yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hausmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Müll
Senses:
gloss: unbrauchbare Dinge, Stoffe und Ähnliches, die in privaten Haushalten anfallen
pos: noun
examples: „Hausmüll ist den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, in der Regel den Landkreisen und kreisfreien Städten, es sei denn, die Abfälle werden selbst verwertet (z. B. Kompostierung) oder Dritten zur ordnungsgemäßen Verwertung übergeben (z. B. Altpapier- oder Altkleidersammlung einer Wohlfahrtsorganisation, Container-Sammelstellen).“
„Schon lange kommen die Batterien nicht mehr in den Hausmüll.“
Inflected forms:
form: Hausmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmülles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hausabfall
Antonyms: Gewerbemüll
Industriemüll
Translations:
lang: Englisch
word: domestic refuse
lang: Französisch
word: ordures ménagères
lang: Italienisch
word: rifiuti domestici
Geheimlabor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Labor
Senses:
gloss: Labor, dessen Existenz vor der Öffentlichkeit verborgen bleiben soll
pos: noun
examples: „Der iPhone-Hersteller forsche in einem neuen Geheimlabor im Silicon Valley an dem Projekt.“
„Von hier oben öffnet sich der Blick auf die gegenüberliegenden Hügel, in denen das Geheimlabor versteckt ist.“
„Mehrere Hundert Apple-Mitarbeiter sollen in einem Geheimlabor am in den Medien "iCar" genannten Fahrzeug arbeiten.“
Inflected forms:
form: Geheimlabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimlabors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimlabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimlabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimlabors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimlabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimlabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimlabors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimlaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimlabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimlabors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Geheimlabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret laboratory
Sammelstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln
pos: noun
examples: „Wenn viele Beobachter die Zeit stoppen, in welcher der Stern bedeckt ist, und diese Zeiten mit ihrer geografischen Position (zum Beispiel einfach in Google Maps ablesen) zur zentralen Sammelstelle schicken, dann können die Fachastronomen aus der Verteilung der Messwerte nicht nur die Größe des Asteroiden bestimmen, sondern sogar auf dessen Form schließen.“
„In der ersten Zeit war Theresienstadt die Sammelstelle für böhmische Juden.“
Inflected forms:
form: Sammelstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelort
Sammelplatz
Sammelpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: collecting point
lang: Englisch
word: collection point
lang: Französisch
word: centre de rassemblement
lang: Französisch
word: dépôt central
lang: Italienisch
word: centro di raccolta
lang: Italienisch
word: punto di raccolta
lang: Katalanisch
word: punt de recollida
lang: Schwedisch
word: uppsamlingsplats
lang: Spanisch
word: punto de recogida
lang: Spanisch
word: depósito central general
lang: Türkisch
word: toplama yeri
Plastikdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Dose
Senses:
gloss: Dose aus Plastik
pos: noun
examples: Anna-Maria hat sage und schreibe 26 Plastikdosen im Haushalt.
„Es ging um eine kleine, halbrunde Plastikdose, die Azhar ihm kurz vor dem Abschied überreichte.“
„Der Mann räuspert sich, spuckt aus, greift in die Gesäßtasche und fischt eine flache Plastikdose heraus.“
Inflected forms:
form: Plastikdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chipkartenleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chipkarte und Leser mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kartenlesegerät zum elektronischen Auslesen einer Chipkarte
pos: noun
examples: „Bei Bedarf wird elektronisches Geld über einen Chipkartenleser im PC direkt auf die elektronische Geldbörse geladen.“
Inflected forms:
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chipkartenlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chipkartenlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chipkartenleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartenlesegerät
Translations:
lang: Englisch
word: smart card reader
lang: Französisch
word: lecteur de carte à puce
Matriarchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Matriarchat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ältestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anführt
pos: noun
examples: Als Matriarchin verfügte sie über großes Wissen, von dem das Überleben ihrer Sippe abhing.
„Die wachsame, aber höfliche Matriarchin nickte mir zu, und ein kleiner, überrascht wirkender Junge lugte hinter einem Türrahmen hervor."
Inflected forms:
form: Matriarchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matriarchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matriarchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matriarchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matriarchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matriarchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matriarchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matriarchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammmutter
Älteste
Patriarchin
Antonyms: Patriarch
Translations:
lang: Englisch
word: matriarch
lang: Finnisch
word: matriarkka
Geheimgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: (meist unterirdischer) Gang, dessen Existenz vor der Öffentlichkeit verborgen bleiben soll
pos: noun
examples: „Im oberösterreichischen Örtchen Steinerberg ist ein mittelalterlicher Geheimgang entdeckt worden.“
„Zudem beherbergte er einen Geheimgang, einen schmalen Stollen, durch den man des Schloss unbemerkt verlassen konnte.“
„Es gab dort sogar einen Geheimgang, erinnerte sich meine Mutter später, der direkt hinunter zum Meer führte.“
Inflected forms:
form: Geheimgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchttunnel
Translations:
lang: Schwedisch
word: lönngång
Majo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus dem Substantiv Majonäse
Senses:
gloss: Majonäse
pos: noun
examples: Einmal Pommes mit Majo bitte!
Inflected forms:
form: Mayo
pos: noun
tags: alternative
form: Majo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Majos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Majos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Majos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Majos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mayo
lang: Englisch
word: mayonnaise
lang: Schwedisch
word: majonäs
lang: Spanisch
word: mayo
Urahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch urane, urene, althochdeutsch urano, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: ältester bekannter Vorfahre
pos: noun
examples: Sie konnte ihre Urahnen bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.
„Es ist der Urahn aller indogermanischen Sprachen und war einst eine echte Sprache, die von echten Menschen eine Zeitlang gesprochen wurde.“
Inflected forms:
form: Urahne
pos: noun
tags: alternative
form: Urahnin
pos: noun
tags: feminine
form: Urahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ururahn
Ururahne
Translations:
Großkotz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von jiddisch … ? (großkozen) ^(→ yi) „schwerreicher Mann“
Senses:
gloss: Person, die ihre eigenen Leistungen stark übertreibend und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Gerd spielte aber weiter den Großkotz.“
Inflected forms:
form: Grosskotz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkotze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkotze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkotzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkotz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkotze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großkotzig
Synonyms: Angeber
Aufschneider
Gernegroß
Graf Koks
Graf Koks von der Gasanstalt
Graf Rotz von der Backe
Großmaul
Maulheld
Prahler
Prahlhans
Protz
Sprücheklopfer
Sprüchemacher
Wichtigtuer
Windbeutel
Translations:
lang: Englisch
word: bighead
lang: Französisch
word: prétentiard
lang: Italienisch
word: fanfarone
lang: Spanisch
word: fanfarrón
Heister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch heister „junger Buchenstamm“
Senses:
gloss: Gehölzform für baumartig wachsende Gehölze: jung, circa 1-2 m hoch, mit einem oder mehreren Leittrieben und seitlichen Ästen aber ohne Krone
pos: noun
examples: „Man sucht die Eiche bei dieser Art der Mischung vorwüchsig einzubringen, indem man sie als Heister oder Lohde pflanzt.“
Inflected forms:
form: Hei
pos: noun
tags: abbreviation
form: Heister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Impotenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch impotentia ^(→ la) „Ohnmacht, Schwäche“; Bedeutung [1] und [2] seit 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, Bedeutung [3] seit 20. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen
pos: noun
examples: „Sie verzehrte sich vor Kummer, denn da sie von der Impotenz meines Bruders nichts ahnte, bildete sie sich ein, er enthalte ihr nur deshalb den Gegenstand ihres Verlangens vor, weil er ihre Liebe nicht erwidere; der Irrtum war entschuldbar, denn ihr Mann sah aus wie ein Herkules und war es auch in allen Bereichen, außer dort, wo sie es sich gewünscht hätte.“
„So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“
gloss: Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: „So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“
„Da niemand so potent sein kann, wie die Potenzwitze vortäuschen, verfolgen sie offensichtlich den Zweck, die Furcht vor der Impotenz zu leugnen, oder die Befürchtung zu beschwichtigen, man sei nicht fähig, eine Frau zu lieben oder zu befriedigen.“
„Flucht ist nicht so ungefährlich; man entkommt zwar im Augenblick, holt sich dafür aber einen solchen neurotischen Schock, daß er zur Impotenz führen kann.“
„Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene Impotenz in Kauf zu nehmen und auf die Blowjobs seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“
gloss: geistige Unfähigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Imp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Impotenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impotenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impotenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impotenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impotenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impotenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impotenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impotenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfruchtbarkeit
Unvermögen
Erektionsschwäche
Antonyms: Potenz
Translations:
lang: Englisch
word: impotence
lang: Russisch
word: импотенция
roman: impotencija
lang: Schwedisch
word: impotens
lang: Schwedisch
word: impotens
Tattergreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Verb tattern und dem Substantiv Greis
Senses:
gloss: zittriger, alter, gebrechlicher Mann
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ich bin ja schließlich auch noch kein Tattergreis.“
„Wenn ich mit meinen fünfundzwanzig Jahren alt bin, bist du mit deinen fünfunddreißig ein Tattergreis.“
„Weißt du, was du bist? Ein alter verkalkter Tattergreis.“
Inflected forms:
form: Tattergreisin
pos: noun
tags: feminine
form: Tattergreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tattergreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tattergreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tattergreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tattergreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tattergreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tattergreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tattergreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tattergreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dodderer
lang: Tschechisch
word: páprda
lang: Tschechisch
word: dědek
Umrandung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs umranden mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: das, was sich um etwas herum befindet
pos: noun
examples: „Wie verhindere ich, dass die Schildkröten die Umrandung des Freigeheges überklettern oder untergraben?“
gloss: der Vorgang, etwas mit einem Rand zu umgeben
pos: noun
examples: Was wohl die Umrandung der Sieben bedeuten soll?
Inflected forms:
form: Umrandung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umrandungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umrandung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umrandungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umrandung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umrandungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umrandung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umrandungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begrenzung
Einfassung
Rand
Umranden
Translations:
lang: Englisch
word: border
lang: Englisch
word: edging
Reibeisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] mittelhochdeutsch rībīsen [1] strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiben und Eisen
Senses:
gloss: Werkzeug mit rauer/stacheliger Oberfläche für die Bearbeitung von Werkstücken
pos: noun
examples: „Obwohl er sich morgens rasierte, war sein Kinn abends stoppelig und fühlte sich am nächsten Morgen wie ein Reibeisen an.“
gloss: Gerät für die Küche zum Zerkleinern von Lebensmitteln
pos: noun
gloss: weibliche Person, mit der nicht leicht auszukommen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Reibeisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibeisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibeisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibeisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raspel
Küchenreibe
Translations:
lang: Französisch
word: râpe
lang: Schwedisch
word: rivjärn
lang: Französisch
word: râpe
lang: Schwedisch
word: rivjärn
lang: Schwedisch
word: rivjärn
Schankstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Schank und Stube
Senses:
gloss: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden
pos: noun
examples: „In der Schankstube ging es laut zu.“
„Wir setzten uns in die Schankstube des Bahnhofs, aßen Würstchen mit Kren, tranken Bier.“
Inflected forms:
form: Schankstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schankstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schankstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schankstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schankstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schankstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schankraum
Translations:
lang: Spanisch
word: bar
Baureihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm von bauen und dem Substantiv Reihe
Senses:
gloss: in gleicher Ausführung gefertigte Erzeugnisse
pos: noun
examples: „Bei der Überarbeitung der Baureihe Axion 900 wollte Claas die Wirtschaftlichkeit, den Komfort, die Vielseitigkeit und das Datenmanagement verbessern.“
Inflected forms:
form: Baureihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baureihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baureihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baureihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baureihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baureihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baureihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baureihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serie
Translations:
lang: Englisch
word: series
lang: Französisch
word: série
lang: Italienisch
word: gamma
lang: Spanisch
word: serie
lang: Ukrainisch
word: серія
roman: serija
Irreführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs irreführen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: bewusste Täuschung eines Anderen
pos: noun
examples: Unlauterer Wettbewerb geht einher mit der Irreführung des Verbrauchers.
Inflected forms:
form: Irreführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irreführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irreführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irreführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irreführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irreführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irreführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irreführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrug
Bluff
Finte
Gaukelei
Manipulation
Schwindel
Täuschung
Translations:
lang: Schwedisch
word: vilseledning
Lebensweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Weg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weg durch das Leben; Gesamtheit der wichtigen Ereignisse, die jemand durchlebt
pos: noun
examples: „Immer schon wollte ich mich mit ihrem Lebensweg befassen.“
„Dann gab er mir viele Ratschläge für meinen künftigen Lebensweg und erinnerte mich daran, wie viel ich durch meine frühen Fehlentscheidungen verloren hätte.“
„Zudem entwirft Wieland seinen Tifan als eine von den menschlichen Anlagen her ebenso wie von seinem Herkommen und den Glücksumständen seines Lebenswegs so unwahrscheinliche Gestalt, dass man zuweilen versucht ist, Satire zu vermuten.“
Inflected forms:
form: Lebensweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensbahn
Translations:
lang: Französisch
word: parcours de vie
lang: Französisch
word: trajectoire de vie
lang: Spanisch
word: trayecto de vida
lang: Spanisch
word: trayectoria de vida
Parkettboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parkett und Boden
Senses:
gloss: Fußboden, der aus dicht zusammengefügten kleinen Holzrechtecken besteht
pos: noun
examples: „Es hatte einen Parkettboden und war mit einem Bett, einem Sofa, einem Schreibtisch und einem Waschtisch ausgestattet.“
„Unter der Dachschräge befand sich ein langer Schrank, und der alte Parkettboden war von Umzugskartons übersät.“
Inflected forms:
form: Parkettboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkettböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkettbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkettböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkettboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkettböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkettboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkettböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parkettfußboden
Translations:
lang: Französisch
word: parquet
lang: Italienisch
word: pavimento di parquet
lang: Schwedisch
word: parkettgolv
Wohnviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Viertel
Senses:
gloss: abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Bereich einer Ortschaft/Stadt
pos: noun
examples: „Die Straße erinnerte ihn ein bißchen an das jüdische Wohnviertel in der Calle Corrientes in Buenos Aires.“
„Durch so ein Wohnviertel der Vergessenen schlenderten Elisabeth und Stefan jetzt.“
„Kriegswichtige Industrien auszuschalten und Verkehrsknotenpunkte lahm zu legen, ist eines, Wohnviertel in Trümmergräber zu verwandeln, etwas anderes: reiner Terror.“
„Über Deutschland herrscht Grabesstille, über dem Schutt der Städte, in den verlassenen Wohnvierteln.“
Inflected forms:
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnsiedlung
Grätzel
Kiez
Stadtviertel
Wohngebiet
Translations:
lang: Englisch
word: neighbourhood
lang: Französisch
word: quartier résidentiel
lang: Katalanisch
word: barri
lang: Katalanisch
word: zona residencial
lang: Katalanisch
word: urbanització
lang: Niederländisch
word: flatwijk
lang: Niederländisch
word: woonwijk
lang: Portugiesisch
word: bairro residencial
lang: Portugiesisch
word: stambena četvrt
lang: Rumänisch
word: cartier de locuințe
Szientismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch scientia ^(→ la)
Senses:
gloss: naturwissenschaftlich orientierte Haltung, die Metaphysisches, Religion oder Glaube als Begründung ablehnt
pos: noun
examples: Gläubige Menschen können dem Szientismus wenig entgegensetzen.
Die Moderne ist von zwei großen Utopien bestimmt, vom positivistischen Szientismus und vom wissenschaftlichen Sozialismus.
Der wohl aus dem Französischen stammende, aber heute sowohl im deutschen wie im englischen Sprachgebrauch eingebürgerte Ausdruck Szientismus bezeichnet die Tendenz zu einer allzu engen Nachahmung der Methoden und Techniken der exakten Naturwissenschaften, insbesondere der Physik, in dem Studium der gesellschaftlichen Erscheinungen.
Inflected forms:
form: Scientismus
pos: noun
tags: alternative
form: Szientismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szientismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szientismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szientismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Positivismus
Szientifismus
Szientizismus
Antonyms: Antiszientismus
Fideismus
Translations:
lang: Englisch
word: scientism
lang: Französisch
word: scientisme
lang: Italienisch
word: scientismo
lang: Polnisch
word: scjentyzm
Bremssattel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Anpressen der Bremsbeläge an die Bremsscheibe
pos: noun
examples: Ein Bremssattel umschließt die Bremsscheibe von beiden Seiten.
Inflected forms:
form: Bremssattel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremssättel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremssattels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremssättel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremssattel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremssätteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremssattel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremssättel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bremszange
Translations:
lang: Englisch
word: brake calliper
lang: Englisch
word: brake caliper
Lämpchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Stamm des Substantivs Lampe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Lampe
pos: noun
examples: Mit diesem Lämpchen kann man nicht genug sehen.
„Drinnen war es halbdunkel; nur vor den Heiligenbildern brannten zwei Lämpchen, und es roch angenehm nach Räucherwerk und Blumen.“
„Bebend entzündete sie die kleinen Lämpchen mit den roten Schirmen hinter dem Bett.“
„Nach ein paar Minuten leuchtete am Tisch der Sekretärin ein Lämpchen auf, worauf diese aufstand und dem Besucher die Tür zum Zimmer ihres Chefs öffnete.“
Inflected forms:
form: Lämpchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lämpchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lämpchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lämpchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lämpchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lämpchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lämpchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lämpchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite lampe
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαμπάκι
roman: lambáki
Leitfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Figur
Senses:
gloss: als Maßstab oder wichtigste Figur angesehene Person
pos: noun
examples: „Zuletzt hatte der 78-Jährige, der immer noch Leitfigur seiner Partei Forza Italia ist, eine Rückkehr in die große Politik angekündigt: "Natürlich werde ich wieder kandidieren."“
„Unbestritten ist Luckeys Verdienst als Leitfigur der Bewegung.“
„Schon zu Lebzeiten waren sie mehr Reiz- denn Leitfiguren, berühmt und bewundert genauso wie gehaßt und verfolgt.“
„Damals war Flóres' Karriere bereits fortgeschritten, sodass er in vielerlei Hinsicht als eine Art ideologische Leitfigur der beiden gelten kann.“
Inflected forms:
form: Leitfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorbild
Hauptfigur
Translations:
Kühlerfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kühler und Figur
Senses:
gloss: zierende Gestalt auf dem Kühlergrill
pos: noun
examples: Die Kühlerfigur wird heute nur noch selten verwendet.
„Es ist wie die Kühlerfigur des Jaguars, der immer zum Sprung ansetzt.“
Inflected forms:
form: Kühlerfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlerfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlerfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlerfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlerfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlerfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlerfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlerfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwischentitel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurze Texteinblendung in Stummfilmen
pos: noun
examples: Dialoge werden häufig, anstelle der Bildsprache, auf Zwischentiteln eingeblendet.
gloss: gesondertes Blatt mit der Gliederung eines Buches
pos: noun
examples: Gelegentlich brauchen Bücher einen Zwischentitel zur besseren Orientierung.
Inflected forms:
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischentitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischentiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischentitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: intertitle
Jugendtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Traum
Senses:
gloss: Wunschvorstellung, die sich eine Person in der Jugend von der eigenen Zukunft ausmalt
pos: noun
examples: „Seine Jugendträume von Schießereien, Schlägereien und Messerstechereien hatten aufgehört.“
„Sie hatte an Dominic monatelang nicht einmal gedacht, und jetzt fluteten alle ihre Jugendträume zurück und verwirrten sie durch ihre Präsenz und Intensität.“
„Sie will sich einen Jugendtraum erfüllen und die Vulkane Ätna und Vesuv besteigen, in luftigen Musselinkleidern durch die mediterrane Landschaft wandern und die Kirchen und Ruinen der zahlreichen früheren Eroberer besichtigen.“
Inflected forms:
form: Jugendtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rêve de jeunesse
Wachmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und Mann
Senses:
gloss: (männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen
pos: noun
examples: „Max starrte die beiden bewaffneten Wachmänner an, und sie musterten ihn.“
„Die Wachleute wollen nicht reden, nicht einmal darüber Auskunft geben, ob es so etwas wie ein Essenszelt gibt.“
„Ein Wachmann des Außenlagers wurde im Frühjahr 1947 in den Rastatter Prozessen zum Tode verurteilt und hingerichtet.“
„Im Juni 1972 brachte der aufmerksame Wachmann Frank Wills die Aufklärung in Gang.“
gloss: Mitarbeiter der Polizei
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Wachfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Wachmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wachleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wächter
Polizist
Translations:
lang: Englisch
word: watchman
lang: Französisch
word: gardien
lang: Französisch
word: vigile
lang: Italienisch
word: sorvegliante
lang: Italienisch
word: guardia
lang: Katalanisch
word: vigilant
lang: Portugiesisch
word: vigilante
lang: Slowakisch
word: strážca
lang: Spanisch
word: guardia de seguridad
lang: Spanisch
word: vigilante de seguridad
lang: Französisch
word: policier
Kunststoffmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Material
Senses:
gloss: Kunststoffe in Form von Rohstoffen, Werkstoffen, Halbzeugen, Hilfsstoffen, Betriebsstoffen, Teilen und Gruppen, aus denen Kunststoffkomponenten hergestellt werden
pos: noun
examples: „Im Bereich der „Materialprüfung elektrischer Isolierstoffe“ können wir Ihnen nun auch die Zertifizierung Ihrer Kunststoffmaterialien für Entflammbarkeit (GWFI) und Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen anbieten, die in Haushaltsgeräten nach IEC 60335 bzw. DIN EN 60335 (VDE 0700) und deren Komponenten eingesetzt werden.“
„Das Kunststoffmaterial bietet alles, was moderne Brillenträger von guten und verlässlichen Gläsern erwarten, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit.“
Inflected forms:
form: Kunststoffmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eisenmaterial
Translations:
lang: Englisch
word: plastic material
lang: Schwedisch
word: plastmaterial
Unerreichbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unerreichbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht erreicht werden zu können
pos: noun
examples: Die Unerreichbarkeit luxoriöser Dinge wurde in der Haft ein großes Problem für ihn.
Inflected forms:
form: Unerreichbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unerreichbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unerreichbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unerreichbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unerreichbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unerreichbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unerreichbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unerreichbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erreichbarkeit
Translations:
Einkaufskorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einkauf und Korb mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren
pos: noun
examples: „Reizl sah zu ihrem Einkaufskorb hinunter.“
„Val und Bobby nahmen sich einen Einkaufskorb und füllten ihn mit Schokoladenriegeln und anderen Süßigkeiten.“
Inflected forms:
form: Einkaufskorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufskörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufskorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufskorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufskörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufskorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufskorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufskörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufskorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufskörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufstasche
Translations:
lang: Englisch
word: shopping basket
lang: Französisch
word: panier à provisions
lang: Luxemburgisch
word: Akafskuerf
lang: Tschechisch
word: nákupní košík
Polizeiwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, das die Polizei im Dienst verwendet
pos: noun
examples: „In einem Polizeiwagen wurde er zum Gefängnis gebracht.“
„Ein Polizeiwagen hielt neben ihnen.“
„Der Polizeiwagen und der Wagen von Bayers Anwalt, denen wir zum Gefängnis folgten, blieben in einem Kreisverkehr stecken.“
„Von Fern hörte ich Martinshörner, nur eine Minute später rasten von mehreren Seiten Kranken- und Polizeiwagen heran.“
„Die Polizeiwagen waren längst fort.“
Inflected forms:
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Polizeiwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiauto
Polizeifahrzeug
Translations:
lang: Französisch
word: voiture de police
Zierstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zieren und Streifen
Senses:
gloss: dekoratives längliches Ornament
pos: noun
examples: Selbst die Zierstreifen machten seinen Wagen schneller; wenigstens optisch.
Inflected forms:
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zierstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hoffnungszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoffnung und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht
pos: noun
examples: „Die Eröffnung von Korruptionsverfahren gegen vier Generale gilt in Paraguay als Hoffnungszeichen.“
„In ihren Osterpredigten haben die norddeutschen Bischöfe die Auferstehung Christi als Hoffnungszeichen über den Tod hinaus gedeutet.“
„Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“
Inflected forms:
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffnungszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoffnungszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoffnungsschimmer
Translations:
lang: Englisch
word: hopeful sign
lang: Rumänisch
word: semn de speranță
Krisengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krise und Gebiet sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: größerer Bereich, in dem eine sogenannte Krise herrscht
pos: noun
examples: „Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“
Inflected forms:
form: Krisengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krisenherd
Krisenregion
Krisenzone
Translations:
lang: Englisch
word: conflict area
lang: Englisch
word: trouble area
Krakeeler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs krakeelen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die krakeelt (laut rumschreit)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Leider ist der Krakeeler auch schon wieder da.
Inflected forms:
form: Krakeelerin
pos: noun
tags: feminine
form: Krakeeler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krakeeler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krakeelers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krakeeler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krakeeler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krakeelern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krakeeler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krakeeler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krakeelerei
Translations:
lang: Englisch
word: hooligan
Zahntechniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Zahntechnik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Techniker, der Zahnersatz, Zahnspangen und dergleichen herstellt und repariert
pos: noun
examples: „Ich knüpfe ein Gespräch mit ihm an, ich erzähle ihm eine lange, wirre Geschichte, daß wir beide Zahntechniker sind, mein Freund und ich, keine Zahnärzte.“
„Kyrill sagte, er wolle Zahntechniker werden.“
Inflected forms:
form: Zahntechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahntechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahntechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dental technician
lang: Französisch
word: prothésiste dentaire
lang: Latein
word: opifex dentarius
lang: Spanisch
word: protésico dental
Account-Manager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Person, die für die Anwerbung, Beratung und Betreuung von Kunden (Account-Management) zuständig ist
pos: noun
examples: „Ein Verkäufer oder Account-Manager weiß häufig nicht, wer beim Kunden in welcher Phase des Kaufprozesses der richtige Gesprächspartner ist.“
Inflected forms:
form: Accountmanager
pos: noun
tags: alternative
form: Account-Managerin
pos: noun
tags: feminine
form: Account-Manager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Account-Manager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Account-Managers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Account-Manager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Account-Manager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Account-Managern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Account-Manager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Account-Manager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: account manager
lang: Italienisch
word: responsabile portafoglio client
Account-Managerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Account-Manager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Anwerbung, Beratung und Betreuung von Kunden (Account-Management) zuständig ist
pos: noun
examples: Eine gute Account-Managerin weiß immer, wer beim Kunden in welcher Phase des Kaufprozesses der richtige Gesprächspartner ist.
Inflected forms:
form: Accountmanagerin
pos: noun
tags: alternative
form: Account-Manager
pos: noun
tags: masculine
form: Account-Managerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Account-Managerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Account-Managerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Account-Managerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Account-Managerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Account-Managerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Account-Managerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Account-Managerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: account manager
lang: Italienisch
word: responsabile portafoglio client
Achäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia
pos: noun
examples: „Von den Achäern gingen bedeutende Staatsgründungen und Kolonisationen in der ägäischen Inselwelt und an der kleinasiatischen Küste aus.“
„Tatsächlich sahen sich die Griechen überwiegend als Abkömmlinge von Invasoren, den von den Herakleiden angeführten Dorern und Äölern, welche die einheimischen Pelasger, Achäer und Ionier verdrängt hätten.“
Inflected forms:
form: Achaier
pos: noun
tags: variant
form: Achiver
pos: noun
tags: variant
form: Achäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Achäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Achaean
lang: Italienisch
word: Acheo
lang: Polnisch
word: Achaj
lang: Polnisch
word: Achajczyk
Vorsatzblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorsatz und Blatt
Senses:
gloss: Blatt, das den Buchblock mit dem Einband verbindet; Blatt auf der Innenseite des vorderen/hinteren Buchdeckels
pos: noun
examples: „Da ist ein Vorsatzblatt, ein weißes, glattes Vorsatzblatt, ich stutze: Auf dieses weiße Blatt hat ein vorsichtiger Arzt mit einem Gummistempel seinen Namen gesetzt, seine Adresse, seine Telefonnummer.“
Inflected forms:
form: Vorsatzblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsatzblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsatzblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsatzblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsatzblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsatzblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsatzblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsatzblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsatzblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsatzblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorsatz
Vorsetz
Translations: