yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heteronomie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus griechisch heteros („der andere“) und -nomie
Senses:
gloss: Abhängigkeit, Unselbstständigkeit, von außen her bezogene Gesetzgebung
pos: noun
gloss: Abhängigkeit von anderer als der eigenen sittlichen Gesetzmäßigkeit, unfrei im Willen
pos: noun
examples: „Wenn der Wille irgend worin anders, als in der Tauglichkeit seiner Maximen zu seiner eigenen allgemeinen Gesetzgebung, mithin, wenn er, indem er über sich selbst hinausgeht, in der Beschaffenheit irgend eines seiner Objecte das Gesetz sucht, das ihn bestimmen soll, so kommt jederzeit Heteronomie heraus.“
gloss: Zoologie: Verschiedenartigkeit der Segmente eines Tierkörpers
pos: noun
Inflected forms:
form: Heteronomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heteronomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heteronomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heteronomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heteronomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heteronomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heteronomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heteronomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremdbestimmung
Fremdherrschaft
Suzeränität
Antonyms: Autonomie
Homonomie
Translations:
lang: Englisch
word: heteronomy
lang: Esperanto
word: heteronomio
lang: Kurmandschi
word: heteronomî
lang: Englisch
word: heteronomy
lang: Englisch
word: heteronomy
Abflussrinne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Rinne
Senses:
gloss: Rinne, in der Flüssigkeiten ablaufen können
pos: noun
examples: „Er lehnte sich mit dem Rücken an die Wand, ging in die Hocke und fing an, sich langsam in Richtung der Abflussrinne zu schieben.“
Inflected forms:
form: Abflußrinne
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflussrinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflussrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflussrinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflussrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflussrinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflussrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflussrinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflussrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwasserrinne
Translations:
Plastikplane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Plane
Senses:
gloss: Decke aus Plastik
pos: noun
examples: „Das Küchenfenster hinten im Haus hatte noch immer keine neue Scheibe und war nur mit einer Plastikplane abgedeckt.“
„Das Mädchen lebt mit seiner Familie in einer Hütte aus Ästen, Lehm, Plastikplanen und Wellblech.“
„Die Plastikplanen der Zelte konnten den Sandstürmen tatsächlich nicht trotzen.“
„Der aus unverputzten Betonblöcken bestehende fensterlose Raum war leer bis auf drei Maschinentische auf Rädern. Auf zweien lagen mit Plastikplanen abgedeckte Leichen.“
Inflected forms:
form: Plastikplane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikplanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikplane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikplanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikplanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikplane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikplanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffplane
Translations:
Lieblingsort
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Senses:
gloss: derjenige Ort, an dem man sich besonders gerne aufhält
pos: noun
examples: „Das war sehr schade, denn das Badezimmer war Bobbys Lieblingsort im ganzen Haus, und das, obwohl dort nichts so funktionierte, wie es sollte.“
Inflected forms:
form: Lieblingsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsplatz
Lieblingsstelle
Translations:
lang: Französisch
word: lieu préféré
lang: Französisch
word: lieu favori
Proviantmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum aus Proviant und Meister
Senses:
gloss: Verwalter des Proviants
pos: noun
examples: Der Proviantmeister zählte die Fässer.
gloss: Zuständiger für Hafengebühren, Heuer, Proviant
pos: noun
examples: Hat der Proviantmeister die Heuer schon ausgezahlt?
Inflected forms:
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proviantmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proviantmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proviantmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlmeister
Translations:
lang: Englisch
word: purser
Ideenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Idee und Lehre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Platon geprägte Lehre der Ideen als übergeordnete Einheit
pos: noun
examples: Die Ideenlehre erarbeitet Platon in Dialogen.
gloss: Konzept von den Ideen als zentralen Wirkkräften der Geschichte
pos: noun
examples: „Zunächst allerdings wird mit der ‚Ideenlehre‘ ein wesentliches Strukturelement des historistischen Geschichtsdenkens rekapituliert, das auch historiographietechnisch eine eminente Bedeutung erlangte.“
„Goldfriedrich legt die Ideenlehre als erkenntnistheoretische Prämisse seiner Interpretation des Gesamtverlaufs der Geistesgeschichte zugrunde.“
Inflected forms:
form: Ideenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: theory of forms
lang: Französisch
word: théorie des formes
lang: Französisch
word: théorie des idées
lang: Spanisch
word: teoría de las formas
lang: Schwedisch
word: idéhistoria
Türgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Griff
Senses:
gloss: Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann
pos: noun
examples: „In dem Moment, als der Türgriff aufhörte zu rütteln, setzte das Klopfen wieder ein.“
„Dabei klammerte er sich ganz fest an den Türgriff auf der Innenseite, Michalis war nämlich noch schneller unterwegs als Hans.“
„So fühlte es sich an, als ich mit der Hand auf dem Türgriff stehen blieb und dem erneuten Läuten des Big Ben lauschte, ohne die Tür zu öffnen.“
„Er nahm ein Tuch und legte es auf den Türgriff, bevor er ihn anfasste.“
Inflected forms:
form: Türgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: mânerul ușii
lang: Rumänisch
word: clanță
lang: Ungarisch
word: ajtógomb
lang: Ungarisch
word: ajtófogantyú
Türkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Kette
Senses:
gloss: Kette, die der zusätzlichen Sicherung der Tür dient
pos: noun
examples: „Val, die noch immer damit beschäftigt war, sich einen Traumsplitter aus dem Kopf zu ziehen, ließ die Türkette einrasten und öffnete die Tür einen Spaltbreit.“
Inflected forms:
form: Türkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitskette
Translations:
lang: Englisch
word: door chain
lang: Englisch
word: security chain
lang: Finnisch
word: oviketju
lang: Französisch
word: chaîne de sûreté
lang: Französisch
word: chaîne de porte
lang: Spanisch
word: cadena de puerta
Schneidersitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Sitz
Senses:
gloss: Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage
pos: noun
examples: „Bruce schaute über ihre Schulter zu Rosa hinüber, die im Schneidersitz auf der Erde saß und mit den Armen Bobbys Knie, so fest sie konnte, umschlungen hielt.“
„Er hatte die Beine unter seinem aschgrauen Boubou zum Schneidersitz gekreuzt.“
„Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sich ausgebreitet hatte.“
„Ich ließ mich im Schneidersitz auf den Rasen vor das Blumenbeet sinken, mit dem Rücken zum Haus und dem Blick über die Weinberge und betrachtete die Pflanzen.“
Inflected forms:
form: Schneidersitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneidersitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidersitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidersitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidersitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tailorwise
lang: Englisch
word: cross-legged
lang: Französisch
word: en tailleur
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταυροπόδι
roman: stavropodi
lang: Niederländisch
word: kleermakerszit
Fahrbücherei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Bücherei
Senses:
gloss: Leihbücherei, die in einem Fahrzeug untergebracht ist und nach Bedarf von Ort zu Ort fährt
pos: noun
examples: „Bobby hatte in der Fahrbücherei ein Astrologiebuch für Kinder entdeckt.“
Inflected forms:
form: Fahrbücherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbüchereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbücherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbüchereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbücherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbüchereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbücherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbüchereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbibliothek
Translations:
Pobacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Po und Backe
Senses:
gloss: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes
pos: noun
examples: „Die nackten Pobacken des Jungen, noch erhitzt vom Baden, glühten in einem ähnlichen Rot wie das wütende Gesicht seines Vaters.“
„Von weitem beobachte ich seine runden Pobacken und höre, wie er mit den Händen platscht.“
„Er schaut auf sie, spürt die Energie, die von ihr ausgeht, und die Erinnerung an ihre steife Brustwarze, ihren großen, drallen Hintern, an ihre sich spreizenden Pobacken sorgt dafür, dass er eine schnelle Erektion bekommt.“
Inflected forms:
form: Pobacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pobacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pobacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pobacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pobacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pobacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pobacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pobacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arschbacke
Gesäßbacke
Hinterbacke
Popobacke
Translations:
lang: Englisch
word: buttock
lang: Französisch
word: fesse
lang: Russisch
word: ягодица
roman: jagodica
lang: Spanisch
word: nalga
Türmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die aus einem hohen Gebäude nach Gefahren Ausschau hält
pos: noun
examples: „Im Mittelalter hielt ein Türmer in jeder größeren Stadt, die einen hohen Turm hatte, nachts von dort Ausschau nach feindlichen Angreifern und Räubern oder alarmierte die Bevölkerung, wenn es irgendwo brannte.“
„Ab 1444 (fixiert erst in der Feuerordnung 1534) hatte der Türmer zu St. Stephan (oder einer der dazu bestellten Feuerwächter) im Fall eines entdeckten Brandes die Feuerglocke zu läuten, um freiwillige Helfer zu alarmieren.“
gloss: männliche Person, die Eintritt für den Zugang zu einem hohen Gebäude kassiert
pos: noun
examples: „Nicht so Achim Wallner, der Türmer. Der gelernte Chemieingenieur kennt die Wege durch den ‚Oidn Peter‘, wie er seinen Arbeitsplatz liebevoll nennt, wie im Schlaf.“
Inflected forms:
form: Türmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Türmerstube
Translations:
lang: Italienisch
word: guardiano della torre
Reisiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: spätmittelhochdeutsch reiseger, Substantivierung von reisig („gewappnet, gerüstet“)
Senses:
gloss: berittener Soldat zu Pferde
pos: noun
examples: Als Reisiger muss man töten können.
Inflected forms:
form: Reisiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Reisige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reisigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Reisigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reisigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Reisigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reisigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Reisigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reisigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Reisiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reisigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Reisigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reisigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Reisigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reisigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Reisigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reisigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reisläufer
Synonyms: Reisige
Reißige
reisiger Knecht
Antonyms: Fußknecht
Fußsoldat
Translations:
Türmerstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Türmer und Stube
Senses:
gloss: Wohn- und Dienstraum von Wachhabenden auf hohen Gebäuden
pos: noun
examples: „Im Mesnerhaus, einem zierlichen Anbau an der Südwand, beginnt die Turmtreppe (die Türmerstube liegt 72 Meter hoch).“
Inflected forms:
form: Türmerstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türmerstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türmerstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türmerstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türmerstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türmerstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türmerstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türmerstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dimer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv dimer
Senses:
gloss: aus zwei Molekülen bestehendes Polymer
pos: noun
examples: „Aus Gründen der Energie- und Impulserhaltung können Dimere (und Trimere) nur durch einen Dreikörperstoß stabilisiert werden, während bei der Anlagerung eines Atoms an größere Cluster die Anzahl der inneren Freiheitsgrade meist ausreicht, um überschüssige Energie vorübergehend aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Dimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dimere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dimere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dimeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dimere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dimer
lang: Französisch
word: dimère
lang: Italienisch
word: dimero
lang: Kurmandschi
word: dîmer
lang: Spanisch
word: dímero
Mesnerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mesner und Haus
Senses:
gloss: Gebäude mit der Dienstwohnung des Kirchendieners
pos: noun
examples: „Im Mesnerhaus, einem zierlichen Anbau an der Südwand, beginnt die Turmtreppe (die Türmerstube liegt 72 Meter hoch).“
„Es ist ein Schock für die Neufahrner und ein schwerer Rückschlag für die Ortsplanung: In der Nacht zum Mittwoch hat es im denkmalgeschützten Mesnerhaus an der Dietersheimer Straße gebrannt.“
„Beide haben nach Hausdurchsuchungen in Klausen mit ihren Knechten, wie zwischen König Ferdinand dem Landesfürsten und Bischof Georg von Brixen vereinbart, noch das landesfürstliche Gufidaun durchsucht, sind dort in das Mesnerhaus eingedrungen und haben die drei festgenommen.“
Inflected forms:
form: Mesnerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesnerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesnerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesnerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesnerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesnerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesnerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesnerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesnerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mesnerei
Translations:
Mesner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kirchdiener
pos: noun
examples: „Der Beklagte war zehn Jahre lang Mesner in der Pfarre Ober St. Veit und ging am 31. 12. 1979 in Pension.“
„Als die Stelle des Mesners in der Pfarrei St. Vitus in Au ausgeschrieben wurde, ließ sich erst über einen längerer Zeitraum kein passender Bewerber finden - bis Melanie Geppert sich meldete.“
„Dank einem beherzten Organisten, Mesner und Lehrer aus Elbach wurde die Barockkrippe 1803, als der damalige bayrische Innenminister Graf Montgelas in Bayern alle Krippen in Kirchen verbot, gerettet.“
Inflected forms:
form: Messner
pos: noun
tags: alternative
form: Mesnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mesner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mesnerhaus
Synonyms: Küster
Translations:
lang: Englisch
word: sacristan
lang: Englisch
word: sexton
lang: Englisch
word: verger
lang: Ladinisch
word: mëune
Leitfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von leitfähig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten
pos: noun
examples: „Halbleiter sind im Normalzustand nicht leitend, denn die die elektrische Leitfähigkeit verursachenden Hüllelektronen sind an die einzelnen Bausteine des Kristalls gebunden.“
„Messungen von Leitfähigkeiten oberhalb 100 mS/m, die mit tragbaren Instrumenten durchgeführt werden müssen.“
„Das Kernmaterial des magnetischen Kreises ist dabei frei von Sättigungseffekten und mit konstanten Leitfähigkeiten angenommen.“
„Deshalb haben sie Wasserproben aus beiden Gläsern chemisch analysiert und die Leitfähigkeiten gemessen, unter anderem mit der extrem genauen Impedanzspektroskopie, wie sie kürzlich im Fachblatt Journal of Physics berichteten.“
„Dieser Kunststoff verfügt über Leitfähigkeiten, die zwar viel geringer sind als jene von Silizium, für die Funktion eines RFID- Chips aber ausreichen.“
„Der Leitwert ist der Kehrwert des Widerstands […] er wird in der Elektrophysiologie häufig verwendet, da die verschiedenen Leitfähigkeiten in der Membran parallel geschaltet vorliegen, wodurch sich die Gesamtleitfähigkeit einer Membran bei dieser Darstellung durch einfache Addition der Einzelleitfähigkeiten ergibt.“
Inflected forms:
form: Leitfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: проводимост
lang: Englisch
word: conductivity
lang: Italienisch
word: conduttività
lang: Niederländisch
word: geleidingsvermogen
lang: Polnisch
word: przewodność
lang: Polnisch
word: konduktywność
lang: Russisch
word: проводимость
lang: Serbisch
word: проводљивост
roman: provodljivost
lang: Serbokroatisch
word: проводљивост
roman: provodljivost
lang: Slowakisch
word: vodivosť
lang: Slowenisch
word: prevodnost
Fluh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Felsabsturz, Felswand
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der Abgestürzte konnte schliesslich im Wald unterhalb der Fluh gesichtet werden.“
„Fluh ist ein altes Wort für Felswand, das mehr oder weniger verändert in vielen Ortsnamen wiederkehrt.“
Inflected forms:
form: Fluh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flühe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluh
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flühe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flühen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flühe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nagelfluh
Translations:
Dorade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Übernahme des französischen "dorade", zu "dorer" = vergolden von lateinisch "deaurare"
Senses:
gloss: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten
pos: noun
examples: Unser Italiener hat frische Dorade.
Inflected forms:
form: Dorade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorada
Dorade Royale
Goldbrasse
Goldbrassen
Orade
Orata
Sparus aurata
Translations:
lang: Albanisch
word: kocë
lang: Bosnisch
word: komarča
lang: Bosnisch
word: zlatica
lang: Bosnisch
word: podlanica
lang: Bulgarisch
word: ципура
roman: cipura
lang: Bulgarisch
word: коца
roman: koca
lang: Chinesisch
word: 金頭鯛
roman: jīn tóu diāo
lang: Englisch
word: gilthead bream
lang: Englisch
word: gilthead sea bream
lang: Estnisch
word: kuld-merikoger
lang: Finnisch
word: kultaotsa-ahven
lang: Finnisch
word: kultaotsa-ahven
lang: Französisch
word: daurade
lang: Französisch
word: dorade royale
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσιπούρα
roman: tsipoúra
lang: Irisch
word: garbhánach órcheannach
lang: Italienisch
word: orata
lang: Katalanisch
word: orada
lang: Kirgisisch
word: алтынбалык
roman: altynbalyk
lang: Kroatisch
word: orada
lang: Kroatisch
word: komarča
lang: Kroatisch
word: zlatica
lang: Kroatisch
word: podlanica
lang: Lettisch
word: zeltainā jūraskarūsa
lang: Litauisch
word: auksaspalvė dorada
lang: Maltesisch
word: awrata
lang: Mazedonisch
word: комарча
roman: komarča
lang: Mazedonisch
word: златица
roman: zlatica
lang: Niederländisch
word: Goudbrasem
lang: Polnisch
word: dorada
lang: Portugiesisch
word: dourada
lang: Rumänisch
word: doradă
lang: Rumänisch
word: crap auriu
lang: Russisch
word: дорада
roman: dorada
lang: Russisch
word: золотистый спар
roman: zolotistyj spar
lang: Schwedisch
word: guldsparid
lang: Schwedisch
word: guldbraxen
lang: Serbisch
word: орада
roman: orada
lang: Serbisch
word: комарча
roman: komarča
lang: Serbisch
word: златица
roman: zlatica
lang: Serbisch
word: подланица
roman: podlanica
lang: Serbokroatisch
word: комарча
lang: Serbokroatisch
word: златица
lang: Serbokroatisch
word: подланица
lang: Slowakisch
word: pražma kráľovská
lang: Slowenisch
word: orada
lang: Slowenisch
word: zlatobrov
lang: Spanisch
word: dorada
lang: Tschechisch
word: mořan zlatý
lang: Tschechisch
word: pražma královská
lang: Türkisch
word: çipura
lang: Türkisch
word: çipura
lang: Türkisch
word: çupra
lang: Ukrainisch
word: спар золотистий
roman: spar zolotystyj
lang: Ungarisch
word: tengeri keszeg
lang: Ungarisch
word: aranydurbincs
Satanist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Satan mit dem Derivatem -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Satanismus
pos: noun
examples: Satanisten beten zum Teufel.
„Statt Tugend braucht man nur Gott oder den Glauben ans Leben zu setzen, um zu erkennen, daß Sade ein – wenn auch atheistischer – Satanist ist.“
Inflected forms:
form: Satanistin
pos: noun
tags: feminine
form: Satanist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satanisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satanisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satanisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satanisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satanisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satanisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satanisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: satanistisch
Synonyms: Teufelsanbeter
Translations:
lang: Englisch
word: Satanist
lang: Französisch
word: sataniste
lang: Italienisch
word: satanista
lang: Katalanisch
word: satanista
lang: Kroatisch
word: sotonist
lang: Polnisch
word: satanista
lang: Portugiesisch
word: satanista
lang: Schwedisch
word: satanist
lang: Spanisch
word: satanista
lang: Tschechisch
word: satanista
lang: Türkisch
word: satanist
Isomorphie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
linguistics
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus griechisch iso („gleich“) und morphḗ („Gestalt“)
Senses:
gloss: Entsprechung eines Geisteszustandes mit einem physischen Prozess
pos: noun
examples: Es ist nicht abwegig von einer Isomorphie des platonischen Weltbildes zu sprechen.
gloss: Gleichgestaltigkeit von interdisziplinären Theorien
pos: noun
gloss: Eigenschaft, dass zwei Kristalle isomorphe Kristallstrukturen haben
pos: noun
gloss: Form des Generationswechsels
pos: noun
gloss: strukturelle Parallelen verschiedener Beschreibungsebenen der Sprache
pos: noun
gloss: Eigenschaft, dass zwischen zwei mathematischen Strukturen eine umkehrbar eindeutige (bijektive) und strukturerhaltende Abbildung (ein Isomorphismus) existiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Isomorphie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isomorphien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isomorphie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isomorphien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isomorphie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isomorphien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isomorphie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isomorphien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichgestaltigkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: izomorfio
lang: Esperanto
word: izomorfio
lang: Esperanto
word: izomorfio
lang: Esperanto
word: izomorfio
lang: Esperanto
word: izomorfio
lang: Schwedisch
word: isomorfi
Kontraktualismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch contract ^(→ en)
Senses:
gloss: Theorie des vernunftgeleiteten Menschen, der seine Rechte mittels eines Vertrages einem Souverän überträgt
pos: noun
examples: „Der Kontraktualismus benötigt eine explizite ‚Realisierungstheorie‘, in der einerseits studiert würde, wie sich der rationale Zwang unter hypothetischen Egoisten zum entsprechenden Zwang unter den Mitgliedern einer gegenwärtigen realen Gesellschaft verhält, und in der andererseits gezeigt werden müsste, daß die reale Gesellschaft den ihr angesonnenen rationalen Zwang zu realisieren vermag.“
Inflected forms:
form: Kontraktualismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontraktualismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontraktualismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontraktualismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kontraktualist
kontraktualistisch
Synonyms: Vertragstheorie
Antonyms: Anarchismus
Kommunitarismus
Translations:
lang: Englisch
word: contractarianism
lang: Finnisch
word: kontraktarismi
Schießen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb schießen durch Konversion
Senses:
gloss: der Schusswaffengebrauch
pos: noun
examples: „Das war die Aussage des Herrn G., mit deren Glaubwürdigkeit die Anklage der Staatsanwaltschaft stand oder fiel. Mit dem Zeugen G. wollte sie beweisen, daß Sauber den ersten Schuß abgegeben und Roth nur durch einen Schuß in den Rücken am eigenen Schießen gehindert werden konnte, beides unentbehrliche Indizien für die These, die Insassen des »Terroristen wagens« hätten sich, von sechs bewaffneten Polizeibeamten umgeben, den Fluchtweg freischießen wollen, mithin Saubers Schüsse mitzuverantworten. G.s Aussage in der LKA-Fassung enthielt alles, was die Staatsanwaltschaft brauchte.“
gloss: das Sprengen
pos: noun
examples: Ich erinnere nicht mehr, wann das erste Schießen am Gotthardbasistunnel war.
gloss: das schnelle Wachsen langer Triebe
pos: noun
examples: Das Schießen des Spargels beginnt im Frühsommer.
gloss: das Fotografieren
pos: noun
examples: Beim Schießen selbstauslösender Fotos klopfte ihr jemand auf die Schulter und sagte: „Ist das altmodisch!“
gloss: die Kernherstellung für Gußformen
pos: noun
gloss: die überkritisch schnelle Form der (Wasser-)Strömung in offenen Gerinnen
pos: noun
tags: physics
gloss: die Ballistik
pos: noun
tags: physics
examples: Das Schießen findet im Schießlabor statt.
gloss: das Abfeuern
pos: noun
examples: 21 Schuss hörte man beim Schießen.
gloss: die Schussabgabe
pos: noun
examples: Schießen erst nach Freigabe.
gloss: sportliche Veranstaltung, wo geschossen wird
pos: noun
examples: Die Schützen fanden sich zum Schießen ein.
Inflected forms:
form: Schiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschieße
Ballerei
Translations:
lang: Englisch
word: shooting
lang: Türkisch
word: ateş etme
Nagelfluh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Fluh
Senses:
gloss: jüngeres Konglomeratgestein der Voralpen
pos: noun
examples: „Als Nagelfluh haben die Alten ein Gestein bezeichnet, das aussieht, als wäre es mit Nagelköpfen gespickt.“
„Die Schüttungen bestünden hauptsächlich aus Konglomeratgestein (Nagelfluh), die bis unmittelbar an den Gerinne- und Teichrand geschüttet worden seien.“
„Nirgends in Europa türmt sich der Nagelfluh so hoch auf wie in der Speer-Kette.“
„Hans Conrad Escher von der Linth, berühmt geworden durch seine Linthkorrektion, zeichnete das Panorama vom Üetliberg gegen die Alpen, während sein Sohn sich mit der Zusammensetzung der Gesteine, insbesondere des Nagelfluhs, beschäftigte.“
„Nach Laborversuchen müssen auf den Nagelfluh, damit er zerbrach, Druckbelastungen von fast einer Tonne pro Quadratzentimeter gewirkt haben.“
„Zahlreiche Höfe in Brannenburg und Degerndorf zeugen von der langen Tradition des Nagelfluh als Baustoff.“
„Die Molasseablagerungen bestehen aus Sandstein, Mergel und Nagelfluh.“
„Vor Buxtorf & Koch waren sie als Äquivalente des Nagelfluh betrachtet worden, eine Ansicht, die Neuerdings auch von Rutte […] vertreten wird.“
„Die Erosion hatte die Sandsteinschicht bis auf die Nagelfluh abgetragen. So war eine Höhle entstanden von etwa fünf Metern Breite und höchstens zwei Metern Tiefe.“
„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“
Inflected forms:
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelflühe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelfluhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelflühe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelflühen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelfluh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelflühe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasvase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Vase
Senses:
gloss: Vase aus Glas
pos: noun
examples: „Die leere Glasvase diente ihm als Hexenkessel.“
„In der Auslage standen ein paar Papierrosen in einer Glasvase.“
Inflected forms:
form: Glasvase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasvasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasvase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasvasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasvase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasvasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasvase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasvasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vase en verre
Lotion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch lotion ^(→ en) entlehnt, das über französisch lotion ^(→ fr) letztlich auf lateinisch lotiō ^(→ la) „Waschen, Baden“ zurückgeht
Senses:
gloss: kosmetischer Artikel mit flüssiger Konsistenz
pos: noun
examples: „Also zerdrückte er einen Lippenpflegestift zu einer festen Paste, fügte sein persönliches Serum aus antiseptischer Lotion und einer Salbe gegen Mundgeschwüre hinzu und goss das Ganze dann in die Vase.“
Inflected forms:
form: Lotion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotionen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lotions
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лосион
lang: Esperanto
word: locio
lang: Französisch
word: lotion
lang: Interlingua
word: lotion
Beißer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von beißen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Tier, das schnell zubeißt, zum Beispiel ein Hund
pos: noun
examples: Der Schäferhund von nebenan wird schnell zum Beißer.
„Bösartige Tiere (z. B. Schläger und Beißer) sind abgesondert unterzubringen.“
gloss: Zahn
pos: noun
tags: humorous
rare
examples: Der Zahnarzt gab seinem Patienten einen Rat zum Pflegen der Beißer.
gloss: Eisenstange, mit der große oder schwere Gegenstände gehoben und gelockert werden
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Es war aber üblich, daß man die zumeist nur verklemmten Dachklappen mit einer Beißzange (Beißer) unter erheblichem Kraftaufwand zuzwängte.“
Inflected forms:
form: Beisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beißerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Beißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beißerei
Translations:
Waffenkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe und Kunde mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Lehre der Waffen
pos: noun
examples: Norbert war immer schon an Waffenkunde interessiert.
„Diese Elite der Athletischsten und Gesündesten unter ihnen wurde ausgewählt und in ein Trainingslager in Mitischtschi nördlich von Moskau geschickt, wo man sie in Nahkampf, Waffenkunde, Fallschirmsprüngen aus niedriger Höhe und den Umgang mit Sprengstoff unterrichtete.“
Inflected forms:
form: Waffenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Waffenkundler
Translations:
Kommunitarismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von englisch communitarianism ^(→ en) von lateinisch communitas ^(→ la) „Gemeinschaft“
Senses:
gloss: Theorie, die die Verantwortung des Individuums gegenüber seiner Umgebung betont
pos: noun
examples: „In einer solchen Situation zeigt sich etwa die jüngere Debatte um Liberalismus und Kommunitarismus kompatibel zu innerstaatlichen wie zwischenstaatlichen Problemen.“
Inflected forms:
form: Kommunitarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunitarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunitarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunitarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kommunitaristisch
Antonyms: Absolutismus
Kontraktualismus
Liberalismus
Translations:
lang: Dänisch
word: kommunitarisme
lang: Englisch
word: communitarianism
lang: Esperanto
word: komunumismo
lang: Estnisch
word: kommunitarism
lang: Finnisch
word: kommunitarismi
lang: Französisch
word: communautarisme
lang: Italienisch
word: comunitarismo
lang: Katalanisch
word: comunitarisme
lang: Malaiisch
word: komunitarianisme
lang: Niederländisch
word: communitarisme
lang: Norwegisch
word: kommunitarisme
lang: Spanisch
word: comunitarismo
lang: Tschechisch
word: komunitarismus
lang: Walisisch
word: cymunedoliaeth
lang: Westfriesisch
word: kommunitarisme
lang: Zazaki
word: komuniteryenizm
Sympathikus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1, 2] Abgeleitet vom (nervus) sympathikus von συμπάθεια (sympatheia^☆) ^(→ grc) (Mitempfinden) und dem Suffix -ikus.
Senses:
gloss: Teil des vegetativen (unwillkürlichen) Nervensystems, durch den vorwiegend Körperfunktionen innerviert werden, die den Körper in erhöhte Leistungsbereitschaft versetzen und den Abbau von Energiereserven zur Folge haben
pos: noun
examples: „Die Unterteilung in Sympathikus und Parasympathikus ist historisch bedingt. Aus funktionellen und entwicklungsbiologischen Gründen wäre es vermutlich besser, von spinalen vegetativen Systemen und bulbären vegetativen Systemen zu sprechen.“
gloss: Sympathieträger, sympathischer Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Rainer Speer spielt in dem Quartett den Strippenzieher, den Mann fürs Grobe. So kann Matthias Platzeck die Rolle des ewig jugendlichen Sympathikus geben.“
Inflected forms:
form: Sympathikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sympathizi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sympathikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sympathizi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sympathikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sympathizi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sympathikus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sympathizi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sympathicus
Sympathisches Nervensystem
Pars sympathica
Pars sympathetica
Antonyms: Parasympathikus
Parasympathicus
Unsympath
unangenehme Person
Translations:
lang: Englisch
word: sympathetic nervous system
Parasympathikus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Abgeleitet vom (nervus) sympathikus von συμπάθεια (sympatheia^☆) ^(→ grc) (Mitempfinden), mit dem Präfix παρά- (para-^☆) ^(→ grc) und dem Suffix -ikus
Senses:
gloss: Teil des vegetativen (unwillkürlichen) Nervensystems, durch den vorwiegend Körperfunktionen innerviert werden, die dem Stoffwechsel, der Erholung und dem Aufbau körpereigener Reserven dienen (trophotrope Wirkung)
pos: noun
examples: „Die Unterteilung in Sympathikus und Parasympathikus ist historisch bedingt. Aus funktionellen und entwicklungsbiologischen Gründen wäre es vermutlich besser, von spinalen vegetativen Systemen und bulbären vegetativen Systemen zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Parasympathikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parasympathizi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parasympathikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parasympathizi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parasympathikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parasympathizi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parasympathikus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parasympathizi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parasympathicus
Parasympathisches Nervensystem
Pars parasympathica
Pars parasympathetica
Ruhenerv
Erholungsnerv
Antonyms: Sympathikus
Sympathicus
Translations:
lang: Englisch
word: parasympathetic nervous system
lang: Esperanto
word: parasimpato
Vorderlader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: weaponry
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Lader, erst mit dem Aufkommen des Hinterladers erscheinender Begriff
Senses:
gloss: Feuerwaffe, die vom vorderen Ende des Laufs oder Rohres her geladen wird
pos: noun
examples: Der Vorderlader galt seit 1866 als veraltete Waffentechnik.
Inflected forms:
form: Vorderlader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderlader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderlader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderlader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderlader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderlader
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorderladergewehr
Antonyms: Hinterlader
Translations:
lang: Dänisch
word: forladegevær
lang: Englisch
word: muzzleloader
lang: Finnisch
word: suustaladattava
lang: Isländisch
word: framhlaðningur
lang: Italienisch
word: avancarica
lang: Niederländisch
word: voorlader
lang: Norwegisch
word: munningsladevåpen
lang: Schwedisch
word: mynningsladdare
lang: Spanisch
word: avancarga
Rinnstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rinnen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig
pos: noun
examples: „Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“
„In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“
„Im Rinnstein ballten sich die Federn aus den aufgetrennten Kissen.“
„Ich bücke mich und hebe das im Rinnstein liegende Kohlblatt auf.“
gloss: Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse
pos: noun
Inflected forms:
form: Rinnstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinnsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinnsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinnsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinnsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinnstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinnsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinnsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinnstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinnsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gosse
Bordstein
Translations:
lang: Englisch
word: drain
lang: Englisch
word: gutter
lang: Französisch
word: caniveau
lang: Katalanisch
word: claveguera
lang: Polnisch
word: rynsztok
lang: Russisch
word: сточная канава
roman: stočnaja kanava
lang: Schwedisch
word: rännsten
lang: Spanisch
word: alcantarilla
lang: Spanisch
word: desagüe
lang: Englisch
word: curb
lang: Englisch
word: kerb
lang: Französisch
word: bordure de trottoir
Putzwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, mit dem geputzt wird/wurde
pos: noun
examples: „Val stieß den Eimer mit Putzwasser um und die Brühe lief ihm über die Schuhe, wo sie in zwei schaumgekrönten Wellen auseinanderstob.“
Inflected forms:
form: Putzwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cleaning water
lang: Französisch
word: eau de lavage
lang: Französisch
word: eau de nettoyage
lang: Italienisch
word: acqua di pulizia
lang: Kroatisch
word: voda za čišćenje
lang: Niederländisch
word: reinigingswater
lang: Portugiesisch
word: água de limpeza
lang: Spanisch
word: agua de limpieza
Küchenlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Lampe
Senses:
gloss: Lampe, die in der Küche angebracht ist
pos: noun
examples: „Im Licht der Küchenlampe konnte Bobby die Spuren sehen, die Val sich mit den farbgefleckten Fingerspitzen übers Gesicht gezogen hatte.“
Inflected forms:
form: Küchenlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lampe de cuisine
lang: Ukrainisch
word: кухонна лампа
roman: kuchonna lampa
lang: Ukrainisch
word: кухняна жарівка
roman: kuchnjana žarivka
Sporttasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Tasche
Senses:
gloss: geräumige Tasche für die Utensilien, die beim Sport benötigt werden
pos: noun
examples: „Bobby stopfte alles in eine leere Sporttasche und vergaß auch nicht, einen Dosenöffner mitzunehmen.“
„Er trägt einen Canada Goose Parka und stellt seine Sporttasche auf den frisch geflasterten Weg.“
Inflected forms:
form: Sporttasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporttaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sporttasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporttaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sporttasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporttaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporttasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporttaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportbeutel
Translations:
lang: Französisch
word: sac de sport
lang: Isländisch
word: íþróttataska
lang: Schwedisch
word: gymväska
lang: Schwedisch
word: sportväska
lang: Schwedisch
word: träningsväska