yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heeresleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Leitung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leitungsebene eines Heeres
pos: noun
examples: „Diesmal hatte die Heeresleitung eine ganze Armee zum Gegenstoß bereit, und dazu gehörten wir.“
„Die letzte Phase begann am 29. September, als die Heeresleitung die Reichsregierung plötzlich ultimativ nötigte, öffentlich und ohne jede Vorbereitung den amerikanischen Präsidenten um die Vermittlung eines Waffenstillstandes zu bitten.“
Inflected forms:
form: Heeresleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heeresleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heeresleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heeresleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heeresleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heeresleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wald und Gelände
Senses:
gloss: bewaldetes Gebiet
pos: noun
examples: „Wir marschierten über die Ebene in ein dürres Waldgelände.“
Inflected forms:
form: Waldgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fichtenwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fichte und Wald sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: überwiegend aus Fichten bestehender Wald
pos: noun
examples: „Wir bogen von der Straße ab in dünnen Fichtenwald.“
„Dunkle Fichtenwälder breiten sich an den Talhängen.“
„Sie hatten sorgfältig die Wohnungen der Weißen vermieden und waren ohne Hindernisse am vierzehnten Tage nach ihrem Aufbruche im Angesichte eines jener ungeheuern Fichtenwälder angelangt, die sich von der südlichsten Kette der Appalachen hinüberstrecken gegen den Staat Mississippi.“
Inflected forms:
form: Fichtenwäldchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fichtenwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fichtenwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fichtenwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fichtenwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fichtenwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fichtenwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fichtenhain
Antonyms: Buchenwald
Eichenwald
Tannenwald
Translations:
lang: Englisch
word: spruce forest
lang: Französisch
word: forêt d'épicéas
lang: Ukrainisch
word: ялина
roman: jalyna
Wiesenhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiese und Hang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hang, der mit einer Wiese bewachsen ist
pos: noun
examples: „Drüben war ein faltiger Wiesenhang mit Wald rechts oben.“
Inflected forms:
form: Wiesenhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der es brennt/gebrannt hat
pos: noun
examples: „Die Brandstelle war nur noch hundert Schritt entfernt.“
„Vor der Brandstelle hatte sich eine große Volksmenge gestaut.“
Inflected forms:
form: Brandstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de l'incendie
Waschhandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von waschen und dem Substantiv Handschuh
Senses:
gloss: nur an einer Seite geöffneter Waschlappen, den man über die Hand stülpt
pos: noun
examples: An der Hotelrezeption beschwerte er sich über die dreckigen Waschhandschuhe, die im Bad des Hotelzimmers lagen.
Inflected forms:
form: Waschhandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschhandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschhandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschhandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschhandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschhandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschhandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschhandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschhandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gant de toilette
Erdgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und Grube
Senses:
gloss: Vertiefung im Erdboden
pos: noun
examples: „Es waren zwei Erdgruben da, nur knietief, aber breit genug, um je zwei Züge aufzunehmen.“
„All die Jahrzehnte, die es auf dem Boden der Erdgrube gelegen hatte, hatte es auf uns gewartet.“
Inflected forms:
form: Erdgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Godl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Patin
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Göd
pos: noun
tags: masculine
form: Godl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Godln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Godl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Godln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Godl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Godln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Godl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Godln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von russisch кнут (knut^☆) ^(→ ru) „Peitsche“ (eigentlich Knotenpeitsche) entlehnt, das auf altnordisch knútr „Knoten“ zurückgeht
Senses:
gloss: „Peitsche mit kurzem Griff und angehängten Lederriemen“
pos: noun
examples: „Die berittenen Fahrer schlugen mit Knuten auf die Pferde.“
„Sie wurden im ostsibirischen Jakutsk öffentlich mit der Knute ausgepeitscht.“
„Die wässerigen Augen der Megären glotzten leer zur Kellerdecke, die Knuten hingen schlaff von den Hüften.“
gloss: willkürliche Herrschaft
pos: noun
examples: Sie standen alle unter der Knute ihres Chefs.
„Unwillkürlich muss ich an meinen Nachbarn denken, der sich jeden Morgen wie ein geprügelter Hund ins Büro schleppt und ansonsten unter der Knute seiner Frau steht.“
Inflected forms:
form: Knute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knutpeitsche
Synonyms: Riemenpeitsche
Fuchtel
Gewaltherrschaft
Willkürherrschaft
Translations:
lang: Englisch
word: knout
lang: Esperanto
word: knuto
Granattrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Granate und dem Substantiv Trichter
Senses:
gloss: trichterförmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Explosion einer Granate
pos: noun
examples: „Dann bogen wir nach hinten in den Grund ohne Weg durch einen Wald oder ein hohes Gebüsch voll abgebrochener Äste und mit Granattrichtern im Boden.“
Inflected forms:
form: Granattrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granattrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granattrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granattrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granattrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granattrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granattrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granattrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotlichtverstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotlicht und Verstoß
Senses:
gloss: Gesetzesverstoß, der begangen wird, wenn man eine rote Ampel überfährt oder übergeht
pos: noun
examples: Der schwere Unfall auf der Kreuzung resultierte aus einem Rotlichtverstoß.
„Von einem einfachen Rotlichtverstoß spricht man, wenn die auf rot geschaltete Ampel überfahren wird, nachdem sie weniger als eine Sekunde Rot geleuchtet hat.“
„Das Verkehrsrecht bezüglich der roten Ampel gilt für sämtliche Passanten – auch Fußgänger können beispielsweise mit einem Bußgeld bestraft werden, wenn Sie bei Rot die Ampel überqueren und somit einen Rotlichtverstoß begehen.“
Inflected forms:
form: Rotlichtverstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rotlichtverstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotlichtverstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotlichtverstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlichtverstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotlichtverstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlichtverstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlichtverstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotlichtverstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotlichtverstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachbeschädigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und zum Stamm des Verbs beschädigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind
pos: noun
examples: „Sie stehen hier vor Gericht und sind angeklagt wegen schwerer Sachbeschädigung und wegen Diebstahls.“
Für die einen sind sie Kunst, für die anderen Sachbeschädigung: Graffiti haben ein kurzes Haltbarkeitsdatum.
Bisher "begingen" die Flüchtlinge [in Ungarn; Anm. d. Erst.] lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Jetzt muss, wer schwarz über die Grenze tritt, mit einer Haftstrafe von bis zu drei Jahren rechnen. Kommt Sachbeschädigung hinzu - etwa wenn ein Flüchtling einen Grenzzaun durchschneidet - erhöht sich das Strafmaß auf fünf Jahre.
Walter F. muss sich ab kommenden Donnerstag wegen 20 Sachbeschädigungen vor dem Amtsgericht Barmbek verantworten.
Wie die Politikerin selbst auf ihrem Facebook-Profil verkündete, erfolgte am Sonntag der dritte Farbanschlag auf ihr Büro in Berlin. Die Polizei bestätigte dem Tagesspiegel, dass eine Anzeige wegen Sachbeschädigung eingegangen ist.
Seit Jahrzehnten plagen sich Gerichte mit der Frage herum, ob „das Ablassen der Luft aus den Reifen eines Fahrzeugs“ Sachbeschädigung ist und deshalb nach Paragraph 303 des Strafgesetzbuches bestraft werden kann.
Inflected forms:
form: Sachbeschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachbeschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachbeschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbeschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachbeschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbeschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachbeschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachbeschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sabotage
Sachschaden
Translations:
lang: Englisch
word: property damage
lang: Englisch
word: vandalism
lang: Französisch
word: dommage
lang: Italienisch
word: danno
lang: Katalanisch
word: dany
lang: Portugiesisch
word: dano
lang: Schwedisch
word: åverkan
lang: Schwedisch
word: skadegörelse
lang: Spanisch
word: daño
Kaffeebecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Becher
Senses:
gloss: Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird
pos: noun
examples: In der Straßenbahn fiel ihm blöderweise der Kaffeebecher herunter.
„Es scheint das Selbstverständlichste auf der Welt, dass wir Kaffeebecher aus Papier oder Plastik durch Bahnhofshallen und Fußgängerzonen, Büroflure und Sitzungssäle transportieren und womöglich auch noch im Gehen daraus trinken.“
„2008 wurden allein in den USA mehr als 16 Milliarden Kaffeebecher aus Papier verbraucht.“
„Dann setzte er sich mit zwei Kaffeebechern zu Tom.“
„Er griff nach dem Kaffeebecher, trank einen Schluck und stellte den Becher wieder ab.“
Inflected forms:
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeebechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeebechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeebecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee mug
lang: Französisch
word: mug à café
lang: Französisch
word: gobelet à café
lang: Niederdeutsch
word: Koffipott
lang: Schwedisch
word: kaffemugg
Waldsaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Saum
Senses:
gloss: Rand eines Waldes
pos: noun
examples: „Wir zogen uns über die weißgeschossene Wiese und dann an einem Waldsaum aufwärts.“
„Ungefähr hundert Schritte weiter hielt im Gebüsch am Waldsaum ein anderer Reitknecht des Grafen, Mitka, ein sehr waghalsiger Reiter und leidenschaftlicher Jäger.“
Inflected forms:
form: Waldsaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldsäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldsaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldsaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldsäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldsaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldsaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldsäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldsaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldsäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldessaum
Waldrand
Translations:
Graaf-Follikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Graaf und Follikel, benannt nach dem niederländischen Anatom R. de Graaf
Senses:
gloss: im Eierstock befindlicher Follikel im fortgeschrittenen Reifestadium
pos: noun
examples: „Der Graaf-Follikel, der größer als ein Zentimeter ist, stellt das Endstadium der Follikelreifung dar.“
Inflected forms:
form: Graaffollikel
pos: noun
tags: alternative
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graaf-Follikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graaf-Follikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graaf-Follikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Primärfollikel
Primordialfollikel
Sekundärfollikel
Tertiärfollikel
Translations:
lang: Englisch
word: Graafian follicle
Holzsplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Splitter
Senses:
gloss: kleines spitzes Stück Holz
pos: noun
examples: „Holzsplitter flogen umher.“
„Man treibt ihm kleine Holzsplitter unter die Fingernägel.“
„Ein Schuss schlug unweit von meiner Kanone ein und verstreute eine Menge Holzsplitter, die die Hängemattendecken zerfetzten.“
Inflected forms:
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzsplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzsplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzsplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: éclat de bois
lang: Französisch
word: écharde
Granulationsgewebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granulation und Gewebe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewebe, das während der Wundheilung und bei chronisch entzündlichen Prozessen wächst
pos: noun
examples: „Bei der Sekundärheilung einer Wunde kommt es - im Gegensatz zur Primärheilung - zu einer ausgeprägten Bildung von Granulationsgewebe und breiter Narbenbildung.“
Inflected forms:
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granulationsgewebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granulationsgeweben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granulationsgewebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: granulation tissue
Wachstumsgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachstum und Geschwindigkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft, die die Schnelle des Wachstums in einem bestimmten Zeitfenster ausdrückt
pos: noun
examples: „Kleinwuchs ist definiert als eine Körpergröße unterhalb der 3. Perzentile, meistens infolge einer verminderten Wachstumsgeschwindigkeit oder einer verkürzten Wachstumsdauer.“
„Allen Kürbissen gemein ist ihre absolut verblüffende Wachstumsgeschwindigkeit.“
„Die Wachstumsgeschwindigkeit einer Koralle beträgt pro Jahr im Mittel 0,5–3 cm.“
Inflected forms:
form: Wachstumsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: leza mezinbûnê
lang: Kurmandschi
word: leza zêdebûnê
Zündtemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und dem Substantiv Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt
pos: noun
examples: „Die Entzündungstemperatur (auch Zündtemperatur) ist die Temperatur eines Stoffes, bei der er sich ohne Fremdeinwirkung von selbst entzündet.“
„Brände entstehen, wenn ein brennbarer Stoff auf die Zündtemperatur erwärmt wird und Sauerstoff vorhanden ist.“
„Auf Verlangen der Behörde sind zum Ansuchen nach Abs. 1 die für die Beurteilung erforderlichen Unterlagen über die chemische Zusammensetzung, über Dampfdrücke und Zündtemperaturen der brennbaren Flüssigkeiten, bei Zubereitungen auch über die in diesen enthaltenen Anteile der einzelnen brennbaren Flüssigkeiten, sowie über den Explosionsschutz, wie Zonenplan, vorzulegen.“
Inflected forms:
form: Zündtemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündtemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündtemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündtemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündtemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündtemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündtemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündtemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entzündungstemperatur
Antonyms: Brennpunkt
Flammpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: kindling point
lang: Französisch
word: point d’auto-inflammation
lang: Griechisch (Neu-)
word: σημείο αυτανάφλεξης
roman: Simio aftanaflexis
lang: Italienisch
word: temperatura di autoignizione
lang: Katalanisch
word: temperatura d'autoignició
lang: Portugiesisch
word: temperatura de autoignição
lang: Spanisch
word: temperatura de autoignición
Postwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug der Post
pos: noun
examples: „Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“
gloss: kurz für Bahnpostwagen
pos: noun
examples: „Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“
gloss: veraltet: Kutschwagen der Post
pos: noun
examples: „Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“
„Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“
„Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“
Inflected forms:
form: Postwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Postwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postauto
Bahnpostwagen
Postkutsche
Translations:
lang: Französisch
word: voiture postale
lang: Französisch
word: fourgon postal
Merinowolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Merino und Wolle
Senses:
gloss: sehr feine Wolle, die von Merinoschafen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Eine Million Kilo Merinowolle benötigt allein ein Unternehmen wie Zegna im Jahr, über 80 Prozent davon ist super- oder ultrafein.“
Inflected forms:
form: Merinowolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merinowolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merinowolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merinowolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: mérinos
lang: Polnisch
word: wełna merynosowa
Poststück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Stück
Senses:
gloss: Frachtgut, das mit der Post versandt wird
pos: noun
gloss: beliebiger Gegenstand, der mit der Post befördert wird
pos: noun
examples: „Sehr rasch entschloss man sich dazu, Ballone auch mit Poststücken zu beladen.“
„Bei der Themenauswahl stand eine Frage im Mittelpunkt: Lässt sich der beschriebene Umgang mit Poststücken philatelistisch dokumentieren?“
Inflected forms:
form: Poststück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poststücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poststückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poststücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poststücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poststück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poststücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poststücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poststück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poststücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versorgungsengpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Versorgung und Engpass sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand, dass die nötigen Güter nicht bereitgestellt werden können
pos: noun
examples: „Die zweite Abbildung zeigt einen Ballonbrief aus späterer Zeit, als deutlich stärkere Versorgungsengpässe in der Bevölkerung zu verzeichnen waren.“
Inflected forms:
form: Versorgungsengpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Versorgungsengpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungsengpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungsengpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsengpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungsengpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsengpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsengpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungsengpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungsengpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterversorgung
Versorgungsmangel
Translations:
lang: Esperanto
word: proviz-malabundo
Brandereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brand und Ereignis
Senses:
gloss: meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis im Zusammenhang mit einem Brand
pos: noun
tags: jargon
examples: „Leider gibt es keine bundesweite Erfassung von Brandereignissen, die eine Antwort auf die Frage nach Anzahl und Umfang und der tatsächlichen Lage in derartigen Unterkünften geben könnte.“
„Diese Diplomarbeit behandelt die meist schwerwiegenden Auswirkungen eines Löschwassereinsatzes nach einem Brandereignis im Bereich Hochbau.“
„Da ein Brandereignis zu einem längeren Ausfall des Betriebes führen kann, wird das Unternehmen viele seiner Mitarbeiter entweder weiterhin bezahlen, was sehr teuer werden kann, oder entlassen müssen.“
„Durch das Brandereignis freigesetzte Halogenwasserstoffe wie z. B. HCl können zement- und kalkgebundene Baustoffe sowie die unter Umständen vorhandene Stahlbewehrung angreifen und somit die mechanische Stabilität der Bausubstanz beeinträchtigen.“
Inflected forms:
form: Brandereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandereignisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandfall
Translations:
Avantgardismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Avantgarde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: kämpferische und innovative Richtung
pos: noun
examples: Als Künstler sucht Karl die Verbindung zum Avantgardismus.
Inflected forms:
form: Avantgardismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avantgardismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avantgardismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avantgardismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: avantgardisme
lang: Englisch
word: avant-gardism
lang: Französisch
word: avant-gardisme
lang: Italienisch
word: avanguardismo
lang: Polnisch
word: awangardyzm
lang: Russisch
word: авангардизм
roman: avangardizm
Fallrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Rohr
Senses:
gloss: senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird
pos: noun
examples: Der Durchmesser des passenden Fallrohrs richtet sich nach der Dachgröße und dem Durchmesser der jeweiligen gewählten Dachrinne.
An eine Rinne aus Titanzink können theoretisch Fallrohre aus Kupfer angeschlossen werden, nicht jedoch umgekehrt.
Dies liegt darin begründet, dass die im abfließenden Regenwasser enthaltenen Kupferionen bei den Fallrohren aus Zink Korrosion hervorrufen und zur Entstehung von Löchern beitragen kann.
Bei Regen werden die Blätter in die Regenrinne gespült und landen schliesslich im Fallrohr.
Falls das Fallrohr eines Dachrinne verstopft ist, brauchen Sie eine Rohrreinigungsspirale aus dem Baumarkt und eine lange Leiter.
Inflected forms:
form: Fallrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallrohr
Regenfallrohr
Antonyms: Standrohr
Steigrohr
Translations:
lang: Englisch
word: drainpipe
lang: Englisch
word: downpipe
lang: Englisch
word: downspout
lang: Französisch
word: tuyau de descente
lang: Italienisch
word: tubo di scolo
lang: Polnisch
word: rura spadowa
lang: Polnisch
word: pion kanalizacyjny
lang: Russisch
word: водосточная труба
roman: vodostočnaja truba
lang: Spanisch
word: tubo de bajada
enk
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Stammt von mittelhochdeutsch enk und gilt als bairisches Kennwort. Im Gegensatz zu den meisten germanischen Sprachen wurde im Bairischen nicht der Dualis zugunsten des Pluralis aufgegeben, sondern wie im Isländischen der Dualis als Standardform für die Mehrzahl übernommen.
Senses:
gloss: bairisch, Dativ und Akkusativ Plural der 2. Person zu es "ihr": euch
pos: pron
Inflected forms:
form: enck
pos: pron
tags: alternative
form: eng
pos: pron
tags: alternative
form: engg
pos: pron
tags: alternative
form: öng
pos: pron
tags: alternative
form: önk
pos: pron
tags: alternative
Translations:
Schafwolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Wolle
Senses:
gloss: Wolle, die von Schafen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Dicke, mit Schafwolle gefüllte Filzkissen sollen das Gebäude gut dämmen, mit seinem modularen Aufbau soll eine Basiseinheit bei Bedarf jederzeit erweitert werden können.“
„Außerdem wird Zucht betrieben und die Schafwolle verkauft.“
„Am liebsten hätte ich verwaschenes blaues Zeug an, einen Troyer aus Schafwolle, Sabots an den Füßen, einen Speckdeckel von Baskenmütze auf dem Kopf.“
Inflected forms:
form: Schafwolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafwolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafwolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafwolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qoyun yunu
lang: Dänisch
word: fåreuld
lang: Englisch
word: sheep's wool
lang: Estnisch
word: lambavill
lang: Färöisch
word: seyðaull
lang: Finnisch
word: lampaanvilla
lang: Französisch
word: laine de mouton
lang: Isländisch
word: sauðaull
lang: Italienisch
word: lana di pecora
lang: Lettisch
word: aitas vilna
lang: Mazedonisch
word: овчја волна
roman: ovčja volna
lang: Niederländisch
word: schapenwol
lang: Norwegisch
word: saueull
lang: Polnisch
word: owcza wełna
lang: Rumänisch
word: lână de oaie
lang: Russisch
word: овечья шерсть
roman: ovečʹja šerstʹ
lang: Schwedisch
word: fårull
lang: Serbisch
word: овчја вуна
roman: ovčja vuna
lang: Slowakisch
word: ovčia vlna
lang: Slowenisch
word: ovčja volna
lang: Niedersorbisch
word: wójcyna walma
lang: Obersorbisch
word: wowča wolma
lang: Spanisch
word: lana de oveja
lang: Tschechisch
word: ovčí vlna
lang: Türkisch
word: koyun yünü
lang: Ukrainisch
word: овеча вовна
roman: oveča vovna
lang: Ungarisch
word: birkagyapjú
lang: Weißrussisch
word: авечая воўна
roman: avečaja voŭna
Hilfspfarrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Pfarrer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (katholisch) geweihter Priester, der in einer Pfarrei priesterliche Aufgaben aushilfsweise übernimmt
pos: noun
examples: „Ein junger Hilfspfarrer war für ihn gekommen.“
Inflected forms:
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfspfarrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfspfarrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfspfarrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prêtre auxiliaire
Brandabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brand und Abschnitt
Senses:
gloss: baulich klar definierter, eingegrenzter Bereich in Gebäuden, in dem sich ein Feuer lokal ausbreiten könnte, um die Schutzziele in anderen Bereichen zu erreichen
pos: noun
examples: „Ein Brandabschnitt ist der Bereich eines Gebäudes zwischen seinen Außenwänden und/oder den Wänden, die als Brandwände über alle Geschosse ausgebildet sind.“
„Bei diesem Vorgang transportiert der durch das Brandgeschehen entwickelte Auftrieb die Schadstoffe und Rußpartikel nach oben in den Deckenbereich des Brandabschnitts.“
„Zum Beispiel existieren dort Bereiche, die im Brandfall nicht aufgegeben werden dürfen, die Evakuierung erfolgt nicht ins Freie, sondern zunächst in benachbarte Brandabschnitte.“
„In Gebäuden mit mehr als drei Geschossen schreibt die BayBO vor, dass Treppenhäuser als eigene Brandabschnitte ausgeführt werden.“
„Ein Brandabschnitt wird von einem oder mehreren Gebäuden, Gebäudeabschnitten oder Lägern im Freien gebildet, die untereinander keine, jedoch zu anderen Gebäuden, Gebäudeabschnitten oder Lägern eine räumliche oder bauliche Trennung aufweisen.“
„Das Baurecht verlangt die Unterteilung bestimmter Gebäude in Brandabschnitte, um den Übertritt von Feuer und Rauch auf benachbarte Gebäude oder Gebäudeteile wirksam zu verhindern.“
„Brandabschnitte können auch durch die Einhaltung notwendiger Abstände von Gebäuden oder Nutzungen geschaffen werden, die einer Ausbreitung von Feuer vorbeugen.“
Inflected forms:
form: Brandabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandabschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brandabschnittsfläche
Brandabschnittsgröße
Brandabschnittsunterteilung
Brandabschnittstrennung
Antonyms: Brandbekämpfungsabschnitt
Translations:
Autozubehör
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Zubehör
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen
pos: noun
examples: „T. war seit 1957 Generalvertreter des britischen Landmaschinenkonzerns ›Massey-Ferguson‹ und zugleich Geschäftspartner der Firma ›Diesel-Otto‹, die mit Autozubehör handelte.“
Inflected forms:
form: Autozubehör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autozubehörs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autozubehör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autozubehör
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Autozubehörhersteller
Translations:
lang: Englisch
word: car accessories
lang: Französisch
word: accessoires auto
lang: Italienisch
word: autoaccessori
lang: Luxemburgisch
word: Autosaccessoiren
lang: Polnisch
word: akcesoria samochodowe
Schattenriss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Riss
Senses:
gloss: Bild eines schwarzen Schattens von etwas
pos: noun
examples: „Der Mond stand uns im Gesicht. Daher würden sie uns nicht als Schattenrisse sehen.“
Inflected forms:
form: Schattenriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schattenriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenrisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silhouette
Translations:
Abschiedsrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Rede sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rede zum Abschied
pos: noun
examples: „Lößberg hatte an uns längst seine Abschiedsrede gehalten.“
Inflected forms:
form: Abschiedsrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: avskedstal
Entrauchung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs entrauchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Entrauchen; gezieltes Nachführen von Frischluft und Entsorgung von Rauch aus einem Raum oder Gebäude
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die auch für die Entrauchung geltenden Schutzziele in §14 der Musterbauordnung (MBO) legen fest, dass bei einem Brand „die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich“ sein müssen.“
„Bei der maschinellen Entrauchung wird der Rauch unabhängig von Temperatur- und Dichtedifferenzen sicher durch den Entrauchungsventilator aus dem Gebäude entfernt.“
„Man unterscheidet Schwerkraftentrauchung (natürliche Entrauchung durch Nutzung der thermischen Auftriebskraft) und maschinelle Entrauchung bzw. Entrauchung mit maschineller Unterstützung.“
„Die Entrauchung umfasst alle technischen Maßnahmen und Mittel, um Rettungswege und Aufenthaltsbereiche für Personen im Brandfall raucharm bzw. rauchfrei zu halten und für die Feuerwehr im Brandfall die Sichtverhältnisse zu verbessern.“
„Maschinelle Entrauchung kommt dann zum Einsatz, wenn die thermische Entrauchung ihre Grenzen erreicht, beispielsweise in fensterlosen oder sehr hohen Räumen oder dort, wo aufgrund der Gebäudestruktur die natürliche Auftriebskraft des Rauches nicht ausreichend wirksam wird.“
Inflected forms:
form: Entrauchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrauchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrauchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrauchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrauchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrauchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrauchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrauchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entrauchungsanlage
Entrauchungskanal
Entrauchungsklappe
Entrauchungskonzept
Entrauchungsmaßnahme
Entrauchungsmethode
Entrauchungsmöglichkeit
Entrauchungsnachweis
Entrauchungsöffnung
Entrauchungsprinzip
Entrauchungsstrategie
Entrauchungssystem
Entrauchungstableau
Entrauchungsthema
Entrauchungsventilator
Entrauchungsvolumenstrom
Translations:
Brandschutzordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brandschutz und Ordnung
Senses:
gloss: Regeln zum Brandschutz in einem bestimmten Objekt und der darin befindlichen Personen
pos: noun
examples: „Eine Brandschutzordnung ist eine auf ein bestimmtes Objekt zugeschnittene Zusammenstellung von Regeln für die Brandverhütung und das Verhalten im Brandfall.“
„In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.“
„Man sieht sie ausgehangen in öffentlichen Gebäuden, aber auch in Betrieben: die Brandschutzordnung.“
„Diese Brandschutzordnung richtet sich an alle Personen, die sich nicht nur vorübergehend in der Fachhochschule Köln aufhalten.“
„Die Brandschutzordnung wird als Merkblattoder als Broschürean die Beschäftigten oder Bewohner ausgehändigt.“
Inflected forms:
form: Brandschutzordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutzordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutzordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutzordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutzordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutzordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandschutzverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: fire safety regulations
lang: Türkisch
word: yangından korunma esasları
Handmixer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Mixer
Senses:
gloss: (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird
pos: noun
examples: „Besonders attraktiv sind die Etagen Eins und Vier, wo herausragende Beispiele für katalanisches Produkt- und Grafikdesign gezeigt werden. Charmant wirken der Handmixer (Gabriel Lluelles), die Stehlampe (Miguel Milá) oder die Eiswürfelzange (André Ricard) aus den 1960er-Jahren.“
„Denn erfahrungsgemäss begleitet einen ein Handmixer für viele Jahre und ein guter muss, wie der Test zeigt, nicht viel kosten.“
„Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“
Inflected forms:
form: Handmixer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handmixer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handmixers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handmixer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handmixer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handmixern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handmixer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handmixer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handrührer
Handrührgerät
Translations:
lang: Italienisch
word: frullatore a mano
lang: Schwedisch
word: elvisp
Monteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv monteur ^(→ fr), einer Derivation vom Verb monter ^(→ fr) „montieren“
Senses:
gloss: Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut oder wartet sowie ggf. (bspw. einen Wasserzähler) austauscht
pos: noun
examples: „Er baut solche Steuergeräte und möchte nicht, dass sein Name oder der seines Arbeitgebers genannt werden. Der Einblick, den die Monteure in den Werkstätten in die Systeme bekämen, sei "oberflächlich", bestätigt er. Es geben zu viele Autotypen und die Daten seien zu komplex, daher könne eine Werkstatt nicht jede Einzelheit kennen.“
„Am Depot waren die Monteuere dabei, noch einmal die Wagen nachzusehen.“
Am kommenden Dienstag kommt der Monteur um den Funkwasserzähler auszutauschen.
Inflected forms:
form: Monteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Monteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handwerker
Mechaniker
Mechanikus
Einrichter
Installateur
Translations:
lang: Englisch
word: assembler
lang: Esperanto
word: muntisto
lang: Französisch
word: monteur
lang: Niederländisch
word: monteur
lang: Norwegisch
word: montør
lang: Portugiesisch
word: montador
lang: Russisch
word: монтёр
roman: montër
lang: Schwedisch
word: montör
lang: Spanisch
word: montador
lang: Spanisch
word: ensamblador
lang: Spanisch
word: instalador
lang: Tschechisch
word: montér
Autotypie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken
pos: noun
gloss: Druckstock mit Halbtönen, die durch ein Raster entstanden sind
pos: noun
gloss: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Autotypie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autotypien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autotypie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autotypien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autotypie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autotypien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autotypie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autotypien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: autotypisch
Translations:
lang: Englisch
word: autotypy
lang: Georgisch
word: ავტოტიპია
roman: avtotipia
lang: Polnisch
word: autotypia
lang: Russisch
word: автотипия
roman: avtotipija
lang: Schwedisch
word: autotypi
lang: Polnisch
word: autotypia
lang: Polnisch
word: autotypia
lang: Russisch
word: автотипия
roman: avtotipija
lang: Schwedisch
word: autotyp
Gerätschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Gerät mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
pos: noun
examples: „Es hingen allerhand Gerätschaften umher.“
„Eine Band war vorerst noch mit dem Aufbau ihrer Gerätschaften beschäftigt.“
„Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
„Um den Lebensunterhalt zu verdienen, brachte er den Bauern alle Art von Gerätschaften in Ordnung, und er erfand ihnen neue.“
„Er hielt es für angezeigt, seine Gerätschaften zu erneuern.“
gloss: Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gerätschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerätschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerätschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerätschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerätschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerätschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerätschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerätschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerät
Translations:
lang: Französisch
word: outil
lang: Französisch
word: appareil
lang: Niederdeutsch
word: Reedschop
lang: Schwedisch
word: redskap
lang: Serbisch
word: уређај
roman: uređaj
lang: Englisch
word: equipment
lang: Französisch
word: équipement
lang: Französisch
word: outillage
lang: Galicisch
word: equipamento
lang: Italienisch
word: equipaggiamento
lang: Portugiesisch
word: equipamento
lang: Serbisch
word: уређаји
roman: uređaji
lang: Serbisch
word: опрема
roman: oprema
lang: Spanisch
word: equipamiento
Mainlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Main und Linie
Senses:
gloss: Nordgrenze Süddeutschlands
pos: noun
examples: Nördlich der Mainlinie werden keine oberdeutschen Dialekte gesprochen.
Inflected forms:
form: Mainlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: