schwänzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch swenzen ("schwenken", "putzen", "zieren") an Schwanz angelehnt. Im 16. Jahrhundert erscheint rotwelsch schwentzen ("herumschlendern"), Luther gebrauchte es als "stolzieren". Erst im 18. Jahrhundert bekam es in der Studentensprache die Bedeutung "bummeln", "eine Vorlesung versäumen", von wo es auch in die Schülersprache übernommen wurde..
Senses:
gloss: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Hast du heute auch Englisch geschwänzt?
„Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu schwänzen.“
Inflected forms:
form: schwänze
pos: verb
tags: present
form: schwänzt
pos: verb
tags: present
form: schwänzt
pos: verb
tags: present
form: schwänzte
pos: verb
tags: past
form: schwänzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwänze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwänz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schwänzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschwänzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schwänzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschwänzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschwänzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu schwänzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwänzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschwänzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschwänzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: schwänzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschwänzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schwänzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schwänzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schwänzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schwänz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schwänze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschwänzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schwänzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschwänzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schwänzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschwänzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schwänze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schwänze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schwänzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schwänzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schwänze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schwänzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schwänzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schwänzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schwänzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schwänzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schwänzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich schwänzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schwänzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schwänztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schwänztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwänzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schwänzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schwänzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schwänzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schwänztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schwänztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schwänzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schwänzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschwänzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschwänzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschwänzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschwänzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schwänzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schwänzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schwänzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schwänzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schwänzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schwänzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwänzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwänzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwänzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schwänzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schwänzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schwänzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schwänzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schwänzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schwänzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwänzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwänzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwänzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwänzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschwänzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschwänzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschwänzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschwänzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Schwänzer
Schwänzerei
aufschwänzen
anschwänzen
Synonyms: fernbleiben
stageln
Translations:
lang: Englisch
word: play truant
lang: Englisch
word: shirk
lang: Englisch
word: skive
lang: Englisch
word: jig
lang: Englisch
word: wag
lang: Englisch
word: bump off
lang: Englisch
word: bunk
lang: Englisch
word: bunk off
lang: Englisch
word: beak
lang: Englisch
word: dob
lang: Englisch
word: dog
lang: Englisch
word: sag off
lang: Englisch
word: mitch
lang: Englisch
word: cut
lang: Englisch
word: dip
lang: Englisch
word: ditch
lang: Englisch
word: kid
lang: Englisch
word: pip
lang: Englisch
word: play hooky
lang: Englisch
word: skip
lang: Englisch
word: sluff
lang: Englisch
word: scull
lang: Esperanto
word: neĉeesti
lang: Esperanto
word: preterlasi lecionon
lang: Französisch
word: faire l’école buissonnière
lang: Französisch
word: buissonner
lang: Französisch
word: sécher
lang: Französisch
word: bacher / bâcher
lang: Französisch
word: bleuter
lang: Französisch
word: faire bleu
lang: Französisch
word: brosser
lang: Französisch
word: courber
lang: Französisch
word: biffer
lang: Französisch
word: biquer
lang: Französisch
word: flûter
lang: Französisch
word: gater / gatter
lang: Französisch
word: schwänzer / schwentser / chvenntser
lang: Französisch
word: choker
lang: Französisch
word: foxer
lang: Französisch
word: loafer / lôfer
lang: Französisch
word: skipper
lang: Französisch
word: jigger
lang: Französisch
word: faire le renard
lang: Französisch
word: renarder
lang: Hebräisch (CHA)
word: הִבְרִיז
roman: hivrīz
lang: Japanisch (Hepburn)
word: サボる
roman: saboru
lang: Norwegisch
word: skulke
lang: Polnisch
word: wagarować
lang: Portugiesisch
word: gazear
lang: Rumänisch
word: chiuli
lang: Russisch
word: прогуливать
roman: progulivatʹ
lang: Russisch
word: косить
roman: kositʹ
lang: Schwedisch
word: skolka
lang: Spanisch
word: capear
lang: Ukrainisch
word: сачкувати
roman: sačkuvaty
lang: Ungarisch
word: lóg
lang: Ungarisch
word: ellóg