Hochwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
pos: noun
examples: Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt.
„Die Römer legten die Siedlung vermutlich absichtlich nicht in der direkten Nähe des Zusammenflusses von Rhein und Mosel an, weil dieses Gebiet bei Hochwasser stets überflutet ist.“
„Nur zu meiner Schule in Vallendar kam das Hochwasser nicht hin.“
„Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“
„Wir laufen runter zum Rhein, der nach tagelangem Dauerregen und Unwettern Hochwasser führt.“
gloss: Hochstand des Wassers am Ende der Flut
pos: noun
examples: Bei Sturm kann Hochwasser der Küste gefährlich werden.
Inflected forms:
form: Hochwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochwasserfrei
hochwasserführend
hochwassergeschädigt
hochwassersicher
Hochwasseralarm
Hochwasserdamm
Hochwassereinsatz
Hochwasserflut
Hochwassergebiet
Hochwassergefahr
Hochwassergeschädigter
Hochwasserhilfe
Hochwasserhose
Hochwasserkatastrophe
Hochwasserlage
Hochwassermarke
Hochwassermeldedienst
Hochwassermeldezentrum
Hochwassernachrichtendienst
Hochwasseropfer
Hochwasserpegel
Hochwasserregion
Hochwasserrückhaltebecken
Hochwasserschaden
Hochwasserschutz
Hochwassersituation
Hochwasserspitze
Hochwassertourismus
Hochwassertourist
Hochwasservorsorge
Hochwasserwarndienst
Hochwasserwarnung
Hochwasserwelle
Hochwasserzentrale
Synonyms: Überschwemmung
Antonyms: Niedrigwasser
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наводнение
roman: navodnenie
lang: Chinesisch
word: 洪水
roman: hóngshuǐ
lang: Chinesisch
word: 大水
roman: dàshuǐ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 洪澇
roman: hónglào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 洪涝
roman: hónglào
lang: Dänisch
word: højvande
lang: Dänisch
word: oversvømmelse
lang: Englisch
word: flood
lang: Englisch
word: high water
lang: Finnisch
word: tulva
lang: Französisch
word: inondation
lang: Georgisch
word: წყალდიდობა
roman: cqaldidoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλημμύρα
roman: plimmýra
lang: Interlingua
word: inundation
lang: Isländisch
word: aðfall
lang: Italienisch
word: piena
lang: Italienisch
word: inondazione
lang: Japanisch
word: 大水
roman: ômizu
lang: Japanisch
word: 洪水
roman: kōzui
lang: Japanisch
word: 水害
roman: suigai
lang: Kroatisch
word: poplava
lang: Latein
word: inundatio
lang: Niederländisch
word: hoogwater
lang: Polnisch
word: powódź
lang: Portugiesisch
word: inundação
lang: Rumänisch
word: inundație
lang: Russisch
word: наводнение
roman: navodnenie
lang: Schwedisch
word: högvatten
lang: Serbisch
word: поплава
roman: poplava
lang: Slowakisch
word: povodeň
lang: Slowenisch
word: povodenj
lang: Spanisch
word: inundación
lang: Tschechisch
word: povodeň
lang: Türkisch
word: su baskını
lang: Ungarisch
word: árvíz
lang: Venezianisch
word: piena
lang: Englisch
word: high tide
lang: Englisch
word: high water
lang: Finnisch
word: nousuvesi
lang: Finnisch
word: vuoksi
lang: Französisch
word: marée haute
lang: Interlingua
word: marea alte
lang: Italienisch
word: alta marea
lang: Bokmål
word: høyvann
lang: Nynorsk
word: høgvatn
lang: Schwedisch
word: högvatten
lang: Schwedisch
word: uppsjö
lang: Spanisch
word: marea alta
lang: Türkisch
word: yüksek gelgit
lang: Venezianisch
word: aqua alta