anbauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bauen
Senses:
gloss: (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
pos: verb
tags: transitive
examples: Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.
gloss: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.
„In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl anbauen zu können.“
„Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
gloss: (ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
pos: verb
tags: intransitive
examples: Jetzt, da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.
gloss: an einem Ort sesshaft werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Schon früh hatten sich die ersten Siedler an dieser Flussmündung angebaut.
Inflected forms:
form: baue an
pos: verb
tags: present
form: baust an
pos: verb
tags: present
form: baut an
pos: verb
tags: present
form: baute an
pos: verb
tags: past
form: baute an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bau an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baue an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baut an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angebaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anbauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angebaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angebaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angebaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angebaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzubauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angebaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angebaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angebaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angebaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angebaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anbauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angebaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzubauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzubauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzubauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bau an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: baue an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: baut an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bauen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich baue an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baue an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du baust an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bauest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anbaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es baut an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baue an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anbaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bauen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bauen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr baut an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bauet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anbaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bauen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bauen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich baute an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich baute an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du bautest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du bautest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es baute an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baute an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bauten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir bauten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bautet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr bautet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie bauten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie bauten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anbauen
anbauend
angebaut
Anbau
Anbauer
Synonyms: anpflanzen
kultivieren
ziehen
ansiedeln
niederlassen
Translations:
lang: Interlingua
word: cultivar
lang: Katalanisch
word: edificar un annex
lang: Luxemburgisch
word: bäibauen
lang: Luxemburgisch
word: erausbauen
lang: Schwedisch
word: bygga till
lang: Tschechisch
word: dostavět
lang: Ungarisch
word: hozzáépít
lang: Englisch
word: grow
lang: Englisch
word: cultivate
lang: Esperanto
word: kultivi
lang: Französisch
word: cultiver
lang: Katalanisch
word: conrear
lang: Katalanisch
word: cultivar
lang: Polnisch
word: uprawiać
lang: Rumänisch
word: cultiva
lang: Schwedisch
word: plantera (in)
lang: Schwedisch
word: odla
lang: Spanisch
word: cultivar
lang: Spanisch
word: plantar
lang: Tschechisch
word: pěstovat
lang: Ungarisch
word: termeszt