yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dauerwelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares
pos: noun
examples: „Falls das stimmt, bedeutet Michael Jacksons Tod mit 50 den letzten Erdbrocken, der die 80er ein für alle Mal unter sich begräbt », schrieb Goebel. Dieser These vom späten Ende der 1980er steht aber zumindest das derzeitige Mode-Revival dieses Jahrzehnts mit Schulterpolstern und Dauerwelle entgegen. Und außerdem: Was ist mit der Auffassung mancher Historiker, die sagen, dass das ganze 20. Jahrhundert bereits mit dem Mauerfall 1989 endete, und spätestens mit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 eine neue Zeit begann?“
„Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin.“
„Kurz vor Ostern kam Mama mit einer abartigen Dauerwelle vom Friseur zurück.“
„Chisom ließ sich gerade im Friseursalon in der Adeniran Ogunsanyastraße die Dauerwelle auffrischen, als ein ungaublich dicker Mann in Begleitung einer jungen Frau eintrat.“
Inflected forms:
form: DW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dauerwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dauerwellbehandlung
Dauerwellenbehandlung
Dauerwellflüssigkeit
Dauerwellhaube
Dauerwell-Lotion
Dauerwellmittel
Dauerwellwickel
Dauerwellwickler
Synonyms: chemische Umformung
Dauerkrause
Haardauerverformung
Heißwelle
Kaltwelle
Translations:
lang: Englisch
word: cold-perm
lang: Englisch
word: perm
lang: Englisch
word: permanent wave
lang: Finnisch
word: permanentti
lang: Italienisch
word: permanente
lang: Japanisch
word: パーマネント･ウエーブ
roman: pāmanento uēbu
lang: Katalanisch
word: ondulació permanent
lang: Katalanisch
word: permanent
lang: Norwegisch
word: permanent
lang: Okzitanisch
word: permanenta
lang: Polnisch
word: trwała
lang: Polnisch
word: trwała ondulacja
lang: Portugiesisch
word: permanente
lang: Rumänisch
word: ondulație permanentă
lang: Schwedisch
word: permanent
lang: Slowakisch
word: trvalá ondulácia
lang: Türkisch
word: perma
schwerlich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nur mit größerer (mentaler) Anstrengung
pos: adv
examples: Es ist schwerlich vorstellbar, dass er diesen Unfall überstanden hat.
Das wirst du schwerlich schaffen.
Inflected forms:
Synonyms: kaum
Translations:
lang: Französisch
word: difficilement
lang: Französisch
word: à peine
lang: Katalanisch
word: difícilment
lang: Katalanisch
word: amb prou feines
lang: Schwedisch
word: näppeligen
lang: Schwedisch
word: svårligen
Dreingabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantiv zum Verb dreingeben durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten
pos: noun
tags: South-German
Swiss German
colloquial
examples: Der Chor gab noch zwei Dreingaben.
Ich verspreche dir eine Kette als Dreingabe.
„Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“
„Ein Gutshof mit Torfproduktion ist keine schlechte Dreingabe.“
Inflected forms:
form: Dreingabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreingaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreingabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreingaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreingabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreingaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreingabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreingaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einlage
Knochenbeigabe
Zugabe
Zuwaage
Translations:
lang: Englisch
word: bonus
lang: Italienisch
word: bonus
lang: Italienisch
word: omaggio
lang: Italienisch
word: premio
lang: Schwedisch
word: bonus
Kommerzienrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommerz, Fugenelement -ien und Rat
Senses:
gloss: Titel für eine Person der Wirtschaft
pos: noun
tags: historical
examples: „Herr Hieronymus Mahlhuber war ein anspruchsloser Mann, der sich schon seit länger als fünfzehn Jahren mit dem Titel eines Kommerzienrats und im Besitze eines Ludwigskreuzes nach Gidelsbach zurückgezogen hatte und hier mit einer alten Haushälterin still und ruhig seine Tage verlebte.“
„Der Kommerzienrat begnügte sich mit einem Lächeln, das wiederum mehr an Willy gerichtet war.“
Inflected forms:
form: KR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kommerzienrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommerzienrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommerzienräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommerzienrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommerzienrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommerzienräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommerzienrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommerzienrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommerzienräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommerzienrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommerzienräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kommerseråd
Leitfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Faden
Senses:
gloss: kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet
pos: noun
examples: „Wen wundert's also, daß auf der In-Liste nunmehr auch ein so profaner Durstlöscher wie Mineralwasser seinen Platz gefunden hat. Daher wurde das Erscheinen eines entsprechenden Leitfadens dringend erforderlich. Diesem Wunsche hat Claus Arius mit seinem Werk Mineralwasser (Heyne Verlag, München 1996; 235 Seiten, 44 Mark) nun entsprochen, das einen Überblick über "170 Marken aus aller Welt" verschafft.“
gloss: ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt
pos: noun
examples: Diesen Kindern ohne Eltern zu helfen wurde von dort an ihr Leitfaden.
Inflected forms:
form: Leitfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leitfadeninterview
Synonyms: Abriss
Führer
Grundriss
Handweiser
Ratgeber
Übersicht
Zusammenfassung
Kompendium
Vademekum
Brevier
Idee
Leitbild
Richtlinie
Richtschnur
Translations:
lang: Englisch
word: guide
lang: Französisch
word: guide
lang: Italienisch
word: guida
lang: Italienisch
word: manuale
lang: Italienisch
word: linee guida
lang: Niederländisch
word: leidraad
lang: Schwedisch
word: handledning
lang: Schwedisch
word: ledtråd
lang: Spanisch
word: manual
lang: Türkisch
word: kılavuz
lang: Türkisch
word: rehber
lang: Ungarisch
word: vezérfonal
lang: Ungarisch
word: vezérfonál
lang: Niederländisch
word: leidraad
lang: Schwedisch
word: rättesnöre
lang: Ungarisch
word: vezérfonal
lang: Ungarisch
word: vezérfonál
Zote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Herkunft dunkel, vermutlich mit französisch sotie, sottie „Narretei“ verwandt und sekundär von Zotte in der Bedeutung „Schamhaar, Schlampe“ beeinflusst
Senses:
gloss: derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird
pos: noun
examples: Bei dem Grillabend gab er etliche Zoten zum Besten.
„Die Zote ist daneben auch noch die Begleiterin der pubertären Nöte.“
„Auf dieser primitiven, unverblümten Stufe aber bleibe sie immer nur eine Zote.“
„Der Junge beteiligte sich nie an den Zoten seiner Altersgenossen, und wenn er liebte, beobachtete er sich wie ein Arzt den Patienten, auch lehnte er ab, zu den Huren zu gehen, denn ihm war bei einem ersten Versuch unwohl gewesen dabei.“
„Da er nicht bigott sein wollte, war er anstößig; um seine Zuhörer zum Lachen zu bringen, erzählte er die unflätigsten Zoten.“
Inflected forms:
form: Zote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zotig
Synonyms: Anzüglichkeit
Derbheit
Unanständigkeit
Obszönität
Schlüpfrigkeit
Ferkelei
Saukram
Schweinigelei
Sauerei
Schweinerei
Schweinkram
Cochonnerie
Translations:
lang: Englisch
word: dirty joke
lang: Schwedisch
word: snuskig historia
lang: Schwedisch
word: oanständigt skämt
Gravität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch gravitas ^(→ la), wörtlich: „Schwere“; zum Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“
Senses:
gloss: feierliche Würde; Gemessenheit im Gehaben
pos: noun
tags: formal
examples: „Der Lebensernst, die pathetische Gravität des Lebens, ist gewiß ein hoher sittlicher Wert.“
„Der Hintergrund war, dass Uz sich über die Gravität und Langweiligkeit Bodmers (vornehmlich im »Noah«) lustig gemacht hatte, über die missglückten Versuche, durch stilitische Schaumschlägereien Milton nachzuahmen.“
Inflected forms:
form: Gravität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gravitätisch
Synonyms: Erhabenheit
Gemessenheit
Hoheit
Majestät
Würde
Translations:
lang: Englisch
word: dignity
lang: Englisch
word: gravity
lang: Französisch
word: gravité
lang: Italienisch
word: gravità
lang: Schwedisch
word: värdighet
lang: Schwedisch
word: gravitet
Intrigant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch intrigant ^(→ fr) entlehnt, zu intriguer ^(→ fr) „intrigieren“; über italienisch intrigare ^(→ it) „verwirren, verwickeln“ aus gleichbedeutend lateinisch intrīcāre ^(→ la); — vergleiche intrikat
Senses:
gloss: Person, die dazu neigt, zu intrigieren
pos: noun
examples: Nehmt euch vor diesem Intriganten in Acht!
„So bot er denn dreist dem Kardinal Alberoni seine Dienste an und wurde in dessen Ministerium ein ebenso unbedeutender Intrigant, wie sein Herr ein vortrefflicher Intrigant war.“
„Der gewandteste Intrigant hätte sich nicht kunstvoller in das Vertrauen der Prinzessin hineinstehlen können als er mit seiner Praktik, die Erinnerungen ihrer besten Jugendjahre bei ihr wachzurufen und sich dafür zu interessieren.“
Inflected forms:
form: Intrigantin
pos: noun
tags: feminine
form: Intrigant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intriganten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intriganten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intriganten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intriganten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intriganten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intriganten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intriganten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabalist
Giftspritze
Ränkeschmied
Translations:
lang: Englisch
word: intriguer
lang: Esperanto
word: intriganto
lang: Interlingua
word: intrigante
lang: Schwedisch
word: intrigmakare
lang: Schwedisch
word: intrigant
Vogue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt aus dem Französischen.
Senses:
gloss: Wertschätzung der Öffentlichkeit
pos: noun
tags: formal
outdated
Inflected forms:
form: Vogue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogue
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ansehen
Beliebtheit
Popularität
Translations:
lang: Englisch
word: vogue
Konfusion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch cōnfūsio ^(→ la) „Verwirrung, Unordnung“ entlehnt; strukturell: Ableitung zu konfus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ion
Senses:
gloss: Zustand des Durcheinanders oder der Verwirrung
pos: noun
examples: „Der andere Passagier dagegen saß so ruhig und regungslos wie immer in dieser Konfusion und sagte kein Wort;…“
„Zu welchen Konfusionen das vom Denken begleitete Vergleichen der Männer führen kann, zeigen die umlaufenden Professorenwitze über verwechselte Schüler und die galgenhumorigen Väterwitze über das Phänomen der Zwillingsgeburten.“
„Die hübsche Zofe geriet in Konfusion und rief nach Madame.“
Inflected forms:
form: Konfusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durcheinander
Verwirrung
Translations:
lang: Klingonisch
word: mIS
lang: Schwedisch
word: förvirring
lang: Schwedisch
word: konfusion
Kondukteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch conducteur ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Schaffner/Kontrolleur in Eisen- oder Straßenbahn
pos: noun
examples: „Auf der nächsten Station bezahlte er auch die Scheibe mit 1 Gulden 25 Kreuzer und Polster und sonstige Beschädigung des königlichen Postwagens mit 5 Gulden 30 Kreuzer, dem er natürlich ein nicht unbedeutendes Geschenk für Kondukteur und Postillon beifügte, um dieser Schweigen zu erkaufen.“
Inflected forms:
form: Kondukteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Kondukteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondukteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondukteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondukteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondukteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondukteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondukteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondukteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrolleur
Schaffner
Zugbegleiter
Translations:
lang: Esperanto
word: konduktoro
lang: Schwedisch
word: konduktör
Gängelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs gängeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: ständiges Bevormunden
pos: noun
examples: Er konnte die fortwährende Gängelei durch seine Eltern nicht mehr länger ertragen.
„Doch bald schon wächst ihr Ärger über hohen Steuern und Gängeleien der britischen Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Gängelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gängeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gängelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gängeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gängelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gängeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gängelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gängeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gängelung
Nudging
Translations:
lang: Englisch
word: patronising
lang: Französisch
word: emprise
lang: Französisch
word: tutelle (dans le sens de dicter sa conduite)
Einschaltknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einschalten und dem Substantiv Knopf
Senses:
gloss: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang startet, eine Maschine in Gang setzt
pos: noun
examples: „Allein dafür, den Einschaltknopf zu finden, benötigte ich zu Hause vier volle Stunden.“
Inflected forms:
form: Einschaltknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschaltknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschaltknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschaltknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschaltknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschaltknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschaltknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschaltknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschaltknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschaltknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschalthebel
Startknopf
Antonyms: Ausschaltknopf
Translations:
lang: Schwedisch
word: påknapp
Baumstumpf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baum und Stumpf
Senses:
gloss: unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes
pos: noun
examples: Er stieß gegen einen Baumstumpf, dann stürzte er zehn Meter die bewaldete Böschung hinab.
Doch die Sogwirkung hinter der Wasserwalze scheint enorm zu sein: Ein riesiger Baumstumpf dreht sich unablässig im Strudel, das Wasser gibt ihn nicht frei.
Der Kerzenstummel, die Schnapsflasche und die Macumba Opferschale mit den Hühnerknochen liegen unter dem Baumstumpf gleich hinter der Leitplanke verborgen.
Hin und wieder ragt ein Felsblock, ein windbrüchiger Baumstumpf auf.
Sie fanden sie, indem Bötticher, auf einem Baumstumpf sitzend, eine alte Ziehharmonika spielte, während Maurer, vor ihm auf dem Bauche liegend und finster ins Gras starrend, still zuhörte.
Inflected forms:
form: Baumstumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumstümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumstumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumstumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumstümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumstumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumstumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumstümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumstumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumstümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baumstumpffräse
Synonyms: Baumstrunk
Strunk
Stubben
Stuken
Wurzelstock
Erdstammblock
Stockholz
Sturz
Antonyms: Ast
Blatt
Wipfel
Zweig
Translations:
lang: Bosnisch
word: panj
lang: Bulgarisch
word: пън
roman: păn
lang: Dänisch
word: træstub
lang: Englisch
word: stump
lang: Englisch
word: stub
lang: Englisch
word: snag
lang: Färöisch
word: træstubbi
lang: Färöisch
word: stubbi
lang: Finnisch
word: kanto
lang: Französisch
word: souche (d’arbre)
lang: Griechisch (Neu-)
word: κούτσουρο
roman: koútsouro
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρέμνο
roman: prémno
lang: Isländisch
word: trjábútur
lang: Italienisch
word: ceppo
lang: Katalanisch
word: soca
lang: Kroatisch
word: panj
lang: Lettisch
word: celms
lang: Litauisch
word: kelmas
lang: Mazedonisch
word: пањ
roman: panj
lang: Niederdeutsch
word: Stubben
lang: Niederdeutsch
word: Stump
lang: Niederländisch
word: boomstronk
lang: Niederländisch
word: strobbe
lang: Niederländisch
word: tronk
lang: Norwegisch
word: trestubbe
lang: Norwegisch
word: stubbe
lang: Polnisch
word: pień drzewa
lang: Portugiesisch
word: cepo
lang: Rumänisch
word: buturugă
lang: Russisch
word: пень
roman: penʹ
lang: Schwedisch
word: trädstubbe
lang: Schwedisch
word: stubbe
lang: Serbisch
word: пањ
roman: panj
lang: Serbokroatisch
word: пањ
roman: panj
lang: Slowakisch
word: peň
lang: Slowenisch
word: panj
lang: Slowenisch
word: čok
lang: Slowenisch
word: štor
lang: Niedersorbisch
word: pjeńk
lang: Obersorbisch
word: pjenk
lang: Spanisch
word: tocón
lang: Spanisch
word: cepellón
lang: Tschechisch
word: peň
lang: Tschechisch
word: pařez
lang: Tschuwaschisch
word: тунката
roman: tunkata
lang: Türkisch
word: çotuk
lang: Ukrainisch
word: пень
roman: penʹ
lang: Ungarisch
word: fatönk
lang: Weißrussisch
word: пень
roman: penʹ
Schoppen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch chopine ^(→ fr) in südwestdeutsche Mundarten entlehnt; das französische Wort geht seinerseits auf mittelniederdeutsch schope „Schöpfkelle“ zurück
Senses:
gloss: altes Flüssigkeitsmaß von ca. einem halbem Liter
pos: noun
tags: South-German
Swiss Standard German
gloss: ein Glas mit etwa einem viertel Liter Wein, Kurzform für einen „Schoppen Wein“
pos: noun
tags: South-German
examples: Lass uns noch einen Schoppen trinken.
„Es war ein anderer Herbergsgast, der bislang bei einem Schoppen Wein im Nebenraum gesessen hatte und nun herüber gekommen und an seinen Tisch getreten war.“
gloss: Trinkgefäß für Wein
pos: noun
tags: South-German
examples: „Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“
gloss: die Milchflasche für einen Säugling
pos: noun
tags: South-German
Swiss Standard German
gloss: Schuppen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schöppchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schoppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schoppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abendschoppen
Dämmerschoppen
Frühschoppen
schöppeln
Schoppenfetzer
Schoppenglas
Schoppenwein
schoppenweise
Spätschoppen
Translations:
Inkognito
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 18. Jahrhunderts abgeleitet vom Adverb inkognito durch Konversion
Senses:
gloss: verheimlichte Identität einer Person
pos: noun
examples: „»Mahlhuber - Kommerzienrat Mahlhuber«, sagte er mit einer gewissen Art von Selbstbewußtsein, denn einem königlichen Beamten gegenüber hörte jedes Inkognito auf.“
„Auch im Argwohn eines vergangenen Liebhabers witter Eos Gefahr für ihr Inkognito.“
„Trotzdem glaubte man weiterhin aus zwei Gründen, daß er ein Prinz sei; einmal, weil er ohne jede Furcht die Antwort erwartete, die der General aus Venedig erhalten würde, wohin er sogleich geschrieben hatte; außerdem, weil er vom Bischof die schärfste Bestrafung des Priesters verlangte, der sein Inkognito unter Verletzung des Beichtgeheimnisses verraten hatte.“
Inflected forms:
form: Inkognito
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkognitos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkognitos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkognitos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkognito
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkognitos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkognito
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkognitos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: incognito
lang: Esperanto
word: inkognito
lang: Russisch
word: инкогнито
roman: inkognito
lang: Schwedisch
word: inkognito
Puppenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren
pos: noun
examples: Als Volks- oder Kindertheater haben Puppenspiele einen hohen erzieherischen Wert.
Ich sehe mir gerne ein Puppenspiel an.
„Später, etwa von 1933 an, wurde das Puppenspiel auch für systematische und experimentelle Untersuchungen verwendet, und zwar in sehr verschiedenartigen Forschungsarrangements.“
„Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“
„Er nahm teil an Maiwein-Waldpartien und an Tanzbelustigungen und schrieb nebenher noch schnell ein Puppenspiel im Stil grausiger Ritterdramen.“
„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“
Inflected forms:
form: Puppenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Puppenspieler
Puppenspielbühne
Puppenspielensemble
Puppenspielfigur
Puppenspielkunst
Puppenspieltechnik
Puppenspieltheater
Synonyms: Puppentheater
Translations:
lang: Bosnisch
word: pozorište lutaka
lang: Bulgarisch
word: куклен театър
lang: Kroatisch
word: lutkarsko kazalište
lang: Lettisch
word: leļļu teātris
lang: Litauisch
word: lėlių vaidinimas
lang: Mazedonisch
word: куклен театар
roman: kuklen teatar
lang: Polnisch
word: teatr kukiełkowy
lang: Russisch
word: кукольный театр
roman: kukolʹnyj teatr
lang: Serbisch
word: позориште лутака /
roman: pozorište lutaka
lang: Serbisch
word: луткарско позориште
roman: lutkarsko pozorište
lang: Serbokroatisch
word: позориште лутака
roman: pozorište lutaka
lang: Serbokroatisch
word: луткарско казалиште
roman: lutkarsko kazalište
lang: Slowakisch
word: gašparkové divadlo
lang: Slowenisch
word: lutkovno gledališče
lang: Niedersorbisch
word: kasparikowe źiwadło
lang: Niedersorbisch
word: pupkowe źiwadło
lang: Obersorbisch
word: klankowe dźiwadło
lang: Tschechisch
word: loutkové divadlo
lang: Türkisch
word: kukla
lang: Ukrainisch
word: ляльковий театр
lang: Weißrussisch
word: лялечны тэатр
Trauerjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Jahr (oder aus den Substantiven Trauer und Jahr)
Senses:
gloss: der Zeitraum, in dem man nach dem Tod eines nahen Verwandten Trauerkleidung trägt
pos: noun
tags: general
examples: „Als das Trauerjahr zu Ende war, freite Ludewig seine Detta, so daß jetzt Knecht und Magd Bauer und Bäuerin auf dem Schimmelbergshofe sitzen und genauso viel Ansehen und Achtung im Dorfe haben, als stammten sie aus den großen Lohöfer Geschlechtern.“
„Schon in der Trauerwoche nach dem Tod von Mojsches Frau sucht er eine neue Ehe für ihn einzufädeln, Mojsche aber will erst einen ganzen Trauermonat, dann ein volles Trauerjahr vergehen lassen.“
gloss: die gesetzliche Zeit von zehn Monaten, in der eine Witwe keine neue Ehe eingehen durfte
pos: noun
tags: historical
examples: Eine Befreiung vom Trauerjahr war durchaus möglich.
Inflected forms:
form: Trauerjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grimm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „grim“, althochdeutsche Vorläufer „zano gigrim“ (um 800) „Zähneknirschen“ und „grimī(n)“ (8. Jahrhundert) „Grausamkeit, Wut, Wildheit, Strenge“. substantiviertes Adjektiv aus der mittelhochdeutschen Fügung „grimmer muot“ = zorniger Sinn
Senses:
gloss: intensives Gefühl des Zornes
pos: noun
examples: „Der Mann war aufgesprungen und ging zu des Kommerzienrats stillem Grimme, ohne das Licht auszulöschen, mit raschen Schritten und mit festverschlungenen Armen im Zimmer auf und ab.“
„Vorerst wurde sein voller Grimm aber noch gemildert durch eine liebliche Begegnung hier auf dem Hamburger Konservatorium, im Sommer des Jahres 1918.“
„Sie handelt davon, dass im Alter die Würde des Altwerdenen bedroht ist und stemmt sich mit sardonischem Grimm dagegen.“
„Er war hier im Zentrum des gewaltigen Krieges, und dieser Krieg nahm alle seine Gedanken in Anspruch; so war er froh, für einige Zeit von der Gereiztheit und dem Grimm loszukommen, die jedes Mal in ihm aufstiegen, wenn er an Kuragin dachte.“
Inflected forms:
form: Grimm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grimms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grimmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grimm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grimm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: grimmbärtig
grimmbebend
grimmbitter
grimmböse
grimmbrummen
grimmen
grimmig
Grimmbart
Isegrimm
Synonyms: Gram
Groll
Unmut
Wut
Zorn
Griesgram
Translations:
lang: Englisch
word: rage
lang: Französisch
word: courroux
lang: Französisch
word: fureur
lang: Polnisch
word: furia
lang: Polnisch
word: gniew
lang: Polnisch
word: wściekłość
lang: Polnisch
word: szał
lang: Schwedisch
word: vrede
lang: Schwedisch
word: raseri
lang: Spanisch
word: ferocidad
Trialismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Gliederung einer Sache in drei Teile
pos: noun
tags: general
examples: Einige, dem Randbereich der Philosophie zuzuschreibende Autoren bezeichnen mit Trialismus die Annahme einer Dreiheit von Körper, Seele und Geist, die gegenüber der klassischen Philosophie von der Einheit von Seele und Geist beim Menschen ausgeht.
gloss: die Bemühungen der südslawischen Teile Österreichs-Ungarns, ein drittes, gleichberechtigtes Staatsgebiet zu werden
pos: noun
tags: historical
examples: „Der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand gilt als Vertreter dieses Trialismus.“
Inflected forms:
form: Trialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trialismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trialismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trialismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trialismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monismus
Dualismus
Translations:
lang: Englisch
word: trialism
lang: Französisch
word: Trialisme
lang: Serbisch
word: тријализам
roman: trijalizam
lang: Spanisch
word: trialismo
Wildbeuter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menschen, die ihren Lebensunterhalt ausschließlich durch Sammeln wilder Pflanzen und durch die Jagd wilder Tiere bestreiten
pos: noun
examples: Reine Wildbeuter gibt es heutzutage fast kaum noch.
„In Gegensatz zu ihren Nachfahren der Agrar- und Industriegesellschaft hatten die Wildbeuter so gut wie keinen Besitz, und Dinge spielten in ihrem Leben nur eine sehr untergeordnete Rolle.“
„Die Menschen der Westküste lebten als Wildbeuter: Sie fingen Lachse, sammelten Muscheln, jagten Wild und zerrieben Eicheln zu Mehl, um daraus Fladenbrote zu backen.“
Inflected forms:
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildbeuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildbeutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildbeuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sirius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: der im Winter links unterhalb des Orion-Sternbildes sichtbare hellste Fixstern des Himmels
pos: noun
examples: Sirius ist mit 8,8 Lichtjahren Entfernung einer der nächsten Fixsterne.
„Und da die Schöpfung harmonisch ist, müßten die Bewohner des Sirius riesenhaft groß, die des Mars von mittlerem Wuchs und die der Venus ganz klein sein.“
Inflected forms:
form: Sirius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirius
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: siriusfern
Synonyms: Hundsstern
Translations:
lang: Georgisch
word: სირიუსი
roman: siriusi
lang: Georgisch
word: ძაღლი
roman: dzaghli
lang: Russisch
word: Сириус
roman: Sirius
Epigramm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch epigramma; aus griechisch ἐπίγϱαμμα (epígramma); zu ἐπιγϱάφειν (epigráphein) „darauf schreiben“; aus dem Präfix ἐπί- (epí) „darauf“ und dem Verb γϱάφειν (gráphein) „schreiben“
Senses:
gloss: Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern
pos: noun
examples: Das Epigramm auf dem Grabstein war wegen der starken Verwitterung nicht mehr lesbar.
gloss: selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken
pos: noun
examples: Der römische Dichter Martial war ein absoluter Spezialist für Epigramme.
Inflected forms:
form: Epigramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epigramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epigramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epigrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epigramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epigramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epigrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epigramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epigramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: epigrammatisch
Synonyms: Sinngedicht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: епитаф
roman: epitaf
lang: Englisch
word: epigram
lang: Polnisch
word: epigramat
lang: Schwedisch
word: epigram
lang: Bulgarisch
word: епиграма
roman: epigrama
lang: Esperanto
word: epigramo
lang: Polnisch
word: epigramat
lang: Schwedisch
word: epigram
Sinngedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Gedicht
Senses:
gloss: selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken
pos: noun
examples: In Deutschland haben unter anderem Logau, Lessing, Goethe und Schiller Sinngedichte verfasst.
Inflected forms:
form: Sinngedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinngedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinngedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinngedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinngedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinngedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinngedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinngedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinngedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinngedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epigramm
Translations:
lang: Englisch
word: epigram
Mithril
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus der Plansprache Sindarin von J. R. R. Tolkien: mith „grau“, ril „schimmern“
Senses:
gloss: mystisches, sehr hartes und zugleich sehr leichtes Metall
pos: noun
examples: Bilbo bekam ein Panzerhemd aus Mithril geschenkt.
In vielen Fantasyspielen gibt es Gegenstände aus Mithril.
Inflected forms:
form: Mithril
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mithrils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithril
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithril
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adamant
Translations:
Adamant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch adamās ^(→ la) „härtestes Eisen“, wörtlich: „der Unbezwingbare“; aus gleichbedeutend griechisch ἀδάμας (adamas^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Ketten bestanden aus einem unzerbrechlichen Metall namens Adamant, das Jupiter selbst zu Tage gefördert hatte. Nur Herkules war stark genug, um die Kette zu zerreißen und Prometheus zu befreien.“
„Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“
„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“
gloss: sehr harter Edelstein, Diamant
pos: noun
tags: archaic
examples: „Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“
„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Adamant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adamanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adamanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adamanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adamanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adamanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adamanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adamanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adamas
Adamantit
Adamantium
Translations:
lang: Englisch
word: adamant
lang: Schwedisch
word: adamnt
lang: Polnisch
word: adamantyn
lang: Polnisch
word: adamant
lang: Polnisch
word: diament
lang: Schwedisch
word: adamnt
Stadionverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadion und Verbot
Senses:
gloss: Anordnung, die einer Person das Betreten eines Stadions untersagt
pos: noun
examples: Die Hooligans erhielten ein Stadionverbot, da sie Feuerwerkskörper warfen.
Inflected forms:
form: Stadionverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de stade
Nachtmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nacht und Mütze
Senses:
gloss: beim Schlafen getragene Mütze
pos: noun
examples: „Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“
„Mein Vater konnte sich von dem Staunen, in das ihn Busqueros' Worte versetzt hatten, nicht erholen; er öffnete schon den Mund, um zu antworten, da er aber nicht wußte, wo er beginnen sollte, wandte er sich in seinem Bette um und zog die Nachtmütze über die Augen.“
„Zuerst hörte sie Métiviers Stimme, dann die ihres Vaters, dann sprachen beide Stimmen zugleich, die Tür flog auf, und auf der Schwelle erschien völlig bestürzt der schöne schwarzhaarige Métivier und gleich hinter ihm in Nachtmütze und Schlafrock der Fürst mit einem vor Wut entstellten Gesicht und wildrollenden Augen.“
„Der Kardinal erschien unversehens in der Nachtmütze und fragte uns allen Ernstes, ob uns das Warten nicht lang geworden sei.“
gloss: Mensch mit wenig innerem Antrieb
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachtmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachthaube
Schlafmütze
Trödler
Lahmarsch
Trantüte
Schlafhaube
Translations:
lang: Englisch
word: nightcap
lang: Französisch
word: bonnet de nuit
lang: Russisch
word: ночной колпак
roman: nočnoj kolpak
lang: Schwedisch
word: nattmössa
lang: Französisch
word: apathique
lang: Russisch
word: соня
roman: sonja
lang: Schwedisch
word: slöfock
Kegelrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kegel und Rad
Senses:
gloss: ein kegelförmiges Zahnrad
pos: noun
examples: Das Kegelrad ist defekt.
Inflected forms:
form: Kegelrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kegelradgetriebe
Translations:
lang: Englisch
word: bevel wheel
lang: Englisch
word: bevel gear
lang: Finnisch
word: kartiohammaspyörä
lang: Schwedisch
word: koniskt kugghjul
Schallbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schall und Becher
Senses:
gloss: ein trichterförmiges Gerät zum Auffangen und Konzentrieren von Schallwellen
pos: noun
examples: Auch das Sprachrohr kann als Schallbecher aufgefasst werden.
gloss: das letzte Stück eines Holz- oder Blechblasinstrumentes
pos: noun
examples: Die Abarten der Oboe sind sehr zahlreich; von der ältesten Bauart mit einem kaum merkbar ausgeweiteten Schallbecher und nur einer Klappe des 17. Jahrhunderts entwickelt sie sich in einer Reihe von verschiedenen Größen.
Inflected forms:
form: Schallbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schallbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schallbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schallbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schallbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schallbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schallbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schallbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schallstück
Translations:
Gendarm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch gendarme ^(→ fr) „Polizeisoldat“ entlehnt, einer Zusammenrückung aus gens d'arme ^(→ fr) „bewaffnete Männer“
Senses:
gloss: Polizist auf dem Land
pos: noun
examples: „Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“
„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“
„Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“
„Nach ein paar Tagen kam ein Gendarm, durchstöberte alles und fand nichts.“
„Zu seinem Fluchtgrund befragt brachte er vor, dass manchmal ein Gendarm bei ihm in der Werkstatt vorbeigekommen sei und mit ihm geplaudert habe.“
Inflected forms:
form: Gendarmin
pos: noun
tags: feminine
form: Gendarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gendarmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gendarmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gendarmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gendarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gendarmerie
Synonyms: Polizist
Translations:
lang: Englisch
word: country constable
lang: Esperanto
word: ĝendarmo
lang: Finnisch
word: santarmi
lang: Schwedisch
word: polis
lang: Tschechisch
word: četník
lang: Tschechisch
word: strážník
lang: Türkisch
word: jandarma
Hitzkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hitze und Kopf
Senses:
gloss: Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät
pos: noun
examples: Ronald Pofalla gilt als politischer Hitzkopf, der sich mit anderen Politikern gerne lautstark streitet.
[Philipp Hammond] gilt zwar nicht als Europafreund, aber als Pragmatiker und im Gegensatz zum Hitzkopf Boris Johnson gleichzeitig als vernünftig.
[Formel 1:] Immer wieder stehen Schumacher und Benetton im Kreuzfeuer der Kritik. Der 25-jährige Schumacher ist oft ein Hitzkopf, von riesigem Ehrgeiz angetrieben, fällt er nicht immer positiv auf.
Schon merkwürdig, mit wem sie hier so zusammen sitzen, der Hitzkopf Petrus und der philosophierende Johannes oder die karrierebewussten Zebedäus-Söhne und der aufsässige Judas – also, sie selbst hätten sich diese Gesellschaft nicht ausgesucht. Bestimmt nicht. Aber Jesus hat sie zusammengebracht.
„Aber wenn ihn nun die Hitzköpfe nicht gehört, ihm nicht geglaubt hätten, wer konnte ihn denn in der Geschwindigkeit vor ihren Mißhandlungen schützen?“
Inflected forms:
form: Hitzkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hitzköpfig
Synonyms: Choleriker
Feuerkopf
Heißsporn
Translations:
lang: Französisch
word: soupe au lait
lang: Schwedisch
word: hetsporre
lang: Slowakisch
word: horúca hlava
lang: Slowakisch
word: horúca krv
lang: Spanisch
word: buscapleitos
lang: Spanisch
word: pleitista
Weltfußballer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von France Football seit 2007 mit dem Ballon d’Or ausgezeichnete Fußballspieler
pos: noun
examples: Im Finale stellte der Weltfußballer seine Qualitäten unter Beweis und erzielte zwei überragende Tore.
gloss: von der FIFA seit 1991 als FIFA-Weltfußballer des Jahres ausgezeichnete Fußballspieler
pos: noun
gloss: von France Football und der FIFA von 2010 bis 2015 mit dem gemeinschaftlichen FIFA Ballon d’Or ausgezeichnete Fußballspieler
pos: noun
Inflected forms:
form: Weltfussballer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weltfußballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltfußballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfußballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltfußballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reizwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reizen und Wäsche
Senses:
gloss: Unterwäsche, die besonders aufreizend wirkt und den Partner sexuell erregen soll
pos: noun
examples: Reizwäsche verkauft sich besonders gut.
„Ich habe mir sagen lassen, dass im Grunde nur dann die Reizwäsche drunter getragen wird, wenn sich im Vorfeld schon erahnen lässt, dass man am Abend nicht die einzige Person sein könnte, die die eigene Unterwäsche sieht.“
Inflected forms:
form: Reizwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dessous
Lingerie
Translations:
lang: Englisch
word: lingerie
lang: Französisch
word: lingerie érotique
lang: Katalanisch
word: llenceria
lang: Russisch
word: эротическое бельё
roman: ėrotičeskoe belʹë
lang: Schwedisch
word: lingerie
Ohrmarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Marke
Senses:
gloss: Kennzeichnungsplakette, die Tieren, insbesondere Nutztieren, am Ohr befestigt wird
pos: noun
examples: Für Rinder sind Ohrmarken zwingend vorgeschrieben.
Inflected forms:
form: Ohrmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ear tag
lang: Finnisch
word: korvamerkki
lang: Schwedisch
word: öronmärke
lang: Spanisch
word: zarcillo
lang: Türkisch
word: kulak etiketi
Prädiktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Variable, die benutzt wird, um die Werte einer anderen Variable vorherzusagen
pos: noun
tags: jargon
examples: Die Abiturnote ist kein guter Prädiktor für den Studienerfolg.
Inflected forms:
form: Prädiktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prädiktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prädiktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prädiktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prädiktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prädiktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prädiktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prädiktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorhersagevariable
Translations:
lang: Englisch
word: predictor