yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Prämie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 16. Jahrhundert von lateinisch praemia ^(→ la) „zusätzliche Vergütung“ entlehnt, gebildet zu lateinisch praemium ^(→ la) „Belohnung“
Senses:
gloss: zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung
pos: noun
examples: Für den Gewinn der Goldmedaille gibt es eine hohe Prämie.
„Eine solch bedeutende Prämie blieb verlockend genug, um die Wachsamkeit rege zu halten; am wachsamsten aber war mn um der eigenen Sicherheit willen.“
gloss: Beitrag zu einer Versicherung
pos: noun
examples: Meine Haftpflichtversicherung hat eine relativ günstige Prämie.
gloss: zusätzlicher Gewinn
pos: noun
examples: Die Prämie beim Sparen ist anfangs ziemlich gering.
Inflected forms:
form: Pm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prämie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prämien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prämie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prämien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prämie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prämien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prämie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prämien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prämienanpassung
Prämienflug
Prämienmeile
Prämiensparen
Prämienstand
Prämienticket
Prämienwelt
prämieren
Synonyms: Erfolgsprämie
Förderprämie
Geldprämie
Gratifikation
Sondervergütung
Versicherungsbeitrag
Sparprämie
Translations:
lang: Englisch
word: bonus
lang: Esperanto
word: premio
lang: Französisch
word: prime
lang: Niederländisch
word: premie
lang: Polnisch
word: premia
lang: Portugiesisch
word: bônus
lang: Portugiesisch
word: prêmio
lang: Russisch
word: премия
roman: premija
lang: Türkisch
word: ikramiye
lang: Englisch
word: premium
lang: Esperanto
word: premio
lang: Französisch
word: prime
lang: Türkisch
word: prim
lang: Esperanto
word: premio
lang: Französisch
word: bonus
lang: Französisch
word: prime
lang: Niederländisch
word: bonus
lang: Türkisch
word: mükâfat
lang: Türkisch
word: ödül
Merlot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: zu französisch: merle „Amsel“, wegen der Vorliebe dieses Vogels für diese Rebsorte
Senses:
gloss: eine rote Rebsorte
pos: noun
examples: „Der Merlot ist im Weinberg kein unkomplizierter Pflegling: Er treibt früher aus als der Cabernet Sauvignon und ist daher stärker frostgefährdet als dieser, …“
gloss: der eher selten als reiner Sortenwein aus Merlot-Reben hergestellte Wein
pos: noun
examples: „Der Merlot ist weich, schmeckt ein wenig nach Pflaumen, hat einen mittleren bis hohen Alkohol-Gehalt.“
Inflected forms:
form: Merlot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merlots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merlots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merlots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merlot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merlots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merlot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merlots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: merlot
lang: Französisch
word: merlot
Hochbegabung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Begabung
Senses:
gloss: enormes Maß an intellektueller Begabung
pos: noun
examples: Ihr ist es mitzuverdanken, dass das Thema Hochbegabung heute ernster genommen - ja, in der öffentlichen Wahrnehmung inzwischen mitunter sogar überschätzt wird.
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hochbegabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbegabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbegabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbegabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbegabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbegabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbegabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbegabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Minderbegabung
Translations:
lang: Englisch
word: high giftedness
lang: Französisch
word: surdouance
lang: Litauisch
word: gabumai
lang: Russisch
word: одарённые дети
roman: odarënnye deti
lang: Schwedisch
word: hög begåvning
lang: Schwedisch
word: särbegåvning
lang: Spanisch
word: superdotes
Chloroplast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt
pos: noun
examples: „In den Zellen grüner Pflanzen sind stets Plastiden vorhanden. […] Sie treten in folgenden Formen auf: als Proplastiden in jungen Zellen; als ebenfalls farblose Leukoplasten in unterirdischen Organen; als chlorophyllhaltige Chloroplasten in Laubblättern und Sprossen, wo sie als Organell der Photosynthese fungieren; […]“
Inflected forms:
form: Chloroplast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chloroplasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blattgrünkorn
Antonyms: Chromoplast
Leukoplast
Proplastid
Translations:
lang: Bosnisch
word: hloroplast
lang: Dänisch
word: grønkorn
lang: Englisch
word: chloroplast
lang: Esperanto
word: kloroplasto
lang: Französisch
word: chloroplaste
lang: Isländisch
word: grænukorn
lang: Italienisch
word: cloroplasto
lang: Lettisch
word: hloroplasts
lang: Litauisch
word: chloroplastas
lang: Mazedonisch
word: хлоропласт
roman: hloroplast
lang: Polnisch
word: chloroplast
lang: Russisch
word: хлоропласт
roman: chloroplast
lang: Schwedisch
word: kloroplast
lang: Serbisch
word: хлоропласт
roman: hloroplast
lang: Serbokroatisch
word: хлоропласт
roman: hloroplast
lang: Slowakisch
word: chloroplast
lang: Slowenisch
word: kloroplast
lang: Spanisch
word: cloroplasto
lang: Türkisch
word: kloroplast
lang: Ukrainisch
word: хлоропласт
roman: chloroplast
lang: Vietnamesisch
word: lục lạp
lang: Weißrussisch
word: хларапласт
roman: chlaraplast
Vermehrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: Substantiv zu vermehren
Senses:
gloss: Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
pos: noun
examples: Die Vermehrung des Eigenkapitals ist oberstes Gebot.
Leider hat die Entscheidung des Gerichts zu einer Vermehrung des Leides bei den Betroffenen geführt.
gloss: Fortpflanzung der Lebewesen
pos: noun
examples: In der Biologie unterscheidet man zwischen ungeschlechtlicher Vermehrung und geschlechtlicher Fortpflanzung.
Die vegetative und generative Vermehrung von Pflanzen, ist das Ziel vieler Gärtner.
Die Vermehrung von Kaninchen ist sehr einfach.
„Fest steht nun jedoch, dass die Vermehrung der Menschheit durch den Vorstoß ins All nicht gehemmt wird.“
„Biologen machen die intensive Landwirtschaft und den daraus resuktierenden Mineralstoffeintrag für die massenhafte Vermehrung der Algen verantwortlich.“
Inflected forms:
form: Vermehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vermehrungsfähig
Vermehrungsfähigkeit
Vermehrungsrate
Vermehrungszyklus
Synonyms: Mehrung
Steigerung
Vervielfältigung
Klonen
Nachwuchszeugung
Reproduktion
Antonyms: Abnahme
Reduktion
Verminderung
Tod
Aussterben
Translations:
lang: Englisch
word: proliferation
lang: Esperanto
word: plimultiĝo
lang: Französisch
word: croissance
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Italienisch
word: crescita
lang: Italienisch
word: riproduzione
lang: Japanisch
word: 増大
roman: zôdai
lang: Katalanisch
word: creixement
lang: Latein
word: augmen
lang: Latein
word: multiplicatio
lang: Portugiesisch
word: crescimento
lang: Portugiesisch
word: reprodução
lang: Russisch
word: увеличение
roman: uveličenie
lang: Russisch
word: возрастание
roman: vozrastanie
lang: Spanisch
word: crecimiento
lang: Spanisch
word: reproducción
lang: Türkisch
word: artma
lang: Türkisch
word: çoğalma
lang: Englisch
word: reproduction
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Italienisch
word: riproduzione
lang: Portugiesisch
word: reprodução
lang: Russisch
word: размножение
roman: razmnoženie
lang: Schwedisch
word: förökning
lang: Spanisch
word: reproducción
Filipino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch: filipino
Senses:
gloss: Einwohner der Philippinen
pos: noun
examples: Er ist Filipino.
Inflected forms:
form: Philippino
pos: noun
tags: alternative
form: Filipina
pos: noun
tags: feminine
form: Filipino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filipinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filipinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filipinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filipino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filipinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filipino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filipinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Philippiner
Translations:
Philippinisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs philippinisch
Senses:
gloss: die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen
pos: noun
examples: Sprechen Sie Philippinisch?
Wie heißt das auf Philippinisch?
Wie kann ich mein Philippinisch verbessern?
Das Philippinische wurde aus dem Tagalischen entwickelt.
Inflected forms:
form: fil
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Philippinisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Philippinische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Philippinisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Philippinischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Philippinischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Philippinisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Philippinischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Philippinisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Philippinische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Philippinischkurs
Synonyms: Filipino
Tagalog
Holländisch
Niederländisch
Translations:
Philippino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch: filipino
Senses:
gloss: Einwohner der Philippinen
pos: noun
examples: Er ist Philippino.
Inflected forms:
form: Filipino
pos: noun
tags: alternative
form: Philippina
pos: noun
tags: feminine
form: Philippino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philippinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philippinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philippinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philippino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philippinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philippino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philippinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Philippiner
Translations:
Kommerzialisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kommerzialisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem aus (ideellen) Dingen mehr und mehr ein Geschäft gemacht wird
pos: noun
examples: Die Kommerzialisierung vieler Sportarten stößt auf Kritik.
„Mit der zunehmenden Kommerzialisierung des Swing kam bei vielen Musikern in den USA das Gefühl auf, als Ensemblemitglied einer Bigband nicht mehr als ein Angestellter zu sein.“
„Doch verzichtete die Regierung auf derartige Investitionen, möglicherweise um eine Kommerzialisierung der bäuerlichen Regionen zu verhindern.“
„Bereits Konrad Adenauer kritisierte in seiner Weihnachtsansprache 1955 die Kommerzialisierung des Weihnachtsfests.“
Inflected forms:
form: Kommerzialisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommerzialisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommerzialisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommerzialisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommerzialisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommerzialisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommerzialisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommerzialisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftemacherei
Translations:
lang: Englisch
word: commercialization
lang: Französisch
word: commercialisation
lang: Schwedisch
word: kommersialisering
lang: Spanisch
word: comercialización
Weitwinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Adjektiv weit (wegen des großen Bildwinkels) und Substantiv Winkel
Senses:
gloss: Kurzform von Weitwinkelobjektiv (Objektiv mit großem Bildwinkel)
pos: noun
Inflected forms:
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitwinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitwinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weitwinkelspion
Synonyms: Weitwinkelobjektiv
Translations:
lang: Französisch
word: objectif grand angle
lang: Italienisch
word: grandangolo
lang: Spanisch
word: objetivo gran angular
grave
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen grave ^(→ it)
Senses:
gloss: langsam und ernst, feierlich
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: ernst
feierlich
schwer
Antonyms: adagio
allegretto
allegro
andante
andantino
largo
larghetto
lento
moderato
prestissimo
presto
vivace
vivacissimo
vivo
Translations:
lang: Schwedisch
word: grave
Niedersächsisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs niedersächsisch
Senses:
gloss: zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande
pos: noun
examples: Das Niedersächsische stammt direkt vom Altsächsischen ab.
„Nach langer Diskriminierung - wer Plattdeutsch sprach, galt als rückständig - ist das früher auch Niedersächsisch oder Sassisch genannte Platt zum Randphänomen verkümmert.“
Inflected forms:
form: nds
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Niedersächsisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Niedersächsische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Niedersächsisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Niedersächsischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Niedersächsischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Niedersächsisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Niedersächsischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Niedersächsisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Niedersächsische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Westniederdeutsch
Translations:
lang: Dänisch
word: nedresaksisk
lang: Englisch
word: Low Saxon
lang: Französisch
word: bas saxon
lang: Italienisch
word: Basso Sassone
lang: Luxemburgisch
word: Niddersächsesch
lang: Niederländisch
word: Nedersaksisch
lang: Polnisch
word: dolnosaksoński
lang: Russisch
word: нижнесаксонский диалект
roman: nižnesaksonskij dialekt
lang: Spanisch
word: Bajo sajón
lang: Türkisch
word: Aşağı Saksonca
Schurkin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Schurke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Schurke
pos: noun
examples: Wenn es denn eine Schurkin in der ganzen Geschichte gab, dann war es die Schwiegertochter.
„Es war die Hauswirtin, die sich als Schurkin erwies.“
„Während meines Berichtes nannte sie die niederträchtige Melulla immer wieder eine Schurkin.“
Inflected forms:
form: Schurke
pos: noun
tags: masculine
form: Schurkin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurkinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurkin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurkinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurkin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurkinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurkin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schurkinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rogue
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Spanisch
word: malandrina
Trompete
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch trumbe, trumpe, trum(m)e, belegt seit dem 15. Jahrhundert, entlehnt von altfranzösisch trompette ^(→ fr), einer Ableitung zu altfranzösisch trompe ^(→ fr); weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück
pos: noun
examples: Die Trompete ist normalerweise ein transponierendes Musikinstrument und wird in verschiedenen Stimmungen gebaut.
„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“
„Nun hatte die Trompete ihren Auftritt und stimmte eine Melodie an, die ganz Stadtland kannte.“
„Aus dem Tal klang eine Trompete herauf.“
Inflected forms:
form: Trompete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Engelstrompete
Herbsttrompete
Muttertrompete
Ohrtrompete
Totentrompete
Trompetenbaum
Trompetenblume
Trompetenfisch
Trompetenknoten
Trompetenkupplung
Trompetenpfifferling
Trompetensignal
Trompetenspieler
Trompetenton
Trompeter
Trompeterin
spanische Trompete
trompeten
Synonyms: Flügelhorn
Translations:
lang: Bosnisch
word: труба
roman: truba
lang: Bulgarisch
word: тромпет
roman: trompet
lang: Dänisch
word: trompet
lang: Englisch
word: trumpet
lang: Esperanto
word: trumpeto
lang: Finnisch
word: trumpetti
lang: Französisch
word: trompette
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρομπέτα
roman: trompéta
lang: Interlingua
word: trompetta
lang: Isländisch
word: trompet
lang: Italienisch
word: tromba
lang: Katalanisch
word: trompeta
lang: Kroatisch
word: truba
lang: Latein
word: tuba
lang: Mazedonisch
word: труба
roman: truba
lang: Niederländisch
word: trompet
lang: Norwegisch
word: trompet
lang: Polnisch
word: trąbka
lang: Polnisch
word: trąba
lang: Portugiesisch
word: trompete
lang: Rumänisch
word: trompetă
lang: Russisch
word: труба
roman: truba
lang: Schwedisch
word: trumpet
lang: Serbisch
word: труба
roman: truba
lang: Serbokroatisch
word: труба
roman: truba
lang: Slowakisch
word: trúbka
lang: Slowenisch
word: trobenta
lang: Niedersorbisch
word: trompeta
lang: Obersorbisch
word: truba
lang: Spanisch
word: trompeta
lang: Tschechisch
word: trubka
lang: Türkisch
word: trompet
lang: Ukrainisch
word: труба
roman: truba
lang: Ungarisch
word: trombita
lang: Weißrussisch
word: труба
roman: truba
Kontaktgift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Gift
Senses:
gloss: Gift, das über die Haut aufgenommen wird
pos: noun
examples: „Er nahm unbedacht Blumen und Briefe entgegen, machte sich um Bomben und Kontaktgifte keine Gedanken.“
gloss: Stoff, der die Wirkweise eines Katalysators behindert oder aufhebt
pos: noun
examples: „Man muß sich die Ursache der Vergiftung bei der heterogenen Katalyse so erklären, daß entweder das Kontaktgift mit dem Katalysator eine katalytisch unwirksame chemische Verbindung eingeht oder daß der Giftstoff vom Kontakt bevorzugt adsorbiert wird und somit dessen aktive Zentren blockiert sind.“
Inflected forms:
form: Kontaktgift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaktgifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktgiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktgifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktgifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktgift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktgifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktgiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktgift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaktgifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contact poison
lang: Schwedisch
word: kontaktgift
Arbeitskreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Kreis
Senses:
gloss: eher formlose Vereinigung von Personen mit einem bestimmten gemeinsamen Ziel
pos: noun
examples: „Der Arbeitskreis Steuerschätzung aktualisierte seine Vorhersage vom Mai für Bund, Länder, Gemeinden und EU – insgesamt kommt er auf 524,1 Milliarden Euro [Steuereinnahmen], teilte das Bundesfinanzministerium mit.“
„Natürlich weiß Töpfer selbst, dass Merkels Arbeitskreis aus der Not geboren war.“
„Eine Helferin im Arbeitskreis Asyl beschreibt ihn als freundlichen, gebildeten jungen Mann.“
Inflected forms:
form: AK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsgemeinschaft
Translations:
lang: Englisch
word: working group
lang: Englisch
word: study group
lang: Französisch
word: cercle de travail
lang: Französisch
word: cercle d'études
lang: Italienisch
word: gruppo di lavoro
lang: Italienisch
word: gruppo di studio
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskrees
lang: Schwedisch
word: arbetsgrupp
lang: Spanisch
word: grupo de trabajo
mi
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
pos: particle
examples: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
Inflected forms:
Synonyms: do
re
fa
sol
la
si
Translations:
modulo
Part of speech: prep
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von lateinisch modulo ^(→ la) „mit dem (kleinen) Maß“, Ablativ Singular des Substantivs modulus ^(→ la), der Verkleinerungsform von modus ^(→ la) „Maß“
Senses:
gloss: äquivalent in Bezug auf das Ergebnis
pos: prep
examples: „Wie Modulo funktioniert, versteht man am schnellsten an konkreten Beispielen: 7 mod 2 (sprich 7modulo2) ist beispielsweise 1, denn 7 geteilt durch 2 lässt den Rest 1.“
„Zwei Zahlen sind kongruent (modulo der natürlichen Zahl n), wenn ihre Differenz durch n teilbar ist.“
Zwei Zahlen sind kongruent (modulo des Moduls m), wenn ihre Differenz durch m teilbar ist.
„Die ganzen Zahlen zerfallen mit der Kongruenz also in Äquivalenzklassen, die Restklassen modulo m.“
Inflected forms:
form: mod
pos: prep
tags: abbreviation
Derived terms: Modulo-Funktion
Translations:
lang: Englisch
word: modulo
lang: Schwedisch
word: modulo
netto
Part of speech: adv
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Das Wort leitet sich aus dem italieneischen netto (= rein, klar) und dem lateinischen nitidus (= glänzend) ab.
Senses:
gloss: der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde
pos: adv
examples: Netto sind in dieser Tüte 250 Gramm Bonbons.
„Bei uns verdienen Sie 85.000 Euro brutto pro Jahr, je nach Steuersatz und Sozialabgaben bleiben ihnen netto zwischen 50.000 und 60.000 Euro.“
Polen und Ungarn sind Staaten in der EU, die finanziell netto profitieren - und nicht zu knapp.
In Deutschland bekommen Callcenter-Mitarbeiter durchschnittlich 5,40 Euro brutto die Stunde. Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto.
Um einen Roman zu verfassen, benötigt ein Autor ungefähr zwei Jahre. Ein Bestsellerautor, der am Verkauf seines Romans, sagen wir, 20.500 Euro verdient hat, kommt auf ein Monatseinkommen von 854 Euro netto.
Inflected forms:
form: ntto.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Nettoeinkommen
Nettoeinnahme
Nettoentlastung
Nettoentnahme
Nettoertrag
Nettogehalt
Nettoinlandsprodukt
Nettolohn
Nettopreis
Nettorendite
Nettosozialprodukt
Nettoverdienst
Nettowertschöpfung
Nettowert
Nettoeinwanderung
Nettogewicht
Nettomigration
Antonyms: brutto
Translations:
lang: Englisch
word: net
lang: Esperanto
word: neta
lang: Französisch
word: net
lang: Ido
word: nete
lang: Ido
word: neta
lang: Polnisch
word: netto
lang: Portugiesisch
word: líquido
Mail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: E-Mail
pos: noun
examples: „Ermittler stießen auf dieses Datum, nachdem auch ihnen die Mails in Kopie anonym zugeschickt worden waren.“
„Die Mail endet mit dem Angebot, eine merkwürdige Geschichte über die Liaison von Informant und Redaktion könne exklusiv erworben werden.“
„Aus Wien erreichten mich Mails der Mutter meiner Töchter.“
„Sie lächelte beim Gedanken daran und las noch einmal die Mail auf ihrem Handy, wie um sich noch einmal zu versichern.“
Inflected forms:
form: Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mail
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mails
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mailaccount
Mailadresse
Mailwechsel
Related terms: mailen
Translations:
Klettersteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Steig
Senses:
gloss: in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Beim Begehen von Klettersteigen sollte eine spezielle Ausrüstung und ein Helm als Schutz vor Steinschlag verwendet werden.
„Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
Inflected forms:
form: Klettersteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettersteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klettersteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettersteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klettersteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettersteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettersteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klettersteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettersteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: via ferrata
lang: Englisch
word: iron way
lang: Englisch
word: iron road
lang: Französisch
word: via ferrata
lang: Isländisch
word: járnvegur
lang: Italienisch
word: via ferrata
lang: Katalanisch
word: via ferrada
lang: Polnisch
word: via ferrata
lang: Russisch
word: виа феррата
roman: via ferrata
lang: Schwedisch
word: klätterled
lang: Spanisch
word: vía ferrata
lang: Tschechisch
word: zajištěná cesta
Ostinato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Adjektiv ostinatus „hartnäckig, eigensinnig“
Senses:
gloss: eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur - in Melodie, Rhythmus oder Harmonie - meist in der Basslage.
pos: noun
examples: „P. Hindemith und A. Berg bauten Opernszenen auf streng angewandtem Ostinato auf.“
Inflected forms:
form: Ostinato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostinato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostinatos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostinati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostinatos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostinatos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostinatos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostinati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostinato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostinato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostinatos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostinati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostinato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostinato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostinatos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ostinati
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ostinato
ostinat
Translations:
lang: Katalanisch
word: ostinato
lang: Schwedisch
word: ostinato
ostinato
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: hartnäckig, ständig wiederholt, immer wiederkehrend
pos: adv
Inflected forms:
Derived terms: Ostinato
Basso ostinato
Synonyms: ostinat
Translations:
Jodler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Musikstück, das gejodelt wird, also in einer speziellen Singweise dargeboten wird. Die Stimme schlägt dabei häufig von der Bruststimme in eine Fistel- oder Falsettstimme um.
pos: noun
examples: „Ursprüngliche Jodler wurden oft solistisch praktiziert, die meisten Jodel-Lieder sind mehrstimmig und scheinen häufig als Kehr- und Schluss-Refrain von Volksliedern auf.“
gloss: eine Person, die jodelt, eben in einer ganz bestimmten Weise singt
pos: noun
examples: Der ursprüngliche, feinsinnige Jodler aus Karl Ganzers Kufsteinlied wurde durch den heute weltbekannten Bierzelt-Jodler ersetzt.
„Der Jodler "begnügt sich mit gebrochenen Tonika- und Dominant-Nonen-Akkorden.“
Inflected forms:
form: Jodlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jodler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jodler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jodlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jodler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jodler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jodlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jodler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jodler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Friedhofsjodler
jodeln
Synonyms: Jodel
Translations:
lang: Englisch
word: yodeler / yodeller
lang: Schwedisch
word: joddling
lang: Schwedisch
word: joddlare
Felge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: althochdeutsch felga ^(→ goh) um 800, mittelhochdeutsch velge ^(→ gmh), mittelniederländisch velghe ^(→ dum) in der Bedeutung "Radkranz"; Herkunft vermutlich abgeleitet von althochdeutsch felgen ^(→ goh) in der Bedeutung "umpflügen", das die von oben nach unten drehende Bewegung andeutet
Senses:
gloss: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
pos: noun
examples: Hinzu kommen im Stil des ersten Audi quattro verbreiterte und oben abgeflachte Radläufe, 19-Zoll-Felgen sowie ein Diffusor und ovale Endrohre am Heck.
Ich habe mir am Bordstein eine Felge beschädigt.
gloss: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und
pos: noun
examples: Minuziös beschreibt er darin Hunderte von Turnübungen, die er zum größten Teil mitsamt dem Namen selbst erfunden hat: die Bauchwelle, die Kniewelle, die Sitzwelle, die Burzelwelle, die Kniehangwelle, die Felge, die Bauchfelge, die Kreuzbiege, …
Die Felge mit halber Drehung in den Handstand lässt dem 18-Jährigen keine Ruhe.
gloss: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und
pos: noun
gloss: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und
pos: noun
Inflected forms:
form: Felge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: felgen
Felgenbremse
Felgenflanke
Felgenflansch
Felgenkranz
felgenlos
Felgenschulter
Synonyms: Radfelge
Radkranz
Riesenfelge
Feldaufschwung
Felgaufschwung
Felgeaufschwung
Antonyms: Mantel
Nabe
Schlauch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: джанта
roman: džanta
lang: Englisch
word: rim
lang: Esperanto
word: radrondo
lang: Finnisch
word: vanne
lang: Französisch
word: jante
lang: Galicisch
word: lamia
lang: Italienisch
word: cerchione
lang: Italienisch
word: cerchio
lang: Katalanisch
word: llanta
lang: Katalanisch
word: llanda
lang: Kroatisch
word: felga
lang: Kroatisch
word: naplatak
lang: Niederländisch
word: velg
lang: Norwegisch
word: felg
lang: Polnisch
word: felga
lang: Portugiesisch
word: borda
lang: Portugiesisch
word: jante
lang: Portugiesisch
word: aro
lang: Russisch
word: обод
roman: obod
lang: Schwedisch
word: fälg
lang: Spanisch
word: llanta
lang: Türkisch
word: jant
lang: Englisch
word: circle
lang: Französisch
word: tour d'appui
lang: Italienisch
word: volteggio
lang: Polnisch
word: kołowrót
lang: Russisch
word: оборот
roman: oborot
lang: Schwedisch
word: volt
lang: Spanisch
word: molinete
Peiniger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs peinigen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden peinigt, die jemandem Leid zufügt, jemanden quält
pos: noun
examples: Erst beim Prozess sah die junge Frau ihren Peiniger wieder.
Auch 32 Jahre nach der Entführung kann sich Richard Oetker nicht vorstellen, seinem Peiniger zu verzeihen.
„Die Rufe des Abscheus, die sich wie Wellen von Haß zu Beginn der Rede aus der Versammlung gegen die Peiniger erhoben hatten, waren bald verstummt.“
„Seine Peiniger jagten ihn zurück in die Baracke.“
„Am nächsten Morgen um 10 Uhr machte sich Thomas Lieven, heiter und durchaus nicht müde, nach einem umfangreichen Frühstück daran, vor seiner Abreise aus Europa noch gründliche Rache an seinen Peinigern vom deutschen, englischen und französischen Geheimdienst zu nehmen…“
Inflected forms:
form: Peinigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Peiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tormentor
lang: Esperanto
word: turmentisto
lang: Esperanto
word: martiranto
lang: Esperanto
word: tirano
lang: Französisch
word: bourreau
lang: Italienisch
word: torturatore
lang: Latein
word: tyrannus
lang: Schwedisch
word: plågoande
lang: Spanisch
word: atormentador
lang: Spanisch
word: torturador
lang: Ungarisch
word: kínzó
Peinigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Peiniger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die jemanden peinigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Peiniger
pos: noun
tags: masculine
form: Peinigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peinigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peinigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peinigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peinigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peinigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peinigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peinigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tormentress
lang: Französisch
word: bourreau
lang: Französisch
word: bourrelle
lang: Schwedisch
word: plågoande
tempo
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht
Senses:
gloss: Aufforderung, Wunsch, Ausruf oder Befehl, die Handlungsgeschwindigkeit zu erhöhen
pos: intj
examples: Tempo, tempo, tempo - in drei Minuten schließt das Dopinglabor.
Da kann ich Schuster auf der Zielgeraden nur zurufen: Tempo, tempo, tempo!
Inflected forms:
Translations:
Südhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Süd- und Himmel
Senses:
gloss: die Hälfte des Sternhimmels, die südlich des Himmelsäquators liegt
pos: noun
examples: Zu finden ist dieses »Sternmonster« am Südhimmel, im Sternbild Schiffskiel, in einer Entfernung von 7500 Lichtjahren.
Inflected forms:
form: Südhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Südsternhimmel
Antonyms: Nordhimmel
Translations:
lang: Englisch
word: the southern sky
Nordhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nord und Himmel
Senses:
gloss: die Hälfte des Sternhimmels, die nördlich des Himmelsäquators liegt
pos: noun
examples: Spät in der Nacht konnte die sehr helle Meteorerscheinung am Nordhimmel gesichtet werden.
„Den Polarstern gab es nicht mehr, die Sternbilder im Zenith waren nicht mehr die gleichen wie am Nordhimmel der Neuen Welt.“
Inflected forms:
form: Nordhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nordsternhimmel
Antonyms: Südhimmel
Translations:
lang: Schwedisch
word: norra himlavalvet
lang: Schwedisch
word: nordhimlen
Namib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe oben
Senses:
gloss: ein Wind in der Wüste Namib
pos: noun
examples: Der Namib weht.
Inflected forms:
form: Namib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namib
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namib
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abseits
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
pos: noun
tags: general
examples: Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im Abseits.
„Der in seinem zweiten Tribunat eingebrachte Gesetzesantrag zugunsten der Ausweitung des römischen Bürgerrechts (civitas Romana) auf die italischen Bundesgenossen brachte Gaius Gracchus ins politische Abseits, und so konnte er von seinen politischen Gegnern ausmanövriert werden.“
gloss: Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat
pos: noun
examples: Der Stürmer stand schon wieder im Abseits.
„Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes Abseits war.“
Inflected forms:
form: Abseit
pos: noun
tags: variant
form: Abseits
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abseits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abseits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abseits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abseits
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abseits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abseits
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abseits
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abseits
Abseitsfalle
Abseitsposition
Abseitsregel
Abseitsstellung
Abseitstor
Translations:
lang: Esperanto
word: forejo
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιθώριο
roman: perithório
lang: Italienisch
word: fuorigioco
lang: Polnisch
word: spalony
lang: Polnisch
word: margines
lang: Portugiesisch
word: em impedimento
lang: Russisch
word: вне игры
roman: vne igry
lang: Schwedisch
word: (på) avstånd
lang: Türkisch
word: uzakta
lang: Englisch
word: offside
lang: Esperanto
word: ofsajdo
lang: Französisch
word: hors-jeu
lang: Griechisch (Neu-)
word: οφσάιντ
roman: ofsáid
lang: Katalanisch
word: fora de joc
lang: Katalanisch
word: orsai (Anglizismus)
lang: Kroatisch
word: zaleđe
lang: Luxemburgisch
word: Abseits
lang: Niederländisch
word: buitenspel
lang: Bokmål
word: offside
lang: Nynorsk
word: offside
lang: Russisch
word: вне игры
roman: vne igry
lang: Russisch
word: офсайд
roman: ofsajd
lang: Schwedisch
word: offside
lang: Spanisch
word: fuera de juego
lang: Spanisch
word: offside (Anglizismus)
lang: Türkisch
word: ofsayt
lang: Ungarisch
word: les (labdarúgásban)
Freistoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat
pos: noun
examples: Simone hat mal wieder einen Freistoß verwandelt.
Nils tritt den Freistoß.
„Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“
Inflected forms:
form: Freistoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Freistoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freistoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freistoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freistoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freistöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freistoßmauer
Freistoßschütze
Freistoßschützin
Freistoßspray
Freistoßtor
Antonyms: Abstoß
Anstoß
Eckstoß
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свободен удар
roman: svoboden udar
lang: Englisch
word: free kick
lang: Italienisch
word: calcio di punizione
lang: Polnisch
word: rzut wolny
lang: Rumänisch
word: lovitură liberă
lang: Schwedisch
word: frispark
lang: Spanisch
word: tiro libre (directo / indirecto)
Stammspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Spieler
Senses:
gloss: Spieler, der über längere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt
pos: noun
examples: Ein wichtiger Stammspieler ist verletzungsbedingt über mehrere Wochen ausgefallen.
Inflected forms:
form: Stammspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stammspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auswechselspieler
Ersatzspieler
Reservespieler
Translations:
lang: Spanisch
word: titular
Fußballtrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Trainer
Senses:
gloss: Person, die eine Fußballmannschaft trainiert
pos: noun
examples: Mein Fußballtrainer meint, ich sei ein Talent.
Inflected forms:
form: Fussballtrainer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballtrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballtrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußballer
Fußballspieler
Translations:
lang: Englisch
word: football coach
lang: Englisch
word: soccer coach
lang: Französisch
word: entraîneur de football
lang: Russisch
word: тренер по футболу
roman: trener po futbolu
lang: Schwedisch
word: fotbollstränare
Jahrgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gang; seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, die ursprüngliche Bedeutung [3] bereits im 15. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
pos: noun
examples: Ich bin Jahrgang 1970.
„Damals gab es vier Klassenzimmer, und die vier Lehrerinnen unterrichteten je zwei Jahrgänge.“
Trinkst du mal Wein vom Rhein,
„Für die älteren und mittleren Jahrgänge unter uns war das noch eigene Lebenserfahrung.“
gloss: alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind
pos: noun
examples: Trinkst du mal Wein vom Rhein,
Der Wein des Jahrgangs 2005 ist exzellent.
Der Jahrgang 1994 des „Spiegel“ ist komplett vergriffen.
„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“
gloss: Zeitlauf innerhalb eines Jahres
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Jg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Jhg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Jahrgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jahrgänger
Jahrgangsbeste
Jahrgangsbester
Jahrgangssekt
Jahrgangswein
Synonyms: Geburtsjahr
Altersklasse
Geburtsjahrgang
Translations:
lang: Esperanto
word: aĝogrupo
lang: Französisch
word: classe
lang: Italienisch
word: classe
lang: Luxemburgisch
word: Joergank
lang: Polnisch
word: rocznik
lang: Schwedisch
word: årgång
lang: Schwedisch
word: årskull
lang: Tschechisch
word: ročník
lang: Englisch
word: vintage
lang: Englisch
word: volume
lang: Französisch
word: millésime
lang: Italienisch
word: annata
lang: Katalanisch
word: anyada
lang: Katalanisch
word: collita
lang: Luxemburgisch
word: Joergank
lang: Polnisch
word: rocznik
lang: Schwedisch
word: årgång
lang: Spanisch
word: cosecha
lang: Spanisch
word: añada
lang: Tschechisch
word: ročník
lang: Ungarisch
word: évjárat
lang: Spanisch
word: añada
Rohling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv roh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: unbearbeitetes Material
pos: noun
examples: Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen.
Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig.
gloss: unbeschriebener Datenträger
pos: noun
examples: Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen.
Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will.
gloss: grober, rücksichtsloser Mensch
pos: noun
examples: Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling, der kann nicht anders.
Unter den Männern der Miliz fanden sich auch brutale Rohlinge.
„Die Drohung, ihn im Stich zu lassen, gerade als die Weinlese begann, erschreckte den Rohling.“
Inflected forms:
form: Rohling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgangsmaterial
Grobian
Rowdy
Rüpel
Wüstling
Translations:
lang: Englisch
word: blank
lang: Russisch
word: заготовка
roman: zagotovka
lang: Französisch
word: disque vierge
lang: Schwedisch
word: tom cd-skiva
lang: Englisch
word: brute
lang: Französisch
word: brute
lang: Schwedisch
word: råskinn
lang: Spanisch
word: bruto
Kurienkardinal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurie und Kardinal sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberster Mitarbeiter der Zentralregierung der römisch-katholischen Kirche
pos: noun
examples: Aber auch der deutsche Episkopat stand nicht geschlossen hinter dem Wunsche nach der Ernennung eines deutschen Kurienkardinals; vielmehr erschien es vielen Bischöfen wünschenswerter, persönlich ihre Angelegenheiten in Rom zu vertreten.
Inflected forms:
form: Kurienkardinal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurienkardinäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurienkardinals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurienkardinäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurienkardinal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurienkardinälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurienkardinal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurienkardinäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kuriekardinal