yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Durchreiche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs durchreichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Öffnung in der Küchenwand, so dass man Speisen, Getränke, Geschirr und anderes zum Esszimmer (oder zurück) herübergeben kann, ohne den entsprechenden Weg machen zu müssen
pos: noun
examples: „Er stellte zwei Schälchen Bratkartoffeln dazu und schloss die Durchreiche zur Küche.“
Inflected forms:
form: Durchreiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchreichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchreiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchreichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchreiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchreichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandklappe
Translations:
lang: Englisch
word: service hatch
lang: Französisch
word: passe-plat
Uhrzeiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Zeiger
Senses:
gloss: länglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann
pos: noun
examples: „Die Uhrzeiger rückten auf sieben und weiter auf fünf nach sieben.“
Inflected forms:
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrzeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrzeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrzeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uhrzeigerrichtung
Uhrzeigersinn
Synonyms: Zeiger
Translations:
lang: Englisch
word: hand
lang: Französisch
word: aiguille
Drehgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von drehen und dem Substantiv Griff
Senses:
gloss: Griff, den man drehen kann
pos: noun
examples: „E-Bikes sind Elektrofahrräder, bei denen die Fahrgeschwindigkeit auch unabhängig vom Treten, per Drehgriff am Lenker, reguliert werden kann.“
„E-Bikes sind mit einem Elektromofa zu vergleichen und lassen sich mit Hilfe des Elektroantriebs durch einen Drehgriff oder Schaltknopf fahren, auch ohne dabei in die Pedale zu treten.“
Inflected forms:
form: Drehgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenbahnschiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Schiene
Senses:
gloss: Schiene für die Straßenbahn
pos: noun
examples: „Nick ging an den Straßenbahnschienen entlang und wandte sich an der nächsten Bogenlampe in eine Nebenstraße.“
„Mittels Kran wurden Straßenbahnschienen von einem auf dem Ladegleis stehenden Eisenbahnwaggon auf einen LKW verladen.“
„generelles Verbot, zu bestimmten Jahreszeiten (wegen der Schneeräumung beziehungsweise Straßenreinigung), oder beschildertes Verbot, zu bestimmten Tageszeiten (während des Berufsverkehrs in der Früh und in den späten Nachmittagsstunden) in Straßen mit Straßenbahnschienen Kraftfahrzeuge zu parken.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnschiene
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnschiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnschienen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnschiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnschienen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnschiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnschienen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnschiene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnschienen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tramschiene
Straßenbahngleis
Antonyms: Bergbahnschiene
Eisenbahnschiene
Hochbahnschiene
U-Bahn-Schiene
Translations:
lang: Französisch
word: rail de tramway
lang: Ukrainisch
word: трамвайна рейка
roman: tramvajna rejka
Schwergewichtsboxer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwergewicht und Boxer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Boxer, der in der Gewichtsklasse Schwergewicht kämpft
pos: noun
examples: „Er war Schwergewichtsboxer gewesen und zu lang für das Bett.“
Inflected forms:
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwergewichtsboxers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwergewichtsboxern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwergewichtsboxer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbschwergewichtsboxer
Leichtgewichtsboxer
Mittelgewichtsboxer
Papiergewichtsboxer
Superschwergewichtsboxer
Weltergewichtsboxer
Translations:
lang: Englisch
word: heavyweight boxer
lang: Bokmål
word: tungvektsbokser
lang: Nynorsk
word: tungvektsboksar
lang: Polnisch
word: bokser wagi ciężkiej
lang: Türkisch
word: ağır sıklet boksör
lang: Ukrainisch
word: боксер важкої ваги
roman: bokser važkoï vahy
lang: Usbekisch
word: ogʻir vaznli bokschi
Maschinengewehrfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maschinengewehr und Feuer
Senses:
gloss: ununterbrochenes Schießen mit einem Maschinengewehr
pos: noun
examples: „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“
„Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.“
„Heute früh wurden wir durch Maschinengewehrfeuer geweckt.“
„Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: MG-Feuer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinengewehrfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinengewehrfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinengewehrfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maschinengewehrsalve
Translations:
Referendarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Referendar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Beamtenanwärterin
pos: noun
examples: „Umso eindrucksvoller ist das Traktat, mit dem Caroline Heinrich ihre Zeit als Referendarin aufarbeitet - und dabei von der Sprechakttheorie bis zur Philosophie Kants, Foucaults und Baudrillards schwerste philosophische Geschütze auffährt.“
„Die Referendarin beobachtete den Auftritt eines Richters, notierte seine Arroganz, die wohlgesetzten Worte, die Melodie der Selbstherrlichkeit hinter den Worten.“
„Die Referendarin – damals 29 Jahre alt – wollte, dass das Verfahren gegen sie eingestellt wird.“
Inflected forms:
form: Referendar
pos: noun
tags: masculine
form: Referendarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referendarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referendarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referendarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referendarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referendarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referendarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referendarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: student teacher
lang: Englisch
word: trainee teacher
Verkündigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt
pos: noun
examples: Der Mittwoch war der Tag der feierlichen Verkündigung des Gerichtsurteils.
Am 21. November 2014 jährte sich zum 50. Mal die feierliche Verkündigung des Ökumenismusdekretes „Unitatis redintegratio“ durch das Zweite Vatikanische Konzil.
Die Verkündigung an Maria war der Moment, in dem der Erzengel Gabriel den göttlichen Ratschluß der Erlösung mitteilte.
„Jedes einzelne Wort des Predigers war eine Verkündigung.“
Inflected forms:
form: Verkündigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkündigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkündigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkündigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkündigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkündigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkündigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkündigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkündiger
Verkündigungsengel
Verkündigungskirche
Verkündigungsmappe
Synonyms: Bekanntmachung
Kundmachung
Verkündung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оповестяване
roman: opovestjavane
lang: Englisch
word: annunciation
lang: Französisch
word: proclamation
lang: Italienisch
word: proclamazione
lang: Spanisch
word: proclamación
Ernstfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ernst und Fall
Senses:
gloss: kritische Situation, in der ein als negativ eingeschätztes Ergebnis einzutreten droht
pos: noun
examples: „Er wusste, im Ernstfall würden sie die Stellung nicht halten können.“
„Von den untereinander verfeindeten, westeuropäischen Staaten war im Ernstfall wenig Hilfe zu erwarten; so kamen die Habsburger mit den Jagiellonen über einen gegenseitigen Freundschaftsvertrag überein, der nach Vorverhandlungen in Pressburg in Wien beschlossen werden sollte.“
„Außerdem machte man uns klar, dass wir im Ernstfall die ersten Angriffsziele des Feindes sind, weil wir aufgrund unserer Funksignale am leichtesten ausfindig gemacht werden können.“
Inflected forms:
form: Ernstfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernstfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernstfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernstfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernstfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernstfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernstfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernstfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernstfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernstfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notfall
Translations:
lang: Englisch
word: emergency
Avenue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: seit dem frühen 17. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen avenue ^(→ fr)
Senses:
gloss: Straße, die zu einem bestimmten Ort führt
pos: noun
tags: outdated
usually
examples: „Ich ging die fünfte Avenue entlang.“
gloss: Prachtstraße in einer Stadt, die mit Bäumen bepflanzt ist
pos: noun
examples: „Die Avenue nahm in beide Richtungen kein Ende.“
Inflected forms:
form: Avenue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avenuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avenue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avenuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avenue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avenuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avenue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avenuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfahrt
Zugang
Zufahrt
Zufahrtsstraße
Allee
Boulevard
Avenida
Translations:
lang: Esperanto
word: avenuo
lang: Französisch
word: avenue
lang: Georgisch
word: ავენიუ
roman: aveniu
lang: Dänisch
word: avenue
lang: Esperanto
word: avenuo
lang: Französisch
word: avenue
lang: Georgisch
word: ავენიუ
roman: aveniu
lang: Schwedisch
word: aveny
Avenida
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen avenida ^(→ es) und portugiesischen avenida ^(→ pt)
Senses:
gloss: breite Prachtstraße in einer Stadt in Spanien, Portugal oder Lateinamerika, die häufig mit Bäumen bepflanzt ist
pos: noun
examples: Wir sitzen an der Avenida in einem Cafe und trinken einen Kaffee.
gloss: Sturzflut nach heftigem Regen
pos: noun
Inflected forms:
form: Avenida
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aveniden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avenidas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avenida
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aveniden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avenidas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avenida
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aveniden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avenidas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avenida
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aveniden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Avenidas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allee
Avenue
Boulevard
Translations:
lang: Georgisch
word: ავენიდა
roman: avenida
lang: Spanisch
word: avenida
lang: Georgisch
word: ავენიდა
roman: avenida
lang: Spanisch
word: avenida
Ave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Gebet, das an Maria gerichtet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Ave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ave
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ave
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ave
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ave
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aves
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ave-Maria
Angelus
Englischer Gruß
Translations:
lang: Französisch
word: Ave
lang: Polnisch
word: zdrowaśka
Grundsteinlegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstein und Legung
Senses:
gloss: feierlicher Baubeginn
pos: noun
examples: „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
„Auf dem Gornergrat in Zermatt ist am Freitag die Grundsteinlegung für das Hightech-Projekt einer neuen Monte- Rosa-Berghütte gefeiert worden.“
„Mit der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften gehe das Land ‚ein gutes Stück weiter in Richtung Vision, Niederösterreich als Wissenschafts- und Forschungsstandort und als Kulturstandort auszubauen‘, betonte Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) bei der Grundsteinlegung am Donnerstag.“
„Sammer eilte also hinüber zu der kleinen Sause, die der deutsche Fußball-Rekordmeister am Freitagvormittag anlässlich einer für ihn strategisch bedeutenden Grundsteinlegung nahe der Arena zu feiern gedachte: Bis Saisonbeginn 2017/2018 soll auf einem ehemaligen Teil des Geländes der Fürst-Wrede-Kaserne in Fröttmaning das neue Nachwuchsleistungszentrum des FC Bayern München fertiggestellt sein.“
Inflected forms:
form: Grundsteinlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsteinlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsteinlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsteinlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsteinlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsteinlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsteinlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsteinlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laying the first stone
lang: Englisch
word: groundbreaking
lang: Italienisch
word: posa della prima pietra
lang: Polnisch
word: wmurowanie kamienia węgielnego
lang: Schwedisch
word: grundstensläggning
lang: Spanisch
word: colocación de la primera piedra
lang: Spanisch
word: puesta de la primera piedra
Stilllegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mutmaßlich endgültige Beendigung einer Tätigkeit, des Betriebs einer Anlage oder einer Einrichtung
pos: noun
examples: „Die Stilllegung einer Anlage, die nicht betrieben wird, ist rein faktisch nicht möglich. Eine präventive Stilllegung, das heißt die Verfügung einer Stilllegung für den Fall, dass eine Anlage künftig betrieben werde, sieht die GewO nicht vor.“
„Bis zur Stilllegung werde ausserdem weiter in die Sicherheit der Technik investiert: So würden Massnahmen gegen Brand und interne Überflutung ergriffen, das Sicherheitssystem umgebaut und das Kernmaterial jährlich überprüft.“
„Die Pensionierung 1986 bedeutete für Karl Grell keineswegs eine Stilllegung der Arbeit.“
„Die Stilllegung von Abteilungen, die mit 9. Und 25. Juli vorgenommen worden waren, fanden bereits Berücksichtigung.“
„Im Kursbuch tauchte der Hinweis auf die Stilllegung auf, der Eisenbahnverkehr wurde auf ein Zugpaar unter der Woche reduziert.“
Inflected forms:
form: Still-Legung
pos: noun
tags: alternative
form: Stillegung
pos: noun
tags: obsolete
form: Stilllegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilllegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilllegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilllegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilllegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilllegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilllegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilllegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nedläggning
Schmähkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmähen und dem Substantiv Kritik
Senses:
gloss: Äußerung, durch welche eine bestimmte Person diffamiert werden soll und es nicht mehr um eine konstruktive Auseinandersetzung in einer bestimmten Angelegenheit geht
pos: noun
examples: "Für den Bereich, an dem die Meinung die Grenze zur verbotenen Beleidigung überschreitet, hat sich in der juristischen Literatur der Begriff Schmähkritik eingebürgert."
„Um anschaulich zu machen, wie dagegen eine in Deutschland strafbare Schmähkritik aussehen könnte - was man also nicht äußern dürfe -, trug er ein Gedicht mit dem Titel »Schmähkritik« vor, in dem er genau dies tat: Er äußerte das Unäußerbare.“
„Seitdem die Unruhen und Demonstrationen mit Hilfe der Panzer der Sowjetarmee beendet worden waren, gab es, wie Yvonne im Rathaus melden konnte, keine an die Wand gekritzelten Schmähkritiken, keine Flugblätter und keinerlei feindliche Äußerungen.“
Inflected forms:
form: Schmähkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmähkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmähkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmähkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmähkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmähkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmähgedicht
Translations:
Trekkingrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trekking und Rad
Senses:
gloss: Fahrrad, das für längere Fahrten und auf leichte Gepäckmitnahme ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Besonders gefragt sind Trekkingräder sowie E-Bikes mit Elektrohilfsantrieb.“
Inflected forms:
form: Treckingrad
pos: noun
tags: alternative
form: Trekkingrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trekkingräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trekkingrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trekkingrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trekkingräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trekkingrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trekkingrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trekkingrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trekkingrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trekkingräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trekkingbike
Translations:
Hutband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hut und Band
Senses:
gloss: zwischen Krempe und Oberteil eines Hutes angebrachtes Zierband
pos: noun
examples: „Er saß in einer Ecke, die Fahrkarte im Hutband, und schaute aus dem Fenster.“
Inflected forms:
form: Hutband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hutschnur
Translations:
Schwergewichtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Schwergewicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Sportler, der in der Gewichtsklasse Schwergewicht kämpft
pos: noun
examples: „Er war blond und hatte breite Schultern und Arme wie ein Schwergewichtler.“
Inflected forms:
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwergewichtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwergewichtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwergewichtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bantamgewichtler
Federgewichtler
Fliegengewichtler
Halbschwergewichtler
Leichtgewichtler
Mittelgewichtler
Papiergewichtler
Superschwergewichtler
Weltergewichtler
Translations:
lang: Englisch
word: heavyweight
lang: Rumänisch
word: semigreu
lang: Schwedisch
word: tungviktare
Leiterrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Rahmen
Senses:
gloss: stabilisierendes Gerüst oder tragende Struktur zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
pos: noun
examples: Dieses Auto hat einen Leiterrahmen als tragendes Element.
Inflected forms:
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiterrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiterrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chassis
Antonyms: Karosserie
Translations:
lang: Englisch
word: ladder frame
Körpertreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Körper und Treffer
Senses:
gloss: Treffer auf den Körper/Rumpf
pos: noun
examples: „Er bekam eine Menge schwere Körpertreffer ab.“
Inflected forms:
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpertreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpertreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpertreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body punch
lang: Englisch
word: body shot
Available-Light-Fotografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fotografie bei natürlichen, aber ungünstigen Lichtverhältnissen ohne zusätzliche Beleuchtung
pos: noun
examples: „Doch während Blitzlicht die Atmosphäre zerstören kann, hat die Available-Light-Fotografie den großen Vorteil, dass die vorhandene Lichtstimmung erhalten bleibt.“
Inflected forms:
form: Available-Light-Fotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Available-Light-Fotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Available-Light-Fotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Available-Light-Fotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: available light photography
Repetitorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prüfungsvorbereitung in geführter Lerngruppe
pos: noun
examples: „Für die meisten Juristen gehören Repetitorien schon seit langem zur Examensvorbereitung.“
„Waren bislang vor allem Repetitorien für Juristen üblich, fragen nun immer mehr Studenten Nachhilfe in beispielsweise Mathematik nach.“
„Angesichts des harten Konkurrenzkampfs, der auch in Jus und Psychologie oder naturwissenschaftlichen Fächern herrscht, ist das Interesse an Repetitorien und zusätzlichen Lernhilfen verständlich.“
„Zum Grundbetrag kommt ein Zuschlag von 25 vH, sofern der Universitätsprofessor im Rahmen seiner Lehrbefugnis wenigstens 10 Wochenstunden abgehalten hat und davon wenigstens vier Wochenstunden auf Seminare, Übungen, Arbeitsgemeinschaften, Repetitorien, Konversatorien oder für Doktoranden bestimmte Spezialvorlesungen entfallen sind.“
Inflected forms:
form: [1] Rep
pos: noun
tags: abbreviation
form: Repetitorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repetitorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repetitoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repetitorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repetitorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repetitorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repetitorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repetitorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pluralismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Etymology: aus dem Lateinischen
Senses:
gloss: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen
pos: noun
tags: general
examples: Der Pluralismus führte zu einem besseren Ergebnis.
gloss: Vielfalt der gesellschaftlichen Kräfte
pos: noun
examples: „Ohne Pluralismus kann es keine Demokratie geben.“
„Diese alte Bundesrepublik hatte es geschafft, mit Hilfe harter, nachhaltiger Kritik von Minderheiten zu einem Pluralismus zu finden, wie er seinesgleichen in westlichen Demokratien suchte.“
gloss: Idee einer Gesellschaft mit auf mehrere Akteure verteilter politischer Macht, auf Wettbewerb beruhend
pos: noun
examples: Ernst Fraenkel entwickelte den klassischen Pluralismus zum Neopluralismus weiter.
gloss: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen
pos: noun
examples: „Der Pluralismus stützt sich in metaphysischer, ontologischer und logischer Hinsicht auf die Mannigfaltigkeit des Wirklichen, die eine Mehrheit oberster Grundbestimmungen und die Annahme unterschiedlicher Seinselemente oder logischer Kategorien erfordert.“
gloss: Anschauung einer bestimmten Religion, dass andere Religionen zur eigenen gleichwertig sein können (= pluralistische Religionstheologie)
pos: noun
Inflected forms:
form: Pluralismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pluralismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluralismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluralismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pluralismustheoretiker
Antonyms: Institutionalismus
Korporatismus
Exklusivismus
Inklusivismus
Translations:
lang: Armenisch
word: պլյուրալիզմ
roman: pljuralizm
lang: Bosnisch
word: mnoštvenost
lang: Bosnisch
word: pluralizam
lang: Bulgarisch
word: плурализъм
roman: pluralizăm
lang: Chinesisch
word: 多元
roman: duōyuán
lang: Englisch
word: pluralism
lang: Esperanto
word: pluralismo
lang: Französisch
word: pluralisme
lang: Italienisch
word: pluralismo
lang: Kasachisch
word: плюрализм
roman: plûralizm
lang: Katalanisch
word: pluralisme
lang: Kroatisch
word: mnoštvenost
lang: Kroatisch
word: pluralizam
lang: Lettisch
word: plurālisms
lang: Litauisch
word: pliuralizmas
lang: Mazedonisch
word: мноштвеност
roman: mnoštvenost
lang: Mazedonisch
word: плурализам
roman: pluralizam
lang: Russisch
word: плюрализм
lang: Serbisch
word: мноштвеност
roman: mnoštvenost
lang: Serbisch
word: плурализам
roman: pluralizam
lang: Serbokroatisch
word: мноштвеност
roman: mnoštvenost
lang: Serbokroatisch
word: плурализам
roman: pluralizam
lang: Slowakisch
word: pluralizmus
lang: Slowenisch
word: pluralizem
lang: Niedersorbisch
word: pluralizm
lang: Obersorbisch
word: pluralizm
lang: Spanisch
word: pluralismo
lang: Tschechisch
word: pluralismus
lang: Ukrainisch
word: плюралізм
roman: pljuralizm
lang: Weißrussisch
word: плюралізм
roman: pljuralizm
Straßenbahndepot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Straßenbahn und Depot
Senses:
gloss: Werkstatt, Garage oder Unterstand für Tram; Tramdepot
pos: noun
examples: „Im vergangenen August feierte das ‚Leuchtturm‘-Projekt im Aachener Norden noch ‚Bergfest‘: Die Macher des Umbaus des ehemaligen Straßenbahndepots in der Talstraße zu einem Zentrum für Soziales und Kultur im Rahmen des Großprojekts ‚Soziale Stadt Aachen-Nord‘ zogen eine durchaus positive Halbzeitbilanz.“
„Das Straßenbahndepot (Wiebehallen) wurde 1899 nach Plänen von Joseph Fischer Dick erbaut und in den 1920ern von Jean Krämer umgebaut.“
„Im Frühjahr 1912 wurde mit dem Bau eines neuen, modernen Straßenbahndepots an der Fuchsstraße begonnen.“
Inflected forms:
form: Strassenbahndepot
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahndepot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahndepots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahndepots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahndepots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahndepot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahndepots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahndepot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahndepots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remise
Straßenbahnbetriebshof
Pferdebahndepot
Translations:
lang: Ukrainisch
word: трамвайне депо
roman: tramvajne depo
lang: Ukrainisch
word: трамваєва реміза
roman: tramvajeva remiza
Kapellenturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Turm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: schlank oder massiv aufragender, hoher Gebäudeteil an oder auf einer Kapelle
pos: noun
examples: „Mit 70 Metern Höhe und seiner unvergleichlichen Schönheit prägt der Kapellenturm maßgeblich das mittelalterliche Stadtbild von Rottweil.“
„Erhalten bzw. noch erkennbar sind die westlich vorgelagerte Bastion mit oberem Hof, der Kapellenturm, das mittlere und hintere Schloss, der Roßstall, sowie Grundmauern von Badhaus, Backhaus und weiterer Bauten an der Ost- und Nordflanke.“
Inflected forms:
form: Kapellenthurm
pos: noun
tags: obsolete
form: Kapellenturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellentürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellenturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellentürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellenturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellentürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellenturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellentürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Turmkapelle
Translations:
Dachstuhlbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dachstuhl und Brand
Senses:
gloss: Brand eines Dachstuhls
pos: noun
examples: „Als Gründe werden genannt: Dachstuhlbrand 1899 mit damaliger Neufassadierung, die nicht mehr bestehe; falsch im Bescheid angegebenes, als Ensemblekriterium angeführtes Alter der Bausubstanz mit 16./17. Jahrhundert; […]“
„Nach dem Dachstuhlbrand vom 24. Juli 1854 erhielt der erste Hof ein Ziegeldach anstatt des bisherigen Kupferdaches.“
Inflected forms:
form: Dachstuhlbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachstuhlbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachstuhlbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachstuhlbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachstuhlbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachstuhlbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachstuhlbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachstuhlbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachstuhlbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachstuhlbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: pożar więźby dachowej
Reisekostenabrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Reisekosten und Abrechnung
Senses:
gloss: Berechnung der Kosten, des Aufwandes für eine Reise
pos: noun
gloss: Genehmigungsantrag oder Dokument, auf dem die entstandenen Kosten zu einer Geschäfts- oder Dienstreise detailliert dargelegt werden
pos: noun
examples: „Eine ordnungsgemäße Reisekostenabrechnung ist notwendig, damit die Finanzbehörde (z. B. bei Betriebsprüfungen) nachvollziehen kann, ob die Reisekosten im Einklang mit den steuerlichen Vorschriften stehen.“
„Von der eintägigen Inlandsreise bis zum mehrtägigen Auslandsaufenthalt - wir sind in allen Fällen der Reisekostenabrechnung Ihr kompetenter Partner!“
„Kann eine falsche Reisekostenabrechnung Grund für eine Kündigung sein? “
Inflected forms:
form: Reisekosten-Abrechnung
pos: noun
tags: alternative
form: Reisekostenabrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekostenabrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekostenabrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekostenabrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekostenabrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekostenabrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekostenabrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekostenabrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisekostenberechnung
Reisekostenrechnung
Translations:
lang: Englisch
word: travel expense report
lang: Englisch
word: travel expense accounting
lang: Französisch
word: note de frais
lang: Englisch
word: receipted expenses form
Küchenjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Junge sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: männliche Person, die als Lehrling oder Gehilfe in der Küche arbeitet
pos: noun
examples: „Der Küchenjunge hatte schon damit angefangen und die Flaschen aus den Segeltuchkühltaschen genommen; sogleich beschlugen sie in dem Wind, der durch die Bäume wehte, die den Zelten Schatten spendeten.“
Inflected forms:
form: Küchenjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marmiton
Agrobusiness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
economics
Senses:
gloss: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst
pos: noun
examples: „Afrikas Agrobusiness ist potentiell wettbewerbsfähig – aber das Spielfeld ist uneben.“
gloss: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen
pos: noun
examples: Ein verantwortungsbewusstes Agrobusiness muss sich für Naturschutz und verbesserte Tierhaltung einsetzen.
Inflected forms:
form: Agrobusineß
pos: noun
tags: obsolete
form: Agribusiness
pos: noun
tags: variant
form: Agrobusiness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrobusiness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrobusiness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrobusiness
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Agrarwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: agrobusiness
lang: Englisch
word: agribusiness
lang: Italienisch
word: agrobusiness
lang: Polnisch
word: agrobiznes
lang: Englisch
word: agrobusiness
lang: Englisch
word: agribusiness
lang: Italienisch
word: agrobusiness
Agribusiness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
economics
Senses:
gloss: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst
pos: noun
examples: Ich denke an die Indigene, die mit Pfeil und Bogen Land und Wälder vor den Enteignungen des Agribusiness verteidigten.
gloss: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen
pos: noun
examples: Ein verantwortungsbewusstes Agribusiness muss sich für Naturschutz und verbesserte Tierhaltung einsetzen.
Inflected forms:
form: Agribusineß
pos: noun
tags: obsolete
form: Agrobusiness
pos: noun
tags: variant
form: Agribusiness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agribusiness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agribusiness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agribusiness
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Agrarwirtschaft
Translations:
Rückbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und Bank
Senses:
gloss: bankartige Sitzreihe hinter den Vordersitzen in Personenwagen
pos: noun
examples: „An die zwei auf der Rückbank dachte er jetzt nicht, nur an die Büffel.“
„Die Rückbank endlich teilten sich ein älteres englisches Ehepaar, ein schläfenlockiger junger Schlaks im glänzenden schwarzen Kaftan, der unentwegt telefonierte, und ich, der das alles sah.“
„Fariba, Mamans Cousine, die meine Großmutter tot aufgefunden hat, sitzt vorne neben dem Taxifahrer, unangeschnallt, den Oberkörper uns auf der Rückbank zugewandt.“
„Almuth legte ihren Sonnenhut auf die Rückbank und band sich das Tuch um den Kopf.“
Inflected forms:
form: Rückbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rücksitz
Translations:
lang: Französisch
word: banquette arrière
lang: Russisch
word: заднее сидение
roman: zadnee sidenie
Klausurarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klausur und Arbeit
Senses:
gloss: Ergebnis einer beaufsichtigten Prüfung
pos: noun
examples: „Die Klausurprüfung umfasst schriftliche, grafische und/oder praktische Klausurarbeiten nach Maßgabe des 4. Abschnittes.“
Inflected forms:
form: Klausurarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klausurarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klausurarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klausurarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klausurarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klausurarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klausurarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klausurarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapellenverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Verein mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bauherr, Eigentümer oder gemeinnütziger Verein, der einer Kapelle unterhält und bewirtschaftet
pos: noun
examples: „Der Römisch- Katholische Kapellenverein wurde im Jahre 1935 gegründet und übernahm die Schlosskapelle Böttstein zu Eigentum.“
„Der Kapellenverein setzt sich seit 1984 aktiv für den Erhalt der Laurentiuskapelle ein.“
„Der Kapellenverein Alst ist ein eigenständiger Verein in der Bauernschaft Alst.“
„Für die Errichtung und die zukünftige Unterhaltung der Kapelle wurde am 26. Oktober 1998 der Kapellenverein Pelm e.V. gegründet.“
„Einziger Zweck des Kapellenvereins Vierhäuser ist der Unterhalt der Johanneskapelle.“
Inflected forms:
form: Kapellenverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellenvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellenvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellenverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellenverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellenvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fabrique
lang: Französisch
word: conseil de fabrique
Kien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch kien, althochdeutsch kien, westgermanisch *kēno- „Kien“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Holz, in dem viel Harz enthalten ist
pos: noun
examples: Reich mir mal Zeitungspapier, Späne und den Kien da, da haben wir gleich ein feines Feuerchen.
„Der Duft des brennenden Kiens ist der Weihrauchduft meiner Kindheit.“
Inflected forms:
form: Kien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kienes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kien
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kienapfel
Kienberg
Kienfackel
Kienholz
Kienspan
Translations:
lang: Englisch
word: resinous pinewood
lang: Esperanto
word: keno
lang: Französisch
word: bois résineux
Kilt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch kilt ^(→ en) „Schottenrock“, gebildet zu englisch to kilt ^(→ en) „hochbinden, hochstecken, schürzen“, dieses Wort wurde aus dem Skandinavischen entlehnt, gebildet zu altnordisch kilting ^(→ non) „Hemd“
Senses:
gloss: (ursprünglich) von den Schotten getragener, eher kurzer und karierter Rock
pos: noun
examples: „Das Verbot des britischen Kriegsministers Oliver Stanley, den schottischen Kilt in der britischen Armee zu tragen, löst erhebliche Proteste der schottischen Soldaten aus.“
Inflected forms:
form: Kilt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kilt
lang: Esperanto
word: kilto
lang: Schwedisch
word: kilt
Durchgangsstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchgang und Station sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Station, von der man aus (in mehrere Richtungen) weiterreisen kann, im Gegensatz zur Endstation
pos: noun
examples: „Bei „Stuttgart 21“ wird der Hauptbahnhof für 4,1 Milliarden Euro vom Kopfbahnhof zu einer unterirdischen Durchgangsstation umgestaltet und an eine neuzubauende Hochgeschwindigkeitstrasse in Richtung Ulm angebunden.“
„Der [neue] Bahnhof [in Wien] ist als Durchgangsstation konzipiert, nicht mehr als Kopfbahnhof.“
„Der Bahnhof auf der Bodenseeinsel in Lindau soll erhalten und zusätzlich eine Durchgangsstation für den Fernverkehr Zürich–München auf dem Festland angelegt werden.“
„Das Projekt Stuttgart 21 sieht den Umbau des Kopfbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation und deren Anbindung an die geplante ICE-Neubaustrecke nach Ulm vor.“
„Zuletzt war von einer Milliarde Euro Mehrausgaben für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation samt Anbindung an eine neue Schnellstrecke die Rede.“
gloss: Ort, an dem man auf seiner Reise nur einen Zwischenstopp macht, der also nicht das Endziel ist
pos: noun
examples: „Für die Afghanen ist die Türkei eine Durchgangsstation.“
„Troja liegt an der Meerenge der Dardanellen, die zwischen Europa und Asien liegt, und war nach Erkenntnissen Korfmanns jahrhundertelang eine wichtige Durchgangsstation zwischen den beiden Kontinenten.“
„Griechenland dient den meisten Flüchtlingen nur als Durchgangsstation.“
„Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.“
„In einer Stellungnahme des Schweizer Bundesrats zum Emigrantenproblem im Lande wird darauf hingewiesen, dass die Schweiz kein Erwerbsland für Einwanderer sein könne, sondern nur eine Durchgangsstation für die Weiterreise nach Übersee.“
Inflected forms:
form: Durchgangsstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchgangsstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchgangsstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchgangsstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchgangsstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchgangsstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchgangsstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchgangsstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwischenstation
Antonyms: Endstation
Translations:
Handelsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Vertrag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wirtschaftliches Abkommen, das von mindestens 2 Staaten oder Unternehmen unterzeichnet wird
pos: noun
examples: „Ein Handelsvertrag zwischen Venedig und Byzanz sichert der ehemals byzantinischen Hafenstadt die Unabhängigkeit.“
„Zwischen dem Deutschen Reich und dem mittelamerikanischen Staat Nicaragua wird nach längeren Verhandlungen ein Handelsvertrag abgeschlossen.“
„Dafür erhalten sie sogar die Vollmacht, im Namen des britischen Staates Handelsverträge abzuschließen.“
Inflected forms:
form: Handelsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handelsvertragsverhandlung
Synonyms: Wirtschaftsabkommen
Translations:
lang: Englisch
word: trade agreement
US-Außenminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Außenminister
Senses:
gloss: Minister der Vereinigten Staaten von Amerika, der für die Beziehungen zu anderen Ländern zuständig ist
pos: noun
examples: „In New York verständigen sich US-Außenminister James Francis Byrnes und der britische Außenminister Ernest Bevin auf einen gemeinsamen Dreijahres-Wirtschaftsplan für die britische und die US-amerikanische Besatzungszone in Deutschland.“
Inflected forms:
form: US-Aussenminister
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: US-Außenministerin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Außenministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Außenministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Außenminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ex-US-Außenminister
Translations:
Kühlkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Kette
Senses:
gloss: System zur Beibehaltung einer niedrigen Temperatur über verschiedene Stationen
pos: noun
examples: Durch die Kühlkette konnte der Seelachs frisch nach Kapstadt gebracht werden.
„Die Lebensmittelkontrolle legte außerdem offen, dass jeder dritte Kühltransport mit Fleisch oder Fisch nicht hinreichend kalt ist, um die Kühlkette der Lebensmittel aufrechtzuerhalten.“
Inflected forms:
form: Kühlkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefrierkette
Translations:
lang: Schwedisch
word: kylkedja