Entscheidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. von mittelhochdeutsch: entscheidunge ^(→ gmh) Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs entscheiden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
pos: noun
examples: Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.
Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.
„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“
„Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“
„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“
„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“
gloss: Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
pos: noun
examples: [DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“
Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.
gloss: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
pos: noun
examples: Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet.
„Das Oberste Gericht traf kurz vor der Sommerpause noch weitere brisante Entscheidungen.“
Inflected forms:
form: E.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entsch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entscheidungsfähig
entscheidungsrelevant
entscheidungsschwach
entscheidungsschwer
Entscheidungsbedarf
Entscheidungsträger
Entscheidungsausgang
Entscheidungsfreiheit
Entscheidungsfurcht
Entscheidungsebene
Entscheidungsinstanz
Entscheidungsraum
Entscheidungsrecht
Entscheidungssatz
Entscheidungsspielraum
Entscheidungsstunde
Entscheidungstabelle
Entscheidungsdruck
Entscheidungsfindung
Entscheidungsfrage
Entscheidungshilfe
Entscheidungskampf
Entscheidungslauf
Entscheidungsmöglichkeit
Entscheidungsprozess
Entscheidungsschlacht
Entscheidungsspiel
Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsgewalt
Synonyms: Beschluss
Entscheid
Entschluss
Ratschluss
Votum
Alternative
Auswahl
Entschließung
Option
Wahl
Urteil
Translations:
lang: Baskisch
word: erabaki
lang: Bosnisch
word: odluka
lang: Bulgarisch
word: решение
lang: Chinesisch
word: 理性决策
roman: lǐxìng juécè
lang: Dänisch
word: beslutning
lang: Englisch
word: decision
lang: Esperanto
word: decido
lang: Finnisch
word: ratkaisu
lang: Französisch
word: décision
lang: Galicisch
word: decisión
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόφαση
roman: apófasi
lang: Italienisch
word: decisione
lang: Japanisch
word: 決勝 ( ), 決定
roman: kesshō
lang: Katalanisch
word: decisió
lang: Klingonisch
word: yoj
lang: Kroatisch
word: odluka
lang: Mazedonisch
word: одлука
roman: odluka
lang: Mizo
word: thutlûkna
lang: Niederländisch
word: besluit
lang: Bokmål
word: beslutning
lang: Polnisch
word: decyzja
lang: Portugiesisch
word: decisão
lang: Rumänisch
word: decizie
lang: Russisch
word: решение
roman: rešenie
lang: Schwedisch
word: beslut
lang: Schwedisch
word: avgörande
lang: Serbisch
word: одлука
roman: odluka
lang: Serbokroatisch
word: одлука
roman: odluka
lang: Slowakisch
word: rozhodnutie
lang: Slowenisch
word: odloča
lang: Niedersorbisch
word: rozsud
lang: Obersorbisch
word: rozsud
lang: Spanisch
word: decisión
lang: Tschechisch
word: rozhodnutí
lang: Türkisch
word: karar
lang: Türkisch
word: hüküm
lang: Ukrainisch
word: розв'язок
roman: rozv'jazok
lang: Ukrainisch
word: рішення
roman: rišennja
lang: Ungarisch
word: döntés
lang: Weißrussisch
word: рашэнне
roman: rašėnne
lang: Baskisch
word: erabaki
lang: Bulgarisch
word: решение
lang: Englisch
word: decision
lang: Esperanto
word: decido
lang: Finnisch
word: ratkaisu
lang: Französisch
word: décision
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόφαση
roman: apófasi
lang: Italienisch
word: decisione
lang: Italienisch
word: scelta
lang: Japanisch
word: 決定
roman: kettei
lang: Katalanisch
word: decisió
lang: Niederländisch
word: arbitrage
lang: Bokmål
word: beslutning
lang: Rumänisch
word: decidere
lang: Schwedisch
word: beslut
lang: Schwedisch
word: avgörande
lang: Spanisch
word: decisión
lang: Tschechisch
word: rozhodování
lang: Türkisch
word: hüküm verme
lang: Ukrainisch
word: рішення
roman: rišennja
lang: Bulgarisch
word: решение
lang: Englisch
word: decision
lang: Englisch
word: ruling
lang: Englisch
word: judgment
lang: Englisch
word: verdict
lang: Esperanto
word: verdikto
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόφαση
roman: apófasi
lang: Italienisch
word: decisione
lang: Italienisch
word: verdetto
lang: Rumänisch
word: verdict
lang: Rumänisch
word: decizie
lang: Schwedisch
word: utslag
lang: Türkisch
word: karar
lang: Türkisch
word: hüküm
lang: Ukrainisch
word: вирок
roman: vyrok
lang: Ukrainisch
word: рішення суду
roman: rišennja sudu