yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nützling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs nutzen mit dem Suffix -ling
Senses:
gloss: Tier, das dem Menschen dadurch nützlich ist, dass es schädliche Tiere vertilgt
pos: noun
examples: „Lässt man Nützlinge im Garten gewähren oder setzt man käufliche Nützlinge in Wintergarten und Kleingewächshaus ein, so bringt dies durch Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel viele Vorteile“.
„Da die Tiere in der Zeit von Oktober bis Anfang April in Winterruhe gehen, die durch kurze Tage ausgelöst wird, ist der Einsatz dieses Nützlings nur im Sommerhalbjahr sinnvoll.“
„Eine andere Form der Schädlingsbekämpfung ist der gezielte Einsatz von Nützlingen, die als natürliche Gegenspieler Schädlinge vernichten, indem sie diese direkt fressen oder als Larvenfutter bei der Aufzucht ihrer Brut benutzen.“
Inflected forms:
form: Nützling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nützlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nützlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nützlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nützling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nützlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nützling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nützlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schädling
Translations:
lang: Französisch
word: auxiliaire
lang: Schwedisch
word: nyttodjur
Adventslied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: häufig religiöses Lied, das in der Adventszeit gesungen wird
pos: noun
examples: „Die Hymnologen haben darauf hingewiesen, daß zur Reformationszeit die Adventslieder noch stark im Banne des Weihnachtsgeschehens stehen.“
Inflected forms:
form: Adventslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtslied
Translations:
lang: Englisch
word: Advent song
lang: Französisch
word: chant d’Avent
lang: Polnisch
word: pieśń adwentowa
Adventssonntag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Sonntag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einer der vier Sonntage in der Adventszeit, an dem häufig eine Adventskerze angezündet wird
pos: noun
examples: Am vierten Adventssonntag zündeten wir die vierte und somit letzte Adventskerze auf unserem Adventskranz an.
„Am zweiten Adventssonntag gab es Spritzgebäck zum Tee und Spekulatiuskekse mit Windmühlenmuster.“
Inflected forms:
form: Adventsonntag
pos: noun
tags: alternative
form: Adventssonntag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventssonntage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventssonntags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventssonntages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventssonntage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventssonntag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventssonntage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventssonntagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventssonntag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventssonntage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Advent Sunday
lang: Französisch
word: dimanche de l’Avent
lang: Polnisch
word: niedziela adwentu
lang: Schwedisch
word: adventssöndag
lang: Spanisch
word: domingo de Adviento
Andersdenkender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs andersdenkend zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person mit abweichender Überzeugung
pos: noun
examples: „Verfolgung der Andersdenkenden ist überall das Monopol der Geistlichkeit.“
„An die Macht gekommen, gingen die Christen streng, oft fanatisch, gegen Andersdenkende vor“.
„Das Christentum hat in seiner blutigen Geschichte aus Fanatismus ganze Völker ausgelöscht, Kulturen zerstört. Kennzeichnend sind Zwangschristianisierung über Jahrtausende, Massenmorde an Andersdenkenden, Frauenfeindlichkeit, aber auch Rassismus bis in die Gegenwart.“
„Seit seinen Anfängen erhob das Christentum als monotheistische Offenbarungsreligion einen Anspruch auf Wahrheit und verteidigte ihn gegen Andersdenkende.“
„Es war die alte «Sell-Out»-Logik, die jeden Andersdenkenden brandmarkte.“
„Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden.“
Inflected forms:
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: feminine
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andersdenkender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andersdenkendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andersdenkende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Andersdenkende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Andersdenkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Andersdenkender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Andersdenkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Andersdenkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Andersdenkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Andersdenkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichler
Dissident
Antonyms: Jasager
Linientreuer
Translations:
lang: Englisch
word: dissenter
lang: Englisch
word: dissident
lang: Englisch
word: different-minded
lang: Französisch
word: dissident
lang: Italienisch
word: dissidente
lang: Portugiesisch
word: dissidente
lang: Schwedisch
word: oliktänkande
lang: Spanisch
word: disidente
lang: Ungarisch
word: másként gondolkodó
Ägyptologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens
pos: noun
examples: „Ich war auch bei der Ankunft in bester Stimmung, durch ein Gespräch, das ich in letzter Minute mit einem Ägyptologen gehabt hatte, der bei uns als Nachtbote arbeiten wollte.“
„Auch an der Universität Wien blickt die Afrikanistik auf eine große Tradition zurück, die 1873 mit dem Ägyptologen Leo Reinisch einsetzte.“
„Als erster ließ er mit Hilfe von Ägyptologen Stempel für Hieroglyphen schneiden, ca. 1500 Zeichen - ein deutlicher Impuls für die Ägyptologie.“
„Diesmal hat der Schreiber kein Mitleid mit ungeübten Ägyptologen und stellt uns ein Bein.“
Inflected forms:
form: Ägyptologin
pos: noun
tags: feminine
form: Ägyptologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ägyptologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Egyptologist
lang: Esperanto
word: egiptologo
lang: Französisch
word: égyptologue
lang: Katalanisch
word: egiptòleg
lang: Polnisch
word: egiptolog
lang: Rumänisch
word: egiptolog
lang: Russisch
word: египтолог
roman: egiptolog
lang: Schwedisch
word: egyptolog
lang: Slowakisch
word: egyptológ
lang: Spanisch
word: egiptólogo
lang: Tschechisch
word: egyptolog
lang: Ukrainisch
word: єгиптолог
roman: jehyptoloh
lang: Weißrussisch
word: егіптолаг
roman: ehiptolah
Ägyptologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ägyptologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens
pos: noun
examples: Als Ägyptologin hatte sie sich schon früh einen Namen gemacht.
„Brian Morris führte die Versuche, die Kontinuität von Hexerei durch die Zeiten zu plausibilisieren, auf die Ägyptologin Margaret Murray zurück, die die These aufgestellt hatte, dass es sich bei Hexerei um einen vorchristlichen, paganen Fruchtbarkeitskult handelte, der die Göttin Diana verehrte und in erster Linie in der bäuerlichen Bevölkerung praktiziert wurde.“
Inflected forms:
form: Ägyptologe
pos: noun
tags: masculine
form: Ägyptologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ägyptologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ägyptologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ägyptologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ägyptologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ägyptologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ägyptologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ägyptologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Egyptologist
lang: Französisch
word: égyptologue
lang: Katalanisch
word: egiptòloga
lang: Rumänisch
word: egiptologă
lang: Schwedisch
word: egyptolog
lang: Spanisch
word: egiptóloga
lang: Tschechisch
word: egyptoložka
Agrarprodukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird
pos: noun
examples: „Während die Inlandspreise für Agrarprodukte nicht einmal entsprechend der Peso-Inflation erhöht werden durften, blieb Argentinien den internationalen Wirtschafts-Organisationen fern, die Mangelgüter nach einem Preis verteilten, der auf dem USA-Heimatmarkt fußte.“
„Ein Agrarprodukt, dessen Anbau die EU vorher mit rund 500 Mill. Euro gefördert hat.“
„Ohne Mexikos Agrarprodukte hätte Amerika nichts mehr zu essen.“
Inflected forms:
form: Agrarprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarerzeugnis
Agrargut
Translations:
lang: Dimli
word: mahsul
lang: Dimli
word: mahsulê zirati
lang: Dimli
word: mexel
lang: Englisch
word: agricultural product
lang: Englisch
word: produce
lang: Französisch
word: produit agricole
lang: Polnisch
word: produkt rolny
lang: Russisch
word: сельскохозяйственный продукт
roman: selʹskochozjajstvennyj produkt
lang: Schwedisch
word: agrarprodukt
lang: Schwedisch
word: jordbruksprodukt
lang: Spanisch
word: producto agrícola
lang: Türkisch
word: tarım ürünü
lang: Türkisch
word: ziraat mahsulü
Agrarexport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)
pos: noun
examples: Obwohl Deutschland primär eine Industrienation ist, hat es hohe Agrarexporte.
Inflected forms:
form: Agrarexport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarexporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarexportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarexports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarexporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarexport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarexporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarexporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarexport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarexporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: agricultural export
lang: Englisch
word: agri export
lang: Französisch
word: exportation agricole
lang: Italienisch
word: esportazione di prodotti agricoli
lang: Italienisch
word: esportazione agricola
lang: Polnisch
word: eksport rolny
lang: Portugiesisch
word: exportação agrícola
lang: Schwedisch
word: jordbruksexport
lang: Spanisch
word: exportación de productos agrarios
lang: Spanisch
word: exportación agricola
Agrarreform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Änderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen
pos: noun
examples: „Die Hoffnung der Reformer, Gewerbefreiheit und Agrarreform würden einen schnellen wirtschaftlichen Aufschwung bewirken, erfüllte sich nicht.“
Inflected forms:
form: Agrarreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: agricultural reform
lang: Englisch
word: agrarian reform
lang: Französisch
word: réforme agraire
lang: Italienisch
word: riforma agraria
lang: Polnisch
word: reforma rolna
lang: Russisch
word: аграрная реформа
roman: agrarnaja reforma
lang: Russisch
word: земельная реформа
roman: zemelʹnaja reforma
lang: Schwedisch
word: jordbruksreform
lang: Spanisch
word: reforma agraria
Abendgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gebet
Senses:
gloss: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird
pos: noun
examples: Gloger: […] Aber auf jeden Fall spielte und spielt der Glaube bei uns eine wichtige Rolle. Der Gottesdienstbesuch am Sonntag, Tisch- und Abendgebet und meistens eine Wallfahrt im Sommer gehören zum Familienleben einfach dazu.
„Zum Zeitpunkt der Explosion hätten sich viele Gläubige zum Abendgebet in der Moschee befunden, sagte der Provinzgouverneur dem staatlichen Fernsehen.“
„Sie strickte Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Abendgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Morgengebet
Nachtgebet
Tagesgebet
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 晚禱
roman: wǎndǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 晚祷
roman: wǎndǎo
lang: Dänisch
word: aftenbøn
lang: Englisch
word: evening prayer
lang: Färöisch
word: aftanbøn
lang: Färöisch
word: kvøldbøn
lang: Finnisch
word: iltarukous
lang: Französisch
word: prière du soir
lang: Griechisch (Neu-)
word: εσπερινός
roman: esperinos
lang: Italienisch
word: preghiera della sera
lang: Kurmandschi
word: nimêja êvarê
lang: Niederländisch
word: avonddienst
lang: Niederländisch
word: vesper-dienst
lang: Norwegisch
word: aftenbønn
lang: Norwegisch
word: kveldsbønn
lang: Polnisch
word: modlitwa wieczorna
lang: Portugiesisch
word: véspera
lang: Russisch
word: вечерняя молитва
roman: večernjaja molitva
lang: Schwedisch
word: kvällsbön
lang: Schwedisch
word: aftonbön
lang: Spanisch
word: víspera
lang: Tschechisch
word: večerní modlitba
Migrant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von migrieren mit dem Ableitungsmorphem -ant
Senses:
gloss: Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht
pos: noun
examples: Ein Boot mit Migranten aus Afrika war bei starkem Wind gesunken.
In manchen Stadtteilen leben überwiegend Migranten.
„Migranten hießen in den sechziger Jahren Gastarbeiter, in den Siebzigern Ausländer, in den Achtzigern ausländische Mitbürger, in den Neunzigern Asylanten oder Flüchtlinge.“
Migranten werden in Deutschland bei der Wohnungssuche benachteiligt.
In Italien, das mit großem Einsatz Migranten aufnimmt, werden dieselben Migranten gnadenlos ausgebeutet. Große Teile der Landwirtschaft leben von diesen Ausgebeuteten.
„Ich war naiv genug zu glauben, allein die westliche Lebensweise reiche aus, um in Deutschland als Migrant akzeptiert zu werden.“
„Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“
Tausende Migranten hängen auf der griechischen Insel Chios fest. Sie dürfen nicht aufs Festland, aber freiwillig zurück in die Türkei wollen sie auch nicht.
„Sie verändern das Bild von den Migranten und das von den Deutschen.“
„1991 beschloss das wiedervereinigte Deutschland, in großer Zahl jüdische Migrantinnen und Migranten aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Migrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Migrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Migrantenanteil
Migrantenkind
Migrantenquote
Migrantensprache
migrantisch
Translations:
lang: Englisch
word: migrant
lang: Esperanto
word: migranto
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετανάστης
roman: metanástis
lang: Russisch
word: мигрант
roman: migrant
lang: Schwedisch
word: emigrant
lang: Schwedisch
word: immigrant
lang: Schwedisch
word: invandrare
lang: Schwedisch
word: migrant
lang: Spanisch
word: emigrante
lang: Tschechisch
word: migrant
lang: Ukrainisch
word: мігрант
roman: mihrant
Armenviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Arme, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Viertel
Senses:
gloss: ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird
pos: noun
examples: „Die Regierung fährt einen soliden Wirtschaftskurs und hat im Rahmen ihres Wiederaufbauprogrammes über zwei Millionen Häuser bauen lassen, die Armenviertel flächendeckend elektrifiziert, die Trinkwasserversorgung verbessert, Kliniken und Schulen gebaut, Altersrente und Kindergeld eingeführt.“
Sie hatten wenig, doch selbst das nahmen ihnen die Flammen: Ein Feuer hat in einem Armenviertel der kambodschanischen Hauptstadt Phnom Penh gewütet und Tausende Menschen zu Obdachlosen gemacht.
„Die Fabrik lag mitten in einem dicht bewohnten Armenviertel, und mehr als 15000 Menschen starben.“
Inflected forms:
form: Armenviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armenviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armenviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armenviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armenviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armenviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armenviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elendsviertel
Translations:
lang: Englisch
word: poor district
lang: Englisch
word: poor quarter
lang: Französisch
word: quartier pauvre
lang: Italienisch
word: quartiere dei poveri
lang: Polnisch
word: dzielnica biedoty
lang: Portugiesisch
word: favela
lang: Russisch
word: квартал бедноты
roman: kvartal bednoty
lang: Schwedisch
word: fattigkvarter
lang: Schwedisch
word: slumområde
lang: Spanisch
word: barrio de gente pobre
lang: Spanisch
word: barrio pobre
lang: Ungarisch
word: szegénynegyed
Römertopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Topf wurde nach den Römern benannt, da diese bereits ähnliche Tontöpfe verwendeten. Heute ist der Römertopf eine Handelsmarke der Römertopf Keramik GmbH.
Senses:
gloss: tönerner Topf in ovaler Form mit Deckel, der zum Garen von Speisen im Backofen benutzt wird
pos: noun
examples: Für dieses Gericht brauchst du einen Römertopf.
Inflected forms:
form: Römertopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römertöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römertopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römertopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römertöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römertopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römertöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römertopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römertöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lergryta
lang: Schwedisch
word: romargryta
Weltmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Meister
Senses:
gloss: Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten (meist sportlichen) Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht
pos: noun
examples: „Österreich ist erstmals Weltmeister im Faustball.“
„Der diesjährige Weltmeister im Sandskulpturenbau kommt aus Italien.“
„Schon jetzt ist die Bundesrepublik Deutschland Weltmeister im Abhören von Telefongesprächen“
„Die Deutschen, international als Weltmeister der Vergangenheitsbewältigung bewundert, haben eín bedeutendes Kapitel ihrer Geschichte links liegen lassen.“
Inflected forms:
form: Weltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelweltmeister
Exweltmeister
Juniorenweltmeister
Mannschaftsweltmeister
Vizeweltmeister
Weltmeisterelf
weltmeisterlich
Weltmeisterbrot
Weltmeisterschaft
Weltmeistertitel
Translations:
lang: Dänisch
word: verdensmester
lang: Englisch
word: world champion
lang: Finnisch
word: maailmanmestari
lang: Französisch
word: champion du monde
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγκόσμιος πρωταθλητής
roman: pankósmios protathlitís
lang: Isländisch
word: heimsmeistari
lang: Niederländisch
word: wereldkampioen
lang: Schwedisch
word: världsmästare
lang: Spanisch
word: campeón mundial
lang: Ungarisch
word: világbajnok
Radkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Kasten
Senses:
gloss: die Aussparung in der Karosserie eines Autos, in welchem die Räder untergebracht sind
pos: noun
examples: Der vordere Radkasten wurde schwer beschädigt.
Inflected forms:
form: Radkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Radkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wheelhouse
lang: Italienisch
word: passaruota
lang: Bokmål
word: hjulbue
Schofel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung/Nominalisierung des Adjektivs schofel
Senses:
gloss: etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Und waren Sie denn ganz rasend, als mein Oheim seine Lesebibliothek auskramte, zu sagen, es sei lauter Schofel?“
„In der That wird es schwer seyn, bei einem Privatmann in irgend einem Lande eine so fein ausgesuchte Bibliothek zu finden, die das Beste aus allen Literaturen, den neuen und den alten, enthält, und dabei gar keinen Schofel.“
gloss: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Der ist so ein Schofel!
Inflected forms:
form: Schofel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schofel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schofels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schofel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schofel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schofeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schofel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schofel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schofelware
Synonyms: Ausschuss
Ausschussware
Flitter
Gerümpel
Hokuspokus
Klimbim
Kram
Krimskrams
Plunder
Ramsch
Schund
Talmi
Tand
Tinnef
Schuft
Translations:
lang: Französisch
word: camelote
lang: Französisch
word: cochonnerie
lang: Französisch
word: pacotille
lang: Französisch
word: saleté
lang: Französisch
word: saloperie
lang: Französisch
word: chenolle
lang: Französisch
word: cossin
lang: Französisch
word: ratatouille
lang: Französisch
word: sloche slotche
lang: Französisch
word: sludge
lang: Französisch
word: slush ),
lang: Französisch
word: coquin
lang: Französisch
word: crapule
lang: Französisch
word: salaud
lang: Französisch
word: saligaud
lang: Französisch
word: salopard
lang: Französisch
word: scélérat
lang: Französisch
word: vilain
lang: Französisch
word: charrette
Partylöwe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewandte Person, die auf Partys viel Wert auf Wirkung legt und umschwärmt wird
pos: noun
examples: Peter und seine Freundin sind nicht gerade als Partylöwen bekannt, eher als Stubenhocker.
Inflected forms:
form: Partylöwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partylöwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partylöwen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partylöwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partylöwen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partylöwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partylöwen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partylöwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party animal
lang: Schwedisch
word: partylejon
lang: Schwedisch
word: partydjur
Polsterung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Polster eines Sitz- oder Liegemöbels
pos: noun
examples: Dieser Sitz könnte eine neue Polsterung vertragen.
gloss: der Vorgang des Polsterns
pos: noun
examples: Wir konnten im Betrieb der Polsterung zusehen.
Inflected forms:
form: Polsterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polsterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polsterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polsterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polsterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polsterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polsterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polsterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: padding
lang: Französisch
word: rembourrage
lang: Polnisch
word: wyściełanie
Abfalleimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Eimer
Senses:
gloss: Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen
pos: noun
examples: „Er hat sich bislang nur einmal beschwert, und zwar über die jungen Spieler, die im Mannschaftsbus ihre Essensreste liegen lassen hatten, statt sie in die Abfalleimer zu werfen.“
„Die Abfalleimer aus Aluminium standen überquellend von Müll auf der Straße neben den Treppen.“
Inflected forms:
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfalleimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfalleimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfalleimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallbehälter
Abfallkorb
Abfallkübel
Ascheimer
Ascheneimer
Mülleimer
Mistkübel
Translations:
lang: Dänisch
word: affaldsspand
lang: Dänisch
word: skraldespand
lang: Englisch
word: bin
lang: Englisch
word: rubish bin
lang: Englisch
word: garbage can
lang: Englisch
word: trash can
lang: Esperanto
word: rubujo
lang: Französisch
word: poubelle
lang: Italienisch
word: portaimmondizie
lang: Italienisch
word: pattumiera
lang: Luxemburgisch
word: Dreckskëscht
lang: Bokmål
word: søppelbøtte
lang: Nynorsk
word: bossbøtte
lang: Polnisch
word: śmietnik
lang: Polnisch
word: kosz
lang: Polnisch
word: kosz na śmieci
lang: Polnisch
word: kosz do śmieci
lang: Portugiesisch
word: lixeira
lang: Portugiesisch
word: cesto de lixo
lang: Portugiesisch
word: lata de lixo
lang: Schwedisch
word: sophink (Eime), sopbehållare
lang: Slowakisch
word: kôš na odpadky
lang: Slowakisch
word: odpadkový kôš
lang: Tschechisch
word: odpadkový koš
lang: Tschechisch
word: koš
lang: Ukrainisch
word: смітник
roman: smitnyk
lang: Ungarisch
word: szemeteskuka
lang: Ungarisch
word: szemetesvödör
lang: Ungarisch
word: szemetes
lang: Ungarisch
word: kuka
Adelstitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Adel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Titel
Senses:
gloss: ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert
pos: noun
examples: „Die Habsburger Monarchie hat Österreich zum größten Reich Europas gemacht. 1919 wurden die Adelstitel abgeschafft und die Armee verlor an Bedeutung.“
„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei – und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“
Inflected forms:
form: Adelstitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelstitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelstitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelstitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelstitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelstiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelstitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelstitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: title of nobility
lang: Französisch
word: titre de noblesse
lang: Französisch
word: titre nobilaire
lang: Italienisch
word: titolo nobiliare
lang: Polnisch
word: tytuł szlachecki
lang: Portugiesisch
word: título de nobreza
lang: Portugiesisch
word: título nobiliárquico
lang: Portugiesisch
word: fidalguia
lang: Russisch
word: дворянский титул
roman: dvorjanskij titul
lang: Schwedisch
word: adelstitel
lang: Slowakisch
word: šľachtický titul
lang: Spanisch
word: título nobiliario
lang: Tschechisch
word: šlechtický titul
Adelsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adel und Stand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet
pos: noun
examples: „Von der Royal Geographical Society und anderen wissenschaftlichen Gesellschaften für ihre Forschungsberichte preisgekrönt, wurde sie 1972 in den Adelsstand erhoben.“
Inflected forms:
form: Adelsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adel
Aristokratie
Antonyms: Bauernstand
Bürgerstand
Translations:
lang: Englisch
word: nobility
lang: Französisch
word: noblesse
lang: Italienisch
word: ceto nobiliare
lang: Italienisch
word: aristocrazia
lang: Italienisch
word: classe dei nobili
lang: Polnisch
word: stan szlachecki
lang: Russisch
word: дворянское сословие
roman: dvorjanskoe soslovie
lang: Russisch
word: дворянство
roman: dvorjanstvo
lang: Slowakisch
word: šľachtický stav
lang: Spanisch
word: nobleza
lang: Tschechisch
word: šlechtický stav
Malocher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nomen Agentis und Deverbativ von malochen
Senses:
gloss: Arbeitnehmer, der überwiegend körperlich hart, schwer arbeitet
pos: noun
tags: casual
examples: „Wer arbeitet, muss essen. Und weil mittags oft keine Zeit bleibt, den heimischen Herd aufzusuchen, strömen täglich zwischen elf und 14 Uhr mindestens sechs Millionen Malocher, Büroangestellte, Studenten und Manager in "ihre" Betriebskantine.“
„Bis heute fühlt sich der Sohn eines Stahlarbeiters den Malochern daheim näher als den vielen Bankern in seinem Großherzogtum Luxemburg.“
„Er wohnt in der Neuköllner Gropiusstadt und war Zeit seines Lebens Malocher.“
„Na gut, diese Malocher waren nicht so gebildet und konnten daher gewiss nicht allein für sich sprechen, sonst aber wusste man recht wenig über sie.“
Inflected forms:
form: Malocherin
pos: noun
tags: feminine
form: Malocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Malocherin
Synonyms: Büezer
Hackler
Antonyms: Faulenzer
Translations:
lang: Englisch
word: labourer
lang: Englisch
word: laborer
lang: Französisch
word: bosseur
lang: Französisch
word: marneur
lang: Französisch
word: ouvrier
lang: Schwedisch
word: knegare
lang: Niedersorbisch
word: robotaŕ
Achtjähriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Junge von acht Jahren
pos: noun
examples: „Er erinnere sich gut, sagt Peter Schneirla, wie er mit seiner Mutter das erste Mal Tiffany besuchte, an ihrer Hand durch die Tür kam, aus der Perspektive des Achtjährigen diese Halle sah.“
„In nur wenigen Monaten des Sommeraufenthalts in Lausanne trichtert die Mutter nun in täglichen Unterrichtsstunden dem Achtjährigen eine weitere Fremdsprache ein.“
„War ich beim ersten Gang durch die Stadt in meinen Englischkenntnissen etwa fünf bis sechs Jahre alt gewesen, so war ich eine Woche später bereits auf der Stude eines Achtjährigen.“
Inflected forms:
form: 8-jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Achtjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Achtjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Achtjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Achtjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eight-year-old
lang: Französisch
word: garçon de huit ans
lang: Italienisch
word: ottenne
lang: Polnisch
word: ośmiolatek
lang: Spanisch
word: niño de ocho años
Achtjährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Mädchen von acht Jahren
pos: noun
examples: „Die Schule schaltete das Jugendamt ein, und den Eltern wurde das Sorgerecht für die inzwischen Achtjährige und ihren dreijährigen Halbbruder entzogen.“
„Als Achtjährige zog sie mit ihrer Mutter nach New York, wo ein intellektueller Arzt ihr Stiefvater wurde.“
Inflected forms:
form: 8-jährige
pos: noun
tags: alternative
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Achtjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Achtjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Achtjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Achtjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Achtjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Achtjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Achtjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Achtjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eight-year-old
lang: Französisch
word: fille de huit ans
lang: Italienisch
word: ottenne
lang: Polnisch
word: ośmiolatka
lang: Spanisch
word: niña de ocho años
Adoptivkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist
pos: noun
examples: „Man denke an die Familie unseres Bundeskanzlers, der mit seiner Frau nicht nur die leibliche Tochter seiner Frau und eines anderen Mannes, sondern seit kurzem sogar ein Adoptivkind erzieht, zu dem beide keine biologische Beziehung haben.“
Inflected forms:
form: Adoptivkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adoptivkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoptivkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adoptivkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adoptivkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoptivkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adoptivkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adoptivkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoptivkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adoptivkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adoptiveltern
Translations:
lang: Dänisch
word: adoptivbarn
lang: Englisch
word: adopted child
lang: Englisch
word: adoptive child
lang: Französisch
word: enfant adoptif
lang: Französisch
word: enfant adopté
lang: Französisch
word: adopté
lang: Italienisch
word: figlio addotivo
lang: Italienisch
word: figlia addotiva
lang: Luxemburgisch
word: Adoptivkand
lang: Bokmål
word: adoptivbarn
lang: Nynorsk
word: adoptivbarn
lang: Polnisch
word: adoptowane dziecko
lang: Russisch
word: приёмный ребёнок
roman: priëmnyj rebënok
lang: Schwedisch
word: adoptivbarn
lang: Spanisch
word: niño adoptado
lang: Spanisch
word: niña adoptada
Adoptiveltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Eltern
Senses:
gloss: die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)
pos: noun
examples: „Dann können die künftigen Adoptiveltern sogar die Geburt miterleben und ›ihr‹ Kind noch im Kreißsaal in die Arme schließen.“
Inflected forms:
form: Adoptiveltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoptiveltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoptiveltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoptiveltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adoptive parents
lang: Französisch
word: parents adoptifs
lang: Interlingua
word: parentes adoptive
lang: Italienisch
word: genitori adottivi
lang: Luxemburgisch
word: Adoptivelteren
lang: Bokmål
word: adoptivforeldre
lang: Nynorsk
word: adoptivforeldre
lang: Polnisch
word: przybrani rodzice
lang: Rumänisch
word: părinți adoptivi
lang: Russisch
word: приёмные родители
roman: priëmnye roditeli
lang: Spanisch
word: padres adoptivos
Diagramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 16. Jahrhundert aus dem altgriechischen διάγραμμα (diagramma^☆) ^(→ grc) „Umriss, Figur, Zeichnung“
Senses:
gloss: grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist
pos: noun
examples: Wenn man einen Sachverhalt als Diagramm darstellt, ist er oft leichter zu verstehen, als wenn man ihn nur verbal beschreibt.
„Sprache und nur die Sprache schenkt dem Menschentier die Macht des exakten Erinnerns und stattet ihn mit dem Mittel aus, etwas einstweilen in seinem Gedächtnis zu speichern oder auf unbestimmte Zeit in Druckbuchstaben zu bewahren oder auf Film zu bannen oder in die Form von technischen, architektonischen und anderen Diagrammen zu kleiden.“
gloss: Stellungsbild beim Schach
pos: noun
examples: Eine Schachstellung wird in der Schachliteratur gerne durch ein Diagramm abgebildet.
Inflected forms:
form: Diagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: diagrammatisch
Diagrammpapier
Diagrammscheibe
Diagrammstempel
Soziogramm
Synonyms: Schachdiagramm
Grafik
Schaubild
Translations:
lang: Arabisch
word: مخطط
lang: Bosnisch
word: dijagram
lang: Chinesisch
word: 图解
roman: tújiě
lang: Englisch
word: chart
lang: Englisch
word: diagram
lang: Esperanto
word: diagramo
lang: Französisch
word: diagramme
lang: Galicisch
word: diagrama
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάγραμμα
roman: diágramma
lang: Ido
word: diagramo
lang: Italienisch
word: diagramma
lang: Italienisch
word: grafico
lang: Japanisch
word: 図表
roman: zuhyō
lang: Katalanisch
word: diagrama
lang: Lettisch
word: diagramma
lang: Mazedonisch
word: дијаграм
roman: dijagram
lang: Niederländisch
word: diagram
lang: Norwegisch
word: diagram
lang: Portugiesisch
word: diagrama
lang: Rumänisch
word: diagramă
lang: Russisch
word: диаграмма
roman: diagramma
lang: Schwedisch
word: diagram
lang: Serbisch
word: дијаграм
roman: dijagram
lang: Serbokroatisch
word: дијаграм
roman: dijagram
lang: Slowakisch
word: diagram
lang: Slowenisch
word: diagram
lang: Spanisch
word: diagrama
lang: Tschechisch
word: diagram
lang: Türkisch
word: çizge
lang: Türkisch
word: diyagram
lang: Ukrainisch
word: діаграма
roman: diahrama
lang: Ungarisch
word: diagram
lang: Weißrussisch
word: дыяграма
roman: dyjahrama
Apatit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird
pos: noun
examples: „Der Apatitdünger ist ein Phosphatdünger, welcher vorwiegend aus feingemahlenem, natürlichem Rohphosphat, dem Phosphatmineral Apatit besteht.“
Inflected forms:
form: Apatit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apatite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apatits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apatite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apatit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apatiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apatit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apatite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apatitdünger
Translations:
lang: Bosnisch
word: apatit
lang: Englisch
word: apatite
lang: Französisch
word: apatite
lang: Georgisch
word: აპატიტი
roman: apatiti
lang: Isländisch
word: apatít
lang: Lettisch
word: apatīts
lang: Mazedonisch
word: апатит
roman: apatit
lang: Polnisch
word: apatyt
lang: Russisch
word: апатит
roman: apatit
lang: Schwedisch
word: apatit
lang: Serbisch
word: апатит
roman: apatit
lang: Serbokroatisch
word: апатит
roman: apatit
lang: Slowakisch
word: apatit
lang: Slowenisch
word: apatit
lang: Spanisch
word: apatita
lang: Weißrussisch
word: апатыт
roman: apatyt
Rutsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann
pos: noun
examples: Marianne ist heute zum ersten Mal von der großen Rutsche auf dem Spielplatz gerutscht.
„Die Kleine rennt, von der Rutsche zur Schaukel und wieder zurück.“
„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
gloss: abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann
pos: noun
examples: In unserer Fertigungshalle werden die fertigen Produkte über eine Rutsche zur Endkontrolle befördert.
Inflected forms:
form: Rutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rutsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rutsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rutschbahn
Schurre
Translations:
lang: Englisch
word: slide
lang: Estnisch
word: liumägi
lang: Finnisch
word: liukumäki
lang: Französisch
word: toboggan
lang: Französisch
word: glissade
lang: Französisch
word: glissoire
lang: Italienisch
word: scivolo
lang: Katalanisch
word: tobogan
lang: Lettisch
word: slidkalniņš
lang: Litauisch
word: čiuožykla
lang: Niederländisch
word: glijbaan
lang: Polnisch
word: zjeżdżalnia
lang: Portugiesisch
word: escorregador
lang: Russisch
word: горка
roman: gorka
lang: Schwedisch
word: rutschbana
lang: Schwedisch
word: rutschkana
lang: Serbisch
word: тобоган
roman: tobogan
lang: Spanisch
word: tobogán
lang: Italienisch
word: scivolo