yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Inning
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch inning ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Abschnitt in einem Spiel, bei dem jede der beiden Mannschaften einmal Schlagmannschaft und einmal Feldmannschaft ist
pos: noun
examples: „Angeführt von Freddie Freeman, der zum wertvollsten Spieler der Finalserie gewählt wurde, und begünstigt durch Fehler der Gastgeber glichen die Dodgers mit fünf Punkten im fünften Inning aus.“
Inflected forms:
form: Inning
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inning
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inning
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inning
lang: Französisch
word: manche
Geburtsvorbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geburt und Vorbereitung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch von Kursen/Treffen mit Hebammen durch eine Schwangere (und eventuell deren Partner), um sie auf eine Geburt vorzubereiten
pos: noun
examples: „»Bitte suchen Sie sich eine Hebamme für Geburtsvorbereitung.«“
[Deutschland:] „Viele Hebammen beschränken sich mittlerweile auf die Geburtsvorbereitung und die Wochenbettbetreuung.“
„Bei Kathy haben während der Geburtsvorbereitung die Wehen eingesetzt, worauf Luise sie sofort ins Krankenhaus einliefert.“
„Mit der Geburtsvorbereitung kann ab der 25. Schwangerschaftswoche begonnen werden. Der Kurs sollte spätestens in der 36./37. SSW beendet sein.“
„Zur Geburtsvorbereitung gehören meist auch Überlegungen zur gewünschten Art der Entbindung.“
„Bereits in der Geburtsvorbereitung werden häufig Gymnastikbälle eingesetzt.“
„Ein zentraler Bestandteil jeder Geburtsvorbereitung sollte jedoch das Gespräch und der Erfahrungsaustausch sein, um Ängste abzubauen und das Selbstvertrauen zu stärken.“
„Monja und Nick hatten einen Crashkurs in Sachen Geburtsvorbereitung, Anneta hat die lange Variante gewählt, jeden Montagabend Date mit anderen Schwangeren.“
[…] „Yoga eignet sich zur Geburtsvorbereitung. Die beim Yoga erlernte Atmung hilft beim Veratmen der Wehen und einige der Posen ähneln Haltungen, die viele Frauen während der Geburt instinktiv einnehmen.“
„Schwangeren wird geraten, die Wochen vor der Geburt mit Entspannung und Geburtsvorbereitung zu verbringen.“
Inflected forms:
form: Geburtsvorbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsvorbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsvorbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsvorbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsvorbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsvorbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsvorbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsvorbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geburtsvorbereitungskurs
Translations:
lang: Englisch
word: birth preparation
lang: Französisch
word: préparation à l'accouchement
lang: Französisch
word: préparation à la naissance
lang: Polnisch
word: przygotowanie do porodu
lang: Polnisch
word: przygotowanie do narodzin
lang: Spanisch
word: preparación al parto
Abfertigungsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfertigung und Gebäude mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude zur Abfertigung von Fracht, Gepäck und/oder Passagieren
pos: noun
examples: „Wichtige Elemente eines Flughafens sind Start- und Landebahnen mit ihren jeweiligen Vorfeld- und Rollwegen, Hallen und technischen Werkstätten für die Wartung der Flugzeuge, Tanklager und Betankungseinrichtungen sowie die Abfertigungsgebäude für Passagiere, Luftfracht und Luftpost.“
„Abfertigungsgebäude erleichtern die Verteilung der Passagiere und der Fracht.“
Inflected forms:
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfertigungsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfertigungsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfertigungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terminal
Translations:
Zellengenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelle und Genosse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich mit jemand anderem eine Gefängniszelle teilt
pos: noun
examples: „Ein Zellengenosse sagte jetzt bei der Polizei aus, dass er und der 18-Jährige insgesamt zwölf Tage weder gegessen noch getrunken hätten.“
Inflected forms:
form: Zellengenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Zellengenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellengenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mithäftling
Translations:
Katastrophenhelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katastrophe und Helfer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die nach einem schwerwiegenden Unglück Hilfe leistet
pos: noun
Inflected forms:
form: Katastrophenhelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophenhelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenhelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophenhelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Katastrophenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katastrophe und Hilfe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterstützung nach einem schwerwiegenden Ereignis
pos: noun
gloss: Geld, das nach einem schwerwiegenden Ereignis den Opfern zugute kommt
pos: noun
Inflected forms:
form: Katastrophenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophenhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfertigungshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfertigung und Halle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Halle zur Abfertigung von Fracht, Gepäck und/oder Passagieren
pos: noun
examples: „Stunden zuvor hatten sich die Passagiere noch durch das Chaos in der Abfertigungshalle des Flughafens Jorge Chávez gedrängt.“
„Am folgenden Tag fährt ein brennender Jeep in die zentrale Abfertigungshalle des Flughafens von Glasgow.“
Inflected forms:
form: Abfertigungshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfertigungshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfertigungshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfertigungshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfertigungshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfertigungshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfertigungshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfertigungshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terminal
Translations:
Anmeldeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Schluss mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zeitpunkt, ab dem eine Anmeldung nicht mehr möglich ist
pos: noun
examples: „Bei den österreichischen Teilnehmern und Teilnehmerinnen besonders stark polarisierte noch wenige Tage vor Anmeldeschluss die Frage, ob Europa engere Beziehungen zu Russland pflegen sollte.“
Inflected forms:
form: Anmeldeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Anmeldeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmeldefrist
Annahmeschluss
Antonyms: Anmeldebeginn
Translations:
Anmeldegebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Gebühr mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Gebühr, die für eine Anmeldung zu bezahlen ist
pos: noun
examples: „Heuer werden außerdem an einigen Unis erstmals 50 Euro Anmeldegebühr verlangt.“
Inflected forms:
form: Anmeldegebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldegebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldegebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldegebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldegebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldegebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldegebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldegebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmeldekosten
Aufnahmegebühr
Einschreibegebühr
Registrierungsgebühr
Translations:
lang: Französisch
word: frais d'inscription
Wahlkampfauftritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wahlkampf und dem Substantiv Auftritt
Senses:
gloss: Veranstaltung eines Politikers/einer Politikerin oder einer Partei um die Unterstützung von Wählern/Wählerinnen zu gewinnen, beispielsweise in einer Rede, einem Interview oder einer Diskussion
pos: noun
examples: „Im US-Präsidentschaftswahlkampf 2016 begleitete und unterstützte sie ihren Vater bei Wahlkampfauftritten.“
„Ein Attentat auf Donald Trump bei einem Wahlkampfauftritt schockte Amerika.“
„Bei einem Wahlkampfauftritt der Grünen in Neu-Ulm hat ein Mann am Sonntag einen Stein in Richtung der Grünen-Politiker Ludwig Hartmann und Katharina Schulze geworfen.“
„Shinzo Abe war ein japanischer Politiker, der im Juli 2022 bei einem Wahlkampfauftritt angeschossen wurde und in Folge des Attentats starb.“
„Amtsinhaber Macron lässt sich bei seinem einzigen großen Wahlkampfauftritt wie ein Popstar feiern.“
„Noé Ramos wurde nach einem Wahlkampfauftritt am Donnerstag in der Stadt Ciudad Mante auf der Straße erstochen,“ […].
„Die bei Wahlkampfauftritten in der letzten Woche gefallenen Äußerungen Edmund Stoibers (CSU) über die Wähler im Osten Deutschlands sind von Vertretern aller Parteien scharf zurückgewiesen worden.“
[Swingstates in den USA:] „Beispielsweise flossen im Präsidentschaftswahlkampf 2016 99 % aller Wahlkampfmittel in diese Staaten und es fanden 96 % aller Wahlkampfauftritte dort statt.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfauftritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfauftritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfauftrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfauftritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfauftritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfauftritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfauftritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfauftritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfauftritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkampfkundgebung
Translations:
Drogerieartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Drogerie und Artikel
Senses:
gloss: Produkt, welches in einer Drogerie gekauft werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogerieartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogerieartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogerieartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelhandelsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einzelhandel und Geschäft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Laden, in dem etwas verkauft wird
pos: noun
gloss: Verkauf von Waren
pos: noun
Inflected forms:
form: Einzelhandelsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelhandelsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelhandelsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhandelsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhandelsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelhandelsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhandelsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelhandelsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelhandelsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei einer indirekten Wahl von den Urwählern gewählt wird, um ihrerseits in der folgenden Wahlphase abzustimmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wahlfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wahlleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlperson
Translations:
lang: Englisch
word: elector
lang: Französisch
word: grand électeur
Bühnentechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Technik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit technischer Vorrichtungen und Geräte, die für die Aufführung eines Bühnenwerkes erforderlich sind
pos: noun
examples: „Den Akt der Selbstdarstellung konsequent durchziehend, ist ein Teil der Bühnentechnik mit mehreren Scheinwerfern auf der großteils leeren Szene deutlich ausgestellt, dürfen auch die Bühnentechniker vor den Augen der Zuschauer ihrer Arbeit nachgehen.“
Inflected forms:
form: Bühnentechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnentechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnentechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnentechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnentechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnentechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnentechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnentechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bühnentechniker
bühnentechnisch
Synonyms: Bühnenmaschinerie
Translations:
Abfertigungsschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfertigung und Schalter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schalter, an dem die Abfertigung durchgeführt wird
pos: noun
examples: Am Abfertigungsschalter hat sich eine lange Schlange gebildet.
Inflected forms:
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfertigungsschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfertigungsschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfertigungsschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Counter
Translations:
Büchereiausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bücherei und Ausweis
Senses:
gloss: Ausweis, der zur Benutzung einer Bücherei berechtigt
pos: noun
examples: „Du hast jetzt einen Büchereiausweis und liest viel, was deine Mutter verrückt macht, dabei redet sie ohnehin nicht wirklich mit dir.“
„So nennt sich die Datenbank, aus der sich seit 2009 jeder bedienen kann, der einen Frankfurter Büchereiausweis hat.“
Inflected forms:
form: Büchereiausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchereiausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büchereiausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchereiausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büchereiausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchereiausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büchereiausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büchereiausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibliotheksausweis
Translations:
Nettoverdienst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Verdienst/Einkommen nach Abzug aller Abgaben (Steuern, Sozialabgaben und so weiter)
pos: noun
examples: „Die Sozialbeiträge, die den Löhnen aufgeschlagen werden, verteuern die Arbeitsplätze, schmälern den Nettoverdienst und setzen eine unheilvolle Spirale in Gang: Um den Gewinn zu halten, streichen die Firmen Jobs.“
„Damit vermehren sie das Heer der Transferempfänger, so dass die Beiträge erneut steigen und die Nettoverdienste weiter sinken.“
Inflected forms:
form: Nettoverdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettoverdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettoverdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettoverdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettoverdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettoverdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettoverdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettoverdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettoverdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nettoeinkommen
Nettogehalt
Nettolohn
Antonyms: Bruttoverdienst
Translations:
lang: Englisch
word: net earnings
lang: Englisch
word: net income
lang: Französisch
word: bénéfice net
lang: Französisch
word: gains nets
lang: Italienisch
word: reddito netto
lang: Katalanisch
word: ingresso net
lang: Portugiesisch
word: ganhos líquidos
lang: Schwedisch
word: nettoförtjänst
Polizeihochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Hochschule
Senses:
gloss: akademische Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Wegen eines Tweets wurde Bahar Aslan der Lehrauftrag an einer Polizeihochschule in NRW entzogen.“
Inflected forms:
form: Polizeihochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeihochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeihochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeihochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeihochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeihochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeihochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeihochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spitex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für spitalexterne Hilfe und Pflege
Senses:
gloss: ambulante, nicht stationäre Pflege und Betreuung im häuslichen Umfeld
pos: noun
tags: Swiss Standard German
no-plural
gloss: ambulanter, nicht stationärer Pflege- und Betreuungsdienst, der Unterstützung im häuslichen Umfeld bietet
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Spitex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spitex
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spitex-Dienst
Spitexdienst
Spitex-Verein
Spitexverein
Spitexorganisation
Spitex-Organisation
Synonyms: Hauskrankenpflege
Heimhilfe
Pflegedienst
Spitexorganisation
Betreuung
Pflege
Pflegehilfe
Translations:
lang: Englisch
word: home care service
lang: Englisch
word: home nursing
lang: Französisch
word: soins à domicile
lang: Französisch
word: service de soins à domicile
lang: Italienisch
word: assistenza domiciliare
lang: Spanisch
word: servicio de atención domiciliaria
Industriehafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Industrie und Hafen
Senses:
gloss: Hafen zum Umschlag industrieller Güter
pos: noun
examples: „Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“
Inflected forms:
form: Industriehafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriehäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriehafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriehäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriehafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriehäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriehafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriehäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelshafen
Translations:
Klappbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke, deren Bestandteile an einem Ende nach oben bewegt werden können, damit Fahrzeuge wie Schiffe einen Weg passieren können
pos: noun
examples: „Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“
Inflected forms:
form: Klappbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutschmeister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: höchstes Amt im Deutschen Orden
pos: noun
tags: historical
no-plural
gloss: Inhaber des höchsten Amts im Deutschen Orden
pos: noun
tags: historical
examples: „Erzherzog Eugen war der letzte Deutschmeister (von 1894 bis 1923) und Gründer eines Waisenhauses im niederösterreichischen Unterdambach, das heute nicht mehr existiert.“
gloss: Infanterieregiment Nr. 4 der kaiserlich-habsburgischen und später der k.u.k. Armee
pos: noun
tags: historical
no-plural
gloss: Lehrmeister der deutschen Sprache
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochmeister
Translations:
Naziterror
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nazi und Terror
Senses:
gloss: durch Nationalsozialisten ausgeübte Gewalt, beispielsweise Morde, Körperverletzungen, Zerstörungen oder Diebstahl von Eigentum gegenüber bestimmten diskriminierten Personengruppen (beispielsweise Juden, Kommunisten, Ausländern, Personen mit Migrationshintergrund oder Andersdenkenden)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Alle anderen Familienmitglieder überlebten den Naziterror nicht.“
„Ich […] erfuhr später, dass er und seine Familie als Juden durch die Hölle des Naziterrors gegangen waren und die meisten von ihnen diese Hölle nicht überlebten.“
„Dem Naziterror der deutschen Besatzung fielen von insgesamt 4.500 Einwohnern Markowas auch 20 katholische Polen zum Opfer, darunter Józef Ulma, seine hochschwangere Frau Wiktoria, bei der während der Exekution die Geburt des siebten Kindes einsetzte, und ihre sechs Kinder Stasia (7), Basia (6), Władek (5), Franek (4), Antoś (3) und Marysia (1,5).“
„Der Naziterror griff immer einschneidender in den Alltag der Familie Szondi ein.“
„Dass die Familie Kindermann überhaupt den Naziterror überlebte, hat mit vielen rettenden Zufällen zu tun.“
„Sie müssen, wenn niemand mehr aus eigenem Erleben vom Naziterror berichten kann, die Besucher erreichen, bewegen, überzeugen, ohne sie mit verstiegenen Konzepten zu bevormunden, und ohne moralische Lehren mit erhobenem Zeigefinger zu vermitteln.“
[Wiesen-Attentat, München, 1980:] „Im Juli 1981 ließ die Stadtverwaltung die Tafel entfernen. […] Daraufhin stellte der Arbeiterbund für den Wiederaufbau der KPD am 21. August am Tatort einen acht Tonnen schweren großen Granitquader mit einer Kupfertafel auf, auf der stand: »Dem Naziterror Einhalt gebieten! Wir gedenken der Toten von München.«“
„Naziterror gibt es in Süd-Neukölln allerdings schon deutlich länger.“
„Gerade in Eisenach, wo zwei der Angriffe stattfanden, habe kein friedlicher Meinungskampf geherrscht, sondern „Naziterror auf der Straße“.“
„Am 11. November 2011 begann der Generalbundesanwalt zum Naziterror des NSU zu ermitteln. An diesem Tag schredderte der Verfassungsschutz relevante Akten.“
„Zu Beginn der 1990er Jahre waren migrantische Jugendliche in Berlin immer stärker werdendem Naziterror ausgesetzt, der in vielen Fällen tödlich endete. Etwa im Fall des 19-jährigen Mete Ekşi, der im Oktober 1991 in Charlottenburg von dem Neonazi Michael S. mit einem Baseballschläger tödlich verletzt wurde.“
Inflected forms:
form: Naziterror
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziterrors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziterror
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziterror
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: NS-Terror
Translations:
Fondsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fonds und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das Geld von Anlegern sammelt, um diese Mittel in diverse Anlageklassen zu investieren und im Gegenzug Fondsanteile dafür ausgibt
pos: noun
examples: „Sein Glatzkopf ist ein Markenzeichen: Mark Mobius (81) ist Börsenguru, Pionier der Investments in Schwellenländern und ehemaliger Executive Chairman der Fondsgesellschaft Franklin Templeton.“
Inflected forms:
form: Fondsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fondsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fondsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fondsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fondsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fondsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fondsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fondsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Investmentgesellschaft
Translations:
Stadtflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Flucht
Senses:
gloss: Prozess, in dem viele Menschen von der Stadt aufs Land ziehen
pos: noun
examples: „Zehntausende Pendler sind in Wirklichkeit Wiener, die Stadtflucht begangen haben und zu ihrem angestammten Arbeitsplatz pendeln.“
„Das war zu einem guten Teil der Stadtflucht geschuldet.“
„Die große Stadtflucht setzt indes nicht ein, die meisten bleiben ganz einfach zu Hause.“
„Dass sich Dassel durch den demografischen Wandel und die Stadtflucht mit sinkenden Einwohnerzahlen beziehungsweise mit einem Wandel der Gesellschaft und der jeweiligen Bedürfnisse befasse, sprach er dabei auch an.“
„Der Ort am Niederrhein setzt auf einen Trend, den es noch nicht gibt: die große Stadtflucht.“
Inflected forms:
form: Stadtflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Suburbanisierung
Antonyms: Landflucht
Verstädterung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 城市空心化
roman: chéngshì kōngxīnhuà
lang: Chinesisch
word: 城镇空心化
roman: chéngzhèn kōngxīnhuà
lang: Englisch
word: urban exodus
lang: Englisch
word: exodus from the cities
lang: Englisch
word: urban outmigration
lang: Französisch
word: exode urbain
lang: Italienisch
word: esodo dalle città
lang: Spanisch
word: éxodo urbano
Föderalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die dem Föderalismus anhängt
pos: noun
Inflected forms:
form: Föderalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Föderalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föderalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Föderalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föderalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Föderalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föderalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Föderalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föderalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federalist
lang: Französisch
word: fédéraliste
lang: Italienisch
word: federalista
lang: Spanisch
word: federalista
Tischgrill
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Grill
Senses:
gloss: kompakter, kleiner Grill für den Esstisch
pos: noun
examples: „Tischgrills sind meist sogenannte Kontaktgrills, bei denen das Fleisch zwischen zwei heißen Platten liegt. Sie lassen sich oft wie ein Laptop zu Flächengrills aufklappen und punkten bei Aufbau und Inbetriebnahme.“
Inflected forms:
form: Tischgrill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischgrills
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischgrills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgrills
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischgrill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgrills
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischgrill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischgrills
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: table grill
Abfindungssumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfindung und Summe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Summe, die als Abfindung zur Abgeltung von Rechtsansprüchen gezahlt wird
pos: noun
examples: „Ernst Ludwig erhält jährlich 440 000 Mark und eine Abfindungssumme von 10,9 Millionen Mark sowie das Jagdschloss Wolfsgarten, Schloss Rumrod und das Dominialgrundstück von Schloss Kranichstein.“
„Die arabischen Staaten befürchten, dass eine Abfindungssumme der Bundesrepublik Deutschland in Milliardenhöhe das materielle Kräfteverhältnis in Nahost einseitig zugunsten Israels verändere.“
Inflected forms:
form: Abfindungssumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfindungssummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfindungssumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfindungssummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfindungssumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfindungssummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfindungssumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfindungssummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstandssumme
Aversalsumme
Aversionalsumme
Ablösesumme
Entschädigungssumme
Schadenersatzsumme
Translations:
Ablaufdatum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Datum, über das hinaus etwas, besonders ein Lebensmittel, nicht mehr genießbar oder nicht mehr verwendbar ist
pos: noun
examples: „Atomkraft und Kohleabbau haben ein Ablaufdatum.“
„Für jeden Patienten wird ein medizinisches Ablaufdatum errechnet, das ihn als Risikopatienten oder hoffnungslosen Fall ausweist.“
„Wir drehen ab, wenn wir ein überzogenes Ablaufdatum auf einer Packung sehen.“
„So stark sich die Arbeitswelt auch gewandelt hat, das Vorstellungsgespräch ist dabei eine Konstante, die sich in den vergangenen Jahrzehnten kaum veränderte aber mittlerweile ein gewisses Ablaufdatum hat.“
Inflected forms:
form: Ablaufdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablaufdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablaufdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablaufdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablaufdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablaufdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablaufdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablaufdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrauchsdatum
Verfallsdatum
Translations:
Abgeschlossenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
mathematics
psychology
Senses:
gloss: das Abgeschlossen-Sein von der Welt
pos: noun
tags: general
gloss: das abgerundete, in sich vollendete Durchgestaltet-Sein
pos: noun
gloss: das für andere nicht zugängliche In-sich-geschlossen-Sein
pos: noun
gloss: die separate Zugänglichkeit von Wohneinheiten und Wohnungen
pos: noun
gloss: Eigenschaft eines physikalischen Systems, das keinerlei Wechselwirkung mit seiner Umgebung aufweist
pos: noun
tags: physics
gloss: spezielle mathematische Eigenschaften wie beispielsweise die Abgeschlossenheit von Mengen
pos: noun
Inflected forms:
form: Abgeschlossenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeschlossenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgeschlossenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeschlossenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgeschlossenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeschlossenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgeschlossenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgeschlossenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klausur
Translations:
Abfüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Abfüllen als Vorgang
pos: noun
examples: Die Abfüllung erfolgt stündlich.
gloss: abgefüllte Menge; Ergebnis des Abfüllens
pos: noun
examples: Die zweite Abfüllung wurde bereits verladen.
Inflected forms:
form: Abfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehorsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gehorsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: gehorsames Verhalten
pos: noun
examples: „Zu beachten ist Coren zufolge außerdem, dass drei Arten von Hundeintelligenz auftreten: Instinkt, Lernfähigkeit sowie Fleiß und Gehorsamkeit.“
Inflected forms:
form: Gehorsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehorsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehorsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehorsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehorsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehorsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehorsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehorsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehorsam
Folgsamkeit
Translations:
lang: Latein
word: oboedientia
Baumsterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baum und Sterben
Senses:
gloss: massenhaftes Eingehen von Bäumen (beispielsweise durch Schädlingsbefall, Trockenheit, Luftschadstoffe; oft in einem Wald)
pos: noun
examples: „Seit 2018 gibt es im Harz ein massives Baumsterben.“
„Gegen die Dürre und das Baumsterben in Forst und Wald hilft es natürlich, mehr Wasser im Wald zu halten.“
„»Die vom Baumsterben betroffene Waldfläche hat sich seit 1984 verdoppelt«.“
„Zwischen etwa 1965 und 1990 sorgten die hereintreibenden Luftverunreinigungen für ausgedehntes Baumsterben im Erzgebirge.“
[Baumsterben 1965:] „Schon Mitte der 1960er Jahre war das Baumsterben an Autobahnen und viel befahrenen Straßen aufgrund des Schadstoffausstoßes der Fahrzeuge ein Problem. Hauptsächlich waren damals Nadelgehölze betroffen, vor allem Fichten und Kiefern.“
„Dürre schwächt die Bäume, macht sie anfälliger für Schädlinge wie den Borkenkäfer und führt zu massivem Baumsterben.“
„Das Baumsterben wäre in diesem Jahr noch schlimmer ausgefallen, wenn heftiger Regen und Schnee das Feuer Ende Oktober nicht eingedämmt hätten.“
„Das Baumsterben erstreckt sich vom Süden Kaliforniens in Richtung Norden durch den Yosemite-Nationalpark hinauf bis an die Grenze zu Oregon.“
„Seit 2003 gibt es unterhalb des Himmelssees vermehrt Erdbeben, wodurch Gase austraten und es zu einem Baumsterben kam.“
„Afrikas uralte Baobabs von rätselhaftem Baumsterben betroffen – […] Bisher ist die Ursache für das Baumsterben noch nicht bekannt, aber Wissenschaftler haben den Klimawandel im Verdacht.“
„In Wäldern der Vorder- und Südpfalz sorgt der Klimawandel jetzt überraschend für ein Baumsterben auch bei den Eichen. Diese Baumart galt bisher als besonders widerstandsfähig.“
„Ein weiterer Kollateralnutzen des massenhaften Baumsterbens ist die gestiegene Menge an Totholz im Wald. Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“
Inflected forms:
form: Baumsterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumsterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumsterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumsterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Waldsterben
Translations:
anheim
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch aneheime. mit an verstärkte Form (vergleiche anher, anhin) zum Adverb mittelhochdeutsch heime „zu Hause“, Dativ Singular zu heim; seit dem Frühneuhochdeutschen auch mit dem Akkusativ heim „nach Hause“ bezeugt.
Senses:
gloss: in jemandes Bereich
pos: adv
examples: „So wurden Glück und Fülle den Göttern zuteil, während die Asuras ins Unglück stürzten. Dem Unglück anheim gefallen und ihr Geist voller Stolz, zerstritten sich die Daityas und Danavas ... und alsbald erfolgte ihre Zerstörung.“
Inflected forms:
Derived terms: anheimfallen
anheimgeben
anheimstellen
Translations:
Artilleriebeschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Artillerie und Beschuss
Senses:
gloss: Einsatz von Artilleriegeschossen mit großkalibrigen Kanonen, Haubitzen oder Mörsern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Durch heftigen Artilleriebeschuss wurden mehrere japanische Stellungen zerstört.“
„Durch Artilleriebeschuss wurden Marktkirche, Werdermühle, Rathaus und mehrere Häuser, auch in der Osterstraße zerstört.“
„Im Gazastreifen gehen die Kämpfe derweil unverändert weiter. Durch israelischen Artilleriebeschuss im Norden des Küstengebiets wurden nach Angaben von Sanitätern mindestens fünf Menschen getötet.“
„Das Al-Shifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt ist unter heftigen Artilleriebeschuss geraten, war stundenlang ohne Strom – nun stellt das Spital den Betrieb ein.“
[22. September 1915:] „An der Westfront leitet anhaltender Artilleriebeschuss eine großangelegte Offensive der Alliierten ein.“
„Am 21. Februar 1916, 8h15 setzte ein Artilleriebeschuss ein, aus 1200 Rohren aller Kaliber, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hatte.“
„Nach einem eintägigen Artilleriebeschuss auf die österreichischen Stellungen gingen die russischen Infanteristen aus ihren Stellungen zum Angriff über.“
„An der Front in der Ost-Ukraine sind Kiews Truppen unter massivem russischem Artilleriebeschuss,“ […].
„Die Russen zogen sich in den Wald am Ortsrand von Hostomel zurück, nachdem sie kurz zuvor auf dem Weg nach Kiew unter Artilleriebeschuss gerieten.“
„Nach ukrainischen Angaben wurden Vororte im Nordwesten der Hauptstadt Kiew unter Artilleriebeschuss genommen.“
„Auch Drohnen und verstärkter Artilleriebeschuss waren in der Gegend zu hören.“
„Besonders betroffen von dem Artilleriebeschuss war die Grenzstadt Schebekino, aus der viele Menschen flohen.“
„Sie starben demnach durch Artilleriebeschuss im Dorf Wiroljubiwka in einem schwer umkämpften Gebiet in der Nähe der Frontlinie.“
[3. Januar 1944:] „Der aus Ostasien kommende deutsche Blockadebrecher "Weserland" wird auf dem Weg in seinen Heimathafen von einem US-amerikanischen Zerstörer durch schweren Artilleriebeschuss versenkt.“
Inflected forms:
form: Artilleriebeschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Artilleriebeschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleriebeschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artilleriebeschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleriebeschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artilleriebeschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleriebeschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artilleriebeschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artilleriebeschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artilleriefeuer
Translations:
lang: Englisch
word: artillery fire
lang: Englisch
word: artillery shelling
lang: Französisch
word: tirs d'artillerie
Ölbohrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Bohrung
Senses:
gloss: Bohrung, mit dem Ziel Erdöl zu finden
pos: noun
examples: „Die erste erfolgreiche Ölbohrung in Baku geht auf 1846 zurück.“
Inflected forms:
form: Ölbohrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbohrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölbohrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbohrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölbohrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbohrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölbohrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölbohrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölbohrung
Translations:
lang: Englisch
word: oil drilling
lang: Französisch
word: forage pétrolier
lang: Niederländisch
word: olieboringen
lang: Schwedisch
word: oljeborrning
Weltgeltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Geltung
Senses:
gloss: weltweite Beachtung, Bedeutung
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Seine Weltgeltung steht außer Frage.“
Inflected forms:
form: Weltgeltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltgeltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltgeltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgeltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltgeltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgeltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltgeltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltgeltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewaltaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Aktion
Senses:
gloss: Aktion, bei der Gewalt angewendet wird
pos: noun
examples: „Hitler weiß, dass rüpelhafte Gewaltaktionen bei der Bevölkerung schlecht ankommen, andere wie Gauleiter Julius Streicher wollen noch härter zuschlagen.“
Inflected forms:
form: Gewaltaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ministerialbürokratie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ministerial und dem Substantiv Bürokratie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ämter und Personen eines Ministeriums
pos: noun
examples: „Der Konflikt, der auch einer zwischen Parteiaktivisten und Ministerialbürokratie ist, soll mit gesetzlichen Mitteln beigelegt werden.“
Inflected forms:
form: Ministerialbürokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerialbürokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerialbürokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerialbürokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerialbürokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerialbürokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerialbürokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerialbürokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Granatenbeschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Granate und Beschuss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einsatz von mit Sprengstoff gefüllten Geschossen (= Granaten) aus großkalibrigen Kanonen oder Granatwerfern zur Bekämpfung von Zielen in einer militärischen Auseinandersetzung
pos: noun
examples: [14. April 2011:] „Der Hafen, letzte Außenweltverbindung des belagerten Misrata, stand unter Granatenbeschuss und musste geschlossen werden.“
„Der Westen der Stadt stand unter Granatenbeschuss.“
„Von Oktober 1914 bis weit ins Jahr 1918 liegt die flandrische Stadt Ypern unmittelbar im Frontgebiet und nahezu täglich unter Granatenbeschuss.“
„Auch die Stadt Damaskus wird nicht verschont. Viele Wohnviertel kamen in den letzten Wochen unter Granatenbeschuss, Zivilisten wurden getötet und verwundet.“
„Am 9. November wurde die Alte Brücke von Mostar durch Granatenbeschuss gezielt zerstört.“
„In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche durch Granatenbeschuss beschädigt.“
„Am Mittwoch waren in Akcakale fünf Zivilisten durch syrischen Granatenbeschuss getötet worden.“
„03.10.2014 – Das Internationale Komitee des Roten Kreuzes hat den Tod eines Mitarbeiters in Donezk durch Granatenbeschuss bestätigt.“
„04.04.2022 – In den vergangenen 24 Stunden wurden in der Region Mykolajiw 49 Menschen, darunter ein Kind, durch Granatenbeschuss verletzt.“
„Im südostukrainischen Mariupol liegen durch Granatenbeschuss Verletzte im Flur eines Krankenhauses.“
„Im Osten der Ukraine ist er mit einem Kameraden unter russischen Granatenbeschuss geraten. Die Splitter haben im Bauchraum schwere Verletzungen verursacht.“
„In Charkiw, der zweitgrößten Stadt der Ukraine, setzte russischer Granatenbeschuss am Samstagabend einen hölzernen Restaurantkomplex in Brand,“ […].
„Während die russische Armee ukrainische Städte mit Raketen angreift, ist der flächendeckende Granatenbeschuss entlang der Front zum Stehen gekommen.“
„Noch am 21. April brachte sich am Mössinger Ortsrand eine Artillerieeinheit in Stellung, um auf die nahenden Franzosen zu feuern, die mit Granatenbeschuss antworteten.“
[Leningrad 1941 - 1944:] „Mehr als eine Million Menschen starb während der 900 Tage andauernden deutschen Einkesselung – an den Folgen von Hunger, Kälte und Krankheiten sowie durch Granatenbeschuss.“
Inflected forms:
form: Granatenbeschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Granatenbeschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granatenbeschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granatenbeschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granatenbeschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granatenbeschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granatenbeschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granatenbeschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granatenbeschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grenade fire
lang: Französisch
word: tirs de grenades