yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Entwicklungsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Ziel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: angestrebte Ziele in der Entwicklung von etwas
pos: noun
examples: „Im Rahmen der Untersuchung zur Selbstdefinition Jugendlicher ist es von besonderem Interesse zu wissen, welches Entwicklungsziel Jugendliche anstreben.“
„Den Teilnehmern an dieser Befragung wurde diese Checkliste als Anregung zur Erarbeitung persönlicher Entwicklungsziele vorgelegt.“
„Die technisch erreichbaren Entwicklungsziele sind ebenfalls in der Tabelle angegeben.“
„Dort wurde festgehalten, dass ein inklusives Bildungssystem als Entwicklungsziel aller Schulen anzustreben ist.“
„Dies ist ein Entwicklungsziel, und das Modell soll didaktisch helfen, dieses Entwicklungsziel zu erreichen.“
„Das Entwicklungsziel eines raschen Körperwachstums steht in enger Verbindung mit mütterlichen Sorgen um die Gesundheit ihrer Kinder.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwicklungsschwerpunkt
Fokus
Translations:
Wärmeperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Periode sowie dem Fugenelement -xxx
Senses:
gloss: längerer, von warmem Wetter geprägter Zeitraum
pos: noun
examples: „Hin nach Südwesten, weg von der sich ankündigenden Winterkälte nach einer ungewöhnlich langen Wärmeperiode.“
„Der Spaß währte damals noch ein bis zwei Wochen am Stück, bevor eine kurze Wärmeperiode kam, und der Schnee schmolz.“
„Laut dem Leiter eines Instituts für Meteorologie und Geodynamik, Ernest Rudel, war die Nordpassage in der mittelalterlichen Wärmeperiode eisfrei.“
Inflected forms:
form: Wärmeperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmeperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmeperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmeperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmeperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warmwetterperiode
Hitzeperiode
Hitzewelle
Wärmephase
Antonyms: Frostperiode
Frostwelle
Kälteperiode
Kältephase
Kältewelle
Translations:
Frostperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frost und Periode
Senses:
gloss: längerer, von anhaltendem Frostwetter geprägter Zeitraum
pos: noun
examples: „Nach Neujahr 1940 setzte eine lange, strenge Frostperiode ein, wie sie sich die lebende Generation nicht mehr erinnern konnte.“
„Die Frostperiode dauert mittlerweile bereits so lange, dass die Vorräte an Tausalz und Rollsplit in den US-Lagern zur Neige gehen.“
Inflected forms:
form: Frostperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frostperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frostperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frostperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frostperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frostperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frostperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frostperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frostwelle
Kälteperiode
Kältewelle
Antonyms: Hitzeperiode
Hitzewelle
Wärmeperiode
Warmwetterperiode
Translations:
Klimaoptimum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Optimum
Senses:
gloss: klimatisch relativ warme Periode
pos: noun
examples: „Klimatisch fiel diese maritime Phase mit dem letzten globalen sogenannten ‚Klimaoptimum‘ zusammen.“
„Er weist indirekt auf das Klimaoptimum während der Römischen Kaiserzeit hin; denn auf den Steindenkmälern wären die Germanen immer leicht bekleidet.“
„Im Klimaoptimum erblühte die Landwirtschaft, und Hungersnöte in Europa wurden selten.“
„Den Weinbau begünstigte auch das mittelalterliche Klimaoptimum, in dem es ein paar Grad wärmer war als heute.“
„Nach dem mittelalterlichen Klimaoptimum sanken die Temperaturen vor allem in den Winter- und Frühjahrsmonaten.“
Inflected forms:
form: Klimaoptimum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaoptima
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaoptimums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaoptima
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaoptimum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaoptima
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaoptimum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaoptima
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wärmeoptimum
Wärmeperiode
Warmzeit
Antonyms: Klimapessimum
Translations:
Mitteltemperatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittlere, durchschnittliche Temperatur
pos: noun
examples: „Verglichen mit dem vorindustriellen Niveau ist die globale Mitteltemperatur bereits um 0,7 ° C gestiegen.“
„Addiert man die Mitteltemperaturen aller Tage des Jahres und dividiert durch die Zahl der Tage, so ergiebt dies die Mitteltemperatur des Jahres.“
Inflected forms:
form: Mitteltemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitteltemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitteltemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitteltemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitteltemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitteltemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitteltemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitteltemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchschnittstemperatur
Temperaturdurchschnitt
Translations:
Bankensektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Sektor sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der die Summe aller Geld- und Kreditinstitute umfasst
pos: noun
examples: „Der Bankensektor kann als Hauptpfeiler des deutschen Finanzsystems gesehen werden, da dieses auf einem bankenbasierten System beruht.“
„Der Autor befasst sich mit der Europäischen Bankenunion, durch deren Errichtung eine weitergehende Integration des europäischen Bankensektors sowie eine Förderung des Vertrauens in die Stabilität desselben angestrebt werden.“
„Kaum eine Industrie wird durch die Digitalisierung so stark geprägt wie der Bankensektor.“
„Andere Länder sind zu sehr damit beschäftigt, den Bankensektor zum Teufel zu wünschen, als dass sie auf kreative Lösungen kommen könnten.“
Inflected forms:
form: Bankensektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankensektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankensektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankensektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankensektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankensektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankensektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankensektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensystem
Bankwesen
Finanzwesen
Translations:
Bankensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und System sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
pos: noun
examples: „Das brachte viele Banken in Europa in Zahlungsnot und das Bankensystem und mit ihm die europäische Wirtschaft in echte Bedrängnis.“
„Dies trifft sowohl das deutsche Bankensystem, als auch das europäische Bankensystem.“
Inflected forms:
form: Bankensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankwesen
Bankensektor
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Bankgewerbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Gewerbe
Senses:
gloss: Summe aller Geld- und Kreditinstitute
pos: noun
examples: „Das Bankgewerbe, das sich an hohe Zuwachsraten gewöhnt hatte, musste sich nach alternativen Gewinnmöglichkeiten umsehen.“
„Im privaten Bankgewerbe gab es zwar vereinzelte Solidaraktionen zur Abwendung von Insolvenzfolgen.“
„Ortsklassenabschläge werden danach im Bankgewerbe allgemein nicht mehr vorgenOmmen.“
„Dabei stimmten 74,9 % der befragten Beschäftigten im privaten Bankgewerbe der Aussage ‚derzeitige Tätigkeit lässt sich bis zur Rente ausüben‘ zu.“
Inflected forms:
form: Bankgewerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankgewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankgewerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankgewerbe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bankensektor
Bankensystem
Bankwesen
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Banksektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Sektor
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der die Summe aller Geld- und Kreditinstitute umfasst
pos: noun
examples: „Der Schweizer Banksektor ist von grosser Bedeutung für die Schweizer Volkswirtschaft.“
„Zwar gelang es den Banksektor zu stabilisieren, aber die Folgen waren verheerend.“
Inflected forms:
form: Banksektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banksektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banksektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banksektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banksektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banksektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banksektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banksektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankengewerbe
Bankensystem
Bankwesen
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Bankenwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Wesen sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
pos: noun
examples: „Schließlich schützt das Bankenwesen über eine autonome Kreditvergabe das Wirtschaftssystem bis dato vor allzu direkten politischen Einflussversuchen.“
„Ärzte sowie Berufe im Bankenwesen, aber auch Ingenieure und IT-Fachleute verdienen wie auch Rechtsexperten derzeit am besten.“
Inflected forms:
form: Bankenwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bankensystem
Bankwesen
Bankengewerbe
Bankensektor
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Banksystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und System sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
pos: noun
examples: „Die TAN-Nummern müssen nicht mehr abgestrichen werden, da im Banksystem hinterlegt ist, welche iTANs bereits verbraucht wurden.“
„Das zweistufige Banksystem bedeutet, dass die Zentralbank (oder Nationalbank) und die Geschäftsbanken miteinander getrennt werden.“
Inflected forms:
form: Banksystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banksysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banksystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banksysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banksystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banksystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banksystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banksysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensystem
Bankwesen
Bankengewerbe
Bankensektor
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Bankbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit dem Finanzwesen beschäftigt
pos: noun
examples: „Der Bundesgerichtshof fällte im April 2021 ein bahnbrechendes Urteil, was die Bankbranche massiv erschütterte.“
„Die massiven Umwälzungen, die die Bankbranche erfasst haben, machen auch vor dem Reporting nicht halt.“
Inflected forms:
form: Bankbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensektor
Bankengewerbe
Bankenwesen
Finanzwesen
Finanzsektor
Translations:
Bankenbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Bereich sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
pos: noun
examples: „Im Bankenbereich, einschließlich im Immobilienfinanzierungsbereich, ist die KI ebenso aktuell und wird mittlerweile vereinzelt eingesetzt.“
„Im Bankenbereich geht es ganz gezielt um die rationale Behandlung von Risiken […].“
Inflected forms:
form: Bankenbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankenbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankenbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankenbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankenbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensektor
Bankensystem
Bankwesen
Finanzsektor
Finanzwesen
Translations:
Bankbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Bereich
Senses:
gloss: Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen
pos: noun
examples: „Im Bankbereich umfassen die angebotenen Leistungen nicht nur die klassischen Finanzprodukte und Services.“
„Auf die Risiken und Chancen für den Bankbereich wird im Verlauf der Arbeit eingegangen.“
„Im Bankbereich werden so beispielsweise papierhafte Überweisungsträger gescannt und in digitaler Form als Grafikdokument archiviert.“
Inflected forms:
form: Bankbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankensektor
Bankensystem
Bankwesen
Finanzsektor
Finanzwesen
Translations:
Finanzbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanzen und Bereich
Senses:
gloss: Gesamtheit von allem, was Geld im weitesten Sinne betrifft
pos: noun
examples: „Ich habe festgestellt, dass der Finanzbereich einer der kritischen Funktionen im Unternehmen ist, um Innovation zu unterstützen.“
„Im Interview mit Imke Keimer erklärt Markus Zorn, warum dies so wichtig ist und welche digitalen Trends aktuell im Finanzbereich wahrgenommen werden.“
„Der Finanzbereich spielt, ähnlich wie in Mumbai, mit einer Börse und vielen Vertretungen ausländischer Kreditinstitute eine wichtige Rolle.“
Inflected forms:
form: Finanzbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzwesen
Geldwesen
Translations:
Finanzbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit dem Geldwesen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Digitalisierung beeinflusst die gesamte Finanzbranche, sie ist gleichzeitig auch die Determinante dieser Entwicklung.“
„Die durchsetzungsstarken Akteure der Finanzbranche plündern dabei nicht nur die Staatshaushalte aus, sondern auch ihre Unternehmen.“
„Nach seiner Amtszeit als Fed Chef wechselte er in eine weitaus lukrativere Position in der Finanzbranche.“
Inflected forms:
form: Finanzbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzbereich
Finanzwesen
Bankensektor
Bankengewerbe
Bankwesen
Translations:
Aufrechterhaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt
pos: noun
examples: „Grübeln gilt als zentraler Risikofaktor für die Entstehung und Aufrechterhaltung emotionaler Störungen.“
„Die Aufrechterhaltung regionaler Versorgung mit medizinischen Dienstleistungen stellt in vielen ländlichen Regionen, die vom demographischen Wandel betroffen sind, eine Herausforderung in Gegenwart und Zukunft dar.“
„Der wichtigste Grund für uns ist, daß sie bei der Aufrechterhaltung der amerikanischen Truppenpräsenz in Europa helfen.“
„Das Vertrauen, das ein Mensch in einen anderen setzt, ist unverzichtbar für die Gestaltung und Aufrechterhaltung sozialer Beziehungen.“
„Sufi-Anhänger organisieren sich politisch meist über die Orden sowie über die Barelvi-Bewegung, benannt nach der nordindischen Stadt Bareilly, in der ihr Gründer Ahmed Reza Khan ((1856–1921) lebte; sie setzt sich für die Aufrechterhaltung des Sufismus ein.“
Inflected forms:
form: Aufrechterhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufrechterhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufrechterhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufrechterhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufrechterhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufrechterhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufrechterhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufrechterhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beibehaltung
Bewahrung
Erhalt
Erhaltung
Rettung
Translations:
lang: Englisch
word: maintenance
lang: Französisch
word: maintenance
lang: Portugiesisch
word: manutenção
Boxsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Sack
Senses:
gloss: Trainingsgerät, das von Boxern und anderen Kampfsportlern zum Trainieren der Schlag- und Tritttechniken verwendet wird
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte sie ihren Rhythmus gefunden und bewegte sich mit gekonnten, flinken Schritten tänzelnd um den Boxsack herum.“
„Es gibt einen Sitzbereich mit schwarzen Ledersofas, drei Schreibtische mit großen Bildschirmen und einen Boxsack, der von der Decke hängt.“
„Schweiß tropft mir von der Stirn, als ich wieder und wieder auf den schlaffen Boxsack einschlage, der vor mir von der Decke hängt.“
„Nach dem Aufwärmen geht er weiter zu einem Boxsack.“
Inflected forms:
form: Boxsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandsack
Translations:
lang: Englisch
word: punching bag
lang: Russisch
word: боксёрская груша
roman: boksërskaja gruša
lang: Ukrainisch
word: боксерська груша
roman: boksersʹka hruša
lang: Ukrainisch
word: мішок
roman: mišok
Umweltfreundlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs umweltfreundlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, schonend für die Umwelt zu sein
pos: noun
examples: „Immer mehr Konsumenten orientieren sich bei ihren Entscheidungen an Umweltfreundlichkeit, Sozialverträglichkeit oder Generationenverantwortung.“
„Doch die Umweltfreundlichkeit von Elektrofahrzeugen gegenüber konventionellen Fahrzeugen wird in den Medien und Volk kritisch diskutiert.“
Inflected forms:
form: Umweltfreundlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltfreundlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltfreundlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltfreundlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltfreundlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltfreundlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltfreundlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltfreundlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verschlussdeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschluss und Deckel
Senses:
gloss: Deckel, der dazu dient, etwas (ein Behältnis) zu verschließen
pos: noun
examples: „Decken Sie anschließend die Gläser ab, ohne den Verschlussdeckel fest zuzudrehen.“
„Da ich die Trinkflasche sehr häufig benutze, war es mir zudem wichtig, dass sie sich gut reinigen lässt – eine breite Öffnung und ein separater Verschlussdeckel sind dafür hilfreich.“
„Es handelt sich hier um einen Verschlussdeckel einer Einfüllöffnung für einen Wassertank.“
Inflected forms:
form: Verschlußdeckel
pos: noun
tags: obsolete
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlussdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlussdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlussdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umweltgedanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Gedanke
Senses:
gloss: Bewusstsein für die Wichtigkeit einer intakten natürlichen Umwelt und die damit verbundenen Gegenmaßnahmen
pos: noun
examples: „Unter seinem Nachfolger Werner Maihofer als Innenminister rückte der Umweltgedanke in der FDP in den Hintergrund.“
„Die ökologische Katastrophe des Landes hatte dafür gesorgt, dass sich der Umweltgedanke in den Köpfen der Libanesen tief verankert hat.“
„Erst mit Beginn der 1980er Jahre beginnt sich der Umweltgedanke und somit auch die Kritik an Gletscherskigebieten mehr und mehr zu etablieren.“
Inflected forms:
form: Umweltgedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltgedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltgedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltbewusstsein
Translations:
Einheitlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs einheitlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand, ohne Unterschiede zu sein, einförmig, gleichartig gestaltet zu sein
pos: noun
examples: „Diese Einheitlichkeit der Vorschriften stellt eine der großen Errungenschaften des Weltpostvereins dar.“
„Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) plädiert angesichts der unterschiedlichen Quarantäne-Vorschriften der Länder nach Corona-Fällen in den Schulen für mehr Einheitlichkeit.“
„Geteilter Meinung sind die Deutschen bei der Frage, ob die Schulen mehr Freiheiten etwa bei der Gestaltung der Lehrpläne bekommen sollten oder ob es doch besser wäre, wegen der Einheitlichkeit der Bedingungen möglichst viel zentral zu regeln.“
Inflected forms:
form: Einheitlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einförmigkeit
Einheit
Gemeinsamkeit
Gleichartigkeit
Gleichförmigkeit
Gleichwertigkeit
Homogenität
Uniformität
Vereinigung
Zusammenarbeit
Translations:
Attraktivierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs attraktivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Umgestaltung/Veränderung hin zu mehr Anziehungskraft (Attraktivität)
pos: noun
examples: Am Nachmittag wurde ein neues Konzept zur Attraktivierung des öffentlichen Nahverkehrs vorgestellt.
Inflected forms:
form: Attraktivierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attraktivierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attraktivierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attraktivierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attraktivierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attraktivierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attraktivierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attraktivierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Attraktivitätssteigerung
Translations:
Facettierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs facettieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Schliff bei dem viele kleine glatte Flächen (Facetten) entstehen
pos: noun
examples: „Die feuerpolierten Glasschliffperlen faszinieren durch ihren herrlichen Glanz und ihre besondere Facettierung.“
gloss: Anreicherung mit vielen Aspekten (Facetten) einer Sache
pos: noun
tags: figurative
examples: „Was die emotionale Wertigkeit der Zeit betrifft, so kennzeichnet sie die Augenblicklichkeit der anthropologischen Erfahrung in Richtung der tausend Facettierungen von Sehnsucht, von Erinnerung an Vergangenes, von Hoffnung auf Zukünftiges, wobei diese Facettierungen in der Gegenwart durch Ängstlichkeit, Langeweile, Scham und Lust hindurchgehen.“
gloss: Einsatz von Filtern bei der Suche; Definition von Einschränkungen für Kriterien
pos: noun
examples: „Mittels Aspektauswahl (Facettierung) kann weiter eingeschränkt werden.“
„Zu den Basisfunktionen, die jede moderne Onsite-Suche bieten sollte, zählen Type Ahead, eine Rechtschreibkorrektur sowie Filter und Facettierungen.“
Inflected forms:
form: Facettierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facettierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facettierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facettierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facettierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facettierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facettierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facettierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
fac
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch fac ^(→ la) entlehnt, dem Imperativ Singular von facere ^(→ la) „machen, tun“
Senses:
gloss: mach!
pos: intj
Inflected forms:
Translations:
Hilfestellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aktive Hilfe, Unterstützung von jemandem
pos: noun
examples: „Die Aufgabe 3 wurde bereits in der Schule – also mit Hilfestellung der Lehrerin – begonnen.“
„Sie soll nun ‚blind‘ über die Bank balancieren, wobei sie die sehende Partnerin begleitet und ihr Hilfestellung gibt.“
„Dieses Buch ist als praktische Hilfestellung für all jene gedacht, die sich als Entwickler, Manager oder Studierende mit der Fragestellung des effizienten Testens von Software auseinandersetzen.“
„Hier erhalten Sie konkrete Hilfestellung bei der Planung Ihres Gartens und der Wahl der für Sie und Ihr Stück Land passenden Pflanzen.“
„Gerade bei jüngeren Kindern bis zu 10 Jahren geben Mütter vergleichsweise viel Hilfestellung und ignorieren kindliche Ansprüche selten.“
„Nur durch eine gute Aufklärung und eine Hilfestellung kommt es zum nachhaltigen Erfolg.“
„Die Hilfsperson stellt sich nun hinter den Patienten und gibt ihm Hilfestellung während des Hochstemmens in den aufrechten Stand.“
gloss: Person, die jemandem bei etwas behilflich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Hilfsstellung
pos: noun
tags: variant
form: Hilfestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beistand
Betreuung
Erleichterung
Kooperation
Rückendeckung
Support
Unterstützungsangebot
Translations:
Sonderausstattung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht im serienmäßigen Lieferumfang enthaltenes Zusatzangebot
pos: noun
examples: „Folglich haben unsere sechs Räder etwa den Wert eines Kleinwagens mit Sonderausstattung.“
Inflected forms:
form: Sonderausstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderausstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderausstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderausstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderausstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderausstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderausstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Basisausstattung
Translations:
lang: Italienisch
word: equipaggiamento speciale
Tachymeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Messen von Winkeln und Strecken in einem Gelände
pos: noun
examples: „Das Tachymeter misst horizontale Richtungen, Vertikalwinkel und die schräge Distanz zwischen Instrument und anvisiertem Zielpunkt.“
„Tachymeter sind im Prinzip Theodolite, jedoch zusätzlich ausgestattet mit einer eingebauten Distanzmesseinheit.“
„Der nächste große Schritt war getan, als das erste koaxiale Tachymeter entwickelt wurde.“
„Man wird also bestrebt sein, mit dem Tachymeter Linienzüge längs der Bauteilkanten anzuzielen und einzumessen.“
„Der Tachymeter als Weiterentwicklung des Theodolits kann neben Winkeln auch Strecken messen.“
Inflected forms:
form: Tachymeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tachymeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tachymeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tachymeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tachymeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tachymetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tachymeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tachymeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tachymeter
lang: Finnisch
word: takymetri
lang: Französisch
word: tachéomètre
lang: Italienisch
word: tacheometro
lang: Niederländisch
word: tachymeter
lang: Polnisch
word: tachimetr
lang: Schwedisch
word: takymeter
Einwegplastik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Plastik als Grundwort
Senses:
gloss: nur zur einmaligen Verwendung bestimmtes Plastik, das nachher als Müll entsorgt wird
pos: noun
examples: „Tonnen und sind damit nach Einwegplastik der zweitgrößte Mikroplastikverschmutzer in den Ozeanen.“
„Interessant ist auch, dass der Film aufdeckt, dass die großen Verschmutzer der Meere weder Plastikstrohhalme noch Einwegplastik sind.“
„Einwegplastik wird verboten und die Vernichtung von Retouren soll gestoppt werden.“
„Der Verzicht auf Einwegplastik in der kleinen Bar ist nur ein kleiner, sichtbarer Teil der gesamten, nachhaltigen Philosophie.“
„Im Bucuti wurden schon in den 1980er-Jahren sämtliches Einwegplastik, Styropor und Aluminiumdosen aus Restaurants und Zimmern verbannt.“
„Unternehmen werden nicht verpflichtet, sich konkrete Ziele Reduzierung des Einwegplastiks zu setzen, das sie insgesamt produzieren.“
Inflected forms:
form: Einwegplastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwegplastiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegplastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegplastik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Viskosimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient
pos: noun
examples: „Das Viskosimeter wird vor der Messung mit rauchender Salpetersäure gereinigt und anschließend mit Wasser gut gespült.“
„Die Viskositätsmessungen wurden mit einem Viskosimeter der Firma Schott durchgeführt.“
„Die mit dem Englerschen Viskosimeter bestimmte Zähigkeit wird in Englergraden E angegeben.“
Inflected forms:
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viskosimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viskosimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viskosimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: viscometer
lang: Englisch
word: viscosimeter
lang: Französisch
word: viscosimètre
lang: Italienisch
word: viscosimetro
lang: Niederländisch
word: viscometer
lang: Polnisch
word: wiskozymetr
lang: Portugiesisch
word: viscosímetro
lang: Portugiesisch
word: viscômetro
lang: Portugiesisch
word: viscómetro
lang: Spanisch
word: viscómetro
lang: Tschechisch
word: viskozimetr
Beweglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs beweglich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen
pos: noun
examples: „Und gerade diese Maschine hat dank der freien Beweglichkeit der Teile und dem langen Dämpfungshub ein fest verlegtes Fundament, das nie zu Problemen Anlaß gegeben hat.“
„Damit liegt praktisch keine freie Beweglichkeit der einzelnen Polymerketten vor, das ganze dreidimensionale Gebilde aus Polymerketten ist sehr inflexibel und brüchig: Es verhält sich in vielerlei Hinsicht wie Glas.“
gloss: Grad, wie beweglich, wendig etwas ist (zum Beispiel ein Körperteil); Ausmaß von [1]
pos: noun
examples: „Die Beweglichkeit wird den konditionellen Fähigkeiten zugeschrieben.“
„Sportwissenschaftler Lutz Herdener stellt dir 50 Workouts vor, um Muskeln aufzubauen, deine Kraftausdauer zu steigern, die Stabilität deines Körpers zu verbessern und deine Beweglichkeit zu fördern.“
„Dabei ist nicht nur Kraft gefragt, sondern auch Beweglichkeit, Fingerspitzengefühl und Balance.“
„Was die muskuläre Beweglichkeit anbelangt, so nimmt diese tendenziell im Laufe des Lebens ab.“
„Die Förderung von Beweglichkeit und Mobilität im Alter sind wesentlich, um Selbstständigkeit und soziale Teilhabe lange aufrecht zu erhalten.“
„Geistig steht Vata zugleich für das Denken, für geistige Wachheit sowie für körperliche und geistige Beweglichkeit.“
gloss: Eigenschaft, über gute geistige Fähigkeiten zu verfügen, geistig wendig
pos: noun
examples: „Geistig steht Vata zugleich für das Denken, für geistige Wachheit sowie für körperliche und geistige Beweglichkeit.“
„Es ist erwiesen, dass durch lockere Bewegungen, zum Beispiel beim Tanzen, auch die geistige Beweglichkeit wieder gefördert wird.“
Inflected forms:
form: Beweglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beweglichkeitsprogramm
Beweglichkeitstraining
Translations:
lang: Englisch
word: agility
lang: Französisch
word: agilité
lang: Galicisch
word: axilidade
lang: Katalanisch
word: agilitat
lang: Portugiesisch
word: mobilidade
lang: Portugiesisch
word: agilidade
lang: Schwedisch
word: rörlighet
lang: Schwedisch
word: rörlighet
lang: Schwedisch
word: rörlighet
Dichteunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dichte und Unterschied
Senses:
gloss: Abweichung/Unterschied in der Dichte von Stoffen
pos: noun
examples: „Dabei werden umso mehr Schallwellen reflektiert, je größer der Dichteunterschied zwischen den Geweben ist.“
„Dabei ist zu berücksichtigen, dass das Geschoss in der Regel durch den Dichteunterschied zum Zielmaterial im Zielmaterial seine Flugrichtung ändert.“
„Der Nachteil von Titandioxid als Tracer-Material ist der große Dichteunterschied zum eingesetzten Speichermaterial.“
Inflected forms:
form: Dichteunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichteunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichteunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichteunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichteunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichteunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichteunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichteunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichteunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Temperaturunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Temperatur und Unterschied
Senses:
gloss: Abweichung/Unterschied in der Temperatur von etwas
pos: noun
examples: „Durch den geringeren Temperaturunterschied zwischen beiden Bauteilen kommt es zu einer geringeren gegenseitigen Behinderung.“
„Die in der Zeiteinheit abgeführte Wärmemenge kann mit für unsero Zweck genügender Genauigkeit dem Temperaturunterschied proportional gesetzt werden.“
„Auch hier ist der große Temperaturunterschied zwischen der Dampftemperatur über dem obersten Boden und dem Ablauf nachteilig.“
„Um den Temperaturunterschied zwischen der Haut und dem Wasser zu verringern, tragen Taucher einen Anzug.“
Inflected forms:
form: Temperaturunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atlasgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atlas und Gebirge
Senses:
gloss: Gebirge in Nordwestafrika
pos: noun
examples: „Zum Thema evangelische Gruppen ist mir ein Besuch im Atlasgebirge Tunesiens in Erinnerung geblieben.“
„Das Atlasgebirge ist der höchste Gebirgszug Nordafrikas und stellt somit eine bedeutende orographische Barriere für viele Arten dar.“
„Anfang März flogen wir nach Marrakesch, mieteten dort zwei geländegängige Autos und brachen in Richtung Atlasgebirge auf.“
„Rodungen haben auch die mediterranen Wälder in den Atlasgebirgen Nordwestafrikas dezimiert oder vernichtet […].“
„Zahlreich sind die Off-Routen und Pässe über die Atlasgebirge, die kein Verkehr beeinträchtigt.“
Inflected forms:
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlasgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlasgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlasgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atlas
Translations:
lang: Englisch
word: Atlas Mountains
Geldregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Regen
Senses:
gloss: unerwarteter Erhalt eines größeren Geldbetrags
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In der Bevölkerung beklagen Betroffene indessen, der Geldregen habe "Neid, Missgunst und Niedertracht" nach Schladming gebracht.“
Inflected forms:
form: Geldregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldsegen
Translations:
lang: Französisch
word: pluie d'argent
Fahrsicherheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Sicherheit
Senses:
gloss: Sicherheit beim Fahren eines Fahrzeuges
pos: noun
examples: „Gleichzeitig können wir durch härtere Federn auftretende Nick- und Wankwinkel reduzieren, was sich ebenfalls positiv auf die Fahrsicherheit auswirkt.“
„In diesem Kapitel werden die Auswirkungen von Cannabiskonsum auf die Fahrsicherheit, Fahreignung und das Unfallrisiko untersucht.“
„Sie kommen aus dem Bereich Motorsport, haben sich einen Namen gemacht und planen ein Produkt zum Thema Fahrsicherheit beim Autofahren.“
„Die Fahrsicherheit eines hohen, schmalen Fahrzeugs lässt sich zwingend nur mit einer Neigungsfähigkeit erhöhen und sicherstellen.“
„Die Fahrsicherheit hingegen ist die situative Fähigkeit, sicher am Straßenverkehr teilzunehmen.“
„Erkrankungen spielen bei der Begutachtung von Einschränkungen der Fahrsicherheit und Fahreignung zwar eine untergeordnete Rolle, haben jedoch im ärztlichen Alltag eine große Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Fahrsicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrsicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrsicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrsicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrssicherheit
Translations:
lang: Französisch
word: sécurité de conduite
lang: Französisch
word: sécurité au volant
Var
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Etymology: Akronym als Kunstwort für französisch volt-ampère-réactif
Senses:
gloss: Einheit für die Blindleistung
pos: noun
Inflected forms:
form: var
pos: noun
tags: abbreviation
form: Var
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Var
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Var
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Var
pos: noun
tags: dative
singular
form: Varn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Var
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Var
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Varmeter
Synonyms: Blindwatt
Translations:
Perinatologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: medizinisches Teilgebiet, das sich mit der gesundheitlichen Versorgung von Mutter und Kind vor und nach Geburt spezialisiert
pos: noun
examples: „In den 1970er-Jahren haben dank eines enormen medizinischen und technologischen Fortschritts in der Perinatologie immer mehr frühgeborene Kinder überlebt.“
„Teilweise überschneidet sich die Neonatologie mit der Perinatologie, in der es um medizinische Betreuung und Behandlung von Mutter und Kind im Zeitraum »um die Geburt herum« (so die wörtliche Übersetzung von »perinatal«) geht.“
„Nach ihrer Ankunft in der Perinatologie verschlechtern sich die Dopplerwerte innerhalb kürzester Zeit so rapide, dass eine Sectio durchgeführt wird.“
Inflected forms:
form: Perinatologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perinatologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perinatologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perinatologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: perinatologisch
Perinatologe
Synonyms: Neonatologie
Translations:
Vogelkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Vogels
pos: noun
examples: „Er trat an die Tür, legte vorsichtig einen Finger unter den spitzen Schnabel und hob den Vogelkopf hoch. Das Tier war sicher schon ein paar Tage tot […].“
„Ein Vogelkopf ragte aus einem Baumloch, verschwand, schnellte hervor, verschwand.“
„In dem Steinadlerbild ist der Vogelkopf scharf, aber die Flügel und der Hintergrund zeigen Bewegung.“
„Mit einem Fisch im Schnabel tauchte der Vogelkopf wieder auf, doch es war zu spät. Der Fisch glitt aus dem Schnabel und die Zähne zermalmten den schlanken Vogelkörper. Kleine Federchen schwebten durch die Luft.“
„Till hebt das Tier auf. Der Vogelkopf ruht auf seinen Fingern. Er spürt die verklebten Federn auf der Haut. Der Vogel bewegt sich nicht.“
„Die frontale Darstellung des Vogelkopfes ist äußerst ungewöhnlich und durchbricht den ikonographischen Kanon der ägyptischen Kunst.“
gloss: Gesicht mit fliehendem Kinn und einer großen Nase
pos: noun
examples: „Frau Marga war sehr zierlich, um nicht zu sagen klein und dürr, sie hatte einen winzigen Vogelkopf, aber er war umwuchert von gekräuseltem Haar.“
„Sie trug immer schwarze Sachen, der Hals unter ihrem Vogelkopf war sehnig und weiß, und ihre schwarzgrauen Haare batte sie mit einem Gummiband zusammengebunden.“
„Amüsiert beobachtete Jeanne, wie sein Vogelkopf beim Reden vorruckte, als pickte er mit seiner spitzen Nase Körner auf.“
Inflected forms:
form: Vogelkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bird head
lang: Schwedisch
word: fågelhuvud
lang: Slowenisch
word: ptičja glava
lang: Slowenisch
word: glava ptiča
Abwerbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abwerben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übernahme einer Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis, nachdem man dieser Person etwas geboten hat, damit sie wechselt
pos: noun
examples: Grundsätzlich ist Abwerbung von Mitarbeitern durch Headhuter erlaubt.
Inflected forms:
form: Abwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abwerbungsversuch
Translations: