Bucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.
Senses:
gloss: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
pos: noun
tags: geography
examples: Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.
„Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“
„Unter so wechselnden Bildern und Betrachtungen bog er wieder in die kurz vorher so stille Bucht ein, in deren Schilf jetzt ein buntes und bewegtes Leben herrschte.“
„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“
gloss: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Stufentrauf in allen ihren Buchten und Vorsprüngen begleitend, sinkt sie in den Paßmulden jeweils auf das Niveau von 360-400 m herab.“
gloss: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere
pos: noun
examples: Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.
gloss: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau
pos: noun
examples: Der Schlauch ist faltbar, man kann ihn auch rollen oder in Buchten legen.
Inflected forms:
form: Bucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: buchtenreich
buchtig
gebuchtet
ausbuchten
einbuchten
Synonyms: Bai
Busen
Golf
Meerbusen
Meeresbusen
Wiek
Buchte
Stall
Verschlag
Translations:
lang: Bosnisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Bosnisch
word: увала
roman: uvala
lang: Bulgarisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 海灣
roman: hǎiwān
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 海湾
roman: hǎiwān
lang: Dänisch
word: bugt
lang: Englisch
word: bay
lang: Englisch
word: bight
lang: Englisch
word: inlet
lang: Englisch
word: cove
lang: Esperanto
word: golfeto
lang: Esperanto
word: malgranda golfo
lang: Esperanto
word: rodo
lang: Esperanto
word: natura haveneto
lang: Estnisch
word: laht
lang: Färöisch
word: bukt
lang: Färöisch
word: vág
lang: Finnisch
word: lahti
lang: Finnisch
word: poukama
lang: Französisch
word: baie
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόλπος
roman: kólpos
lang: Grönländisch
word: ikeq
lang: Grönländisch
word: iterlak
lang: Haitianisch
word: bè
lang: Ido
word: bayo
lang: Indonesisch
word: teluk
lang: Isländisch
word: flói
lang: Isländisch
word: vík
lang: Isländisch
word: vogur
lang: Italienisch
word: baia
lang: Japanisch
word: 浦
roman: ura
lang: Japanisch
word: 湾
roman: wan
lang: Katalanisch
word: badia
lang: Kroatisch
word: zaljev
lang: Kroatisch
word: uvala
lang: Latein
word: sinus
lang: Lettisch
word: līcis
lang: Litauisch
word: įlanka
lang: Mazedonisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Mazedonisch
word: увала
roman: uvala
lang: Niederländisch
word: bocht
lang: Niederländisch
word: baai
lang: Nordsamisch
word: luokta
lang: Nordsamisch
word: gohppi
lang: Norwegisch
word: bukt
lang: Norwegisch
word: vik
lang: Norwegisch
word: våg
lang: Okzitanisch
word: baia
lang: Ossetisch
word: бакӕлӕн
roman: bakælæn
lang: Polnisch
word: zatoka
lang: Portugiesisch
word: baía
lang: Portugiesisch
word: golfo
lang: Portugiesisch
word: angra
lang: Portugiesisch
word: enseada
lang: Rumänisch
word: golf
lang: Russisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Schwedisch
word: bukt
lang: Schwedisch
word: vik
lang: Serbisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Serbisch
word: увала
roman: uvala
lang: Serbokroatisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Serbokroatisch
word: увала
roman: uvala
lang: Slowakisch
word: záliv
lang: Slowenisch
word: zaliv
lang: Niedersorbisch
word: zalew
lang: Obersorbisch
word: zaliw
lang: Spanisch
word: abra
lang: Spanisch
word: abertura
lang: Spanisch
word: bahía
lang: Spanisch
word: golfo
lang: Tschechisch
word: záliv
lang: Tschechisch
word: zátoka
lang: Türkisch
word: körfez
lang: Türkisch
word: koy
lang: Ukrainisch
word: затока
roman: zatoka
lang: Ungarisch
word: öböl
lang: Weißrussisch
word: заліў
roman: zaliŭ
lang: Polnisch
word: zagroda
lang: Niedersorbisch
word: buchta
lang: Niedersorbisch
word: grodka
lang: Obersorbisch
word: buchta
lang: Obersorbisch
word: boksa
lang: Polnisch
word: buchta