yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Krimtatarisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Sprache der Krimtataren (in der Türkei, in Usbekistan und auf der Krim lebende Ethnie)
pos: noun
examples: „Krimtatarisch zeigt sowohl Bezüge zum Tatarischen als auch zum Türkischen auf.“
„Auch Krimtatarisch ist nach wie vor keine offizielle Amtssprache der Krim, obwohl die Krimtataren dies schon seit langem fordern.“
Inflected forms:
form: crh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Krimtatarisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Krimtatarische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Krimtatarisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Krimtatarischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Krimtatarischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Krimtatarisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Krimtatarischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Krimtatarisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Krimtatarische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Krimisch
Krimtürkisch
krimtatarisches Türkisch
Translations:
lang: Englisch
word: Crimean Tatar
lang: Französisch
word: tatar de Crimée
lang: Krimtatarisch
word: Qırımtatar tili
lang: Krimtatarisch
word: Qırımtatarca
lang: Polnisch
word: krymskotatarski
lang: Schwedisch
word: krimtatariska
lang: Serbisch
word: Кримскотатарски
roman: Krimskotatarski
lang: Ukrainisch
word: кримськотатарська мова
roman: krymsʹkotatarsʹka mova
Maori
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des indigenen Volk Neuseelands
pos: noun
examples: Etwa eine halbe Million Maori leben heute noch auf Neuseeland.
„Seit den 1960er Jahren erlebte die Kultur der Maori dann einen umfassenden Aufschwung. Die Regierung erkannte endgültig die Maori als politische Kraft an.“
„Wie sich herausstellte, war der Anrufer Weißer oder Pakeha, wie er sich selbst mit dem Wort der Maori für Europäer bezeichnete.“
Inflected forms:
form: Māori
pos: noun
tags: alternative
form: Maori
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maori
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maori
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maori
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maori
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maori
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maori
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Māori
lang: Französisch
word: Maori
lang: Maori
word: Māori
lang: Russisch
word: маори
roman: maori
lang: Schwedisch
word: maorier
lang: Spanisch
word: maorí
Anfangsphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anfang und Phase mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert
pos: noun
examples: In der Anfangsphase des Projektes gab es viele Schwierigkeiten mit den neuen Kollegen.
„Folglich bildete das Militär in der Anfangsphase der "Kulturrevolution" vor allem in den Großstädten das wichtigste Machtinstrument der politischen Gruppe um Mao.“
„Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“
Inflected forms:
form: Anfangsphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangsphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangsphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangsphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangsphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangsphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühphase
Antonyms: Endphase
Hochphase
Mittelphase
Schlussphase
Spätphase
Translations:
lang: Bosnisch
word: почетна фаза
roman: početna faza
lang: Englisch
word: initial phase
lang: Englisch
word: first phase
lang: Französisch
word: phase initiale
lang: Kroatisch
word: početna faza
lang: Mazedonisch
word: почетна фаза
roman: početna faza
lang: Serbisch
word: почетна фаза
roman: početna faza
lang: Serbokroatisch
word: почетна фаза
roman: početna faza
lang: Slowenisch
word: začetna faza
Thai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand
pos: noun
examples: 60 Millionen Menschen sprechen Thai.
„Thai kennt verschiedene Dialekte, das heißt, in weiten Teilen des Landes wird im täglichen Umgang nicht die Standard-Sprache gesprochen.“
Inflected forms:
form: th
pos: noun
tags: abbreviation
form: tha
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Thai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Thai
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Thais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thai
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Thai
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Thailändisch
Translations:
lang: Englisch
word: Thai
lang: Französisch
word: thaïlandais
lang: Russisch
word: тайский язык
roman: tajskij jazyk
lang: Thai
word: ไทย
roman: thai
lang: Türkisch
word: Tayca
lang: Ungarisch
word: thai
lang: Ungarisch
word: thai nyelv
Krempe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Niederländischen, eigentlich „die Gekrümmte“; vergleiche auch die Etymologie zu Krampf; wurde im 17. Jahrhundert aus niederdeutsch Krempe „zurückgebogener (Hut)rand“ in die deutsche Literatursprache als Nebenform zu Krampe „Haken, Klammer“ aufgenommen
Senses:
gloss: unterer, wegstehender Rand eines Hutes
pos: noun
examples: Beim Interviewtermin in Hamburg blickt die zierliche Schwedin blass unter der Krempe ihres Strohhuts hervor und streckt die Beine auf dem Sofa aus.
Ein Tag beim Pferderennen hatte sich Ralph Lauren zum Thema seiner Jubiläumskollektion gemacht. Übergroße Hüte mit breiten Krempen dominierten das Bild.
Im Winter 1956 interpretierte die Titelseite des Katalogs das Thema so: Weite Mäntel in Anthrazit und Ocker, roter Kapotthut mit kleiner Krempe und schwarzem Band, farblich passende Acessoires, schelmische Seitenblicke auf den Betrachter.
Neben ihm [dem Helm] dauerte der Eisenhut, eine Stahlkappe mit breiter Krempe.
Runkel stülpte seinen schwarzen Schlapphut mit der riesigen Krempe auf den Kleiderhalter und zog seinen grünen Lodenmantel aus.
Inflected forms:
form: Krempe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krempen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krempe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krempen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krempe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krempen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krempe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krempen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: breitkrempig
Hutkrempe
Krempling
Synonyms: Hutrand
Hutkrempe
Translations:
lang: Englisch
word: brim
lang: Französisch
word: bord
lang: Ido
word: rebordo
lang: Italienisch
word: ala (di capello), tesa
lang: Italienisch
word: falda (di capello)
lang: Kroatisch
word: obod šešira
lang: Niederländisch
word: rand
lang: Norwegisch
word: brem
lang: Polnisch
word: rondo kapelusza
lang: Portugiesisch
word: aba
lang: Russisch
word: поля
roman: polja
lang: Russisch
word: кромка
roman: kromka
lang: Russisch
word: борт
roman: bort
lang: Schwedisch
word: brätte
lang: Schwedisch
word: bräm
lang: Slowakisch
word: lem
lang: Slowakisch
word: okraj
lang: Slowakisch
word: strecha
lang: Spanisch
word: ala (del sombrero), borde
lang: Tschechisch
word: lem
lang: Tschechisch
word: střecha
lang: Türkisch
word: kenar
Arbeitnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Arbeitnehmer mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
pos: noun
examples: Erika ist mit 87 Jahren unsere älteste Arbeitnehmerin.
Die Arbeitnehmerinnen des Betriebes beklagten sich über den schlechten Zustand der Damentoilette.
Eine insgesamt etwa dreieinhalb Monate in einem Betriebe beschäftigte Arbeitnehmerin weigerte sich trotz wiederholter Aufforderungen des Betriebsratsvorsitzenden, sich gewerkschaftlich zu organisieren.
Inflected forms:
form: Arbeitnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Arbeitnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Arbeitgeberin
Translations:
lang: Englisch
word: employee
lang: Französisch
word: employée
lang: Französisch
word: salariée
lang: Italienisch
word: dipendente
lang: Portugiesisch
word: empregada
lang: Schwedisch
word: arbetstagare
lang: Schwedisch
word: anställd
lang: Spanisch
word: empleada
lang: Tschechisch
word: zaměstnankyně
Redaktionsschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Redaktion und Schluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann
pos: noun
examples: Bei Redaktionsschluss stand der Ausgang der Wahlen noch nicht fest.
Ich habe selten Probleme, meine Texte bis Redaktionsschluss fertig zu bekommen.
Der Chefredakteur hat die geplanten Redaktionsschlüsse für die nächsten Monate veröffentlicht.
„Nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe wollten Angela Merkel und IWF-Chefin Christine Lagarde eine Lösung suchen.“
Inflected forms:
form: Redaktionsschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Redaktionsschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktionsschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktionsschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktionsschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktionsschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionsschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionsschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktionsschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktionsschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: fecho da redação
Redefluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rede und Fluss
Senses:
gloss: ununterbrochenes, zügiges Reden
pos: noun
examples: Durch das ständige Gehuste des Prüfers war mein Redefluss während der Prüfung arg gestört.
„Als er es merkte, drosselte er seinen Redefluss so weit, dass wir ihm zwar immer noch nicht richtig folgen konnten, aber zumindest ahnten, was er von uns wollte.“
„Almuth hörte ihm amüsiert zu, sie wirkte gelöst, scherzte, spottete sogar; wobei sie ihm jedoch ab und zu deutlich zu verstehen gab, dass sie sich von seinem Redefluss überflutet fühlte.“
„Er unterbricht seinen Redefluss für einen Moment, und ich rechne schon damit, dass er die Bibelstelle auslegen wird, was er jedoch nicht tut.“
Inflected forms:
form: Redefluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Redefluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redeflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redefluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redeflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redefluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Redestrom
Redeschwall
Suada
Translations:
lang: Schwedisch
word: svada
Regenguss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Guss
Senses:
gloss: heftiger Regenfall
pos: noun
examples: Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit.
Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte.
„In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.“
„Thomas zog seine maritime Jacke über, die ihn oft vor Regengüssen geschützt hatte.“
„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“
Inflected forms:
form: Regenguß
pos: noun
tags: obsolete
form: Regenguss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regengüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regengusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regengüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenguss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regengusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regengüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenguss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regengüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regenschauer
Translations:
lang: Arabisch
word: زخات المطر
roman: zakhat almatar
lang: Englisch
word: downpour
lang: Englisch
word: torrent
lang: Französisch
word: pluie torrentielle
lang: Französisch
word: saucée
lang: Französisch
word: rincée
lang: Bokmål
word: regnskyll
lang: Nynorsk
word: regnskol
lang: Paschtu
word: بارانګی
lang: Schwedisch
word: hällregn
lang: Schwedisch
word: ösregn
lang: Tschechisch
word: liják
lang: Tschechisch
word: slejvák
lang: Türkisch
word: sağnak
lang: Türkisch
word: sağnak yağış
Regionalexpress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Express
Senses:
gloss: Zuggattung in Deutschland und Österreich, welche im Nahverkehr unterwegs ist
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: Mit dem Regionalexpress ist es zwar günstiger, aber ich bin auch viel länger unterwegs, als wenn ich den IC nehme.
Bedingt durch den starken Sturm fallen sämtliche Regionalexpresse aus.
Inflected forms:
form: Regional-Express
pos: noun
tags: alternative
form: Regionalexpreß
pos: noun
tags: obsolete
form: RE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Regionalexpress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalexpresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalexpresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalexpresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalexpress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalexpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalexpress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalexpresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: RegionalExpress
Regionalbahn
Translations:
lang: Französisch
word: TER
lang: Französisch
word: train express régional
Regional-Express
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zuggattung in Deutschland und Österreich, welche im Nahverkehr unterwegs ist
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
Inflected forms:
form: Regional-Expreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Regional-Express
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regional-Expresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regional-Expresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regional-Expresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regional-Express
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regional-Expressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regional-Express
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regional-Expresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reißverschlusssystem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfahren im Straßenverkehr, demzufolge sich Fahrzeuge beim Zusammentreffen zweier Fahrbahnen abwechselnd in die gemeinsame Fahrbahn einordnen
pos: noun
examples: Beim Reißverschlusssystem soll man sich erst an der entsprechenden Engstelle in die andere Fahrbahn einordnen.
Inflected forms:
form: Reißverschluss-System
pos: noun
tags: alternative
form: Reissverschlusssystem
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißverschlußsystem
pos: noun
tags: obsolete
form: Reißverschlusssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reißverschlusssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reißverschlusssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißverschlusssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reißverschlusssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißverschlusssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reißverschlusssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reißverschlusssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reißverschlussverfahren
Translations:
Rosshaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ross und Haar
Senses:
gloss: Haar von der Mähne und dem Schweif eines Pferdes
pos: noun
examples: Rosshaar wird vor allem zum Füllen von Matratzen verwendet.
Ein besonderes Anwendungsgebiet von Rosshaaren ist die Bespannung von Streichbögen.
Inflected forms:
form: Roßhaar
pos: noun
tags: obsolete
form: Rosshaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosshaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosshaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosshaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosshaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosshaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosshaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosshaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosshaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosshaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosshaarfüllung
Rosshaarmatratze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: конски косъм
roman: konski kosăm
lang: Englisch
word: horsehair
lang: Französisch
word: crin
lang: Katalanisch
word: crin
lang: Schwedisch
word: tagel
lang: Spanisch
word: crin
lang: Ungarisch
word: lószőr
Todesschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Schuss mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Schuss, der einen tötet
pos: noun
examples: „Der fahrlässige Todesschuss, wenn man es überhaupt so nennen kann, hat viele Nachwirkungen.“
Inflected forms:
form: Todesschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Todesschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup mortel
Hochchinesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur
pos: noun
examples: „Neben dem Hochchinesischen gibt es noch weitere chinesische Sprachen, die oft auch als Dialekte des Chinesischen bezeichnet werden.“
Über 880 Millionen Menschen sprechen Hochchinesisch.
Inflected forms:
form: zh
pos: noun
tags: abbreviation
form: zho
pos: noun
tags: abbreviation
form: chi
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Hochchinesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Hochchinesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Hochchinesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Hochchinesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hochchinesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hochchinesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Hochchinesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hochchinesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Hochchinesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mandarin
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 国语
roman: guóyǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 普通话
roman: pǔtōnghuà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 國語
roman: guóyǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 普通話
roman: pǔtōnghuà
lang: Englisch
word: Mandarin
lang: Englisch
word: Mandarin Chinese
lang: Finnisch
word: mandariinikiina
lang: Finnisch
word: mandariini
lang: Niederländisch
word: Mandarijn
lang: Niederländisch
word: Mandarijns
lang: Schwedisch
word: mandarin
lang: Schwedisch
word: standardkinesiska
lang: Schwedisch
word: högkinesiska
lang: Vietnamesisch
word: tiếng Hán Tiêu chuẩn
lang: Vietnamesisch
word: tiếng Trung Quốc Tiêu chuẩn
lang: Vietnamesisch
word: tiếng Hoa phổ thông
Wu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird
pos: noun
examples: „Zählt man noch weitere chinesische Sprachen wie Kanton, Wu, Min und Hakka dazu, dann werden von rund 1,2 Mrd. Menschen chinesische Sprachen gesprochen, was einem Prozentsatz von 18,8 Prozent an der Weltbevölkerung entspricht.“
13 Mio. Menschen sprechen Schanghaiisch, das zum Wu-Dialekt gehört, benannt nach dem Königreich Wu in der heutigen Provinz Jiangsu.
Inflected forms:
form: zh
pos: noun
tags: abbreviation
form: chi
pos: noun
tags: abbreviation
form: zho
pos: noun
tags: abbreviation
form: wuu
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Wu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Wu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Wus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Wu
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Wu
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wu-Dialekt
Synonyms: Wu-Chinesisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Vu kineski
lang: Chinesisch
word: 吴语
roman: Wúyǔ
lang: Englisch
word: Wu
lang: Französisch
word: wu
lang: Italienisch
word: wu
lang: Japanisch
word: 呉語
lang: Lettisch
word: Vu valoda
lang: Mazedonisch
word: Ву кинески
roman: Vu kineski
lang: Polnisch
word: Język wu
lang: Portugiesisch
word: wu
lang: Russisch
word: У язык
roman: U jazyk
lang: Serbisch
word: Ву кинески
roman: Vu kineski
lang: Serbokroatisch
word: Ву кинески
roman: Vu kineski
lang: Slowakisch
word: Wu jazyk
lang: Slowenisch
word: Vu kitajščina
lang: Spanisch
word: wu
lang: Weißrussisch
word: У мова
roman: U mova
Wintergarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Garten
Senses:
gloss: Raum, dessen Wände hauptsächlich aus Glas bestehen, um ein Überwintern von Pflanzen zu ermöglichen und der meist direkten Zugang zum Wohnraum im Haus hat
pos: noun
examples: Zum Tee gingen wir in den Wintergarten, wo wir uns gemeinsam mit Palmen und Agaven in der Märzsonne sonnten.
„Vor den Fenstern gibt es eine Zone von hohen Zimmerpflanzen, ein Wintergarten, durch den der Lärm der Straße nicht dringt und in dem sich bei Tag das Licht bricht.“
„Zurück im Wintergarten, traf er Minni vor den Künstlergarderoben unruhig auf und ab gehen.“
„Mademoiselle Bourienne ging an diesem Abend lange im Wintergarten auf und nieder; vergeblich wartete sie auf irgend jemand und lächelte bald diesem Irgendjemand zu, bald rührte sie sich selbst bis zu Tränen, wenn sie sich die Worte vergegenwärtigte, mit denen die pauvre mère ihr einen getanen Fehltritt vorhielt.“
gloss: freie Fläche am Turm eines U-Bootes
pos: noun
examples: „Der Leitende bleibt im Wintergarten.“
Inflected forms:
form: Wintergarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintergärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintergartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintergärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintergarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintergärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintergarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintergärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conservatory
lang: Niederländisch
word: serre
lang: Schwedisch
word: uterum
lang: Tschechisch
word: zimní zahrada
lang: Englisch
word: conservatory
lang: Niederländisch
word: serre
lang: Schwedisch
word: uterum
lang: Tschechisch
word: zimní zahrada
Fahrgestell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Gestell
Senses:
gloss: Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind
pos: noun
examples: Die meisten Fahrgestelle werden aus Stahl hergestellt.
„Allan meinte, die Lösung könnte in einem wohldosierten Sprengsatz unten am Fahrgestell des Wagens liegen.“
gloss: die Beine eines Menschen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der da hat echt ein tolles Fahrgestell.
Inflected forms:
form: Fahrgestell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrgestelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrgestelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgestells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgestelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrgestell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrgestell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrgestelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrgestellnummer
Synonyms: Chassis
Rahmen
Fahrwerk
Translations:
lang: Englisch
word: chassis
lang: Französisch
word: châssis
lang: Italienisch
word: telaio
lang: Italienisch
word: chassis
lang: Katalanisch
word: xassís
lang: Polnisch
word: podwozie
lang: Portugiesisch
word: chassi
lang: Schwedisch
word: underrede
lang: Schwedisch
word: chassi
lang: Schwedisch
word: ben
Farbfernseher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Farbe und Fernseher
Senses:
gloss: Fernsehgerät, das Bilder in Farbe ausgibt
pos: noun
examples: Ich habe mir einen neuen Farbfernseher gekauft.
Als die ersten Farbfernseher auf den Markt kamen, waren diese noch eine große Attraktion.
„Weil Oma und Opa Jever sich einen Farbfernseher gekauft hatten, holte Papa mit dem Auto deren altes Schwarzweißgerät ab und schloß es bei uns im Hobbyraum an.“
Inflected forms:
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbfernsehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbfernsehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbfernseher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbfernsehgerät
Antonyms: Schwarzweißfernseher
Schwarzweißfernsehgerät
Schwarzweißgerät
Translations:
lang: Englisch
word: color television set
lang: Französisch
word: téléviseur couleur
lang: Schwedisch
word: färg-tv
Fassbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fass und Bier
Senses:
gloss: Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird
pos: noun
examples: Ich mag Fassbier viel lieber als Flaschenbier oder gar Dosenbier.
Unsere Brauerei braut eines der besten Fassbiere Deutschlands.
Unter den verschiedenen Fassbieren mag ich dieses am liebsten.
Inflected forms:
form: Faßbier
pos: noun
tags: obsolete
form: Fassbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fassbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fassbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fassbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fassbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fassbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наливна бира
roman: nalivna bira
lang: Dänisch
word: fadøl
lang: Englisch
word: draft beer
lang: Englisch
word: draught
lang: Englisch
word: draught beer
lang: Französisch
word: bière à la pression
lang: Französisch
word: bière pression
lang: Isländisch
word: kranabjór
lang: Italienisch
word: birra alla spina
lang: Kroatisch
word: pivo na čaše
lang: Niederländisch
word: tapbier
lang: Polnisch
word: piwo z beczki
lang: Portugiesisch
word: chope
lang: Rumänisch
word: bere la butoi
lang: Schwedisch
word: fatöl
lang: Spanisch
word: cerveza de barril
lang: Tschechisch
word: sudové pivo
lang: Tschechisch
word: točené pivo
lang: Ungarisch
word: hordósör
Bierfass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Fass
Senses:
gloss: Fass, in dem Fassbier eingelagert ist
pos: noun
examples: Das Bierfass ist leer.
Ich habe für die Feier zehn Bierfässer bestellt.
In den Bierfässern ist ja nur Wasser!
Inflected forms:
form: Bierfaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bierfässchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bierfass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierfässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierfasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierfässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierfass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierfasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierfässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierfass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierfässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bierdose
Bierflasche
Champagnerfass
Likörfass
Sektfass
Sherryfass
Spirituosenfass
Weinfass
Altölfass
Ammoniakfass
Apfelfass
Atommüllfass
Benzinfass
Betonfass
Butterfass
Chemiefass
Chemikalienfass
Dieselfass
Essigfass
Farbfass
Fettfass
Futterfass
Fischfass
Getränkefass
Giftfass
Laugenfass
Müllfass
Obstfass
Ölfass
Saftfass
Säurefass
Teerfass
Treibstofffass
Wasserfass
Zementfass
Translations:
lang: Englisch
word: beer barrel
lang: Finnisch
word: oluttynnyri
lang: Italienisch
word: botte di birra
lang: Norwegisch
word: øltønno
lang: Russisch
word: пивная бочка
roman: pivnaja bočka
lang: Schwedisch
word: ölfat
lang: Spanisch
word: barril de cerveza
lang: Türkisch
word: bira fıçısı
lang: Ungarisch
word: söröshordó
Zapfanlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zur Umfüllung von Getränken aus Fässern in Trinkgefäße
pos: noun
examples: Eine Zapfanlage presst das Getränk mittels CO2-Druck aus dem Vorratsbehälter in das Trinkgefäß.
Zapfanlagen werden in der Regel in der Gastronomie oder dort verwendet, wo Getränke in großer Menge ausgegeben werden.
Inflected forms:
form: Zapfanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zapfanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zapfanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zapfanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zapfanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zapfanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schankanlage
Translations:
lang: Französisch
word: tireuse à bière
lang: Französisch
word: pompe à bière
Schankanlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Umfüllen von Getränken aus Fässern in Trinkgefäße
pos: noun
examples: Unser Vereinsheim wurde mit einer neuen Schankanlage ausgestattet.
Die Schankanlagen meiner Kneipe müssten mal renoviert werden.
Aus diesen verdreckten Schankanlagen werde ich keinen Schluck trinken.
Inflected forms:
form: Schankanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schankanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schankanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schankanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schankanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schankanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zapfanlage
Translations:
lang: Französisch
word: tireuse à bière
lang: Französisch
word: pompe à bière
Fässchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv von Fass, gebildet aus dem umgelauteten Substantiv Fass und dem Suffix -chen
Senses:
gloss: ein kleines Fass
pos: noun
examples: Bring mir mal bitte ein kleines Fässchen Bier mit.
Bei ihm zu Hause stapeln sich die geleerten Fässchen bereits.
Inflected forms:
form: Fäßchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Fässchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fässchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fässchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fässchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fässchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fässchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fässchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fässchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: beczułka
lang: Polnisch
word: baryłka
lang: Schwedisch
word: litet fat
lang: Schwedisch
word: liten tunna
lang: Schwedisch
word: kagge
lang: Schwedisch
word: kutting
lang: Tschechisch
word: soudek
lang: Tschechisch
word: soudeček
Reisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs reisen durch Konversion
Senses:
gloss: Fortbewegung von Ort zu Ort
pos: noun
examples: Die Motive seines rastlosen Reisens um die Jahrhundertwende sind uns unbekannt.
Eine gute Planung erleichtert das Reisen.
„Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“
„Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“
„Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung, zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.“
Inflected forms:
form: Reisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fahren
Ortswechsel
Reise
Translations:
lang: Englisch
word: travelling
lang: Französisch
word: le fait de voyager
lang: Rumänisch
word: călătorie
lang: Schwedisch
word: resande , att resa
lang: Tschechisch
word: cestování
Nanosekunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nano- und dem Substantiv Sekunde
Senses:
gloss: eine Milliardstel Sekunde
pos: noun
examples: Das Licht legt in einer Nanosekunde etwa 0,3 Meter zurück.
„Ferdinand hat einen kleinen Rückfall, legt auf einem Spiegel ein par Bahnen aus, sie findet ihn draußen auf der Toilette, wo er mit einer der anderen frohen Mütter rammelt, und in einer Nanosekunde ist sie von der großen, stolzen, souveränen, unverletzlichen Mama auf einen geistigen Gnom reduziert.“
Inflected forms:
form: Nanosekunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nanosekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nanosekunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nanosekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanosekunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nanosekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanosekunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nanosekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nanosecond
lang: Finnisch
word: nanosekunti
lang: Französisch
word: nanoseconde
lang: Italienisch
word: nanosecondo
lang: Schwedisch
word: nanosekund
Bocksbart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tragopogon, eine Pflanzengattung der Korbblütengewächse (Asteraceae)
pos: noun
examples: Der Bocksbart ist in Europa weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Bocksbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bocksbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bocksbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bocksbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bocksbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bocksbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bocksbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bocksbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Habermark
Translations:
lang: Englisch
word: goatbeard
lang: Französisch
word: salsifis
lang: Polnisch
word: Kozibród
lang: Schwedisch
word: haverrotssläktet
Moderne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs modern zum Substantiv durch Konversion. Nach Pfeifer ist das Substantiv seit H. Bahr, Kritik der Moderne, 1890 verbreitet.
Senses:
gloss: geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition
pos: noun
tags: historical
examples: „Dienten in der Moderne die Metaerzählungen noch dazu, gesellschaftliche Institutionen, politische Praktiken, Ethik und Denkweisen zu legitimieren, so geht in der Postmoderne dieser Konsens verloren und löst sich auf in eine Vielzahl von nicht miteinander zu vereinbarenden Wahrheits- und Gerechtigkeitsbegriffen.“
„In Addis Abeba koexistieren Mittelalter und Moderne.“
gloss: eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Auch Stalin war kein Anhänger der Moderne; seine Präferenzen in Kunst und Architektur lagen beim Sozialistischen Realismus und Klassizismus.“
gloss: die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist
pos: noun
examples: „Vielmehr kommen die Angriffe stets im Gewand des Liberalismus und als Verteidigung der Moderne daher.“
„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den "schnelllebigen Wandel" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“
„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“
„Die von den Nazis verbrannte Literatur war Moderne in der radikalsten Form.“
Inflected forms:
form: Moderne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moderne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moderne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moderne
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nachmoderne
Postmoderne
Translations:
lang: Englisch
word: modern age
lang: Französisch
word: époque moderne
lang: Katalanisch
word: estil modern
lang: Kurmandschi
word: serdema modern
lang: Schwedisch
word: modernism
lang: Englisch
word: modern art
lang: Französisch
word: moderne
lang: Katalanisch
word: modernisme
lang: Schwedisch
word: modernism
lang: Englisch
word: modernism
lang: Französisch
word: modernisme
lang: Katalanisch
word: modernitat
lang: Schwedisch
word: modernism
lang: Schwedisch
word: modernitet
Venezianisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die im Nordosten Italiens gesprochen wird
pos: noun
examples: Über drei Millionen Menschen sprechen Venezianisch.
„Starken Einfluss nahm das Venezianische auch als Lingua franca auf die Handelssprache im Mittelmeerraum in der Frühen Neuzeit.“
„Man spricht unter sich Venezianisch, das ist gewiß, und vielleicht eine Variante des Venezianischen, aus deren besonderer Tönung eingesessene Kenner einen fortlebenden Beitrag der meridionalen Zuwanderer heraushören können.“
Inflected forms:
form: roa
pos: noun
tags: abbreviation
form: vec
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Venezianisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Venezianische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Venezianisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Venezianischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Venezianischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Venezianisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Venezianischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Venezianisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Venezianische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Venedisch
Translations:
lang: Englisch
word: Venetian
lang: Französisch
word: vénitien
lang: Serbisch
word: венетски језик
roman: venetski jezik
lang: Serbisch
word: венецијански језик
roman: venecijanski jezik
Füllfederhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs füllen und dem Substantiv Federhalter
Senses:
gloss: Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht
pos: noun
examples: Ein Füllfederhalter schreibt wesentlich schöner als ein Kugelschreiber, finde ich.
Die Spitze meines Füllfederhalters ist abgebrochen.
Ich habe meinen Füllfederhalter verloren.
Die Füllfederhalter dieser Firma kaufe ich nie wieder.
„Max zog seinen Füllfederhalter aus der Tasche und begann Zahlen in sein Notizbuch zu schreiben.“
„Wenn die Hände einen gewissen Rhythmus fanden, schien es, als würde das Kratzen des Füllfederhalters die Sinne beruhigen, und an einigen Tagen schrieb er eine ganze Seite, die zu gebrauchen war.“
„Er probierte den Füllfederhalter aus.“
„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“
Inflected forms:
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füllfederhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füllfederhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füllfederhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federhalter
Füller
Füllfeder
Füllhalter
Fülli
Translations:
lang: Englisch
word: fountain pen
lang: Englisch
word: cartridge pen
lang: Esperanto
word: fontoplumo
lang: Finnisch
word: täytekynä
lang: Französisch
word: stylo-plume
lang: Georgisch
word: ავტოკალამი
roman: avt'ok'alami
lang: Italienisch
word: penna stilografica
lang: Katalanisch
word: ploma estilogràfica
lang: Norwegisch
word: fyllepenn
lang: Polnisch
word: wieczne pióro
lang: Portugiesisch
word: caneta de tinta permanente
lang: Portugiesisch
word: caneta-tinteiro
lang: Russisch
word: авторучка
roman: avtoručka
lang: Schwedisch
word: reservoarpenna
lang: Spanisch
word: pluma fuente
lang: Spanisch
word: estilógrafo
lang: Türkisch
word: dolma kalem
Federhalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht
pos: noun
examples: Meine Federhalter benötigen kleine Tintenpatronen.
In diesen Federhaltern sind Patronen mit roter Tinte drin.
Mein Federhalter ist pink.
gloss: Schreibgerät, Halter für verschiedene aufsteckbare Federn (Schreibfedern, Zeichenfedern, Schneidfedern)
pos: noun
examples: Mein Federhalter ist pink.
Ich habe daheim eine große Sammlung an Federhaltern.
Inflected forms:
form: Federhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Füller
Füllfeder
Füllfederhalter
Füllhalter
Translations:
lang: Englisch
word: penholder
lang: Esperanto
word: fontoplumo
lang: Französisch
word: porte-plume
Füllhalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht
pos: noun
examples: Mein Füllhalter macht Kratzer in das Papier.
Ich sage lieber Füller als Füllhalter oder Füllfederhalter.
Die Füllhalter hier hat mir mein Großvater vererbt.
Mit Füllhaltern geschriebene Texte sehen einfach schöner aus als welche, die mit Kugelschreibern geschrieben wurden.
„Prüfend ergriff er den Füllhalter und schrieb einige Notizen auf, um sich in Stichworten des Gewesenen zu versichern.“
Inflected forms:
form: Füllhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füllhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füllhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füllhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füllhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füllhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füllhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füllhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federhalter
Füller
Füllfeder
Füllfederhalter
Translations:
lang: Schwedisch
word: reservoarpenna
Tintenpatrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tinte, Fugenelement -n und Patrone
Senses:
gloss: für den Gebrauch in Füllern vorgesehener Speicherbehälter für Tinte
pos: noun
examples: Die Tintenpatrone mit roter Tinte kann ich nicht gebrauchen.
Meine Tintenpatronen sind bereits wieder alle leer.
Brauchst du kurze oder lange Tintenpatronen?
„Ich steckte neue Tintenpatronen in meinen Füller.“
„In Götzenhain gibt es eine Tankstelle, vier Kneipen nur mit kalter Küche, einen Arzt für Allgemeinmedizin, einen Lebensmittelmarkt im Neubaugebiet und den Damen- und Herrenfrisör Gleim, der auch Schulhefte, Tintenpatronen, Negerküsse und Brausebonbons verkauft.“
Inflected forms:
form: Tintenpatrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tintenpatronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tintenpatrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tintenpatronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tintenpatrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tintenpatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tintenpatrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tintenpatronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ink cartridge
lang: Finnisch
word: mustepatruuna
lang: Französisch
word: cartouche d'encre
lang: Französisch
word: cartouche
lang: Interlingua
word: cartucha de tinta
lang: Italienisch
word: cartuccia d'inchiostro
lang: Italienisch
word: cartuccia
lang: Schwedisch
word: bläckpatron
lang: Türkisch
word: mürekkep kartuşu
Muskatnuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskat und Nuss
Senses:
gloss: Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)
pos: noun
examples: Die Muskatnuss wird gerieben als Gewürz verwendet.
„Zusammen hatten sie achtunddreißig Tonnen Nelken und fünf oder sechs Tonnen Muskatnüsse sowie ebensoviel Zimt an Bord.“
„Je répète, ich wiederhole: 1 Kg Kartoffeln, 1 L Milch, 3 Eier, 90 g Butter, Salz und… Muskatnuss, Herr Müller!“
„Pfeffer, Zimt oder Muskatnüsse aus dem Fernen Osten waren schon bei den Römern begehrt.“
„Bestimte Gewürze, in erster Linie Muskatnuss und Nelken, gab es früher nur dort.“
Inflected forms:
form: Muskatnuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Muskatnuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskatnüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskatnuss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskatnüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskatnuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskatnüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskatnuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskatnüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muskatnussbaum
Muskatnussbutter
Muskatnusstee
Translations:
lang: Albanisch
word: arrëmyshk
lang: Albanisch
word: arrë moskat
lang: Englisch
word: nutmeg
lang: Esperanto
word: muskato
lang: Französisch
word: noix de muscade
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοσχοκάρυδο
roman: moschokárydo
lang: Interlingua
word: nuce muscate
lang: Isländisch
word: múskathneta
lang: Italienisch
word: noce moscata
lang: Katalanisch
word: nou moscada
lang: Latein
word: muscata
lang: Polnisch
word: gałka muszkatołowa
lang: Polnisch
word: muszkat
lang: Portugiesisch
word: noz-moscada
lang: Rumänisch
word: nucşoară
lang: Russisch
word: мускатный орех
roman: muskatnyj orech
lang: Schwedisch
word: muskotnöt
lang: Spanisch
word: nuez moscada
lang: Ungarisch
word: szerecsendió