yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
mitnichten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf keinen Fall, in keiner Weise
pos: adv
tags: gehoben
outdated
examples: „Die meisten Paare schlafen mitnichten miteinander aus der kühlen Berechnung heraus, Kinder zeugen zu wollen; sie vermehren sich eher durch Zufall.“
Es ist mitnichten so, dass ich meine Frau nicht liebe.
Der Nachbar zu unserer linken Seite ist mitnichten ein treuer Ehemann.
Dass alle Mädchen reinlich und ordentlich seien, trifft auf Elisa mitnichten zu.
„Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“
Inflected forms:
Synonyms: ganz und gar nicht
keineswegs
nicht
Antonyms: durchaus
natürlich
sicher
Translations:
lang: Englisch
word: by no means
lang: Englisch
word: not at all
lang: Esperanto
word: tute ne
lang: Französisch
word: aucunement
lang: Italienisch
word: in nessun caso
lang: Niederländisch
word: geenszins
lang: Polnisch
word: w żaden sposób
lang: Russisch
word: ничуть
roman: ničutʹ
lang: Russisch
word: нисколько
roman: niskolʹko
lang: Russisch
word: вовсе не / вовсе нет
roman: vovse ne
lang: Schwedisch
word: ingalunda
lang: Schwedisch
word: på intet vis
lang: Spanisch
word: de ningún modo
lang: Spanisch
word: de ninguna manera
lang: Spanisch
word: en absoluto
Festnahme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs festnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
pos: noun
examples: Ein Berater des weißrussischen Oppositionspolitikers dementierte die Festnahme von Milinkewitsch durch die weißrussische Polizei.
Körperverletzungen bei der Festnahme sind nur insoweit gerechtfertigt, als sie in Zusammenhang mit dieser stehen und im Rahmen der Verhältnismäßigkeit bleiben.
„Wir hatten hin und zurück gute Überfahrten, ohne irgendwelche Festnahmen oder Missgeschicke.“
„Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“
Inflected forms:
form: Festnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festnahmewelle
Synonyms: Arretierung
Ergreifung
Inhaftierung
Inhaftnahme
Verhaftung
Translations:
lang: Englisch
word: arrest
lang: Englisch
word: apprehension
lang: Esperanto
word: aresto
lang: Französisch
word: arrestation
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύλληψη
roman: sýllipsi
lang: Italienisch
word: arresto
lang: Italienisch
word: cattura
lang: Italienisch
word: detenzione
lang: Katalanisch
word: detenció
lang: Katalanisch
word: captura
lang: Polnisch
word: aresztowanie
lang: Polnisch
word: zatrzymanie
lang: Russisch
word: задержание
roman: zaderžanie
lang: Russisch
word: арест
roman: arest
lang: Schwedisch
word: anhållande
lang: Schwedisch
word: gripande
lang: Serbisch
word: хапшење
roman: hapšenje
lang: Slowakisch
word: zaistenie
lang: Spanisch
word: detención
lang: Spanisch
word: arresto
lang: Tschechisch
word: zatčení
lang: Türkisch
word: tevkif (veraltend), tutuklama
lang: Ungarisch
word: letartóztatás
lang: Ungarisch
word: őrizetbevétel
Locher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden
pos: noun
examples: Steckt man zu viele Blätter zugleich in den Locher, ist das Lochen sehr mühsam.
Inflected forms:
form: Locher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Locher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Locher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Locher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Locher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Locher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Perforator
Translations:
lang: Englisch
word: hole punch
lang: Englisch
word: perforator
lang: Finnisch
word: rei'itin
lang: Französisch
word: perforeuse
lang: Italienisch
word: perforatore
lang: Katalanisch
word: perforadora
lang: Kroatisch
word: perforator
lang: Kroatisch
word: bušač
lang: Niederländisch
word: perforator
lang: Polnisch
word: dziurkacz
lang: Portugiesisch
word: furador
lang: Portugiesisch
word: perfurador
lang: Portugiesisch
word: furador de papel
lang: Rumänisch
word: perforator
lang: Rumänisch
word: găuritor
lang: Schwedisch
word: hålslag
lang: Schwedisch
word: hålslagare
lang: Slowenisch
word: luknjač
lang: Spanisch
word: perforador
lang: Spanisch
word: máquina perforadora
lang: Spanisch
word: perforadora
lang: Tschechisch
word: děrovačka
Schriftstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schriftsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst
pos: noun
examples: Agatha Christie war eine sehr bekannte Schriftstellerin.
„Die Schriftstellerin Germaine de Staël, die den gesellschaftlichen Rückschritt in ihrem Roman »Delphine« kritisierte, wird des Landes verwiesen und muss ihren literarischen Salon aufgeben.“
„Konsequent hat die Schriftstellerin bei der Publikation des Textes an seiner authentischen Struktur festgehalten, auch bei den Namen.“
„Nach einer Weile sagt Efe, dass sie immer Schriftstellerin werden wollte.“
„Hella Wuolijoki war eine linke Schriftstellerin und Geschäftsfrau im Holzhandel.“
Inflected forms:
form: Schriftsteller
pos: noun
tags: masculine
form: Schriftstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dichterin
Literatin
Schreiberling
Translations:
lang: Bosnisch
word: spisateljica
lang: Englisch
word: author
lang: Englisch
word: writer
lang: Englisch
word: authoress
lang: Französisch
word: écrivaine
lang: Hausa
word: marubuciya
lang: Italienisch
word: scrittrice
lang: Katalanisch
word: escriptora
lang: Lettisch
word: rakstniece
lang: Mazedonisch
word: писателка
roman: pisatelka
lang: Niederländisch
word: schrijfster
lang: Okzitanisch
word: escrivana
lang: Polnisch
word: pisarka
lang: Rätoromanisch
word: scriptura
lang: Rätoromanisch
word: scriventa
lang: Rumänisch
word: scriitoare
lang: Russisch
word: писательница
roman: pisatelʹnica
lang: Schwedisch
word: litteratör
lang: Schwedisch
word: författare
lang: Serbisch
word: списатељица
roman: spisateljica
lang: Serbokroatisch
word: списатељица
roman: spisateljica
lang: Slowakisch
word: spisovateľka
lang: Slowenisch
word: pisateljica
lang: Niedersorbisch
word: spisowaśelka
lang: Obersorbisch
word: spisowaćelka
lang: Spanisch
word: escritora
lang: Türkisch
word: yazar
lang: Ukrainisch
word: письменниця
roman: pysʹmennycja
lang: Ungarisch
word: író
lang: Weißrussisch
word: пісьменніца
roman: pisʹmennica
Sozialpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Psychologie
Senses:
gloss: Teildisziplin der Psychologie und Soziologie, die das Verhalten und Erleben von Personen in tatsächlicher oder vermuteter Gesellschaft anderer untersucht
pos: noun
examples: Die Sozialpsychologie bildete sich in den 1950er-Jahren heraus.
Das Stanford-Gefängnis-Experiment gehört wohl zu den bekanntesten Experimenten der Sozialpsychologie.
„In den letzten Jahrzehnten hat die Sozialpsychologie genau untersucht, ob etwas und, wenn ja, was diese Intensivstraftäter miteinander verbindet.“
Inflected forms:
form: Sozialpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: social psychology
lang: Finnisch
word: sosiaalipsykologia
lang: Französisch
word: psychologie sociale
lang: Niederländisch
word: sociale psychologie
lang: Rumänisch
word: psihologie socială
lang: Schwedisch
word: socialpsykologi
Verantwortungsdiffusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Soziologie, Sozialpsychologie: Phänomen, das in Gruppen ab einer kritischen Größe auftritt, bei dem die Verantwortung unter den beteiligten Personen aufgeteilt wird, mit dem Ergebnis, dass sich der Einzelne weniger verantwortlich fühlt als wäre er in derselben Situation allein; dies führt bis zum Unterlassen von Hilfeleistungen
pos: noun
examples: Die Verantwortungsdiffusion führt zu geringerem Altruismus. Dieser Effekt vergrößert sich mit der Anzahl der Zuschauer.
Inflected forms:
form: Verantwortungsdiffusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortungsdiffusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortungsdiffusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortungsdiffusion
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: diffusion of responsibility
Nachhut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Etymologie: von mittelhochdeutsch nâchhuote ^(→ gmh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hut mit Präfigierung der Präposition nach
Senses:
gloss: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt
pos: noun
examples: Eine starke Nachhut sollte ausgeschieden werden um die Truppen gegen Osten zu decken.
Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut.
Vorsichtig hatte er auch diesmal eine Nachhut in seinem Rücken aufgestellt: aber diese ward nun sein Verderben.
gloss: jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet
pos: noun
tags: figurative
examples: Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren.
Bis dahin aber wirst du in unserem Zuge aber die Nachhut bilden, denn wenigstens während der nächsten acht Tage darfst du uns nicht sehr nahe kommen.
Schalmeien schrillen, uniformierte Kinder machen ernste Gesichter, ein paar Jugendliche folgen ohne Instrumente, als Nachhut.
„Hamann bildet die Nachhut.“
gloss: jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt
pos: noun
examples: Aber siehe da: Die einstige Avantgarde, durch die Mühlen der Zeit zur ästhetischen Nachhut verkommen, wirkt heute fast schon wieder originell.
Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften?
Dort, wo angeblich die geistige Avantgarde ihren Sitz hat, bewegen sich offensichtlich auch Vertreter der geistigen Nachhut.
Inflected forms:
form: Nachhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachhut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachhuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachhutgefecht
Synonyms: Nachtrupp
Arrièregarde
Nachzügler
Antonyms: Vorhut
Haupttruppe
Avantgarde
Vorreiter
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 後衛
roman: hòuwèi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 后卫
roman: hòuwèi
lang: Englisch
word: rearguard
lang: Englisch
word: rear guard
lang: Englisch
word: rear-guard
lang: Französisch
word: arrière-garde
lang: Italienisch
word: retroguardia
lang: Niederländisch
word: achterhoede
lang: Polnisch
word: straż tylna
lang: Polnisch
word: ariergarda
lang: Portugiesisch
word: defesa
lang: Portugiesisch
word: retaguarda
lang: Russisch
word: арьергард
roman: arʹergard
lang: Schwedisch
word: eftertrupp
lang: Slowakisch
word: zadný voj
lang: Slowakisch
word: ariergarda
lang: Spanisch
word: retaguardia
lang: Tschechisch
word: zadní voj
lang: Ungarisch
word: hátvéd
lang: Ungarisch
word: utóvéd
lang: Italienisch
word: retroguardia
lang: Schwedisch
word: eftertrupp
lang: Schwedisch
word: släptåg
lang: Französisch
word: arrière-garde
lang: Schwedisch
word: eftertrupp
lang: Schwedisch
word: släptåg
Einlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
sports
technology
Senses:
gloss: Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern
pos: noun
examples: Vor einer Darmspiegelung muss der Patient einen Einlauf über sich ergehen lassen.
Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet.
gloss: zu [1] benutzte Flüssigkeit
pos: noun
examples: Ein Einlauf wird unter anderem bei Verstopfung verordnet.
Ein Einlauf sollte nie zu kalt sein.
gloss: Ankunft von zum Beispiel Läufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen
pos: noun
examples: Beim Einlauf war zur allgemeinen Überraschung Fjury in Führung.
gloss: Stelle, an der eine Flüssigkeit in eine Anlage hineinläuft
pos: noun
examples: Der Durchfluss am Einlauf beträgt fünf Kubikmeter pro Sekunde.
gloss: Kritik, auf ein Fehlverhalten gelenkte Aufmerksamkeit
pos: noun
examples: Abends wurde ihm dann von seinem Kumpel auch noch ein Einlauf verpasst.
Inflected forms:
form: Einlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einlaufbauwerk
Synonyms: Klistier
Darmspülung
Ankunft
Eintreffen
Zulauf
Antonyms: Start
Ablauf
Auslauf
Translations:
lang: Englisch
word: enema
lang: Finnisch
word: peräruiske
lang: Niederländisch
word: klysma
lang: Schwedisch
word: lavemang
lang: Slowenisch
word: klistir
lang: Türkisch
word: lavman
lang: Ungarisch
word: beöntés
lang: Englisch
word: enema
lang: Schwedisch
word: upplopp
Verstromung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verstromen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Umwandlung eines Energieträgers (beispielsweise Kohle oder Biomasse) in Elektrizität
pos: noun
examples: In Brandenburg möchte eine Bürgerinitiative das verträgliche Ende der Verstromung der Kohle herbeiführen.
Die derzeitigen Einnahmen aus dem "Kohlepfennig" reichen nicht aus, um die Subventionierung der Verstromung deutscher Steinkohle zu decken.
„Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war - wie bei der Straßenbahn - die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
Inflected forms:
form: Verstromung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstromungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstromung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstromungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstromung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstromungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstromung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstromungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conversion into electricity
Tappert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch tabard ^(→ fr)
Senses:
gloss: mittelalterliches Kleidungsstück, dem Wappenrock ähnlich, Vorläufer der Schaube
pos: noun
tags: historical
gloss: Amtskleidung eines Herolds
pos: noun
tags: historical
examples: Herolde trugen als Heroldstracht einen besonderen, mit dem Wappen ihres Dienstherren geschmückten Mantel, den Tappert.
Inflected forms:
form: Tapphart
pos: noun
tags: alternative
form: Taphart
pos: noun
tags: alternative
form: Tabard
pos: noun
tags: alternative
form: Daphart
pos: noun
tags: alternative
form: Tappert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapperte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapperts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapperte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tappert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tappert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapperte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wappenmantel
Wappenrock
Translations:
lang: Französisch
word: tabard
lang: Italienisch
word: tabbaro
lang: Niederländisch
word: tabbaard
lang: Niederländisch
word: tabberd
lang: Spanisch
word: tabardo
Repräsentanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Organisationseinheit eines Unternehmens oder einer Organisation, deren Hauptaufgabe in der Kontaktpflege und der Geschäftsanbahnung besteht
pos: noun
examples: Unsere Firma eröffnet bald eine neue Repräsentanz in Berlin.
Inflected forms:
form: Repräsentanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Repräsentanzleiter
Synonyms: Vertretung
Firmenvertretung
Translations:
lang: Französisch
word: représentation
lang: Tschechisch
word: reprezentace
statt
Part of speech: conj
prep
Morphology: simple
Etymology: Kurzform für anstatt
Senses:
gloss: schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine SubstitutionSubstitutiondefiniert) -> »statt zu«
pos: conj
examples: Sie bleibt lieber auf dem Sofa sitzen, statt uns zu helfen.
Er bleibt lieber zu Hause, statt sich uns anzuschließen.
gloss: leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«
pos: conj
examples: Statt dass er uns zu Hilfe kommt, bleibt er lieber zu Hause.
gloss: steht für „und nicht“, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert
pos: conj
examples: Der Vater statt der Bruder muss es gewesen sein, denn der war als Einziger zuhause.
Er gab das Buch dann doch seiner Mutter statt dem Bruder.
Sie wollte lieber den Perserteppich beleihen statt den Brillantring.
gloss: Bezeichnung eines Ersatzes
pos: prep
tags: genitive prepositional
with-dative
examples: Statt seines Vaters kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.
Statt ihm kam dieses Mal sie.
antiquiert: Statt seiner kam dieses Mal sie.
umgangssprachlich: Statt seinem Vater kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.
Inflected forms:
Synonyms: anstatt
und
nicht
an
Stelle
anstelle
Antonyms: um
und
zusätzlich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вместо
roman: vmesto
lang: Englisch
word: instead of
lang: Französisch
word: au lieu de
lang: Italienisch
word: invece di
lang: Kroatisch
word: umjesto
lang: Niederländisch
word: in plaats van
lang: Polnisch
word: zamiast
lang: Portugiesisch
word: ao invés
lang: Portugiesisch
word: invés
lang: Portugiesisch
word: ao contrário
lang: Russisch
word: вместо
roman: vmesto
lang: Schwedisch
word: i stället för att
lang: Niedersorbisch
word: město
lang: Spanisch
word: en lugar de
lang: Spanisch
word: en vez de
lang: Tschechisch
word: místo
lang: Ukrainisch
word: замість
roman: zamistʹ
lang: Englisch
word: instead of
lang: Französisch
word: au lieu de
lang: Italienisch
word: invece di
lang: Kroatisch
word: umjesto
lang: Niederländisch
word: in plaats van
lang: Schwedisch
word: i stället för att
lang: Niedersorbisch
word: město
lang: Englisch
word: and not
lang: Italienisch
word: e non
lang: Italienisch
word: invece che
lang: Altgriechisch
word: ἀντί
lang: Französisch
word: à la place de
lang: Schwedisch
word: i stället för
Polyeder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch polýedros „vielflächig“ zu hédra „Fläche“
Senses:
gloss: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen
pos: noun
tags: geometry
examples: Die konvexen Polyeder, die durch regelmäßige Vielecke begrenzt sind und nicht in eine der vorherigen Kategorien fallen, sind die 92 Johnson-Körper.
„Wir haben eine Fläche entfernt, den Polyeder an dem entstandenen Loch auseinander gezogen und dann flach gedrückt.“
„Der Benutzer sieht bei der Flächenauswahl den Polyeder in 3d Ansicht sowie die ausgewählte Fläche in einer Draufsicht.“
„Eine wichtige Charakteristik von nicht-konvexen Polyedern ist die Existenz von Kanten, die eine Vertiefung (Einkerbung, notch) in den Polyeder bilden.“
„Dann müssen die den Polyeder umschließenden Flächen angegeben werden.“
Inflected forms:
form: Polyeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polyeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polyeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polyeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polyeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: polyedrisch
Synonyms: Ebenflächner
Vielflach
Vielflächner
Translations:
lang: Englisch
word: polyhedron
lang: Esperanto
word: poliedro
lang: Italienisch
word: poliedro
lang: Russisch
word: многогранник
roman: mnogogrannik
lang: Russisch
word: полиэдр
roman: poliėdr
lang: Tschechisch
word: mnohostěn
Schmackes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelniederdeutsch smacken (lautmalerisch) „schlagen, klatschen“ (vergleiche das englische to smack ^(→ en))
Senses:
gloss: hauptsächlich großer Kraftaufwand, Nachdruck, große Wucht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Den Teddy hat der kleine Daniel mit Schmackes auf den Boden geworfen.
Ein bisschen Schmackes wäre bei dieser Angelegenheit schon angebracht.
Inflected forms:
form: Schmackes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmackes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmackes
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schmu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; es wird vermutet, dass das Wort über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen entlehnt wurde; das genaue Vorbild bleibt jedoch unklar; das Wort Schmus wird als ein möglicher Ausgangspunkt gehalten (siehe hierzu auch: Schmuser „männliche Person, die bei einem Ladendiebstahl den Inhaber durch Reden ablenkt“); ähnlich Althaus
Senses:
gloss: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist Schmu!
„Eine süßliche Werbeprosa im Hotelprospekt soll über den Schmu hinwegtäuschen, häufig gespickt mit pseudomedizinischen Fachwörtern, die den Kunden verwirren.“
Inflected forms:
form: Schmu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmu
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schmugeld
Synonyms: Schummelei
Schummel
Translations:
lang: Englisch
word: trick
lang: Französisch
word: combine
lang: Französisch
word: cuisine
lang: Französisch
word: fricotage
lang: Französisch
word: grenouillage
lang: Französisch
word: magouille
lang: Französisch
word: tripotage
lang: Spanisch
word: estafa
Krise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert in der medizinischen Fachsprache bezeugt; aus lateinisch crisis ^(→ la) „entscheidende Wendung von Krankheiten, Entscheidung“; aus gleichbedeutend griechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc); zu dem Verb κρίνειν (krinein^☆) ^(→ grc) „scheiden, trennen“ gebildet; Die Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert verallgemeinert, beeinflusst von französisch crise ^(→ fr).
Senses:
gloss: instabiler Zustand
pos: noun
examples: Die internationalen Finanzen befinden sich zur Zeit in einer Krise.
„Wenn der Kaiser in die Ferien fuhr, konnte die Krise wohl nicht besonders gefährlich sein.“
„Wir mussten uns unsere Krisen selber machen.“
„Unter Putin als Präsident kam es zu einer ersten großen diplomatischen Krise zwischen Moskau und Kiew.“
„Wie zitiert, hören Genievra und Lanzelot der Geschichte zu, und wie wir wissen, wird das Liebesverhältnis der beiden das Artusreich in seine größte Krise stürzen.“
Inflected forms:
form: Krisis
pos: noun
tags: variant
form: Krise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: krisenfest
krisengebeutelt
krisengeschüttelt
krisengeschwächt
krisensicher
Krisenbewältigung
Krisengipfel
Krisengebiet
Krisenherd
Krisenintervention
Krisenjahr
Krisenkontinent
Krisenmanagement
Krisenmanager
Krisenplan
Krisenraum
Krisenregion
Krisenrhetorik
Krisensitzung
Krisenstab
Krisenstimmung
Krisentreffen
Krisenzeit
Krisenzentrum
Krisenzimmer
kriseln
Synonyms: Dilemma
Misere
Missstand
Notlage
Problemsituation
Tragik
Verhängnis
Zwangslage
Zwickmühle
Schlamassel
Kalamität
Malaise
zwischen Szylla und Charybdis
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: böhran
lang: Bulgarisch
word: криза
roman: kriza
lang: Dänisch
word: krise
lang: Englisch
word: crisis
lang: Esperanto
word: krizo
lang: Färöisch
word: kreppa
lang: Finnisch
word: kriisi
lang: Französisch
word: crise
lang: Galicisch
word: crise
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρίση
roman: krísi
lang: Hausa
word: bala'i
lang: Isländisch
word: kreppa
lang: Italienisch
word: crisi
lang: Japanisch
word: 危機
roman: kiki
lang: Japanisch
word: 危急
roman: kikyû
lang: Katalanisch
word: crisi
lang: Kroatisch
word: kriza
lang: Kurmandschi
word: krîz
lang: Kurmandschi
word: qeyran
lang: Mazedonisch
word: криза
roman: kriza
lang: Niederländisch
word: crisis
lang: Bokmål
word: krise
lang: Okzitanisch
word: crisi
lang: Polnisch
word: kryzys
lang: Portugiesisch
word: crise
lang: Rumänisch
word: criză
lang: Russisch
word: кризис
roman: krizis
lang: Schwedisch
word: kris
lang: Serbisch
word: криза
roman: kriza
lang: Slowakisch
word: kríza
lang: Spanisch
word: crisis
lang: Tschechisch
word: krize
lang: Türkisch
word: kriz
lang: Ungarisch
word: krízis
lang: Ungarisch
word: válság
Krocket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: über das englische croquet ^(→ en) zurückgehend auf das französische croc ^(→ fr) „Haken“ bzw. dessen Diminutiv crochette ^(→ fr), benannt nach der Form des Schlägers
Senses:
gloss: Ein Spiel, bei dem markierte Holzkugeln mit Schlägern durch Tore in einer vorgegebenen Reihenfolge und Richtung gebracht werden müssen
pos: noun
examples: In Deutschland ist Krocket wenig bekannt.
Inflected forms:
form: (das) Krocket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Krocket
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Krockets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krockets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Krocket
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Krocket
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: croquet
lang: Esperanto
word: kroketo
lang: Finnisch
word: kroketti
lang: Französisch
word: croquet
lang: Katalanisch
word: croquet
lang: Okzitanisch
word: croquet
lang: Schwedisch
word: krocket
lang: Spanisch
word: croquet
lang: Türkisch
word: kroket
Monolith
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
geology
Etymology: zugrunde liegt griechisch μονόλιθος (monolithos^☆) ^(→ grc) „aus einem Stein“
Senses:
gloss: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen
pos: noun
examples: Der Uluru ist kein Monolith […], sondern lediglich Teil einer größtenteils unterirdischen Felsformation, die darüber hinaus auch die Kata Tjuta umfasst.
Der Mount Augustus ist der größte Monolith der Erdoberfläche, sowie Zentrum und Namensgeber des Mount-Augustus-Nationalparks.
„Aus Mitgefühl angesichts so viel Ignoranz machte ich die beiden auf den famosen Monolithen aufmerksam.“
„Das ist ein langer, meist rechteckiger, aufrecht stehender Monolith (ein Stein aus einem Block), der oben spitz zuläuft.“
gloss: großes Kunstwerk, das aus einem Stück entstand oder als ein Stück konzipiert ist
pos: noun
examples: Auf dem Marktplatz steht ein kunstvoll bearbeiteter Monolith von 12m Höhe.
„Zwei 3,50 Meter hohe Monolithe aus Granit erheben sich vor dem Eingang.“
Inflected forms:
form: Monolith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monolith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monolithe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monolithen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monoliths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monolithen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monolithe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monolithen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monolith
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monolithen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monolithen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monolithen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monolith
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monolithen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monolithe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Monolithen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: monolith
monolithisch
Translations:
lang: Englisch
word: monolith
lang: Esperanto
word: monolito
lang: Finnisch
word: monoliitti
lang: Französisch
word: monolithe
lang: Niederländisch
word: monoliet
lang: Schwedisch
word: monolit
lang: Türkisch
word: monolit
lang: Finnisch
word: monoliitti
lang: Türkisch
word: monolit
Bader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch badære, asächsisch. baðeri „Inhaber einer Badestube“, belegt seit der Zeit um 1100
Senses:
gloss: Besitzer eines Bades, der auch Heilbehandlungen und Arbeiten eines Friseurs durchführte
pos: noun
tags: outdated
examples: Heute kann man nicht mehr zum Bader gehen, da es diesen Beruf nicht mehr gibt.
„Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
„Nunmehr wurde ein Bote zu einem Bader in die Stadt geschickt, und der schnitt ihm alsdann Haar und Bart so fein, bis der Bauer wie ein Kirchenpfleger am Sonntag aussah.“
Inflected forms:
form: Bader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barbier
Friseur
Wundarzt
Translations:
lang: Englisch
word: barber-surgeon
lang: Französisch
word: barbier
lang: Schwedisch
word: badare (veraltet), bastugu-man (veraltet)
Stumpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rest eines länglichen Gegenstandes
pos: noun
examples: Es macht zu viel Mühe, auch noch den Stumpf des Baumes zu entfernen.
gloss: Rest eines Körpergliedes
pos: noun
examples: Von seinem linken Arm ist ihm nach dem Unfall nur noch ein Stumpf geblieben.
Inflected forms:
form: Stumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stumpfschmerz
Synonyms: Stubben
Translations:
lang: Englisch
word: stump
lang: Esperanto
word: stumpo
lang: Estnisch
word: könt
lang: Französisch
word: souche
lang: Isländisch
word: stúfur
lang: Katalanisch
word: monyó
lang: Niederdeutsch
word: Stump
lang: Niederdeutsch
word: Stubben
lang: Polnisch
word: ogarek
lang: Ungarisch
word: tönk
lang: Esperanto
word: stumpo
lang: Französisch
word: moignon
lang: Niederdeutsch
word: Stump
lang: Polnisch
word: kikut
Frostschutzmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Frostschutz und Mittel
Senses:
gloss: ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll
pos: noun
examples: Im Winter benötigen die Fahrzeuge viel Frostschutzmittel, damit die Windschutzscheiben vor dem Gefrieren geschützt sind.
Inflected forms:
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frostschutzmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frostschutzmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frostschutzmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefrierschutzmittel
Translations:
lang: Englisch
word: antifreeze
lang: Färöisch
word: frostløgur
lang: Finnisch
word: pakkasneste
lang: Französisch
word: antigel
lang: Isländisch
word: frostlögur
lang: Italienisch
word: anticongelante
lang: Luxemburgisch
word: Antigel
lang: Russisch
word: антифриз
roman: antifriz
lang: Schwedisch
word: frostskyddsmedel
lang: Schwedisch
word: kylvätska
lang: Spanisch
word: anticongelante
lang: Türkisch
word: antifriz
lang: Ungarisch
word: fagyálló szer
Hosenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Träger
Senses:
gloss: dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern
pos: noun
examples: „Lieber Hosenträger als gar keinen Halt.“ (Zitat)
„Die Hosenträger hingen hinten runter.“
„Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab.“
„Er zog einen Hosenträger zurück über die Schulter, der sofort wieder herunterfiel.“
„Die Hose wurde von Hosenträgern gehalten, die nur mit Müh und Not auf den schmalen Schultern liegen blieben.“
Inflected forms:
form: Hosenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hosenträgergurt
Synonyms: Hosenhebe
Antonyms: Gürtel
Translations:
lang: Englisch
word: brace
lang: Englisch
word: suspender
lang: Finnisch
word: henkselit
lang: Französisch
word: bretelles
lang: Italienisch
word: bretella
lang: Katalanisch
word: elàstics
lang: Luxemburgisch
word: Brëtell
lang: Niederländisch
word: bretel
lang: Norwegisch
word: buksesele
lang: Schwedisch
word: hängsle
lang: Spanisch
word: tirantes
lang: Tschechisch
word: šle
lang: Tschechisch
word: kšandy
lang: Türkisch
word: pantolon askısı
lang: Ungarisch
word: nadrágtartó
Mozzarella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein italienischer Käse aus Kuh- oder Büffelmilch
pos: noun
examples: Der Mozzarella ist aus Italien importiert.
Mozzarella wird in Form von Kugeln verkauft.
Inflected forms:
form: Mozzarella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mozzarellas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mozzarellas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mozzarellas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mozzarella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mozzarellas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mozzarella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mozzarellas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mozzarella
lang: Französisch
word: mozzarella
lang: Italienisch
word: mozzarella
lang: Russisch
word: моцарелла
roman: mocarella
lang: Russisch
word: моццарелла
roman: moccarella
lang: Schwedisch
word: mozzarella
lang: Spanisch
word: mozzarella
Parmesan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von gleichbedeutend französisch parmesan ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch parmigiano ^(→ it) mit der Ursprungsbedeutung „aus Parma (stammend)“ zurückgeht
Senses:
gloss: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch
pos: noun
examples: Der Parmesan sollte klein gerieben sein.
„Manchmal isst er seine Zucchini auch roh als Salat: mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitrone, darüber geriebenen Parmesan und geröstete Pinienkerne.“
„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Parmesan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parmesans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parmesan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parmesan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parmesan
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Parmesankäse
Translations:
lang: Armenisch
word: պարմեզան
roman: parmezan
lang: Bosnisch
word: parmezan
lang: Chinesisch
word: 帕馬森乾酪
roman: pàmǎsēn gānlào
lang: Englisch
word: parmesan
lang: Esperanto
word: parmesano
lang: Französisch
word: parmesan
lang: Galicisch
word: parmesano
lang: Italienisch
word: parmigiano
lang: Lettisch
word: parmezāns
lang: Litauisch
word: parmezanas
lang: Mazedonisch
word: пармезан
roman: parmezan
lang: Portugiesisch
word: parmesão
lang: Russisch
word: пармезан
roman: parmezan
lang: Schwedisch
word: parmesan
lang: Serbisch
word: пармезан
roman: parmezan
lang: Serbokroatisch
word: пармезан
roman: parmezan
lang: Slowakisch
word: parmezán
lang: Slowenisch
word: parmezan
lang: Niedersorbisch
word: parmezan
lang: Obersorbisch
word: parmezan
lang: Spanisch
word: parmesano
lang: Tschechisch
word: parmezán
lang: Ukrainisch
word: пармезан
roman: parmezan
lang: Weißrussisch
word: пармезан
roman: parmezan
Calamares
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speise, die aus frittierten Tintenfischstücken zubereitet wird
pos: noun
examples: Zu vergleichsweise günstigen Preisen können [in den Fischrestaurants] Calamares genossen, Austern geschlürft und Fischsuppen gelöffelt werden.
Inflected forms:
form: Calamares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calamares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calamares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calamares
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: calamares
lang: Französisch
word: calamars
lang: Schwedisch
word: calamares
lang: Schwedisch
word: kalamares
lang: Spanisch
word: calamares
Gorgonzola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt
pos: noun
examples: Hast du noch ein wenig Gorgonzola im Kühlschrank?
Inflected forms:
form: Gorgonzola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gorgonzolas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gorgonzolas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gorgonzolas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gorgonzola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gorgonzolas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gorgonzola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gorgonzolas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: գորգոնձոլա
roman: gorgondzola
lang: Bosnisch
word: gorgonzola
lang: Bulgarisch
word: горгондзола
lang: Chinesisch
word: 戈贡佐拉奶酪
roman: gē gòng zuǒ lā nǎilào
lang: Englisch
word: gorgonzola
lang: Isländisch
word: gorgonsólaostur
lang: Italienisch
word: gorgonzola
lang: Kroatisch
word: gorgonzola
lang: Mazedonisch
word: горгонзола
roman: gorgonzola
lang: Russisch
word: горгондзола
lang: Schwedisch
word: gorgonzola
lang: Serbisch
word: горгонзола
roman: gorgonzola
lang: Serbokroatisch
word: горгонзола
roman: gorgonzola
lang: Slowakisch
word: gorgonzola
lang: Slowenisch
word: gorgonzola
lang: Niedersorbisch
word: gorgonzola
lang: Obersorbisch
word: gorgonzola
lang: Tschechisch
word: gorgonzola
lang: Ukrainisch
word: горгондзола
lang: Weißrussisch
word: гаргандзола
roman: harhandzola
Gulaschsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gulasch und Suppe
Senses:
gloss: Suppe, die aus angebratenen Fleischstücken, Gemüse und Gewürzen gekocht wird
pos: noun
examples: Am Wochenende gibt es Gulaschsuppe zum Mittagessen.
Inflected forms:
form: Gulaschsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gulaschsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gulaschsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gulaschsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gulaschsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gulaschsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gulaschsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gulaschsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goulash soup
lang: Französisch
word: soupe au goulasch
lang: Französisch
word: soupe au goulache
lang: Isländisch
word: gúllassúpa
lang: Schwedisch
word: gulaschsoppa
lang: Ungarisch
word: gulyásleves
Grillhähnchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Grill und Hähnchen
Senses:
gloss: ein am Grill gebratenes Huhn
pos: noun
examples: Das Grillhähnchen braucht noch fünf Minuten bis es servierbereit ist.
Inflected forms:
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillhähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillhähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brathähnchen
Brathendl
Brathuhn
Broiler
schweizerisch
Güggeli
Translations:
lang: Englisch
word: roast chicken
lang: Schwedisch
word: grillkyckling
lang: Schwedisch
word: grillad kyckling
lang: Spanisch
word: pollo asado
lang: Tschechisch
word: grilované kuře
lang: Ungarisch
word: grillcsirke
Brathähnchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und Hähnchen
Senses:
gloss: ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn
pos: noun
examples: Das Brathähnchen bitte mit Salat.
„Nun, da es Abend war und sie Adriennes wunderbares Brathähnchen mit Rosmarinkartoffeln genossen, war der Zeitpunkt gekommen.“
Inflected forms:
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brathähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brathähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brathendl
Brathuhn
Brathühnchen
Broiler
Grillhähnchen
Gummiadler
Translations:
lang: Albanisch
word: pulë e pjekur
lang: Englisch
word: roast chicken
lang: Französisch
word: poulet rôti
lang: Italienisch
word: pollo arrosto
lang: Kurmandschi
word: mirîşka sorkirî
lang: Kurmandschi
word: mirîşka biraştî
lang: Schwedisch
word: grillad kyckling
lang: Schwedisch
word: ungsstekt kyckling
lang: Spanisch
word: pollo asado
lang: Tschechisch
word: pečené kuře
lang: Ungarisch
word: sültcsirke
lang: Ungarisch
word: grillcsirke
Brathuhn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und Huhn
Senses:
gloss: ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn
pos: noun
examples: Das Brathuhn ist zu wenig gewürzt.
Inflected forms:
form: Brathuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brathühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brathuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brathuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brathühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brathuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brathuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brathühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brathuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brathühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brathähnchen
Brathendl
Brathühnchen
Broiler
Grillhähnchen
Gummiadler
Translations:
lang: Englisch
word: roast chicken
lang: Schwedisch
word: grillad kyckling
lang: Schwedisch
word: ungsstekt kyckling
lang: Spanisch
word: pollo asado
lang: Ungarisch
word: sültcsirke
lang: Ungarisch
word: grillcsirke
Brathendl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und Hendl
Senses:
gloss: ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn
pos: noun
examples: Du backst heute Brathendl?
„Wenn nämlich, wie in der Hühnermast üblich, zigtausende Tiere auf engstem Raum und binnen exakt 35 Tagen vom Küken zum Brathendl aufgepumpt werden, dann muss eben mit Medikamenteneinsatz vorgebeugt werden.“
Inflected forms:
form: Brathendl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brathendln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brathendls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brathendln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brathendl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brathendln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brathendl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brathendln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brathähnchen
Brathuhn
Brathühnchen
Broiler
Grillhähnchen
Gummiadler
Backhendl
Translations:
lang: Englisch
word: roast chicken
lang: Italienisch
word: pollo arrosto
lang: Schwedisch
word: grillad kyckling
lang: Schwedisch
word: ungsstekt kyckling
lang: Spanisch
word: pollo asado
lang: Ungarisch
word: sültcsirke
lang: Ungarisch
word: grillcsirke
Backhendl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und Hendl
Senses:
gloss: ein Gericht der österreichischen Küche: ein Huhn wird in Stücke zerteilt, diese Stücke werden dann paniert und ausgebacken
pos: noun
examples: Ein schönes Backhendl schmeckt mir viel besser als ein Brathähnchen.
Inflected forms:
form: Backhendl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backhendln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backhendls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backhendln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backhendl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backhendln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backhendl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backhendln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Backhendlfriedhof
Backhendlstation
Synonyms: Backhähnchen
Backhuhn
Translations:
lang: Englisch
word: fried chicken
lang: Spanisch
word: pollo empanado
lang: Ungarisch
word: rántott csirke