yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Föderation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: im 18. Jahrhundert aus spätlateinisch foederātio ^(→ la) ‚Verbindung, Vereinigung‘ entlehnt, dem Substantiv zu lateinisch foederāre „durch ein Bündnis herstellen, verbünden“
Senses:
gloss: Bündnis zwischen Staaten
pos: noun
gloss: Bund von mehr oder weniger autonomen Teilstaaten, Bundesstaat
pos: noun
examples: „Eine europäische Föderation ist keine neue Idee.“
gloss: Staatenbund
pos: noun
examples: Putin verhielt sich kurz nach seinem ersten Amtsantritt in der Russischen Föderation recht ungeschickt, wie man das z.B. an seinem Umgang mit dem Zwischenfall des U-Boot-Untergangs sehen konnte.
„Über Generationen gleicht das Land eher einer Föderation als einem geeinten Reich.“
gloss: Zusammenschluss von Organisationen
pos: noun
examples: Es stellte sich bald heraus, dass diese Föderation für den Sport dieser Region ein Segen war.
Inflected forms:
form: Föderation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föderationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Föderation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föderationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Föderation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föderationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Föderation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föderationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Föderationsrat
Synonyms: Konföderation
Pakt
Staatenbündnis
Union
Block
Bündnis
Bund
Assoziation
Föderativstaat
Entente
Gemeinschaft
Liga
Allianz
Gesellschaft
Interessengemeinschaft
Koalition
Ring
Verband
Verbindung
Körperschaft
Vereinigung
Translations:
lang: Bokmål
word: føderasjon
lang: Dänisch
word: føderation
lang: Englisch
word: federation
lang: Esperanto
word: federacio
lang: Französisch
word: fédération
lang: Ido
word: federuro
lang: Ido
word: federo
lang: Ido
word: asociuro
lang: Italienisch
word: federazione
lang: Niederdeutsch
word: Föderatschoon
lang: Nynorsk
word: føderasjon
lang: Portugiesisch
word: federação
lang: Schwedisch
word: federation
lang: Slowakisch
word: federácia
lang: Spanisch
word: federación
lang: Tschechisch
word: federace
lang: Alemannisch
word: Föderation
lang: Ido
word: federuro
lang: Ido
word: federo
lang: Alemannisch
word: Föderation
lang: Ido
word: federuro
lang: Ido
word: federo
lang: Alemannisch
word: Föderation
lang: Ido
word: asociuro
lang: Klingonisch
word: DIvI’
lang: Alemannisch
word: Föderation
Sperrfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Feuer
Senses:
gloss: massiver Beschuss, um das Vordringen des Gegners zu be- oder verhindern
pos: noun
examples: „Die Tommies hatten das Sperrfeuer wieder hintergelegt, hinter die dritte Linie, nach der zweiten Stellung.“
„Das deutsche Sperrfeuer war ungewöhnlich heftig.“
Inflected forms:
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: spärreld
Zuckerraffinerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Raffinerie
Senses:
gloss: Industriebetrieb, in dem aus einem Rohstoff (meist Zuckerrüben) durch Raffination Zucker gewonnen wird
pos: noun
examples: Jalalabad ist eine Handelsstadt in Ostafghanistan, in der aus auch eine Zuckerraffinerie gibt.
„Er besaß zudem selbst eine Plantage auf Barbados und war an einer Londoner Zuckerraffinerie beteiligt.“
„Von den 2009 existierenden 78 Zuckerraffinerien gehörte jede zweite einem Politiker oder einem seiner Familienmitglieder.“
Inflected forms:
form: Zuckerraffinerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerraffinerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerraffinerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerraffinerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerraffinerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerraffinerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerraffinerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerraffinerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: sukerrafinejo
lang: Französisch
word: raffinerie de sucre
Metamerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Tierkörper mit einer Aufteilung in aufeinander folgende Segmente
pos: noun
examples: Beim Regenwurm ist die Metamerie gut zu sehen.
gloss: Effekt, dass der Farbton zweier Farbproben unter jeweils anderen Lichtquellen unterschiedlich ist
pos: noun
examples: Bei Reparaturlackierungen ist Metamerie ein gängiges Schadenbild.
Inflected forms:
form: Metamerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metamerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metamerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metamerie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dekontamination
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv decontamination ^(→ en), einer Derivation vom Substantiv contamination ^(→ en) „Kontamination“ mit dem Präfix de- ^(→ en)
Senses:
gloss: das Entfernen von Kontaminationen (Verunreinigungen) von Objekten oder Personen
pos: noun
examples: Die Brandschutzkleidung wurde nach dem Einsatz einer Dekontamination unterzogen.
Inflected forms:
form: Dekon
pos: noun
tags: abbreviation
Germany
form: Deko
pos: noun
tags: abbreviation
Austrian German
form: Dekontamination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekontaminationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekontamination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekontaminationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekontamination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekontaminationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekontamination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekontaminationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dekontaminationscontainer
Dekontaminationsfaktor
Dekontaminationsszenario
Synonyms: Entgiftung
Entseuchung
Desinfektion
Antonyms: Kontamination
Translations:
lang: Englisch
word: decontamination
lang: Französisch
word: décontamination
lang: Italienisch
word: decontaminazione
lang: Spanisch
word: descontaminación
Urlaubsschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Urlaub, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Schein
Senses:
gloss: Schriftstück, das einer Person einen Urlaub zubilligt
pos: noun
examples: „Denn sie hatten ja weder einen Urlaubsschein noch sonst einen Ausweis.“
„Der Feldwebel händigte mir den Urlaubsschein aus.“
„Die Soldaten zeigten schweigend ihre Urlaubsscheine vor.“
Inflected forms:
form: Urlaubsschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: certificat de congé
lang: Französisch
word: permission
Literaturnobelpreisträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Literaturnobelpreisträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat
pos: noun
examples: „Die jüngste Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch hat eine ganz besondere Technik: Sie schreibt ihre Geschichten, die auf Gesprächen mit Zeitzeugen basieren.“
„Die Jury des Literaturpreises führte in ihrer Begründung an, keine andere Autorin sei in ihrem Schreiben dem Namensgeber des Preises, dem Schriftsteller Heinrich Böll, so ähnlich wie sie, teilte die Stadt am Mittwoch mit. Die in Rumänien geborene Literaturnobelpreisträgerin habe ebenfalls das Leben in einer repressiven Gesellschaft erlebt und sich daraus zu einem "kritischen Geist" entwickelt, heißt es in der Begründung. Der Literaturpreis ist mit 20000 Euro dotiert.“
„Autorin und Anti-Apartheid-Aktivistin: Die südafrikanische Literaturnobelpreisträgerin Nadine Gordimer ist tot. Sie sei am Sonntag im Alter von 90 Jahren friedlich in ihrem Haus in Johannesburg im Schlaf gestorben, teilte die Familie mit.“
Inflected forms:
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: masculine
form: Literaturnobelpreisträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturnobelpreisträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturnobelpreisträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturnobelpreisträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturnobelpreisträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturnobelpreisträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturnobelpreisträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturnobelpreisträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Nobel laureate in literature
lang: Türkisch
word: Nobel edebiyat ödülü sahibi
Literaturpreisträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literaturpreis und Träger
Senses:
gloss: Person, die einen Literaturpreis erhalten hat
pos: noun
examples: Der französische Schriftsteller Sully Prudhomme war der erste französische Literaturpreisträger, der den Nobelpreis bekam.
Inflected forms:
form: Literaturpreisträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturpreisträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturpreisträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturpreisträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laureate in literature
lang: Türkisch
word: edebiyat ödülü sahibi
Literaturpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Preis
Senses:
gloss: Preis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur
pos: noun
examples: Der französische Schriftsteller Sully Prudhomme hatte als erster Franzose den Literaturpreis von der Nobelkommission übergeben bekommen.
„Bekannte Autoren sind nützlich für das Prestige eines Literaturpreises und des Ortes, an dem er vergeben wird.“
„Einen Literaturpreis hat das Volk der Dichter und Denker seinem international meistgelesenen lebenden Autor auch in seinen letzten Lebensjahren nicht gegönnt.“
Inflected forms:
form: Literaturpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: literature prize
lang: Türkisch
word: edebiyat ödülü
Ethnologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt
pos: noun
examples: „Der norwegische Ethnologe Thor Heyerdahl erbrachte 1970 den Beweis, daß mit einem nach altägyptischen Vorlagen gebauten Papyrusschiff Amerika von Nordafrika aus erreicht werden konnte.“
„Lips' Arbeit war auch deshalb so brisant, weil die allermeisten deutschen Ethnologen mit ihrer Forschung damals als Verstärker für das rassistische Weltbild fungierten.“
Inflected forms:
form: Ethnologin
pos: noun
tags: feminine
form: Ethnologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethnologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethnologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethnologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethnologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Ethnologie
ethnologisch
Synonyms: Völkerkundler
Translations:
lang: Bosnisch
word: etnolog
lang: Chinesisch
word: 民族学家
roman: mínzú xué jiā
lang: Englisch
word: ethnologist
lang: Esperanto
word: etnologo
lang: Französisch
word: ethnologue
lang: Italienisch
word: etnologo
lang: Katalanisch
word: etnòleg
lang: Kroatisch
word: etnolog
lang: Lettisch
word: etnologs
lang: Litauisch
word: etnologas
lang: Luxemburgisch
word: Ethnologist
lang: Mazedonisch
word: етнолог
roman: etnolog
lang: Niederländisch
word: etnoloog
lang: Polnisch
word: etnolog
lang: Russisch
word: этнолог
roman: ėtnolog
lang: Serbisch
word: етнолог
roman: etnolog
lang: Serbokroatisch
word: етнолог
roman: etnolog
lang: Slowakisch
word: etnológ
lang: Slowenisch
word: narodopisec
lang: Slowenisch
word: etnolog
lang: Niedersorbisch
word: etnolog
lang: Obersorbisch
word: etnolog
lang: Spanisch
word: etnólogo
lang: Tschechisch
word: etnolog
lang: Türkisch
word: etnolog
lang: Ukrainisch
word: етнолог
roman: etnoloh
lang: Weißrussisch
word: этнолаг
roman: ėtnolah
Felsspalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Spalte
Senses:
gloss: Lücke in einem Felsgestein
pos: noun
examples: „Die Nester der koloniebrütenden Tauchsturmvögel befinden sich in Felsspalten oder Höhlen.“
„Seine Eltern ahnten nicht, dass er sich in letzter Zeit eingeklemmt fühlte wie in einer Felsspalte, in der er sich nicht rühren konnte.“
Inflected forms:
form: Felsenspalte
pos: noun
tags: variant
form: Felsspalt
pos: noun
tags: variant
form: Felsspalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsspalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsspalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsspalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsspalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsspalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsspalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsspalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsnische
Translations:
lang: Englisch
word: cleft
lang: Englisch
word: crevice
lang: Esperanto
word: roka fendo
lang: Französisch
word: faille
lang: Französisch
word: crevasse
lang: Französisch
word: fissure
lang: Spanisch
word: fisura
lang: Spanisch
word: grieta
lang: Spanisch
word: hendidura
Völkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Volk, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Volk
pos: noun
examples: „Die Briten werden von manchen als besonderes Völkchen angesehen: Ihre Küche gilt als wenig berühmt, sie fahren auf der falschen Straßenseite und hegen manch Festlandeuropäern merkwürdig anmutende Sitten.“
„Auf der Gewürz- und Sklaveninsel im Indischen Ozean tummelte sich zu jener Zeit ein buntes Völkchen.“
gloss: kleine Gruppe, Gemeinschaft
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In dem bunten Völkchen, das sich da zum Grundstudium versammelt hatte, gewann Sung zum ersten Mal in seinem Leben Freunde.“
„Sie vertraute sich der Herrin der Grotte offen an und fand sich philosophisch damit ab, daß sie von nun ab nicht mehr zur bürgerlichen Gesellschaft, sondern zum leichten Völkchen derer gehörte, die das gewisse Viertel mit den grell rot und blau und grün lackierten Hofpforten bewohnen.“
„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“
„Antiquariatsmenschen, Sammlerinnen und Restaurator*innen [sic] wie wir sind eben ein komisches Völkchen.“
Inflected forms:
form: Völkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: народик
lang: Ukrainisch
word: народець
Ausbeuter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der andere über Gebühr zum eigenen Vorteil ausnutzt
pos: noun
examples: In einer gänzlich freien Wirtschaft lassen die Ausbeuter nicht lange auf sich warten.
Inflected forms:
form: Ausbeuterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbeuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbeuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausbeuterbetrieb
Ausbeutergesellschaft
Ausbeuterklasse
Ausbeuterstaat
Related terms: Ausbeuterei
Ausbeutung
ausbeuten
ausbeuterisch
Synonyms: Aasgeier
Blutsauger
Halsabschneider
Leuteschinder
Parasit
Raubtierkapitalist
Schinder
Sklaventreiber
Wucherer
Antonyms: Wohltäter
Translations:
lang: Interlingua
word: exploitator
lang: Kurmandschi
word: kedxwar
lang: Portugiesisch
word: explorador
lang: Tschechisch
word: vykořisťovatel
Ausbeuterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ausbeuten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Einige Menschen halten Steuern für Ausbeuterei.
Die Ausbeuterei durch Niedriglöhne muss ein Ende finden!
Inflected forms:
form: Ausbeuterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbeutereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbeuterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeutereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbeuterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeutereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbeuterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbeutereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbeutung
Exploitation
Schinderei
Antonyms: Wohltäterei
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kedxwarî
Energieausbeute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Energie und Ausbeute
Senses:
gloss: Menge an Energie, die bei einem Prozess gewonnen wird
pos: noun
tags: physics
examples: Die Energieausbeute von Solarzellen wird stetig verbessert.
Inflected forms:
form: Energieausbeute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieausbeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieausbeute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieausbeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieausbeute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieausbeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieausbeute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieausbeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nutzungsgrad
Wirkungsgrad
Antonyms: Energieverbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: energy yield
Ausbeuterbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Ausbeuter und Betrieb
Senses:
gloss: Firma, die ihre Arbeiter über Gebühr belastet und schlecht bezahlt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Ausbildungen seien fehlleitend, die verheerenden Zustände in Ausbeuterbetrieben unzumutbar, das saisonale Trend-Diktat bewege sich fern jeder Realität.“
„In einem gepunkteten Rock fand Rebecca Jones die handgeschriebenen Worte „Degrading sweatshop conditions" (dt. „entwürdigende Verhältnisse im Ausbeuterbetrieb“). Das Etikett postete die Primark-Kundin auf Twitter.“
„Terry Kuo, der Vorsitzende der Hon-Hai-Gruppe, zu der Foxconn gehört, sagte dagegen: "Foxconn ist kein Ausbeuterbetrieb." Das Unternehmen versuche aktiv, Selbstmorden vorzubeugen.“
„Nein, ich rede von der „Ein-Prozent-Wirtschaft", von Ausbeuterbetrieben, von Werbung davon, dass das sehr treibstoffintensiv ist.“
„Die Samwer-Brüder werden in den Medien oder von Mitarbeitern schon mal als "Killerhaie" mit "Ausbeuterbetrieben" beschimpft.“
Inflected forms:
form: Ausbeuterbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbeuterbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbeuterbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeuterbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeuterbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbeuterbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeuterbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeuterbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbeuterbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbeuterbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sweatshop
Heeresdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Heer, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Militär: Dienst im Heer
pos: noun
examples: „Am selben Morgen, wo der Streik beginnen sollte, hätten sie ihre Einberufung zum Heeresdienst in den Händen gehabt.“
Inflected forms:
form: Heeresdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heeresdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heeresdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heeresdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heeresdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heeresdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Streckenarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strecke und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Arbeiter, der mit dem Bau und der Wartung der Gleisanlagen befasst ist
pos: noun
examples: „Er mußte alle Wochen die Streckenarbeiter löhnen, die bei der Eisenbahn beschäftigt waren.“
„Als er Anfang 1908 hörte, dass in Alaska eine Bahnlinie gebaut werden sollte und Streckenarbeiter gesucht wurden, machte er sich auf den Weg ins knapp 2000 Kilometer nördlich gelegene Cordova an der Mündung des Copper River.“
Inflected forms:
form: Streckenarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckenarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckenarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: section hand
Ladentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Tür
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür eines Ladens
pos: noun
examples: „Schlump stand oft vor seiner Ladentür und betrachtete das Leben und Treiben der kleinen Etappenstadt.“
„Wenn wir am Abend pünktlich um achtzehn Uhr die Ladentür zusperren, rufen wir den Umsatz auf, und Oliver kann aus dem Kassenprotokoll spannende Dinge herauslesen.“
„Die kleine Glocke an der Innenseite der Ladentür klingelt, als ich hinaustrete, das ist alles.“
„Nachdem die Ladentür zugefallen war, nahm er das Blatt Papier, zerknüllte es und warf es in den Eimer unter der Theke.“
Inflected forms:
form: Ladentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte de magasin
lang: Italienisch
word: porta del negozio
lang: Ukrainisch
word: крамничні двері
roman: kramnyčni dveri
Strafkompanie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strafen und dem Substantiv Kompanie
Senses:
gloss: Kompanie, in die Soldaten strafversetzt wurden
pos: noun
examples: „Die Strafkompanie zog jetzt vorbei, die Soldaten zweiter Klasse, ohne Kokarde an der Mütze.“
Inflected forms:
form: Strafkompanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafkompanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafkompanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafkompanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafkompanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafkompanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafkompanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafkompanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compagnie disciplinaire
Schriftstellerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schriftstellern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: wiederholtes und/oder berufsmäßiges Verfassen von Texten
pos: noun
examples: „Aber diese eifrige Schriftstellerei half dem armen Schlump wenig.“
„In meiner Heimat war die Schriftstellerei neben der Kosmonautik eine verantwortungsvolle Staatsaufgabe.“
„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“
„Obwohl es auch in dieser Karriere turbulent zuging, kann man in der Schriftstellerei eine von zwei Geraden sehen, die Twains Zickzackleben durchzogen.“
Inflected forms:
form: Schriftstellerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftstellereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftstellerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftstellereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftstellerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftstellereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftstellerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftstellereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: authorship
lang: Portugiesisch
word: atividade literária
Gartenmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient
pos: noun
examples: Herr Jäger hat sich ein altes Anwesen gekauft, das eine bereits verfallene Gartenmauer besitzt.
Das Ehepaar Schwarz möchte statt einer Hecke lieber eine Gartenmauer.
„Von den ehemaligen Kreuzwegstationen ist nur noch der Rahmen einer einzigen erhalten, der mit einer modernen Kopie des ehemaligen Kreuzwegbildes an der Gartenmauer des Brüderhauses angebracht ist.“
„Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“
„Über eine Gartenmauer schütteten Mimosen ihr Gold und ihr gefiedertes Grün.“
„Papa stellte den Kombi dicht vor der Gartenmauer ab, nahm den Diplomatenkoffer vom Beifahrersitz und schaute zum Fenster im ersten Stock hoch.“
Inflected forms:
form: Gartenmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gartenzaun
Translations:
lang: Englisch
word: garden wall
lang: Französisch
word: mur de jardin
lang: Ukrainisch
word: мур саду
roman: mur sadu
Bureau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden
pos: noun
tags: outdated
examples: „Nach einer Weile kam Jolles ins Bureau und lachte, daß ihm die Tränen kamen.“
Inflected forms:
form: Büro
pos: noun
tags: variant
form: Bureau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bureaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bureaux
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bureaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bureaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bureaux
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bureau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bureaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bureaux
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bureau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bureaus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bureaux
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büro
Translations:
Organizer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „kleiner Taschencomputer, der als elektronischer Terminkalender dient“
pos: noun
examples: Als er seinen Organizer verlor, wusste er alle Termine und Daten nicht mehr.
Inflected forms:
form: Organizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: PDA
Terminplaner
Translations:
lang: Englisch
word: organizer
Fangzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fang und Zahn
Senses:
gloss: der längste, neben den Schneidezähnen befindliche Zahn im Raubtiergebiss
pos: noun
examples: „Dabei hatte er nach Anands vorheriger Gewinnpartie noch geurteilt: ‚Anand ist ein alter Tiger, dem es schon schwerfällt, die Beute zu jagen, aber wenn du deinen Kopf in seinen Rachen steckst, dann sind seine Fangzähne noch ziemlich scharf.‘“
Inflected forms:
form: Fangzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fangzahnartig
Synonyms: Eckzahn
Gewaff
Gewehre
Haderer
Haken
Hakenzahn
Hauer
Wetzer
Antonyms: Reißzahn
Translations:
lang: Englisch
word: fang
lang: Französisch
word: croc
lang: Russisch
word: клык
roman: klyk
lang: Schwedisch
word: huggtand
Bombenteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Teppich und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angriffsform von Bombern, bei welcher viele Bomben gleichzeitig auf einem bestimmten Ziel explodieren sollen
pos: noun
examples: „Ähnliches ereignete sich 2016 in Syrien, als Russlands Armee die Rebellenhochburg Aleppo mit einem Bombenteppich überzog.“
Inflected forms:
form: Bombenteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flächenbombardement
Translations:
lang: Französisch
word: tapis de bombes
lang: Schwedisch
word: bombmatta
Holzklotz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Klotz
Senses:
gloss: großes und dickes Stück Holz
pos: noun
examples: „[…] Gut zwei Monate nach dem tödlichen Wurf eines Holzklotzes von einer Autobahnbrücke bei Oldenburg verhaftet die Polizei den mutmaßlichen Täter.“
„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“
Inflected forms:
form: Holzklötzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Holzklotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzklötze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzklotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzklötze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzklotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzklotze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzklötzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzklotz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzklötze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzblock
Holzkloben
Translations:
lang: Englisch
word: block of wood
lang: Englisch
word: wooden block
lang: Französisch
word: billot de bois
lang: Schwedisch
word: träkloss
lang: Schwedisch
word: träklots
Stromleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Leitung
Senses:
gloss: stromführende, elektrische Leitung
pos: noun
examples: „Im Winter können Äste und Stromleitungen nach einem Regenguss plötzlich über und über mit Eis bedeckt sein.“
„Entlang der Hauptstraßen werden elektrische Laternen installiert, in alle Häuser, an denen Gäste vorüberkommen können, verlegen Arbeiter Stromleitungen.“
„Oft führt weder eine Stromleitung noch eine asphaltierte Straße zu den Streusiedlungen.“
„Wir waren ungefähr 250 Kilometer gefahren, dem urbanisierten Norden entflohen und nun in der unendlichen Weite angekommen, obwohl immer noch Stromleitungen den Straßenrand säumten.“
Inflected forms:
form: Stromleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stromleitungsmast
Translations:
lang: Englisch
word: power cable
lang: Französisch
word: câble électrique
lang: Französisch
word: fil électrique
lang: Italienisch
word: cavo elettrico
lang: Schwedisch
word: elektrisk ledning
lang: Spanisch
word: cable eléctrico
Grazer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Graz
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Graz
pos: noun
examples: Mein Doktorvater ist ein gebürtiger Grazer.
Inflected forms:
form: Grazerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grazer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grazer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grazers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grazer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grazer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grazern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grazer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grazer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufwartefrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs aufwarten, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: Frau, die gegen Bezahlung als Haushaltshilfe/Putzhilfe arbeitet
pos: noun
examples: „Das Eiserne Kreuz erster Klasse erwarb er sich seiner Zeit in Maubeuge bei einem Fliegerangriff, wo zwei Aufwartefrauen getötet wurden.“
Inflected forms:
form: Aufwartefrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwartefrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwartefrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwartefrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwartefrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwartefrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwartefrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwartefrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzfrau
Raumpflegerin
Reinemachefrau
Zugehfrau
Bedienerin
Putze
Translations:
lang: Tschechisch
word: posluhovačka
D-Mark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für Deutsche Mark
Senses:
gloss: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1948 bis Ende 2001 in der Bundesrepublik Deutschland existierende Währung Deutsche Mark
pos: noun
examples: „Die Einführung der D-Mark an sich wurde im ‚Ersten Gesetz zur Neuordnung des Geldwesens‘ vom 20. Juni 1948 geregelt – es hatte daher auch den Beinamen ‚Währungsgesetz‘.“
Inflected forms:
form: DM
pos: noun
tags: abbreviation
form: DEM
pos: noun
tags: abbreviation
form: D-Mark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: D-Mark
pos: noun
tags: nominative
plural
form: D-Mark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: D-Mark
pos: noun
tags: genitive
plural
form: D-Mark
pos: noun
tags: dative
singular
form: D-Mark
pos: noun
tags: dative
plural
form: D-Mark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: D-Mark
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: D-Mark-Münze
D-Mark-Schein
Synonyms: Deutsche Mark
Mark
Translations:
lang: Englisch
word: Deutsche Mark
lang: Englisch
word: Deutschmark
lang: Französisch
word: deutschemark
lang: Französisch
word: Deutsche Mark
lang: Italienisch
word: marco tedesco
lang: Rumänisch
word: marcă germană
lang: Spanisch
word: marco alemán
Ein-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von einem Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Ein-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ein-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von einem Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Ein-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von zwei Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwei-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von zwei Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwei-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünf-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von fünf Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünf-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grazerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grazer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin der Stadt Graz
pos: noun
examples: Meine Nachbarin ist eine gebürtige Grazerin.
Inflected forms:
form: Grazer
pos: noun
tags: masculine
form: Grazerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grazerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grazerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grazerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grazerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grazerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grazerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grazerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochschulabsolvent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Hochschulausbildung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: „Die Einkommen von Hochschulabsolventen liegen in Österreich um rund 80 Prozent (Männer) bzw. 70 Prozent (Frauen) über jenen von Absolventen des Sekundarbereichs II (Matura, Lehre).“
„Angesichts von Hunderten unterschiedlicher Krawatten sei er immer besonders ratlos, sagt der Hochschulabsolvent.“
Inflected forms:
form: Hochschulabsolventin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochschulabsolvent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulabsolventen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akademiker
Translations:
lang: Rumänisch
word: absolvent de facultate
Heeresbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heer, Fugenelement -es und Bericht
Senses:
gloss: offizielle Verlautbarung des Heeres über die neuesten Geschehnisse
pos: noun
examples: „Unsere Truppen wurden in fest ausgebaute Stellungen zurückgenommen, wie es im Heeresbericht hieß.“
Inflected forms:
form: Heeresbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heeresberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heeresberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heeresbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heeresbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heeresberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch hērlīcheit. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert hauptsächlich ein juristischer Begriff für Herrschaftsrecht, Gerichtsbarkeit und Herrschaftsgebiet, hat bei Luther (16. Jahrhundert) aber auch schon die heutige Bedeutung Großartigkeit. Ableitung zu herrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: etwas, das nicht angenehmer/großartiger/schöner sein kann
pos: noun
examples: „Aber die Herrlichkeit dauerte nicht lange.“
gloss: Gebiet und Rechte eines Herrschers
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Herrlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großartigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: magnificence
lang: Englisch
word: splendour
lang: Französisch
word: splendeur
lang: Schwedisch
word: härlighet
Zehn-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von zehn Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehn-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Güterbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof/Bahnhofsbereich für den Güterverkehr
pos: noun
examples: „Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren.“
„Sie erinnerte sich, wie erleichtert sie gewesen war, weil der Himmel über dem Viertel, wo sie wohnte, so dunkel war, wie er nur sein konnte; unter ihm flogen rötliche und sandgraue Wolken dahin, die aus den Feuern im Güterbahnhof aufgestiegen waren.“
„Auf den Kölner Güterbahnhöfen verschwanden in jenem Winter täglich neunhundert Tonnen Kohle, die eigentlich für das Ausland bestimmt waren.“
„Es gab einen Güterbahnhof und eine Heeresmunitionsanstalt.“
Inflected forms:
form: Gbf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Güterbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güterbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterbahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güterbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtenbahnhof
Antonyms: Personenbahnhof
Translations:
lang: Finnisch
word: tavara-asema
lang: Französisch
word: gare de marchandises
lang: Schwedisch
word: godsbangård
Zehn-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von zehn Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehn-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwanzig-Cent-Münze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Münze im Nennwert von zwanzig Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Cent-Münze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Cent-Münzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwanzig-Cent-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von zwanzig Cent
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Cent-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Cent-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Cent-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: