yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Montage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch montage ^(→ fr), dieses von monter ^(→ fr) „montieren“
Senses:
gloss: Aufbau von Gegenständen
pos: noun
examples: Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der Montage begonnen.
„Jedes Teil wird [für die Automobilindustrie] dort gefertigt, wo es am günstigsten ist, und dann zur Montage [ins Werk] geliefert.“
gloss: Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er war auf Montage, deshalb hat er den Brief nicht rechtzeitig erhalten.
Inflected forms:
form: Montage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Montageband
Montagefehler
Montagehalle
Montageleiste
Montageplatte
Montageschema
Montagestraße
Montagesystem
Montageteil
Montagewand
Montageanleitung
Montageanweisung
Montagearbeit
Montagearbeiter
Montagearbeiterin
Montagefirma
Montagegestell
Montageleiter
Montageleitung
Montagemittel
Montageort
Montageplan
Montageplanung
Montagespezialist
Montageteam
Montagegruppe
Montageteam
Montagetechnik
Montagetrupp
Montagevorbereitung
Montagewagen
Montagewerkzeug
Montagezeit
Synonyms: Aufbau
Einbau
Errichtung
Zusammenbau
Installation
Antonyms: Demontage
Translations:
lang: Englisch
word: assemblage
lang: Englisch
word: assembly
lang: Esperanto
word: muntado
lang: Französisch
word: montage
lang: Interlingua
word: montage
lang: Italienisch
word: montaggio
lang: Niederländisch
word: assemblage
lang: Bokmål
word: montasje
lang: Polnisch
word: montaż
lang: Portugiesisch
word: montagem
lang: Schwedisch
word: montage
lang: Schwedisch
word: montering
lang: Spanisch
word: montaje
lang: Spanisch
word: ensamblaje
lang: Türkisch
word: montaj
lang: Türkisch
word: montaj
Literaturverfilmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Verfilmung
Senses:
gloss: das Verfilmen eines Buches
pos: noun
examples: Das Drehbuch für die Literaturverfilmung weicht meist von der Buchvorlage ab.
gloss: ein auf einer literarischen Vorlage basierender Film
pos: noun
Inflected forms:
form: Literaturverfilmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturverfilmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturverfilmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturverfilmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturverfilmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturverfilmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturverfilmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturverfilmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchverfilmung
Translations:
lang: Englisch
word: film adaptation
lang: Polnisch
word: adaptacja filmowa
lang: Schwedisch
word: bokfilmatisering
Isomorphismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von altgriechisch ἴσος (isos^☆) ^(→ grc) „gleich“ und μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Form“
Senses:
gloss: bijektive strukturerhaltende Abbildung
pos: noun
examples: Die identische Abbildung ist ein trivialer Isomorphismus.
Inflected forms:
form: Isomorphismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isomorphismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isomorphismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isomorphismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isomorphismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isomorphismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isomorphismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isomorphismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: изоморфизам
roman: izomorfizam
lang: Bulgarisch
word: изоморфизъм
roman: izomorfizăm
lang: Englisch
word: isomorphism
lang: Französisch
word: isomorphisme
lang: Hebräisch
word: איזומורפיזם
lang: Italienisch
word: isomorfismo
lang: Katalanisch
word: isomorfisme
lang: Kroatisch
word: izomorfizam
lang: Mazedonisch
word: изоморфизам
roman: izomorfizam
lang: Portugiesisch
word: isomorfismo
lang: Rumänisch
word: izomorfism
lang: Russisch
word: изоморфизм
roman: izomorfizm
lang: Schwedisch
word: isomorfism
lang: Serbisch
word: изоморфизам
roman: izomorfizam
lang: Serbokroatisch
word: изоморфизам
roman: izomorfizam
lang: Slowenisch
word: izomorfizem
lang: Spanisch
word: isomorfismo
lang: Ukrainisch
word: ізоморфізм
roman: izomorfizm
lang: Weißrussisch
word: ізамарфізм
roman: izamarfizm
Schorle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Schorlemorle
Senses:
gloss: Mischgetränk aus Wein oder Saft mit (Mineral-)Wasser
pos: noun
tags: Germany
colloquial
examples: „Was hätten Sie gerne zu trinken?“ — „Bringen Sie mir ein(e) Schorle.“
„Drei Minuten später trinken wir eine große Schorle und sehen zufrieden wie zwei Honigkuchenpferde aus.“
Inflected forms:
form: Schorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schorlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schorlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schorlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schorlen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schorles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schorles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schorles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schorles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schorles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schorlemorle
Translations:
lang: Englisch
word: spritzer
lang: Tschechisch
word: střik
dass-Satz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Nebensatz, der mit der Subjunktion dass eingeleitet wird
pos: noun
examples: Dein Aufsatz besteht ja nur aus dass-Sätzen!
gloss: Komplementsatz, der mit der Subjunktion dass eingeleitet wird
pos: noun
tags: special
examples: „Der reine Inhaltssatz ist der dass-Satz. Ihm stehen die ob- und w-Sätze als indirekte Fragesätze gegenüber.“
Inflected forms:
form: Dasssatz
pos: noun
tags: alternative
form: daß-Satz
pos: noun
tags: obsolete
form: dass-Satz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: dass-Sätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: dass-Satzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dass-Sätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dass-Satz
pos: noun
tags: dative
singular
form: dass-Satze
pos: noun
tags: dative
singular
form: dass-Sätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: dass-Satz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: dass-Sätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: att-sats
Direktmandat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus direkt und Mandat
Senses:
gloss: Wählerauftrag (Mandat), den bei einer Parlamentswahl derjenige Kandidat erhält, der innerhalb seines Wahlkreises die meisten Stimmen auf sich vereinigt
pos: noun
examples: Der Kandidat, der das Direktmandat gewonnen hat, zieht automatisch in den Bundestag ein.
„In Freital wird ihr zugetraut, bei der Bundestagswahl im September das Direktmandat zu erobern.“
Inflected forms:
form: Direktmandat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktmandate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktmandates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktmandats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktmandate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktmandat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktmandate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktmandaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktmandat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktmandate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mandat direct
lang: Schwedisch
word: direktmandat
Duftkerze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Duft und Kerze
Senses:
gloss: parfümierte Kerze
pos: noun
examples: „Ich drapiere meine geliebte Kaschmirdecke auf dem Bett, stelle Duftkerzen und mein Parfum daneben und arrangiere Blumensträuße in der Ecke gegenüber. So schaffe ich für mich selbst eine Atmosphäre, die mir Heimatgefühle vermittelt.“
Inflected forms:
form: Duftkerze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftkerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duftkerze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftkerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duftkerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftkerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duftkerze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duftkerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: perfumed candle
lang: Finnisch
word: tuoksukynttilä
lang: Französisch
word: bougie parfumée
lang: Isländisch
word: ilmkerti
lang: Italienisch
word: candela profumata
lang: Polnisch
word: świeczka zapachowa
lang: Schwedisch
word: doftljus
lang: Spanisch
word: vela perfumada
lang: Türkisch
word: kokulu mum
lang: Ungarisch
word: illatgyertya
Alleinstellungsmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Ende der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Als „Erstverwender“ wird der FDP-Politiker Hans-Dietrich Genscher genannt: „Genscher […] wird das Wort vom ‚Alleinstellungsmerkmal‘ zugeschrieben, mit dem es der FDP gelingen solle, sich von Union und SPD zu unterscheiden.“ (Frankfurter Allgemeine, 1993) Der aus dem Marketing stammende Begriff ist - nicht zuletzt wegen seiner breit gefächerten Anwendung in den Medien - an der Grenze zur Allgemeinsprache angelangt. Dieser kann auch eine unter englischem Einfluss entstandene Lehnübertragung sein. Er stünde so für die 1940 von dem US-Werbefachmann Rosser Reeves eingeführte Bezeichnung unique selling proposition ^(→ en) (beziehungsweise unique selling point ^(→ en)) für eine Eigenschaft, die das Produkt gegenüber anderen konkurrierenden Produkten als einzigartig ausweist.
Senses:
gloss: kennzeichnendes Merkmal, Charakteristikum, das die Einmaligkeit, Unverwechselbarkeit von etwas ausmacht, besonders hinsichtlich seiner Vermarktungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: especially
examples: Alleinstellungsmerkmale sind Besonderheiten, die nur einem einzigen Produkt oder einer einzigen Stadt und Einrichtung eigen sind und daher für Werbezwecke genutzt werden können.
Die Alleinstellungsmerkmale Karlsruhes in der Bundesrepublik Deutschland bestehen darin, dass nur dort Bundesverfassungsgericht und Bundesgerichtshof ihren Sitz haben.
„Die Graduiertenschule ist deutschlandweit die einzige mit dem Kernthema Chemie und hat mit der Analytischen Wissenschaft ein Alleinstellungsmerkmal.“
„Was jedoch »jüdisches Blut« betrifft, das von den Ideologen der Rechten gern zum Alleinstellungsmerkmal gemacht wird, so erinnert der bibel- und talmudfeste Romancier ganz lakonisch daran, dass nirgendwo in den religiösen Quellen eine solche Bezeichnung zu finden sei, dafür aber in den »Nürnberger Gesetzen«.“
Inflected forms:
form: USP
pos: noun
tags: abbreviation
jargon
form: Alleinstellungsmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinstellungsmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinstellungsmerkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinstellungsmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinstellungsmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinstellungsmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinstellungsmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinstellungsmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinstellungsmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besonderheit
Einmaligkeit
Antonyms: Gemeinsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: unique selling proposition
lang: Englisch
word: unique selling point
lang: Französisch
word: argument publicitaire unique ( APU ); argument clé de vente
lang: Französisch
word: argument clef de vente ( ACV ), argument clé
samt
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Dativ: zusammen mit
pos: prep
examples: Das Hausboot wurde samt allem Inventar verkauft.
„Fürst Constantin Brâncoveanu, unter dem das walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können, wurde 1714 samt seinen Söhnen in Konstantinopel hingerichtet …“
„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“
„Der Wasserspiegel ist so stark gestiegen, dass das Sonnendeck samt Reling abgebaut wurde, damit das Boot unbeschadet unter den Brücken durchkommt.“
„Walter Huppenkothen, Sonderkommissar im Reichssicherheitshauptamt, fährt am 7. April 1945 samt Ehefrau, Koffern, Akten und Benzin von Sachsenhausen nach Bayern.“
Inflected forms:
form: sammt
pos: prep
tags: obsolete
Derived terms: Samtgemeinde
Samtschaft
mitsamt
allesamt
sämtlich
zusamt
Synonyms: nebst
Translations:
lang: Englisch
word: along oder together with
lang: Französisch
word: avec
lang: Französisch
word: accompagné de
lang: Griechisch (Neu-)
word: με
roman: me
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαζί με
roman: mazi me
lang: Italienisch
word: insieme con
lang: Italienisch
word: unitamente a
lang: Katalanisch
word: amb
lang: Katalanisch
word: junt
lang: Niederdeutsch
word: sammt
lang: Niederländisch
word: met inbegrip van
lang: Polnisch
word: wraz
lang: Portugiesisch
word: acompanhado
lang: Russisch
word: вместе с
roman: vmeste s
lang: Schwedisch
word: samt
lang: Schwedisch
word: jämte
lang: Spanisch
word: junto con
außerhalb
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ūჳerhalp, ūჳerhalbe, ūჳerhalbe, althochdeutsch ūჳarhalb, ūჳarūnhalb, belegt als Präposition seit der Zeit um 1000, zusätzlich als Adverb seit dem Mittelhochdeutschen.
Senses:
gloss: draußen, in der weiteren Umgebung
pos: adv
examples: Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb.
Wir wollen heute mal außerhalb essen.
gloss: außen, in der weiteren Umgebung (von)
pos: prep
examples: Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.
„Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“
„Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
gloss: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
pos: prep
examples: Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.
Inflected forms:
form: ausserhalb
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ausserhalb
pos: prep
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: außen
auswärts
draußen
anderswo
woanders
innerhalb
Zeit
Antonyms: in
innerhalb
während
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἔξω
roman: exō
lang: Altgriechisch
word: έκτός
roman: ektos
lang: Englisch
word: outside
lang: Französisch
word: dehors
lang: Griechisch (Neu-)
word: έξω
roman: éxo
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτός
roman: ektós
lang: Interlingua
word: foras
lang: Isländisch
word: fyrir utan ( )
lang: Kurmandschi
word: li derve
lang: Latein
word: extrinsecus
lang: Luxemburgisch
word: baussent
lang: Norwegisch
word: utenfor
lang: Polnisch
word: poza miasto
lang: Polnisch
word: poza dom
lang: Russisch
word: вне
roman: vne
lang: Schwedisch
word: utanför
lang: Spanisch
word: fuera de
lang: Spanisch
word: más allá de
lang: Spanisch
word: por encima de
lang: Tschechisch
word: mimo
lang: Türkisch
word: dışarıda
lang: Französisch
word: hors de
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτός από
roman: ektós apó
lang: Griechisch (Neu-)
word: έξω από
roman: éxo apó
lang: Interlingua
word: extra
lang: Isländisch
word: fyrir utan (+ Akkusativ)
lang: Kurmandschi
word: li derveyî
lang: Polnisch
word: poza
lang: Türkisch
word: dışında
lang: Französisch
word: en dehors de
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτός από
roman: ektós apó
lang: Griechisch (Neu-)
word: έξω από
roman: éxo apó
lang: Isländisch
word: fyrir utan (+ Akkusativ)
lang: Russisch
word: вне
roman: vne
lang: Schwedisch
word: utanför
lang: Türkisch
word: dışında
Abenteuerbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Buch
Senses:
gloss: ein Buch, das von einem oder mehreren Abenteuern handelt oder diese beinhaltet
pos: noun
examples: In einem ganz bestimmten Alter liest man gern Abenteuerbücher.
Inflected forms:
form: Abenteuerbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuergeschichte
Abenteuerroman
Translations:
lang: Englisch
word: adventure book
lang: Französisch
word: livre d'aventure
lang: Türkisch
word: macera kitabı
Abenteuergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Abenteuer und Geschichte
Senses:
gloss: eine Geschichte, die von einem Abenteuer handelt
pos: noun
examples: Lies mal eine Abenteuergeschichte zur Entspannung.
Inflected forms:
form: Abenteuergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteurergeschichte
Abenteuerroman
Abenteuerstory
Translations:
lang: Englisch
word: adventure story
lang: Russisch
word: приключенческий рассказ
roman: priključenčeskij rasskaz
lang: Türkisch
word: macera hikayesi
Aachener
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Aachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend
pos: adj
examples: „An diesem Freitag musste der Aachener Traditionsverein beim örtlichen Amtsgericht Insolvenz anmelden.“
„Immer mehr Menschen im Aachener Umland werden von Neonazis in Angst und Schrecken versetzt.“
gloss: ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen
pos: noun
examples: Sind Sie etwa Aachener? – Ich bin Berliner.
„Die Aachener entscheiden an diesem Sonntag über den Bau einer umstrittenen Straßenbahn, der sogenannten Campusbahn.“
Inflected forms:
form: Aachener
pos: adj
tags: positive
form: Aachenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aachener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aachener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aacheners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aachener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aachener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aachenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aachener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aachener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Öcher
Translations:
lang: Englisch
word: Aachen
lang: Französisch
word: aixois
lang: Hebräisch (CHA)
word: מִאַאכֶן
roman: mi-ʾAḵæn
lang: Latein
word: aquisgranēnsis
lang: Niederländisch
word: Akens
lang: Niederländisch
word: Aaks
lang: Polnisch
word: akwizgrański
lang: Tschechisch
word: cášský
lang: Englisch
word: Aachener
lang: Französisch
word: Aixois
lang: Kurmandschi
word: Aachenî
lang: Niederländisch
word: Akenaar
lang: Polnisch
word: akwizgrańczyk
lang: Spanisch
word: aquisgráno
lang: Tschechisch
word: Cášan
Aargauer
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Aargau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: den Kanton Aargau betreffend, von dort stammend
pos: adj
examples: „Als erster Aargauer Grossratspräsident und gleichzeitiger Präsident des Kleinen Rates (1803) stand er [Johann Rudolf Dolder] bis zu seinem Tode in Diensten der Aargauer Regierung.“
gloss: Einwohner des schweizerischen Kantons Aargau
pos: noun
examples: Die meisten Aargauer und Aargauerinnen leben in Wettingen.
Inflected forms:
form: Aargauer
pos: adj
tags: positive
form: Aargauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aargauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aargauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aargauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aargauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aargauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aargauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aargauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aargauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: aargauisch
Translations:
lang: Englisch
word: Aargauer
lang: Französisch
word: Argovien
lang: Polnisch
word: argowijski
Germ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hefe, in Bayern und Österreich
pos: noun
examples: Der Germ braucht Wärme, um den Teig zum Gehen zu bringen.
Im Burgenland sagt man ›die‹ Germ.
gloss: Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand
pos: noun
examples: „Einst war das Dampfl der ultimative Test für den lebendigen Germ.“
Inflected forms:
form: Germ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germ
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Germ
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Germteig
Germknödel
Synonyms: Hefe
Hefepilz
Translations:
lang: Chinesisch
word: 酵母
roman: jiàomǔ
lang: Dänisch
word: gær
lang: Englisch
word: yeast
lang: Französisch
word: levure
lang: Italienisch
word: lievito
lang: Japanisch
word: 酵母菌
roman: こうぼきん. kōbokin
lang: Niederländisch
word: gist
lang: Norwegisch
word: gjær
lang: Polnisch
word: drożdże
lang: Portugiesisch
word: fermento
lang: Russisch
word: дрожжи
roman: drožži
lang: Schwedisch
word: jäst
lang: Spanisch
word: levadura
lang: Tschechisch
word: droždí
lang: Tschechisch
word: kvasinka
lang: Englisch
word: yeast
lang: Japanisch
word: 酵母
roman: kōbo
lang: Niederländisch
word: gist
lang: Schwedisch
word: jäst
lang: Schwedisch
word: jästkultur
lang: Tschechisch
word: droždí
lang: Tschechisch
word: kvasinka
kikeriki
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: akustische Wahrnehmung des Menschen, wenn ein Hahn kräht
Senses:
gloss: Laut, den ein Hahn ausstößt
pos: intj
examples: In der Früh kräht der Hahn:„Kikeriki!“
Inflected forms:
Translations:
lang: Chinesisch
word: 喔喔
roman: wōwō
lang: Englisch
word: cock-a-doodle-doo
lang: Esperanto
word: kokeriko
lang: Französisch
word: cocorico
lang: Französisch
word: coquerico
lang: Italienisch
word: chicchirichì
lang: Japanisch
word: コケコッコー
roman: kokekokkō
lang: Polnisch
word: kukuryku
lang: Rumänisch
word: cucurigu
lang: Russisch
word: кукареку
roman: kukareku
lang: Schwedisch
word: kuckeliku
lang: Schwedisch
word: kukeliku
lang: Spanisch
word: quiquiriquí
lang: Ungarisch
word: kukurikú
lang: Weißrussisch
word: кукарэку
roman: kukarėku
Abänderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung vom Verb abändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
pos: noun
examples: Die Abänderung von Kleidungsstücken ist eine wichtige Aufgabe für den Schneider.
gloss: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Von erheblicher Bedeutung ist aber auch der Umstand, dass Frauen vor der Abänderung viel seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben als Männer.“
Inflected forms:
form: Abänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abänderungsantrag
abänderungsbedürftig
Abänderungsklage
Abänderungsplan
Abänderungsvorschlag
Synonyms: Änderung
Veränderung
Klimakterium
Wechseljahre
Translations:
lang: Dänisch
word: ændring
lang: Dänisch
word: forandring
lang: Englisch
word: alteration
lang: Englisch
word: change
lang: Französisch
word: altération
lang: Französisch
word: changement
lang: Französisch
word: modification
lang: Italienisch
word: cambiamento
lang: Italienisch
word: modifica
lang: Katalanisch
word: modificació
lang: Katalanisch
word: canvi
lang: Lettisch
word: grozījums
lang: Polnisch
word: zmiana
lang: Portugiesisch
word: alteração
lang: Portugiesisch
word: mudança
lang: Russisch
word: изменение
roman: izmenenie
lang: Russisch
word: переделка
roman: peredelka
lang: Schwedisch
word: förändring
lang: Schwedisch
word: modifikation
lang: Spanisch
word: cambio
lang: Spanisch
word: enmienda
lang: Spanisch
word: modificación
lang: Tschechisch
word: změna
lang: Tschechisch
word: úprava
lang: Tschechisch
word: předělávka
lang: Türkisch
word: değiştirme
lang: Türkisch
word: tadil
lang: Polnisch
word: klimakterium
Staphylococcus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von (griechisch) staphyle: Traube, Zäpfchen und kokkos: Beere
Senses:
gloss: ein kugelförmiges, grampositives Bakterium
pos: noun
examples: Staphylococcen sind die häufigsten Eiterereger.
Inflected forms:
form: Staphylokokkus
pos: noun
tags: alternative
form: Staph.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Staphylococcus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staphylococcen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staphylococcus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staphylococcen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staphylococcus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staphylococcen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staphylococcus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staphylococcen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: stafylokokki
lang: Russisch
word: стафилококк
roman: stafilokokk
lang: Schwedisch
word: stafylokock
lang: Türkisch
word: stafilokok
Schnur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom mittelhochdeutschen snuor ^(→ gmh), vom althochdeutschen snuor ^(→ goh), vom urgermanischen *snarhǭ ^(→ gem), verwandt mit dem altnordischen snara ^(→ non), dem holländischen snoer ^(→ nl) und dem englischen snare ^(→ en)
Senses:
gloss: robustes Textilgeflecht in länglicher Form
pos: noun
examples: Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.
„Es war keine Spur vom Flüchtling zu sehen oder zu hören; aber an der Außenwand fand man Schnüre an den Brettern befestigt, die das Schwanken und Schnarren derselben erklärten.“
„Mélie richtete sie mit Hilfe von Schnüren zu einer Art Kutte her.“
gloss: Kabel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.
gloss: etwas, das wie eine Schnur^([1]) aussieht
pos: noun
examples: Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk.
Inflected forms:
form: Schnürchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schnurlos
schnurgerade
schnurstracks
Schnürlregen
Schnurgerüst
Schnurschalter
schnüren
Synonyms: Bindfaden
Faden
Leine
Kordel
Zwirnsfaden
Kabel
Leitung
Antonyms: Tau
Trosse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кабел
roman: kabel
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: string
lang: Englisch
word: cord
lang: Französisch
word: corde
lang: Französisch
word: ficelle
lang: Hausa
word: maɗauri
lang: Japanisch
word: 紐
roman: himo
lang: Katalanisch
word: cordill
lang: Okzitanisch
word: cordilh
lang: Okzitanisch
word: cordèl
lang: Persisch
word: رشته
roman: rešte
lang: Polnisch
word: sznur
lang: Portugiesisch
word: cordão
lang: Portugiesisch
word: cordel
lang: Portugiesisch
word: fio
lang: Rumänisch
word: sfoară
lang: Russisch
word: шнур
roman: šnur
lang: Russisch
word: верёвка
roman: verëvka
lang: Schwedisch
word: snöre
lang: Spanisch
word: cordel
lang: Spanisch
word: cordón
lang: Tschechisch
word: šňůra
lang: Türkisch
word: sicim
lang: Ungarisch
word: zsineg
lang: Yoruba
word: okùn
lang: Bulgarisch
word: шнур
roman: šnur
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: cable
lang: Französisch
word: ligne
lang: Französisch
word: câble
lang: Französisch
word: fil
lang: Persisch
word: کابل
roman: kâbl
lang: Polnisch
word: sznur
lang: Rumänisch
word: cablu
lang: Russisch
word: шнур
roman: šnur
lang: Schwedisch
word: lina
lang: Schwedisch
word: snöre
lang: Schwedisch
word: sladd
lang: Schwedisch
word: tråd
lang: Tschechisch
word: šňůra
lang: Türkisch
word: kordon
lang: Bulgarisch
word: въже
roman: văže
lang: Bulgarisch
word: връзка
roman: vrăzka
lang: Rumänisch
word: șnur
lang: Schwedisch
word: snöre
lang: Tschechisch
word: šňůra
lang: Türkisch
word: kablo
Abenteuerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Abenteuer mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt
pos: noun
examples: „Die Abenteuerin Ella Maillart (1903–1997) reiste nicht, um zu schreiben, sondern schrieb, um zu reisen.“
Inflected forms:
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: variant
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abenteurerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Abenteurer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt
pos: noun
examples: „Die Schweizer Abenteurerin Isabelle Eberhardt verkleidete sich im 19. Jh. als Berber, trat einer Sufi-Sekte bei, rauchte Haschisch, betätigte sich als Dreifachagentin, heiratete einen algerischen Dissidenten, wurde von den Franzosen aus Nordafrika ausgewiesen und schrieb ihre Memoiren ‚Die Vergessenssucher‘ – alles vor ihrem 30. Geburtstag“
„Heute hatte sie sich wieder so gefühlt wie die junge Abenteurerin, die vor zehn Jahren nach Paris gekommen war, A. Monnier getroffen und sich in eine Buchhandlung und ein Leben verliebt hatte.“
Inflected forms:
form: Abenteuerin
pos: noun
tags: variant
form: Abenteurer
pos: noun
tags: masculine
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteurerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteurerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteurerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteurerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteurerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: авантюристка
roman: avantjuristka
lang: Englisch
word: adventuress
lang: Französisch
word: aventurière
lang: Italienisch
word: avventuriera
lang: Katalanisch
word: aventurera
lang: Polnisch
word: poszukiwaczka przygód
lang: Portugiesisch
word: aventureira
lang: Russisch
word: авантюристка
roman: avantjuristka
lang: Schwedisch
word: äventyrerska
lang: Slowakisch
word: dobrodružka
lang: Obersorbisch
word: dyrdomdejnica
lang: Spanisch
word: aventurera
lang: Tschechisch
word: dobrodružka
lang: Türkisch
word: maceraperest kadın
live
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch live ^(→ en) lebend, lebendig entlehnt
Senses:
gloss: direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend
pos: adj
examples: Die Fernsehübertragung ist live.
Wir können uns auf weitere live gesendete Auftritte freuen.
Die Künstlerin tritt nicht so gerne live auf.
Finanziell unterstützt wurde Ampex von dem Unterhaltungskünstler Bing Crosby, der ein Interesse daran hatte, im Hörfunk nicht mehr live auftreten zu müssen.
Ich glaube, die Gruppe ist eine reine Studioband und kann gar nicht live spielen.
„Pferderennen sind Volkssport in Hongkong, das Fernsehen zeigt sie live, am nächsten Tag berichten alle Zeitungen der Stadt auf mehreren Seiten über die Ergebnisse.“
Inflected forms:
form: live
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Liveaufnahme
Liveauftritt
Livecam
Liveband
Livekonzert
Livemittschnitt
Livemusik
Live-Musik
Live-Schalte
Livesendung
Livestream
Live-Stream
Liveticker
Liveübertragung
Livevorstellung
Synonyms: direkt
Antonyms: playback
Translations:
lang: Englisch
word: live
lang: Französisch
word: en direct
lang: Französisch
word: live
lang: Hebräisch
word: ישר
lang: Irisch
word: beo
lang: Italienisch
word: in diretta
lang: Polnisch
word: na żywo
lang: Polnisch
word: live
lang: Portugiesisch
word: ao vivo
lang: Schwedisch
word: live
lang: Spanisch
word: en vivo
lang: Spanisch
word: en directo
lang: Ungarisch
word: élő
Abenteuerliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abenteuer und Literatur
Senses:
gloss: Sammelbegriff für literarische Werke, deren Inhalt die Schilderung von Abenteuern ist
pos: noun
examples: Die Regale sind voller Abenteuerliteratur.
„In der Abenteuer- und Kolonialliteratur erscheinen die afrikanischen Landschaften als ein vom Zauber der Unberührtheit aufgeladener, verlockender Raum der Leere.“
Inflected forms:
form: Abenteuerliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abenteurerliteratur
Abenteuerroman
Translations:
lang: Englisch
word: adventure literature
lang: Französisch
word: littérature d'aventures
lang: Russisch
word: приключенческая литература
roman: priključenčeskaja literatura
lang: Schwedisch
word: äventyrslitteratur
Abenteuerlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Lust
Senses:
gloss: die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer
pos: noun
examples: Seine ungebrochene Abenteuerlust brachte ihn schon auf manch originellen Gedanken.
„Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“
„Sehnsucht nach Abwechslung und Abenteuerlust waren meine Motive, und es kam mir nie in den Sinn, nach etwas zu fragen, das so unbedeutend für jemanden von meinem Temperament war.“
„Aus Abenteuerlust hatte er darum gebeten, auf einem U-Boot mitfahren zu dürfen, aus nächster Nähe wollte er einmal erleben, wie das so ist, wenn ein U-Boot ein feindliches Schiff versenkt.“
Inflected forms:
form: Abenteuerlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufbruchlaune
Aufbruchstimmung
Erlebnishunger
Erlebnislaune
Erwartungsfreude
Erwartungslaune
Reisefreudigkeit
Reisehunger
Reiselust
Risikohunger
Risikolaune
Unternehmungshunger
Unternehmungslust
Translations:
lang: Dänisch
word: eventyrlyst
lang: Englisch
word: adventuresomeness
lang: Englisch
word: love of adventure
lang: Französisch
word: esprit d'aventure
lang: Französisch
word: goût de l'aventure
lang: Italienisch
word: gusto dell'avventura
lang: Katalanisch
word: afany d'aventures
lang: Niederländisch
word: avontuurlijkheid
lang: Norwegisch
word: eventyrlyst
lang: Russisch
word: жажда приключений
roman: žažda priključenij
lang: Schwedisch
word: äventyrslust
lang: Spanisch
word: espíritu aventurero
Germania
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: eine historisch in Kunst und Literatur häufig dargestellte, gewappnete Frauengestalt, die die deutsche Nation verkörpern soll; Symbolfigur
pos: noun
examples: In den Hängen des Rheingaus steht ein Denkmal der Germania.
gloss: Titel eines Werkes des römischen Schriftstellers Tacitus
pos: noun
examples: Das Buch Germania ist eine der frühen schriftlichen Quellen zum alten Germanien.
Inflected forms:
form: Germania
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germania
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germania
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germania
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Rumänisch
word: Germania
lang: Schwedisch
word: Germania
lang: Spanisch
word: Germania
lang: Tschechisch
word: Germánie
lang: Schwedisch
word: Germania
Stagnation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv stagnātiō ^(→ la), Substantivierung des Verbs stagnāre ^(→ la) „still stehen, stagnieren“ strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs stagnieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet
pos: noun
examples: Aufgrund der mangelnden Nachfrage kam es zu einer Stagnation der Absätze.
Der Diskussionsverlauf unterliegt aufgrund festgefahrender Meinungen einer zunehmenden Stagnation.
„Von einem kurzen Nachkriegsboom abgesehen, erlebte Großbritannien in den 20er Jahren eine Stagnation der traditionellen Branchen der Textilindustrie, des Kohlenbergbaus oder des Schiffbaus.“
Inflected forms:
form: Stagnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stagnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stagnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stagnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stagnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stagnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stagnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stagnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stillstand
Antonyms: Wachstum
Anstieg
Zuwachs
Rückgang
Schrumpfung
Rezession
Translations:
lang: Bosnisch
word: стагнација
roman: stagnacija
lang: Englisch
word: stagnation
lang: Esperanto
word: stagnacio
lang: Esperanto
word: stagnado
lang: Französisch
word: stagnation
lang: Kroatisch
word: stagnacija
lang: Mazedonisch
word: стагнација
roman: stagnacija
lang: Portugiesisch
word: estagnação
lang: Russisch
word: застой
roman: zastoj
lang: Russisch
word: стагнация
roman: stagnacija
lang: Schwedisch
word: stagnation
lang: Serbisch
word: стагнација
roman: stagnacija
lang: Serbokroatisch
word: стагнација
roman: stagnacija
lang: Slowakisch
word: stagnácia
lang: Slowenisch
word: stagnacija
lang: Spanisch
word: estancamiento
lang: Spanisch
word: estagnación
lang: Ukrainisch
word: застій
roman: zastij
lang: Weißrussisch
word: застой
roman: zastoj
Abänderungsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Abänderung und Antrag
Senses:
gloss: Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes
pos: noun
examples: Die amerikanische UNO-Vertretung hat einen Abänderungsantrag vorgelegt, der die Resolutionsvorschläge der Dritte-Welt-Länder im Sicherheitsrat „unschädlich“ machen soll. (nach TAZ 1990)
Inflected forms:
form: Abänderungsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abänderungsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abänderungsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abänderungsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abänderungsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abänderungsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abänderungsantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abänderungsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abänderungsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abänderungsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abänderungsantragsteller
Translations:
lang: Englisch
word: amendment
lang: Französisch
word: amendement
lang: Portugiesisch
word: emenda
lang: Schwedisch
word: ändringsförslag
lang: Slowakisch
word: pozmeňovací návrh
lang: Tschechisch
word: pozměňovací návrh
Netzfilter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektronische Baukomponente, die Störströme reduziert oder eliminiert
pos: noun
examples: Das Netzfilter schützt nicht nur Kabel, sondern ganze Anlagen.
Inflected forms:
form: Netzfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: line filter
lang: Schwedisch
word: nätfilter
Heckenbraunelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Hecke und Braunelle
Senses:
gloss: Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)
pos: noun
examples: Die Heckenbraunelle ist knapp 15 cm lang und hat ein Gewicht von ca. 20 g. Brust und Kopf sind bleigrau, der Rücken ist satt dunkelbraun, schwarz gestreift.
Inflected forms:
form: Heckenbraunelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckenbraunellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckenbraunelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckenbraunellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckenbraunelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckenbraunellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckenbraunelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckenbraunellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Сивогуша завирушка
lang: Dänisch
word: jernspurv
lang: Englisch
word: dunnock
lang: Esperanto
word: pronelo
lang: Finnisch
word: rautiainen
lang: Französisch
word: accenteur mouchet
lang: Italienisch
word: Passera Scopaiola
lang: Katalanisch
word: pardal de bardissa
lang: Litauisch
word: erškėtžvirblis
lang: Niederländisch
word: heggenmus
lang: Polnisch
word: płochacz pokrzywnica
lang: Portugiesisch
word: ferreirinha-comum
lang: Schwedisch
word: järnsparv
lang: Spanisch
word: acentor
lang: Spanisch
word: acentor común
lang: Tschechisch
word: pěvuška modrá
lang: Wallonisch
word: morete
lang: Wallonisch
word: fåzon
Mordwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Waffe
Senses:
gloss: Waffe mit der ein Mord begangen wird/wurde
pos: noun
examples: Die Polizei untersucht die Mordwaffe auf Fingerabdrücke.
„Wir standen mit unseren Uniformen, unseren Mordwaffen und den Ohrfeigen draußen.“
Inflected forms:
form: Mordwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tatwaffe
Translations:
lang: Englisch
word: murder weapon
lang: Finnisch
word: murha-ase
lang: Französisch
word: arme meurtrière
lang: Italienisch
word: arma del delitto
lang: Japanisch
word: 凶器 (きょうき, kyôki)
lang: Schwedisch
word: mordvapen
lang: Spanisch
word: arma homicida
Abendmahlzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Mahlzeit
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden
pos: noun
examples: Als Abendmahlzeit gab es nur etwas Obst.
„Die Abendmahlzeit bestand aus Corned Beef, Reis und Dosenerbsen.“
„Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“
Inflected forms:
form: Abendmahlzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmahlzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmahlzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmahlzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmahlzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmahlzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmahlzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmahlzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendbrot
Abendessen
Abendmahl
Abendtafel
Dinner
Souper
Nachtmahl
Nachtessen
Zabig
Znacht
Antonyms: Frühstück
Mittagessen
Translations:
lang: Englisch
word: evening meal
lang: Esperanto
word: vespermanĝo
lang: Französisch
word: dîner
lang: Französisch
word: souper
lang: Katalanisch
word: sopar
lang: Kurmandschi
word: şîv
lang: Niederländisch
word: avondmaaltijd
lang: Schwedisch
word: kvällsmat
lang: Schwedisch
word: kvällsmåltid
lang: Spanisch
word: cena
lang: Türkisch
word: akşam yemeği
Silberblick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Blick, bei dem die Richtung eines oder beider Augen leicht nach innen oder außen abweicht
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: Die Katze hatte einen süßen Silberblick.
„Über die erotische Wirkung eines dezenten Silberblicks mag man streiten, schielende Augen haben aber weit mehr als nur kosmetische oder ähnliche Bedeutung.“
„‚Ihr seid eben nichts gewohnt‘, ruft Etta Schiller aus der neuen Welt hinterher und wirft dabei mit ihren Silberblicken um sich.“
„Man wird am Ende verzaubert durch die hölzernen Bewegungen dieser Figuren, den Charme ihrer sinnlosen Sprüche, ihre Silberblicke.“
„Von den Spandauer Bewohnern stehen 12 auf dieser Liste, darunter der Sänger Abdusalam mit dem Silberblick, der gerade dabei ist, schreiben zu lernen, außerdem Zair, der mit Raschid auf einem Boot war und die Kenterung nur überlebt hat, weil er, während das Boot kippte, über die Reling auf die Unterseite des Boots geklettert ist.“
Inflected forms:
form: Silberblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: (slight) squint
lang: Französisch
word: (avoir une) coquetterie (dans l’œil)
lang: Französisch
word: (légère, vague) louchement
lang: Französisch
word: (légère, vague) loucherie
lang: Schwedisch
word: (lätt) vindögdhet
Kaiserpinguin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiser und Pinguin
Senses:
gloss: die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.
pos: noun
examples: Der Kaiserpinguin ist der am südlichsten lebende Pinguin der Welt: es gibt rund 300.000 Exemplare, die auf dem Packeis im Südpolarmeer rund um die Antarktis leben.
Inflected forms:
form: Kaiserpinguin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserpinguine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiserpinguins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserpinguine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiserpinguin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserpinguinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiserpinguin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiserpinguine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aptenodytes forsteri
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Императорски пингвин
lang: Englisch
word: Emperor Penguin
lang: Esperanto
word: imperiestra pingveno
lang: Finnisch
word: keisaripingviini
lang: Französisch
word: manchot empereur
lang: Italienisch
word: pinguino imperatore
lang: Niederländisch
word: keizerspinguïn
lang: Norwegisch
word: keiserpingvin
lang: Portugiesisch
word: pinguim imperador
lang: Schwedisch
word: kejsarpingvin
lang: Ungarisch
word: császárpingvin