yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erotomanie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: griechisch erōtomanía = rasende Liebe; verwandt mit erotomanisch, Erotomane
Senses:
gloss: übersteigert erhöhtes sexuelles Verlangen beziehungsweise Geschlechtstrieb; Hypersexualität (auf der körperlichen Ebene)
pos: noun
examples: Auf dem Weg zu dem Arzt, der bei ihm Erotomanie diagnostizieren sollte, masturbierte er heimlich – wie gewöhnlich das neunte Mal an diesem Tag.
„Doch mittlerweile sei bekannt, dass die Erotomanie nicht einfach eine Mannstollheit sei, betonen Hans-Jörg Assion und Patrick Debbelt vom Zentrum für Psychiatrie der Ruhr-Universität Bochum.“
gloss: wahnhafte, unwiderstehliche, romantische und idealisierte Liebe zu einer meist unerreichbaren Person; Liebeswahn (auf der psychischen Ebene)
pos: noun
examples: Jemand, der Erotomanie hat, sehnt sich nach einer idealisierten Person und glaubt immerfort, dass diese ihn auch liebt, obwohl diese vielleicht gar nichts davon weiß – der Eromane lässt sich jedoch nicht von seinem permanenten Scheitern beirren, sondern glaubt weiter an seine Illusion.
„Das zentrale Thema der Erotomanie besteht jedoch darin, dass der Verliebte glaubt, von eben jener Person, die meist nichts von dessen Gefühlen weiß, wiedergeliebt zu werden, auch wenn hierfür keinerlei Anzeichen vorhanden sind.“
„Unter den Tiermasken verbergen sich zwei junge Männer. Man erinnert sich an Hans Neuenfels’ Erotomanien und an Pasolinis Träume.“
„Alle Gaben seines Geistes sind nun schon durch Erotomanie gefährdet.“
Inflected forms:
form: Erotomanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erotomanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erotomanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erotomanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erotomanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erotomanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erotomanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erotomanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hypersexualität
Sexsucht
Liebeswahn
Translations:
lang: Esperanto
word: erotomanio
lang: Esperanto
word: erotomanio
Schauraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: ein Raum, in dem etwas zum Anschauen ausgestellt wird, oftmals damit Ware vor dem Erwerb geprüft werden kann, oder auch als Teil eines Museums
pos: noun
examples: Das Pärchen wanderte im Schauraum von einer Limousine zur nächsten.
„Das Residenzmuseum besteht aus 130 Schauräumen.“
„Sie schlenderten herum und sahen sich die fertig eingerichteten Schauräume an.“
Inflected forms:
form: Schauraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: show room
Jagdtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Tasche
Senses:
gloss: lederne oder aus festem Leinentuch oder Ähnlichem hergestellte Umhängetasche, die mehrere Unterteilungen aufweist sowie mit Patronenschlaufen, Hühnergalgen und einem Netz ausgestattet ist, in dem benötigte Utensilien verstaut werden können
pos: noun
examples: Lise hat eine neue Jagdtasche, mit der sie am Wochenende auf dem Hochsitz war.
„Die Krieger schlossen nun nochmals um den Häuptling einen Kreis, und eine kurze ernste Beratung erfolgte, nach welcher er schweigend auf seine Jagdtasche deutete.“
Inflected forms:
form: Jagdtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aaser
Holster
Waidtasche
Translations:
lang: Französisch
word: gibecière
Verbandbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Buch
Senses:
gloss: eine Dokumentation in Betrieben, Behörden, Schulen und Kindertagesstätten, in der jede geleistete Erste-Hilfe-Maßnahme schriftlich aufgezeichnet wird
pos: noun
examples: „In der Einrichtung muss sich ein Verbandkasten mit Verbandbuch befinden und die Mitarbeiter sollen im Umgang mit dem Verbandbuch unterwiesen worden sein.“
„Die Dokumentation im Verbandbuch ist dann immer hilfreich. Sie muss mindestens fünf Jahre nach dem letzten Eintrag in das Verbandbuch aufbewahrt werden.“
„Die Dokumente, üblicherweise ein Verbandbuch, sind vertraulich zu behandeln, das heißt, vor Unbefugten zu schützen. Jede Verletzung, auch solche, für die z.B. nur ein Pflaster ausgegeben wurde, tragen Sie bitte ins Verbandbuch ein, um den Bezug zur beruflichen Tätigkeit zu beweisen.“
Im Verbandbuch sollte jedes arbeitsmedizinisch relevante Vorkommnis von Mitarbeitern einer Firma, das während oder auf dem Weg zur Arbeit eingetreten ist, aufgezeichnet werden.
Inflected forms:
form: Verbandsbuch
pos: noun
tags: alternative
form: Verbandbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Net
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch net ^(→ en) „Netz“
Senses:
gloss: System von mehreren miteinander verbundenen Computern
pos: noun
examples: Im Net sollte man seine persönlichen Daten nicht veröffentlichen.
Inflected forms:
form: Net
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Net
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Net
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internet
Netz
Web
Translations:
Bundesministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung vom Substantiv Bundesminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Ministeriums auf Bundesebene
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: Der Neubau wurde von der Bundesministerin für Bildung und Forschung eingeweiht.
Inflected forms:
form: Bundesminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédérale
Vaquero
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus spanisch vaquero ^(→ es), einer Ableitung zu vaca ^(→ es) „Kuh,“ was auf das gleichbedeutende lateinische vacca ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: berittener spanischer/südamerikanischer Rinderhirt
pos: noun
examples: „Wer will schon einen Cowboy als Mann, wo es doch Vaqueros gibt? Im Mai feiert Jerez ein großes Fest des Pferdes“
„Auf dem Hengstdepot des Militärgestüts finden die Nationalmeisterschaften der spanischen Hirtenreiterei statt, der Doma Vaquera. Die Vaqueros, geübt in der Gebrauchsreiterei und im Umgang mit aggressiven Kampfrindern, führen ihre Manöver vor, die den Lektionen der Hohen Schule nahe kommen.“
Inflected forms:
form: Vaquero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaqueros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaquero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaqueros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaqueros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaquero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaqueros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaquero
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaqueros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cowboy
Gaucho
Translations:
lang: Englisch
word: vaquero
lang: Esperanto
word: vakero
Passagierliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Passagier und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der die Passagiere eines Flugzeugs oder Schiffes aufgeführt sind
pos: noun
examples: Laut der Passagierliste kamen bei dem Flugzeugabsturz mehr als 150 Personen ums Leben.
„Das russische Staatsfernsehen bestätigte, dass Prigoschin auf der Passagierliste war.“
Inflected forms:
form: Passagierliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passagierlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passagierliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passagierlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passagierliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passagierlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passagierliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passagierlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: passenger list
lang: Englisch
word: passenger manifest
lang: Finnisch
word: matkustajaluettelo
lang: Italienisch
word: lista dei passeggeri
lang: Rumänisch
word: listă de pasageri
lang: Schwedisch
word: passagerarlista
Anwaltszwang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Notwendigkeit, sich als Partei in einem Gerichtsverfahren durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen, so dass nur der Rechtsanwalt postulationsfähig ist und nur er wirksam Prozesshandlungen vornehmen kann; im deutschen Recht etwa in § 78 I ZPO für Zivilsachen oder in § 114 I FamFG in Familiensachen
pos: noun
examples: „Für die Beibehaltung des Anwaltszwangs spricht nicht zuletzt, dass er der Anwaltschaft eine gewisse finanzielle Grundlage verschafft.“
Inflected forms:
form: Anwaltszwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltszwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltszwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltszwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltszwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vertretungszwang
Translations:
lang: Polnisch
word: przymus adwokacki
Softie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von englisch softie ^(→ en), softy ^(→ en) „Trottel“
Senses:
gloss: Mann, der nicht dem traditionellen, maskulinen Rollenbild entspricht, sondern auch traditionell feminine Charakterzüge an den Tag legt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Männer von heute sind doch alle Softies.
Inflected forms:
form: Softie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weichei
Pantoffelheld
Antonyms: Macho
Chauvi
Translations:
lang: Polnisch
word: delikatniś
Chauvi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Chauvinist, insbesondere für einen sexistischen Mann
pos: noun
tags: short-form
examples: Chauvis glauben, sie seien etwas Besseres, nur weil sie Männer sind.
„Skral schleppte also die Koffer zu Lola hinüber, und ich war froh, ein Chauvi zu sein.“
Inflected forms:
form: Chauvi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chauvis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chauvis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chauvis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chauvi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chauvis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chauvi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chauvis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Macho
Translations:
lang: Schwedisch
word: mansgris
Langstreckenrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Langstrecke und Rakete sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rakete mit einer großen Reichweite
pos: noun
examples: Die Reparatur des mit Langstreckenraketen bestückten U-Bootes wird voraussichtlich mehrere Monate dauern.
„Im September 1999 erklärt Nordkorea vor dem Hintergrund besserer Beziehungen zu den USA eine Aussetzung der Tests von Langstreckenraketen.“
„Und in der Erklärung wird nur ein Teststopp für ballistische Langstreckenraketen erwähnt, nicht aber ein Ende der Versuche mit Kurz- und Mittelstreckenraketen, in deren Reichweite sich Südkorea und Japan befinden.“
Inflected forms:
form: Langstreckenrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langstreckenraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langstreckenrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langstreckenraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langstreckenrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langstreckenraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langstreckenrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langstreckenraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interkontinentalrakete
Antonyms: Kurzstreckenrakete
Mittelstreckenrakete
Translations:
lang: Englisch
word: long-range missile
lang: Rumänisch
word: rachetă de distanță mare
Mittelstreckenrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelstrecke und Rakete sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rakete mit einer mittleren Reichweite
pos: noun
examples: Die Reparatur des mit Mittelstreckenraketen bestückten U-Bootes wird voraussichtlich mehrere Monate dauern.
„Und in der Erklärung wird nur ein Teststopp für ballistische Langstreckenraketen erwähnt, nicht aber ein Ende der Versuche mit Kurz- und Mittelstreckenraketen, in deren Reichweite sich Südkorea und Japan befinden.“
Inflected forms:
form: Mittelstreckenrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstreckenraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelstreckenrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstreckenraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelstreckenrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstreckenraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelstreckenrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelstreckenraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzstreckenrakete
Langstreckenrakete
Translations:
lang: Englisch
word: medium-range missile
lang: Türkisch
word: orta menzilli füze
Kurzstreckenrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzstrecke und Rakete sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rakete mit einer relativ geringen Reichweite
pos: noun
examples: Die Reparatur des mit Kurzstreckenraketen bestückten U-Bootes wird voraussichtlich mehrere Monate dauern.
Inflected forms:
form: Kurzstreckenrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzstreckenraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzstreckenrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzstreckenraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzstreckenrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzstreckenraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzstreckenrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzstreckenraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langstreckenrakete
Mittelstreckenrakete
Translations:
lang: Englisch
word: short-range missile
Anchovis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: europäische Sardelle
pos: noun
examples: Anchovis kommen oft in großen Schwärmen vor.
„Die Anchovis waren schnell überfischt.“
gloss: eingelegte und fermentierte Sardellenfilets
pos: noun
examples: Ich esse gerne Pizza mit Anchovis.
Inflected forms:
form: Anschovis
pos: noun
tags: obsolete
form: Anchovis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anchovis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anchovis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anchovis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anchovis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anchovis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anchovis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anchovis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sardelle
Translations:
lang: Englisch
word: anchovy
lang: Französisch
word: anchois
lang: Italienisch
word: acciuga
lang: Italienisch
word: alice
lang: Katalanisch
word: anxova
lang: Luxemburgisch
word: Anchois
lang: Russisch
word: анчоус
roman: ančous
lang: Spanisch
word: anchoa
lang: Katalanisch
word: anxova
Gemeindezentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Zentrum
Senses:
gloss: einer Religionsgemeinschaft gehörendes Gebäude oder Gebäudeensemble, das für soziale und Verwaltungsaufgaben sowie für Veranstaltungen genutzt wird
pos: noun
examples: Nach dem Gottesdienst wird im Gemeindezentrum ein Vortrag angeboten.
Im jüdischen Gemeindezentrum wird zum interreligiösen Dialog eingeladen.
gloss: ein Gebäude für Verwaltung und Veranstaltungen einer politischen Gemeinde
pos: noun
examples: „Für den Unterricht mietet das Zentralkomitee Räumlichkeiten in städtischen Gemeindezentren an.“
Inflected forms:
form: Gemeindezentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindezentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindezentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindezentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindezentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindezentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindezentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindezentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrzentrum
Gemeindehaus
Rathaus
Gemeindeverwaltung
Translations:
lang: Schwedisch
word: församlingscentrum
lang: Finnisch
word: monitoimitalo
lang: Türkisch
word: toplum merkezi
Mitgliederliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Liste sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind
pos: noun
examples: Der Vereinskassier übergab dem Vorsitzenden die aktualisierte Mitgliederliste.
„Die Mitgliederliste umfasst alles, was in der Schweizer Musikszene Rang und Namen hat, von Adrian Stern über Stress bis zu Züri West.“
Inflected forms:
form: Mitgliederliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliederlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliederliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliederlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliederliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliederlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliederliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliederlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliederverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: members list
lang: Niederländisch
word: ledenlijst
lang: Türkisch
word: üye listesi
stop-and-go
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: (im Straßenverkehr) abwechselndes Anhalten und langsames Weiterfahren erfordernd
pos: adj
examples: Wir konnten nur stop-and-go fahren.
Inflected forms:
form: stop-and-go
pos: adj
tags: positive
Translations:
Stop-and-go
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahren (im Straßenverkehr), bei dem aufgrund hohen Verkehrsaufkommens nur eine geringe Geschwindigkeit erreichbar ist und immer wieder angehalten werden muss
pos: noun
examples: Auf der Autobahn 7 in Richtung Elbtunnel herrschen zwischen Hamburg-Schnelsen und Hamburg-Stellingen vier Kilometer Stop-and-go.
Wir hatten kurz vor Mailand zwei Stunden Stop-and-go.
Dank des ewigen Stop-and-go(s) hatten Gisa und ich auf der Fahrt nach Kaiserslautern die Gelegenheit, einige heikle Fragen zu besprechen.
Inflected forms:
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stop-and-gos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stop-and-gos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stop-and-gos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stop-and-gos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stop-and-go
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stop-and-gos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stop-and-go-Verkehr
Translations:
Schwarze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von Schwarz durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche, dunkelhäutige Person
pos: noun
examples: Seine neue Freundin ist eine Schwarze.
„Die Schwarze aber, die schon lange auf eine Gelegenheit gewartet hatte, den Männern, und besonders jener Gegend, wo Jones stand, näherzurücken, ergriff in aller Eile einen Becher mit dem verlangten Getränk und watschelte, so schnell es ihre außergewöhnlich wohlbeleibte Gestalt erlaubte, dem Baume zu, an welchem er stand.“
Inflected forms:
form: Schwarzer
pos: noun
tags: masculine
form: Schwarze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schwarze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwarzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schwarzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwarzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schwarzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwarzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schwarze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwarzen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schwarze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwarzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schwarzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwarzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schwarzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwarzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schwarze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwarzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weiße
Translations:
Vereinskassier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verein, Fugenelement -s und Kassier
Senses:
gloss: Kassier eines Vereines
pos: noun
examples: Der Vereinskassier übergab dem Vorsitzenden die aktualisierte Mitgliederliste.
Inflected forms:
form: Vereinskassierin
pos: noun
tags: feminine
form: Vereinskassier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinskassiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinskassiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinskassiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinskassier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinskassieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinskassier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinskassiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinskassierer
Translations:
lang: Französisch
word: trésorier d'association
Kassier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kasse Führender
pos: noun
examples: Der Kassier übergab dem Vorsitzenden die aktualisierte Mitgliederliste.
„Der Hauptgrund für diese innere Unentschlossenheit waren weder die tausend Zechinen, die ich beim Kassier im großen Café gelassen hatte, noch mein ziemlich wertvolles Hab und Gut, noch die Sorge, anderswo einen Lebensunterhalt zu finden; der Grund war Signora F., die ich anbetete und der ich noch nicht einmal die Hand geküßt hatte.“
Inflected forms:
form: Kassierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kassier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassierer
Translations:
lang: Englisch
word: cashier
lang: Französisch
word: caissier
lang: Ukrainisch
word: касир
roman: kasyr
Mitgliederverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Verzeichnis sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Verzeichnis, in dem die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind
pos: noun
examples: Der Vereinskassier übergab dem Vorsitzenden das aktualisierte Mitgliederverzeichnis.
„Vorsitz: vakant. Das steht seit fast zwei Jahren im Mitgliederverzeichnis der Alterssicherungskommission im Sozialministerium.“
Inflected forms:
form: Mitgliederverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliederverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliederverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliederverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliederverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliederverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliederverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliederverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliederverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliederliste
Translations:
Marge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: business
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch marge ^(→ fr) „Rand, Spielraum“ entlehnt, das auf lateinisch margo, inis ^(→ la) „Rand“ zurückgeht
Senses:
gloss: ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne
pos: noun
examples: Auf jeden Fall wird deutlich, daß der spezifische Energieverbrauch keine Marge für eine nennenswerte Absenkung enthält.
gloss: eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht
pos: noun
examples: Die Lebensmittelbranche rechnet mit weiter sinkenden Margen.
Zum anderen verbessern sich die Margen der Hersteller, weil Konsumenten bei Mode- und Lifestyle-Produkten eine höhere Zahlungsbereitschaft aufweisen.
„Allerdings waren die Margen bei solchen Geschäften so lukrativ, dass sich trotzdem viele Kunsthändler und Auktionatoren darauf einließen, auch Maître Bellier.“
Inflected forms:
form: Marge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Margen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Margen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Margen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Margen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: margenstark
Synonyms: Handelsspanne
Gewinnmarge
Profitmarge
Translations:
lang: Englisch
word: margin
lang: Französisch
word: marge
lang: Italienisch
word: margine
lang: Katalanisch
word: marge
lang: Niederländisch
word: marge
lang: Schwedisch
word: marginal
lang: Spanisch
word: margen
lang: Tschechisch
word: marže
lang: Französisch
word: marge
lang: Galicisch
word: marxe
lang: Georgisch
word: მარჟა
roman: marža
lang: Italienisch
word: margine
lang: Katalanisch
word: marge
lang: Niederländisch
word: marge
lang: Russisch
word: маржа
roman: marža
lang: Spanisch
word: margen
Pesto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird
pos: noun
examples: Heute essen wir Nudeln mit Pesto.
Inflected forms:
form: Pesto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pesto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pestos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pestos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pestos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pestos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pesto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pestos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pesto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pestos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pesto
lang: Französisch
word: pesto
lang: Interlingua
word: pesto
lang: Isländisch
word: pestósósa
lang: Italienisch
word: pesto
lang: Schwedisch
word: pesto
lang: Spanisch
word: pesto
Handkantenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handkante, Fugenelement -n und Schlag
Senses:
gloss: Schlag mit der Handkante
pos: noun
examples: Der Handkantenschlag traf ihn am Oberarm.
Inflected forms:
form: Handkantenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handkantenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handkantenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handkantenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handkantenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handkantenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handkantenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handkantenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handkantenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handkantenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlungsbestätigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zahlung, Fugenelement -s und Bestätigung
Senses:
gloss: Bestätigung über das Einlangen einer Zahlung
pos: noun
examples: Die Zahlungsbestätigung kam mit der Post.
„Die Zahlungsbestätigung wird auch per E-Mail zugesandt.“
„An der Kasse müssen sie dann das Smartphone entsperren, je nach Anbieter auch die App öffnen und an das Kartenlesegerät halten, bis eine Zahlungsbestätigung erscheint.“
Inflected forms:
form: Zahlungsbestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsbestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungsbestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsbestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungsbestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsbestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungsbestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungsbestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlungsnachweis
Translations:
lang: Russisch
word: подтверждение платежа
lang: Schwedisch
word: betalningsintyg
Auftragsrückgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auftrag, Fugenelement -s und Rückgang
Senses:
gloss: Verringerung der Zahl an Aufträgen die ein Unternehmen erhalten hat
pos: noun
examples: Die Wirtschaftskrise führte zu einem Auftragsrückgang.
„In der Wirtschaft führten die Finanzierungslücken bald zu Auftragsrückgängen.“
Inflected forms:
form: Auftragsrückgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragsrückgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragsrückgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsrückganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsrückgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragsrückgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsrückgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsrückgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragsrückgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragsrückgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftragsminus
Auftragsschwund
Antonyms: Auftragsanstieg
Translations:
Dramaturgie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Altgriechischen vom Substantiv δραματουργία (dramaturgia^☆) ^(→ grc) „Dramendichtung, Dramenaufführung“
Senses:
gloss: Wissenschaft von den dichterischen Gesetzen des Dramas und seiner Darstellung auf der Bühne
pos: noun
examples: In Leipzig begann er das Studium der Dramaturgie.
gloss: dramatische Gestalt, dramatische Struktur eines Dramas (zum Beispiel Film, Hörspiel)
pos: noun
examples: Die besonders gute Dramaturgie der Inszenierung ließ sie über das mittelmäßige Spiel der Schauspieler hinwegsehen.
gloss: eine Abteilung, auch die Einrichtung, in der Dramaturgen arbeiten
pos: noun
examples: Die Dramaturgie des Theaters hatte nach vielen anstrengend Monaten das Wochenende über frei.
„Als ich mich weigerte, knallte mir die Dramaturgie ein Stück von einem Bill-Belozerkowski auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Dramaturgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramaturgien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramaturgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramaturgien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramaturgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramaturgien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramaturgie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramaturgien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dramaturgisch
Translations:
lang: Englisch
word: dramaturgy
lang: Esperanto
word: dramaturgio
lang: Französisch
word: dramaturgie
lang: Mazedonisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
lang: Serbisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
lang: Englisch
word: dramatic composition
lang: Französisch
word: réalisation
lang: Mazedonisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
lang: Serbisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
lang: Englisch
word: drama department
lang: Französisch
word: direction artistique
lang: Mazedonisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
lang: Serbisch
word: драматургија
roman: dramaturgija
Hagelschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Schaden
Senses:
gloss: Schaden, verursacht durch Hagelschlag
pos: noun
examples: Ein Vertreter der Hagelversicherung begutachtete den Hagelschaden.
„Die Österreichische Hagelversicherung bezifferte die am Freitag verursachten Hagelschäden in der Steiermark mit allein 750.000 Euro.“
Inflected forms:
form: Hagelschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hagelschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hagelschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hagelschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hagelschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hagelschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hagelschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hagelschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hagelschadenreparatur
Translations:
lang: Englisch
word: hail damage
lang: Französisch
word: dégât dû à la grêle
Brandschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Schaden
Senses:
gloss: Schaden, verursacht durch ein Feuer
pos: noun
examples: Ein Experte der Versicherung begutachtete den Brandschaden.
„Dazu kam, dass es nicht gelungen sei, den Brandschaden mit der Haftpflichtversicherung der verursachenden Firma abzuwickeln.“
Inflected forms:
form: Brandschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brandschadensanierung
Brandschadenversicherung
Synonyms: Feuerschaden
Translations:
lang: Bosnisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Französisch
word: dégât dû au feu
lang: Kroatisch
word: šteta od požara
lang: Mazedonisch
word: штета од пожар
roman: šteta od požar
lang: Schwedisch
word: brandskada
lang: Serbisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Serbokroatisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Slowenisch
word: škoda zaradi požara
Feuerschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Schaden
Senses:
gloss: Schaden, verursacht durch ein Feuer
pos: noun
examples: Ein Experte der Versicherung begutachtete den Feuerschaden.
Inflected forms:
form: Feuerschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandschaden
Translations:
lang: Bosnisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Französisch
word: dégât dû au feu
lang: Kroatisch
word: šteta od požara
lang: Mazedonisch
word: штета од пожар
roman: šteta od požar
lang: Serbisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Serbokroatisch
word: штета од пожара
roman: šteta od požara
lang: Slowenisch
word: škoda zaradi požara
Schaben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schabendes Geräusch
pos: noun
examples: „Abgesehen von einem kurzen, erstickten Aufstöhnen und dem Schaben von Ledersohlen auf Bodenfliesen hatte Court ihn fast geräuschlos ermordet.“
„Kurtz rieb sich das Kinn und hörte das Schaben der Bartstoppeln.“
Inflected forms:
form: Schaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschabe
Schaberei
Translations:
Postmoderne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem post- und dem Substantiv Moderne
Senses:
gloss: Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen
pos: noun
examples: Die Entwicklungen der Postmoderne sind für Traditionalisten oft schwer verständlich.
Inflected forms:
form: Postmoderne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postmoderne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postmoderne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postmoderne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Postdemokratie
Translations:
lang: Armenisch
word: պոստմոդեռնիզմ
roman: postmoderrnizm
lang: Bosnisch
word: postmodernizam
lang: Bulgarisch
word: постмодернизъм
roman: postmodernizăm
lang: Chinesisch
word: 后现代主义
roman: hòu xiàndài zhǔyì
lang: Englisch
word: postmodernism
lang: Französisch
word: postmoderne
lang: Französisch
word: postmodernisme
lang: Kasachisch
word: постмодернизм
roman: postmodernizm
lang: Kirgisisch
word: постмодернизм
roman: postmodernizm
lang: Kroatisch
word: postmodernizam
lang: Kurmandschi
word: postmodernîzm
lang: Lettisch
word: postmodernisms
lang: Litauisch
word: postmodernizmas
lang: Mazedonisch
word: постмодернизам
roman: postmodernizam
lang: Ossetisch
word: постмодернизм
roman: postmodernizm
lang: Russisch
word: постмодернизм
lang: Serbisch
word: постмодернизам
roman: postmodernizam
lang: Serbokroatisch
word: постмодернизам
roman: postmodernizam
lang: Slowakisch
word: postmodernizmus
lang: Slowenisch
word: postmodernizem
lang: Niedersorbisch
word: postmodernizm
lang: Obersorbisch
word: postmodernizm
lang: Tschechisch
word: postmodernismus
lang: Tschuwaschisch
word: постмодернизм
roman: postmodernizm
lang: Ukrainisch
word: постмодернізм
roman: postmodernizm
lang: Usbekisch
word: postmodernizm
lang: Weißrussisch
word: постмадэрнізм
roman: postmadėrnizm
Espenlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Espe und Laub mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Blätter der Zitterpappel
pos: noun
examples: Ich muss noch das ganze Espenlaub aus der Einfahrt fegen.
Inflected forms:
form: Espenlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Espenlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Espenlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Espenlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Espenlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Norwegisch
word: aspeløv
lang: Schwedisch
word: asplöv
Fahndungsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fahndung, Fugenelement -s und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der Personen aufgeführt sind nach denen gefahndet wird
pos: noun
examples: Die Polizei veröffentlichte gestern eine neue Fahndungsliste.
Inflected forms:
form: Fahndungsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahndungslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahndungsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahndungsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahndungslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahndungsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahndungslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wanted list
lang: Türkisch
word: arananlar listesi
Stigmatisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: vergleiche stigmatisieren, stigmatisiert, Stigma, Stigmatisierter, Stigmatisierung
Senses:
gloss: das Empfangen der fünf Wundmahle Christi am eigenen Leib einer lebenden Person
pos: noun
examples: Der erste anerkannte Fall von Stigmatisation ist der des Franz von Assisi (1181/82–1226).
Stigmatisation ist „kein eindeutiges Zeichen für die Heiligkeit oder echte mystische Begnadung.“
„Stigmatisationen sind seit der Leidensmystik des Mittelalters bekannt.“
Inflected forms:
form: Stigmatisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stigmatisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stigmatisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stigmatisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stigmatisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stigmatisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stigmatisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stigmatisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stigmatisierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: stigmatizacija
lang: Bosnisch
word: oznaka
lang: Englisch
word: stigmatization
lang: Esperanto
word: stigmatizado
lang: Kroatisch
word: stigmatizacija
lang: Kroatisch
word: oznaka
lang: Lettisch
word: stigmatizācija
lang: Litauisch
word: stigmatizacija
lang: Mazedonisch
word: стигматизација
roman: stigmatizacija
lang: Polnisch
word: stygmatyzacja
lang: Russisch
word: стигматизация
roman: stigmatizacija
lang: Serbisch
word: стигматизација
roman: stigmatizacija
lang: Serbisch
word: ознака
roman: oznaka
lang: Serbokroatisch
word: стигматизација
roman: stigmatizacija
lang: Serbokroatisch
word: ознака
roman: oznaka
lang: Slowakisch
word: stigmatizácia
lang: Slowenisch
word: stigmatizacija
lang: Slowenisch
word: oznaka
lang: Niedersorbisch
word: stigmatizacija
lang: Obersorbisch
word: stigmatizacija
lang: Tschechisch
word: stigmatizace
lang: Weißrussisch
word: стыгматызацыя
roman: styhmatyzacyja
Koautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Koautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat
pos: noun
examples: Herr Meier und seine Koautorinnen kommen nächste Woche zu einer Lesung in unsere Buchhandlung.
Inflected forms:
form: Coautorin
pos: noun
tags: alternative
form: Konautorin
pos: noun
tags: variant
form: Koautor
pos: noun
tags: masculine
form: Koautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitautorin
Mitverfasserin
Translations:
lang: Französisch
word: coautrice
lang: Italienisch
word: coautrice
lang: Kurmandschi
word: hevnivîskar
lang: Spanisch
word: coautora
Coautor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Co-Autor
pos: noun
tags: alternative
form: Koautor
pos: noun
tags: alternative
form: Konautor
pos: noun
tags: variant
form: Coautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Coautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Führung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Art und Weise, wie ein Krieg geführt wird
pos: noun
examples: „Der Schutz der Zivilbevölkerung ist auch für die virtuelle Kriegsführung ein Thema.“
„Der Samstagnachmittag und das niemals aufhörende, von Schleiern verhängte Licht der Oktobersonne vollendeten das Bild der Leblosigkeit, zu dem Major Dincklages Kriegsführung die Dorfstraße gemacht hatte.“
„Die Landschaft in Schleswig war offen und ideal für die Kriegsführung.“
„Kampfkraft, Geschick in der Kriegsführung und im Verhandeln attestieren sie den Keltinnen – schwer vorstellbar, dass eine männliche Geschichtsschreibung Frauen derart maskuline Kompetenzen nachsagt, wenn die Frauen nicht eben dadurch aufgefallen wären.“
Inflected forms:
form: Kriegführung
pos: noun
tags: variant
form: Kriegsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warfare
lang: Esperanto
word: militado
lang: Esperanto
word: militfarado
lang: Französisch
word: conduite de la guerre
lang: Polnisch
word: prowadzenie wojny
lang: Russisch
word: ведение войны
roman: vedenie vojny
lang: Schwedisch
word: krigföring
Beitrittsgesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beitritt und Gesuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Ersuchen um den Beitritt zu einer (bereits existierenden) Organisation, beispielsweise einem Verein oder einem Staatenbund
pos: noun
examples: Das Beitrittsgesuch der Türkei wurde von der Europäischen Union bisher abgelehnt.
Inflected forms:
form: Beitrittsgesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitrittsgesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitrittsgesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitrittsgesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitrittsgesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitrittsgesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitrittsgesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitrittsgesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitrittsgesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitrittsgesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eintrittsgesuch
Antonyms: Austrittsgesuch
Translations:
Kämpfen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb kämpfen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung einer verbalen oder physischen Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Leise murmelte er mir Dinge ins Haar, die ich nicht verstand, und ich atmete seinen Geruch ein, nach Waschpulver und Schlaf und warmer Haut, nach Ben und nach Staub, und etwas in mir hörte auf zu flattern wie ein Vogel, der zu müde zum Kämpfen war gegen den Käfig, in dem er steckte.“
Inflected forms:
form: Kämpfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämpfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämpfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämpfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: