yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rohstoffmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Markt
Senses:
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage Rohstoffe betreffend
pos: noun
examples: „Für dieses Jahr sagen Experten für den Rohstoffmarkt eine moderatere Preisentwicklung voraus.“
Inflected forms:
form: Rohstoffmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstoffmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohstoffmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohstoffmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohstoffmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohstoffmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marché des matières premières
lang: Russisch
word: сырьевой рынок
roman: syrʹevoj rynok
Tochtergesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Gesellschaft
Senses:
gloss: rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Muttergesellschaft) geführt wird
pos: noun
examples: Die Tochtergesellschaft in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor.
„Hochrangige Bahn-Insider sprechen laut dem Bericht von einem »IT-Chaos«, das sich durch alle Tochtergesellschaften ziehe.“
Inflected forms:
form: Tochtergesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tochtergesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tochtergesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tochtergesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tochtergesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tochtergesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tochtergesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tochtergesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tochterfirma
Tochterunternehmen
Tochter
Untergesellschaft
Antonyms: Muttergesellschaft
Mutterunternehmen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дъщерно дружество
lang: Bulgarisch
word: дъщерна фирма
lang: Dänisch
word: datterselskab
lang: Englisch
word: subsidiary company
lang: Englisch
word: subsidiary
lang: Französisch
word: filiale
lang: Georgisch
word: შვილობილი საზოგადოება
roman: švilobili sazogadoeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυγατρική εταιρεία
lang: Italienisch
word: consociata
lang: Italienisch
word: filiale
lang: Italienisch
word: affiliata
lang: Niederländisch
word: dochtermaatschappij
lang: Niederländisch
word: werkmaatschappij
lang: Polnisch
word: spółka córka
lang: Portugiesisch
word: sucursal
lang: Portugiesisch
word: filial
lang: Russisch
word: дочернее общество
lang: Russisch
word: доче́рняя компа́ния
lang: Schwedisch
word: dotterbolag
lang: Serbisch
word: кћерка-компанија
roman: kćerka-kompanija
lang: Slowenisch
word: hčerinska družba
lang: Spanisch
word: filial
lang: Tschechisch
word: dceřiná společnost
lang: Türkisch
word: bağlı şirket
Postdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Dienst
Senses:
gloss: Behörde, Organisation oder Betrieb, die im Bereich des Postverkehrs tätig sind
pos: noun
examples: „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
„Häufig wurden auch Briefmarken zur Quittierung der Telegrammgebühren verwendet – schließlich waren Post- und Telegrafendienst oft in einer Behörde zusammengefasst.“
„Damit startete in den von Alliierten besetzten deutschen Gebieten in und um Aachen ein noch lokal begrenzter, aber zuverlässiger Postdienst, der später das ganze Besatzungsgebiet der Briten und US-Amerikaner, die Bizone, umfassen sollte.“
„Es ist nicht klar, wann in Cobán zum ersten Mal ein Postdienst eingerichtet wurde, aber es ist eine Korrespondenz bekannt, die bis in die spanische Kolonialzeit zurückreicht.“
gloss: Tätigkeit bei der Post
pos: noun
examples: „Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“
„Diese durften ja auch keine gewöhnlichen Telegramme versenden, sondern mussten sich mit dem Versand von Brieftelegrammen begnügen, während »Reichsdeutsche« in Böhmen und Mähren alle Postdienste uneingeschränkt in Anspruch nehmen konnten.“
Inflected forms:
form: Postdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuwachsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zuwachs und Rate
Senses:
gloss: prozentualer Wert, der den Anstieg von etwas angibt
pos: noun
examples: „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
Inflected forms:
form: Zuwachsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwachsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwachsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwachsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwachsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwachsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwachsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwachsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêjeya zêdebûnê
Postverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Verkehr
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Leistungen, die der Beförderung von Postgut dienen
pos: noun
examples: „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
„Anfang Oktober wurde der Postverkehr zwischen dem sowjetisch besetzen Teil Deutschlands und den drei Westzonen wiederaufgenommen.“
„Das alles zu erforschen oder festzuhalten, ist speziell bei kleinen Orten mit wenig Postverkehr nicht gerade einfach.“
„Sie brachen die Briefsiegel auf, lasen die Texte, verschlossen die Briefe wieder und schleusten sie dann erneut in den Postverkehr ein.“
Inflected forms:
form: Postverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Mazedonisch
word: поштански сообраќај
roman: poštanski soobraḱaj
lang: Russisch
word: почтовая связь
lang: Serbisch
word: поштански саобраћај
roman: poštanski saobraćaj
lang: Serbokroatisch
word: поштански саобраћај
roman: poštanski saobraćaj
Fahrwerksabstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrwerk und Abstimmung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abstimmung der Teile eines Fahrwerks aufeinander und auf den geplanten Einsatzzweck des Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Bei einer idealen Federung folgen nur die Räder den Fahrbahnunebenheiten, während die Karosserie bewegungslos über der Straße zu schweben scheint. Mit einer sehr weichen Fahrwerksabstimmung ließe sich das erreichen.“
„Per Knopfdruck wird die Fahrwerksabstimmung auf normal, sportlich oder komfortabel gestellt. “
Inflected forms:
form: Fahrwerksabstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrwerksabstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrwerksabstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwerksabstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrwerksabstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwerksabstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrwerksabstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrwerksabstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wärterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht
pos: noun
examples: Die Wärterinnen waren alle eingeschlafen.
„Einmal will die Wärterin für ihre illegalen Kurierdienste 800, mal 600 Euro g ihres Geliebten Informationen aus dem justizinternen EDV-System gezogen haben.“
„Die Affäre flog auf, weil andere Insassen die Wärterin anzeigten.“
„Die Wärterin hat den Hut gerettet und marschiert nun auf ihren breiten Sohlen heran wie das Schicksal.“
Inflected forms:
form: Wärter
pos: noun
tags: masculine
form: Wärterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufpasserin
Aufseherin
Translations:
lang: Esperanto
word: vartistino
lang: Französisch
word: gardienne
Fixstarter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus den Worten fix und Starter
Senses:
gloss: Person, die bei einem Wettbewerb eine fixen Startplatz hat; die sich nicht mehr für den Wettbewerb qualifizieren muss
pos: noun
examples: „Fixstarter sind der zweifache Tournee-Titelverteidiger und -Saisonsieger Gregor Schlierenzauer sowie Andreas Kofler, Wolfgang Loitzl, Thomas Diethart, Stefan Kraft und Michael Hayböck.“
„Einziger österreichischer Fixstarter wird am Wochenende wie üblich Görgy Garics sein, der mit Atalanta Bergamo in Cagliari zu Gast ist.“
Inflected forms:
form: Fixstarterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fixstarter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fixstarter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fixstarters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fixstarter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fixstarter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fixstartern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fixstarter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fixstarter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Qualifikant
Translations:
Postbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Beamter
Senses:
gloss: Person, die bei einem Unternehmen der Post im Beamtenverhältnis beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
„Als Sohn eines Postbeamten in einem abgelegenen Alpental aufgewachsen, war er dazu bestimmt, das Amt seines Vaters zu übernehmen.“
„Gleichzeitig brachten Postbeamte die Telegrafendrähte zum Glühen, indem sie die Proklamation so schnell wie möglich im gesamten Reich verbreiteten.“
„Nicht nur, dass ein großer Teil der Postbeamten abgezogen wurde, um die Aufgaben der Feldpost zu erledigen, sondern auch unter den verbliebenen Postbediensteten in den Städten wurden erhebliche Lücke gerissen.“
Inflected forms:
form: Postbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Postbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Postbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Postbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Postbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Postbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Postbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Postbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Postbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Postbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Postbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Postbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Postbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Postbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Postbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Postbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Postbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Postbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postbediensteter
Postler
Antonyms: Postangestellter
Translations:
lang: Französisch
word: fonctionnaire de la poste
Publikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittelfranzösisch publication bzw. spätlateinisch pūblicātio ^(→ la) „Veröffentlichung“ entlehnt
Senses:
gloss: das Veröffentlichen von etwas
pos: noun
examples: „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
„So hatten eigene Arbeiten wie die Publikationen von Rousseau ihn von rein systematischen Bemühungen entfernt.“
„Jenseits der etablierten Rezensionswelt spielte sich die reiche und einträgliche Publikation von Heimatkitsch ab.“
gloss: Schriftstück, das veröffentlicht wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Publikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: publikationsreich
Publikationsdatum
Publikationsgeschichte
Publikationsliste
Publikationsmittel
Publikationsmöglichkeit
Publikationsorgan
Publikationsreihe
Publikationstätigkeit
Publikationsverbot
Publikationsverzeichnis
Synonyms: Veröffentlichung
Translations:
lang: Englisch
word: publication
lang: Französisch
word: publication
lang: Georgisch
word: გამოქვეყნება
roman: gamokveq'neba
lang: Georgisch
word: პუბლიკაცია
roman: p'ublik'atsia
lang: Interlingua
word: publication
lang: Italienisch
word: pubblicazione
lang: Schwedisch
word: publikation
lang: Spanisch
word: publicación
lang: Tschechisch
word: publikace
lang: Georgisch
word: პუბლიკაცია
roman: p'ublik'atsia
lang: Mazedonisch
word: публикација
roman: publikacija
lang: Schwedisch
word: publikation
lang: Serbisch
word: публикација
roman: publikacija
lang: Serbokroatisch
word: публикација
roman: publikacija
lang: Tschechisch
word: publikace
Geschwisterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Geschwister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Geschwister
pos: noun
examples: Der kleine Noah bekommt bald ein Geschwisterchen, seine Mutter ist wieder schwanger.
„Aber wenn man neun Jahre älter ist, ändert sich durch ein neues Geschwisterchen nicht viel.“
Inflected forms:
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwisterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwisterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: little brother
lang: Englisch
word: little sister
lang: Englisch
word: sibling
lang: Französisch
word: frérot
lang: Französisch
word: petit frère
lang: Französisch
word: petite sœur
lang: Französisch
word: sœurette
Windung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs winden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: mehrfache Änderung der Richtung
pos: noun
examples: „Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“
gloss: sich ringelnde Bewegung
pos: noun
gloss: schraubenähnliche Form
pos: noun
gloss: Elektrotechnik: Wicklung um eine Spule
pos: noun
Inflected forms:
form: Windung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: krumbukt
Endprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende sowie dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: letztes Erzeugnis einer Produktion, welches nicht weiterverarbeitet wird
pos: noun
examples: „Lactat ist das Endprodukt der Milchsäuregärung, die in Geweben (z. B. im arbeitenden Muskel) bei ungenügender Sauerstoffversorgung stattfindet.“
„Als Endprodukt des Proteinstoffwechsels wird Harnstoff gebildet und anschließend ausgeschieden.“
„Das wichtigste Endprodukt der Kohlendioxidfixierung ist Stärke, die sich mikroskopisch in Form von Stärkekörnern in den Chloroplasten nachweisen lässt.“
„Das Gelb des Zitronenfalters entsteht durch Xanthopterine, Endprodukten des Stickstoffhaushalts.“
Inflected forms:
form: Endprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enderzeugnis
Antonyms: Ausgangsprodukt
Rohstoff
Zwischenprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: end product
lang: Englisch
word: final product
lang: Englisch
word: finished product
lang: Esperanto
word: finprodukto
lang: Französisch
word: produit final
lang: Schwedisch
word: slutprodukt
lang: Spanisch
word: producto final
Wasserstoffmolekül
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Molekül
Senses:
gloss: Molekül des Wasserstoffs
pos: noun
Inflected forms:
form: Wasserstoffmolekül
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstoffmoleküle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstoffmoleküls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstoffmoleküle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstoffmolekül
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstoffmolekülen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstoffmolekül
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstoffmoleküle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: molekul vodonika
lang: Bulgarisch
word: водородна молекула
roman: vodorodna molekula
lang: Chinesisch
word: 氢分子
roman: qīng fēnzǐ
lang: Finnisch
word: vetymolekyyli
lang: Kroatisch
word: molekul vodonika
lang: Lettisch
word: molekulā ūdeņradis
lang: Litauisch
word: molekulinis vandenilis
lang: Mazedonisch
word: молекул на водород
roman: molekul na vodorod
lang: Russisch
word: молекула водорода
lang: Serbisch
word: молекул водоника
roman: molekul vodonika
lang: Serbokroatisch
word: молекул водоника
roman: molekul vodonika
lang: Slowakisch
word: vodíková molekula
lang: Slowenisch
word: molekula vodika
lang: Niedersorbisch
word: molekul wóźika
lang: Obersorbisch
word: molekul wodźika
lang: Tschechisch
word: vodíková molekula
lang: Türkisch
word: hidrojen molekülü
lang: Ukrainisch
word: молекула водню
roman: molekula vodnju
lang: Weißrussisch
word: малекула вадароду
roman: malekula vadarodu
Gasgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Gas
pos: noun
examples: Zu den Aufgaben eines Vulkanologen gehört es, den Gasgehalt der Lava zu messen.
Inflected forms:
form: Gasgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas content
lang: Französisch
word: teneur en gaz
Säuregehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säure und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Säure
pos: noun
examples: Der Säuregehalt von Wasser kann durch eine pH-Wert-Messung bestimmt werden.
Inflected forms:
form: Säuregehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säuregehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säuregehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuregehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuregehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säuregehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuregehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuregehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säuregehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säuregehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: acidity
lang: Englisch
word: acid content
lang: Französisch
word: teneur en acidité
lang: Französisch
word: taux d'acidité
lang: Französisch
word: acidité
Bombenleger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bombe und Leger sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Bombe an einem Ort platziert (wo sie später detonieren soll)
pos: noun
examples: Im Regelfall sind Bombenleger auch Bombenbauer.
„Knapp drei Jahre nach den verheerenden Anschlägen in spanischen Pendlerzügen am 11. März 2004 müssen sich 29 mutmaßliche Bombenleger und ihre Helfer in Madrid vor Gericht verantworten.“
Inflected forms:
form: Bombenlegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bombenleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bombenbauer
Translations:
lang: Englisch
word: bomber
lang: Englisch
word: bomb planter
lang: Englisch
word: dynamiter
lang: Englisch
word: bomb setter
lang: Französisch
word: poseur de bombes
lang: Italienisch
word: bombarolo
lang: Italienisch
word: dinamitardo
lang: Katalanisch
word: bombarder
lang: Portugiesisch
word: bombista
lang: Spanisch
word: colocador de bombas
Eiweißgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiweiß und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Eiweiß
pos: noun
examples: „Der hohe Eiweißgehalt der Kichererbse fördert besonders die geistige Leistungsfähigkeit.“
Inflected forms:
form: Eiweissgehalt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eiweißgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiweißgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiweißgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiweißgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiweißgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiweißgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiweißgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiweißgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiweißgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiweißgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protein content
lang: Französisch
word: teneur en protéines
Eisengehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Eisen
pos: noun
examples: Das Trinkwasser weist einen erhöhten Eisengehalt aus.
Die Eisenerzvorkommen verschiedener Regionen besitzen unterschiedliche Eisengehalte.
Inflected forms:
form: Eisengehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron content
lang: Finnisch
word: rautapitoisuus
lang: Französisch
word: teneur en fer
Lichtkegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Licht und Kegel
Senses:
gloss: kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird
pos: noun
examples: „Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“
„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“
„Ein frohes Gefühl überfiel ihn, als er auf die Bäume blickte, wie sie sich in den Lichtkegel über Motorblock und Kotflügel stürzten, die das futuristische Automobil kennzeichneten.“
„Ich trat wie ein Liebender in einer Mondnacht mit Sophie auf den Balkon und beobachtete mit ihr das Schwanken des Lichtkegels, den die Lampe auf den Schnee malte.“
gloss: Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können
pos: noun
tags: physics
examples: „Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“
Inflected forms:
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtkegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtkegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtkegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtschein
Lichtstrahl
Translations:
lang: Französisch
word: faisceau lumineux
lang: Rumänisch
word: con de lumină
lang: Spanisch
word: cono de luz
lang: Englisch
word: light cone
lang: Französisch
word: cône lumineux
lang: Spanisch
word: cono de luz
Zigarettenetui
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Etui
Senses:
gloss: kleines, festes Behältnis für Zigaretten
pos: noun
examples: „Sie hatte kein Zigarettenetui und rauchte nicht.“
„Ich bemerke, daß sein Zigarettenetui von Gold ist und Wappen und Krone trägt.“
„Auf dem Hof holte sie ein Zigarettenetui hervor und durchsuchte ihren Mantel nach einem Feuerzeug.“
„Er goß mir Sprudel ein, hielt mir sein Zigarettenetui hin, ich nahm eine, er gab mir Feuer, wir rauchten.“
„Dann holte er das große stählerne Zigarettenetui sowie sein schwarzes Feuerzeug heraus und legte beides auf den grünen Flanell neben seinen rechten Unterarm.“
Inflected forms:
form: Zigarettenetui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenetuis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenetuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenetuis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenetui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenetuis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenetui
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenetuis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: pitillera
Startreihenfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Reihenfolge
Senses:
gloss: Reihenfolge, in der die Teilnehmer eines Wettbewerbs an den Start gehen
pos: noun
examples: „Es war erwartet worden, dass der Weltrat den von der WRC-Kommission vorgebrachten Plänen zur Startreihenfolge entweder zustimmt oder aber diese im letzten Moment noch kippen lässt.“
„Die European Broadcasting Union (EBU) hat am Freitag die Startreihenfolge für das Finale des Eurovision Song Contests in Malmö bekannt gegeben.“
Inflected forms:
form: Startreihenfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startreihenfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startreihenfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startreihenfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startreihenfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startreihenfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startreihenfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startreihenfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleigehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Blei
pos: noun
examples: Wie können Sie einen erhöhten Bleigehalt im Kohl senken? Verwenden Sie in diesem Fall nie die äußeren Blätter.
Inflected forms:
form: Bleigehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleigehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleigehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleigehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleigehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleigehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleigehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleigehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleigehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleigehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lead content
lang: Französisch
word: teneur en plomb
Fettgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Fett
pos: noun
examples: Der Fettgehalt von Vollmilch muss mindestens 3,5 % betragen.
Inflected forms:
form: Fettgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fat content
lang: Französisch
word: teneur en matières grasses
lang: Schwedisch
word: fetthalt
Silbergehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Silber
pos: noun
examples: Das Erz aus diesem Bergwerk besitzt einen hohen Silbergehalt.
Der Preis antiker Sammlermünzen ist auch abhängig von ihrem Silbergehalt.
„Beim Handel Ware gegen Geld kam es dagegen auf das Vertrauen in den Silber- oder Goldgehalt der Münzen an und auf die Verlässlichkeit ihrer Wertbezeichnungen.“
Inflected forms:
form: Silbergehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbergehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbergehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbergehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbergehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbergehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbergehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbergehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbergehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbergehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver content
lang: Französisch
word: teneur en argent
lang: Ungarisch
word: ezüsttartalom
Feuchtigkeitsgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuchtigkeit und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Feuchtigkeit
pos: noun
examples: Der Feuchtigkeitsgehalt der Luft wird mit einem Hygrometer gemessen.
Inflected forms:
form: Feuchtigkeitsgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuchtigkeitsgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuchtigkeitsgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuchtigkeitsgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuchtigkeitsgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuchtigkeitsgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuchtigkeitsgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuchtigkeitsgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuchtigkeitsgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuchtigkeitsgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moisture content
lang: Französisch
word: taux d'humidité
Goldgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Gold
pos: noun
examples: „Der Goldgehalt der Ozeane liegt im Bereich von 0,008 bis 4 ppb.“
„Mit 1,8 Millionen Dukaten Kredit seien die Welser der größte Kreditgeber des Kaisers gewesen, so Welser-Experte Jörg Denzer – heute könnte das auf Basis des Goldgehalts etwa 300 Millionen Euro entsprechen.“
„Beim Handel Ware gegen Geld kam es dagegen auf das Vertrauen in den Silber- oder Goldgehalt der Münzen an und auf die Verlässlichkeit ihrer Wertbezeichnungen.“
Inflected forms:
form: Goldgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold content
lang: Französisch
word: teneur en or
lang: Italienisch
word: titolo dell’oro
lang: Spanisch
word: contenido de oro
Nährstoffgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nährstoff und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Nährstoffen
pos: noun
examples: „Das Vorkommen bestimmter Algen erlaubt Rückschlüsse auf Nährstoffgehalt oder Verschmutzungsgrad des Wassers.“
Inflected forms:
form: Nährstoffgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nährstoffgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nährstoffgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nährstoffgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nährstoffgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nährstoffgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nährstoffgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nährstoffgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nährstoffgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nährstoffgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nutrient content
lang: Französisch
word: teneur en nutriments
Nikotingehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikotin und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Nikotin
pos: noun
examples: Verschiedene Tabakwaren unterscheiden sich erheblich in ihren Nikotingehalten.
Inflected forms:
form: Nicotingehalt
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Nikotingehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikotingehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikotingehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikotingehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikotingehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikotingehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikotingehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikotingehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikotingehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikotingehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nicotine content
lang: Französisch
word: teneur en nicotine
lang: Schwedisch
word: nikotinhalt
Stärkegehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stärke und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Stärke
pos: noun
examples: Diese Kartoffelsorte hat einen hohen Stärkegehalt.
Inflected forms:
form: Stärkegehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stärkegehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stärkegehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkegehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkegehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stärkegehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkegehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkegehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stärkegehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stärkegehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: starch content
lang: Französisch
word: teneur en amidon
Sauerstoffgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Sauerstoff
pos: noun
examples: „Bei bewusst herbeigeführter Hyperventilation wird der Kohlendioxidgehalt des Blutes stark reduziert, während der Sauerstoffgehalt des Blutes nur in geringem Maße zunimmt.“
„Mäuse nehmen den Sauerstoffgehalt der sie umgebenden Luft nicht nur über die Lunge, sondern auch über die Haut wahr, wie Forscher von der University of California in San Diego herausfanden.“
„Die durch Kühlwassereinleitungen entstehende Aufwärmung der Gewässer kann tief greifende Folgen für den Sauerstoffgehalt und die tierische und pflanzliche Besiedlung haben.“
„Mein Bruder war glücklich, maß mit einem kleinen Gerät den Sauerstoffgehalt seines Bluts, neunundneunzig Prozent, und stellte sich nah an die Abbruchkante.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerstoffanteil
Translations:
lang: Englisch
word: oxygen content
lang: Französisch
word: teneur en oxygène
Vitamingehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vitamin und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Vitaminen
pos: noun
examples: Wenn Obst lange Zeit gelagert wird, verringert sich sein Vitamingehalt.
Inflected forms:
form: Vitamingehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitamingehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vitamingehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitamingehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitamingehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vitamingehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitamingehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitamingehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vitamingehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vitamingehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vitamin content
lang: Französisch
word: teneur en vitamines
Stickstoffgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stickstoff und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Stickstoff
pos: noun
examples: Der Stickstoffgehalt der Luft beträgt circa 78 %.
„Aus dem Stickstoffgehalte des alkoholischen Extractes wurde die Menge des anwesenden Leucins berechnet. Die Untersuchungen ergaben folgende Resultate: …“
Inflected forms:
form: Stickstoffgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stickstoffgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stickstoffgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stickstoffgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stickstoffgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stickstoffgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stickstoffgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stickstoffgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stickstoffgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stickstoffgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nitrogen content
lang: Französisch
word: teneur en azote
Aluminiumgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Aluminium
pos: noun
examples: Der Aluminiumgehalt wurde von 15 auf 20 Prozent angehoben.
„Die Aluminiumgehalte sind ebenfalls unauffällig.“
Inflected forms:
form: Aluminiumgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aluminium content
lang: Englisch
word: aluminum content
lang: Französisch
word: teneur en aluminium
Chlorgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chlor und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Chlor
pos: noun
examples: In Schwimmbädern ist es üblich, den Chlorgehalt des Wassers regelmäßig zu überprüfen.
Inflected forms:
form: Chlorgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chlorgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chlorgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chlorgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chlorgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chlorgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chlorine content
lang: Französisch
word: teneur en chlore
Cholesteringehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cholesterin und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Cholesterin
pos: noun
examples: Je nach Größe beträgt der Cholesteringehalt eines Eies 200 bis 300 Milligramm.
Inflected forms:
form: Cholesteringehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cholesteringehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cholesteringehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cholesteringehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cholesteringehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cholesteringehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cholesteringehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cholesteringehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cholesteringehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cholesteringehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cholesterol content
lang: Französisch
word: taux de cholestérol
Kaliumgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalium und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Kalium
pos: noun
examples: „Lebensmittel mit einem hohen Kaliumgehalt sollten gemieden werden, dazu zählen unter anderem Bananen, Hülsenfrüchte, Brokkoli, Kartoffeltrockenprodukte wie Kartoffelchips und Instant-Kartoffelbrei und Nüsse.“
Inflected forms:
form: Kaliumgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliumgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaliumgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliumgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliumgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaliumgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaliumgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaliumgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potassium content
lang: Französisch
word: teneur en potassium
Jagdgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Gast
Senses:
gloss: Person, die zur Teilnahme an einer Jagd eingeladen wurde
pos: noun
examples: „Bei dem Schützen habe es sich um einen Jagdgast aus Russland gehandelt, der mit einer Tiroler Jagdgastkarte die Gams erlegt habe.“
Inflected forms:
form: Jagdgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urangehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Uran
pos: noun
examples: Der Urangehalt des Erzes einer Lagerstätte ist abhängig von den dortigen geologischen Gegebenheiten.
Inflected forms:
form: Urangehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urangehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urangehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urangehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urangehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urangehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urangehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urangehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urangehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urangehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: uranium content
lang: Französisch
word: teneur en uranium
Germanentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Germane, Fugenelement -n mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Germanen
pos: noun
examples: „Drei Kulturen lagern hier übereinander - in Trümmern: Keltentum, Römertum und christliches Germanentum folgten einander in der Zerstörung.“
Inflected forms:
form: Germanentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germanentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germanentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germanentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Germanentümelei
Antonyms: Judentum
Keltentum
Römertum
Translations: