yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lernmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: didaktisches Hilfsmittel, das den Lernprozess unterstützt, indem es Wissen vermittelt, veranschaulicht oder durch Übungen und Aktivitäten zur Vertiefung und zum Einprägen beiträgt
pos: noun
Inflected forms:
form: Lernmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrmaterial
Translations:
lang: Englisch
word: learning material
lang: Englisch
word: educational material
Garagentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garage und Tür sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tür zur Garage
pos: noun
examples: „Die Kälte drang unter der Garagentür hindurch, und der Wind legte einen Zahn zu.“
„Die Frau zieht die Augenbrauen hoch, nimmt einen Wäschekorb, der vor der Garagentür steht, will wieder ins Haus.“.
Inflected forms:
form: Garagentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garagentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garagentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garagentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garagentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garagentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garagentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garagentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Garagentor
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ґаражні двері
roman: garažni dveri
Abflughalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Halle
Senses:
gloss: Halle eines Flughafens zur Abfertigung abfliegender Passagiere
pos: noun
examples: „In Herzogs Film fährt die Kamera von außen durch die Glastüren der Abflughalle des Flughafens Lima hinein und eröffnet den Blick auf eine Schicksalsgemeinschaft.“
„In der Abflughalle des internationalen Flughafens der Provinzmetropole Hat Yai sterben zwei Menschen bei einer Bombenexplosion.“
„Manche Menschen fliegen sogar wöchentlich oder täglich und verbringen entsprechend viel Zeit in Terminals, Abflughallen und am Gepäckband.“
„Am Flughafen Brüssel-Zaventem explodierten gegen acht Uhr morgens zwei Sprengsätze in der Abflughalle.“
Inflected forms:
form: Abflughalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflughallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflughalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflughallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflughalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflughallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflughalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflughallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflugbereich
Abflugebene
Abfluggate
Abflugterminal
Antonyms: Ankunftshalle
Translations:
lang: Englisch
word: departure hall
lang: Englisch
word: departure lounge
Filmklassiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Klassiker
Senses:
gloss: Film, der als Klassiker angesehen wird, als beispielhaft gilt
pos: noun
examples: „Sollte dieser Fall vertraut klingen, so liegt es daran, dass gewisse Aspekte davon sowohl von Robert Bloch in seinem Roman Psycho (den Hitchcock zum Filmklassiker machte) als auch von Thomas Harris in Das Schweigen der Lämmer verarbeitet wurden.“
Inflected forms:
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmklassikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmklassikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmklassiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachssiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Siegel
Senses:
gloss: aus Wachs bestehender Abdruck eines Siegels
pos: noun
examples: „Ich werde nie vergessen, wie ich dem Archivar folgte, die Kiste von den endlosen Regalen hob und allen Ernstes ein Wachssiegel aufbrechen musste, um an die Akten heranzukommen.“
„Raleigh gehört zu den Männern, die Fliegen, Strickwesten und Cordhosen tragen, die zu allem außer Pyjamas polierte Budapester bevorzugen, Pfeifen rauchen, die Welt durch eine Drahtgestellbrille sehen und sich mit peniblen Details wie Wachssiegeln und Füllern mit einer Vielzahl an Spitzen als Zubehör wohlfühlen.“
Inflected forms:
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachssiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachssiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachssiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vaginalbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vaginal und dem Substantiv Bereich
Senses:
gloss: Körperbereich in und um die Vagina
pos: noun
examples: „In der Kiste jedoch sah ich Fotos, die sich sofort in meinem Gehirn einprägten: kopflose, nackte Frauenleichen, verkehrt herum an Seilen und Flaschenzügen aufgehängt, vorn vom Brustbein bis zum Vaginalbereich aufgeschlitzt, wobei sämtliche Genitalien herausgeschnitten waren.“
Inflected forms:
form: Vaginalbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaginalbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaginalbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaginalbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaginalbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaginalbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaginalbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaginalbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Marke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FBI und Marke
Senses:
gloss: Dienstmarke, mit der sich Angehörige der Strafverfolgungsbehörde FBI ausweisen
pos: noun
examples: „Ich stellte fest, dass mir die FBI-Marke Zutritt zu fast allen Haftanstalten und dazu einen Termin mit dem Direktor verschaffte, und so begann ich, unangemeldet aufzutauchen, was oft am besten funktionierte.“
Inflected forms:
form: FBI-Marke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Marken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Marke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Marken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Marke
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Marken
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Marke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Marken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blockadehaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blockade und Haltung
Senses:
gloss: auf Verhinderung anstrebende Einstellung
pos: noun
examples: „Der Minister warf Union und FDP eine Blockadehaltung vor, die eine Gleichbehandlung verhindere und zu einer Zweiklassenmedizin geführt habe, die beendet werden müsse.“
„Bereits 2020 und 2021 war eine Akkreditierung der Wikimedia Foundation mit Sitz in San Francisco als WIPO-Beobachterorganisation an der Blockadehaltung Chinas gescheitert.“
„›Die erneute Blockadehaltung Deutschlands beim EU-Lieferkettengesetz heute ist ein Schlag ins Gesicht der Betroffenen von Menschrechtsverletzungen durch Unternehmen weltweit. […]‹“
„[…] Präsidentin des Sozialverbands VdK, übte am Wochenende scharfe Kritik an der Blockadehaltung der FDP und deren Sparpolitik.“
„Nimmt beispielweise ein Gesellschafter eine Blockadehaltung ein, indem er sinnvolle Beschlüsse blockiert, so kann ein Stimmrechtsmissbrauch vorliegen.“
„Die Deutsche Bahn (DB) hat ihre Blockadehaltung aufgegeben und Verhandlungsbereitschaft für die Kernforderungen der GDL schriftlich vereinbart.“
Inflected forms:
form: Blockadehaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockadehaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockadehaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockadehaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockadehaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockadehaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockadehaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockadehaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beeinträchtigung
Behinderung
Blockadepolitik
Blockmentalität
Obstruktionismus
Verhinderung
Verzögerungstaktik
Translations:
lang: Englisch
word: blockade mentality
lang: Englisch
word: intransigent stance
Abflugort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Ort
Senses:
gloss: Ort, von dem aus jemand oder etwas abfliegt
pos: noun
examples: „In eine Suchmaske wird Reiseziel, Termin, Preisvorstellung und vielleicht der Abflugort eingetippt.“
Inflected forms:
form: Abflugsort
pos: noun
tags: variant
form: Abflugort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflugorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflugortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflugorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflugorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflugort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflugorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflugort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflugorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Startort
Antonyms: Ankunftsort
Landeort
Translations:
Wathose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs waten und dem Substantiv Hose
Senses:
gloss: wasserdichtes Kleidungsstück, mit dem man sich in Gewässern bewegen kann, ohne nass zu werden
pos: noun
examples: „Darin war auch jede Menge Outdoor-Kram, Ski und Snowboards, Angelruten und Wathosen.“
Inflected forms:
form: Wathose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wathosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wathose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wathosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wathose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wathosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wathose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wathosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnellschachturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schnellschach und Turnier
Senses:
gloss: aus mehreren Spielen bestehender Wettbewerb im Schnellschach
pos: noun
examples: „Das Schnellschachturnier wurde ohne Carlsen beendet, Überraschungssieger wurde der erst 18 Jahre alte Russe Wolodar Mursin.“
Inflected forms:
form: Schnellschachturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellschachturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellschachturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellschachturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellschachturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellschachturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellschachturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellschachturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Artikel
Senses:
gloss: Gegenstand, der beim Sport verwendet wird
pos: noun
examples: „Dort gab es nicht nur Mode, sondern auch allerlei Designerstücke, Sportartikel und mehr.“
Inflected forms:
form: Sportartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportartikelhersteller
Synonyms: Sportprodukt
Sportgerät
Translations:
Fliegendreck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliege und Dreck mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Exkremente von Fliegen
pos: noun
examples: „Es musste ein Alb der Perversheit sein, der Wally Gilman jede Nacht aufs Neue zu den mit Fliegendreck befleckten und von Zigarettenrauch verfärbten Fenstern hinzog.“
„Und indem man die Wand eines angrenzenden leeren Büros durchbohrte, gelang es, eine kleine Kamera in die Wand zu setzen - nicht größer und nicht auffälliger als ein Fliegendreck -, die ausgezeichnete Aufnahmen machte.“
„Die Diplome an der grün gekachelten Wand des Untersuchungszimmers sind vergilbt, ganz verschwommen hinter dem Glas. Voller Wasserflecken. Und Fliegendreck.“
Inflected forms:
form: Fliegendreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegendrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegendreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegendreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fliegenkacke
Fliegenkot
Fliegenscheiße
Fliegenschiss
Translations:
Logdatei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Log und Datei
Senses:
gloss: automatisch geführter Protokoll aller oder bestimmter Aktionen von Prozessen auf einem Computersystem
pos: noun
examples: Um den Fehler zu analysieren, habe ich sämtliche Logdateien durchgeforstet und eine Erklärung gefunden.
Inflected forms:
form: Logdatei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logdateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logdatei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logdateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logdatei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logdateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logdatei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logdateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Logdateianalyse
Synonyms: Protokolldatei
Ereignisprotokolldatei
Translations:
lang: Englisch
word: log file
lang: Türkisch
word: günlük dosyası
Erstickungstod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erstickung und Tod mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tod durch Ersticken
pos: noun
examples: „Nur wenige Augenblicke, bevor sie einen sicheren Erstickungstod gestorben wäre, wurde ihr der Sack wieder vom Kopf gerissen.“
„Menschen hingegen entwickelten Symptome einer schweren Lungenentzündung und starben einen langsamen und qualvollen Erstickungstod, sobald die fremdartige Seuche sie befiel.“
Inflected forms:
form: Erstickungstod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstickungstode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstickungstods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstickungstode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstickungstod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstickungstoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstickungstod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstickungstode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neujahrsgruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Neujahr und Gruß sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: freundliche Wünsche, die jemand zum Jahreswechsel äußert oder übermittelt
pos: noun
examples: „Wo könnten Sie Gnade walten lassen? Wem könnten Sie was verzeihen? Gehen Sie einen ersten kleinen Schritt auf diesen Menschen zu und schicken Sie ihm oder ihr einen Neujahrsgruß.“
„Auf dem Nachttisch summte ihr Handy. Mia angelte schläfrig danach. Sie hatte bereits ein halbes Dutzend Neujahrsgrüße erhalten, vermutlich war das jetzt Marie, von der hatte sie noch nichts gehört.“
Inflected forms:
form: Neujahrsgruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Neujahrsgruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsgrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsgrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsgrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsgruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsgrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsgruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsgrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neujahrsglückwunsch
Neujahrswunsch
Translations:
Pizzaofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Ofen
Senses:
gloss: Ofen, in dem Pizza gebacken wird
pos: noun
examples: „›Ich ... auf dem Klo ist es heißer als in 'nem Pizzaofen‹, war alles, was ihr einfiel.“
Inflected forms:
form: Pizzaofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzaofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzaofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzaofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pizza oven
lang: Schwedisch
word: pizzaugn
Holzveranda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Veranda
Senses:
gloss: aus Holz bestehende Veranda
pos: noun
examples: „Sonia hatte die Eingangstür halb offen stehen lassen, und als Hazel auf die Holzveranda trat, fiel ihr unwillkürlich der seltsame Türklopfer ins Auge: ein Gesicht aus ausgebleichtem Messing mit großen, hohlen Augen, aber ohne Nase oder Mund.“
„Shaw betrat die niedrige, durchhängende Holzveranda und ging hinein, die Hand in der Nähe der Waffe.“
„Er ist jetzt seit einer Woche wieder in The Grove, und jeden Morgen hat er sich vorne auf der Holzveranda in die Sonne gesetzt, manchmal nur ein paar Minuten, manchmal den ganzen Tag.“
Inflected forms:
form: Holzveranda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzveranden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzveranda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzveranden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzveranda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzveranden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzveranda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzveranden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна веранда
roman: derev'jana veranda
Elektroenzephalogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grafische Darstellung von Hirnstrommessungen
pos: noun
examples: „In neuerer Zeit glaubte man, dass ein Elektroenzephalogramm, das ein wiederkehrendes vierzehn-plus-sechszackiges Muster zeigt, der Beweis für schwere Persönlichkeitsstörungen sei.“
Inflected forms:
form: Elektroenzephalogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroenzephalogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroenzephalogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroenzephalogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroenzephalogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroenzephalogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroenzephalogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroenzephalogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: elektroencefalogram
lang: Englisch
word: electroencephalogram
lang: Finnisch
word: elektroenkefalogrammi
lang: Französisch
word: éléctro-encéphalogramme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηλεκτροεγκεφαλογράφημα
lang: Italienisch
word: elettroencefalogramma
lang: Japanisch
word: 脳波図
roman: nōhazu
lang: Katalanisch
word: electroencefalograma
lang: Niederländisch
word: elektro-encefalogram
lang: Polnisch
word: elektroencefalogram
lang: Portugiesisch
word: electroencefalograma
lang: Rumänisch
word: electroencefalogramă
lang: Russisch
word: электроэнцефалограмма
lang: Schwedisch
word: elektroencefalogram
lang: Slowakisch
word: elektroencefalogram
lang: Slowenisch
word: elektroencefalogram
lang: Spanisch
word: electroencefalograma
lang: Tschechisch
word: elektroencefalogram
lang: Ukrainisch
word: електроенцефалограма
Adoptivfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Familie
Senses:
gloss: Familie, bei der alle oder ein Teil der Kinder adoptiert wurden
pos: noun
examples: „Wie eine ganze Reihe von Serienmördern kam auch Berkowitz aus einer Adoptivfamilie, was er erst erfuhr, als er schon in der Armee war.“
Inflected forms:
form: Adoptivfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adoptivfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoptivfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adoptivfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoptivfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adoptivfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoptivfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adoptivfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adoptive family
Ungezieferbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ungeziefer und Befall
Senses:
gloss: Befall durch Ungeziefer
pos: noun
examples: „Es gab keinen Ungezieferbefall, wie man ihn normalerweise erwarten würde.“
Inflected forms:
form: Ungezieferbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungezieferbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungezieferbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungezieferbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungezieferbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungezieferbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungezieferbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungezieferbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rollkragenpulli
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rollkragen und Pulli Kurzwort für Rollkragenpullover
Senses:
gloss: Pulli mit Rollkragen
pos: noun
examples: „Magnea stand in weitem Rollkragenpulli und schwarzen Leggings im Türrahmen und lächelte sie an.“
Inflected forms:
form: Rollkragenpulli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollkragenpullis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollkragenpullis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollkragenpullis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollkragenpulli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollkragenpullis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollkragenpulli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollkragenpullis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schädelfraktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Fraktur
Senses:
gloss: Knochenbruch des Schädels
pos: noun
examples: „Entsprechend ergab die Obduktion eine Schädelfraktur, hervorgerufen von einem großen Stein.“
„Ein Kibbuznik starb an einer Schädelfraktur.“
Inflected forms:
form: Schädelfraktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädelfrakturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädelfraktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelfrakturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädelfraktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädelfrakturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädelfraktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädelfrakturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schädelbruch
Translations:
Leggings
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: enganliegendes, strumpfartiges Beinkleid, das eine Einheit aus Hose und beiden Strümpfen (ohne Fußteil) ist
pos: noun
examples: „Magnea stand in weitem Rollkragenpulli und schwarzen Leggings im Türrahmen und lächelte sie an.“
Inflected forms:
form: Leggins
pos: noun
tags: variant
form: Leggings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leggings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leggings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leggings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lynchmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lynchen und dem Substantiv Mord
Senses:
gloss: Mord, bei dem das Opfer (meist durch eine Menschenmenge) grausam misshandelt und getötet wird
pos: noun
examples: „Betrachtet man die rassistischen Verbrechen seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts, so stellt man fest, dass es sich dabei meist um höchst symbolische Taten mit großer Öffentlichkeitswirkung handelt. Ein Lynchmord soll eine öffentliche Demonstration sein und auch von der Öffentlichkeit als solche wahrgenommen werden.“
„Richter Anwar Nussaibeh hielt Lynchmorde für weniger abscheulich als die Regierungsmaßnahmen zur Unterdrückung des arabischen Aufstands, denn auch wenn Gewalt immer denselben Gefühlen von Angst und Hass entspringe, sei immerhin das Lynchen nicht vom Gesetz sanktioniert.“
„Er war eines Tages mit der Theorie dahergekommen, dass das Mal, das Gott auf Kains Stirn gezeichnet hatte, in Wirklichkeit die schwarze Haut war und dass alles Schlimme, was den Negern widerfahren war - Sklaverei, Lynchmorde, Jim Crow -, die Folge der Tatsache war, dass sie Nachkommen von Kain waren.“
„›Wir sind hier in Nigeria, Folake‹, sagte ich mit sarkastischem Unterton. ›Da gräbst du nicht die Details eines Lynchmords aus in der Hoffnung, einen Bestseller daraus zu machen.‹“
„Er erzählt eine ziemlich lange Geschichte aus den Lebenserinnerungen seines Großvaters über einen Lynchmord in Georgia um das Jahr 1906, bei dem ein schwarzer Prediger mit glühender Kohle an Armen und Beinen verbrannt wurde und dann einen Schuss in den Hinterkopf bekam, als er immer noch nichts über seine Bestrebungen verraten wollte, die Arbeiter in den Baumwollspinnereien zu organisieren.“
Inflected forms:
form: Lynchmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lynchmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lynchmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lynchmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lynchmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lynchmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lynchmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lynchmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lynchmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hautpartie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Partie
Senses:
gloss: Teil, Teilstück der Haut
pos: noun
examples: „Stattete dieser Mörder sein ganz privates Model zu Hause aus, wie Ed McGein es mit den Hautpartien der Frauen getan hatte?“
„›Ich entnehme weitere Proben, einschließlich einer Hautpartie mit den eingebetteten Fasern, und schicke sie zu den Kollegen in der Lambeth Road.‹“
Inflected forms:
form: Hautpartie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautpartien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautpartie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautpartien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautpartie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautpartien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautpartie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautpartien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sockelleiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sockel und Leiste
Senses:
gloss: Leiste am Übergang vom Fußboden zur Wand
pos: noun
examples: „Sævar war nicht aufgefallen, dass etwas noch nicht fertig war, aber bei genauem Hinsehen bemerkte er die fehlenden Sockelleisten in der Küche.“
Inflected forms:
form: Sockelleiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sockelleisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sockelleiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sockelleisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sockelleiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sockelleisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sockelleiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sockelleisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußbodenleiste
Fußleiste
Kehrleiste
Scheuerleiste
Sesselleiste
Translations:
Spannschraube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewindehülse mit zwei gegensinnigen Innengewinden und entsprechenden Schrauben zum dauerhaften Spannen von Drähten und Seilen
pos: noun
examples: Mit Seilen und Spannschrauben sichere ich die Ladung gegen ein Verrutschen.
„Spannschrauben oder Wantenspanner - wie Spannschlösser oftmals auch genannt werden - dienen in den meisten Fällen zum straffen Verspannen oder Abspannen von Seilen. Mit Ihnen werden Drahtseile verspannt (z. B. zum Sichern von Schornsteinen oder Masten), Sonnensegel gespannt oder auch Verstrebungen von Lager-Regalen auf Spannung gebracht.“
Inflected forms:
form: Spannschraube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannschrauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannschraube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannschrauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannschraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannschrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannschraube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannschrauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannschloss
Wantenspanner
Translations:
lang: Englisch
word: turnbuckle
lang: Französisch
word: ridoir
lang: Katalanisch
word: tibador
lang: Niederländisch
word: spanwartel
lang: Niederländisch
word: spanschroef
lang: Portugiesisch
word: parafuso de tensâo
lang: Portugiesisch
word: parafuso de aperto
lang: Portugiesisch
word: torniquete
Würgeschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs würgen und dem Substantiv Schlange mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Schlange, die ihre Beute durch Umschlingen mit ihrem Körper tötet
pos: noun
examples: „Als es begann, sie wie eine Würgeschlange einzuschnüren, spannte sich Hazels gesamter Körper an und wurde stocksteif.“
„Ja, sogar die unregelmäßige Fleckung, die seine gesamte Haut zeichnete gleich dem Schuppenkleid einer riesigen Würgeschlange, wäre noch als eine reichlich ausgefallene Eigentümlichkeit in der Pigmentierung durchgegangen.“
„Fast alle hatten ihre eigenen Schlangen zur Jagd mitgebracht. Überwiegend waren es Würgeschlangen, Mokassinschlangen und Wasserschlangen.“
Inflected forms:
form: Würgeschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würgeschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würgeschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würgeschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würgeschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würgeschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würgeschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würgeschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Giftschlange
Translations:
lang: Dänisch
word: kvælerslange
lang: Englisch
word: constrictor snake
lang: Englisch
word: constrictor
lang: Färöisch
word: kvalaraslanga
lang: Französisch
word: serpent constricteur
lang: Isländisch
word: kyrkislanga
lang: Katalanisch
word: serp constrictor
lang: Lettisch
word: žņaudzējčūska
lang: Niederländisch
word: wurgslang
lang: Portugiesisch
word: cobra constritora
lang: Russisch
word: змея-душитель
lang: Spanisch
word: serpiente constrictora
Frauenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Kopf mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kopf einer Frau
pos: noun
examples: „Viele Sexualmörder nehmen Andenken von ihren Opfern mit und überreichen sie den Frauen, mit denen sie leben, als Zeichen der Dominanz und als Möglichkeit, die Tat seelisch erneut zu durchleben. Aber Hansen konnte sich nicht gut einen Frauenkopf an die Wand hängen, wie er es mit Großwild tat, und daher hielt ich es für wahrscheinlich, dass er eine andere Art Trophäe mitnehmen würde.“
Inflected forms:
form: Frauenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: жіноча голова
roman: žinoča holova
Hoteleigentümer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Eigentümer
Senses:
gloss: Eigentümer eines Hotels
pos: noun
examples: „Einer von ihnen war George C. Titteridge, der Hoteleigentümer, der zweite der Polizist Ian De Witt von der Hauptwache, der dritte Johannes Bogaert, der amtliche Leichenbeschauer, der vierte der Amtsarzt Dr. Cornelius Van Keulen.“
Inflected forms:
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoteleigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoteleigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoteleigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hotelbesitzer
Translations:
Schalttafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Tafel
Senses:
gloss: Bauteil in einer elektrischen Installation, auf dem Schaltelemente, wie Relais, Sicherungen und Schütze untergebracht sind.
pos: noun
examples: „Die Schalttafel ist immer ein Teil einer Steuerung einer Einzelmaschine oder von Maschinengruppen und dient somit nicht nur der Energieversorgung.“
Inflected forms:
form: Schalttafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalttafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalttafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalttafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalttafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalttafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalttafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalttafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Spezialist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FBI und Spezialist
Senses:
gloss: für die Strafverfolgungsbehörde FBI tätiger Spezialist auf einem Fachgebiet
pos: noun
examples: „Er zog einen erfahrenen FBI-Spezialisten hinzu und ließ sie noch einmal testen, diesmal mit dem Wissen, dass sie unter Verdacht stand.“
Inflected forms:
form: FBI-Spezialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Spezialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flunkerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs flunkern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Handlung, etwas zu äußern, das nicht ganz der Wahrheit entspricht
pos: noun
gloss: Äußerung, die nicht ganz der Wahrheit entspricht
pos: noun
examples: „Seit sie ein kleines Mädchen war, hatte sie sich mit irrlevanten kleinen Flunkereien in Schwierigkeiten gebracht.“
Inflected forms:
form: Flunkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flunkereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flunkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flunkereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flunkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flunkereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flunkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flunkereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fib
lang: Französisch
word: galéjade
lang: Französisch
word: beau mensonge
lang: Galicisch
word: drola
lang: Italienisch
word: frottola
lang: Italienisch
word: menzogna
lang: Niederländisch
word: leugentje
lang: Niederländisch
word: gejok
lang: Portugiesisch
word: lorota
lang: Portugiesisch
word: treta
lang: Portugiesisch
word: mentirinha
lang: Spanisch
word: embuste
lang: Spanisch
word: milonga
FBI-Außenstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FBI und Außenstelle
Senses:
gloss: Außenstelle der Strafverfolgungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „Das Büro des Sheriffs von Hillsborough nahm Kontakt zur FBI-Außenstelle von Tampa auf, mit dem Wortlaut: ›Es kann sein, dass wir hier einen Serienmörder haben.‹“
„Was in South Congress passiert war, war zweifellos größer als alles, was Austins winzige FBI-Außenstelle seit Langem erlebt hatte.“
Inflected forms:
form: FBI-Aussenstelle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: FBI-Außenstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Außenstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Außenstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Außenstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Außenstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Außenstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Außenstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Außenstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Agentin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agentin der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „Jana Monroe war FBI-Agentin im Tampa Field Office.“
„›Okay. Ist es ein ziemlich guter Job, FBI-Agentin zu sein?‹“
Inflected forms:
form: FBI-Agent
pos: noun
tags: masculine
form: FBI-Agentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Agentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Agentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Agentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Agentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Agentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Agentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Agentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Bezirk
Senses:
gloss: Bezirk, der an einen anderen grenzt, benachbarter Bezirk
pos: noun
examples: „Und selbst im dünn besiedelten Montana hatte ein polizeilicher Zuständigkeitsbereich keine Ahnung von kriminellen Machenschaften, die im Nachbarbezirk vor sich gingen.“
Inflected forms:
form: Nachbarbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kümmelöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kümmel und Öl
Senses:
gloss: aus Kümmelkörnern hergestelltes Öl
pos: noun
examples: „Hatte ein Mann Ohrenschmerzen, wusch Olga sie mit Kümmelöl, steckte einen Fetzen in Trompetenform gedrehtes und in heißes Wachs getauchtes Leinen hinein und zündete den Stoff an.“
Inflected forms:
form: Kümmelöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kümmelöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kümmelöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kümmelöl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cumin oil
lang: Französisch
word: huile de cumin
lang: Italienisch
word: olio di cumino
lang: Niederländisch
word: komijnolie
Frühsymptom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Symptom
Senses:
gloss: früh auftretendes Anzeichen einer Krankheit
pos: noun
examples: „Alles geschah ganz unvermittelt, auch wenn ich später erkannte, dass gewisse kurz aufflackernde Visionen einige Stunden zuvor - chaotische Visionen, die mich sehr beunruhigten, weil ich dergleichen nie gekannt hatte - wohl so etwas wie Frühsymptome gewesen sein mussten.“
„Wie es für Hypochonder typisch ist, horchte er ständig angstvoll in sich hinein und lauerte auf das erneute Auftreten der Frühsymptome seiner Krankheit - und fühlte sich, als sie dann einsetzten, unentrinnbar dem Verderben geweiht.“
Inflected forms:
form: Frühsymptom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühsymptome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühsymptoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühsymptome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühsymptom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühsymptomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühsymptom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühsymptome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zentralarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Archiv
Senses:
gloss: Hauptstandort eines Archivs
pos: noun
examples: „Und alle wurden dazu angehalten, in ihrer jeweiligen Sprache umfangreiche Dokumente über sich selbst und ihre Epoche zu verfassen, die dann in den großen Zentralarchiven verwahrt wurden.“
„Mein Anruf im Zentralarchiv war ergebnislos - die Spitzel hatten keinerlei Vorstrafen.“
Inflected forms:
form: Zentralarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: arkiv qendror
lang: Arabisch
word: أرشيف مركزي
roman: 'aršīf markaziyy
lang: Bulgarisch
word: централен архив
lang: Chinesisch
word: 央檔案館
roman: yāng dàng'ànguǎn
lang: Englisch
word: central archive
lang: Finnisch
word: keskusarkisto
lang: Französisch
word: archives centrales
lang: Georgisch
word: ცენტრალური არქივი
roman: cenṭraluri arkivi
lang: Hebräisch
word: ארכיון מרכזי
roman: arkhiyon merkazi
lang: Kasachisch
word: орталық мұрағат
roman: ortalyķ múraġat
lang: Katalanisch
word: arxiu central
lang: Litauisch
word: centrinis archyvas
lang: Niederländisch
word: centraal archief
lang: Norwegisch
word: sentralarkiv
lang: Portugiesisch
word: arquivo central
lang: Rumänisch
word: arhivă centrală
lang: Russisch
word: центральный архив
lang: Slowakisch
word: ústredný archív
lang: Slowenisch
word: centralni arhiv
lang: Spanisch
word: archivo central
lang: Tschechisch
word: ústřední archiv
lang: Turkmenisch
word: merkezi arşiv
lang: Ukrainisch
word: центральний архів
lang: Usbekisch
word: markaziy arxiv
Sektenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekte und Führer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anführer, Oberhaupt einer Sekte
pos: noun
examples: „Ich versuchte, gewisse Punkte durch Gespräche mit bekannten Sektenführern zu überprüfen, vermochte aber nie, die richtigen Kontakte zu knüpfen.“
„Viele der überzeugteren Sektenführer verleihen sich Titel wie diesen.“
„›Der Mann, um den es hier geht, ist weder ein Bankräuber noch ein irrer Sektenführer wie dieser David Koresh.‹“
Inflected forms:
form: Sektenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sektenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Feld
Senses:
gloss: Areal, in dem sich förderbare Goldvorkommen befinden
pos: noun
examples: „Ich muss wohl nicht erwähnen, wie sehr mich der Anblick der flachen, sandigen Küste Westaustraliens deprimierte und wie sehr ich die grobschlächtigen Bergwerksstädte und öden Goldfelder verabscheute, wo man die Lastwagen belud.“
„Glanton kehrte alleine nach Yuma zurück, seine Männer waren fort zu den Goldfeldern.“
Inflected forms:
form: Goldfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung bei Aufmerksamkeit und Impulsivität, die sich durch ausgeprägte körperliche Unruhe (Hyperaktivität) äußert
pos: noun
examples: „Die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS) wird typischer Weise mit einem überdurchschnittlichen Bewegungsdrang verbunden und oft als ‚Zeitphänomen‘ charakterisiert.“
„Seit bekannt ist, dass die ursprünglich im Fokus stehende motorische Überaktivität in der Regel mit verstärkter Impulsivität und einem starken Aufmerksamkeits- und Konzentrationsdefizit einhergeht, entstanden die Begriffe ‚Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom‘ oder ‚Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom‘ bis hin zur heutigen Bezeichnung, der ‚Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung‘.“
„Gewöhnlich wird die besagte Störung der inneren Ruhe Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom oder Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung oder abgekürzt: ADHS genannt.“
„Dr. med. Marcus schildert dies an einem Beispiel: Eine Jugendliche litt an Magersucht, deren Ursache in einer unbehandelten Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS) lag.“
„Die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung ADHS galt lange Zeit als eine Erkrankung des Kindes- und Jugendalters.“
„Im Vordergrund der Untersuchung stehen im HITBR vorerst die psychischen Erkrankungen Schizophrenie, Bipolare Störungen, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung und Autismus.“
Inflected forms:
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Archivgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, das ein Archiv beherbergt, in dem sich ein Archiv befindet
pos: noun
examples: „Zu meiner Rechten lag, sofort erkennbar, der Torbogen, durch den ich gekommen war. Diesen durchschritt ich nun im Bewusstsein, dass der Rest des Weges sich wegen des eingestürzten Mauerwerks außerhalb des Archivgebäudes schwieriger gestalten würde.“
Inflected forms:
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: