yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Filmheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Held
Senses:
gloss: Person, die in einem Film eine herausragende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Der wahre Smith muss im Gegensatz zum Filmhelden um die Anerkennung seiner Mitstreiter kämpfen.“
Inflected forms:
form: Filmheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinwandheld
Translations:
lang: Französisch
word: héros de cinéma
Teenageralter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teenager und Alter
Senses:
gloss: Lebensabschnitt, der etwa vom 13. bis zum 19. Lebensjahr währt; Alter eines Teenagers
pos: noun
examples: „Pocahontas hat zu dieser Zeit höchstens das Teenageralter erreicht.“
„Zwei Jungen im Teenageralter standen vor ihm und sahen ihn an.“
Inflected forms:
form: Teenageralter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teenageralters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teenageralter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teenageralter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wildpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Pferd
Senses:
gloss: nicht domestiziertes Pferd
pos: noun
examples: „Erschöpfte Wildpferde stapfen in ihre Gärten, auf der Suche nach Futter und Wasser.“
gloss: wild lebendes Hauspferd
pos: noun
Inflected forms:
form: Wildpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: vəhşi at
lang: Bulgarisch
word: див кон
roman: div kon
lang: Dänisch
word: vildhest
lang: Englisch
word: wild horse
lang: Estnisch
word: metshobune
lang: Finnisch
word: villihevonen
lang: Französisch
word: cheval sauvage
lang: Indonesisch
word: kuda liar
lang: Italienisch
word: cavallo selvatico
lang: Katalanisch
word: cavall salvatge
lang: Lettisch
word: savvaļas zirgs
lang: Mazedonisch
word: див коњ
roman: div konj
lang: Nepalesisch
word: जंगली घोडा
roman: jaṅglī ghoḍā
lang: Norwegisch
word: villhest
lang: Polnisch
word: koń dziki
lang: Russisch
word: дикая лошадь
roman: dikaja lošadʹ
lang: Schwedisch
word: vildhäst
lang: Serbisch
word: дивљи коњ
roman: divlji konj
lang: Slowenisch
word: divji konj
lang: Spanisch
word: caballo salvaje
lang: Suaheli
word: farasi mwitu
lang: Vietnamesisch
word: ngựa hoang
Umweltexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Experte
Senses:
gloss: Person, die sich in allen Aspekten der Umwelt auskennt
pos: noun
examples: „Nach Ansicht von Umweltexperten ist das ein Riesenproblem, denn die Tiere verursachen erhebliche Schäden.“
Inflected forms:
form: Umweltexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Umweltexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: expert en environnement
Wüstendorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wüste und Dorf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleine Siedlung, die in einer Wüste liegt
pos: noun
examples: „Die Feier findet in drei Tagen im Wüstendorf statt.“
„Gegen Mittag erreichen sie das Wüstendorf am Fuß des steilen Bergs.“
„Aufgeschreckt sammelten sich die Bewohner des Wüstendorfes beim Brunnen.“
„Er ist einigermaßen schattig und man erlebt ein bisschen das Flair eines wirklichen Wüstendorfes.“
„Alles in allem wirkte der Ort ruhig und versprühte den typischen Charme eines Wüstendorfes.“
Inflected forms:
form: Wüstendorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstendörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstendorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstendorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstendörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstendorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstendörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstendorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstendörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wüstenort
Wüstenstadt
Translations:
Riesenproblem
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Problem mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: extremes Problem
pos: noun
examples: „Nach Ansicht von Umweltexperten ist das ein Riesenproblem, denn die Tiere verursachen erhebliche Schäden.“
Inflected forms:
form: Riesenproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anzeigenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anzeige und Blatt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: meist kostenlose Zeitung, die überwiegend Werbeanzeigen enthält, durch die sich finanziert
pos: noun
examples: „Er hatte früher ein Anzeigenblatt herausgegeben und dann gemerkt, wie leicht sich mit der Veröffentlichung medizinischer Papers in diesem Anzeigenblatt Geld machen ließ.“
Inflected forms:
form: Anzeigeblatt
pos: noun
tags: variant
form: Anzeigenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzeigenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzeigenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigenblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzeigenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzeigenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzeigenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzeigenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anzeiger
Translations:
lang: Französisch
word: journal d'annonces
lang: Luxemburgisch
word: Annoncëblietchen
Anzeigeblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist kostenlose Zeitung, die überwiegend Werbeanzeigen enthält, durch die sich finanziert
pos: noun
Inflected forms:
form: Anzeigenblatt
pos: noun
tags: variant
form: Anzeigeblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzeigeblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzeigeblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigeblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigeblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzeigeblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzeigeblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzeigeblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzeigeblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Westernheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Western und Held
Senses:
gloss: Person, die in einem Western eine herausragende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Meisterlich bedient wurde das Klischee von dem Schauspieler John Wayne, als Westernheld breitbeinig auf einem Mustang sitzend.“
Inflected forms:
form: Westernheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Westernheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westernhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westernhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westernhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westernhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westernhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westernhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westernhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: héros de western
Forschungsaufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Forschung und Aufenthalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: längerer Verbleib an einem Ort zum wissenschaftlichen Forschen
pos: noun
examples: „Nach dem Medizinstudium und einem Forschungsaufenthalt in Zürich geht Zemmar nach Kanada, arbeitet als Neurochirurg im Vancouver General Hospital.“
Inflected forms:
form: Forschungsaufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsaufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsaufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsaufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsaufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsaufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsaufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsaufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsaufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: séjour pour recherches scientifiques
vorlieb
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich mit etwas zufrieden gebend
pos: adv
examples: „Die junge Pfarrfrau, eine frische blühende Bernerinn, kam, ein rundes, gesundes Kind auf den Arm, und, nachdem wir ein langes und breites geplaudert hatten, bat sie mich, bei ihnen einzutreten, und mit dem vorlieb zu nehmen, was das Haus vermöge.“
„Er fühlte sich schuldig und war froh, wenn ihm jemand Gesellschaft leistete; er hätte auch mit Mikel Grallon vorlieb genommen; aber dieser blieb bald nach dem denkwürdigen Ereignis in der Kathedrale ganz aus.“
gloss: vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang
pos: adv
tags: outdated
Inflected forms:
Synonyms: fürlieb
vorher
Translations:
lang: Tschechisch
word: spokojit se
überallher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von jedem Ort, aus allen Gegenden
pos: adv
examples: Die Festivalbesucher kamen von überallher.
Inflected forms:
Antonyms: nirgendher
nirgendsher
nirgendwoher
Translations:
lang: Kurmandschi
word: ji her derê
lang: Kurmandschi
word: ji her cihî
lang: Türkisch
word: her yerden
nirgendwoher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von keinem Ort, aus keiner Gegend, aus keiner Richtung
pos: adv
Inflected forms:
form: nirgendsher
pos: adv
tags: variant
Synonyms: nirgendher
Antonyms: überallher
Translations:
lang: Kurmandschi
word: ji tu derê
lang: Kurmandschi
word: ji tu cihî
lang: Türkisch
word: hiç bir yerden
Lokomotivfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lokomotive und Fabrik sowie der Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Lokomotiven
pos: noun
examples: „In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts folgt dann mit der Tabakfabrik, der Frank-Werke für Kaffeeersatzstoffe, der Lokomotivfabrik Krauss oder der Schiffswerft der zweite große Industrieschub in Linz.“
Inflected forms:
form: Lokomotivfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokomotivfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokomotivfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokomotivfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokomotivfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokomotivfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokomotivfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokomotivfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiffswerft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Werft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen
pos: noun
examples: „In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts folgt dann mit der Tabakfabrik, der Frank-Werke für Kaffeeersatzstoffe, der Lokomotivfabrik Krauss oder der Schiffswerft der zweite große Industrieschub in Linz.“
Inflected forms:
form: Schiffswerft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffswerften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffswerft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffswerften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffswerft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffswerften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffswerft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffswerften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffbaubetrieb
Bootswerft
Translations:
lang: Birmanisch
word: သင်္ဘောကျင်း
lang: Dänisch
word: skibsværft
lang: Englisch
word: dockyard
lang: Englisch
word: shipyard
lang: Französisch
word: chantier naval
lang: Polnisch
word: stocznia
lang: Schwedisch
word: skeppsvarv
lang: Ungarisch
word: hajógyár
Schreckschusswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreckschuss und Waffe
Senses:
gloss: Schusswaffe, die nur zum Abfeuern von Schreckschüssen ausgelegt ist
pos: noun
examples: Die Röhm RG 96 ist eine Schreckschusswaffe und Nachbau der Heckler & Koch P8, der Standard-Dienstpistole der Bundeswehr.
Inflected forms:
form: Schreckschußwaffe
pos: noun
tags: obsolete
form: Schreckschusswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckschusswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckschusswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckschusswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckschusswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckschusswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckschusswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckschusswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaswaffe
Signalwaffe
Translations:
Reichspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Präsident sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gewähltes Staatsoberhaupt der Weimarer Republik
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Reichspräsident besaß also allein schon über die Kanzlerernennung Einfluss auf die Regierungsgeschäfte.“
„Seit dem 30. Januar war Adolf Hitler Reichskanzler, ernannt durch den Reichspräsidenten Paul von Hindenburg.“
Inflected forms:
form: Reichspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Reichspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reichspräsidentenwahl
Translations:
lang: Französisch
word: président du Reich
Autofabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Fabrik
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Automobilen (Autos)
pos: noun
examples: „Tesla-Chef Elon Musk will, dass die Produktion seiner ersten Autofabrik in Europa noch in diesem Jahr startet. Doch die Genehmigung durch das Land Brandenburg steht noch aus.“
Inflected forms:
form: Autofabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilfirma
Translations:
lang: Finnisch
word: autotehdas
lang: Türkisch
word: otomobil fabrikası
lang: Ukrainisch
word: автозавод
roman: avtozavod
lang: Ukrainisch
word: автовиробня
roman: avtovyrobnja
Abwehrkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwehr und Kampf
Senses:
gloss: Kampf, der zur Abwehr betrieben wird
pos: noun
examples: „Was gegen Ende des 19. Jahrhunderts folgte, war vor allem ein verzweifelter Abwehrkampf der Gruppen der Great Plains gegen die neuen Machthaber auf dem Kontinent.“
„Durch diesen Korridor kam hin und wieder Verstärkung, aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“
Inflected forms:
form: Abwehrkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteidigungskampf
Antonyms: Angriffskampf
Translations:
Zerrbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von Campe vorgeschlagene Verdeutschung von Karikatur (1789) Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zerren und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Darstellung, die die Wirklichkeit entstellend/verzerrt wiedergibt
pos: noun
examples: „Es sind Zerrbilder von Zerrbildern.“
Inflected forms:
form: Zerrbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerrbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerrbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerrbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerrbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerrbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerrbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerrbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerrbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerrbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nießbraucher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Nießbrauch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die ein dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Niessbraucher
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nießbraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nießbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nießbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nießbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nießnutzer
Translations:
lang: Englisch
word: usufructuary
lang: Englisch
word: fructuary
Kaltschnäuzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv kaltschnäuzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gefühllos und rücksichtslos zu handeln
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
usually
gloss: Eigenschaft/Haltung, bei etwas ruhig und vollkommen gefasst zu sein, zu handeln
pos: noun
tags: casual
Inflected forms:
form: Kaltschnäuzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltschnäuzigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltschnäuzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltschnäuzigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltschnäuzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltschnäuzigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltschnäuzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltschnäuzigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaltblütigkeit
Translations:
Regenmacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Macher oder Zusammenbildung der Wortgruppe Regen mach- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die (mit magischen Ritualen) Regen verursachen kann
pos: noun
examples: „Regenmacher waren in den indigenen Gesellschaften der Region deshalb hochgeachtet.“
gloss: röhrenförmige Gefäßrassel
pos: noun
Inflected forms:
form: Regenmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Regenmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regenstab
Translations:
lang: Französisch
word: faiseur de pluie
lang: Französisch
word: bâton de pluie
Wasserdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Druck
Senses:
gloss: Kraft, die im Wasser auf einen Körper wirkt und die mit zunehmender Wassertiefe steigt (Wassersäule)
pos: noun
tags: physics
gloss: Kraft, mit der Wasser in eine Leitung gepresst wird beziehungsweise unter der das Wasser in der Wasserleitung steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Wasserdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: напор воды
roman: napor vody
lang: Russisch
word: напор воды
roman: napor vody
Frühbarock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus früh und Barock
Senses:
gloss: erste Phase des Barocks
pos: noun
Inflected forms:
form: Frühbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hochbarock
Spätbarock
Translations:
lang: Ukrainisch
word: раннє бароко
roman: rannje baroko
Hochbarock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Barock
Senses:
gloss: zweite, mittlere Phase des Barocks
pos: noun
Inflected forms:
form: Hochbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hochbarock
Antonyms: Frühbarock
Spätbarock
Translations:
lang: Ukrainisch
word: розвинене бароко
roman: rozvynene baroko
Spätbarock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Barock
Senses:
gloss: dritte Phase des Barocks
pos: noun
Inflected forms:
form: Spätbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätbarock
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: spätbarock
Antonyms: Frühbarock
Hochbarock
Translations:
lang: Ukrainisch
word: пізнє бароко
roman: piznje baroko
Neobarock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
arts
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neo- und dem Substantiv Barock
Senses:
gloss: Stilrichtung des 19. Jahrhunderts, die Einflüsse des Barocks besaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Neobarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neobarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neobarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neobarock
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: neobarock
Synonyms: Neubarock
Translations:
Salonwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salon und Wagen
Senses:
gloss: Wagen der Eisenbahn mit salonartiger Einrichtung
pos: noun
examples: „Im Salonwagen klirrten die Teetassen im Rhythmus der Räder.“
Inflected forms:
form: Salonwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salonwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salonwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salonwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salonwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salonwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salonwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salonwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salonwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salonwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salonwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Salonwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Petticoat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch petticoat ^(→ en) übernommen, das älteres petty coat ^(→ en) „kleiner, kurzer Rock“ fortführt
Senses:
gloss: weiter, etwas steifer Unterrock
pos: noun
examples: „In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“
„Zu der Zeit waren diese Röcke mit den zwei Pettycoats darunter in Mode. Die konnte man herumsausen lassen, wenn man den Jive tanzte — also tanzte ich eine Menge.“
Inflected forms:
form: Petticoat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petticoats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petticoats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petticoats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petticoat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petticoats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petticoat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petticoats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Bau
Senses:
gloss: Landwirtschaft, vor allem Ackerbau und Obst- und Weinanbau
pos: noun
examples: „Doch Landbau war in den ausgedörrten Sioux-Gebieten kaum möglich.“
Inflected forms:
form: Landbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Öffentlichkeitsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öffentlichkeit und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten, mit denen man Adressaten einen positiven Eindruck von sich vermitteln will
pos: noun
examples: „Vielmehr fühlte sie sich von der Lebensweise der Indigenen angezogen, verehrte Sitting Bull und hoffte, Öffentlichkeitsarbeit für ihn und sein Volk machen zu können.“
Inflected forms:
form: Öffentlichkeitsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öffentlichkeitsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öffentlichkeitsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öffentlichkeitsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öffentlichkeitsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öffentlichkeitsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öffentlichkeitsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öffentlichkeitsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: PR-Arbeit
Public Relations
Translations:
lang: Französisch
word: relations publiques
Einsender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs einsenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas (per Post) an eine bestimmte Stelle, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat, schickt
pos: noun
Inflected forms:
form: Einsenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Einsender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einsenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, etwas (per Post) an eine bestimmte Stelle, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat, zu schicken
pos: noun
gloss: etwas, das (per Post) an eine bestimmte Stelle, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat, geschickt wird
pos: noun
examples: „Der Einsendungen waren viele, zu viele für den Geschmack des noch weit von Redakteursroutine entfernten Schriftstellers, der gemeint hatte, der »Merkur« werde ein Forum für die großen Autoren werden.“
„Von 3000 Einsendungen bleiben vier übrig.“
Inflected forms:
form: Einsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einsendungsfrist
Einsendungstermin
Translations:
Meisterdetektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meister und Detektiv
Senses:
gloss: besonders guter, erfolgreicher Detektiv, der auch knifflige Fälle löst (oft im Film oder in der Literatur)
pos: noun
examples: „Meisterdetektiv Kalle Blomquist (Originaltitel: Mästerdetektiven Blomkvist) ist ein Kinderfilm von Rolf Husberg nach dem Roman Kalle Blomquist – Meisterdetektiv von Astrid Lindgren.“
Inflected forms:
form: Meisterdetektivin
pos: noun
tags: feminine
form: Meisterdetektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterdetektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterdetektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterdetektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterdetektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterdetektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterdetektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterdetektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rund und Bau
Senses:
gloss: Bauwerk mit kreisförmigem oder elliptischem Grundriss
pos: noun
Inflected forms:
form: Rundbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotunde
Translations:
lang: Ukrainisch
word: коло
roman: kolo
Fotothek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Institution, die Fotografien aufbewahrt und katalogisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Photothek
pos: noun
tags: obsolete
form: Fotothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fototheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fototheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fototheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fototheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotoarchiv
Translations:
lang: Französisch
word: photothèque
lang: Katalanisch
word: fototeca
lang: Polnisch
word: fototeka
lang: Spanisch
word: fototeca
Heiserkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv heiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit hervorgerufene Beeinträchtigung der Stimme, sodass sie rau und/oder tonlos klingt
pos: noun
Inflected forms:
form: Heiserkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiserkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiserkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiserkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiserkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiserkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiserkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiserkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: raucedo
lang: Latein
word: raucitas
Herumtreiber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs herumtreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich ziellos bewegt, sich an keinem bestimmten Ort dauerhaft aufhält
pos: noun
gloss: Person mit einem schlechten, oft unmoralischen Lebensstil
pos: noun
Inflected forms:
form: Herumtreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herumtreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herumtreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herumtreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Impulsgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Person, die jemandem eine geistige Anregung gibt
pos: noun
gloss: etwas, das eine Anregung bietet, um etwas auszulösen
pos: noun
gloss: Gerät zur Übertragung von kurzen Spannungs- oder Stromstößen
pos: noun
tags: general
gloss: Sensor zur Erfassung von Lageänderungen oder Winkeländerungen, der die Wegstrecke und Wegrichtung beziehungsweise Winkelveränderung und Drehrichtung erfasst
pos: noun
tags: special
Inflected forms:
form: Impulsgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impulsgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impulsgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impulsgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehimpulsgeber
Inkrementaldrehgeber
Inkrementalgeber
Translations:
Tausendstel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der tausendste Teil von etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Tausendstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausendstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausendstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausendstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausendstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promille
Translations:
lang: Englisch
word: thousandth
lang: Französisch
word: milième
lang: Italienisch
word: millesimo
lang: Katalanisch
word: mil·lèsim
lang: Niederländisch
word: duizendste
lang: Portugiesisch
word: milésimo
lang: Schwedisch
word: tusendel
lang: Sizilianisch
word: millèsimu
lang: Spanisch
word: milésima
Zwanzigstel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der zwanzigste Teil von etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzigstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzigstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzigsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzigstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auffangbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auffangen und dem Substantiv Becken
Senses:
gloss: Sammelbecken oder Reservoire
pos: noun
examples: „Die Umweltkatastrophe war knapp zwei Wochen zuvor durch ein Leck im Auffangbecken der Aurul-Goldmine bei Baia Mare im Nordwesten Rumäniens ausgelöst worden.“
gloss: Sammelbecken oder Tummelplatz von Angehörigen bestimmter Gruppen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Denn wie die sich unter französischem Protektorat befindliche Stadt Casablanca, wurde auch Hollywood im Zweiten Weltkrieg zum Auffangbecken vieler heimatlos Gewordener.“
Inflected forms:
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffangbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffangbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
zuinnerst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr tief in der Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
pos: adv
tags: literary
gloss: im wesentlichen Kern einer Sache
pos: adv
tags: literary
Inflected forms:
Synonyms: zutiefst
Translations:
Abbaumethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbau und Methode
Senses:
gloss: Methode, um etwas abzubauen oder abbauen zu lassen
pos: noun
examples: „Seit August 2016 arbeitet er an der Entwicklung umweltgerechter Abbaumethoden für Abfallprodukte, die bei der industriellen Verarbeitung von Kartoffeln entstehen – ein interessantes neues Gebiet, so der Syrer.“
gloss: Technik, die dazu dient, eine Lagerstätte wirtschaftlich optimal und zielgerichtet auszubeuten beziehungsweise abzubauen
pos: noun
examples: „Die Form der Lagerstätte (Flöz, Ganglagerstätte, massige Lagerstätte) sowie die Standfestigkeit von Nebengestein und Mineral sind entscheidend für die Wahl der Abbaumethode.“
Inflected forms:
form: Abbaumethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbaumethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbaumethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaumethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbaumethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaumethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbaumethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbaumethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbauverfahren
Translations:
Glücksklee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glück und Klee sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vierblättrige Kleeblätter, die auf Grund ihrer Seltenheit für Glück stehen sollen
pos: noun
gloss: Pflanzenart aus der Gattung Sauerklee
pos: noun
Inflected forms:
form: Glücksklee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksklees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksklee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksklee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ofenheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ofen und Heizung
Senses:
gloss: Gerät zum Beheizen von Räumen, das meist mit Holz oder Kohlen als Energieträger betrieben wird
pos: noun
examples: Anzeige: Wir vermieten eine 2-Zimmer-Wohnung mit Ofenheizung.
Anzeige: Vermiete 3 1/2 Zimmerwohnung, 2. OG o. Fahrstuhl, Ofenheizung, EBK, Bad, Balkon, Kellerraum, in 12345 Adorf, Miete: 450,-- kalt, Tel. 0170/1234567
„In den 1970er Jahren verdrängten die aufkommenden Zentralheizungen die bis dahin üblichen Ofenheizungen.“
„Zu den letzten günstigen Quartieren gehören Wohnungen mit Ofenheizung.“
„Auch der Brennholzpreis hat sich in diesem Jahr verdreifacht, aber Ofenheizung ist immer noch am billigsten.“
[Alte Kolonie Eving/Dortmud:] „Alle Wohnungen waren mit fließendem Wasser und Ofenheizung ausgestattet und verfügten über einen eigenen Eingang, einen Stall sowie Gartenland.“
„Der Mietpreis in den Wohnungen der LS W33 soll für eine Wohnung mit Ofenheizung bei 2,50 Euro pro Quadratmeter liegen, mit Zentralheizung bei drei Euro. Kein schlechter Preis: Die durchschnittlichen Mieten liegen in Leipzig bei ungefähr fünf Euro.“
„Die Graphikdesignerin zahlt knapp 500 Euro für eine unsanierte 96-Quadratmeter-Wohnung mit Ofenheizung.“
„Seine erste feste Wohnung in Wilmersdorf, mit Innentoilette und Ofenheizung, kostete 108 D-Mark.“
„Auch das notwendige Brennmaterial für die früher durchweg übliche Ofenheizung wie Brennholz oder Kohle fand seinen Platz häufig im Keller.“
„Es standen nur noch ein Dutzend klapprige Holzstühle drin, es gab lediglich eine Ofenheizung und alles war vollkommen marode.“
„In dem maroden Gerichtsgebäude mit Ofenheizung und Außentoilette stapeln sich die Gerichtsakten auf dem Fußboden.“
[…] „in Hamburgs mächtiger Baubehörde, angeführt von Sozialdemokraten des rechten Flügels, herrschte nach wie vor die Meinung, dass man Altbauten mit Ofenheizung, Toilette auf halber Treppe und schimmligen Wänden am besten abreißt und durch neue Gebäude ersetzt.“
»Es war ein großer Schritt für uns, als wir die Ofenheizungen abgeschafft haben und auf Fernwärme umgestellt haben«, sagt Wenzel.
Inflected forms:
form: Ofenheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ofenheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ofenheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ofenheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ofenheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ofenheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ofenheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ofenheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzheizung
Kohleheizung
Koksheizung
Antonyms: Elektroheizung
Gasheizung
Hackschnitzelheizung
Pelletheizung
Solarheizung
Stromheizung
Ölheizung
Translations:
lang: Englisch
word: furnace heating
lang: Englisch
word: stove heating
Straßenblockade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Blockade sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aktion, den Verkehr auf einer Straße (vorübergehend) zu unterbinden
pos: noun
examples: „Tuscarora-Irokesen wehrten sich mit Straßenblockaden und Sabotage gegen den Bau eines Staudamms nahe der Niagarafälle.“
Inflected forms:
form: Strassenblockade
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenblockade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenblockaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenblockade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenblockaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenblockade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenblockaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenblockade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenblockaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßensperrung
Translations:
Pelletheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Pellet und Heizung
Senses:
gloss: Gerät zum Beheizen von Räumen, das mit Holzpellets als Energieträger betrieben wird
pos: noun
examples: Bei Pelletheizungen wird der Brennstoff ähnlich wie bei Öl immer wieder neu angeliefert.
[…] „Kaminöfen, Kamine oder auch Pelletheizungen können bei unsachgemäßer Installation oder unzureichender Wartung eine Quelle für Kohlenmonoxid-Vergiftungen sein.“
[Staubproduktion:] „Als umweltfreundlich erwiesen sich beispielsweise Pelletheizungen. Die modernsten von ihnen können problemlos den Grenzwert von 20 mg/m³ im Betrieb einhalten und wurden deshalb mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.“
„Demnach emittieren die lustig knisternden Kaminöfen 1.000-mal so viel Feinstaub wie eine Gastherme, aber auch Pelletheizungen kommen noch auf den vier- bis fünfhundertfachen Wert.“
„Handelt es sich um eine Pelletheizung, werden anstelle des CO₂- und CO-Gehaltes die Staub- und SO₂-Emissionen gemessen.“
„Knapp 650.000 Pelletheizungen stehen inzwischen in deutschen Kellern, 150.000 mehr als vor zwei Jahren. Tendenz: steigend.“
„Die Lampen und Maschinen der Fabrik werden mit Ökostrom aus der firmeneigenen Windkraftanlage und der Pelletheizung angeheizt.“
„Beheizt wird der Hof durch eine Pelletheizung. Die Stromversorgung geschieht durch eine Photovoltaikanlage.“
„Pelletheizungen sind mittlerweile so komfortabel wie Öl- und Gaskessel.“
„Die Pelletheizung und der Stauraum, in dem die Pellets gelagert werden, sind durch ein schlauchartiges Transportsystem miteinander verbunden.“
„Im vergangenen Juli ließen sich Karla und Georg Fürtges eine Pelletheizung in den Keller bauen.“
„Beim Preis der Pelletheizung mussten sie ein paar Mal schlucken.“
„Mit der in den Brennkammern erzeugten Wärme wird Wasser im Kessel der Pelletheizung erhitzt.“
Inflected forms:
form: Pelletsheizung
pos: noun
tags: variant
form: Pelletheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelletheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelletheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelletheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelletheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelletheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelletheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelletheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hackschnitzelheizung
Holzheizung
Antonyms: Elektroheizung
Fernheizung
Gasheizung
Kohleheizung
Koksheizung
Ofenheizung
Solarheizung
Stromheizung
Ölheizung
Translations:
lang: Englisch
word: pellet heating
Suizidrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suizid und Rate
Senses:
gloss: Anteil der Suizide an der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Ihre Lebenserwartung ist kürzer, die Suizidrate höher.“
Inflected forms:
form: Suizidrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suizidraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suizidrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suizidraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suizidrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suizidraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suizidrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suizidraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstmordrate
Translations:
lang: Englisch
word: suicide rate