yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Serapeum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch Serapeum ^(→ la), griechisch Σεραπεῖον (Serapeion^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Heiligtum des Gottes Serapis
pos: noun
examples: „Die heiligen Apis-Stiere leben im Tempelbezirk des Ptah zu Memphis und werden im nahegelegenen Sakkara in den unterirdischen Galerien des Serapeums begraben, das man heute als Tourist besichtigen kann.“
Inflected forms:
form: Serapeum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serapeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serapeums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serapeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serapeum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serapeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serapeum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serapeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serapeion
Translations:
Lebensperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Perspektive sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das, was für das Leben in der Zukunft möglich ist
pos: noun
examples: „Die normale Lebensperspektive der Ägypter besteht in der Ehe, die geschlossen wird, sobald der künftige Ehemann alt genug ist, um eine Familie ernähren zu können.“
Inflected forms:
form: Lebensperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: perspective de vie
lang: Französisch
word: perspective d'avenir
Handpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Puppe
Senses:
gloss: meist aus Stoff bestehende Figur, die auf eine Hand gesteckt wird, um Handlungen vorzuspielen
pos: noun
Inflected forms:
form: Handpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handpuppenspiel
Antonyms: Marionette
Translations:
lang: Dänisch
word: hånddukke
lang: Englisch
word: hand puppet
lang: Finnisch
word: käsinukke
lang: Französisch
word: marionnette à gaine
lang: Isländisch
word: handbrúða
lang: Italienisch
word: marionette a mano
lang: Niederländisch
word: handpop
lang: Bokmål
word: hånddukke
lang: Nynorsk
word: handdokke
lang: Schwedisch
word: handdocka
lang: Spanisch
word: títere de mano
lang: Spanisch
word: títere de guante
lang: Ukrainisch
word: лялька-рукавичка
roman: ljalʹka-rukavyčka
Rahmkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rahm und Käse
Senses:
gloss: Weichkäse mit einem überwiegenden Fettanteil
pos: noun
examples: Der Rahmkäse sorgt für einen neutraleren Geschmack des Butterbrotes.
Inflected forms:
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Videoverleih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Video und Verleih
Senses:
gloss: Unternehmen, das jemandem gegen Bezahlung Videofilme für eine bestimmte Zeit überlässt
pos: noun
Inflected forms:
form: Videoverleih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoverleihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoverleihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoverleihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoverleihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoverleih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoverleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoverleih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoverleihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videothek
Translations:
lang: Isländisch
word: vídeóleiga
Kernphysiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kernphysik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Forscher auf dem Gebiet der Kernphysik
pos: noun
Inflected forms:
form: Kernphysikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernphysikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernphysikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernphysiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomphsyiker
Translations:
Schriftführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Person, die bei einer Sitzung, einer Konferenz oder einer Versammlung (etwa eines Vereins) das Protokoll anfertigt“
pos: noun
Inflected forms:
form: Schriftführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schriftführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protokollant
Protokollführer
Schreiber
Aktuar
Translations:
Modenschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mode und Schau mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorführung von meist neuen Kleidungsstücken
pos: noun
Inflected forms:
form: Modeschau
pos: noun
tags: variant
form: Modenschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modenschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modenschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modenschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modenschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modenschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modenschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modenschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fashion show
lang: Russisch
word: показ мод
roman: pokaz mod
lang: Schwedisch
word: modevisning
Modeschau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorführung von meist neuen Kleidungsstücken
pos: noun
Inflected forms:
form: Modenschau
pos: noun
tags: variant
form: Modeschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschwisterehe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwister und Ehe
Senses:
gloss: Ehe zwischen Geschwistern oder Halbgeschwistern
pos: noun
examples: „Die Ehe wird ab und zu zwischen Verwandten wie Cousin und Cousine geschlossen; die später von den Ptolemäerkönigen praktizierte berüchtigte Geschwisterehe kommt im Neuen Reich noch nicht vor.“
Inflected forms:
form: Geschwisterehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwisterehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwisterehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwisterehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwisterehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwisterehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwisterehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulausbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ausbildung
Senses:
gloss: Unterricht/Ausbildung in der Schule
pos: noun
examples: „An der Schulausbildung, die vor allem das Lesen und Schreiben vermittelt, nimmt nur ein geringer Prozentsatz der Jungen teil.“
Inflected forms:
form: Schulausbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulausbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulausbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulausbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulausbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulausbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulausbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulausbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterricht
Translations:
Schriftführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schriftführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche „Person, die bei einer Sitzung, einer Konferenz oder einer Versammlung (etwa eines Vereins) das Protokoll anfertigt“
pos: noun
Inflected forms:
form: Schriftführer
pos: noun
tags: masculine
form: Schriftführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protokollantin
Protokollführerin
Schreiberin
Aktuarin
Translations:
Fleischspieß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Spieß
Senses:
gloss: Holz- oder Metallspieß, auf den Fleischstücke gesteckt und gegart werden
pos: noun
gloss: Fleischgericht, bei dem Fleischstücke – meist zusammen mit Zwiebeln und anderem Gemüse – auf einem Bratenspieß gegrillt und serviert werden.
pos: noun
Inflected forms:
form: Fleischspiess
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fleischspieß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischspieße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischspießes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischspieße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischspieß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischspießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischspieß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischspieße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehspieß
Schaschlik
Schaschlyk
Souvlaki
Maurenspieß
Pincho moruno
Ražnjići
Schisch Kebab
Translations:
lang: Albanisch
word: shish
lang: Englisch
word: skewer
lang: Englisch
word: meat skewer
lang: Französisch
word: brochette de viande
lang: Italienisch
word: spiedo
lang: Spanisch
word: pincho
lang: Albanisch
word: shish qebap
lang: Albanisch
word: shish qebab
lang: Albanisch
word: shishkebab
lang: Englisch
word: skewer
lang: Englisch
word: meat skewer
lang: Französisch
word: brochette de viande
lang: Griechisch (Neu-)
word: σουβλάκι
roman: souvláki
lang: Italienisch
word: spiedo
lang: Kroatisch
word: ražnjići
lang: Spanisch
word: pincho
Katzenhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Haar sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Haar einer Katze
pos: noun
examples: „Durch die Anwendung des Katzenhaares wird die raubkatzenförmig vorgestellte Göttin Sachmet symbolisch eingebunden, die als Auslöserin und gleichzeitig als Heilerin von Krankheiten aller Art gilt.“
Inflected forms:
form: Katzenhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maisstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mais und Stärke
Senses:
gloss: im Mais enthaltenes Polysaccharid
pos: noun
examples: „Solche Kenntnisse braucht man bei der Arbeit zwar nur selten, aber um Blutflecken von einer Tapete zu entfernen, muss man einen Brei aus Maisstärke und Wasser auftragen.“
Inflected forms:
form: Maisstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teeschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tee und Schale
Senses:
gloss: Gefäß ohne Henkel zum Trinken von Tee
pos: noun
Inflected forms:
form: Teeschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teeschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teeschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teeschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teeschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teeschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teeschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teeschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chawan
Translations:
Datenschutzerklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus Datenschutz und Erklärung
Senses:
gloss: verpflichtende Mitteilung eines Unternehmens, einer Institution oder dergleichen, ob (personenbezogene) Daten erhoben, wie diese Daten gesammelt, genutzt und ob sie an Dritte weitergegeben werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Datenschutzerklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenschutzerklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenschutzerklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenschutzerklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenschutzerklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschutzerklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenschutzerklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenschutzerklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenschutzhinweis
Translations:
lang: Englisch
word: privacy policy
lang: Türkisch
word: gizlilik politikası
Bilddarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Darstellung
Senses:
gloss: Darstellung von etwas in Form eines Bildes
pos: noun
examples: „Man kann versuchen, schon aus der Bilddarstellung zu erkennen, was der König gerade opfert.“
Inflected forms:
form: Bilddarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilddarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilddarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilddarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilddarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilddarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilddarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilddarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: représentation par l'image
Schwimmhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: Gegenstand, der Nichtschwimmer über Wasser hält, das Erlernen von Schwimmtechniken ermöglicht oder das Schwimmen erleichtert
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlenstoffspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kohlenstoff und Speicher
Senses:
gloss: Lagerstätte, um Kohlenstoff in der Form des Kohlenstoffdioxid (= CO₂) langfristig zu binden; heute oft im Zusammenhang mit der Klimakatastrophe benutzt als Möglichkeit, der Atmosphäre CO₂ zu entziehen oder den Anstieg des CO₂-Gehalts in der Atmosphäre zu bremsen
pos: noun
examples: Meere, Böden und Wälder sind wichtige Kohlenstoffspeicher.
Moore sind bedeutende natürliche Kohlenstoffspeicher.
Moore sind riesige Kohlenstoffspeicher.
„Die Champions unter den Kohlenstoffspeichern sind jedoch Moore und Sümpfe.“
„Ozeane, Wälder und Moore sind wichtige Kohlenstoffspeicher: Sie nehmen Kohlendioxid auf, speichern das Treibhausgas und wirken damit der globalen Erwärmung entgegen.“
„Carbonate (Calcit CaCO₃ und Dolomit CaMg(CO₃)₂) sind zudem die größten Kohlenstoffspeicher der Erde.“
„In geologischen Zeiträumen ist der wichtigste Kohlenstoffspeicher die Lithosphäre, die 99,8 % des auf der Erde vorkommenden Kohlenstoffs enthält; hauptsächlich als Carbonat wie Kalk.“
„Böden sind wichtige Kohlenstoffspeicher, aber in der industriellen Landwirtschaft wird CO₂ nicht absorbiert, sondern im Gegenteil in die Atmosphäre freigesetzt - zum Beispiel durch Pflügen, das zur Degradierung des Bodens führen kann. Verarmte Böden speichern kaum noch CO₂.“
„Torf (aus Torfmoosen) ist ein gutes Substrat für Gartenbau, sollte jedoch als Kohlenstoffspeicher im Sinn des Klimaschutzes geschont werden.“
Der Raubbau an den tropischen Regenwäldern ist die gegenwärtig größte Vernichtung von Kohlenstoffspeichern.
„Als Kohlenstoffspeicher können Wälder den Klimawandel bremsen. Die Frage ist nur: Wie lange noch? Denn Bäume leiden selbst unter dem Klimastress.“
„Die Abholzung zerstört wichtige Kohlenstoffspeicher der Erde.“
„Doch trotz Hürden und hohen Zielen hinsichtlich der Aufforstung gibt es zahlreiche Projekte weltweit, die den Baum als Kohlenstoffspeicher fördern wollen. Auch in der Schweiz.“
„Insbesondere Palmöl steht in der Kritik, da häufig artenreiche und als Kohlenstoffspeicher fungierende tropische Regenwälder für Ölpalmenplantagen gerodet werden und dabei der gespeicherte Kohlenstoff beim Brandroden wieder als CO₂ freigesetzt wird.“
Das Überschreiten eines Kipppunktes führt zur Freisetzung weiteren Kohlenstoffdioxids aus Kohlenstoffspeichern und damit einem weiteren schnellen Anstieg der Temperatur.
Inflected forms:
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenstoffspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstoffspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenstoffspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CO₂-Senke
Kohlenstoffsenke
Translations:
lang: Englisch
word: carbon storage
Geschmacksurteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschmack und Urteil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewertung, Beurteilung aufgrund persönlicher Vorlieben
pos: noun
examples: „Alles ist Geschmacksurteil. Der eine mag die Gurke, der andere mag die Tochter des Gärtners, wie man in Polen sagt.“
Inflected forms:
form: Geschmacksurteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmacksurteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmacksurteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmacksurteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmacksurteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmacksurteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmacksurteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmacksurteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teewasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das für die Zubereitung von Tee verwendet wird; zum Aufbrühen von Tee
pos: noun
examples: „Ein Mann lauert der Nanny Sandra Rivett auf, die in der Küche das Teewasser aufsetzen will.“
„Zwei Zitronenscheiben schwammen im Teewasser.“
Inflected forms:
form: Teewasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teewassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teewasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teewasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hirtenstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirte und Stab mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stab eines Hirten
pos: noun
examples: „Das Symbol des Hirtenstabes wurde dem mittelalterlichen Europa überliefert und dort abgewandelt zum Bischofsstab.“
gloss: Krummstab eines Bischofs
pos: noun
Inflected forms:
form: Hirtenstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirtenstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirtenstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirtenstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirtenstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirtenstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: pedum
lang: Niederländisch
word: bisschopsstaf
Zugangstür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zugang und Tür sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tür, durch die etwas betreten werden kann
pos: noun
examples: „Die Hieroglyphe zeigt einen rechteckigen Grundriss mit einer Zugangstür in der Mauer.“
Inflected forms:
form: Zugangstür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugangstüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugangstür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugangstüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugangstür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugangstüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugangstür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugangstüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eingangstür
Zugangspforte
Zugangstor
Antonyms: Ausgangstür
Translations:
Übergangsphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Phase sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem etwas vergangen ist und etwas anderes noch nicht begonnen hat
pos: noun
examples: „Diese Übergangsphase, in der das alte Jahr bereits gestorben, das neue aber noch nicht geboren war, wurde als sehr gefährlich angesehen.“
Inflected forms:
form: Übergangsphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangsphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangsphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangsphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangsphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangsphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangsphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangsphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwischenphase
Translations:
Aufwiegler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs aufwiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die für Unruhe sorgt und andere zum Widerstand, zur Auflehnung bewegt
pos: noun
examples: „Da gibt es immer die Anführer, die Schläger, die Aufwiegler, aber es gibt auch die Mitläufer.“
Inflected forms:
form: Aufwieglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwieglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwieglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwiegler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aufwieglerisch
Synonyms: Agitator
Demagoge
Hetzer
Provokateur
Unruhestifter
Antonyms: Abwiegler
Translations:
lang: Englisch
word: agitator
Verkörperung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkörpern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung von etwas/jemand durch eine Figur mit ähnlichen/gleichen Eigenschaften
pos: noun
examples: „Weil der Löwe der ägyptischen Mythologie zufolge die Augen immer offen hat, ist er die Verkörperung der Wachsamkeit.“
„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“
gloss: Art und Weise, wie ein Schauspieler/eine Schauspielerin eine bestimmte Rolle auffasst
pos: noun
examples: Der junge Schauspieler erhielt besonderen Applaus für seine überzeugende Verkörperung des Hamlet in der neuen Shakespeare-Inszenierung.
Inflected forms:
form: Verkörperung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkörperungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkörperung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkörperungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkörperung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkörperungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkörperung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkörperungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personifikation
Personifizierung
Translations:
lang: Englisch
word: embodiment
lang: Englisch
word: personification
lang: Englisch
word: impersonation
lang: Russisch
word: воплощение
roman: voploščenie
lang: Russisch
word: олицетворение
roman: olicetvorenie
lang: Englisch
word: portrayal
Einbalsamierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einbalsamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemand/etwas einzubalsamieren, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Es handelt sich um den Hals und Kopf eines Schakals, Inkarnation des Gottes Anubis, der über die Einbalsamierung und die Seelen wacht.“
Inflected forms:
form: Einbalsamierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbalsamierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbalsamierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbalsamierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbalsamierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbalsamierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbalsamierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbalsamierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ბალზამირება
roman: balzamireba
lang: Russisch
word: бальзамирование
roman: balʹzamirovanie
Mütterlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mütterlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: liebevolle Fürsorglichkeit
pos: noun
examples: „Die Ägypter aber sahen in ihm die Mütterlichkeit bestens verkörpert, weil die Geier sich sehr intensiv um ihre Jungen kümmern.“
Inflected forms:
form: Mütterlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mütterlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mütterlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mütterlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mütterlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mütterlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mütterlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mütterlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abmagerungskur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abmagerung, Fugenelement -s und Kur
Senses:
gloss: Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll
pos: noun
examples: „Eine Abmagerungskur, bestehend aus einer Diät mit 1.200 Kilokalorien pro Tag und einem Fitnessprogramm, verhalf dem aus dem Staat Nebraska stammenden 42-Jährigen zu einer Besserung seines Zustands und neuem Lebensmut.“
Inflected forms:
form: Abmagerungskur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abmagerungskuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abmagerungskur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abmagerungskuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abmagerungskur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abmagerungskuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abmagerungskur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abmagerungskuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fastenkur
Hungerkur
Schlankheitskur
Translations:
lang: Englisch
word: slimming cure
lang: Französisch
word: régime alimentaire
lang: Italienisch
word: cura dimagrante
lang: Katalanisch
word: cura d'aprimament
lang: Portugiesisch
word: dieta extrema
lang: Spanisch
word: dieta de adelgazamiento
Handwerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Zeug
Senses:
gloss: ein Sammelbegriff für ein Werkzeug, das ortsveränderlich, leicht in den Händen zu halten und mit der Hand oder Händen — durch reine Muskelkraft — zu bedienen ist
pos: noun
examples: Dieser Akkuschrauber ersetzt mit seinem Zubehör viele Handwerkzeuge.
Inflected forms:
form: Handwerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Maschine
Roboter
Translations:
Käseplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Platte
Senses:
gloss: (größerer) Teller, Servierplatte oder Ähnliches, auf dem unterschiedliche Sorten Käse angerichtet sind
pos: noun
examples: Wenn du die Platten für die Schulanfangsfeier bestellst, vergiß bitte nicht die Käseplatte!
„Dazu gab es einen Salat aus eingelegtem Gemüse und als Abschluss eine Käseplatte und spanische Orangen.“
Inflected forms:
form: Käseplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käseplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käseplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käseplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käseplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käseteller
Antonyms: Wurstplatte
Translations:
lang: Albanisch
word: pjatë djathi
lang: Albanisch
word: miks djathrash
lang: Englisch
word: cheeseboard
lang: Englisch
word: cheese platter
lang: Finnisch
word: juustolautanen
lang: Französisch
word: plateau de fromage
lang: Isländisch
word: ostabakki
lang: Italienisch
word: tagliere di formaggi
lang: Kroatisch
word: sirna plata
lang: Rumänisch
word: platou cu brânzeturi
lang: Russisch
word: сырное ассорти
roman: syrnoe assorti
lang: Schwedisch
word: ostbricka
lang: Spanisch
word: tabla de quesos
lang: Türkisch
word: peynir tabağı
Polizeikommissarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Polizeikommissar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung einer Polizeibeamtin im gehobenen Dienst der deutschen Polizei
pos: noun
examples: „Das Innenministerium in Sachsen-Anhalt hat nach Recherchen von Süddeutscher Zeitung, NDR und WDR eine junge Polizeikommissarin aus dem Bereich der Polizeiinspektion Dessau-Roßlau vom Dienst suspendiert.“
Inflected forms:
form: Polizeikommissar
pos: noun
tags: masculine
form: Polizeikommissarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeikommissarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeikommissarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeikommissarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeikommissarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeikommissarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeikommissarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeikommissarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinsarg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Sarg
Senses:
gloss: aus Stein gefertigter Sarg
pos: noun
examples: „Die in der Stadt Minja in Ägypten gefundene, über 2500 Jahre alte Nekropole enthalte 40 Steinsärge, etwa 1000 Statuen und eine Goldmaske, sagte Antikenminister Chaled al-Enani am Samstag am Ausgrabungsort.“
„Sowohl der Standort als auch die Verzierungen des Sarkophags deuteten darauf hin, dass es sich um den Steinsarg des Herodes handle.“
Inflected forms:
form: Steinsarg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinsärge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinsarges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsargs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsärge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinsarg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsarge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsärgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinsarg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinsärge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzsarg
Metallsarg
Translations:
lang: Englisch
word: stone coffin
lang: Ukrainisch
word: кам'яна труна
roman: kam'jana truna
Scampi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend venizianisch-italienisch scampo ^(→ it) entlehnt, das auf altgriechisch ἱππόκαμπος (hippokampos^☆) ^(→ grc) „großes Meerestier“ zurückgeht.
Senses:
gloss: (größere) Garnele
pos: noun
examples: „Sie aß Scampis und trank einen leichten weißen Wein.“
gloss: Kaisergranat (Nephrops norvegicus) oder eine Art der Gattung Metanephrops
pos: noun
examples: „Sie aß Scampis und trank einen leichten weißen Wein.“
Inflected forms:
form: Scampo
pos: noun
tags: variant
jargon
form: Scampi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scampi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scampis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scampi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scampis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scampi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scampis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scampi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scampi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scampis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scampi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scampi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Scampis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crevette
Garnele
Prawn
Schrimp
Shrimp
Kaisergranat
Kaiserhummer
Norwegischer Hummer
Schlankhummer
Nephrops norvegicus
Antonyms: Riesengarnele
Translations:
lang: Albanisch
word: karkalec
lang: Albanisch
word: karkalec deti
lang: Albanisch
word: scampi
lang: Spanisch
word: cigala
lang: Albanisch
word: scampi
lang: Albanisch
word: karavidhe norvegjeze
lang: Dänisch
word: jomfruhummer
lang: Dänisch
word: bogstavhummer
lang: Englisch
word: langoustine
lang: Englisch
word: Norway lobster
lang: Englisch
word: Dublin bay prawn
lang: Englisch
word: Dublin prawn
lang: Französisch
word: langoustine
lang: Italienisch
word: scampo
lang: Rumänisch
word: langustină
Achslast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Achse und dem Substantiv Last
Senses:
gloss: Kraft, die von der Achse eines Fahrzeugs auf den Untergrund ausgeübt wird; Gewicht, das auf jeweils eine Achse eines Fahrzeugs entfällt
pos: noun
examples: „Im Vorjahr stieg die Verkehrsleistung von Lkw über 3,5 Tonnen Achslast um fast acht Prozent, heuer (bis August) noch einmal um sechs Prozent.“
„Die Radsatzlast von Einzelfahrzeugen, auch Achslast genannt, ist bezüglich der Masse das maßgebende Kriterium. Hinzu kommt das Fahrzeuggewicht je Längeneinheit (Meterlast), welches insbesondere im Hinblick auf die Tragfähigkeit von Brückenbauwerken relevant ist.“
Inflected forms:
form: Achslast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achslasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achslast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achslasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achslast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achslasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achslast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achslasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achsdruck
Achsfahrmasse
Radsatzfahrmasse
Radsatzlast
Translations:
Nachgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Geschmack
Senses:
gloss: Geschmacksempfindung, die nach dem Verzehr noch eine Weile anhält
pos: noun
examples: „Die alten Ägypter legten also beim Mittagessen großen Wert auf die Qualität der Gerichte, weil sie deren guten Nachgeschmack möglichst lange im Mund behalten wollten.“
gloss: unangenehme Empfindung, die sich nach einem Ereignis erhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachgeschmäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachgeschmäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachgeschmäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachgeschmäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühlingszwiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Zwiebel sowie dem Fugenelement s
Senses:
gloss: essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern
pos: noun
examples: Gehackte und gedünstete Frühlingszwiebeln geben der Füllung des Gänsebratens eine frische Note.
Vergiß bitte nicht, einen Bund Frühlingszwiebeln vom Markt mitzubringen!
Inflected forms:
form: Frühlingszwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingszwiebeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingszwiebel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingszwiebeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingszwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingszwiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingszwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingszwiebeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frühlingszwiebelanbau
Frühlingszwiebelfeld
Synonyms: Frühzwiebel
Jungzwiebel
Lauchzwiebel
Winterzwiebel
Grober Schnittlauch
Fleischlauch
Frühlingslauch
Ewige Zwiebel
Hohllauch
Johannislauch
Jakobslauch
Röhrenlauch
Weiße Florentiner
Schluppenzwiebel
Schlottenzwiebel
Schnattra
Schnittzwiebel
Winterhecke
Winterheckenzwiebel
Zwiebelröhrchen
Zwiebelröhrl
Allium fistulosum
Allium altaicum
Allium ceratophyllum
Cepa sissilis
Cepa ventricosa
Translations:
lang: Albanisch
word: qepë e njomë
lang: Englisch
word: spring onion
lang: Englisch
word: Welsh onion
lang: Englisch
word: bunching onion
lang: Englisch
word: long green onion
lang: Englisch
word: Japanese bunching onion
lang: Französisch
word: ciboule
lang: Französisch
word: oignon d'hiver
lang: Französisch
word: oignon vert
lang: Französisch
word: cébette
lang: Italienisch
word: cipolla d'inverno
lang: Italienisch
word: cipolletta
lang: Italienisch
word: cippolletta
lang: Italienisch
word: cipollotto
lang: Rumänisch
word: ceapă verde
lang: Spanisch
word: cebolleta
lang: Spanisch
word: cebollita china
Lauchzwiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauch und Zwiebel
Senses:
gloss: essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern
pos: noun
examples: „Leider enthält er vor allem bunte Blumen und nur wenige Gemüsesorten, aber es gibt Zwiebeln, Lauchzwiebeln und normale.“
Inflected forms:
form: Lauchzwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauchzwiebeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauchzwiebel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauchzwiebeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauchzwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauchzwiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauchzwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauchzwiebeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lauchzwiebelanbau
Lauchzwiebelernte
Synonyms: Frühlingszwiebel
Frühzwiebel
Jungzwiebel
Winterzwiebel
Grober Schnittlauch
Fleischlauch
Frühlingslauch
Ewige Zwiebel
Hohllauch
Johannislauch
Jakobslauch
Röhrenlauch
Weiße Florentiner
Schluppenzwiebel
Schlottenzwiebel
Schnattra
Schnittzwiebel
Winterhecke
Winterheckenzwiebel
Zwiebelröhrchen
Zwiebelröhrl
Allium fistulosum
Allium altaicum
Allium ceratophyllum
Cepa sissilis
Cepa ventricosa
Translations:
Wassergefäß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Gefäß
Senses:
gloss: Gefäß für Wasser
pos: noun
examples: „Die erste Hieroglyphe stellt drei große irdene Wassergefäße dar.“
Inflected forms:
form: Wassergefäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Wassergefäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassergefäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassergefäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassergefäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassergefäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassergefäße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassergefäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassergefäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassergefäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opfertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Tisch
Senses:
gloss: Tisch für Opfer
pos: noun
examples: „Das ist ein Opfertisch, auf dem ein Brot liegt.“
Inflected forms:
form: Opfertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opfertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opfertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opfertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opfertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: жертовник
roman: žertovnyk
Energiefluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Fluss
Senses:
gloss: Weiterströmen von Energie
pos: noun
examples: „Für die Ägypter glich der körperliche Tod einem Gefäßriss, durch den der Energiefluss unterbrochen wird.“
Inflected forms:
form: Energiefluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Energiefluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiefluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiefluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Achsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Achse und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: Kraft, die von der Achse eines Fahrzeugs auf den Untergrund ausgeübt wird; Gewicht, das auf jeweils eine Achse eines Fahrzeugs entfällt
pos: noun
examples: „Sie entsprachen den besonderen betrieblichen Verhältnissen dort – starke Steigungen, enge Kurven und nur geringer zulässiger Achsdruck.“
Inflected forms:
form: Achsendruck
pos: noun
tags: variant
form: Achsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achsdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achsdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achsdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achsdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achsdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achsdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achsdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achsdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Achsdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achsfahrmasse
Achslast
Radsatzfahrmasse
Radsatzlast
Translations:
lang: Schwedisch
word: axeltryck
Pegelstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pegel und Stand
Senses:
gloss: Höhe des Wasserspiegels eines Flusses oder dergleichen
pos: noun
examples: Der Pegelstand der Elbe ist in den letzten zwei Tagen gesunken.
Inflected forms:
form: Pegelstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pegelstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pegelstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pegelstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pegelstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pegelstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pegelstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pegelständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pegelstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pegelstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pegelhöhe
Wasserstand
Pegel
Translations:
lang: Englisch
word: water level
Rucola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom italienischen rucola ^(→ it), rugola (mundartlich), Verkleinerungsform von ruca
Senses:
gloss: eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rukola
pos: noun
tags: alternative
form: Rucola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rucola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rucola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucola
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rucolabeet
Synonyms: Arugula
Ölrauke
Rauke
Garten-Senfrauke
Salatrauke
Wilde Rauke
Eruca sativa
Diplotaxis tenuifolia
Diplotaxis muralis
Translations:
lang: Albanisch
word: rukola
lang: Bulgarisch
word: рукола
roman: rukola
lang: Dänisch
word: sennepskål
lang: Dänisch
word: rucola
lang: Englisch
word: rocket
lang: Englisch
word: garden rocket
lang: Englisch
word: salad rocket
lang: Englisch
word: arugula
lang: Französisch
word: roquette
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρόκα
roman: róka
lang: Italienisch
word: ruchetta
lang: Italienisch
word: rucola
lang: Italienisch
word: ruca
lang: Niederländisch
word: raketsla
lang: Niederländisch
word: rucola
lang: Norwegisch
word: rucola
lang: Rumänisch
word: rucolă
lang: Rumänisch
word: ruchetă
lang: Rumänisch
word: aragulă
lang: Schwedisch
word: senapskål
lang: Schwedisch
word: rucola
lang: Schwedisch
word: ruccola
lang: Slowakisch
word: rukola
lang: Spanisch
word: oruga
lang: Spanisch
word: rúcola
lang: Türkisch
word: roka
lang: Ungarisch
word: borsmustár
lang: Ungarisch
word: rukola
lang: Ungarisch
word: rukkola
lang: Ungarisch
word: rukkoli
lang: Ungarisch
word: arugula
Erscheinungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erscheinung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort des Verlags, der ein Druckwerk veröffentlicht/veröffentlicht hat
pos: noun
gloss: Medium, in dem ein Druckwerk erscheint/erschienen ist
pos: noun
examples: „Die Zeitung als primärer Erscheinungsort vieler Sprachglossen hat zweifellos auch eine ihrer wesentlichen Texteigenschaften mitbedingt: die Kürze.“
Inflected forms:
form: Erscheinungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erscheinungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erscheinungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erscheinungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erscheinungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erscheinungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erscheinungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erscheinungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erscheinungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erscheinungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckort
Translations: