teilen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
pos: verb
examples: Der Bug teilt das Wasser.
Meine Mutter teilt die Torte gewöhnlich in zwölf gleich große Stücke.
„Und er teilte die dreihundert Mann in drei Heerhaufen“ […].
gloss: anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
pos: verb
examples: Die Mönche teilen die Nahrungsmittel mit den Hungrigen.
„Je aufputschender und emotionaler ein Inhalt ist, desto verlässlicher wird er geteilt und verbreitet sich in den unterschiedlichen digitalen Kanälen.“
„Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne. Und der jüngere von ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Erbteil, das mir zusteht. Und er teilte Hab und Gut unter sie.“
gloss: etwas mit jemandem gemeinsam haben
pos: verb
examples: Sie teilen das gleiche Schicksal.
„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“
gloss: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
pos: verb
examples: Man kann nicht durch null teilen, weil das nicht sinnvoll definierbar ist.
Fünf lässt sich nicht durch zwei teilen. (der Quotient ist keine ganze Zahl)
Sechs geteilt durch zwei ist gleich drei.
Inflected forms:
form: teile
pos: verb
tags: present
form: teilst
pos: verb
tags: present
form: teilt
pos: verb
tags: present
form: teilte
pos: verb
tags: past
form: teilte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: teile!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: teilt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geteilt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: teilen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geteilt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geteilt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geteilt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geteilt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu teilen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geteilt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geteilt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geteilt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geteilt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geteilt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: teilend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geteilt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu teilender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu teilende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu teilendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: teil!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: teile!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: teilt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: teilen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich teile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich teile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du teilst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du teilest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es teilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es teile
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir teilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir teilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr teilt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr teilet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie teilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie teilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich teilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich teilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du teiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du teiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es teilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es teilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir teilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir teilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr teiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr teiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie teilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie teilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde teilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde teilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde teilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst teilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest teilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest teilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird teilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde teilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde teilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden teilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden teilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden teilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet teilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet teilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet teilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden teilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden teilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden teilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abteilen
aufteilen
austeilen
dreiteilen
einteilen
erteilen
mitteilen
unterteilen
verteilen
vierteilen
zerteilen
zuteilen
zweiteilen
teilbar
Raumteiler
Teilung
Teiler
Synonyms: splitten
spalten
dividieren
Antonyms: zusammenführen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: قَسَّمَ
roman: qassama
lang: Baskisch
word: zatitu
lang: Bosnisch
word: делити
roman: deliti
lang: Bulgarisch
word: деля
roman: delja
lang: Englisch
word: divide
lang: Englisch
word: part
lang: Esperanto
word: dividi
lang: Esperanto
word: disigi
lang: Finnisch
word: jakaa
lang: Französisch
word: diviser
lang: Griechisch (Neu-)
word: χωρίζω
roman: chorízo
lang: Interlingua
word: divider
lang: Italienisch
word: dividere
lang: Japanisch
word: 分ける
roman: wakeru
lang: Japanisch
word: 割る
roman: waru
lang: Katalanisch
word: partir
lang: Klingonisch
word: wav
lang: Kroatisch
word: deliti
lang: Mazedonisch
word: делење
roman: delenje
lang: Norwegisch
word: dele
lang: Portugiesisch
word: dividir
lang: Portugiesisch
word: compartilhar
lang: Rumänisch
word: împărți diviza
lang: Schwedisch
word: dela
lang: Serbisch
word: делити
roman: deliti
lang: Serbokroatisch
word: делити
roman: deliti
lang: Slowakisch
word: deliť
lang: Slowakisch
word: rozdeliť
lang: Slowenisch
word: deliti
lang: Niedersorbisch
word: źěliś
lang: Niedersorbisch
word: rozdźěliś
lang: Obersorbisch
word: dźělić
lang: Spanisch
word: dividir
lang: Spanisch
word: partir
lang: Spanisch
word: separar
lang: Tschechisch
word: dělit
lang: Tschechisch
word: rozdělit
lang: Türkisch
word: bölmek
lang: Weißrussisch
word: дзяліць
roman: dzjalicʹ
lang: modernes Hocharabisch
word: قَاسَمَ
roman: qāsama
lang: Baskisch
word: banatu
lang: Bosnisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Englisch
word: share
lang: Finnisch
word: jakaa
lang: Französisch
word: partager
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιράζω
roman: mirázo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιράζομαι
roman: mirázome
lang: Interlingua
word: compartir
lang: Japanisch
word: 分け合う
roman: wakeau
lang: Japanisch
word: 分かち合う
roman: wakachiau
lang: Katalanisch
word: compartir
lang: Kroatisch
word: podeliti
lang: Norwegisch
word: dele
lang: Rumänisch
word: împărți
lang: Rumänisch
word: diviza
lang: Schwedisch
word: dela
lang: Serbisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Serbokroatisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Niedersorbisch
word: źěliś
lang: Niedersorbisch
word: rozdźěliś
lang: Spanisch
word: compartir
lang: Spanisch
word: repartir
lang: Türkisch
word: paylaşmak
lang: modernes Hocharabisch
word: تَقَاسَمَ
roman: taqāsama
lang: modernes Hocharabisch
word: اِقْتَسَمَ
roman: iqtasama
lang: Baskisch
word: banatu
lang: Bosnisch
word: делити
roman: deliti
lang: Englisch
word: share
lang: Französisch
word: partager
lang: Französisch
word: avoir en commun
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιράζω
roman: mirázo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιράζομαι
roman: mirázome
lang: Katalanisch
word: participar
lang: Kroatisch
word: deliti
lang: Luxemburgisch
word: deelen
lang: Mazedonisch
word: делење
roman: delenje
lang: Norwegisch
word: dele
lang: Rumänisch
word: împărți diviza
lang: Rumänisch
word: împărtăși
lang: Serbisch
word: делити
roman: deliti
lang: Serbokroatisch
word: делити
roman: deliti
lang: Slowakisch
word: zdieľať
lang: Slowakisch
word: deliť sa
lang: Slowenisch
word: deliti
lang: Niedersorbisch
word: źěliś
lang: Niedersorbisch
word: rozdźěliś
lang: Spanisch
word: compartir
lang: Tschechisch
word: sdílet
lang: Tschechisch
word: dělit se
lang: Baskisch
word: zatitu
lang: Bosnisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Bosnisch
word: разделити
roman: razdeliti
lang: Bulgarisch
word: деля
roman: delja
lang: Englisch
word: divide
lang: Esperanto
word: dividi
lang: Französisch
word: diviser
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαιρώ
roman: dieró
lang: Katalanisch
word: dividir
lang: Kroatisch
word: podeliti
lang: Kroatisch
word: razdeliti
lang: Rumänisch
word: împărți diviza
lang: Schwedisch
word: dela
lang: Schwedisch
word: dividera
lang: Serbisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Serbisch
word: разделити
roman: razdeliti
lang: Serbokroatisch
word: поделити
roman: podeliti
lang: Serbokroatisch
word: разделити
roman: razdeliti
lang: Slowakisch
word: deliť
lang: Slowakisch
word: rozdeliť
lang: Spanisch
word: dividir
lang: Tschechisch
word: dělit
lang: Türkisch
word: bölmek
lang: Ukrainisch
word: розділити
roman: rozdilyty
lang: Weißrussisch
word: дзяліць
roman: dzjalicʹ