eher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: gemeingermanisches Adverb, althochdeutsch „ēr“ (Komparativ zu einem im Deutschen nicht mehr vorhandenen Wort mit der Bedeutung „früh“)
Senses:
gloss: zu einem früheren Zeitpunkt
pos: adv
examples: Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen.
gloss: Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
pos: adv
examples: Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.
gloss: größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
pos: adv
examples: Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert.
gloss: betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend
pos: adv
examples: Maria lebt in eher bescheidenen Verhältnissen.
„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
Inflected forms:
Synonyms: früher
lieber
wahrscheinlicher
mehr
vielmehr
Antonyms: später
Translations:
lang: Arabisch
word: قَبْل
lang: Arabisch
word: قَبْلَ ذَلِكَ
lang: Bosnisch
word: раније
roman: ranije
lang: Englisch
word: sooner
lang: Englisch
word: earlier
lang: Esperanto
word: antaŭe
lang: Esperanto
word: pli frue
lang: Esperanto
word: ju pli frue, des pli bone
lang: Französisch
word: plus tôt
lang: Galicisch
word: antes
lang: Italienisch
word: prima
lang: Italienisch
word: più presto
lang: Katalanisch
word: abans
lang: Kroatisch
word: ranije
lang: Litauisch
word: anksčiau
lang: Niederländisch
word: eerder
lang: Polnisch
word: wcześniej
lang: Portugiesisch
word: antes
lang: Rumänisch
word: mai devreme
lang: Russisch
word: раньше
roman: ranʹše
lang: Schwedisch
word: tidigare
lang: Schwedisch
word: förr
lang: Serbisch
word: раније
roman: ranije
lang: Serbokroatisch
word: раније
roman: ranije
lang: Spanisch
word: antes
lang: Tschechisch
word: dříve
lang: Ungarisch
word: hamarabb
lang: Ungarisch
word: korábban
lang: Ungarisch
word: előbb
lang: Arabisch
word: بِالأَحْرَى, على الارجح
lang: Bosnisch
word: радије
roman: radije
lang: Englisch
word: rather
lang: Esperanto
word: pli volonte
lang: Esperanto
word: prefere
lang: Französisch
word: plutôt
lang: Interlingua
word: plus tosto
lang: Italienisch
word: piuttosto
lang: Katalanisch
word: abans
lang: Kroatisch
word: radije
lang: Niederländisch
word: eerder
lang: Polnisch
word: prędzej
lang: Portugiesisch
word: melhor
lang: Rumänisch
word: mai degrabă
lang: Russisch
word: скорее
roman: skoree
lang: Russisch
word: лучше
roman: lučše
lang: Schwedisch
word: hellre
lang: Schwedisch
word: snarare
lang: Serbisch
word: радије
roman: radije
lang: Serbokroatisch
word: радије
roman: radije
lang: Spanisch
word: antes
lang: Tschechisch
word: spíše
lang: Ungarisch
word: inkább
lang: Bosnisch
word: пре
roman: pre
lang: Englisch
word: more likely
lang: Englisch
word: more easily
lang: Esperanto
word: pli probable
lang: Esperanto
word: pli facile
lang: Italienisch
word: più probabile
lang: Katalanisch
word: abans
lang: Kroatisch
word: pre
lang: Polnisch
word: prędzej
lang: Portugiesisch
word: mais provavelmente
lang: Rumänisch
word: mai degrabă
lang: Russisch
word: скорее
roman: skoree
lang: Russisch
word: вероятнее
roman: verojatnee
lang: Schwedisch
word: snarare
lang: Serbisch
word: пре
roman: pre
lang: Serbokroatisch
word: пре
roman: pre
lang: Tschechisch
word: spíše
lang: Bosnisch
word: више
roman: više
lang: Englisch
word: rather
lang: Englisch
word: more like
lang: Italienisch
word: più
lang: Kroatisch
word: više
lang: Polnisch
word: raczej
lang: Portugiesisch
word: bastante
lang: Rumänisch
word: mai degrabă
lang: Schwedisch
word: snarare
lang: Schwedisch
word: rättare sagt
lang: Serbisch
word: више
roman: više
lang: Serbokroatisch
word: више
roman: više
lang: Tschechisch
word: spíše