yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Introvertiertheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, introvertiert zu sein, eine introvertierte Persönlichkeit zu haben
pos: noun
examples: „Er interessiert sich nie für Besuch, vielleicht hat er von mir den Hang zur Introvertiertheit geerbt.“
Inflected forms:
form: Introvertiertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Introvertiertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Introvertiertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Introvertiertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Extrovertiertheit
Translations:
lang: Englisch
word: introvertedness
Sozialbetrüger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Betrüger
Senses:
gloss: Person, die Sozialbetrug begeht, sich durch Täuschungen Sozialleistungen erschleicht
pos: noun
examples: „Direktorin Dementi sagt: ›Man stirbt für Sozialbetrüger...‹“
Inflected forms:
form: Sozialbetrügerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialbetrügers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialbetrügern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialbetrüger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenpäckchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Päckchen, das Drogen enthält
pos: noun
examples: „Und dort wäre sie in Vergessenheit geraten. Betty, nicht Cora. Ausgesetzt. Der Verwesung preisgegeben. Vergessen wie die nummerierten Tüten mit Pot und Koks und Crack und Heroin. Die Schusswaffen und Messer, die auf ihren Auftritt im Gerichtssaal warten. All die beschlagnahmten Drogenpäckchen, die mit der Zeit immer kleiner werden, bis gerade noch genug für eine Verurteilung übrig ist.“
Inflected forms:
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenpäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenpäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tätigkeitsbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tätigkeit und Beschreibung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschreibung der Tätigkeiten eines Berufs, Auflistung der mit der Ausübung eines Berufs verbundenen Aufgaben
pos: noun
examples: „Zu Coras Tätigkeitsbeschreibung gehörte der Ankauf von Stofftieren, die an Kinder ausgegeben wurden, die auf die Wache kamen, um eine Aussage zu machen.“
Inflected forms:
form: Tätigkeitsbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tätigkeitsbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tätigkeitsbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätigkeitsbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tätigkeitsbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätigkeitsbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tätigkeitsbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tätigkeitsbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Produktionsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Gesellschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das Werke in den Bereichen darstellende Kunst, Medienkunst, Film, Radio und Video produziert
pos: noun
examples: „Nein, egal welche Produktionsgesellschaft den Film machen wird, sie wird nur die großen Räume nachbauen müssen.“
gloss: rechtlich eigenständige Gesellschaft innerhalb eines Konzerns, die für die Herstellung der Produkte zuständig ist, nicht jedoch für deren Verkauf, Vertrieb oder Service
pos: noun
Inflected forms:
form: Produktionsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktionsbetrieb
Produktionsfirma
Produktionsunternehmen
Antonyms: Vertriebsgesellschaft
Translations:
lang: Dänisch
word: produktionsselskab
lang: Englisch
word: production company
lang: Finnisch
word: tuotantoyhtiö
lang: Französisch
word: société de production
lang: Italienisch
word: società di produzione
lang: Niederländisch
word: productiemaatschappij
lang: Norwegisch
word: produksjonsselskap
lang: Portugiesisch
word: empresa produtora
lang: Russisch
word: продюсерская компания
roman: prodjuserskaja kompanija
lang: Schwedisch
word: produktionsbolag
lang: Slowakisch
word: produkčná spoločnosť
lang: Spanisch
word: empresa productora
lang: Tschechisch
word: produkční společnost
lang: Ukrainisch
word: продюсерська компанія
roman: prodjusersʹka kompanija
Ochsenbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Brust mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Brustfleisch vom Ochsen
pos: noun
examples: „Er aß Shrimps mit Remoulade, dann eine Suppe mit Meeresfrüchten und Reis. Die gebratene Ochsenbrust mit einer Sauce aus Meerrettich und Meeresfrüchten.“
Inflected forms:
form: Ochsenbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsenbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsenbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsenbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsenbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsenbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsenbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsenbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Band, die jemand am meisten mag, deren Musik jemand am liebsten hört
pos: noun
examples: „Die Stereoanlage wird eingeschaltet, und die Rolling Stones schallen durch die Bar, Landrys Lieblingsband - und auch eine von meinen.“
Inflected forms:
form: Lieblingsband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsbands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsband
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsbands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsbands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsbands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: favorite band
Überlebenden-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form der posttraumatischen Belastungsstörung, bei der die betroffene Person von schweren Schuldgefühlen geplagt wird, weil sie ein extremes Ereignis (Terroranschlag, Amoklauf, Krieg oder Ähnliches) überlebt hat, während viele andere Menschen durch dieses oder bei diesem Ereignis ums Leben gekommen sind
pos: noun
examples: „Nach vier Wochen diagnostizierte sie bei ihm posttraumatischen Stress. Und das Überlebenden-Syndrom.“
Inflected forms:
form: Überlebenden-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlebenden-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebenden-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebenden-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Überlebensschuld-Syndrom
KZ-Syndrom
Holocaust-Syndrom
Translations:
lang: Englisch
word: survivor guilt
lang: Englisch
word: survivor syndrome
lang: Französisch
word: culpabilité du survivant
lang: Französisch
word: syndrome du survivant
lang: Italienisch
word: sindrome del sopravvissuto
lang: Spanisch
word: síndrome del superviviente
lang: Spanisch
word: síndrome de supervivencia
lang: Spanisch
word: culpa del superviviente
Schlupfwespe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Insekt aus der Familie der Hautflügler
pos: noun
examples: „Das Opfer zappelte schwach und blieb dann reglos liegen, während sein Angreifer es mit einem Organ weiterbearbeitete, das dem zur Eiablage einer Schlupfwespe dienenden Rüssel ähnelte.“
Inflected forms:
form: Schlupfwespe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlupfwespen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlupfwespe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlupfwespen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlupfwespe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlupfwespen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlupfwespe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlupfwespen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ichneumonidae
Translations:
lang: Englisch
word: ichneumon wasp
Kämpfender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kämpfende Person
pos: noun
examples: „Inmitten einer offensichtlich erbittert geführten Schlacht hatten die Kämpfenden ihre Waffen gesenkt, um die Zeitmaschine anzustarren.“
„Die gesamte Ebene wimmelte von Kämpfenden, so dass es schwer war, die Sardaukar von den vermummten Angreifern zu unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Kämpfende
pos: noun
tags: feminine
form: Kämpfender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämpfende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämpfenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämpfender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämpfendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämpfenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämpfenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämpfende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kämpfende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kämpfenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kämpfenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kämpfenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kämpfenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kämpfenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kämpfenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kämpfenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kämpfender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kämpfenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kämpfenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kämpfenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kämpfenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kämpfenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kämpfenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kämpfenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kämpfer
Translations:
Märchenhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, märchenhaft zu sein
pos: noun
examples: „Der bloße Anachronismus und die Märchenhaftigkeit des Geschehens haben mich an den Wahrheiten von Raum und Zeit zweifeln lassen; seither gleiche ich jemandem, der steuerlos auf sternenlosen Meeren der Verwirrung dahintreibt oder noch nie vermessene Dimensionen durchstreift.“
Inflected forms:
form: Märchenhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Polnisch
word: baśniowość
Pansexuelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs pansexuell zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person unabhängig vom Geschlecht richtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Pansexueller
pos: noun
tags: masculine
form: Pansexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pansexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pansexueller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pansexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pansexueller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pansexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pansexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pansexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Pansexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Pansexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Pansexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Pansexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Pansexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Pansexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Pansexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Pansexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Pansexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Pansexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Pansexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Pansexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Pansexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Pansexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Pansexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Pansexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bisexuelle
Translations:
lang: Englisch
word: pansexual
Dreifachmörder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dreifach und Mörder
Senses:
gloss: Person, die drei Personen tötet
pos: noun
examples: „Die Polizei gibt weitere Details zu dem toten, mutmaßlichen Dreifachmörder aus dem Westerwald bekannt.“
Inflected forms:
form: Dreifachmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreifachmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifachmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreifachmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Dreifachmord
Translations:
Appeasement-Politik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Appeasement und Politik
Senses:
gloss: Politik der Zugeständnisse zur Vermeidung von Konflikten
pos: noun
examples: „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der russischen Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“
Inflected forms:
form: Appeasement-Politik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appeasement-Politik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appeasement-Politik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appeasement-Politik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Appeasement
Beschwichtigungspolitik
Translations:
Geächteter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geächtete Person
pos: noun
examples: „Überdies war er ein Geächteter, und zwar in mehr als nur dem legalen Sinne.“
Inflected forms:
form: Geächtete
pos: noun
tags: feminine
form: Geächteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geächtete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geächteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geächteter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geächtetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geächteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geächteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geächtete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geächtete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geächteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geächteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geächteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geächteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geächteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geächteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geächteten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geächteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geächteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geächteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geächteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geächteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geächteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geächteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geächteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antirassismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem anti- und dem Substantiv Rassismus
Senses:
gloss: Reihe von Ideen und Aktionen, die Rassismus entgegenwirken sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: AntiRa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antira
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antirassismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antirassismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antirassismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antirassismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antirassismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antirassismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antirassismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antirassismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antirassismusbewegung
Antirassismusgesetz
Antirassismusgruppe
Antirassismusorganisation
Antirassismustag
Antonyms: Rassismus
Translations:
lang: Englisch
word: antiracism
Priesteramt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Amt
Senses:
gloss: Amt eines Priesters, priesterliche Position in einer Glaubensgemeinschaft
pos: noun
examples: „Ich habe mich nach meiner Hochzeit mit Deiner Schwester sogar bereitwillig zum Priester des zum Gott erklärten Julius weihen lassen - obwohl es mir seltsam schien, Priester eines alten Freundes zu werden, mit dem ich gesoffen und herumgehurt habe und die Annahme dieses Priesteramtes eher Dir als mir zum Vorteil gereichte.“
Inflected forms:
form: Priesteramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesteramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesteramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesteramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesteramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarramt
Translations:
Thot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der ägyptischen Mythologie der ibisköpfige oder paviangestaltige Gott des Mondes, der Magie, der Wissenschaft, der Schreiber, der Weisheit und des Kalenders
pos: noun
examples: „Dieser bloße ›Wahrsager‹ ist ein außerordentlich wichtiger Mann: Er ist der Hohe Priester von Heliopolis, Reinkarnation von Thot und Wächter über das Buch der Magie.“
„Es ist eine geheimnisvolle Sprache namens Das Wort des Thot.“
Inflected forms:
form: (der) Thot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Thot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Thots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thot
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Thot
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: تحوت
roman: Tuḥūt
lang: Englisch
word: Thoth
lang: Französisch
word: Thot
lang: Griechisch (Neu-)
word: Θωθ
roman: Thoth
lang: Koptisch
word: ⲑⲱⲟⲩⲧ
lang: Ägyptisch
word: ḏḥwtj
roman: G26:t*y-C3
Stillsein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand der Stille, in dem jemand oder etwas keine Geräusche von sich gibt
pos: noun
examples: „Sie sind eine Stille, sagte sie. Ich weiß. Ich habe auch viel Grund zum Stillsein.“
Inflected forms:
form: Stillsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stillseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stillsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stillsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Golfwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Golf und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit derjenigen, die Golf spielen und/oder in dieser Sportart zu tun haben oder sich dafür interessieren
pos: noun
examples: „Mit Kim kehrt ein Spieler zurück, der Mitte der Nullerjahre die Golfwelt im Sturm erobert hatte mit einer wilden Mischung aus Talent, Lässigkeit und Angriffslust.“
Inflected forms:
form: Golfwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Transportroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Route
Senses:
gloss: Route, über die etwas transportiert wird
pos: noun
examples: „Ich kann mir keine Weltkarte mehr ansehen, ohne darauf Transportrouten und Vertriebsstrategien zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Transportroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transportweg
Translations:
lang: Englisch
word: transport route
lang: Französisch
word: route de transport
lang: Katalanisch
word: ruta de transport
lang: Niederländisch
word: transportroute
lang: Schwedisch
word: transportrutt
lang: Spanisch
word: ruta de transporte
Medienleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und dem Substantiv Leute mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Personen, die beruflich in Presse, Rundfunk oder digitalen Medien arbeiten
pos: noun
examples: „Etwa zwei Dutzend Medienleute hören zu, wie der erfahrene Rechtsanwalt wortreich die Staatsanwaltschaft Innsbruck angreift.“
Inflected forms:
form: Medienleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lockenperücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Locke und Perücke mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Perücke mit Locken, lockige Haare imitierende Perücke
pos: noun
examples: „Du schmückst dich mit einer roten Lockenperücke und falschen Wimpern, singst Playback zu einem Bette-Midler-Song auf dem Collaris County Fair & Rodeo und bietest den Leuten an, dir für zehn Dollar pro Schlag einen in die Fresse zu hauen.“
Inflected forms:
form: Lockenperücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockenperücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockenperücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockenperücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockenperücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockenperücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockenperücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockenperücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hörverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Verlust
Senses:
gloss: Minderung (teilweiser oder vollständiger Verlust) des Hörvermögens
pos: noun
examples: „Webber hatte sechzig Prozent Hörverlust von den ständigen Erschütterungen.“
Inflected forms:
form: Hörverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: høretab
lang: Englisch
word: hearing loss
lang: Indonesisch
word: kehilangan pendengaran
lang: Bokmål
word: hørselstap
lang: Nynorsk
word: høyrslestap
lang: Slowenisch
word: izguba sluha
lang: Türkisch
word: işitme kaybı
lang: Ukrainisch
word: втрата слуху
roman: vtrata sluchu
Rechts-außen-Partei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Partei, die zum politisch rechten Spektrum gehört
pos: noun
examples: „Rackete bekam von der italienischen Justiz schließlich recht – und ging als Ikone und Kämpferin gegen die Rechts-außen-Parteien in die Geschichtsbücher ein.“
Inflected forms:
form: Rechts-aussen-Partei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rechts-außen-Partei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechts-außen-Parteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechts-außen-Partei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechts-außen-Parteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechts-außen-Partei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechts-außen-Parteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechts-außen-Partei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechts-außen-Parteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Entscheidung
Senses:
gloss: Entschluss, an einer Wahl teilzunehmen; Entschluss, eine Person oder eine Partei bei einer Abstimmung zu wählen
pos: noun
examples: „Eine Wahlentscheidung habe ich aber noch nicht getroffen.“
Inflected forms:
form: Wahlentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundepension
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund und Pension mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: kleine Unterkunft, in die Hunde von ihren Besitzern gegeben werden, wenn sie in den Urlaub fahren oder dergleichen
pos: noun
examples: „Sie erzählt begeistert von der Arbeit in ihrer Hundepension, mit der sie ihre Berufung zum Beruf gemacht habe.“
Inflected forms:
form: Hundepension
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundepensionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundepension
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundepensionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundepension
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundepensionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundepension
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundepensionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pazifikraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pazifik und Raum
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gebiete im Pazifik
pos: noun
examples: „Die Leser dieser Ausgabe des Journal of Pacific Antiquities, welche die folgenden Auszüge enthält, sollten sich bewusst sein, dass die Veröffentlichung gerade dieses Werkes 1911 dazu führte, dass Professor Copeland etwas überhastet als geistig verwirrt eingestuft und gezwungen wurde, sich aus der Archäologischen Gesellschaft für den Pazifikraum zurückzuziehen, deren Mitbegründer und Präsident er gewesen war.“
Inflected forms:
form: Pazifikraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifikraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifikraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifikraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifikraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pazifikregion
Translations:
Christusstatue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christus und Statue
Senses:
gloss: Statue, die Jesus Christus darstellt
pos: noun
examples: „In der Christusstatue, die sie im Gepäck versteckt hat, finden die Beamten drei Kilo Kokain.“
Inflected forms:
form: Christusstatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christusstatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christusstatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christusstatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christusstatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christusstatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christusstatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christusstatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: statue of Christ
lang: Kroatisch
word: Kristov kip
lang: Spanisch
word: estatue de Cristo
Reiseproviant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei einer Reise mitgeführter Proviant, Nahrungsvorrat zum Verzehr während einer Reise
pos: noun
examples: „Unter den Resten eines Brathähnchens, das er als Reiseproviant mitgenommen hatte, entdeckt die Polizei zweieinhalb Kilo Kokain.“
Inflected forms:
form: Reiseproviant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseproviante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseproviants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseproviante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseproviant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseprovianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseproviant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseproviante
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pinochet-Regime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Nachnamen Augusto Pinochets und dem Substantiv Regime
Senses:
gloss: Diktatur unter Augusto Pinochet ^(→ WP) in Chile von 1973 bis 1990
pos: noun
examples: „Seinen ersten Dokumentarfilm drehte er 1986: 'Chili: les guerriers de l'ombre' (Chile: die Schattenkrieger) über die Rebellengruppe Mapu Lautaro, die gegen das faschistische Pinochet-Regime kämpfte.“
Inflected forms:
form: Pinochet-Regime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinochet-Regimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinochet-Regime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinochet-Regime
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Christmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Messe
Senses:
gloss: Gottesdienst während der Christnacht
pos: noun
examples: „Der Zehrener Pfarrer wird am Heiligabend von Christmesse zu Christmesse eilen.“
Inflected forms:
form: Christmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christmette
Mitternachtsmesse
Mitternachtsmette
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas mass
lang: Französisch
word: messe de minuit
lang: Italienisch
word: messa di mezzanotte
lang: Niederländisch
word: middernachtmis
lang: Niederländisch
word: middernachtsmis
lang: Schwedisch
word: midnattsmässa
Schrottwichteln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrott und Wichteln, das seit Mitte der 2000er Jahre in Gebrauch ist
Senses:
gloss: meist während der Adventszeit oder kurz nach Weihnachten stattfindende Veranstaltung, bei der für den Geber als wertlos empfundene Gegenstände untereinander verschenkt oder verlost werden
pos: noun
examples: „Schrottwichteln kann wie herkömmliches Wichteln mit Losen, auf denen alle Teilnehmer ihre Namen notiert haben, bestimmt werden.“
Inflected forms:
form: Schrottwichteln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrottwichtelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrottwichteln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrottwichteln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Horrorwichteln
Ramschwichteln
Schrottklapp
Engerl und Bengerl
Flashwichteln
Julklapp
Mottowichteln
Translations:
Branchenverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branche und Verband mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verband, der die Interessen einer Branche vertritt und dem Unternehmen angehören
pos: noun
Inflected forms:
form: Branchenverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsverband
Translations:
lang: Englisch
word: sector association
Lobbyverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lobby und Verband
Senses:
gloss: Verband, dessen Schwerpunkt die Einflussnahme auf Entscheidungsträger sowie weiterer Lobbyarbeit ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Lobby-Verband
pos: noun
tags: alternative
form: Lobbyverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobbyverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobbyverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobbyverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobbyverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobbyverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobbyverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobbyverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobbyverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessenverband
Interessenvertretung
Translations:
Grafikdesign
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grafik und Design
Senses:
gloss: visuelle Gestaltung von Inhalten in verschiedenen Medien
pos: noun
examples: „Er studierte daher Grafikdesign an der Technischen Universität von Kapstadt.“
Inflected forms:
form: Grafikdesign
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafikdesigns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafikdesigns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafikdesigns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafikdesign
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafikdesigns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafikdesign
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafikdesigns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: dizajn grafik
lang: Birmanisch
word: ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်း
lang: Bulgarisch
word: графичен дизайн
roman: grafičen dizajn
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 平面設計
roman: píngmiàn shèjì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 平面设计
roman: píngmiàn shèjì
lang: Dänisch
word: grafisk design
lang: Englisch
word: graphic design
lang: Finnisch
word: graafinen suunnittelu
lang: Französisch
word: graphisme
lang: Französisch
word: design graphique
lang: Indonesisch
word: desain grafis
lang: Isländisch
word: grafísk hönnun
lang: Japanisch
word: グラフィックデザイン
roman: gurafikku dezain
lang: Katalanisch
word: disseny gràfic
lang: Koreanisch
word: 그래픽 디자인
roman: geuraepik dijain
lang: Kroatisch
word: grafički dizajn
lang: Lettisch
word: grafikas dizains
lang: Litauisch
word: grafinis dizainas
lang: Mazedonisch
word: графички дизајн
roman: grafički dizajn
lang: Niederländisch
word: grafische vormgeving
lang: Persisch
word: طراحی گرافیک
lang: Russisch
word: графический дизайн
roman: grafičeskij dizajn
lang: Schwedisch
word: grafisk formgivning
lang: Schwedisch
word: grafisk design
lang: Serbisch
word: графички дизајн
roman: grafički dizajn
lang: Slowenisch
word: grafično oblikovanje
lang: Spanisch
word: diseño gráfico
lang: Tagalog
word: disenyong grapiko
lang: Tschechisch
word: grafický design
lang: Türkisch
word: grafik tasarım
lang: Ukrainisch
word: графічний дизайн
roman: hrafičnyj dyzajn
lang: Usbekisch
word: grafik dizayn
lang: Vietnamesisch
word: thiết kế đồ họa
Wettbewerbsvorteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Vorteil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorsprung eines Unternehmens gegenüber seinen Konkurrenten, Vorteil im wirtschaftlichen Wettbewerb
pos: noun
examples: „›Ich konnte einem Geschäftsmann erklären, dass Benutzerfreundlichkeit und Ästhetik zwei Seiten derselben Medaille seien und die Kombination von beiden einen Wettbewerbsvorteil darstelle.‹“
Inflected forms:
form: Wettbewerbsvorteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbsvorteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbsvorteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsvorteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsvorteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerbsvorteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsvorteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerbsvorteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerbsvorteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wettbewerbsnachteil
Translations:
lang: Arabisch
word: ميزة تنافسية
roman: mīza tanāfusiyya
lang: Aserbaidschanisch
word: rəqabət üstünlüyü
lang: Bengalisch
word: প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা
roman: pratiyogitāmūlak subidhā
lang: Bulgarisch
word: конкурентно предимство
roman: konkurentno predimstvo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 競爭優勢
roman: jìngzhēng yōushì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 竞争优势
roman: jìngzhēng yōushì
lang: Dänisch
word: konkurrencefordel
lang: Englisch
word: competitive advantage
lang: Finnisch
word: kilpailuetu
lang: Französisch
word: avantage compétitif
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταγωνιστικό πλεονέκτημα
roman: antagonistikó pleonéktima
lang: Hebräisch
word: יתרון תחרותי
roman: yitron takharuti
lang: Indonesisch
word: keunggulan kompetitif
lang: Indonesisch
word: keunggulan bersaing
lang: Isländisch
word: samkeppnisforskot
lang: Italienisch
word: vantaggio competitivo
lang: Japanisch
word: 競争優位
roman: kyōsōyūi
lang: Katalanisch
word: avantatge competitiu
lang: Lettisch
word: konkurences priekšrocības
lang: Litauisch
word: konkurencinis pranašumas
lang: Niederländisch
word: concurrentievoordeel
lang: Norwegisch
word: konkurransefordel
lang: Persisch
word: مزیت رقابتی
roman: maziyat-i raqâbatī
lang: Polnisch
word: przewaga konkurencyjna
lang: Portugiesisch
word: vantagem competitiva
lang: Rumänisch
word: avantaj competitiv
lang: Russisch
word: конкурентное преимущество
roman: konkurentnoe preimuščestvo
lang: Schwedisch
word: konkurrensfördel
lang: Slowenisch
word: konkurenčna prednost
lang: Spanisch
word: ventaja competitiva
lang: Tschechisch
word: konkurenční výhoda
lang: Ukrainisch
word: конкурентна перевага
roman: konkurentna perevaha
lang: Vietnamesisch
word: lợi thế cạnh tranh
lang: Weißrussisch
word: канкурэнтная перавага
roman: kankurėntnaja peravaha
Glaubenssatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Satz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: religiöse Grundaussage
pos: noun
examples: „Eines Abends, als sie gerade in die Glaubenssätze der Druiden versunken waren, erschien diskret der Pfarrer.“
gloss: allgemeine Grundannahme, -überzeugung
pos: noun
Inflected forms:
form: Glaubenssatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubenssätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubenssatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubenssätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubenssatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubenssatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubenssätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubenssatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubenssätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marktlücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Lücke
Senses:
gloss: fehlendes wirtschaftliches Angebot, (noch) nicht gedeckter Bedarf nach einem Produkt
pos: noun
examples: „›Da habe ich meinen Anteil verkauft und mich nach einer Marktlücke umgesehen.‹“
Inflected forms:
form: Marktlücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktlücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktlücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktlücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktlücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktlücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktlücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktlücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: market niche
lang: Englisch
word: gap in the market
Winzerfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winzer und Familie
Senses:
gloss: Familie, die Weinbau betreibt
pos: noun
examples: „Meine Mutter hat hier und da etwas gesagt, aber auch sie stammt aus einer Winzerfamilie.“
Inflected forms:
form: Winzerfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzerfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winzerfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzerfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winzerfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzerfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winzerfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winzerfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruchlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv ruchlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, Haltung, Handlung ruchlos zu sein
pos: noun
examples: „Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“
Inflected forms:
form: Ruchlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruchlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruchlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruchlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruchlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruchlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruchlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruchlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Böswilligkeit
Gemeinheit
Niederträchtigkeit
Translations:
Selbstvertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Demonstrativpronomen selbst und dem Substantiv Vertretung
Senses:
gloss: Vertretung von Betroffenen selbst
pos: noun
Inflected forms:
form: Selbstvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstvertretungsbewegung
Selbstvertretungsorgan
Selbstvertretungsorganisation
Selbstvertretungsrecht
Translations:
Nom-Schrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von vietnamesisch chữ Nôm ^(→ vi)/𡨸喃 (Schriftzeichen des Südens)
Senses:
gloss: frühere Schrift der vietnamesischen Sprache, die aus chinesischen Schriftzeichen und ergänzend nach demselben Muster gebildeten eigenen Schriftzeichen bestand
pos: noun
examples: „Während der nächsten nahezu 1000 Jahre – vom 10. bis ins 20. Jahrhundert hinein – wurde viel der vietnamesischen Literatur, Philosophie, Geschichte, Gesetz, Medizin, Religion und Regierungspolitik in Nom-Schrift verfasst.“
„Erst im 13. Jahrhundert entstand in den Kreisen vietnamesischer Gelehrter ein national-vietnamesisches Schriftsystem, die sogenannte Nom-Schrift, die eng an das chinesische Schriftzeichensystem angelehnt war.“
„Herrscher, Generäle und Dichter verfassten ihre Texte in der Nom-Schrift.“
„Am Hof und in den Akademien benutzten die Gelehrten das chinesische Schriftsystem, ab dem 13. Jh. auch die Nom-Schrift.“
„Die vierte neuzeitliche Periode der vietnamesischen Sprachgeschichte brachte den Höhepunkt der Nom-Schrift, sie war gleichzeitig aber auch durch das Aufkommen und die späte allmähliche Einführung einer Lateinschrift gekennzeichnet.“
„Ausgenommen davon sind einige alte religiöse Werke und Liedersammlungen, die in der alten vietnamesischen, auf chinesischen Schriftzeichen basierenden, Nom-Schrift verfaßt sind […]“
„In der Nom-Schrift entstanden bereits im 13. Jahrhundert bedeutende Werke der vietnamesischen Literatur.“
Inflected forms:
form: Nom-Schrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nom-Schrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nom-Schrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nom-Schrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: chu nom
lang: Vietnamesisch
word: chữ Nôm
Schwulst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch swulst f. „Schwiele, Schwellung, geschwollene Körperstelle“, althochdeutsch swulst f. „Geschwulst“, Erstbeleg in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Gestaltung, die sehr überladen, übermäßig ausgeschmückt zu sein wirkt
pos: noun
examples: „Aber der Schwulst der Vorworte, dieser Mischmasch von Sozialismus und Katholizismus, widerte sie an; die Überfülle an Einzelheiten verbaute ihnen den Gesamtüberblick.“
Inflected forms:
form: Schwulst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwulsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwulst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vereinsversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Versammlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versammlung, die von einem Verein ausgerichtet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbandsversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Versammlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versammlung, die von einem Verband ausgerichtet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Verbandsversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandsversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandsversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandsversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandsversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandsversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandsversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbandszugehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Zugehörigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft, zu einem Verband dazuzugehören, Mitglied von einem Verband zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Verbandszugehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandszugehörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandszugehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandszugehörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandszugehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandszugehörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandszugehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandszugehörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antikorruptionskampagne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korruption und Kampagne mit dem Fugenelement -s und dem Präfix anti-
Senses:
gloss: Kampagne zur Bekämpfung von Korruption
pos: noun
examples: „›In den Händen dieses Gentlemans liegt die Durchführung der Antikorruptionskampagne Ihrer Partei.‹“
Inflected forms:
form: Antikorruptionskampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikorruptionskampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikorruptionskampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikorruptionskampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikorruptionskampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikorruptionskampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikorruptionskampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikorruptionskampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: anti-corruption campaign
lang: Französisch
word: campagne anti-corruption
lang: Indonesisch
word: kampanye anti-korupsi
lang: Portugiesisch
word: campanha anticorrupção
lang: Spanisch
word: campaña anticorrupción