yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zahlungsverkehrssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlungsverkehr und System sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: alle organisatorischen und infrastrukturellen Einrichtungen und Maßnahmen, die den Zahlungsverkehr beispielsweise per Überweisung, Scheck, Kreditkarte, Electronic Banking etc. ermöglichen
pos: noun
examples: „Das weltweite Zahlungsverkehrssystem SWIFT wurde erstmals im Mai 1977 zur Übertragung von Zahlungsdaten eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Zahlungsverkehrssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsverkehrssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungsverkehrssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsverkehrssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungsverkehrssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsverkehrssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungsverkehrssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungsverkehrssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterwürfigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unterwürfig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen
pos: noun
examples: „Von einer Weichenstellung im deutsch-polnischen Verhältnis ist ebenfalls die Rede – der jetzigen Regierung wird Unterwürfigkeit vorgeworfen.“
„Seine Unterwürfigkeit lullte einen ein, während er Material für weitere Satiren sammelte.“
„Er war kein so großer Mann, daß er von mir eine solche Unterwürfigkeit hätte verlangen können; auch ich selbst durfte, nachdem ich eine so niedrige Handlung begangen hatte, keine zweite folgen lassen, die mich nicht nur zum verächtlichsten aller Menschen gestempelt, sondern auch außerstande gesetzt hätte, ihm Genugtuung in irgendeiner Form zu geben.“
„Franzens bestürzte Unterwürfigkeit war nicht gerade dazu angetan, mich mit der Vorstellung eines durch die Frau vermittelten Glücks zu versöhnen.“
Inflected forms:
form: Unterwürfigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterwürfigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterwürfigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterwürfigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterwürfigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterwürfigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterwürfigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterwürfigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Duckmäusertum
Katzbuckelei
Servilität
Willfährigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: раболепие
roman: rabolepie
lang: Bulgarisch
word: сервилност
roman: servilnost
lang: Französisch
word: soumission
lang: Französisch
word: servilité
lang: Polnisch
word: służalczość
lang: Portugiesisch
word: submissão
lang: Türkisch
word: biat
Kunststoffbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kunststoff und Bahn
Senses:
gloss: Laufbahn, bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind
pos: noun
examples: „Laufbahnen sind ein beliebtes Trainingsrevier in Großstädten, aber auch in Gegenden bzw. Ländern, die nicht über derart paradiesische Laufreviere verfügen wie wir in Mitteleuropa. Mittlerweile sind die meisten mit Kunststoffbahnen belegt, auf denen sich mit normalen Laufschuhen wunderbar laufen lässt.“
„Der ASC investiert in seine Trainingsanlagen und trägt einen Großteil der Kosten an der neuen Kunststoffbahn.“
„Es hat sich schon herumgesprochen, dass die Übach-Palenberger Kunststoffbahn im Stadion Am Bucksberg ziemlich schnell ist und der Wind meistens von der richtigen Seite weht.“
gloss: elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Flächenbespannung
pos: noun
examples: „Unter einer Kunststoffbahn versteht man eine Dach- oder Dichtungsbahn aus thermoplastischem Kunststoff.“
„Wenn man bedenkt, was aus diesem Material alles gefertigt wird - so ziemlich alles, von der Freizeitsandale bis zur hochwertigen Kunststoffbahn für die Abdichtung von Flachdächern und zur Bauwerksabdichtung. Kunststoffbahnen sind beständig, biegsam, wasserundurchlässig und daher sehr gut für die Abdichtung von Bauwerken und Dächern geeignet.“
„Visualisierung der Hauptarbeitsschritte bei der Sanierung eines typischen Flachdachs. Von der Gerüststellung, Demontage des alten Aufbaus, Verlegung von Dampfsperre,Grund- und Gefälledämmung, Herstellung der neuen, lose verlegten Abdichtung aus Kunststoffbahn, Montage der Alu-Dachranabdeckung bis hin zur Verlegung einer extensiven Dachbegrünung, werden die wichtigsten Arbeitsschritte gezeigt.“
„Kunststoffbahnen werden in vielen Bereichen eingesetzt: Im Schwimmbad, auf dem Flachdach, auf Tiefgaragen, in Großküchen, in Chemiewannen usw. Natürlich sind die Folien auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt und entsprechend viele verschiedene Hersteller und Materialien gibt es.“
„Schwere Baumaschinen glätten den Boden über dem Deponiekörper. Anschließend wird eine 2,5 Millimeter dicke Kunststoffbahn aufgetragen und verschweißt.“
Inflected forms:
form: Kunststoffbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunststoffbahnabdichtung
Synonyms: Tartanbahn
Dachbahn
Kunststofflaufbahn
Kunststoffdachbahn
Kunststofffolie
Kunststoffplane
Antonyms: Aschenbahn
Bitumenbahn
Dachpappe
Translations:
lang: Englisch
word: artificial track
lang: Englisch
word: synthetic track
lang: Französisch
word: piste en tartan
lang: Französisch
word: bâche en plastique
Khagan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr hoher Titel für Herrscher in manchen Völkern
pos: noun
examples: „Er stieß weit nach Osten vor, plünderte und zerstörte seinerseits den Ring, nahm die Unterwerfung des Khagans entgegen und trieb die Scharen der Awaren, die sich nicht beugen wollten, zur Flucht über die Theiß nach Osten.“
Inflected forms:
form: Khagan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Khagane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Khagans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Khagane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Khagan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Khaganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Khagan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Khagane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großkhan
Translations:
lang: Finnisch
word: suurkaani
Machtmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Macht und Mittel
Senses:
gloss: etwas, womit Einfluss ausgeübt werden kann
pos: noun
examples: „Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“
Inflected forms:
form: Machtmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Machtinstrument
Translations:
lang: Schwedisch
word: maktmedel
Energietransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Transport
Senses:
gloss: Beförderung von energetischem Material
pos: noun
examples: „Beobachtungen der Sonne zeigten, daß Chromosphäre und Korona sowie die darin stattfindenden magnetischen Prozesse wesentlich zum Energietransport in der Sternatmosphäre beitragen.“
Inflected forms:
form: Energietransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energietransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energietransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energietransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energietransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energietransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energietransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energietransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energietransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: energy transport
Spelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst
pos: noun
examples: „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“
Inflected forms:
form: Spelz
pos: noun
tags: variant
form: Spelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auslandsstipendium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ausland, Fugenelement -s und Stipendium
Senses:
gloss: Geldbeihilfe für Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs für ihre Fortbildung im Ausland
pos: noun
examples: „Csoma bestand 1815 sein letztes Examen und wurde mit einem Auslandsstipendium an der Universität Göttingen belohnt.“
Inflected forms:
form: Auslandsstipendium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsstipendien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsstipendiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsstipendien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsstipendium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsstipendien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsstipendium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsstipendien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhaltenskodex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verhalten, Fugenelement -s und Kodex
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen
pos: noun
examples: „Von der Einhaltung dieses strikten Verhaltenskodexes hing für Csoma nicht nur seine Selbstachtung, sondern auch seine seelische Unversehrtheit ab.“
Inflected forms:
form: Verhaltenskodex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltenskodexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltenskodex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltenskodexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltenskodexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltenskodex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltenskodexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltenskodex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltenskodexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenkodex
Translations:
lang: Englisch
word: code of conduct
lang: Türkisch
word: adap kaidesi
lang: Türkisch
word: adap kuralı
lang: Türkisch
word: davranış kuralı
lang: Ukrainisch
word: кодекс поведінки
Brandort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Ort
Senses:
gloss: Ort, an dem es brennt
pos: noun
examples: „Kurz vor Mitternacht trafen zwei Beamte der Mordkommission, ein Rechtsmediziner und mehrere Techniker der Spurensicherung am Brandort ein.“
„Der Transport der Mannschaft nach dem Brandorte erfolgt zu Wagen. Es ist nicht gestattet, die Mannschaft aus der abgehenden Spritze Platz nehmen, oder bei Orten von mehr als 2 Km Entfernung von ihr den Weg zu Fuß zurücklegen zu lassen.“ (1897)
Inflected forms:
form: Brandort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de l'incendie
Strandort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Ort
Senses:
gloss: Platz/Siedlung (mit der Möglichkeit zu einem Badeurlaub) an der Küste
pos: noun
examples: „Oft buchen Urlauber gerne einen Aufenthalt in einem der Strandorte in Ägypten, und buchen zusätzlich noch eine Weiterreise nach Kairo.“
Inflected forms:
form: Strandort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: station balnéaire
Garde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im späten 15. Jahrhundert als Bezeichnung bestimmter Landsknechtsgruppen von französisch garde, im 16. Jahrhundert auch von spanisch oder italienisch guardia eingedeutscht Gwardi, seit dem späten 17. Jahrhundert als Bezeichnung fürstlicher Leibwache etabliert, im Französisch und Altfranzösisch sowie anderen romanischen Sprachen durch zugehörige Verben wie garder oder guardar und guardare begleitet, von einer frühen Entlehnung aus dem Germanischen, verwandt mit warten und Warte, vielleicht auch mit gotisch wadja „Wächter“, das w wohl früher einem u ähnlich gesprochen und da romanischen Muttersprachlern schwierig durch ein g ergänzt und ersetzt
Senses:
gloss: das Regiment der Leibwache eines Regenten
pos: noun
examples: Die päpstliche Garde übernimmt die Wache vor dem Eingangstor.
„Der Wagen hält drunten an der Moschee, wo die Garde des Sultans präsentiert.“
„Die Garde war ins Feld gerückt, Dolochow war degradiert.“
„Zwar bekamen sie Konkurrenz von Landsknechten aus Böhmen oder aus Franken und Schwaben, aber der Kriegerpapst Julius II. zog eine Garde aus der Schweiz als Palast- und Leibwache vor.“
gloss: im Karneval bunte Uniformen tragende Gruppe eines Vereins
pos: noun
examples: Alle Vereine und Garden, die mit einem eigenen Gefährt teilnehmen möchten, müssen sich bis spätestens Freitag zum großen Karnelvalsumzug anmelden.
Inflected forms:
form: Garde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gardekorps
Gardemaß
Gardereiter
Gardetanz
Gardist
Translations:
lang: Englisch
word: guard
lang: Esperanto
word: gardo
lang: Französisch
word: corps
lang: Interlingua
word: guarda
lang: Italienisch
word: corpo
lang: Spanisch
word: Guardia de Corps
lang: Türkisch
word: muhafız birliği
lang: Ukrainisch
word: гвардія
roman: hvardija
Obstsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Saft
Senses:
gloss: aus Obst hergestellter Saft
pos: noun
examples: „Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“
Inflected forms:
form: Obstsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstsafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obstsaftgetränk
Obstsaftkonzentrat
Synonyms: Fruchtsaft
Translations:
lang: Bosnisch
word: voćni sok
lang: Englisch
word: fruit juice
lang: Französisch
word: jus de fruits
lang: Isländisch
word: ávaxtasafi
lang: Italienisch
word: succo di frutta
lang: Lettisch
word: augļu sula
lang: Luxemburgisch
word: Uebstjus
lang: Mazedonisch
word: овошен сок
roman: ovošen sok
lang: Russisch
word: фруктовый сок
roman: fruktovyj sok
lang: Serbisch
word: воћни сок
roman: voćni sok
lang: Serbokroatisch
word: воћни сок
roman: voćni sok
lang: Slowakisch
word: ovocná šťava
lang: Slowenisch
word: sadni sok
lang: Spanisch
word: zumo de frutas
lang: Weißrussisch
word: фруктовы сок
roman: fruktovy sok
Unfreier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die von anderen abhängig ist und keine politischen Rechte besitzt
pos: noun
examples: „Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.“
Inflected forms:
form: Unfreier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfreien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfreier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfreiem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfreien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfreie
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unfreie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unfreien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unfreien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unfreien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unfreien
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unfreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unfreien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unfreien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unfreier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unfreien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unfreien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unfreien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unfreien
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unfreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unfreien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unfreien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Freier
Halbfreier
Translations:
Limonensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Limone und Saft
Senses:
gloss: aus Limonen hergestellter Saft
pos: noun
Inflected forms:
form: Limonensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Limonensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Limonensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limonensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limonensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Limonensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limonensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limonensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Limonensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Limonensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreifelderwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form der Bewirtschaftung, bei dem die drei Anbauflächen zu unterschiedlichen Zeitpunkten bestellt werden
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Fortschritt, der zu einer Steigerung der Erträge führte, war die Ausbreitung der Dreifelderwirtschaft.“
Inflected forms:
form: Dreifelderwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreifelderwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreifelderwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifelderwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: trevangsbrug
lang: Katalanisch
word: rotació triennal
lang: Niederländisch
word: drieslagstelsel
Umschlagplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umschlag und Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden
pos: noun
examples: „Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“
„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bestimmten griechische und türkische Tabakhändler die Stadt an der Elbe ihres stets etwas feuchten Klimas und der günstigen geographischen Lage wegen zum Umschlagplatz für ihre Ware.“
„Ab 1700 ist die Stadt der wichtigste Umschlagplatz für Sklaven in Westafrika, werden über sie jährlich etwa 15000 Unfreie verschifft.“
„Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“
Inflected forms:
form: Umschlageplatz
pos: noun
tags: variant
form: Umschlagplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umschlagplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umschlagplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschlagplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umschlagplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umschlagplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umschlagplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umschlagplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: place of transshipment
lang: Italienisch
word: luogo di movimentazione
lang: Italienisch
word: luogo di traffico
lang: Italienisch
word: luogo di commercio
lang: Spanisch
word: lugar de transbordo
Handelsmetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Metropole mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem sehr viel Handel stattfindet
pos: noun
examples: „Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“
„1585 konnten die Spanier die rebellierende flämische Handelsmetropole Antwerpen, die wichtigste kommerzielle Drehscheibe Nordwesteuropas, zurückerobern.“
„Am 7. September 1853 reitet Barth unbehelligt in die alte Handelsmetropole ein.“
„Manching war eine Handelsmetropole – das München der Eisenzeit.“
Inflected forms:
form: Handelsmetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsmetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsmetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsmetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsmetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsmetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsmetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsmetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsmetropole
Translations:
Himbeersaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Himbeere und dem Substantiv Saft
Senses:
gloss: aus Himbeeren hergestellter Saft
pos: noun
examples: „Wenn der Großvater Godny kein Geld mehr für den Wodka hatte, trank er Spiritus, den er mit etwas Wasser und Himbeersaft streckte.“
„Lächelnd nahm sie einen Lappen zur Hand und wischte ein paar Flecken Himbeersaft vom Boden vor der Spüle.“
Inflected forms:
form: Himbeersaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himbeersäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himbeersaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeersafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himbeersäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himbeersaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeersafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himbeersäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himbeersaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himbeersäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Himbeersaftkonzentrat
Himbeersaftschorle
Translations:
lang: Isländisch
word: hindberjasafi
Römerstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Römer und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die im Römischen Reich erbaut wurden
pos: noun
examples: „Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“
„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“
Inflected forms:
form: Römerstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römerstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römerstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römerstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römerstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warenaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ware und Austausch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Austauschen/Wechseln von Waren
pos: noun
examples: „Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“
Inflected forms:
form: Warenaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: échange de marchandises
lang: Französisch
word: échange de biens
Programmkino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Programm und Kino
Senses:
gloss: Gebäude, in dem Filme vorgeführt werden, die unter Berücksichtigung besonderer Kriterien wie historischer Bedeutsamkeit oder künstlerischem Wert ausgewählt werden
pos: noun
examples: George R. R. Martin ist Inhaber eines Programmkinos in seiner Heimatstadt Santa Fe.
Inflected forms:
form: Programmkino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmkinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmkinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmkinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmkino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmkinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmkino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmkinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arthousekino
Kunstfilmkino
Translations:
lang: Englisch
word: art house
lang: Englisch
word: revival house
lang: Englisch
word: repertory cinema
Pflaumensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflaume und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Pflaumen hergestellter Saft
pos: noun
examples: Frischer Pflaumensaft schmeckt köstlich!
Nach dem Essen trinke ich gern ein Glas Pflaumensaft.
Inflected forms:
form: Pflaumensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflaumensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflaumensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflaumensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflaumensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflaumensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflaumensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflaumensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pflaumensaftkonzentrat
Pflaumensaftschorle
Translations:
lang: Isländisch
word: plómusafi
Bildungsreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung und Reform mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umgestaltung des Bildungswesens
pos: noun
examples: „Ohne Zweifel lag der Hauptakzent der karolingischen Bildungsreform auf dem religiösen Sektor.“
Inflected forms:
form: Bildungsreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: reforma perwerdehiyê
Johannisbeersaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Johannisbeere und dem Substantiv Saft
Senses:
gloss: aus Johannisbeeren hergestellter Fruchtsaft
pos: noun
examples: Frischer Johannisbeersaft schmeckt köstlich!
Nach dem Essen trinke ich gern ein Glas Johannisbeersaft.
Inflected forms:
form: Johannisbeersaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johannisbeersäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Johannisbeersaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannisbeersafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannisbeersäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Johannisbeersaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannisbeersafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannisbeersäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Johannisbeersaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Johannisbeersäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Johannisbeersaftkonzentrat
Johannisbeersaftschorle
Synonyms: Johannisbeerensaft
Ribiselsaft
Translations:
lang: Englisch
word: currant juice
lang: Isländisch
word: rifsberjasafi
lang: Isländisch
word: sólberjasafi
lang: Schwedisch
word: vinbärssaft
Handwerkszeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handwerk und Zeug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenstände, Geräte, Dinge, die für Arbeiten mit der Hand, für das Handwerk benötigt werden
pos: noun
examples: „Die grundlegenden mechanischen Maschinenelemente wie Rad, Hebel, Rolle, schiefe Ebene (Keil) und alle wichtigeren Handwerkszeuge (Axt, Hammer, Säge) waren schon in vorgeschichtlichen Zeiten bekannt.“
„Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“
„Georg K. Glaser steht an seiner Werkbank und erklärt mir Handwerkszeug wie Niet-, Schlicht- und Kugelhammer, Fausteisen, Rehfuß, Geisfuß, Postillion, Salzfass.“
Inflected forms:
form: Handwerkszeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerkszeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkszeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkszeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkszeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerkszeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkszeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkszeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerkszeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerkszeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: håndværktøj
lang: Englisch
word: hand tool
lang: Finnisch
word: käsityökalu
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργαλεία
roman: ergalía
lang: Isländisch
word: handverkfæri
lang: Italienisch
word: ferri
lang: Rumänisch
word: unealtă
lang: Russisch
word: ручной инструмент
roman: ručnoj instrument
lang: Schwedisch
word: handverktyg
lang: Slowakisch
word: ručné náradie
Mädchenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Buch
Senses:
gloss: Jugendbuch, das speziell auf Mädchen ausgerichtet ist
pos: noun
examples: Heidi von Johanna Spyri ist wohl eines der bekanntesten Mädchenbücher.
Inflected forms:
form: Mädchenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mädchenarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Arbeit
Senses:
gloss: Jugendarbeit, die speziell auf Mädchen ausgerichtet ist
pos: noun
gloss: Arbeiten, die Mädchen oder Dienstmädchen verrichten
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Mädchenarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lichtschutzfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lichtschutz und Faktor, denkbar ist auch, dass das Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Schutzfaktor zusammengesetzt ist oder es sich auch um eine Lehnübersetzung aus dem englischen sun protection factor ^(→ en) (Sonne [übertragen Sonnenlicht], Schutz und Faktor) handelt
Senses:
gloss: „Zahlenwert, der angibt, wie stark eine Sonnencreme die Haut vor UV-Strahlung schützt“
pos: noun
examples: „Der Lichtschutzfaktor ist das wichtigste Kennzeichen eines Sonnenschutzmittels und als große Zahl deutlich sichtbar auf jedem Produkt.“
„So liege ich mit Lichtschutzfaktor 50 mutterseelenallein auf meiner Bastmatte und beobachte die sportstudiogestählten Musterkarosserien.“
Inflected forms:
form: LSF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lichtschutzfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtschutzfaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtschutzfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtschutzfaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtschutzfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtschutzfaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtschutzfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtschutzfaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sun protection factor
lang: Italienisch
word: fattore di protezione solare
lang: Katalanisch
word: factor de protecció solar
lang: Polnisch
word: wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej
lang: Schwedisch
word: solskyddsfaktor
lang: Spanisch
word: factor de protección solar
Problemviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Viertel, entstanden in den 1970er Jahren
Senses:
gloss: Stadtviertel, welches die Lebensbedingungen ihrer Bewohner und insbesondere die Entwicklungschancen negativ beeinflusst
pos: noun
examples: "Im Interview mit dem RBB sagte Kolat am Samstag, es habe in den vergangenen Jahren zwar vermehrt antisemitische Vorfälle gegeben, die Täter stammten aber zu 90 Prozent aus der rechtsextremen Szene. «Wir haben ein Problem, aber das lässt sich nicht eindeutig fokussieren nur auf muslimische Berlinerinnen und Berliner», erklärte Kolat. Statistisch gesehen gebe es keine Problemviertel."
Inflected forms:
form: Problemviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Problembezirk
Translations:
Begrüßungsritual
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Begrüßung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Ritual
Senses:
gloss: wiederkehrender Bewegungsablauf, welcher bei der Begegnung von mindestens zwei Individuen stattfindet
pos: noun
examples: "Küsschen links, Küsschen rechts - das mediterrane Begrüßungsritual breitet sich aus. Vorreiter ist die junge Generation. Das Erstaunliche: Viele küssen, obwohl sie es gar nicht wollen."
Inflected forms:
form: Begrüssungsritual
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungsritual
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßungsrituale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungsritualien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungsrituals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßungsrituale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungsritualien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungsritual
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßungsritualen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungsritualien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungsritual
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrüßungsrituale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Begrüßungsritualien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: begroetingsritueel
Studierstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs studieren und dem Substantiv Stube
Senses:
gloss: Räumlichkeit, in der Studien betrieben werden können
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“
„Es war gut, seine Studierstube aufzusuchen.“
Inflected forms:
form: Studierstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studierstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studierstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studierstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studierstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studierstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studierstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studierstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierzimmer
Arbeitszimmer
Translations:
Perikopenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Perikope und Buch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Buch, das diejenigen Bibeltexte enthält, die während eines Gottesdienstes vorgelesen werden
pos: noun
examples: „Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“
Inflected forms:
form: Perikopenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perikopenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perikopenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perikopenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perikopenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perikopenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perikopenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perikopenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perikopenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perikopenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Graduale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde gebildet zu lateinisch gradus ^(→ la) „Stufe“, vermutlich weil die Sänger des Graduales sich auf den Ambo (das ist das erhöhte Lesepult der frühchristlichen Kirche) beziehungsweise die Stufen davon stellten
Senses:
gloss: Zwischengesang nach den Episteln
pos: noun
gloss: Buch, das liturgische Gesänge enthält
pos: noun
examples: „Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“
Inflected forms:
form: Graduale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gradualien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graduale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gradualien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graduale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gradualien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graduale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gradualien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: gradualo
lang: Latein
word: cantatorium
Mädchenband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Band
Senses:
gloss: Musikband, die nur aus Mädchen besteht
pos: noun
examples: Die Mädchenband machte tolle Musik.
Inflected forms:
form: Mädchenband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenbands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenband
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenbands
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Girlband
Translations:
Mädchenchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Chor
Senses:
gloss: Chor, der nur aus Mädchen besteht
pos: noun
examples: Dieser Mädchenchor hat wunderschön gesungen.
gloss: Musikstück, das speziell für einen Chor von Mädchen komponiert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Mädchenchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungenchor
Knabenchor
Translations:
lang: Schwedisch
word: flickkör
lang: Ukrainisch
word: дівочий хор
roman: divočyj chor
Mädchenbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Bande
Senses:
gloss: jugendliche Bande oder Gruppe, die ausschließlich aus Mädchen besteht
pos: noun
examples: Mädchenbanden sind eher die Ausnahme.
Inflected forms:
form: Mädchenbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mädchenclique
Mädchengang
Antonyms: Jungenbande
Translations:
Reichsheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich und Heer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Streitkräfte eines Territoriums, das von einem Monarchen regiert wird
pos: noun
examples: „Vor allem war Althochdeutsch die Kommandosprache des Reichsheeres.“
Inflected forms:
form: Reichsheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armée impériale
lang: Französisch
word: armée royale
Zugpferd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zogpferdt, 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: als Zugtier dienendes Pferd
pos: noun
examples: Panino ist ein zugerittenes Zugpferd, das vielseitig eingesetzt werden kann.
„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“
gloss: besonders zugkräftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitreißt
pos: noun
tags: figurative
examples: Sie ist zwar nicht mehr als Tennisspielerin aktiv, aber als Zugpferd für das Turnier in Bad Gandersheim ganz hervorragend geeignet.
Inflected forms:
form: Zugpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reitpferd
Translations:
lang: Englisch
word: draft horse
lang: Englisch
word: draught horse
lang: Esperanto
word: tirĉevalo
lang: Französisch
word: cheval de trait
lang: Galicisch
word: cabalo albardeiro
lang: Katalanisch
word: cavall de tir
lang: Okzitanisch
word: cavau de tira
lang: Portugiesisch
word: cavalo de tração
lang: Portugiesisch
word: cavalo de tiro
lang: Schwedisch
word: arbetshäst
lang: Spanisch
word: caballo de tiro
Mädchenbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Bereich
Senses:
gloss: ein speziell für Mädchen räumlich oder organisatorisch reservierter Bereich
pos: noun
examples: Der Verein hat zahlreiche Jugendmannschaften im Jungen- und Mädchenbereich.
Inflected forms:
form: Mädchenbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungenbereich
Translations:
Kernwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt
pos: noun
examples: "In der Regel besteht sie aus einem normalen Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt. Da dabei jedoch keine Kernspaltung oder Kernfusion stattfindet, kann eine „schmutzige Bombe“ nicht als Kernwaffe bezeichnet werden."
Inflected forms:
form: Kernwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kernwaffenarsenal
Kernwaffenbestand
Kernwaffeneinsatz
Kernwaffenexplosion
Kernwaffenforschung
Kernwaffenproduktion
Kernwaffenprogramm
Kernwaffenprojekt
Kernwaffenstaat
Kernwaffentechnik
Kernwaffentest
Kernwaffenversuch
kernwaffenfähig
kernwaffenfrei
Synonyms: Atomwaffe
Nuklearwaffe
Translations:
lang: Dänisch
word: kernevåben
lang: Englisch
word: nuclear weapon
lang: Französisch
word: arme nucléaire
lang: Französisch
word: arme atomique
lang: Italienisch
word: arme nucleare
lang: Kurmandschi
word: çeka dendikî
lang: Latein
word: bomba atomica
lang: Latein
word: pyrobolus atomicus
lang: Polnisch
word: broń jądrowa
lang: Polnisch
word: broń nuklearna
lang: Polnisch
word: broń atomowa
lang: Russisch
word: ядерное оружие
roman: jadernoe oružie
lang: Schwedisch
word: kärnvapen
lang: Ukrainisch
word: ядерна зброя
lang: Vietnamesisch
word: vũ khí hạt nhân