hereinströmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb strömen
Senses:
gloss: sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Da waren Löcher in der Decke, dass der Regen hereinströmte.“
„Zumal die Tür des Ladens stets geöffnet sei und Luft von draussen hereinströme.“
gloss: sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Vor allem über Ostberlin hereinströmende Asyl-Bewerber stellen die Behörden vor immer größere Probleme.“
„Als ein paar junge Leute hereinströmen und rücksichtslos die Theke in Beschlag nehmen, ist die Geborgenheit zerstört, es ist, als ob man sich im Trubel selbst verlieren würde.“
„Proppenvoll wurde der Saal, als die Gäste zu dem neuen Stück aus der Musicalwerkstatt des Pinot presto hereinströmten.“
gloss: in großen Mengen jemandem zuteilwerden
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Die Einheimischen seien nicht erfreut über das Wallstreet-Geld, das hereinströmt, denn es mache alles teurer, behauptet die wettergegerbte Yankee-Dame, die das Mansardenzimmer über ihrem bescheidenen Büro zu 175 Dollar die Nacht vermietet (‚in bar, bitte‘).“
gloss: in großen Mengen in jemandes Bewusstsein eindringen
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „[…] Menschen [können] mit der Flut an Informationen, die auf sie hereinströmt, nicht richtig umgehen.“
„Aber mit der Schnelligkeit, in der neue Nachrichten hereinströmen, ist mir mein Eskapismus etwas abhanden gekommen.“
Inflected forms:
form: ströme herein
pos: verb
tags: present
form: strömst herein
pos: verb
tags: present
form: strömt herein
pos: verb
tags: present
form: strömte herein
pos: verb
tags: past
form: strömte herein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ström herein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ströme herein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: strömt herein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hereingeströmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hereinströmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hereingeströmt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hereinzuströmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hereingeströmt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hereinströmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hereingeströmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ström herein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ströme herein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hereingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: strömt herein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hereingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: strömen Sie herein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hereingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ström herein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ströme herein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ströme herein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hereinström
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hereinströme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hereinströme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du strömst herein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du strömest herein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hereinströmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hereinströmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es strömt herein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ströme herein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hereinströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hereinströme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir strömen herein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir strömen herein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr strömt herein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr strömet herein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hereinströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hereinströmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie strömen herein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie strömen herein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich strömte herein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich strömte herein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hereinströmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hereinströmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du strömtest herein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du strömtest herein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hereinströmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hereinströmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es strömte herein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es strömte herein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hereinströmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hereinströmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir strömten herein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir strömten herein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hereinströmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hereinströmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr strömtet herein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr strömtet herein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hereinströmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hereinströmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie strömten herein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie strömten herein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hereinströmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hereinströmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hereingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hereingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hereingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hereingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hereingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt hereingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hereingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hereingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hereingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hereingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hereinströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hereinströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hereinströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hereingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hereingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hereingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hereingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hereingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: einfließen
hereinfließen
herfließen
herströmen
hineinfließen
hinfließen
hinströmen
reinfließen
reinströmen
einströmen
hineinströmen
zuteilwerden
Antonyms: ausfließen
herausfließen
hinausfließen
rausfließen
rausströmen
ausströmen
herausströmen
hinausströmen
Translations:
lang: Englisch
word: pour in
lang: Französisch
word: enter dans (quelque chose)
lang: Spanisch
word: entrar
lang: Französisch
word: s’engouffrer
lang: Spanisch
word: entrar