welken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch welken ^(→ gmh), althochdeutsch welkēn ^(→ goh)
Senses:
gloss: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden
pos: verb
examples: Der Blumenstrauß war sehr schön, aber nun fängt er schon an zu welken.
gloss: vergehen, sterben, verschwinden
pos: verb
tags: figurative
literary
examples: „Die Vorschusslorbeeren welken jedoch angesichts der wachsenden Unsicherheiten bezüglich des erwarteten Wahlausgangs.“
Inflected forms:
form: welke
pos: verb
tags: present
form: welkst
pos: verb
tags: present
form: welkt
pos: verb
tags: present
form: welkte
pos: verb
tags: past
form: welkte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: welke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: welket!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewelkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: welken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewelkt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu welken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewelkt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: welkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewelkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: welk!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: welke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gewelkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: welkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gewelkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: welken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gewelkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich welke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich welke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du welkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du welkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es welkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es welke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir welken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir welken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr welkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr welket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie welken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie welken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich welkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich welkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du welktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du welktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es welkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es welkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir welkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir welkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr welktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr welktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie welkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie welkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gewelkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gewelkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewelkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gewelkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gewelkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gewelkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gewelkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gewelkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewelkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gewelkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gewelkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gewelkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gewelkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewelkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gewelkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gewelkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gewelkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gewelkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gewelkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gewelkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewelkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gewelkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde welken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde welken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde welken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst welken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest welken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest welken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird welken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde welken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde welken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden welken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden welken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden welken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet welken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet welken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet welken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden welken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden welken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden welken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewelkt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewelkt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewelkt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: abwelken
dahinwelken
gewelkt
hinwelken
verwelken
Welkekrankheit
Welken
welkend
Welkepunkt
Synonyms: verblühen
verdorren
vertrocknen
verwelken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: увяхвам
roman: uvjachvam
lang: Englisch
word: wilt
lang: Englisch
word: wither
lang: Englisch
word: dry
lang: Esperanto
word: velki
lang: Französisch
word: devenir sec , se flétrir ; se faner
lang: Ido
word: velkar
lang: Interlingua
word: marcer
lang: Italienisch
word: appassire
lang: Italienisch
word: avvizzire
lang: Katalanisch
word: marcir-se
lang: Katalanisch
word: pansir-se
lang: Katalanisch
word: emmustiar-se
lang: Katalanisch
word: mustigar
lang: Norwegisch
word: visne
lang: Farsi,
word: پژمرده شدن
roman: päžmordä šodän
lang: Farsi,
word: پژمردن
roman: päžmordän
lang: Polnisch
word: więdnąć
lang: Rumänisch
word: ofili
lang: Russisch
word: вянуть
roman: vjanutʹ
lang: Russisch
word: увядать
roman: uvjadatʹ
lang: Schwedisch
word: vissna
lang: Portugiesisch
word: murchar
lang: Spanisch
word: mustiarse
lang: Spanisch
word: marchitarse
lang: Ungarisch
word: hervad
lang: Englisch
word: fade
lang: Französisch
word: faner
lang: Französisch
word: s'affaiblir
lang: Italienisch
word: avvizzire
lang: Farsi,
word: پژمرده شدن
roman: päžmordä šodän
lang: Farsi,
word: پژمردن
roman: päžmordän
lang: Polnisch
word: przemijać
lang: Rumänisch
word: ofili
lang: Russisch
word: увядать
roman: uvjadatʹ
lang: Spanisch
word: marchitarse