Schornstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem unikalen Morphem Schorn- und Stein. Von althochdeutsch scorrenstein (urspr. "Stützstein", dann "Feuerstelle"), von althochdeutsch scorrēn ("herausragen", "emporragen"), verwandt mit scheren. Verwandt mit gleichbed. schwedisch skorsten.
Senses:
gloss: bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
pos: noun
examples: „Schornsteine in Gebäuden mit weicher Bedachung müssen im First oder in seiner unmittelbaren Nähe austreten und den First mindestens 80 cm überragen (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2).“
„Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.“
„Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“
„Der Schornstein war verrußt und mit einem rostigen Rohr verlängert.“
Inflected forms:
form: Schornstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schornsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schornsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schornsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schornsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schornstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schornsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schornsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schornstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schornsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schornsteinähnlich
Schornsteinabbruch
Schornsteinabdeckung
Schornsteinanlage
Schornsteinaufsatz
Schornsteinbau
Schornsteinbausatz
Schornsteinbrand
Schornsteineisen
Schornsteinfeger
Schornsteinfegerin
Schornsteinfegersbube
Schornsteinfegerhandwerk
Schornsteinfeuer
Schornsteinfuß
Schornsteingeld
Schornsteinhersteller
Schornsteinholz
Schornsteinhöhe
Schornsteininstandhaltung
Schornsteinkarriere
Schornsteinkasten
Schornsteinkehrer
Schornsteinkopf
Schornsteinneubau
Schornsteinprojekt
Schornsteinreinigung
Schornsteinrohr
Schornsteinsanierung
Schornsteinsystem
Schornsteintechnik
Schornsteintyp
Schornsteinverkleidung
Schornsteinverlängerung
Schornsteinverwahrung
Schornsteinzug
Synonyms: Esse
Kamin
Schlot
Rauchfang
Translations:
lang: Arabisch
word: مَدْخَنَةُ اَلْمَنْزِلِ
roman: ma'dḫanah Al-ma'nzl
lang: Bosnisch
word: димњак
roman: dimnjak
lang: Bosnisch
word: оџак
roman: odžak
lang: Bulgarisch
word: комин
roman: komin
lang: Dänisch
word: skorsten
lang: Englisch
word: chimney
lang: Esperanto
word: fumtubo
lang: Esperanto
word: kamentubo
lang: Estnisch
word: korsten
lang: Färöisch
word: skorsteinur
lang: Finnisch
word: savupiippu
lang: Französisch
word: cheminée
lang: Galicisch
word: cheminea
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπνοδόχος
roman: kapnodóchos
lang: Griechisch (Neu-)
word: καμινάδα
roman: kamináda
lang: Griechisch (Neu-)
word: φουγάρο
roman: fougáro
lang: Ido
word: kameno
lang: Isländisch
word: reykháfur
lang: Isländisch
word: skorsteinn
lang: Isländisch
word: strompur
lang: Italienisch
word: camino
lang: Italienisch
word: comignolo
lang: Italienisch
word: ciminiera
lang: Katalanisch
word: xemeneia
lang: Kroatisch
word: dimnjak
lang: Latein
word: fumarium
lang: Lettisch
word: skurstenis
lang: Litauisch
word: kaminas
lang: Mazedonisch
word: димњак
roman: dimnjak
lang: Mazedonisch
word: оџак
roman: odžak
lang: Niederländisch
word: schoorsteen
lang: Norwegisch
word: skorstein
lang: Polnisch
word: komin
lang: Portugiesisch
word: chaminé
lang: Rumänisch
word: coș
lang: Rumänisch
word: horn
lang: Russisch
word: дымоход
roman: dymochod
lang: Russisch
word: дымовая труба
roman: dymovaja truba
lang: Schwedisch
word: skorsten
lang: Serbisch
word: димњак
roman: dimnjak
lang: Serbisch
word: оџак
roman: odžak
lang: Serbokroatisch
word: димњак
roman: dimnjak
lang: Serbokroatisch
word: оџак
roman: odžak
lang: Slowakisch
word: komín
lang: Slowenisch
word: dimnik
lang: Niedersorbisch
word: wugeń
lang: Niedersorbisch
word: dymnica
lang: Niedersorbisch
word: fajernica
lang: Obersorbisch
word: wuheń
lang: Spanisch
word: chimenea
lang: Tschechisch
word: komín
lang: Türkisch
word: baca
lang: Ukrainisch
word: димар
roman: dymar
lang: Ukrainisch
word: комин
roman: komyn
lang: Ukrainisch
word: димниця
roman: dymnycja
lang: Ukrainisch
word: димник
roman: dymnyk
lang: Ungarisch
word: kémény
lang: Weißrussisch
word: комін
roman: komin