yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sportlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv sportlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sportlich zu sein
pos: noun
examples: Für mich ist Sportlichkeit wichtig, ich möchte muskulös sein.
gloss: etwas, das sportlich ist/als sportlich gilt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Sportlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fitness
Antonyms: Unsportlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: athleticism
lang: Tschechisch
word: sportovnost
Spätbronzezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Bronzezeit
Senses:
gloss: letzte und damit jüngste Phase der Bronzezeit
pos: noun
examples: „Offensichtlich waren zu Beginn der griechischen Spätbronzezeit führende Gruppen in Mykene […] in engeren Kontakt mit den Angehörigen der minoischen Paläste auf der Insel Kreta gelangt, wo sich Perspektiven in eine ganz besondere Welt eröffneten.“
Inflected forms:
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: späte Bronzezeit
Antonyms: Frühbronzezeit
Mittelbronzezeit
Translations:
lang: Französisch
word: bronze final
Mittelbronzezeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittlere und damit zweitjüngste Phase der Bronzezeit
pos: noun
examples: „Beziehungen zwischen Kreta und dem Festland hatten zwar eine längere Tradition, hinterließen aber während der Mittelbronzezeit kaum nachhaltige Spuren in der materiellen Kultur.“
Inflected forms:
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätbronzezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: mittlere Bronzezeit
Antonyms: Frühbronzezeit
Spätbronzezeit
Translations:
lang: Französisch
word: bronze moyen
Mykener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Mykene mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Angehöriger einer Kultur, die im 2. Jahrtausend vor Christus auf dem südlichen und zentralen griechischen Festland siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Als schließlich die Mykener vom griechischen Festland im 15. Jahrhundert v. Chr. Kreta eroberten, hatten sich die Vorzeichen der Beziehungen geändert […].“
„Natürlich könnte ein zehnjähriger zermürbender Krieg gegen Troja als Erklärung des Endes der Mykener herangezogen werden.“
Inflected forms:
form: Mykener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mykener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mykeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mykener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mykener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mykenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mykener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mykener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelsprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Produkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erzeugnis, das gehandelt wird
pos: noun
examples: „Ein besonders erfolgreiches Handelsprodukt waren Schnitzereien aus Elfenbein.“
Inflected forms:
form: Handelsprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsartikel
Handelsgut
Handelsware
Translations:
lang: Französisch
word: produit commercial
Keramikproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Keramik und Produktion
Senses:
gloss: Herstellung von Gegenständen aus Keramik
pos: noun
examples: „Insgesamt zeichnete ein hoher Qualitätsstandard die mykenische Keramikproduktion aus.“
Inflected forms:
form: Keramikproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keramikproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keramikproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keramikproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keramikproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keramikproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keramikproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keramikproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production de céramique
Fußballarena
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fußball und Arena
Senses:
gloss: Stadion, in dem Fußballspiele ausgetragen werden
pos: noun
examples: Wer, wenn nicht dieser Superstar, ist in den Fußballarenen dieser Welt zu Hause?
Inflected forms:
form: Fussballarena
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballarena
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballarenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballarena
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballarenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballarena
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballarenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballarena
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballarenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballstadion
Stadion
Translations:
lang: Französisch
word: stade de football
Charakterstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Charakter und Stärke
Senses:
gloss: Festigkeit/Stärke des Charakters
pos: noun
examples: „Von dem Augenblick an, da ich mich aus Mangel an Charakterstärke mit Melulla eingelassen hatte, fielen alle Widerwärtigkeiten geradezu über mich her.“
„Schönheit und Charakterstärke sind den Autoren an den Keltenfrauen aufgefallen.“
Inflected forms:
form: Charakterstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Supervision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch supervision ^(→ en) entlehnt, das auf mittellateinisch supervisio ^(→ la) Aufsicht zurückgeht, das wiederum zu supervisum ^(→ la) gebildet wurde
Senses:
gloss: professionelle Rückmeldung zu gezeigtem Verhalten in der Arbeit mit anderen
pos: noun
examples: Supervision ist im besten Falle kompetente, qualifizierte und einfühlsame Berufsbegleitung, die Stressfaktoren reduziert und Weiterentwicklung ermöglicht.
Die Supervision einer Gruppe kann zum Beispiel die zeitweise Begleitung eines Arbeitsteams in einem Krankenhaus, einer Praxis oder Behörde sein.
Supervisionen unterliegen in der Regel klaren Strukturen: es steht von vornherein fest, was, wann, wie geschieht.
Inflected forms:
form: Supervision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supervisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supervision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supervisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supervision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supervisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supervision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supervisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Supervisor
Synonyms: Coaching
Mentoring
Reflexion
Translations:
lang: Englisch
word: supervision
Kerlchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Mann; junger Kerl
pos: noun
examples: Der Jung ist ein plietsches Kerlchen, das sag ich dir! Aus dem wird noch mal was.
„Das ist ein zähes Kerlchen, sagte der Postbote, als er Skúli in Botn ablieferte.“
Inflected forms:
form: Kerlchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerlchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerlchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerlchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerlchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerlchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerlchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerlchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: chlápek
lang: Tschechisch
word: chlapík
lang: Tschechisch
word: hošík
Rigatoni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von dem gleichbedeutenden italienischen rigatoni ^(→ it), dem Plural der Vergrößerungsform von rigato ^(→ it), entlehnt. Dabei handelt es sich wiederum um das Partizip II von rigare ^(→ it) „eine Linie ziehen, liniieren“. Diesem liegt riga ^(→ it) „Linie“ zugrunde.
Senses:
gloss: Nudeln in Form einer Röhre, deren äußere Oberfläche Wellen oder Rillen aufweist und die anders als Penne nicht schräg, sondern rechtwinklig abgeschnitten werden
pos: noun
examples: Zum Mittag gab es Rigatoni mit Tomatensoße.
Inflected forms:
form: Rigatoni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rigatoni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rigatoni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rigatoni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beischrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition bei und dem Substantiv Schrift
Senses:
gloss: zusätzlich Beigeschriebenes, schriftliche Ergänzung zu etwas
pos: noun
examples: „Neben den schriftlich überlieferten Namen finden sich mykenische Gottheiten auch auf bildlichen Darstellungen, etwa auf Wandmalereien oder Siegeln. Allerdings wird deren Erkennung und Benennung durch fehlende Beischriften und häufig auch durch das Fehlen von Attributen erschwert.“
„Der dem König gegenüberstehende oder -sitzende Gott wird meist in einer Beischrift mit Namen genannt.“
Inflected forms:
form: Beischrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beischriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beischrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beischriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beischrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beischriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beischrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beischriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kultbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kult und Bau
Senses:
gloss: Bauwerk zur Durchführung religiöser Handlungen
pos: noun
examples: „Nur über die Kombination dieser Funde ist eine Identifikation als mykenisches Heiligtum überhaupt möglich, denn anders als bei den klassischen Tempeln gab es in mykenischer Zeit keine speziellen Bauformen, die typischerweise und ausschließlich für Kultbauten verwendet wurden.“
„Die Altersbestimmung ergab, dass man den ältesten Kultbau Perus gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Kultbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kultgebäude
Kultstätte
Sakralbau
Translations:
Bildungsurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bildung und Urlaub sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung (in Deutschland meist fünf Tage pro Jahr)
pos: noun
examples: Von den 16 Bundesländern haben nur Sachsen und Bayern kein Gesetz, das den Anspruch auf Bildungsurlaub regelt.
„Was war am 1. Apr. 1974? – Als erstes deutsches Bundesland gewährt Hamburg seinen Arbeitnehmern den sog. Bildungsurlaub.“
„Unabhängig vom Jahresurlaub kann jeder Arbeitnehmer fünf Tage pro Jahr als Bildungsurlaub beantragen.“
„[…] Arbeitnehmer [haben] in vielen Bundesländern auch die Option, den Bildungsurlaub von zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren zusammenzufassen – somit erhält man dann 10 bezahlte Arbeitstage.“
„Während des Bildungsurlaubs zahlt der Betrieb den Lohn weiter, die Kosten für den Kurs sowie Fahrt und Übernachtung übernimmt der Teilnehmende.“
„Wie frage ich nach Bildungsurlaub? Es kostet Überwindung, den Chef um freie Tage für die Fortbildung zu bitten.“
„Dauert ein Seminar länger als zwei Wochen, kann man auch nur einen Teil als Bildungsurlaub anerkennen lassen. Für den Rest müssen Urlaubstage eingesetzt werden.“
„Weiterbildung ist laut CDU Unternehmenssache: Das Bildungsfreistellungsgesetz und den darin verbrieften Bildungsurlaub will sie abschaffen.“
„Ein Teilnehmer brachte seinen Missmut darüber zum Ausdruck, dass ihm sein Arbeitgeber keinen Bildungsurlaub gewährt.“
„Fernstudierende können für Präsenztage an der Hochschule häufig Bildungsurlaub beantragen“
„Beschäftigte in Schleswig-Holstein können Bildungsurlaub ab sofort auch für reine Online- und sogenannte Hybrid-Veranstaltungen in Anspruch nehmen.“
Inflected forms:
form: Bildungsurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsfreistellung
Translations:
lang: Englisch
word: educational leave
lang: Französisch
word: congé de formation
Berufsspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Spieler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die als Spieler in einer Profisportart mitwirkt
pos: noun
gloss: Person, die versucht, mit Glücksspielen ihren Lebensunterhalt zu verdienen
pos: noun
examples: „Da ich nun gezwungen war, irgendeinen Beruf zu ergreifen, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, dachte ich daran, Berufsspieler zu werden; aber das Schicksal war meinen Plan nicht hold.“
Inflected forms:
form: Berufsspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Säuglingsernährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säugling und Ernährung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Vorgang der Verabreichung von Nahrung an Säuglinge
pos: noun
examples: „Viele Wissenschaftler, die sich mit dem Altern beschäftigen, sind sogar davon überzeugt, man müsse mit einer sorgfältig abgestimmten Diät bereits bei der Säuglingsernährung beginnen.“
gloss: Nahrung, die speziell für Säuglinge geeignet ist
pos: noun
examples: Muttermilch ist die natürliche Säuglingsernährung.
Inflected forms:
form: Säuglingsernährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säuglingsernährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säuglingsernährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuglingsernährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säuglingsernährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuglingsernährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säuglingsernährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säuglingsernährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Babyernährung
Babynahrung
Säuglingsnahrung
Translations:
Ohrstecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schmuckstück für das Ohr(läppchen) mit einem kleinen Stift, der durch ein Loch im Ohr gesteckt wird und von der Rückseite durch einen Verschluss gegen Herausfallen gesichert ist
pos: noun
examples: „Für Kinder eignen sich Ohrstecker aus Sicherheitsgründen besser als Ohrringe.“
Inflected forms:
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrsteckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrsteckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrstecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ohrschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Schmuck
Senses:
gloss: am Ohr getragenes Schmuckstück
pos: noun
examples: „Die Brillis sind von Diego Maradonas Ohren nicht wegzudenken. Die Fußballlegende ist für seinen Ohrschmuck bekannt.“
Inflected forms:
form: Ohrschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrschmucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stratifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs stratifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bildung von Schichten
pos: noun
examples: „Das Ausmaß der Stratifizierung erkennt man an der Selektivität eines Bildungssystems: Auf welcher Ebene, in welcher Altersstufe, finden Selektionen statt?“
gloss: Behandlung von Saat/Keimgut, es zum Beispiel warm, kalt oder feucht halten, um das Keimen zu ermöglichen/beschleunigen
pos: noun
examples: „Oft wollen frisch ausgesäte Samen von Bäumen und Sträuchern einfach nicht keimen. Der Grund ist eine Keimhemmung, die vor der Aussaat durch die Stratifizierung der Samen beseitigt werden muss.“
Inflected forms:
form: Stratifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stratifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stratifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stratifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stratifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stratifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stratifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stratifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stratifikation
Translations:
Fußballpokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fußball und Pokal
Senses:
gloss: Siegestrophäe, die die gewinnende Mannschaft in einem Fußballwettbewerb erhält
pos: noun
examples: Der Fußballpokal steht in einer Glasvitrine im Vereinshaus.
gloss: Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften
pos: noun
examples: Das Halbfinale im Fußballpokal wird live übertragen.
Inflected forms:
form: Fussballpokal
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballpokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballpokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballpokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballpokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballpokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballpokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballpokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballpokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pott
Schüssel
Translations:
lang: Französisch
word: coupe de football
lang: Französisch
word: trophée de football
lang: Französisch
word: concours de coupe de football
Müßiggänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch müeʒecgenger Ableitung zu Müßiggang mit der Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut))
Senses:
gloss: Person, die keiner Arbeit nachgeht
pos: noun
examples: „Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“
„Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“
„Mr. Dayton versprach ihm das auch und schritt gleich darauf, durch die ihm Bahn machende Menge, mit Sander an seiner Seite in der Richtung zum eigenen Haus, während der Konstabler, von einem großen Haufen Müßiggänger gefolgt, den jungen Bootsmann in das Gefängnis brachte und ihn dort seinen eigenen Betrachtungen überließ.“
„Er hatte diesmal keinen Müßiggänger vor sich, sondern einen Mann, der sich auskannte.“
Inflected forms:
form: Müssiggänger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Müßiggängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müßiggängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müßiggängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müßiggänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faulenzer
Nichtstuer
Translations:
lang: Englisch
word: idler
lang: Französisch
word: oisif
lang: Hausa
word: ɗan iska
lang: Tschechisch
word: povaleč
lang: Tschechisch
word: zaháleč
lang: Tschechisch
word: poflakovač
lang: Tschechisch
word: flákač
Schachtgrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schacht und Grab
Senses:
gloss: in den Erdboden oder in einen Felsen vertieftes, künstlich angelegtes Grab
pos: noun
examples: „Die Beisetzung der Toten in Kammergräbern wurde zugunsten von Schachtgräbern aufgegeben, in einigen Teilen Griechenlands löste Feuer- die bis dahin übliche Körperbestattung ab.“
Inflected forms:
form: Schachtgrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachtgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachtgrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtgrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachtgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachtgrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachtgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachtgrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachtgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kammergrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kammer und Grab
Senses:
gloss: Grab mit einer oder mehreren Grabkammern
pos: noun
examples: „Die Beisetzung der Toten in Kammergräbern wurde zugunsten von Schachtgräbern aufgegeben, in einigen Teilen Griechenlands löste Feuer- die bis dahin übliche Körperbestattung ab.“
Inflected forms:
form: Kammergrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammergräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammergrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammergrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammergräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammergrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammergräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammergrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammergräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ionier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines antiken Stammes, der in Griechenland und Kleinasien siedelte
pos: noun
examples: „Tatsächlich sahen sich die Griechen überwiegend als Abkömmlinge von Invasoren, den von den Herakleiden angeführten Dorern und Äölern, welche die einheimischen Pelasger, Achäer und Ionier verdrängt hätten.“
Inflected forms:
form: Ioner
pos: noun
tags: variant
form: Ionierin
pos: noun
tags: feminine
form: Ionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ioniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ionier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pelasger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer möglicherweise existierenden Urbevölkerung in Griechenland
pos: noun
examples: „Tatsächlich sahen sich die Griechen überwiegend als Abkömmlinge von Invasoren, den von den Herakleiden angeführten Dorern und Äölern, welche die einheimischen Pelasger, Achäer und Ionier verdrängt hätten.“
Inflected forms:
form: Pelasger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelasger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelasgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelasger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelasger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelasgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelasger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelasger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unboxing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Internetvideo, das das Entpacken und Vorstellen eines Produkts zeigt, während gleichzeitig kommentiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Unboxing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unboxings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unboxings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unboxings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unboxing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unboxings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unboxing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unboxings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflichtfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Fach
Senses:
gloss: Unterrichtsfach, an dem Schüler/Studierende im Zusammenhang mit ihrer Ausbildung zwingend teilnehmen müssen
pos: noun
examples: „Bühne frei für ein neues Schulfach: Als erstes Bundesland führt Hamburg Theater als Pflichtfach ein.“
„Wenn andere Universitäten mehr Praxisteile in die Studiengänge bauen, erfahrene Wirtschaftsfachleute als Dozenten berufen und das Fach Unternehmensgründung als Pflichtfach einführen, wird das die innovationsfreudigsten und kreativsten Teile unserer Jugend anziehen.“
Inflected forms:
form: Pflichtfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflichtgegenstand
Antonyms: Wahlfach
Translations:
Dreimeterbrett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: in einer Höhe von drei Metern montiertes Sprungbrett
pos: noun
examples: „Ein Rückwärtsköpfler vom Dreimeterbrett ist ganz leicht.“
Inflected forms:
form: 3-Meter-Brett
pos: noun
tags: alternative
form: 3-m-Brett
pos: noun
tags: alternative
form: Dreimeterbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreimeterbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreimeterbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreimeterbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreimeterbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreimeterbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreimeterbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreimeterbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreimeterbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreimeterbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Boot
Senses:
gloss: Boot, mit dem Postsendungen transportiert werden
pos: noun
examples: „Es machte ihm indessen Freude, noch bevor ich es bestätigte, bereits gewußt zu haben, daß sie nach dem Verlassen des Postbootes zuerst mit mir gesprochen hatte.“
Inflected forms:
form: Postboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Zentrum
Senses:
gloss: Einrichtung, die Jugendlichen ein vielfältiges Angebot zur Freizeitbeschäftigung bietet
pos: noun
examples: „Sie wollte wohl doch etwas mit Kindern studieren, denn sie erzählte irgendwas von ihrer Arbeit in einem Jugendzentrum.“
„Die Gemeinde Vaduz hatte damals das Bedürfnis nach einem Jugendzentrum erkennen lassen.“
„Das Jugendzentrum veranstaltet ein Wochenendfestival, und wir binden praktisch die gesamte Stadt mit ein.“
„Kochen bietet eine Möglichkeit, sich produktiv in das Jugendzentrum einzubringen – eine Form der Teilnahme, die von den Jugendarbeitenden geschätzt wird.“
„Ein für unseren Kreisverband wesentliches lokales Konfliktfeld stellte der Kampf um ein selbstverwaltetes Jugendzentrum in Mülheim an der Ruhr dar.“
Inflected forms:
form: Juze
pos: noun
tags: abbreviation
form: JuZe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Jugendzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendfreizeitheim
Jugendhaus
Jugendklub
Jugendtreff
Translations:
lang: Französisch
word: centre de loisirs pour jeunes
Zurücksetzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Zurücksetzens in einer seiner vielfachen (zum Beispiel örtlichen und zeitlichen) Bedeutungen
pos: noun
examples: „[Die Degradierung] ist die Zurücksetzung auf einen niedrigeren Dienstgrad, den der Bestrafte zu einem früheren Zeitpunkt bereits geführt hat, und kann bis zum Dienstgrad Rekrut verfügt werden.“
„Aber Achtung: Nach Aktivieren der Zurücksetzung [des Geräts] steht etwas Aufräumarbeit an.“
gloss: schroffe oder ungerechte Behandlung einer anderen Person
pos: noun
examples: „Sie füttert das Gefühl der Zurücksetzung, zehrt davon, obwohl es dem Land so gut geht wie nie seit der Wende.“
Inflected forms:
form: Zurücksetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zurücksetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zurücksetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurücksetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zurücksetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zurücksetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zurücksetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zurücksetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sinisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sinisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anpassung/Unterwerfung an chinesische Gepflogenheiten, Kultur
pos: noun
examples: „Diese Sinisierungen vollziehen sich meist auf zwei Ebenen: der Sprache und der Praxis.“
„Experten sprechen bereits von einer Sinisierung der deutschen Wirtschaft, da China immer mehr in den Mittelpunkt der heimischen Exportwirtschaft gerät.“
Inflected forms:
form: Sinisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ästhetisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ästhetisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung von etwas als ästhetisches Objekt (harmonisch und schön oder hässlich); das Reduzieren von etwas auf das (gefällige) Äußere
pos: noun
examples: „Auf welche Weisen sich diese Ansprüche einer Ästhetisierung der Politik und einer Politisierung der Kunst entwickelten, rekonstruiert dieses Buch anhand zahlreicher Beispiele im Längsschnitt durch die 1920er und 1930er Jahre.“
„Im Zuge einer Ästhetisierung von Praktiken, Gegenständen und Denkformen scheint inzwischen alles irgendwie mit Kreativem und Künstlerischem verbunden.“
„Heute erleben wir in der universalen Ästhetisierung des Alltags die falsche Realisierung dieses Programms.“
„Die Ästhetisierung der Werbung und die Warenästhetik gehören zu den früh auch textlinguistisch beachteten Phänomenen.“
„Die äußere Ästhetisierung des Leiblichen darf also nicht bloß anästhetische Maskerade sein, sondern sie ist Ausdruck der inneren Person.“
„Das Metier Mode ist so anziehend, weil es durch die Medien ein Maximum an Ästhetisierung und Identifizierung für junge Leute mit sich gebracht hat.“
„Das Kunstmuseum als religiöser Ort Religion begegnet dem modernen Menschen als ein Prozess zunehmender Ästhetisierung.“
„Mit der Ästhetisierung ist in erster Linie, das Einbringen von Spielelementen in den Arbeitsprozess gemeint.“
Inflected forms:
form: Ästhetisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ästhetisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ästhetisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ästhetisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ästhetisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ästhetisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ästhetisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ästhetisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bühnenstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Stück sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für die Aufführung in einem Theater vorgesehener Text
pos: noun
examples: „Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“
„Blieb noch das ernste Bühnenstück oder das bürgerliche Trauerspiel, in dem untröstliche Familienväter, Diener, die ihre Herren retten, Reiche, die ihr Vermögen verschenken, unschuldige Näherinnen und ruchlose Verführer auftreten, ein Genre, das bei Diderot anfängt und sich bis zu Pixérécourt fortsetzt.“
Inflected forms:
form: Bühnenstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterstück
Translations:
Notifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs notifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: offizielle, förmliche Benachrichtigung (Note); Übergabe einer diplomatischen Note
pos: noun
examples: „Tōgō räumt in seinen Memoiren freimütig ein, dass die vorgesehene Notifizierung in der Form von einer Kriegserklärung abgewichen sei.“
Der Botschafter tritt sein Amt mit der Notifizierung seiner Ankunft an.
gloss: eine Nachricht/Information; Zustellung einer Nachricht
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Bank hätte gerne eine Notifizierung von der Stadt, wenn dort ein neues Gewerbe angemeldet wird.
Inflected forms:
form: Notifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notifikation
Benachrichtigung
Translations:
Jungfernschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Jungfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie Gleitlaut -n-
Senses:
gloss: Eigenschaft, Jungfer/sexuell unberührt zu sein
pos: noun
examples: „Sie fragte mich mit heiterer Miene, was sie ihm antworten könne, wenn er sie in der ersten Nacht frage, welcher Liebhaber ihr die Jungfernschaft geraubt habe.“
„Er will dabeisein, wenn Otto Bambuss seine Jungfernschaft verliert.“
Inflected forms:
form: Jungfernschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfernschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungfernschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfernschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungfernschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfernschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungfernschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungfernschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungfräulichkeit
Mädchenschaft
Mädchentum
Translations:
lang: Englisch
word: maidenhood
lang: Portugiesisch
word: virgindade
Fräuleinchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fräulein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Fräulein
pos: noun
examples: „Das wär' so'n richtiger Baron fürs gnädige Fräuleinchen, – und wie lieb er's gnädige Fräuleinchen hat!“
„»Eine Menge, Fräuleinchen.« Sie musterte Bettina mit freundlichem Interesse. »Sie sind doch das Fräulein von der Polizei?«“
„»Fräuleinchen?« »Ja, Fräuleinchen.« Iris musste anfangen zu lachen, obwohl es das Letzte war, wonach ihr der Sinn stand.“
Inflected forms:
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fräuleinchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fräuleinchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier, die nach dem betreffenden Anlass stattfindet
pos: noun
examples: „Nach dem Kaffee lud Graf Algarotti die ganze Gesellschaft ein, in einem ihm gehörenden Hause in Treviso zu schlafen und am nächsten Tag zur Nachfeier zum Mittagessen zu kommen.“
„Die Kräfte für den Beerdigungstag mit all seinem Drumherum wie Trauerfeier, Nachfeier mit Kaffeetrinken, vielfältigem Händereichen und Trost zusprechen bezog sie aus diesen stillen Zeiten am Sarg.“
Inflected forms:
form: Nachfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einlagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einlagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verwahrung von Dingen
pos: noun
examples: Die Einlagerung der Möbel übernimmt das Umzugsunternehmen für uns.
Die unterirdische Einlagerung von Atommüll ist immer wieder Anlass zu Diskussionen und Demonstrationen.
„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“
Inflected forms:
form: Einlagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archivierung
Aufbewahrung
Magazinierung
Speicherung
Verwahrung
Translations:
lang: Englisch
word: storage
Verwahrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Verbalsubstantiv zu verwahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben
pos: noun
examples: Die Verwahrung der Ausstellungsstücke findet in trockenen und beheizten Räumen statt, die regelmäßig kontrolliert werden.
gloss: Protest/Widerspruch gegen eine Behauptung
pos: noun
examples: Er schrieb einen Protestbrief zur Verwahrung gegen die Antrittsrede seines Nachfolgers.
gloss: dauerhafte Inhaftierung eines gefährlichen Straftäters über den Vollzug der Freiheitsstrafe
pos: noun
examples: Der Anwalt sprach sich gegen eine Verwahrung des Delinquenten aus.
Inflected forms:
form: Verwahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwahrungsort
Synonyms: Hinterlegung
Translations:
lang: Englisch
word: deposit
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρακαταθήκη
roman: parakatathíki
lang: Italienisch
word: deposito
lang: Japanisch
word: 供託
roman: kyōtaku
lang: Niederländisch
word: bewaargeving
lang: Polnisch
word: umowa przechowania
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Englisch
word: indefinite detention
lang: Französisch
word: internement
lang: Italienisch
word: internamento
lang: Rätoromanisch
word: internament
Biochemikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Biochemiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: wissenschaftliche Fachfrau auf dem Gebiet der Biochemie
pos: noun
examples: „Spät, aber doch steht nun aber die heute 65-jährige Biochemikerin im Rampenlicht – nach mehr als vier Jahrzehnten beharrlicher Forschung über Ribonukleinsäure.“
Inflected forms:
form: Biochemiker
pos: noun
tags: masculine
form: Biochemikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biochemikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biochemikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biochemikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biochemikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biochemikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biochemikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biochemikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: biochemiczka
lang: Tschechisch
word: biochemička
Pfündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Pfund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen und Umlautung
Senses:
gloss: Pfund
pos: noun
tags: humorous
usually
examples: „Man sieht, sie hat ein paar Pfündchen zu viel, aber das wird sie schnell wieder in den Griff bekommen.“
Inflected forms:
form: Pfündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klausnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klausner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die in einer Klause lebt
pos: noun
examples: „Frau Ava, eine Klausnerin im Umkreis des Klosters Melk, stirbt der Überlieferung nach in Kleinwien bei Göttweig.“
„Ich antwortete meiner lieben Klausnerin sofort und wollte ihr, wie sie mich geheißen hatte, nur vier oder sechs Zeilen schreiben.“
Inflected forms:
form: Klausner
pos: noun
tags: masculine
form: Klausnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klausnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klausnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klausnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klausnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klausnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klausnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klausnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsiedlerin
Eremitin
Translations:
lang: Latein
word: cellana
Führe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb führen durch Konversion
Senses:
gloss: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)
pos: noun
examples: „Zwei Wochen hat er sich die Führe immer wieder angeschaut, zuvor ein halbes Jahr eigens für diesen Trip Kraft gesammelt.“
Inflected forms:
form: Führe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Route
Translations:
lang: Englisch
word: route
lang: Schwedisch
word: led
Strauchdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strauch und Dieb, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: heruntergekommene Person, die aus einem Versteck heraus kriminell aktiv wird
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er trat ein, und ich sah, daß der Kerl, der bei ihm war, an der Hüfte einen Degen von etwa vierzig Zoll Länge trug, und ausgesprochen wie ein Strauchdieb aussah.“
Inflected forms:
form: Strauchdiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Strauchdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strauchdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strauchdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strauchdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strauchdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strauchdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strauchdiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strauchdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strauchdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strauchdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenräuber
Wegelagerer
Gauner
Tagedieb
Translations:
lang: Englisch
word: footpad