yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Multiplikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch multiplicatio ^(→ la)
Senses:
gloss: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens
pos: noun
examples: Schon in der Grundschule gehört die Multiplikation zum Lernstoff.
Die Multiplikation nennt man wegen ihrer Rangfolge in den vier nach aufsteigender Schwierigkeit geordneten Grundrechenarten von Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division zuweilen auch die dritte Grundrechenart.
„Noch schwieriger ist die Multiplikation.“
gloss: großer Zuwachs einer Sache
pos: noun
examples: Die Einführung des Buchdrucks führte zu einer Multiplikation der Bibelausgaben.
Inflected forms:
form: [1] Multipl., Mult.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Multiplikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multiplikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multiplikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multiplikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multiplikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multiplikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multiplikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multiplikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Multiplikationsaufgabe
Synonyms: Malnehmen
Vervielfachung
Zunahme
Vermehrung
Wachstum
Antonyms: Division
Teilen
Addition
Subtraktion
Potenzierung
Radizieren
Logarithmieren
Potenzierung
Reduktion
Abnahme
Verminderung
Translations:
lang: Bosnisch
word: множење
roman: množenje
lang: Chinesisch
word: 乘法
roman: chéngfǎ
lang: Englisch
word: multiplication
lang: Esperanto
word: multiplikado
lang: Französisch
word: multiplication
lang: Galicisch
word: multiplicación
lang: Italienisch
word: moltiplicazione
lang: Katalanisch
word: multiplicació
lang: Kroatisch
word: množenje
lang: Latein
word: multiplicatio
lang: Mazedonisch
word: множење
roman: množenje
lang: Niederländisch
word: vermenigvuldiging
lang: Polnisch
word: mnożenie
lang: Portugiesisch
word: multiplicação
lang: Rumänisch
word: înmulțire
lang: Russisch
word: умножение
roman: umnoženie
lang: Schwedisch
word: multiplikation
lang: Serbisch
word: множење
roman: množenje
lang: Serbokroatisch
word: множење
roman: množenje
lang: Slowakisch
word: násobenie
lang: Slowenisch
word: množenje
lang: Niedersorbisch
word: multiplikacija
lang: Obersorbisch
word: multiplikacija
lang: Spanisch
word: multiplicación
lang: Tschechisch
word: násobení
lang: Ukrainisch
word: множення
roman: množennja
lang: Ungarisch
word: szorzás
lang: Vietnamesisch
word: phép nhân
lang: Weißrussisch
word: множанне
roman: množanne
lang: Rumänisch
word: înmulțire
lang: Schwedisch
word: multiplikation
Kor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt wahrscheinlich vom Sumerischen Hohlmaß gur.
Senses:
gloss: in der Bibel vorkommendes Hohlmaß: 1 Kor = 10 Bat = ca. 400 l
pos: noun
examples: Der tägliche Unterhalt Salomos belief sich auf dreißig Kor Feinmehl, sechzig Kor gewöhnliches Mehl … - (1. Könige 5,2-3)
Inflected forms:
form: Kor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kor
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kor
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kor
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kor
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahlentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Theorie sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt
pos: noun
examples: Anwendungen der Zahlentheorie finden sich in der Kryptographie, insbesondere bei der Frage nach der Sicherheit der Datenübertragung im Internet.
„Der Satz des Pythagoras hat viele Anwendungen, insbesondere beim Berechnen von Längen, er hat aber auch bedeutende Impulse in die Zahlentheorie gegeben.“
Inflected forms:
form: Zahlentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: zahlentheoretisch
Antonyms: Geometrie
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Translations:
lang: Dänisch
word: talteori
lang: Englisch
word: theory of numbers
lang: Französisch
word: théorie des nombres
lang: Italienisch
word: teoria dei numeri
lang: Bokmål
word: tallteori
lang: Russisch
word: теория чисел
roman: teorija čisel
lang: Schwedisch
word: talteori
lang: Spanisch
word: teoría de números
lang: Türkisch
word: sayılar teorisi
lang: Ungarisch
word: számelmélet
Nashi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das japanische Wort ナシ (梨, Kunrei-shiki: nasi, Hepburn-shiki: nashi) bedeutet allgemein Birne (wobei sich die Japaner unter „Birne“ allgemein eine Nashi vorstellen)
Senses:
gloss: aus Ostasien stammende, runde Birne mit einer Stielgrube wie ein Apfel
pos: noun
examples: Die Nashi erinnert an eine Birne, aber sie hat festes Fleisch und ein dem Apfel ähnelndes Kerngehäuse.
Inflected forms:
form: Nashi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nashis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nashi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nashis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nashi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nashis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nashi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nashis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nashi-Birne
Synonyms: Apfelbirne
Asiatische Birne
Chinesische Birne
Bapfel
Birpfel
Japanische Birne
Koreanische Birne
Kumoi
Nashi-Birne
Translations:
lang: Englisch
word: nashi pear
lang: Französisch
word: nashi
lang: Japanisch
word: 和なし
roman: wanashi
lang: Japanisch
word: 日本なし
roman: Nihon-nashi
lang: Niederländisch
word: nashi-peer
lang: Niederländisch
word: zandpeer
lang: Schwedisch
word: sandpäron
juhu
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf von Begeisterung, Freude und Jubel
pos: intj
examples: Juhu, ich habe gewonnen.
gloss: Ausruf der Signalisierung, der Lenkung der Aufmerksamkeit auf jemanden
pos: intj
examples: Juhu, hier stehe ich.
Inflected forms:
Synonyms: juchhu
eh
ey
juchhe
juchhei
juchheisa
juchheisasa
Translations:
lang: Englisch
word: woohoo
lang: Russisch
word: ура
roman: ura
lang: Schwedisch
word: tjoho
Saalschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Saal und Schlacht
Senses:
gloss: handgreifliche, tumultartige Auseinandersetzung im Rahmen von Veranstaltungen innerhalb geschlossener Räume
pos: noun
examples: Es werden Augenzeugen der Saalschlacht gesucht.
Inflected forms:
form: Saalschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saalschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saalschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saalschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saalschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saalschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saalschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saalschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drescherei
Handgemenge
Handgreiflichkeit
Gewalt
Massenschlägerei
Schlägerei
Tumult
Antonyms: Gewaltfreiheit
Translations:
lang: Spanisch
word: pelea
Weintrinker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinker
Senses:
gloss: Person, die (gerne) Wein trinkt
pos: noun
examples: "Es gibt Weintrinker die sich ausschließlich an der sinnlichen Seite eines Weins erfreuen … Andere wiederum diskutieren über seltene alte Weine und bewerten und analysieren … Beide Typen von Weintrinkern greifen in ihrer Einseitigkeit zu kurz: Die wahre Befriedigung, die der Wein zu verschaffen vermag, liegt in der Ausgewogenheit zwischen alltäglichem Genuß und esoterischem Erlebnis."
„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“
Inflected forms:
form: Weintrinkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weintrinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weintrinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weintrinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weintrinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weintrinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weintrinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weintrinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weintrinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weingenießer
Weinzecher
Antonyms: Biertrinker
Translations:
lang: Italienisch
word: bevitore di vino
lang: Latein
word: vinibua
Alb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittel- und althochdeutsch: alb, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: germanischer (meist böser) Naturgeist
pos: noun
examples: Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.
gloss: psychische Qual
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen.“
„Ein Alb war es nicht, der sie so zittern ließ – sie hätte sich gewünscht, es wäre nur ein Traum gewesen.“
Inflected forms:
form: Alb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Albdruck
Alberich
Albtraum
Synonyms: Elbe
Elb
Elf
Translations:
lang: Englisch
word: elf
lang: Englisch
word: incubus
lang: Estnisch
word: paharet
lang: Französisch
word: lutin
lang: Italienisch
word: incubo
lang: Italienisch
word: elfo
lang: Portugiesisch
word: elfo
lang: Schwedisch
word: mara
lang: Schwedisch
word: alf
lang: Schwedisch
word: alv
lang: Englisch
word: nightmare
lang: Französisch
word: angoisse
lang: Italienisch
word: angoscia
lang: Portugiesisch
word: angústia
lang: Spanisch
word: pesadilla
Kirchenvater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: von kirchenlateinisch: patres ecclesiae = „Väter der Kirche“ im 17. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat; der Ehrentitel Kirchenvater kam im vierten Jahrhundert auf
pos: noun
examples: "Die altchristlichen Bischöfe sind über ihre persönlich literarische und historische Bedeutung hinaus als Kirchenvater die Übermittler und Zeugen der kirchlichen Lehre, insbesondere weil sie zu ihrer Zeit meistens auch die maßgeblichen Leiter und Lehrer der Kirche waren."
„Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der Blumenkinder gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.“
„Die Kirchenväter sind ihm bekannt, und selbstverständlich die Geschichte der Inquisition.“
Inflected forms:
form: Kirchenvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Church Fathers
lang: Englisch
word: Early Church Fathers
lang: Englisch
word: Christian Fathers
lang: Englisch
word: Fathers of the Church
lang: Französisch
word: Père de l'Église
lang: Latein
word: pater ecclesiae
lang: Schwedisch
word: kyrkofader
Jura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Keltischen Jor für „Gebirge, Alb“
Senses:
gloss: erdgeschichtliche Epoche vor 201,3 bis 145 Millionen Jahren und die daraus stammenden Gesteine
pos: noun
examples: Der Jura war die große Zeit der Dinosaurier.
gloss: Mittelgebirge aus Gesteinen dieser Epoche
pos: noun
examples: Wir haben eine Tour durch den Jura gemacht.
Inflected forms:
form: Jura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jura
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: jura
lang: Bosnisch
word: jura period
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 侏羅紀
roman: Zhūluójì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 侏罗纪
roman: Zhūluójì
lang: Englisch
word: Jurassic
lang: Esperanto
word: Ĵuraso
lang: Estnisch
word: Juura
lang: Finnisch
word: Jurakausi
lang: Französisch
word: Jurassique
lang: Galicisch
word: Xurásico
lang: Isländisch
word: Júra
lang: Italienisch
word: Giurassico
lang: Japanisch
word: ジュラ紀
roman: Jura-ki
lang: Katalanisch
word: Juràssic
lang: Koreanisch
word: 쥐라기
roman: Jwiragi
lang: Kroatisch
word: jura
lang: Kroatisch
word: jura period
lang: Lettisch
word: jura periods
lang: Litauisch
word: jura
lang: Luxemburgisch
word: Jura
lang: Mazedonisch
word: јура
roman: jura
lang: Mazedonisch
word: јура период
roman: jura period
lang: Niederländisch
word: jura
lang: Polnisch
word: jura
lang: Portugiesisch
word: Jurássico
lang: Russisch
word: юрской период
roman: jurskoj period
lang: Schwedisch
word: Jura
lang: Serbisch
word: јура
roman: jura
lang: Serbisch
word: јура период
roman: jura period
lang: Serbokroatisch
word: јура
roman: jura
lang: Serbokroatisch
word: јура период
roman: jura period
lang: Slowakisch
word: jura
lang: Slowenisch
word: jura
lang: Niedersorbisch
word: jura
lang: Obersorbisch
word: jura
lang: Spanisch
word: Jurásico
lang: Tschechisch
word: jura
lang: Ukrainisch
word: юрський період
roman: jursʹkyj period
lang: Weißrussisch
word: юрскі перыяд
roman: jurski peryjad
lang: Luxemburgisch
word: Jura
lang: Niederländisch
word: Jura
Problembär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Problem und Bär, 1994 in Österreich, 2006 in Deutschland aufgekommen
Senses:
gloss: Bär, der Probleme bereitet
pos: noun
examples: Der Bär ist zu einem Problembären geworden.
gloss: Spottname für jemanden, der die Probleme, die er mit bestimmten Tieren hat, diesen als Eigenschaft andichtet
pos: noun
examples: „Manche sehen in Michael Glos ja schon den Problembären der Regierung, so eine Art Bruno der deutschen Volkswirtschaft.“
Inflected forms:
form: Problembärchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Problembär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problembären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problembären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problembären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problembären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problembären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problembären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problembären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Risikobär
Schadbär
Antonyms: Normalbär
Translations:
Pietätlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von pietätlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Senses:
gloss: Mangel an Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten (Pietät)
pos: noun
examples: So eine Pietätlosigkeit!
„Ihn zu verraten wäre ihnen auch als Pietätlosigkeit gegenüber Molly und Mortimer erschienen.“
„Fünf Dinge gibt es, die man gemeinhin als pietätlos bezeichnet: die erste Pietätlosigkeit ist, seine Glieder nicht zu regen und darüber die Pflege der Eltern zu vernachlässigen […].“
Inflected forms:
form: Pietätlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pietätlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pietätlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pietätlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pietätlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pietätlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pietätlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pietätlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impietät
Antonyms: Pietät
Translations:
lang: Englisch
word: impiety
lang: Schwedisch
word: pietetslöshet
lang: Obersorbisch
word: bjezpietetnosć
lang: Obersorbisch
word: nječesćownosć
lang: Spanisch
word: irreverencia
Pietät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts von dem lateinischen Substantiv pietās, pietāt- ^(→ la) „Pflichtgefühl; (gegenüber Gott) Frömmigkeit; (gegenüber Menschen) Mitgefühl“ entlehnt, dies zu dem Adjektiv pius ^(→ la) „pflichtgemäß handelnd; fromm; rechtschaffen, tugend-/gewissenhaft“ – vergleiche Pietismus
Senses:
gloss: Haltung, die von Respekt, speziell einem Toten und dessen Angehörigen gegenüber, getragen ist
pos: noun
examples: Er besaß genügend Pietät, um den Verstorbenen aus dem Sketch zu streichen.
„Auch Konflikte mit der Pietät sind häufig im Gôgenwitz.“
„Die Bibliothek hatte er von seinem Schwiegervater übernommen und mit einer gewissen Pietät auch pflegen lassen.“
gloss: Unternehmen, das Bestattungen durchführt
pos: noun
examples: Der schwarze Wagen der Städtischen Pietät glitt die Straße hinunter und machte genau vor seiner Haustüre halt.
Inflected forms:
form: Pietät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pietät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pietät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pietät
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pietätlos
pietätvoll
Pietätsgrund
Synonyms: Achtung
Ehrfurcht
Respekt
Rücksichtnahme
Beerdigungsunternehmen
Bestattungsinstitut
Antonyms: Impietät
Pietätlosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: respect
lang: Englisch
word: reverence
lang: Englisch
word: piety
lang: Französisch
word: piété
lang: Interlingua
word: pietate
lang: Russisch
word: пиетет
roman: pietet
lang: Russisch
word: почтение
roman: počtenie
lang: Schwedisch
word: pietet
lang: Serbisch
word: пиетет
roman: pietet
lang: Slowakisch
word: pieta
lang: Slowakisch
word: pietnosť
lang: Slowakisch
word: úcta
lang: Niedersorbisch
word: pietetnosć
lang: Obersorbisch
word: pietetnosć
lang: Obersorbisch
word: pieteta
lang: Spanisch
word: piedad
lang: Englisch
word: undertaker
lang: Russisch
word: погребальная контора
roman: pogrebalʹnaja kontora
lang: Russisch
word: похоронное бюро
roman: pochoronnoe bjuro
Homöopathie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gebildet von dem Leipziger Arzt Samuel Hahnemann 1796 aus den griechischen Wörtern ὁμοῖος (homoios^☆) ^(→ grc), ὅμοιος (homoios^☆) ^(→ grc) „gleich, gleichartig, ähnlich“ und πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Geschick, Mißgeschick, Leid, Gemütsbewegung, Leidenschaft, Krankheit“ (siehe Pathos); ähnlich: ὁμοιοπαθής (homoiopathēs^☆) ^(→ grc) „sich in gleichem oder ähnlichem Zustand befindend“
Senses:
gloss: alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden
pos: noun
examples: Die Homöopathie ist eine Behandlungsmethode der Alternativmedizin.
„2005 führte die Universität Bern die wohl umfassendste und seriöseste Untersuchung zum Thema Homöopathie durch und heraus kam: nichts.“
„Zahlreichen Wissenschaftlern zufolge wirkt die Homöopathie nur im Rahmen des Placebo-Effektes.“
„Die Wirkstoffe, die in der Homöopathie eingesetzt werden, sind in hoher Konzentration häufig giftig.“
„Aus pharmakologischer Sicht ist das Prinzip der Homöopathie nicht haltbar.“
Inflected forms:
form: Hom.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Homöopathie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homöopathie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homöopathie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homöopathie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Homöopath
Homöopathin
homöopathisch
Translations:
lang: Baskisch
word: homeopatia
lang: Bosnisch
word: homeopatija
lang: Englisch
word: homeopathy
lang: Englisch
word: homœopathy
lang: Englisch
word: homoeopathy
lang: Esperanto
word: homeopatio
lang: Französisch
word: homéopathie
lang: Französisch
word: homœopathie
lang: Friaulisch
word: omeopatie
lang: Italienisch
word: omeopatia
lang: Katalanisch
word: homeopatia
lang: Lettisch
word: homeopātija
lang: Litauisch
word: homeopatija
lang: Mazedonisch
word: хомеопатија
roman: homeopatija
lang: Polnisch
word: homeopatia
lang: Russisch
word: гомеопатия
roman: gomeopatija
lang: Schwedisch
word: homeopati
lang: Serbisch
word: хомеопатија
roman: homeopatija
lang: Serbokroatisch
word: хомеопатија
roman: homeopatija
lang: Slowakisch
word: homeopatia
lang: Slowenisch
word: homeopatija
lang: Niedersorbisch
word: homeopatija
lang: Obersorbisch
word: homeopatija
lang: Spanisch
word: homeopatía
lang: Tschechisch
word: homeopatie
lang: Ukrainisch
word: гомеопатія
roman: homeopatija
lang: Usbekisch
word: gomeopatiya
lang: Weißrussisch
word: гамеапатыя
roman: hameapatyja
behufs
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: der erstarrte Genitiv behufs wird seit der Zeit um 1800 als Präposition mit Genitiv verwendet
Senses:
gloss: zu dem Zweck
pos: prep
tags: genitive prepositional
officialese
outdated
examples: "Behufs der Glaubhaftmachung einer tatsächlichen Behauptung kann ein Beteiligter zur Versicherung an Eides statt zugelassen werden." (§ 15 II FGG)
Inflected forms:
Synonyms: zwecks
für
Translations:
lang: Englisch
word: in order to
lang: Englisch
word: in view of
lang: Französisch
word: en vue de
lang: Französisch
word: à fin de
lang: Katalanisch
word: fi de
lang: Katalanisch
word: per tal de
lang: Katalanisch
word: per
lang: Katalanisch
word: per a
lang: Polnisch
word: w celu
lang: Schwedisch
word: i syfte att
zwecks
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu dem Zweck
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: Um persönliches Erscheinen zwecks einer korrekten Beurteilung wird gebeten.
„Das formalisierte Verfahren der Überlassung eines Grundstücks zwecks Bebauung ohne vorherige Abstimmung der Bauobjektlage ist das Verfahren, welches rechtsstaatlichen Anforderungen entspricht, wie im Nachfolgenden dargestellt.“
Inflected forms:
Synonyms: behufs
um zu
Translations:
lang: Englisch
word: in order to; for the purpose of
lang: Italienisch
word: scopo di, per
lang: Katalanisch
word: fi de
lang: Katalanisch
word: per tal de
lang: Katalanisch
word: per
lang: Katalanisch
word: per a
lang: Polnisch
word: w celu
lang: Spanisch
word: con el fin de
lang: Spanisch
word: con el objeto de
lang: Spanisch
word: a fin de
lang: Spanisch
word: para
lang: Tigrinya
word: መታን
roman: metan
Behuf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch behuof „Nutzen, Zweck“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, vergleiche niederländisch behoeven ^(→ nl) und schwedisch behöva ^(→ sv) (brauchen, bedürfen) und schwedisch behov ^(→ sv) (Bedarf, Bedürfnis)
Senses:
gloss: veraltend; in Verbindung mit zu: beabsichtigtes Ergebnis
pos: noun
examples: dessen Gültigkeitsvermerk von der Bezugsbehörde stammt / zum Behuf der Vorlage beim zuständ'gen Erteilungsamt
„Zu diesem Behufe nimmt er die Schädel zur Hand.“
„Zu diesem Behuf wurde eine britische Kommission unter dem Vorsitz des Richters Lord Pearce nach Rhodesien geschickt.“
„Zu diesem Behufe holte Vera zunächst eine Flasche Whisky hervor.“
Inflected forms:
form: Behuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: behufs
Translations:
lang: Bulgarisch
word: цел
roman: cel
lang: Englisch
word: purpose
lang: Französisch
word: but
lang: Portugiesisch
word: propósito
lang: Schwedisch
word: ändamål
lang: Schwedisch
word: syfte
lang: Spanisch
word: efecto
lang: Ungarisch
word: cél
Reconquista
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von dem spanischen Substantiv reconquista ^(→ es) (deutsch: a.) die Wiedereroberung b.) die Verdrängung der Mauren aus Spanien zwischen 718 n.Chr. und 1492 n.Chr.)
Senses:
gloss: Rückeroberung der ab 711 von den Mauren in großen Teilen besetzten iberischen Halbinsel
pos: noun
examples: „Lebte man anfangs auf engem Raum in den Tälern Asturiens, Kantabriens sowie der Pyrenäen, so verteilte sich die Bevölkerung ab dem 9. Jahrhundert über Hunderte von Quadratkilometern […] Der hierfür meist verwandte Begriff »Reconquista« vereinfacht diesen Prozeß über Gebühr. Er idealisiert die Eroberung des Raumes und versieht ihn mit einem heroischen Unterton. […] Große Flächen, […], wurden kampflos besetzt, und wenn es Scharmützel gab, trachteten viele Krieger eher danach, Weideflächen zu bekommen, als den Boden für die Christenheit zurückzuerobern.“
„Die Eroberung Septimaniens durch Karl Martells großen Sohn Pippin den Jüngeren in den fünfziger Jahren, der Spanienfeldzug Karls des Großen 778 und der Sieg der Asturier in der Schlacht am Guadalete im Jahre 781 waren die Vorboten der Reconquista, die freilich erst nach Jahrhunderten mit der Rückgewinnung Granadas 1492 vollendet werden sollte.“
Inflected forms:
form: Rekonquista
pos: noun
tags: alternative
form: Reconquista
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reconquista
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reconquista
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reconquista
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: reconquest
lang: Russisch
word: реконкиста
roman: rekonkista
lang: Spanisch
word: reconquista
Tote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist
pos: noun
examples: Heute wurde eine Tote aus dem Rhein gezogen.
Jana wurde das Herz einer Toten transplantiert.
„Um die Tote zu identifizieren, wird der Ehemann ins Leichenschauhaus geholt.“
Inflected forms:
form: Toter
pos: noun
tags: masculine
form: Tote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Tote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Toten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Toten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Toten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Toten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Tote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Toten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Tote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Toten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Toten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Toten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Toten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Tote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Toten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scheintote
Untote
Synonyms: Verstorbene
Antonyms: Lebende
Translations:
lang: Englisch
word: dead person
lang: Englisch
word: casualty
lang: Französisch
word: morte
lang: Italienisch
word: ucciso
lang: Japanisch
word: 死人
roman: shinin
lang: Katalanisch
word: dona morta
lang: Mazedonisch
word: покојница
roman: pokojnica
lang: Rumänisch
word: moartă
lang: Russisch
word: покойница
roman: pokojnica
lang: Schwedisch
word: död
lang: Serbisch
word: покојница
roman: pokojnica
lang: Serbokroatisch
word: покојница
roman: pokojnica
lang: Slowenisch
word: pokojnica
lang: Spanisch
word: muerta
lang: Spanisch
word: baja
lang: Ukrainisch
word: покійниця
roman: pokijnycja
lang: Ungarisch
word: halott
Sexismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von englisch sexism ^(→ en) oder strukturell: Ableitung von Sex mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Senses:
gloss: Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung
pos: noun
examples: Kritiker bezeichnen das Buch als puren Sexismus.
„Mundarten haben auch keine Angst vor dem Vorwurf des Sexismus.“
„Aber es war nicht nur der offensichtliche Sexismus, der mich in dieser Situation störte, sondern auch die schiere Dummheit, das Fehlen jeglicher Logik.“
Inflected forms:
form: Sexismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sexism
lang: Finnisch
word: seksismi
lang: Französisch
word: sexisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεξισμός
roman: sexismós
lang: Italienisch
word: sessismo
lang: Kroatisch
word: seksizam
lang: Portugiesisch
word: sexismo
lang: Russisch
word: сексизм
roman: seksizm
lang: Schwedisch
word: sexism
lang: Spanisch
word: sexismo
lang: Tschechisch
word: sexismus
Trabant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: wahrscheinlich von alttschechisch drabant „Leibgardist“, spätmittelhochdeutsch drabant „Fußsoldat oder Landsknecht der Hussiten“, astronomische Bedeutung seit dem frühen 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Leibwächter eines Würdenträgers
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Glefe wurde […] im 16. bis ins 18. Jahrhundert […] zum Rangabzeichen des Trabanten an Fürstenhöfen“
„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“
„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“
gloss: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
pos: noun
examples: Der Mond ist ein Trabant der Erde.
„Nach wie vor ist der Mond mehr als ein Trabant der Erde – er ist unser Begleiter.“
gloss: Anhänger, Mitläufer
pos: noun
tags: derogatory
gloss: (kleines) Kind
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Wie geht’s deinem Trabanten?
Inflected forms:
form: Trabant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trabanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trabanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trabanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trabanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trabanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trabanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trabanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trabantenstadt
Trabantenwort
Synonyms: Leibgardist
Satellit
Mond
Translations:
lang: Bulgarisch
word: телохранител
roman: telochranitel
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 衛
roman: wèi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 卫
roman: wèi
lang: Englisch
word: bodyguard
lang: Französisch
word: garde du corps
lang: Russisch
word: телохранитель
roman: telochranitelʹ
lang: Ungarisch
word: testőr
lang: Ungarisch
word: csatlós
lang: Bulgarisch
word: сателит
roman: satelit
lang: Bulgarisch
word: спътник
roman: spătnik
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 衛
roman: wèi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 卫
roman: wèi
lang: Englisch
word: satellite
lang: Finnisch
word: kiertolainen
lang: Französisch
word: satellite
lang: Galicisch
word: satélite
lang: Ido
word: satelito
lang: Italienisch
word: satellite
lang: Katalanisch
word: satèl·lit
lang: Portugiesisch
word: satélite
lang: Rumänisch
word: satelit
lang: Russisch
word: спутник
roman: sputnik
lang: Spanisch
word: satélite
lang: Spanisch
word: tributario
lang: Türkisch
word: uydu
lang: Ungarisch
word: mellékbolygó
lang: Ungarisch
word: hold
lang: Englisch
word: follower
lang: Englisch
word: fan
lang: Französisch
word: follower
lang: Italienisch
word: tirapiedi
lang: Russisch
word: спутник
roman: sputnik
lang: Russisch
word: приспешник
roman: prispešnik
lang: Türkisch
word: köpek
lang: Ungarisch
word: csatlós
lang: Türkisch
word: çocuk
Skriptsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Skript und Sprache
Senses:
gloss: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann
pos: noun
examples: Python ist eine Skriptsprache, mit der man zum Beispiel Skripts für OpenOffice schreiben kann.
Inflected forms:
form: Scriptsprache
pos: noun
tags: alternative
form: Skriptsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skriptsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skriptsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skriptsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skriptsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skriptsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skriptsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skriptsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: skriptni jezik
lang: Bulgarisch
word: скриптов език
lang: Chinesisch
word: 脚本语言
roman: jiǎoběn yǔyán
lang: Englisch
word: scripting language
lang: Hindi
word: स्क्रिप्टिंग भाषा
roman: skripting bhaasha
lang: Kroatisch
word: skriptni jezik
lang: Kurmandschi
word: zimanê skrîptê
lang: Lettisch
word: skriptu valoda
lang: Litauisch
word: skriptų kalba
lang: Mazedonisch
word: скриптен јазик
roman: skripten jazik
lang: Norwegisch
word: skriptspråk
lang: Russisch
word: скриптовой язык
lang: Schwedisch
word: skriptspråk
lang: Serbisch
word: скриптни језик
roman: skriptni jezik
lang: Serbokroatisch
word: скриптни језик
roman: skriptni jezik
lang: Slowakisch
word: skriptovací jazyk
lang: Slowenisch
word: skriptski jezik
lang: Niedersorbisch
word: skriptowa rěc
lang: Obersorbisch
word: skriptowa rěc
lang: Tschechisch
word: skriptovací jazyk
lang: Türkisch
word: betik dili
lang: Ukrainisch
word: скриптова мова
roman: skryptova mova
lang: Ungarisch
word: szkriptnyelv
lang: Weißrussisch
word: скрыптовая мова
roman: skryptovaja mova
Scriptsprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Skriptsprache
pos: noun
tags: alternative
form: Scriptsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scriptsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scriptsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scriptsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scriptsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scriptsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scriptsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scriptsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saaltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Saal und Tür
Senses:
gloss: eine Tür zum, aus oder in einem Saal
pos: noun
examples: Das Publikum raste zur Saaltür hinaus.
„Die Brille auf der Nasenspitze, den Kopf in den Nacken zurückgelegt, stand Marja Dmitrijewna in der Saaltür und sah die Eintretenden streng und scharf an.“
„Sie tat alsdann, als habe sie nichts gemerkt, ging die wenigen Schritte von der Saaltür zur Treppe und stumm die Treppe empor.“
Inflected forms:
form: Saaltüre
pos: noun
tags: variant
form: Saaltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saaltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saaltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saaltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saaltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saaltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saaltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saaltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saalausgang
Saaldurchgang
Saaleingang
Saalpforte
Saalportal
Translations:
lang: Englisch
word: hall door
lang: Italienisch
word: porta della sala
lang: Ukrainisch
word: зальні двері
roman: zalʹni dveri
Jakobsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Apostel- bzw. dem Vornamen Jakob (von Jakobus), dem Fugenelement -s und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien; in erster Linie der sog. camino frances, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyrenäen zum Jakobsgrab reicht und dabei die Königsstädte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und León miteinander verbindet
pos: noun
examples: „Der Jakobsweg ist der bekannteste Pilgerweg der Welt.“
"Charakteristisch für diese am Jakobsweg gelegenen Städte war die Verleihung von Stadtrechten, die die Ansiedlung von Händlern und die Entwicklung von Märkten und Messen erleichterte."
Der gesamte Jakobsweg ist mit dem Symbol der Jakobsmuschel gekennzeichnet.
„Die spanische Hauptroute des Jakobswegs wurde im Jahr 1993 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.“
„Ausgangspunkte des Jakobsweges im Rheinland sind die Städte Köln und Bonn, südlich von Euskirchen treffen beide Wege aufeinander und führen weiter nach Trier.“
Inflected forms:
form: Jakobsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jakobswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jakobswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jakobsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jakobsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jakobswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Camino de Santiago
Camino Frances
Jakobspilger
Jakobspilgerweg
Jakobusweg
Translations:
lang: Englisch
word: Way of St James
lang: Polnisch
word: Szlak św. Jakuba
lang: Schwedisch
word: Jakobs väg
lang: Spanisch
word: Camino de Santiago
Bermudas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwa knielange Hose; kurz für Bermudashorts
pos: noun
examples: Otto hat nun wieder Bermudas im Angebot.
Pack die Bermudas ein!
Inflected forms:
form: Bermudas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bermudas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bermudas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bermudas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bermudashorts
Bermuda-Shorts
Translations:
lang: Englisch
word: Bermuda shorts
lang: Französisch
word: bermuda
lang: Galicisch
word: bermudas
lang: Polnisch
word: bermudy
lang: Schwedisch
word: bermudas
lang: Schwedisch
word: bermudashorts
lang: Spanisch
word: bermudas
Büschel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch büschel, althochdeutsch buskila (12. Jahrhundert), buskillī(n), belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen
pos: noun
examples: Der Friseur schnitt ein Büschel Haare.
„Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“
„Moos bedeckte den Boden um den Baum herum und einige trockene Büschel Wildgras, die sich der Aufmerksamkeit des Gärtners entzogen hatten.“
Inflected forms:
form: Büschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büschel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büschels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büschel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büschel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tuft
lang: Französisch
word: touffe
lang: Schwedisch
word: tuva
lang: Schwedisch
word: tofs
Spannweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
construction
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Weite
Senses:
gloss: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen
pos: noun
examples: Die Spannweite von Flügelspitze zu Flügelspitze beträgt 3,20 m.
gloss: Entfernung, die bei einer Brücke, bei einem Bogen oder Ähnlichem überspannt wird
pos: noun
examples: Die wichtigsten Maße einer Brücke sind: die Stützweite oder Spannweite (von Lager zu Lager), die lichte Weite, die lichte Höhe (bei Flussbrücken mit dem Wasserstand wechselnd), die Bauhöhe oder Konstruktionshöhe (von Konstruktionsunterkante bis Fahrbahnoberkante), die lichte Breite und die Gesamtlänge, die sich über sämtliche Brückenöffnungen erstreckt.
gloss: Abstand, Entfernung, Strecke zwischen geometrischen Formen, Punkten in Diagrammen, bei Messwerten
pos: noun
examples: Die Spannweite des Zirkels beträgt 120 mm.
Eine Spannweite zwischen Tageshöchsttemperatur und Tagestiefsttemperatur von 30 Kelvin ist nicht selten.
Inflected forms:
form: Spannweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flügelspannweite
Stützweite
Translations:
lang: Englisch
word: span
lang: Englisch
word: wingspan
lang: Englisch
word: wingspread
lang: Französisch
word: envergure
lang: Galicisch
word: envergadura
lang: Italienisch
word: campata
lang: Katalanisch
word: llum
lang: Katalanisch
word: envergadura
lang: Kroatisch
word: raspon
lang: Niederländisch
word: spanwijdte
lang: Portugiesisch
word: envergadura
lang: Schwedisch
word: spännvidd
lang: Spanisch
word: envergadura
lang: Englisch
word: span width
lang: Schwedisch
word: spännvidd
lang: Ukrainisch
word: прогін
roman: prohin
lang: Schwedisch
word: spännvidd
Malayalam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen gehört
pos: noun
examples: Ich werde anfangen, Malayalam zu lernen.
Malayalam hat laut der indischen Volkszählung von 2001 rund 33 Millionen muttersprachliche Sprecher.
Inflected forms:
form: Malajalam
pos: noun
tags: alternative
form: ml
pos: noun
tags: abbreviation
form: mal
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Malayalam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Malayalam
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Malayalams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malayalams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Malayalam
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Malayalam
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: Малајаламски
roman: Malajalamski
lang: Englisch
word: Malayalam
lang: Französisch
word: malayâlam
lang: Isländisch
word: malajalam
lang: Kroatisch
word: Malajalamski
lang: Mazedonisch
word: Малајаламски
roman: Malajalamski
lang: Schwedisch
word: malayalam
lang: Serbisch
word: Малајаламски
roman: Malajalamski
lang: Serbokroatisch
word: Малајаламски
roman: Malajalamski
lang: Slowenisch
word: Malajalamski
lang: Spanisch
word: malayalam
Saustall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: sewstal, belegt seit dem 15. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Stall
Senses:
gloss: Stall für Schweine
pos: noun
examples: „Wenn ein Schwein beschrien ist, soll man die Blätter von einer alten Karten inwendig hin und her im Saustall anzwecken, so wird es mit ihr besser.“ (1759)
gloss: sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit
pos: noun
examples: Was ist denn das für ein Saustall hier!
Inflected forms:
form: Saustall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saustalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saustalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saustall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saustalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saustall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweinestall
Sauerei
Schweinerei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кочина
lang: Englisch
word: pigsty
lang: Französisch
word: porcherie
lang: Isländisch
word: svínastía
lang: Italienisch
word: porcaio
lang: Polnisch
word: chlew
lang: Russisch
word: свинарник
roman: svinarnik
lang: Tschechisch
word: prasečí chlívek
lang: Ukrainisch
word: свинарник
roman: svynarnyk
lang: Ukrainisch
word: свининець
roman: svynynecʹ
lang: Ukrainisch
word: свинарня
roman: svynarnja
lang: Englisch
word: pigsty
lang: Französisch
word: porcherie
lang: Russisch
word: свинарник
roman: svinarnik
lang: Tschechisch
word: bordel
lang: Ukrainisch
word: свинарник
roman: svynarnyk
Retter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch rettære ^(→ gmh)
Senses:
gloss: jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
pos: noun
examples: Bei diesem Brand kamen die Retter leider zu spät.
„Alle diese abscheulichen Leute kritisierten und attackierten ihren Doktor, statt die Hand des Retters zu küssen.“
„Als Retter hatten die Deutschen Hitler begrüßt, der sie aus den politischen Nöten und persönlichen Ängsten erlösen sollte, die der Versailler Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg, die Inflation der frühen zwanziger Jahre und die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der Dreißiger heraufbeschworen hatte.“
Inflected forms:
form: Retterin
pos: noun
tags: feminine
form: Retter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: retten
Rettung
Synonyms: Befreier
Helfer
Not
Erlöser
Erretter
Translations:
lang: Altgriechisch
word: σωτήρ
roman: sōtēr
lang: Bosnisch
word: spasilac
lang: Bosnisch
word: spasitelj
lang: Bulgarisch
word: спасител
roman: spasitel
lang: Englisch
word: rescuer
lang: Französisch
word: sauveur
lang: Französisch
word: sauveteur
lang: Interlingua
word: salvator
lang: Isländisch
word: björgunarmaður
lang: Italienisch
word: redentore
lang: Kroatisch
word: spasilac
lang: Kroatisch
word: spasitelj
lang: Lettisch
word: glābējs
lang: Litauisch
word: gelbėtojas
lang: Mazedonisch
word: спасител
roman: spasitel
lang: Polnisch
word: ratownik
lang: Polnisch
word: zbawiciel
lang: Russisch
word: спасатель
roman: spasatelʹ
lang: Serbisch
word: спасилац
roman: spasilac
lang: Serbisch
word: спаситељ
roman: spasitelj
lang: Serbokroatisch
word: спасилац
roman: spasilac
lang: Serbokroatisch
word: спаситељ
roman: spasitelj
lang: Slowakisch
word: záchranca
lang: Slowenisch
word: rešitelj
lang: Niedersorbisch
word: wumóžaŕ
lang: Niedersorbisch
word: wumóžnik
lang: Obersorbisch
word: wuchowar
lang: Obersorbisch
word: wumóžer
lang: Obersorbisch
word: wumóžnik
lang: Spanisch
word: salvador
lang: Tschechisch
word: zachránce
lang: Türkisch
word: kurtarıcı
lang: Ukrainisch
word: рятівник
roman: rjativnyk
lang: Ukrainisch
word: рятувальник
roman: rjatuvalʹnyk
lang: Weißrussisch
word: ратаўнік
roman: rataŭnik
lang: Weißrussisch
word: ратавальнік
roman: ratavalʹnik
Alraune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch alrūne, althochdeutsch alrūna, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Etymologie nicht sicher
Senses:
gloss: giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
pos: noun
examples: „Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“
gloss: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen
pos: noun
tags: plural
gloss: Wesen mit Zauberkraft
pos: noun
Inflected forms:
form: Alraune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alraunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alraune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alraunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alraune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alraunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alraune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alraunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mandragora officinarum
Mandragora
Galgenmännchen
Erdmännchen
Drachenpuppen
Translations:
lang: Englisch
word: mandrake
lang: Finnisch
word: alruuna
lang: Französisch
word: mandragore
lang: Galicisch
word: mandrágora
lang: Portugiesisch
word: mandrágora
lang: Schwedisch
word: alruna
lang: Spanisch
word: mandrágora
lang: Englisch
word: mandrake
lang: Finnisch
word: alruuna
lang: Französisch
word: mandragore
lang: Schwedisch
word: alrunesläktet
lang: Spanisch
word: mandrágora