yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dyskalkulie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus der griechischen Vorsilbe δυς- (dys-^☆) ^(→ grc) „übel, schlecht, krankhaft “ und spätlateinisch calculare ^(→ la) „berechnen“ gebildet bzw. mit dem gebundenen Lexem dys-
Senses:
gloss: Beeinträchtigung des mathematischen Denkens
pos: noun
examples: Sabine leidet seit der dritten Klasse an einer Dyskalkulie.
Dyskalkulie ist eine der Legasthenie vergleichbare Lernstörung.
„Ich war eine vollkommen hohle Nuss in Mathematik, ich glaube, ich litt unter einer milden Form der Dyskalkulie, die mich auch nie wieder verlassen hat.“
In fast jeder Schulklasse sitzen Kinder mit einer Dyskalkulie, einer Rechenstörung. Anders als bei einer Lese-Rechtschreibschwäche werden bei der Rechenschwäche Diagnose- und Fördermethoden an Schulen immer noch selten eingesetzt.
Inflected forms:
form: Dyskalkulie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dyskalkulie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dyskalkulie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dyskalkulie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dyskalkuliediagnostik
dyskalkulierelevant
Dyskalkulietherapie
Dyskalkuliker
dyskalkulisch
Synonyms: Arithmasthenie
Rechenschwäche
Rechenstörung
Akalkulie
Rechenunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: dyscalculia
lang: Französisch
word: dyscalculie
lang: Hebräisch
word: דיסקלקוליה
lang: Italienisch
word: discalculia
lang: Niederländisch
word: dyscalculie
lang: Polnisch
word: dyskalkulia
lang: Portugiesisch
word: discalculia
lang: Schwedisch
word: dyskalkyli
lang: Spanisch
word: discalculia
lang: Tschechisch
word: dyskalkulie
Konsumtempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Tempel
Senses:
gloss: größeres Geschäftshaus oder Einkaufszentrum
pos: noun
tags: colloquial
examples: Früher waren die großen Kaufhäuser die Konsumtempel.
Der Leipziger Hauptbahnhof ist ein großer Konsumtempel.
Inflected forms:
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumtempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumtempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumtempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: konsumtionstempel
Legasthenie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch legere „lesen“ und griechisch ασθένεια (asthéneia) „Schwäche, Krankheit“
Senses:
gloss: Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache
pos: noun
examples: Dass Markus an Legasthenie leidet, wurde erst in der dritten Klasse entdeckt.
Legasthenie ist eine der Dyskalkulie vergleichbare Lernstörung.
„Die Legasthenie hat an sich eine gute Prognose, d.h., sie hat die Tendenz, sich zu bessern.“
Inflected forms:
form: Legasthenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legasthenie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legasthenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legasthenie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: legasthen
legasthenierelevant
legasthenisch
Legastheniediagnostik
Legasthenietherapie
Legasthenietrainer
Legastheniker
Synonyms: Lese-Rechtschreibschwäche
Lese- und Rechtschreibschwäche
Lese-Rechtschreib-Schwäche
Lese- und Rechtschreibstörung
Lese-Rechtschreib-Störung
Lese-/Rechtschreibstörung
LRS
Alexie
Dyslexie
Translations:
lang: Englisch
word: dyslexia
lang: Esperanto
word: legmalsano
lang: Französisch
word: dyslexie
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυσλεξία
roman: dyslexía
lang: Italienisch
word: dislessia
lang: Japanisch
word: 読字障害
lang: Niederländisch
word: dyslexie
lang: Norwegisch
word: dysleksi
lang: Portugiesisch
word: dislexia
lang: Russisch
word: дислексия
roman: disleksija
lang: Schwedisch
word: dyslexi
lang: Spanisch
word: dislexia
Rampenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rampe, Fugenelement -n und Licht
Senses:
gloss: Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne
pos: noun
examples: Das Rampenlicht war viel zu grell.
„Bevor aber das Rampenlicht grell wird, endet alles – wie in Dylans „Chronicles“.“
gloss: Bühne, Öffentlichkeit
pos: noun
examples: Durch seinen Beruf als Schauspieler steht er im Rampenlicht.
„Der Preis stellt einen Autor auch für eine gewisse Zeit ins Rampenlicht einer neugierigen Öffentlichkeit.“
Inflected forms:
form: Rampenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rampenlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rampenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rampenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rampenlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rampenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rampenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rampenlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rampenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rampenlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußlicht
Fußrampe
Translations:
lang: Dänisch
word: rampelys
lang: Englisch
word: footlight
lang: Französisch
word: feux de la rampe
lang: Italienisch
word: luci della ribalta
lang: Italienisch
word: centro dell'interesse
lang: Bokmål
word: rampelys
lang: Nynorsk
word: rampeljos
lang: Nynorsk
word: rampelys
lang: Russisch
word: свет рампы
roman: svet rampy
lang: Schwedisch
word: rampljus
lang: Dänisch
word: rampelys
lang: Englisch
word: limelight
lang: Bokmål
word: rampelys
lang: Nynorsk
word: rampeljos
lang: Nynorsk
word: rampelys
lang: Russisch
word: сцена
roman: scena
lang: Schwedisch
word: rampljus
lang: Schwedisch
word: strålkastarljus
Blaulicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus blau und Licht
Senses:
gloss: blaues Licht, etwa für medizinische Zwecke/zur Heilung oder auch um den Schlaf-/Wachzustand (oder Wach- und Schlafzyklen) zu beeinflussen
pos: noun
examples: „Dabei wurden die teilnehmenden Patienten nach einem genau festgelegten Protokoll über mehrere Monate am ganzen Körper mit Blaulicht bestrahlt.“
„[…] Die Wellenlängen des Blauspektrums wirken zwar am effektivsten auf den Biorhythmus und sind bei der Behandlung entsprechender Beschwerden und von SAD hilfreich, es gibt derzeit jedoch keinerlei Hinweise darauf, dass Blaulicht allein eine bessere Wirkung hat als die Vollspektrum-Lichttherapie.“
gloss: ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen
pos: noun
examples: Die Polizeifahrzeuge fahren mit eingeschaltetem Blaulicht zum Einsatzort.
„Da sah ich das rotierende Blaulicht im Rückspiegel.“
„Das Blaulicht rotierte tonlos über die Hausfassaden.“
„Das Blaulicht war eingeschaltet, es fegte in der Nachmittagsdämmerung über Fassaden, Balkons und Baumkronen.“
„Sie bretterten mit Blaulicht die Ártúnsbrekka hinauf.“
Inflected forms:
form: [1, 2] Blaul.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blaulicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaulichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaulichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaulichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaulichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaulicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaulichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaulichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaulicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaulichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blaulichttherapie
Synonyms: Rundumkennleuchte
Rundumleuchte
Antonyms: Rotlicht
Schwarzlicht
Martinshorn
Translations:
lang: Schwedisch
word: blått ljus
lang: Englisch
word: emergency flashing light
lang: Englisch
word: flashing lights
lang: Französisch
word: gyrophare
lang: Französisch
word: feu rotatif
lang: Französisch
word: feu tournant
lang: Polnisch
word: kogut
lang: Schwedisch
word: blåljus
Augenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auge, Fugenelement -n und Licht
Senses:
gloss: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er verlor sein Augenlicht bei einem Unfall.
„Er blickte zu ihr auf mit dem Ausdruck eines Blinden, dem plötzlich das Augenlicht geschenkt wird.“
„Während er sprach, war ihm wie einem Blinden zumute, der plötzlich das Augenlicht wiederfindet.“
„War sein Augenlicht schon längere Zeit geschwächt, so trat im Jahre 1637 der Star in beiden Augen auf und führte im Winter 1637/38 zur totalen Erblindung.“
„Diese Hilfe stimmt ihn besonders dankbar, weil die Augenkrankheit, die er sich in der Bastille zuzog, sich seitdem ständig verschlechtert hat – er befürchtet manchmal den Verlust seines ganzen Augenlichts.“
gloss: Auge
pos: noun
tags: poetic
examples: „O, öffnet euch, ihr lieben Augenlichter!
Erwärmet euch, ihr Hände!“
Inflected forms:
form: Augenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sehkraft
Sehfähigkeit
Sehvermögen
Translations:
lang: Englisch
word: eyesight
lang: Französisch
word: vue
lang: Italienisch
word: vista
lang: Bokmål
word: syn
lang: Polnisch
word: wzrok
lang: Rumänisch
word: lumina ochilor
lang: Russisch
word: зрение
roman: zrenie
lang: Schwedisch
word: syn
lang: Französisch
word: œil
lang: Russisch
word: глаз
roman: glaz
Tageslicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tag, Fugenelement -es und Licht
Senses:
gloss: Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber
pos: noun
examples: Nach langer Nacht konnten wir endlich wieder Tageslicht sehen.
„Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden.“
„In der halben Stunde vor Tageslicht war es sehr kalt.“
„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“
„Jedes Zimmer hatte jeweils ein winziges Fenster in den Innenhof, damit etwas Tageslicht hereinkam.“
gloss: in Wendungen wie „ans Tageslicht bringen, holen, kommen“ Umschreibung für: zum Vorschein kommen, bekannt werden
pos: noun
examples: Auch diese Gaunereien kommen irgendwann ans Tageslicht.
„Sie redeten weiter, flüsterten sich Dinge zu, die ihrer Meinung nach bei Tageslicht komisch oder ironisch wirken würden.“
„Canetti bekennt später, er möge solche Auftragsarbeiten nicht und er sei etwas bekümmert, dass dieser kleine Essay wieder ans Tageslicht gekommen sei.“
Inflected forms:
form: Tageslicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageslichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageslichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageslicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageslichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageslicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tageslichtprojektor
Synonyms: Sonnenlicht
Tageshelligkeit
Antonyms: künstliches
Licht
Translations:
lang: Bosnisch
word: dnevna svetlost
lang: Englisch
word: daylight
lang: Finnisch
word: päivänvalo
lang: Französisch
word: lumière du jour
lang: Isländisch
word: dagsbirta
lang: Isländisch
word: dagsljós
lang: Italienisch
word: luce del giorno
lang: Italienisch
word: chiaro
lang: Katalanisch
word: llum del dia
lang: Kroatisch
word: danje svjetlo
lang: Kroatisch
word: svjetlo dana
lang: Latein
word: lux
lang: Lettisch
word: dienasgaisma
lang: Mazedonisch
word: дневна светлина
roman: dnevna svetlina
lang: Niederländisch
word: daglicht
lang: Norwegisch
word: dagslys
lang: Polnisch
word: światło dzienne
lang: Portugiesisch
word: luz do dia
lang: Russisch
word: дневной свет
roman: dnevnoj svet
lang: Schwedisch
word: dagsljus
lang: Schwedisch
word: dager
lang: Serbisch
word: дневна светлост
roman: dnevna svetlost
lang: Serbisch
word: светлост дана
roman: svetlost dana
lang: Serbokroatisch
word: дневна светлост
roman: dnevna svetlost
lang: Slowakisch
word: denné svetlo
lang: Slowenisch
word: dnevna svetloba
lang: Niedersorbisch
word: dnjowne swětło
lang: Obersorbisch
word: dnjowe swětło
lang: Spanisch
word: luz del día
lang: Weißrussisch
word: дзённае святло
roman: dzënnae svjatlo
Lichtgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde
pos: noun
tags: physics
examples: In der Speziellen Relativitätstheorie definiert die Lichtgeschwindigkeit eine obere Geschwindigkeitsgrenze.
Die Konstanz der Lichtgeschwindigkeit ist in der Speziellen Relativitätstheorie ein Grundpostulat.
Die Existenz der spektroskopischen Doppelsterne und der Umstand, daß in weitaus den meisten Fällen die beobachtete Radialgeschwindigkeit vollständig durch die Keplersche Bewegung repräsentiert wird, ist also ein kräftiger Beweis für die Konstanz der Lichtgeschwindigkeit.
In Materie ist die Lichtgeschwindigkeit geringer als im Vakuum.
Durch die neue Meterdefinition ist die Messung von c nur noch von historischem Interesse, da die Lichtgeschwindigkeit selbst die Längeneinheit Meter definiert, in der vor 1983 die Lichtgeschwindigkeit gemessen wurde.
„Der Verfasser hatte an den Anfang aller Naturbetrachtung die Frage nach der Lichtgeschwindigkeit gestellt.“
Inflected forms:
form: Lichtgeschw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: c
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: скорост на светлината
roman: skorost na svetlinata
lang: Dänisch
word: lysets hastighed
lang: Englisch
word: speed of light
lang: Finnisch
word: valonnopeus
lang: Finnisch
word: valon nopeus
lang: Französisch
word: vitesse de la lumière
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταχύτητα του φωτός
roman: tachýtita tou fotós
lang: Isländisch
word: ljóshraði
lang: Italienisch
word: velocità della luce
lang: Katalanisch
word: velocitat de la llum
lang: Kurmandschi
word: leza ronahiyê
lang: Niederländisch
word: lichtsnelheid
lang: Norwegisch
word: lyshastighet
lang: Okzitanisch
word: velocitat de la lutz
lang: Polnisch
word: prędkość światła
lang: Portugiesisch
word: velocidade da luz
lang: Russisch
word: скорость света
roman: skorostʹ sveta
lang: Schwedisch
word: ljushastighet
lang: Slowakisch
word: rýchlosť svetla
lang: Spanisch
word: velocidad de la luz
lang: Tschechisch
word: rychlost světla
lang: Türkisch
word: ışık hızı
lang: Ungarisch
word: fénysebesség
lang: Vietnamesisch
word: tốc độ ánh sáng
Leerzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus leer und Zeichen
Senses:
gloss: Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern
pos: noun
examples: In Texten werden einzelne Wörter durch Leerzeichen getrennt. Einen Text ohne Leerzeichen kann man sehr schlecht lesen.
„Die vorliegende Arbeit behandelt die Häufigkeit von Buchstaben bzw. von Schriftzeichen generell (also einschließlich der Interpunktions-, Leer- und sonstigen Schriftzeichen) in deutschen Texten und Textkorpora.“
Wortdefinition nach dem orthographischen Kriterium: „Als Wort gilt eine Buchstabensequenz, die zwischen zwei Leerzeichen (Spatien) auftritt und selbst kein Leerzeichen enthält.“
„Weitere recht spezielle Untersuchungen betreffen die Vorkommenshäufigkeit von Leerzeichen in Texten und deren theoretische Modellierbarkeit auf der Basis der Poisson-Verteilung (…).“
„In Frankreich werden Anführungszeichen mit Leerzeichen abgesetzt.“
„Erste Fassungen von Komma, Punkt und Doppelpunkt (plus Leerzeichen zwischen den Wörtern zur besseren Übersicht) wurden zu Krücken des Lesens und Schreibens, und sie erfüllten ein knappes Jahrtausend lang ihren Zweck.“
Inflected forms:
form: [1] Leerz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leerzeichentaste
Synonyms: Wort
Abstand
Leerstelle
Spatium
Wortzwischenraum
Zwischenraum
Blank
Space
Leerraumzeichen
Unterstrich
Leerschritt
Leertaste
Antonyms: Buchstabe
Translations:
lang: Englisch
word: blank
lang: Englisch
word: space
lang: Französisch
word: espace
lang: Niederländisch
word: spatie
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Russisch
word: пробел
roman: probel
lang: Schwedisch
word: ordmellanrum
lang: Schwedisch
word: mellanrum
lang: Slowakisch
word: medzera
lang: Spanisch
word: espacio
lang: Spanisch
word: vacío
lang: Tschechisch
word: mezera
lang: Ungarisch
word: szóköz
Dividende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: über das französische dividende ^(→ fr) „Anteil“ aus dem lateinischen dividenda ^(→ la) „die zu verteilende“ von dem Verb dividere ^(→ la) „teilen“
Senses:
gloss: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft
pos: noun
examples: DaimlerChrysler zahlt eine Dividende von 0,70 Euro pro Aktie.
„Mastercard erfreut seine Aktionäre. Der Finanzdienstleister will seine Dividende kräftig aufstocken und einen Aktiensplit vornehmen, wie er am Dienstagabend mitteilte.“
„Der freie Cashflow nach Dividenden ging um drei Viertel auf 263 Mio. Euro zurück, der organische freie Cashflow (abzüglich Investitionen und Akquisitionen) nach Dividenden legte um 44 Prozent auf 1,715 Mrd. Euro zu.“
Inflected forms:
form: [1] Div., Divid.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dividende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dividenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dividende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dividenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dividende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dividenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dividende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dividenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dividendenabschlag
Dividendenaristokrat
Dividendenausfall
Dividendenausschüttung
dividendenberechtigt
Dividendenbesteuerung
Dividendenentwicklung
Dividendenerhöhung
Dividendenertrag
dividendenfähig
Dividendenfonds
Dividendenkürzung
Dividendenpapier
Dividendenpolitik
Dividendenrendite
Dividendenrhythmus
Dividendensaison
Dividendenschein
Dividendensteigerung
Dividendenstrategie
Dividendenvorschlag
Dividendenzahler
Dividendenzahltag
Dividendenzahlung
Klimadividende
Synonyms: Gewinnanteil
Antonyms: Zinsen
Translations:
lang: Armenisch
word: դիվիդենդ
roman: dividend
lang: Bosnisch
word: dividenda
lang: Bulgarisch
word: дивидент
lang: Chinesisch
word: 股息
roman: gǔxí
lang: Englisch
word: dividend
lang: Esperanto
word: dividendo
lang: Französisch
word: dividende
lang: Italienisch
word: dividendo
lang: Kroatisch
word: dividenda
lang: Lettisch
word: dividende
lang: Litauisch
word: dividendas
lang: Mazedonisch
word: дивиденда
roman: dividenda
lang: Polnisch
word: dywidenda
lang: Portugiesisch
word: dividendo
lang: Russisch
word: дивиденд
roman: dividend
lang: Schwedisch
word: dividend
lang: Schwedisch
word: utdelning
lang: Schwedisch
word: aktieutdelning
lang: Serbisch
word: дивиденда
roman: dividenda
lang: Serbokroatisch
word: дивиденда
roman: dividenda
lang: Slowakisch
word: dividenda
lang: Slowenisch
word: dividenda
lang: Niedersorbisch
word: diwidenda
lang: Obersorbisch
word: diwidenda
lang: Spanisch
word: dividendo
lang: Tschechisch
word: dividenda
lang: Ukrainisch
word: дивіденд
roman: dyvidend
lang: Weißrussisch
word: дывідэнд
roman: dyvidėnd
Eigentümer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Eigentum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
pos: noun
examples: Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads.
Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses.
„Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“
„Bleiben wir vor einer Bude stehen, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“
„Aber die Eigentümer erlaubten das nicht, sie hatten bereits überall ihre Sachen ausgebreitet.“
„Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“
Inflected forms:
form: Eigenthümer
pos: noun
tags: obsolete
form: Eigent.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eigentüm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eigentümergemeinschaft
Hauseigentümergemeinschaft
Wohnungseigentümergemeinschaft
Eigentümerversammlung
Synonyms: Besitzer
Eigner
Antonyms: Besitzer
Translations:
lang: Englisch
word: owner
lang: Finnisch
word: omistaja
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιοκτήτης
roman: idioktítis
lang: Interlingua
word: proprietario
lang: Italienisch
word: proprietario
lang: Japanisch
word: 主
roman: nushi
lang: Japanisch
word: 持ち主
roman: mochinushi
lang: Katalanisch
word: propietari
lang: Katalanisch
word: propietària
lang: Kroatisch
word: vlasnik
lang: Niederdeutsch
word: Egendömer
lang: Niederländisch
word: eigenaar
lang: Okzitanisch
word: proprietari
lang: Polnisch
word: właściciel
lang: Portugiesisch
word: proprietário
lang: Rumänisch
word: proprietar
lang: Russisch
word: владелец
roman: vladelec
lang: Schwedisch
word: ägare
lang: Spanisch
word: propietario
lang: Tschechisch
word: majitel
lang: Tschechisch
word: vlastník
lang: Türkisch
word: sahip
lang: Türkisch
word: mal sahibi
lang: Ungarisch
word: tulajdonos
lang: Ungarisch
word: tulaj
Schleppnetz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei
pos: noun
examples: „Das pelagische Schleppnetz ist heute neben dem Grundschleppnetz das meistverwendete Fanggerät in der Hochseefischerei.“
Inflected forms:
form: Schleppnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schleppnetzfischerei
Translations:
lang: Englisch
word: dragnet
lang: Englisch
word: trawl
lang: Englisch
word: trawl net
lang: Französisch
word: chalut
lang: Französisch
word: drague
lang: Französisch
word: drège
lang: Französisch
word: gabare
lang: Französisch
word: seine
lang: Latein
word: bruginus
lang: Portugiesisch
word: rede varredoura
lang: Russisch
word: облава
roman: oblava
lang: Spanisch
word: red de arrastre
Glühlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1, 2] Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs glühen und Substantiv Lampe
Senses:
gloss: ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)
pos: noun
examples: Ich muss diese Glühlampe auswechseln.
gloss: elektrische Lampe
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Glühlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glühlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glühlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glühlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glühlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glühlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glühlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glühlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glühbirne
Antonyms: Leuchtstofflampe
Leuchtstoffröhre
Translations:
lang: Bosnisch
word: sijalica
lang: Bulgarisch
word: крушка
roman: kruška
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 電燈泡
roman: diàndēng pào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 电灯泡
roman: diàndēng pào
lang: Dänisch
word: glødelampe
lang: Englisch
word: bulb
lang: Englisch
word: light bulb
lang: Englisch
word: incandescent lamp
lang: Englisch
word: light globe
lang: Esperanto
word: indesklampo
lang: Finnisch
word: hehkulamppu
lang: Französisch
word: ampoule
lang: Französisch
word: lampe à incandescence
lang: Georgisch
word: ნათურა
roman: natura
lang: Interlingua
word: lampa incandescente
lang: Isländisch
word: ljósapera
lang: Japanisch
word: 電球
roman: denkyū
lang: Katalanisch
word: bombeta
lang: Lettisch
word: kvēlspuldze
lang: Litauisch
word: kaitrinė lemputė
lang: Mazedonisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Niederländisch
word: gloeilamp
lang: Niederländisch
word: ballon
lang: Norwegisch
word: glødelampe
lang: Norwegisch
word: lyspære
lang: Polnisch
word: żarówka
lang: Portugiesisch
word: lâmpada incandescente
lang: Rätoromanisch
word: pair electric
lang: Rumänisch
word: bec (cu incandescență)
lang: Russisch
word: лампочка
roman: lampočka
lang: Schwedisch
word: glödlampa
lang: Serbisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Serbokroatisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Slowakisch
word: žiarovka
lang: Slowenisch
word: žarnica
lang: Niedersorbisch
word: žaglawka
lang: Obersorbisch
word: žehlawka
lang: Spanisch
word: bombilla
lang: Spanisch
word: foco
lang: Spanisch
word: incanescente
lang: Spanisch
word: lámpara
lang: Tschechisch
word: žárovka
lang: Ukrainisch
word: лампочка
roman: lampočka
lang: Weißrussisch
word: лямпачка
lang: Portugiesisch
word: lâmpada incandescente
lang: Schwedisch
word: lampa
Verkehrsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Mittel
Senses:
gloss: Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern
pos: noun
examples: Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel.
Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt.
„Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“
„An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“
„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“
Inflected forms:
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrsmittelwahl
Synonyms: Fortbewegungsmittel
Transportmittel
Fahrzeug
Translations:
lang: Arabisch
word: وسيلة نقل
roman: wsylẗ nql
lang: Chinesisch
word: 交通方式
roman: jiāotōng fāngshì
lang: Englisch
word: means of transport
lang: Englisch
word: vehicle
lang: Finnisch
word: liikenneväline
lang: Finnisch
word: kulkuneuvo
lang: Französisch
word: moyen de transport
lang: Italienisch
word: mezzi di trasporto
lang: Kroatisch
word: prijevozno sredstvo
lang: Norwegisch
word: framkomstmiddel
lang: Polnisch
word: środek komunikacji
lang: Portugiesisch
word: meio de transporte
lang: Russisch
word: средства транспорта
roman: sredstva transporta
lang: Schwedisch
word: kommunikationsmedel
lang: Schwedisch
word: trafikmedel
lang: Schwedisch
word: samfärdsmedel
lang: Slowakisch
word: dopravný prostriedok
lang: Spanisch
word: medio de transporte
lang: Spanisch
word: vehículo
lang: Tschechisch
word: dopravní prostředek
lang: Türkisch
word: taşıt
lang: Türkisch
word: ulaşım aracı
lang: Türkisch
word: vasıta (veraltend)
lang: Ungarisch
word: közlekedési eszköz
lang: Ungarisch
word: forgalmi eszköz
lang: Ungarisch
word: jármű
Reißnagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reißen (im Sinne von zeichnen) und Nagel
Senses:
gloss: leicht zu lösender, kurzer Nagel
pos: noun
examples: Ihre Augen folgten dem roten Faden auf der Karte von Reißnagel zu Reißnagel.
„Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
Inflected forms:
form: Reissnagel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißnagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reißnägel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reißnagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißnägel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reißnagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißnägeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reißnagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reißnägel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reißzwecke
Reißbrettstift
Heftzwecke
Pinne
Translations:
lang: Baskisch
word: txintxeta
lang: Bretonisch
word: tach-meud
lang: Bulgarisch
word: кабарче
roman: kabarče
lang: Englisch
word: drawing pin
lang: Englisch
word: thumbtack
lang: Französisch
word: punaise
lang: Italienisch
word: puntina da disegno
lang: Italienisch
word: cìmice
lang: Japanisch
word: 画鋲
roman: gabyō
lang: Niederländisch
word: punaise
lang: Russisch
word: кнопка
roman: knopka
lang: Schwedisch
word: häftstift
lang: Slowakisch
word: pripináčik
lang: Niedersorbisch
word: pśipinak
lang: Obersorbisch
word: připinawka
lang: Obersorbisch
word: cwoka
lang: Spanisch
word: chinche
zurzeit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus zur (= zu der) und Zeit
Senses:
gloss: in diesem Moment, gerade
pos: adv
examples: Alle Telefonleitungen sind zurzeit besetzt.
Zurzeit ist Guntbrecht arbeitslos.
„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“
Inflected forms:
form: zz.
pos: adv
tags: abbreviation
form: zzt.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: derzeit
gegenwärtig
Moment
jetzt
momentan
gerade
Translations:
lang: Chinesisch
word: 目前
roman: mùqián
lang: Englisch
word: currently
lang: Englisch
word: at present
lang: Esperanto
word: nuntempe
lang: Französisch
word: actuellement
lang: Französisch
word: en ce moment
lang: Galicisch
word: actualmente
lang: Italienisch
word: correntemente
lang: Katalanisch
word: actualment
lang: Persisch
word: الان
lang: Persisch
word: در این لحظه
lang: Polnisch
word: obecnie
lang: Portugiesisch
word: atualmente
lang: Rumänisch
word: actualmente
lang: Russisch
word: сейчас
roman: sejčas
lang: Russisch
word: в настоящий момент
roman: v nastojaščij moment
lang: Schwedisch
word: för närvarande
lang: Schwedisch
word: numera
lang: Spanisch
word: por el momento
lang: Spanisch
word: de momento
lang: Spanisch
word: actualmente
lang: Tschechisch
word: nyní
lang: Türkisch
word: halen
lang: Ungarisch
word: jelenleg
lang: Ungarisch
word: pillanatnyilag
Sauser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Most, der gerade begonnen hat zu gären
pos: noun
examples: „Wichtig ist, dass zum Sauser überhaupt gegessen wird, denn auf leeren Magen macht er seinem Namen alle Ehre und steigt sausend in den Kopf.“
Inflected forms:
form: Sauser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sausers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sausern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitzler
Bremser
Federweißer
Krätzer
Suser
Sturm
Translations:
lang: Russisch
word: сусло
roman: suslo
Glühwein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstanden im 17. Jahrhundert als "geglühter Wein" (in der ursprünglichen Bedeutung "auf Glut erhitzter Wein")
Senses:
gloss: heiß gemachter, gewürzter Wein
pos: noun
examples: Auf dem Weihnachtsmarkt sind an den Verkaufsständen mit Glühwein meist die längsten Schlangen.
„Sicher wäre es gut, wenn sie ihren Glühwein rasch bekäme, aber er kann ihn noch nicht bestellen, Frau von Teschow hat noch etwas auf dem Herzen.“
„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“
„Er hat auch die Grippe, aber ich habe ihn mit einer Kanne Glühwein gestärkt.“
„Während Cyprian in Paris mit ihren Freunden von Film und Theater feierte, verbrachte Sylvia mit Adrienne und deren Eltern ein paar ruhige Tage auf dem Land, die kalten Abende gewärmt von Glühwein und einem kräftigen Feuer.“
Inflected forms:
form: Glühwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glühweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glühweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glühweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glühweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glühwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glühweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glühweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glühwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glühweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glühweingewürz
Glühweinstand
Synonyms: Gewürzwein
Glühmost
Punsch
Antonyms: Grog
Translations:
lang: Bosnisch
word: kuvano vino
lang: Bulgarisch
word: греяно вино
roman: grejano vino
lang: Englisch
word: mulled wine
lang: Englisch
word: mulled claret
lang: Esperanto
word: varma vino
lang: Französisch
word: vin chaud
lang: Isländisch
word: kryddvín
lang: Italienisch
word: vino brûlé
lang: Italienisch
word: vin brûlé
lang: Kroatisch
word: kuvano vino
lang: Mazedonisch
word: варено вино
roman: vareno vino
lang: Polnisch
word: grzaniec
lang: Polnisch
word: grzane wino
lang: Portugiesisch
word: vinho quente
lang: Russisch
word: глинтвейн
roman: glintvejn
lang: Schwedisch
word: glühwein
lang: Schwedisch
word: glögg
lang: Serbisch
word: кувано вино
roman: kuvano vino
lang: Serbokroatisch
word: кувано вино
roman: kuvano vino
lang: Slowakisch
word: varené víno
lang: Slowenisch
word: kuhano vino
lang: Niedersorbisch
word: warjone wino
lang: Obersorbisch
word: warjene wino
lang: Spanisch
word: vino caliente
lang: Tschechisch
word: glühwein
lang: Tschechisch
word: svařák
lang: Ungarisch
word: forralt bor
Forfaitierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Forfaitierung bezeichnet den Verkauf von mittelfristigen Forderungen aus Waren- oder Dienstleistungsgeschäften. Dabei verzichtet der Käufer der Forderungen auf das Rückgriffsrecht gegenüber dem Verkäufer.
pos: noun
Inflected forms:
form: Forfaitierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forfaitierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forfaitierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forfaitierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forfaitierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forfaitierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forfaitierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forfaitierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forfaiting
lang: Schwedisch
word: à forfait-affär
lang: Schwedisch
word: forfaiting
Manga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von japanisch 漫画 (manga); aus den japanischen Wörtern 漫 (man) „zwanglos, ungezügelt“ und 画 (ga) „Bild“
Senses:
gloss: eine japanische Bildergeschichte
pos: noun
examples: In der letzten Zeit haben die Manga ihren Siegeszug durch Europa angetreten.
„An der Wand hängen zwei gerahmte Zeichnungen, vermutlich von Morgan selbst, nicht ganz so professionell wie die Mangas, aber definitiv kunstvoll.“
„Der Manga wird im allgemeinen als ein japanisches Pendant zu den Comics verstanden.“
Inflected forms:
form: Manga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manga
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manga
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mangas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Manga-Comic
Mangafigur
Mangaheft
Mangaka
Mangakünstler
Translations:
lang: Arabisch
word: مانغا
lang: Bosnisch
word: manga
lang: Bulgarisch
word: Манга
roman: Manga
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 漫畫
roman: mànhuà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 漫画
roman: mànhuà
lang: Dänisch
word: manga
lang: Englisch
word: manga
lang: Esperanto
word: mangao
lang: Finnisch
word: manga
lang: Französisch
word: manga
lang: Galicisch
word: manga
lang: Indonesisch
word: manga
lang: Italienisch
word: manga
lang: Japanisch
word: 漫画
roman: manga
lang: Japanisch
word: マンガ
lang: Japanisch
word: コミック
lang: Katalanisch
word: manga
lang: Koreanisch
word: 일본 만화
roman: 日本漫畵
lang: Kurmandschi
word: manga
lang: Latein
word: manga
lang: Lettisch
word: manga
lang: Litauisch
word: manga
lang: Mazedonisch
word: манга
roman: manga
lang: Niederländisch
word: manga
lang: Polnisch
word: manga
lang: Portugiesisch
word: mangá
lang: Russisch
word: манга
roman: manga
lang: Schwedisch
word: manga
lang: Serbisch
word: манга
roman: manga
lang: Serbokroatisch
word: манга
roman: manga
lang: Slowakisch
word: manga
lang: Slowenisch
word: manga
lang: Niedersorbisch
word: manga
lang: Obersorbisch
word: manga
lang: Spanisch
word: manga
lang: Thai
word: การ์ตูนญี่ปุ่น
lang: Tschechisch
word: manga
lang: Ukrainisch
word: манга
roman: manha
lang: Weißrussisch
word: манга
roman: manha
Unkosten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix un- und dem Substantiv Kosten
Senses:
gloss: unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten
pos: noun
examples: Die Unkosten steigen ins Unermessliche.
„Wenn ich meine Unkosten nicht reinkriege, dann lasse ich es!“
Die Klosterbewohner, die Monate oder auch Jahre hier bleiben, bekommen keinen Lohn, müssen ihre Unkosten selbst tragen, für ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen.
Josef Ostermann: „Und so haben wir also fünf Jahre lang aus eigenen Mitteln die Kirche mit all ihren Unkosten erhalten. Steuern und Strom und Wasser und Heizung, das ist über fünf Jahre geschehen, wir haben auch jetzt noch Geld in unserer Kasse.“
In den USA kassieren die Besten dieses Sports [Sportholzfällen] pro Show Preisgelder von 10.000 Dollar und mehr. Von solchen Prämien können deutsche Timbersportler nur träumen. Für den Deutschen Meister Dirk Braun ist der Sport erstmal mit Unkosten verbunden. „[…] ich muss jetzt ne Axt kaufen für 600 Euro, ich brauch ne Single Buck für 1,5 bis 2000 Euro, um am Wettkampf teilnehmen zu können, das ist natürlich sehr, sehr aufwändig und sehr kostspielig.“
Verschwörungstheorien bieten in einer solchen Situation [bei allgemeiner Verunsicherung und Manipulationsversuchen] maximale kognitive Stabilität – bei geringen intellektuellen Unkosten.
Inflected forms:
form: Unkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unkostenbeitrag
Synonyms: Kosten
Ausgaben
Aufwendungen
Spesen
Translations:
lang: Englisch
word: costs
lang: Englisch
word: expenses
lang: Esperanto
word: elspezoj
lang: Französisch
word: frais
lang: Französisch
word: dépenses
lang: Italienisch
word: costo
lang: Italienisch
word: spese
lang: Japanisch
word: 費用 (ひよう, hiyô)
lang: Polnisch
word: wydatki
lang: Portugiesisch
word: despesas
lang: Portugiesisch
word: gastos
lang: Rumänisch
word: cheltuieli
lang: Rumänisch
word: costuri
lang: Russisch
word: издержки
roman: izderžki
lang: Russisch
word: затраты
roman: zatraty
lang: Slowakisch
word: náklady
lang: Spanisch
word: gastos
lang: Tschechisch
word: náklady
lang: Türkisch
word: masraflar
Klischee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: fachsprachliche Entlehnung von französisch cliché ^(→ fr) „Abklatsch“ im 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: „Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
pos: noun
examples: „Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“
gloss: Abklatsch, Imitat
pos: noun
examples: „Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“
gloss: eingefahrene Vorstellung
pos: noun
examples: „Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann.
„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“
„Auch Politiker haben die Vorteile des Klischees des ausländerfeindlichen Deutschen entdeckt.“
„Wer sich mit nationalen Charaktereigenschaften beschäftigt, rührt an Stereotypen und Klischees.“
In der Bevölkerung hält sich [über Kindergärtnerinnen] hartnäckig das Klischee von der "Basteltante", die mit den Kleinkindern spielt und eben auch bastelt.
Inflected forms:
form: Cliché
pos: noun
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Cliché
pos: noun
tags: obsolete
Germany
form: Klischee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klischees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klischees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klischees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klischee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klischees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klischee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klischees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klischeehaft
Klischeevorstellung
Klischeewort
klischieren
Synonyms: Gemeinplatz
Schublade
Stereotyp
Vorurteil
Translations:
lang: Englisch
word: block
lang: Esperanto
word: kliŝo
lang: Französisch
word: cliché
lang: Interlingua
word: cliché
lang: Italienisch
word: cliché, cliscé
lang: Niederländisch
word: cliché
lang: Polnisch
word: klisza
lang: Portugiesisch
word: clichê
lang: Schwedisch
word: kliché
lang: Schwedisch
word: klyscha
lang: Spanisch
word: cliché
lang: Ungarisch
word: klisé
lang: Ungarisch
word: nyomódúc
lang: Englisch
word: imitation
lang: Esperanto
word: imitaĵo
lang: Französisch
word: cliché
lang: Interlingua
word: cliché
lang: Italienisch
word: imitazione, copia mal fatta
lang: Katalanisch
word: imitació
lang: Niederländisch
word: imitatie
lang: Portugiesisch
word: clichê
lang: Schwedisch
word: kliché
lang: Spanisch
word: imitación
lang: Englisch
word: cliché
lang: Esperanto
word: kliŝo
lang: Französisch
word: cliché
lang: Interlingua
word: cliché
lang: Italienisch
word: cliché
lang: Koreanisch
word: 고정관념
lang: Niederländisch
word: cliché
lang: Portugiesisch
word: clichê
lang: Schwedisch
word: kliché
lang: Spanisch
word: cliché
lang: Ungarisch
word: klisé
Intension
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: [1, 2] von lateinisch: intensio ^(→ la) = Spannung
Senses:
gloss: innerliche Anspannung, Eifer
pos: noun
examples: Man spürte förmlich die Intension, mit der sie sich ihrer neuen Rolle widmete.
gloss: Begriffsinhalt
pos: noun
examples: „In der Logik werden Begriffe nach ihrem Inhalt oder nach ihrer Intension und nach ihrer Extension oder ihrem Umfang untersucht.“
„…; die Intension eines Begriffs ist die Menge der Merkmale, durch die er charakterisiert wird.“
Inflected forms:
form: Intension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: intensional
Synonyms: Anspannung
Eifer
Begriffsinhalt
Antonyms: Extension
Translations:
lang: Englisch
word: tenseness
lang: Esperanto
word: intenso
lang: Französisch
word: tension
lang: Schwedisch
word: spänning
lang: Spanisch
word: tensión
lang: Ukrainisch
word: інтенсія
roman: intensija
lang: Ukrainisch
word: інтенсії
roman: intensiï
lang: Polnisch
word: intensja
lang: Schwedisch
word: intension
lang: Ukrainisch
word: інтенсія
roman: intensija
lang: Ukrainisch
word: інтенсії
roman: intensiï
Intensität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von neulateinisch intensitas ^(→ la) entlehnt, dem intēnsus ^(→ la) „heftig, stark, gespannt, aufmerksam“ zugrunde liegt, von intendere ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“
Senses:
gloss: Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas
pos: noun
examples: Die Intensität des Lichtes nimmt zu. Es wird heller.
Die Intensität der juristischen Studien des jungen Goethe ließ zu wünschen übrig, lieber wandte er sich der Poetik und dem Zeichnen zu.
„Dennoch, das Zuviel an ununterbrochener Intensität kann – auf Dauer – schaden und sich in sein Gegenteil verkehren.“
„Die Werke de Sades verfolgen einen anderen Zweck als die Erhöhung des Genusses durch Schrankenlosigkeit, Vervielfachung und Intensität.“
„Die Intensität der Diskussion scheint uns heute vielleicht eine historische Kuriosität, aber man sollte sie lesen als exemplarischen Debattenschauplatz für die übergeordnete Problemstellung, was es denn heiße, einen aufgeklärten – und säkularen – Staat einzurichten.“
gloss: physikalische Größe: Maß des Energieflusses je Zeit und Fläche
pos: noun
tags: physics
examples: Die Intensität des Lasers ist zufriedenstellend.
gloss: Maß, wie eingehend, mit welchem Grad an Willen eine Straftat begangen wird
pos: noun
examples: Die Intensität der Gewalt ist bei diesem Verbrechen unerheblich.
Inflected forms:
form: Intensität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intensitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intensität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intensitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intensität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intensitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intensität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intensitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: intensiv
intensivieren
Intensitätsgenitiv
Intensitätsprüfung
Intensitätsskala
Synonyms: Intensivität
Kraft
Stärke
Wirksamkeit
Grad
Größe
Leuchtkraft
Sattheit
Tiefe
Wirkungsstärke
Eindringlichkeit
Gewalt
Nachdruck
Erheblichkeit
Format
Kaliber
Heftigkeit
Eile
Vehemenz
Hektik
Rasanz
Wucht
Ungestüm
Eifer
Antonyms: Extensität
Translations:
lang: Englisch
word: intensity
lang: Englisch
word: intenseness
lang: Esperanto
word: intenseco
lang: Esperanto
word: forto
lang: Französisch
word: intensité
lang: Interlingua
word: intensitate
lang: Polnisch
word: intensywność
lang: Portugiesisch
word: intensidade
lang: Russisch
word: интенсивность
roman: intensivnostʹ
lang: Schwedisch
word: intensitet
lang: Spanisch
word: intensidad
lang: Tschechisch
word: intenzita
lang: Ungarisch
word: intenzitás
lang: Interlingua
word: intensitate
lang: Schwedisch
word: intensitet
lang: Tschechisch
word: intenzita
lang: Interlingua
word: intensitate
lang: Schwedisch
word: intensitet
lang: Tschechisch
word: intenzita