yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fleischpastete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Pastete
Senses:
gloss: mit Fleisch gefüllte Pastete
pos: noun
examples: „Ein Gorilla lag wimmernd an einer Wand, und ein extrem aufpolierter Gangster mit einem Gesicht, das an eine Fleischpastete aus dem Snackautomaten erinnerte, kniete auf dem Boden und hielt sich die Hand, die nach Uptown zeigte.“
„Wir fahren am Hilton vorbei und dann die Columbia Road Richtung Osten, kommen durch das laute, bunte und ethnisch durchmischte Viertel Adams-Morgan, wo ich nach dem Studium einige Jahre lang mit meinen Büchern, meinem Schachspiel und einer dünnen Matratze in einer winzigen Bude auf dem Fußboden gehaust und mich fast ausschließlich von Apfelsaft und jamaikanischen Fleischpasteten aus einem Laden an der Ecke ernährt habe.“
„Ich sitze mit einer Fleischpastete und einer Cola in Mr Bigg’ Restaurant gegenüber dem Check-in von 9ja Air - eine Position, die ich mit Bedacht gewählt habe, um nicht zurückgelassen zu werden, wenn der verspätete Flieger irgendwann doch in Richtung Port Harcourt abhebt.“
„Er kaufte sich eine Fleischpastete an der Ecke Lang- und Waalstraat und ging die Longmarket hinauf, vorbei an dem selbst gebastelten Schild für die Frederickstraat.“
„Es handelt sich um einen kleinen gemütlichen Laden mit Eichenfurnierwänden, die mit spiralförmig angeordneten Glasscherben in Form von Blütenblättern beklebt sind; es gibt Croissants und belegte Sandwiches, Fleischpasteten, gehaltvolle, handtellergroße Kuchenstücke und Vanilleteilchen.“
Inflected forms:
form: Fleischpastete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischpasteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischpastete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischpasteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischpastete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischpasteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischpastete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischpasteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: vleispastei
lang: Chinesisch
word: 肉餡餅
roman: ròuxiànbǐng
lang: Englisch
word: meat pie
lang: Französisch
word: tourte à la viande
lang: Französisch
word: tarte à la viande
lang: Italienisch
word: pasticcio di carne
lang: Italienisch
word: torta di carne
lang: Katalanisch
word: pastís de carn
lang: Mazedonisch
word: пита со месо
lang: Russisch
word: мясной паштет
lang: Tschechisch
word: masový koláč
lang: Türkisch
word: etli turta
lang: Ukrainisch
word: м'ясний пиріг
Riesenchance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Chance mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: extrem große, aussichtsreiche Chance
pos: noun
examples: „›Das ist eine Riesenchance für dich.‹“
„›Eminenz, wir haben eine Riesenchance!‹“
Inflected forms:
form: Riesenchance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenchancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenchance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenchancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenchance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenchancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenchance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenchancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pastrami-Sandwich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pastrami und Sandwich
Senses:
gloss: mit Pastrami belegtes Sandwich
pos: noun
examples: „Graham legte sein Pastrami-Sandwich weg.“
Inflected forms:
form: Pastrami-Sandwich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastrami-Sandwichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastrami-Sandwiches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastrami-Sandwiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastrami-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastrami-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastrami-Sandwich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastrami-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastrami-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastrami-Sandwiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastrami-Sandwich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastrami-Sandwichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastrami-Sandwiches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastrami-Sandwichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastrami-Sandwich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastrami-Sandwichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pastrami-Sandwiches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pastrami-Sandwiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pastrami sandwich
lang: Französisch
word: sandwich au pastrami
Fuji
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: japanische Apfelsorte
pos: noun
examples: „›Dast ist ein abgelagerter Fuji. Na ja, es ist zu früh, um auf einen frisch geernteten zu hoffen.‹“
Inflected forms:
form: Fuji
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuji
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuji
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuji
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuji
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuji
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuji
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuji
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternanz
Boskop
Boskoop
Braeburn
Brettacher
Elstar
Gala
Golden Delicious
Granny Smith
Grieve
Jonagold
Maschansker
Mostapfel
Pink Lady
Renette
Starking
Translations:
lang: Japanisch
word: ふじ
roman: Fuji
Gasdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Druck
Senses:
gloss: Druck, der von einem Gas ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Wenn der Gasdruck in der Pipeline auf null fällt, ist Feuer am Dach und Energielenkung gefragt.“
Inflected forms:
form: Gasdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gasdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasdruckabfall
Gasdrucklader
Gasdruckregler
Gasdruckwaffe
Gasdruckzünder
Gasdruckzündung
Translations:
lang: Englisch
word: gas pressure
lang: Slowenisch
word: tlak plina
Mini-U-Boot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv U-Boot
Senses:
gloss: kleines Unterseeboot
pos: noun
examples: „Sie gingen mit Spaten und Taschenlampen am Strand entlang, suchten den Meeresboden mit Mini-U-Booten ab, aber die Sicht dort unten war miserabel, denn der Ton hatte alles grau gefärbt.“
Inflected forms:
form: Mini-U-Boot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mini-U-Boote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mini-U-Boots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mini-U-Bootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mini-U-Boote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mini-U-Boot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mini-U-Booten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mini-U-Boot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mini-U-Boote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mini submarine
lang: Französisch
word: mini sous-marin
Kleinst-U-Boot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs kleinster und dem Substantiv U-Boot
Senses:
gloss: kleines militärisches U-Boot
pos: noun
examples: „Am 1. Januar 1945 waren aus dem niederländischen Hafen Ijmuiden 18 Kleinst-U-Boote des Typs »Seehund« in die Scheldemündung ausgelaufen.“
Inflected forms:
form: Kleinst-U-Boot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinst-U-Boote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinst-U-Boots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinst-U-Bootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinst-U-Boote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinst-U-Boot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinst-U-Booten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinst-U-Boot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinst-U-Boote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erfinden, Übersteigern oder absichtliches Herbeiführen von Krankheiten oder deren Symptomen bei Dritten (meist Kindern), um anschließend eine medizinische Behandlung zu verlangen oder sich selbst als Retter zu inszenieren
pos: noun
examples: „›Hast du schon mal etwas vom Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom gehört?‹“
Inflected forms:
form: Münchhausen-Stellvertretersyndrom
pos: noun
tags: variant
form: Münch·hau·sen-Stell·ver·tre·ter-Syn·drom, kein Plural
pos: noun
tags: alternative
form: Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münchhausen-Stellvertreter-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Munchausen syndrome by proxy
lang: Französisch
word: syndrome de Münchhausen par procuration
lang: Indonesisch
word: sindrom Munchausen melalui proksi
lang: Italienisch
word: sindrome di Münchhausen per procura
lang: Japanisch
word: 代理ミュンヒハウゼン症候群
roman: Dairi Myunhihauzen shōkōgun
lang: Kroatisch
word: Münchausenov sindrom preko posrednika
lang: Kroatisch
word: Münchausenov sindrom po bližnjem
lang: Polnisch
word: zastępczy zespół Münchhausena
lang: Polnisch
word: przeniesiony zespół Münchhausena
lang: Portugiesisch
word: síndrome de Münchhausen por procuração
lang: Spanisch
word: síndrome de Münchhausen por poder
Beagle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: britische Hunderasse
pos: noun
examples: „In einzelnen Boxen warteten Hunde der verschiedensten Rassen auf neue Besitzer, darunter Shih Tzu, Beagle und Malteser.“
„Die beiden Hunde waren Beagles, kurzbeinig und hektisch, sprangen immer wieder in den brusthohen Schnee oder pflügten mit der Nase hindurch, schleuderten unter heftigem Schwanzgewirbel Schnee hoch und an ihren Ohren vorbei und blickten dann mit weißen Brauen und Lefzen auf, gnomenhaft und mit grauen Gesichtern wie alte Männer.“
Inflected forms:
form: Beagle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beagle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beagles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beagles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beagle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beagles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beagle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beaglen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beagles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beagle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beagle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Beagles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karohemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karo und Hemd
Senses:
gloss: kariertes Hemd, Hemd mit kariertem Muster
pos: noun
examples: „Als habe er nur auf das Angebot gewartet, bat der Mann im Karohemd ungehend um einen Schluck Wasser.“
Inflected forms:
form: Karohemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karohemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karohemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karohemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karohemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karohemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karohemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karohemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karohemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Verlauf
Senses:
gloss: Verlauf eines Brands
pos: noun
examples: „Es gab nur einen einzigen Augenzeugen, von dem ich leider nichts Sachdienliches über den Brandverlauf erfahren konnte.“
Inflected forms:
form: Brandverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandverlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Affenbaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Baby mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr junger Affe
pos: noun
examples: „Ein Affenbaby - wofür sollte das eine Metapher sein?“
„Erst natürlich noch das College, aber sobald ich meinen Abschluss in komparativer postmoderner Randgruppen-Genderforschung gemacht hätte, wollte ich Mama eines knuddligen Affenbabys werden.“
Inflected forms:
form: Affenbaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenbabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenbabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenbabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenbaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenbabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenbaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenbabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affenjunges
Affenkind
Babyaffe
Translations:
Kimchi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche
pos: noun
examples: „Im Sommer fand man überall Schalen von Wassermelonen, verfaulten Salat oder Kimchi, die Gestank verbreiteten und ein Heer von Fliegen anzogen.“
„In der letzten Oktoberwoche hob er mit einer Spitzhacke die Löcher für die Tonkrüge mit Kimchi aus.“
Inflected forms:
form: Kimchi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kimchi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kimchi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kimchi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kimchi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kimchi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kimchi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kimchi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kimchis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: كمتشي
roman: kimtši
lang: Armenisch
word: կիմչի
roman: kimčʻi
lang: Birmanisch
word: ကင်ချီ
lang: Chinesisch
word: 韓式泡菜
roman: Hánshì pàocài
lang: Chinesisch
word: 泡菜
roman: pàocài
lang: Englisch
word: kimchi
lang: Georgisch
word: კიმჩი
roman: kimči
lang: Griechisch (Neu-)
word: κίμτσι
roman: kímtsi
lang: Hindi
word: किमची
roman: kimcī
lang: Indonesisch
word: kimci
lang: Japanisch
word: キムチ
roman: kimuchi
lang: Khmer
word: គីមឈី
roman: gīmjhī
lang: Koreanisch
word: 김치
roman: gimchi
lang: Mongolisch
word: кимчи
lang: Persisch
word: کیمچی
lang: Russisch
word: кимчхи
lang: Russisch
word: кимчи
lang: Tamil
word: கிம்ச்சி
roman: kimcci
lang: Thai
word: กิมจิ
roman: gim-jì
lang: Tschechisch
word: kimčchi
lang: Türkisch
word: kimçi
lang: Ukrainisch
word: кімчі
Kinderhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Haut mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Haut eines Kinds
pos: noun
examples: „Als Sonkyong die Wärme der weichen Kinderhaut spürt, läuft es ihr eiskalt den Rücken hinunter.“
„Schüler, die gerade vom Sportunterricht kamen, liefen lachend und sich unterhaltend an ihm vorbei zur Treppe. Ein nicht unangenehmer Duft von erhitzter Kinderhaut und Schweiß streifte seine Nase.“
Inflected forms:
form: Kinderhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsenenhaut
Translations:
Detektivbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detektiv und Büro
Senses:
gloss: Unternehmen, das die Dienste von Detektiven anbietet, gegen Bezahlung private Ermittlungen durchführt
pos: noun
examples: „Und er erzählte auch, dass er nebenher für eine Art Detektivbüro arbeitete, aber nicht vorhatte, es sein Leben lang zu tun.“
Inflected forms:
form: Detektivbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektivbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektivbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektivbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektivbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektivbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektivbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Detektei
Translations:
lang: Englisch
word: detective agency
lang: Estnisch
word: detektiivibüroo
lang: Finnisch
word: etsivätoimisto
lang: Polnisch
word: biuro detektywisticzne
lang: Russisch
word: детективное агентство
lang: Schwedisch
word: detektivbyrå
lang: Slowenisch
word: detektivska agencija
lang: Tschechisch
word: detektivní kancelář
Gesichtswinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Gesicht und Winkel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sehwinkel
pos: noun
gloss: Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Folglich kann der Atlantis-Untergang, nur neuntausend Jahre vor Solon gelegen und unter dem erdgeschichtlichen Gesichtswinkel betrachtet eine sehr junge Katastrophe, bei weitem nicht die Sintflut gewesen sein.“
„So nämlich wandelt sich unter dem abfärbenden Einfluß seines Aufenthaltes der Gesichtswinkel, unter dem er die Dinge erblickt, daß er, nach seiner Auffassung gesandt, den Tod aus der Welt zu schaffen, sich nun im Gegenteil als das tödliche Prinzip empfinden lernt, als das, welches den Tod über die Welt bringt.“
„Wir müssen uns, um das zu verstehen, vor allen Dingen dem Blickpunkt eines gewissen arabischdunklen Geschmackes anbequemen, einem ästhetischen Gesichtswinkel, der der praktisch wirksame war und unter dem betrachtet der Junge tatsächlich dermaßen hübsch und schön erschien, daß er auf den ersten Blick mehrmals halb und halb für einen Gott gehalten wurde.“
Inflected forms:
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtswinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtswinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtswinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blickwinkel
Gesichtspunkt
Perspektive
Standpunkt
Translations:
Hochentaster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Entaster, das durch Substantivierung des Verbs entasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er entsteht.
Senses:
gloss: motorisierte Stangensäge
pos: noun
examples: Mit dem Hochentaster können Bäume bequem vom Boden aus gepflegt werden.
Inflected forms:
form: Hochentaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochentaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochentasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochentaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochentaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochentastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochentaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochentaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: polesaw
Hamit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftlich überholter Sammelbegriff für Angehörige verschiedener afrikanischer Ethnien
pos: noun
tags: outdated
examples: „So wurden die Bantu als eigenständige Rassengruppe eingestuft, die aus einer Vermischung von zentralafrikanischen ‚Negroes‘ mit Hamiten hervorgegangen seien, was in Südafrika über Jahrzehnte zu einem Glaubenssatz wurde.“
„Die Sumerer hatten Züge an sich, die den späteren Hamiten, Semiten und Ariern fehlten.“
Inflected forms:
form: Hamite
pos: noun
tags: variant
form: Hamitin
pos: noun
tags: feminine
form: Hamit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Johannesburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Johannesburg, in Johannesburg geborene Person
pos: noun
examples: „Nach Ansicht des Journalisten Francis Younghusband hätte das auch gar nicht zu den Johannesburgern gepasst, da sie ausschließlich ans Geldverdienen dächten.“
gloss: sich auf Johannesburg beziehend, aus Johannesburg kommend, zu Johannesburg gehörend
pos: adj
examples: „Eiselen hielt noch 1948 einen Vortrag beim South African Institute of Race Relations und im Johannesburger Bantu Men's Social Centre.“
„Bei ihrem ersten Auftritt für Burmeister in einem Johannesburger Club hatte ihre Großmutter sie begleitet, um ihr den Rücken zu stärken, den Teufel in Schach zu halten, ihre Angst zu beschwichtigen und ihr Mut zuzusprechen.“
„Zum Abschluss der Matinee folgt die Enthüllung einer installasie des Johannesburger Künstlers Willem Boshoff.“
Inflected forms:
form: Johannesburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Johannesburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johannesburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Johannesburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannesburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Johannesburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannesburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Johannesburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Johannesburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Johannesburger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Prosaform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prosa und Form
Senses:
gloss: Verarbeitung/Veröffentlichung einer Geschichte in Form von Prosa
pos: noun
examples: „Alterman unterstrich seine Argumente noch einmal in Prosaform:“
Inflected forms:
form: Prosaform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosaformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosaform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosaformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosaform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosaformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosaform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosaformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mossad-Agent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mossad und Agent
Senses:
gloss: Agent des israelischen Auslandsgeheimdiensts Mossad
pos: noun
examples: „Als Mossad-Agenten Eichmann 1960 aus Argentinien entführten, lernte ich gerade im ersten Schuljahr lesen und schreiben.“
„Im Dezember 1966 wollte die pornografische Boulevardzeitung Bul einen Artikel veröffentlichen, in dem angedeutet wurde, Eschkol werde wegen der Verwicklung von Mossad-Agenten in die Ermordung Ben Barkas durch Yigal Allon abgelöst.“
„›Gestern mitgerechnet summiert sich die Zahl der vermuteten Mossad-Agenten damit auf sechs.‹“
„Levi erinnerte sich sofort an die Stimme des Palästinensers, die im Zuge einer Überwachung von einem Mossad-Agenten aufgezeichnet worden war; die Stimme hatte einem hübschen Fräulein auf Deutsch die Liebe des Palästinensers erklärt.“
„Hier wurde ein Jude, zumal ein jüdischer Mossad-Agent, wohl kaum mit offenen Armen empfangen.“
Inflected forms:
form: Mossad-Agentin
pos: noun
tags: feminine
form: Mossad-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mossad-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mossad agent
lang: Französisch
word: agent du Mossad
lang: Polnisch
word: agent Mosadu
lang: Spanisch
word: agente del Mosad
Massendeportation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Deportation von vielen Personen
pos: noun
examples: „Die Anklage umfasste auch Verbrechen gegen andere Völker wie die Massendeportationen von Polen und Slowenen, den Mord an Zehntausenden Sinti und Roma und anderes.“
„Selbst in seriösen historischen Werken werden öffentliche Auspeitschungen, Hinrichtungen und Massendeportationen nach Australien beschrieben, und trotzdem steht England in dem Ruf, es ginge dort höflich und gesittet zu.“
„Wie sich herausstellte, waren nur wenige Flüchtlinge bereit, den Gazastreifen für ein Flugticket zu verlassen, und Massendeportationen waren mehr oder weniger unmöglich, weil die israelische Politik von ausländischen Diplomaten und der Weltpresse genau beobachtet wurde.“
Inflected forms:
form: Massendeportation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massendeportationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massendeportation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massendeportationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massendeportation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massendeportationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massendeportation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massendeportationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass deportation
lang: Polnisch
word: masowa deportacja
lang: Russisch
word: массовая депортация
roman: massovaja deportacija
lang: Spanisch
word: deportación masiva
Darmspülung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Spülung
Senses:
gloss: Reinigung des Darms durch Einleiten von Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Aber nur für den Fall, dass ihr die Ewigkeit nicht damit verbringen wollt, euch auf einer schmierigen Webseite Darmspülungen verpassen zu lassen, begafft von Millionen von Männern mit schweren Intimitätsproblemen: Die andere Betätigung, der die meisten in der Hölle nachgehen, ist - Telefonmarketing.“
Inflected forms:
form: Darmspülung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmspülungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmspülung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmspülungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmspülung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmspülungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmspülung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmspülungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tarmskylning
lang: Englisch
word: colon cleansing
lang: Finnisch
word: suolihuuhtelu
lang: Niederländisch
word: darmspoeling
lang: Bokmål
word: tarmskylling
lang: Nynorsk
word: tarmskyljing
lang: Schwedisch
word: tarmsköjlning
lang: Spanisch
word: limpieza de colon
lang: Spanisch
word: limpieza colónica
Hirnchirurgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Chirurgie
Senses:
gloss: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit dem Gehirn beschäftigt
pos: noun
examples: „Okay, ich befasse mich nicht gerade mit Hirnchirurgie oder Steuerrecht, aber immer noch besser, als mir auf der Webseite ›Geiles Girl verknügt sich mit Schulbedarf‹ [sic] Buntstifte in meine Huhu zu stopfen.“
Inflected forms:
form: Hirnchirurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnchirurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnchirurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnchirurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gehirnchirurgie
Translations:
Schmorbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmoren und dem Substantiv Braten
Senses:
gloss: geschmorter, meist aus Rindfleisch bestehender Braten
pos: noun
examples: „Während hungrige Lebende alles versuchen, unser Gespräch zu beenden und mir erklären, ihr Schmorbraten werde kalt, denke ich nach, frage mich, ob meine Mutter sich anders verhalten hätte, wenn ihr klar gewesen wäre, dass ich keine achtundvierzig Stunden mehr zu leben hatte.“
Inflected forms:
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmorbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmorbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pot roast
Sitzfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: waagerechte Fläche eines Sitzmöbels
pos: noun
examples: „Noch immer war in der gepolsterten Sitzfläche seines Schreibtischstuhls eine Mulde zu sehen.“
gloss: Gesäß
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Sitzfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arsch
Hintern
Po
Translations:
Abführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas weggebracht wird
pos: noun
examples: Die Abführung des Mülls erfolgt wöchentlich.
gloss: Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit abgeleitet wird
pos: noun
examples: Die Abführung erfolgt mittels Kanalisation.
gloss: Vorgang, bei dem der Stuhlgang gefördert wird
pos: noun
examples: Die Einnahme dieser Tabletten bewirkt eine Abführung.
gloss: Weiterleitung/Abgabe von Geld
pos: noun
examples: Die Abführung von Steuern wird streng überwacht.
gloss: Festnahme (durch einen Polizeivollzugsbeamten)
pos: noun
examples: Bei der Abführung leistete die Person erheblichen Widerstand.
gloss: Anführungszeichen am Ende
pos: noun
examples: Ein Zitat endet mit einer Abführung.
Inflected forms:
form: Abführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abführungsmittel
Ergebnisabführungsvertrag
Translations:
Gemütsart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Gemüt und Art mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: allgemeine Beschaffenheit von jemandes Gemüt
pos: noun
examples: „Es war gut, das Notwendige einzusehen und Gottes Gemütsart dabei zu durchdringen.“
Inflected forms:
form: Gemütsart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemütsarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemütsart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemütsarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemütsart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemütsarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemütsart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemütsarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemütslage
Gemütszustand
Translations:
Russlandpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Russland und Politik
Senses:
gloss: Politik gegenüber oder in Bezug auf Russland
pos: noun
examples: „Floyd Whitmann ist extrem gefährlich! Für mich! Für unsere gesamte Russlandpolitik!“
Inflected forms:
form: Russlandpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russlandpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russlandpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russlandpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wahlfälschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Fälschung
Senses:
gloss: Fälschung eines Wahlergebnisses, Vortäuschen eines Wahlsiegs
pos: noun
examples: „Und so habe ich entdeckt, dass du noch immer Kontakt zur russischen Mafia hast. Dass du nicht gezögert hast, sie für eine Wahlfälschung in Florida einzusetzen.“
„Der Wahlbetrug und die Wahlfälschung durch Karzais Anhänger waren beträchtlich.“
Inflected forms:
form: Wahlfälschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlfälschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlfälschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlfälschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlfälschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlfälschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlfälschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlfälschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlbetrug
Translations:
Geheimkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Konto
Senses:
gloss: im Geheimen betriebenes Konto
pos: noun
examples: „Wir müssen das Geld, von dem ich ihnen erzählt habe, überweisen. Von dem Geheimkonto.“
„Immerhin war ihr Großvater der Undercover-Bankier, der für sie Gelder von A nach B transferierte und Geheimkonten unterhielt, ohne dass die falschen Leute davon Wind bekamen.“
Inflected forms:
form: Geheimkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Geheimkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Geheimkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussbilanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Bilanz
Senses:
gloss: am Ende eines Zeitraums aufgestellte Bilanz
pos: noun
examples: „Zieht man eine Schlussbilanz und stellt fest, ob man gewonnen oder verloren hat?“
Inflected forms:
form: Schlußbilanz
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussbilanz
Antonyms: Zwischenbilanz
Translations:
Eisenhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Hütte
Senses:
gloss: industrielle Anlage, in der Eisen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Auf den Einband war die Jahreszahl zusammen mit seinem Namen und dem Logo der Eisenhütte in Gold eingestanzt.“
Inflected forms:
form: Eisenhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisenhüttenkombinat
Eisenhüttenkunde
Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenwerk
Eisenhüttenwesen
Translations:
Opernaufführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Aufführung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aufführung einer Oper
pos: noun
examples: „Am Ende kamen eher private Termine, ein Friseurbesuch in Mo, eine Opernaufführung im Kinoteatret, ein Wartungstermin für das Auto.“
Inflected forms:
form: Opernaufführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernaufführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernaufführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernaufführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernaufführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernaufführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernaufführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernaufführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Etagenbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Etage und Bett sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Möbel mit übereinander angebrachten Betten
pos: noun
examples: „An den Wänden zeigten verschossene Stellen, wo früher einmal Fußballplakate und Bilder gehangen hatten, in Thomas' Etagenbett lagen noch immer zwei aufgerollte Bettdecken.“
Inflected forms:
form: Etagenbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etagenbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etagenbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etagenbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etagenbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etagenbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etagenbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etagenbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etagenbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etagenbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stockbett
Translations:
Kartoffelteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Teig
Senses:
gloss: aus Kartoffeln zubereiteter Teig
pos: noun
examples: „Das Gesicht der alten Frau gleicht einem großen Klumpen Kartoffelteig, nicht richtig zu Gnocchi geformt - oder zu lange bearbeitet, bis er schwer und klobig geworden ist, nicht mehr geeignet, einen ansprechenden Kloß zu bilden.“
Inflected forms:
form: Kartoffelteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdäpfelteig
Translations:
lang: Dänisch
word: kartoffeldej
lang: Englisch
word: potato dough
lang: Niederländisch
word: aardappeldeeg
lang: Norwegisch
word: potetdeig
lang: Russisch
word: картофельное тесто
lang: Schwedisch
word: potatisdeg
lang: Ukrainisch
word: картопляне тісто
Vergewaltigungsvorwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergewaltigung und Vorwurf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorwurf, eine Vergewaltigung begangen, jemanden vergewaltigt zu haben
pos: noun
examples: „Aber wenn sie irgendwo dazwischen auf Nachrichten stoßen, geht es darin um aktuelle politische Geplänkel, um Scheidungen Prominenter und um irgenwelche Beamte, die Vergewaltigungsvorwürfe bestreiten.“
Inflected forms:
form: Vergewaltigungsvorwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergewaltigungsvorwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergewaltigungsvorwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsvorwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsvorwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergewaltigungsvorwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsvorwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergewaltigungsvorwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergewaltigungsvorwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rape allegation
lang: Englisch
word: rape accusation
Industriepark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Park
Senses:
gloss: Gewerbepark, der von Industrieunternehmen genutzt wird
pos: noun
examples: „Sie braucht zehn Minuten, um einen einst blühenden Industriepark zu finden, in dem die Gebäude mittlerweile verfallen.“
Inflected forms:
form: Industriepark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieparke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriepärke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieparkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieparke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriepärke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriepark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieparke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieparken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriepärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriepark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieparks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Industrieparke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Industriepärke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: park industrial
lang: Aserbaidschanisch
word: sənaye parkı
lang: Baschkirisch
word: сәнәғәт паркы
lang: Chinesisch
word: 工業園區
roman: gōngyè yuánqū
lang: Englisch
word: industrial park
lang: Englisch
word: industry park
lang: Französisch
word: parc industriel
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιομηχανικό πάρκο
roman: viomichanikó párko
lang: Japanisch
word: 工業団地
roman: kōgyōdanchi
lang: Katalanisch
word: parc industrial
lang: Niederländisch
word: industriepark
lang: Polnisch
word: park przemysłowy
lang: Portugiesisch
word: parque industrial
lang: Rumänisch
word: parc industrial
lang: Russisch
word: промышленный парк
lang: Spanisch
word: parque industrial
lang: Tagalog
word: liwasang pang-industriya
lang: Ukrainisch
word: промисловий парк
lang: Weißrussisch
word: прамысловы парк
Chiaroscuro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gestaltungsmittel der Grafik und Malerei, das sich durch starke Hell-Dunkel-Kontraste auszeichnet
pos: noun
examples: „Libby steht mit Avi, Penny und Regina am Fenster, ein Tableau mit Licht und Schatten wie in Gemälden von Correggio, jenem Meister des Chiaroscuro aus dem 16. Jahrhundert, der heilige Gestalten zugleich so zart und so geheimnisvoll darzustellen wusste.“
Inflected forms:
form: Chiaroscuro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiaroscuro
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiaroscuros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiaroscuro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiaroscuro
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Helldunkelmalerei
Translations:
Restaurantkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Restaurant und Kette
Senses:
gloss: Unternehmen, das eine größere Anzahl von Restaurants an verschiedenen Orten betreibt
pos: noun
examples: „Bisher hat Katie die Strategie verfolgt, Sandwiches und Gerichte zum Mitnehmen von Restaurantketten in der scheinbaren Sicherheit des Range Rover zu essen.“
Inflected forms:
form: Restaurantkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurantketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurantkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurantkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurantketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurantkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurantketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ռեստորանների ցանց
roman: ṙestoranneri cʻancʻ
lang: Chinesisch
word: 連鎖餐廳
roman: liánsuǒ cāntīng
lang: Dänisch
word: restaurantkæde
lang: Englisch
word: restaurant chain
lang: Englisch
word: chain of restaurants
lang: Finnisch
word: ravintolaketju
lang: Französisch
word: chaîne de restaurants
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλυσίδα εστιατορίων
roman: alysída estiatoríon
lang: Hebräisch
word: רשת מסעדות
roman: reshet mis'adot
lang: Italienisch
word: catena di ristoranti
lang: Katalanisch
word: cadena de restaurants
lang: Niederländisch
word: restaurantketen
lang: Norwegisch
word: restaurantkjede
lang: Polnisch
word: sieć restauracji
lang: Rumänisch
word: lanț de restaurante
lang: Russisch
word: сеть ресторанов
lang: Schwedisch
word: restaurangkedja
lang: Slowenisch
word: veriga restavracij
lang: Spanisch
word: cadena de restaurantes
lang: Tschechisch
word: řetězec restaurací
lang: Türkisch
word: restoran zinciri
lang: Ukrainisch
word: мережа ресторанів
lang: Vietnamesisch
word: chuỗi quán ăn
lang: Walisisch
word: cadwyn o fwytai
lang: Weißrussisch
word: сетка рэстаранаў
Büffeljagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Jagd
Senses:
gloss: Jagd auf Büffel
pos: noun
examples: „Die Lanzen, mit denen sie in den Ebenen auf Büffeljagd gingen, waren mit Troddeln aus Federn und buntem Stoff verziert; manche hatten Pfeil und Bogen, andere alte Steinschlossgewehre mit bequastem Mündungsverschluss.“
Inflected forms:
form: Büffeljagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffeljagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büffeljagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffeljagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büffeljagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffeljagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büffeljagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büffeljagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: buffalo hunt
Gamander
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gamandrē, das über mittellateinisch gamandrea, chamandrea, lateinisch chamaedrys auf griechisch χαμαἰδρυς (chamaidrys^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler
pos: noun
examples: „Ihr Weg führte sie zwischen Gamander und Stechpalmen hindurch, dann über felsigen Grund, in den Bergspalten standen schwarze Bäume.“
„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
Inflected forms:
form: Gamander
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamander
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamanders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamander
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamander
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamandern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamander
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamander
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teucrium
Translations:
lang: Albanisch
word: arrës
lang: Arabisch
word: جعدة
roman: jaʿda
lang: Aserbaidschanisch
word: məryəmnoxudu
lang: Bulgarisch
word: подъбиче
lang: Dänisch
word: kortlæbe
lang: Englisch
word: germander
lang: Estnisch
word: tarinõges
lang: Französisch
word: germandrée
lang: Kasachisch
word: еменшөп
roman: emenšôp
lang: Kroatisch
word: dubačac
lang: Niederländisch
word: gamander
lang: Polnisch
word: ożanka
lang: Schwedisch
word: gamander
lang: Tschechisch
word: ožanka
lang: Türkisch
word: kısamahmut
lang: Ukrainisch
word: самосил