ausharren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb harren etymologisch: Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten
pos: verb
tags: gehoben
intransitive
examples: „Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten.“
Inflected forms:
form: harre aus
pos: verb
tags: present
form: harrst aus
pos: verb
tags: present
form: harrt aus
pos: verb
tags: present
form: harrte aus
pos: verb
tags: past
form: harrte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: harr aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: harre aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: harrt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: harret aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeharrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausharren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeharrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: auszuharren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeharrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausharrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeharrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszuharrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuharrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuharrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: harr aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: harre aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgeharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: harrt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgeharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: harren Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgeharrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich harre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich harre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausharre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausharre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du harrst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du harrest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausharrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausharrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es harrt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es harre aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausharre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir harren aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir harren aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausharren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausharren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr harrt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr harret aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausharret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie harren aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie harren aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausharren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausharren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich harrte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich harrte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausharrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausharrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du harrtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du harrtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausharrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausharrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es harrte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es harrte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausharrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausharrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir harrten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir harrten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausharrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausharrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr harrtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr harrtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausharrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausharrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie harrten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie harrten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausharrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausharrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgeharrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgeharrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgeharrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausharren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausharren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausharren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausharren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausharren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausharren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeharrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeharrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Ausharren
Synonyms: abwarten
aushalten
beharren
bleiben
durchhalten
Geduld
bewahren
haben
sich gedulden
nicht
aufgeben
warten
zuwarten
verharren
verweilen
schlappmachen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изтрайвам
roman: iztrajvam
lang: Englisch
word: abide ( / someone ), hold out
lang: Englisch
word: persevere
lang: Englisch
word: stay
lang: Englisch
word: wait ( patiently )
lang: Esperanto
word: persisti
lang: Französisch
word: attendre ( patiemment ), patienter
lang: Französisch
word: persévérer ( patiemment )
lang: Italienisch
word: perseverare
lang: Polnisch
word: wytrwać
lang: Portugiesisch
word: perseverar
lang: Portugiesisch
word: aguentar
lang: Portugiesisch
word: resistir
lang: Rumänisch
word: rezista
lang: Spanisch
word: aguantar
lang: Spanisch
word: perseverar