yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kochwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Wäsche
Senses:
gloss: Wäsche, die bei etwa 95 °C gewaschen werden sollte, um Mikroorganismen abzutöten
pos: noun
examples: In der Waschmaschine befindet sich noch eine Ladung mit Kochwäsche.
Inflected forms:
form: Kochwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weißwäsche
Translations:
lang: Englisch
word: hot wash
lang: Französisch
word: lavage à haute température
lang: Schwedisch
word: vittvätt
lang: Schwedisch
word: 95-graderstvätt
Goldmark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Mark
Senses:
gloss: Währung im Deutschen Reich ab 1871
pos: noun
examples: „Im deutschen Sprachraum kannte man den Gulden nach der Einführung der Goldmark im Jahre 1871 in Österreich-Ungarn noch bis 1900.“
„Weinend und ohne verabschiedet zu werden, fuhr der vernichtete Druso nach Messina zurück, was den selbstlosen Gatten des liebestollen Frauenzimmers immerhin an die achtzigtausend Goldmark gekostet hatte.“
Inflected forms:
form: Goldmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmark
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmark
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmark
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmark
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mark
Translations:
lang: Englisch
word: gold mark
lang: Französisch
word: mark-or
Tusch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert Rückbildung des Substantivs vom Verb tuschen „schlagen, stoßen; stoßartig dröhnen“, vermutlich unter Einfluss von französisch touche ^(→ fr) „das Anschlagen eines Musikinstrumentes“
Senses:
gloss: kurze, markante Abfolge von Tönen
pos: noun
examples: „Das Lied endete mit einem Tusch.“
„Mit einem Tusch und folgenden Walzerklängen gab das Orchester die Tanzfläche frei.“
gloss: Knall
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Tusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuschs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuschs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuschs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tusche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tuschs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sting
lang: Englisch
word: flourish
lang: Schwedisch
word: tusch
lang: Schwedisch
word: fanfar
Muskelfaserriss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskelfaser und Riss
Senses:
gloss: Riss einiger Muskelfasern
pos: noun
examples: Wegen des Verdachts auf einen Muskelfaserrisse musste der Fußballspieler ausgewechselt werden.
Inflected forms:
form: Muskelfaserriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Muskelfaserriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelfaserrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelfaserrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelfaserrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelfaserriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelfaserrisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelfaserrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelfaserriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelfaserrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: muskelbristning
lang: Schwedisch
word: muskelfiberbristning
Bundesligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bundesliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in der Bundesliga
pos: noun
examples: Der Bundesligist gewann das Freundschaftsspiel gegen den Kreisligisten.
„Der Austragungsort für das DFB-Pokalspiel zwischen der fünftklassigen SV Hemelingen und dem Bundesligisten VfL Wolfsburg steht bisher nicht fest.“
Inflected forms:
form: Bundesligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bundesligalag
Landesligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Landesliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in einer Landesliga
pos: noun
examples: Der Landesligist gewann das Freundschaftsspiel gegen den Kreisligisten.
Inflected forms:
form: Landesligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreisligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kreisliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in einer Kreisliga
pos: noun
examples: Der Kreisligist verlor das Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten.
Inflected forms:
form: Kreisligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezirksligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bezirksliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in einer Bezirksliga
pos: noun
examples: Der Bezirksligist verlor das Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten.
Inflected forms:
form: Bezirksligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Oberliga mit dem Suffix -ist oder Ableitung von Ligist mit dem Präfix ober-
Senses:
gloss: Sportverein in einer Oberliga
pos: noun
examples: Der Oberligist verlor das Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten.
„Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“
Inflected forms:
form: Oberligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regionalligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Regionalliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in einer Regionalliga
pos: noun
examples: Der Regionalligist verlor das Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten.
„Der Regionalligist trainiert damals fast unter Profibedingungen, sensationell ist die Leistung dennoch.“
Inflected forms:
form: Regionalligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbandsligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Verbandsliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Senses:
gloss: Sportverein in einer Verbandsliga
pos: noun
examples: Der Verbandsligist verlor das Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten.
Inflected forms:
form: Verbandsligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandsligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Shitstorm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Shitstorm geht auf das englische shitstorm ^(→ en) zurück, das aus den Substantiven shit ^(→ en) für „Scheiße“ und storm ^(→ en) für „Sturm“ zusammengesetzt ist. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: massenhafte, im Internet geäußerte Empörung gegenüber einer Person, Institution oder einem Konzern in Form von Postings, Kommentaren, Blogbeiträgen und so weiter
pos: noun
examples: „Gabriel hatte sich von einem Besuch in Hebron so erschüttert gezeigt, dass er auf Facebook Israel vorwarf, ein Apartheidsystem zu sein. Das hatte einen Shitstorm zur Folge, sodass sich der SPD-Chef genötigt sah, sich zu entschuldigen.“
„Der hohe Redeanteil der ARD-Kommentatoren bei der Olympia-Abschlussfeier hat offenbar viele Zuschauer genervt: Im Netz brach deswegen ein Shitstorm los.“
„Das heutige Prangerstehen heißt »Shitstorm« und spielt sich mit gnadenloser Härte im Internet ab.“
„Ich weiß, mit dem, was ich jetzt schreibe, löse ich aller Voraussicht nach einen Shitstorm aus: Ich habe es probiert, ich habe Wal gegessen.“
Inflected forms:
form: Shit-Storm
pos: noun
tags: alternative
form: Shitsturm
pos: noun
tags: variant
form: Shitstorm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shitstorms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shitstorms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shitstorms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shitstorm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shitstorms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shitstorm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shitstorms
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Shitstormattacke
Shitstormfalle
Shitstormopfer
Synonyms: Schmähgewitter
Anschiss
Cybermobbing
Empörungswelle
Hatespeech
Antonyms: Candystorm
Translations:
lang: Englisch
word: internet uproar
lang: Englisch
word: shitstorm
lang: Schwedisch
word: internetstorm
lang: Schwedisch
word: internetkampanj
Pfadfinder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will
pos: noun
examples: Die Pfadfinder veranstalten in den Sommerferien ihr traditionelles Zeltlager.
„Die Pfadfinder sind die größte Jugendbewegung der Welt.“
„Die Pfadfinder wurden automatisch in die Hitlerjugend oder den Bund Deutscher Mädel übernommen.“
„Die Zeit davor ist ein bisschen verschwommen, der endlose Sommer bei den Pfadfindern im Nachhinein eine ausgeblichene Erinnerung an den Geruch nach Hitze und Sonnencreme, dunkles Seewasser und Eulenrufe in der Nacht.“
gloss: Mitglied dieser Jugendorganisation [1]
pos: noun
examples: Er war in seiner Jugend Pfadfinder und nahm an mehreren Treffen teil.
„Als Pfadfinder gehe ich zuversichtlich und mit wachen Augen durch die Welt.“
„Sie gingen wieder durch die Pfadfinder zum Erfrischungszelt hinauf.“
Inflected forms:
form: Pfadfinderin
pos: noun
tags: feminine
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfadfinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfadfindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfadfindergesetz
Pfadfindergruß
Pfadfinderlager
Pfadfinderpost
Pfadfinderuniform
Synonyms: Scout
Translations:
lang: Englisch
word: Scout Movement oder scouting
lang: Französisch
word: scoutisme
lang: Kurmandschi
word: şopger
lang: Norwegisch
word: Speiderbevegelsen
lang: Norwegisch
word: Speideren
lang: Schwedisch
word: scouterna
lang: Niedersorbisch
word: skawt
lang: Obersorbisch
word: skawt
lang: Türkisch
word: izci
lang: Englisch
word: scout (nur im Sinn von boy scout und girl scout )
lang: Französisch
word: scout
lang: Isländisch
word: skáti
lang: Norwegisch
word: speider
lang: Schwedisch
word: scout
lang: Ungarisch
word: cserkész
Underdog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch underdog ^(→ en) „Benachteiligter“ entlehnt
Senses:
gloss: Person oder Sportverein, der leistungsmäßig unterlegen ist
pos: noun
examples: „Als Underdog hat Otto Rehhagel, die vom Anstreicher zum Bohemien gewandelte Trainerlegende, seine spektakulärsten Erfolge gefeiert.“
„Selbst Alkoholiker, thematisierte er immer wieder das Leben der Unterdogs und Trinker.“
Inflected forms:
form: Underdog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Underdogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Underdogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Underdogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Underdog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Underdogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Underdog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Underdogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Underdogeffekt
Translations:
lang: Englisch
word: underdog
Theremin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektronisches Musikinstrument, das ohne Berührung gespielt wird, erfunden vom Russen Lew Termen
pos: noun
examples: Zu seinen Hobbys zählt das Musizieren mit dem Theremin.
Inflected forms:
form: Theremin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theremin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theremine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theremins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theremins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theremin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theremine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theremins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theremin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theremin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thereminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theremins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theremin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theremin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theremine
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Theremins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: theremin
lang: Russisch
word: терменвокс
roman: termenvoks
Manndeckung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Deckung
Senses:
gloss: Verteidigungstechnik, bei der jedem Spieler ein Gegenspieler zugeordnet wird, den er zu verteidigen hat
pos: noun
examples: Der Trainer entschied sich im Finalspiel für die Manndeckung.
Inflected forms:
form: Manndeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manndeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manndeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manndeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manndeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manndeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manndeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manndeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Raumdeckung
Translations:
lang: Schwedisch
word: man-mot-man-försvar
Raumdeckung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Deckung
Senses:
gloss: Verteidigungstechnik, bei der jeder Spieler für einen bestimmten Bereich des Spielfeldes zuständig ist
pos: noun
examples: Der Trainer entschied sich im Finalspiel für die Raumdeckung.
Inflected forms:
form: Raumdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Manndeckung
Translations:
lang: Schwedisch
word: zonförsvar
Kopfballungeheuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fußballspieler, der viele Tore mit dem Kopf erzielt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Horst Hrubesch gilt schlechthin als Kopfballungeheuer.
Inflected forms:
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfballungeheuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfballungeheuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfballungeheuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bra huvudspelare
Rempler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Deverbativ) zum Stamm des Verbs rempeln durch Suffigierung des Derivatems (Ableitungsmorphems) -er
Senses:
gloss: (absichtlicher) Stoß mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug oder dergleichen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Oder es kam zu Streit wegen eines unabsichtlichen Remplers.“
gloss: absichtlicher Stoß mit dem Körper, besonders mit angelegtem Arm, durch den der/die gegnerische Spieler/Spielerin vom Ball abdrängt wird
pos: noun
examples: Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.
Inflected forms:
form: Rempler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rempler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Remplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rempler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rempler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rempler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rempler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußballschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Schuh
Senses:
gloss: spezielles Schuhwerk zum Fußballspielen
pos: noun
examples: Manche Profifußballer bekommen ihre Fußballschuhe von den Herstellern gestellt.
„Es sind Fußballschuhe darin.“
Inflected forms:
form: Fussballschuh
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: kopačka
lang: Englisch
word: football boot
lang: Englisch
word: soccer shoe
lang: Finnisch
word: jalkapallokenkä
lang: Finnisch
word: nappulakenkä
lang: Französisch
word: chaussure de football
lang: Mazedonisch
word: копачка
roman: kopačka
lang: Polnisch
word: trampkokorek
lang: Russisch
word: футбольные бутс
roman: futbolʹnye buts
lang: Schwedisch
word: fotbollssko
lang: Serbisch
word: копачка
roman: kopačka
lang: Serbokroatisch
word: копачка
roman: kopačka
lang: Slowakisch
word: kopačka
lang: Slowenisch
word: nogometni čevelj
lang: Tschechisch
word: kopačka
lang: Weißrussisch
word: футбольны бут
Königsklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: höchste Spiel- oder Wettkampfklasse
pos: noun
examples: Der deutsche Meister ist in der Königsklasse vertreten.
Inflected forms:
form: Königsklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: högsta liga
Zweikampfverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweikampf und Verhalten
Senses:
gloss: das Verhalten bei einer Auseinandersetzung zwischen zwei Gegenspielern
pos: noun
examples: „Er agiert als zentraler defensiver Mittelfeldspieler in einer Art Abräumerfunktion vor der Abwehr und zeichnet sich durch ein gutes Zweikampfverhalten aus.“
Inflected forms:
form: Zweikampfverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweikampfverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweikampfverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweikampfverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zucken
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb zucken durch Konversion
Senses:
gloss: unwillkürliche Bewegung des Körpers
pos: noun
examples: „Frau Banz, die Besitzerin, hörte schweigend zu, sie war auf keiner Seite, nicht mit dem leisesten Zucken ihres Gesichts verriet sie, wem sie recht gab, und doch wußte man, daß sie jeder Wendung des Gesprächs folgte.“
Inflected forms:
form: Zuckung
pos: noun
tags: variant
form: Zucken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zucken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zucken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: ryckning
Sechser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung des Zahlwortes sechs mit dem substantivierenden Suffix -er
Senses:
gloss: Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto
pos: noun
examples: Nach seinem Sechser im Lotto war er Millionär.
gloss: defensiv ausgerichtete Spielposition vor der Abwehrkette
pos: noun
examples: Der Sechser des deutschen Meisters erzielte beim Heimspiel zwei Tore.
„Der Sechser ist eigentlich ein normaler Mittelfeldspieler, der aber die Aufgabe des Vorstoppers aus früheren Zeiten übernimmt.“
„Dabei hat der "Sechser" nicht nur defensive Aufgaben. Er fungiert als Bindeglied zwischen Abwehr und Mittelfeld und als strategischer Ballverteiler im Spielaufbau.“
„Oft ist der "Sechser" ein sehr erfahrener, umsichtiger Spieler.“
„Ex-Profi Jamie Carragher vom FC Liverpool hat einmal gesagt, dass ein Verein für einen "Sechser" nicht so viel Geld ausgeben sollte.“
„Trainer Ralf Kellermann setzte sie defensiver ein: mal als linke Außenverteidigerin, mal als Sechser, mal auf der Zehn.“
gloss: Münze im Wert von sechs Pfennigen
pos: noun
tags: colloquial
historical
examples: Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück.
gloss: Münze im Wert von fünf Pfennigen oder Cent
pos: noun
tags: colloquial
figurative
outdated
regional
examples: Du bekommst noch einen Sechser aus der Kasse zurück.
gloss: die Zahl Sechs
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Hier steht ein Sechser.
gloss: Linienbezeichnung häufig im öffentlichen Nahverkehr; Wagen der Autobuslinie oder Straßenbahnlinie 6
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er fuhr mit dem Sechser bis zum Hauptbahnhof.
gloss: die Schulnote „ungenügend“; die Schulnote „sehr gut“
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
Swiss Standard German
examples: „Es ist so wie beim kleinen Fritz, der seiner Mutter eine Sechs »verkaufen« möchte, indem er sie darauf hinweist, dass der Rest der Klasse auch nur Fünfer und Sechser geschrieben hat.“
gloss: Schüler der sechsten Schulklasse
pos: noun
examples: Die Sechser haben ihre Klassenarbeiten schon geschrieben.
gloss: die Augenzahl 6 auf einem Spielwürfel
pos: noun
examples: Er hat dreimal hintereinander einen Sechser geworfen.
gloss: Rehbock mit sechsendigem Geweih
pos: noun
examples: Der Sechser trat aus dem Nebel auf die Lichtung.
gloss: eine aus sechs Personen bestehende Gemeinschaft
pos: noun
examples: Treffen wir uns zum Sechser?
Inflected forms:
form: Sechser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sechsergruppe
Sechserkarte
Sechserkarton
Sechserpack
Sechserpackung
Sechserreihe
Sechserträger
Synonyms: Sechsling
Sößling
Vorstopper
Translations:
lang: Tschechisch
word: šestka
lang: Englisch
word: Number 6
lang: Englisch
word: sixth-grader
Kurzpassspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzpass und Spiel
Senses:
gloss: Spielweise, bei der sich die Mitspieler den Ball aus kurzer Entfernung schnell hin und her spielen
pos: noun
examples: Der FC Barcelona ist berühmt für sein Kurzpassspiel.
Inflected forms:
form: Kurzpaßspiel
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurzpassspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzpassspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzpassspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzpassspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzpassspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kortpassningsspel
Branchenprimus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branche und Primus und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: führendes Unternehmen in einer Branche
pos: noun
examples: Der Branchenprimus im Bereich der Softwaretechnik bringt demnächst ein neues Betriebssystem heraus.
Inflected forms:
form: Branchenprimus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenprimusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenprimi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenprimus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenprimusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenprimi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenprimus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenprimussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenprimi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenprimus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenprimusse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Branchenprimi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branchenführer
Marktführer
Translations:
lang: Schwedisch
word: branschledare
lang: Schwedisch
word: branschetta
Branchenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branche und Führer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: führendes Unternehmen in einer Branche
pos: noun
examples: Der Branchenführer im Bereich der Softwaretechnik bringt demnächst ein neues Betriebssystem heraus.
gloss: nach Branchen geordnetes Adressverzeichnis
pos: noun
examples: Er suchte im Branchenführer einen Handwerker.
Inflected forms:
form: Branchenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branchenprimus
Branchenverzeichnis
Marktführer
Translations:
lang: Englisch
word: leader in the field
lang: Französisch
word: leader de l'industrie
lang: Französisch
word: leader de la branche
lang: Italienisch
word: leader dell’industria
lang: Italienisch
word: leader del settore
lang: Katalanisch
word: líder de la indústria
lang: Katalanisch
word: líder de la branca
lang: Portugiesisch
word: líder da indústria
lang: Portugiesisch
word: líder neste ramo da indústria
lang: Portugiesisch
word: líder do setor
lang: Schwedisch
word: branschledare
lang: Spanisch
word: líder de la industria
lang: Spanisch
word: líder del sector
lang: Schwedisch
word: branschförteckning
Internetaktivist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Aktivist
Senses:
gloss: Person, die sich im Internet vor allem politisch engagiert
pos: noun
examples: „Sie berichteten über den arabischen Frühling - und schrieben Geschichte: Internetaktivisten haben die Revolutionen in Nordafrika vehement vorangetrieben.“
Inflected forms:
form: Internetaktivistin
pos: noun
tags: feminine
form: Internetaktivist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetaktivisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: internetaktivist
Fischer-Kontroverse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kontroverse in den 1960er Jahren über die Schuld Deutschlands am Ersten Weltkrieg
pos: noun
examples: Die Fischer-Kontroverse wurde durch einen Aufsatz des Historikers Fritz Fischer ausgelöst.
Inflected forms:
form: Fischer-Kontroverse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischer-Kontroverse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischer-Kontroverse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischer-Kontroverse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reichshofrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Reich, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hofrat
Senses:
gloss: höchstes Gericht neben dem Reichskammergericht im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation
pos: noun
examples: „Der Reichshofrat als ordentliches Gericht entwickelte sich aus einem Verwaltungskollegium des Kaisers zur Bearbeitung der am kaiserlichen Hof anfallenden Rechtssachen und behielt die Funktion eines beratenden Gremiums bis zuletzt inne, wobei die Regierungstätigkeit zugunsten der Rechtsprechung zurückging.“
Inflected forms:
form: Reichshofrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichshofrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichshofrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichshofrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichshofrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hofrat
Translations:
lang: Französisch
word: conseiller aulique
Mahngebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Gebühr
Senses:
gloss: durch Mahnungen entstandene Geldstrafe
pos: noun
examples: Er musste Geld von seinem Konto abheben, um die Mahngebühren zahlen zu können.
„Gerät ein Teilnehmer mit der Zahlung der Teilnahmegebühr in Verzug, werden pro Mahnung Mahngebühren in Höhe von 5,- Euro erhoben.“
Inflected forms:
form: Mahngebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahngebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahngebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahngebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahngebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahngebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahngebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahngebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: påminnelseavgift
Sir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männlicher Titel des britischen Adels
pos: noun
examples: Sir Elton John ist nicht der einzige Musiker, der sich mit dem Titel Sir schmücken darf.
„Der englische Jurist, der mit der Entscheidung über den Grenzverlauf beauftragt wurde, Sir Cyril Radcliffe, war nie zuvor in Indien gewesen, hatte für seine unmögliche Aufgabe fünf Wochen Zeit und bekam keine Gelegenheit, die betroffenen Landstriche selbst zu besichtigen.“
gloss: englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen
pos: noun
examples: Bitte entschuldigen Sie, Sir!
Inflected forms:
form: Dame
pos: noun
tags: feminine
form: Madam
pos: noun
tags: feminine
form: Ma’am
pos: noun
tags: feminine
form: Sir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sirs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sir
lang: Englisch
word: sir
Ziegelbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Brenner, hier in der Bedeutung: jemand, der etwas brennt
Senses:
gloss: Handwerker, der Ziegel herstellt
pos: noun
examples: „Wenn man die Erzeugnisse der Ziegelpatscher und Ziegelbrenner jedoch in einer gut aufgestellten Museumsabteilung erzählen lässt, wissen sie plötzlich von zahlreichen interessanten Begebenheiten zu berichten: Von dem Ziegelprivileg beispielsweise, das Adel und Klöster, Städte und Märkte bis ins 18. Jahrhundert hinein mit Zähnen und Klauen verteidigten, weil es ihnen ungefährdete Einnahmequellen sicherte, jedoch den Verfall der Bausubstanz besonders auf dem Land nach sich zog und zu einer empfindlichen Holzknappheit führte.“
„Als substantieller erwies sich die in Literatenkreisen der Weimarer Republik geäußerte Vermutung, dass Traven mit dem nicht minder geheimnisvollen Herausgeber der individual-anarchistischen Zeitschrift „Der Ziegelbrenner“ und Funktionär der Münchner Räterepublik Ret Marut identisch sei, dessen Spur sich 1919 mit der Flucht aus Bayern verlor. “
Inflected forms:
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: cărămidar
lang: Rumänisch
word: țiglar
lang: Schwedisch
word: tegelbrännare
Sire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von franz. sire
Senses:
gloss: veraltete (französische) Höflichkeitsanrede für Männer, insbesondere oder ausschließlich dem König/Kaiser vorbehalten
pos: noun
examples: „Auf ebenso gerechte wie unantastbare Gründe gestützt, erkühne ich mich der Freiheit, Sire, Ihnen zu sagen, daß es mir niemals in den Sinn gekommen ist, mich (wie man, soviel ich seit meiner Ankunft hierselbst gehört, mich beschuldigt hat) dem Willen Ew. Majestät widersetzen zu wollen.“
Inflected forms:
form: Sire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sires
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herr
Translations:
lang: Esperanto
word: siro
lang: Französisch
word: sire
Tabellenführung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: die Führung in einer Tabelle eines Wettkampfes
pos: noun
examples: Der deutsche Meister verlor die Tabellenführung.
„Neun Punkte und die Eroberung der Tabellenführung lauteten die Ziele dieses ersten Lehrgangs unter dem 56-Jährigen.“
„Der Hamburger SV hat die Tabellenführung verloren. Das Team von Trainer Merlin Polzin kam gegen die SV Elversberg nicht über ein 0:0 hinaus.“
Inflected forms:
form: Tabellenführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenspitze
Translations:
lang: Rumänisch
word: conducere în clasament
Frische
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als angenehm empfundene kühlende Wirkung
pos: noun
examples: Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen.
gloss: ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben
pos: noun
examples: Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her.
Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot.
gloss: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen
pos: noun
tags: figurative
examples: Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.
„Sehr überrascht war ich von seiner ungeheuren Belesenheit, vor allem aber waren es die seltene Frische und Lebendigkeit seiner Phantasie, die mich interessierten und anregten.“
Inflected forms:
form: Frische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: freshness
lang: Französisch
word: fraîcheur
lang: Italienisch
word: freschezza
lang: Italienisch
word: freschetto
lang: Katalanisch
word: frescor
lang: Kroatisch
word: svježina
lang: Kroatisch
word: živahnost
lang: Niederländisch
word: frisheid
lang: Polnisch
word: świeżość
lang: Portugiesisch
word: frescor
lang: Portugiesisch
word: frescura
lang: Schwedisch
word: friskhet
lang: Schwedisch
word: fräschör
lang: Schwedisch
word: fräschhet
lang: Spanisch
word: frescura
lang: Spanisch
word: fresco
lang: Spanisch
word: frescor
lang: Niederländisch
word: groenheid
lang: Schwedisch
word: fräschör
lang: Schwedisch
word: fräschhet
lang: Schwedisch
word: färskhet
lang: Englisch
word: viridity
lang: Portugiesisch
word: vigor
lang: Schwedisch
word: vigör
Tabellenspitze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: die Führung in einer Tabelle eines Wettkampfes
pos: noun
examples: Der deutsche Meister verlor die Tabellenspitze.
Inflected forms:
form: Tabellenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenführung
Translations:
insgeheim
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Geheimen, im Heimlichen, im Verborgenen
pos: adv
examples: „Insgeheim hatte Roosevelt in der Tat Churchill versprochen, die US-Marine werde britischen Konvois zumindest auf der Hälfte der Strecke über den Atlantik Geleitschutz geben.“
„Aber ich wusste, was ich wollte, und ich wusste insgeheim auch, dass ich es durchsetzen würde.“
Inflected forms:
Synonyms: heimlich
Translations:
lang: Englisch
word: in private
lang: Englisch
word: secretly
lang: Französisch
word: secrètement
lang: Französisch
word: en cachette
lang: Französisch
word: en secret
lang: Italienisch
word: segretamente
lang: Italienisch
word: di nascosto
lang: Katalanisch
word: secretament
lang: Okzitanisch
word: secretament
lang: Portugiesisch
word: secretamente
lang: Schwedisch
word: i hemlighet
lang: Schwedisch
word: hemligen
lang: Spanisch
word: secretamente
lang: Spanisch
word: en secreto
Überraschungseffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überraschung und Effekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf ein überraschendes Moment folgende Wirkung oder Auswirkung
pos: noun
examples: „Die Russen nutzten den Vorteil eines dichten Nebels und griffen das schwedische Lager an. Der Überraschungseffekt war groß und die Schweden erlitten eine schwere Niederlage, woraufhin die Reste der schwedischen Armee die Flucht ergriffen.“
Inflected forms:
form: Überraschungseffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überraschungseffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überraschungseffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überraschungseffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überraschungseffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überraschungseffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überraschungseffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überraschungseffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überraschungseffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überraschungseffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winteranfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Anfang
Senses:
gloss: der Beginn des Winters
pos: noun
examples: Mit dem Winteranfang beginnt für sie die melancholische Zeit.
Inflected forms:
form: Wintersanfang
pos: noun
tags: variant
form: Winteranfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winteranfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winteranfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winteranfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winteranfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winteranfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winteranfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winteranfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winteranfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterbeginn
Translations:
lang: Englisch
word: beginning of winter
lang: Französisch
word: début d'hiver
lang: Isländisch
word: vetrarbyrjun
lang: Kurmandschi
word: destpêka zivistanê
Sommeranfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Anfang
Senses:
gloss: der Beginn des Sommers
pos: noun
examples: Mit dem Beginn des Sommeranfangs öffneten zahlreiche Freibäder.
Inflected forms:
form: Sommeranfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommeranfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommeranfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeranfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeranfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommeranfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeranfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommeranfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommeranfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerbeginn
Translations:
lang: Englisch
word: summer start
lang: Englisch
word: beginning of summer
lang: Französisch
word: début d'été
lang: Isländisch
word: sumarbyrjun
lang: Isländisch
word: sumarkoma
lang: Italienisch
word: inizio dell'estate
lang: Katalanisch
word: inici de l'estiu
lang: Kurmandschi
word: destpêka havînê
lang: Luxemburgisch
word: Summerufank
lang: Niederländisch
word: begin van de zomer
lang: Portugiesisch
word: início do verão
lang: Spanisch
word: comienzo del verano
Herbstanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Anfang
Senses:
gloss: der Beginn des Herbsts
pos: noun
examples: Mit dem Beginn des Herbstanfangs begannen die Bäume ihre Blätter zu verlieren.
Inflected forms:
form: Herbstanfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstanfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstanfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstanfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstanfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstanfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstanfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstanfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstanfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstanfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herbstbeginn
Translations:
lang: Französisch
word: début de l'automne
lang: Schwedisch
word: höstens inbrott
lang: Schwedisch
word: höstdagjämning
Frühlingsanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Anfang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Beginn des Frühlings
pos: noun
examples: Pünktlich zum Frühlingsanfang begannen viele Blumen zu blühen.
„Großvater bleibt bis über den Frühlingsanfang hinaus mit meinen Eltern zerworfen.“
Inflected forms:
form: Frühlingsanfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsanfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingsanfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsanfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsanfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingsanfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsanfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingsanfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingsanfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühlingsbeginn
Antonyms: Frühlingsende
Translations:
lang: Französisch
word: début du printemps
lang: Schwedisch
word: vårens inbrott
Zulassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zulassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er erhielt keine Zulassung für das Studium.
„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“
„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“
„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“
gloss: Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte.
Inflected forms:
form: Zulassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zulassungsantrag
Zulassungsbehörde
Zulassungsbeschränkung
Zulassungsbesitzer
Zulassungsdatum
Zulassungsprüfung
Zulassungsschein
Zulassungsverfahren
Synonyms: Erlaubnis
Genehmigung
Translations:
lang: Englisch
word: admission
lang: Englisch
word: approval
lang: Englisch
word: permit
lang: Estnisch
word: lubamine
lang: Estnisch
word: juurdepääsu võimaldamine
lang: Estnisch
word: litsentsi andmine
lang: Französisch
word: approbation
lang: Italienisch
word: permesso
lang: Italienisch
word: abilitazione
lang: Italienisch
word: licenza
lang: Italienisch
word: accettazione
lang: Italienisch
word: omologazione
lang: Italienisch
word: ammissione
lang: Polnisch
word: dopuszczenie
lang: Polnisch
word: zezwolenie
lang: Spanisch
word: autorización
lang: Spanisch
word: permiso
lang: Türkisch
word: salahiyet
lang: Türkisch
word: yetki
lang: Englisch
word: registration
lang: Italienisch
word: libretto di circolazione
lang: Spanisch
word: permiso de circulación
lang: Türkisch
word: ruhsat