yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mulm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erst seit dem 17. Jahrhundert belegt. Kluge gibt an, dass es sich um ein wesentlich älteres Wort handelt und führt als Hinweis unter anderem das mittelhochdeutsche Verb zermülmen und althochdeutsch melm „Staub“ an. Es gehört etymologisch der gleichen Wortgruppe wie das Verb mahlen an.
Senses:
gloss: staubartiges, zerfallenes, organisches ebenso wie unorganisches Material
pos: noun
examples: „Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, Kribben, Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“
„Sie zündete Kerzen an, wanderte mit ihnen im Zimmer herum, verteilte sie, schob mit dem Licht die Finsternis wie Mulm in die Ecken.“
Inflected forms:
form: Mulm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mulmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mulms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mulm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mulme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mulm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mulmen
mulmig
Translations:
Gesichtserkennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: syntaktisch: Determinativkompositum aus Gesicht und Erkennung mit dem Fugenelement -s etymologisch: Möglicherweise handelt es sich bei dem Wort Gesichtserkennung um eine Lehnübersetzung unter Einfluss des englischen Ausdrucks face detection ^(→ en). Gesichtserkennung ist im Deutschen ein Neologismus seit der Mitte der 1990er Jahre.
Senses:
gloss: das Identifizieren eines Gesichts anhand bestimmter Merkmale
pos: noun
examples: „Gegner der Technologie monieren den starken Eingriff von Systemen zur Gesichtserkennung in die Privatsphäre.“
„Doch nicht nur im Internet werden Algorithmen verwendet, auch in Krankenhäusern bei der Diagnosefindung, in Polizeistationen bei der Gesichtserkennung oder in Banken zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit eines potenziellen Kreditnehmers kommen sie zum Einsatz.“
„Einige US-Städte wie etwa San Francisco untersagten den Einsatz von Gesichtserkennung.“
Inflected forms:
form: Gesichtserkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtserkennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtserkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtserkennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtserkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtserkennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtserkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtserkennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesichtserkennungssoftware
Gesichtserkennungstechnologie
Translations:
lang: Englisch
word: facial recognition
lang: Französisch
word: reconnaissance faciale
lang: Niederländisch
word: gezichtsherkenning
lang: Schwedisch
word: ansiktsigenkänning
lang: Spanisch
word: reconocimiento facial
lang: Ukrainisch
word: розпізнавання облич
roman: rozpiznavannja oblyč
Glücksschwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Schwein sowie dem Fugenelement-s
Senses:
gloss: Figur eines Schweines, die einen Glücksbringer symbolisiert
pos: noun
examples: „Aus dem Innern der Pappe grinste ein Glücksschwein.“
Inflected forms:
form: Glücksschweinchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Glücksschwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksschweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksschweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksschweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksschweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksschwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksschweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksschweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksschwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksschweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cochon chanceux
lang: Französisch
word: cochon porte-bonheur
Drogenfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Fahrt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Benutzung eines Fahrzeugs unter dem Einfluss von (oft illegalen) Drogen/Betäubungsmitteln
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In den beiden Streitfällen hatten deutsche Autofahrer ihren Führerschein wegen Trunken- beziehungsweise Drogenfahrten verloren.“
Inflected forms:
form: Drogenfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frau und Streik mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), bei dem hauptsächlich Frauen beteiligt sind
pos: noun
examples: „500.000 sollen es gewesen sein, die vergangenen Freitag in der Schweiz beim Frauenstreik für mehr Gleichberechtigung demonstrierten.“
Inflected forms:
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Frauenstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nappo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rautenförmiges Konfekt in Folie, Nougat mit Schokolade überzogen
pos: noun
examples: „Glückliche Schlusskapitel waren nur gegen eine Praline oder ein Nappo zu haben gewesen.“
Inflected forms:
form: Nappo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nappos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nappos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nappos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nappo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nappos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nappo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nappos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mercosur-Staat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mercosur und Staat
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied des Mercosur beziehungsweise mit der Organisation assoziiert ist
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Um von einem Mercosur-Staat in den anderen zu reisen, ist zwar kein Pass mehr erforderlich – der Personalausweis reicht. Aber nach wie vor existieren Grenz- und Zollkontrollen zwischen den inzwischen fünf Mitgliedsländern.“
Inflected forms:
form: Mercosur-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mercosur-Staaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mercosur-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mercosur-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mercosur-Staaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mercosur-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mercosur-Staaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mercosur-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mercosur-Staaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État du Mercosur
Asyldebatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Asyl und Debatte
Senses:
gloss: langanhaltende, kontroverse Diskussion über Aufnahme und Schutz von Personen, die insbesondere vor politischer Verfolgung fliehen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Bayerns Ministerpräsident reagiert auf die Kritik an seiner Wortwahl in der Asyldebatte.“
Inflected forms:
form: Asyldebatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asyldebatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asyldebatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asyldebatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asyldebatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asyldebatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asyldebatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asyldebatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: débat sur le droit d'asile
Entlaubungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entlaubung und Mittel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Substanz, deren Einsatz dazu führt, dass Pflanzen ihre Blätter verlieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlaubungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlaubungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlaubungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entblätterungsmittel
Translations:
Schleppkahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Kahn
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten
pos: noun
examples: „Hand in Hand mit dem Vater sah ich dem Packpapierschiff hinterher, torkelnd gegen den hohen Wellengang eines Schleppkahns, stromauf aus dem Ruhrgebiet schwer mit Kohle beladen.“
„In Kirchen und Werkshallen stapelten sich die Güter, die mit Schleppkähnen heraufgekommen waren.“
Inflected forms:
form: Schleppkahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppkähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppkahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppkahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppkähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppkahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppkahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppkähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppkahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppkähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtkahn
Lastkahn
Translations:
Heringssalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hering und Salat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammelbegriff für je nach Region unterschiedlich zusammengesetzte Arten von Salat, deren Hauptbestandteil Heringsstückchen sind
pos: noun
examples: „Abends aßen wir roten Heringssalat, selbstgemacht von der Mutter.“
Inflected forms:
form: Heringssalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heringssalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heringssalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heringssalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heringssalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heringssalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heringssalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heringssalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heringssalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heringssalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salade de hareng
lang: Isländisch
word: síldarsalat
Korrepetitorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Korrepetitor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Sänger, Tänzer oder Instrumentalisten während der Proben (meist am Klavier) musikalisch begleitet
pos: noun
examples: „Isolde begleitete ihn auf dem Klavier, wobei sie sich erneut als strenge Korrepetitorin erwies.“
Inflected forms:
form: Korrepetitor
pos: noun
tags: masculine
form: Korrepetitorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrepetitorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrepetitorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrepetitorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrepetitorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrepetitorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrepetitorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrepetitorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kostümbildnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kostümbildner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Bekleidung für Darsteller auf Bühnen und in Filmen entwirft
pos: noun
Inflected forms:
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: masculine
form: Kostümbildnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostümbildnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostümbildnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostümbildnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostümbildnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostümbildnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostümbildnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostümbildnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neujahrstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erster Tag im Jahr
pos: noun
examples: „Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“
„Am Neujahrstag 1945 herrschte in Europa tiefster Winter.“
„Am Neujahrstag 1934 stirbt Jakob Wassermann, sechzig Jahre alt, in seiner Villa in Altaussee.“
Inflected forms:
form: Neujahrestag
pos: noun
tags: variant
form: Neujahrstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neujahr
Antonyms: Altjahrstag
Silvester
Translations:
lang: Französisch
word: jour de l'an
lang: Französisch
word: premier de l'an
lang: Rumänisch
word: ziua Anului Nou
Wasserknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Knappheit
Senses:
gloss: das fast vollständige Fehlen von Wasser
pos: noun
examples: „Vier Milliarden Menschen sind mindestens einen Monat pro Jahr von akuter Wasserknappheit betroffen – vor allem in afrikanischen Staaten.“
[Schlagzeile:] „Bericht der Unesco - Weltweite Wasserknappheit verschärft sich immer mehr“
„Bereits jetzt ist zehn Prozent der Weltbevölkerung von Problemen durch Wasserknappheit betroffen.“
