yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rentamt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Behörde der landesherrlichen oder kirchlichen Finanzverwaltung
pos: noun
examples: Die 1802 /1803 durchgeführte grundlegende Neuorganisation der bayerischen Finanzverwaltung führte am 24. März 1802 zur Einrichtung der Rentämter als einheitlichen Finanzverwaltungsbehörden der unteren Ebene.
Inflected forms:
form: Rentamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammeramt
Rentei
Renterei
Rentkammer
Translations:
lang: Englisch
word: bursary
Aufsichtsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsicht und Behörde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die die Aufsichtsfunktionen über andere staatliche Einrichtungen oder private Institutionen ausübt und diesen gegenüber weisungsbefugt ist
pos: noun
examples: Die Aufsichtsbehörde kontrolliert die Ausführung dieses Gesetzes sowie anderer Vorschriften über den Datenschutz, soweit diese …
Nun muss die Aufsichtsbehörde BVA entscheiden, ob sie der Kasse eigenständig eine Zukunft gibt.
Inflected forms:
form: Aufsichtsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: controlling authority
lang: Französisch
word: autorité de surveillance
lang: Luxemburgisch
word: Inspectioun
lang: Luxemburgisch
word: Inspektioun
lang: Türkisch
word: düzenleyici kurum
lang: Türkisch
word: düzenleyici otorite
Abbaubarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Adjektiv abbaubar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können
pos: noun
examples: Der Theoretische Sauerstoffbedarf (ThSB; englisch Theoretical Oxygen Demand, ThOD) ist eine Rechengröße für die Abbaubarkeit von Substanzen.
Inflected forms:
form: Abbaubarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbaubarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaubarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaubarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: degradability
lang: Französisch
word: dégradabilité
lang: Italienisch
word: degradabilità
lang: Katalanisch
word: degradabilitat
lang: Niederländisch
word: afbreekbaarheid
lang: Portugiesisch
word: decomponibilidade
lang: Portugiesisch
word: degradabilidade
lang: Spanisch
word: descomponibilidad
lang: Spanisch
word: degradabilidad
Kreditkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Karte
Senses:
gloss: bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt
pos: noun
examples: Er bezahlte die Rechnung für das Dinner mit Kreditkarte.
„Das Gefährliche an dieser wie an allen anderen Kreditkarten ist, dass nicht wirklich Geld aus der Tasche verschwindet, sie ist eine Art Zauberstab!“
„Ich holte die Papierschere aus dem Arbeitszimmmer und das Telefon, ich unterschrieb die neuen Kreditkarten auf der Rückseite mit dem Füller, in dem lila Tinte war.“
„Ich trank aus, ließ mir die Rechnung geben, zahlte mit Kreditkarte, gab 20% Trinkgeld und verzog mich.“
„Noch am selben Abend übte ich meine eigene Unterschrift so lange, bis sie der auf der Kreditkarte wieder einigermaßen glich.“
Inflected forms:
form: Kreditkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreditkartenabrechnung
Kreditkartenanbieter
Kreditkartenantrag
Kreditkartenbesitzer
Kreditkartenbetrug
Kreditkartenbetrüger
Kreditkartendaten
Kreditkartenfirma
Kreditkartenfunktion
Kreditkartengeschäft
Kreditkartengesellschaft
Kreditkarteninformation
Kreditkarteninhaber
Kreditkartenkonto
Kreditkartenkunde
Kreditkartennummer
Kreditkartenorganisation
Kreditkartenquittung
Kreditkartenreiterei
Kreditkartenunternehmen
Kreditkartenvergleich
Kreditkartenzahlung
Translations:
lang: Dänisch
word: kreditkort
lang: Englisch
word: credit card
lang: Färöisch
word: kredittkort
lang: Finnisch
word: luottokortti
lang: Französisch
word: carte de crédit
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιστωτική κάρτα
roman: pistotikí kárta
lang: Isländisch
word: kreditkort
lang: Isländisch
word: greiðslukort
lang: Isländisch
word: krítarkort
lang: Isländisch
word: lánskort
lang: Italienisch
word: carta di credito
lang: Katalanisch
word: targeta de crèdit
lang: Niederländisch
word: creditcard
lang: Niederländisch
word: kredietkaart
lang: Norwegisch
word: kredittkort
lang: Polnisch
word: karta kredytowa
lang: Portugiesisch
word: cartão de crédito
lang: Rumänisch
word: carte de credit
lang: Russisch
word: кредитная карта
roman: kreditnaja karta
lang: Schwedisch
word: kreditkort
lang: Schwedisch
word: kontokort
lang: Spanisch
word: tarjeta de crédito
lang: Tschechisch
word: kreditní karta
lang: Türkisch
word: kredi kartı
lang: Ukrainisch
word: кредитна картка
roman: kredytna kartka
lang: Ungarisch
word: hitelkártya
Scheck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von britisch cheque ^(→ en) oder amerikanisch check ^(→ en) entlehnt, wohl durch to check ^(→ en) (für „nachprüfen“ oder „kontrollieren“) entstanden; die q-Schreibung könnte unter dem Einfluss von exchequer ^(→ en) (gleichbedeutend mit „Finanzministerium“ oder „-behörde“) entstanden sein
Senses:
gloss: Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden
pos: noun
examples: Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.
„Er nahm den Scheck, ohne ein weiteres Wort zu sagen, schwang seine Tasche auf den Kutschbock und verschwand sofort wieder im Inneren des Wagens.“
„Er steckte die Freikarten in den Umschlag, zusammen mit dem Scheck – er hatte gefunden, daß ein Scheck vornehmer als Bargeld sei, und er hatte ihn ebenfalls in violetter Tinte ausgefüllt, doch er zerriß drei Schecks, ehe er einen zustande brachte, auf dem ihm die Schrift gut genug vorkam.“
„Also nehme ich mein Scheckbuch heraus und sehe, dass nur noch ein Scheck übrig ist.“
„Er steckte den Scheck in seine Brieftasche und legte einen Pack Bücher auf den Tisch neben seinem Bett.“
Inflected forms:
form: Check
pos: noun
tags: alternative
form: Cheque
pos: noun
tags: alternative
form: Scheck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scheckbetrug
Scheckbetrüger
Scheckbuch
Scheckheft
Scheckkarte
Schüttelscheck
Synonyms: Geldüberweisungsschein
Zahlungsanweisungsschein
Bon
Quittung
Zahlungsbeleg
Translations:
lang: Dänisch
word: check
lang: Englisch
word: cheque
lang: Englisch
word: check
lang: Esperanto
word: ĉeko
lang: Französisch
word: chèque
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιταγή
roman: epitagí
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσεκ
roman: tsek
lang: Italienisch
word: assegno bancario
lang: Italienisch
word: assegno
lang: Italienisch
word: chèque
lang: Katalanisch
word: xec
lang: Koreanisch
word: 수표
roman: supyo
lang: Koreanisch
word: 소절수
roman: sojeolsu
lang: Koreanisch
word: 절수
roman: jeolsu
lang: Lettisch
word: čeks
lang: Litauisch
word: čekis
lang: Mazedonisch
word: чек
roman: ček
lang: Polnisch
word: czek
lang: Portugiesisch
word: cheque
lang: Rumänisch
word: cec
lang: Russisch
word: чек
roman: ček
lang: Schwedisch
word: check
lang: Serbisch
word: чек
roman: ček
lang: Serbokroatisch
word: чек
roman: ček
lang: Slowakisch
word: šek
lang: Slowenisch
word: ček
lang: Spanisch
word: cheque
lang: Tschechisch
word: šek
lang: Türkisch
word: çek
lang: Ukrainisch
word: чек
roman: ček
lang: Walisisch
word: siec
lang: Weißrussisch
word: чэк
roman: čėk
übergangsweise
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Übergang, Fugenelement -s und -weise
Senses:
gloss: für eine Übergangszeit geltend
pos: adv
examples: „Präsidium und Dekanate tragen den bereits begonnenen und gemeinsamen entwickelten Reformkurs geschlossen weiter und werden diesen entschieden fortsetzen", heißt es in dem Schreiben weiter. Die Aufgaben der Präsidentin übernimmt übergangsweise Gabriele Löschper. Eine Findungskommission, benannt durch Senat und Hochschulrat, soll sich auf die Suche nach einem Kandidaten für das Amt begeben.“
Inflected forms:
Synonyms: befristet
interimistisch
vorübergehend
zeitweilig
Translations:
lang: Englisch
word: transitionally
lang: Kurmandschi
word: bi demdemî
lang: Türkisch
word: geçici olarak
Forensik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fachgebiet der Medizin, das sich mit gerichtsmedizinischen Fragen beschäftigt
pos: noun
tags: special
examples: „Dabei wollen sie auch neue Scantechnik für die Anwendung in der Paläopathologie und Forensik testen.“
gloss: wissenschaftliche und technische Arbeitsgebiete, in denen kriminelle Handlungen systematisch untersucht werden
pos: noun
tags: general
examples: „Die Forensik ist aber eine noch relativ neue Disziplin der Informatik und erste anwendungs- und forschungsorientierte Studiengänge befinden sich noch in Entwicklung oder im Aufbau.“
Inflected forms:
form: Forensik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forensik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forensik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forensik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Forensiker
forensisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: forenzika
lang: Englisch
word: forensic science
lang: Englisch
word: forensics
lang: Interlingua
word: scientia forense
lang: Kroatisch
word: forenzika
lang: Mazedonisch
word: форензика
roman: forenzika
lang: Schwedisch
word: forensik
lang: Schwedisch
word: rättsmedicin
lang: Serbisch
word: форензика
roman: forenzika
lang: Serbokroatisch
word: форензика
roman: forenzika
lang: Slowenisch
word: forenzika
lang: Schwedisch
word: forensik
Friedenspfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frieden und Pfeife mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde
pos: noun
examples: Sie rauchten die Friedenspfeife zum Zeichen des Friedensvertrages der Stämme.
Inflected forms:
form: Friedenspfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenspfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedenspfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenspfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedenspfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenspfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedenspfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenspfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalumet
Translations:
lang: Bosnisch
word: лула мира
roman: lula mira
lang: Englisch
word: calumet
lang: Englisch
word: peace pipe
lang: Französisch
word: calumet
lang: Französisch
word: calumet de la paix
lang: Italienisch
word: calumet
lang: Mazedonisch
word: лула мира
roman: lula mira
lang: Serbisch
word: лула мира
roman: lula mira
lang: Serbokroatisch
word: лула мира
roman: lula mira
lang: Slowenisch
word: pipa miru
lang: Spanisch
word: calumet
Calumet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Kalumet
pos: noun
tags: alternative
form: Calumet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calumets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calumets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calumets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calumet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calumets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calumet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calumets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fulltimejob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeit, die sehr viel Zeit in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: Aufgrund ihres Fulltimejobs hatte sie jeden Abend Migräne.
Inflected forms:
form: Fulltime-Job
pos: noun
tags: alternative
form: Full-Time-Job
pos: noun
tags: obsolete
form: Fulltimejob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fulltimejobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fulltimejobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fulltimejobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fulltimejob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fulltimejobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fulltimejob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fulltimejobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollzeitjob
Ganztagsarbeit
Ganztagsbeschäftigung
Antonyms: Teilzeitjob
Translations:
lang: Englisch
word: full-time job
Fulltime-Job
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Fulltimejob
pos: noun
tags: alternative
form: Full-Time-Job
pos: noun
tags: alternative
form: Fulltime-Job
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fulltime-Jobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fulltime-Jobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fulltime-Jobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fulltime-Job
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fulltime-Jobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fulltime-Job
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fulltime-Jobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldspat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate
pos: noun
examples: Feldspate sind wichtige gesteinsbildende Minerale der Erdkruste.
Inflected forms:
form: Feldspat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldspate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldspäte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldspates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldspats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldspate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldspäte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldspat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldspaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldspäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldspat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldspate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Feldspäte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldspatbasalt
Feldspatoid
Translations:
lang: Bosnisch
word: feldspat
lang: Englisch
word: feldspar
lang: Esperanto
word: feldspato
lang: Finnisch
word: maasälpä
lang: Lettisch
word: laukšpats
lang: Mazedonisch
word: фелдспат
roman: feldspat
lang: Niederländisch
word: veldspaat
lang: Polnisch
word: skaleń
lang: Russisch
word: полевой шпат
roman: polevoj špat
lang: Schwedisch
word: fältspat
lang: Serbisch
word: фелдспат
roman: feldspat
lang: Serbokroatisch
word: фелдспат
roman: feldspat
lang: Slowakisch
word: skupina živca
lang: Slowenisch
word: glinenec
lang: Türkisch
word: feldspat
lang: Ukrainisch
word: польовий шпат
roman: polʹovyj špat
lang: Weißrussisch
word: палявы шпат
roman: paljavy špat
Feldspaten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klappbares und handliches Grabewerkzeug
pos: noun
examples: Zur Ausrüstung eines Soldaten gehört auch ein Feldspaten.
Inflected forms:
form: Feldspaten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldspaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldspatens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldspaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldspaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldspaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldspaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldspaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klappspaten
Translations:
Tomatensoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tomate und Soße, verbunden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht
pos: noun
examples: Viele Kinder geben als Leibspeise Spaghetti mit Tomatensoße an.
„Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“
Inflected forms:
form: Tomatensauce
pos: noun
tags: alternative
form: Tomatensosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tomatensoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomatensoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tomatensoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatensoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tomatensoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatensoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tomatensoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tomatensoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tomato sauce
lang: Finnisch
word: tomaattikastike
lang: Galicisch
word: salsa de tomate
lang: Isländisch
word: tómatsósa
lang: Italienisch
word: salsa al pomodoro
lang: Polnisch
word: sos pomidorowy
lang: Russisch
word: томатный соус
roman: tomatnyj sous
lang: Schwedisch
word: tomatsås
lang: Tschechisch
word: rajská omáčka
Tomatensauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Tomatensoße
pos: noun
tags: alternative
form: Tomatensauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomatensaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tomatensauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatensaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tomatensauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatensaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tomatensauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tomatensaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nüsschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Diminutiv des Substantivs Nuss
Senses:
gloss: kleine Nuss
pos: noun
examples: Ich habe Kartoffelchips und Nüsschen zum Knabbern besorgt.
gloss: Einzelfrucht in einer Sammelnussfrucht
pos: noun
examples: Die gelben Punkte auf den Erdbeeren sind die Nüsschen, also die eigentlichen Früchte.
Inflected forms:
form: Nüßchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Nüsschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nüsschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nüsschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nüsschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nüsschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nüsschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nüsschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nüsschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nüsslein
Translations:
lang: Englisch
word: nutlet
lang: Rumänisch
word: nucșoară
lang: Schwedisch
word: liten nöt
lang: Tschechisch
word: oříšek
lang: Englisch
word: achene
Avantgarde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus französisch avant-garde ^(→ fr) in der militärischen Bedeutung, das Wort ist zusammengesetzt aus avant ^(→ fr) „vor“ und garde ^(→ fr) „Wache, Wachmannschaft“
Senses:
gloss: Vorhut einer Armee
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Avantgarde geriet unter Beschuss.
„Martin und Henry gehörten zur Avantgarde.“
„Noch in derselben Nacht, in der Kutusow diese Kundschaftermeldung erhalten hatte, schickte er die viertausend Mann starke Avantgarde unter Bagration nach rechts über die Berge von der Strasse Krems-Znaim nach der Strasse Wien-Znaim.“
gloss: Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung
pos: noun
examples: „Zuerst müsse sich eine Minderheit formieren, die dann als Avantgarde des Wandels handle.“
„Die ‚linke‘ Avantgarde hielt das Staffeleibild, das isolierte Kunstwerk überhaupt, für tot und ging zur ‚Produktionskunst‘ über; vom Suprematismus, noch mehr vom Konstruktivismus waren die Voraussetzungen dazu geschaffen.“
„Besonders fasziniert dürfte Jünger von der Rolle sein, welche die futuristische Avantgarde, übrigens ein Begriff der Militärsprache, dem Dichter beimisst.“
Inflected forms:
form: Avantgarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avantgarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avantgarde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avantgarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avantgarde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avantgarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avantgarde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avantgarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Avantgardist
Antonyms: Arrièregarde
Derrieregarde
Translations:
lang: Arabisch
word: طليعي
lang: Englisch
word: vanguard
lang: Englisch
word: avant-garde
lang: Esperanto
word: avangardo
lang: Französisch
word: avant-garde
lang: Georgisch
word: ავანგარდი
roman: avangardi
lang: Italienisch
word: avanguardia
lang: Luxemburgisch
word: Avantgarde
lang: Polnisch
word: awangarda
lang: Polnisch
word: straż przednia
lang: Polnisch
word: forpoczta
lang: Russisch
word: авангард
roman: avangard
lang: Schwedisch
word: avantgarde
lang: Spanisch
word: vanguardia
lang: Tschechisch
word: avantgarda
lang: Ukrainisch
word: авангард
roman: avanhard
lang: Dänisch
word: avantgarde
lang: Englisch
word: vanguard
lang: Englisch
word: avant-garde
lang: Esperanto
word: avangardo
lang: Französisch
word: avant-garde
lang: Georgisch
word: ავანგარდი
roman: avangardi
lang: Luxemburgisch
word: Avantgarde
lang: Polnisch
word: awangarda
lang: Russisch
word: авангард
roman: avangard
lang: Schwedisch
word: avantgarde
lang: Slowakisch
word: avantgarda
lang: Tschechisch
word: avantgarda
lang: Ukrainisch
word: авангард
roman: avanhard
Neozoon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Tier, das durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen es ursprünglich nicht vorkam
pos: noun
examples: Bekannte Neozoen in Deutschland sind zum Beispiel Waschbär, Marderhund und Nutria.
„Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen.“
Inflected forms:
form: Neozoon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neozoen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neozoons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neozoen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neozoon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neozoen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neozoon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neozoen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Neophyt
Neomycet
Translations:
lang: Schwedisch
word: invasiv art
Avance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch avance ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: verdecktes Angebot (der eigenen Kooperation), Anbiederung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Der US-Präsident nahm die Avancen aus Europa zwar wahr, ignoriert sie aber.
„Sie nahm die Avancen des gutaussehenden Schumann gerne entgegen.“
„Sie hatte keine Lust auf die Avancen eines der Stammkunden, in den sie nicht verliebt war.“
„Sie hätte, denkt sie, doch besser Jochen, den hochgewachsenen Freund von Wolfgang, nehmen sollen, der sie umgarnte, ihr Avancen machte, sie zum Essen einlud.“
Inflected forms:
form: Avance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: avancieren
Translations:
lang: Französisch
word: avance
Automatik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts belegte und unter dem Einfluss von englisch automatic ^(→ en) entstandene Ableitung zu dem Substantiv Automat
Senses:
gloss: selbstgesteuerte Funktionsweise
pos: noun
tags: no-plural
examples: Nach etwas Überlegen hat er die Automatik des Getränkeautomaten durchschaut und konnte ihn manipulieren.
gloss: selbsttätig gesteuerter Vorgang
pos: noun
tags: figurative
no-plural
gloss: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert
pos: noun
examples: Bei meiner Kamera ist die Automatik kaputt, ich muss sie reparieren lassen.
gloss: Automatikgetriebe
pos: noun
tags: short-form
examples: Ich bin noch nie mit Automatik gefahren.
gloss: Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Automatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Automatikauto
Automatikgetriebe
Automatikgewehr
Automatikpistole
Automatikschalter
Automatikwaffe
Synonyms: Tiptronic
Automatisierungslehre
Antonyms: Schaltgetriebe
Translations:
lang: Englisch
word: automatism
lang: Französisch
word: automatisme
lang: Luxemburgisch
word: Automatik
lang: Französisch
word: automatisme
lang: Polnisch
word: sterowanie automatyczne
lang: Englisch
word: automatic
lang: Englisch
word: automatic transmission
lang: Französisch
word: boîte de vitesse automatique
lang: Polnisch
word: automatyczna skrzynia biegów
lang: Türkisch
word: otomatik vites
lang: Esperanto
word: aŭtomatiko
lang: Französisch
word: automatique
lang: Rumänisch
word: automatică
lang: Türkisch
word: otomatik
Bazillus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: ab 1872 von F. Cohn nach lateinisch bacillus (bacillum) ^(→ la) „Stäbchen“ benannt
Senses:
gloss: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus
pos: noun
examples: Der erste Bazillus wurde 1835 entdeckt.
gloss: krankheitserregender Mikroorganismus
pos: noun
tags: colloquial
examples: Öffentliche Toiletten sind Brutstätten für alle möglichen Bazillen!
„Nur besonders aufdringliche Zeitgenossen zeigen, wie furchtlos sie selbst Bazillen und Viren gegenüberstehen und schütteln trotzdem – oder erst recht.“
Inflected forms:
form: Bazille
pos: noun
tags: variant
colloquial
form: Bazillus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bazillus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bazillus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bazillus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bazillenruhr
Bazillenschleuder
Translations:
lang: Bosnisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Bulgarisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Englisch
word: bacillus
lang: Esperanto
word: bacilo
lang: Georgisch
word: ბაცილა
roman: batsila
lang: Italienisch
word: bacillo
lang: Mazedonisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Polnisch
word: bakcyl
lang: Schwedisch
word: bacill
lang: Serbisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Serbokroatisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Ukrainisch
word: бацила
lang: Georgisch
word: ბაცილა
roman: batsila
Butterdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Dose
Senses:
gloss: Behältnis, meist mit Deckel, zur Aufbewahrung von Butter
pos: noun
examples: Würdest du die Butter bitte in eine Butterdose tun, und nicht halb ausgepackt im Papier in den Kühlschrank legen?
Inflected forms:
form: Butterdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: butter dish
lang: Französisch
word: beurrier
lang: Isländisch
word: smjördós
lang: Italienisch
word: burriera
lang: Polnisch
word: maselniczka
lang: Polnisch
word: masielniczka
lang: Portugiesisch
word: manteigueira
Briefkastenfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Briefkasten und Firma
Senses:
gloss: wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält
pos: noun
examples: Wenn ein Unternehmen ein Steuerparadies wie die Cayman-Inseln als Hauptsitz angibt, kann man fast davon ausgehen, dass es sich um eine Briefkastenfirma handelt.
Viele Großkonzerne haben ihre europäische Zentrale in den Niederlanden. Denn dort bekommen internationale Unternehmen große Steuervorteile. Deswegen sind diese Zentralen oft auch nur Briefkastenfirmen.
„Viele internationale Geldinstitute und tausende von Briefkastenfirmen sorgten dafür, dass das Geld floss.“
„Er sprach von Luxemburg wie von einem verlorenen Paradies, während es doch bekanntlich ein winziges, mittelprächtiges Ländchen ist, ohne genauere Eigenschaften – nicht mal ein Land eigentlich, eher eine Ansammlung von Phantombüros, von Briefkastenfirmen auf Steuerflucht, in Parks verstreut.“
„Wäre es ein Geschäft gewesen mit Währung und Preisen, meine Großmutter hätte über eine milliardenschwere Holding mit Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands verfügt.“
Inflected forms:
form: Briefkastenfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefkastenfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefkastenfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefkastenfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefkastenfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefkastenfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefkastenfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefkastenfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefkastengesellschaft
Briefkastenunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: shell corporation
lang: Französisch
word: société écran
lang: Schwedisch
word: skatteparadisbolag
lang: Slowakisch
word: schránková firma
lang: Spanisch
word: empresa fantasma
lang: Spanisch
word: empresa de papel
lang: Türkisch
word: paravan şirket
Baustil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung der Wörter Bau und Stil
Senses:
gloss: architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde
pos: noun
examples: Baustile werden in Epochen gegliedert und sind eng mit Stilrichtungen in der Kunst verwandt.
Ein Baustil verändert sich oft aufgrund geschichtlicher Einflüsse.
Inflected forms:
form: Baustil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baustile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baustils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baustile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baustil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baustile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architekturstil
Bauart
Bauform
Bautyp
Bauweise
Translations:
lang: Arabisch
word: الطراز المعماري
roman: al-tiraz al-mi'mari
lang: Englisch
word: architectural style
lang: Englisch
word: building style
lang: Französisch
word: style d'architecture
lang: Hebräisch
word: סגנון ארכיטקטונית
roman: signon architekturit
lang: Interlingua
word: architectura
lang: Russisch
word: архитектурный стиль
roman: architekturnyj stilʹ
lang: Schwedisch
word: byggnadsstil
lang: Spanisch
word: estilo arquitectónico
lang: Tschechisch
word: stavebnictví
lang: Tschechisch
word: architektura
lang: Ukrainisch
word: архітектурний стиль
roman: architekturnyj stylʹ
Aufwärmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbes aufwärmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Tätigkeiten, um eine optimale psychologische und physische Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf herzustellen
pos: noun
examples: Es gibt verschiedene Techniken zur Aufwärmung, da es von der gewählten Sportart und persönlichen Faktoren abhängt.
Die Aufwärmung vor dem Sportunterricht, Training oder Wettkampf ist wichtig, weil dadurch das Herzkreislaufsystem und die Muskeln besser durchblutet werden und sich entspannen.
Inflected forms:
form: Aufwärmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwärmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwärmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwärmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwärmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwärmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwärmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwärmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warm up
lang: Englisch
word: warming
lang: Französisch
word: réchauffement
lang: Hebräisch
word: התחממות
lang: Russisch
word: разминка
roman: razminka
lang: Schwedisch
word: uppvärmning
Sternchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Ableitung vom Substantiv Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper
pos: noun
examples: Am Himmel funkeln die Sternchen.
„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“
gloss: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)
pos: noun
examples: Mit einem Sternchen kann eine Fußnote markiert sein.
„Das sexuelle Tabu kann sich in sogenannten Anstandsstrichen, in vielsagenden Pünktchen oder in Sternchen zeigen.“
gloss: Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
pos: noun
examples: Ich liebe dich, mein Sternchen.
gloss: Symbol mit mehreren Strahlen, die gewöhnlich im gleichen Winkel zueinander stehen
pos: noun
examples: Ich habe unser Ziel auf der Karte mit einem Sternchen markiert.
gloss: (weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf dem roten Teppich geben sich die Stars und Sternchen ein Stelldichein.
Inflected forms:
form: [2] ⁂, *
pos: noun
tags: symbol
form: [4] ★, ☆, ✩, ✪, ✫, ✬, ✭, ✮, ✯, ✰, ✴, ✵, ✶, ✷, ✸, ✹, ❂ ⋆, ✱, ✲, ✳, ✺, ✻, ✼, ✽ ❃, ❉, ❊, ❋
pos: noun
tags: symbol
form: Sternchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sternchensuppe
Synonyms: Blümlein
Sonne
Asteroid
Himmelskörper
Komet
Planet
Asteriskus
Asterism
Star
Berühmtheit
Diva
Primadonna
Bühnengröße
VIP
Bekanntheit
Prominenter
Promi
Translations:
lang: Englisch
word: asteric
lang: Französisch
word: petite étoile
lang: Italienisch
word: stellina
lang: Polnisch
word: gwiazdka
lang: Rumänisch
word: steluță
lang: Russisch
word: звёздочка
roman: zvëzdočka
lang: Englisch
word: asterisk
lang: Englisch
word: star
lang: Französisch
word: astérisque
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστερίσκος
roman: asterískos
lang: Hebräisch
word: כוכבית
roman: kochanit
lang: Italienisch
word: asterisco
lang: Polnisch
word: asterysk
lang: Portugiesisch
word: asterisco
lang: Rumänisch
word: asterisc
lang: Russisch
word: звёздочка
roman: zvëzdočka
lang: Spanisch
word: asterisco
lang: Englisch
word: starlet
Menschengeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Geschlecht; zuerst belegt im 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Menschen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Endlich unter dem, was Abraham mit Jehovah redete von der Zerstörung Sodoms und Gomorrahs, nichts anderes als die Dazwischenkunft (intercessio) des Herrn für das Menschengeschlecht; und dort unter fünfzig, fünfundvierzig, vierzig, dreißg, zwanzig und zehn, die Dazwischenkunft für diejenigen, bei denen das Wahre mit dem Guten verbunden ist, und die das Gute erlangt haben durch Versuchungen und Kämpfe, oder durch andere Zustände.“
„Waren sie nicht sämtlich aus der babylonischen Sprachverwirrung hervorgegangen, in der die Ursprache des Menschengeschlechts - die Sprache Adams - verschüttet worden war, und trugen sie nicht alle noch Reste jener Ursprache in sich?“
„Die Unsterblichen bezogen den Olymp, in den Tälern und Ebenen nahm das Menschengeschlecht seine Wohnung.“
„Er tröstete sich damit, dass er daür die zweite Pflicht, nämlich die Arbeit an der Veredelung des Menchengeschlechts, erfüllte und andere Tugenden hatte: Nächstenliebe und namentlich freigebige Mildtätigkeit.“
gloss: Gruppe von Menschen (eines Zeitalters, einer Abstammungslinie)
pos: noun
examples: „Die mit dem Urkönig Min einsetzende Menschengeschichte ist also so weit zurückgerechnet, daß alle traditionelle griechische Mythengenealogie, durch die sich Menschengeschlechter auf göttliche Vorfahren zurücktreten, dagegen zur Lächerlichkeit verblaßt.“
„Infolgedessen ist denn auch der uns von den Vätern und von den ältesten Menschengeschlechtern her überkommene Glaube uns nur soweit recht verständlich.“
„Unter die bewunderungswürdigen Thaten des Hannibal wird vorzüglich gezählt, daß er ein großes, aus unendlicher Mannichfaltigkeit von Menschengeschlechtern zusammengesetztes Heer in fremde Länder geführt, ohne daß jemals ein Aufstand oder Zwistigkeit unter ihnen entstanden wäre, und zwar so wenig im Unglücke als im Glücke.“
Inflected forms:
form: Menschengeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschengeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschengeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschengeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschengeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschengeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschengeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschengeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschengeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschengeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschheit
Generation
Translations:
lang: Englisch
word: humankind
lang: Englisch
word: mankind
lang: Französisch
word: humanité
lang: Galicisch
word: humanidade
lang: Katalanisch
word: humanitat
lang: Portugiesisch
word: humanidade
lang: Schwedisch
word: människosläkte
lang: Spanisch
word: humanidad
lang: Ukrainisch
word: рід людський
roman: rid ljudsʹkyj
lang: Schwedisch
word: människosläkte
lang: Ukrainisch
word: рід людський
roman: rid ljudsʹkyj
Färber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs färben
Senses:
gloss: jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Färberin
pos: noun
tags: feminine
form: Färber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Färberbaum
Färberbeere
Färberblume
Färberdistel
Färberei
Färbereiche
Färberfarbe
Färbergewerbe
Färberflechte
Färbergeselle
Färberjunge
Gutfärber
Schönfärber
Translations:
lang: Dänisch
word: farver
lang: Englisch
word: dipper
lang: Englisch
word: dyer
lang: Französisch
word: teinturier
lang: Italienisch
word: tintore
lang: Katalanisch
word: tenyidor
lang: Okzitanisch
word: tinturièr
lang: Polnisch
word: farbiarz
lang: Rumänisch
word: vopsitor
lang: Spanisch
word: tintorero
Blaukraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rotkohl
pos: noun
tags: South-German
examples: Es gibt heute Rehrücken mit Blaukraut und Semmelknödeln.
gloss: aus Rotkohl zubereitetes Gemüsegericht, vor allem bei säurearmer Zubereitung
pos: noun
Inflected forms:
form: Blaukraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaukrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaukrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaukraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaukraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaukraut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rotkohl
Blaukohl
Rotkraut
Translations:
Sportschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Schuh
Senses:
gloss: Fußbekleidung für den Sport
pos: noun
examples: „Wegen der Wirtschaftskrise geben die Menschen derzeit rund um den Globus weniger Geld für Trikots und Sportschuhe aus. “
„Sandra holt eine klatschnasse Daunenjacke und einen Sportschuh hervor.“
Inflected forms:
form: Sportschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turnschuh
Translations:
lang: Bosnisch
word: patika
lang: Englisch
word: sports shoe
lang: Finnisch
word: urheilukenkä
lang: Finnisch
word: lenkkitossu lenkkari
lang: Französisch
word: chaussure de sport
lang: Mazedonisch
word: патика
roman: patika
lang: Russisch
word: кроссовка
roman: krossovka
lang: Schwedisch
word: gympasko
lang: Serbisch
word: патика
roman: patika
lang: Serbokroatisch
word: патика
roman: patika
lang: Slowakisch
word: športová topánka
lang: Slowenisch
word: športni copat
lang: Slowenisch
word: športni čevelj
lang: Türkisch
word: spor ayakkabısı
lang: Ungarisch
word: sportcipő
lang: Vietnamesisch
word: giày thể thao
lang: Weißrussisch
word: красоўка
Sneaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch sneaker ^(→ en), Substantiv zum Verb sneak ^(→ en) „schleichen“
Senses:
gloss: Sportschuh für den Alltag
pos: noun
examples: „Der Bruder des Modedesigners Kostas Murkudis führt in Berlin eine Reihe von Geschäften, in denen er Dinge verkauft, die er "selbst gerne hätte". Modeartikel wie Sneakers vom belgischen Designer Raf Simons und viele Einrichtungsgegenstände: Tischdekor aus Porzellan der Manufaktur Nymphenburg, Lobmeyer-Kronleuchter aus Wien, Stehlampen aus Berliner Hinterhofschmieden. “
„Wanderschuhe trägt in Island niemand, sondern alle unter vierzig tragen Sneaker.“
„Zu ihrem vierzehnten Geburtstag hatte sie sich sehnlichst Sneaker einer ganz speziellen Marke gewünscht und auch bekommen.“
„Er trägt einen Anzug und weiße Sneaker, die Arbeitsbekleidung der Billigfluglinie, für die er als Flugbegleiter arbeitet.“
Inflected forms:
form: Sneaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sneaker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sneakers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sneakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sneaker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sneakers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sneaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sneakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sneakers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sneaker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sneaker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sneakers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sports shoe
lang: Englisch
word: sneaker
lang: Norwegisch
word: sneaker
lang: Russisch
word: кроссовка
roman: krossovka
lang: Türkisch
word: sneaker
Basssänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bass und Sänger
Senses:
gloss: Sänger mit der tiefsten männlichen Stimmlage
pos: noun
examples: Er ist seit Jahren Basssänger im Männerchor.
Inflected forms:
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: alternative
form: Baßsänger
pos: noun
tags: obsolete
form: Basssänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basssänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basssängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basssänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basssänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basssängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basssänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basssänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bassist
Translations:
lang: Französisch
word: basse
Bass-Sänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Basssänger
pos: noun
tags: alternative
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bass-Sängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bass-Sängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bass-Sänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bassstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bass und Stimme
Senses:
gloss: tiefste Männerstimme
pos: noun
examples: Seine Bassstimme harmonierte grandios zu ihrem Sopran.
„Noch gab es nur reinen Wohlklang, die drei Os rollten wie die Bassstimmen eines Männerchors.“
gloss: Noten für einen Basssänger
pos: noun
Inflected forms:
form: Bass-Stimme
pos: noun
tags: alternative
form: Baßstimme
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: basstem
lang: Schwedisch
word: basstämma
lang: Spanisch
word: bajo
lang: Niederländisch
word: basstem
lang: Niederländisch
word: baspartij
Bass-Stimme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Er verschwand im Salon, und gleich darauf hörte man von dorther das mürrische Knarren seiner Bass-Stimme.“
Inflected forms:
form: Bassstimme
pos: noun
tags: alternative
form: Bass-Stimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bass-Stimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bass-Stimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bass-Stimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bass-Stimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bass-Stimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bass-Stimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bass-Stimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bowlingbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bowling und Bahn
Senses:
gloss: Bahn aus lackiertem Holz oder aus Kunststoff zum Bowlen
pos: noun
examples: Die Bowlingbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.
Inflected forms:
form: Bowlingbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowlingbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bowlingbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowlingbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bowlingbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowlingbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bowlingbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bowlingbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowling alley
lang: Französisch
word: piste de bowling
lang: Polnisch
word: kręgielnia