Ahorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch ahorn, althochdeutsch ahorn ^(→ goh), westgermanisch *ahur-(na-), indogermanisch *akr̩-(no-) „Ahorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
pos: noun
examples: Zwischen den Eichen stehen einzelne Ahorne.
„Alleen aus Ulmen, Pappeln, Eichen, Ahorn, Eschen oder Linden verbanden die Gutsdörfer und Kleinstädte, deren solide erbaute Häuser mit farbenprächtig angelegten Vorgärten strunzten.“
„Eine andere Version lautet, es handele sich um Samen eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“
gloss: Holz von [1]
pos: noun
examples: Der Tisch ist aus Ahorn.
„Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“
Inflected forms:
form: Ahorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ahornart
Ahornbaum
Ahornblatt
Ahornboden
Ahorneule
Ahornhain
Ahornklinge
Ahornkirsche
Ahornlaus
Ahornmotte
Ahornrindenschäler-Krankheit
Ahornrunzelschorf
Ahornsirup
Ahornsplintkäfer
Ahorntisch
Ahornwald
Ahornzucker
Ahorn-Rindeneule
Ahornblättrige Platane
ahornen
Synonyms: Ahornbaum
Ahorngewächs
Ahornholz
Antonyms: Platane
Translations:
lang: Adygeisch
word: ланчъэ
roman: lančʺè
lang: Albanisch
word: panjë
lang: Altgriechisch
word: σφένδαμνος
roman: sphendamnos
lang: Arabisch
word: قَيْقَب
roman: qayqab
lang: Armenisch
word: թխկի
roman: t̕xki
lang: Aserbaidschanisch
word: ağcaqayın
lang: Aserbaidschanisch
word: qayın
lang: Baschkirisch
word: саған
roman: saġan
lang: Baskisch
word: astigar
lang: Bosnisch
word: јавор
roman: javor
lang: Bretonisch
word: skav-gwrac'h
lang: Bulgarisch
word: явор
roman: javor
lang: Chinesisch
word: 枫属
roman: fēng shǔ
lang: Dänisch
word: løn
lang: Dänisch
word: ær
lang: Englisch
word: maple
lang: Esperanto
word: acero
lang: Estnisch
word: vaher
lang: Färöisch
word: ahorn
lang: Färöisch
word: lynur
lang: Finnisch
word: vaahtera
lang: Französisch
word: érable
lang: Französisch
word: érablier
lang: Friaulisch
word: aiar
lang: Galicisch
word: pradairo
lang: Georgisch
word: ნეკერჩხალი
roman: neḳerčxali
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφενδάμι
roman: sfendámi
lang: Hebräisch
word: אדר
roman: éder
lang: Ido
word: acero
lang: Interlingua
word: acere
lang: Irisch
word: mailp
lang: Ischorisch
word: vaahtera
lang: Isländisch
word: hlynur
lang: Italienisch
word: acero
lang: Japanisch
word: カエデ
roman: kaede
lang: Karatschai-Balkarisch
word: юргю
roman: ûrgû
lang: Karatschai-Balkarisch
word: джохар
roman: džohar
lang: Kasachisch
word: үйеңкі
roman: ùjeṇkì
lang: Katalanisch
word: auró
lang: Kirgisisch
word: клен
roman: klen
lang: Kornisch
word: gwinwelen
lang: Kroatisch
word: javor
lang: Kurmandschi
word: kevot
lang: Latein
word: acer
lang: Lettisch
word: kļava
lang: Litauisch
word: klevas
lang: Luxemburgisch
word: Ahorn
lang: Luxemburgisch
word: Maasselter
lang: Manx
word: malpys
lang: Mazedonisch
word: јавор
roman: javor
lang: Niederdeutsch
word: Löhn
lang: Niederdeutsch
word: Löön
lang: Niederländisch
word: esdoorn
lang: Niederländisch
word: ahorn
lang: Niederländisch
word: aak
lang: Bokmål
word: lønn
lang: Nynorsk
word: løn
lang: Nynorsk
word: lønn
lang: Okzitanisch
word: argelabre
lang: Ossetisch
word: тӕгӕр
lang: Persisch
word: افرا
roman: afrâ
lang: Persisch
word: آچ
roman: âč
lang: Polnisch
word: klon
lang: Portugiesisch
word: bordo
lang: Portugiesisch
word: ácer
lang: Portugiesisch
word: roble
lang: Rätoromanisch
word: ischi
lang: Rumänisch
word: arțar
lang: Russisch
word: клён
roman: klën
lang: Schottisch-Gälisch
word: malpais
lang: Schottisch-Gälisch
word: malpas
lang: Schwedisch
word: lönn
lang: Serbisch
word: јавор
roman: javor
lang: Serbokroatisch
word: јавор
roman: javor
lang: Slowakisch
word: javor
lang: Slowenisch
word: javor
lang: Niedersorbisch
word: klon
lang: Niedersorbisch
word: jawor
lang: Obersorbisch
word: klon
lang: Obersorbisch
word: jawor
lang: Spanisch
word: arce
lang: Tadschikisch
word: заранг
roman: zarang
lang: Tadschikisch
word: фарк
roman: fark
lang: Tatarisch
word: чаган
roman: čagan
lang: Tatarisch
word: өрәңге
roman: ôra̋ṇge
lang: Tschechisch
word: javor
lang: Tschuwaschisch
word: вӗрене
roman: vĕrene
lang: Türkisch
word: akçaağaç
lang: Türkisch
word: isfendan
lang: Ukrainisch
word: клен
roman: klen
lang: Ungarisch
word: juhar
lang: Usbekisch
word: zarang
lang: Walisisch
word: masaren
lang: Wallonisch
word: ayåbe
lang: Weißrussisch
word: клён
roman: klën
lang: Westfriesisch
word: eskdoarn
lang: Englisch
word: maple
lang: Katalanisch
word: auró
lang: Latein
word: acer
lang: Luxemburgisch
word: Ahorn
lang: Luxemburgisch
word: Maasselter
lang: Bokmål
word: lønn
lang: Nynorsk
word: løn
lang: Nynorsk
word: lønn
lang: Okzitanisch
word: argelabre
lang: Russisch
word: клён
roman: klën
lang: Schwedisch
word: lönn
lang: Serbisch
word: јавор
roman: javor
lang: Serbokroatisch
word: јавор
roman: javor