yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Händlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Händler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
pos: noun
examples: Die Händlerinnen haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
„Die Händlerin aus Torshok bot ihm mit ihrer kreischenden Stimme ihre Waren an, besonders Pantoffeln aus Ziegenleder.“
„Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“
„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“
Inflected forms:
form: Händler
pos: noun
tags: masculine
form: Händlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Händlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Händlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Händlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Händlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Händlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Händlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Händlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwarzhändlerin
Translations:
lang: Englisch
word: merchant
lang: Englisch
word: trader
lang: Französisch
word: commerçante
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπόρισσα
roman: embórissa
lang: Rumänisch
word: comerciantă
lang: Schwedisch
word: handlare
lang: Tschechisch
word: obchodnice
lang: Türkisch
word: tacir
lang: Türkisch
word: tüccar
Rauschgifthandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgift und Handel
Senses:
gloss: der illegale Kauf und Verkauf von Betäubungsmitteln
pos: noun
examples: „Der deutschen Polizei ist innerhalb weniger Wochen erneut ein bedeutender Schlag gegen den Rauschgifthandel im Internet gelungen.“
Inflected forms:
form: Rauschgifthandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgifthandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgifthandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgifthandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rauschgifthändler
Synonyms: Drogenhandel
Suchtgifthandel
Translations:
Banjo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch (amerikanisch) banjo ^(→ en) entlehnt; das Wort wurde vermutlich von einer westafrikanischen Sprache übernommen und erreichte diese wahrscheinlich über eine arabische Sprache letztlich aus einer orientalischen Sprache
Senses:
gloss: Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten
pos: noun
examples: Der Straßenmusiker spielte mit dem Banjo, um Geld zu verdienen.
„Auf sein Banjo war in Schwarz eine Szene am Palmenstrand gemalt, und innen waren rote, gelbe und grüne elektrische Birnen, die aufflackerten und erloschen, während er spielte.“
Inflected forms:
form: Banjo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banjos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banjos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banjos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banjo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banjos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banjo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banjos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Banjospieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: bandžo
lang: Bulgarisch
word: банджо
roman: bandžo
lang: Dänisch
word: banjo
lang: Englisch
word: banjo
lang: Esperanto
word: banĵo
lang: Estnisch
word: bandžo
lang: Färöisch
word: banjo
lang: Finnisch
word: banjo
lang: Französisch
word: banjo
lang: Georgisch
word: ბანჯო
roman: banǰo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπάντζο
roman: bándzo
lang: Interlingua
word: banjo
lang: Isländisch
word: banjó
lang: Italienisch
word: banjo
lang: Kroatisch
word: bendžo
lang: Kurmandschi
word: banjo
lang: Lettisch
word: bandžo
lang: Litauisch
word: bandža
lang: Mazedonisch
word: бенџо
roman: bendžo
lang: Niederländisch
word: banjo
lang: Norwegisch
word: banjo
lang: Polnisch
word: bandżo
lang: Portugiesisch
word: banjo
lang: Rumänisch
word: banjo
lang: Russisch
word: банджо
roman: bandžo
lang: Schwedisch
word: banjo
lang: Serbisch
word: бенџо
roman: bendžo
lang: Serbokroatisch
word: бенџо
roman: bendžo
lang: Slowakisch
word: bendžo
lang: Slowenisch
word: bendžo
lang: Spanisch
word: banyo
lang: Tschechisch
word: bendžo
lang: Türkisch
word: banjo
lang: Ukrainisch
word: банджо
roman: bandžo
lang: Ungarisch
word: bendzsó
lang: Weißrussisch
word: банджа
roman: bandža
Banjospieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Banjo und Spieler
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Banjo spielt
pos: noun
examples: „[Charles] Dufresne spielt in seiner Gouache ‚Landschaft mit liegendem Frauenakt, liegendem Matrosen und schwarzem Banjospieler‘ auf die klassische, von Tizian über Ingres bis Manet reichende Tradition der Venus- und Odaliskendarstellungen an.“
Inflected forms:
form: Banjospielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Banjospieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banjospieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banjospielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banjospieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banjospieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banjospielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banjospieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banjospieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: banjospiller
lang: Englisch
word: banjoist
lang: Französisch
word: banjoïste
lang: Französisch
word: joueur de banjo
lang: Italienisch
word: suonatore di banjo
lang: Kurmandschi
word: banjolîz
lang: Niederländisch
word: banjospeler
lang: Bokmål
word: banjospiller
lang: Nynorsk
word: banjospelar
lang: Polnisch
word: bandżysta
lang: Schwedisch
word: banjospelare
lang: Spanisch
word: banjista
lang: Tschechisch
word: banjista
lang: Ukrainisch
word: банджист
roman: bandžyst
lang: Ungarisch
word: bendzsós
Moderatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Moderator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
pos: noun
examples: Die Moderatorin kündigte die nächste Musikgruppe an.
„Die Frage der Moderarorin, ob es sich um einen Anschlag handele und wer ihn ausgeführt habe, beantwortete der Reporter ausweichend.“
„Einmal war ich mit meinen Witzen zum Frühstücksfernsehen bei SAT.1 eingeladen und lernte dort eine besonders gewitzte und gut aussehende Moderatorin, Simone Panteleit, kennen.“
Inflected forms:
form: Moderator
pos: noun
tags: masculine
form: Moderatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moderatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moderatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moderatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moderatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moderatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moderatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moderatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: présentatrice
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρουσιάστρια
roman: parousiástria
lang: Russisch
word: ведущая
roman: veduščaja
lang: Schwedisch
word: moderator
lang: Tschechisch
word: moderátorka
Todesnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Not sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Situation, in der jemand sich vom Tod bedroht sieht
pos: noun
examples: „Es war eine entsetzliche Sünde, einem Christen in seiner Todesnot nicht beizustehen.“
Inflected forms:
form: Todesnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesnöte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesnöte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesnöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesnot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesnöte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesgefahr
Translations:
lang: Englisch
word: mortal danger
lang: Französisch
word: péril de mort
Kurztrip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Trip
Senses:
gloss: eintägige oder maximal wenige Tage dauernde Reise
pos: noun
tags: colloquial
examples: Michaels Reise nach Franken wurde zu einem Kurztrip, denn schon am ersten Tag übermannte ihn das Heimweh.
Cassandra hat Holly zu einem Kurztrip nach Ankara eingeladen.
Als du anriefst, befand ich mich gerade auf einem Kurztrip in Bukarest.
Wir unternehmen nun endlich den lang geplanten Kurztrip nach Vlotho.
Wer hat deinen Kurztrip nach Schneverdingen finanziert?
Diesen schettrigen Anzug kann er unmöglich auf seinen Kurztrip nach Wladiwostok mitnehmen.
„Bei einem Kurztrip nach Südfrankreich musste ich mit einer Fischvergiftung ins Krankenhaus.“
Inflected forms:
form: Kurztrip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurztrips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurztrips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurztrips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurztrip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurztrips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurztrip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurztrips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jitterbug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch to jitter ^(→ en), zappeln, und bug ^(→ en), der Käfer
Senses:
gloss: ein afroamerikanischer Tanz, der sich in den 1930-er Jahren in den Tanzsälen der schwarzen Bevölkerung von New York herausgebildet hat
pos: noun
examples: Eine entschärfte Variante des Jitterbugs ist der Jive.
Beim Jitterbug wird häufig die Tänzerin von ihrem Partner weggeschleudert.
Inflected forms:
form: Jitterbug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jitterbugs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jitterbugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jitterbugs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jitterbug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jitterbugs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jitterbug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jitterbugs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zitterwanze
Translations:
Lore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch lorry ^(→ en) bzw. lowry ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Schienenfahrzeug, das seitlich ausgekippt werden kann
pos: noun
examples: Loren werden zum Beispiel zum Transport von Schüttgut verwendet.
„Dorthin kamen die Küchenbullen gefahren mit zwei Fässern, die sie auf eine Lore montiert hatten.“
„Sie schippen Geröll in Loren und wuchten sie zu den Förderschächten, in denen der Schutt in Eimern nach oben gezogen wird.“
„Die Notstandsarbeiter schaufelten bei einem Stundenlohn von fünfundsiebzig Pfennigen den Sand in Loren, die dann zu den Baggern geschoben wurden, welche die Lastwagen beluden.“
Inflected forms:
form: Lore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Güterlore
Kipplore
Grubenhunt
Hunt
Translations:
lang: Schwedisch
word: tippvagn
lang: Schwedisch
word: malmhund
Jive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem amerikanischen jive ^(→ en) mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: die gezähmte Variante des Jitterbugs, die ohne besondere Kunstfiguren getanzt und seit 1968 als fünfter Tanz der lateinamerikanischen Standardtänze geführt wird
pos: noun
examples: Der Boogie-Woogie und der Rock'n Roll basieren auf dem Jive.
„Zu der Zeit waren diese Röcke mit den zwei Pettycoats darunter in Mode. Die konnte man herumsausen lassen, wenn man den Jive tanzte — also tanzte ich eine Menge.“
gloss: eine spezielle Art Swingmusik
pos: noun
Inflected forms:
form: Jive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jives
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jives
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jives
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jives
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jive
lang: Schwedisch
word: bugg
lang: Schwedisch
word: jive
lang: Englisch
word: jive
Raumzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Raum und Zeit
Senses:
gloss: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur
pos: noun
tags: physics
examples: „Doch als Einstein 1912 nach Zürich zurückkehrte, hatte er den glücklichen Einfall, dass die Äquivalenz gültig bliebe, wenn die Geometrie der Raumzeit nicht flach, wie bislang angenommen, sondern gekrümmt wäre. Er stellte sich vor, Masse und Energie verzerrten die Raumzeit in irgendeiner Weise, die es noch zu bestimmen galt. Unter dieser Prämisse würden Objekte wie Äpfel oder Planeten versuchen, sich in geradestmöglicher Weise durch die Raumzeit zu bewegen, doch schiene ihre Bahn ähnlich wie in Anwesenheit eines Newtonschen Gravitationsfeldes verbogen zu werden, weil die Raumzeit gekrümmt wäre (Abb.1.12).“
„Die verlorene Zeit aber konnte sie nicht mehr aufholen. Einstein sei Dank: Mit Ringlasern lässt sich die Raumzeit verändern »Diese Uhr ist wie ein Zeitreisender aus der Vergangenheit, der zu uns in die Zukunft gekommen ist«, sagt Mallett. Einstein hatte also recht, allein die Richtung war falsch.“
„Seine Theorie lässt sich folgendermaßen beschreiben: Alles im Universum bewegt sich durch die Raumzeit mit einer gleichen absoluten Geschwindigkeit.“
Inflected forms:
form: Raumzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: raumzeitlich
Raumzeithintergrund
Raumzeitkontinuum
Raumzeitkrümmung
Translations:
lang: Arabisch
word: semkyān
lang: Englisch
word: spacetime
lang: Finnisch
word: aika-avaruus
lang: Norwegisch
word: romtid
lang: Schwedisch
word: rumtid
lang: Tschechisch
word: prostoročas
lang: Türkisch
word: uzayzaman
lang: Ukrainisch
word: простір-час
roman: prostir-čas
lang: Vietnamesisch
word: không-thời gian
Widerwille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch „widerwille“ „Zwist, Ungemach“; strukturell: Determinativkompositum aus der Präposition wider und Wille
Senses:
gloss: Einstellung/Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
„Sie hatte sich bei der Arbeit niemals wohl gefühlt, aber jetzt trat zum Unbehagen plötzlich noch Widerwille hinzu.“
„Aber gerade in diesem Widerwillen gegen alles fand Pierre einen seltsam erregenden Reiz.“
„Ich tat es mit Widerwillen und stand Höllenqualen aus, nicht aus Verlangen, an seine Stelle zu treten, denn bei mir rührte sich nichts, sondern aus Wut darüber, daß sich eine so schöne Frau einem Mann hingab, der seinen einzigen Vorzug mit dem Esel gemeinsam hatte.“
Inflected forms:
form: Widerwillen
pos: noun
tags: alternative
form: Widerwille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerwillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerwillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerwillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: widerwillig
Synonyms: Abneigung
Abscheu
Aversion
Ekel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: погнуса
lang: Bulgarisch
word: отвращение
lang: Englisch
word: repugnance
lang: Französisch
word: réticence
lang: Französisch
word: aversion
lang: Französisch
word: répugnance
lang: Französisch
word: mauvaise volonté
lang: Französisch
word: opposition
lang: Rumänisch
word: scârbă, silă
lang: Schwedisch
word: ovilja
lang: Schwedisch
word: motvilja
lang: Schwedisch
word: avsmak
lang: Ungarisch
word: ellenszenv
Widerwillen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Mit Genugtuung sah sie, daß kein Widerwillen in seinen Blick trat, nur Verwunderung.“
Inflected forms:
form: Widerwille
pos: noun
tags: alternative
form: Widerwillen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerwillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerwillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerwillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schlummer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch „slummer“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schlummern durch Konversion.
Senses:
gloss: leichter Schlaf
pos: noun
examples: „Die Stunden vergingen, beide dösten vor sich hin, wurden bisweilen klar, fielen wieder in Schlaf und erwachten schließlich mit dem Gefühl der Übelkeit, das vom langen Schlummer in der Sonne stammt.“
„Endlich umfängt ihn der Schlummer.“
„Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“
„Nachts war Mondschein, und er war längst hinunter in seine Stube gegangen, aber sie vermochte keinen Schlummer zu finden, wandte sich nur ruhelos in den Pfühlen hin und her.“
Inflected forms:
form: Schlummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlummers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlummer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schlummerfunktion
Schlummertaste
Schlummertrunk
Synonyms: Halbschlaf
Nickerchen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дрямка
lang: Englisch
word: slumber
lang: Schwedisch
word: slummer
lang: Tschechisch
word: zdřímnutí
lang: Tschechisch
word: spánek
Bergkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg und Kette
Senses:
gloss: Aneinanderreihung/Folge von Bergen
pos: noun
examples: „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
„Durch einen ungeheuren Spalt in der Bergkette sehen wir zur Linken in weiter, weiter Ferne ein anderes Tal mit Dörfern und Hütten und gelben Ackerfeldern an den Bergen hinauf.“
Inflected forms:
form: Bergkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebirgskette
Gebirgszug
Translations:
lang: Englisch
word: mountain chain
lang: Französisch
word: chaine de montagnes
lang: Griechisch (Neu-)
word: οροσειρά
roman: orosirá
lang: Italienisch
word: catena di montagne
lang: Italienisch
word: catena montuosa
lang: Niederländisch
word: bergketen
lang: Portugiesisch
word: cadeia montanhosa
lang: Schwedisch
word: bergskedja
lang: Spanisch
word: cordón montañoso
lang: Spanisch
word: sierra
lang: Tschechisch
word: horské pásmo
Kabarettistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kabarettist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Künstlerin, die in einem Kabarett mitwirkt
pos: noun
examples: „Die Laudatio hielt die Kabarettistin Luise Kinseher, die Auszüge aus ihrer Magisterarbeit von 1994 über den Kabarettisten einfließen ließ.“
„Ausgezeichnet werden Parodistin und Kabarettistin Martina Brandl aus Geislingen, die Komödiantin und Moderatorin Rosemie aus Heidelberg sowie der Kabarettist Bernd Kohlhepp aus Tübingen, wie Toto-Lotto Baden-Württemberg am Freitag mitteilte.“
Inflected forms:
form: Kabarettist
pos: noun
tags: masculine
form: Kabarettistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabarettistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabarettistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabarettistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabarettistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabarettistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabarettistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabarettistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kabaréartist
Zündzeitpunkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem die Zündung erfolgt
pos: noun
examples: In der Werkstatt wurde der Zündzeitpunkt wieder korrekt eingestellt.
„In Verbindung mit einer von 9,5 auf 11,0 angehobenen Verdichtung, höherem Ladedruck und einem früheren Zündzeitpunkt verbessert das den Wirkungsgrad.“
Inflected forms:
form: Zündzeitpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündzeitpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündzeitpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündzeitpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündzeitpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündzeitpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündzeitpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündzeitpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündzeitpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündzeitpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firing point
lang: Englisch
word: ignition point
lang: Englisch
word: moment of ignition
Chorsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Sänger
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die in einem Chor singt
pos: noun
examples: „Einige Chorsänger hätten erklärt, sie würden "nicht singen", sollte das Problem nicht gelöst werden.“
„Das war anders, als sie selbst in Salzburg als Tochter zweier Chorsänger aufwuchs.“
„Es war nicht für die einfachen Gläubigen bestimmt, von denen die meisten es ohnehin weder hätten bezahlen noch benutzen können, sondern für Chorsänger und Kantoren.“
Inflected forms:
form: Chorsängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chorsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chorsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chorsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chorsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chorsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chorsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: horski pevač
lang: Englisch
word: chorister
lang: Englisch
word: member of the chorus
lang: Französisch
word: choriste
lang: Griechisch (Neu-)
word: χορωδός
roman: chorodós
lang: Ido
word: koristo
lang: Italienisch
word: cantore
lang: Italienisch
word: corista
lang: Lettisch
word: kora dziedātāja
lang: Litauisch
word: choro dainininkas
lang: Mazedonisch
word: хорски пејач
roman: horski pejač
lang: Niederländisch
word: koorlid
lang: Polnisch
word: chórzysta
lang: Portugiesisch
word: coralista
lang: Portugiesisch
word: corista
lang: Russisch
word: хорист
roman: chorist
lang: Schwedisch
word: körsångare
lang: Serbisch
word: хорски певач
roman: horski pevač
lang: Serbokroatisch
word: хорски певач
roman: horski pevač
lang: Slowakisch
word: zborový spevák
lang: Slowakisch
word: chórista
lang: Slowenisch
word: zborist
lang: Niedersorbisch
word: chorowy spiwaŕ
lang: Obersorbisch
word: chórowy spěwar
lang: Spanisch
word: corista
lang: Spanisch
word: cantante de coro
lang: Tschechisch
word: chórový zpĕvák
lang: Tschechisch
word: chórista
lang: Weißrussisch
word: харыст
Chorsängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chorsänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Chor singt
pos: noun
examples: „Sie studierte in München Gesang und Ballett und wurde nach Engagements als Chorsängerin und Tänzerin an kleinen Bühnen 1936 von Karl Böhm an die Dresdner Staatsoper engagiert.“
Inflected forms:
form: Chorsänger
pos: noun
tags: masculine
form: Chorsängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chorsängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chorsängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorsängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chorsängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorsängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chorsängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chorsängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Choristin
Translations:
lang: Schwedisch
word: körsångerska
lang: Schwedisch
word: körsångare
Popmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pop, von gleichbedeutend englisch pop gekürzt aus popular „volkstümlich“, und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: weitverbreitete populäre Musik
pos: noun
examples: „Nur so ließ sich das Gesamtkunstwerk lebendig halten. Egal, wohin der technische Fortschritt die Popmusik steuern mochte Michael Jackson würde schon dort sein. Im Jahr 1982 ging Jackson ins Aufnahmestudio mit dem klaren Ziel, die erfolgreichste Platte aller Zeiten aufzunehmen.“
„Man kann das gemeinsame Unternehmen der beiderseits in anderen Zusammenhängen der elektronischen Musik aktiven Protagonisten allerdings auch als einen Versuch ansehen, Popmusik anders zu definieren.
„Einer der Kellner lehnte am Tresen und lauschte einem Transistorradio, das Popmusik spielte.“
„Ihre Musik wollte keine Popmusik sein, kein Rock'n'Roll oder Blues, sondern etwas unerhört Fremdes.“
Inflected forms:
form: Popmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: موسيقى البوب
roman: mūsīqā al-būb
lang: Armenisch
word: փոփ երաժշտություն
roman: p’vop’ yerazhshtut’yun
lang: Bosnisch
word: pop muzika
lang: Bulgarisch
word: поп музика
roman: pop muzika
lang: Chinesisch
word: 流行
roman: liú xíng
lang: Englisch
word: pop music
lang: Englisch
word: pop
lang: Esperanto
word: popmuziko
lang: Französisch
word: musique pop
lang: Französisch
word: pop music
lang: Französisch
word: pop
lang: Hindi
word: पॉप म्यूज़िक
roman: pop myoozik
lang: Italienisch
word: musica pop
lang: Italienisch
word: pop music
lang: Kurmandschi
word: pop
lang: Lettisch
word: popmūzika
lang: Litauisch
word: popmuzika
lang: Mazedonisch
word: поп музика
roman: pop muzika
lang: Norwegisch
word: popmusikk
lang: Polnisch
word: pop
lang: Polnisch
word: muzyka pop
lang: Polnisch
word: pop-music
lang: Schwedisch
word: popmusik
lang: Schwedisch
word: pop
lang: Serbisch
word: поп музика
roman: pop muzika
lang: Serbokroatisch
word: поп музика
roman: pop muzika
lang: Slowakisch
word: pop hudba
lang: Slowenisch
word: pop glazba
lang: Niedersorbisch
word: popowa muzika
lang: Niedersorbisch
word: popmuzika
lang: Obersorbisch
word: pophudźba
lang: Türkisch
word: pop müziği
lang: Ukrainisch
word: попмузика
roman: popmuzyka
lang: Weißrussisch
word: поп-музыка
roman: pop-muzyka
Forderungsverzicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forderung und Verzicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verzicht auf eine rechtmäßig bestehende Forderung
pos: noun
examples: Die Bank war bereit zu einem Forderungsverzicht.
Inflected forms:
form: Forderungsverzicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forderungsverzichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forderungsverzichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forderungsverzichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forderungsverzichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forderungsverzicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forderungsverzichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forderungsverzichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forderungsverzicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forderungsverzichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fordringsavskrivning
lang: Schwedisch
word: avskrivning av fordran
Turner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb turnen mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Sportler, dessen Sportart das Turnen ist
pos: noun
examples: Damals waren die deutschen Turner noch Weltspitze.
„Turner und Turnerinnen wurden von Motorrettungsbooten in geregeltem Pendelverkehr befördert.“
„Eine Viertelstunde später erschienen die Pferde; man nahm Abschied und wandte sich auf die Holzbrücke zu, die die Turner vor ihnen passiert hatten.“
Inflected forms:
form: Turnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Turner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Turnerbund
Turnerei
turnerisch
Turnerkreuz
Turnerschaft
Turnersprache
Vorturner
Translations:
lang: Englisch
word: gymnast
lang: Französisch
word: gymnaste
lang: Italienisch
word: ginnasta
lang: Katalanisch
word: gimnasta
lang: Polnisch
word: gimnastyk
lang: Portugiesisch
word: ginasta
lang: Rätoromanisch
word: gimnast
lang: Rumänisch
word: gimnast
lang: Russisch
word: гимнаст
roman: gimnast
lang: Schwedisch
word: gymnast
lang: Niedersorbisch
word: turnaŕ
lang: Obersorbisch
word: ćěłozwučowar
lang: Obersorbisch
word: turnowar
lang: Spanisch
word: gimnasta
One-Way-Flug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gebildet mit dem englischen Adverb one-way ^(→ en) ‚einfach‘
Senses:
gloss: einfacher Flug zu einem bestimmten Ziel, Flug ohne (bereits gebuchten) Rückflug
pos: noun
examples: Weil ich nicht wusste, wie lange ich in Honduras zu tun haben würde, buchte ich zunächst nur einen One-Way-Flug nach Tegucigalpa.
„Kunden des Billigfliegers Easyjet können die Wartezeit jetzt auch in komfortablen Flughafen-Lounges überbrücken. Allerdings kann das teurer sein als ein One-Way-Flug zum günstigsten Preis.“
Inflected forms:
form: One-Way-Flug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: One-Way-Flüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: One-Way-Flugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: One-Way-Fluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: One-Way-Flüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: One-Way-Flug
pos: noun
tags: dative
singular
form: One-Way-Flügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: One-Way-Flug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: One-Way-Flüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinflug
Antonyms: Hin- und Rückflug
Translations:
Texmex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstil, der Elemente der traditionellen mexikanischen Volksmusik und des Blues sowie des Rock ’n’ Roll beinhaltet
pos: noun
examples: Hardy hört im Auto immer Texmex.
Während des Austauschjahres in Houston entdeckte Fred seine Leidenschaft für Texmex.
gloss: für das texanisch-mexikanische Grenzgebiet typische Gerichte, in denen Elemente der mexikanischen Küche mit Elementen der Südstaatenküche kombiniert werden
pos: noun
examples: Elena würde sich am liebsten komplett von Texmex ernähren.
Heute Abend gibt es endlich mal wieder leckeres Texmex.
Inflected forms:
form: Texmex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texmex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texmex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texmex
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Tex-Mex
lang: Englisch
word: Tex-Mex
lang: Finnisch
word: texmex
lang: Französisch
word: tex-mex
lang: Türkisch
word: Tex-Mex
Turnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Turner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist
pos: noun
examples: Die Turnerinnen werden auch immer jünger!
„Turner und Turnerinnen wurden von Motorrettungsbooten in geregeltem Pendelverkehr befördert.“
Inflected forms:
form: Turner
pos: noun
tags: masculine
form: Turnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gymnaste
lang: Italienisch
word: ginnasta
lang: Katalanisch
word: gimnasta
lang: Portugiesisch
word: ginasta
lang: Rätoromanisch
word: gimnasta
lang: Rumänisch
word: gimnastă
lang: Russisch
word: гимнастка
roman: gimnastka
lang: Niedersorbisch
word: turnowarka
lang: Obersorbisch
word: ćěłozwučowarka
lang: Obersorbisch
word: turnowarka
lang: Spanisch
word: gimnasta
Nachthimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Nacht und Himmel
Senses:
gloss: Anblick des Himmels in der Nacht
pos: noun
examples: „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
„Ein exakter Atlas von Neuspanien, diktierte er Gomez, während er auf dem Rücke lag und das Teleskop auf den Nachthimmel richtete, könne die Besiedlung der Kolonie fördern, die Unterwerfung der Natur beschleunigen, das Geschick des Landes in eine günstige Richtung lenken.“
„Die verzaubernden roten, grünen oder violetten Vorhänge am Nachthimmel sind also das Ergebnis eines Sonnenwindes.“
„Sie betrachtete den Nachthimmel.“
Inflected forms:
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachthimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachthimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachthimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendhimmel
Mittagshimmel
Morgenhimmel
Nachmittagshimmel
Vormittagshimmel
Translations:
lang: Englisch
word: night sky
lang: Französisch
word: ciel nocturne
lang: Japanisch
word: 夜空
roman: yozora
lang: Kurmandschi
word: asîmanê şevê
lang: Russisch
word: ночное небо
roman: nočnoe nebo
lang: Schwedisch
word: natthimmel
Geschützdonner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschütz und Donner
Senses:
gloss: Schusslärm von Geschützen
pos: noun
examples: „Fern, von der anderen Seite des Berges her konnte er Geschützdonner vernehmen, und es zerriß seine Träume.“
„Im Geschützdonner sterben viele Alte, Frauen und Kinder.“
Inflected forms:
form: Geschützdonner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschützdonners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschützdonner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützdonner
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kanondån
lang: Schwedisch
word: kanondunder
lang: Schwedisch
word: artilleridån
Jota
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schneller spanischer Volkstanz ursprünglich aus der Provinz Aragón im 3/8- oder 3/4-Takt
pos: noun
examples: „Léonide Massine nahm eine Jota in sein Ballett Der Dreispitz auf.“
Inflected forms:
form: Jota
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jotas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jota
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jotas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jota
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jotas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jota
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jotas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĥoto
lang: Schwedisch
word: jota
Camion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem französischen Substantiv camion ^(→ fr)
Senses:
gloss: Lastwagen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Der Camion hat die rote Ampel überfahren.
Der Camion wurde letztes Jahr beim Garagisten revidiert.
„Ungefähr dreißig Verhaftete wurden auf die Camions gebracht.“
„Vor einem Dorf fuhr ein anderer Camion in meinen hinein, und ich mußte zu Fuß weiter.“
Inflected forms:
form: Camion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camions
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lorry
lang: Englisch
word: truck
lang: Portugiesisch
word: camião
lang: Schwedisch
word: lastbil
lang: Spanisch
word: kamión
lang: Tschechisch
word: kamion
lang: Tschechisch
word: kamión
Eheleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Leben
Senses:
gloss: gemeinschaftliches, vor allem auch intimes Zusammenleben als Ehepaar
pos: noun
examples: „Aber ihr Eheleben verändert sich, es wird eine Art vorgetäuschter Kameradschaftsehe, die eine große Leere umschließt.“
„Lucie und Hermann nahmen, obgleich geschieden, ihr normales Eheleben wieder auf.“
„An einer Erzählung über das Eheleben, die Perez in zwei Varianten schreibt, schauen wir uns jetzt an, wie sein Witz sich entwickelt.“
Inflected forms:
form: Eheleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehelebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eheleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eheleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie conjugale
lang: Französisch
word: vie de couple
lang: Schwedisch
word: äktenskapsliv
lang: Schwedisch
word: äktenskaplig samlevnad
Heimfahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heimfahren durch Konversion
Senses:
gloss: Fahrt zurück nach Hause
pos: noun
examples: „Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“
„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
„Auf der Heimfahrt von Woronzowo kam Pierre über den Bolotnaja-Platz.“
Inflected forms:
form: Heimfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimreise
Rückfahrt
Rückreise
Translations:
lang: Englisch
word: journey home
lang: Englisch
word: return journey
lang: Schwedisch
word: hemfärd
lang: Türkisch
word: eve dönüş
lang: Türkisch
word: yurda dönüş (in die Heimat)
Schleifstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen
pos: noun
examples: „Er war in den Anblick der Hände versunken, die sich über dem Schleifstein hin und her bewegten.“
„Hinter dem Tor links lag ein riesiger Schleifstein, verwittert, nutzlos, die Achse gebrochen, gegen die Mauer eines Stalles gelehnt.“
„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“
„Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“
Inflected forms:
form: Schleifstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wetzstein
Translations:
lang: Englisch
word: whetstone
lang: Englisch
word: hone
lang: Französisch
word: aiguisoir
lang: Polnisch
word: kamień szlifierski
lang: Russisch
word: точильный камень
roman: točilʹnyj kamenʹ
lang: Russisch
word: шлифовальный камень
roman: šlifovalʹnyj kamenʹ
lang: Russisch
word: оселок
roman: oselok
lang: Tschechisch
word: brousek
Stupsnase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Stups und Nase
Senses:
gloss: relativ kurze, geringfügig nach oben gebogene Nase
pos: noun
examples: „Das war der, der mit seiner Stupsnase, den Flecken im Gesicht und mit seinem hellbraunen Haar wie ein Junge aussah.“
„Sie war ziemlich groß, mit einem fröhlichen, offenen Gesicht, einem lebendigen Mund und einer Stupsnase.“
„Ich sah auch wieder, wie Leo Henriette ähnlich sieht, ohne ihr zu gleichen: Die Stupsnase, die blauen Augen, der Haaransatz – aber nicht ihren Mund, und alles, was an Henriete hübsch und beweglich wirkte, ist an ihm rührend und steif.“
Inflected forms:
form: Stupsnase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stupsnasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stupsnase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stupsnasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stupsnase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stupsnasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stupsnase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stupsnasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snub nose
lang: Französisch
word: nez retroussé
lang: Italienisch
word: naso all'insù
lang: Schwedisch
word: uppnäsa
lang: Spanisch
word: nariz respingona
lang: Tschechisch
word: pršák
Zumba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff wurde von dem Kolumbianer Beto Pérez geschaffen. Er wollte ihn "Rumba" nennen, aber dieser Name war bereits für das kubanische Musikgenre vergeben und könnte zu Verwirrung führen. Also begannen er und sein Teilhaber, die Anfangsbuchstaben auszuprobieren, bis ihnen "sumba" gefiel, aber Beto Pérez entschied sich, den Namen mit "z" zu schreiben, weil er als Kind die fiktive Figur Zorro mochte. Das Programm wurde in den 1990er-Jahren vom Tänzer und Choreografen Alberto „Beto“ Perez in Kolumbien kreiert.
Senses:
gloss: Fitness-Programm, das Elemente lateinamerikanischer Tänze mit Aerobic verbindet und in seiner Choreografie unter anderem Hip-Hop, Samba, Salsa, Merengue und Mambo verwendet
pos: noun
examples: Gesine wünschte mir viel Vergnügen beim Zumba.
Neuerdings hat euer Chef Zumba für sich entdeckt.
Mein Gatte hat mit Zumba angefangen.
Seit Per Zumba macht, hat er schon dreißig Kilo abgenommen.
Inflected forms:
form: Zumba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zumbas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zumba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zumba
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: zumba
Buhne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk
pos: noun
examples: "Die Buhnen bewirken, dass uferparallele Strömungen in ihrer Strömungsgeschwindigkeit soweit vermindert werden, dass keine Sanderosion stattfindet und stattdessen die mitgeführten Sedimente akkumuliert werden."
„Neben der Beseitigung des sogenannten Blockwurfs werden zusätzlich auch die Buhnen umgebaut - das sind Gesteinswälle, die vom Ufer in die Donau hinein angelegt wurden, damit das Wasser bei geringen Abflussmengen in die Schifffahrtsrinne geleitet wird.“
Inflected forms:
form: Buhne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buhnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buhne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buhne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buhnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweiser
Höft
Kribbe
Schlenge
Stack
Translations:
lang: Afrikaans
word: krib
lang: Bulgarisch
word: буна
roman: buna
lang: Chinesisch
word: 防波堤
roman: fángbōdī
lang: Dänisch
word: høfde
lang: Englisch
word: groyne
lang: Englisch
word: groin
lang: Estnisch
word: buun
lang: Französisch
word: épi
lang: Japanisch
word: ケレップ水制
roman: kereppusuisei
lang: Koreanisch
word: 방사제
roman: bangsaje
lang: Niederländisch
word: krib
lang: Polnisch
word: ostroga regulacyjna
lang: Russisch
word: буна
roman: buna
lang: Schwedisch
word: dammverk
lang: Ukrainisch
word: буна
roman: buna
lang: Ukrainisch
word: пригата
roman: pryhata
lang: Ukrainisch
word: пригаток
roman: pryhatok
lang: Kölsch
word: buun
Dingsda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt
pos: noun
tags: colloquial
examples: War das nicht der Dingsda? Du weißt schon, der Freund von Silvia?
Hast du gestern die Dingsda — äh — die Gabi gesehen?
Was ist denn das für ein Dingsda?
Inflected forms:
form: Dingsda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingsda
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dings
Dingens
Dingsbums
Dingenskirchen
Translations:
lang: Englisch
word: gizmo
lang: Englisch
word: widget
lang: Englisch
word: whatsisname
lang: Englisch
word: whatsername
lang: Fulfulde
word: ɗuma
lang: Schwedisch
word: typ
lang: Türkisch
word: falan
Stromschnelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strom und Schnelle
Senses:
gloss: Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
pos: noun
examples: „Sie gelangten jetzt an Stromschnellen, die so mit Felsen durchsetzt und reißend waren, daß sie unüberwindbar schienen.“
„Fest steht nur: Rafn kommt an dieser Stromschnelle um.“
„Ich ließ die Fenster herunter und schaute auf die Stromschnellen links neben mir.“
„Am Ende der Stromschnellen erwartete uns eine neue Wachmannschaft.“
Inflected forms:
form: Stromschnelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromschnellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromschnelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromschnellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromschnelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromschnellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromschnelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromschnellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wasserfall
Translations:
lang: Englisch
word: rapid
lang: Esperanto
word: katarakto
lang: Finnisch
word: koski
lang: Französisch
word: rapide
lang: Galicisch
word: rápido
lang: Interlingua
word: rapido
lang: Italienisch
word: rapida
lang: Japanisch
word: 急流
roman: kyūryū
lang: Niederländisch
word: stroomversnelling
lang: Norwegisch
word: stryk
lang: Portugiesisch
word: corredeira
lang: Portugiesisch
word: rápido
lang: Schwedisch
word: fors
lang: Spanisch
word: rápido