusammen. Rund acht Millionen Menschen zwischen dem mittelgriechischen Larissa und Kalamata im Süden des Peloponnes, den Ionischen Inseln im Westen des Landes und den Kykladen in der Ägäis waren ohne Strom.“
Inflected forms:
form: Elektrizitätsversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrizitätsversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrizitätsversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrizitätsversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrizitätsversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrizitätsversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrizitätsversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrizitätsversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stromversorgung
Translations:
lang: Schwedisch
word: elförsörjning
Tagespresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Presse sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der Tageszeitungen des jeweiligen Tages
pos: noun
examples: „Wie ich der Tagespresse entnehme, lädt ein westdeutsches Reisebüro zum Oktoberfest nach Moskau ein.“
Inflected forms:
form: Tagespresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagespresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagespresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagespresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: presse quotidienne
lang: Schwedisch
word: gagspress
Verbilligung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbilligen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas billiger zu machen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Durch Zollsenkung von Seiten der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft drohte die entscheidende Verbilligung von Kaffee und Tee und damit eine Vergiftung des deutschen Volkskörpers.“
Inflected forms:
form: Verbilligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbilligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbilligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbilligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbilligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbilligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbilligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbilligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ermäßigung
Rabattierung
Antonyms: Verteuerung
Translations:
lang: Bosnisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Bulgarisch
word: поефтиняване
roman: poeftinjavane
lang: Kroatisch
word: pojeftinjenje
lang: Mazedonisch
word: поефтинување
roman: poeftinuvanje
lang: Serbisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Serbokroatisch
word: појефтињење
roman: pojeftinjenje
lang: Slowenisch
word: pocenitev
Volkskörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Körper sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Mitglieder der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Durch Zollsenkung von Seiten der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft drohte die entscheidende Verbilligung von Kaffee und Tee und damit eine Vergiftung des deutschen Volkskörpers.“
Inflected forms:
form: Volkskörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerung
Translations:
Unterminierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
military
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterminieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung, etwa durch eine anschließende Sprengung, anzulegen
pos: noun
gloss: Schaffen (durch Personen) oder Bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen oder sonstigen Anlagen, die diesen die Standfestigkeit nehmen
pos: noun
tags: figurative
gloss: Handlung, etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich zu untergraben und zu zerstören
pos: noun
tags: abstract
general
examples: „Aus bisher ungeklärten Gründen treibt die Hemdindustrie jedoch ein niederträchtiges Doppelspiel, das offensichtlich auf die Unterminierung der männlichen Würde zielt.“
Inflected forms:
form: Unterminierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterminierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterminierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterminierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterminierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterminierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterminierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterminierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintertreibung
Untergrabung
Bekämpfung
Herabsetzung
Verhinderung
Antonyms: Aufwertung
Förderung
Verbesserung
Translations:
lang: Englisch
word: undermining
lang: Schwedisch
word: underminering
lang: Schwedisch
word: underminering
lang: Schwedisch
word: underminering
Erröten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb erröten durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, dass das Gesicht sich rot verfärbt
pos: noun
examples: „Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“
„Bens dunkle Haut verbarg sein Erröten ziemlich gut, aber schnelles Blinzeln verriet ihn.“
Inflected forms:
form: Erröten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Errötens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erröten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erröten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Skilaufen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe Ski laufen
Senses:
gloss: Fortbewegung auf Skiern
pos: noun
examples: „Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“
„Clerfayt beschloß, das Skilaufen zu verschieben.“
Inflected forms:
form: Schilaufen
pos: noun
tags: alternative
form: Skilaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skilaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skilaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skilaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Skifahren
Skilauf
Translations:
lang: Italienisch
word: sciata
lang: Latein
word: nartatio
lang: Rumänisch
word: schiere
lang: Schwedisch
word: skidåkning
Damenwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Wäsche sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterwäsche für Damen
pos: noun
examples: „Ich möchte nun für einen Tag Verkäufer in einem Geschäft für Damenwäsche sein.“
Inflected forms:
form: Damenwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Damenwäscheabteilung
Damenwäscheträger
Synonyms: Damenunterwäsche
Translations:
lang: Französisch
word: lingerie de dame
Rocksaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Saum
Senses:
gloss: unterer Rand/Saum eines Rocks
pos: noun
examples: „Heute Morgen entnahm ich der Tagespresse eine Meldung, wonach der Rocksaum sich präzise eine Männerhand breit unter dem Knie der Dame zu befinden habe.“
„Am Rocksaume klingelten Edelsteingehänge.“
Inflected forms:
form: Rocksaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rocksäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rocksaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rocksaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rocksäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rocksaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rocksaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rocksäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rocksaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rocksäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rocksaumtheorie
Translations:
lang: Englisch
word: hem
lang: Schwedisch
word: kjolfåll
Telefonapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Apparat
Senses:
gloss: Gerät, mit dem man telefonieren kann
pos: noun
examples: „Wer auch nur wenige Tage im Besitz eines Telefonapparates ist, muss eine befremdende Feststellung machen.“
Inflected forms:
form: Telefonapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsprechapparat
Fernsprecher
Fernsprechgerät
Telefon
Telefongerät
Translations:
Archon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch archon ^(→ la) von gleichbedeutend altgriechisch ἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: ranghoher Beamter
pos: noun
examples: „Im alten Athen waren es aber auch Inhaber staatlicher Ämter, die durch Los bestimmt wurden, namentlich Richter und auch einzelne Archonten, die mit administrativen Aufgaben betraut waren.“
„Das Plenum, die Vollversammlung aller freien Bürger, entschied, wie schon zu Solons Zeiten, über Krieg und Frieden, es wählte Beamte, die Archonten etwa oder die Chefmilitärs (‚Strategen‘), oder loste sie aus.“
Inflected forms:
form: Archont
pos: noun
tags: variant
form: Archon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archonten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ephor
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἄρχων
roman: archōn
lang: Englisch
word: archon
lang: Finnisch
word: arkontti
lang: Französisch
word: archonte
lang: Georgisch
word: არქონტი
roman: ark’onti
lang: Italienisch
word: arconte
lang: Latein
word: archōn
lang: Portugiesisch
word: arconte
lang: Russisch
word: архонт
roman: archont
lang: Schwedisch
word: arkont
lang: Spanisch
word: arconte
lang: Ukrainisch
word: архонт
roman: archont
Automobilfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automobil und Firma
Senses:
gloss: Firma, die Automobile (Autos) herstellt
pos: noun
examples: „Eine bekannte Automobilfirma gibt dem kaufinteressierten Publikum neuerdings das Fassungsvermögen des Kofferraumes ihres Fabrikates in Litern an.“
Inflected forms:
form: Automobilfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofabrik
Autofirma
Autokonzern
Translations:
lang: Französisch
word: constructeur automobile
Errettung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erretten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung, Rettung (aus einer Notlage, einer gefährlichen Situation)
pos: noun
examples: „So ist derwegen hoch noth / daß wir elende Würmlein in diesem schmeltz vnd probier Ofen mehr vmb gedult vnnd stillhalten / als vmb errettung bitten.“
„Alle Straßen bis Wien waren mit Fliehenden angefüllt, die sich nicht eher als in der Kaiserstadt von ihrem Schrecken erholten. Maradas selbst, an Prags Errettung verzweifelnd, folgte den übrigen, und führte seine kleine Mannschaft bis Tabor, wo er den Ausgang erwarten wollte.“
„Wer auf nichts hofft als auf die Errettung des Abendlandes, muss in der Möglichkeit seines Untergangs ein auswegloses Grauen finden.“
„Wer sich um die Errettung eines Menschenlebens ein Verdienst erworben hat, wird ausgezeichnet.“
„Um der Errettung aus existentieller Verzweiflung willen ging er 1875 zum Studium nach Basel.“
Inflected forms:
form: Errettung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Errettungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Errettung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Errettungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Errettung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Errettungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Errettung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Errettungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Errettungsmittel
Volkserrettung
Translations:
lang: Englisch
word: salvation
lang: Tschechisch
word: záchrana
lang: Tschechisch
word: vysvobození
Nasenlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Länge sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr geringe Länge (zum Beispiel eines Vorsprungs in einem Wettkampf)
pos: noun
examples: „Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“
Inflected forms:
form: Nasenlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachkommenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Substantiv Nachkomme mit dem Fugenelement -n sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person
pos: noun
examples: „Nur für die halbwüchsige Nachkommenschaft ist es vielleicht nicht ohne Reiz, ihre sorgfältig etikettierten Ahnen in geistiger Frische ständig um sich zu haben und sich, statt auf den Knien derselben zu schaukeln, die Nasen an der gläsernen Schutzhülle ihres Ur-Ur-Opas platt zu drücken, um ungezogen hindurchzufeixen.“
Inflected forms:
form: Nachkommenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkommenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkommenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkommenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkommenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkommenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkommenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkommenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: potomstvo
lang: Bulgarisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Kirgisisch
word: тукуму
roman: tukumu
lang: Kroatisch
word: potomstvo
lang: Lettisch
word: pēcnācēji
lang: Litauisch
word: palikuonių
lang: Mazedonisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Polnisch
word: potomstwo
lang: Russisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Serbisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Serbokroatisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Slowakisch
word: potomstvo
lang: Slowenisch
word: potomstvo
lang: Niedersorbisch
word: pótomstwo
lang: Obersorbisch
word: potomstwo
lang: Obersorbisch
word: potomnistwo
lang: Tschechisch
word: potomstvo
lang: Ukrainisch
word: потомство
roman: potomstvo
lang: Weißrussisch
word: патомства
roman: patomstva
Kriminologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In dem Wort steckt der Wortstamm von lateinisch crimen ^(→ la) „Beschuldigung; Vergehen“ und -loge, von altgriechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc), deutsch: die Rede, das Wort, die Vernunft, die Überlegung, der philosophische Lehrsatz, die (philosophische) Lehre, verbunden durch den Gleitlaut -o-. Die Herkunft ist damit noch nicht ganz klar: Es kann eine Entlehnung, eine Analogiebildung, eine Rückbildung oder eine gelehrte Neubildung sein.
Senses:
gloss: Fachmann/Forscher auf dem Gebiet der Kriminologie
pos: noun
examples: „Die Meldung aus England, der englische Kriminologe Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen konnte, stimmt mich nachdenklich.“
Inflected forms:
form: Kriminologin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriminologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriminologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kriminologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: fachkundige weibliche Person/Forscherin auf dem Gebiet der Kriminologie
pos: noun
