gratulieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch gratulari ^(→ la) „Glück wünschen“
Senses:
gloss: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen
pos: verb
tags: intransitive
with-dative
examples: Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.
Inflected forms:
form: gratuliere
pos: verb
tags: present
form: gratulierst
pos: verb
tags: present
form: gratuliert
pos: verb
tags: present
form: gratulierte
pos: verb
tags: past
form: gratulierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gratulier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gratuliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gratuliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gratuliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gratulieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gratuliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gratulieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gratuliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gratulierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gratuliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: gratulier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gratuliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gratuliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gratuliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gratuliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gratulieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gratuliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gratuliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gratuliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gratulierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gratulierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gratuliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir gratulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gratulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gratuliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gratulieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gratulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gratulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich gratulierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gratulierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gratuliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gratuliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gratulierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gratulierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir gratulierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gratulierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gratuliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gratuliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gratulierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gratulierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gratuliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gratuliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gratuliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gratuliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gratuliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gratuliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gratuliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gratuliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gratuliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gratuliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gratuliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gratuliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gratuliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gratuliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gratuliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gratuliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gratuliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gratuliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gratuliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gratuliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gratuliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gratuliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gratuliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gratuliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gratuliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde gratulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gratulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gratulieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gratulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gratulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gratulieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gratulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gratulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gratulieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gratuliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gratuliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gratuliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gratulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gratulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gratulieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gratulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gratulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gratulieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gratulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gratulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gratulieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gratuliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gratuliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gratuliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gratuliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gratuliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gratuliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Gratulation
Synonyms: beglückwünschen
Antonyms: bedauern
kondolieren
Translations:
lang: Arabisch
word: يبارك
lang: Baskisch
word: eman
lang: Baskisch
word: glasatu
lang: Englisch
word: congratulate
lang: Esperanto
word: gratuli
lang: Finnisch
word: onnitella
lang: Französisch
word: féliciter
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγχαίρω
roman: synchéro
lang: Italienisch
word: congratularsi
lang: Italienisch
word: felicitarsi
lang: Katalanisch
word: felicitar
lang: Klingonisch
word: Hoy’
lang: Polnisch
word: gratulować ( pogratulować ), winszować ( powinszować )
lang: Portugiesisch
word: felicitar
lang: Rumänisch
word: felicita
lang: Russisch
word: поздравлять
roman: pozdravljatʹ
lang: Schwedisch
word: gratulera
lang: Spanisch
word: congratular
lang: Spanisch
word: felicitar
lang: Tschechisch
word: gratulovat
lang: Tschechisch
word: blahopřát
lang: Ungarisch
word: gratulál