Wolkenkratzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 20. Jahrhundert Übersetzung des englischen skyscraper ^(→ en) (wörtlich: Himmelskratzer); strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wolke, Fugenelement -n und Kratzer
Senses:
gloss: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „So viel Licht sprudelte aus den Wolkenkratzern, daß ich am liebsten eine leere Mineralwasserflasche genommen hätte und Lichterperlen hineingefüllt, um sie meiner Mutter später nach Amsterdam zu bringen.“
„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
„In einem der höchsten Wolkenkratzer der Golfmetropole Dubai ist zum zweiten Mal binnen weniger Jahre ein Großbrand ausgebrochen.“
„Die Wolkenkratzer von Manhattan wuchsen riesenhaft in den blendenden Himmel.“
Inflected forms:
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenkratzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenkratzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenkratzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wolkenkratzergroß
Synonyms: Hochhaus
Wohnturm
Büroturm
Translations:
lang: Albanisch
word: qiellgërvishtës
lang: Arabisch
word: ناطحة سحاب
roman: naaTiHat saHaab
lang: Armenisch
word: երկնաքեր
roman: erknak’er
lang: Aserbaidschanisch
word: göydələn
lang: Baskisch
word: etxe orratz
lang: Bosnisch
word: небодер
roman: neboder
lang: Bosnisch
word: облакодер
roman: oblakoder
lang: Bulgarisch
word: небостъргач
roman: nebostărgač
lang: Chinesisch
word: 摩天大樓
roman: mótiān dàlóu
lang: Dänisch
word: skyskraber
lang: Englisch
word: skyscraper
lang: Esperanto
word: nubskrapulo
lang: Estnisch
word: pilvelõhkuja
lang: Färöisch
word: skýskravari
lang: Finnisch
word: pilvenpiirtäjä
lang: Französisch
word: gratte-ciel
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουρανοξύστης
roman: uranoxístis
lang: Hebräisch
word: גּוֹרֵד־שְׁחָקִים, גורד שחקים
roman: goréd-sh'khakím
lang: Hindi
word: गगनचुंबी इमारत
roman: gaganacumbī imārat
lang: Ido
word: cieloskrapero
lang: Isländisch
word: skýjakljúfur
lang: Italienisch
word: grattacielo
lang: Japanisch
word: 超高層ビル
lang: Katalanisch
word: gratacels
lang: Koreanisch
word: 마천루
roman: macheollu
lang: Kroatisch
word: neboder
lang: Latein
word: caeliscalpium
lang: Lettisch
word: debesskrāpis
lang: Litauisch
word: dangoraižis
lang: Luxemburgisch
word: Wollekekrazert
lang: Mazedonisch
word: небодер
roman: neboder
lang: Mazedonisch
word: облакодер
roman: oblakoder
lang: Mongolisch
word: олон давхар өндөр байшин
roman: olon davhar ôndôr bajšin
lang: Niederländisch
word: wolkenkrabber
lang: Norwegisch
word: skyskraper
lang: Persisch
word: آسمانخراش, آسمان خراش
lang: Polnisch
word: wieżowiec
lang: Polnisch
word: drapacz chmur
lang: Portugiesisch
word: arranha-céu
lang: Rumänisch
word: zgârie-nori
lang: Russisch
word: небоскрёб
roman: neboskrëb
lang: Schwedisch
word: skyskrapa
lang: Serbisch
word: небодер
roman: neboder
lang: Serbisch
word: облакодер
roman: oblakoder
lang: Serbisch
word: солитер
roman: soliter
lang: Slowakisch
word: mrakodrap
lang: Slowenisch
word: nebotičnik
lang: Spanisch
word: rascacielo
lang: Spanisch
word: rascacielos
lang: Tamil
word: வானளாவி
roman: vāṅaḷāvi
lang: Tatarisch
word: күктерәү
lang: Tetum
word: arrañaseu
lang: Thai
word: ตึกระฟ้า
roman: tiikrafâa
lang: Tschechisch
word: mrakodrap
lang: Türkisch
word: gökdelen
lang: Ukrainisch
word: хмарочос
roman: chmaročos
lang: Ungarisch
word: felhőkarcoló
lang: Urdu
word: بلند ترین عمارات
lang: Usbekisch
word: osmono'par