manövrieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch manœuvrer ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
pos: verb
examples: Das Motorrad bei Nässe zu manövrieren ist schwierig und gefährlich.
„Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“
„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
gloss: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen
pos: verb
tags: derogatory
examples: Mit dem Antrag haben Sie uns letztlich in eine aussichtslose Lage manövriert!
In der Sitzung heute Nachmittag hast du aber mal wieder ausnehmend clever manövriert!
Mit diesem Auftritt hat er sich endgültig ins Abseits manövriert.
„Wie von unsichtbarer Hand gesteuert, manövriert es sich durch eine Vielzahl von Konflikten, die jeder für sich genommen viele andere Länder überfordern würde.“
Inflected forms:
form: manöverieren
pos: verb
tags: variant
form: manövriere
pos: verb
tags: present
form: manövrierst
pos: verb
tags: present
form: manövriert
pos: verb
tags: present
form: manövrierte
pos: verb
tags: past
form: manövrierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: manövrier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: manövriere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: manövriert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: manövriert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: manövrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: manövriert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: manövriert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: manövriert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: manövriert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu manövrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: manövriert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: manövriert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: manövriert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: manövriert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: manövriert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: manövrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: manövriert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu manövrierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu manövrierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu manövrierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: manövrier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: manövriere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe manövriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: manövriert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt manövriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: manövrieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie manövriert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich manövriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich manövriere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du manövrierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du manövrierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es manövriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir manövrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir manövrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr manövriert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr manövrieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie manövrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie manövrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich manövrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich manövrierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du manövriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du manövriertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es manövrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es manövrierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir manövrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir manövrierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr manövriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr manövriertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie manövrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie manövrierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe manövriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe manövriert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast manövriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest manövriert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben manövriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben manövriert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt manövriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet manövriert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte manövriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte manövriert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest manövriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest manövriert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte manövriert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten manövriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten manövriert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet manövriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet manövriert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten manövriert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären manövriert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären manövriert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde manövrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde manövrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde manövrieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst manövrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest manövrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest manövrieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde manövrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden manövrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden manövrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden manövrieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet manövrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet manövrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet manövrieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden manövrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden manövrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden manövrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden manövriert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden manövriert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden manövriert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet manövriert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden manövriert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden manövriert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden manövriert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: manövrierfähig
manövrierunfähig
Synonyms: steuern
lenken
kurbeln
bugsieren
manipulieren
Translations:
lang: Baskisch
word: maniobratu
lang: Englisch
word: maneuver
lang: Esperanto
word: manovri
lang: Französisch
word: manœuvrer
lang: Katalanisch
word: maniobrar
lang: Katalanisch
word: fer maniobres
lang: Klingonisch
word: QoD
lang: Russisch
word: маневрировать
roman: manevrirovatʹ
lang: Schwedisch
word: manövrera
lang: Esperanto
word: manovri
lang: Spanisch
word: conducir