yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Holzpritsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pritsche
Senses:
gloss: einfaches Bett, das aus Holz besteht
pos: noun
examples: Er legte sich auf die unbequeme Holzpritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen.
„Auf einer Holzpritsche lag er auf dem Bauch mit den Stiefeln nach mir.“
Inflected forms:
form: Holzpritsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpritschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpritsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpritschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpritsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpritschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpritsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpritschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pritsche
Translations:
lang: Französisch
word: plateau en bois
lang: Französisch
word: lit en bois
lang: Schwedisch
word: träbrits
Ladepritsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes laden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Pritsche
Senses:
gloss: offene Ladefläche eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: Sie luden alle benötigten Geräte auf die Ladepritsche ihres Wagens.
Inflected forms:
form: Ladepritsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladepritschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladepritsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladepritschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladepritsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladepritschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladepritsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladepritschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pritsche
Translations:
lang: Englisch
word: platform
lang: Französisch
word: benne
lang: Schwedisch
word: lastflak
lang: Schwedisch
word: flak
Hausse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch hausse ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft
pos: noun
examples: Die Hausse fand also auf einer schmalen Basis im Bereich High-Tech und Internet statt - bis das Kartenhaus einstürzte.
gloss: steigender Trend an der Börse
pos: noun
examples: Ich habe damals auf Hausse spekuliert und es hat sich ausgezahlt.
„Ein einziges Mal wollte Erich mit der Mark in die Hausse gehen - dann wollte er sich zurückziehen!“
„In der Ecke, wo sie sich gewöhnlich versammelten, ging es wie auf der Börse zu – der Sex-Markt hatte dort seine Haussen und Baissen wie jede andere Börse.“
Inflected forms:
form: Hausse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haussen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haussen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haussen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haussespekulation
Related terms: Haussier
haussieren
Synonyms: Aufschwung
Boom
Hochkonjunktur
Prosperität
Wirtschaftsaufschwung
Aktienboom
Börsenfieber
Bullenmarkt
Kursaufschwung
Antonyms: Baisse
Bärenmarkt
Crash
Depression
Flaute
Kurssturz
Tief
Translations:
lang: Esperanto
word: haŭso
lang: Französisch
word: hausse
lang: Russisch
word: повышение
roman: povyšenie
lang: Schwedisch
word: hausse
lang: Englisch
word: bull market
lang: Esperanto
word: haŭso
lang: Französisch
word: hausse
lang: Italienisch
word: rialzo
lang: Polnisch
word: hossa
lang: Russisch
word: рост (биржевых курсов)
roman: rost
lang: Schwedisch
word: hausse
lang: Spanisch
word: alza
Bibliographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Bibliografie
pos: noun
tags: alternative
form: Bibliographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Terrasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch terrasse ^(→ fr) entlehnt, aus altfranzösisch terrace ^(→ fr) in den Bedeutungen Erdwall, Plattform; abgeleitet von altfranzösisch/französisch terre ^(→ fr) in der Bedeutung „Erde“ (dies aus lateinisch: terra ^(→ la))
Senses:
gloss: größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
pos: noun
examples: Sie saßen auf der Terrasse und genossen die Sonne.
„Sie erhielt ein Gästezimmer mit eigener Terrasse und einem breiten eisernen Bett.“
„Claire sah Nikolai im Mondlicht den Weg zur Terrasse entlangkommen, gefolgt von einem scharf umrissenen Schatten.“.
„Die Terrasse reicht bis zum Seeufer.“
„Die Terrasse war menschenvoll; selbst am Spätnachmittag noch der typische Kaffee-Rummel, mit klirrenden Gläsern und Tassen.“
gloss: Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist
pos: noun
examples: Die Mauern, die die Terrassen des Weinbergs stützten, mussten dringend erneuert werden.
Inflected forms:
form: Terrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Terrassenbeleuchtung
Terrassengeländer
Terrassenrand
Terrassentreppe
Terrassentür
terrassieren
Terrassierung
Terrassenpunkt
terrassenartig
Terrassenfeld
Synonyms: Veranda
Plattform
Translations:
lang: Albanisch
word: tarracë
lang: Englisch
word: terrace
lang: Englisch
word: patio
lang: Französisch
word: terrasse
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταράτσα
roman: tarátsa
lang: Griechisch (Neu-)
word: βεράντα
roman: veránda
lang: Isländisch
word: verönd
lang: Isländisch
word: sólpallur
lang: Italienisch
word: terrazza
lang: Italienisch
word: terrazzo
lang: Kroatisch
word: terasa
lang: Polnisch
word: taras
lang: Portugiesisch
word: terraço
lang: Rumänisch
word: terasă
lang: Russisch
word: терраса
roman: terrasa
lang: Schwedisch
word: uteplats
lang: Schwedisch
word: terrass
lang: Spanisch
word: terraza
lang: Tschechisch
word: terasa
lang: Türkisch
word: taraça
lang: Ukrainisch
word: тераса
roman: terasa
lang: Ungarisch
word: terasz
lang: Englisch
word: terrace
lang: Polnisch
word: taras
lang: Schwedisch
word: terrass
lang: Ukrainisch
word: тераса
roman: terasa
lang: Ungarisch
word: terasz
notabene
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: nōtā bĕne = „merke wohl“
Senses:
gloss: bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens
pos: adv
examples: Dieser Eintrag steht notabene unter „Deutsch“.
Falls ihr das noch nicht gewusst habt, wir haben notabene Latein während des Studiums.
Inflected forms:
form: nota bene
pos: adv
tags: alternative
form: NB
pos: adv
tags: abbreviation
form: N.B.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Notabene
Synonyms: übrigens
wohlgemerkt
Translations:
lang: Englisch
word: nota bene
lang: Französisch
word: nota bene
lang: Italienisch
word: nota bene
lang: Italienisch
word: notabene
lang: Niederdeutsch
word: kiek an
lang: Niederdeutsch
word: kiek mol
lang: Niederdeutsch
word: süh
lang: Niederländisch
word: notabene
lang: Schwedisch
word: nota bene
lang: Spanisch
word: nota bene
lang: Spanisch
word: bien considerado
lang: Spanisch
word: bien ponderado
lang: Spanisch
word: tras madura reflexión
lang: Spanisch
word: por lo demás
Grenzwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
pos: noun
examples: Im Sommer werden oft die Grenzwerte für Ozon überschritten.
„Das Ergebnis war eindeutig: Keines der zufällig ausgewählten Dieselfahrzeuge hielt die von der EU gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte bei Stickoxiden ein.“
„Fast die gesamte europäische Bevölkerung lebt in stark verschmutzten Städten, in denen die jährlichen Durchschnittswerte für Feinstaub höher sind als die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen Grenzwerte.“
gloss: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen
pos: noun
examples: Die Folge x_iᵢ konvergiert gegen den Grenzwert x. In Zeichen: x_i→x.
„Grenzwerte sind notwendig, weil sich irrationale Zahlen im Allgemeinen nur als Grenzwerte beschreiben lassen.“
Inflected forms:
form: Grenzwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grenzwertig
Grenzwertanalyse
Grenzwertberechnung
Grenzwertüberschreitung
Synonyms: Limite
Limes
Translations:
lang: Englisch
word: limit value
lang: Französisch
word: valeur limite
lang: Französisch
word: seuil
lang: Italienisch
word: limite
lang: Bokmål
word: grenseverdi
lang: Russisch
word: допустимое значение
roman: dopustimoe značenie
lang: Schwedisch
word: gränsvärde
lang: Spanisch
word: valor límite
lang: Türkisch
word: limit değeri
lang: Türkisch
word: limit
lang: Ungarisch
word: határérték
lang: Englisch
word: limit
lang: Französisch
word: limite
lang: Italienisch
word: limite
lang: Bokmål
word: grenseverdi
lang: Russisch
word: предел
roman: predel
lang: Schwedisch
word: gränsvärde
lang: Spanisch
word: límite
lang: Türkisch
word: limit
lang: Ungarisch
word: határérték
Ozon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen ὄζον (ozon^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet
pos: noun
examples: Ozon spielt in der Stratosphäre eine wichtige Rolle beim Filtern von UV-Strahlen.
„In der Atmosphäre ist Ozon unterschiedlich verteilt und spielt somit im Klimakreislauf verschiedene Rollen.“
„Das ultraviolette Licht eines eingeschalteten Solariums spaltet kleine Mengen Sauerstoff der atmosphärischen Luft und bildet das instabile Ozon.“
gloss: frische Luft
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Das ist der fast im Raum verlorene Laut, der kosmische Ozon eines anderen Stückes, worin Geister in goldenen Kähnen den himmlischen See befahren und der klingende Lauf glänzender Lieder sich niederringelt, - hinauf wallt.“
Inflected forms:
form: [1] O_3
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ozon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ozonhaltig
ozonreich
Ozonbelastung
Ozongas
Ozongehalt
Ozonid
Ozonkonzentration
Ozonloch
Ozonisieren
Ozonschicht
Ozonosphäre
Ozonsmog
Ozontherapie
ozonieren
ozonisieren
ozonisierend
ozonisiert
Translations:
lang: Armenisch
word: oզոն
roman: ozon
lang: Birmanisch
word: အိုဇုန်း
lang: Bosnisch
word: ozon
lang: Englisch
word: ozone
lang: Esperanto
word: ozono
lang: Finnisch
word: otsoni
lang: Französisch
word: ozone
lang: Georgisch
word: ოზონი
roman: osoni
lang: Italienisch
word: ozono
lang: Kurmandschi
word: ozon
lang: Latein
word: ozonium
lang: Lettisch
word: ozons
lang: Litauisch
word: ozonas
lang: Luxemburgisch
word: Ozon
lang: Maori
word: hāora-toru
lang: Maori
word: hau ārai
lang: Mazedonisch
word: озон
roman: ozon
lang: Portugiesisch
word: ozônio
lang: Russisch
word: озон
roman: ozon
lang: Schwedisch
word: ozon
lang: Serbisch
word: озон
roman: ozon
lang: Serbokroatisch
word: озон
roman: ozon
lang: Slowakisch
word: ozón
lang: Slowenisch
word: ozon
lang: Niedersorbisch
word: ocon
lang: Obersorbisch
word: ocon
lang: Spanisch
word: ozono
lang: Tschechisch
word: ozon
lang: Türkisch
word: ozon
lang: Ukrainisch
word: озон
roman: ozon
lang: Vietnamesisch
word: ôzôn
lang: Weißrussisch
word: азон
