yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Futterstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Stelle
Senses:
gloss: Stelle^([3]), an der Tiere ihre Nahrung, also ihr Futter, aufnehmen; essen
pos: noun
examples: „Pro Jahr werden bundesweit mehr als 130 000 Katzen in den Tierheimen aufgenommen. Zusätzlich werden freilebende Tiere und ihr Nachwuchs an Futterstellen versorgt.“
Inflected forms:
form: Futterstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futterstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futterplatz
Translations:
lang: Englisch
word: feeding ground
lang: Englisch
word: feeding site
lang: Französisch
word: lieu de nourrissage
Grubenunglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grube und Unglück sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: tragisches und folgenschweres Ereignis in einer Grube^([2]) (Bergwerk)
pos: noun
examples: „Neue Eskalation der Gewalt zwischen Protestierenden und der türkischen Polizei: Die Beamten feuerten mit Tränengas auf etwa 10.000 Menschen, die in Soma - dem Ort des Grubenunglücks - die Absetzung der türkischen Regierung gefordert hatten.“
„Das Grubenunglück in der türkischen Stadt Soma ist mir sehr nahgegangen.“
Inflected forms:
form: Grubenunglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grubenunglücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grubenunglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grubenunglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grubenunglücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grubenunglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grubenunglücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grubenunglück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grubenunglücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergwerksunglück
Minenunglück
Translations:
lang: Englisch
word: mine disaster
lang: Englisch
word: mining accident
lang: Rumänisch
word: accident de mină
lang: Simple English
word: mine disaster
lang: Simple English
word: mining accident
Konkurrentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konkurrent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das gleiche Ziel wie ihr(e) Mitbewerberin(nen) verfolgt, wobei aber nur eine dieses Ziel für sich beanspruchen kann
pos: noun
examples: Maria ist in einen Jungen verliebt, doch sie ist nicht alleine, sie hat mehrere Konkurrentinnen.
Inflected forms:
form: Konkurrent
pos: noun
tags: masculine
form: Konkurrentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkurrentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konkurrentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurrentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konkurrentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkurrentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konkurrentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konkurrentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antagonistin
Gegenspielerin
Gegnerin
Mitbewerberin
Nebenbuhlerin
Opponentin
Rivalin
Wettbewerberin
Widersacherin
Antonyms: Gefährtin
Partnerin
Translations:
lang: Englisch
word: competitor
lang: Französisch
word: concurrente
lang: Russisch
word: конкурентка
roman: konkurentka
lang: Schwedisch
word: konkurrent
Absatzmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Absatz und Markt
Senses:
gloss: Nachfrager und Anbieter umfassender Markt; Markt, auf dem Waren und Dienstleistungen verkauft (abgesetzt) werden
pos: noun
examples: „Die Industriestaaten der Welt nutzen Afrika als kostengünstigen Rohstofflieferanten, lukrativen Absatzmarkt und nicht zuletzt als gigantische Müllhalde schwer zu entsorgender Wohlstandsprodukte.“
„Länder wie China, Russland oder Indien haben große Teile Afrikas bereits als Absatzmarkt, Billiglohnland oder Lieferant für Rohstoffe entdeckt.“
„Damit vergrößerte sich der Absatzmarkt für Druckerzeugnisse in jiddischer Sprache beträchtlich.“
Inflected forms:
form: Absatzmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absatzmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absatzmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absatzmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absatzmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absatzmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absatzmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absatzmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absatzmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absatzmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beschaffungsmarkt
Translations:
Zwischenlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zwischen und Lösung
Senses:
gloss: noch nicht endgültige Lösung, einstweilige Lösung
pos: noun
examples: „Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“
„Sie waren davon überzeugt, dass es sich um eine Zwischenlösung handelte und sie zurückkehren würden.“
Inflected forms:
form: Zwischenlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interimslösung
Übergangslösung
Übergangsregelung
Notbehelf
Notlösung
Antonyms: Dauerlösung
Translations:
lang: Italienisch
word: soluzione provvisoria
lang: Türkisch
word: geçici çözüm
lang: Türkisch
word: ara çözüm
Suppenteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Teller sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: etwas vertiefter Teller für Suppe
pos: noun
examples: „Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.“
Inflected forms:
form: Suppenteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppenteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppentellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppenteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppentellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppenteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppenteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kuchenteller
Translations:
lang: Schwedisch
word: sopptallrik
lang: Schwedisch
word: djup tallrik
Badeunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, der sich beim Baden ereignet
pos: noun
examples: „Mehr als 80 Prozent der Badeunfälle (365) ereigneten sich an unbewachten Binnengewässern.“
Inflected forms:
form: Badeunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badeunglück
Translations:
Hauptgericht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung zu Gericht mit dem Derivatem (hier: Präfixoid/Halbpräfix) haupt-
Senses:
gloss: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit
pos: noun
examples: „Doch der eigentliche Glanzpunkt der Offerten sind für mich eindeutig die Hauptgerichte.“
„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“
„Sie servierten eben das Hauptgericht: Leber auf portugiesische Art.“
„Auf der Speisekarte waren nur wenig Gerichte aufgeführt, zwei Suppen, drei Hauptgerichte und zwei Desserts.“
Inflected forms:
form: Hauptgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgang
Hauptspeise
Antonyms: Amuse-Gueule
Appetizer
Dessert
Hors-d'œuvre
Nachspeise
Vorspeise
Vorsuppe
Translations:
lang: Albanisch
word: pjatë kryesore
lang: Englisch
word: main course
lang: Esperanto
word: ĉefmanĝo
lang: Finnisch
word: pääruoka
lang: Französisch
word: plat principal
lang: Französisch
word: plat de résistance
lang: Griechisch (Neu-)
word: κύριο πιάτο
roman: kyrío piáto
lang: Italienisch
word: piatto principale
lang: Kroatisch
word: glavno jelo
lang: Norwegisch
word: hovedrett
lang: Portugiesisch
word: prato principal
lang: Portugiesisch
word: prato principal
lang: Rumänisch
word: fel principal
lang: Russisch
word: главное блюдо
roman: glavnoe bljudo
lang: Russisch
word: второе
lang: Russisch
word: основное блюдо
roman: osnovnoe bljudo
lang: Schwedisch
word: huvudrätt
lang: Spanisch
word: plato principal
lang: Spanisch
word: segundo plato
lang: Türkisch
word: ana yemek
lang: Ungarisch
word: főétel
lang: Ungarisch
word: főfogás
Rauchgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rauch und Gas
Senses:
gloss: Abgase aus Verbrennungsprozessen mit einer Beimengung von Feststoffen (Asche, Ruß, Staub) und Verbrennungsgasen (Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Stickoxide)
pos: noun
examples: „Woraus sich Rauchgas zusammensetzt, ist stark von den brennenden Stoffen abhängig.“
Inflected forms:
form: Rauchgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchgase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rauchgasabsauganlage
Rauchgasentschwefelung
Rauchgasentstickung
Rauchgasintoxikation
Rauchgasprüfer
Rauchgasreinigung
Rauchgasreinigungssystem
Rauchgastemperatur
Rauchgasuntersuchung
Rauchgasvergiftung
Rauchgaszusammensetzung
Synonyms: Abgas
Auspuffgas
Gichtgas
Qualm
Rauch
Schmauch
Schwaden
Translations:
lang: Schwedisch
word: rökgas
Wirksamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wirksam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist
pos: noun
examples: „Bei der Beurteilung der Wirksamkeit und der Sicherheit osteopathischer Verfahren sind einige grundlegende Aspekte zu berücksichtigen.“
„Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“
„Diesen Trick verriet der niemals seine Wirksamkeit aus den Augen verlierende Charismatiker dem jungen Johann Matz, der es als Mathesius in seinen Luther-Historien weitererzählte.“
Inflected forms:
form: Wirksamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirksamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirksamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirksamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wirksamkeitsnachweis
Wirksamkeitsgrad
Wirksamkeitsstudie
Synonyms: Auswirkung
Durchschlagskraft
Durchsetzungskraft
Effektivität
Erfolg
Geltung
Kraft
Leistung
Schlagkraft
Stärke
Wirkung
Wirkungskraft
Effizienz
Effekt
Antonyms: Unwirksamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: effectiveness
lang: Englisch
word: effectivity
lang: Englisch
word: efficacy
lang: Französisch
word: efficacité
lang: Isländisch
word: skilvirkni
lang: Italienisch
word: efficacia
lang: Latein
word: energia
lang: Portugiesisch
word: eficácia
lang: Spanisch
word: efectividad
lang: Tschechisch
word: účinnost
Fangemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fan und Gemeinde
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam Fans von etwas/jemandem sind
pos: noun
examples: „So bilden die Wilhelm-Busch-Mühle, das Brotmuseum und die intakte dörfliche Idylle eine dermaßen vom Geist der Geschichte durchdrungene Einheit, dass Ebergötzen seit einigen Jahren mit dem selbstverliehenen Titel »Museumsdorf« eine jährlich immer zahlreicher werdende Fangemeinde anlockt.“
Inflected forms:
form: Fangemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhängerschaft
Translations:
Coupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen coupe ^(→ fr)
Senses:
gloss: Portion von Speiseeis in einem Becher
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Jeden Sonntagmittag fuhren wir in dasselbe Restaurant, wo ich immer die gleichen drei Gänge bestellte: Crevettencocktail, Wiener Schnitzel und Coupe Dänemark.“
Inflected forms:
form: Coupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coupes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coupes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coupes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coupes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coupes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Coupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisbecher
Translations:
lang: Französisch
word: coupe de glace
lang: Italienisch
word: coppa di gelato
Grütze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch grütze f, n, althochdeutsch gruzzi n, westgermanisch *grutjō „Grütze“, zu germanisch *greuta-, „zerreiben, mahlen“, vergleiche Grieß, groß, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: grob gemahlenes Getreide
pos: noun
examples: „Währenddessen hatte die viertausend Mann starke Abteilung Bagration lustig ihre Lagerfeuer angezündet, trocknete sich, wärmte sich, kochte sich nach drei Tagen wieder zum ersten Mal ihre Grütze, und keiner von den Leuten der Abteilung wusste oder ahnte auch nur, was ihm bevorstand.“
„Man brachte Grütze von isländischem Moos, Hammellende, Dorschköpfe, saure Milch und steinhartes, glasklares Haifischfleisch.“
„Zugleich hatte ich mich für ein Feuer entschieden, das ich in einem der unversehrten Küchenherde entfachen wollte, um mir den Rest meiner Grütze zu kochen.“
gloss: grob gemahlenes Getreide
pos: noun
gloss: süße, eingedickte Speise aus Früchten, ursprünglich mit Grütze^([1])
pos: noun
examples: „Nach der roten Grütze geht dann jeder mit Wut im Bauch nach Hause.“
„Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“
Inflected forms:
form: Grütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grützsuppe
Grützwurst
Entengrütze
Grützbeutel
Synonyms: Grützbrei
Fruchtgrütze
Früchtegrütze
Gräupchen
Graupen
Grieß
Brei
Grießbrei
Mus
Schleim
Kompott
Translations:
lang: Englisch
word: groats
lang: Esperanto
word: grio
lang: Esperanto
word: preskaŭsenŝela greno ; [1a] griaĵo ; [2] dolĉa frukt-gelatenaĵo
lang: Französisch
word: gruau
lang: Italienisch
word: gritello
lang: Niederdeutsch
word: Gört ; [2] Grütt
lang: Polnisch
word: kasza
lang: Russisch
word: крупа ; [1a] каша
roman: krupa
lang: Spanisch
word: sémola
Gastgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Geschenk
Senses:
gloss: ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht
pos: noun
examples: „Meine Eltern überlegen, was sie Maika als Gastgeschenk mitnehmen sollen.“
„Man begrüßte sich herzlich, Tom übergab ein kleines Gastgeschenk, und aus der Küche trat Emely, eine schlanke, wache Frau in legerer Kleidung.“
gloss: ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht
pos: noun
examples: „Hier kann man diese heiter geschriebene Posse als Faksimile käuflich erwerben oder von Annemarie Kellner als freundliches Gastgeschenk verehrt bekommen, wenn man eine etwas größere Feier bestellt.“
Inflected forms:
form: Gastgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbringsel
Translations:
lang: Englisch
word: present for one's host
lang: Französisch
word: cadeau offert par un invité
lang: Italienisch
word: dono dell'ospite
lang: Italienisch
word: regalo dell'ospite
lang: Latein
word: xenium
lang: Portugiesisch
word: presente para o anfitrião
lang: Portugiesisch
word: presente para o convidado
lang: Spanisch
word: agasajo
lang: Englisch
word: present for the guest
lang: Französisch
word: cadeau offert à un invité
lang: Spanisch
word: regalo para los invitados
Schwärmerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schwärmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: intensive, ungetrübte Verehrung von etwas
pos: noun
examples: „Doch seine Schwärmerei für die Gastronomie hat eigentlich einen recht handfesten Hintergrund.“
„Alte Fotos stützen die Schwärmereien von Zeitzeugen, die Königsberg als Stadt von überwältigender Schönheit beschrieben.“
Inflected forms:
form: Schwärmerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwärmereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwärmerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwärmereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwärmerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwärmereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwärmerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwärmereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begeisterung
Verehrung
Translations:
lang: Arabisch
word: حماس
roman: hamās
lang: Schwedisch
word: svärmeri
lang: Tschechisch
word: blouznění
lang: Tschechisch
word: poblouznění
Seegras
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven See und Gras
Senses:
gloss: krautige Pflanze mit grasähnlichen Halmen und Laubblättern, die untergetaucht am Meeresgrund wächst und größere Bestände (Seegraswiesen) bildet
pos: noun
examples: Zu den wenigen Gewinnern einer Säureschwemme dürfte dagegen das Seegras gehören – je tiefer der pH-Wert, desto mehr wuchert das submarine Grünzeug.
Auch hier pflanzte er Seegras, goss es mit einem Bambussegment voll Meerwasser an und hob seinen Fuß, wobei die Fluten auseinander wichen.
Wenn das Seegras nach einigen warmen Tagen trocken geworden, geschieht das Auslesen ohne Schwierigkeit, wenn man eine Handvoll nach der andern hervorzieht, etwas abschüttelt und von fremden Pflanzen trennt.
Seegräser können einige Hundert Jahre alt werden und sind wichtige Kohlenstoffspeicher im Ökosystem Meer.
„Ein Hektar Seegras nimmt genauso viel CO₂ auf, wie die fünfunddreißigfache Fläche Regenwald.“
„GEOMAR-Forschende beobachten, dass dort, wo weniger gedüngt wird, das Seegras in der Ostsee besser wächst.“
gloss: Gattungen der Familie Seegrasgewächse
pos: noun
tags: plural
examples: Die Gattung Seegräser umfasst ungefähr 16 Arten.
gloss: ganze getrocknete Pflanze, vor allem von der Art Gewöhnliches Seegras, meist aus Treibgut an Stränden gewonnen und zu Dämmstoff verarbeitet; regional und traditionell (auf der dänischen Insel Læsø) zum Dachdecken
pos: noun
examples: Als Dämmstoff wurde Seegras vom Deutschen Institut für Baustoffe anerkannt.
An der Nord- und Ostseeküste wurde schon vor Jahrhunderten mit Seegras gedämmt.
Seegras ist ein zu 100 Prozent natürliches Baumaterial, das als Schüttdämmstoff oder in Form von Faserplatten zur Innen- und Zwischensparrendämmung genutzt werden kann.
Inflected forms:
form: Seegras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seegräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seegrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seegräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seegras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seegrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seegräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seegras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seegräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seegrasmatratze
Seegraswiese
Synonyms: Zostera
Zostera marina
Antonyms: Seetang
Translations:
lang: Englisch
word: eelgrass
lang: Englisch
word: seagrass
lang: Englisch
word: seaweed
lang: Finnisch
word: meriruoho
lang: Französisch
word: zostère
lang: Italienisch
word: zostera
lang: Niederländisch
word: zeegras
lang: Niederländisch
word: zeewier
lang: Polnisch
word: trawa morska
lang: Russisch
word: взморник
roman: vzmornik
lang: Schwedisch
word: sjögräs
lang: Spanisch
word: zostera
lang: Türkisch
word: deniz çayırı
lang: Ungarisch
word: hínár
Dorfmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dorf und Museum
Senses:
gloss: Museum eines Dorfes
pos: noun
examples: „Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“
Inflected forms:
form: Dorfmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сільський музей
roman: silʹsʹkyj muzej
Gelüst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch geluste ^(→ gmh), gelüste ^(→ gmh), althochdeutsch gilust ^(→ goh) „Begierde, Verlangen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: dringende, starke Lust auf etwas
pos: noun
examples: „Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“
„Kleine Gelüste machen einen jungen Mann kühn; die großen machen ihn stumpf.“
Inflected forms:
form: Gelüste
pos: noun
tags: variant
form: Gluscht
pos: noun
tags: variant
form: Glust
pos: noun
tags: variant
form: Gelüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gelüsten
Synonyms: Begierde
Gier
Verlangen
Translations:
lang: Englisch
word: craving
lang: Rumänisch
word: poftă
lang: Schwedisch
word: lusta
lang: Tschechisch
word: chuť
lang: Tschechisch
word: chutě
Käserei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Käse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Herstellung von Käse
pos: noun
examples: Sie erlernte die Käserei von der Tante mütterlicherseits.
gloss: Betrieb zur Herstellung von Käse
pos: noun
examples: „Wie im letzten Beitrag angekündigt, machten wir uns zum Abschluss unserer Exkursion auf den Weg nach Schönhagen, um dort jene Käserei zu besuchen, deren erstaunliches Sortiment wir im Heiligenstädter Bergkloster verkosten durften.“
„Hinter der Käserei wird sie abgebogen sein, um entlang der Getreidespeicher zu den Insthäusern am Ufer des Alle-Stausees zu gelangen, in denen die Arbeiterfamilien untergebracht waren.“
Inflected forms:
form: Käserei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käserei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käserei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käserei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meierei
Molkerei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мандра
roman: mandra
lang: Schwedisch
word: ysteri
Fahrwerkstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrwerk und Technik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der technischen Komponenten eines Fahrwerks
pos: noun
examples: „BMW punktet bei Connectivity und alternativen Antrieben, Mercedes bei Fahrwerkstechnik und Assistenzsystemen.“
„[…] Er könnte in Gestalt des neuen Zweier Coupés zum Beispiel mit der Fahrwerkstechnik des M3 bestückt werden und technisch auch Anleihen beim M4 nehmen - obwohl der einen Respektabstand gegenüber dem M2 behalten soll.“
„Mit Fahrwerkstechnik des Zulieferers ZF ist die neue Generation des Opel Astra zu haben.“
„Vor allem die Varianten mit 1,6 und 2,0 Liter großen Motoren fanden reißenden Absatz, die Käufer sahen großzügig über die antiquierte Fahrwerkstechnik mit hinterer Starrachse hinweg.“
Inflected forms:
form: Fahrwerktechnik
pos: noun
tags: variant
form: Fahrwerkstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrwerkstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwerkstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwerkstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fahrwerkstechnisch
Translations:
E-Motor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus dem Buchstaben „E“ für das gebundene Lexem elektro-, einem Bindestrich und dem Substantiv Motor
Senses:
gloss: Kurzwort für Elektromotor; eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt
pos: noun
examples: „Das Auto erkennt den Abstand zum vorausfahrenden Wagen und wechselt dann automatisch zwischen dem stromsparenden Rollen im Leerlauf (Segeln) und dem Verzögern, und zwar durch den Wechsel des E-Motors in die Energierückgewinnung.“
„Die meisten Autohersteller haben inzwischen auch Serienfahrzeuge mit E-Motor vorgestellt.“
„Endlich springt der E-Motor an.“
„Zwei Männer stehen über die summenden E-Motoren gebeugt.“
Inflected forms:
form: E-Motor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Motoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Motore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Motors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Motoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Motore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Motor
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Motoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Motoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Motor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Motoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: E-Motore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektromotor
E-Maschine
Translations:
Säckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Sack mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Sack im Sinne von Behälter
pos: noun
examples: In dem Säckchen an meiner Hose ist mein ganzes Kleingeld.
„Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere Säckchen mit Mehl und mit Grieß.“
„Nun sagte ich zur Marquise, ich wisse zwar nicht, was das Säckchen enthalte, aber wenn es sich um Magie handle, hätte ich keinerlei Vertrauen, denn sie habe ihm keine Vorschrift wegen der Zeit gegeben.“
„In der Speisekammer, die vom Feuer verschont geblieben war, fand ich ein Säckchen mit Zwieback.“
Inflected forms:
form: Säckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: saketo
lang: Türkisch
word: çuvalcık ( ), torbacık ( )
Atomtest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Atomwaffentest
Senses:
gloss: Erprobung von nuklearen Sprengkörpern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Am Mittwoch findet der Atomtest statt.
Inflected forms:
form: Atomtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomtestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomtesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomtests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Atomteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atomtestgelände
Atomteststopp
Synonyms: Atombombentest
Atomwaffentest
Kernwaffentest
Translations:
Erpresserschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erpresser und Schreiben
Senses:
gloss: Schriftstück mit dem jemand eine andere Person, Personengruppe oder Institution erpresst
pos: noun
examples: „Einige Tage später geht bei der Familie Herrmann ein aus Zeitungsbuchstaben zusammengestückeltes Erpresserschreiben ein mit der Forderung, zwei Millionen Mark Lösegeld für die Freilassung des Kindes zu zahlen.“
„Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit "Krümelmonster".“
Inflected forms:
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpresserschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpresserschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erpresserbrief
Translations:
Automatikgetriebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automatik und Getriebe
Senses:
gloss: Getriebe im Fahrzeugbau, das automatisch schaltet
pos: noun
examples: „Wenn bei einem richtig guten Automatikgetriebe alles passt, dann sind Schaltvorgänge kaum spürbar, das Auto beschleunigt besser als mit Handschaltung und verbraucht auch noch weniger.“
Inflected forms:
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automatikgetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automatikgetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Automatikgetriebeöl
Synonyms: Automatik
Automatikschaltung
Antonyms: manuelles Getriebe
Handschaltung
Translations:
lang: Dänisch
word: automatgear
lang: Dänisch
word: automatgearkasse
lang: Englisch
word: automatic gearbox
lang: Englisch
word: automatic transmission
lang: Finnisch
word: automaattivaihteisto
lang: Französisch
word: boîte de vitesse automatique
lang: Isländisch
word: sjálfskipting
lang: Italienisch
word: cambio automatico
lang: Kroatisch
word: automatski mjenjač
lang: Niederländisch
word: automatische versnellingsbak
lang: Norwegisch
word: automatgir
lang: Polnisch
word: automatyczna skrzynia biegów
lang: Portugiesisch
word: caixa automática
lang: Rumänisch
word: cutie de viteze automată
lang: Rumänisch
word: transmisie automată
lang: Russisch
word: автоматическая коробка передач
roman: avtomatičeskaja korobka peredač
lang: Schwedisch
word: automatväxel
lang: Simple English
word: automatic gearbox
lang: Simple English
word: automatic transmission
lang: Spanisch
word: cambio automático
lang: Tschechisch
word: automatická převodovka
lang: Tschechisch
word: převodovka
lang: Türkisch
word: otomatik şanzıman
lang: Ukrainisch
word: автоматична трансмісія
roman: avtomatyčna transmisija
lang: Ukrainisch
word: автоматична коробка передач
roman: avtomatyčna korobka peredač
Pumping-Lemma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von gleichbedeutend englisch pumping lemma ^(→ en), wobei sich pump ^(→ en), „aufpumpen“, auf das beliebige Verlängern der Wörter bezieht
Senses:
gloss: Satz über die Eigenschaft bestimmter Sprachklassen, ab einer gewissen Wortlänge nur Wörter mit beliebig wiederholbaren Teilstrings zu enthalten
pos: noun
examples: Für reguläre Sprachen und für kontextfreie Sprachen gilt jeweils ein spezielles Pumping-Lemma.
Inflected forms:
form: Pumping-Lemma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumping-Lemmata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumping-Lemmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumping-Lemmata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumping-Lemma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumping-Lemmata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumping-Lemma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumping-Lemmata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schleifensatz
Translations:
lang: Englisch
word: pumping lemma
lang: Englisch
word: pumping argument
Importwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Import und Wagen
Senses:
gloss: Wagen^([2]), der importiert wird, also in einem Land hergestellt und in einem anderen verkauft wird
pos: noun
examples: „Machen wir uns rasch klar: Jedes deutsche Auto ist ein Importwagen - nur nicht in Deutschland.“
„Die Importwagen sind im Schnitt kleiner und verbrauchen durchschnittlich weniger Sprit als die Konkurrenz aus dem Inland.“
„Den Boom im Gebrauchtwagenhandel verdankt Litauen dem sonst wenig geliebten großen Nachbarn im Osten, genauer: den horrenden Einfuhrzöllen auf Importwagen, die an der russischen Grenze erhoben werden.“
Inflected forms:
form: Importwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Importwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Importwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Importwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Importwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Importwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Importwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Importwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Importwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Importwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Importwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Importwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Importauto
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule importé
Kunstmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kunst und Museum
Senses:
gloss: Museum, das künstlerische Werke ausstellt
pos: noun
examples: Das einzige Kunstmuseum der Stadt hat montags geschlossen.
„Die surrealen Bildwelten des Spaniers erkennen normalerweise sogar diejenigen auf Anhieb, die Besuche in Kunstmuseen für Zeitverschwendung halten.“
„Da es in der Kirche zu feucht war, wurde das Bild in das staatliche Kunstmuseum in Kopenhagen ausgelagert.“
Inflected forms:
form: Kunstmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunstgewerbemuseum
Translations:
lang: Afrikaans
word: kunsmuseum
lang: Albanisch
word: muze i arteve
lang: Aserbaidschanisch
word: incəsənət muzeyi
lang: Dänisch
word: kunstmuseum
lang: Englisch
word: art museum
lang: Estnisch
word: kunstimuuseum
lang: Französisch
word: musée d’art
lang: Georgisch
word: ხელოვნების მუზეუმი
roman: xelovnebis muzeumi
lang: Griechisch (Neu-)
word: μουσείο τέχνης
roman: mouseío téchnis
lang: Indonesisch
word: museum seni
lang: Isländisch
word: listasafn
lang: Katalanisch
word: museu d'art
lang: Kroatisch
word: umjetnički muzej
lang: Kroatisch
word: muzej umjetnosti
lang: Lettisch
word: mākslas muzejs
lang: Litauisch
word: meno muziejus
lang: Maltesisch
word: mużew tal-arti
lang: Mazedonisch
word: уметнички музеј
roman: umetnički muzej
lang: Mazedonisch
word: музеј на уметност
roman: muzej na umetnost
lang: Niederländisch
word: kunstmuseum
lang: Norwegisch
word: kunstmuseum
lang: Polnisch
word: muzeum sztuki
lang: Portugiesisch
word: museu de arte
lang: Rumänisch
word: muzeu de artă
lang: Russisch
word: художественный музей
roman: chudožestvennyj muzej
lang: Schwedisch
word: konstmuseum
lang: Serbisch
word: музеј уметности
roman: muzej umetnosti
lang: Slowenisch
word: umetnostni muzej
lang: Slowenisch
word: muzej umetnosti
lang: Spanisch
word: museo de arte
lang: Tschechisch
word: muzeum umění
lang: Türkisch
word: sanat müzesi
lang: Ukrainisch
word: художній музей
roman: chudožnij muzej
lang: Ukrainisch
word: мистецький музей
roman: mystecʹkyj muzej
lang: Ungarisch
word: művészeti múzeum
lang: Urdu
word: فنی عجائب گھر
roman: fannī ʿajāib-ghar
lang: Usbekisch
word: sanʼat muzeyi
lang: Vietnamesisch
word: bảo tàng nghệ thuật
Gasbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Gas
pos: noun
examples: „Seit der Katastrophe in Fukushima hat sich der Preisabstand wegen des gestiegenen japanischen Gasbedarfs noch einmal vergrößert.“
Inflected forms:
form: Gasbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erdgasbedarf
Translations:
lang: Französisch
word: besoin en gaz
Treppenstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Stufe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stufe einer Treppe
pos: noun
examples: „Ich setzte den Fuß auf die erste schneeverkrustete Treppenstufe und wollte mich am Geländer nach oben ziehen, als mich ein Geräusch in der Bewegung erstarren ließ.“
„Ein paar Treppenstufen führten weiter nach unten, und es tat sich ein überraschend großer, hoher Raum auf.“
„Er setzte sich auf eine Treppenstufe, steckte die Hand und den Arm durch das Gitter des Treppengeländers und forderte sie auf, seinen Unterarm mit beiden Händen festzuhalten, er wollte den ausgekugelten Arm mit einem Ruck zurück ins Gelenk setzen.“
„Sobald Irina hörte, wie er die Treppenstufen nach unten ging, sichtete sie die Fotos.“
Inflected forms:
form: Treppenstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marche d’escalier
lang: Schwedisch
word: trappsteg
lang: Ukrainisch
word: сходинка
roman: schodynka
Normalform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
mathematics
sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: standardisierte formale Darstellung, auf die eine Domäne zur Vereinfachung abgebildet wird
pos: noun
examples: „Zur Bildung der ersten Normalform müssen die nicht atomaren Attribute umgewandelt werden.“
gloss: übliches, unbeeinträchtigtes Leistungsvermögen eines Sportlers
pos: noun
examples: „Bei den Cottbusern erreichte kein Spieler Normalform.“
Inflected forms:
form: Normalform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kanonische Form
Translations:
Atomtestgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atomtest und Gelände
Senses:
gloss: Gebiet, auf welchem Atomtests stattfinden
pos: noun
examples: Das Atomtestgelände ist sehr stark kontaminiert.
Inflected forms:
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomtestgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomtestgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomtestgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomwaffentestgelände
Translations:
Internetkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Internet und Konzern
Senses:
gloss: Konzern, der sein Kerngeschäft im Internet hat
pos: noun
examples: „Ist der Machtkampf zwischen der Politik und den Internetkonzernen also schon entschieden, bevor er überhaupt begonnen hat?“
„Wie kann die digitale Wirtschaft ausgebaut werden, ohne die bürgerlichen Freiheitsrechte zu verkaufen und die Menschen monopolartigen Internetkonzernen auszuliefern?“
Inflected forms:
form: Internetkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Internetriese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Internet und Riese
Senses:
gloss: sehr großer Internetkonzern
pos: noun
examples: „Dennoch stößt die Expansion der Internetriesen bisher auf wenig Widerstand.“
„Irgendwo läuft mitten in der Nacht eine Reportage über den Internetriesen.“
„Als die Internetriesen Facebook, Google & Co begannen, zu Werbezwecken Kundendaten zu sammeln, liefen die Deutschen Sturm.“
Inflected forms:
form: Internetriese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetriesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetriesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetriesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetriesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetriesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetriesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetriesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetgigant
Translations:
Badeverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Verbot
Senses:
gloss: Verbot, in einem Gewässer zu schwimmen/zu baden
pos: noun
examples: „Wenn Haie in den Fluten ihr Unwesen treiben, sind Badeverbote durchaus angebracht.“
Inflected forms:
form: Badeverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de se baigner
Enthüllungsjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Enthüllung und Journalist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Journalist, der Missstände aufdecken will
pos: noun
examples: „Der Enthüllungsjournalist und seine RTL-Kollegen haben sich dafür in der Lebensmittelindustrie umgesehen.“
„Der Enthüllungsjournalist Glenn Greenwald, der mit Snowden zusammenarbeitet, soll am Freitagabend per Video zugeschaltet werden.“
Inflected forms:
form: Enthüllungsjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Enthüllungsjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthüllungsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: investigative journalist
lang: Französisch
word: journaliste d'investigation
Gegenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von gegen und Seite
Senses:
gloss: Partei, welche eine gegenteilige Meinung gegenüber einer anderen Partei vertritt
pos: noun
examples: Die Gegenseite hat neue Argumente hervorgebracht.
„Wenn die Gegenseite Krieg will, hilft Friedensliebe wenig. Pazifisten gelten heute als Träumer, Populisten oder Putin-Versteher.“
gloss: geografisch: Seite, welche gegenüberliegt
pos: noun
examples: Die Gegenseite des Tals bekommt mehr Sonnenlicht als wie ab.
Inflected forms:
form: Gegenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gegenseitig
Translations:
lang: Kurmandschi
word: aliyê dijber