einäschern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: belegt seit dem 16. Jahrhundert, anfangs auch in der Form einäschigen; seit Anfang des 20. Jahrhunderts besonders in der zweiten Bedeutung strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb äschern
Senses:
gloss: durch Feuer vollständig zerstören
pos: verb
tags: transitive
examples: „Es wird vor fünfzig Jahren auch ohne die Errungenschaften des Fortschritts nicht sehr viel anders gewesen sein. Etwas einfacher und rustikaler wohl, denn ein Großteil der Gebäude ist erst nach dem Krieg entstanden, nach den Bombardements, die weite Teile des Dorfes einäscherten.“
„Städte, Oasen und ganze Landstriche wurden eingeäschert.“
gloss: einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen
pos: verb
tags: transitive
examples: „»Meine Mutter wollte eingeäschert werden.« »Eingeäschert!«, wiederholte Owen entsetzt, als hätte Chyna gerade gesagt, ihre Mutter wollte in eine Häckselmaschine geworfen werden.“
„Als Jude darf meine Leiche eigentlich nicht eingeäschert werden, aber ich bin Reformjude und möchte eine Feuerbestattung.“
Inflected forms:
form: äschere ein
pos: verb
tags: present
form: äscherst ein
pos: verb
tags: present
form: äschert ein
pos: verb
tags: present
form: äscherte ein
pos: verb
tags: past
form: äscherte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: äschere ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: äschert ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeäschert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einäschern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeäschert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingeäschert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingeäschert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuäschern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeäschert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeäschert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeäschert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeäschert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingeäschert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einäschernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeäschert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuäschernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuäschernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuäscherndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: äscher ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: äschere ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: äschre ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingeäschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: äschert ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingeäschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: äschern Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingeäschert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich äscher ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich äschere ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich äschre ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich äschere ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich äschre ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einäscher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einäschere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einäschre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einäschere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich einäschre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du äscherst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du äscherst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einäscherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einäscherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es äschert ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es äschere ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es äschre ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einäschere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einäschre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir äschern ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir äschern ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einäschern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einäschern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr äschert ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr äschert ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie äschern ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie äschern ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einäschern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einäschern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich äscherte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich äscherte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einäscherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einäscherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du äschertest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du äschertest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einäschertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einäschertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es äscherte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es äscherte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einäscherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einäscherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir äscherten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir äscherten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einäscherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einäscherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr äschertet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr äschertet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einäschertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einäschertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie äscherten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie äscherten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einäscherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einäscherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingeäschert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingeäschert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingeäschert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingeäschert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeäschert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einäschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einäschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einäschern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einäschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einäschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einäschern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einäschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einäschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einäschern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einäschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einäschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einäschern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einäschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einäschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einäschern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einäschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einäschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einäschern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeäschert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeäschert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeäschert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeäschert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeäschert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeäschert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeäschert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einäscherung
Synonyms: abbrennen
abfackeln
in Schutt und Asche legen
niederbrennen
feuerbestatten
kremieren
verbrennen
Translations:
lang: Englisch
word: cremate
lang: Französisch
word: incinérer
lang: Latein
word: cremāre
lang: Spanisch
word: incinerar
lang: Ungarisch
word: elhamvaszt
lang: Englisch
word: cremate
lang: Französisch
word: incinérer
lang: Italienisch
word: cremare
lang: Latein
word: cremāre
lang: Schwedisch
word: kremera
lang: Ungarisch
word: elhamvaszt