yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Funksender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Sender
Senses:
gloss: Antennenanlage zum Ausstrahlen von Funksignalen
pos: noun
examples: „In Bosnien und Herzegowina funktionierte nur noch ein Funksender, die Menschen wurden aufgefordert, diesen wirklich nur in Notfällen zu verwenden.“
Inflected forms:
form: Funksender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funksender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funksenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funksender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funksender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funksendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funksender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funksender
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Funkempfänger
Translations:
lang: Französisch
word: émetteur radio
lang: Schwedisch
word: radiosändare
lang: Schwedisch
word: sändare
Reinheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. [1, 2] Nominalisierung des Adjektivs rein mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: Abwesenheit von Schmutz und Dreck
pos: noun
examples: Er ist sehr auf Reinheit bedacht.
gloss: Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/etc.
pos: noun
examples: Die Reinheit bei dir lässt zu wünschen übrig.
gloss: Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdkörpern in einem Stoff
pos: noun
gloss: Optik: Reinheit einer Farbe (Farbreinheit)
pos: noun
gloss: Stereochemie: optische Reinheit
pos: noun
gloss: Religion: Abwesenheit des Bösen in einem Menschen
pos: noun
examples: „Ich bewunderte die Reinheit ihrer Seele und beklagte sie angesichts des Kampfes, der sich zwischen den beiden Gefühlen in ihr abspielen mußte.“
gloss: Musik: Oktavreinheit, Klangreinheit
pos: noun
gloss: Instrumentenkunde: Bundreinheit
pos: noun
gloss: Weinkultur: Sortenreinheit
pos: noun
gloss: Bereich der Sprachpflege: Sprachreinheit
pos: noun
gloss: Militärwesen: Waffenreinheit
pos: noun
gloss: Tierzüchtung: Reinheit einer Rasse
pos: noun
Inflected forms:
form: Reinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sauberkeit
Ordentlichkeit
Sprachreinheit
Translations:
lang: Französisch
word: propreté
lang: Schwedisch
word: renhet
lang: Tschechisch
word: čistota
lang: Ukrainisch
word: чистота
roman: čystota
lang: Französisch
word: propreté
lang: Tschechisch
word: čistota
lang: Ukrainisch
word: чистота
roman: čystota
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: justesse
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
lang: Französisch
word: pureté
Heckrotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Rotor
Senses:
gloss: am Heck eines Hubschraubers montierter Rotor, der das vom Hauptrotor erzeugte Drehmoment ausgleichen soll
pos: noun
examples: „Um auch bei schlechten Wetterbedingungen (winterliche Verhältnisse) nicht am Boden bleiben zu müssen, verfügt dieses Modell zusätzlich über eine Enteisungsanlage der Rotorblätter sowie des Heckrotors.“
„Als der Helikopter am Freitagnachmittag beim Anflug zu einem Einsatz in Gerasdorf bei Wien bereits knapp über dem Boden war, löste sich durch den Sog der Rotoren ein Firmentransparent und wickelte sich um den Heckrotor.“
Inflected forms:
form: Heckrotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckrotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckrotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckrotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckrotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckrotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckrotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckrotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rieslaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine Weißweinneuzüchtung aus Silvaner und Riesling
pos: noun
examples: Die Silvaner x Riesling Kreuzung ist eine qualitativ hochwertige, doch im Ertrag unsichere Neuzüchtung.
gloss: Weißwein, der aus der unter [1] genannten Rebe hergestellt wurde
pos: noun
examples: Der Rieslaner weist in guten Jahren ein feines Bukett, einen eindrucksvollen Charakter und eine schöne Säure auf.
Inflected forms:
form: Rieslaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rieslaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rieslaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rieslaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rieslaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rieslanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rieslaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rieslaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steckbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und Brief, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise
pos: noun
examples: Im Wilden Westen wurden Steckbriefe mit dem Wort „wanted“ überschrieben.
„Ich darf nicht länger zögern, aber wie komme ich zu ihm, mein Steckbrief hängt an allen Litfaßsäulen, mein Gesicht ist allzuvielen bekannt.“
„Im Augenblick, in dem der Spaziergang beginnen sollte, wurde er jedoch von neuen Bedenken geplagt; es fiel ihm ein, daß er sich auf eine Art und Weise frisieren lassen wollte, die schon auf seinen Steckbrief zugeschnitten war.“
„Es ist auch nicht leicht, im besetzten Deutschland zu reisen, besonders als Deutscher und ohne Papiere und mit einem Steckbrief.“
gloss: Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand
pos: noun
tags: figurative
examples: Im Informationsheft finden Sie Steckbriefe der wichtigsten im Naturschutzgebiet vorkommenden Arten.
„Er irrt jedoch, und ich sehe mich nun zur Veröffentlichung dieses Steckbriefs gezwungen.“
Inflected forms:
form: Steckbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steckbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steckbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steckbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steckbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steckbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steckbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steckbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: steckbrieflich
Synonyms: Fahndungsplakat
Translations:
lang: Englisch
word: profile
lang: Französisch
word: profil
lang: Portugiesisch
word: mandado de captura
lang: Spanisch
word: orden de búsqueda
lang: Ukrainisch
word: профіль
roman: profilʹ
lang: Englisch
word: profile
lang: Französisch
word: profil
lang: Ukrainisch
word: профіль
roman: profilʹ
Schlösschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Schloss, Herrenhaus, prächtig ausgestaltetes Anwesen
pos: noun
examples: Eine Sehenswürdigkeit der Stadt ist ein Schlösschen am Stadtrand, das sich König Wilhelm seinerzeit als Jagdresidenz errichten ließ.
Inflected forms:
form: Schlößchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlösschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlösschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlösschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlösschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlösschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlösschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlösschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlösschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlösslein
Translations:
Saftsack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schimpfwort für männliche Personen
pos: noun
examples: Dieser Saftsack kann mir gestohlen bleiben.
Inflected forms:
form: Saftsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saftsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saftsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saftsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saftsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saftsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saftsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saftsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saftsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saftsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marsala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach der westsizilianischen Stadt Marsala
Senses:
gloss: goldgelber, sizilianischer Süßwein, der nur aus den Traubensorten Grillo, Cattaratto und Inozolia hergestellt werden darf
pos: noun
examples: Den Marsala haben englische Kaufleute in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erfunden, die einen preiswerten Ersatz für in England beliebte spanische und portugiesische Weine suchten.
Der Marsala erinnert leicht an den Sherry.
„Ebenso wie Sherry ist Marsala im Naturzustand […] ein trockener Wein, der seinen Alkoholgehalt durch Zusatz hochprozentigen Traubenbranntweines und die jeweils gewünschte Süße durch Verbesserung mit einem sehr süßen Traubenkonzentrat erhält, […]“
Inflected forms:
form: Marsala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsalas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsalas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsalas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsalas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: marsala
Rotation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Entlehnt aus lateinisch rotatio ^(→ la) „kreisförmige Umdrehung“, zu lateinisch rotare ^(→ la) „sich kreisförmig drehen“, zu lateinisch rota ^(→ la) „Rad, Töpferscheibe, Sonnenscheibe“ strukturell: Ableitung vom Stamm von rotieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: kreisförmige Bewegung um eine Achse
pos: noun
examples: Die Rotation der Erde sorgt für Tag und Nacht.
[Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: von 38 auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“
Inflected forms:
form: Rotation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rotationsachse
Rotationsbewegung
Rotationsellipsoid
Rotationsgeschwindigkeit
Rotationshebewerk
Rotationskolbenmotor
Rotationskörper
Synonyms: Drehbewegung
Kreisbewegung
Translations:
lang: Englisch
word: rotation
lang: Esperanto
word: rotacio
lang: Französisch
word: rotation
lang: Bokmål
word: rotasjon
lang: Schwedisch
word: rotation
lang: Spanisch
word: rotación
lang: Tschechisch
word: rotace
lang: Türkisch
word: dönüş
Rückfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante
pos: noun
examples: Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation.
gloss: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit
pos: noun
examples: Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall.
gloss: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters
pos: noun
examples: Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich.
Inflected forms:
form: Rückfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rückfallgefährdet
rückfällig
rückfallsgefährdet
Rückfallquote
Rückfalltäter
Rückfallposition
Synonyms: Rückschlag
Translations:
lang: Englisch
word: relapse
lang: Französisch
word: recul
lang: Französisch
word: repli
lang: Französisch
word: retour en arrière
lang: Italienisch
word: rigurgito
lang: Katalanisch
word: recaiguda
lang: Katalanisch
word: regressió
lang: Kroatisch
word: povrat
lang: Niederländisch
word: terugval
lang: Portugiesisch
word: recaída
lang: Schwedisch
word: återfall
lang: Spanisch
word: recaída
lang: Englisch
word: relapse
lang: Französisch
word: rechute
lang: Französisch
word: récidive
lang: Italienisch
word: ricaduta
lang: Kroatisch
word: recidiv
lang: Kroatisch
word: recidivizam
lang: Niederländisch
word: inzinking
lang: Niederländisch
word: instorting
lang: Niederländisch
word: recidive
lang: Polnisch
word: nawrót
lang: Polnisch
word: wznowa
lang: Polnisch
word: recydywa
lang: Schwedisch
word: återfall
lang: Spanisch
word: recaída
lang: Spanisch
word: recidiva
lang: Englisch
word: recidivism
lang: Französisch
word: récidive
lang: Italienisch
word: recidiva
lang: Niederländisch
word: recidive
lang: Polnisch
word: recydywa
lang: Portugiesisch
word: reincidência
lang: Schwedisch
word: återfall
lang: Spanisch
word: reincidencia
Empfehlungsschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Empfehlung, Fugenelement -s und Schreiben
Senses:
gloss: Schreiben, in dem zugunsten einer Person eine Empfehlung ausgesprochen wird
pos: noun
examples: „Bei ihm braucht er kein Empfehlungsschreiben.“
„Csoma reiste drei Monate lang mit Allard und Ventura und trennte sich im April in Lahore von ihnen, kurz bevor die beiden Ranjit Singh ihre Empfehlungsschreiben vorlegten.“
„Aus diesem Grund war es in dieser Gruppe üblich, sich durch Schutzbriefe und Empfehlungsschreiben zu legitimieren.“
„Für den Rest des Weges stellt er dem Deutschen eine Art Empfehlungsschreiben aus, in dem er zur Toleranz gegenüber dem Andersgläubigen aufruft.“
Inflected forms:
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfehlungsschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfehlungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfehlungsbrief
Translations:
lang: Französisch
word: lettre de recommandation
lang: Schwedisch
word: rekommendationsskrivelse
lang: Schwedisch
word: rekommendationsbrev
Bildungsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Reise
Senses:
gloss: Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient
pos: noun
examples: „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“
„Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“
„Auch unternahm er eine Bildungsreise nach Griechenland und Kleinasien.“
„Seine Aufzeichnungen lesen sich wie das Protokoll einer Bildungsrise: Jeden Tag besichtigte er Krankenhäuser, Fabriken und Sehenswürdigkeiten.“
Inflected forms:
form: Bildungsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienreise
Translations:
lang: Englisch
word: educational trip
lang: Englisch
word: educational journey
lang: Französisch
word: voyage de formation
lang: Italienisch
word: viaggio d'istruzione
lang: Katalanisch
word: viatge d'estudis
lang: Portugiesisch
word: viagem cultural
lang: Portugiesisch
word: viagem educativa
lang: Schwedisch
word: bildningsresa
lang: Spanisch
word: viaje educativo
Naturfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Freund
Senses:
gloss: Person, die die Natur liebt
pos: noun
examples: „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“
Inflected forms:
form: Naturfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Naturfreundehaus
Naturfreundejugend
Naturfreundeorganisation
Synonyms: Naturliebhaber
Translations:
lang: Isländisch
word: náttúruvinur
lang: Italienisch
word: amante della natura
lang: Schwedisch
word: naturvän
Halbschlaf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Schlaf
Senses:
gloss: Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet
pos: noun
examples: „Nach einem unruhigen Halbschlaf wache ich auf und sehe mich um.“
„Demnach sichert der ‚Halbschlaf‘ nicht nur das Luftholen, sondern befähigt die Tiere sogar zu komplexen Verhaltensweisen.“
„Ich lag die meiste Zeit in einem Halbschlaf.“
„Irgendwann in jener Nacht hört Günter M. im Halbschlaf ein Geräusch.“
„Im Halbschlaf, klamm vor Kälte, denkt er an die Rückkehr nach Paris.“
Inflected forms:
form: Halbschlaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbschlafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbschlafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbschlaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbschlafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbschlaf
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dämmerschlaf
Antonyms: Tiefschlaf
Translations:
lang: Bosnisch
word: polusan
lang: Bulgarisch
word: полусън
lang: Englisch
word: doze
lang: Französisch
word: demi-sommeil
lang: Lettisch
word: pusmiegs
lang: Litauisch
word: pusiaumiegis
lang: Mazedonisch
word: полусон
roman: poluson
lang: Norwegisch
word: halvsove
lang: Russisch
word: полусон
lang: Schwedisch
word: halvdvala
lang: Serbisch
word: полусан
roman: polusan
lang: Serbokroatisch
word: полусан
roman: polusan
lang: Slowakisch
word: polospánok
lang: Slowenisch
word: polsen
lang: Tschechisch
word: polospánek
lang: Ukrainisch
word: півсон
lang: Weißrussisch
word: паўсон
roman: paŭson
Doppelblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doppel und Block
Senses:
gloss: aus zwei Spielern gebildeter Block
pos: noun
examples: Der Doppelblock der Heimmannschaft demütigte die Angreifer der Gastmannschaft ein ums andere Mal.
gloss: aus zwei Reaktoren bestehender Kraftwerksblock
pos: noun
Inflected forms:
form: Doppelblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sicherheitspersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Personal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der für die Sicherheit zuständigen Angestellten
pos: noun
examples: „Neben den klassischen Objektschutzaufgaben übernimmt das Sicherheitspersonal in den Unternehmen bereits seit vielen Jahren Brandschutzaufgaben.“
„Beide stiegen nickend aus, obwohl sie eigentlich vom Sicherheitspersonal eine halbe Etage tiefer erwartet wurden.“
Inflected forms:
form: Sicherheitspersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitspersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitspersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitspersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: security personnel
lang: Englisch
word: security staff
lang: Französisch
word: personnel de sécurité
lang: Türkisch
word: emniyet elemanı
lang: Türkisch
word: güvenlik elemanı
Nachkriegszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, unmittelbar nach dem Ende eines Krieges (meistens ist damit die Zeit nach dem Ende des Ersten oder Zweiten Weltkrieges gemeint)
pos: noun
examples: „Je länger der Berliner Mauerfall zurückliegt, desto deutlicher wird, dass die Nachkriegszeit in Deutschland erst 1989 zu Ende gegangen ist.“
„Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“
„In den 1950er und der ersten Hälfte der 1960er Jahre konnte die Stadt, nicht zuletzt aufgrund des ökonomischen Aufschwungs der Nachkriegszeit, durchweg Wanderungsgewinne verzeichnen.“
„In der Nachkriegszeit wirkte die große Winzernot versöhnend und entgegenkommend auf Bevölkerung und Fremde.“
„Durch die beiden Weltkriege und die Nachkriegszeiten wurde die Krankenbehandlung zusätzlich stark beeinträchtigt.“
Inflected forms:
form: Nachkriegszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachkriegsära
Nachkriegsphase
Antonyms: Vorkriegszeit
Zwischenkriegszeit
Translations:
lang: Englisch
word: post-war period
lang: Französisch
word: après-guerre
lang: Schwedisch
word: efterkrigstid
Antiterrordatei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verzeichnis potenzieller Attentäter
pos: noun
examples: „Ende 2006 wurde die sogenannte Antiterrordatei vom Bundestag beschlossen und wenige Monate darauf eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Antiterrordatei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiterrordateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiterrordatei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiterrordateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiterrordatei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiterrordateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiterrordatei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiterrordateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Beginn
Senses:
gloss: Zeitpunkt des Beginns eines Krieges
pos: noun
examples: „Warum ausgerechnet kurz nach Kriegsbeginn am 1. Oktober 1939 offiziell Liniensignale zur Einführung kamen, bleibt im Dunkeln.“
„Das deutsche Militär sorgte leider schon ab Kriegsbeginn 1914 für eine vorher nicht für möglich gehaltene Barbarisierung des Krieges.“
„1914 erreichen russische Truppen bereits 24 Stunden nach Kriegsbeginn Tollmingkehmen.“
„Gleich nach Kriegsbeginn richtet die britische Marine eine Seeblockade zwischen den Shetland-Inseln und Südnorwegen sowie im Ärmelkanal bei Dover ein.“
Inflected forms:
form: Kriegsbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kriegsanfang
Kriegsausbruch
Antonyms: Kriegsende
Translations:
lang: Französisch
word: début de la guerre
lang: Isländisch
word: stríðsbyrjun
lang: Schwedisch
word: krigsstart
lang: Schwedisch
word: krigsutbrott
Wirtschaftlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wirtschaftlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Prinzip, mit den vorhandenen Mitteln den größtmöglichen Ertrag zu erzielen
pos: noun
examples: „Grund für die schwindende Wirtschaftlichkeit sind sinkende Großhandelspreise durch die zunehmende Einspeisung erneuerbarer Energien.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Effizienz
Ökonomie
Rentabilität
Antonyms: Ineffizienz
Unwirtschaftlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: profitability
lang: Englisch
word: efficiency
lang: Englisch
word: cost effectiveness
lang: Englisch
word: economic efficiency
lang: Italienisch
word: redditività
lang: Portugiesisch
word: rentabilidade
lang: Rumänisch
word: economicitate
lang: Tschechisch
word: hospodárnost
lang: Ungarisch
word: gazdaságosság
Bombardierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bombardieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben
pos: noun
examples: „Der Soldat hatte vor drei Jahren in Afghanistan den Befehl zur Bombardierung von zwei Tanklastzügen in der Nähe von Kunduz gegeben.“
„Im Jahr 1943 erlebte das Ruhrgebiet die bis dahin schwersten Bombardierungen.“
„In dem Buch ‚Heimatlose Kinder‘ schildert Freud, wie sie in dem von ihr gegründeten Kinderheim »Hampstead Nurseries« während der Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London kleine Kinder betreute, die dort Schutz vor Bombardierungen fanden, dafür aber von ihren in die Kriegswirtschaft eingebundenen Müttern getrennt werden mussten .“
„Die eigentliche Besetzung begann mit der Bombardierung der wichtigen Häfen.“
Inflected forms:
form: Bombardierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombardierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombardierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombardierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombardierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombardierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombardierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombardierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombardement
Bombenabwurf
Bombenangriff
Translations:
lang: Englisch
word: bombardment
lang: Französisch
word: bombardement
lang: Russisch
word: бомбардировка
roman: bombardirovka
lang: Tschechisch
word: bombardování
lang: Ukrainisch
word: бомбардування
lang: Ungarisch
word: bombázás
Anakonda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist
pos: noun
examples: „Ihre Erwartungen von Begegnungen mit Jaguaren, Anakondas und Speere werfenden Indianern wurden nicht erfüllt.“
Inflected forms:
form: Anakonda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anakondas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anakonda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anakondas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anakonda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anakondas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anakonda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anakondas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eunectes
Translations:
lang: Englisch
word: anaconda
lang: Esperanto
word: anakondo
lang: Französisch
word: anaconda
lang: Italienisch
word: anaconda
lang: Polnisch
word: anakonda
lang: Russisch
word: анаконда
roman: anakonda
lang: Schwedisch
word: anakonda
lang: Spanisch
word: anaconda
Waffenlobby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Lobby mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe, die die Interessen von Waffenbesitzern vertritt
pos: noun
examples: Die amerikanische Waffenlobby spricht sich gegen schärfere Waffengesetze aus.
Inflected forms:
form: Waffenlobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenlobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenlobby
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenlobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenlobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenlobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenlobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenlobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gun lobby
Waffenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Besitzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Eigentümer einer Waffe
pos: noun
examples: „Laut Innenministerium geht aus dem Register hervor, dass es in Deutschland etwa 1,4 Millionen registrierte Waffenbesitzer gibt.“
„In der Statistik der Waffenbesitzer liegt Finnland weltweit auf Platz drei, nach den USA und dem Jemen.“
Inflected forms:
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: détenteur d'une arme
Drogenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Krieg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bewaffneter Konflikt zwischen Drogenkartellen und der Polizei/dem Militär
pos: noun
examples: „Bereits Ende Oktober lag die Zahl der Opfer des Drogenkriegs bei rund 10.000. So viele Menschen fallen sonst in einem ganzen Jahr dem Gemetzel der Kartelle zum Opfer.“
„Mit Kolumbien verbinden die meisten Menschen im ersten Moment vor allem eines: den Drogenkrieg.“
„Als es drüben auf der anderen Seite der Grenze die Drogenkriege gab, gab’s nirgends mehr Einweckgläser zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Drogenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drug war
lang: Französisch
word: guerre de la drogue
Drogenkartell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Kartell mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Banden, die Drogenhandel betreiben
pos: noun
examples: „Bei Gefechten zwischen Drogenkartellen und der Polizei wurde am Montag mindestens ein Bus in Brand gesetzt.“
„Indem die Amerikaner Kokafelder umpflügen, Kokainlabore zerstören und Zwischenhändler dingfest machen, treiben sie den Gewinn der Drogenkartelle nach oben.“
Inflected forms:
form: Drogenkartell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkartelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkartells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkartelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkartell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkartellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkartell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkartelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: narkokartel
lang: Englisch
word: drug cartel
lang: Finnisch
word: huumekartelli
lang: Französisch
word: cartel de la drogue
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρτέλ ναρκωτικών
roman: kartél narkotikón
lang: Indonesisch
word: kartel narkoba
lang: Interlingua
word: cartel del droga
lang: Isländisch
word: eiturlyfjahringur
lang: Italienisch
word: cartello della droga
lang: Niederländisch
word: drugskartel
lang: Persisch
word: کارتل مواد مخدر
lang: Polnisch
word: kartel narkotykowy
lang: Russisch
word: наркокартель
roman: narkokartelʹ
lang: Slowakisch
word: drogový kartel
lang: Spanisch
word: cártel de drogas
lang: Tschechisch
word: drogový kartel
lang: Ukrainisch
word: наркокартель
roman: narkokartelʹ
Bombenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Bauer
Senses:
gloss: jemand, der eine Bombe baut; eine Bombe herstellt
pos: noun
examples: „Just am selben Tag wurde der Attentäter und Bombenbauer Franz Fuchs bei einer routinemäßigen Fahrzeugkontrolle geschnappt.“
Inflected forms:
form: Bombenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenmacher
Bombenhersteller
Bombenbastler
Translations:
Holländer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von dem Namen Holland mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut) [3] ungeklärt
Senses:
gloss: Bürger der Niederlande
pos: noun
tags: colloquial
examples: Viele Holländer verbringen im Sommer in Deutschland ihren Urlaub.
„Einer trug eine große, hoch aufgebaute Teemaschine, was zweifellos bedeutete, daß Engländer oder Holländer angekommen sein mußten.“
„Er landete in der Stadt Amsterdam an der großen Meeresbucht, die in Holland eindringt und von den Holländern Zuidersee genannt wird.“
gloss: Bewohner der Region Holland
pos: noun
gloss: vierrädriges Kinderfahrzeug, das nach Art einer Draisine mit einem Handhebel angetrieben wird
pos: noun
examples: „Zu häufig hatte es meine Bitten um einen Holländer, wie er dem Bruder, oder einem Roller, wie er Birgit beschert worden war, mißachtet und mich stattdessen mit einer Baumwollgarnitur aus Ägyptisch Makko oder einem Biber-Schlafanzug abgespeist, die ich zuvor in Zilli Botts Schaufenster zwischen nadelnden Tannenzweigen hatte verstauben sehen.“
gloss: Käse aus Holland
pos: noun
gloss: scheckige kleine Kaninchenrasse
pos: noun
gloss: Maschine bei der Papierherstellung aus Stoffresten (Hadern)
pos: noun
examples: „Der Prozeß beginnt mit dem Füllen des Holländers mit Wasser und dem Eintragen der gekochten Hadern, worauf bei hochgestellter Walze die Rotation dieser eingeleitet wird.“
Inflected forms:
form: Holländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Holländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holländerwalze
Synonyms: Niederländer
Holländerkaninchen
Translations:
lang: Bosnisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Kroatisch
word: Nizozemac
lang: Mazedonisch
word: Холанѓанец
roman: Holanǵanec
lang: Russisch
word: Голландец
roman: Gollandec
lang: Serbisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Низоземац
roman: Nizozemac
lang: Sizilianisch
word: ulannisi
lang: Slowenisch
word: Nizozemec
lang: Spanisch
word: Holandés
lang: Tschechisch
word: Holanďan
lang: Bosnisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Kroatisch
word: Nizozemac
lang: Mazedonisch
word: Холанѓанец
roman: Holanǵanec
lang: Russisch
word: Голландец
roman: Gollandec
lang: Serbisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Низоземац
roman: Nizozemac
lang: Sizilianisch
word: ulannisi
lang: Slowenisch
word: Nizozemec
lang: Spanisch
word: Holandés
lang: Englisch
word: Dutch rabbit
lang: Englisch
word: Hollander
lang: Englisch
word: Brabander
lang: Französisch
word: hollandais
lang: Niederländisch
word: Hollander
Oskisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antike, italische Sprache der Samniten
pos: noun
examples: „Oskisch und Umbrisch waren die beiden Hauptsprachen, die in frührömischer Zeit in den Gebirgsregionen Zentralitaliens und in der Campania gesprochen wurden […].“
Inflected forms:
form: osc
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Oskisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Oskische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Oskisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Oskischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Oskischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Oskisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Oskischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Oskisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Oskische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: Oskiski jezik
lang: Englisch
word: Oscan
lang: Französisch
word: osque
lang: Italienisch
word: osco
lang: Litauisch
word: Oskų kalba
lang: Mazedonisch
word: Оскиски јазик
roman: Oskiski jazik
lang: Russisch
word: Оскский язык
roman: Oskskij jazyk
lang: Schwedisch
word: oskiska
lang: Serbisch
word: Оскиски језик
roman: Oskiski jezik
lang: Serbokroatisch
word: Оскиски језик
roman: Oskiski jezik
lang: Serbokroatisch
word: Осачки језик
roman: Osački jezik
lang: Slowakisch
word: Oskičtina
lang: Slowenisch
word: Oskijščina
lang: Spanisch
word: osco
lang: Tschechisch
word: Oskičtina
lang: Ukrainisch
word: Оскійська мова
roman: Oskijsʹka mova
Umbrisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antike, italische Sprache der Umbrer
pos: noun
examples: „Oskisch und Umbrisch waren die beiden Hauptsprachen, die in frührömischer Zeit in den Gebirgsregionen Zentralitaliens und in der Campania gesprochen wurden […].“
Inflected forms:
form: xum
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Umbrisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Umbrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Umbrisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Umbrischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Umbrischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Umbrisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Umbrischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Umbrisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Umbrische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Umbrian
lang: Französisch
word: ombrien
lang: Italienisch
word: umbro
lang: Polnisch
word: umbryjski
lang: Spanisch
word: umbro
Verfallsdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfall und Datum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll
pos: noun
examples: Im Kühlschrank fand sich ein Becher Joghurt mit abgelaufenem Verfallsdatum.
gloss: Zeitpunkt, an dem etwas verfällt, an dem die Gültigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abläuft
pos: noun
examples: „Datenschutz können wir nicht mehr dem Staat überlassen, sagt Harvard-Professor Mayer-Schönberger. Deshalb fordert er ein Verfallsdatum für gespeicherte Informationen.“
„Dieser Kalauer zeigt, dass man an allen Witzen ihre Entstehungszeit ablesen kann, ja, dass Witze ein Zeitgradmesser für ihre Entstehungszeit und ihr Verfallsdatum sind.“
gloss: Fälligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „In der Vergangenheit sind Besitzer von Optionsscheinen, die sich mit der komplizierten Materie nicht befaßt haben und auch von ihren Banken nicht rechtzeitig genug vorgewarnt wurden, den Verfallsdaten zum Opfer gefallen.“
Inflected forms:
form: Verfalldatum
pos: noun
tags: variant
form: Verfallsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfallsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfallsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfallsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfallsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfallsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfallsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfallsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfallstag
Verfallstermin
Ablaufdatum
Haltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Verbrauchsdatum
Fälligkeitstag
Fälligkeitstermin
Translations:
lang: Englisch
word: expiry date
lang: Englisch
word: expiration date
lang: Französisch
word: date d'expiration
lang: Französisch
word: date de péremption
lang: Italienisch
word: data di scadenza
lang: Katalanisch
word: data de caducitat
lang: Polnisch
word: data ważności
lang: Portugiesisch
word: data de validade
lang: Rumänisch
word: data expirării
lang: Spanisch
word: fecha de caducidad
lang: Polnisch
word: termin zapłaty
Aktienkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Aktie, Fugenelement -n und Kauf
Senses:
gloss: der Kauf von Aktien
pos: noun
examples: Der Aktienkauf wurde über die Börse abgewickelt.
„Der Plan für konkrete Aktienkäufe ist auf mindestens fünf Jahre angelegt und hat nie für sich in Anspruch genommen, der Stein des Weisen zu sein.“
Inflected forms:
form: Aktienkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktienkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktienkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktienerwerb
Antonyms: Aktienverkauf
Translations:
lang: Schwedisch
word: aktieköp
Autokauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Kauf
Senses:
gloss: der Kauf eines Autos
pos: noun
examples: Der Autokauf wird immer öfter über das Internet abgewickelt.
Inflected forms:
form: Autokauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autokäufer
Antonyms: Autoverkauf
Translations:
lang: Englisch
word: car purchase
Inflationsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Inflation, Fugenelement -s und Rate
Senses:
gloss: Prozentzahl, die das Ausmaß der Inflation angibt
pos: noun
examples: „Teurere Kleidung sowie höhere Kosten für Wohnung, Wasser und Energie ließen die Inflationsrate auf 1,7 Prozent steigen.“
„Viele Ökonomen sehen sinkende Teuerungsraten kritisch: Die Europäische Zentralbank (EZB) strebt eine Inflationsrate von zwei Prozent an.“
„Höhere Inflationsraten schmälern die Kaufkraft: Die Menschen können sich für einen Euro weniger leisten, Einkommenszuwächse werden von der Teuerung aufgezehrt.“
Inflected forms:
form: Inflationsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldentwertungsrate
Preissteigerungsrate
Teuerungsrate
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêjeya enflasyonê
lang: Tschechisch
word: míra inflace
Gedankenfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gedanke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Freiheit
Senses:
gloss: Freiheit, zu denken was man möchte, insbesondere in Fragen der Weltanschauung und Politik
pos: noun
examples: „Sie [Gesetze] widersprechen dem Menschenrecht auf Gedankenfreiheit und sind mit einem Rechtsstaat nicht zu vereinbaren.“
„Art. 9 [der Europäische Menschenrechtskonvention] enthält die Menschenrechte der Gedankenfreiheit, der Gewissensfreiheit und der Religionsfreiheit.“
„Auch berechtigte Fragen kommen zur Sprache; die wichtigste ist, jedenfalls in den Augen der arabischen Kommentatoren, warum es in Europa und Frankreich Gesetze gibt, die das Leugnen des Holocaust – richtigerweise – unter Strafe stellen und warum Deutschland negative Darstellungen von Juden in den Medien verbietet, während Kritik an den Symbolen des Islams als Ausdruck der Meinungs- und Gedankenfreiheit gelten soll; diesen Punkt sprach etwa Muhammad al-Ramihi im zuvor erwähnten Beitrag an.“
Inflected forms:
form: Gedankenfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: freedom of thought
lang: Französisch
word: liberté de pensée
lang: Schwedisch
word: tankefrihet
lang: Türkisch
word: fikir hürriyeti
lang: Türkisch
word: düşünce özgürlüğü
Augsburger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Augsburg und Suffix -er
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Augsburg
pos: noun
examples: Er kommt aus Augsburg, also ist er ein Augsburger.
Inflected forms:
form: Augsburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Augsburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augsburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augsburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augsburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augsburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augsburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augsburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augsburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuggerstädter
Translations:
Mannheimer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Mannheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Mannheim
pos: noun
examples: Er kommt aus Mannheim, also ist er ein Mannheimer.
gloss: zu Mannheim gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Er ging auf ein Mannheimer Gymnasium, studierte aber an einer Stuttgarter Uni.
Die Mannheimer Innenstadt hat viel zu bieten.
Inflected forms:
form: Mannheimerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mannheimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannheimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannheimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannheimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannheimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannheimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannheimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannheimer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mannheimer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Kurmandschi
word: mannheimî