yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Laserstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Strahl
Senses:
gloss: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird
pos: noun
examples: Mit Laserstrahlen kann man sehr genau Entfernungen messen.
„Das Compact Laser Weapon System (CLWS) schießt die Fluggeräte einfach mit einem gezielten Laserstrahl ab.“
„Ein neues Kamerasystem macht sichtbar, wie ein Laserstrahl von einem Spiegel reflektiert wird.“
Inflected forms:
form: Laserstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserstrahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laser beam
lang: Französisch
word: rayon laser
lang: Griechisch (Neu-)
word: δέσμη λέιζερ
roman: désmi lízer
lang: Italienisch
word: raggio laser
lang: Mazedonisch
word: ласерски сноп
roman: laserski snop
lang: Portugiesisch
word: raio laser
lang: Russisch
word: лазерный луч
roman: lazernyj luč
lang: Schwedisch
word: laserstråle
lang: Serbisch
word: ласерски зрак
roman: laserski zrak
lang: Serbisch
word: ласерски сноп
roman: laserski snop
lang: Spanisch
word: rayo láser
Bundesdistrikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Bund und Distrikt mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet
pos: noun
examples: Einen Bundesdistrikt haben unter anderem Argentinien, Australien, Brasilien, Indien, Mexiko, Venezuela und die USA.
Sie halten es dabei für die vernünftigste Lösung, wenn Berlin ein Bundesdistrikt werde.
Was immer die auf ihre Selbständigkeit bedachten „Anschlußgemeinden" im Laufe der Jahre als Alternativen vorschlugen: einen Zweckverband, eine Regionalstadt, einen Stadtkreis, einen Bundesdistrikt nach dem Vorbild des District of Columbia um Washington — alles dies verschwand im Orkus.
Gewählt wurden am Sonntag auch der Kongreß in Brasilia, die Landesparlamente der 26 Bundesländer und des Bundesdistrikts Brasilia sowie die Gouverneure.
Inflected forms:
form: Bundesdistrikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesdistrikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesdistriktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesdistrikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesdistrikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesdistrikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesdistrikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesdistrikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesdistrikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesdistrikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstadtdistrikt
Translations:
lang: Dänisch
word: føderalt distrikt
lang: Dänisch
word: forbundsdistrikt
lang: Englisch
word: federal district
lang: Estnisch
word: föderaalringkond
lang: Italienisch
word: distretto federale
lang: Katalanisch
word: districte federal
lang: Katalanisch
word: capital federal
lang: Polnisch
word: dystrykt federalny
lang: Polnisch
word: okręg federalny
lang: Portugiesisch
word: distrito federal
lang: Russisch
word: федеральный округ
roman: federalʹnyj okrug
lang: Russisch
word: федеральная территория
roman: federalʹnaja territorija
lang: Schwedisch
word: federalt distrikt
lang: Slowakisch
word: federálny dištrikt
lang: Spanisch
word: distrito federal
lang: Tschechisch
word: federální distrikt
lang: Tschechisch
word: spolkový distrikt
ech
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: ich
pos: pron
Inflected forms:
Translations:
Konnex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch conexus ^(→ la) oder connexus ^(→ la) wörtlich für „Verknüpfung“ oder „Verbindung“
Senses:
gloss: zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang
pos: noun
examples: Der direkte Konnex zwischen der Wirtschafts- und Sozialpolitik ist gegeben.
gloss: persönlicher Kontakt
pos: noun
examples: Ich habe mit meinem Chef einen vertraulichen Konnex geführt.
Inflected forms:
form: Konnex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konnexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konnexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konnexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konnex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konnexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konnex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konnexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beweggrund
Bezug
Bezugsrahmen
Kontext
Korrelation
Rahmen
Zusammenhang
Translations:
lang: Bulgarisch
word: връзка
roman: vrăzka
lang: Englisch
word: connex
lang: Schwedisch
word: konnex
lang: Bulgarisch
word: контакт
roman: kontakt
lang: Schwedisch
word: kontakt
Interessenpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Wörtern Interesse und Politik und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Politik, die gewissen Interessen dient
pos: noun
examples: „Unmittelbar vor dem Energiegipfel aber dominiert Interessenpolitik die Debatte. Jeder will für sich das Bestmögliche herausschlagen.“
„Die Medien spielen weiterhin eine wichtige Rolle in der staatlichen Interessenpolitik. So wirbt von Istanbul aus eine wachsende Zahl von Medien für die türkisch-arabische Freundschaft.“
Inflected forms:
form: Interessenspolitik
pos: noun
tags: alternative
form: Interessenpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: pressure-group politics
lang: Englisch
word: interest-driven politics
lang: Schwedisch
word: intressepolitik
Meridian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem lateinischen (circulus ^(→ la)) merīdiānus ^(→ la) (wörtlich für „Mittag[skreis]“) entlehnt; das lateinische Adjektiv merīdiānus ^(→ la) (für „mittäglich“) ist zudem abgeleitet von merīdiēs ^(→ la) (für „Mittag, Mittagszeit, Mittagsgegend, Mitte“), einer Rückbildung aus dem Lokativ merīdiē ^(→ la) (für „am Mittag“ oder auch „mittags“), dissimiliert (abgewandelt) aus *meridiei-diē, das sich aus lateinisch medius ^(→ la) („mittlerer“) und diēs ^(→ la) („Tag“) zusammensetzt
Senses:
gloss: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft
pos: noun
tags: geography
examples: „Als Westpunkt, oder auch Abendpunkt, wird der Punkt des Horizonts bezeichnet, der von beiden Schnittpunkten des Meridians mit dem Horizont um 90° entfernt ist und an dem die Sonne während der Tagundnachtgleiche untergeht.“
Inflected forms:
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Meridian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meridiane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meridians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meridiane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meridian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meridianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meridian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meridiane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meridianebene
Meridiangrad
Meridiankreis
Meridiankrümmungshalbmesser
Meridiankrümmungsradius
Meridianradius
meridional
Synonyms: Längengrad
Antonyms: Breitengrad
Translations:
lang: Bosnisch
word: meridian
lang: Englisch
word: meridian
lang: Esperanto
word: meridiano
lang: Französisch
word: méridien
lang: Italienisch
word: meridiano
lang: Katalanisch
word: meridià
lang: Lettisch
word: meridiāns
lang: Litauisch
word: dienovidinis
lang: Mazedonisch
word: меридиан
roman: meridian
lang: Polnisch
word: południk
lang: Portugiesisch
word: meridiano
lang: Russisch
word: меридиан
roman: meridian
lang: Schwedisch
word: meridian
lang: Serbisch
word: меридиан
roman: meridian
lang: Serbisch
word: меридан
roman: meridan
lang: Serbokroatisch
word: меридиан
roman: meridian
lang: Slowakisch
word: poludník
lang: Slowakisch
word: meridián
lang: Slowenisch
word: poldnevnik
lang: Niedersorbisch
word: meridian
lang: Obersorbisch
word: meridian
lang: Spanisch
word: meridiano
lang: Tschechisch
word: poledník
lang: Türkisch
word: meridyen
lang: Ukrainisch
word: меридіан
roman: merydian
lang: Weißrussisch
word: мерыдыян
roman: merydyjan
Talon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch talon ^(→ fr) „Rest, Abschnitt“ übernommen, dem lateinisch tālus ^(→ la) „Knöchel“ zugrunde liegt. Das Wort taucht mit Bedeutung [1] bereits um 1800 auf, in anderen Verwendungsweisen etwas später.
Senses:
gloss: nicht ausgegebene Karten oder Spielsteine, die erst im Laufe des Spiels ins Spiel gebracht werden
pos: noun
examples: Nach jeder Runde wird eine Karte vom Talon aufgenommen.
gloss: ein abtrennbarer Teil eines Wertpapiers, Gutscheins oder Belegs mit unterschiedlicher Funktion
pos: noun
examples: Am Eingang wird der Talon von der Eintrittskarte abgerissen und diese dadurch entwertet.
gloss: Griff eines Geigenbogens
pos: noun
examples: Der Bogen wird am Talon gehalten.
Inflected forms:
form: Talon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhebestoß
Stock
Stoß
Frosch
Translations:
Tippse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die hauptsächlich oder ausschließlich an der Schreibmaschine arbeitet (bzw. Texte in den Computer tippt)
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die neue Tippse in unserem Büro hat gleich mit dem Chef angebandelt.
Inflected forms:
form: Tippse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tippsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tippse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tippsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tippse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tippsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tippse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tippsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürokraft
Schreibkraft
Sekretärin
Stenotypistin
Translations:
Tesla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nach dem serbisch-amerikanischen Physiker Nikola Tesla benannt.
Senses:
gloss: SI-Einheit für die magnetische Flussdichte
pos: noun
examples: Die maximale physische magnetische Flussdichte eines Neutronensterns beträgt 10¹³ Tesla.
Inflected forms:
form: T
pos: noun
tags: symbol
form: Tesla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tesla
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tesla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tesla
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tesla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tesla
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tesla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tesla
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Megatesla
Millitesla
Synonyms: Gauß
Translations:
lang: Englisch
word: tesla
lang: Finnisch
word: tesla
Trilogie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von griechisch τριλογία (trilogia^☆) ^(→ grc) „die drei zusammenhängenden Tragödien, mit denen die tragischen Dichter in Athen bei den dramatischen Wettkämpfen auftraten“ übernommen
Senses:
gloss: künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht
pos: noun
examples: Der Autor hat den letzten Band seiner Trilogie fertiggestellt.
„Die drei Bildergeschichten dieser Trilogie sind ganz anders geartet als alles, was vorher von Wilhelm Busch erschienen war.“
„Seit die Trilogie und der Epilog abgeschlossen waren, hatte Roth den Drang verspürt, seine »Zähne in etwas Neues und GROSSES zu schlagen«, doch es vergingen Monate, in denen er wenig anderes tat, als seine Selectric anzustarren.“
Inflected forms:
form: Trilogie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trilogien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trilogie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trilogien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trilogie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trilogien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trilogie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trilogien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreiteiler
Translations:
lang: Englisch
word: trilogy
lang: Esperanto
word: trilogio
lang: Französisch
word: trilogie
lang: Georgisch
word: ტრილოგია
roman: trilogia
lang: Italienisch
word: trilogia
lang: Polnisch
word: trylogia
lang: Russisch
word: трилогия
roman: trilogija
lang: Spanisch
word: trilogía
Strahlenphysik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilbereich der Physik, der sich mit der Wechselwirkung zwischen Strahlung und Materie befasst
pos: noun
tags: physics
examples: „Das vorliegende Buch ist die dritte erweiterte und überarbeitete Auflage des Grundlagenbandes zur Strahlenphysik und zum Strahlenschutz.“
Inflected forms:
form: Strahlenphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlenphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlenphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlenphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: radiophysics
lang: Schwedisch
word: strålningfysik
Spilling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Obstbaum aus dem Formenkreis der Zwetschgen und Pflaumen
pos: noun
examples: Spillinge werden vor allem in Südosteuropa noch angepflanzt.
gloss: die gelben, roten oder blauen Früchte von [1]
pos: noun
examples: Spillinge findet man heute eher selten auf dem Markt.
Inflected forms:
form: Spilling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spillinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spillings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spillinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spilling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spillingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spilling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spillinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walfisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Meeressäuger, Wal
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf Island kann man hervorragend Walfische beobachten.
„Wie bei allem Anglerlatein wurde der Walfisch bei jeder Weitergabe ein gehöriges Stück größer und gefährlicher.“
Inflected forms:
form: Walfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Walfischbucht
Synonyms: Wal
Translations:
lang: Englisch
word: whale
lang: Französisch
word: baleine
lang: Italienisch
word: balena
lang: Spanisch
word: ballena
lang: Zentral-Okinawa
word: ぐぢら
Ränkeschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rank, Umlaut und Fugenelement -e, und dem Substantiv Schmied
Senses:
gloss: Person, die heimlich Pläne schmiedet, um anderen zu schaden
pos: noun
examples: „Schon sein Name weist ihn als Ränkeschmied und Spekulanten par excellence aus, der mit policy zu gewinnträchtigen und betrügerischen geschäftlichen Monopolen kommen möchte.“
Inflected forms:
form: Ränkeschmiedin
pos: noun
tags: feminine
form: Ränkeschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ränkeschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ränkeschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ränkeschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ränkeschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ränkeschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ränkeschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ränkeschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ränkeschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intrigant
Giftmischer
boshafter
Translations:
lang: Englisch
word: intrigant
lang: Englisch
word: plotter
lang: Französisch
word: intrigant
lang: Italienisch
word: intrigante
lang: Polnisch
word: intrygant
lang: Spanisch
word: intrigante
Schweinsleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Leder mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leder, hergestellt aus gegerbter Schweinehaut
pos: noun
examples: Er trägt eine Jacke aus Schweinsleder.
„Billiges Schweinsleder ist ebenso zu sehen wie das feinere Hirsch- und Wildbockleder.“
Inflected forms:
form: Schweineleder
pos: noun
tags: variant
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinsleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinsledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinsleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schweinsledern
Schweinsledereinband
Schweinslederkoffer
Translations:
lang: Französisch
word: cuir de porc
lang: Schwedisch
word: svinläder
Kreditfinanzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Finanzierung
Senses:
gloss: Finanzierung durch die Aufnahme eines Kredits
pos: noun
examples: Die Investition konnte nur mit Hilfe einer Kreditfinanzierung durchgeführt werden.
Inflected forms:
form: Kreditfinanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditfinanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditfinanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditfinanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditfinanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditfinanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditfinanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditfinanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kreditfinanziert
Translations:
lang: Schwedisch
word: kreditfinansiering
Hirschleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Leder
Senses:
gloss: Leder, hergestellt aus gegerbter Hirschhaut
pos: noun
examples: Er trägt eine Jacke aus Hirschleder.
„Kniekurz und mit Creme glänzend gerieben, weist diese den Alpenländern zugeschriebene Trachtenhose aus Reh-, Gams- oder Hirschleder, Träger mit einem schmalen bestickten Latz auf.“
Inflected forms:
form: Hirschleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirschleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirschleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirschleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirschleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hirschledern
Hirschlederjacke
Hirschlederne
Translations:
lang: Englisch
word: deerskin
lang: Französisch
word: cuir de cerf
lang: Schwedisch
word: hjortskinn
lang: Schwedisch
word: hjortläder
Nullmeridian
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Null und Meridian
Senses:
gloss: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird
pos: noun
tags: geography
examples: Der derzeit gültige Nullmeridian wurde auf der Meridiankonferenz im Jahr 1884 festgelegt.
„Da die Erde keine Scheibe ist, kann keine Nation behaupten, sie sei der Mittelpunkt der Welt. Mit dem Nullmeridian gab es jedoch im Zeitalter des Imperialismus einen valablen Ersatz, den sich Grossbritannien 1884 ergattern konnten.“
Inflected forms:
form: Nullmeridian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullmeridiane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullmeridians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullmeridiane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullmeridian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullmeridianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullmeridian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullmeridiane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: nulti meridijan
lang: Englisch
word: prime meridian
lang: Französisch
word: méridien d’origine
lang: Französisch
word: méridien international
lang: Italienisch
word: meridiano zero
lang: Lettisch
word: galvenais meridiāns
lang: Litauisch
word: dienovidinis
lang: Mazedonisch
word: нулти меридијан
roman: nulti meridijan
lang: Polnisch
word: południk zerowy
lang: Russisch
word: нулевой меридиан
roman: nulevoj meridian
lang: Schwedisch
word: nollmeridian
lang: Serbisch
word: нулти меридијан
roman: nulti meridijan
lang: Serbokroatisch
word: нулти меридијан
roman: nulti meridijan
lang: Slowakisch
word: nultý poludník
lang: Slowenisch
word: ničelni poldnevnik
lang: Niedersorbisch
word: nulowy meridian
lang: Obersorbisch
word: nulomeridian
lang: Tschechisch
word: nultý poledník
lang: Ukrainisch
word: нульовий меридіан
roman: nulʹovyj merydian
lang: Weißrussisch
word: нулявы мерыдыян
roman: nuljavy merydyjan
Windröschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Röschen Das Wortelement Wind, eventuell weil die Blütenblätter leicht abfallen und von dem Wind verweht werden; Röschen (kleine Rose), die Blume gehört botanisch nicht zu den Rosen (Rosa) sondern das Wortelement bezeichnet hier nur eine Blume oder eventuell eine rosenähnliche Blume. Der Name bedeutet denn „eine kleine rosenähnliche Blume, die weht im Wind“ ; vergleiche auch griechisch: ἀνεμώνη (anemṓnē) „Anemone“, eventuell zu ἄνεμος (ánemos) „Wind“
Senses:
gloss: die Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windröschen) in der Familie der Hahnenfußgewächse
pos: noun
gloss: ein Vertreter der Windröschen
pos: noun
examples: „Das schwach giftige Windröschen wächst in Busch und Wald, findet sich aber auch auf feuchten Wiesen.“
Inflected forms:
form: Windröschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windröschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windröschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windröschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windröschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windröschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windröschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windröschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anemone
Translations:
lang: Schwedisch
word: sippor
lang: Luxemburgisch
word: Annëmon
lang: Schwedisch
word: sippa
Ohmmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ohm und -meter
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung des elektrischen Widerstands
pos: noun
tags: physics
examples: Für den Versuchsaufbau benötigte der Wissenschaftler mehrere Ohmmeter.
Inflected forms:
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohmmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohmmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohmmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerstandsmesser
Widerstandsmessgerät
Translations:
lang: Dänisch
word: ohmmeter
lang: Englisch
word: ohmmeter
lang: Esperanto
word: omometro
lang: Französisch
word: ohmmètre
lang: Italienisch
word: ohmmetro
lang: Niederländisch
word: ohmmeter
lang: Portugiesisch
word: ohmímetro
lang: Schwedisch
word: ohmmeter
lang: Spanisch
word: ohmímetro
lang: Tschechisch
word: ohmmetr
Planck-Ära
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen „Planck“ (nach dem deutschen Physiker Max Planck) sowie dem Substantiv Ära
Senses:
gloss: die Zeitspanne der ersten 10⁻⁴³ Sekunden des noch unendlich kleinen Weltalls nach dem Urknall vor 13,7 Milliarden Jahren mit unvorstellbar großen Werten für Temperatur und Dichte, in dem alle bisherigen physikalischen Modelle nicht aussagefähig sind
pos: noun
examples: „Obwohl sich eigentlich über die Planck-Ära, jenem nebulösen Zeitsplitter, nichts mit Gewissheit sagen und auch keine zeitliche Abfolge darin angeben lässt, spekulieren Kosmologen durchaus darüber, welches Wesen unser All damals hatte.“
In einem sind sich die Forscher ziemlich sicher. Das Universum zur Zeit der Planck-Ära war winzig klein, man könnte fast von einem Nichts sprechen.
Inflected forms:
form: Planck-Ära
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planck-Ära
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planck-Ära
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planck-Ära
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chaos-Ära
Big Bang
Urknall
Planck-Zeit
Antonyms: Hadronen-Ära
Leptonen-Ära
Strahlen-Ära
Materie-Ära
Translations:
lang: Englisch
word: Planck epoch
lang: Englisch
word: Planck era
lang: Französisch
word: ère de Planck
lang: Katalanisch
word: època de Planck
lang: Spanisch
word: época de Planck
Briefbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Bombe
Senses:
gloss: ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist
pos: noun
examples: Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren.
Inflected forms:
form: Briefbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Briefbombenanschlag
Briefbombenattentat
Briefbombenattentäter
Briefbombenprozess
Briefbombenserie
Briefbombenterror
Related terms: Briefbomber
Synonyms: Paketbombe
Translations:
lang: Dänisch
word: brevbombe
lang: Englisch
word: letter bomb
lang: Finnisch
word: kirjepommi
lang: Französisch
word: colis piégé
lang: Italienisch
word: pacco bomba
lang: Niederländisch
word: bombrief
lang: Schwedisch
word: brevbomb
lang: Spanisch
word: carta bomba
lang: Türkisch
word: bombalı mektup
Subduktionszone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Subduktion und Zone mit einem Fugen-s
Senses:
gloss: Bereich der Lithosphäre, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den zähen Erdmantel abtaucht
pos: noun
examples: Der junge Ozeanboden […] wird beim Auskühlen dicker, bis er an einen Kontinentalrand stößt und - an einer sogenannten Subduktionszone - wieder ins Erdinnere abtaucht.
Kavachi liegt jedoch 30 Kilometer hinter einer so genannten Subduktionszone, an der die Indo-Australische Platte unter die Pazifische Platte abtaucht.
44 Grad Nord, 125 Grad West, Cascadia-Subduktionszone: Am Hydratrücken, einem Unterwassergebirge vor der Küste Oregons, ragen bizarre Kalkschlote mehrere Meter auf, an manchen Stellen sprudeln Methanblasen aus dem Boden, die sich erst 400 Meter weiter oben im Wasser auflösen.
Immer wieder verhaken sich in dieser Subduktionszone die Platten ineinander – Energie wird aufgestaut.
Der gesamte japanische Inselbogen hat so seinen Ursprung in der Philippinischen Platte, die in einer ausgeprägten Subduktionszone unter die kontinentale Platte im Osten Asiens abtaucht.
Inflected forms:
form: Subduktionszone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subduktionszonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subduktionszone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subduktionszonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subduktionszone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subduktionszonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subduktionszone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subduktionszonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: subduction zone
lang: Französisch
word: zone de subduction
lang: Italienisch
word: zona di subduzione
lang: Norwegisch
word: subduksjonssone
lang: Portugiesisch
word: zona de subducção
lang: Russisch
word: зона всасывания
roman: zona vsasyvanija
lang: Russisch
word: зона субдукции
roman: zona subdukcii
lang: Schwedisch
word: subduktionszon
lang: Slowakisch
word: subdukčná zóna
lang: Spanisch
word: zona de subducción
Sorbus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv sorbus ^(→ la) „Mehlbeere, Vogelbeere“
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Gattung der Mehlbeeren oder Vogelbeeren
pos: noun
examples: Der Speierling (Sorbus domestica) ist eine in Mitteleuropa mittlerweile selten vorkommender Vertreter der Gattung Sorbus.
Inflected forms:
Translations:
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Mehlbeere¹
word: Vogelbeere
Straußenfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strauß und Feder sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Feder, die von einem Strauß stammt
pos: noun
examples: Statt einer roten Rose schenkte er seiner Freundin eine lange, bunte Straußenfeder.
„Allzuoft schmückt man sich mit Straußenfedern und steckt gleichzeitig wie dieser Vogel seinen Kopf in den Sand.“
Inflected forms:
form: Straussenfeder
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straußenfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straußenfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straußenfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straußenfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straußenfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straußenfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straußenfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straußenfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ostrich feather
lang: Estnisch
word: jaanalinnusulg
lang: Französisch
word: plume d'autruche
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτερό στρουθοκαμήλου
roman: fteró strouthokamílou
lang: Katalanisch
word: ploma d'estruç
lang: Niederländisch
word: struisvogelveer
lang: Schwedisch
word: strutsfjäder
lang: Spanisch
word: pluma de avestruz
Irdisches
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs irdisch
Senses:
gloss: etwas, das auf der Erde (im Diesseits) existiert
pos: noun
examples: Wir sollten uns auf das Irdische beschränken, das Himmlische wird uns immer verschlossen bleiben.
Inflected forms:
form: Irdisches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irdischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irdischem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irdisches
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Irdische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Irdischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Irdischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Irdische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Irdisches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Irdischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Irdischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Irdisches
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diesseitiges
Antonyms: Himmlisches
Höllisches
Jenseitiges
Translations:
lang: Schwedisch
word: jordiskt
lang: Schwedisch
word: det jordiska
Spierling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Speierling
pos: noun
tags: variant
form: Spierling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spierlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spierlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spierlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spierling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spierlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spierling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spierlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kahnbein-Bruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Kahnbeinbruch
pos: noun
tags: alternative
form: Kahnbein-Bruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kahnbein-Brüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kahnbein-Bruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahnbein-Bruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahnbein-Brüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kahnbein-Bruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahnbein-Bruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahnbein-Brüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kahnbein-Bruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kahnbein-Brüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sulcus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv sulcus ^(→ la) „die Rinne, die Furche, die Rille“
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein rinnenförmiges anatomisches Element
pos: noun
gloss: Bezeichnung für linienförmige Strukturen von Furchen und Rinnen auf Himmelskörpern im Sonnensystem.
pos: noun
examples: „Arbela Sulcus, ein glattes, helles Band, das eine zerkraterte Landschaft zerteilt, ist möglicherweise entstanden, als die Eiskruste aufbrach und flüssiges Material von unten emporquoll und später wieder gefror.“
Inflected forms:
form: Sulcus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sulci
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sulcus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sulci
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sulcus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sulci
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sulcus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sulci
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straußenei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strauß und Ei sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ei, das von einem Strauß stammt
pos: noun
examples: Straußeneier sind deutlich größer als Hühnereier.
„Zu Sinans Zeiten und auch noch ein bisschen danach wurde ein Teil der Lämpchen durch halbierte Straußeneier ersetzt.“
Inflected forms:
form: Straussenei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straußenei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straußeneier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straußeneis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straußeneies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straußeneier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straußenei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straußeneiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straußenei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straußeneier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 鴕鳥蛋
roman: tuóniǎo dàn
lang: Englisch
word: ostrich egg
lang: Estnisch
word: jaanalinnumuna
lang: Französisch
word: œuf d'autruche
lang: Indonesisch
word: telur burung unta
lang: Isländisch
word: strútsegg
lang: Italienisch
word: uovo di struzzo
lang: Katalanisch
word: ou d'estruç
lang: Persisch
word: تخم شترمرغ
roman: tuxm-i šuturmurğ
lang: Portugiesisch
word: ovo de avestruz
lang: Rumänisch
word: ou de struț
lang: Russisch
word: яйцо страуса
roman: jajco strausa
lang: Russisch
word: страусиное яйцо
roman: strausinoe jajco
lang: Schwedisch
word: strutsägg
lang: Slowakisch
word: pštrosie vajce
lang: Slowenisch
word: nojevo jajce
lang: Spanisch
word: huevo de avestruz
Ausschussvorsitzender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausschuss und Vorsitzender
Senses:
gloss: Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat
pos: noun
examples: Der Ausschussvorsitzende eröffnete die Sitzung.
Inflected forms:
form: Ausschußvorsitzender
pos: noun
tags: obsolete
form: Ausschussvorsitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Ausschussvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschussvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschussvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschussvorsitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschussvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ausschussvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ausschussvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ausschussvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: committee chairman
lang: Englisch
word: committee chair
lang: Englisch
word: chairman of the committee
lang: Französisch
word: président de la commission
lang: Französisch
word: président du comité
lang: Italienisch
word: presidente della commissione
lang: Italienisch
word: presidente di commissione
lang: Katalanisch
word: el president del comitè
lang: Kurmandschi
word: serokê komîteyê
lang: Niederländisch
word: commissievoorzitter
lang: Portugiesisch
word: presidente de comissão
lang: Schwedisch
word: utskottsordförande
lang: Spanisch
word: presidente de la comisión
Ausschussmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausschuss und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Mitglied eines Ausschusses ist
pos: noun
examples: Die Ausschussmitglieder wurden vom Vorsitzenden ermahnt.
Inflected forms:
form: Ausschußmitglied
pos: noun
tags: obsolete
form: Ausschussmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschussmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschussmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschussmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschussmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschussmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschussmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschussmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschussmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschussmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: committee member
lang: Französisch
word: membre du comité
lang: Italienisch
word: membro di commissione
lang: Katalanisch
word: membre del comitè
lang: Kurmandschi
word: endamê komîteyê
lang: Niederländisch
word: commissielid
lang: Portugiesisch
word: membro da comissão
lang: Portugiesisch
word: membro do comitê
lang: Schwedisch
word: utskottsmedlem
Parteivorsitzender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Vorsitzender
Senses:
gloss: Person, die den Vorsitz über eine politische Partei innehat
pos: noun
examples: Der Parteivorsitzende eröffnete die Wahlveranstaltung.
„Selten konnte sich ein Parteivorsitzender rühmen, in einer Regierung so viel sozialdemokratische Herzensanliegen durchgesetzt zu haben wie Gabriel.“
Inflected forms:
form: Parteivorsitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Parteivorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteivorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteivorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteivorsitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteivorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Parteivorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Parteivorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Parteivorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteichef
Parteiobmann
Translations:
lang: Englisch
word: party chairman
lang: Niederländisch
word: partijvoorzitter
lang: Schwedisch
word: partiordförande
lang: Türkisch
word: parti başkanı
Finanzvorstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Vorstand
Senses:
gloss: Vorstandsmitglied, das für finanzielle Angelegenheiten zuständig ist
pos: noun
examples: Der Sohn des Unternehmensgründers wurde zum neuen Finanzvorstand ernannt.
„Harald Zagiczek ist seit Montag im Amt, am Freitag stellte sich der neue Finanzvorstand des FK Austria Wien erstmals den Fragen der Medienvertreter.“
Inflected forms:
form: CFO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Finanzvorständin
pos: noun
tags: feminine
form: Finanzvorstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzvorstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzvorstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzvorstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzvorstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzvorstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzvorständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzvorstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzvorstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: CFO
lang: Englisch
word: chief financial officer
lang: Schwedisch
word: ekonomichef
lang: Schwedisch
word: controller
Aufsichtsratsvorsitzender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsichtsrat und Vorsitzender mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat
pos: noun
examples: Der Aufsichtsratsvorsitzende eröffnete die Sitzung.
Inflected forms:
form: Aufsichtsratsvorsitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Aufsichtsratsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtsratsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtsratsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtsratsvorsitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtsratsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Aufsichtsratsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Aufsichtsratsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Aufsichtsratsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufsichtsratschef
Translations:
lang: Englisch
word: chairman of the supervisory board
lang: Französisch
word: président du conseil d'administration
lang: Italienisch
word: presidente del consiglio di vigilanza
lang: Schwedisch
word: styrelseordförande
lang: Spanisch
word: presidente del consejo de administración
Niederberger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Einwohner oder ein Bewohner eines der Orte oder Teilorte namens Niederberg
pos: noun
examples: „Mit Stangen („Steiben“) stochern sie im Himmel, die Niederberger Sonnesteiber. Sie versuchen, die Sonne einzufangen. Denn im Schatten der mächtigen Festung Ehrenbreitstein zu leben, damit wollten sich die Niederberger noch nie zufrieden geben – und helfen ein wenig nach, Sonne in ihr Dorf zu bringen. Die „Sonnesteiber“ sind der Kirmesverein des Koblenzer Stadtteils Niederberg.“
„Gegen die JSG Bendorf fanden die Niederberger schnell zu ihrem Spiel und setzten die Bendorfer stark unter Druck.
„Liebe Niederbergerinnen und Niederberger, die diesjährige Mitgliederversammlung hat auf meinen Vorschlag xyz zum neuen ersten Vorsitzenden gewählt.“
gloss: zu den verschiedenen Toponymen namens Niederberg, sich auf dieses Toponym Niederberg beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes Niederberg, aus Niederberg kommend, stammend, Niederberg betreffend, zu Niederberg gehörend
pos: adj
examples: „Dasselbe sollte die Niederberger Höhe, so wie das auf dieser zu erbauende Kronwerk, im Rücken beschießen können und eine neue (vierte) Enceinte bilden, die der Feind zu nehmen genöthigt war, wenn er das Kronwerk angreifen wollte.“
„Auf der Niederberger Höhe werden zehn große Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 200 Wohnungen grundlegend modernisiert.“
„Auf der Jahreshauptversammlung am 23. Mai haben die Niederberger Christdemokraten einen neuen Vorstand gewählt.“
„Bis in die 1990er Jahre war die Niederberger Fritsch-Kaserne ein bedeutender Bundeswehr-Stützpunkt mit Panzereinheiten, einem Fernmeldebataillon und einem Mannschaftsheim.“
Inflected forms:
form: Niederberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederbergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederbergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederberger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Niederberger
pos: adj
tags: positive
Translations: