Zimmermann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von zimmern, verwandt mit englisch timber ^(→ en) und dänisch tømmer ^(→ da) (= Holz), und Mann
Senses:
gloss: Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
pos: noun
examples: „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“
„Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“
„Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“
„Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“
Inflected forms:
form: Zimmererin
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmerfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zimmermannsaxt
Zimmermannsbleistift
Zimmermannsbock
Zimmermannshammer
Zimmermannshose
Zimmermannslehrling
Zimmermannsstift
Zimmermannstracht
Zimmermannswinkel
Synonyms: Zimmerer
Bauschreiner
Modellbauer
Schreiner
Tischler
Antonyms: Dachdecker
Maurer
Translations:
lang: Bosnisch
word: stolar
lang: Bosnisch
word: tesar
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 木匠
roman: mùjiàng, mu4jiang4
lang: Dänisch
word: tømrer
lang: Englisch
word: carpenter
lang: Esperanto
word: ĉarpentisto
lang: Estnisch
word: puusepp
lang: Färöisch
word: timburmaður
lang: Finnisch
word: puuseppä
lang: Französisch
word: charpentier
lang: Georgisch
word: ხურო
roman: xuro
lang: Georgisch
word: დურგალი
roman: durgali
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξυλουργός
roman: xylourgós
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαραγκός
roman: marankós
lang: Grönländisch
word: sanasoq
lang: Ido
word: karpentisto
lang: Interlingua
word: carpentero
lang: Isländisch
word: trésmiður
lang: Italienisch
word: falegname
lang: Japanisch
word: 大工
roman: daiku
lang: Katalanisch
word: fuster
lang: Kroatisch
word: stolar
lang: Kroatisch
word: tesar
lang: Latein
word: xylocopus
lang: Lettisch
word: namdaris
lang: Litauisch
word: dailidė
lang: Luxemburgisch
word: Zammermann
lang: Mazedonisch
word: столар
roman: stolar
lang: Mazedonisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Niederdeutsch
word: Timmermann
lang: Niederländisch
word: timmerman
lang: Bokmål
word: tømmermann
lang: Bokmål
word: tømrer
lang: Nynorsk
word: tømmermann
lang: Nynorsk
word: tømrar
lang: Novial
word: karpentere
lang: Polnisch
word: cieśla
lang: Portugiesisch
word: carpinteiro
lang: Rumänisch
word: dulgher
lang: Rumänisch
word: tâmplar
lang: Russisch
word: плотник
roman: plotnik
lang: Sanskrit
word: तक्षक
roman: taksaka
lang: Schwedisch
word: timmerman
lang: Serbisch
word: столар
roman: stolar
lang: Serbisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Serbokroatisch
word: столар
roman: stolar
lang: Serbokroatisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Slowakisch
word: tesár
lang: Slowenisch
word: tesár
lang: Niedersorbisch
word: twaŕc
lang: Obersorbisch
word: ćěsla
lang: Spanisch
word: carpintero de obra
lang: Tschechisch
word: tesař
lang: Türkisch
word: marangoz
lang: Ukrainisch
word: тесляр
lang: Ungarisch
word: ács
lang: Usbekisch
word: duradgor
lang: Venezianisch
word: marangon
lang: Volapük
word: kapenan , (♂) hikapenan , (♀) jikapenan
lang: Weißrussisch
word: цясляр