heimzahlen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb zahlen
Senses:
gloss: sich an jemandem rächen, sich revanchieren
pos: verb
examples: Was, du hast mich gefoult? Das zahle ich dir heim!
„Herr Farsetti, der in Venedig viel mit mir verkehrt hatte, sah mich kaum an, und ich zahlte ihm in gleicher Münze heim, ohne jedoch den Hoffärtigen zu spielen.“
Inflected forms:
form: zahle heim
pos: verb
tags: present
form: zahlst heim
pos: verb
tags: present
form: zahlt heim
pos: verb
tags: present
form: zahlte heim
pos: verb
tags: past
form: zahlte heim
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zahl heim!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zahle heim!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zahlt heim!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: heimgezahlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: heimzahlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: heimgezahlt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: heimzuzahlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: heimgezahlt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: heimzahlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: heimgezahlt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: heimzuzahlender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: heimzuzahlende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: heimzuzahlendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zahl heim!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zahle heim!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe heimgezahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zahlt heim!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt heimgezahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zahlen Sie heim!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie heimgezahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zahle heim
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zahle heim
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich heimzahle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich heimzahle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du zahlst heim
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du zahlest heim
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du heimzahlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du heimzahlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zahlt heim
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zahle heim
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es heimzahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es heimzahle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zahlen heim
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir zahlen heim
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr zahlt heim
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr zahlet heim
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr heimzahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr heimzahlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie zahlen heim
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie zahlen heim
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich zahlte heim
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich zahlte heim
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich heimzahlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich heimzahlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zahltest heim
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du zahltest heim
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du heimzahltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du heimzahltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zahlte heim
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zahlte heim
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es heimzahlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es heimzahlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zahlten heim
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir zahlten heim
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir heimzahlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir heimzahlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zahltet heim
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr zahltet heim
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr heimzahltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr heimzahltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie zahlten heim
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie zahlten heim
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie heimzahlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie heimzahlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist heimgezahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei heimgezahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist heimgezahlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei heimgezahlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war heimgezahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre heimgezahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war heimgezahlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre heimgezahlt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten heimgezahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet heimgezahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten heimgezahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird heimgezahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde heimgezahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde heimgezahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird heimgezahlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde heimgezahlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde heimgezahlt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden heimzahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet heimzahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden heimzahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird heimgezahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde heimgezahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde heimgezahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird heimgezahlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde heimgezahlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde heimgezahlt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet heimgezahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden heimgezahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Heimzahlung
Synonyms: ahnden
rächen
revanchieren
vergelten
Antonyms: vergeben
Translations:
lang: Englisch
word: pay back
lang: Französisch
word: faire payer
lang: Katalanisch
word: fer pagar
lang: Schwedisch
word: ge igen
lang: Schwedisch
word: betala igen
lang: Schwedisch
word: få betalt för
lang: Schwedisch
word: hämnas
lang: Spanisch
word: vengarse