yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wahlkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Kreis
Senses:
gloss: geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist
pos: noun
examples: „Ansonsten müsste das Gericht nicht nur die Regelung zur Stimmenverteilung im Bundesrat, sondern auch die höhere Vertretungsrelation von ländlichen Wahlkreisen bei Bundes- und Landtagswahlen kippen.“
„Mit dem möglichst flächendeckenden Affichieren eines Kanzler(-kandidaten) quer durch Österreich hat man die Chance, die Wahl zu gewinnen. Mit dem Hinweis, dass Herr Huber im Wahlkreis xy an aussichtsreicher Stelle kandidiert, eher nicht.“
„Der Supreme Court der USA verlangt für die Wahl zum Repräsentantenhaus die strikte Gleichheit der Wahlkreise innerhalb eines Bundesstaates in bezug auf die Zahl der Wahlberechtigten mit der Konsequenz, daß jede Abweichung, sei sie auch noch so gering, durch konkrete Gründe gerechtfertigt werden muß.“
„Für die niedersächsische Landtagswahl 1955 wurde von Oertzen von der SPD für den Wahlkreis Göttingen-Stadt aufgestellt, den er überraschend gewann.“
Inflected forms:
form: WK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wahlkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wahlkreisabgeordneter
Wahlkreisabgeordnete
Wahlkreisbewerber
Wahlkreisbewerberin
Wahlkreisbüro
Wahlkreiseinteilung
Wahlkreiskandidat
Wahlkreiskandidatin
Wahlkreiskandidatur
Wahlkreiskonferenz
Wahlkreisleiter
Wahlkreisleiterin
Wahlkreisreform
Wahlkreisstimme
Synonyms: Stimmbezirk
Tribus
Wahlbezirk
Wahlsprengel
Translations:
lang: Englisch
word: electoral district
lang: Englisch
word: constituency
lang: Englisch
word: ward
lang: Englisch
word: riding
lang: Englisch
word: electorate
lang: Finnisch
word: vaalipiiri
lang: Französisch
word: circonscription électorale
lang: Interlingua
word: circumscription electoral
lang: Interlingua
word: districto electoral
lang: Bokmål
word: valgkrets
lang: Nynorsk
word: valkrins
lang: Polnisch
word: okręg wyborczy
lang: Schwedisch
word: valkrets
lang: Türkisch
word: seçim bölgesi
lang: Ungarisch
word: választókerület
Geschichtsschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und dem Substantiv Schreibung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten
pos: noun
examples: „Herodot gilt seit Cicero als ‚Vater der Geschichtsschreibung‘ […].“
„Mit Sabrows brillanter Studie wird ein neues Kapitel in der Erforschung der DDR-Geschichtsschreibung aufgeschlagen. […] Man wünschte sich endlich eine ebenso kritische Untersuchung der westdeutschen Geschichtsschreibung der fünfziger und frühen sechziger Jahre.“
„Richtig aufmerksam wird die Geschichtsschreibung der Spätantike auf Geiserich erst, als er, zusammen mit rund 15000 Kriegern und deren Familien, im Jahr 429 von Gibraltar nach Nordafrika übersetzt.“
„Erst nach 1989, nach der Öffnung der so lange geheimen Archive, werden die Lügen der sozialistischen Geschichtsschreibung offenbar.“
„Das Reich der Saken fand über die Mythologie Eingang in die antike Geschichtsschreibung: So war der Saken-Herrscher Gondophares das historische Vorbild für Kasper, einen der drei Weisen aus dem Morgenland; zudem soll der heilige Thomas in Gondophares' Reich missioniert haben.“
Inflected forms:
form: Geschichtsschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Historiografie
Historiographie
Translations:
lang: Bosnisch
word: historiografija
lang: Englisch
word: historiography
lang: Englisch
word: writing of history
lang: Georgisch
word: ისტორიოგრაფია
roman: ist'oriograpia
lang: Georgisch
word: ჟამთააღმწერლობა
roman: zhamtaaghmts'erloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστοριογραφία
roman: istoriografía
lang: Lettisch
word: historiogrāfija
lang: Litauisch
word: istoriografija
lang: Mazedonisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Polnisch
word: historiografia
lang: Russisch
word: историография
roman: istoriografija
lang: Schwedisch
word: historieskrivning
lang: Serbisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Serbokroatisch
word: историографија
roman: istoriografija
lang: Slowakisch
word: historiografia
lang: Slowenisch
word: historiografija
lang: Niedersorbisch
word: historiografija
lang: Obersorbisch
word: historiografija
lang: Tschechisch
word: historiografie
lang: Vietnamesisch
word: biên soạn lịch sử
lang: Weißrussisch
word: гістарыяграфія
Pharisäertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Substantiv Pharisäer und der Nachsilbe -tum von „Die Pharisäer“ = hebräisch פְּרוּשִׁים (peruschim) ^(→ he), die Abgesonderten, lateinisch pharisæ ^(→ la) (-us ^(→ la), -i ^(→ la))
Senses:
gloss: Verhaltensweise von Menschen, die sich öffentlich und publikumswirksam über Dinge aufregen, die sie (heimlich) selbst tun oder aber Personen, die scheinheilig vorgeben für das Gute zu stehen und gleichzeitig das Verhalten anderer abwerten und als verwerflich darstellen
pos: noun
examples: Pharisäertum bedeutet in der Umgangssprache, dass von Einzelnen oder einer Gruppe ein überhebliches, anmaßendes Verhalten gezeigt wird, welches aber zumeist getarnt ist als "Gutmenschentum".
Einen religiöser Führer, der von seinen Gefolgsleuten Keuschheit und Verzicht fordert, selbst aber sexuell sehr aktiv ist und dem Luxus nicht abgeneigt, kann man des Pharisäertums bezichtigen.
Ein Politiker, der von den Bürgern verlangt, Verzicht bei Lohnforderungen zu üben und gleichzeitig für eine Erhöhung der eigenen Diäten stimmt, lebt Pharisäertum vor.
Inflected forms:
form: Pharisäerthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Pharisäertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharisäertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharisäertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharisäertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heuchelei
Scheinheiligkeit
Verlogenheit
Translations:
lang: Englisch
word: pharisaism
lang: Schwedisch
word: fariseism
lang: Spanisch
word: farisaísmo
Psychosomatik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegen die beiden altgriechischen Substantive ψυχή (psychē^☆) ^(→ grc) „Atem, Hauch, Seele“ (vergleiche Psyche, psychisch) und σῶμα (sōma^☆) ^(→ grc) „Körper, Leib, Leben“
Senses:
gloss: der Ansatz und die Betrachtungsweise, dass psychische Zustände oder geistige Vorgänge sich auf den Krankheits- beziehungsweise Gesundheitszustand des betreffenden Menschen auswirken und sich in körperlichen Symptomen zeigen können
pos: noun
examples: „Die Ursprünge der Psychosomatik lassen sich bis an die Anfänge der Medizin zurückverfolgen […].“
„Sprache wurde zum zentralen Behandlungswerkzeug der Psychotherapie und der Psychosomatik.“
Inflected forms:
form: Psychosomatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychosomatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychosomatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychosomatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Somatopsychologie
Translations:
lang: Englisch
word: psychosomatic medicine
lang: Finnisch
word: psykosomatiikka
lang: Französisch
word: psychosomatique
lang: Italienisch
word: psicosomatica
lang: Polnisch
word: psychosomatyka
lang: Russisch
word: психосоматика
roman: psichosomatika
Schwesterpartei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Partei, die im Verhältnis zu einer anderen Partei ähnliche politische Ziele verfolgt
pos: noun
examples: „Horst Seehofer gelobt bis zur Bundestagswahl Zurückhaltung im Verhältnis zur Schwesterpartei CDU.“
Inflected forms:
form: Schwesterpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwesterparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwesterpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesterparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwesterpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesterparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwesterpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwesterparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Damenbinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Binde sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus saugfähigen Materialien bestehende Einlage für die Unterhose zur Aufnahme des Menstruationsblutes
pos: noun
examples: Gert kaufte neue Damenbinden für seine Frau und seine Töchter.
Damenbinden dürfen nicht über die Toilette entsorgt werden.
Sie hat jeden Monat einen immensen Verbrauch an Damenbinden.
In der Eingangshalle hat jemand eine unbenutzte Damenbinde verloren.
Als überraschend ihre Menstruation einsetzte, musste sie ihre Kollegin nach einer Damenbinde fragen.
„Sie wäre vor Scham fast gestorben, als sie um Damenbinden bitten musste.“
Inflected forms:
form: Damenbinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenbinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenbinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenbinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenbinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenbinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenbinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenbinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binde
Hygienebinde
Menstruationsbinde
Monatsbinde
Antonyms: Tampon
Translations:
lang: Englisch
word: sanitary pad
lang: Französisch
word: serviette hygiénique
lang: Italienisch
word: assorbente igienico
lang: Rumänisch
word: tampon igienic
lang: Spanisch
word: compresa higiénica
lang: Ukrainisch
word: прокладка
roman: prokladka
Eklektizismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Inbegriff dafür, unterschiedliche, jeweils abgeschlossene Systeme (beispielsweise Kunststile oder Denkschulen verschiedener Traditionen beziehungsweise Zeiten) neu zusammenzufügen
pos: noun
examples: Die Kirche St. Augustin in Paris ist ein Beispiel für Eklektizismus: Die Fassade mit Fensterrose und Skulpturengalerie folgt dem gotischen Stil, während sich die Kuppel an der Renaissance orientiert.
Inflected forms:
form: Eklektizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eklektizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eklektizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eklektizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Synkretismus
Translations:
lang: Englisch
word: eclecticism
lang: Esperanto
word: eklektikismo
lang: Schwedisch
word: eklekticism
lang: Türkisch
word: eklektisizm
Setzerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs setzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: derjenige Betrieb/Arbeitsbereich eines Betriebes, in dem der Schriftsatz (kurz: der Satz) von Texten hergestellt und damit für den Druck vorbereitet wird
pos: noun
examples: „In der Setzerei gab es einen Aufenthalt.“
Inflected forms:
form: Setzerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Setzereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Setzerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Setzereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Setzerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Setzereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Setzerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Setzereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: atelier de composition
lang: Portugiesisch
word: composição tipográfica
Maschinensetzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Setzer
Senses:
gloss: Schriftsetzer, der mit einer Setzmaschine Texte für den Druck vorbereitet
pos: noun
examples: „Die beiden Linotypes waren verlassen, und die Maschinensetzer standen mit den Akzidenzsetzern und dem Metteur am Fenster.“
Inflected forms:
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinensetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinensetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinensetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gaststube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Stube
Senses:
gloss: Raum für die Gäste eines Lokals
pos: noun
examples: „Kalübbe geht durch den Mittelgang der Gaststube zur Tonbank hin.“
„Gerade wollte ich die Gaststube betreten, als mich der folgende Dialog zögern ließ.“
„Die Gaststube war geschmückt mit Ansichten von Manhattan.“
„Die Gaststube war fast leer; zwei Männer saßen am Ende eines langen Tisches.“
Inflected forms:
form: Gaststube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaststuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaststube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaststuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaststube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaststuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaststube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaststuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastraum
Wirtsstube
Wirtszimmer
Translations:
Mittelgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und Gang
Senses:
gloss: zentraler Gang in einem Raum/Gebäude
pos: noun
examples: „Kalübbe geht durch den Mittelgang der Gaststube zur Tonbank hin.“
„Sie schritten durch den Mittelgang und begaben sich auf die Empore.“
„Im Grunde fand er es albern, daß er jede Woche von neuem unter den erwartungsvollen Blicken der Studenten den Mittelgang des Hörsaals hinunterging.“
„Da das Fenster im Dach des Wagens offen war, konnte man im Mittelgang des Fahrzeuges aufrecht stehen; ein kleines Schiebefenster ließ sich zum Fahrersitz hin öffnen.“
Inflected forms:
form: Mittelgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seitengang
Translations:
lang: Englisch
word: aisle
Rückennummer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Nummer auf der Rückseite des Trikots, besonders bei Mannschaftssportlern
pos: noun
examples: Er trägt die Rückennummer 3.
Die Zwillinge kann man auf dem Spielfeld nur anhand ihrer Rückennummern unterscheiden.
Inflected forms:
form: Rückennummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückennummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückennummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückennummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückennummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückennummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückennummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückennummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trikotnummer
Translations:
Vorrednerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorredner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, die vor einer anderen Person gesprochen hat
pos: noun
examples: Die Vorrednerin hatte viel Applaus erhalten.
Inflected forms:
form: Vorredner
pos: noun
tags: masculine
form: Vorrednerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorrednerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorrednerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorrednerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorrednerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorrednerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorrednerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorrednerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrsagerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Wahrsager mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen
pos: noun
examples: Auf die Prophezeiungen von Wahrsagerinnen kann man sich nicht verlassen.
„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“
„Tante Fatma sei die beste Wahrsagerin jenseits des Bosporus, sagte meine Schwester.“
„Denn die Wahrsagerin ist noch beschäftigt, oder sie braucht Zeit zur Meditation und zur Einstimmung auf den Gast.“
„In seiner Kindheit wurde Freud von einer Wahrsagerin vorausgesagt, er würde Minister werden.“
Inflected forms:
form: Wahrsager
pos: noun
tags: masculine
form: Wahrsagerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrsagerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrsagerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrsagerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrsagerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrsagerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrsagerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrsagerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hellseherin
Prophetin
Seherin
Weissagerin
Translations:
lang: Englisch
word: fortuneteller
lang: Englisch
word: soothsayer ( )
lang: Esperanto
word: aŭguristino
lang: Esperanto
word: profetino
lang: Französisch
word: diseuse de bonne aventure
lang: Französisch
word: voyante
lang: Latein
word: saga
lang: Polnisch
word: wróżbiarka
lang: Schwedisch
word: spåkvinna
lang: Türkisch
word: falcı
Pflaumenkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit entsteinten Pflaumen belegter Kuchen
pos: noun
examples: Matilda hat am Wochenende einen Pflaumenkuchen gebackt.
Inflected forms:
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflaumenkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflaumenkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwetschgenkuchen
Translations:
lang: Isländisch
word: plómukaka
lang: Tschechisch
word: švestkový koláč
Zwetschgenkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zwetschge, Fugenelement -n und Kuchen
Senses:
gloss: mit entsteinten Zwetschgen belegter Kuchen
pos: noun
examples: Matilda hat am Wochenende einen Zwetschgenkuchen gebackt.
„Als er sich den ersten Bissen ihres selbst kreierten Zwetschgenkuchens mit der herrlichen Mandelcreme und dem süßen Marzipanguss auf der Zunge zergehen ließ, lobte er die Backkunst seiner Frau in den höchsten Tönen: "Der Kuchen ist preisverdächtig."“
„Auch Herr Lafontaine lies mir schöne Grüße schicken und erklärte, dass seine Lieblingssüßigkeit ein Zwetschgenkuchen vom Blech mit Hefeteig ist.“
Inflected forms:
form: Zwetschkenkuchen
pos: noun
tags: alternative
form: Zwetschenkuchen
pos: noun
tags: variant
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwetschgenkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwetschgenkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflaumenkuchen
Zwetschgendatschi
Zwetschgenfleck
Translations:
lang: Englisch
word: plum cake
lang: Isländisch
word: sveskjukaka
Kirschkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Kuchen
Senses:
gloss: mit entsteinten Kirschen belegter Kuchen
pos: noun
examples: Matilda hat am Wochenende einen Kirschkuchen gebackt.
Inflected forms:
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirschkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirschkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: kirsuberjakaka
Himbeerkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Himbeeren belegter Kuchen
pos: noun
examples: Matilda hat am Wochenende einen Himbeerkuchen gebackt.
„Bei Himbeerkuchen und Quarktörtchen wirkt er auf die Parlamentarier plötzlich viel überzeugender als tags zuvor im FDP-Vorstand.“
Inflected forms:
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himbeerkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himbeerkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: hindberjakaka
Birnenkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Birnen belegter Kuchen
pos: noun
examples: Matilda hat am Wochenende einen Birnenkuchen gebackt.
Inflected forms:
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birnenkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birnenkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: perukaka
Inflationszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Inflation, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in dem eine Inflation herrscht
pos: noun
examples: „Es ist das Bauernzimmer aus der Inflationszeit.“
Inflected forms:
form: Inflationszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: инфлационо доба
roman: inflaciono doba
lang: Bosnisch
word: инфлационо вријеме
roman: inflaciono vrijeme
lang: Französisch
word: période d'inflation
lang: Kroatisch
word: inflaciono doba
lang: Kroatisch
word: inflaciono vrijeme
lang: Mazedonisch
word: инфлационо доба
roman: inflaciono doba
lang: Mazedonisch
word: инфлационо време
roman: inflaciono vreme
lang: Serbisch
word: инфлационо доба
roman: inflaciono doba
lang: Serbisch
word: инфлационо време
roman: inflaciono vreme
lang: Serbokroatisch
word: инфлационо доба
roman: inflaciono doba
lang: Serbokroatisch
word: инфлационо време
roman: inflaciono vreme
lang: Serbokroatisch
word: инфлационо вријеме
roman: inflaciono vrijeme
lang: Slowenisch
word: inflacijsko obdobje
Babyboomer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Babyboom mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die in einem geburtenstarken Jahrgang geboren wurde
pos: noun
examples: „Seit ihrer Geburt bestimmen die Babyboomer allein aufgrund ihrer Zahl die Geschicke der Gesellschaft.“
„Nein, ich bin kein Babyboomer, ich kam erst nach dem Pillenknick auf die Welt.“
Inflected forms:
form: Babyboomerin
pos: noun
tags: feminine
form: Babyboomer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyboomer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyboomers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyboomer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyboomer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyboomern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyboomer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyboomer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baby-boomer
lang: Französisch
word: baby-boumeur
Honorarkonsul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die das Amt eines Konsuls ehrenhalber ausübt
pos: noun
examples: „Wie der STANDARD berichtete, lebt der Unternehmer und Honorarkonsul von Texas, Oklahoma und Arkansas in einem der infolge des Sturms Harvey massiv überschwemmten Stadtteile von Houston.“
Inflected forms:
form: Honorarkonsulin
pos: noun
tags: feminine
form: Honorarkonsul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorarkonsuln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honorarkonsuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorarkonsuln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honorarkonsul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honorarkonsuln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honorarkonsul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honorarkonsuln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenkonsul
Wahlkonsul
Translations:
Honorarkonsulin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Honorarkonsul mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Amt einer Konsulin ehrenhalber ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Honorarkonsul
pos: noun
tags: masculine
form: Honorarkonsulin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorarkonsulinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honorarkonsulin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorarkonsulinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honorarkonsulin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honorarkonsulinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honorarkonsulin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honorarkonsulinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenkonsulin
Wahlkonsulin
Translations:
Nacktbaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: substantivierte Form des Kompositums aus dem Adjektiv „nackt“ und dem Verb „baden“
Senses:
gloss: das Baden ohne Bekleidung, „hüllenloses“ Baden
pos: noun
examples: „Nach der Wiedervereinigung wurde das Nacktbaden in den neuen Bundesländern zurückgedrängt.“
Inflected forms:
form: Nacktbaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktbadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktbaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktbaden
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nacktbadestrand
Nacktbadeplatz
Synonyms: FKK-Baden
Translations:
lang: Dänisch
word: nøgenbadning
lang: Englisch
word: skinny dipping
lang: Englisch
word: nude swimming
lang: Niederländisch
word: naaktzwemmen
lang: Norwegisch
word: nakenbading
lang: Portugiesisch
word: natação nua
lang: Schwedisch
word: nakenbad
lang: Slowenisch
word: golo plavanje
lang: Slowenisch
word: nago plavanje
lang: Spanisch
word: natación al desnudo
lang: Ukrainisch
word: оголене плавання
roman: oholene plavannja
lang: Ukrainisch
word: плавання голяка
roman: plavannja holjaka
Oberpfarrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel für Pfarrer in speziellen Positionen in Deutschland
pos: noun
examples: Der Titel des Oberpfarrers wird in der katholischen Kirche aus historischen Gründen in linksrheinischen Gebieten des Erzbistums Köln heute noch verwendet, obwohl er keine rechtliche Bedeutung mehr hat.
„Heß, Joh. Jakob, protest. Theolog, geb. 1741 zu Zürich, wo er mit Breitinger, Bodmer, Lavater, Zimmermann u.a. in enge Verbindung kam, wurde 1760 Vikar, 1777 in seiner Vaterstadt Diakon, 1795 Oberpfarrer und Antistes der Geistlichkeit des Cantons Zürich, bestieg 1819 am Reformationsfeste die Kanzel zum letztenmal und st[arb] 1828.“
„Dieffenbach, Christian, Liederdichter und theol. Schriftsteller, geb. 4. Dez. 1822 zu Schlitz (Hessen), Oberpfarrer das[selbst], gest. 10. Mai 1901; schrieb bes[onders] Kinderlieder und Erbauungsschriften.“
„An manchen Orten heißt indeß nur der erste Geistliche der Gemeinde Pfarrer, auch Oberpfarrer oder erster Pfarrer, hat aber häufig noch einen andern Titel, wie z.B. Kirchenrath und Superintendent.“
„²⁰¹Paulus (4. Oct.), zugenannt van der Loye, Oberpfarrer der Stadt Oudenärde in Ostflandern, ward von den calvinistischen Geusen mit fünf andern Pfarrern und Priestern am 7. Sept. 1592 in den Kerker geworfen und auf verschiedene Art zum Abfalle verlockt.“
Inflected forms:
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberpfarrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberpfarrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberpfarrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untersuchungsgefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Untersuchung, Fugenelement -s und Gefängnis
Senses:
gloss: Gefängnis zur sicheren Unterbringung von Personen, deren Prozess noch nicht mit einem Urteil abgeschlossen ist
pos: noun
examples: „Ein Wortwechsel, laute und polternde Stimmen ziehen seinen Blick vom Kreuz auf ein Auto, einen geschlossenen Privatwagen, der vor dem Untersuchungsgefängnis hält.“
„Im Juli besuchte er sie im Untersuchungsgefängnis.“
„Man hat ihn lediglich von Ravensbrück ins Untersuchungsgefängnis Moabit an der Lehrter Straße in Berlin verlegt.“
Inflected forms:
form: Untersuchungsgefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersuchungsgefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersuchungsgefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungsgefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersuchungsgefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungsgefängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungsgefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersuchungsgefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersuchungsgefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: следственный изолятор
roman: sledstvennyj izoljator
Kriegsbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Bereitschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Zustand (einer Armee oder eines Staates), bereit zu sein, dass jeden Augenblick Krieg ausbrechen kann
pos: noun
examples: „Mit dem Schnellplan wurde die Kriegsbereitschaft der deutschen Industrie für den Herbst 1939 zugesichert.“
„‚Ihr Studenten, wenn ich selbst nicht schlafen kann, beschäftige ich mich mit dem Gedanken, wie ich es denn fertigbrächte, das ganze Weltall in Kriegsbereitschaft zu versetzen‘: Das sagte uns ein bekannter Vertreter des Militär-Lehrstuhls an der Philosophischen Fakultät, bevor er selbst endgültig dem Wahnsinn verfiel.“
„Die kälteste Nüchternheit gegenüber den Reden der Kommentierer (nicht gegenüber den Leistungen der kämpfenden Truppe) ist heute schlechtweg vaterländische Forderung. Wer immer die militärische Rüstung und Kriegsbereitschaft als ein Grundelement der Staatlichkeit vertreten hat, schreibt das nicht gern nieder.“
Inflected forms:
form: Kriegsbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alarmbereitschaft
Translations:
lang: Englisch
word: readiness
Amtszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Zimmer
Senses:
gloss: Dienstzimmer einer Person, die ein Amt ausübt
pos: noun
examples: „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
„In dem zuständigen Amtszimmer sitzt eine junge Beamtin mit einem auffallend großen Busen.“
Inflected forms:
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: bureau d'une administration
Wanderbaustelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Baustelle
Senses:
gloss: in Teilabschnitte eingeteilte Baustelle, die nacheinander abgearbeitet werden, um so die Verkehrsbehinderung gering zu halten
pos: noun
examples: „Der Verkehr wird jeweils einspurig an der Wanderbaustelle vorbeigeführt.“
Inflected forms:
form: Wanderbaustelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderbaustellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderbaustelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderbaustellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderbaustelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderbaustellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderbaustelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderbaustellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cockerspaniel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch cocker spaniel ^(→ en), zum Verb cock ^(→ en) „Waldschnepfen jagen“, zu woodcock ^(→ en) „Waldschnepfe“ und englisch spaniel ^(→ en), von altfranzösisch espagneul ^(→ fro), spanisch español ^(→ es), also eigentlich „spanischer Hund, der kleine Schnepfen jagt“
Senses:
gloss: Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, großen Hängeohren und agilem Wesen
pos: noun
examples: Der Cockerspaniel wurde ursprünglich für die professionelle Jagd auf Vögel gezüchtet und verlor zunehmend an Bedeutung da andere Hunderassen und die Zucht dieser einfach bessere Eigenschaften mitbringen.
Der Cockerspaniel wurde auf der Jagd entweder als Stöberhund voraus ins Unterholz geschickt oder stand hinter dem Jäger als Apportierhund bereit, die geschossene Wildgans dem Jäger zu apportieren.
„Die Cockerspaniel sind für ihren ausgeprägten Geruchssinn bekannt, der sie auch für die Jagd geeignet macht.“
Inflected forms:
form: Cocker Spaniel
pos: noun
tags: alternative
form: Cockerspaniel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cockerspaniels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cockerspaniels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cockerspaniels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cockerspaniel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cockerspaniels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cockerspaniel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cockerspaniels
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cockerspanielzucht
Synonyms: Woodcockspaniel
Field Spaniel
Springer Spaniel
Translations:
lang: Englisch
word: cocker spaniel
lang: Französisch
word: cocker
lang: Polnisch
word: cocker-spaniel
Glaubenskongregation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigt
pos: noun
examples: Die Glaubenskongregation wurde von Papst Paul III. am 21. Juli 1542 gegründet und ist damit die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie.
Erzbischof Gerhard Ludwig Müller wurde 2012 zum Präfekt der Glaubenskongregation ernannt.
Inflected forms:
form: Glaubenskongregation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubenskongregation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubenskongregation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubenskongregation
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kongregation für die Glaubenslehre
Antonyms: Kleruskongregation
Bischofskongregation
Translations:
lang: Englisch
word: Congregation for the Doctrine of the Faith
lang: Latein
word: Congregatio pro doctrina fidei
lang: Serbisch
word: Конгрегација за пропаганду вере
roman: Kongregacija za propagandu vere
Bandelier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch bandoulière ^(→ fr) „(Trage)gurt“, dieses von spanisch bandolera ^(→ es)
Senses:
gloss: Militär, 15./16. Jahrhundert: breiter Leibgurt für Lunte, Patronen, Pulvertasche, …
pos: noun
gloss: Militär: Schulterriemen für Patronen und andere Waffen(teile)
pos: noun
gloss: Gurt zum Tragen von Fahnen
pos: noun
examples: „Henning ist voll beschäftigt, die Fahne, die er ganz ohne Bandelier trägt, zu halten.“
Inflected forms:
form: Bandelier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandeliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandeliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandeliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandelier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandelieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandelier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandeliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandolier
Leibgurt
Schulterriemen
Tragegurt
Translations:
Risikogruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Risiko und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, für die ein bestimmtes Risiko besteht
pos: noun
examples: „Wer zur Risikogruppe gehört, wird mit größerer Wahrscheinlichkeit schwer an Covid-19 erkranken […].“
„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
„Es kann viel wichtiger sein, wie alt ein Patient ist beziehungsweise welcher Risikogruppe er angehört.“
Inflected forms:
form: Risikogruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikogruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikogruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikogruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikogruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikogruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikogruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikogruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: groupe à risque
lang: Schwedisch
word: riskgrupp
Grenzverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Grenze und Verletzung
Senses:
gloss: rechtswidriges Überschreiten einer Grenze
pos: noun
examples: „Die Luftwaffe macht entlang der Grenze verstärkt Kontrollflüge, weil es mehrfach Berichte über Grenzverletzungen gab und immer wieder Geschosse aus Syrien auf türkischer Seite einschlugen.“
Inflected forms:
form: Grenzverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gränskränkning
Tschako
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von ungarisch csákó ^(→ hu) „Husarenhelm“ entlehnt
Senses:
gloss: Militär, Polizei: helmartige Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Drohend sitzen eng über den Brauen die vom Sturmband gehaltenen Tschakos.“
„Die Sturmriemen der Tschakos waren heruntergelassen.“
„Gendarmeriewachtmeister Schubert ließ das Papier sinken, nahm den Tschako vom Kopf, wischte den Innenrand mit dem Taschentuch ab, setzte den Helm wieder auf und ging ans Fenster.“
„Er hieß den Kaiser mit einem Grußwort auf französisch willkommen, dann schritten die beiden das Ehrenspalier der baden-württembergischen Bereitschaftspolizei in Paradeuniform mit Tschako ab.“
Inflected forms:
form: Tschako
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschakos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschakos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschakos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschako
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschakos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschako
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschakos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĉako
lang: Schwedisch
word: kask
Außentreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Treppe
Senses:
gloss: außerhalb eines Gebäudes befindliche Treppe
pos: noun
examples: „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“
„Ich stieg die Außentreppe zu Dunnings Wohnung hinauf und klopfte.“
„Die Pressekonferenz oder die Presseankündigung, wie der Leiter der Öffentlichkeitsabteilung es lieber nennen möchte, findet auf der Außentreppe zum Dezernat statt.“
Inflected forms:
form: Aussentreppe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außentreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außentreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außentreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außentreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außentreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außentreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außentreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außentreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freitreppe
Translations:
lang: Arabisch
word: سِلْمٌ خَارِجِيّ
lang: Englisch
word: exterior staircase
lang: Französisch
word: escalier extérieur
lang: Schwedisch
word: yttertrappa
lang: Türkisch
word: dış merdiven
Madison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesellschaftstanz im 4/4-Takt, der dem Twist ähnelt und in den 1960er Jahren populär war
pos: noun
examples: Auf der Party tanzten wir den Madison.
Inflected forms:
form: Madison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Madisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Madisons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Madisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Madison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Madisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Madison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Madisons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Madison
lang: Polnisch
word: madison
Ottocento
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: aus italienisch Ottocento ^(→ it) „19. Jahrhundert“, ottocento ^(→ it) „achthundert“
Senses:
gloss: Epoche, der künstlerische Werke aus dem 19. Jahrhundert in Italien zugeordnet werden
pos: noun
examples: „Sie würdigen den lange in Stuttgart tätigen Erneuerer der italienischen Oper in der Mitte des Ottocento, den Vorläufer Haydns und Mozarts.“
„Früher einmal, im Ottocento, galt die Via Manzoni als Boulevard der Eitelkeit.“
Inflected forms:
form: Ottocento
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ottocento
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ottocentos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ottocento
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ottocento
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verrücktheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von verrückt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand geistiger Verwirrung
pos: noun
examples: „Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
„Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“
„Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“
gloss: unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun
pos: noun
examples: Er hat uns mit seinen Verrücktheiten immer wieder überrascht.
Inflected forms:
form: Verrücktheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrücktheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrücktheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrücktheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrücktheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrücktheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrücktheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrücktheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummheit
Torheit
Wahnsinn
Absurdität
Irrsinn
Spinnerei
Antonyms: Klugheit
Translations:
lang: Englisch
word: insanity
lang: Französisch
word: folie
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρέλα
roman: tréla
lang: Hausa
word: hauka
lang: Katalanisch
word: bogeria
lang: Katalanisch
word: animalada
lang: Katalanisch
word: bestiesa
lang: Katalanisch
word: ximpleria
lang: Russisch
word: сумасшествие
roman: sumasšestvie
lang: Schwedisch
word: galenskap
lang: Schwedisch
word: befängdhet
lang: Schwedisch
word: tokenskap
lang: Spanisch
word: locura
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρέλα
roman: tréla
lang: Schwedisch
word: galenskap
lang: Schwedisch
word: befängdhet
lang: Schwedisch
word: tokenskap
lang: Schwedisch
word: tokrolighet
Irrigator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch irrigātor ^(→ la) wörtlich: „Bewässerer“
Senses:
gloss: Gerät zum Ausspülen von Körperteilen
pos: noun
examples: „Will Frau Marbede Pyramidon für ihre rasenden, mordenden Kopfschmerzen, so verabfolgt er ihr einen Irrigator, »damit Sie endlich mal den Dreck aus Ihren Därmen loswerden«.“
Inflected forms:
form: Irrigator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrigatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irrigators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrigatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irrigator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrigatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irrigator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irrigatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agrarindustrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Anbau von Kulturpflanzen und der Aufzucht von domestizierten Tieren beschäftigt
pos: noun
examples: Die Agrarindustrie war einst der allerwichtigste Zweig der Wirtschaft in Europa.
Inflected forms:
form: Agrarindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: agro-industry
lang: Französisch
word: agro-industrie
Aufmacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein von einem Medium verwendeter, Aufsehen erregender Beitrag, der auffällig positioniert den Kunden dazu bewegen soll, das Medium zu kaufen oder zu betrachten
pos: noun
examples: „›Kümmere dich darum‹, sagte Hughes. ›Und sag Sol Maltzman, nächste Woche will ich einen Aufmacher mit der Schlagzeile: ›Neger: Überbevölkerung löst Tuberkulose-Epidemie aus‹.‹“
„Vor drei Uhr morgens musste meine letzte Depesche abgehen, und bevor ich zu Bett ging, hinterlegte ich beim Portier stets einen telegrafisch durchzugebenden Aufmacher für die Morgenausgabe.“
Inflected forms:
form: Aufmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: