yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Surinamer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Surinam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Staatsbürger von Surinam
pos: noun
examples: „Durch das Königreichstatut (‚Statuut voor het Koninkrijk‘) von 1954 waren Surinamer und Antillianer als sogenannte ‚Reichsgenossen‘ gleichberechtigt gegenüber Niederländern.“
Inflected forms:
form: Surinamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Surinamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surinamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surinamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surinamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surinamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surinamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surinamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surinamer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Surinamese
lang: Französisch
word: Surinamien
lang: Niederländisch
word: Surinamer
lang: Polnisch
word: Surinamczyk
lang: Russisch
word: суринамец
roman: surinamec
lang: Spanisch
word: surinamés
Seenot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Not
Senses:
gloss: eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umstände auf See
pos: noun
examples: „Wie die Matrosen in Seenot ließ sie verzweifelte Blicke über die öde ihres Daseins schweifen und suchte fern in den dunstigen Weiten ein weißes Segel.“
Viele Schiffe sind bei diesem Orkan in Seenot geraten.
„Kurz darauf sanken zwei weitere Fähren oder gerieten in Seenot.“
Inflected forms:
form: Seenot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seenot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seenot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seenot
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Seenotbake
Seenotdienst
Seenotkreuzer
Seenotretter
Seenotrettung
Seenotrettungsdienst
Seenotrettungsflugzeug
Seenotrettungskreuzer
Seenotsignal
Seenotzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: distress at sea
lang: Englisch
word: maritime distress
lang: Esperanto
word: mardanĝero
lang: Französisch
word: péril en mer
lang: Isländisch
word: sjávarháski
lang: Italienisch
word: pericolo di naufragio
lang: Katalanisch
word: perill marítim
lang: Katalanisch
word: risc marítim
lang: Russisch
word: морская необходимость
roman: morskaja neobchodimostʹ
lang: Schwedisch
word: sjönöd
lang: Spanisch
word: peligro marítimo
Seenotrettungsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seenot und Rettungsdienst
Senses:
gloss: Organisation, die sich um die Rettung von in Seenot geratenen Personen bemüht
pos: noun
examples: Das Schiff des Seenotrettungsdienstes liegt am Kai.
In Deutschland werden die Aufgaben des Seenotrettungsdienstes von der "Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger" (DGzRS) wahrgenommen.
Inflected forms:
form: Seenotrettungsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seenotrettungsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seenotrettungsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seenotrettungsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seenotrettungsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seenotrettungsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seenotrettungsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seenotrettungsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seenotrettungsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seenotdienst
Translations:
lang: Katalanisch
word: salvament marítim
lang: Spanisch
word: salvamento marítimo
Apothekerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Apotheker mit dem Suffix (Derivatem) -in
Senses:
gloss: Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke
pos: noun
examples: Ich lasse mich gern von einer Apothekerin beraten.
„Die Apothekerin öffnet den Anar und hält mir eine Kammer hin.“
„Die ungeheure Sammlung führt zugleich durch alle weiblichen Berufe, von der Blumenverkäuferin bis zur Juwelierin und Apothekerin.“
Inflected forms:
form: Apotheker
pos: noun
tags: masculine
form: Apothekerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apothekerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apothekerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apothekerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apothekerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apothekerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apothekerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apothekerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzneimittelhändlerin
Translations:
lang: Englisch
word: druggist
lang: Englisch
word: pharmacist
lang: Französisch
word: pharmacienne
lang: Interlingua
word: pharmacista
lang: Italienisch
word: farmacista
lang: Katalanisch
word: farmacèutica
lang: Latein
word: apothecaria
lang: Latein
word: medicamentaria
lang: Luxemburgisch
word: Apdiktesch
lang: Okzitanisch
word: farmaciana
lang: Polnisch
word: aptekarka
lang: Portugiesisch
word: farmacêutica
lang: Rätoromanisch
word: farmaceuta
lang: Rumänisch
word: farmacistă
lang: Russisch
word: аптекарша
roman: aptekarša
lang: Schwedisch
word: apotekare
lang: Spanisch
word: farmacéutica
lang: Tschechisch
word: lékárnice
Apologetik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von spätlateinisch apologeticum ^(→ la) „Verteidigungsschrift“, von altgriechisch απολογητικόν (apologētikon^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom griechischen Verb ἀπολογεῖσθαι (apologeisthai^☆) ^(→ grc) „eine Verteidigung, Rechtfertigung vortragen“ Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs apologetisch mit dem Suffix -ik
Senses:
gloss: Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung
pos: noun
examples: Es ist sogar der Eindruck entstanden, von einem Bündnis der Elefanten, CDU und SPD also, sei mehr Veränderung zu erwarten als von der FDP, die so vieles blockiert. Über die bloße Apologetik der freien Marktwirtschaft ist sie nicht recht hinausgelangt.
gloss: Rechtfertigung der christlichen Glaubenslehre
pos: noun
tags: special
examples: „In dieser klassischen Form der Apologetik wird nicht primär das Christentum verteidigt, sondern als ein logischer, vernunftgemäßer Glaube dargestellt.“
Inflected forms:
form: Apologetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apologetiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apologetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apologetiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apologetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apologetiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apologetik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apologetiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apology
lang: Englisch
word: apologia
lang: Französisch
word: apologétique
lang: Französisch
word: apologie
lang: Katalanisch
word: apologètica
lang: Polnisch
word: apologetyka
lang: Schwedisch
word: apologetik
lang: Spanisch
word: apologética
lang: Polnisch
word: apologetyka
lang: Schwedisch
word: apologetik
Windrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Rose
Senses:
gloss: die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.
pos: noun
examples: Die Windrichtung wird im Allgemeinen nach der 32-teiligen Windrose gemessen.
gloss: Ein Rosetten-Diagramm, das die Häufigkeit und die Stärke des Windes an einem Ort zu einer bestimmten Zeit im Jahr angibt.
pos: noun
Inflected forms:
form: Windrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windrichtungsscheibe
Kompassscheibe
Translations:
lang: Englisch
word: compass card
lang: Englisch
word: compass rose
lang: Französisch
word: rose des vents
lang: Italienisch
word: rosa dei venti
lang: Katalanisch
word: rosa dels vents
lang: Katalanisch
word: rosa nàutica
lang: Niederländisch
word: kompasroos
lang: Niederländisch
word: windroos
lang: Polnisch
word: róża wiatrów
lang: Portugiesisch
word: rosa dos ventos
lang: Niedersorbisch
word: wětšnica
lang: Obersorbisch
word: wětrnica
lang: Spanisch
word: rosa de los vientos
lang: Spanisch
word: rosa náutica
Doktorand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student, der die Doktorwürde anstrebt
pos: noun
examples: Der Doktorand steht kurz vor der Doktorprüfung.
„Wie oft das geschah und wie viele Doktoranden und Doktorandinnen er zum Dr. begleitet hat, mag dahinstehen.“
„Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“
„Selbst die Doktoranden sahen unglaublich jung aus.“
Inflected forms:
form: Dd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doktorandin
pos: noun
tags: feminine
form: Doktorand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktoranden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktoranden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktoranden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktoranden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktoranden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktoranden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktoranden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promovend
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 博士班學生
roman: bóshìbān xuésheng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 博士班学生
roman: bóshìbān xuésheng
lang: Englisch
word: Ph.D. student
lang: Englisch
word: Ph.D. candidate
lang: Englisch
word: doctorand
lang: Französisch
word: doctorant
lang: Latein
word: doctorandus
lang: Niederländisch
word: promovendus
lang: Polnisch
word: doktorant
lang: Russisch
word: докторант
roman: doktorant
lang: Schwedisch
word: doktorand
Doktorandin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Doktorand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Studentin, die die Doktorwürde anstrebt
pos: noun
examples: Die Doktorandin steht kurz vor der Doktorprüfung.
„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
„Die Anspannung, beinah ein Misstrauen gegenüber der Doktorandin, stand spürbar im Raum, erst bei der Schilderung meiner Herkunft schienen sich die Mienen der Anwesenden zu lockern.“
„Einer festen Freundin am nächsten kam in jenem Jahr eine sprunghafte Doktorandin namens Pat McEnerney, die kurz zuvor das Ballett aufgegeben und beschlossen hatte, Lehrerin zu werden.“
Inflected forms:
form: Dd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doktorand
pos: noun
tags: masculine
form: Doktorandin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktorandinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktorandin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktorandinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktorandin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktorandinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktorandin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktorandinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promovendin
Translations:
lang: Englisch
word: Ph.D. student
lang: Englisch
word: Ph.D. candidate
lang: Englisch
word: doctorand
lang: Französisch
word: doctorante
lang: Niederländisch
word: promovenda
lang: Polnisch
word: doktorantka
lang: Schwedisch
word: doktorand
lang: Tschechisch
word: doktorandka
Osternest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Nest
Senses:
gloss: Imitation eines Nestes, das mit Gaben zum Osterfest wie Ostereier oder Süßigkeiten gefüllt ist
pos: noun
examples: Paula, hast du dein Osternest schon gesucht?
„Es muss nicht immer Schokolade sein! Was wäre ein Osternest ohne den Osterhasen?“
Inflected forms:
form: Osternest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osternester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osternestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osternests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osternester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osternest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osternestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osternest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osternester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: påskbo
Weißrusse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Russe
Senses:
gloss: Staatsbürger von Weißrussland
pos: noun
examples: Er war Weißrusse.
„Jeder vierte Weißrusse ist im Zweiten Weltkrieg umgekommen, ein weiteres Viertel von den Deutschen zum Arbeitsdienst verschleppt worden – die Hälfte der Bevölkerung war 1944 tot oder deportiert.“
gloss: Angehöriger des Volks der Weißrussen
pos: noun
examples: Er war Weißrusse.
„Ich frage mich allerdings, ob das nach all dem, was Russen, Polen, Ukrainer, Weißrussen und andere durch die Deutschen erlitten hatten, überhaupt nötig war.“
Inflected forms:
form: Weissrusse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißrussin
pos: noun
tags: feminine
form: Weißrusse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißrussen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißrussen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißrussen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißrussen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißrussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißrussen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißrussen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belarusse
Weißruthene
Translations:
lang: Arabisch
word: بيلاروسي
roman: bīlārūsī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 白俄罗斯人
roman: bái’èrluósī-rén
lang: Dänisch
word: hviderusser
lang: Englisch
word: Belorussian
lang: Englisch
word: White Russian
lang: Estnisch
word: valgevenelane
lang: Finnisch
word: valkovenäläinen
lang: Französisch
word: Biélorusse
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορώσος
roman: Levkorósos
lang: Interlingua
word: bielorusso
lang: Isländisch
word: Hvítrússi
lang: Italienisch
word: bielorusso
lang: Lettisch
word: baltkrievs
lang: Litauisch
word: baltarusis
lang: Polnisch
word: Białorusin
lang: Russisch
word: белорус
roman: belorus
lang: Niedersorbisch
word: Běłorus
lang: Spanisch
word: bielorruso
lang: Tschechisch
word: Bělorus
lang: Ukrainisch
word: білорус
lang: Weißrussisch
word: беларус
roman: belarus
lang: Dänisch
word: hviderusser
lang: Englisch
word: Belorussian
lang: Englisch
word: White Russian
lang: Estnisch
word: valgevenelane
lang: Finnisch
word: valkovenäläinen
lang: Französisch
word: Biélorusse
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορώσος
roman: Levkorósos
lang: Interlingua
word: bielorusso
lang: Italienisch
word: bielorusso
lang: Lettisch
word: baltkrievs
lang: Litauisch
word: baltarusis
lang: Niederländisch
word: Wit-Rus
lang: Russisch
word: белорус
roman: belorus
lang: Niedersorbisch
word: Běłorus
lang: Ukrainisch
word: білорус
lang: Weißrussisch
word: беларус
roman: belarus
Weißrussin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Weißrusse mit Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Weißrussland
pos: noun
examples: Sie war Weißrussin.
gloss: Angehörige des Volks der Weißrussen
pos: noun
examples: Sie war Weißrussin.
Inflected forms:
form: Weissrussin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißrusse
pos: noun
tags: masculine
form: Weißrussin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißrussinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißrussin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißrussinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißrussin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißrussinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißrussin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißrussinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belarussin
Weißruthenin
Translations:
lang: Arabisch
word: بيلاروسية
roman: bīlārūsīya
lang: Dänisch
word: hviderusser
lang: Französisch
word: Biélorusse
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορώσα
roman: Levkorósa
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορωσίδα
roman: Levkorosída
lang: Interlingua
word: bielorussa
lang: Litauisch
word: baltarusė
lang: Niederländisch
word: Wit-Russische
lang: Polnisch
word: Białorusinka
lang: Russisch
word: белоруска
roman: beloruska
lang: Niedersorbisch
word: Běłorusowka
lang: Obersorbisch
word: Běłorusowka
lang: Spanisch
word: bielorrusa
lang: Tschechisch
word: Běloruska
lang: Ukrainisch
word: білоруска
lang: Weißrussisch
word: беларуска
roman: belaruska
lang: Dänisch
word: hviderusser
lang: Englisch
word: Belorussian
lang: Englisch
word: White Russian
lang: Französisch
word: Biélorusse
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορώσα
roman: Levkorósa
lang: Griechisch (Neu-)
word: Λευκορωσίδα
roman: Levkorosída
lang: Interlingua
word: bielorussa
lang: Litauisch
word: baltarusė
lang: Niederländisch
word: Wit-Russische
lang: Polnisch
word: Białorusinka
lang: Russisch
word: белоруска
roman: beloruska
lang: Niedersorbisch
word: Běłorusowka
lang: Obersorbisch
word: Běłorusowka
lang: Ukrainisch
word: білоруска
lang: Weißrussisch
word: беларуска
roman: belaruska
Bosnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina
pos: noun
examples: 40% der Bosnier bekennen sich zum Islam.
gloss: Einwohner des Landesteils Bosnien
pos: noun
tags: special
examples: Die Bosnier stellen den größten Teil der bosnisch-herzegowinischen Bevölkerung.
Inflected forms:
form: Bosnierin
pos: noun
tags: feminine
form: Bosnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosnier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bosniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosnier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bosnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bosnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bosnier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bosniake
Antonyms: Herzegowiner
Translations:
lang: Bosnisch
word: Босанац
roman: Bosanac
lang: Chinesisch
word: 波斯尼亚人
roman: Bōsīníjǎ rén
lang: Dänisch
word: bosnier
lang: Englisch
word: Bosnian
lang: Esperanto
word: bosno
lang: Französisch
word: Bosnien
lang: Interlingua
word: bosniaco
lang: Katalanisch
word: bosnià
lang: Kroatisch
word: Bosanac
lang: Mazedonisch
word: Босанец
roman: Bosanec
lang: Russisch
word: босниец
roman: bosniec
lang: Schwedisch
word: bosnier
lang: Serbisch
word: Босанац
roman: Bosanac
lang: Serbokroatisch
word: Босанац
roman: Bosanac
lang: Slowenisch
word: Bosanec
lang: Spanisch
word: bosnio
lang: Tschechisch
word: Bosňan
lang: Ukrainisch
word: Боснієць
roman: Bosnijecʹ
lang: Ukrainisch
word: Босняк
roman: Bosnjak
lang: Asturisch
word: bosniu
lang: Interlingua
word: bosniaco
lang: Katalanisch
word: bosnià
lang: Spanisch
word: bosnio
lang: Tschechisch
word: Bosňan
Bosnierin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Bosnien und Herzegowina
pos: noun
examples: „Man findet den Kaftan-Chalat in ganz Zentral- und Vorderasien, in knapperer Förmbreite bei den Hindus in Indien, als Yelek durch Syrien und Palästina hindurch bis nach Ägypten und Nordafrika; an der ostafrikanischen Küste zeigt er stark indischen Einschlag; mit den osmanischen Türken ist er nach den Balkanländern gekommen, wo man ihn noch selbst in dem halblangen offenen Kittelrock der Serbinnen und Bosnierinnen erkennen kann; von den Tataren kam er zu den ukrainischen und polnischen Völkern.“
Inflected forms:
form: Bosnier
pos: noun
tags: masculine
form: Bosnierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosnierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bosnierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosnierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bosnierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosnierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bosnierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bosnierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Босанка
roman: Bosanka
lang: Dänisch
word: bosnier
lang: Englisch
word: Bosnian
lang: Französisch
word: Bosnienne
lang: Interlingua
word: bosniaca
lang: Katalanisch
word: Bosnià
lang: Kroatisch
word: Bosanka
lang: Mazedonisch
word: Босанка
roman: Bosanka
lang: Schwedisch
word: bosniska
lang: Serbisch
word: Босанка
roman: Bosanka
lang: Serbokroatisch
word: Босанка
roman: Bosanka
lang: Spanisch
word: bosnia
lang: Tschechisch
word: Bosňanka
Ghanaer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Ghana
pos: noun
examples: Herr Lohse arbeitet auf der Farm eines Ghanaers.
Inflected forms:
form: Ghanaerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ghanaer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghanaer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghanaers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghanaer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghanaer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghanaern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghanaer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghanaer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ghanese
Translations:
lang: Englisch
word: Ghanaian
lang: Esperanto
word: ganaano
lang: Französisch
word: Ghanéen
lang: Russisch
word: ганец
roman: ganec
lang: Schwedisch
word: ghanan
lang: Spanisch
word: ghaneano
lang: Spanisch
word: ghanés
lang: Tschechisch
word: Ghaňan
Fidschianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Fidschi
pos: noun
examples: „Dem Mythos nach stammen die Vorfahren der Fidschianer aus dem ägyptischen Theben.“
Inflected forms:
form: Fidschianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fidschianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fidschianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fidschianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fidschianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fidschianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fidschianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fidschianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fidschianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Fijian
lang: Französisch
word: Fidjien
lang: Russisch
word: фиджиец
roman: fidžiec
lang: Schwedisch
word: fijian
lang: Spanisch
word: fijiano
Gabuner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Gabun
pos: noun
examples: „Wer etwas werden will, geht auf Wanderschaft: Tschader nach Kamerun, Gabuner nach Mali, Burkinaben in die Elfenbeinküste.“
Inflected forms:
form: Gabunerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gabuner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabuner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabuners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabuner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabuner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabunern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabuner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabuner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Gabonese
lang: Französisch
word: Gabonais
lang: Norwegisch
word: gaboner
lang: Russisch
word: житель Габона
roman: žitelʹ Gabona
lang: Schwedisch
word: gabones
lang: Spanisch
word: gabonés
Dietrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; die Bezeichnung des Nachschlüssels durch andere Männernamen kommt bereits im 14. Jahrhundert vor laut Grimm scherzhafte Übertragung des Vornamens Dietrich, analog zu beispielsweise engl. James, dessen Koseform jemmy auch Brecheisen bedeute
Senses:
gloss: Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel
pos: noun
examples: Für solche Schlösser gibt es noch keinen Dietrich.
„Aber in diesem Augenblick bedeutete der Dietrich für uns alle die Rettung.“
„Und offenbar hatte man sie auch im Benutzen eines Dietrichs unterwiesen.“
Inflected forms:
form: Dietrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dietriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dietrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dietriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dietrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dietriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dietrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dietrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dietriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachschlüssel
Hakenschlüssel
Translations:
lang: Dänisch
word: dirk
lang: Englisch
word: picklock
lang: Englisch
word: skeleton key
lang: Finnisch
word: tiirikka
lang: Französisch
word: crochet
lang: Französisch
word: rossignol
lang: Französisch
word: passe-partout
lang: Italienisch
word: grimaldello
lang: Norwegisch
word: dirk
lang: Polnisch
word: wytrych
lang: Russisch
word: отмычка
roman: otmyčka
lang: Schwedisch
word: dyrk
lang: Niedersorbisch
word: zakluc
lang: Niedersorbisch
word: ditrich
lang: Obersorbisch
word: pakluč
lang: Obersorbisch
word: wopačny kluč
lang: Tschechisch
word: paklíč
lang: Türkisch
word: maymuncuk
lang: Ungarisch
word: álkulcs
Kämmerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch: kamerære, kamerer; althochdeutsch: chamarāri; Ableitung vom Substantiv Kammer, Ablaut und dem Derivatem -er lateinisch: camerarius ^(→ la), zu camera ^(→ la), den Privatgemächern des Regenten
Senses:
gloss: Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
pos: noun
tags: historical
examples: Ich will nur darauf aufmerksam machen, was dem Herrn Baron von Sack, Kämmerer Sr. Majestät des Königs von Preußen widerfahren ist.
Man schickte Daibu als Kaiserliche Kämmerer, um zu den verschiedenen Shintötempeln zu wallfahrten und um Regen zu flehen.
gloss: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung
pos: noun
examples: Die Leiterin oder der Leiter der Finanzverwaltung heißt in fünf deutschen Bundesländern Kämmerer beziehungsweise Kämmerin.
Das Innenministerium hat auf Rückfragen aus einzelnen Städten und Gemeinden hinsichtlich der neuen Begrifflichkeiten im Zusammenhang mit dem Kämmerer durch das NKFG reagiert und einen Erlass über die Bezeichnung und die Rechte des Kämmerers nach dem NKFG gefertigt.
gloss: mit Geldangelegenheiten beauftragter Geistlicher eines Landeskapitels (Teil eines Bistums)
pos: noun
examples: Der Erzbischof schenkte selbst den Becher voll aus dem Henkelkruge, nippte daran und gab ihn dem Kämmerer.
gloss: mit finanziellen Angelegenheiten beauftragter Vertrauensmann, Beamter
pos: noun
examples: In Ägypten wird Josef an Potifar verkauft, den Kämmerer und Obersten der Leibwache des Pharaos.
Der Kämmerer, der durch Philippus getauft wurde (Apg 8,27), war sicherlich ein Beamter des königlichen Hofes in Meroe.
Inflected forms:
form: Kämmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kämmerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämmerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämmerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämmerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämmerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämmerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämmerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämmerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammerherr
Leiter
Finanzdezernats
Kammerer
Antonyms: Marschall
Truchsess
Mundschenk
Translations:
lang: Englisch
word: chamberlain
lang: Französisch
word: camérier
lang: Italienisch
word: camerlengo
lang: Italienisch
word: cameriere
lang: Katalanisch
word: gentilhome de cambra
lang: Latein
word: camerarius
lang: Russisch
word: камергер
roman: kamerger
lang: Schwedisch
word: kammarherre
lang: Spanisch
word: gentilhombre de cámara
lang: Spanisch
word: camarero
lang: Ukrainisch
word: камергер
lang: Englisch
word: treasurer
lang: Französisch
word: administrateur des finances municipales
lang: Italienisch
word: camerlengo
lang: Italienisch
word: cameriere
lang: Katalanisch
word: tresorer municipal
lang: Latein
word: camerarius
lang: Russisch
word: казначей
roman: kaznačej
lang: Schwedisch
word: kamrerare
lang: Schwedisch
word: kamrer
lang: Spanisch
word: tesorero
Marschall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^(→ fr) „Feldherr“
Senses:
gloss: ein hoher Hofbeamter
pos: noun
gloss: ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär
pos: noun
examples: „Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“
„Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“
„Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“
gloss: der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen
pos: noun
examples: „Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“
„Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“
„Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“
„Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“
„Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt.
Inflected forms:
form: Marschallin
pos: noun
tags: feminine
form: Marschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erzmarschall
Marschallstab
Marschallswürde
Reichsmarschall
Synonyms: Woiwodschaftsmarschall
Antonyms: Kämmerer
Truchsess
Mundschenk
Translations:
lang: Englisch
word: marshal
lang: Esperanto
word: marŝalo
lang: Französisch
word: maréchal
lang: Katalanisch
word: mariscal
lang: Okzitanisch
word: marescal
lang: Portugiesisch
word: marechal
lang: Schwedisch
word: marskalk
lang: Spanisch
word: mariscal
lang: Englisch
word: marshal
lang: Esperanto
word: marŝalo
lang: Französisch
word: maréchal
lang: Katalanisch
word: mariscal
lang: Latein
word: marescalcus
lang: Latein
word: mariscalcus
lang: Okzitanisch
word: marescal
lang: Portugiesisch
word: marechal
lang: Schwedisch
word: marskalk
lang: Spanisch
word: mariscal
Truchsess
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von dem altdeutschen Substantiv Trucht (verwandt mit Tross)
Senses:
gloss: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte
pos: noun
tags: Germany
examples: „Er war Vertreter für zwei britische Firmen, Rolls-Royce und Marconi, erhielt die Konzession, die Gipsvorkommen in Saudi-Arabien auszubeuten, und hatte bald, wie Anthony Sampson erklärt, „etwa dieselbe Stellung wie Truchsessen im Mittelalter an europäischen Höfen, die [..] bei der Versorgung der Paläste und der Heere gewaltige Vermögen erwarben".“
Inflected forms:
form: Truchseß
pos: noun
tags: obsolete
form: Truchsess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truchsess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truchsesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truchsesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truchsessen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truchsesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truchsess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truchsesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truchsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truchsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truchsess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truchsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truchsesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kämmerer
Marschall
Mundschenk
Translations:
lang: Englisch
word: steward
lang: Englisch
word: Lord High Steward
lang: Englisch
word: seneschal
lang: Esperanto
word: kortegestro
lang: Französisch
word: sénéchal
lang: Französisch
word: tranchant
lang: Französisch
word: écuyer
lang: Katalanisch
word: trinxant
lang: Katalanisch
word: senescal
lang: Latein
word: magister mensae
lang: Niederländisch
word: baljuw
lang: Niederländisch
word: drossaard
lang: Niederländisch
word: drost
lang: Russisch
word: сенешаль
roman: senešalʹ
lang: Spanisch
word: senescal
Marschallstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Marschall und Stab
Senses:
gloss: militärisches Rangabzeichen für einen Feldmarschall
pos: noun
examples: Im Museum ist der Marschallstab des Kurfürsten August ausgestellt.
Wenn Sie heute die Universität mit Ihrem Examen verlassen, sollten Sie sich im Klaren darüber sein, dass Sie den Marschallstab im Tornister tragen!
Inflected forms:
form: Marschallstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschallstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschallstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschallstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschallstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschallstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschallstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschallstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschallstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschallstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marschallsstab
Translations:
lang: Englisch
word: marshal's baton
lang: Französisch
word: bâton de maréchal
lang: Katalanisch
word: bastó de mariscal
lang: Russisch
word: маршальский жезл
roman: maršalʹskij žezl
lang: Schwedisch
word: marskalksstav
lang: Spanisch
word: bastón de mariscal
Kammerjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kammer und Jäger
Senses:
gloss: Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.
pos: noun
examples: „Die städtischen Kammerjäger hätten in den alten Stadtteilen den Kampf bereits aufgegeben, sagte er dann noch lapidar.“
gloss: Ein Jäger in persönlichen Diensten des Königs
pos: noun
Inflected forms:
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammerjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammerjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammerjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pest exterminator
lang: Französisch
word: destructeur de vermines
lang: Italienisch
word: disinfestatore
lang: Katalanisch
word: caça-rates
lang: Katalanisch
word: desinfectant
lang: Katalanisch
word: caçador d'un príncep
lang: Polnisch
word: osoba przeprowadzająca dezynsekcję
lang: Schwedisch
word: skadedjursbekämpare
lang: Spanisch
word: experto en desinfectación
lang: Spanisch
word: desinfectante
lang: Schwedisch
word: livjägare
lang: Schwedisch
word: hovjägare
Kämmerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kammer durch Umlaut und das Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Die Finanzverwaltung bei Stadtverwaltungen oder großen Grundbesitzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kämmerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämmereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämmerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämmereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämmerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämmereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämmerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämmereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtkämmerer
Translations:
lang: Katalanisch
word: tresoreria municipal
lang: Schwedisch
word: kommunstyrelse
lang: Schwedisch
word: uppbördskammare
lang: Schwedisch
word: drätselkontor
lang: Schwedisch
word: drätsel
Faltboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs falten und dem Substantiv Boot
Senses:
gloss: ein zerlegbares Boot, welches im wesentlichen aus einer flexiblen Bootshaut und einem zerlegbarem Innengerüst besteht
pos: noun
examples: Für unseren Paddelausflug, nutzen wir ein Faltboot.
Die Urlauber sind mit dem Faltboot auf dem Bodensee unterwegs.
„Flußromantik und Flußzauber, des Frühlings Einzug, des Sommers Erwachen kann man im Faltboot stimmungsvoll erleben.“
„Denn kaum war der Arbeitsdienst vorüber, stürzte der 20-jährige sich in ein besonders veritables Abenteuer: eine Fahrt mit seinem Faltboot Marke Klepper auf der Donau von Passau bis zum Schwarzen Meer.“
Inflected forms:
form: Faltboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faltboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faltbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faltboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faltboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faltboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faltboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faltbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faltboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faltboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faltbootfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: foldboat
lang: Englisch
word: faltboat
lang: Englisch
word: collapsible boat
lang: Französisch
word: berthon
lang: Schwedisch
word: faltbåt
lang: Spanisch
word: canoa plegadiza
lang: Tschechisch
word: skládací člun
Weltenbummler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bummler sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel
pos: noun
examples: Er war ein wahrer Weltenbummler, der schon viele Länder der Erde besichtigt hatte.
„Gott sei Dank war mein neuer Ehemann auch motorradfahrender Weltenbummler wie ich, ein Draufgänger wie aus dem Bilderbuch.“
„Durch Sophie würde es möglich sein, so hoffte ich, all meine Provinzialität abzuschütteln und mich zum Weltenbummler zu mausern.“
„Beide hatten Deutschland verlassen, waren Weltenbummler und sich in ihrem Haß auf die Nazis einig.“
Inflected forms:
form: Weltenbummlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltenbummlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenbummlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globetrotter
Weltreisender
Antonyms: Hinterwäldler
Stubenhocker
Translations:
lang: Englisch
word: globetrotter
lang: Französisch
word: globe-trotter
lang: Katalanisch
word: rodamón
lang: Spanisch
word: trotamundos
Kuwaiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kuwait mit dem Derivatem -er
Senses:
gloss: Staatsbürger von Kuwait
pos: noun
examples: Circa 65% der Kuwaiter sind Sunniten, 35% Schiiten.
Inflected forms:
form: Kuweiter
pos: noun
tags: alternative
form: Kuwaiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuwaiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuwaitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuwaiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kuwaiti
lang: Französisch
word: Koweïtien
lang: Polnisch
word: Kuwejtczyk
lang: Russisch
word: кувейтец
roman: kuvejtec
lang: Schwedisch
word: kuwaitier
lang: Spanisch
word: kuwaití
Nicaraguaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Nicaragua
pos: noun
examples: Sie ist Guatemaltekin, er ist Nicaraguaner.
Viele Nicaraguaner sind nach Costa Rica oder in den USA gezogen.
Inflected forms:
form: Nikaraguaner
pos: noun
tags: alternative
form: Nicaraguanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nicaraguaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nicaraguanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nicaraguaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 尼加拉瓜人
roman: Níjiālāguā rén
lang: Englisch
word: Nicaraguan
lang: Esperanto
word: nikaragvano
lang: Französisch
word: Nicaraguayen
lang: Griechisch (Neu-)
word: Νικαραγουανός
roman: Nikaragouanós
lang: Polnisch
word: Nikaraguańczyk
lang: Russisch
word: никарагуанец
roman: nikaraguanec
lang: Schwedisch
word: nicaraguan
lang: Spanisch
word: nicaragüense
Tadschike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Tadschikistan
pos: noun
examples: „Sie ist sichtlich reich, das überrascht, reiche Tadschiken trifft man selten, reiche Tadschikinnen noch seltener.“
gloss: Angehöriger des Volks der Tadschiken
pos: noun
Inflected forms:
form: Tadschikin
pos: noun
tags: feminine
form: Tadschike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tadschiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tadschiken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tadschiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tadschiken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tadschiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tadschiken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tadschiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tajik
lang: Französisch
word: Tadjik
lang: Isländisch
word: Tadsjiki
lang: Russisch
word: таджик
roman: tadžik
lang: Schwedisch
word: tadzjikistanier
lang: Schwedisch
word: tadzjik
lang: Tschechisch
word: Tádžik
lang: Weißrussisch
word: таджык
roman: tadžyk
lang: Schwedisch
word: tadzjik
lang: Tschechisch
word: Tádžik
Sambier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Sambia
pos: noun
examples: Unser Unternehmen macht vorwiegend Geschäfte mit Sambiern.
Inflected forms:
form: Sambierin
pos: noun
tags: feminine
form: Sambier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sambier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sambiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sambier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sambier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sambiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sambier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sambier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Zambian
lang: Französisch
word: Zambien
lang: Italienisch
word: zambiano
lang: Polnisch
word: Zambijczyk
lang: Russisch
word: замбиец
roman: zambiec
Wanderratte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von wandern und dem Substantiv Maus
Senses:
gloss: ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse
pos: noun
examples: Die Wanderratte kroch aus dem Loch neben der Tür.
„Die Wanderratte ist unter ungestörten Bedingungen dämmerungs- und nachtaktiv mit Aktivitätsmaxima kurz nach Sonnenuntergang und kurz vor Sonnenaufgang“.
Inflected forms:
form: Wanderratte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderratten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderratte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderratten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderratte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderratte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderratten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rattus norvegicus
Translations:
lang: Dänisch
word: Brun rotte
lang: Englisch
word: brown rat
lang: Englisch
word: Norway Rat
lang: Finnisch
word: Isorotta
lang: Niederländisch
word: Bruine rat
lang: Polnisch
word: Szczur wędrowny
lang: Russisch
word: Серая крыса
roman: Seraja krysa
lang: Schwedisch
word: brunråtta
lang: Schwedisch
word: norska råttan
lang: Schwedisch
word: våndrarråtta
lang: Spanisch
word: reta china
lang: Spanisch
word: rata noruega
lang: Spanisch
word: guarén
lang: Tschechisch
word: potkan
lang: Vietnamesisch
word: chuột nâu
Lagenlook
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lage und Look sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Form der Damenoberbekleidung, wobei mehrere leichte und meist aus natürlichen Fasern (z. B. Leinen) hergestellte Kleidungsstücke kombiniert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Lagenlook
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagenlooks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagenlook
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagenlook
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zwiebellook
Translations:
Frauenquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Quote mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Anteil der Frauen in Unternehmen oder Organisationen
pos: noun
examples: Die Frauenquote in diesem Unternehmen ist sehr hoch.
Inflected forms:
form: Frauenquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerquote
Translations:
lang: Italienisch
word: quote rosa
lang: Rumänisch
word: cotă de femei
lang: Schwedisch
word: kvinnokvot
Togoer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Togo
pos: noun
examples: Beim Wettkampf treten wir als Nächstes gegen die Togoer an.
Inflected forms:
form: Togoerin
pos: noun
tags: feminine
form: Togoer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Togoer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Togoers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Togoer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Togoer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Togoern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Togoer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Togoer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Togolese
Translations:
lang: Englisch
word: Togolese
lang: Kurmandschi
word: togoyî
lang: Polnisch
word: Togijczyk
lang: Russisch
word: тоголезец
roman: togolezec
Kap-Verdier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Kap Verde
pos: noun
examples: Altfrid ist aus Wuppertal ausgewandert und ist seit 2005 Kap-Verdier.
Inflected forms:
form: Kap Verdier
pos: noun
tags: alternative
form: Kapverdier
pos: noun
tags: alternative
form: Kap-Verdierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kap-Verdiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kap-Verdiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kap-Verdier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Caboverdier
Translations:
lang: Schwedisch
word: kapverdier