yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tertianer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Tertia mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)
Senses:
gloss: Schüler, der in der Tertia ist
pos: noun
examples: „Immerhin waren sie keine Sextaner oder Quintaner mehr, sondern Tertianer, zwei Jahre vor dem Einjährigen.“
„Ein Tertianer, der die Anfangsgründe der Physik gerade hinter sich gebracht hat, hofft, mit seinem neuen Wissen den Postboten in Verlegenheit zu bringen.“
Inflected forms:
form: Tertianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tertianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tertianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tertianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tertianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tertianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tertianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tertianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tertianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sextaner
Quintaner
Quartaner
Untertertianer
Obertertianer
Sekundaner
Untersekundaner
Obersekundaner
Primaner
Unterprimaner
Oberprimaner
Translations:
lang: Tschechisch
word: tercián
Oberprima
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ober- und Prima
Senses:
gloss: letzte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 13
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Die ganze Schülerschaft von Sexta bis Oberprima machte sich gegen Abend auf den Weg, diese Tanne zu finden.“
„Roman direkt gegenüber, am Kopfe der Oberprima auf der anderen Seite, hatte sich die Speckrolle aufgebaut, mit quellendem, rötlichem Nackenwulst, das schmißgezeichnete, runde Gesicht von ekstatischer Begeisterung hingerissen.“
„Er versuchte nicht, es zu glätten, schimpfte auch nicht mit mir, aber von da an mußte ich immer draußen im Flur auf ihn warten, allein mit Scharnhorsts blutrotem Kragen und allein mit der Röte von Iphigenies Lippen, deren Bild neben der Oberprima hing, und es blieb mir nichts als die dunkelgraue Dunkelheit im Flur und hin und wieder ein Blick durch den Spion in die Oberprima.“
Inflected forms:
form: Oberprima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberprimen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberprima
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberprimen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberprima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberprimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberprima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberprimen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Sekunda
Untersekunda
Obersekunda
Prima
Unterprima
Translations:
Obersekunda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ober- und Sekunda
Senses:
gloss: 7. Klasse eines Gymnasiums, das heißt insgesamt 11. Schuljahr
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Deshalb bekam Wolfgang, einer der klügsten Schüler der Obersekunda, diese Rolle, dessen katzenartiger Kopf gut zu seiner selbstbewussten Redeweise passte, die auch im Alltag immer mit einer überraschenden Wendung endete.“
„Am nächsten Tag, mit der Versetzung von der Obertertia in die Obersekunda, wurden sie getrennt - die Untersekunda fiel damals, 1938, auf allerhöchste Anordnung aus, weil damit ein Jahr für die vormilitärische Organisation des Arbeitsdienstes gewonnen wurde.“
„Der Rest der Obersekunda döste - allein der Primus Albin Klepper verfolgte mit Aufmerksamkeit die Ausführungen von Professor Graumilch.“
„Da es im heimatlichen Crossen keine Abiturmöglichkeit gab, besuchte er von der Obersekunda an das Humanistische Friedrichsgymnasium in Frankfurt/Oder.“
Inflected forms:
form: Obersekunda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obersekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obersekunda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obersekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obersekunda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obersekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obersekunda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obersekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obersekundaner
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Sekunda
Untersekunda
Prima
Unterprima
Oberprima
Translations:
Gütertransport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Transport von Gütern
pos: noun
examples: „Beim Gütertransport über den Brenner verliert die Schiene gegenüber der Straße weiter an Boden.“
Inflected forms:
form: Gütertransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gütertransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gütertransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gütertransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gütertransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gütertransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gütertransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gütertransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gütertransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gütertransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtverkehr
Güterverkehr
Warentransport
Antonyms: Personentransport
Translations:
lang: Rumänisch
word: transport de bunuri
lang: Schwedisch
word: godstransport
lang: Schwedisch
word: varutransport
Wannenbad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Baden in einer Wanne
pos: noun
examples: Samstagabends gönnt er sich immer ein ausgiebiges Wannenbad.
„In ihrem I. R. 9 hatte offenbar ein warmes Wannenbad als eine Art Todsünde gegolten.“
gloss: Ein Raum, der mit einer oder mehreren Badewannen ausgestattet ist
pos: noun
examples: Alle Ferienwohnungen sind mit einer Kochnische und einem Wannenbad ausgestattet.
Inflected forms:
form: Wannenbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wannenbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wannenbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wannenbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wannenbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wannenbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wannenbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wannenbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wannenbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wannenbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Duschbad
Translations:
Sturmbö
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Bö
Senses:
gloss: heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort
pos: noun
examples: Der Deutsche Wetterdienst warnt morgen vor Unwettern mit Hagel und Sturmböen bis zu Windstärke 11.
„Während der Regenzeit zerren Sturmböen an Reitern und Zelten.“
„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“
„In derartigen Sturmböen hielt sie ihre Tränen zurück, bis alles wieder ruhig war und sie erneut zu weinen anfing.“
„Er ging geradewegs gegen die Sturmböen zwischen den Scheunen und Ställen, der Sturm zerrte an seinem Zeug, seine Beine schienen dünner denn je, die Knie noch mehr gekrümmt.“
Inflected forms:
form: Sturmböe
pos: noun
tags: variant
form: Sturmbö
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmbö
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmbö
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmbö
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: шквал
roman: škval
lang: Russisch
word: шторм
roman: štorm
Kaufentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kauf und Entscheidung
Senses:
gloss: Vorgang einer Wahl zwischen mehreren entgeltlichen Erwerben einer oder mehrerer Waren
pos: noun
examples: Sein Benehmen wird meine Kaufentscheidung nicht beeinflussen.
Inflected forms:
form: Kaufentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: ostopäätös
Empfinden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von empfinden
Senses:
gloss: hervorgerufenes Gefühl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gespür in sich selbst, zu einer Sache oder Ding; Meinung
pos: noun
examples: Die Sache stinkt mir, und ich habe kein gutes Empfinden dabei!
„Ihr inniges Empfinden für alles Getier zeigte sehr früh Merkmale von Überschwenglichkeit.“
„Für das Empfinden bürgerlicher Ästheten hatte der Dichter zugunsten des Agitators abgedankt.“
gloss: vorahnendes Gefühl; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Vorahnung
pos: noun
examples: Wenn ich von mir ausgehen sollte, so ist bei diesem miesem Regenwetter der Besuch einer Klamm äußerst riskant und laut meinem Empfinden vollkommen abzuraten. (Und er irrt!)
Inflected forms:
form: Empfinden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfindens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfinden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfinden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Empfindung
Vorahnung
Translations:
lang: Französisch
word: ressenti
lang: Französisch
word: sentiment
Besenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besen und Kammer
Senses:
gloss: kleiner Raum, in dem meist Utensilien zum Putzen (darunter Besen) oder Ähnliches gelagert werden
pos: noun
examples: Wir entrümpeln heute die Besenkammer.
„Dort mußte er, unter Emmas Tränen, ebenfalls eingeschlossen werden, und zwar in Leas Besenkammer, von wo der ungeheure Lärm, den er machte, die Ohren der Nachbarn nur noch gedämpft traf.“
„Die Küche war so groß wie eine Besenkammer und verfügte über genau zwei Kochplatten, dazu kam noch ein Bad mit Toilette für alle.“
„Immerhin ergatterten sie einen klitzekleinen Raum, eine Art Besenkammer mit Wandluke und einem handtuchschmalen Bett, weshalb sie beschlossen, abwechselnd auf und unter ihm zu schlafen.“
„Sogar die Garderobe und die Tür zur Besenkammer in der Diele waren rostfarben.“
Inflected forms:
form: Besenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstellkammer
Abstellraum
Rumpelkammer
Antonyms: Speisekammer
Translations:
lang: Englisch
word: broom closet
lang: Französisch
word: placard à balais
lang: Italienisch
word: sgabuzzino
lang: Norwegisch
word: bøttekott
lang: Ungarisch
word: seprűtartó kamra
Düsentriebwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Düse, dem Fugenelement -n und Triebwerk
Senses:
gloss: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen, welche sich dadurch kennzeichnet aus einem verengendem Rohr, das meist dazu dient, die Fließgeschwindigkeit einer Flüssigkeit oder eines Gases zu erhöhen, besteht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Düsentriebwerk funktioniert nicht mehr.
„Im Übrigen spukt es hier sehr wohl, sagt Ási und sieht dabei mich direkt an, während der dünne Mundi, der ein Sommerhaus hat und anscheinend Düsentriebwerke verkauft, auf der Fensterbank Platz nimmt und ein schmales Buch aus der Jackentasche zieht.“
Inflected forms:
form: Düsentriebwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsentriebwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsentriebwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsentriebwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsentriebwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsentriebwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsentriebwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsentriebwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsentriebwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsentriebwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strahlantrieb
Strahltriebwerk
Strahlturbine
Translations:
lang: Schwedisch
word: jetmotor
lang: Schwedisch
word: turbojetmotor
Schläfchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schlaf, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Schlaf von kurzer Dauer
pos: noun
examples: Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.
„Sein Schläfchen hatte ihm herrlich wohlgetan, so daß er sich vornahm, in Zukunft nach jeder etwas tollen Festlichkeit mit Nina für einen Tag hierherzukommen.“
Inflected forms:
form: Schläfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schläfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schläfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schläfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schläfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schläfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schläfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schläfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nickerchen
Schlummer
Translations:
lang: Bosnisch
word: dremanje
lang: Bosnisch
word: dremež
lang: Dänisch
word: lur
lang: Englisch
word: nap
lang: Französisch
word: sieste
lang: Mazedonisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Mazedonisch
word: дремка
roman: dremka
lang: Portugiesisch
word: soneca
lang: Russisch
word: дремота
roman: dremota
lang: Schwedisch
word: blund
lang: Schwedisch
word: lur
lang: Schwedisch
word: tupplur
lang: Serbisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Serbisch
word: дремеж
roman: dremež
lang: Serbokroatisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Serbokroatisch
word: дремеж
roman: dremež
lang: Slowakisch
word: zdriemnutie
lang: Slowenisch
word: dremanje
lang: Niedersorbisch
word: drěmańko
lang: Obersorbisch
word: drěmka
lang: Tschechisch
word: zdřímnutí
lang: Türkisch
word: kestirme
lang: Ukrainisch
word: дремота
roman: dremota
lang: Weißrussisch
word: дрымота
roman: drymota
Kämmerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kammer, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Kammer
pos: noun
examples: In seinem Kämmerchen sammelt er seinen Unrat.
„Um im Kämmerchen durch die Dachluke den Schloßturm sehen zu können, mußte ich auf die Kommode klettern.“
„Die Rückkehr Secondas ließ auf sich warten, und da der Aufenthalt im Gasthaus Hoffmanns letzte Mittel aufgezehrt hat, mietet er sich mit Mischa in einem möblierten Kämmerchen ein, einer Künstlermansarde im vierten Stock eines Hauses am Alten Markt.“
„Als ich durch Bettinas Kämmerchen ging, um in mein Zimmer zurückzukehren, und auf ihrem Bett ihre Tasche liegen sah, überkam mich das Verlangen, hineinzublicken.“
Inflected forms:
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämmerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämmerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabuff
Kämmerlein
Räumchen
Zimmerchen
Translations:
lang: Englisch
word: cubbyhole
lang: Esperanto
word: ĉambreto
lang: Kroatisch
word: sobičak
lang: Latein
word: cellula
lang: Tschechisch
word: komůrka
lang: Tschechisch
word: pokojík
lang: Tschechisch
word: místnůstka
lang: Türkisch
word: odacık
Untersekunda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Sekunda
Senses:
gloss: 6. Klasse eines Gymnasiums, das heißt insgesamt 10. Schuljahr
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Er stand jetzt am Ende der Untersekunda, kurz vor dem Einjährigen, und er hatte für solche Unterschiede ein klareres Verständnis als noch vor einem Jahr.“
„Von der Sexta bis zur Obertertia tummelten sich die Johanneer in den Pausen auf dem Außenhof, während der Innenhof mit der nackten Bronzestatue, dem Schatten einer riesigen Kastanie und der gelassenen Würde des breiten Portals den Schülern der Oberstufe, zwischen Untersekunda und Oberprima, vorbehalten war.“
„Ich war von der Schule weggegangen, mit einundzwanzig von der Untersekunda.“
„Im Naturkundeunterricht, oder war es Biologie, verflucht noch mal, in Untersekunda hatten sie das Skelett des Menschen durchgenommen, und es war ein echtes Skelett gewesen, von einem hingerichteten Raubmörder vermutlich, aber den Lehrer hatte es nicht gestört.“
Inflected forms:
form: Untersekunda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersekunda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersekunda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersekunda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Untersekundaner
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Sekunda
Obersekunda
Prima
Unterprima
Oberprima
Translations:
Ausrichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs ausrichten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Ausrichten
pos: noun
tags: no-plural
gloss: das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein
pos: noun
examples: Deutschland bewarb sich vergeblich um die Ausrichtung der Fußballweltmeisterschaft als Gastgeber.
Die Energiepolitik der Bundesregierung bedarf einer Ausrichtung, damit diese gerechter wird.
„Die Entwicklung auf dem Internatssektor hat eine Bewegung zur Gründung von Internaten mit wieder stärker elitärer Ausrichtung hervorgerufen.“
Inflected forms:
form: Ausrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrichten
Alignment
Anlehnung
Arrangierung
Fluchtung
Organisation
Veranstaltung
Durchführung
Translations:
lang: Englisch
word: justification
lang: Englisch
word: adjustment
lang: Französisch
word: orientation
lang: Französisch
word: focus
lang: Portugiesisch
word: direcionamento
lang: Portugiesisch
word: orientação
lang: Portugiesisch
word: alinhamento
lang: Schwedisch
word: inriktning
lang: Tschechisch
word: zaměření
Finalteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Teilnehmer
Senses:
gloss: Teilnehmer im Finale eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Neben dem Titel des Deutschlandpokalsiegers geht es auch um die Teilnahme an der DM 2014 in Denkendorf, denn die Finalteilnehmer erhalten für die DM-Qualifiktions wertvolle Wertungspunkte.“
„Der Regionalligaklub aus Essen schmeißt nicht nur den Finalteilnehmer des Vorjahres aus dem Pokal, ihm gelingt es dabei sogar, das Spiel in der Verlängerung zu drehen.“
Inflected forms:
form: Finalteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finalist
Translations:
Verwundetentransport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Transport von Verwundeten
pos: noun
examples: „Nach Einschätzung der Deutschen wird die EU das Angebot des Verwundetentransports durch die Airbus-Flugzeuge der Luftwaffe wohl annehmen.“
Inflected forms:
form: Verwundetentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwundetentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwundetentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwundetentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwundetentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwundetentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwundetentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwundetentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwundetentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwundetentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geheimtür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus geheim und Tür
Senses:
gloss: Tür, die nur Eingeweihten bekannt ist
pos: noun
examples: „Im Gegenteil: Es war schon merkwürdig, dass des Rätsels Lösung, nämlich die nichtentdeckte Geheimtür, für so viel Aufregung sorgte.“
„Robert vergewisserte sich, daß auch von dieser Seite aus ein Locheinschnitt vorhanden war, in den der Schlüssel paßte, maß mit der Handspanne die Entfernungen vom Erdboden und von der ersten Treppenstufe, bevor er die Geheimtür vom Gang aus an sich zog.“
Inflected forms:
form: Geheimtür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimtüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimtür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimtüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimtür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimtüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimtür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimtüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret door
lang: Kurmandschi
word: deriyê nepenî
lang: Niederländisch
word: geheime deur
lang: Russisch
word: секретная дверь
roman: sekretnaja dverʹ
lang: Spanisch
word: puerta oculta
Träumer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs träumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die im Schlaf träumt
pos: noun
examples: Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.
Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.
Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.
gloss: Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird
pos: noun
examples: „Der Träumer war allerdings kein Weichling.“
Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?
Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.
„Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“
„Wenn die Gegenseite Krieg will, hilft Friedensliebe wenig. Pazifisten gelten heute als Träumer, Populisten oder Putin-Versteher.“
Inflected forms:
form: Träumerin
pos: noun
tags: feminine
form: Träumer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Träumer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Träumers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Träumer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Träumer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Träumern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Träumer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Träumer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Träumender
Illusionist
Fantast
Phantast
Traumtänzer
Utopist
Visionär
Antonyms: Realist
Translations:
lang: Englisch
word: dreamer
lang: Französisch
word: rêveur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ονειροπόλος
roman: oniropólos
lang: Schwedisch
word: drömmare
lang: Spanisch
word: soñador
lang: Ungarisch
word: álmodó
lang: Französisch
word: tête en l’air
lang: Griechisch (Neu-)
word: ονειροπόλος
roman: oniropólos
lang: Russisch
word: мечтатель
roman: mečtatelʹ
lang: Spanisch
word: visionario
lang: Ungarisch
word: álmodozó
Entscheidungsfindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Entscheidung und Findung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem eine Entscheidung herbeigeführt wird; das Herausfinden und das Sichentscheiden betreffend
pos: noun
examples: „Die Entscheidungsfindung nach Kepner Tregoe unterscheidet bei den Beurteilungskriterien zusätzlich nach "Muss-Kriterien" und "Kann-Kriterien.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsfindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsfindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsfindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsfindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsfindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsfindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsfindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsfindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decision making
lang: Englisch
word: decision-finding
lang: Englisch
word: decision-making
lang: Schwedisch
word: beslutsfattande
lang: Tschechisch
word: rozhodování
lang: Türkisch
word: karar kılma
lang: Türkisch
word: karara bağlama
Urlaubsvertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Vertretung
Senses:
gloss: Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen
pos: noun
examples: „1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor.“
gloss: Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt
pos: noun
examples: „Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte.“
„Es kam eine Urlaubsvertretung, die gleich an der Haustür kundtat, mit Sterbenden habe sie es nicht so gern zu tun, lieber mit Wöchnerinnen.“
Inflected forms:
form: Urlaubsvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remplacement pour les vacances
lang: Französisch
word: remplaçant pour les vacances
Unterprima
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Prima
Senses:
gloss: 8. (vorletzte) Klasse eines Gymnasiums, das heißt insgesamt 12. Schuljahr
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Aber Feo musste die Unterprima wiederholen und wurde seine Klassenkameradin, sie saß direkt neben ihm:…“
„Nun aber hatte der Obersekundaner Roman Bertini gleich drei Fünfen, die ihm undiskutierbar die Versetzung in die Unterprima verwehrten.“
„Selbst in den Schulbüchern auf dem wurmstichigen Brett über der Kommode, in der halbzerfetzten Ploetzschen Grammatik für den Gebrauch der Unterprima und in dem dicken lateinischen Handwörterbuch von Georges offenbarte sich eine heimische Anziehungskraft, ein Bann, der gar nicht so leicht zu brechen war.“
„Die Frage der Tante echote durch Fernsehen, Radio, die Zeitungen bis in die Klassenarbeit der Unterprima des Humboldt-Gymnasiums.“
Inflected forms:
form: Unterprima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterprimen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterprima
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterprimen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterprima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterprimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterprima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterprimen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Sekunda
Untersekunda
Obersekunda
Prima
Oberprima
Translations:
Klassenkameradin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Klassenkamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit anderen Personen in die gleiche Schulklasse geht oder ging
pos: noun
examples: „Aber Feo musste die Unterprima wiederholen und wurde seine Klassenkameradin, sie saß direkt neben ihm:…“
„Klassenkameradinnen von Renate hatten Schmetterlinge und Blumen in das Album gemalt.“
„Während ich nun seinen schlanken, gebräunten Nacken mit den wilden Haaren und die hochgezogenen Schultern beobachtete, steckte meine Klassenkameradin Rebecca ihm verstohlen einen Zettel zu.“
Inflected forms:
form: Klassenkamerad
pos: noun
tags: masculine
form: Klassenkameradin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenkameradinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenkameradin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenkameradinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenkameradin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenkameradinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenkameradin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenkameradinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitschülerin
Schulkameradin
Translations:
lang: Finnisch
word: luokkatoveri
rauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach oben, hin zum Sprecher
pos: adv
tags: colloquial
examples: Komm endlich rauf zu uns!
gloss: nach oben, weg vom Sprecher
pos: adv
tags: colloquial
examples: Er ist schon rauf zum Schlafen gegangen.
Inflected forms:
Derived terms: raufgehen
raufklettern
raufkommen
raufnehmen
raufschalten
Synonyms: herauf
hinauf
hinan
aufhin
aufi
auffi
nauf
auf
aufwärts
empor
Antonyms: herunter
hinunter
Translations:
lang: Englisch
word: up
lang: Englisch
word: up here
lang: Französisch
word: par ici
lang: Französisch
word: par là
lang: Isländisch
word: upp
lang: Italienisch
word: in su
lang: Italienisch
word: in alto
lang: Niederländisch
word: opwaarts
lang: Niederländisch
word: naar boven
lang: Niederländisch
word: omhoog
lang: Niederländisch
word: naar boven
lang: Niederländisch
word: opwaarts
lang: Spanisch
word: hacia arriba
lang: Englisch
word: up
lang: Englisch
word: up there
lang: Französisch
word: par là
lang: Französisch
word: montez là
lang: Italienisch
word: su per
lang: Italienisch
word: sopra
lang: Spanisch
word: arriba
Cockpittür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cockpit und Tür
Senses:
gloss: Tür, die den Zugang zum Cockpit ermöglicht
pos: noun
examples: „Gerade noch hatten die Passagiere auf eine baldige Ankunft in Winnipeg gehofft, da sahen sie den Piloten gegen die Cockpittür hämmern, weil er sie nicht mehr aufbekam.“
„Das gilt laut Thier für den Großteil der Flugzeuge – nämlich solche, in denen der Pilot ohne aufzustehen über eine Kamera sehen kann, wer vor der Cockpittür steht.“
„Die neue Cockpittür soll die Piloten vor ungebetenen Gästen schützen.“
Inflected forms:
form: Cockpittür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cockpittüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cockpittür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cockpittüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cockpittür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cockpittüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cockpittür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cockpittüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hilferuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hilfe und Ruf
Senses:
gloss: lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
pos: noun
examples: Als formeller Grund für das Eindringen der Polizei gilt ein Hilferuf, der aus der Wohnung heraus an sie ergeht.
„Ihre Hilferufe verhallten ungehört, auch die Große Armee war in Eile und konnte sich nicht um verwundete Russen kümmern.“
„Die Männer lauschten einen Augenblick, und wieder drang der schrille Hilferuf der Indianerin durch die stille Nacht daher, daß die Eule in den dunkeln Fichten am Flußufer höhnend darauf antwortete und neugierig dem Orte zuflog, von dem solch unheimliche Laute herübertönten.«“
gloss: Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
pos: noun
examples: „Als die Retter nach dem Hilferuf das Schiff enterten fehlten von den Seeräubern jede Spur.“
Inflected forms:
form: Hilferuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilferufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilferufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilferufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilferufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilferuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilferufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilferufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilferuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilferufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfeschrei
Notruf
Translations:
lang: Englisch
word: appeal for help
lang: Englisch
word: cry for help
lang: Französisch
word: appel au secours
lang: Italienisch
word: grido d’aiuto
lang: Kurmandschi
word: banga alîkariyê
lang: Spanisch
word: grito de socorro
lang: Türkisch
word: imdat çağrısı
lang: Ungarisch
word: segélykiáltás
lang: Englisch
word: distress signal
lang: Türkisch
word: imdat çağrısı
lang: Türkisch
word: acil arama
Munitionstransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Munition, Fugenelement -s und Transport
Senses:
gloss: der Transport von Munition
pos: noun
examples: „Denn beim dritten Munitionstransport, Anfang des Monats, geriet der Fahrer unterwegs in Adana doch in eine Polizeikontrolle: 935 Mörsergranaten, hergestellt in Konya, fanden die Beamten laut türkischen Medienberichten.“
Inflected forms:
form: Munitionstransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionstransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionstransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionstransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionstransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionstransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionstransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionstransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionstransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionstransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untertertia
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Tertia
Senses:
gloss: vierte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 8
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: „Auch der nette Chemielehrer, der die Schüler einschließlich der Untertertia unterrichtete, sollte bis ans Ende an das Regime geglaubt haben.“
„Den nächsten Vormittag traf in der Lindenallee 113 ein Brief ein, in dem der Direktor des Realgymnasiums Averhoffstraße Alf Bertini ohne Angabe von Gründen mitteilte, daß sein Sohn Ludwig die Schule mit Abschluß der Untertertia im kommenden September zu verlassen habe.“
„Obwohl er ein guter Schüler war – er besuchte damals die Untertertia der Eichwalder Oberschule –, sah er doch sein Vorwärtskommen gehindert oder zumindest gehemmt, zumal einige Lehrer nun die Maske vom Gesicht nahmen und sich durch besonders strenge Behandlung des ›Sozibengels‹ einen guten Ruf bei den Parteidienststellen und dem neuen Bürgermeister zu erringen suchten.“
Inflected forms:
form: Untertertia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertertien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertertia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertertien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertertia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertertien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertertia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertertien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Obertertia
Sekunda
Untersekunda
Obersekunda
Prima
Unterprima
Oberprima
Translations:
Fluchtplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Plan
Senses:
gloss: Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt
pos: noun
examples: „Soweit ich mich erinnern kann, muss dieser Wunsch nach Veränderung fast ein Jahr angedauert haben und wurde ständig durch die Ankunft und Abfahrt von Schiffen direkt vor meinen Augen angestachelt, bevor ich mich daranmachte, einen ernsthaften Fluchtplan auszuhecken.“
„Du beginnst, an einem Fluchtplan zu tüfteln.“
„Ich war weniger darauf aus, mich dieser gelehrten Lektüre hinzugeben, als die Gelegenheit zu ergreifen, einen Briefwechsel mit irgend jemandem einzufädeln, der mir bei einem Fluchtplan helfen konnte, den ich bereits im Kopf entworfen hatte.“
Inflected forms:
form: Fluchtplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtwegplan
Translations:
lang: Englisch
word: escape plan
lang: Englisch
word: evacuation plan
lang: Französisch
word: plan d'évasion
lang: Tschechisch
word: plán úniku
lang: Türkisch
word: kaçış planı
Wasserstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Strahl
Senses:
gloss: aus einer Öffnung unter Druck gebündelt austretendes Wasser
pos: noun
examples: Er nahm den Schlauch und richtete den Wasserstrahl direkt auf seine Schwester, um sie zu ärgern.
„John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte.“
„Eine Brunnenfigur lenkte aus einem spitz zulaufenden Gefäß einen Wasserstrahl an die eine Seite des Beckens.“
„Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“
„Um den Wasserzufluß in das Innere des Granithauses zu vermehren, wurde der Spalt erweitert, durch den sich ein Wasserstrahl aus dem See in den alten Abfluß ergoß.“
Inflected forms:
form: Wasserstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstrahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserstrahlantrieb
Wasserstrahlpumpe
Wasserstrahlschneidemaschine
Translations:
lang: Englisch
word: water jet
lang: Englisch
word: jet of water
lang: Finnisch
word: vesisuihku
lang: Französisch
word: jet d'eau
lang: Portugiesisch
word: jato d'água
lang: Schwedisch
word: vattenstråle
lang: Serbisch
word: водени млаз
roman: vodeni mlaz
Apfeltee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Tee
Senses:
gloss: Aufgussgetränk aus getrockneten Äpfeln
pos: noun
examples: Ich trinke jeden Abend eine Tasse Apfeltee.
Inflected forms:
form: Apfeltee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfeltees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfeltees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfeltees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfeltee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfeltees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfeltee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfeltees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saudi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Saudi-Arabien
pos: noun
examples: Die Opposition echauffiert sich mal wieder über Waffenlieferungen an die Saudis.
„Er ist ein frommer Muslim und engagiert sich in diversen Wohltätigkeitsorganisationen, die von den Saudis gesponsert werden.“
Inflected forms:
form: Saudi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saudis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saudis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saudis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saudi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saudis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saudi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saudis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saudi-Araber
Translations:
Armutsgelübde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Armut, Fugenelement -s und Gelübde
Senses:
gloss: Versprechen (meist gegenüber Gott), in Armut zu leben
pos: noun
examples: „Franziskus von Assisi und seine Gefolgschaft bekamen von Papst Innozenz III. ihr Armutsgelübde bestätigt.“
„Als Mitglied der "Society of St. John the Evangelist" hat er ein Armutsgelübde abgelegt.“
Inflected forms:
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutsgelübdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armutsgelübden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armutsgelübde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fattigdomslöfte
Fruchtfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Fliege
Senses:
gloss: Insekt aus der Familie Tephritidae
pos: noun
examples: Fruchtfliegen sorgen teilweise für große Schäden im Obstbau.
gloss: kleines Insekt aus der Familie Drosophilidae
pos: noun
examples: Fruchtfliegen spielen in der biologischen Forschung eine wichtige Rolle als Modellorganismus.
Inflected forms:
form: Fruchtfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohrfliege
Taufliege
Obstfliege
Essigfliege
Mostfliege
Gärfliege
Translations:
lang: Serbisch
word: мушица
roman: mušica
lang: Serbisch
word: мушица
roman: mušica
Zahnschmelz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Schmelz
Senses:
gloss: Gewebe, das die äußere Schicht der Zahnkrone von Wirbeltierzähnen bildet
pos: noun
examples: Zahnschmelz ist das härteste Gewebe im menschlichen Körper.
„Mein Zahnarzt sagt, ich hätte einen zarten Zahnschmelz.“
Inflected forms:
form: Zahnschmelz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnschmelze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnschmelzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnschmelze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnschmelz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnschmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnschmelz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnschmelze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enamelum
Translations:
lang: Dänisch
word: emalje
lang: Englisch
word: enamel
lang: Englisch
word: tooth enamel
lang: Französisch
word: émail dentaire
lang: Italienisch
word: smalto
lang: Italienisch
word: smalto dentario
lang: Bokmål
word: emalje
lang: Bokmål
word: tannemalje
lang: Nynorsk
word: emalje
lang: Nynorsk
word: tannemalje
lang: Schwedisch
word: emalj
lang: Türkisch
word: diş minesi
Johannesevangelium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Evangelium und Johannes, dem Verfasser
Senses:
gloss: viertes Buch der Bibel im Neuen Testament
pos: noun
examples: „Eine spannende und kontrovers diskutierte Frage, zu der diese Forschungen möglicherweise weitere Argumente beitragen können, ist, für wen das Johannesevangelium ursprünglich verfasst wurde.“
Inflected forms:
form: Joh
pos: noun
tags: abbreviation
form: Johannesevangelium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johannesevangeliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannesevangelium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannesevangelium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Evangelium nach Johannes
Antonyms: Lukasevangelium
Markusevangelium
Matthäusevangelium
Translations:
Reaktorgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reaktor und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude eines Atomkraftwerks, in dem sich der Kernreaktor befindet
pos: noun
examples: „Die beschädigten Reaktorgebäude im Atomkraftwerk Fukushima sollen luftdichte Deckel bekommen.“
Inflected forms:
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktorgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktorgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktorgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprengstoffattentat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sprengstoff und Attentat
Senses:
gloss: Attentat, das unter Verwendung von Sprengstoff ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Zum Jahrestag des Todes von Osama bin Laden hat der US-Geheimdienst CIA ein Sprengstoffattentat auf ein Linienflugzeug verhindert.“
„Nach dem Sprengstoffattentat in Boston wird in Deutschland erneut über schärfere Videoüberwachung debattiert.“
Inflected forms:
form: Sprengstoffattentat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengstoffattentate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengstoffattentates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffattentats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffattentate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengstoffattentat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengstoffattentate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengstoffattentaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengstoffattentat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengstoffattentate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengstoffanschlag
Translations:
Teufelswerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Werk, verbunden mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das vermeintlich negativen Einfluss auf die Menschen hat und daher vom Teufel geschaffen sein muss
pos: noun
examples: Das Internet betrachtete er zeitlebens als Teufelswerk.
„Der hat es bereits mit der Muttermilch aufgesogen, dass die Chemie und sämtliche Varianten dieser Wissenschaft Teufelswerk sind.“
Inflected forms:
form: Teufelswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelswerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelswerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelswerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelswerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelswerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: