yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Registratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend mittellateinisch registratura ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: Räumlichkeit (auch Büro) oder Schrank für Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter
pos: noun
examples: Im Sommer 2000 war der Rechtsanwalt und ehemalige FDP-Bundestagsabgeordnete Burkhard Hirsch in die Registratur des Bundeskanzleramts geschickt worden.
gloss: Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter
pos: noun
examples: Fragen Sie oben in der Registratur!
„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“
gloss: Vorrichtung an Orgeln zum Bedienen der einzelnen Register
pos: noun
Inflected forms:
form: R.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rgstr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Registratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Registraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Registratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Registraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Registratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Registraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Registratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Registraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablage
Schriftgutverwaltung
Traktur
Translations:
lang: Englisch
word: registry
lang: Französisch
word: enregistrement
lang: Italienisch
word: registro
lang: Spanisch
word: registro
lang: Türkisch
word: sicil arşivi
lang: Türkisch
word: arşiv
Maskierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs maskieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; verwandt mit Maske
Senses:
gloss: das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas
pos: noun
examples: „Des Erfolges sicher, obwohl ich noch keinen Plan für eine Maskierung von fünf Personen im Kopf hatte, wartete ich auf einen ruhigeren Augenblick, um mir den Kopf darüber zu zerbrechen, denn im Moment beschäftigte mich Irene zu sehr.“
gloss: das Ab-/Verdecken oder auch Verbergen von etwas
pos: noun
tags: general
examples: „Für die Maskierung unangenehmer oder bitterer Geschmacksnoten funktionaler Inhaltsstoffe hat WACKER die Lösung: Durch die Komplexierung der funktionalen Substanzen mit Cyclodextrinen - ringförmigen, enzymatisch aus Stärke hergestellten Zuckermolekülen - lassen sich unangenehme Geschmacksprofile verändern.“
Inflected forms:
form: Maskierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maskierungsstoff
Maskierungsversuch
Synonyms: Kostümierung
Maskerade
Verkleidung
Abdecken
Kaschieren
Kaschierung
Verbergen
Verdecken
Verdeckung
List
Tarnung
Vermummung
Abdeckung
Deckmantel
Verdeck
Tarnen
Translations:
lang: Englisch
word: masking
lang: Schwedisch
word: maskering
lang: Türkisch
word: maskeleme
Moralapostel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Moral und Apostel
Senses:
gloss: Person, welche ständig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt
pos: noun
examples: Mark war noch nie ein Moralapostel.
Inflected forms:
form: Moralapostelin
pos: noun
tags: feminine
form: Moralapostel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralapostel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moralapostels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralapostel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moralapostel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralaposteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moralapostel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moralapostel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moralist
Translations:
lang: Englisch
word: moraliser
lang: Englisch
word: moralizer
lang: Französisch
word: moralisateur
lang: Französisch
word: père la morale
lang: Italienisch
word: moralista
lang: Katalanisch
word: moralista
lang: Kroatisch
word: propovjednik morala
lang: Luxemburgisch
word: Moralapostel
lang: Niederländisch
word: moraalridder
lang: Niederländisch
word: zedenprdiker
lang: Portugiesisch
word: moralista
lang: Portugiesisch
word: palmatória do mundo
lang: Spanisch
word: moralista
Biotonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Tonne
Senses:
gloss: Behälter für biologische Abfälle, die im Haushalt anfallen
pos: noun
examples: „Ab dem 01. Januar 2016 soll die Biotonne flächendeckend in der Landeshauptstadt Potsdam zur Verfügung stehen.“
Inflected forms:
form: Biotonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biotonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biotonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biotonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biotonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ökotonne
Translations:
lang: Englisch
word: organic waste collection bin
Beißreflex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: instinktive, rhythmische Auf- und Abbewegungen des Unterkiefers bei menschlichen Säuglingen, die durch Stimulation der Kiefer ausgelöst werden und zu den Reflexen der Nahrungsaufnahme bei Kleinkindern gehören
pos: noun
examples: „Der Beißreflex ist schon in der 28. Schwangerschaftswoche (p.m.) vorhanden und sollte bis zum 10. Lebensmonat nicht mehr nachweisbar sein.“
gloss: Bezeichnung für das Verhalten von Fischen, das dazu führt einen Köder zu schlucken
pos: noun
examples: „Viele Huchen kennen also keine Neunaugen mehr. Und trotzdem fangen die Imitate aus Gummi immer noch, wohl weil die verführerischen Bewegungen der Weichplastik-Zöpfe den Beißreflex auslösen.“
„Schlüsselreize sind Reize welche beim Fisch, gesteuert durch das Erkennen eines prinzipiellen Beuteschemas einen Beißreflex bzw. Jagdtrieb auslösen, dem Fisch genetisch bedingt nicht oder nur schwer widerstehen kann.“
gloss: augenblickliche, unreflektierte und unter Umständen ungerechtfertigte Ablehnung von Meinungen oder Personen (aufgrund von Vorurteilen oder parteiischen Standpunkten)
pos: noun
tags: derogatory
examples: „In den letzten Jahren mit Berlusconi hat man in Deutschland geradezu einen Beißreflex entwickelt. Genau hingeschaut hat keiner mehr.“
„Vor allem ihre Aussage, die Zeiten seien vorbei, in denen Männer per se mächtiger waren und als Alphatierchen daherkamen, löste bei einigen Parteikollegen Beißreflexe aus.“
Inflected forms:
form: Beissreflex
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beißreflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißreflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beißreflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißreflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beißreflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißreflexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißreflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beißreflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beißreflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausweiskontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausweis und Kontrolle
Senses:
gloss: Überprüfung der Ausweispapiere
pos: noun
examples: Der Polizeibeamte führte eine Ausweiskontrolle der Passagiere durch.
Inflected forms:
form: Ausweiskontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweiskontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweiskontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweiskontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweiskontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweiskontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweiskontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweiskontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passkontrolle
Translations:
lang: Französisch
word: contrôle d'identité
lang: Kurmandschi
word: kontrola nasnameyê
lang: Polnisch
word: kontrola dokumentów
lang: Rumänisch
word: control de documente
Babyspeck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rundliche Körperformen, die bei Säuglingen und Kleinkindern vorkommen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Babyspeck verschwindet im Kleinkindalter meist von selbst.
gloss: rundliche Körperformen bei Jugendlichen, die häufig als unerwünscht angesehen werden
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Das Meer hat ihn geformt. Der Mann ist schlank, sehnig, durchtrainiert. Sein letztes Gramm Fett muss der Babyspeck gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Babyspeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyspecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyspeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyspeck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Babystrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prostitution von minderjährigen Personen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie verdient ihren Unterhalt, indem sie auf den Babystrich geht.
gloss: Straße oder Ort, an dem sich minderjährige Personen prostituieren
pos: noun
examples: Im Bahnhofsviertel ist ein Babystrich.
In der Großstadt gibt es mehrere Babystriche.
Inflected forms:
form: Babystrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babystriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babystriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babystrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babystriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babystrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babystrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babystrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babystriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: child prostitution
lang: Französisch
word: prostitution de mineurs
lang: Französisch
word: aire de prostitution de mineurs
Schandmaul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schande und dem Substantiv Maul
Senses:
gloss: ein lästerndes, unverschämtes Mundwerk
pos: noun
examples: Kannst Du Dein Schandmaul nicht zügeln?
gloss: Person mit lästerndem Charakter
pos: noun
examples: Ich würde Oliver Welke schon ein kleines Schandmaul nennen.
Inflected forms:
form: Schandmaul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schandmäuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schandmauls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schandmäuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schandmaul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schandmäulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schandmaul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schandmäuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lästermaul
lose
Zunge
Translations:
lang: Englisch
word: badmouthing
lang: Polnisch
word: niewyparzona gęba
lang: Englisch
word: snot
lang: Niederländisch
word: lasteraar
Bäckermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bäcker und Meister
Senses:
gloss: Person, die den Meistertitel im Bäckerhandwerk hat
pos: noun
examples: Ihr Vater ist Bäckermeister.
„Hinter dem Tresen strahlte mir ein dickbäuchiger Bäckermeister stolz durch sein mit Mehl und Puderzucker verschmiertes, schwitzendes Gesicht entgegen.“
„Ich schneide die Todesanzeige des Bäckermeisters Niebuhr aus.“
Inflected forms:
form: Bäckermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäckermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäckermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: master baker
lang: Französisch
word: magister pistorum
lang: Isländisch
word: bakarameistari
lang: Polnisch
word: mistrz piekarski
lang: Schwedisch
word: bagarmästare
Backmischung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Mischung
Senses:
gloss: Gemisch aus Zutaten, die für den Teig einer Backware nötig sind
pos: noun
examples: Ich habe eine Backmischung für Sandkuchen gekauft.
Inflected forms:
form: Backmischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backmischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backmischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backmischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backmischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backmischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backmischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backmischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: baking mix
Dispositiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: lat: disponere, frz: dispositif
Senses:
gloss: Vorhaben, Absichtserklärung
pos: noun
tags: formal
gloss: Gesamtheit aller für einen Einsatz zur Disposition stehenden Personen und Mittel, allenfalls auch Triebe und Ideen
pos: noun
examples: Foucaults Dispositive der Macht schillern immer irgendwie zwischen Wahrheit und Sex, Berechenbarkeit und Unberechenbarkeit.
gloss: auf eine kurze Formel gebrachter Inhalt einer Verfügung, eines Entscheids, eines Beschlusses, eines Urteils oder einer Erklärung
pos: noun
examples: In einem Urteil in der Schweiz schreiben sie erst aus allen möglichen anderen Urteilen alles mögliche ab, du sollst ja denken, man hätte sich über deinen Fall Gedanken gemacht und sollst ihr Urteil lesen, erst ganz am Schluss steht dann das Dispositiv.
Im Dispositiv der Erklärung verpflichten sich die Staaten , die sich entschließen , sie abzugeben , auf den Erwerb von Nuklearwaffen zu verzichten. (Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 12079, Weiterer Verlauf und Vertagung der Genfer Konferenz des Abrüstungsausschusses der 18; Stellungnahmen der Bundesregierung [25.09.65])
Inflected forms:
form: Dispositiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispositive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dispositivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispositive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dispositiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispositiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dispositiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispositive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urteilsformel
Urteilsspruch
Tenor
Translations:
lang: Französisch
word: dispositif
lang: Französisch
word: dispositif
lang: Französisch
word: dispositif
Riesending
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Ding mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: etwas besonders Großes/Wichtiges
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Hecht, den mein Bruder aus dem Stadtweiher zog, war ein Riesending.
„Das ist ja ein Riesending, das da im Weltall installiert ist, mit mehreren Stockwerken und nach außen hin durchsichtig, so daß man also die Erde sehen kann.“
„Ja, klar, denn die WM hautnah vor der Haustüre und bei uns im Stadion zu erleben, ist ein Riesending.“
„Der Wunsch der guten Nolte, war eine große Brust. Auf so schöne Riesendinger, hatte sie echt Lust.“
Inflected forms:
form: Riesending
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesendinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesendinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesendings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesendinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesendinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesending
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesendingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesendingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesending
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesendinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Riesendinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesensache
Translations:
Speläologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Wissenschaft von Höhlen
pos: noun
examples: Johann Westhauser betreibt Speläologie.
„Speläologie ist das Fachwort für die Höhlenforschung.“
Inflected forms:
form: Speläologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speläologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speläologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speläologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Speläologe
Speläologin
Synonyms: Höhlenforschung
Höhlenkunde
Translations:
lang: Englisch
word: speleology
lang: Esperanto
word: speleologio
lang: Französisch
word: spéléologie
lang: Russisch
word: спелеология
roman: speleologija
lang: Spanisch
word: espeleología
Weltmeisterschaftsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Weltmeisterschaft, Fugenelement -s und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das im Rahmen einer Weltmeisterschaft ausgetragen wird
pos: noun
examples: „In einem Land, dessen Nationalelf gerade ein Weltmeisterschaftsspiel bestreitet, verlangsamt sich der Börsenhandel deutlich - die getätigten Geschäfte nehmen im Schnitt um 45 Prozent ab. Das hat eine EZB-Studie ergeben. “
„Mitte der 1980er Jahre entwickelte sich das Weltmeisterschaftsspiel Kasparows gegen Anatoli Karpow zu einem der spektakulärsten der Schachgeschichte: Es wurde am 10. September 1984 eröffnet und dauerte über ein Jahr.“
Inflected forms:
form: Weltmeisterschaftsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmeisterschaftsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmeisterschaftsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmeisterschaftsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmeisterschaftsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmeisterschaftsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmeisterschaftsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmeisterschaftsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmeisterschaftsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmeisterschaftsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltmeisterschaftsbewerb
Weltmeisterschaftslauf
Translations:
Vorrunden-Aus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ausscheiden in einer Vorrunde
pos: noun
examples: „Sensationelles Vorrunden-Aus für Weltmeister Spanien“
Inflected forms:
form: Vorrundenaus
pos: noun
tags: alternative
form: Vorrunden-Aus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorrunden-Aus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorrunden-Aus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorrunden-Aus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Badeanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Anstalt
Senses:
gloss: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann
pos: noun
examples: „Eine Badeanstalt ist ein heikler Ort. Nirgendwo begegnet sich der Mensch so unverhüllt, wird er sich angesichts des anderen seiner eigenen körperlichen Unzulänglichkeiten bewusst.“
Inflected forms:
form: Badanstalt
pos: noun
tags: variant
form: Badeanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bad
Schwimmbad
Translations:
lang: Englisch
word: bath
lang: Französisch
word: piscine
lang: Latein
word: balineum
lang: Latein
word: balineae
lang: Polnisch
word: łaźnia
lang: Polnisch
word: pływalnia
lang: Polnisch
word: basen
lang: Ukrainisch
word: баня
lang: Ukrainisch
word: лазня
Schleckermaul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlecker und Maul; zurückzuführen auf das Abschlecken des eigenen Mundes nach einem guten Essen
Senses:
gloss: Person, welche gerne nascht
pos: noun
examples: Christina findet nicht, dass ich ein Schleckermaul bin.
„Ich war aber bereits von der gediegenen Kost so verwöhnt und ein Schleckermaul geworden, daß ich während der ganzen Liegezeit nur von einer süßen, delikaten Marmelade zehrte.“
Inflected forms:
form: Schleckermäulchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schleckermaul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleckermäuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleckermauls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleckermäuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleckermaul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleckermäulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleckermaul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleckermäuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naschkatze
Schlemmer
Leckermaul
Translations:
lang: Schwedisch
word: läckergom
lang: Schwedisch
word: matvrak
lang: Schwedisch
word: gottegris
Reflektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Umbildung des Wortes Reflexion unter Anlehnung an den Präsens-Stamm des zugrundeliegenden lateinischen Verbs reflectere (reflecto, reflexi, reflexum) ‚zurückbeugen, -drehen, -wenden‘ oder das daraus entlehnte deutsche Verb reflektieren; gestützt durch Wörter wie Selektion, Konvektion, Sektion und in neuster Zeit vielleicht auch von der entsprechenden, im heutigen Englischen üblichen Schreibung reflection.
Senses:
gloss: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
pos: noun
tags: physics
examples: „So wird das Licht wieder zurückgeworfen, und dieſes nennt man die Reflektion des Lichtes.“
„Die angeführten Versuche geben deutlich zu erkennen, dass der Schall eine Phasenveränderung bei seiner Reflection gegen eine ebene Oberfläche erleidet, und dass diese Phasenveränderung derjenigen analog ist, die in einigen speciellen Fällen bei dem Lichte stattfindet.“
„Diese Reflektion kann durch das Aufbringen weiterer Schichten mit unterschiedlichen Brechzahlen erhöht werden.“
gloss: (vertieftes) Nachdenken
pos: noun
examples: „Ohne jene Reflection wandeln wir in einem dumpfen Traume gleich dem Thiere, gelangen nie zur Beſinnung, und kommen in eigentlichſter Bedeutung nie zu uns ſelbst.“
„Die gegenwärtige Reflektion über Frauen und der Kampf gegen traditionelle Rollenzuweisungen bedarf der historischen Rückverfolgung zu den Quellen und zu den Entwicklungsstufen dieser Traditionsmuster.“
gloss: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren
pos: noun
examples: „Über Reflektion können Sie u. a. jederzeit Informationen zu allen Typen erhalten, auf die Ihr Programm Zugriff hat.“
Inflected forms:
form: Reflection
pos: noun
tags: obsolete
form: Reflekzion
pos: noun
tags: obsolete
form: Reflexion
pos: noun
tags: variant
form: Reflektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reflektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reflektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reflektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reflektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reflektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reflektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reflektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauchflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Flosse
Senses:
gloss: Flosse, die sich am Bauch eines Fisches befindet
pos: noun
examples: „Der im Amazonas vorkommende Fisch bewegt sich mit Hilfe einer Bauchflosse fort, die seinen ganzen Körper entlangläuft.“
„Der Verlust eines Gens ist noch für eine weitere Besonderheit bei den Seepferdchen verantwortlich: für den Wegfall der Bauchflossen.“
Inflected forms:
form: Bauchflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Afterflosse
Brustflosse
Fettflosse
Rückenflosse
Schwanzflosse
Translations:
lang: Englisch
word: abdominal fin
lang: Englisch
word: ventral fin
lang: Galicisch
word: aleta pelviana
lang: Italienisch
word: pinna ventrale
lang: Schwedisch
word: bukfena
lang: Spanisch
word: aleta abdominal
Rückenflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Flosse
Senses:
gloss: Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet
pos: noun
examples: „Ihm war zu Forschungszwecken die Nummer 252 auf der Rückenflosse eingeprägt worden.“
„Die Rückenflosse knickte endgültig ab, ein bei Orcas in Gefangenschaft wegen des fehlenden Schwimmpensums häufiges Leiden.“
„An den Rückenflossen zählte ich zwölf bis vierzehn bogenförmige Strahlen, bei einzelnen Exemplaren mischten sich dunkle Punkte dazwischen.“
Inflected forms:
form: Rückenflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorsalflosse
Antonyms: Afterflosse
Bauchflosse
Brustflosse
Fettflosse
Schwanzflosse
Translations:
lang: Englisch
word: dorsal fin
lang: Finnisch
word: selkäevä
lang: Französisch
word: nageoire dorsale
lang: Italienisch
word: pinna dorsale
lang: Polnisch
word: płetwa grzbietowa
lang: Schwedisch
word: ryggfena
lang: Spanisch
word: aleta dorsal
lang: Türkisch
word: sırt yüzgeci
lang: Ungarisch
word: hátúszó
lang: Ungarisch
word: hátuszony
Identifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs identifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Identifikation von oder auch mit etwas (das Gleichsetzten), das Sichidentifizieren / das Identifiziertwerden; das Identifizieren (das Erkennen)
pos: noun
examples: „Unter Identifizierung versteht man einen Vorgang, der zum eindeutigen Erkennen einer Person oder eines Objektes dient. Die Identifizierung erfolgt anhand kennzeichnender Merkmale oder mit Hilfe eines Identifikators.“
„Ihre Identifizierung bleibt allerdings sozial und ethnisch vage.“
„Die Identifizierung der Religion mit der Dunkelheit und diese Koppelung der Metaphysik des Lichts mit der mediterranen Sonne eröffnen das Farbenspiel, in dem das Blau einen hohen existenziellen Rang einnimmt.“
Inflected forms:
form: Identifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Identifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Identifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Identifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Identifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Identifikation
Translations:
lang: Rumänisch
word: identificare
lang: Russisch
word: идентификация
roman: identifikacija
Telefonterror
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Terror
Senses:
gloss: die über einen längeren Zeitraum wiederholte Belästigung mit Anrufen/Telefonaten
pos: noun
examples: Er belästigte seine Exfreundin mit Telefonterror.
Wenn der Stalker Sie am Telefon belästigt, so gibt es technische Hilfsmittel, die Belastung zu minimieren und den Stalker zu ermitteln bzw. des Telefonterrors zu überführen.
Sollten Sie immer wieder von Firmen mit Werbeanrufen belästigt werden handelt es sich nicht automatisch um Telefonterror.
Inflected forms:
form: Telephonterror
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonterror
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonterrors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonterror
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonterror
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: telephone harassment
lang: Englisch
word: telephone terror
lang: Französisch
word: harcèlement téléphonique
lang: Schwedisch
word: telefonterror
Irrwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs irren und Witz
Senses:
gloss: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit
pos: noun
examples: Mit fünf Stürmern zu spielen, ist doch ein Irrwitz.
Inflected forms:
form: Irrwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: irrwitzig
Synonyms: Aberwitz
Absurdität
Wahnwitz
Translations:
Semmeringbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Semmering und Bahn
Senses:
gloss: Bahnstrecke, die von Gloggnitz über den Semmering nach Mürzzuschlag verläuft
pos: noun
examples: „Am Bahnhof Semmering erfährt man im neuen Informationszentrum alles Wissenswerte über das Weltkulturerbe Semmeringbahn und umgebende Landschaft.“
„Der Bahnwanderweg am Weltkulturerbe Semmeringbahn wird meist geräumt, sodass man die Strecke entlanggehen kann – außer, der Schneefall ist so stark, dass der Räumtrupp nicht nachkommt.“
Inflected forms:
form: Semmeringbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semmeringbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semmeringbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semmeringbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Simmerring
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wellendichtung in Form eines Ringes, der fest im Gehäuse oder Gehäusedeckel eingebaut ist
pos: noun
examples: „Ein einfaches Zulieferteil, ein Simmerring, war schadhaft.“
Inflected forms:
form: Simmerring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simmerringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simmerringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simmerrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simmerringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simmerring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simmerringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simmerringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simmerring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simmerringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trumeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von gleichbedeutend französisch trumeau ^(→ fr) „wörtlich: Keule, Schenkel“ entlehnt
Senses:
gloss: Pfeiler in der Mitte von größeren Wandöffnungen
pos: noun
examples: „Die beiden rechteckigen Portalöffnungen werden von einem kräftigen Trumeau getrennt, dessen obere Hälfte eine Statue des Kirchenpatrons, des heiligen Thibault, einnimmt.“
gloss: schmaler, hoher Spiegel an einem schmalen Wandstück zwischen zwei Öffnungen (Fenster, Türen)
pos: noun
examples: „Und während der ganzen Ankleidungsszene stand Franz wie ein junger Gott vor dem großen, altväterischen Trumeau und betrachtete sich mit Wohlgefallen.“
„Während ihr Haar geflochten ward, saß sie vor dem Trumeau, öffnete den Mund, betrachtete mit kindlicher Neugier die untadelhaften Reihen ihrer unter dem Rosarot hervorschimmernden Zähne und lachte in den Spiegel hinein […].“
„Als Prinzessin Marja bis hierher gelesen hatte, seufzte sie auf und blickte in den rechts von ihr stehenden Trumeau.“
„Hier lag der türkische Teppich, der noch die glänzenden, fast ein halbes Menschenalter zurückliegenden Petersburger Tage des Hauses Carayon gesehen hatte, hier stand die malachitne Stutzuhr, ein Geschenk der Kaiserin Katharina, und hier paradierte vor allem auch der große, reich vergoldete Trumeau, der der schönen Frau täglich aufs neue versichern mußte, daß sie noch eine schöne Frau sei.“
„Es waren zahlungskräftige Leute, wie Dr. Helmy im Widerschein des Trumeaus bemerken sollte.“
Inflected forms:
form: Trumeau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trumeaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trumeaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trumeaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trumeau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trumeaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trumeau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trumeaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trumeaupfeiler
Trumeauspiegel
Translations:
lang: Französisch
word: trumeau
Markierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs markieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Kennzeichnen von etwas; das Markieren
pos: noun
examples: Die Lehrer übernehmen die Markierung der Wanderwege für die Schnitzeljagd der Schüler.
gloss: die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen
pos: noun
examples: Das Stinktier verbreitet seinen unangenehmen Duft im Revier um seine Vorherrschaft anzuzeigen und setzt Markierungen an markanten Punkten.
Die Markierung der provisorischen Fahrspur im Baustellenbereich erfolgt mit gelblichem Schweißband auf der Fahrbahndecke.
Eine Plombe ist die Versiegelung von etwas und gleichzeitig die Markierung der Umverpackung für den Empfänger, um sicherzustellen, dass der Inhalt unberührt empfangen wird.
Inflected forms:
form: Markierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Markierungsboje
Markierungsfähnchen
Markierungsfarbe
Markierungsgerät
Markierungslinie
Markierungsnagel
Markierungspunkt
Synonyms: Bezeichnung
Kennzeichnung
Marke
Zeichen
Translations:
lang: Englisch
word: marking
lang: Esperanto
word: marko
lang: Portugiesisch
word: marcação
lang: Rumänisch
word: marcare
lang: Tschechisch
word: označení
lang: Tschechisch
word: značení
lang: Türkisch
word: işaretleme
lang: Englisch
word: mark
lang: Englisch
word: marker
lang: Esperanto
word: marko
lang: Portugiesisch
word: marcação
lang: Tschechisch
word: označení
lang: Tschechisch
word: značení
lang: Türkisch
word: işaret
Besteuerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs besteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Erheben von Steuern für etwas
pos: noun
examples: „Betrugsanfällig bleibt der Handel mit den CO₂-Verschmutzungsrechten trotzdem — weil die Besteuerung EU-weit nach wie vor nicht einheitlich geregelt ist.“
„Für Ricardo besteht die einzige logisch und politisch befriedigende Lösung in einer immer höheren Besteuerung der Bodenrente.“
„Sie forderten deshalb eine höhere Besteuerung und eine Verstaatlichung des Abbaus.“
„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
„Das erschwerte ihre Besteuerung, so dass man einen Judenpfennig erhob, und zwar abweichend von der üblichen Praxis auf jedes einzelne Mitglied der Familie.“
Inflected forms:
form: Besteuerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besteuerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besteuerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besteuerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besteuerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besteuerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besteuerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besteuerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taxation
lang: Französisch
word: taxation
lang: Italienisch
word: tassazione
lang: Schwedisch
word: beskattning
lang: Türkisch
word: vergilendirme
Bienensterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biene und Sterben mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in einem verhältnismäßig kurzen Zeitraum eintretendes massenhaftes Sterben von Bienen in einem oder vielen Bienenvölkern
pos: noun
examples: „Für Aufregung sorgen auch häufig Fälle von mysteriösem Bienensterben wie vor wenigen Wochen in der Nähe von Leverkusen.“
Inflected forms:
form: Bienensterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienensterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienensterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienensterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Altfranzösisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus alt und Französisch
Senses:
gloss: bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde
pos: noun
examples: „Frankreich war kulturelles und wissenschaftliches Zentrum Europas und das Altfranzösische wurde neben dem Mittellatein zur wirkungsmächtigsten Vernakularsprache des europäischen Mittelalters.“
„Zahlreiche Wörter der Romanischen Komponente lassen sich eindeutig auf das Altfranzösische oder sogar ein mittelalterliches Jüdisch-Französisch zurückführen.“
„Mit den äußeren gesellschaftlichen Formen, die die deutschen Ritter übernahmen, gelangten jetzt auch viele Wörter aus dem Altfranzösischen (aus dem Französischen des 11. bis 13. Jahrhunderts) ins Mittelhochdeutsche.“
„Im Altfranzösischen ist er ein Meister; von den Surrealisten hat er vorzügliche Übertragungen gemacht; aber eine einfache Sache zu sagen, wie: »Zum Teufel, hau doch ab, du alter Hurenbock!« – das bringt er nicht fertig.“
Inflected forms:
form: fro
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Altfranzösisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Altfranzösische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Altfranzösisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Altfranzösischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Altfranzösischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Altfranzösisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Altfranzösischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Altfranzösisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Altfranzösische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Old French
lang: Französisch
word: ancien français
lang: Italienisch
word: francese antico
lang: Niederländisch
word: Oudfrans
lang: Schwedisch
word: fornfranska
lang: Spanisch
word: francés antiguo
Kunstharz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: künstlich hergestelltes Harz
pos: noun
examples: „Eine Möglichkeit, diese Bohrgänge sichtbar zu machen ist das Ausgießen mit Kunstharz.“
„Mit 60 ging sie in Rente, und vier, vielleicht fünf Jahre danach fing Juliet Simpson an, aus Maschendraht und Kunstharz lebensgroße Tierskulpturen zu schaffen, in naiver, comicähnlicher Anmutung […].“
„Kunstharze werden heute vorwiegend im industriellen aber auch im künstlerischen, sowie restauratorischen Bereich verwendet.“
„Das bekannteste Kunstharz ist das Bakelite, so genannt nach seinem Erfinder L. H. Baekeland.“
„Als Kunstharze werden die Produkte bezeichnet, die bei der Kondensation von Phenol bzw. Kresolen mit Formaldehyd und einem Katalysator oder von Harnstoff bzw. Schwefelharnstoff mit Formaldehyd mit oder ohne Katalysator entstehen.“
Inflected forms:
form: Kunstharz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstharze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstharzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstharze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstharz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstharze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstharzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstharz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstharze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: kunsthars
Handelsbilanzdefizit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handelsbilanz und Defizit
Senses:
gloss: Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft
pos: noun
examples: „Im ersten Halbjahr stiegen sowohl die Importe als auch die Exporte um rund drei Prozent. Das Handelsbilanzdefizit verringerte sich von 2,46 auf 2,09 Mrd. Euro, zeigen vorläufige Daten der Statistik Austria vom Freitag.“
Inflected forms:
form: Handelsbilanzdefizit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsbilanzdefizite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsbilanzdefizits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsbilanzdefizite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsbilanzdefizit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsbilanzdefiziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsbilanzdefizit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsbilanzdefizite
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handelsbilanzüberschuss
Translations:
lang: Englisch
word: trade balance deficit
lang: Französisch
word: déficit de la balance commerciale
lang: Italienisch
word: deficit della bilancia commerciale
lang: Katalanisch
word: dèficit de la balança comercial
lang: Portugiesisch
word: défice da balança comercial
lang: Spanisch
word: déficit de la balanza comercial
Brustflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Flosse
Senses:
gloss: Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet
pos: noun
examples: „Die Brustflosse des Fischs traf den Mann und schleuderte ihn zu Boden.“
„Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“
Inflected forms:
form: Brustflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Afterflosse
Bauchflosse
Fettflosse
Rückenflosse
Schwanzflosse
Translations:
lang: Englisch
word: pectoral fin
lang: Französisch
word: nageoire pectorale
lang: Italienisch
word: pinna pettorale
lang: Spanisch
word: aleta pectoral
Hypersomnie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: krankhaftes Bedürfnis, sehr häufig und auch tagsüber zu schlafen
pos: noun
examples: Ständige Tagesschläfrigkeit ist ein Anzeichen für Hypersomnie.
Inflected forms:
form: Hypersomnie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypersomnien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypersomnie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypersomnien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypersomnie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypersomnien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypersomnie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypersomnien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafsucht
Antonyms: Agrypnie
Asomnie
Hyposomnie
Insomnie
Schlaflosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: hypersomnia
lang: Englisch
word: hypersomnolence
lang: Latein
word: hypersomnia
Abiball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abi und Ball
Senses:
gloss: Ball für Schüler nach dem Ablegen des Abiturs
pos: noun
examples: „Man hat schließlich nur einmal im Leben Abiball.“
Inflected forms:
form: Abiball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abibälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abiballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abiballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abibälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abiball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abibällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abiball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abibälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maturaball
Translations:
lang: Englisch
word: prom
lang: Russisch
word: выпускной вечер
roman: vypusknoj večer
Biogaserzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biogas und Erzeugung
Senses:
gloss: Prozess, bei dem Biogas erzeugt wird
pos: noun
examples: „Selbst organische Abfälle könnten zur Biogaserzeugung eingesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Biogaserzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogaserzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogaserzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogaserzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Biogasgewinnung
Translations:
Blockheizkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Block und Heizkraftwerk
Senses:
gloss: nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung oder Wärme-Kraft-Kopplung arbeitende Anlage, die Wärme und elektrische Energie gewinnt
pos: noun
examples: „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“
Inflected forms:
form: BHKW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blockheizkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockheizkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockheizkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockheizkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockheizkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockheizkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockheizkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockheizkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockheizkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fernheizkraftwerk
Müllheizkraftwerk
Translations:
lang: Englisch
word: cogeneration unit
Badewasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Wasser mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird
pos: noun
examples: Sie ließ das Badewasser ein.
Er beschwerte sich, dass das Badewasser zu kalt sei.
„Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“
„Er packte aus, ließ das Badewasser einlaufen, wusch sich und zog sich an.“
„Zu Hause zog ich mich sofort aus und ließ das Badewasser einlaufen.“
„Langsam glitt sie ins heiße Badewasser und entspannte sich.“
Inflected forms:
form: Badewasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badewasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badewässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badewassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badewasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badewässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badewasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badewassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badewässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badewasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badewasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Badewässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: badevand
lang: Englisch
word: bathwater
lang: Englisch
word: bath water
lang: Färöisch
word: baðivatn
lang: Französisch
word: eau du bain
lang: Isländisch
word: baðvatn
lang: Italienisch
word: acqua del bagno
lang: Niederländisch
word: badwater
lang: Bokmål
word: badevann
lang: Nynorsk
word: badevatn
lang: Polnisch
word: woda do kąpieli
lang: Portugiesisch
word: água do banho
lang: Schwedisch
word: badvatten
lang: Spanisch
word: agua de baño
Bagatellschaden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schaden, der als geringfügig angesehen wird und meist durch einen Unfall entstanden ist
pos: noun
examples: Die Versicherung kommt für Bagatellschäden nicht auf.
Inflected forms:
form: Bagatellschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bagatellschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagatellschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bagatellschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagatellschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bagatellschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagatellschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bagatellschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Totalschaden
Translations:
lang: Englisch
word: minor damage
lang: Französisch
word: dommage minime