yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Urwald
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Wald und dem Präfix ur- im Sinne von unverfälscht
Senses:
gloss: natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind
pos: noun
examples: Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald.
Beim Marsch durch den Urwald mit seinem Gewirr von Schlinggewächsen blieb kein Waffenrock, keine Hose, kein Stiefel ganz.
Das dichte Unterholz vor ihm zerriß wie platzende Leinwand; die jungen Bäume rechts und links bogen sich zur Seite und peitschten zurückschlagend seine Flanken; die harten Ranken der Schlingpflanzen hingen in dichtem Gewirr an den wegbahnenden Hauern, während der schwere Schädel unaufhaltsam vorstieß und sich den Pfad durch den Urwald pflügte.
Weil sämtliche internationalen Bemühungen erfolglos blieben, will Trittin mit einem nationalen Kontrollsystem für Besserung sorgen. Danach müssen die Vermarkter belegen, dass das Holz nicht illegal in Urwäldern geschlagen wurde.
Nirgends auf dem Globus flattert, kriecht, hüpft, fliegt oder schlängelt sich so viel Getier durch das Grün wie im Amazonas-Urwald, und nur ein Bruchteil davon ist überhaupt erforscht.
Inflected forms:
form: Urwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: urwaldähnlich
urwaldartig
Urwaldbaum
Urwalddickicht
Urwaldgebiet
Urwaldgestrüpp
Urwaldmusik
Urwaldriese
Synonyms: Dickicht
Dschungel
Antonyms: Baumschule
Forst
Kulturwald
Park
Plantage
Translations:
lang: Englisch
word: boondocks jungle
lang: Englisch
word: primeval forest
lang: Englisch
word: virgin forest
lang: Esperanto
word: praarbaro
lang: Französisch
word: forêt vierge
lang: Französisch
word: forêt primaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρθένο δάσος
roman: parthéno dásos
lang: Italienisch
word: foresta vergine
lang: Italienisch
word: giungla
lang: Italienisch
word: selva primaria
lang: Japanisch
word: 原生林
roman: genseirin
lang: Katalanisch
word: jungla
lang: Katalanisch
word: selva
lang: Niederländisch
word: oerbos
lang: Polnisch
word: dziewiczy las
lang: Polnisch
word: dżungla
lang: Polnisch
word: pralas
lang: Polnisch
word: puszcza
lang: Portugiesisch
word: brenha
lang: Portugiesisch
word: floresta virgem
lang: Portugiesisch
word: mato grosso
lang: Portugiesisch
word: selva
lang: Russisch
word: девственный лес
roman: devstvennyj les
lang: Schwedisch
word: urskog
lang: Slowakisch
word: prales
lang: Spanisch
word: jungla
lang: Spanisch
word: selva
lang: Tschechisch
word: prales
lang: Ungarisch
word: őserdő
Jägerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus Subst. Jäger und Suffix -ei
Senses:
gloss: Ausübung der Jagd
pos: noun
examples: Die Jägerei in den Wäldern ist eine zwar beliebte, aber auch kostenintensive Freizeitbeschäftigung.
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten, Bräuche und Gesetze um die Jagd
pos: noun
gloss: Gesamtheit der Jäger
pos: noun
gloss: die Wohnung beziehungsweise das Haus eines Jägers und das dazugehörige Anwesen
pos: noun
Inflected forms:
form: Jägerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jagd
Jagdwesen
Jägerschaft
Translations:
lang: Französisch
word: chasse
lang: Schwedisch
word: jakt
lang: Spanisch
word: cacería
lang: Englisch
word: huntsmanship
lang: Französisch
word: chasse
lang: Kurmandschi
word: nêçîrvanî
lang: Russisch
word: лесничество
roman: lesničestvo
lang: Schwedisch
word: jaktväsen
lang: Schwedisch
word: jägeri (veraltet)
Comiczeichner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Aus Comic und Zeichner
Senses:
gloss: Person, die hobbymäßig oder beruflich Comics zeichnet
pos: noun
examples: André Franquin war einer der bekanntesten Comiczeichner Europas.
Inflected forms:
form: Comiczeichnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comiczeichners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comiczeichnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: comic-strip artist
lang: Schwedisch
word: serietecknare
Comiczeichnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Comiczeichner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Comics zeichnet
pos: noun
examples: Es gibt verhältnismäßig nur sehr wenige Comiczeichnerinnen.
Inflected forms:
form: Comiczeichner
pos: noun
tags: masculine
form: Comiczeichnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comiczeichnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comiczeichnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comiczeichnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comiczeichnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comiczeichnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comiczeichnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comiczeichnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: comic-strip artist
lang: Schwedisch
word: serietecknare
lang: Schwedisch
word: serietecknerska
Raubkopie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und Kopie
Senses:
gloss: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Allerdings wurde die Plattform auch dazu genutzt, Raubkopien etwa von Musik, Filmen und Software zu verbreiten.“
Inflected forms:
form: Raubkopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubkopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubkopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubkopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubkopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubkopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubkopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubkopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raubkopierer
Synonyms: Schwarzkopie
Translations:
lang: Englisch
word: bootleg
lang: Englisch
word: pirate copy
lang: Französisch
word: copie pirate
lang: Italienisch
word: copia pirata
lang: Italienisch
word: edizione pirata
lang: Norwegisch
word: piratkopi
lang: Portugiesisch
word: cópia pirata
lang: Spanisch
word: copia pirata
lang: Tschechisch
word: pirátská kopie
Gallimarkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Fest wurde traditionell am 16. Oktober, dem St. Gallus-Tag abgehalten.
Senses:
gloss: Volksfest in Leer, Ostfriesland
pos: noun
examples: Auch 2013 wird es wieder einen Gallimarkt geben.
Inflected forms:
form: Gallimarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallimärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallimarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallimärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallimarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallimärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallimarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallimärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Gallmarkt
Scheißkerl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Senses:
gloss: widerlicher, erbärmlicher Mann
pos: noun
tags: vulgar
examples: Verpiss dich, du Scheißkerl!
„Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
„Ich hoffe, der Scheißkerl ist in Kalifornien.“
„Der Scheißkerl fing an, ihm auf die Nerven zu gehen.“
„Und da es in diesen Tagen eine ganze Menge Rattenlöcher und eine ganze Menge Scheißkerle auf der Welt gab, hatte die Delta Force alle Hände voll zu tun.“
„Kann sein. Aber er ist trotzdem ein Lügner und ein Scheißkerl.“
„Ich werde die Scheißkerle finden, die das getan haben.“
Inflected forms:
form: Scheisskerl
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißkerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißkerle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißkerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißkerles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißkerle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißkerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißkerle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißkerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißkerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißkerle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drecksack
Mistkerl
Translations:
lang: Englisch
word: bugger
lang: Englisch
word: prick
lang: Englisch
word: shithead
lang: Englisch
word: sod
lang: Englisch
word: son of a bitch
lang: Französisch
word: connard
lang: Französisch
word: salaud
lang: Französisch
word: salopard
lang: Italienisch
word: stronzo
lang: Russisch
word: засранец
roman: zasranec
lang: Russisch
word: говнюк
roman: govnjuk
lang: Schwedisch
word: skitstövel
lang: Spanisch
word: hijo de perra
Tätervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Täter und Volk
Senses:
gloss: auf dem Gedanken der Kollektivschuld beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht
pos: noun
tags: general
examples: Der Ausdruck Tätervolk unterstellt die These einer Kollektivschuld.
gloss: auf dem Gedanken der Kollektivschuld beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht
pos: noun
tags: general
no-plural
special
Inflected forms:
form: Tätervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tätervölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tätervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätervölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tätervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätervolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätervölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tätervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tätervölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: people of perpetrators
Samowar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von russisch самовар (samovar^☆) ^(→ ru), vermutliche Bedeutung „Selbstkocher“, entlehnt. Kluge hält aber auch eine volksetymologische Anlehnung an ein fremdes Wort für möglich.
Senses:
gloss: russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt
pos: noun
examples: Das Teetrinken aus dem Samowar gleicht einem Ritual.
„Ohne Touristen gäbe es in Russland längst keine Balalaikas, Samoware und Matroschkas mit Gorbatschow-Gesicht mehr.“
„Aus einem Samowar fließt heißer Tee.“
„Vor der Garage standen die fertigen Öfen und Samoware.“
„Sichtlich erleichtert sprangen beide wieder hinab, um Platz für einen riesigen Samowar zu machen, den ein Fünftklässler stolz auf die Bühne verfrachtete und ans Stromnetz anschloss.“
Inflected forms:
form: Samowar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samoware
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samowars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samoware
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samowar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samowaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samowar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samoware
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teemaschine
Teebereiter
Teezubereiter
Translations:
lang: Baschkirisch
word: самауыр
roman: samauyr
lang: Bosnisch
word: samovar
lang: Bulgarisch
word: самовар
lang: Chinesisch
word: 茶炊
roman: cháchuī
lang: Dänisch
word: samovar
lang: Englisch
word: samovar
lang: Esperanto
word: samovaro
lang: Estnisch
word: samovar
lang: Finnisch
word: samovaari
lang: Französisch
word: samovar
lang: Georgisch
word: სამოვარი
roman: samovari
lang: Hebräisch
word: סמובאר
lang: Italienisch
word: samovar
lang: Japanisch
word: サモワール (さもわーる, samowāru)
lang: Kasachisch
word: самаурын
roman: samauryn
lang: Kroatisch
word: samovar
lang: Kurmandschi
word: semawer
lang: Lettisch
word: patvāris
lang: Litauisch
word: virtuvas
lang: Mazedonisch
word: самовар
roman: samovar
lang: Niederländisch
word: samovar
lang: Norwegisch
word: samovar
lang: Polnisch
word: samowar
lang: Portugiesisch
word: samovar
lang: Russisch
word: самовар
roman: samovar
lang: Schwedisch
word: samovar
lang: Serbisch
word: самовар
roman: samovar
lang: Serbokroatisch
word: самовар
roman: samovar
lang: Slowakisch
word: samovar
lang: Slowenisch
word: samovar
lang: Niedersorbisch
word: samowar
lang: Obersorbisch
word: samowar
lang: Spanisch
word: samovar
lang: Tadschikisch
word: самовор
roman: samovor
lang: Tschechisch
word: samovar
lang: Türkisch
word: semaver
lang: Ukrainisch
word: самовар
roman: samovar
lang: Weißrussisch
word: самавар
roman: samavar
Hektik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit
pos: noun
examples: Hektik im Job bringt die Balance der Lebensbereiche durcheinander.
„Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“
Inflected forms:
form: Hektik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hektik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hektik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hektik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hektiker
Hektikerin
hektisch
Synonyms: Eiligkeit
Hast
Hetze
Wirbel
Antonyms: Gemächlichkeit
Gemütlichkeit
Ruhe
Stille
Translations:
lang: Englisch
word: hecticness
lang: Esperanto
word: hektiko
lang: Estnisch
word: saginast
lang: Französisch
word: bousculade
lang: Französisch
word: frénésie
lang: Italienisch
word: attività febbrile
lang: Italienisch
word: frenesia
lang: Katalanisch
word: agitació
lang: Katalanisch
word: enrenou
lang: Katalanisch
word: desordre
lang: Kroatisch
word: užurbanost
lang: Niederländisch
word: drukte
lang: Niederländisch
word: gevlieg
lang: Niederländisch
word: jachtigheid
lang: Polnisch
word: hektyka
lang: Portugiesisch
word: agitação
lang: Portugiesisch
word: frenesi
lang: Portugiesisch
word: ciranda
lang: Russisch
word: спешка
roman: speška
lang: Schwedisch
word: jäkt
lang: Schwedisch
word: brådska
lang: Simple English
word: hecticness
lang: Spanisch
word: ajetreo
lang: Spanisch
word: trajín tráfago
lang: Spanisch
word: agitación
lang: Spanisch
word: tejemaneje
lang: Türkisch
word: acele
lang: Ungarisch
word: hajsza
Klabautermann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugt; zusammengesetzt aus Mann und Klabauter, vermutlich eine Ableitung von dem Verb kalfatern (abdichten), eventuell mit Beeinflussung von dem niederdeutschen lautnachahmenden Verb klabastern mit der Bedeutung „polternd umherziehen“
Senses:
gloss: nach mündlicher Überlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verlässt
pos: noun
examples: „Auch sein Landsmann gehörte der Klasse der Kobolde an, allerdings jener anderen Abteilung, die dem Wasser zugeordnet ist und die bei uns im Norden durch die Figur des Klabautermannes vertreten wird.“
Inflected forms:
form: Klabautermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klabautermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klabautermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klabautermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klabautermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klabautermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klabautermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klabautermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klabautermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klabautermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalfatermann
Klabattermann
Translations:
lang: Englisch
word: Klabautermann
lang: Estnisch
word: kotermann
lang: Färöisch
word: Maðurin umborð
lang: Französisch
word: Klabautermann
lang: Bokmål
word: klabautermann
lang: Nynorsk
word: klabautermann
morgens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Morgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Morgen
pos: adv
examples: Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen.
„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“
Inflected forms:
Derived terms: frühmorgens
spätmorgens
Synonyms: frühs
Antonyms: mittags
abends
nachts
Translations:
lang: Albanisch
word: mëngjeseve
lang: modernes Hocharabisch
word: بَاكِراً
roman: bākirạn
lang: modernes Hocharabisch
word: صَبَاحاً
roman: ṣabāḥạn
lang: Englisch
word: in the morning
lang: Französisch
word: le matin
lang: Französisch
word: du matin
lang: Griechisch (Neu-)
word: το πρωί
roman: to proí
lang: Italienisch
word: del mattino
lang: Italienisch
word: di mattina
lang: Katalanisch
word: al matí
lang: Kroatisch
word: ujutro
lang: Niederländisch
word: 's ochtends
lang: Niederländisch
word: 's morgens
lang: Portugiesisch
word: de manhã
lang: Portugiesisch
word: pela manhã
lang: Rumänisch
word: dimineața
lang: Russisch
word: утром
roman: utrom
lang: Russisch
word: по утрам
roman: po utram
lang: Schwedisch
word: på morgonen
lang: Spanisch
word: por la mañana
lang: Spanisch
word: de mañana
lang: Türkisch
word: sabahları
lang: Türkisch
word: sabahleyin
lang: Ungarisch
word: reggel
lang: Ungarisch
word: reggelente
lang: Wallonisch
word: å matén
nachmittags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags
pos: adv
examples: Nachmittags spielen die Jungen Fußball.
„Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett.“
Inflected forms:
form: nachm.
pos: adv
tags: abbreviation
form: nm.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: dienstagnachmittags
donnerstagnachmittags
freitagnachmittags
mittwochnachmittags
montagnachmittags
samstagnachmittags
sonnabendnachmittags
sonntagnachmittags
Antonyms: vormittags
Translations:
lang: Englisch
word: in the afternoon
lang: Französisch
word: l'après-midi
lang: Katalanisch
word: a la tarda
lang: Katalanisch
word: a cada tarda
lang: Russisch
word: днём
roman: dnëm
lang: Schwedisch
word: på eftermiddagen
lang: Spanisch
word: por la tarde
lang: Spanisch
word: todas las tardes
lang: Tschechisch
word: odpoledne
lang: Ungarisch
word: délután
vormittags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: am Vormittag, im Laufe des Vormittags
pos: adv
examples: Vormittags gehe ich gerne einkaufen.
Wetterbericht: Die vormittags von Wolken verdeckte Sonne wird nachmittags häufiger zu sehen sein.
„Es ist vormittags elf Uhr.“
Inflected forms:
Synonyms: morgens
Antonyms: nachmittags
Translations:
lang: Englisch
word: in the morning
lang: Französisch
word: le matin
lang: Katalanisch
word: de matí
lang: Katalanisch
word: al matí
lang: Rumänisch
word: dimineața
lang: Schwedisch
word: på morgonen
lang: Spanisch
word: por la mañana
lang: Tschechisch
word: dopoledne
abends
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: erstarrter Genitiv Singular von Abend
Senses:
gloss: am Abend, während des Abends
pos: adv
examples: Am Wochenende dürfen die Kinder abends länger aufbleiben.
Er ist immer von morgens bis abends unterwegs.
Abends um acht schauen wir die Nachrichten.
Sie kam abends erst spät nach Hause.
Mittwochs abends spielen sie immer zusammen Poker.
Wollen wir uns abends noch treffen?
„Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“
Inflected forms:
form: abds.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: frühs
vormittags
mittags
nachmittags
nachts
tags
Translations:
lang: Albanisch
word: mbrëmjeve
lang: modernes Hocharabisch
word: مَسَاءً
roman: masāʾạn
lang: Bulgarisch
word: вечер
roman: večer
lang: Chinesisch
word: 晚上
roman: wǎnshàng
lang: Dänisch
word: om aftenen
lang: Englisch
word: in the evening
lang: Französisch
word: le soir
lang: Französisch
word: ce soir
lang: Griechisch (Neu-)
word: το βράδυ
roman: to vrády
lang: Italienisch
word: di sera
lang: Italienisch
word: la sera
lang: Italienisch
word: stasera
lang: Katalanisch
word: a la tarda
lang: Kroatisch
word: a la tarda
lang: Latein
word: vesperi
lang: Luxemburgisch
word: owends
lang: Polnisch
word: wieczorem
lang: Portugiesisch
word: de tardinha
lang: Portugiesisch
word: à tardinha
lang: Rumänisch
word: seara
lang: Russisch
word: вечером
roman: večerom
lang: Russisch
word: по вечерам
roman: po večeram
lang: Schwedisch
word: på kvällen
lang: Schwedisch
word: på kvällarna
lang: Slowakisch
word: večer
lang: Slowakisch
word: večerom
lang: Slowenisch
word: zvečer
lang: Niedersorbisch
word: wjacor
lang: Obersorbisch
word: wječor
lang: Spanisch
word: por la noche
lang: Spanisch
word: de noche
lang: Tschechisch
word: večer
lang: Türkisch
word: akşamları
lang: Ukrainisch
word: ввечері
roman: vvečeri
lang: Ukrainisch
word: увечері
roman: uvečeri
lang: Ungarisch
word: este
lang: Ungarisch
word: estefelé
lang: Ungarisch
word: esténként
lang: Urdu
word: شام
lang: Weißrussisch
word: вечарам
roman: večaram
nachts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht
pos: adv
examples: Nachts sind alle Katzen grau. (Deutsches Sprichwort)
Inflected forms:
Synonyms: des Nachts
nachtüber
zwischen Uhlenflucht und Hahnenkraht
Antonyms: tagsüber
vormittags
mittags
nachmittags
abends
Translations:
lang: Albanisch
word: netëve
lang: Bulgarisch
word: през ноща
roman: prez nošta
lang: Englisch
word: at night
lang: Englisch
word: during the night
lang: Estnisch
word: öiti
lang: Estnisch
word: öösiti
lang: Französisch
word: la nuit
lang: Französisch
word: dans la nuit
lang: Französisch
word: nuitamment
lang: Griechisch (Neu-)
word: τη νύχτα
roman: ti nýchta
lang: Griechisch (Neu-)
word: νυχτιάτικα
roman: nychtiátika
lang: Italienisch
word: di notte
lang: Katalanisch
word: a la nit
lang: Katalanisch
word: de nit
lang: Kroatisch
word: noću
lang: Latein
word: nocte
lang: Latein
word: noctu
lang: Polnisch
word: nocą
lang: Portugiesisch
word: à noite
lang: Rumänisch
word: noaptea
lang: Russisch
word: ночью
roman: nočʹju
lang: Russisch
word: по ночам
roman: po nočam
lang: Russisch
word: ночами
roman: nočami
lang: Schwedisch
word: på natten
lang: Schwedisch
word: om natten
lang: Spanisch
word: por la noche
lang: Spanisch
word: de noche
lang: Spanisch
word: en la noche
lang: Tschechisch
word: v noci
lang: Türkisch
word: geceleri
lang: Türkisch
word: geceleyin
lang: Ungarisch
word: éjjel
lang: Ungarisch
word: éjszakánként
mittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Mittag, um die Mittagszeit
pos: adv
examples: Wir gehen mittags immer früh essen.
„Mittags meldete der Ausguck, dass die zerklüfteten Gipfel von Principe in Sicht gekommen waren, und zwei Tage später lag die Diligent im Hafen der Insel vor Anker.“
Inflected forms:
Antonyms: morgens
vormittags
nachmittags
abends
nachts
Translations:
lang: Albanisch
word: drekave
lang: Englisch
word: at noon
lang: Englisch
word: at lunchtime
lang: Englisch
word: at high noon
lang: Esperanto
word: tagmeze
lang: Französisch
word: à midi
lang: Griechisch (Neu-)
word: το μεσημέρι
roman: to mesiméri
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεσημεριάτικα
roman: mesimeriátika
lang: Italienisch
word: a mezzogiorno
lang: Katalanisch
word: al migdia
lang: Kroatisch
word: u podne
lang: Latein
word: meridie
lang: Latein
word: meridianus
lang: Portugiesisch
word: de meio-dia
lang: Rumänisch
word: amiaza
lang: Rumänisch
word: la prânz
lang: Schwedisch
word: mitt på dagen
lang: Schwedisch
word: på middagen
lang: Spanisch
word: al mediodía a la hora de comer
lang: Türkisch
word: öğleyin
lang: Ungarisch
word: délben
Raubdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Raub und Druck
Senses:
gloss: der unberechtigte Nachdruck eines Druckwerks, zum Beispiel durch einen Konkurrenzverlag, der in der Regel dabei seine eigene Identität verschleiert
pos: noun
examples: Kurz nach Erscheinung seines neuesten Romans wurde der Markt mit Raubdrucken überschwemmt.
Im neuen § 108 des UrhG ist Raubdruck nunmehr ein Offizialdelikt und nicht mehr nur ein Antragsdelikt.
„Gottfried August Bürger, dem es trotz des Erfolgs seiner Münchhausengeschichten nie gelang, sich am eigenen Schopf finanziell aus dem Sumpf zu ziehen, publizierte beispielsweise den Vorschlag einer Assekuranzkasse, mit der die Einnahmeausfälle durch Raubdrucke versichert werden sollten.“
„Ein Druckexemplar des Buches ohne diesen Fehler wäre unschwer als Raubdruck zu erkennen, wenn der scheinbare Fehler versehentlich korrigiert wurde.“
„Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“
„Die anti-chassidische Satire, die vor groteskem Humor sprüht, wurde ein großer Erfolg, sogar unter den verspotteten Chassidim selbst, sodass unmittelbar nach Abschluss der Serie schon die ersten Raubdrucke erschienen.“
Inflected forms:
form: Raubdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raubdrucker
Translations:
lang: Englisch
word: pirated edition
lang: Englisch
word: piracy edition
lang: Französisch
word: édition pirate
lang: Italienisch
word: edizione pirata
lang: Niederländisch
word: roofdruk
lang: Schwedisch
word: pirattryck
lang: Schwedisch
word: piratupplaga
Zeitangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: grammar
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Angabe
Senses:
gloss: Angabe, Benennung einer Uhr-, Tages- oder Jahreszeit
pos: noun
examples: Kannst du keine genauere Zeitangabe machen?
gloss: Teil eines Satzes, der den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet
pos: noun
examples: Die Zeitangabe in diesem Falle ist Gegenwart.
Inflected forms:
form: Zeitangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Temporaladvebial
Temporalbestimmung
Translations:
lang: Französisch
word: horaire
lang: Katalanisch
word: indicacío d'una hora
lang: Niederländisch
word: tijdsaanduiding
lang: Schwedisch
word: tidsuppgift
lang: Schwedisch
word: tidsangivelse
lang: Spanisch
word: indicación de la hora
lang: Ukrainisch
word: час
lang: Ukrainisch
word: дата
lang: Ukrainisch
word: обставина часу
sapperlot
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Entstellung von sackerlot, sacre nom (heiliger Name), Sakrament
Senses:
gloss: Ausdruck der Überraschung, Begeisterung
pos: intj
examples: Sapperlot, da habt ihr aber groß für uns aufgetischt!
gloss: Ausruf der Verwünschung, Entrüstung
pos: intj
examples: Ja, sapperlot, hast du was an den Ohren? Du sollst sofort damit aufhören, habe ich gesagt!
Inflected forms:
Synonyms: sackerlot
sakra
sappradi
sapristi
alle Achtung
Respekt
Leck mich fett
potz Blitz
Sakrament
verdammt
verflixt
Translations:
lang: Französisch
word: saperlotte
lang: Französisch
word: sapristi
lang: Italienisch
word: santo cielo
lang: Spanisch
word: ¡cielo santo
Vokalisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von französisch vocalisation ^(→ fr) „Stimmübung“ aus dem frühen 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Aussprache eines Konsonanten als Vokal
pos: noun
gloss: Aussprache der Vokale oder Selbstlaute im Gesang
pos: noun
gloss: Kennzeichnung der fehlenden Vokale durch Zusatzzeichen in der hebräischen Schrift
pos: noun
examples: „Es war daher sinnvoll, wenn Bernstein sein Glossar in südjiddische Vokalisation transkribierte.“
Inflected forms:
form: Vokalisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokalisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokalisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokalisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokalisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vokalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: vocalisation
lang: Französisch
word: vocalisation
lang: Katalanisch
word: vocalitzacío
lang: Spanisch
word: vocalización
lang: Türkisch
word: ünlüleşme
lang: Französisch
word: vocalisation
lang: Französisch
word: vocalisation
Syllogismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen
pos: noun
examples: Ein Beispiel für einen Syllogismus, einen logisch richtigen Schluss: 1. Alle Menschen sind sterblich. 2. Sokrates ist ein Mensch. => Sokrates ist sterblich.
Inflected forms:
form: Syllogismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Syllogismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Syllogismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Syllogismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Syllogismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Syllogismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Syllogismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Syllogismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: syllogism
lang: Esperanto
word: silogismo
lang: Französisch
word: syllogisme
lang: Latein
word: syllogismus
lang: Niederländisch
word: syllogisme
lang: Portugiesisch
word: silogismo
lang: Russisch
word: силлогизм
roman: sillogizm
lang: Spanisch
word: silogismo
lang: Vietnamesisch
word: tam đoạn luận
Kondukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch conductus ^(→ la) „Geleit, Schutz“, dies zu conducere „zusammenführen“
Senses:
gloss: feierliches Geleit des Sarges von der Aufbahrungshalle zur Grabstelle
pos: noun
examples: „Nach der Aufbahrung setzte sich der Kondukt mit rund 150 großteils jungen Angehörigen und Freunden der beiden Verstorbenen in Richtung Stiftskirche in Bewegung.“
„Danach ging es im Kondukt zur Beisetzung auf dem Friedhof gleich nebenan.“
Inflected forms:
form: Kondukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichenzug
Trauerzug
Translations:
lang: Schwedisch
word: begravningståg
Abbiegespur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abbiegen und dem Substantiv Spur mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: diejenige Spur bei einer Straße, von der es erlaubt ist abzubiegen^([2])
pos: noun
examples: Vor allem auf Autobahnen findet man heute überall Abbiegespuren.
Inflected forms:
form: Abbiegespur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbiegespuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbiegespur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegespuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbiegespur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegespuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbiegespur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbiegespuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbiegefahrstreifen
Abbiegestreifen
Translations:
lang: Englisch
word: filter lane
lang: Englisch
word: turn-off lane
lang: Italienisch
word: corsia di canalizzazione del traffico
lang: Italienisch
word: corsia di svolta
lang: Italienisch
word: svolta continua
lang: Katalanisch
word: pista de desviació
lang: Norwegisch
word: svingfelt
lang: Schwedisch
word: fil för svängande
lang: Spanisch
word: carril de giro
lang: Spanisch
word: carril de desviación
Abdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von abdecken mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken
pos: noun
examples: Sie müssen zuerst die Abdeckung der Dose entfernen, sonst platzt sie bei so heftigem Drücken irgendwann.
Inflected forms:
form: Abdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coping
lang: Esperanto
word: litkovrilo
lang: Französisch
word: revêtement
lang: Französisch
word: couverture
lang: Italienisch
word: copertura
lang: Schwedisch
word: omslag
lang: Schwedisch
word: täckning
lang: Spanisch
word: cubierta
Graupel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Derivation (Ableitung) des Verbs graupeln durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Graupel und Hagelschlag stürzten aus grauen Wolkenbergen. Zuerst dachte er: Wie kann man in diesem schrecklichen Land fotografieren?“
„Er brachte Eis und gefrierende Graupel und machte die Straßen spiegelglatt.“
„Es war ein klarer, kalter Tag, der Boden mit Graupeln bedeckt, die gefroren waren, sodass es schien, als seien all die kahlen Bäume, die Büsche, die Reisighaufen, das Gras und die nackte Erde mit einer Eisschicht überzogen.“
Inflected forms:
form: Graupel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graupeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graupel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graupeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graupel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graupeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graupel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graupeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: graupelartig
graupelig
grauplig
Graupelkorn
Graupelschauer
Graupelregen
Graupelwetter
Synonyms: Graupelschauer
Griesel
kleines
Hagelkorn
Translations:
lang: Bosnisch
word: sugradica
lang: Bulgarisch
word: суграшица
lang: Englisch
word: graupel
lang: Englisch
word: soft hail
lang: Englisch
word: sleet
lang: Esperanto
word: grajlo
lang: Französisch
word: grésil
lang: Ido
word: greleto
lang: Italienisch
word: gragnola
lang: Kroatisch
word: sugradica
lang: Lettisch
word: ledainais lietus
lang: Mazedonisch
word: суградица
roman: sugradica
lang: Niederländisch
word: korrelhagel
lang: Polnisch
word: krupa
lang: Portugiesisch
word: pedrisco
lang: Russisch
word: снежная крупа
roman: snežnaja krupa
lang: Russisch
word: мелкий град
roman: melkij grad
lang: Schwedisch
word: snöhagel
lang: Serbisch
word: суградица
roman: sugradica
lang: Serbokroatisch
word: суградица
roman: sugradica
lang: Slowakisch
word: krúpa
lang: Slowenisch
word: sodra
lang: Niedersorbisch
word: kšupicka
lang: Obersorbisch
word: krupička
lang: Spanisch
word: granizo fino
lang: Tschechisch
word: kroupa
Eisenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Zeit
Senses:
gloss: nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann, Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden
pos: noun
examples: In Mitteleuropa setzte die Eisenzeit im 8. Jahrhundert vor Christus ein.
„Der Übergang von der Bronzezeit zur Eisenzeit verlief im gesamten südwestfälischen Raum ohne größere Brüche.“
„Während es für die Bronzezeit (frühe Hallstattkultur) keine Zeugnisse keltischer Art gibt, ist mit der Eisenzeit, das heißt mit der späten Hallstattkultur (650-400 v. Chr.), keltische Geschichte durch archäologische Zeugnisse belegt.“
„Für Undset und andere Forscher begann die Eisenzeit in Mitteleuropa mit der sogenannten Hallstatt-Kultur, benannt nach einem Ort im österreichischen Salzkammergut.“
„Eher kann man sich die kleinen Gemeinschaften der Eisenzeit als Stämme oder Familienclans vorstellen oder als Bewohner verschiedener Siedlungszentren.“
Inflected forms:
form: Eisenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Asturisch
word: Edá del Fierro
lang: Bosnisch
word: željezno doba
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鐵器時代
roman: tiěqì shídài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 铁器时代
roman: tiěqì shídài
lang: Dänisch
word: jernalder
lang: Englisch
word: Iron Age
lang: Esperanto
word: Ferepoko
lang: Estnisch
word: Rauaaeg
lang: Finnisch
word: rautakausi
lang: Französisch
word: Âge du fer
lang: Georgisch
word: რკინის ხანა
roman: rk'inis khana
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εποχή του Σιδήρου
roman: Epochí tou Sidírou
lang: Hebräisch
word: תקופת הברזל
lang: Italienisch
word: età del ferro
lang: Japanisch
word: 鉄器時代
roman: tekkijidai
lang: Koreanisch
word: 철기 시대
roman: cheolgi sidae
lang: Lettisch
word: dzelzs laikmets
lang: Litauisch
word: geležies amžius
lang: Mazedonisch
word: железно доба
roman: železno doba
lang: Niederdeutsch
word: Iesentiet
lang: Niederländisch
word: ijzertijd
lang: Polnisch
word: epoka żelaza
lang: Portugiesisch
word: Idade do ferro
lang: Russisch
word: железный век
roman: železnyj vek
lang: Schwedisch
word: järnåldern
lang: Serbisch
word: гвоздено доба
roman: gvozdeno doba
lang: Serbisch
word: жељезно доба
roman: željezno doba
lang: Serbokroatisch
word: гвоздено доба
roman: gvozdeno doba
lang: Serbokroatisch
word: жељезно доба
roman: željezno doba
lang: Slowakisch
word: železná doba
lang: Slowenisch
word: železna doba
lang: Niedersorbisch
word: zelezowa doba
lang: Obersorbisch
word: železna doba
lang: Spanisch
word: Edad de Hierro
lang: Tschechisch
word: doba železná
lang: Ukrainisch
word: залізна доба
lang: Ungarisch
word: vaskor
lang: Usbekisch
word: temir davri
lang: Vietnamesisch
word: thời đại đồ sắt
lang: Walisisch
word: Yr Oes Haearn
lang: Weißrussisch
word: жалезны век
Fehlerstrom-Schutzschalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: alternative
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlerstrom-Schutzschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlerstrom-Schutzschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zirkelschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Zirkel (‚Kreis‘) und Schluss, weil im typischen Fall eine Schlusskette dort wieder endet, wo sie beginnt.
Senses:
gloss: logischer Beweisversuch, bei dem man bereits in einer Prämisse der späteren Konklusion zustimmen muss
pos: noun
examples: Ein Zirkelschluss ist meist formallogisch korrekt, aber inhaltlich und beweistechnisch von keinerlei Wert.
Die Aussage „Der Papst liebt die Wahrheit über alles! Also lügt der Papst nie!“ ist ein klassischer Zirkelschluss.
Verfallen Sie nicht in den Irrtum zu meinen, diese Darlegung enthalte einen Zirkelschluss!
Wer zugestandenermaßen immer recht hat, braucht keinen Zirkelschluss zu führen zum Einzelnachweis, dass er mit dieser und jener seiner unzähligen Meinungen recht habe; vielmehr kann er unschwer und logisch korrekt das Spezielle vom Allgemeinen ableiten und so den Odeur, der jeden Dummkopf umgibt, souverän vermeiden.
Viele mathematische Neulinge halten den ersten Beweis durch vollständige Induktion, der ihnen unterkommt, fälschlicherweise für einen Zirkelschluss, weil beim Beweisteil zum Gültigkeitnachweis des „Schritts von n auf n+1“ meist eine Formulierung der zu beweisenden Aussage eingeht, um eine andere, mit um eins erhöhtem Argument, daraus abzuleiten. Der Irrtum rührt daher, daß diese Implikation „∀n (P(n) → P(n+1))“ eben nach üblichem Schema für eine Implikation bewiesen wird, indem also P(n) für beliebiges n vorausgesetzt wird und daraus P(n+1) bewiesen, was dann mutmaßen lässt, die Aussage ∀n P(n) selber würde schon vorausgesetzt. Die Verwirrung kann so groß sein, dass diese Neulinge dann im ersten Beweis durch vollständige Induktion, den sie selbst führen müssen, nun tatsächlich einen Zirkelschluss liefern.
Inflected forms:
form: Zirkelschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zirkelschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkelschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkelschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkelschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkelschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkelschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkelschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkelschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkelschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diallele
Zirkelbeweis
Petitio Principii
Circulus vitiosus
Translations:
lang: Dänisch
word: cirkelslutning
lang: Englisch
word: begging the question
lang: Esperanto
word: cirklokonkludo
lang: Französisch
word: pétition de principe
lang: Hebräisch
word: פטיציו פרינקיפי
lang: Italienisch
word: raggionamento circolare
lang: Italienisch
word: petitio principii
lang: Latein
word: petitio principii
lang: Niederländisch
word: cirkelredenering
lang: Schwedisch
word: cirkelargument
lang: Schwedisch
word: cirkelbevis
lang: Schwedisch
word: cirkelresonemang
lang: Spanisch
word: petición de principio
Kletterhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern
pos: noun
examples: Es gibt künstliche Wände mit Kletterhilfen.
Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das "No, grazie" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne Kletterhilfe wird der Aufstieg schnell zur Tortur.
gloss: eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen
pos: noun
examples: Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer Kletterhilfe unterstützen.
Inflected forms:
form: Kletterhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kletterhilfsmittel
Translations:
lang: Schwedisch
word: klätterhjälp
lang: Schwedisch
word: klätterhjälp
Schranken-Schranke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Beschränkung der Einschränkung von Grundrechten (grundsätzlich können die durch das Grundgesetz garantierten Rechte durch Gesetz eingeschränkt werden, sogenannte Schranken-Schranken setzen dieser Einschränkungsmöglichkeit jedoch Grenzen)
pos: noun
examples: „Eine Schranken-Schranke, die nicht wie ein eigenes Grundrecht aussieht, ist in der Verbürgung von Art. 8 enthalten, dass Versammlungen ohne Anmeldung oder Erlaubnis stattfinden können (vgl Rn 775).“
„Als zwei eigenständige Schranken-Schranken versteht das Bundesverfassungsgericht den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und den Vertrauensschutz bei Eingriffen in die allgemeine Handlungsfreiheit, […]“
„Wenn der Staat Grundrechte einschränkt, unterliegt er dabei seinerseits Grenzen, den sog. Schranken-Schranken.“
Inflected forms:
form: Schranken-Schranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schranken-Schranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schranken-Schranke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schranken-Schranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schranken-Schranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schranken-Schranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schranken-Schranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schranken-Schranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenschranke
Translations:
Kühlfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Fach
Senses:
gloss: Haushaltsgerät: ein Fach zur Kühlung von Lebensmitteln, ein abgetrennter Bereich im Kühlschrank
pos: noun
examples: Es empfiehlt sich, hin und wieder das Kühlfach zu reinigen.
Im Kühlfach gibt es Wurst und Käse.
Inflected forms:
form: Kühlfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gefrierfach
Eisfach
Türfach
Gemüseschale
Translations:
lang: Englisch
word: refrigerator shelf
lang: Französisch
word: clayette
lang: Katalanisch
word: prestatge de la nevera
lang: Katalanisch
word: estant de la nevera
lang: Schwedisch
word: kylfack