roman: azon
Korinthenkackerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Substantiv Korinthenkacker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei oder eine Mischung aus diesen Erscheinungen
pos: noun
tags: North German
colloquial
examples: „Meine Beschäftigung mit den kleinsten Einzelheiten der Vergangenheit, die mir soviel Vergnügen bereitet und die menschliche Natur auf eine Art erhellt, die sie mir erträglich macht, werden als Korinthenkackerei angesehen oder als Beweis für einen geistigen Miesepeter, der mit sich selbst im Streit liegt.“
Inflected forms:
form: Korinthenkackerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korinthenkackerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korinthenkackerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korinthenkackerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kleinlichkeit
Pedanterie
Pingeligkeit
Haarspalterei
Kleinkariertheit
Perfektionismus
Translations:
lang: Englisch
word: nitpicking
lang: Französisch
word: pinaillage
lang: Französisch
word: ergotage
lang: Französisch
word: chipotage
lang: Schwedisch
word: pedanteri
lang: Schwedisch
word: petighet
lang: Schwedisch
word: småaktighet
lang: Schwedisch
word: hårklyveri
lang: Tschechisch
word: puntičkářství
lang: Tschechisch
word: hnidopišství
lang: Tschechisch
word: pedantství
lang: Tschechisch
word: pedanterie
lang: Tschechisch
word: pedantizmus
Wille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „wille“, althochdeutsch „willo“, germanisch „*weljōn“ „Wille“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein alle Handlungen bestimmendes Streben
pos: noun
examples: Er hat einen starken Willen.
Es ist im tiefsten Interesse jedes Erblassers, dass im nachhinein geklärt wird, war sein Wille noch frei und gültig? Oder war sein Wille bestimmt durch Erkrankungen?
Das Problem der gemeinsamen [europäischen] Sicherheits- und Verteidigungspolitik der letzten 15 Jahre ist immer der mangelnde politische Wille gewesen ….
[Erika Steinbach:] „… Ein solches Ignorieren unseres Rechts wagt keine Bundesbehörde auf eigene Verantwortung. Da steht ein politischer Wille dahinter. Am Recht vorbei.“
Eine Runde Sekt zur Begrüßung muss sein, bevor es offiziell losgeht - leider nur per Video, aber der gute Wille zählt.
Den afrikanischen Medien fehlt also nicht der Wille, die Ursachen der Flüchtlingskrise zu hinterfragen. Es mangelt an Mitteln, Struktur, Pressefreiheit oder auch dem qualifizierten Personal.
Der freie Wille ist eine Illusion. Mit dieser Aussage ritten Hirnforscher in den letzten Jahren eine schmerzliche Attacke auf das menschliche Selbstbewusstsein.
Inflected forms:
form: Willen
pos: noun
tags: variant
form: Wille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unwille
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbildung
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
Willensschwäche
Willensstärke
Willkür
willenlos
willens
willensschwach
willensstark
willentlich
willig
unwillig
widerwillig
freiwillig
willfährig
bereitwillig
um … willen
einwilligen
willfahren
bewilligen
Synonyms: Wollen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 意志
roman: yìzhì
lang: Englisch
word: will
lang: Englisch
word: volition
lang: Esperanto
word: volo
lang: Finnisch
word: tahto
lang: Französisch
word: vouloir
lang: Französisch
word: volonté
lang: Französisch
word: gré
lang: Interlingua
word: voluntate
lang: Isländisch
word: vilji
lang: Italienisch
word: volontà
lang: Italienisch
word: volere
lang: Japanisch
word: 志
roman: kokorozashi
lang: Japanisch
word: 意志
roman: ishi
lang: Katalanisch
word: voluntat
lang: Katalanisch
word: desig
lang: Katalanisch
word: intenció
lang: Kurmandschi
word: vîn
lang: Kurmandschi
word: viyan
lang: Kurmandschi
word: îrade
lang: Niederländisch
word: wil
lang: Norwegisch
word: vilje
lang: Polnisch
word: wola
lang: Portugiesisch
word: vontade
lang: Rumänisch
word: voință
lang: Russisch
word: воля
roman: volja
lang: Schwedisch
word: vilja
lang: Niedersorbisch
word: wóla
lang: Obersorbisch
word: wola
lang: Spanisch
word: voluntad
lang: Spanisch
word: querer
lang: Spanisch
word: intención
lang: Spanisch
word: decisión
lang: Tschechisch
word: vůle
lang: Ungarisch
word: akarat
lang: Urdu
word: چاہ
Indikativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch (modus) indicātīvus ^(→ la) = „Modus, mit dem etwas ausgesagt werden kann“ entlehnt; aus indicāre ^(→ la) = anzeigen, bekanntmachen
Senses:
gloss: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.
pos: noun
examples: Die Verben in den Sätzen "Ich gehe." und "Wir essen." stehen im Indikativ.
„Es gibt freilich eine Entschuldigung für diese falsche Wirklichkeitsform (Indikativ)…“
„Der Indikativ eines beliebigen Gliedsatzes geht ebenfalls in den Konjunktiv über (Angleichung).“
„Vor meinem aufmerksamen Publikum musste ich zurück in den Indikativ, Farbe bekennen in der Wirklichkeitsform.“
„Aber ich plädiere auch bei weniger alltäglichen Fällen für eine saubere Unterscheidung zwischen den sogenannten Modi Indikativ und Konjunktiv – und zwar aus inhaltlichen Gründen.“
Inflected forms:
form: Indikativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indikative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indikativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indikative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indikativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indikativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indikativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indikative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirklichkeitsform
Antonyms: Imperativ
Konjunktiv
Optativ
Befehlsform
Möglichkeitsform
Wunschform
Translations:
lang: Albanisch
word: dëftore
lang: Albanisch
word: mënyrë dëftore
lang: Armenisch
word: սահմանական
roman: ssahmanakan
lang: Englisch
word: indicative mode
lang: Esperanto
word: indikativo
lang: Färöisch
word: søguháttur
lang: Finnisch
word: indikatiivi
lang: Französisch
word: mode de l'indicatif
lang: Hebräisch
word: חיווי
roman: ẖywwy
lang: Kurmandschi
word: raweya daxwiyanî
lang: Latein
word: indicativus
lang: Latein
word: modus indicativus
lang: Mazedonisch
word: показен начин
roman: pokazen način
lang: Mazedonisch
word: индикатив
roman: indikativ
lang: Niederländisch
word: aantonende wijs
lang: Niederländisch
word: indicatief
lang: Polnisch
word: tryb orzekający
lang: Polnisch
word: tryb oznajmujący
lang: Portugiesisch
word: indicativo
lang: Russisch
word: изъявительное наклонение
roman: iz"javitelʹnoe naklonenie
lang: Russisch
word: индикатив
roman: indikativ
lang: Schwedisch
word: indikativ
lang: Serbisch
word: показни начин
roman: pokazni način
lang: Serbisch
word: указујући начин
roman: ukazujući način
lang: Serbisch
word: индикатив
roman: indikativ
lang: Serbokroatisch
word: показни начин
roman: pokazni način
lang: Serbokroatisch
word: индикатив
roman: indikativ
lang: Slowakisch
word: oznamovací spôsob
lang: Slowenisch
word: povedni naklon
lang: Slowenisch
word: indikativ
lang: Niedersorbisch
word: indikatiw
lang: Obersorbisch
word: indikatiw
lang: Spanisch
word: modo indicativo
lang: Tschechisch
word: oznamovací způsob
lang: Ungarisch
word: kijelentő mód
Gros
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über niederländisch gros ^(→ nl) von französisch grosse ^(→ fr) „groß“, eigentlich grosse douzaine ^(→ fr) „großes Dutzend“
Senses:
gloss: zwölf Dutzend (144 Stück)
pos: noun
examples: Die Konrektorin einer Mädchenrealschule bestellt 25 Gros Rollen Toilettenpapier.
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gros
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gros
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gros
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gross
lang: Esperanto
word: groco
lang: Französisch
word: grosse
lang: Polnisch
word: gros
lang: Schwedisch
word: gross
lang: Ukrainisch
word: грос
roman: hros
Insektenfresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
taxonomy
Etymology: Zusammensetzung aus den SubstantivenInsekt und Fresser
Senses:
gloss: eine Ordnung der Klasse Säugetiere
pos: noun
tags: plural
examples: Nach heutigen Erkenntnissen werden die Insektenfresser in die Gruppe der Laurasiatheria eingeordnet, nach ihrem vermuteten Ursprung im Kontinent Laurasia.
gloss: Tier, das sich hauptsächlich von Insekten ernährt
pos: noun
examples: Die Igel sind die größten Insektenfresser.
Libellen sind räuberische Insektenfresser, die ihre Beute im Flug fangen; ihre Larven leben und jagen im Wasser, vor allem nach Mückenlarven.
Inflected forms:
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektenfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektenfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eulipotyphla
Insectivora
Entomophage
Antonyms: Aasfresser
Fischfresser
Kannibale
Kotfresser
Translations:
lang: Englisch
word: Insectivora
lang: Finnisch
word: hyönteissyöjä
lang: Französisch
word: insectivores
lang: Polnisch
word: owadożerne
lang: Schwedisch
word: insektsätare
Parteibuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Buch
Senses:
gloss: Dokument, das die Mitgliedschaft in einer bestimmten Partei belegt
pos: noun
examples: Er legte auf das Parteibuch keinen Wert mehr.
„Ich gab das Parteibuch nicht zurück.“
Inflected forms:
form: Parteibuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteibücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteibuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteibuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteibücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteibuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteibuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteibücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parteibuchwirtschaft
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黨證
roman: dǎngzhèng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 党证
roman: dǎngzhèng
lang: Englisch
word: membership book
lang: Englisch
word: party book
lang: Schwedisch
word: partibok
Paparazzo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Italienischen paparazzo ^(→ it), welches seinerseits nach dem Beinamen eines Klatschkolumnisten, einer Filmfigur, in Fellinis Film »La Dolce Vita (Das Süße Leben)« abgeleitet ist
Senses:
gloss: zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)
pos: noun
examples: „Der Paparazzo, 25 Jahre jung und irgendwie sympathisch, sitzt im Fernsehstudio und erzählt, wie er Sharon Stone beim Knutschen, Cindy Crawford beim Joggen und Liz Taylor beim Futtern "abgeschossen" hat.“
„In einem anderen Land wäre mein Vater bestimmt Paparazzo geworden.“
„Vor meinem Haus hinter Büschen hocken Paparazzi.“
gloss: zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)
pos: noun
gloss: zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)
pos: noun
Inflected forms:
form: Paparazza
pos: noun
tags: feminine
form: Paparazzo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paparazzi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paparazzos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paparazzi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paparazzo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paparazzi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paparazzo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paparazzi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anti-Paparazzi-Gesetz
Synonyms: Sensationsreporter
Skandalreporter
Antonyms: Dokumentarfotograf
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 狗仔队
roman: gǒuzīduì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 狗仔隊
roman: gǒuzīduì
lang: Englisch
word: paparazzo
lang: Esperanto
word: paparaco
lang: Estnisch
word: võsafotograaf
lang: Finnisch
word: paparazzi
lang: Französisch
word: paparazzo ( paparazzi), paparazzi ( paparazzis)
lang: Italienisch
word: paparazzo
lang: Litauisch
word: paparacas
lang: Niederländisch
word: paparazzo ( paparazzi), paparazzi ( paparazzis)
lang: Polnisch
word: paparazzo
lang: Portugiesisch
word: paparazzo
lang: Russisch
word: папараццо
roman: paparacco
lang: Schwedisch
word: paparazzo ; [1b] skandalreporter
lang: Serbisch
word: папарацо
roman: paparaco
lang: Spanisch
word: paparazzo
lang: Türkisch
word: paparazi
lang: Ukrainisch
word: папараццо
roman: paparacco
Pedant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1600 von französisch pédant ^(→ fr) „Schulmeister“ entlehnt, das auf italienisch pedante ^(→ it) zurückgeht
Senses:
gloss: ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch
pos: noun
examples: Was bist du nur für ein Pedant!
„Es ist das Ensemble der Vorschriften, das Kleingedruckte, das von Pedanten des Kleingedruckten ausgeführt wird.“
„Noch lange nach seinem Tod hing ihm der Ruf eines cholerischen Pedanten an.“
„Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“
Inflected forms:
form: Pedantin
pos: noun
tags: feminine
form: Pedant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pedantin
Pedanterie
pedantisch
Synonyms: Prinzipienreiter
Antonyms: Nachlässiger
Schlamper
Translations:
lang: Esperanto
word: pedanto
lang: Französisch
word: pinailleur
lang: Französisch
word: ergoteur
lang: Französisch
word: pédant
lang: Italienisch
word: pedante
lang: Portugiesisch
word: pedante
lang: Schwedisch
word: pedant
lang: Tschechisch
word: puntičkář
lang: Tschechisch
word: pedant
Letalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung vom Adjektiv letal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Demografie, Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben
pos: noun
examples: Die Letalität ist der Anteil der an einer bestimmten Krankheit in einem bestimmten Zeitraum (meist 1 Jahr) Gestorbenen, bezogen auf die Gesamtanzahl der an der betrachteten Krankheit Erkrankten einer definierten Population.
gloss: Tödlichkeit einer bestimmten Erkrankung
pos: noun
examples: Dieser Typ der Hirnblutung hat eine Letalität von 50-80%.
Inflected forms:
form: Lethalität
pos: noun
tags: obsolete
form: Letalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Letalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Letalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Letalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Letalitätsfaktor
Letatiltätsrate
Synonyms: Sterblichkeit
Antonyms: Natalität
Translations:
lang: Englisch
word: lethality
lang: Esperanto
word: letaleco
lang: Französisch
word: létalité
lang: Galicisch
word: letalidade
lang: Italienisch
word: letalità
lang: Italienisch
word: mortalità
lang: Katalanisch
word: letalitat
lang: Kroatisch
word: letalnost
lang: Kroatisch
word: smrtnost
lang: Latein
word: letalitas
lang: Luxemburgisch
word: Letalitéit
lang: Niederländisch
word: letaliteit
lang: Niederländisch
word: mortaliteit
lang: Portugiesisch
word: letalidade
lang: Schwedisch
word: dödlighet
lang: Schwedisch
word: letalitet
lang: Spanisch
word: letalidad
lang: Spanisch
word: mortalidad
lang: Esperanto
word: letaleco
obschon
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: einräumende Subjunktion
pos: conj
tags: literary
examples: Obschon im Krieg der Adel dem gemeinen Mann vorgezogen wird, so kommen doch viel aus verächtlichem Stand zu hohen Ehren.
„Obschon sich die Bundesrepublik über Jahrzehnte zu einer stabilen Demokratie entwickelt hatte, zeigte sich angesichts des bevorstehenden Zusammenschlusses der beiden deutschen Staaten doch, wie tief noch immer die Angst vor der ‚deutschen Gefahr‘ saß und wie leicht sie sich instrumentalisieren ließ.“
Inflected forms:
Synonyms: obgleich
obwohl
obzwar
wenngleich
wenn auch
wiewohl
Translations:
lang: Bretonisch
word: daoust ma, bei Negation
lang: Dänisch
word: selvom
lang: Englisch
word: albeit
lang: Englisch
word: although , (even) though
lang: Esperanto
word: kvankam
lang: Finnisch
word: vaikka
lang: Französisch
word: bien que
lang: Französisch
word: quoique
lang: Französisch
word: encore que
lang: Französisch
word: malgré que
lang: Griechisch (Neu-)
word: αν και
roman: an ke
lang: Interlingua
word: ben que
lang: Italienisch
word: sebbene
lang: Italienisch
word: seppure
lang: Italienisch
word: benché
lang: Italienisch
word: ancorché
lang: Italienisch
word: malgrado che
lang: Italienisch
word: nonostante che
lang: Italienisch
word: quand´anche o quandanche
lang: Katalanisch
word: encara que
lang: Katalanisch
word: tot i que
lang: Katalanisch
word: malgrat que
lang: Latein
word: quamquam
lang: Latein
word: tametsi
lang: Latein
word: cum
lang: Luxemburgisch
word: obschonn
lang: Luxemburgisch
word: obschonns
lang: Niederländisch
word: ofschoon
lang: Niederländisch
word: hoewel
lang: Polnisch
word: chociaż
lang: Polnisch
word: choć
lang: Polnisch
word: aczkolwiek
lang: Portugiesisch
word: ainda que
lang: Russisch
word: хотя
roman: chotja
lang: Russisch
word: хоть
roman: chotʹ
lang: Schwedisch
word: fastän
lang: Schwedisch
word: ehuru
lang: Schwedisch
word: änskönt
lang: Schwedisch
word: änskönt
lang: Spanisch
word: aunque
lang: Tschechisch
word: ačkoliv
lang: Türkisch
word: karşın
lang: Türkisch
word: rağmen
Speisefisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Speise und Fisch
Senses:
gloss: Fisch, den ein Mensch essen kann
pos: noun
examples: Der Lachs ist ein beliebter Speisefisch.
Inflected forms:
form: Speisefisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisefische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisefisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisefischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisefische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisefisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisefische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisefischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisefisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisefische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poisson comestible
lang: Spanisch
word: pescado
lang: Ungarisch
word: halétel
Tabakpfeife
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird
pos: noun
examples: Hier hängt nicht der Himmel voller Geigen, sondern in den Schränken sind nichts als Tabakpfeifen.
Inflected forms:
form: Tabakspfeife
pos: noun
tags: alternative
form: Tabakpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: лула
roman: lula
lang: Bulgarisch
word: лула
roman: lula
lang: Englisch
word: smoking pipe
lang: Italienisch
word: pipa
lang: Mazedonisch
word: лула
roman: lula
lang: Niederländisch
word: pijp
lang: Portugiesisch
word: cachimbo
lang: Serbisch
word: лула
roman: lula
lang: Serbokroatisch
word: лула
roman: lula
lang: Slowenisch
word: pipa
lang: Ukrainisch
word: люлька
roman: ljulʹka
lang: Weißrussisch
word: тытунёвая люлька
roman: tytunëvaja ljulʹka
Riff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rif, ref entlehnt, das womöglich auf das ursprüngliche Wort für Rippe zurückgeht
Senses:
gloss: meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet
pos: noun
examples: In der Nähe von Kap Horn befinden sich zahlreiche Riffe.
„In dem Konflikt geht es um mehr als eine Reihe größtenteils unbewohnter Inseln und Riffe.“
„Beim Durchbruch des Flusses durch das Rheinische Schiefergebirge war an dieser Stelle ein quer zum Fluss verlaufendes Riff aus Quarzit stehengeblieben.“
„Wir segelten parallel zum Riff, dann sahen wir die roten und grünen Lichter, die die Durchfahrt durchs Korallenriff markierten.“
„Ich spürte es, es erregte mich, doch dann schlug es wie eine Welle gegen die Barriere eines Riffes – ich wußte, sie meinte mich gar nicht, sie meinte jemand anderen, eine Gestalt ihrer Phantasie, einen Rolf oder Rudolf, und vielleicht meinte sie auch die nicht, und es waren nur Namen, die aus dunklen, unterirdischen Strömen hochgeworfen wurden, ohne Wurzeln und ohne Zusammenhang.“
Inflected forms:
form: Riff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barriere
Klippe
Felsenklippe
Unterwasserhindernis
Untiefe
Translations:
lang: Chinesisch
word: 暗礁
roman: ànjiāo
lang: Dänisch
word: rev
lang: Englisch
word: reef
lang: Esperanto
word: rifo
lang: Estnisch
word: riff
lang: Estnisch
word: rahu
lang: Färöisch
word: riv
lang: Finnisch
word: riutta
lang: Französisch
word: récif
lang: Französisch
word: écueil
lang: Georgisch
word: რიფი
roman: ripi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύφαλος
roman: ýfalos
lang: Interlingua
word: recife
lang: Isländisch
word: rif
lang: Italienisch
word: scogliera
lang: Italienisch
word: banco di scogli
lang: Katalanisch
word: escull
lang: Katalanisch
word: baix d'esculls
lang: Katalanisch
word: banc d'esculls
lang: Maori
word: tai
lang: Maori
word: ākau
lang: Niederländisch
word: rif
lang: Norwegisch
word: rev
lang: Polnisch
word: rafa
lang: Portugiesisch
word: recife
lang: Rumänisch
word: recif
lang: Russisch
word: риф
roman: rif
lang: Schwedisch
word: rev
lang: Spanisch
word: arrecife
lang: Tschechisch
word: útes
lang: Türkisch
word: resif
Schauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch „schūre“, „schour(e)“, althochdeutsch „scūr“, „skūr“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. [2] Bedeutung vermutlich unter dem Einfluss von „Schauder“ übernommen.
Senses:
gloss: Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
pos: noun
examples: Es wird mit Schauern gerechnet.
„Als uns plötzlich ein Schauer überrascht, entfaltet sich ein Dach aus Regenschirmen über den Köpfen.“
„Das hatte ich grad noch am Nachmittag gedacht, als mich ein Schauer überraschte.“
„Der wilde Westwind, der in voriger Nacht getobt, ballte, ehe der Morgen hereinbrach, mit letzter, verzweifelter Kraftanstrengung noch einen Arm voll dunkler, gewitterschwangerer Wolken zusammen, die er in fliegenden Schauern über die Erde ausschüttete.“
„Es waren vorbeiziehende Schauer, die einen länger, die anderen kürzer.“
gloss: Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle
pos: noun
examples: Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.
„Ein kalter Schauer überläuft mich.“
„Elma lief ein Schauer über den Rücken.“
Inflected forms:
form: Schauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schauerartig
schauererregend
schauerlich
schauervoll
schaurig
Schauernähe
Schauerregen
Schauerwetter
schauern
Synonyms: Schauder
Translations:
lang: Englisch
word: rain shower
lang: Französisch
word: averse
lang: Galicisch
word: chuvasco
lang: Galicisch
word: ballón
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπόρα
roman: bóra
lang: Isländisch
word: skúr
lang: Italienisch
word: acquazzone
lang: Italienisch
word: rovescio
lang: Italienisch
word: scroscio di pioggia
lang: Katalanisch
word: ruixat
lang: Niederländisch
word: bui
lang: Polnisch
word: przelotny deszcz
lang: Portugiesisch
word: aguaceiro
lang: Portugiesisch
word: chuvasco
lang: Rumänisch
word: aversă
lang: Russisch
word: короткие сильные осадки (например, ливень)
lang: Schwedisch
word: skur
lang: Schwedisch
word: regnskur
lang: Serbisch
word: пљусак
roman: pljusak
lang: Spanisch
word: chaparrón
lang: Spanisch
word: chubasco
lang: Tschechisch
word: přeháňka
lang: Türkisch
word: sağnak
lang: Ungarisch
word: zápor
lang: Ungarisch
word: záporeső
lang: Englisch
word: shudder
lang: Französisch
word: frisson
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανατριχίλα
roman: anatrichíla
lang: Italienisch
word: brivido
lang: Portugiesisch
word: arrepio
lang: Portugiesisch
word: calafrio
lang: Rumänisch
word: frison
lang: Russisch
word: дрожь (от ужаса), трепет, ужас
lang: Schwedisch
word: rysning
lang: Spanisch
word: escalofrío
Tropf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von tropfen (vielleicht in Anlehnung an [2] oder [3]) [2, 3] ursprünglich Besitzer eines Tropfhauses, dessen Grundstück nur bis zur Traufe (fränkisch: Tropf) des Daches reichte
Senses:
gloss: Vorrichtung für eine medizinische Infusion
pos: noun
examples: Sie lag im Koma und wurde mit dem Tropf ernährt.
„Die Schwester kam und hängte ein kleines Fläschchen vom Tropf ab und ein neues hinzu.“
„Eigentlich müsste es längst pleite und verwüstet sein und am Tropf hängen.“
gloss: armer oder bedauernswerter Mensch
pos: noun
examples: Lass ihn in Frieden, der arme Tropf hat's schwer genug.
„Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“
gloss: einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch
pos: noun
examples: Der Tropf hat nicht einmal gemerkt, welches Kleinod er da so gut wie verschenkt hat, grinste der Schmied.
Inflected forms:
form: Tropf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tröpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tröpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tröpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tröpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infusion
Schlucker
armes Schwein
armer Teufel
Trottel
Depp
Dummerchen
Dummerjan
Dummkopf
Simpel
Tor
Dummling
Antonyms: Spritze
reiches Schwein
vornehmer
Pinkel
Fuchs
Genie
Translations:
lang: Englisch
word: simpleton
Nutztier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger
pos: noun
examples: Die Katze ist ein Haustier und Nutztier des Bauern.
„Die affektive Bindung des Menschen zu Nutztieren, die er letztendlich ausbeutet, ist weitaus geringer.“
„Mit den geraubten Arbeitssklaven und Nutztieren bauten die Comanchen ein Handelsimperium auf, das in seiner Blüte eine verblüffende Wirtschaftskraft erlangte.“
„Zwar verarbeiten die Skythen primär die Häute ihrer Nutztiere, aber in einigen Fällen scheuten sie offenbar nicht davor zurück, auch Menschenhaut zu verwenden.“
Inflected forms:
form: Nutztier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutztiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutztieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutztiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutztiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutztier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutztiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutztieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutztier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutztiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nutztierhaltung
Antonyms: Wildtier
Heimtier
Translations:
lang: Englisch
word: farm animal
lang: Englisch
word: productive livestock
lang: Französisch
word: animal productif
lang: Französisch
word: animal utile
lang: Japanisch
word: 家畜
roman: kachiku
lang: Schwedisch
word: nyttodjur
lang: Schwedisch
word: kreatur
Kanu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend englisch: canoe ^(→ en) im 18. Jahrhundert; aus spanisch: canoa ^(→ es) = Einbaum, aus karibisch: canaoa, canaoua = Baumkahn
Senses:
gloss: Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird
pos: noun
examples: Viele Inseln wurden mit Kanus besiedelt.
„Die Beförderung der Handelswaren von den Kanus zum Lagerhaus im fünf Kilometer entfernten Jakin war Sache von Trägern, die nach Leistung bezahlt wurden.“
„Dazwischen zogen Tausende von braunen Kanus ihre Bahnen; die Mexica lebten im See und nicht an Land.“
„Es waren Männer in Kanus erschienen und hatten auf Muschelhörnern geblasen.“
„Als wir wieder an Bord des Schoners zurückkehrten, fanden wir ein Kanu, das quer vor den Bug getrieben und festgemacht worden war.“
Inflected forms:
form: Kanu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kanufahrer
Kanufahrt
Kanut
Kanute
Kanutour
Synonyms: Paddelboot
Antonyms: Ruderboot
Kahn
Translations:
lang: Bosnisch
word: kanu
lang: Bosnisch
word: čamac
lang: Dänisch
word: kano
lang: Englisch
word: canoe
lang: Esperanto
word: kanuo
lang: Esperanto
word: kanoto
lang: Finnisch
word: kanootti
lang: Französisch
word: canoë
lang: Friaulisch
word: canoe
lang: Georgisch
word: კანოე
roman: kanoe
lang: Italienisch
word: canoa
lang: Katalanisch
word: canoa
lang: Kroatisch
word: kanu
lang: Kroatisch
word: čamac
lang: Litauisch
word: kanoe
lang: Mazedonisch
word: кану
roman: kanu
lang: Mazedonisch
word: чамец
roman: čamec
lang: Niederländisch
word: kano
lang: Norwegisch
word: kano
lang: Polnisch
word: kanu
lang: Portugiesisch
word: canoa
lang: Russisch
word: каноэ
roman: kanoė
lang: Russisch
word: чёлн
roman: čëln
lang: Russisch
word: челнок
roman: čelnok
lang: Schwedisch
word: kanot
lang: Serbisch
word: кану
roman: kanu
lang: Serbisch
word: чамац
roman: čamac
lang: Serbokroatisch
word: кану
roman: kanu
lang: Serbokroatisch
word: чамац
roman: čamac
lang: Slowakisch
word: kanoe
lang: Slowakisch
word: čln
lang: Slowakisch
word: člnok
lang: Slowenisch
word: kanu
lang: Slowenisch
word: čoln
lang: Niedersorbisch
word: kanu
lang: Niedersorbisch
word: cołn
lang: Obersorbisch
word: kanu
lang: Obersorbisch
word: čołm
lang: Spanisch
word: canoa
lang: Tschechisch
word: kánoe
lang: Tschechisch
word: čuln
lang: Türkisch
word: kano
lang: Ukrainisch
word: каное
roman: kanoe
lang: Ukrainisch
word: човен
roman: čoven
lang: Ungarisch
word: kenu
lang: Ungarisch
word: csónak
lang: Volapük
word: kanud
lang: Weißrussisch
word: каноэ
roman: kanoė
lang: Weißrussisch
word: чёлн
roman: čëln
Koppel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich in der Bedeutung: „Acker, den ein Paar Ochsen an einem Tag pflügen kann“; weitere Herkunft siehe [2] unten [2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von altfranzösisch cople, couple = „Band, Zugleine, Paar“ entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch: copula ^(→ la)
Senses:
gloss: zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland
pos: noun
examples: Ich bringe das Pferd auf die Koppel.
„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“
gloss: mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere
pos: noun
examples: „Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“
gloss: die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel
pos: noun
examples: Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie Koppeln und Schweller.
Inflected forms:
form: Koppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koppeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koppel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koppeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koppeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: koppelgängig
koppeln
Koppelweide
Translations:
lang: Dänisch
word: kobbel
lang: Englisch
word: paddock
lang: Französisch
word: enclos
lang: Italienisch
word: pascolo
lang: Schwedisch
word: betesmark
lang: Schwedisch
word: hage
lang: Spanisch
word: dehesa
lang: Spanisch
word: parcela de pastos
lang: Ungarisch
word: karám
lang: Schwedisch
word: koppel
lang: Englisch
word: coupler
lang: Französisch
word: accouplement
lang: Schwedisch
word: koppel