yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auschwitzlüge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auschwitz und Lüge bekannt wurde der Begriff durch die Veröffentlichung der Broschüre „Die Auschwitz-Lüge“, 1973, Thies Christophersen
Senses:
gloss: die Behauptung, dass es im europäischen Machtbereich des kriegführenden Deutschen Reiches einen geplanten, systematischen, auf Ausrottung zielenden Völkermord an den europäischen Juden gegeben hätte
pos: noun
examples: „Will man einen Überblick über die Geschichte der „Auschwitzlüge“ geben, muss man hier bis ins Dritte Reich zurückgehen.“
„Ich würde mich nicht wundern, wenn die Teilnehmer, die die von den Vertretern der rechten Organisationen vorgetragene "Auschwitzlüge" albern fanden, andererseits einen "starken Mann, der gut zum Volk ist" befürworten würden.“
„Der 1. Strafsenat in Karlsruhe begründete seine Entscheidung damit, dass Aktionen wie die Verbreitung der Auschwitzlüge im Web geeignet sind, den öffentlichen Frieden der Bundesrepublik zu stören.“
gloss: die Behauptung, dass es im europäischen Machtbereich des kriegführenden Deutschen Reiches keinen geplanten, systematischen, auf Ausrottung zielenden Völkermord an den europäischen Juden gegeben hätte
pos: noun
examples: „Der Auschwitzlüge soll von ihren Vertretern wissenschaftliche Seriosität und öffentliche Anerkennung verschafft werden.“
„Jedenfalls bei letzterem genügt bereits das Vorliegen einer einzigen Schrift, sofern der Täter mit Verbreitungsabsicht als subjektivem Element handelt. In Abs 3 ist die sog „Auschwitzlüge“ unter Strafe gestellt, dh die öffentliche Billigung, Leugnung oder Verharmlosung des unter der Herrschaft des Nationalsozialismus begangenen Völkermordes.“
Inflected forms:
form: Auschwitz-Lüge
pos: noun
tags: alternative
form: Auschwitzlüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auschwitzlüge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auschwitzlüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auschwitzlüge
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Holocaustleugnung
Translations:
lang: Englisch
word: Auschwitz lie
Zarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau als Zar/oberste Herrscherin
pos: noun
examples: „Denn die Zarin verbot den Sklavenhandel, der im Krim-Khanat geherrscht hatte.“
„Er verließ Rußland, weil die Orlows die Zarin überredet hatten, die Glücksspiele zu verbieten.“
„Der damals von der Zarin eingesetzte Gouverneur Nikolaus von Korff stammte aus einem kurländischen Adelsgeschlecht und genoss das freie Geistesleben an der Königsberger Universität in vollen Zügen.“
gloss: Frau eines Zaren
pos: noun
Inflected forms:
form: Zar
pos: noun
tags: masculine
form: Zarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zariza
Kaiserin
Translations:
lang: Bosnisch
word: царица
roman: carica
lang: Dänisch
word: zarina
lang: Englisch
word: tsarina
lang: Esperanto
word: imperiestrino
lang: Estnisch
word: keiserin
lang: Französisch
word: tsarine
lang: Französisch
word: tzarine
lang: Italienisch
word: zarina
lang: Katalanisch
word: tsarina
lang: Kroatisch
word: carica
lang: Mazedonisch
word: царица
roman: carica
lang: Niederländisch
word: tsarina
lang: Portugiesisch
word: tsarina
lang: Portugiesisch
word: czarina
lang: Portugiesisch
word: tzarina
lang: Russisch
word: царица
roman: carica
lang: Schwedisch
word: tsarinna
lang: Schwedisch
word: tsaritsa
lang: Serbisch
word: царица
roman: carica
lang: Serbokroatisch
word: царица
roman: carica
lang: Slowakisch
word: cárovná
lang: Slowenisch
word: carica
lang: Niedersorbisch
word: carica
lang: Niedersorbisch
word: carowka
lang: Obersorbisch
word: carica
lang: Obersorbisch
word: carina
lang: Spanisch
word: zarina
lang: Tschechisch
word: carevna
lang: Ukrainisch
word: царін
roman: carin
lang: Weißrussisch
word: царыца
roman: caryca
lang: Bosnisch
word: царица
roman: carica
lang: Dänisch
word: zarina
lang: Englisch
word: tsarina
lang: Esperanto
word: imperiestrino
lang: Estnisch
word: keiserin
lang: Französisch
word: tsarine
lang: Französisch
word: tzarine
lang: Italienisch
word: zarina
lang: Kroatisch
word: carica
lang: Mazedonisch
word: царица
roman: carica
lang: Niederländisch
word: tsarina
lang: Portugiesisch
word: tsarina
lang: Portugiesisch
word: czarina
lang: Portugiesisch
word: tzarina
lang: Schwedisch
word: tsarinna
lang: Schwedisch
word: tsaritsa
lang: Serbisch
word: царица
roman: carica
lang: Serbokroatisch
word: царица
roman: carica
lang: Slowakisch
word: cárovná
lang: Slowenisch
word: carica
lang: Niedersorbisch
word: carica
lang: Niedersorbisch
word: carowka
lang: Obersorbisch
word: carica
lang: Obersorbisch
word: carina
lang: Spanisch
word: zarina
lang: Tschechisch
word: carevna
lang: Ukrainisch
word: царін
roman: carin
lang: Weißrussisch
word: царыца
roman: caryca
Oberherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober- und dem Substantiv Herrschaft
Senses:
gloss: Regierungsgewalt, der alle anderen Instanzen untergeordnet sind
pos: noun
examples: „Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft.“
Inflected forms:
form: Oberherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Seeherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Herrschaft
Senses:
gloss: durch die Kriegsmarine ausgeübte Kontrolle zur See
pos: noun
examples: „Dadurch, dass Russland zur dominierenden Macht im Nord- und Südkaukasus geworden war, gewann es auch die Seeherrschaft im Kaspischen Meer.“
„Obwohl Italien bei Kriegseintritt erheblich mehr Uboote als Deutschland besaß, war die »Regia Marina« (Königliche Marine) nicht in der Lage, die Seeherrschaft im Mittelmeer zu erringen.“
„So ist es schon seit Jahrhunderten – seit die Kontrolle des afrikanischen Südzipfels zu einem strategisch wichtigen Vorteil im Ringen um die Seeherrschaft auf dem Globus wurde.“
Inflected forms:
form: Seeherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: domination maritime
lang: Französisch
word: contrôle de la mer
Segelsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs segeln und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Segeln als sportliche Betätigung
pos: noun
examples: Mit Leidenschaft betrieb Edda den Segelsport.
Inflected forms:
form: Segelsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Segeln
Translations:
lang: Polnisch
word: sport żeglarski
lang: Schwedisch
word: segelsport
Selbstlüge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Lüge
Senses:
gloss: das Belügen der eigenen Person
pos: noun
examples: Der Prozess der Selbstlüge – ist er ein bewusster oder ein unbewusster Prozess? Lässt sich Selbstlüge ohne Anteile von unbewussten Prozessen überhaupt denken?
Inflected forms:
form: Selbstlüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstlügen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstlüge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstlügen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstlüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstlügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstlüge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstlügen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbsttäuschung
Lebenslüge
Translations:
caramba
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von spanisch caramba ^(→ es) (Donnerwetter, herrje)
Senses:
gloss: Ausruf des beeindruckten Erstaunens
pos: intj
tags: colloquial
humorous
examples: Ey caramba! Da hast du aber einen dicken Bock geschossen!
Inflected forms:
Synonyms: auweia
Donnerwetter
potzblitz
Teufel
Translations:
Kriegsschuldlüge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriegsschuld und Lüge
Senses:
gloss: historisch, politischer Kampfbegriff, der nationalsozialistisch motiviert die Ablehnung der nach dem Ersten Weltkrieg im Versailler Friedensvertrag formulierten alleinigen Kriegsschuld des Deutschen Reiches zum Ausdruck bringt
pos: noun
examples: Von dieser „Schuld“ entband sie die Agitation der „Kriegsschuldlüge“, da dadurch nicht nur die Alleinschuld Deutschlands am Ersten Weltkrieg abgelehnt wurde, sondern gleichzeitig die Last der Mitschuld von den ehemaligen Soldaten genommen wurde.
Sehr erregt hat mich die politische Dummheit, die jetzt von Deutschland begangen wurde: kein Mensch auf der Welt glaubt mehr an die alleinige Kriegsschuld Deutschlands, aber war es an der Zeit, im Augenblick, wo in Frankreich u. England ein milderer Kurs herrscht, den Protest gegen die Kriegsschuldlüge loszulassen, der doch notwendigerweise den Einsturz des Versailler Vertrages zur Folge hat u. Herriot u. Macdonald nur ihre Arbeit erschweren muß?
»Kriegsschuldlüge« und »Ehrenrettung« des deutschen Soldatentums. Das Kernelement extrem rechter Geschichtspolitik bildete seit 1945 die Bagatellisierung der nationalsozialistischen Verbrechen.
Inflected forms:
form: Kriegsschuldlüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsschuldlüge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsschuldlüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsschuldlüge
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Babyöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Baby und Öl
Senses:
gloss: fettige, nicht wasserlösliche Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut von Säuglingen
pos: noun
examples: Babyöl pflegt die Haut und beugt wunden Stellen vor.
„Der Raum ist warm und es riecht nach Babyöl. Das Licht und die Stimmen zwischen Parkett und Stuck sind gedämpft, nur die Babys quietschen und kreischen hin und wieder vergnügt.“
„Für eine gesund glänzende Haut beim Auftritt reibt ihr Trainer, selbst erfolgreicher Bodybuilder, Caroline mit Babyöl ein – und kneift sie nebenbei noch einmal in den Oberschenkel, um zu testen, wie fest ihr Gewebe ist.“
„Rund um den Rennplatz, einen Steinwurf vom Webenheimer Bauernfest entfernt, stehen an diesem Sonntagmorgen über 100 Kühe und werden von ihren Besitzern geschrubbt, gebürstet, schamponiert und gestreichelt. Euter werden mit Johnson's Babyöl eingerieben, damit sie glänzen, an buschige Schwanzenden werden „Schwanztoupets“ geflochten, damit sie adretter aussehen.“
„Die Ölreinigung, auch mit Babyöl, eignet sich besonders für trockene Haut.“
„Babyöl sieht auf Fotos super aus und ist auch ein guter Badezusatz, wenn das Ölbad ausgegangen ist.“
Inflected forms:
form: Babyöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baby oil
Wirtschaftsaufschwung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach einem Wachstumsstillstand oder einer Rezession einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung
pos: noun
examples: „An Burris Bilder-Serien lässt sich auch der Wirtschaftsaufschwung nach dem Krieg ablesen. Arbeitete er zunächst mit Säcken aus Hilfslieferungen, so kommen später die Materialien der boomenden Industrie - Furnier und Plastikfolie - hinzu. So seien Burris Bilder auch eine "Signatur der Zeit", sagt Hortolani.“
„Die Sozialdemokratin Kirchner warf den Landwirten einen ungerechtfertigten Streik vor, da ihr Sektor am meisten vom Wirtschaftsaufschwung der vergangenen Jahre profitiert habe.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsaufschwung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsaufschwünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsaufschwungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsaufschwunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsaufschwünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsaufschwung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsaufschwüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsaufschwung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsaufschwünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsboom
Translations:
lang: Englisch
word: economic recovery
lang: Englisch
word: economic upswing
lang: Englisch
word: economic upturn
lang: Französisch
word: reprise économique
lang: Türkisch
word: ekonomik canlanma
Kompagnon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch compagnon ^(→ fr) „Gefährte, Genosse“
Senses:
gloss: Partner in einer geschäftlichen Unternehmung
pos: noun
examples: Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war.
„Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“
gloss: Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt
pos: noun
examples: Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen.
„Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“
„Die drei jungen Männer, die die beiden Gefangenen und ihren lustigen Kompagnon eingebracht hatten, sprachen nun leise mit den Milizen, und es entstand wieder ein lautes betäubendes Gelächter.“
Inflected forms:
form: Kompagnon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompagnons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompagnons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompagnons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompagnon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompagnons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompagnon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompagnons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftspartner
Gesellschafter
Kommanditär
Teilhaber
Gefährte
Kumpan
Kumpel
Translations:
lang: Englisch
word: partner
lang: Französisch
word: partenaire
lang: Ungarisch
word: üzlettárs
lang: Französisch
word: compagnon
lang: Französisch
word: comparse
Befriedung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs befrieden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, durch die ein Konflikt unterdrückt oder behoben wird, und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
examples: „Den Franzosen war nicht bewusst, dass die Befriedung der Ebenen von der Kontrolle über diese Bergregionen abhing.“
„Die Verordnungen selbst waren nichts als eine der vielen Varianten, mit denen die österreichische Staatsverwaltung eine Befriedung zwischen Deutschen und Tschechen zustande bringen wollte.“
Inflected forms:
form: Befriedung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befriedungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befriedung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befriedungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befriedung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befriedungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befriedung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befriedungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versöhnung
Antonyms: Verfeindung
Translations:
lang: Englisch
word: pacification
lang: Französisch
word: pacification
Bergregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Region
Senses:
gloss: Gebiet, das durch einen Berg/durch Berge geprägt ist
pos: noun
examples: „Den Franzosen war nicht bewusst, dass die Befriedung der Ebenen von der Kontrolle über diese Bergregionen abhing.“
„Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“
Inflected forms:
form: Bergregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergland
Gebirgsregion
Translations:
lang: Französisch
word: région montagneuse
Guerillagruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Guerilla und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Guerilleros
pos: noun
examples: „Denn dorthin konnten Guerillagruppen immer wieder entkommen, sich zurückziehen und neu formieren.“
Inflected forms:
form: Guerillagruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillagruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillagruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillagruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillagruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillagruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillagruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillagruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerstandsgruppe
Translations:
Inselreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Reich
Senses:
gloss: Reich/Staat auf einer Insel/auf Inseln
pos: noun
examples: „Das Inselreich besteht aus zehn bewohnten und fünf kleinen Inseln.“
gloss: Seegebiet mit mehreren/vielen Inseln
pos: noun
examples: „Forscher und Abenteurer waren die ersten Deutschen, die in die Südsee reisten und Kunde von den dortigen Inselreichen in die Heimat trugen.“
Inflected forms:
form: Inselreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselstaat
Inselgruppe
Translations:
lang: Französisch
word: empire insulaire
lang: Französisch
word: État insulaire
lang: Schwedisch
word: örike
lang: Schwedisch
word: örike
Reichsflagge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Flagge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flagge des ehemaligen Deutschen Reiches
pos: noun
examples: „Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“
„In Hans Meyers »Ostafrikanische Gletscherfahrten« ist nachzulesen, unter welchen Strapazen dann endlich doch der Gipfel erreicht wurde, den sie Kaiser-Wilhelm-Spitze tauften und auf dem sie die Reichsflagge hissten.“
Inflected forms:
form: Reichsflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reichskriegsflagge
Translations:
lang: Französisch
word: drapeau impérial
lang: Französisch
word: drapeau de l'Empire allemand
Wassermasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Masse
Senses:
gloss: sehr große Menge Wasser
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Diese Südseekolonien zu beherrschen erwies sich als sehr aufwendig: Riesige Wassermassen trennten die einzelnen Eilande, teilweise waren tage- und wochenlange Bootsfahrten nötig.“
„Das Ergebnis der sich verteilenden Wassermassen sind Kanäle, Überflutungsgebiete, Lagunen, Palmeninseln und ein Wasser, das, von dichtem Papyrusschilf gefiltert, so sauber ist, dass es Trinkwasserqualität besitzt.“
„Die Flut preßte gerade dagegen, und brachte sie irgendeinen fortgeschwemmten Baumstamm mit, so mußte dieser, mit der Gewalt der Wassermassen vereint, unfehlbar das leichte Fahrzeug zertrümmern und ihn selber unter das Treibholz schwemmen.“
„Damals schossen die durch lang anhaltende Regenfälle angeschwollenen Flüsse aus den engen Tälern des Hochgebirges hinab und begruben nach und nach große Teile des Landes unter Wassermassen, bis sie die Mündung am Arabischen Meer erreichten.“
Inflected forms:
form: Wassermasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassermassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassermasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassermassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassermasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassermassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassermasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassermassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: water mass
lang: Französisch
word: masse d'eau
lang: Italienisch
word: massa d'acqua
lang: Portugiesisch
word: massa de água
lang: Russisch
word: Водная масса
roman: Vodnaja massa
lang: Spanisch
word: masa de agua
Schutzbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Brief
Senses:
gloss: Dokument, mit dem die ausstellende Macht dem Inhaber ihren Schutz bestätigt
pos: noun
examples: „In den ersten Jahren stellte die deutsche Regierung kaiserliche Schutzbriefe für private Unternehmen und bestimmte Gebiete aus.“
„Aus diesem Grund war es in dieser Gruppe üblich, sich durch Schutzbriefe und Empfehlungsschreiben zu legitimieren.“
gloss: Dokument einer Versicherung, dass sie dem Versicherungsnehmer in bestimmten Notfällen festgelegte Leistungen erbringt
pos: noun
examples: Viele Autobesitzer haben einen Schutzbrief für ihr Fahrzeug.
„[1959] wurde […] der Schutzbrief als internationales Reisedokument geschaffen, […]“
Inflected forms:
form: Schutzbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stelle
Senses:
gloss: Ort/Platz, wo ein Grab geplant ist oder sich bereits befindet
pos: noun
examples: „Die Grabstelle ist heute ein nationales Denkmal der Sokehs.“
„In Hongkong muss man für eine eigene Grabstelle innerhalb der Stadtgrenzen mittlerweile umgerechnet 28000 Euro bezahlen.“
„Seine Grabstelle hat er endlich vor sechs Monaten gekauft.“
„Doch der Ehrenfriedhof war ausschließlich für Personen bestimmt, die sich um den Staat verdient gemacht hatten, und das Politbüro allein entschied, wer dort eine Grabstelle erhalten solle.“
Inflected forms:
form: Grabstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabstätte
Translations:
lang: Englisch
word: gravesite
lang: Französisch
word: lieu de tombe
lang: Mazedonisch
word: гробно место
roman: grobno mesto
lang: Serbisch
word: гробно место
roman: grobno mesto
Geltungsbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geltung und Bedürfnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedürfnis oder Verlangen nach Ansehen und Beachtung oder Geltung der eigenen Person
pos: noun
examples: „Beide Typen weisen ein starkes Geltungsbedürfnis auf und beiden Typen kann etwas Schrulliges anhaften.“
„Oder sie taten es, um vor der Obrigkeit gut dazustehen – womit auch das Thema Geltungsbedürfnis angesprochen war.“
Inflected forms:
form: Geltungsbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geltungsbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geltungsbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geltungsbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geltungsbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geltungsbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geltungsbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geltungsbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geltungsbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrgeiz
Geltungsdrang
Translations:
lang: Englisch
word: need for recognition
Geltungsdrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geltung und Drang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geltungsbedürfnis
pos: noun
examples: Sie hatte einen wirklich ausgeprägten Geltungsdrang, weshalb sie auch schon in jungen Jahren eine Schauspielausbildung begann und politisch aktiv wurde.
Inflected forms:
form: Geltungsdrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geltungsdränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geltungsdranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geltungsdrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geltungsdränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geltungsdrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geltungsdrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geltungsdrängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geltungsdrang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geltungsdränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: protagonismo
Geltungssucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geltung und Sucht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geltungsbedürfnis (im Übermaß)
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Maßlosigkeit des Geltungsstrebens führt zur Geltungssucht. Geltungssucht kommt immer dann zustande, wenn ein starker Geltungsanspruch durch tatsächliche Leistungen und Wertverwirklichungen nicht erfüllt werden kann.“
Inflected forms:
form: Geltungssucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geltungssucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geltungssucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geltungssucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: geltungssüchtig
Synonyms: Angeberei
Geltungsanspruch
Geltungsbedürfnis
Geltungsstreben
Hochmut
Prahlerei
Translations:
lang: Englisch
word: craving for recognition
lang: Italienisch
word: vanagloria
Süchtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs süchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: Person, die süchtig ist
pos: noun
examples: „Sie trennte sich vor fast zehn Jahren von ihrem alkoholkranken Mann. "Es hatte sich im Prinzip eine gegenseitige Abhängigkeit entwickelt. Ganz schlimm", deutet die Mittsechzigerin mit ruhiger Stimme an. Davon seien Angehörige Süchtiger letztendlich immer betroffen.“
So gerät der Süchtige auf eine abschüssige Bahn, auf der es häufig für ihn kein Halten mehr gibt.
„Im Augenblick schienen ihre Liebesängste und -begierden denen eines Süchtigen zu gleichen, eines Alkoholikers, eines Spielers.“
Inflected forms:
form: Süchtige
pos: noun
tags: feminine
form: Süchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süchtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Süchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Süchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Süchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Süchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Süchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Süchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchtkranker
Abhängiger
Narkomane
Translations:
lang: Englisch
word: addict
lang: Französisch
word: toxicomane
lang: Französisch
word: accro
lang: Italienisch
word: tossicomane
lang: Italienisch
word: tossicodipendente
lang: Italienisch
word: drogato
lang: Katalanisch
word: addicte
lang: Kroatisch
word: ovisnik
lang: Niederländisch
word: verslaafde
lang: Portugiesisch
word: viciado
lang: Spanisch
word: adicto
lang: Spanisch
word: drogadicto
lang: Spanisch
word: yonqui
Eröffnungsrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Rede mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rede zur Eröffnung einer Veranstaltung
pos: noun
examples: „Die Eröffnungsrede hält der Reichskanzler.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungsreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungsreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freihandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung im 19. Jahrhundert von englisch free trade ^(→ en) Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Handel
Senses:
gloss: Handel zwischen Staaten ohne Handelshemmnisse (Zölle, Im- oder Exportverbote und anderes)
pos: noun
examples: „Und selbst die Franzosen kann der Gesandte Leopolds davon überzeugen, dass ein Deal, der unter formaler Leitung Belgiens den Freihandel garantiert, nicht den Pariser Interessen widerspricht.“
„Ein Zollverein – also ein deutscher Wirtschaftsraum, in dem Freihandel herrscht – würde jedem Bürger das Leben bereichern, denn ohne Zölle würde es sich für auswärtige Händler endlich lohnen, Konsumgüter von überall auf der Welt bis auf den letzten abgelegenen Bauernhof zu verschicken.“
Inflected forms:
form: Freihandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freihandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freihandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freihandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Freihandelsabkommen
Freihandelszone
Translations:
lang: Schwedisch
word: frihandel
Warenverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Verkehr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für alle Arten des Transports von Waren mit Verkehrsmitteln
pos: noun
examples: „Die 14 Signatarstaaten einigen sich im Einzelnen auf folgende Punkte: freier Warenverkehr im gesamten Einzugsgebiet des Kongo sowie weiter Teile Zentralafrikas nebst Grenzregionen im Osten, Westen und Norden des Kontinents von Mosambik über Somalia bis Kamerun und Gabun.“
Inflected forms:
form: Warenverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gütertransport
Güterverkehr
Warentransport
Antonyms: Personenverkehr
Translations:
Hungerkur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Kur
Senses:
gloss: die sehr geringe Nahrungsaufnahme über einen längeren Zeitraum zum Zweck der schnellen Gewichtsabnahme
pos: noun
examples: „Deine Hungerkur ist Dir nicht so gut bekommen, Du siehst ziemlich elend aus.“
„Der Arzt hat mich nicht direkt auf eine Hungerkur gesetzt. Aber ich möchte schnelle Erfolge sehen!“
Viel Raum überließen ihr die Medien für ihre Hungerkur. 17 Kilo hat die eher pausbäckige Klöckner für den Wahlkampf abgespeckt.
So scheint vor allem eine besonders karge Kost das Leben zu verlängern. Seit Jahrzehnten haben Wissenschaftler immer wieder Fadenwürmer, Fliegen, Fische und Ratten drastischen Hungerkuren unterzogen, immer mit dem gleichen Ergebnis: Reduziert man die empfohlene Kalorienzufuhr um 20 bis 50 Prozent, bleiben die Tiere länger am Leben und werden seltener krank. […] Erste Untersuchungen bei Menschen, die die Hungerkur freiwillig testen, weisen unter anderem auf ein vermindertes Arterioskleroserisiko hin. »Es spricht sehr viel dafür, dass die Kalorienrestriktion auch bei Menschen funktioniert«, sagt Michael Ristow."
Inflected forms:
form: Hungerkur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerkuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerkur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerkuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerkur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerkuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerkur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerkuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abmagerungskur
Fastendiät
Fastenkur
Schlankheitskur
Diät
Fasten
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лечение с глад
roman: lečenie s glad
lang: Englisch
word: starvation diet
Schlussdokument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Dokument
Senses:
gloss: schriftliche Zusammenfassung des Verlaufs und/oder Ergebnisses einer Veranstaltung
pos: noun
examples: „Im Schlussdokument von Berlin werden die neuen Besitzverhältnisse im Kongo nicht mehr ausdrücklich erwähnt.“
Inflected forms:
form: Schlußdokument
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussdokument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussdokumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussdokumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussdokuments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussdokumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussdokument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussdokumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussdokumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussdokument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussdokumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussdokument
Enddokument
Ergebnisdokument
Translations:
lang: Französisch
word: document final
Fürsorgepflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fürsorge und Pflicht
Senses:
gloss: rechtlich geregelte und/oder moralisch empfundene Aufgabe, sich um das Wohlergehen Abhängiger/Untergebener zu kümmern
pos: noun
examples: „Aber die Fürsorgepflicht in dieser Sache setzt sich dann am Ende doch nicht gegenüber den Geschäftsinteressen durch - man beschließt, das Thema zu vertagen.“
Inflected forms:
form: Fürsorgepflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürsorgepflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürsorgepflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürsorgepflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürsorgepflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürsorgepflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürsorgepflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürsorgepflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschäftsinteresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschäft und Interesse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Belange, die helfen, das Geschäft/die Geschäfte möglichst erfolgreich zu gestalten
pos: noun
examples: „Aber die Fürsorgepflicht in dieser Sache setzt sich dann am Ende doch nicht gegenüber den Geschäftsinteressen durch - man beschließt, das Thema zu vertagen.“
Inflected forms:
form: Geschäftsinteresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsinteressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsinteresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsinteressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsinteresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsinteressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsinteresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsinteressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dans l'intérêt des affaires
lang: Ungarisch
word: üzleti érdek
Gleichgesinnter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv gleichgesinnt durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der die gleichen Ansichten/Einstellungen hat wie man selbst
pos: noun
examples: „Im Jahr 1884 hatte sich Peters mit einem kleinen Tross Gleichgesinnter nach Ostafrika begeben und mit Stammeshäuptlingen sogenannte Freundschaftsverträge abgeschlossen, mit denen sie ihr Land billig verkauften.“
„Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“
„Er hatte gute Gründe, Anlehnung an Gleichgesinnte zu suchen.“
„Es scheint für nahezu jedes Betätigungsfeld oder Interessensgebiet einen solchen Zusammenschluss von Gleichgesinnten zu geben.“
Inflected forms:
form: gleich Gesinnter
pos: noun
tags: alternative
form: Gleichgesinnte
pos: noun
tags: feminine
form: Gleichgesinnter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichgesinnte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichgesinnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichgesinnter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichgesinntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichgesinnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichgesinnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichgesinnte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gleichgesinnte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gleichgesinnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gleichgesinnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gleichgesinnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gleichgesinnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gleichgesinnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gleichgesinnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gleichgesinnten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gleichgesinnter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gleichgesinnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gleichgesinnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gleichgesinnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gleichgesinnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gleichgesinnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gleichgesinnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gleichgesinnten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Andersdenkender
Translations:
lang: Bosnisch
word: istomišljenik
lang: Bulgarisch
word: сподвижник
roman: spodvižnik
lang: Esperanto
word: samideano
lang: Kroatisch
word: istomišljenik
lang: Lettisch
word: domubiedrs
lang: Litauisch
word: bendramintis
lang: Mazedonisch
word: истомисленик
roman: istomislenik
lang: Russisch
word: единомышленник
lang: Schwedisch
word: frände
lang: Serbisch
word: истомишљеник
roman: istomišljenik
lang: Serbokroatisch
word: истомишљеник
roman: istomišljenik
lang: Slowenisch
word: somišljenik
lang: Ukrainisch
word: однодумець
roman: odnodumecʹ
lang: Weißrussisch
word: аднадумец
roman: adnadumec
Unkundiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv unkundig durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der von bestimmten Dingen nichts weiß/dem bestimmte Fähigkeiten fehlen
pos: noun
examples: „Um die des Lesens und Schreibens Unkundigen gefügig zu machen, hatten ihnen die Deutschen zuvor reichlich Grog eingeschenkt.“
Inflected forms:
form: Unkundige
pos: noun
tags: feminine
form: Unkundiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unkundige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unkundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkundiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unkundigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unkundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unkundige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unkundige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unkundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unkundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unkundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unkundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unkundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unkundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unkundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unkundiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unkundigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unkundigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unkundigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unkundigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unkundigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unkundigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unkundigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnungsloser
Dilettant
Laie
Unwissender
Antonyms: Kundiger
Translations:
Gebietsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebiet und Anspruch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forderung eines Staates oder sonstigen Institution auf ein strittiges Gebiet
pos: noun
examples: „Als die Deutschen 1885 anrückten, um sich vom Sultan ihre Gebietsansprüche auf dem Festland anerkennen zu lassen und einen Handelsvertrag abzuschließen, erhoben sie zwar keine Ansprüche auf die Insel selbst.“
„1871 unterstützt sie die Gebietsansprüche einiger einheimischer Stämme auf das Territorium – und sichert sich so die Herrschaft über die Diamentenregion.“
Inflected forms:
form: Gebietsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebietsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebietsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebietsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebietsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebietsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: revendication territoriale
Grader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selbstfahrende Baumaschine, die zum Herstellen großer, ebener Flächen verwendet wird
pos: noun
examples: „Im Extremfall verzichtet man auf den Unterhalt, bis der Weg nicht mehr befahrbar ist und setzt ihn dann mit dem Grader instand.“
Inflected forms:
form: Straßenhobel
pos: noun
tags: variant
form: Grader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gradern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grader
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Graderfahrer
Gradermaterial
Translations:
Amoklaufen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: blindwütige Mordsucht
pos: noun
examples: „Bei dem PC-Game „Grand Theft Auto“, von dem bereits die vierte Folge erschienen ist, gehört auch Amoklaufen zum Spiel.“
Inflected forms:
form: Amoklaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amoklaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amoklaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amoklaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Amok
Translations:
Landeskenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Kenner sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Person, die mit den Verhältnissen in einem bestimmten Land vertraut ist
pos: noun
examples: „Die deutsche Reichsregierung sah den Aufruhr mit Sorge und setzte einen Landeskenner in Marsch, der bereits für den belgischen König Leopold II. den Kongobogen erforscht hatte.“
Inflected forms:
form: Landeskennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landeskenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeskenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeskenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeskenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeskenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeskennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeskenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeskenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: spécialiste du pays
lang: Französisch
word: connaisseur du pays
Rebellenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebell und Führer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der Aufständische/Rebellen anführt
pos: noun
examples: „Rebellenführer Buschiri wurde ausgegriffen und gehängt.“
Inflected forms:
form: Rebellenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: