yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zivilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv zivil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße anständiges (ziviles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die Erwartungen an Zivilität sind innerhalb nationalstaatlicher Grenzen ziemlich die gleichen, unterscheiden sich jedoch von Land zu Land. Zivilität meint die Regeln von Höflichkeit, geht aber darüber hinaus.“
„In der urbanen politischen Theorie ist Zivilität in erster Linie ein praktisch-philosophisches Konzept, das eine Brücke schlagen soll zwischen der enormen Ausweitung negativer Freiheiten, die durchaus positiv bewertet wird, und der Verringerung der damit verbundenen negativen Folgen für die Umwelt und die Lebensbedingungen.“
„Ein Buch der Zeremonien und Zivilitäten, die in Japan unter Personen allerlei Standes gebräuchlich sind.“
„Dies alles entspricht bürgerlichem Pragmatismus, und auf der gleichen Linie liegt es, wenn sie einige Jahrhunderte später die ersten modernen Staatslehren (Machiavelli), Anstandsbücher und Zivilitäten (Baldassare Castiglione, Giovanni Della Casa, Stefano Guazzo) und Geschichtsphilosophien (Francesco Guicciardini, Giambattista Vico) beigesteuert haben, die ihren Wirklichkeitssinn wie ihre Unvoreingenommenheit bezeugen.“
Inflected forms:
form: Zivilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstand
Anständigkeit
Höflichkeit
Ritterlichkeit
Verbindlichkeit
Antonyms: Obszönität
Taktlosigkeit
Unhöflichkeit
Translations:
Positivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv positiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, auf einer Skala im Plus-Bereich (positiv) zu sein
pos: noun
examples: Medizin: „Bei einigen Beobachtungen handelt es sich um stark thrombocytopenische Formen, mit Positivität aller für Anticoagulantien typischen Tests.“
Physik: „[…], daß sich aus der Bedingung der Eindeutigkeit der aus (445) folgenden Reduktion des Systems nicht nur das Nichtverschwinden, sondern sogar die Positivität der Funktionaldeterminante (446) beweisen läßt.“
Physik: „Man erinnere sich an Ritter’s Ladung der Drähte, woran sich auch die von Marianini angestellten Versuche anschliessen (s. Ann. de Chim. et de Phys. Oct. 1826. S. 125 – 130.), dass Platina, Gold, Silber u. s. w. einen höheren Grad der Negativität annehmen, wenn sie positiv, und der Positivität, wenn sie negativ elektrisirt werden.“ (1826)
Mathematik: „Hinsichtlich der zweiten Verfahrensweise, der Berechnung des größten Lyapunov Exponenten, ist mit einer Ausnahme als Ergebnis die Positivität des Lyapunov Exponenten sowohl für Aktienkurs- als auch für Wechselkurszeitreihen festzustellen.“
gloss: Eigenschaft, real geschichtlich vorhanden zu sein
pos: noun
examples: „Die Analytik der Endlichkeit kann die Frage nach der Seite des menschlichen Seins und deren Beziehung zu den Positivitäten betonen, weil die moderne Endlichkeit nicht von außerhalb des Menschen kommt, sondern die Endlichkeit schon bei der Wahrnehmung der den Menschen von außen begrenzenden Positivitäten beginnt, weil der Mensch in seiner Erkenntnis durch eben diese Positivitäten begrenzt ist und zugleich sie durch sein Sein begründet.“
gloss: das Gute und Schöne sehen; auch Name der 4. Nebenübung
pos: noun
examples: „Sie bestehen in: Gedankenkontrolle, Kontrolle der Handlungen, Ertragsamkeit (Toleranz), Unbefangenheit, Vertrauen in die Umwelt (auch als Positivität bezeichnet) und in innerem Gleichgewicht.“
Inflected forms:
form: Positivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmtheit
Geschichtlichkeit
Historizität
Realität
Positivismus
Wirklichkeit
Optimismus
Zuversicht
Antonyms: Negativität
Translations:
Heimsuchung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: mittelhochdeutsch heimsuochunge „Hausfriedensbruch“ Ableitung vom Stamm des Verbs heimsuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
pos: noun
examples: „In der Heimsuchung der Stadt Oran durch die tödliche Seuche, übertragen durch massenhaft auftauchende Ratten, meinte sich eine ganze Generation den Schrecken der Barbarei noch einmal vor Augen führen zu können.“
„Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.“
gloss: Besuch, insbesondere der überraschend hereinbrechende „Besuch“ beziehungsweise die Ankunft Gottes zu den Menschen, die normalerweise Erschrecken auslöst
pos: noun
tags: archaic
general
examples: „In der Deutschen Bibel wird es [das Verb »heimsuchen«] auch häufig mit der vierten Endung der Sache [dem Kasus Akkusativ] gebraucht, die Sünde, die Boßheit, die Blutschulden u.s.f. heimsuchen, d.i. strafen, da denn Heimsuchungen auch Strafen bedeuten.“
gloss: der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das geistliche Volkslied »Maria durch ein’ Dornwald ging« greift die Heimsuchung Mariens auf.
gloss: eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens
pos: noun
tags: historical
law
examples: „Wer Heimsuchung thut, gibt sein Leben in des Kaisers Hand.“
gloss: Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei
pos: noun
tags: South-German
Inflected forms:
form: Heimsuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimsuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimsuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimsuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimsuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimsuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimsuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimsuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schicksalsschlag
Hausfriedensbruch
Bedrohung
Unheil
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάστιγα
roman: mástiga
lang: Portugiesisch
word: fatalidade
lang: Portugiesisch
word: visita
lang: Englisch
word: visitation
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίσκεψη
roman: epískepsi
lang: Latein
word: visitatio ( )
lang: Portugiesisch
word: visitação
Plattenlabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platte und Label sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Firma, die Schallplatten herstellt
pos: noun
examples: „Er spielte auch eine bedeutende Rolle für ein kleines Plattenlabel, das sich 1939 in der Seventh Avenue niedergelassen und sich den Namen Blue Note gegeben hatte.“
gloss: Etikett/Marke einer Schallplatte
pos: noun
Inflected forms:
form: Plattenlabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenlabels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenlabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenlabels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenlabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenlabels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenlabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenlabels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musiklabel
Plattenfirma
Schallplattenfirma
Translations:
Endlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv endlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: begrenzter Zustand; räumliches oder zeitliches Ausmaß, dessen Grenzen absehbar sind
pos: noun
examples: „Damit kommt die Endlichkeit ins Spiel.“
„In seiner ersten Jenaer Publikation, der Differenz des Fichteschen und Schellingschen Systems der Philosophie von 1801, bezeichnet es Hegel als die Aufgabe der Philosophie, die Endlichkeiten des Bewusstseins zu überwinden und das Absolute im Bewusstsein zu konstruieren.“
„Die Endlichkeit der Einbildungskraft meint nämlich in unserem Kontext nichts anderes, als dass es einen wissenschaftstheoretischen Ort gibt, der nicht mehr von der Einbildungskraft eingenommen werden kann.“
„Ein bekanntes Beispiel einer gelungenen sozialen Praxis des Umgangs mit der Endlichkeit einer natürlichen Ressource stellt die nachhaltige Waldbewirtschaftung in einigen Gegenden Mitteleuropas dar.“
Inflected forms:
form: Endlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unendlichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: fini
lang: Kurmandschi
word: bidawîtî
Geflüchteter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von geflüchtet, dem Partizip von flüchten, durch Konversion
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die von einem Ort geflohen ist
pos: noun
examples: „Trotz deutlich rückläufiger Zahlen von Asylsuchenden bleibt rassistisch motivierte Gewalt gegen Geflüchtete ein deutschlandweites, flächendeckendes Problem.“
„Kontinuierlich geht die Zahl der Geflüchteten, für die die Stadt Bonn ein Dach über dem Kopf bereitstellt, zurück.“
„Auch erfuhren die Zuhörer, dass nicht die Klinik, sondern die Polizei bestimmt, mit welchen Mitteln ein Geflüchteter gesucht wird.“
Inflected forms:
form: Geflüchtete
pos: noun
tags: feminine
form: Geflüchteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflüchtete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflüchteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflüchteter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflüchtetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflüchteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflüchteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflüchtete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geflüchtete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geflüchteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geflüchteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geflüchteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geflüchteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geflüchteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geflüchteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geflüchteten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geflüchteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geflüchteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geflüchteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geflüchteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geflüchteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geflüchteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geflüchteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geflüchteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtiger
Flüchtling
Geflohener
Translations:
lang: Esperanto
word: rifuĝinto
Jazztrompeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Trompeter
Senses:
gloss: Jazzmusiker, der Trompete spielt
pos: noun
examples: „Bereits die Tatsache, dass Miles Dewey Davis III, Sohn einer durchaus wohlhabenden Familie, die Laufbahn eines Jazztrompeters einschlug, ist bemerkenswert.“
Inflected forms:
form: Jazztrompeterin
pos: noun
tags: feminine
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazztrompeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazztrompetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazztrompeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spätwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: Gesamtheit der Werke, die ein Künstler, Literat oder Musiker in seiner späten Schaffensperiode hervorgebracht hat
pos: noun
examples: „In diesem lebendigen Kosmos des organischen Wachstums erscheinen das aschene Schwarz und somit die mächtigen Linien in Klees Spätwerk zunächst als Auslöschung alles Vitalen.“
gloss: einzelne Arbeit aus [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Spätwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alterswerk
Antonyms: Frühwerk
Translations:
Schwarzbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Schwarz und dem Substantiv Bier
Senses:
gloss: dunkles Vollbier
pos: noun
examples: Führt dieser Laden Schwarzbiere?
Inflected forms:
form: Schwarzbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: black beer
lang: Ukrainisch
word: чорне пиво
roman: čorne pyvo
Mitarbeiterrabatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mitarbeiter und Rabatt
Senses:
gloss: preisliche Vergünstigung, die Angestellte bei einem Einkauf im Geschäft erhalten
pos: noun
examples: „Sofern sie Mitarbeiter von BMW sind, dürfen Aufsichtsratsmitglieder beim Kauf eines Neuwagens den üblichen Mitarbeiterrabatt in Höhe von 20 Prozent in Anspruch nehmen.“
Inflected forms:
form: Mitarbeiterrabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitarbeiterrabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitarbeiterrabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitarbeiterrabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitarbeiterrabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitarbeiterrabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitarbeiterrabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitarbeiterrabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitarbeiterrabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angestelltenrabatt
Antonyms: Kundenrabatt
Translations:
Unachtsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu dem Adjektiv unachtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Handlung mit mangelnder Sorgfalt, auch deren Ursache und Ergebnis
pos: noun
examples: „Grund für den Unfall war eine Unachtsamkeit des Fahrers, teilen nun Staatsanwaltschaft und Polizei mit.“
„Jede Art von Unachtsamkeit kann die Ursache für Unglücke, Missgeschicke, falsche Lebensführung, Verletzung und Missachtung von Regeln und Gesetzen werden.“
„Schon die Unachtsamkeit eines einzigen Mannes beim Pfeiferauchen konnte einen Brand auslösen, von dem Übermut der Siegesfeiern, bei denen sich Wodka und französischer Wein mischten, ganz zu schweigen.“
Inflected forms:
form: Unachtsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unachtsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unachtsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unachtsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unachtsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unachtsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unachtsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unachtsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrlässigkeit
Antonyms: Achtsamkeit
Sorgfalt
Translations:
lang: Englisch
word: carelessness
lang: Italienisch
word: disattenzione
lang: Italienisch
word: distrazione
Geschehnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs geschehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: interessanter oder bedeutsamer Vorgang
pos: noun
examples: „Swatosch legte hier Dokumentationen und Sammlungen über Geschehnisse in seinem Heimatbezirk an.“
„Man könnte meinen, es spiele keine Rolle, ob man die Bedeutung eines historischen Geschehnisses so oder anders erklärt.“
„Daß man den so unheimlichen und doch so natürlichen Geschehnissen, die ich jetzt berichten will, Glauben schenkt, erwarte ich nicht, verlange es auch nicht.“
Inflected forms:
form: Geschehnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschehnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschehnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschehnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschehnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschehnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschehnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschehnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschehnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschehen
Ereignis
Translations:
lang: Englisch
word: incident
lang: Englisch
word: event
lang: Französisch
word: événement
lang: Italienisch
word: avvenimento
lang: Latein
word: adventura
lang: Spanisch
word: acaecimiento
lang: Spanisch
word: evento
Verszeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Zeile
Senses:
gloss: als Vers gestaltete Zeile eines Textes
pos: noun
examples: „Er hat sich als Dichter verstanden, der Verszeilen aus den Tiefen seines Unbewussten fischte.“
Inflected forms:
form: Verszeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verszeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verszeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verszeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verszeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verszeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verszeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verszeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenkultur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kultur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) gegen-
Senses:
gloss: Bewegung, die sich zumindest teilweise gegen eine andere oder die dominierende Kultur stellt
pos: noun
examples: „Mit seinen Kompositionen wurde er zum personifizierten Ausdruck einer jugendlichen Gegenkultur, die in Los Angeles gegen die Spießigkeit der noch ausklingenden Fünfzigerjahre anzuleben versuchte.“
Inflected forms:
form: Gegenkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: counterculture
lang: Esperanto
word: kontraŭkulturo
lang: Isländisch
word: mótmenning
Spießigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von spießig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, spießig zu sein
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Mit seinen Kompositionen wurde er zum personifizierten Ausdruck einer jugendlichen Gegenkultur, die in Los Angeles gegen die Spießigkeit der noch ausklingenden Fünfzigerjahre anzuleben versuchte.“
Inflected forms:
form: Spiessigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spießertum
Beschränktheit
Engstirnigkeit
Translations:
Hubschrauberflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Flug
Senses:
gloss: Flug mit einem Hubschrauber
pos: noun
examples: „Der Film beginnt mit einem Hubschrauberflug an den Quellen des Weißen Nil.“
„Schließlich kommt man nicht alle Tage zu einem Hubschrauberflug, noch dazu mit so geringen Kosten verbunden.“
Inflected forms:
form: Hubschrauberflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubschrauberfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubschrauberflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubschrauberflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubschrauberflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstgenügsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv selbstgenügsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, mit sich selbst und seinen Verhältnissen zufrieden zu sein
pos: noun
examples: „Es genügte zunächst die Wucht der Einsicht, dass das routinierte Leben in seiner alltäglichen Selbstgenügsamkeit nicht alles ist.“
„Die Selbstgenügsamkeit muss gelernt werden, nicht durch Verzicht, durch Geschmack und ruhiges Blut.“
Inflected forms:
form: Selbstgenügsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstgenügsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstgenügsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstgenügsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbstzufriedenheit
Translations:
Lesepublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Publikum sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Bevölkerungsgruppe, die es gewohnt ist zu lesen
pos: noun
examples: „Das deutsche Lesepublikum war gerührt.“
„An ein weiteres Lesepublikum zu gelangen, auf das es sprachkritisch ankäme, wird ihm kaum gelingen.“
„Wenn man sich der Mühe unterzieht, vor allem weniger bekannte Stellen zu vergleichen, sieht man Wielands Bemühen, seinem Lese- und natürlich auch Theaterpublikum erst einmal vorzuführen, was Skakespeare eigentlich ist.“
„Und wie Fitch immer wieder betont, gibt es viele Passagen, die sie in der endgültigen Fassung weggelassen oder umgeschrieben hat, da ihr deutlich bewusst war, dass das Lesepublikum sich vor allem für die berühmten Schriftsteller interessieren würde, die zu Figuren in ihrer Geschichte geworden waren.“
Inflected forms:
form: Lesepublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesepublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesepublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesepublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: public de lecteurs
Preisgabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb preisgeben
Senses:
gloss: Handlung, etwas aufzugeben oder weiterzugeben
pos: noun
examples: „Novalis zeigt sich untröstlich und zu keiner Preisgabe seines Schmerzes bereit.“
„Freilich hatte er gewusst, was kommen musste, hatte sich aber doch bis zur letzten Minute mit allen seelischen Kräften dagegen gewehrt, an die Preisgabe Moskaus zu glauben, und hatte nichts dazu vorbereitet.“
Inflected forms:
form: Preisgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: relinquishment
lang: Portugiesisch
word: renúncia
Wums
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dunkler, meist auch nachhallender, schmetternder Ton Nachdruck^([1]), Nachhall, Schwung^([3]), Effet, Karacho, Schmackes, Tusch, Wucht
pos: noun
examples: „Je schwerer das Teilchen, das entstehen soll, desto mehr Wums beim Aufprall ist nötig.“
„Dann legt er den Rückwärtsgang ein, setzt mit Wums zurück und knallt genau wie Willeke gegen den Bordstein.“
„Das Geheimnis der Kapelle, die vor fünf Jahren gegründet wurde und bei allen sehr gut ankommt, verriet der Leiter und Organisator, ‚Commander‘ von der Kapelle genannt, Christian Limpert: ‚Wir machen Blasmusik mit den richtigen Wums‘, sagte er kurz und bündig.“
„Was ganz und gar nicht original ist, ist allerdings der Antrieb: Die Turbine stammt aus einem amerikanischen Kampfjet und hat auch genauso viel Wums: 20 000 PS.“
„»Viel mehr Wums«, bestätigte Henri.“
„Am Schlagzeug ergänzt ihn die bezaubernde Celeste Spina, die trotz Schwangerschaft mit viel Wums zu Werke ging.“
„‚Das gibt einen ordentlichen Wums‘, sagte Wollenweber.“
„Allerdings war bei Werner sehr viel mehr Wums dahinter als bei seinem Bruder, der sich mit einem Kanister Benzin und einem Feuerzeug begnügte.“
„»[…] Ich habe einen schönen Actionstreifen besorgt, damit du gleich mal siehst, wie viel Wums hinter der Anlage steckt.« Eine Sekunde später ist es wieder dunkel, Paul sitzt neben mir und startet den Film mit ordentlich Wums.“
„‚Irgendeine? Du willst wissen, was irgendeine Mine kostet? Und deshalb kommst du hierher?‘ – ‚Die teuerste.‘ –‚Die teuerste? Eine mit Wums oder was?‘“
„Nein, wohl eher ein Hartkäse wie Parmesan oder Pecorino. Die hatten genug Wums und eine harte Rinde.“
Inflected forms:
form: Wumms
pos: noun
tags: alternative
form: Wums
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wums
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wums
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwung
Wucht
Translations:
Reizung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs reizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausübung von Sinneseindrücken auf einen Körper
pos: noun
examples: „Die französische Studie reiht sich in eine Anzahl von Untersuchungen, die Wachkoma-Patienten mittels Reizung verschiedener Nerven einen winzigen Schritt weit ins Leben zurückholen sollen.“
gloss: Reaktion eines Körpers auf [1]
pos: noun
examples: „Der Nationalspieler laboriert an einer Reizung der linken Patellasehne.“
gloss: anziehend wirkendes äußeres Erscheinungsbild
pos: noun
tags: outdated
examples: „Wäre den Reisenden zu glauben, so treiben die Männer mit den Reizungen ihrer Frauen und die Mütter mit denen ihrer Töchter Handel.“
„Kann, liebe Schwester, eine größere Unlust für uns seyn, als daß wir sehen müssen, wie jedermann unsere Reitzungen verachtet, und wie die glückselige Psyche hochmüthig den Vortheil geniesset, daß eine Menge Liebhaber ihr nachlaufen?“
Inflected forms:
form: Reizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irritation
Reize
Translations:
lang: Schwedisch
word: retning
Nationalspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nationalspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin in der Auswahlmannschaft eines Landes
pos: noun
examples: Die Nationalspielerin schoss zwei Tore bei der Weltmeisterschaft.
Inflected forms:
form: Nationalspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Nationalspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesligaspielerin
Translations:
lang: Isländisch
word: landsliðskona
lang: Schwedisch
word: landslagsspelare
Sinneseindruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Eindruck mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Aufnahme eines Faktums der Außenwelt in das eigene Bewusstsein
pos: noun
examples: „Im Traum erzeugt das offenbar widersprüchliche Sinneseindrücke (Luft, die durch geschlossene Backen strömt) und signalisiert so ebenfalls, dass man schläft.“
„Die älteren Theorien hatten, wie Stern darlegt, den Anfang des kindlichen Seelenlebens im Empfangen von Sinneseindrücken und im Verknüpfen der Empfindungen und ihrer Nachwirkungen zu Vorstellungskomplexen gesehen, die auf Grund des Assoziationsmechanismus möglich wird.“
Inflected forms:
form: Sinneseindruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinneseindrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinneseindruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinneseindrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinneseindrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinneseindruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinneseindrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinneseindrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinneseindruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinneseindrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahrnehmung
Translations:
lang: Englisch
word: sensory impression
lang: Türkisch
word: duyusal izlenim
lang: Türkisch
word: hissî intiba
Apparatschik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: russisch аппаратчик (apparatčik^☆) ^(→ ru)
Senses:
gloss: ein Befehlsempfänger in einem politischen System, der seinerseits unbeirrt Maßnahmen durchdrückt, die systemkonform sind
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Kollege Marx lächelt bereits, er ist nämlich auch so ein Apparatschik Ihrer Definition nach. – Und sie meinen damit wahrscheinlich auch die vielen Vertreter im Bereich der Landwirtschaft, die in den vielen landwirtschaftlichen Genossenschaften sitzen und dort mitarbeiten. Und wenn ich hinüberschaue, sehe ich bei Ihnen eigentlich sehr, sehr viele solcher Apparatschiks, wie der Kollege Rauchwarter sie einzustufen pflegt, sitzen.“
„Statt wissenschaftlich arbeiten zu können, anstatt zu forschen und zu lehren, sollte er ein Funktionär werden, ein Apparatschik, der Künstler beaufsichtigen sollte, der gestandenen Frauen und Männern Vorschriften machen und ihnen beibringen sollte, wie sie ihre Filme zu machen hätten.“
Inflected forms:
form: Apparatschik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apparatschiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apparatschiki
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apparatschiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apparatschiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apparatschiki
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apparatschik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apparatschiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apparatschiki
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apparatschik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apparatschiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Apparatschiki
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Apparatschik
lang: Tschechisch
word: aparátčík
Dürreperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dürre und Periode
Senses:
gloss: längere Zeit andauernder Trockenheit
pos: noun
examples: „Das somalische Volk leidet derzeit nicht nur unter einer sehr harten Dürreperiode.“
„Seit knapp sechs Jahren leidet Australien unter einer Dürreperiode, die als schlimmste in der Geschichte gilt.“
„Als Mugabe geboren wurde, betrieben die Bewohner des Landes bereits seit Jahrhunderten eine gemischte Wirtschaft aus Anbau und Viehzucht. So konnten sie Dürreperioden überbrücken, wenn die Ernte unzureichend war oder ganz ausfiel, zumal man die Tierherden im Notfall auf entferntere, besser bewässerte Weiden treiben konnte.“
„Afghanistan wird häufig von lang anhaltenden Dürreperioden und Hungersnöten heimgesucht.“
„Er sagte, Dürreperioden nähmen zu und manche Gebiete auf der Erde verwandelten sich in Wüsten, während es anderswo stärker regnete.“
Inflected forms:
form: Dürreperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dürreperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dürreperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürreperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dürreperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dürreperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dürreperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dürreperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: siccità
Kriegsgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Gott sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gott, der mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der göttlichen Gunst in diesen angebetet wird
pos: noun
examples: „Der dritte Tag der Woche ist dem römischen Kriegsgott Mars gewidmet – dessen nordisches Gegenstück der Gott Tir oder Tiw war, daher der Name Dienstag.“
„Das Bildnis ähnelte dem des Kriegsgottes Gwan Jü, nur der Bart war kürzer.“
„Er nahm Maß und legte mir Tuchmuster vor; ich traf meine Wahl, und bereits am nächsten Tag brachte er mir alles, was ich brauchte, um als Jünger des Kriegsgottes aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Kriegsgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsgottheit
Antonyms: Friedensgott
Translations:
lang: Englisch
word: god of war
lang: Französisch
word: dieu de la guerre
lang: Schwedisch
word: krigsgud
Datenbankmanagementsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Datenbank und Managementsystem
Senses:
gloss: Softwaresystem, das dem Betrieb einer Datenbank dient
pos: noun
examples: „Als Server für die zentrale Datenbank fungiert ein relationales Datenbankmanagementsystem.“
„In Managementsoftware wie Microsoft Dynamics CRM steckt auch ein Datenbankmanagementsystem.“
Inflected forms:
form: DBMS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Datenbankmanagementsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenbankmanagementsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenbankmanagementsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenbankmanagementsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenbankmanagementsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenbankmanagementsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenbankmanagementsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenbankmanagementsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angriffshandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Handlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kriegerische Handlung, die als Angriff zu werten ist
pos: noun
examples: „Das Ergebnis war, daß sie nicht darauf vorbereitet war, sofort eine weitere Angriffshandlung gegen Polen oder ein anderes Land zu unternehmen.“
„Der teilte nach Rücksprache mit seinem Ministerium in Warschau tags darauf mit, daß Polen jede Einmischung der deutschen Reichsregierung in die polnischen Beziehungen zum Freistaat zu Lasten Polens als ‚Angriffshandlung‘ betrachten werde.“
Inflected forms:
form: Angriffshandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffshandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffshandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffshandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffshandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffshandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffshandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffshandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsgöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kriegsgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Göttin, die mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der göttlichen Gunst in diesen angebetet wird
pos: noun
examples: „Durga ist eine Inkarnation der Begleiterin des Gottes Schiwa Parvati, eine Kriegsgöttin mit zehn Händen, die den Büffeldämon besiegte.“
Man kann die Walkyrien als Kriegsgöttinnen sehen.
Inflected forms:
form: Kriegsgott
pos: noun
tags: masculine
form: Kriegsgöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsgottheit
Antonyms: Friedensgöttin
Translations:
lang: Englisch
word: goddess of war
lang: Schwedisch
word: krigsgudinna
Apokryphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde
pos: noun
examples: „Für ihre dualistische Weltdeutung verwandten sie das Alte Testament in allegorischer Auslegung; das bekannte »Apokryphon Joannis« gehört zur Literatur dieser Sekte, die besonders in Ägypten und Syrien ihre Anhänger hatte 19. In dem gnostischen Mythos der weitverbreiteten Sekte der Ophiten 20 nimmt die als religiös-kosmisches Symbol in verschiedenen heidnischen.“
Inflected forms:
form: Apokryphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apokrypha
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apokryphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apokryphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apokrypha
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apokryphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apokryphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apokrypha
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apokryphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apokryphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apokrypha
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Apokryphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büßerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Büßer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für eine begangene Tat büßt
pos: noun
examples: „Besonders Rosetti hat sie immer wieder gemalt, eher als mittelalterliche Magdalena, die Büßerin, denn als Maria.“
„Sie erscheinen dem Kirchenbesucher von heute an dieser Stelle ziemlich rätselhaft, denn sie zeigen den reumütigen Apostel Petrus mit dem krähenden Hahn und die Büßerin Maria Magdalena.“
„Wir betraten einen großen Raum, in dem ich die Berühmte leicht unter fünf oder sechs andern Büßerinnen herausfand, die jedoch nicht viel zu bereuen haben konnten, denn sie erschienen mir häßlich.“
Inflected forms:
form: Büsserin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Büßerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büßerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büßerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büßerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büßerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büßerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büßerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büßerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bastonade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Züchtigungspraktik oder Foltermethode, bei der eine Folge von Hieben auf die bloßen Fußsohlen einer Person vollzogen wird
pos: noun
examples: „Auf das Verbrechen des Mitleids mit Armeniern stand laut den neuen Gesetzen Bastonade, Gefängnis, und in schweren Fällen der Tod.“
„Aber wer zur Bastonade muß, trägt es mannhaft.“
„Seine Gliedmaßen, geschwollen und steif von der gestrigen Bastonade, versagten den Dienst, seine klammen Finger waren außerstande, einen Pinsel zu halten, geschweige denn zu führen.“
Inflected forms:
form: Bastonade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bastonaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bastonade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bastonaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bastonade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bastonaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bastonade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bastonaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bastinado
lang: Esperanto
word: bastonado
lang: Französisch
word: bastonnade
lang: Georgisch
word: ბასტონადა
roman: bastonada
lang: Russisch
word: бастонада
roman: bastonada
Antwortzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antwort und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die ein IT-System benötigt, um auf eine Benutzeranfrage adäquat zu reagieren
pos: noun
examples: „Bereits in der alten Version stiegen die Antwortzeiten des Servers in dieser Konfiguration bei längerem Betrieb enorm an.“
„Die durchschnittliche Antwortzeit bei einer Suche beträgt zurzeit nur noch einen Bruchteil einer Sekunde.“
Das sind keine Antwortzeiten mehr, das sind Lieferzeiten!
gloss: Dauer einer mündlichen Antwort
pos: noun
tags: general
examples: „Die Deutsche Bahn wolle ihre Reiseauskunft durch zwölf Call Center stärken und dadurch die Antwortzeiten verkürzen.“
Inflected forms:
form: Antwortzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antwortzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antwortzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antwortzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antwortzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antwortzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antwortzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antwortzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Choleraepidemie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cholera und Epidemie
Senses:
gloss: lokal und zeitlich gehäuftes Auftreten der Krankheit Cholera
pos: noun
examples: „Die Choleraepidemie im Jemen wird sich nach Einschätzung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) noch weiter ausweiten.“
Inflected forms:
form: Choleraepidemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choleraepidemien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Choleraepidemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choleraepidemien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choleraepidemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choleraepidemien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choleraepidemie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choleraepidemien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cholera epidemic
Hohlkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: dummer Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der alte Hohlkopf von nebenan parkt sein Auto immer vor meiner Einfahrt.
„In einem fremden Hause hätte er das nicht getan, aber zu Hause fühlte er sich geehrt; und mit Recht, wie die Schweizer meinen, über die sich manche Hohlköpfe lustig machen.“
Inflected forms:
form: Hohlkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hohlköpfig
Synonyms: Dummkopf
Schwachkopf
Translations:
lang: Französisch
word: demeuré
Tonaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Aufnahme
Senses:
gloss: Aufzeichnung eines hörbaren Ereignisses (Musik, gesprochener Text, Naturgeräusch, …) und deren Ergebnis
pos: noun
examples: „Unser großen Glück sind die wenigen Tonaufnahmen, die mit Johnson gemacht wurden.“
Das Gespräch [zwischen Radovan Karadzic und Ratko Mladic] haben auch andere aufgezeichnet. Die Tonaufnahme und andere Beweise liegen dem Haager Kriegsverbrechertribunal vor.
Am späten Mittag standen Messner und Habeler auf dem höchsten Punkt der Erde, 8850 Meter hoch. Eine Umarmung, ein paar Fotos, eine Tonaufnahme, zu viel mehr waren beide nicht mehr fähig.
[New York Philharmonic Orchestra:] Fast 2.000 Tonaufnahmen – und bis 1999 13.000 Aufführungen: Das sind Zahlen, an die kein anderes Orchester der Welt herankommt.
Allerdings konnten die Experten nicht alles entschlüsseln. Mit der Walze, auf der eine deutsche Stimme zu hören war, wendeten sie sich daher an den Berliner Restaurator Stephan Puille, einen international anerkannten Experten für Tonaufnahmen.
[…] veröffentlicht wurde nun eine Tonaufnahme, die von einer verdeckten Ermittlung der New Yorker Polizei von 2015 stammen soll.
Er [Stephen Manning] erwartet im Mai eine zweimonatige Haftstrafe. Angeblich hat er einen Richter im Saal beschimpft. Der Abschnitt der Tonaufnahme, die das beweisen soll, ist gelöscht. Warum? – darauf gibt die Justiz auf Nachfrage keine Antwort.
Richard Huelsenbeck liest aus seinen „Phantastischen Gebeten“. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs entstanden, hielten sie der absurd gewordenen Welt den Spiegel vor. Die Tonaufnahme stammt aus den 50er-Jahren.
Inflected forms:
form: Tonaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tonaufnahmegerät
Tonaufnahmewagen
Synonyms: Tonaufzeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: recording
lang: Russisch
word: аудиозапись
roman: audiozapisʹ
lang: Schwedisch
word: ljudupptagning
lang: Schwedisch
word: ljudinspelning
lang: Schwedisch
word: inspelning
Bluesmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blues und Musik
Senses:
gloss: eine von der afroamerikanischen Kultur geprägte Musikrichtung, die sich durch die Verwendung von Bluestönen und typischen Blues-Akkorden auszeichnet
pos: noun
examples: „In den Vierzigerjahren hatte die Bluesmusik den Weg nach Chicago eingeschlagen und mit elektrischer Kraft neue Wege eröffnet.“
Inflected forms:
form: Bluesmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluesmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluesmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluesmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bluesmusiker
Synonyms: Blues
Translations:
lang: Französisch
word: blues