anbahnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bahnen
Senses:
gloss: etwas deutet sich an
pos: verb
tags: reflexive
examples: Zwischen den beiden bahnte sich eine Romanze an.
Die Zeichen sind eindeutig! Das Erscheinen des Antichristen bahnt sich an!
„Die Sonnensonde Solar Orbiter hat erstmals aus der Nähe mitverfolgt, wie sich ein solarer Strahlungsausbruch anbahnt.“
gloss: dafür sorgen, dass etwas geschieht
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich wollte eine Beziehung zu meinem Vater anbahnen.
Ich habe alles dafür getan, um dieses Geschäft anzubahnen!
Inflected forms:
form: bahne an
pos: verb
tags: present
form: bahnst an
pos: verb
tags: present
form: bahnt an
pos: verb
tags: present
form: bahnte an
pos: verb
tags: past
form: bahnte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bahn an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bahne an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bahnt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angebahnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anbahnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angebahnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angebahnt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angebahnt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angebahnt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzubahnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angebahnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angebahnt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angebahnt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angebahnt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angebahnt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anbahnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angebahnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzubahnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzubahnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzubahnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bahn an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bahne an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bahnt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bahnen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bahn an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bahne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bahne an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anbahn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbahne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbahne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du bahnst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bahnest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anbahnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbahnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bahnt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bahne an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anbahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbahne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bahnen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bahnen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anbahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr bahnt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bahnet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anbahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbahnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bahnen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bahnen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anbahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bahnte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich bahnte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anbahnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbahnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du bahntest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du bahntest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anbahntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbahntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es bahnte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bahnte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anbahnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbahnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bahnten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir bahnten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anbahnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbahnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bahntet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr bahntet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anbahntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbahntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie bahnten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie bahnten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anbahnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbahnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anbahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anbahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anbahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anbahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anbahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anbahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anbahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anbahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anbahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anbahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anbahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anbahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anbahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anbahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anbahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anbahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anbahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anbahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anbahnen
anbahnend
angebahnt
Anbahner
Anbahnung
Synonyms: abzeichnen
andeuten
ankündigen
aufkeimen
dräuen
entwickeln
herauskristallisieren
anzetteln
einfädeln
einleiten
Translations:
lang: Englisch
word: be in the offing
lang: Französisch
word: s’ebaucher
lang: Italienisch
word: profilarsi
lang: Schwedisch
word: bana väg för
lang: Spanisch
word: iniciarse
lang: Spanisch
word: empezar
lang: Englisch
word: pave the way on, initiate
lang: Französisch
word: préparer (la voie à)
lang: Italienisch
word: avviare
lang: Spanisch
word: iniciar
lang: Spanisch
word: preparar