Bootshaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boot und Haken sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stange mit einem Haken (und oft einer Spitze an einem Ende), mit der man beispielsweise Personen in Notfällen, kleine Beiboote, Leinen oder Bojen aus dem Wasser zieht
pos: noun
examples: „Dann wird am Steg die Mooringleine mit einem Bootshaken aufgenommen und am Bug des Schiffes wie eine Vorleine unter Spannung belegt.“
„Beim Rückwärts-Anlegen nimmt ein Mitglied der Besatzung die Pilotleine am Heck mit einem Bootshaken auf, zieht mit dieser die Belegleine aus dem Wasser und begibt sich mit ihr zum Vorschiff.“
„Die Männer klammern sich verzweifelt an die Schiffe, werden mit Tampen und Bootshaken an Bord gezogen.“
„Die Polizisten rannten zu der Stelle und zogen den 40-Jährigen mit einem Rettungsring, einem Bootshaken und einer Leine gegen die Strömung zu einer Stiege und holten ihn aus der Donau.“
„Der Bootshaken tastet den Nordseegrund ab. "Das ist flach genug", entscheidet Scheiffarth. Die Navicula stoppt.“
„Die Champagnerflasche muss mit dem Bootshaken wieder eingefangen werden, dann aber klappt der mitunter tückische Taufakt: „Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel“, wünscht Taufpatin Gerda van der Plas dem Trawler „Jan Maria“– ein besonderes Schiff.“
„Seitlich ist eine Taschenlampe angebracht, um bei Dunkelheit den Bereich vor dem Bootshaken auszuleuchten.“
„Er reckte sich, um die Küste besser zu sehen, griff nach dem Bootshaken und stieß das Boot damit durch das seichte Wasser vorwärts, bis sie zu einer Landzunge kamen, die wie der Querschnitt einer Kiesgrube aussah.“
„Langsam strich die »Grille« auf das Land zu, bis man, um alles Geräusch zu meiden, zu rudern aufhörte und sich durch Bootshaken zu Lande half.“
„Schon hatten die Wellen alles bewegliche Schiffsgut davon abgeschwemmt, und die Männer wateten in der auslaufenden Brandung umher, um die rollenden Fässer und schwimmenden Bretter mit Bootshaken aufs Trockene zu ziehen, als ein neuer gewaltiger Brecher den Schiffsrumpf knallend bersten machte.“
„Voller Wut greift er zu einem Bootshaken, um den Nebenbuhler niederzuschlagen.“
gloss: gezeichnete Darstellung von [1] in Wappen
pos: noun
examples: „Das Kommunewappen von Jondal zeigt drei schräge Bootshaken in Gold auf rotem Grund.“
„Im Ortswappen ist eine Sense und ein Bootshaken, da die meisten Menschen früher vom Ackerbau und der Schifffahrt lebten.“
Inflected forms:
form: Bootshaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootshaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootshakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootshaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootshaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootshaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootshaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootshaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bootshakenhalter
Bootshakenspitze
Translations:
lang: Dänisch
word: bådshage
lang: Englisch
word: boat hook
lang: Französisch
word: gaffe
lang: Italienisch
word: mezzomarinaro
lang: Italienisch
word: gaffa
lang: Niederländisch
word: bootshaak
lang: Norwegisch
word: båtshake
lang: Nynorsk
word: båtshake
lang: Polnisch
word: bosak
lang: Portugiesisch
word: croque
lang: Russisch
word: отпо́рный крюк
roman: otpórnyj krjuk
lang: Schwedisch
word: båtshake
lang: Spanisch
word: bichero
lang: Ukrainisch
word: відпорний гак
roman: vidpornyj hak
lang: Ungarisch
word: csáklya