examples: „Zu Wort kommen außerdem Sozialarbeiter, Polizeibeamte, der Berliner Jugendrichter Andreas Müller und die Kriminologin Kirstin Drenkhahn.“
„Bislang leitete die Kriminologin der belgischen Universität Leuven die unabhängige Untersuchungskommission alleine.“
„Die Vorsitzende der von der Hochschule eingerichteten Evaluierungskommission, die Kriminologin Letizia Paoli, hat in einer 62-seitigen Darstellung ihren Vorwurf, der frühere Rektor der Universität, Professor Wolfgang Jäger, habe den Arbeitsauftrag des Gremiums eingegrenzt und damit manipuliert, untermauert.“
„Überhaupt soll ja, wie uns sachkundige Kriminologinnen berichten, das Verbrechen des Upskirtings sich ‚meist unbemerkt‘ vollziehen, weshalb die Einführung des geplanten neuen Tatbestands als Antragsdelikt einen etwas speziellen legislatorischen Reiz hat.“
„Später wurde sie zu einer der führenden Kriminologinnen Israels.“
Inflected forms:
form: Kriminologe
pos: noun
tags: masculine
form: Kriminologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaufensterpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Puppe
Senses:
gloss: meist lebensgroße Nachbildung eines Menschen, mit der im Schaufenster vor allem für Kleidung geworben wird
pos: noun
examples: „Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
Inflected forms:
form: Schaufensterpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaufensterpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaufensterpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaufensterpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaufensterpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaufensterpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaufensterpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaufensterpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleiderpuppe
Translations:
lang: Finnisch
word: mallinukke
lang: Isländisch
word: gína
lang: Türkisch
word: manken
Fäustling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch viustelinc, althochdeutsch fūstiling, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Handschuh mit einem Fach für den Daumen und einem weiteren für alle vier weiteren Finger
pos: noun
examples: „Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
„Wenigstens war es gut eingepackt; es hatte sogar winzige Fäustlinge an den Händen.“
Inflected forms:
form: Fäustling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fäustlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fäustlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fäustlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fäustling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fäustlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fäustling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fäustlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fausthandschuh
Antonyms: Fingerhandschuh
Translations:
lang: Englisch
word: mitten
lang: Französisch
word: moufle
lang: Niederländisch
word: want
lang: Russisch
word: рукавица
roman: rukavica
lang: Schwedisch
word: vant
lang: Spanisch
word: manopla
Geradeausfahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (rollende) Bewegung in Vorwärtsrichtung (ohne Lenkvorgänge)
pos: noun
examples: „Außerdem ist [der Rückwärtsgang] mit einer gerade verzahnten Übersetzung ausgestattet, während die Zahnräder für die Geradeausfahrt schräg verzahnt sind.“
„Dann unternahmen sie mehrere Geradeausfahrten, angefangen an den Markierungsbojen, wobei sie den weißen Rumpf des NOAA-Schiffs als Bezugspunkt benutzten, um ihren Kurs zu halten.“
Inflected forms:
form: Geradeausfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geradeausfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geradeausfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geradeausfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geradeausfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geradeausfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geradeausfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geradeausfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Corten-Stahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stahl, der eine witterungsbeständige Patina bildet
pos: noun
examples: „Witterungseinflüsse haben diesem Bauwerk binnen kurzer Zeit eine rotbraune Patina verliehen. Der neue, 30 Meter hohe Aussichtsturm im Lausitzer Seenland besteht aus besonders robustem Corten-Stahl.“
„Auch dieses Tor wird wie die beiden bisherigen aus braunem Corten-Stahl hergestellt.“
„Während sich das Haus jedoch verschließt, können die Passanten Sous’ viereinhalb Meter hohes Werk aus Corten-Stahl im Ganzen sehen und erleben.“
„Als Baumaterial wurde Corten-Stahl verwendet, eine Legierung, die sich durch hohe Witterungsbeständigkeit auszeichnet.“
„Vier dieser Schachteln hängen über den Hang hinaus und geben dem vollständig in rostbraunen Corten-Stahl gekleideten Komplex ein gefährlich schwebendes Aussehen, zumal unterhalb der Boxen ein Fußweg am Hang entlangführt.“
Inflected forms:
form: Cortenstahl
pos: noun
tags: alternative
form: Corten-Stahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corten-Stahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corten-Stahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corten-Stahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corten-Stahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
heutigentags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Gegenwart, heutzutage, heute
pos: adv
tags: outdated
examples: „So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Ihr habt gesehen all das Unheil, das ich habe kommen lassen über Jerusalem und über alle Städte in Juda; siehe, heutigentags sind sie wüst, und niemand wohnt darin; […]“
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: днеска
lang: Englisch
word: today
lang: Polnisch
word: dziś
lang: Polnisch
word: dzisiaj
Neujahrsmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Neujahr und Morgen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Morgen des ersten Tages eines neuen Jahres
pos: noun
examples: „Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“
Inflected forms:
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: matin du nouvel an
lang: Französisch
word: matinée du nouvel an
lang: Ukrainisch
word: новорічний ранок
roman: novoričnyj ranok
Filmschaffender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv filmschaffend durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an der Entstehung eines Films mitwirkt/mitgewirkt hat
pos: noun
examples: „Schon beginnt mich der Gedanke zu quälen, wie viel echter Lichtspielgenuss einem in den vergangenen Jahren durch die ruchlose Technik der Filmschaffenden entgangen sein mag.“
„Kasten Emser lachte kurz und bitter auf, als Kuckuck von dieser Hoffnung einiger Filmschaffender sprach, doch erst als sie die Mahlzeit beendet hatten und sich in das Zimmer begaben, das Rita Emser als ihren Salon bezeichnete, und dort mit Getränken und Zigaretten versorgt wurden, begann Karsten Emser zu berichten.“
Inflected forms:
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: feminine
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmschaffendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Filmschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Filmschaffender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Filmschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Brenner
Senses:
gloss: Vorrichtung bei Strahltriebwerken, mit deren Hilfe eine Erhöhung des Schubs erreicht werden kann
pos: noun
examples: „Auf dem Weg von Paris nach New York musste die Concorde zunächst wie ein normaler Jet vor sich hin zuckeln. Erst vor der britischen Küste konnte der Nachbrenner gezündet werden - zu laut war der Überschallknall.“
„Ein russischer Kampfjet fliegt dicht an ein US-Militärflugzeug heran - und zündet plötzlich den Nachbrenner.“
gloss: Schuss, bei dem das Pulver verzögert entzündet
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: afterburner
Einbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: Ich bin in der falschen Richtung in eine Einbahn eingebogen.
„Gegen die Einbahn zu fahren ist knapp jedem Dritten (32 Prozent) schon passiert.“
„Für sechs Wochen wird die Verkehrsverbindung daher streckenweise zur Einbahn, in die Gegenrichtung gibt es eine Umleitung.“
„Einhellig sprechen sich die Wirte daher dafür aus, die Einbahn umzudrehen.“
Inflected forms:
form: Einbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbahnstraße
Translations:
Felssturz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fels und Sturz
Senses:
gloss: das Herabfallen von Gestein im Gebirge
pos: noun
examples: „Aus diesem Grunde dauerte es wohl eine Viertelstunde, ehe wir die Kapelle erreichten, und zwar nicht an ihrer vordern und auch nicht an der nach dem Felssturze liegenden, sondern an der dritten Seite, welche wir bisher noch nicht gesehen hatten und die, zu meiner großen Befriedigung, auch jetzt von den Feinden nicht gesehen werden konnte.“
gloss: Ort, an dem Gestein einen Hang herabfällt
pos: noun
Inflected forms:
form: Felssturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felssturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felssturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felssturze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felssturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergsturz
Felsgleitung
Felsrutsch
Felsrutschung
Steinlawine
Translations:
Filmschauspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Schauspieler
Senses:
gloss: Schauspieler, der überwiegend oder ausschließlich in Filmen mitwirkt
pos: noun
examples: „Die Höchstgage für einheimische Filmschauspieler ist pro Film auf 100000 Mark beschränkt worden!“
Inflected forms:
form: Filmschauspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmschauspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmschauspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmschauspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Theaterschauspieler
Translations:
lang: Französisch
word: acteur de cinéma
Bevölkerungsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Schicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aufgrund bestimmter Merkmale definierte Gruppe von Menschen innerhalb einer Bevölkerung
pos: noun
examples: „Leider gehöre ich zu jener Bevölkerungsschicht, die auf technischem Gebiet immer hinterherhinkt (mein modernstes Gerät ist ein elektrischer Rasierapparat).“
„Im Prozess der Militarisierung weiter Bevölkerungsschichten im Kaiserreich kam den Kriegsvereinen eine bedeutende Rolle zu.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftsschicht
Translations:
Markenartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marke und Artikel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hochwertiges Produkt (Artikel, Ware) einer namhaften Marke/Firma
pos: noun
examples: „Aber an diesen Kleinigkeiten soll man sich nicht stoßen, wenn es gilt, einen neuen Markenartikel auszuprobieren, der einem so unwiderstehlich angeboten wird.“
Inflected forms:
form: Markenartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markenartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markenartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markenartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markenartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markenprodukt
Markenware
Translations:
Primel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts als eingedeutschte Kurzform von botanisch-lateinisch Primula veris ^(→ la) „Echte Schlüsselblume“ übernommen
Senses:
gloss: auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern
pos: noun
tags: plural
examples: „Bei der Standortwahl für die Primeln im Freien sollte man sich an den Bedingungen orientieren, die die natürlichen Standorte der Wildarten bieten.“
„Wählen Sie für die Primeln einen halbschattigen Standort.“
„Ursprünglich hatten die Primeln ihren Platz in den Doppelfenstern, die vor mehr als 100 Jahren gerne gebaut wurden.“
gloss: Vertreter der Pflanzengattung [1]
pos: noun
examples: „Ab Januar ist die Primel bereits im Handel zu finden, die Blütezeit beginnt im Februar und reicht bis ins Frühjahr hinein.“
„Seit die Primel den Gärtnern in die Hände fiel, ist ihre Vielfalt förmlich explodiert.“
„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“
Inflected forms:
form: Primel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Primelgewächs
Synonyms: Primula
Schlüsselblume
Translations:
lang: Englisch
word: primrose
lang: Englisch
word: primula
lang: Esperanto
word: primolo
lang: Französisch
word: primevère
lang: Galicisch
word: prímula
lang: Portugiesisch
word: prímula
Mittagsmahlzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mittag und Mahlzeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mahlzeit zur Tagesmitte
pos: noun
examples: „Die Mittagsmahlzeit fürs Büro zu Hause vorzukochen – ein Trend, der sich seit Jahren vor allem bei Arbeitnehmern durchsetzt, die den Gang zum Imbiss ums Eck oder die klassische Firmenkantine scheuen.“
„Bei eingeschränktem Schul- und Kitabetrieb könne man eine zubereitete Mittagsmahlzeit in den Einrichtungen für viele Kinder nicht regelmäßig anbieten.“
„Nachdem ich für die nächste Mittagsmahlzeit Reis und ein Curry aus Kichererbsen, Kokosmilch und Gemüse gekocht habe, muss ich sehr lange warten, bis es abgekühlt ist und ich es in die Dosen füllen kann.“
„Erst seit der Aufbau von Ganztagsschulen forciert wird und die Kultusministerkonferenz 2004 verfügte, dass jede dieser Einrichtungen ihren Schülern eine warme Mittagsmahlzeit anzubieten hat, werden Mensen gewissermaßen aus dem Boden gestampft.“
„Von montags bis freitags werden die Familien außerdem kostenlos mit einer warmen Mittagsmahlzeit versorgt.“
„Der fünffache Familienvater - er war seit 1959 mit einer Ärztin verheiratet - spendete viel Geld, um bedürftigen Kindern eine tägliche Mittagsmahlzeit zu ermöglichen.“
„Trotzdem hat sich im Erdgeschoß ein Feinschmeckerrestaurant niedergelassen, in dem Kieser gerne seine Mittagsmahlzeiten einnimmt.“
Inflected forms:
form: Mittagsmahlzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagsmahlzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittagsmahlzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagsmahlzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittagsmahlzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagsmahlzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittagsmahlzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittagsmahlzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittagbrot
Mittagessen
Translations: