sicheln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbalisierung des Substantivs Sichel durch Suffigierung mit dem Verbalsuffix -n
Senses:
gloss: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden
pos: verb
tags: transitive
examples: Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten.
Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten.
»Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«
Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …
Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!
Inflected forms:
form: sichele
pos: verb
tags: present
form: sichle
pos: verb
tags: present
form: sichelst
pos: verb
tags: present
form: sichelt
pos: verb
tags: present
form: sichelte
pos: verb
tags: past
form: sichelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sichele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sichle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sichelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesichelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sicheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesichelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesichelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesichelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesichelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sicheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesichelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesichelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesichelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesichelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesichelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sichelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesichelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sichelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sichelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sichelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sichle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sichel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sichele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sichelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sicheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sichel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich sichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sichlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sichele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sichle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sichlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sicheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sicheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sicheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sicheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesichelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sicheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sicheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sicheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sicheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sicheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sicheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesichelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesichelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gesichelt
Sicheln
sichelnd
Synonyms: kürzen
mähen
Translations:
lang: Englisch
word: cut with a sickle
lang: Französisch
word: couper à la faucille
lang: Italienisch
word: falciare
lang: Italienisch
word: tagliare col falcetto
lang: Russisch
word: жать серпом
roman: žatʹ serpom
lang: Schwedisch
word: skära
lang: Spanisch
word: cortar con la hoz