yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Knopfdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knopf und Druck
Senses:
gloss: einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst
pos: noun
examples: Währen Kriege früher Mann gegen Mann ausgefochten wurden, genügt heute oft ein Knopfdruck in der Kommandozentrale um Feinde in weiter Ferne zu eliminieren.
Inflected forms:
form: Knopfdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knopfdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knopfdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knopfdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knopfdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knopfdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knopfdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knopfdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knopfdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knopfdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: düğmeye basma
Nächstenliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Nächster, Fugenelement -en und Liebe
Senses:
gloss: unbedingte Rücksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen
pos: noun
examples: Das Gebot der Nächstenliebe ist für einen Christenmenschen das höchste Gebot.
„Das Interesse der anderen an seiner Person würde rasch verfliegen, und auf die allgemeine Nächstenliebe sollte man sich besser nicht verlassen.“
„Die Tante meiner Mutter hatte sie nicht aus Nächstenliebe aufgenommen.“
„Nächstenliebe war für ihn nicht nur Hilfe für die Benachteiligten, sondern auch und vor allem Revolution gegen die strukturelle Ungerechtigkeit einer ausbeuterischen Gesellschaft, wie er formulierte.“
„Er tröstete sich damit, dass er daür die zweite Pflicht, nämlich die Arbeit an der Veredelung des Menchengeschlechts, erfüllte und andere Tugenden hatte: Nächstenliebe und namentlich freigebige Mildtätigkeit.“
Inflected forms:
form: Nächstenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nächstenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nächstenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nächstenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: charity
lang: Englisch
word: altruism
lang: Esperanto
word: amo al la proksimulo
lang: Französisch
word: charité
lang: Französisch
word: altruisme
lang: Interlingua
word: caritate
lang: Niederländisch
word: naastenliefde
lang: Norwegisch
word: nestekjærlighet
lang: Schwedisch
word: kärlek till nästan
lang: Ungarisch
word: felebaráti szeretet
Dreizehnjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dreizehn Jahre altes Mädchen
pos: noun
examples: Schon als Dreizehnjährige wusste sie genau, was sie einmal werden wollte.
Inflected forms:
form: Dreizehnjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Dreizehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreizehnjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreizehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreizehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreizehnjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreizehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreizehnjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Dreizehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Dreizehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Dreizehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Dreizehnjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dreizehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustschwimmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: zusammengesetzt aus den Nomen Brust und Schwimmen
Senses:
gloss: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag
pos: noun
examples: Die meisten Schwimmschüler erlernen als erste Technik das Brustschwimmen.
Inflected forms:
form: Brustschwimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustschwimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustschwimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschwimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: brystsvømning
lang: Englisch
word: breaststroke
lang: Färöisch
word: bringusvimjing
lang: Finnisch
word: rintauinti
lang: Französisch
word: brasse
lang: Isländisch
word: bringusund
lang: Italienisch
word: rana
lang: Mazedonisch
word: прсно пливање
roman: prsno plivanje
lang: Niederländisch
word: schoolslag
lang: Norwegisch
word: brystsvømning
lang: Polnisch
word: styl klasyczny
lang: Polnisch
word: żabka
lang: Portugiesisch
word: nado peito
lang: Russisch
word: брасс
roman: brass
lang: Schwedisch
word: bröstsim
lang: Serbisch
word: прсно пливање
roman: prsno plivanje
lang: Slowakisch
word: prsia
lang: Spanisch
word: braza
lang: Tschechisch
word: prsa
lang: Türkisch
word: kurbağalama
lang: Ukrainisch
word: брас
roman: bras
lang: Ungarisch
word: mellúszás
Beinfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Freiheit
Senses:
gloss: Raum für Bewegung der Beine
pos: noun
examples: In der hinteren Sitzreihe ist die Beinfreiheit doch stark eingeschränkt.
Inflected forms:
form: Beinfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Armfreiheit
Fußfreiheit
Translations:
lang: Englisch
word: legroom
lang: Französisch
word: espace libre pour les jambes
Sensitiver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzen soll
pos: noun
examples: Sie fand heraus, dass er ein Sensitiver ist. Er steht indirekt mit der Geisterwelt in Verbindung.
Der forensische Parapsychologe ist der Sensitive, der der Polizei hilft, schwierige Fälle zu lösen.
Inflected forms:
form: Sensitiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensitive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensitiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensitiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensitivem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensitiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensitiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensitive
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sensitive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sensitiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sensitiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sensitiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sensitiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sensitiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sensitiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sensitiven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sensitiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sensitiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sensitiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sensitiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sensitiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sensitiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sensitiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sensitiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: psychic
lang: Latein
word: sensitivus
lang: Portugiesisch
word: sensitivo
lang: Spanisch
word: sensitivo
Scharfrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt, zunächst in Nordwestdeutschland für „Richter, der Todesurteile verhängen kann“, ab dem 16. Jahrhundert für „Henker“. Determinativkompositum aus scharf und Richter
Senses:
gloss: Person, die Hinrichtungen durchführt
pos: noun
examples: „Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“
„Scharfrichter galten schlechthin als ehrlos.“
„Der Scharfrichter ist der einzige Mensch, der mitten im Frieden ungestraft töten darf.“
„Der Scharfrichter kam zu diesem Anlass eigens aus Conakry.“
Inflected forms:
form: Scharfrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharfrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharfrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharfrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scharfrichterhaus
Synonyms: Henker
Translations:
lang: Bosnisch
word: dželat
lang: Englisch
word: executioner
lang: Französisch
word: bourreau
lang: Italienisch
word: boia
lang: Katalanisch
word: botxí
lang: Kroatisch
word: dželat
lang: Lettisch
word: bende
lang: Mazedonisch
word: џелат
roman: dželat
lang: Bokmål
word: skarpretter
lang: Polabisch
word: badal
lang: Polnisch
word: kat
lang: Portugiesisch
word: carrasco
lang: Portugiesisch
word: verdugo
lang: Russisch
word: палач
roman: palač
lang: Serbisch
word: џелат
roman: dželat
lang: Serbokroatisch
word: џелат
roman: dželat
lang: Slowakisch
word: kat
lang: Slowenisch
word: rabelj
lang: Niedersorbisch
word: kat
lang: Niedersorbisch
word: wobjes(ow)aŕ
lang: Obersorbisch
word: kat
lang: Spanisch
word: verdugo
lang: Tschechisch
word: kat
lang: Ungarisch
word: hóhér
lang: Weißrussisch
word: кат
roman: kat
Hauptgang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung zu Gang mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch servierter Gang in einer Speisefolge, der reichhaltiger ist
pos: noun
examples: „Nach dem Hauptgang kam, wie meistens, das Gespräch auf Berufliches.“
„Ein Kellner begrüßt uns, stellt die drei Hauptgänge des heutigen Abendessens vor und bittet uns, bereits jetzt zu wählen.“
gloss: zentraler Gang in einem Gebäude, von dem Seitengänge abzweigen
pos: noun
examples: Der Hauptgang im obersten Geschoss der Firmenzentrale wird gegenwärtig renoviert.
„Ich ging wieder in den Hauptgang und dann den nächsten Graben vor nach der vorderen Stellung, die neu angelegt war und daher ordentlicher aussah.“
Inflected forms:
form: Hauptgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgericht
Hauptspeise
Antonyms: Nachspeise
Vorspeise
Seitengang
Translations:
lang: Französisch
word: plat principal
lang: Spanisch
word: plato principal
lang: Spanisch
word: pasillo principal
Weiterleitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Internet
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs weiterleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist
pos: noun
tags: general
examples: „Es handelt sich dabei um eine zeitliche Verzögerung der Weiterleitung an den Disponenten.“
„Umleitungsstrecke: Ausleitung des Verkehrs nach Hochdorf, Weiterleitung über Schweinhausen und Appendorf zurück auf die B 30.“
gloss: direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite
pos: noun
examples: Da der Begriff verschiedene Schreibweisen besitzt, errichtete der Admin in der Wikipedia eine Weiterleitung.
Mit JavaScript realisieren Sie eine Weiterleitung zu einem anderen URL.
Inflected forms:
form: WG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weiterleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beförderung
Weitergabe
Weiterreichung
Zustellung
Redirect
Umleitung
Antonyms: Behalten
Zurückhalten
Translations:
lang: Englisch
word: forwarding
lang: Luxemburgisch
word: Viruleedung
lang: Türkisch
word: yönlendirme
lang: Ungarisch
word: továbbítás
lang: Ungarisch
word: utánküldés
lang: Englisch
word: redirect
lang: Französisch
word: redirection
lang: Italienisch
word: redirezione
lang: Italienisch
word: ridirezionamento
lang: Italienisch
word: redirezionamento
lang: Italienisch
word: riindirizzamento
lang: Italienisch
word: reindirizzamento
lang: Katalanisch
word: redirecció
lang: Luxemburgisch
word: Viruleedung
lang: Schwedisch
word: omdirigering
lang: Spanisch
word: redirección
lang: Tschechisch
word: přesměrování
lang: Ungarisch
word: átirányítás
Verwechslungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Risiko einer Verwechslung
pos: noun
examples: Bei eineiigen Zwillingen besteht hohe Verwechslungsgefahr.
Die Medikamente sehen sehr unterschiedlich aus, es besteht eigentlich keine Verwechslungsgefahr.
Inflected forms:
form: Verwechslungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwechslungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwechslungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwechslungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verwechslungsrisiko
Translations:
gegeneinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verhältnis zueinander
pos: adv
examples: Die beiden Mannschaften spielen erst am Donnerstag gegeneinander.
Wir sollten Umwelt und Wirtschaft nicht gegeneinander ausspielen.
„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“
Inflected forms:
Derived terms: Gegeneinander
gegeneinanderhetzen
Antonyms: gemeinsam
zusammen
miteinander
Translations:
lang: Französisch
word: l'un contre l'autre
lang: Französisch
word: les uns contre les autres
Ölgemälde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde
pos: noun
examples: Im Rathaussaal hängen alte Ölgemälde, die ehemalige Bürgermeister zeigen.
„Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte.“
„Über dem Sofa hing ein Ölgemälde von Vegard, Thomas und mir.“
Inflected forms:
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölgemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölgemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölgemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölbild
Antonyms: Aquarell
Zeichnung
Translations:
lang: Bosnisch
word: uljana slika
lang: Englisch
word: oil
lang: Englisch
word: oil painting
lang: Estnisch
word: õlimaal
lang: Französisch
word: peinture à l'huile
lang: Französisch
word: huile
lang: Kroatisch
word: uljana slika
lang: Lettisch
word: eļļas glezna
lang: Litauisch
word: aliejinė tapyba
lang: Mazedonisch
word: уљана слика
roman: uljana slika
lang: Polnisch
word: obraz olejny
lang: Portugiesisch
word: pintura a óleo
lang: Russisch
word: картина маслом
roman: kartina maslom
lang: Schwedisch
word: oljemålning
lang: Serbisch
word: уљана слика
roman: uljana slika
lang: Serbokroatisch
word: уљана слика
roman: uljana slika
lang: Slowakisch
word: olejomaľba
lang: Slowenisch
word: oljna slika
lang: Niedersorbisch
word: wólejowa mólba
lang: Niedersorbisch
word: wólejowy wobraz
lang: Obersorbisch
word: wolijowa mólba
lang: Tschechisch
word: olejomalba
lang: Ukrainisch
word: картина маслом
roman: kartyna maslom
lang: Weißrussisch
word: карціна маслам
roman: karcina maslam
Konfession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch cōnfessio ^(→ la) „Geständnis, Bekenntnis“ entlehnt
Senses:
gloss: Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion
pos: noun
examples: „Jürgen Baur ist römisch-katholischer Konfession, verheiratet, hat eine Tochter und einen Sohn.“
„Die Freundschaft zwischen einer katholischen und einer protestantischen Familie war ungewöhnlich zu einer Zeit, in der sich die Konfessionen noch verständnislos gegenüberstanden.“
„In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“
Inflected forms:
form: Konfession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konfessionell
konfessionslos
Konfessionsfreiheit
Konfessionsgemeinschaft
Konfessionsstatistik
Synonyms: Glaube
Religion
Bekenntnis
Translations:
lang: Bosnisch
word: veroispovest
lang: Englisch
word: denomination
lang: Esperanto
word: konfesio
lang: Französisch
word: confession
lang: Griechisch (Neu-)
word: θρήσκευμα
roman: thrískevma
lang: Italienisch
word: confessione
lang: Lettisch
word: ticības apliecība
lang: Mazedonisch
word: вероисповест
roman: veroispovest
lang: Portugiesisch
word: religião
lang: Russisch
word: вероисповедание
roman: veroispovedanie
lang: Schwedisch
word: konfession
lang: Serbisch
word: вероисповест
roman: veroispovest
lang: Serbokroatisch
word: вероисповест
roman: veroispovest
lang: Slowakisch
word: vierovyznanie
lang: Slowenisch
word: veroizpoved
lang: Spanisch
word: confesión
lang: Ukrainisch
word: віросповідання
roman: virospovidannja
lang: Weißrussisch
word: веравызнанне
roman: veravyznanne
Baccarat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Kartenglücksspiel, bei dem mit zwei oder drei Karten neun Punkte erzielt werden müssen, oder man zumindest näher an neun Punkte herankommen muss als der Gegner
pos: noun
examples: „Er spielte Baccarat und hatte keine Ahnung, wie das Spiel vor sich ging.“
Inflected forms:
form: Baccara
pos: noun
tags: alternative
form: Bakkarat
pos: noun
tags: alternative
form: Baccarat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baccarat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baccarats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baccarat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baccarat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
umami
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Japanischen vom Substantiv 旨味 (umami) ^(→ ja) in der ursprünglichen Bedeutung „Köstlichkeit“
Senses:
gloss: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird
pos: adj
examples: Schon im Kindergarten lernen wir den Unterschied zwischen süß und sauer, salzig und bitter. Fehlt nur noch umami, das den Geschmack von eiweißreicher Nahrung kennzeichnet.
Die Fähigkeit, die fünf Hauptrichtungen süß, sauer, salzig, bitter und umami zu schmecken, beruhe auf bestimmten biochemischen Rezeptoren, erläutert das Team um Peihua Jiang vom Monell Chemical Senses Center in Philadelphia (USA).
Die Bezeichnung umami beschreibt vor allem eine geschmacksverstärkende, aber auch -überlagende Wirkung, wie sie von Glutamaten hervorgerufen wird.
Inflected forms:
form: umami
pos: adj
tags: positive
Synonyms: herzhaft
Antonyms: bitter
salzig
sauer
süß
Translations:
lang: Englisch
word: umami
lang: Finnisch
word: umami
lang: Französisch
word: umami
lang: Interlingua
word: umami
lang: Isländisch
word: umami
lang: Italienisch
word: umami
lang: Japanisch
word: 旨味
roman: umami
lang: Kurmandschi
word: umamî
lang: Polnisch
word: umami
lang: Portugiesisch
word: umami
lang: Russisch
word: умами
roman: umami
lang: Schwedisch
word: umami
lang: Spanisch
word: umami
lang: Tschechisch
word: umami
Lukasevangelium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Evangelium und Lukas, dem Verfasser
Senses:
gloss: drittes Buch der Bibel im Neuen Testament
pos: noun
examples: „Das Lukasevangelium ist wie alle Schriften des Neuen Testaments in der griechischen Gemeinsprache der Zeit, der Koine verfasst.“
„Ich höre das Rascheln von Papier, und während ich warte, bis er die entsprechende Stelle im Lukasevangelium findet, öffne ich den Kühlschrank und hole Käse und Butter heraus.“
Inflected forms:
form: Lucasevangelium
pos: noun
tags: obsolete
form: Lk
pos: noun
tags: abbreviation
form: Luk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lukasevangelium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lukasevangeliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lukasevangelium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lukasevangelium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Evangelium nach Lukas
Lukas
Antonyms: Matthäusevangelium
Markusevangelium
Johannesevangelium
Translations:
lang: Englisch
word: Gospel of Luke
lang: Englisch
word: Gospel According to Luke
Aussichtslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs aussichtslos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Senses:
gloss: der Zustand, aussichtslos zu sein
pos: noun
examples: Angesichts der Aussichtslosigkeit ihrer Lage legten sie die Waffen nieder und ergaben sich.
„Die Alternative wäre gewesen, der Große Generalstab hätte spätestens am 1. August 1914 die Reichsregierung über die Aussichtslosigkeit eines Zweifrontenkrieges unterrichtet und zur radikalen Änderung ihrer Außenpolitik gedrängt.“
Inflected forms:
form: Aussichtslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussichtslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichtslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichtslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausweglosigkeit
Hoffnungslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: hopelessness
lang: Englisch
word: desperation
lang: Färöisch
word: vónloysi
lang: Italienisch
word: disperazione
lang: Luxemburgisch
word: Aussiichtslosegkeet
Kirchenaustritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Austritt
Senses:
gloss: freiwilliger Austritt aus einer kirchlichen Religionsgemeinschaft
pos: noun
examples: Die steigende Zahl an Kirchenaustritten bereitet den Kirchenoberen Sorgen.
„Anfang der 80er Jahre wurde dann bei Androhung des Arbeitsplatzverlustes massiv Druck auf die katholischen Genossen ausgeübt, um sie zum Kirchenaustritt zu bewegen.“
„Je nach Bundesland muß ein Kirchenaustritt entweder vor dem zuständigen Amtsgericht oder Standesamt erklärt und zu Protokoll genommen werden.“
Inflected forms:
form: Kirchenaustritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenaustritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenaustritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenaustrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenaustritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenaustritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenaustritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenaustritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenaustritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kircheneintritt
Translations:
lang: Dänisch
word: udtrædelse af kirken
lang: Französisch
word: sortie de l’Église
lang: Italienisch
word: uscita dalla chiesa
lang: Bokmål
word: utmelding av kirken
lang: Bokmål
word: utmelding av kirka
lang: Nynorsk
word: utmelding av kyrkja
lang: Schwedisch
word: utträde ur kyrkan
lang: Schwedisch
word: kyrkoutträde
Betriebswirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kurzform von Betriebswirtschaftslehre Determinativkompositum aus Betrieb und Wirtschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der Führung von Wirtschaftsbetrieben beschäftigt
pos: noun
examples: Kommenden Herbst beginne ich ein Studium der Betriebswirtschaft.
„Doch es stellte sich heraus, dass Madam an der Universität von Lagos studiert und einen Master in Betriebswirtschaft hatte.“
Inflected forms:
form: Betriebswirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Betriebswirtschafter
Betriebswirtschaftler
betriebswirtschaftlich
Synonyms: Betriebswirtschaftslehre
Translations:
lang: Englisch
word: business economics
lang: Englisch
word: managerial-economics
lang: Englisch
word: business administration
lang: Englisch
word: business studies
lang: Französisch
word: microéconomie
lang: Französisch
word: gestion
lang: Italienisch
word: economia aziendale
lang: Katalanisch
word: gestió empresarial
lang: Portugiesisch
word: gestão de empresas
lang: Portugiesisch
word: administração de empresas
lang: Rumänisch
word: gestiune economică
lang: Schwedisch
word: företagsekonomi
lang: Spanisch
word: ciencias empresariales
lang: Spanisch
word: administración de empresas
Tausendfaches
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs tausendfach durch Konversion
Senses:
gloss: tausendfache Größe, tausendfache Menge
pos: noun
examples: In der großen Lagerhalle haben wir noch einmal das Tausendfache der Menge, die Sie hier sehen.
Inflected forms:
form: 1000-Faches, 1000faches
pos: noun
tags: alternative
form: Tausendfaches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendfachem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendfaches
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Tausendfache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tausendfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Tausendfachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Tausendfache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Tausendfaches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Tausendfachen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Tausendfachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Tausendfaches
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reformgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reform und Gegner
Senses:
gloss: jemand, der sich einer Reform widersetzt
pos: noun
examples: Nach der gewonnenen Abstimmung feierten die Reformgegner ihren Sieg.
Inflected forms:
form: Reformgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reformgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reformer
Translations:
Heuhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Haufen
Senses:
gloss: größere Menge aufeinandergeworfenes Heu
pos: noun
examples: Zur Mittagsrast haben wir uns in einen großen Heuhaufen gesetzt.
„Frauen mit Strohhüten, Kopftüchern aus Kattun oder Schutzhauben aus Papier harkten mit Rechen das eingeschnittene Heu zusammen; und am andern Rande der Ebene, bei den Heuhaufen, wurden die Bündel hurtig auf einen langen, von drei Pferden gezogenen Erntewagen geworfen.“
Inflected forms:
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heuhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: haystack
lang: Französisch
word: meule de foin
lang: Italienisch
word: pagliaio
lang: Katalanisch
word: paller
lang: Schwedisch
word: höstack
lang: Spanisch
word: pajar
lang: Tschechisch
word: kupka sena
lang: Ukrainisch
word: сіновал
roman: sinoval
Reiseapotheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Apotheke
Senses:
gloss: Auswahl von Medikamenten, die auf Reisen mitgeführt wird
pos: noun
examples: Mittel gegen Kopfschmerzen und Durchfall gehören in jede Reiseapotheke.
„Unsere Reiseapotheke ist gut gefüllt, doch Solomon möchte die gerade erstandene Flasche mit dem Elixier, das gegen Gebrechen jeder Art helfen soll, füllen und für etwaige, auf der Fahrt zu erwartende Beschwerden mitnehmen.“
Inflected forms:
form: Reiseapotheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseapotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseapotheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseapotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseapotheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseapotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseapotheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseapotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: first-aid kit
lang: Finnisch
word: matka-apteekki
Glückstreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glück, Fugenelement -s und Treffer
Senses:
gloss: ein Treffer, der nur durch Glück, nicht durch Wissen oder Können zustande kam
pos: noun
examples: Das Tor zum eins zu eins war ein absoluter Glückstreffer.
Meine Antwort auf die letzte Frage war ein reiner Glückstreffer. Ich habe einfach geraten.
Inflected forms:
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückstreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückstreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückstreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufallstreffer
Translations:
lang: Englisch
word: stroke of luck
lang: Französisch
word: coup de chance
lang: Französisch
word: coup gagnant
lang: Italienisch
word: colpo di fortuna
lang: Katalanisch
word: cop de sort
lang: Schwedisch
word: lyckträff
lang: Spanisch
word: golpe de suerte
lang: Spanisch
word: golpe de fortuna
Rinderherde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Herde sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Rindern
pos: noun
examples: Die grasenden Rinderherden konnte man sogar vom Flugzeug aus sehen.
„"Um gefährliche Situationen mit grasenden Rinderherden zu vermeiden, gilt es in erster Linie, Abstand zu halten", empfahl der Österreichische Tierschutzverein am Dienstag.“
„Im Juli 1850 stößt der Hamburger auf Felsbilder, die neben bogenbewehrten Wesen, einem Esel und einem Pferd auch Rinderherden zeigen.“
„Fast jeder Zentimeter Wand, den kein schweres Bücherregal bedeckte, war behangen mit dem Bild eines stolzen Zuchtbullen, mit Rinderherden, pastoralen Szenen mit Ochsen und Schafen und Landschaftsbildern verschiedener Epochen, auf denen Kühe grasten.“
Inflected forms:
form: Rinderherde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderherden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderherde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderherden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderherde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderherde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderherden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuhherde
Translations:
lang: Englisch
word: herd of cattle
lang: Färöisch
word: neytaflokkur
lang: Französisch
word: troupeau de bœufs
lang: Italienisch
word: mandria di bovini
Gesandter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht
pos: noun
examples: „Die drei Gesandten griffen gehorsam zu, aber eher diplomatischer Pflicht gehorchend als ihrem eigenen Appetit.“
„Anwesend waren der französische Gesandte, der Prinz, der seit kurzer Zeit ein häufiger Gast im Hause der Gräfin war, und viele glänzende Damen und Herren.“
Inflected forms:
form: Gesandte
pos: noun
tags: feminine
form: Gesandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesandtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gesandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gesandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سفير
roman: safir
lang: Armenisch
word: դեսպանորդ
roman: despanord
lang: Bosnisch
word: poslanik
lang: Bulgarisch
word: пратеник
lang: Chinesisch
word: 特命全權公使
roman: tèmìng quánquán gōngshǐ
lang: Englisch
word: ambassador
lang: Esperanto
word: sendito
lang: Kroatisch
word: poslanik
lang: Lettisch
word: sūtnis
lang: Litauisch
word: pasiuntinys
lang: Mazedonisch
word: пратеник
roman: pratenik
lang: Polnisch
word: posłaniec
lang: Russisch
word: посланник
lang: Schwedisch
word: sändebud
lang: Serbisch
word: посланик
roman: poslanik
lang: Serbokroatisch
word: посланик
roman: poslanik
lang: Slowakisch
word: vyslanec
lang: Slowenisch
word: poslanec
lang: Tschechisch
word: vyslanec
lang: Ukrainisch
word: посланник
lang: Weißrussisch
word: пасланнік
roman: paslannik
Gesandte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: diplomatische, staatliche Vertreterin, die im Rang unterhalb eines Botschafters steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesandter
pos: noun
tags: masculine
form: Gesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesandter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesandter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Gesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Gesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Gesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Gesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Gesandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gesandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Gesandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gesandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Gesandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gesandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Gesandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gesandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sändebud
mitternachts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: um Mitternacht
pos: adv
examples: Mitternachts konnte man das Feuerwerk am Himmel bestaunen.
Selbst mitternachts hat das Schnellrestaurant geöffnet.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: midnight
lang: Persisch
word: نیم شب
lang: Portugiesisch
word: à meia-noite
lang: Spanisch
word: a medianoche
lang: Tschechisch
word: o půlnoci
lang: Ukrainisch
word: опі́вночі
lang: Ungarisch
word: éjfélkor
Notaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Aufnahme
Senses:
gloss: Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
pos: noun
examples: Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht.
„Trotz allem waren sie jedoch beeindruckt, dass er es geschafft hatte, sich selbst zur Notaufnahme zu fahren.“
„An diesem Sonntagabend wartet niemand weiter in der Notaufnahme des Klinikums Kehl.“
„Das Bild des im Körper wie eingewachsenen Lenkrades verfolgte mich auf dem Weg in die Notaufnahme.“
„Sie war von der Notaufnahme inzwischen auf ein Zimmer verlegt worden, die Nummer 403.“
gloss: die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik
pos: noun
tags: historical
examples: „Zur Notaufnahme bestimmte Lager wurden zunächst in Gießen und Uelzen (Bohldamm) eingerichtet. Das Notaufnahmelager Marienfelde folgte später.“
Inflected forms:
form: Notaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notaufnahmelager
Translations:
lang: Englisch
word: emergency room
lang: Englisch
word: emergency department
lang: Französisch
word: urgences
lang: Französisch
word: admission d'urgence
lang: Russisch
word: отделение экстренной помощи
roman: otdelenie ėkstrennoj pomošči
lang: Schwedisch
word: akutmottagning
lang: Spanisch
word: urgencias
lang: Türkisch
word: acil servis
Selbstsicherheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein
pos: noun
examples: „Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“
„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
„Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“
„Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“
Inflected forms:
form: Selbstsicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstsicherheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstsicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstsicherheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstsicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstsicherheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstsicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstsicherheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen
Translations:
lang: Bosnisch
word: samoupouzdanje
lang: Bosnisch
word: samouvjerenost
lang: Bulgarisch
word: самоувереност
lang: Englisch
word: self-assurance
lang: Finnisch
word: itsevarmuus
lang: Französisch
word: aplomb
lang: Französisch
word: assurance
lang: Kroatisch
word: samoupouzdanje
lang: Kroatisch
word: samouvjerenost
lang: Mazedonisch
word: самоувереност
roman: samouverenost
lang: Schwedisch
word: självsäkerhet
lang: Serbisch
word: самопоуздање
roman: samopouzdanje
lang: Serbisch
word: самоувереност
roman: samouverenost
lang: Serbokroatisch
word: самопоуздање
roman: samopouzdanje
lang: Serbokroatisch
word: самоувереност
roman: samouverenost
lang: Slowakisch
word: sebaistota
lang: Slowenisch
word: samozavestnost
lang: Niedersorbisch
word: sebjewěstosć
lang: Tschechisch
word: sebejistota
Schlafforscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit dem Schlaf befasst
pos: noun
examples: Schlafforscher haben herausgefunden, dass zu wenig Schlaf ungesund ist.
Inflected forms:
form: Schlafforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Somnologe
Translations:
Mittagszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Zeit um 12:00 Uhr
pos: noun
examples: Wir könnten uns morgen um die Mittagszeit treffen und alles besprechen.
„Zur Mittagszeit rief dann ein Junge durch ein offenes Fenster, dass die Soldaten anrückten.“
„Doch die Mittagszeit war stressig.“
„Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“
„Als die Sonne um die Mittagszeit wie ein Feuerrad am Himmel brannte, war kein Wolkenfetzen sichtbar.“
Inflected forms:
form: Mittagszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: lunchtime
lang: Finnisch
word: keskipäivä
lang: Französisch
word: temps de midi
lang: Französisch
word: pause méridienne
lang: Russisch
word: обеденное время
roman: obedennoe vremja
lang: Schwedisch
word: middagstid
lang: Schwedisch
word: lunchtid
lang: Spanisch
word: la hora del almuerzo
lang: Ungarisch
word: ebédidő
Kuhhirte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Hirte
Senses:
gloss: jemand, der Kühe hütet
pos: noun
examples: „Ich sprach den Kuhhirten an und bat ihn um einen Schluck Milch.“
Inflected forms:
form: Kuhhirt
pos: noun
tags: variant
form: Kuhhirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Kuhhirte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhhirten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rinderhirte
Translations:
lang: Englisch
word: cowherd
lang: Französisch
word: vacher
bergan
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Berg hinauf
pos: adv
examples: „Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“
Inflected forms:
Synonyms: bergauf
Antonyms: bergab
Translations:
lang: Englisch
word: uphill
lang: Französisch
word: en amont
lang: Französisch
word: vers le haut
lang: Italienisch
word: in salita (in senso positivo o negativo), in aumento
lang: Spanisch
word: cuesta arriba
bergauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Berg hinauf
pos: adv
examples: Der Weg zur Hütte führt bergauf.
„Im Bild des seinen Felsbrocken vergeblich bergauf wälzenden Sisyphos schließlich ist die Plage des mühsamen, der Schwerkraft unterworfenen Berganstiegs als eine von den Göttern mit Bedacht über die Sterblichen verhängte Strafe gedeutet.“
Inflected forms:
Synonyms: bergan
aufwärts
Antonyms: bergab
Translations:
lang: Englisch
word: uphill
lang: Französisch
word: en amont
lang: Italienisch
word: in salita (in senso positivo o negativo), in aumento
lang: Schwedisch
word: uppåt
lang: Spanisch
word: cuesta arriba
bergab
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Berg hinab
pos: adv
examples: Der Weg zum Tal führt bergab.
„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
Inflected forms:
Antonyms: bergan
bergauf
Translations:
lang: Englisch
word: downhill
lang: Französisch
word: en aval
lang: Französisch
word: en descente
lang: Italienisch
word: in discesa (in senso positivo o negativo), in calo
lang: Italienisch
word: in declino
lang: Portugiesisch
word: ladeira abaixo
lang: Spanisch
word: cuesta abajo
Zoodirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoo und Direktor
Senses:
gloss: Direktor eines Zoos
pos: noun
examples: Die Ehrengäste wurden vom Zoodirektor persönlich begrüßt.
„2009 ließ ein Zoodirektor in Gaza einen Esel wegen mangelnder echter Steppentiere umlackieren.“
„Der ehemalige Leipziger Zoodirektor Johannes Gebbing hat dem Tierpark in den 1930er- Jahren mehrere Skulpturen geliehen, sein Sohn fordert sie nun zurück.“
Inflected forms:
form: Zoodirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Zoodirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoodirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoodirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoodirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoodirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoodirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoodirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoodirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: zoo director
lang: Französisch
word: directeur de zoo
lang: Türkisch
word: hayvanat bahçesi müdürü
lang: Ukrainisch
word: директор зоосаду
roman: dyrektor zoosadu
Redaktionsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Redaktion, Fugenelement -s und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied einer Redaktion
pos: noun
examples: „Die Redaktionsmitglieder der französischen Satirezeitschrift ‚Charlie Hebdo‘ wussten, dass sie gefährlich lebten.“
Inflected forms:
form: Redaktionsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktionsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktionsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktionsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktionsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktionsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktionsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktionsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: