Aufregung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von aufregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gefühl der Anspannung und Unruhe
pos: noun
examples: Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.
„Vielleicht war es auch die Folge der verwirrenden Aufregung oder des schmerzlichen Bewußtseins, von jemand Abschied nehemen zu müssen, den man gern hatte.“
„Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“
„Zitternd vor Aufregung schnappte sich dann Hallows das Papier und überzeugte sich ebenfalls.“
„Nach der zeitweiligen Aufregung über den Doppelmord in Sarajevo kehrten die meisten Deutschen zum Alltag zurück, und das hieß im Juli wie in jedem Jahr für viele: zum Urlaub.“
gloss: verwirrendes, chaotisches Durcheinander
pos: noun
examples: Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft.
Inflected forms:
form: Aufregung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufregungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufregung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufregungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufregung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufregungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufregung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufregungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rage
Antonyms: Ausgeglichenheit
Selbstgewissheit
Selbstsicherheit
Einhelligkeit
Übereinstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: excitement
lang: Englisch
word: stir
lang: Englisch
word: suspense
lang: Esperanto
word: malkvieto
lang: Esperanto
word: maltrankvilo
lang: Esperanto
word: malkvietiĝo
lang: Esperanto
word: ekscito
lang: Esperanto
word: eksciteco
lang: Esperanto
word: agitado
lang: Französisch
word: excitation
lang: Französisch
word: agitation
lang: Italienisch
word: agitazione
lang: Katalanisch
word: agitació
lang: Luxemburgisch
word: Opreegung
lang: Niederländisch
word: opwinding
lang: Portugiesisch
word: emoção
lang: Portugiesisch
word: empolgação
lang: Rumänisch
word: entuziasm
lang: Russisch
word: возбуждение
roman: vozbuždenie
lang: Russisch
word: переполох
roman: perepoloch
lang: Russisch
word: беспокойство
roman: bespokojstvo
lang: Schwedisch
word: upphetsning
lang: Spanisch
word: agitación
lang: Spanisch
word: excitación
lang: Spanisch
word: nerviosismo
lang: Tschechisch
word: vzrušení
lang: Tschechisch
word: rozčilení
lang: Tschechisch
word: rozruch
lang: Ungarisch
word: izgalom
lang: Ungarisch
word: nyugtalanság
lang: Ungarisch
word: izgatottság
lang: Ungarisch
word: idegesség
lang: Englisch
word: agitation
lang: Englisch
word: commotion
lang: Esperanto
word: ĥaoso
lang: Esperanto
word: konfuzego
lang: Esperanto
word: mikskonfuzo
lang: Französisch
word: agitation
lang: Französisch
word: effervescence
lang: Katalanisch
word: agitació
lang: Luxemburgisch
word: Spektakel
lang: Niederländisch
word: verontwaardiging
lang: Portugiesisch
word: agitação
lang: Rumänisch
word: agitație
lang: Schwedisch
word: upprördhet
lang: Spanisch
word: agitación
lang: Spanisch
word: excitación
lang: Spanisch
word: nerviosismo
lang: Spanisch
word: alboroto
lang: Spanisch
word: revuelo
lang: Ungarisch
word: elégtelenség
lang: Ungarisch
word: nyugtalanság