yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fernsehsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Sendung
Senses:
gloss: ein in sich abgeschlossener, im Fernsehen ausgestrahlter Programmbeitrag
pos: noun
examples: In der Fernsehsendung am Samstag wurden die Kandidaten, die zur Wahl stehen, vorgestellt.
„Seit mehreren Jahren gibt es ein immer wieder aktualisiertes Reiserecht und in der Bevölkerung ein durch Zeitungsartikel und Fernsehsendungen gewachsenes Bewusstsein für weggelassene Informationen über Landschaft, Strand und Hotel, für geschönte Formulierungen, für Fehler und sogar Falschaussagen in Reisekatalogen, so dass immer mehr Touristen die Reiseveranstalter verklagen.“
Inflected forms:
form: Fernsehsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Sendung
Sendung
Antonyms: Radiosendung
Translations:
lang: Englisch
word: television show
lang: Englisch
word: television program (AE), television programme (BE)
lang: Französisch
word: émission télévisée
Spirometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung des ein- bzw. ausgeatmeten Luftvolumens
pos: noun
examples: „ "Mit dem Spirometer lässt sich nun jede Art von Blutdoping nachweisen", erzählt Prommer.“
Inflected forms:
form: Spirometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spirometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spirometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spirometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spirometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spirometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spirometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spirometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: spirometro
lang: Mazedonisch
word: спирометар
roman: spirometar
lang: Russisch
word: спирометр
roman: spirometr
lang: Serbisch
word: спирометар
roman: spirometar
lang: Serbokroatisch
word: спирометар
roman: spirometar
lang: Slowakisch
word: spirometer
lang: Slowenisch
word: spirometer
lang: Tschechisch
word: spirometr
Schörl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Etymologie ist bisher nicht bekannt
Senses:
gloss: Turmalin mit schwarzer Farbe
pos: noun
examples: „Turmalin hat viele Varietäten von verschiedener Farbe: Achroit (farblos oder zartgrün), Buergerit (fast schwarz), Dravit (braun bis grünlich und braunschwarz, sehr Mg-reich), Indigolith (blau), Liddicoatit (dunkelbraun), Mohrenkopf (ein Achroit mit schwarzen Enden), Rubellit (rot), Schörl (schwarz), Tsilaisit (dunkelgelb), Uvit (braun), Verdelith (grün), ferner noch vanadium- bzw. chromhaltige Turmaline.“
„Turmaline bilden säulige oder nadelige, farbenfrohe Mineralien, wie z.B. Achroit (farblos bis blaßgrün), Dravit (braun bis grün), Rubellit (rosa bis rot), Schörl (farblos bis tiefgrün, rot, blau), Verdelith (grün) und Chrom-Turmalin (smaragdgrün).“
Inflected forms:
form: Schörl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schörle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schörles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schörls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schörle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schörl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schörle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schörlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schörl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schörle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: schorl
FDP-Politiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FDP und dem Substantiv Politiker
Senses:
gloss: ein der Freien Demokratischen Partei (FDP) angehörender Politiker
pos: noun
examples: Für die FDP-Politiker ist eine schwere Zeit angebrochen.
Dies teilte der 67-jährige FDP-Politiker am Freitag dem Parlament mit.
Inflected forms:
form: FDP-Politikerin
pos: noun
tags: feminine
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FDP-Politikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: FDP-Politikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: AfD-Politiker
CDU-Politiker
CSU-Politiker
NPD-Politiker
SPD-Politiker
Translations:
Vorhalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen
pos: noun
examples: Zuerst das Wild anvisieren, entsprechend seiner Geschwindigkeit, Richtung und Entfernung mit dem Gewehr mitziehen und mitschwingend den richtigen Vorhalt geben, kurz bevor der Schuß bricht.
gloss: eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht
pos: noun
gloss: vorwurfsvoller Hinweis
pos: noun
tags: Swiss Standard German
outdated
gloss: Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit er sich dazu äußert
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorhaltung
Vorwurf
Behauptung
Translations:
Schuhverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Verkäufer
Senses:
gloss: jemand, der (beruflich) Schuhe verkauft
pos: noun
examples: „Ablachen in der Ehehölle: 1992 startete ‚Eine schrecklich nette Familie‘ und machte Millionen zu Fans eines Schuhverkäufers.“
„Zu dieser Zeit arbeitete Herman Roth als Schuhverkäufer im Geschäft seines Bruders Charlie.“
„Nachdem er gegangen war, erinnerte sich Yvonne, dass dieser Schuhverkäufer sie überaus zuvorkommend bedient, in seiner Liebenswürdigkeit fast etwas aufdringlich auf sie gewirkt hatte.“
Inflected forms:
form: Schuhverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schuhkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur de chaussures
lang: Französisch
word: chausseur
Schuhverkäuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schuhverkäufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) Schuhe verkauft
pos: noun
examples: „Dann kam Britta, die Schuhverkäuferin.“
Inflected forms:
form: Schuhverkäufer
pos: noun
tags: masculine
form: Schuhverkäuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhverkäuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhverkäuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhverkäuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhverkäuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhverkäuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhverkäuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhverkäuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schuhkäuferin
Translations:
lang: Französisch
word: vendeuse de chaussures
Eisverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Verkäufer
Senses:
gloss: jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft
pos: noun
examples: „Selbst Eisverkäufern und Schanigärten-Wirten ist es schon zu heiß.“
„Wenn die Saison Ende September in Vrsar zur Neige geht, macht der Künstler unter den Eisverkäufern erst einmal Pause und verbringt einen Monat lang zusammen mit seiner Frau in seiner Heimat.“
„Der Eisverkäufer, einst Spitzel der IA, hatte seinen Laden dichtgemacht.“
Inflected forms:
form: Eisverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eismann
Antonyms: Eiskäufer
Translations:
lang: Englisch
word: iceman
lang: Französisch
word: glacier
Eisverkäuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eisverkäufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) Speiseeis verkauft
pos: noun
examples: „In Wien hat am Montag der Prozess gegen eine Eisverkäuferin begonnen, die binnen zweier Jahre zwei ihrer Männer erschossen, zerstückelt, einbetoniert und im Keller ihres Eissalons abgestellt hat.“
Inflected forms:
form: Eisverkäufer
pos: noun
tags: masculine
form: Eisverkäuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisverkäuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisverkäuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisverkäuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisverkäuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisverkäuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisverkäuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisverkäuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eiskäuferin
Translations:
Hauskäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Käufer
Senses:
gloss: Käufer eines Hauses
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauskäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hausverkäufer
Translations:
Buchkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Käufer
Senses:
gloss: Käufer von Büchern
pos: noun
examples: Der Buchkäufer war überrascht von der gut sortierten Buchhandlung.
Inflected forms:
form: Buchkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Buchverkäufer
Translations:
Gemarkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemeindefläche
pos: noun
tags: general
examples: „Der neue Stadtteil südlich der Donau, auf dem einst von Kleingärten geprägten Gebiet der Gemarkung Engerau oder Pozsonyligetfalu, die seit der Unabhängigkeit der Tschechoslowakei den Kunstnamen Petržalka – etwa: Petersilistan – trug, sollte für 100.000 Bewohner konzipiert werden.“
„Den Brand, der am Samstag auf der Gemarkung von Rove, nordwestlich von Marseille, ausgebrochen war, hatte die Feuerwehr am Sonntag unter Kontrolle.“
„1801 gelangten mehrere Gründe und Häuser in der Ortschaft durch Kauf an den damaligen Besitzer der Herrschaft Penzing, Franz Xaver Freiherr von Mayr; dies hatte zur Folge, dass ein Teil der Häuser der Grundobrigkeit Penzing, andere der Nachbargemeinde Sechshaus unterstanden; die in der ursprünglichen Gemarkung gelegene Reindorfer Kirche gehörte nun zum Ortsbereich von Braunhirschen.“
„Einzigartig im Herzogtum Westfalen war die Ausdehnung der städtischen Gemarkung von Brilon.“
„Ich möchte in diesem Zusammenhang auf die Beschwerden der Jagdpächter und auf das Verbot von freilaufenden Hunden in der Gemarkung hinweisen.“
„Für fünf Millionen Euro erwarb Frankfurt 2012 unter anderem eine 5200 Quadratmeter große Fläche auf Offenbacher Gemarkung, die für die Multifunktionshalle in Frage käme.“
gloss: Flächeneinheit im Kataster innerhalb einer Gemeinde; Markung
pos: noun
tags: Germany
examples: „Für fünf Millionen Euro erwarb Frankfurt 2012 unter anderem eine 5200 Quadratmeter große Fläche auf Offenbacher Gemarkung, die für die Multifunktionshalle in Frage käme.“
Hast du die Gemarkung Knüppelsdorf, Flur 6, schon bearbeitet?
gloss: Grenze einer Gemeindefläche
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemarkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemarkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemarkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemarkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemarkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemarkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemarkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemarkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katastralgemeinde
Gemarchen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: местност
roman: mestnost
lang: Englisch
word: district
lang: Spanisch
word: demarcación
Buchverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Verkäufer
Senses:
gloss: Verkäufer von Büchern
pos: noun
examples: Der nette Buchverkäufer öffnet 10 Uhr seinen Laden.
„In Hongkong zum Beispiel führte ich mich als Buchverkäufer ein.“
Inflected forms:
form: Buchverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Buchkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: libraire
Immobilienkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Käufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Käufer von Immobilien
pos: noun
examples: Wer hätte je gedacht, dass Rudi einmal Immobilienkäufer würde, aber nun war er dabei, bereits die zweite Wohnung zu kaufen.
Inflected forms:
form: Immobilienkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Immobilienverkäufer
Translations:
Immobilienverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Verkäufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verkäufer von Immobilien
pos: noun
examples: Als Immobilienverkäufer muss man natürlich den Gewinn aus dem Immobilienverkauf versteuern.
Inflected forms:
form: Immobilienverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Immobilienkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur d'immobilier
Waffenkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Käufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Käufer von Waffen
pos: noun
examples: Trifft man da etwa Waffenkäufer?
„Die Waffenkäufer erwischten Thomas und Bastian nicht.“
Inflected forms:
form: Waffenkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Waffenverkäufer
Translations:
Waffenverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Verkäufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verkäufer von Waffen
pos: noun
examples: Der Waffenverkäufer Lüller-Müdenscheid bewegt sich oft in Grauzonen.
Inflected forms:
form: Waffenverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Waffenkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: armurier
lang: Kurmandschi
word: çekfiroş
Ärgernis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst
pos: noun
examples: Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken.
Ein Autounfall hier ist ein Ärgernis, zwei Missernten dort haben existentielle Konsequenzen.
„Die Kartons wurden zu einem Ärgernis.“
„Sollen doch endlich die sich ärgern, die uns ständig Ärgernis brachten: krumme Geschäfte, gemeine Befehle, Abgaben, Drangsale aller Art, Verrat, Spitzelei.“
„Amazon war schon lange ein Ärgernis.“
gloss: negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht
pos: noun
examples: Ein gewisses Ärgernis wollte sich regen. (Goethe)
Das ist mir ein Ärgernis.
Inflected forms:
form: Ärgernis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärgernisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärgernisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärgernisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärgernis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärgernissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärgernis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärgernisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstoß
Affront
Aufreger
Frustration
Kränkung
Lappalie
Translations:
lang: Englisch
word: annoyance
lang: Finnisch
word: riesa
lang: Finnisch
word: kiusa
lang: Französisch
word: contrariété
lang: Schwedisch
word: förargelse
lang: Französisch
word: scandale
Fischverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Verkäufer
Senses:
gloss: jemand, der (beruflich) Fische verkauft
pos: noun
examples: „Für die Fischverkäufer hat das Zeitungssterben tatsächlich ausgesprochen ernste Konsequenzen.“
Inflected forms:
form: Fischverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fischkäufer
Translations:
lang: Englisch
word: fish seller
lang: Französisch
word: poissonnier
lang: Kurmandschi
word: masîfiroş
UN-Menschenrechtsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung UN und dem Substantiv Menschenrechtsrat
Senses:
gloss: von den Vereinten Nationen gebildetes, beratendes Gremium, das (mit absoluter Mehrheit) die Entsendung von Beobachtern zur Überwachung der Menschenrechtssituation in einem Mitgliedstaat beschließen kann
pos: noun
examples: „Algeriens Menschenrechtsbilanz wurde im Mai 2012 im Rahmen der Universellen Regelmäßigen Überprüfung des UN-Menschenrechtsrats begutachtet.“
„Bei einer Anhörung vor dem UN-Menschenrechtsrat in Genf stellt sich Deutschland einer Überprüfung der Menschenrechtslage.“
„Deutschland ist eines von 47 Mitgliedern des neuen UN-Menschenrechtsrats.“
Inflected forms:
form: UNO-Menschenrechtsrat
pos: noun
tags: variant
form: UNHRC
pos: noun
tags: abbreviation
form: UN-Menschenrechtsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Menschenrechtsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Menschenrechtsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Menschenrechtsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Menschenrechtsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: UN-Menschenrechtskommission
Translations:
lang: Kurmandschi
word: Konseya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî
Blumenverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Verkäufer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verkäufer von Blumen
pos: noun
examples: Die Blumenverkäuferin Magda und der Blumenverkäufer Max sortieren Tulpenzwiebeln.
Inflected forms:
form: Blumenverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fleuriste
Blumenverkäuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Blumenverkäufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verkäuferin von Blumen
pos: noun
examples: Die Blumenverkäuferin Magda und der Blumenverkäufer Max sortieren Tulpenzwiebeln.
„Die ungeheure Sammlung führt zugleich durch alle weiblichen Berufe, von der Blumenverkäuferin bis zur Juwelierin und Apothekerin.“
Inflected forms:
form: Blumenverkäufer
pos: noun
tags: masculine
form: Blumenverkäuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenverkäuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenverkäuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenverkäuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenverkäuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenverkäuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenverkäuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenverkäuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blumenfrau
Floristin
Translations:
Bierverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Verkäufer
Senses:
gloss: Verkäufer von Bier
pos: noun
examples: „Einen Abstand von 250 Meter Luftlinie sollen die freien Bierverkäufer künftig von der jeweiligen Festivität einhalten.“
Inflected forms:
form: Bierverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bierkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur de bière
lang: Französisch
word: vendeur de bières
lang: Französisch
word: brasseur
Zeitungsverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Verkäufer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verkäufer von Zeitungen
pos: noun
examples: „Im ganzen Land haben sie sich organisiert, die Zeitungsverkäufer und die Hausmädchen, die Minenkinder und die Autowäscher, die kleinen Schuhputzer und die minderjährigen Maurer.“
„Der Zeitungsverkäufer Kunowski, der Fifi von seinem Platz innerhalb des Kiosks nicht sehen konnte, mußte einen sechsten Sinn haben.“
„Hier war nur Ruhe, was auch für Unglücksbotschaften nachher die letzten Zeitungsverkäufer krächzen mochten, sobald wir die Cannebière betraten.“
Inflected forms:
form: Zeitungsverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zeitungskäufer
Translations:
lang: Französisch
word: vendeur de journaux
lang: Polnisch
word: gazeciarz
lang: Ungarisch
word: újságárus
Gehörgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehör und Gang
Senses:
gloss: einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet
pos: noun
examples: „Die Druckschwankungen im Gehörgang, die durch den Schall auftreten, werden vom Trommelfell aufgenommen und über die Gehörknöchelchen auf das Innenohr übertragen.“
„Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“
Inflected forms:
form: Gehörgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehörgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehörganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehörgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehörgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehörgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehörgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehörgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrkanal
Translations:
lang: Englisch
word: auditory canal
lang: Englisch
word: ear canal
lang: Französisch
word: conduit auditif
lang: Italienisch
word: meato uditivo
lang: Italienisch
word: condotto uditivo
lang: Katalanisch
word: conducte auditiu
lang: Polnisch
word: przewód słuchowy
lang: Portugiesisch
word: canal auditivo
lang: Spanisch
word: conducto auditivo
lang: Spanisch
word: meato auditivo
Buchformat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Format
Senses:
gloss: Format eines Buches
pos: noun
examples: „Achten Sie aber darauf, dass das gewünschte Buchformat (Breite und Länge) bei Ihrem Dienstleister verfügbar ist.“
„Die Verwaltung wird in Kenntniß gesetzt, daß die Drucklegung dieser Verordnung als … Nachtrag zu dem im Buchformate erschienenen Betriebsreglement vom Jahre 1874 in deutscher, czechischer, polnischer und italienischer Sprache gleichzeitig durch die hiesige Hof- und Staatsdruckerei veranlaßt wird.“
Inflected forms:
form: Buchformat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchformate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchformates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchformats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchformate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchformat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchformate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchformaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchformat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchformate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bayrisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oberdeutscher Dialekt
pos: noun
examples: „Herr Hagg
□ a) spricht Englisch und Bayrisch.
□ b) kann nur Bayrisch sprechen.
□ c) unterrichtet Bayrisch.“
„Aber ich konnte noch nie Bayrisch sprechen.“
„Das solltest du noch einmal auf Bayrisch sagen!“
„Wenn also in Deutschland für Bier oder Milch auf Bayrisch geworben wird, so hat das zunächst einmal dieselbe Funktion wie die friesische Einzeilenwerbung auf ansonsten niederländischsprachigen Plakaten. “
„Die Grenze zwischen Fränkisch-Alemannisch und Bayrisch ist heute folgende: sie wird im Süden von der schweizerisch-österreichischen Landesgrenze gebildet, so daß Graubünden alemannisch, der Vintschgau bayrisch ist.“
Inflected forms:
form: Bairisch
pos: noun
tags: variant
form: Bayerisch
pos: noun
tags: variant
form: Bayrisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayrisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayrisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayrisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Bavarian
lang: Niederländisch
word: Beiers
lang: Ungarisch
word: bajor
Amtsverzicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Verzicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verzicht auf ein Amt
pos: noun
examples: „Auch freiwillige Amtsverzichte kommen vor, möglicherweise im Angesicht ungewisser Wiedereinsetzungschancen.“
Inflected forms:
form: Amtsverzicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsverzichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsverzichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsverzichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsverzichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsverzicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsverzichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsverzichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsverzicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsverzichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewaltverzicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Verzicht
Senses:
gloss: Verzicht auf Gewalt
pos: noun
examples: „Am 12. 8. wird in Moskau der deutsch-sowjetische Vertrag über Gewaltverzicht und Zusammenarbeit unterzeichnet.“
Inflected forms:
form: Gewaltverzicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltverzichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltverzichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltverzichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltverzichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltverzicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltverzichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltverzichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltverzicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltverzichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewaltverzichtsabkommen
Gewaltverzichtserklärung
Translations:
Täuschungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Täuschung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Täuschung
pos: noun
Inflected forms:
form: Täuschungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täuschungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täuschungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täuschungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täuschungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täuschungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täuschungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täuschungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täuschungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täuschungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Versuch
Senses:
gloss: Versuch einer Reform
pos: noun
examples: Der dritte Reformversuch erwies sich als erfolgreich.
„Andererseits wirbt er mit den Reformversuchen um die öffentliche Meinung im Ausland – damit es sein Land als gleichberechtigt anerkennt.“
Inflected forms:
form: Reformversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: încercare de reformă
Erpressungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erpressung und Versuch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Erpressung
pos: noun
examples: Der Erpressungsversuch wird fehlschlagen.
„Einen zweiten Erpressungsversuch nahm er an.“.
Inflected forms:
form: Erpressungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpressungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpressungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpressungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpressungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpressungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpressungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpressungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpressungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpressungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rettungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Rettung
pos: noun
examples: „Auch dieser letzte Rettungsversuch wenigstens eines Teils unserer Familie war fehlgeschlagen wie alle anderen Versuche vorher.“
Inflected forms:
form: Rettungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rescue attempt
lang: Englisch
word: rescue effort
lang: Rumänisch
word: încercare de salvare
Streckenblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strecke, Fugenelement -n und Block
Senses:
gloss: technisches System, mit dem die Folge- und Gegenzugsicherung auf der freien Strecke durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Der AB 70 bzw. AB 70S ist ein programmierbarer automatischer Streckenblock in Relaistechnik.“
„Die Hauptaufgabe des Streckenblocks ist, die Zugfolge auf der freien Strecke zu sichern.“
Inflected forms:
form: Streckenblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckenblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckenblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckenblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckenblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckenblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckenblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Federtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feder und Tasche
Senses:
gloss: ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können
pos: noun
examples: Fast genauso wichtig [zum Schulanfang] wie der Ranzen ist die passende Federtasche. Die Mäppchen gibt es zwei oder dreistöckig, manche brauchen sogar noch einen Schlamper für weitere Stifte.
Ich weiß noch genau, wie ich mich kurz vor Pausenende an der Aufsicht vorbei schlich, um vor den anderen im Klassenzimmer zu sein. Hastig zog ich meine Federtasche heraus, band die Uhr ab und stopfte sie hinein. Ich brauchte sie nicht mehr.
Inflected forms:
form: Federtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federkasten
Federmappe
Schlamper
Schlampermappe
Pennal
Federpennal
Translations:
lang: Englisch
word: pencil case
lang: Esperanto
word: krajonujo
lang: Französisch
word: trousse
lang: Ukrainisch
word: пенал
roman: penal
Anrufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
pos: noun
examples: Gegen einen anonymen Anrufer, der am Mittwochvormittag eine Bombendrohung für das Amtsgricht Rostock aussprach, wird jetzt wegen Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung von Straftaten ermittelt.
„Dieser Anrufer hatte allein dadurch, daß er anrief, das Recht erworben, ganz über ihn, den Vater, zu verfügen.“
„Der Anrufer ließ nicht locker.“
Inflected forms:
form: Anruferin
pos: noun
tags: feminine
form: Anrufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anrufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anrufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: caller
Anruferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anrufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
pos: noun
examples: Ihr gaukelte eine Anruferin vor, dass ein bundesweites Update der TAN-Generatoren vorgenommen werden müsse.
Inflected forms:
form: Anrufer
pos: noun
tags: masculine
form: Anruferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anruferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anruferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anruferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anruferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anruferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anruferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anruferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonntagsanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Anzug
Senses:
gloss: festlicher Anzug, der nur zu besonderen Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: Für seinen Sonntagsanzug hat Gerhard viel Geld ausgegeben.
„Beim Urnengang erschien der neue „Präsident“ brav im Sonntagsanzug – mit schwerbewaffneten Leiwächtern in Uniform.“
Inflected forms:
form: Sonntagsanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagsanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagsanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagsanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagsanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonntagskleid
Translations:
lang: Französisch
word: costume du dimanche
Skipass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Pass
Senses:
gloss: Zeitkarte für die Nutzung eines bestimmten Skigebiets
pos: noun
examples: Ein Beispiel: Ein Skipass in Zermatt für sieben Tage kostet für Erwachsene derzeit 387 Schweizer Franken.
Inflected forms:
form: Schipass
pos: noun
tags: alternative
form: Skipaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pass
pos: noun
tags: abbreviation
form: Skipass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skipässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skipasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skipässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skipass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skipässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skipass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skipässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: skipass
Leerverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Verkäufer
Senses:
gloss: jemand, der einen Leerverkauf durchführt
pos: noun
examples: „Wird dieser tatsächlich realisiert, setzt dies wiederum die Leerverkäufer unter Druck.“
„Doch in jeder Krise gibt es auch Profiteure. Im derzeitigen europäischen und amerikanischen Banken-Beben sind dies Leerverkäufer.“
Inflected forms:
form: Leerverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baissier
Translations:
lang: Englisch
word: short seller
lang: Französisch
word: vendeur à découvert
Brandversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung gegen Brandschäden
pos: noun
examples: „Damit erhoffen sich die Experten eine ähnliche Entwicklung, wie sie die Einführung der Brandversicherung in den Industrieländern in Gang gesetzt hat.“
Inflected forms:
form: Brandversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerversicherung
Translations:
lang: Französisch
word: assurance incendie
Bankenfusion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Bank, Fugenelement -en und Fusion
Senses:
gloss: Zusammenschluss von (mindestens) zwei Banken zu einem größeren Bankinstitut
pos: noun
examples: „Im Fürstentum Liechtenstein kommt es zu einer für die Verhältnisse des Landes bedeutenden Bankenfusion.“
Inflected forms:
form: Bankenfusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenfusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankenfusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenfusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankenfusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenfusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankenfusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankenfusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bank merger
lang: Französisch
word: fusion bancaire
lang: Niederländisch
word: bankenfusie
Dampfkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dampf und Kessel
Senses:
gloss: geschlossenes beheiztes Gefäß zum Erzeugen von Wasserdampf mit hohem Druck für Heiz- und Betriebszwecke
pos: noun
examples: „Der zum Betrieb der Dampfturbine notwendige Wasserdampf wird in einem Dampfkessel aus zuvor gereinigtem und aufbereitetem Wasser erzeugt.“
„Er liebte Dampfkessel und sah es gerne, daß sie gefeuert wurden.“
Inflected forms:
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfkesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfkessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boiler
lang: Englisch
word: steam generator
lang: Französisch
word: chaudière à vapeur
lang: Italienisch
word: generatore di vapore
lang: Rumänisch
word: generator de abur
lang: Rumänisch
word: cazan de abur
lang: Schwedisch
word: ångpanna
lang: Spanisch
word: generador de vapor
Eisenbahnstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Station
Senses:
gloss: Ort (Gebäude), an dem ein Zug hält
pos: noun
examples: „Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnhof
Bahnstation
Zugstation
Translations:
lang: Englisch
word: railroad station
lang: Englisch
word: railway station
lang: Englisch
word: train station
lang: Italienisch
word: stazione ferroviaria
Bundesbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Bahn sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von Österreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)
pos: noun
examples: „Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“
„Diese Erfahrungen bewogen mich in der vergangenen Woche, für die Strecke München – Hamburg die Bundesbahn zu wählen.“
Inflected forms:
form: Bundesbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbahn
Antonyms: Privatbahn
Translations:
lang: Englisch
word: federal railroad
lang: Englisch
word: federal railway
lang: Französisch
word: chemin de fer fédéral
lang: Rumänisch
word: cale ferată federală
lang: Rumänisch
word: căi ferate federale