stimmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: altgermanisch; Desubstantivum von →Stimme
Senses:
gloss: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
pos: verb
examples: Seine Gitarre ist schlecht gestimmt.
gloss: an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
pos: verb
examples: Für eine Partei sollte man stimmen.
„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“
gloss: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
pos: verb
tags: impersonal
examples: Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben.
A: Ich finde die deutsche Position überdenkenswert. B: Stimmt!
Die Rechnung stimmt.
Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie.
gloss: emotional beeinflussen
pos: verb
examples: Die Niederlage stimmte ihn traurig.
Inflected forms:
form: stimme
pos: verb
tags: present
form: stimmst
pos: verb
tags: present
form: stimmt
pos: verb
tags: present
form: stimmte
pos: verb
tags: past
form: stimmte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stimm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stimme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stimmt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestimmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: stimmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestimmt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gestimmt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gestimmt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gestimmt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu stimmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestimmt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestimmt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestimmt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestimmt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gestimmt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: stimmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestimmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu stimmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stimmende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stimmendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stimm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stimme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestimmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: stimmt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestimmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stimmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestimmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stimm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stimme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stimme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stimmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du stimmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es stimme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir stimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stimmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie stimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie stimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich stimmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stimmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stimmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du stimmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stimmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stimmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stimmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stimmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stimmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stimmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stimmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stimmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestimmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestimmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestimmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestimmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestimmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestimmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestimmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestimmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestimmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestimmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestimmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestimmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestimmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestimmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestimmt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gestimmt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde stimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde stimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde stimmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst stimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest stimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest stimmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird stimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde stimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde stimmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden stimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden stimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden stimmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet stimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet stimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet stimmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden stimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden stimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden stimmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestimmt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestimmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestimmt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestimmt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestimmt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestimmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestimmt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Stimmgabel
Stimmpfeife
Stimmabgabe
Stimmzettel
stimmberechtigt
Stimmung
abstimmen
beistimmen
bestimmen
einstimmen
niederstimmen
stimmig
überstimmen
umstimmen
unstimmig
verstimmen
zustimmen
stimmts
Synonyms: einstellen
verändern
abstimmen
votieren
wählen
korrekt
sein
passen
richtig
zutreffen
machen
versetzen
Antonyms: verstimmen
gewählt werden
Translations:
lang: Englisch
word: tune
lang: Französisch
word: accorder
lang: Italienisch
word: accordare uno strumento
lang: Niederländisch
word: stemmen
lang: Rumänisch
word: acorda
lang: Russisch
word: настраивать
roman: nastraivatʹ
lang: Schwedisch
word: stämma
lang: Spanisch
word: afinar
lang: Tschechisch
word: ladit
lang: Ungarisch
word: hangol
lang: Dänisch
word: stemme
lang: Englisch
word: vote
lang: Französisch
word: voter
lang: Interlingua
word: votar
lang: Italienisch
word: eleggere
lang: Italienisch
word: votare
lang: Niederländisch
word: stemmen
lang: Polnisch
word: głosować
lang: Rumänisch
word: vota
lang: Russisch
word: голосовать
roman: golosovatʹ
lang: Schwedisch
word: rösta
lang: Spanisch
word: votar
lang: Ukrainisch
word: голосувати
lang: Ungarisch
word: szavaz
lang: Englisch
word: be correct
lang: Englisch
word: be spot on
lang: Esperanto
word: veri
lang: Esperanto
word: ĝusti ; esti preciza
lang: Esperanto
word: ĝusta
lang: Esperanto
word: trafa
lang: Esperanto
word: funkcii
lang: Französisch
word: être correct
lang: Französisch
word: coller
lang: Italienisch
word: essere giusto
lang: Italienisch
word: essere vero
lang: Italienisch
word: essere corretto
lang: Niederländisch
word: kloppen
lang: Portugiesisch
word: estar certo
lang: Rumänisch
word: fi adevărat
lang: Russisch
word: соответствовать
roman: sootvetstvovatʹ
lang: Russisch
word: быть правильным
roman: bytʹ pravilʹnym
lang: Schwedisch
word: stämma
lang: Spanisch
word: ser cierto
lang: Tschechisch
word: štymovat
lang: Ungarisch
word: stimmel
lang: Ungarisch
word: egyezik
lang: Englisch
word: render
lang: Englisch
word: turn
lang: Esperanto
word: igi
lang: Italienisch
word: rendere
lang: Italienisch
word: far sì che .
lang: Niederländisch
word: stemmen