„Wasserknappheit wird sich weltweit weiter ausbreiten und künftig auch dort auftreten, wo die Ressource derzeit noch reichlich vorhanden ist, wie in Zentralafrika, Ostasien und Teilen Südamerikas, wie die Vereinten Nationen (UN) in ihrem neuen Weltwasserbericht deutlich machen.“
„Ohne kontinuierlichen Abfluss von Schmelzwasser droht zunehmende Wasserknappheit für Milliarden von Menschen.“
[Dürre in Südeuropa im Sommer 2022:] „Die Wasserknappheit könnte noch monatelang dauern.“
„Mit dem trockenen und heißen Sommer verschärft sich die Wasserknappheit in Brandenburg.“
„Problematisch ist auch der Import wasserintensiver Produkte wie zum Beispiel Obst- und Gemüsesorten aus Ländern wie Spanien, in denen heute schon Wasserknappheit herrscht.“
„Avocado gelten als gesundes Superfood. Der industrielle Anbau steht aber in der Kritik, da er zu Umweltverschmutzung und Wasserknappheit in den Anbauländern führt.“
„Wir beziehen unsere Avocados aus Griechenland“ […] „Im Gegensatz zu Chile oder anderen Anbaugebieten herrscht dort keine Wasserknappheit.“
„Nicht nur Wasserknappheit, sondern auch die Zunahme von Extremwetter-Ereignissen wie Hochwasser ist eine Folge des Klimawandels.“
„Vor allem die Landwirtschaft bekommt die Folgen von Wasserknappheit bereits zu spüren - schlechte Ernten sind nur ein Beispiel.“
„Die Regierung López Obrador hatte bereits dem Getränkehersteller Constellation Brands die von früheren Regierungen erteilte Genehmigung für eine neue Brauerei im nordmexikanischen Mexicali wegen Wasserknappheit annulliert.“
Inflected forms:
form: Wasserknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserknappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserknappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserknappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserknappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserarmut
Wassermangel
Dürre
Trockenheit
Wassernot
Wassernotstand
Antonyms: Wasserüberschuss
Translations:
lang: Englisch
word: water shortage
lang: Französisch
word: aridité
Wasserarmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Armut
Senses:
gloss: das fast vollständige Fehlen von Wasser
pos: noun
Inflected forms:
form: Wasserarmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserarmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserarmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserarmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wasserknappheit
Wassermangel
Trockenheit
Wassernot
Antonyms: Wasserüberschuss
Translations:
lang: Französisch
word: aridité
Kriegsreporterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kriegsreporter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche Nachrichten aus Kriegsgebieten übermittelt
pos: noun
examples: „Wegen ihrer Reportage aus der russischen Region Kursk geht Russland gegen eine Kriegsreporterin und einen Kriegsreporter aus Italien vor.“
Inflected forms:
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: masculine
form: Kriegsreporterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsreporterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsreporterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsreporterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsreporterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsreporterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsreporterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsreporterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsberichterstatterin
Translations:
Rumpelfußball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rumpeln und Fußball
Senses:
gloss: Spielweise mit kaum Technik und Taktik; „Hier läuft nichts zusammen, und es lohnt das Hinschauen nicht“
pos: noun
examples: „Die Europameisterschaft 2000 in Holland und Belgien muss man noch nicht einmal dazurechnen. Die deutsche Mannschaft schied kläglich aus, und Beckenbauer sprach von »Rumpelfußball«, eine bildhaft starke Wortschöpfung.“
„Wir spielen hauptsächlich in Rheinland-Pfalz, und dort ist Rumpelfußball am beliebtesten.“
„Im Zweifelsfall hauen die Großorgane voll auf die Erfolgspauke - egal mit welchen Mitteln Erfolge errungen werden, mit Rumpelfußball oder mit Kurzpassballett.“
„Asamoah war selbst dann noch ein Rumpelfüßler, als der Rumpelfußball längst aus der Mode kam. Er war immer der Erste, dessen Trikot durchgeschwitzt war. Wühlen, kämpfen, beißen und Bälle zurückerobern - das war seine Qualität.“
„Am Ende gabs Rumpelfußball in Reinkultur, aber die drei Punkte waren im Sack.“
Inflected forms:
form: Rumpelfussball
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rumpelfußball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumpelfußballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumpelfußball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumpelfußball
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bolzerei
Grottenkick
Hauruckfussball
Translations:
Krankenbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kranker und dem Substantiv Bett sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bett, in dem ein Kranker/eine Kranke liegt
pos: noun
examples: „Ein Krankenbett in der Sahara ist wohl einer der unpassendsten Orte, um auf die Idee zu kommen, alleine mit dem Motorrad von London nach Kapstadt zu fahren.“
„Als Ása wieder wach wurde, lag sie in einem weißen Krankenbett mit Schläuchen an ihrem Handrücken.“
Inflected forms:
form: Krankenbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenlager
Translations:
Motorradfahren
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Wortgruppe Motorrad fahren zum Substantiv durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, auf einem Motorrad zu fahren
pos: noun
examples: „Motorradfahren auf englischen Autobahnen ist nicht die allerschönste Biker-Erfahrung, und mit einer schwerbepackten 250er Enduro macht es erst recht keinen Spaß.“
Inflected forms:
form: Motorradfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kriminalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kriminalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit der Aufklärung von Kriminalfällen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kriminalist
pos: noun
tags: masculine
form: Kriminalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiedsrichterassistent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiedsrichter und Assistent
Senses:
gloss: eine der beiden Personen, die den Schiedsrichter an den Seitenlinien bei seinen Entscheidungen unterstützen
pos: noun
examples: „Njazi Kuqi hatte bereits das Feld betreten, als der Schiedsrichterassistent intervenierte, da der Profi nicht auf dem Spielberichtsbogen stand.“
Inflected forms:
form: SRA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schiedsrichterassistentin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiedsrichterassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichterassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linienrichter
Outwachler
Translations:
lang: Englisch
word: assistant referee
Satteltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die man am Sattel eines Fahrrades/Motorrades oder Reittiers befestigen kann
pos: noun
examples: „Aber ebenso wie ich den Mini-Sprachführer für Portugiesisch ganz unten in meinen Satteltaschen vergraben hatte, verdrängte ich diese Gedanken, ich würde mich später darum kümmern.“
„Er wollte bei Einbruch der Nacht ganz allein und was das Pferd laufen könne die Stadt verlassen und sich nach Livorno begeben, ohne mehr als das Allernötigste in einer Satteltasche mitzunehmen, insbesondere sein liebes blaues Band.“
„Mit diesen Worten zahlte er an der Bar seine Rechnung, ließ sich die Satteltasche geben, legte sie über den Sattel seines ungeduldig scharrenden Braunen, stieg auf und trabte die Elmstreet hinab in den das Städtchen begrenzenden Wald.“
„Als am Nachmittag des 26. Januars der Reiter mit dem ungeöffneten Brief in der Satteltasche nach Götzlack zurückkehrte, wähnte Else ihren Schwiegervater und die Schwägerin mit dem Treck auf dem Weg gen Westen und konzentrierte sich nun auf die eigene Flucht.“
Inflected forms:
form: Satteltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satteltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satteltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satteltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satteltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satteltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satteltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satteltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: saddlebag
lang: Finnisch
word: satulalaukku
lang: Französisch
word: sacoche de selle
lang: Französisch
word: fontes
lang: Niederländisch
word: zadeltas
lang: Schwedisch
word: sadelväska
lang: Spanisch
word: alforja
Familienurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Urlaub sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Urlaub, den die Mitglieder einer Familie gemeinsam verbringen
pos: noun
examples: „Diese Zuneigung lässt sich höchstwahrscheinlich auf wehmütige Erinnerungen an Schulausflüge und Familienurlaube zurückführen.“
Inflected forms:
form: Familienurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vacances en famille
Afrika-Trip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Afrika und dem Substantiv Trip
Senses:
gloss: Reise nach/durch Afrika
pos: noun
examples: „Rachel und Simon stellten ihre Unterstützung und ihre positive Einstellung zu meinem Afrika-Trip zur Schau und ich tat alles, um mich selbstbewusst und optimistisch zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Afrika-Trip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrika-Trips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrika-Trips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrika-Trips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrika-Trip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrika-Trips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrika-Trip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrika-Trips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Thema
Senses:
gloss: Thema, über das sich jemand besonders gern/oft auslässt
pos: noun
examples: „Angela ließ sich in höchsten Tönen über gute Schulen und billigen Wein aus, bevor sie zu ihrem Lieblingsthema kam.“
„Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“
„Remarque kehrt in diesem Roman zu einem seiner Lieblingsthemen zurück.“
„Aber dann, mit fünfzehn, ließ sich das Thema nicht mehr vermeiden, es schien das zu sein, worüber alle sprachen, es war in jeder Mädchenzeitschrift, es war im Fernsehen, und es war Milenas Lieblingsthema: die Liebe.“
Inflected forms:
form: Lieblingsthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lieblingsthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandschutzbeauftragte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brandschutz und Beauftragte
Senses:
gloss: qualifizierte weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe im Brandschutz betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Brandschutzbeauftragter
pos: noun
tags: masculine
form: Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutzbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutzbeauftragter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Brandschutzbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Brandschutzbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kundschafterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kundschafter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas auskundschaftet, erkundet
pos: noun
Inflected forms:
form: Kundschafter
pos: noun
tags: masculine
form: Kundschafterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundschafterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundschafterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundschafterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundschafterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundschafterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundschafterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundschafterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärerin
Späherin
Translations:
Nahrungsangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nahrung und Angebot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der verfügbaren Nahrung
pos: noun
examples: „Jetzt im Frühsommer ist das Nahrungsangebot für sie am umfangreichsten.“
„Als mögliche Erklärung dafür werden neben einem Klimawandel etwa Veränderungen in der Vegetation angenommen, die das Nahrungsangebot der Tiere dramatisch verknappten.“
Inflected forms:
form: Nahrungsangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: offre alimentaire
Nistmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nisten und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: Material, das zum Bau eines Nests verwendet wird
pos: noun
examples: „Sowohl Männchen als auch Weibchen helfen beim Nestbau und sammeln Nistmaterial.“
Inflected forms:
form: Nistmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nistmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nistmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nistmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nistmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nistmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nistmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nistmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nestbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nest und Bau
Senses:
gloss: das Bauen eines Nestes
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Sowohl Männchen als auch Weibchen helfen beim Nestbau und sammeln Nistmaterial.“
gloss: (meist größeres, komplexeres) gebautes Nest
pos: noun
tags: rare
examples: „Manche Nestbauten [von Buschratten] sind 40.000 Jahre alt.“
Inflected forms:
form: Nestbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nestbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nestbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nestbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nestbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nestbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nestbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nestbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nestbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nestbuilding
Felsnische
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fels und Nische
Senses:
gloss: kleine Lücke/Einbuchtung in einem Felsen
pos: noun
examples: „In Felsnischen und Höhlen, zwischen überhängenden Wurzeln oder unter Brücken baut die Wasseramsel ihr Nest.“
Inflected forms:
form: Felsnische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsnischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsnische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsnischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsnische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsnischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsnische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsnischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsspalte
Translations:
Tagesfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Fahrt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fahrt, einen Tag lang
pos: noun
examples: „Marseille war nur noch eine Tagesfahrt entfernt, und als ich durch Südfrankreich fuhr, wehte mir warme Luft ins Gesicht.“
Inflected forms:
form: Tagesfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voyage d'une journée
Ladenbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ladenbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Laden (ein Geschäft) besitzt
pos: noun
examples: In unserem Dorfladen ist die Ladenbesitzerin zugleich auch die Kassiererin.
„Von Berlin erwartete sie sich denn doch einen anderen Umgang, als den Verkehr mit einer kleinen Ladenbesitzerin und einem eingebildeten Dichter.“
Inflected forms:
form: Ladenbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Ladenbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladenbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladenbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladenbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladenbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladenbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladenbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladenbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsbesitzerin
Ladeneigentümerin
Translations:
lang: Englisch
word: shopkeeper
lang: Englisch
word: storeowner
Landschaftsgärtnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landschaftsgärtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert
pos: noun
Inflected forms:
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: masculine
form: Landschaftsgärtnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsgärtnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsgärtnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsgärtnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsgärtnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsgärtnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsgärtnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsgärtnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jardinière paysagiste
Landstreicherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landstreicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person ohne festen Wohnsitz, die umherstreift
pos: noun
examples: „[…] Sie erriet auch verschwiegene Gedanken bei den übrigen Passagieren: Vor dieser diebischen Landstreicherin, die sich selten wäscht und gewiß Ungeziefer an sich trägt, muß man auf der Hut sein.“
„Aber die Männer, denen sie am Ufer begegnete, hatten zu schwere Gedanken, als daß sie bemerkten, ob der Rock einer Landstreicherin einen Zoll mehr oder minder lang war.“
Inflected forms:
form: Landstreicher
pos: noun
tags: masculine
form: Landstreicherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landstreicherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landstreicherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstreicherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landstreicherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstreicherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landstreicherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landstreicherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tramp
Mühelosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs mühelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, in dem wenig/keine Mühe erforderlich ist
pos: noun
examples: „Ich suhlte mich in der Behaglichkeit und Mühelosigkeit des Ganzen.“
Inflected forms:
form: Mühelosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mühelosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühelosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühelosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sprachregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sprache und Region
Senses:
gloss: räumlicher Bereich, in dem eine bestimmte Sprache überwiegend verbreitet ist
pos: noun
examples: Eine Färbung bezüglich der verschiedenen Sprachregionen wird auch der deutschen Sprache immer erhalten bleiben!
Damit machten sie am Freitag zugleich den Weg für weitere Phasen der Staatsreform frei - vor allem für neue Kompetenzen der Sprachregionen und für eine Reform der Finanzzuweisungen an die Regionen.
Die Bezeichnung Lateinische Schweiz ist ein in der Deutschschweiz verwendeter Sammelbegriff für die Schweizer Sprachregionen französische Schweiz, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz.
In der Schweiz blieben ja auch die vier Sprachregionen stets für sich.
Gerade dieser negative Befund kann aber darauf bezogen werden, wie sehr es Luther in erster Linie um eine Optimierung der horizontalen Kommunikation über die einzelnen deutschen Sprachregionen hinaus gegangen ist.
Das letzte Beispiel zeigt, daß Luther eine sprachliche Selektion nicht bloß aufgrund seiner Ausgangsregion trifft, sondern in der Berücksichtigung auch der anderen deutschen Sprachregionen.
Inflected forms:
form: Sprachregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachgebiet
Sprachlandschaft
Sprachraum
Sprachzone
Translations:
lang: Englisch
word: language region
lang: Französisch
word: région linguistique
Landtagspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landtagspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Präsidentin eines Landtags
pos: noun
examples: „Die Debatte rund um das Freitesten der Landtagspräsidentin Verena Dunst (SPÖ) im Jänner sorgt in Burgenland weiterhin für Aufregung.“
Inflected forms:
form: Landtagspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Landtagspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtagspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtagspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtagspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtagspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtagspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Langschläferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Langschläfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft
pos: noun
examples: Als überzeugte Langschläferin steht Anna selten vor neun Uhr morgens auf.
Inflected forms:
form: Langschläfer
pos: noun
tags: masculine
form: Langschläferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langschläferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langschläferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langschläferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langschläferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langschläferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langschläferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langschläferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühaufsteherin
Translations:
Nettigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Adjektiv nett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Verhalten, anderen gegenüber nett zu sein
pos: noun
examples: „Die Leute im Dorf kauften trotzdem bei ihr ein, sie taten es aus Nettigkeit, kauften Brot und Milch und Butter und versteckten die Einkaufstüten aus dem grpßen Supermarkt hinten im Auto.“
gloss: Handlung oder Äußerung, die als nett verstanden werden
pos: noun
examples: „Als er merkte, dass er damit keinen Erfolg haben würde, war Schluss mit den Nettigkeiten, er packte meinen Arm und schrie mich auf Arabisch an.“
Inflected forms:
form: Nettigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sturmduo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus Sturm und Duo
Senses:
gloss: Gruppe von zwei Spielern, die als Stürmer eingesetzt sind
pos: noun
examples: „Der Exnationalspieler bildete mit Ivica Olic das Wolfsburger Sturmduo in einem 4-4-2-System statt wie zuletzt mit einem Stürmer und einer Doppel-Sechs.“
Inflected forms:
form: Sturmduo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmduos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmduos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmduos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmduo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmduos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmduo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmduos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stürmerpaar
Sturmpaar
Translations:
Sturmpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus Sturm und Partner
Senses:
gloss: einer von zwei Spielern, die als Stürmer eingesetzt sind
pos: noun
examples: „Lewandowski und Sturmpartner Arkadiusz Milik bleiben nahezu unsichtbar.“
Inflected forms:
form: Sturmpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abwehrfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Abwehr und Fehler
Senses:
gloss: Missgeschick/Fehler, der den Verteidigern unterlaufen ist
pos: noun
examples: „Panamas einzige Großchance bot sich Michael Murillo, der nach einem Abwehrfehler Belgiens frei vor dem Tor stand, doch an Keeper Thibaut Courtois scheiterte (53.).“
„Julian Nagelsmann hat zu viel gewagt: Nach ganz viel Offensivpower und haarsträubenden Abwehrfehlern hat die deutsche Nationalmannschaft ausgerechnet bei der emotionalen Heimpremiere die erste Niederlage unter dem neuen Bundestrainer kassiert.“
Inflected forms:
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwehrpatzer
Abwehrschnitzer
Translations:
lang: Englisch
word: defensive error
lang: Englisch
word: mistake in defence
Leugnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leugner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die leugnet; die etwas in Abrede stellt oder verneint
pos: noun
Inflected forms:
form: Leugner
pos: noun
tags: masculine
form: Leugnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leugnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leugnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leugnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leugnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leugnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leugnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leugnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: