yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fachwerkkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fachwerk und Kirche
Senses:
gloss: Kirche, die in Fachwerkbauweise errichtet wurde
pos: noun
examples: „Den Grundriss der Fachwerkkirche bildete ein lateinisches Kreuz.“
„Das Schmuckstück des unweit Potsdams gelegenen Dörfchens Priort ist eine in der Mitte des 18. Jahrhunderts errichtete kleine Fachwerkkirche.“
„Vergleichbar sind die Stadtkirche in Neustadt (Bezirk Potsdam, 1673 — 1696) vom selben Architekten und die Fachwerkkirche in Pawellau (Schlesien, 1709).“
Inflected forms:
form: Fachwerkkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachwerkkapelle
Antonyms: Natursteinkirche
Translations:
lang: Französisch
word: église à colombages
lang: Schwedisch
word: korsvirkeskyrka
Rubrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Weil der Urteilskopf früher rot geschrieben wurde, wurde er nach dem lateinischen rubrum ^(→ la) ‚das Rote‘ benannt. rubrum ^(→ la) ist die Substantivierung des Adjektivs ruber ^(→ la) ‚rot‘ im Neutrum.
Senses:
gloss: kurze Inhaltsangabe in Form einer Aufschrift oder einer an den Anfang eines Schriftstücks gestellten Bezeichnung der Sache
pos: noun
examples: Dem Dokument ist ein Rubrum mit allen wichtigen Angaben vorangestellt.
gloss: Urteilskopf, dessen Inhalt sich je nach Gerichtsbarkeit nach § 313 I Nr. 1, 2 ZPO, § 117 II Nr. 1, 2 VwGO, § 105 II Nr. 1, 2 FGO, § 136 I Nr. 1, 2, 3 SGG oder § 275 StPO richtet
pos: noun
examples: Im Rubrum finden Sie die Bezeichnung des Gerichts, nach der Sie suchen.
Bitte geben Sie Herrn Rechtsanwalt xy im Rubrum als Prozessbevollmächtigten an.
Inflected forms:
form: Rubrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rubra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rubra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rubra
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rubren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urteilskopf
Translations:
Assekuranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend italienisch assicuranza ^(→ it) zu lateinisch ad und dem Adjektiv securus ^(→ la) „sicher“
Senses:
gloss: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft)
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die Gründer wurden 2005 von der Schweizer Assekuranz mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet.“
„Die Assekuranz betrachtet Umweltrisiken primär aus dem umwelthaftungsrechtlichen Blickwinkel.“
„Rund 120 Millionen DM kostete die Assekuranz einer Explosion, die sich im Jahre 1985 in einer Ölraffinerie unweit Kölns ereignet hatte – der größte Einzelschaden in der Geschichte der Feuerversicherung.“
„Der Praxis helfen besonders überlegte Szenarien mit vorwiegend qualitativen Kriterien, die unter Wenn-dann-Aspekten versuchen, die Veränderungen des Marktes und daraus resultierende Konsequenzen für die Assekuranz insgesamt sowie für einzelne Unternehmen transparent zu machen und hieraus Folgen abzuleiten: Strategisches Controlling schlägt quantitative Scheingenauigkeit.“
Inflected forms:
form: Assekuranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assekuranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assekuranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assekuranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assekuranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assekuranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assekuranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assekuranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Assekuradeur
Assekurant
Assekuranzbrief
Assekuranzprinzip
Assekurat
assekurieren
Translations:
lang: Englisch
word: insurance
lang: Englisch
word: assurance
lang: Französisch
word: assurance
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Schwedisch
word: assurans
lang: Tschechisch
word: pojišťovna
lang: Vietnamesisch
word: bảo hiểm
Gnadenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gnade und Kirche, sowie dem Fugenelement -n Die Bezeichnung Gnadenkirche ist zwar aus der profanen kaiserlichen „ex gratia“-Politik von Joseph I. heraus entstanden. Auf Seiten der schlesischen Protestanten gab es gegen diese Bezeichnung keinerlei Einwände, da diese sich aus theologischer Sicht voll mit diesem Begriff identifizieren konnten.
Senses:
gloss: sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der Altranstädter Konvention von 1707 durch die „Gnade“ Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften.
pos: noun
examples: „Vier Gnadenkirchen […] überstanden den Zweiten Weltkrieg und die tiefgreifenden ethnischen und konfessionellen Umwälzungen in dem an Polen gefallenen Schlesien.
gloss: Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorzüglichen göttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erlösung zu erlangen ist).
pos: noun
Inflected forms:
form: Gnadenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gnadenkapelle
Translations:
lang: Englisch
word: grace church
lang: Englisch
word: grace church
lang: Französisch
word: église de grâce
Okkasionalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört
pos: noun
examples: „Doch bei Beachtung aller dieser Erscheinungen in der Breite des Spektrums ist im heutigen Annoncenstil eine Zunahme an Okkasionalismen festzustellen.“
„Zu Veränderungen im Wortschatz, in der Regel zu einer Erweiterung, kommt es, wenn der vorhandene Lexembestand nicht mehr ausreicht, um bestimmte kommunikative Bedürfnisse zu befriedigen, die durch gesellschaftliche Veränderungen im weitesten Sinne ausgelöst worden sind, das heißt das Aufkommen neuer Lexeme sowie neuer Bedeutungen etablierter Lexeme, auch von Okkasionalismen, also Gelegenheitsbildungen ist - ähnlich wie das vergleichsweise unauffällige Verschwinden von Lexemen - Ausdruck für die Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte und unbedingt notwendig für eine funktionierende sprachliche Verständigung.“
„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“
Inflected forms:
form: Okkasionalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okkasionalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okkasionalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okkasionalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okkasionalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okkasionalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okkasionalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okkasionalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ad-hoc-Bildung
Augenblicksbildung
Gelegenheitsbildung
Translations:
lang: Englisch
word: nonce
lang: Englisch
word: nonce word
lang: Estnisch
word: juhusõna
lang: Estnisch
word: okasionaalsõna
lang: Französisch
word: hapax
lang: Französisch
word: mot ad hoc
lang: Niederländisch
word: hapax
lang: Bokmål
word: engangsord
lang: Polnisch
word: okazjonalizm
lang: Portugiesisch
word: palavra ad hoc
lang: Russisch
word: га́пакс
roman: gápaks
lang: Russisch
word: окказионали́зм
roman: okkazionalízm
lang: Schwedisch
word: tillfällig ordbildning
lang: Schwedisch
word: tillfällighetsbildning
lang: Spanisch
word: expresión ad hoc
lang: Spanisch
word: palabro
lang: Spanisch
word: hápax
lang: Tschechisch
word: okazionalismus
lang: Tschechisch
word: hapax
lang: Türkisch
word: özel sözcük
Reichstagsbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reichstag und Brand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933
pos: noun
tags: historical
examples: Der Reichstagsbrand wurde durch einen Brandstifter ausgelöst.
Die Nationalsozialisten nutzten den Reichstagsbrand, um ihre politischen Gegner zu verfolgen.
„Mit dem Reichstagsbrand am 27. Februar 1933 ging die Demokratie in Flammen auf.“
„Sie begannen mit der Verhaftung gleich bei Machtantritt der Nazis 1933, nach dem Reichstagsbrand, und endeten mit der Entlassung unseres Vaters aus Buchenwald 1938.“
„Anna Seghers und ihr Mann gehen ebenfalls am Tag nach dem Reichstagsbrand in die Schweiz, ihre Kinder sind noch in Mainz.“
„In der Nacht des Reichstagsbrandes stürmen SA-Leute seine Wohnung, um ihn wie viele andere umzubringen.“
Inflected forms:
form: Reichstagsbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichstagsbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichstagsbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichstagsbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichstagsbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichstagsbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: rigsdagsbranden
lang: Englisch
word: Reichstag fire
lang: Französisch
word: incendie du Reichstag
lang: Hebräisch
word: שריפת הרייכסטאג
roman: scharifet ha'reichstag
lang: Niederländisch
word: rijksdagbrand
lang: Norwegisch
word: riksdagsbrannen
lang: Polnisch
word: pożar Reichstagu
lang: Rumänisch
word: incendierea Reichstagului
lang: Russisch
word: поджог Рейхстага
roman: podžog Rejchstaga
Knarren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knarrendes Geräusch
pos: noun
examples: „Mit einem Knarren von Holz und Metall setzte sich eine Wippschaukel in Bewegung: Ein unsichtbares Gewicht zog die eine Seite nach unten, ein Klumpen Schnee glitt beim Hochgehen der anderen Seite zu Boden.“
„Ich war die ganze Nacht wach gewesen, so entsetzlich wach, dass ich das Knarren der arbeitenden Deckenbalken hörte und die auf dem Asphalt aufsetzenden Krallen eines draußen vorbeilaufenden Hundes.“
„Ein Geräusch unterbrach meine Lektüre. An einem Quietschen, einem Knarren rostiger Angeln erkannte ich, die Außentür schwang auf.“
„‹Wir fühlen einen Windhauch, sehen, wie ein Vorhang flattert, hören ein leises Knarren.›“
„Nichts ist charakteristischer als das Knarren eines selbst gefertigten Bogens, der gespannt wird.“
„Nadelholz wurde bevorzugt unter Tage eingesetzt, denn es warnt im Gegensatz zu Laubholz durch Knarren, bevor es bricht.“
Inflected forms:
form: Knarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knarren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geknarre
Translations:
Gray
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem englischen Radiobiologen Louis Harold Gray
Senses:
gloss: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Gray entspricht hundert Rad.
Inflected forms:
form: Gy
pos: noun
tags: symbol
form: Gray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gray
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grayes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gray
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gray
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gray
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gray
lang: Französisch
word: gray
Mauspad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Übernahme des englischen mousepad ^(→ en), „Maus-Matte“ wobei das Wort mouse durch das gleichbedeutende deutsche Maus ersetzt wurde
Senses:
gloss: Unterlage, die die Arbeit mit einer Computermaus verbessern soll
pos: noun
examples: Dieses Mauspad erhöht meine Genauigkeit beim Arbeiten mit der Maus.
Mauspads sorgen dafür, dass die Maus nicht auf dem Tisch herumgleitet oder ihn verkratzt.
Inflected forms:
form: Mousepad
pos: noun
tags: alternative
form: Mauspad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauspads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauspads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauspads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauspad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauspads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauspad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauspads
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mausmatte
Translations:
lang: Englisch
word: mousepad
lang: Esperanto
word: musmato
lang: Französisch
word: tapis de souris
lang: Niederdeutsch
word: Muusmatt
lang: Schwedisch
word: musmatta
Mousepad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Übernommen aus gleichbedeutend englisch mousepad ^(→ en), „Maus-Matte“. Häufiger ist die Variante Mauspad, bei der das Wort mouse ^(→ en) durch das gleichbedeutende Maus ersetzt wurde.
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Mauspad
pos: noun
tags: alternative
form: Mousepad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mousepads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mousepads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mousepads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mousepad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mousepads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mousepad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mousepads
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfassungsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verfassung und Gericht
Senses:
gloss: Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es neben dem Bundesverfassungsgericht noch die Verfassungsgerichte der Länder.
In den vereinigten Staaten ist das oberste Bundesgericht zugleich auch Verfassungsgericht.
„Am Verfassungsgericht streiten sie nach wie vor über die rechtmäßige Berufung der Richter.“
Inflected forms:
form: Verfassungsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfassungsgerichtspräsident
Synonyms: Verfassungsgerichtshof
Verfassungsrat
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional court
lang: Französisch
word: conseil constitutionnel
lang: Französisch
word: cour constitutionnelle
lang: Französisch
word: tribunal constitutionnel
lang: Kurmandschi
word: Dadgeha Destûra Bingehîn
lang: Niederländisch
word: grondwettelijk hof
lang: Spanisch
word: corte constitucional
lang: Spanisch
word: tribunal constitucional
lang: Türkisch
word: anayasa mahkemesi
lang: Ungarisch
word: alkotmánybíróság
Benennung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes
pos: noun
examples: „Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“
„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“
„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“
gloss: das Benennen, die öffentliche Nennung
pos: noun
examples: „Dass die genaue Benennung eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“
Die Benennung der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand.
Inflected forms:
form: Benennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benennungslehre
Benennungsmotiv
Benennungsschema
Synonyms: Bezeichnung
Nomination
Ausdruck
Begriff
Name
Vokabel
Wort
Angabe
Aufstellung
Bekanntgabe
Benennen
Namensgebung
Namensvergabe
Nominierung
Veröffentlichung
Antonyms: Verheimlichung
Translations:
lang: Englisch
word: designation
lang: Französisch
word: désignation
lang: Italienisch
word: designazione
lang: Italienisch
word: denominazione
lang: Polnisch
word: oznaczenie
lang: Schwedisch
word: benämning
lang: Schwedisch
word: namngivning
lang: Spanisch
word: designación
Bundespatentgericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 1961 errichtetes Gericht mit Sitz in München, das dafür zuständig ist, über Beschwerden gegen Beschlüsse des Patentamts, über Klagen auf Nichtigkeit oder Zurücknahme von Patenten und über die Erteilung von Zwangslizenzen zu entscheiden
pos: noun
examples: „Raimund Lutz wird Nachfolger des scheidenden Präsidenten des Bundespatentgerichts Dr. Georg Landfermann.“
„Herr Tödte hat dem Bundespatentgericht insgesamt 8 Jahre angehört, davon 5 Jahre als dessen Vizepräsident.“
„Jetzt, drei Jahre nach der Beschwerde, verhandelt am Montag das Bundespatentgericht in München, was eine ‚echte‘ Weißwurst ist und was nicht.“
Inflected forms:
form: BPatG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundespatentgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespatentgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespatentgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespatentgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespatentgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespatentgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespatentgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespatentgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespatentgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schisma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von gleichbedeutend kirchenlateinisch schisma ^(→ la), das auf griechisch σχίσμα (schisma^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Spaltung von Religionsgemeinschaften
pos: noun
examples: Das so genannte große Schisma ist der Zerfall der katholischen Kirche in die römisch-katholische und die orthodoxen Kirchen.
Schismen gibt es nicht nur im Christentum, sondern auch in anderen Religionen.
„Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; Schisma nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.“
gloss: Spaltung einer Gruppe aufgrund eines ideologischen Streits
pos: noun
tags: figurative
examples: Das Zerwürfnis zwischen der Sowjetunion und der Volksrepublik China wird auch als kommunistisches Schisma bezeichnet.
„Daß Lämmerts bevorstehende Emeritierung nun mit der Aufhebung des literarischen und geisteswissenschaftlichen Schismas zusammenfällt, ist ein lebensgeschichtlicher Zufall, allerdings ein vielsagender.“
Inflected forms:
form: Schisma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schismata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schismas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schismata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schisma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schismata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schisma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schismen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schismata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schismatisch
Synonyms: Kirchenspaltung
Zerwürfnis
Translations:
lang: Bosnisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Bosnisch
word: шизма
roman: šizma
lang: Englisch
word: schism
lang: Esperanto
word: skismo
lang: Französisch
word: schisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχίσμα
roman: schísma
lang: Kroatisch
word: raskol
lang: Kroatisch
word: šizma
lang: Latein
word: schisma
lang: Mazedonisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Mazedonisch
word: шизма
roman: šizma
lang: Russisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Russisch
word: схизма
roman: schizma
lang: Schwedisch
word: schism
lang: Serbisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Serbisch
word: шизма
roman: šizma
lang: Serbokroatisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Serbokroatisch
word: шизма
roman: šizma
lang: Slowakisch
word: raskol
lang: Slowenisch
word: raskol
lang: Slowenisch
word: šizma
lang: Tschechisch
word: schizma
lang: Ukrainisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Ukrainisch
word: схизма
roman: schyzma
lang: Weißrussisch
word: раскол
roman: raskol
lang: Weißrussisch
word: схізмы
roman: schizmy
Dysfunktionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu dysfunktional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Unfähigkeit, eine Funktion zu erfüllen
pos: noun
examples: Diese Firma ist von Dysfunktionalität durchdrungen.
Das Ausmaß an Dysfunktionalität in dieser Gruppe ist nicht zu überbieten.
Inflected forms:
form: Dysfunktionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dysfunktionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dysfunktionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dysfunktionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dysfunktionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dysfunktionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dysfunktionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dysfunktionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funktionsunfähigkeit
Antonyms: Funktionalität
Funktionsfähigkeit
Translations:
Beta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet
pos: noun
examples: „Als die Römer das lateinische Alphabet schufen, das ebenfalls von links nach rechts geschrieben wird, orientierten sie sich am griechischen Beta und übernahmen es ohne weitere Modifikationen.“
Inflected forms:
form: Beta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betablocker
Betain
Betarezeptor
Betastrahl
Betastrahler
Betastrahlung
Betateilchen
Betatron
Betazerfall
Translations:
lang: Dänisch
word: beta
lang: Englisch
word: beta
lang: Finnisch
word: beeta
lang: Französisch
word: bêta
lang: Georgisch
word: ბეტა
roman: bet'a
lang: Interlingua
word: beta
lang: Polnisch
word: beta
lang: Spanisch
word: beta
lang: Ungarisch
word: béta
Anhalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anhalten (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: Abhalten von der Bewegung
pos: noun
examples: Das Anhalten der Fahrzeuge ist genauso wie die Durchsuchung der Taschen Teil der vorbeugenden Maßnahme.
Inflected forms:
form: Anhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stoppen
Antonyms: Durchwinken
Translations:
lang: Rumänisch
word: oprire
lang: Schwedisch
word: stoppande
lang: Tschechisch
word: zastavení
Fachschaftsrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewählte Interessenvertretung der Studierenden eines Fachgebiets/der Fachschaft an einer bundesdeutschen Hochschule
pos: noun
examples: Die Wahlen des Fachschaftsrats finden am 12. November statt.
Inflected forms:
form: FSR
pos: noun
tags: abbreviation
form: FaRa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fasra
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachschaftsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachschaftsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachschaftsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachschaftsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachschaftsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachschaftsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachschaftsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachschaftsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachschaftsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachschaftsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fakultätsvertretung
Translations:
lang: Englisch
word: student representatives
lang: Französisch
word: bureau de l'amicale d'étudiants
Karma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von Sanskrit कर्मन् kárman „Tat, Werk; Schicksal“
Senses:
gloss: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen
pos: noun
examples: Karma beschreibt das Gesetz von Ursache und Wirkung.
Nach der Lehre des Hinduismus hängt das Schicksal des Menschen nach seinem Tod von seinem je nach seinen irdischen Taten guten oder schlechten Karma ab.
„Wie viel gutes Karma und wie viel schlechtes Karma haben Sie in Ihrem bisherigen Leben zum Thema »Essverhalten und Tiere« angesammelt? Welcher Teil überwiegt?“
„Fragender: Was ist der Gradmesser, um günstiges (Shubha) Karma und ungünstiges (AShubha) Karma zu erkennen?“
Die Praktikantin bezeichnete den Mitarbeiter als Kobold, kaum hat sie es ausgesprochen und erlitt durch ihr (Instant) Karma bei nächster Gelegenheit einen Arbeitsunfall.
„Ob nun Karma oder Gott, viele Menschen glauben an irgendeine übernatürliche Kraft, die unmittelbar ordnend ins Weltgeschehen eingreift und zumindest bei eher harmlosen Unzulänglichkeiten den Verantwortlichen direkt auf die Finger klopft, um sie mehr Anstand zu lehren.“
Inflected forms:
form: Karman
pos: noun
tags: variant
form: Karma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karma
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bestimmung
Fügung
Kismet
Los
Omen
Schicksal
Sinngebung
Vorbestimmung
Vorherbestimmung
Vorsehung
Translations:
lang: Englisch
word: karma
lang: Esperanto
word: karmo
lang: Finnisch
word: karma
lang: Französisch
word: karma
lang: Französisch
word: karman
lang: Italienisch
word: karma
lang: Katalanisch
word: karma
lang: Lettisch
word: karma
lang: Litauisch
word: karma
lang: Mazedonisch
word: карма
roman: karma
lang: Polnisch
word: karma
lang: Portugiesisch
word: carma
lang: Russisch
word: карма
roman: karma
lang: Schwedisch
word: karma
lang: Serbisch
word: карма
roman: karma
lang: Serbokroatisch
word: карма
roman: karma
lang: Slowakisch
word: karma
lang: Slowenisch
word: karma
lang: Niedersorbisch
word: karma
lang: Obersorbisch
word: karma
lang: Spanisch
word: karma
lang: Tschechisch
word: karma
lang: Türkisch
word: karma
lang: Ukrainisch
word: карма
roman: karma
lang: Weißrussisch
word: карма
roman: karma
Ficken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ficken
Senses:
gloss: sexueller Verkehr
pos: noun
examples: Manche reden ständig vom Ficken.
„Ich sah zwei Fliegen beim Ficken zu.“
Inflected forms:
form: Ficken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fickens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ficken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ficken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beischlaf
Geschlechtsverkehr
Sexualverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: fucking
lang: Latein
word: fututio
lang: Rumänisch
word: futere
Schicks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schickse
pos: noun
tags: colloquial
variant
Inflected forms:
form: Schicks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kiffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs kiffen (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: das Rauchen von Marihuana
pos: noun
examples: Die Hippies damals bevorzugten eindeutig das Kiffen.
Inflected forms:
form: Kiffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiffen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Haschen
Translations:
lang: Englisch
word: smoking dope
lang: Französisch
word: fumette
lang: Schwedisch
word: hasch rökning
Einteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einteilen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Einteilen von Dingen oder Menschen
pos: noun
examples: Die Schüler wurden auf den Schulhof gerufen, wo eine Einteilung in kleine Gruppen stattfand.
Sie nahm eine Einteilung der Fundstücke nach deren Größe vor.
Inflected forms:
form: Eintheilung
pos: noun
tags: obsolete
form: Einteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einteilungsgrund
Einteilungsprinzip
Einteilungszahl
Synonyms: Anlage
Anordnung
Aufbau
Aufgliederung
Aufschlüsselung
Aufteilung
Bau
Einordnung
Einstufung
Fächerung
Gefüge
Gerüst
Gliederung
Gruppierung
Klassement
Klassifikation
Klassifizierung
Ordnung
Organisation
Sortierung
Staffelung
Struktur
Takt
Untergliederung
Unterteilung
Zuordnung
Zusammensetzung
Arrangement
Differenzierung
Kategorisierung
Periodisierung
Segmentierung
Typisierung
Partition
Spezifikation
Translations:
lang: Englisch
word: classification
lang: Englisch
word: division
lang: Französisch
word: classification
lang: Französisch
word: division
lang: Luxemburgisch
word: Andeelung
lang: Schwedisch
word: indelning
lang: Spanisch
word: clasificación
Makassar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die auf der indonesischen Halbinsel Sulawesi Selatan gesprochen wird
pos: noun
examples: „Es folgten Übersetzung ins Atjeh und Minangkabau, Bugi und Makassar, während die sundanesischen und maduresischen Übersetzungen wohl auf die alte javanische Übersetzung zurückgehen werden[.]“
„Auf Banda heißt der Baum Romiho, das Mehl Sangyera; in Makassar der Baum Rambiya, das Mehl Palehu und in der Mindanao-Sprache hat der Baum den Namen Labi.“
„Die Bugis sprechen eine eigene Sprache; daneben giebt es im Südwesten noch eine zweite, das Makassar.“
„Nur auf Makassar nennt man sie pandan, was aus der Vergleichung mit den im Habitus der Blätter ähnlichen Pandanus-Arten hervorgegangen ist.“
„im Jahre 1860 gaben sie ein kleines "Liederbuch zum Kirchengebrauch" in der Landessprache heraus, gedruckt auf Makassar.“
Inflected forms:
form: mak
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Makassar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Makassar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Makassars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makassars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Makassar
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Makassar
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Makassarese
lang: Französisch
word: makassar
Katakana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird
pos: noun
examples: „Um zu vereindeutigen, welche der Lesarten zutreffend ist, sehen viele japanische Formulare seit langem ein Zusatzfeld vor, in dem der Name in der Silbenschrift Katakana zu transkribieren ist.“
Inflected forms:
form: Katakana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katakanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katakana
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hiragana
Translations:
lang: Armenisch
word: կատականա
roman: katakana
lang: Bosnisch
word: katakana
lang: Bulgarisch
word: катакана
lang: Englisch
word: katakana
lang: Französisch
word: katakana
lang: Italienisch
word: katakana
lang: Japanisch
word: 片仮名
roman: katakana
lang: Kroatisch
word: katakana
lang: Kurmandschi
word: katakana
lang: Lettisch
word: katakana
lang: Litauisch
word: katakana
lang: Mazedonisch
word: катакана
roman: katakana
lang: Norwegisch
word: katakana
lang: Russisch
word: катакана
lang: Schwedisch
word: katakana
lang: Serbisch
word: катакана
roman: katakana
lang: Serbokroatisch
word: катакана
roman: katakana
lang: Slowakisch
word: katakana
lang: Slowenisch
word: katakana
lang: Niedersorbisch
word: katakana
lang: Obersorbisch
word: katakana
lang: Spanisch
word: katakana
lang: Tschechisch
word: katakana
lang: Türkisch
word: katakana
lang: Ukrainisch
word: катакана
lang: Weißrussisch
word: катакана
roman: katakana
Bierdurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Durst
Senses:
gloss: die Lust, ein Bier zu trinken
pos: noun
examples: Ich habe einen großen "Bierdurst" auf das Holzlandbräu.
Gestern Abend hat mich der Bierdurst in die kleine Eckkneipe getrieben.
Inflected forms:
form: Bierdurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierdursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierdurstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierdurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierdurst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: beerthirstiness
lang: Französisch
word: soif de bière
Blutdurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Durst
Senses:
gloss: die Lust, andere Personen gefährlich zu verletzen oder zu töten
pos: noun
examples: „Der Tod war das Geringste, was sie von Menschen zu erwarten hatten, deren Rache und Blutdurst durch eine lange Folgenreihe von Unterdrückungen so furchtbar aufgeregt waren.“
„Es war wie ein Korridor, den Gott mit seinem kleinen Finger eingezeichnet hatte – eine Mahnung für die Menschen, daß sie, wenn ihr unersättlicher Blutdurst befriedigt und sie des Haders müde geworden seien, hier Frieden und Ruhe finden würden.“
„Bei seinen vampirhaften Erkundungen war er über meine schlafende Gestalt gestolpert und hatte mich mit seinem Torso niedergedrückt, damit er seinen Blutdurst schnell und heimtückisch an mir stillen konnte.“
Inflected forms:
form: Blutdurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutdursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutdurstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutdurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutdurst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mordlust
Mordgier
Translations:
lang: Englisch
word: bloodthirstiness
lang: Französisch
word: soif de sang
Mordshunger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nach dieser Arbeit habe ich einen Mordshunger.
„Auch Frau Holle hatte einen Mordshunger.“
„Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“
Inflected forms:
form: Mordshunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordshungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordshunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordshunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bärenhunger
Kohldampf
Wolfshunger
Scheißhunger
Translations:
lang: Englisch
word: ravenous hunger
lang: Französisch
word: faim de loup
lang: Französisch
word: faim du diable
lang: Schwedisch
word: fruktansvärd hunger
Nachdurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Durst
Senses:
gloss: das Durstempfinden, das sich am Morgen nach einer durchzechten Nacht einstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachdurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachdursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachdurstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachdurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachdurst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: bouche pâteuse
lang: Französisch
word: langue pâteuse
Rachedurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Durst
Senses:
gloss: der Durst nach Rache, starker Drang nach Rache
pos: noun
examples: „Das Urteil wurde von einem Militärgericht gefällt und ist geprägt vom Rachedurst des Regimes nach dem geglückten Attentat auf den Regierungschef und persönlichen Vertrauten Francos, Luis Carrero Blanco, am 20. Dezember 1973.“
„Mit der Verführung und Entführung von Edelduft hatte er seinen Rachedurst gestillt.“
„Ob das nun ein Laster oder eine Tugend ist, jedenfalls erlischt der Rachedurst in meinem Herzen erst, wenn er gestillt ist.“
„Dies hatte auch ihren Rachedurst aufs höchste gesteigert.“
Inflected forms:
form: Rachedurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachedursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachedurstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachedurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachedurst
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rachedurstig
Synonyms: Rachegelüst
Rachgier
Rachsucht
Translations:
lang: Englisch
word: thirst for revenge
lang: Französisch
word: soif de vengeance
Hungerleider
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Hunger und der Substantivierung Leider (von leiden)
Senses:
gloss: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“
„Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“
gloss: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider.
Inflected forms:
form: Hungerleiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Hungerleider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerleiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerleider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerleider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: starveling
lang: Französisch
word: crève-la-faim
lang: Französisch
word: meurt-de-faim
lang: Französisch
word: meurt-la-faim
lang: Schwedisch
word: stackars sate
lang: Spanisch
word: muerto de hambre
lang: Ungarisch
word: éhenkórász
lang: Französisch
word: traîne-malheur
lang: Französisch
word: traîne-misère
Hungerturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Turm
Senses:
gloss: ein im Turm stark abgeschiedenes Burgverlies, in das man Leute zum Verhungern hineinwarf
pos: noun
gloss: eine hoch gewachsene, hagere Person
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Hungerturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungertürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungertürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungertürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungertürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hungertorn
lang: Schwedisch
word: räkel
Hungertuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Tuch ohne Fugenelement
Senses:
gloss: ein Vorhang in der Kirche, der in der Fastenzeit zur Weckung der Bußgesinnung aufgehängt wird
pos: noun
examples: Das Hungertuch wird in der Fastenzeit teilweise noch heute zwischen Chor und Schiff aufgehängt.
Inflected forms:
form: Hungertuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungertücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungertuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungertuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungertücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungertuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungertuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungertüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungertuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungertücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fastentuch
Palmtuch
Passionstuch
Schmachtlappen
Translations:
lang: Französisch
word: toile de la Passion
lang: Italienisch
word: tela della Passione
lang: Italienisch
word: panni della fame
lang: Niederländisch
word: hongerdoek
lang: Schwedisch
word: fasteduk
lang: Obersorbisch
word: póstny rub
Hungerjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Jahr
Senses:
gloss: ein Jahr, in dem besonders starker Hunger herrscht
pos: noun
examples: „Auf das Hungerjahr 1847 folgte ein Hungerwinter, der wiederum in das Cholera- und Bürgerkriegsjahr 1848 führte.“
„In den Hungerjahren auf den Färöern hatte es nur einen Helden gegeben, das war sein Onkel Páll gewesen.“
„Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“
Inflected forms:
form: Hungerjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hungry year
lang: Französisch
word: année de famine
lang: Schwedisch
word: hungerår
Durststrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Durst und Strecke
Senses:
gloss: eine Strecke, die durch ein Gebiet ohne Wasser führt
pos: noun
examples: Der einzige Weg durch diese Wüste ist eine Durststrecke.
gloss: eine Zeitspanne, in der jemand Einschränkungen und Entbehrungen auf sich nehmen muss
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach dem heutigen Sieg endet für den Profiboxer eine lange Durststrecke.
„Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“
Inflected forms:
form: Durststrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durststrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durststrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durststrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durststrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durststrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durststrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durststrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leidensweg
Translations:
Durstgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Durst und Gefühl
Senses:
gloss: das Gefühl, dringend Flüssigkeit zu sich nehmen zu müssen
pos: noun
examples: „Flüssigkeitsmangel äußert sich in verschiedenen Symptomen, die von einem extremen Durstgefühl bis zu Lethargie, Kopfschmerzen, Krämpfen, Blässe und stark konzentriertem, dunkel gefärbten Urin reichen.“
„Ein Durstgefühl begann ihn zu quälen, und er bemühte sich, von dem Brunnenstrahl etwas Wasser in die gehöhlten Hände zu sammeln, um zu trinken.“
Inflected forms:
form: Durstgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durstgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durstgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durstgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durstgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durstgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durstgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durstgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durstgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durstgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hungergefühl
Translations:
lang: Englisch
word: sensation of thirst
lang: Französisch
word: soif
Schani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Jean
Senses:
gloss: helfender Mitarbeiter (vor allem in der Gastronomie); Diener, Handlanger
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Du, Schani, wann gibt es was zum Trinken?“
„In Schuldiener sein Schani horrchte von draussen zu und sagte zu mier: Hörst Poldi, das schaugn mir sich an, diese Schweineren, daß muß eine Gaudee sein.“
gloss: freundschaftlich verbundene (männliche) Person
pos: noun
tags: Austrian German
casual
gloss: Person, die Getränke an der Theke ausgibt
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Schani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schani
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schanis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schani
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schanis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schani
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schanis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schani
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schani
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schanis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schanigarten
Synonyms: Diener
Handlanger
Schankkellner
Schankbursch
Translations: