yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ordensburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Orden, Fugenelement -s und Burg
Senses:
gloss: „meist zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert erbaute, befestigte Ritterkasernen geistlicher Ritterorden“
pos: noun
examples: Die Ordensburg hielt den Angriffen lange stand.
gloss: Einrichtung zur Ausbildung von NS-Führungskräften
pos: noun
examples: Die Ordensburgen sollten die nationalsozialistische Elite hervorbringen.
Inflected forms:
form: Ordensburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulungsburg
Translations:
Marillenschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Marille, Fugenelement -n und Schnaps
Senses:
gloss: Schnaps, hergestellt aus Marillen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Komm doch mal auf ein Gläschen Marillenschnaps vorbei.
Inflected forms:
form: Marillenschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marillenschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marillenschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marillenschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marillenschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marillenschnapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marillenschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marillenschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marillenschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aprikosenschnaps
Marillenbrand
Marillengeist
Translations:
lang: Französisch
word: abricotine
lang: Isländisch
word: apríkósubrennivín
Reichsburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich, Fugenelement -s und Burg
Senses:
gloss: "auf Anordnung des Reichsoberhauptes erbaute Burg, mit deren Verwaltung Reichsministeriale oder Burgmannen betraut wurden"
pos: noun
examples: Die Reichsburg befand sich in Schwaben.
Inflected forms:
form: Reichsburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spenderorgan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Organ, das einem Organspender zur Transplantation entnommen wurde
pos: noun
examples: Die Krankenhäuser klagen seit langem über einen Mangel an Spenderorganen.
„Ivonette Balthazar lebt mit dem Spenderorgan eines deutschen Olympia-Trainers und lief nun ein Rennen.“
Inflected forms:
form: Spenderorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spenderorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spenderorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spenderorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spenderorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spenderorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spenderorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spenderorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: organ
Glücksbringer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen
pos: noun
examples: Dieses Amulett ist mein Glücksbringer. Ich habe es immer dabei.
Vierblättrige Kleeblätter gelten gemeinhin als Glücksbringer.
„Wenn ich auf den Tennisplatz gehe in ein Match, dann habe ich immer meinen Teddy aus Kinderzeiten dabei - meinen Glücksbringer. Mit dem habe ich noch nie verloren!“
[Zu Silvester] werden auch gerne jede Menge Glücksbringer verschenkt. Vierblättrige Kleeblätter, kleine Schornsteinfeger, Schweinchen und Hufeisen zählen zu den beliebtesten Motiven.
Schließlich gilt die Mistel, die vom Verband der Heilkräuterfreunde Deutschlands e.V. zur Heilpflanze des Jahres gewählt wurde, nicht nur als Heilmittel, sondern auch als Glücksbringer.
In einigen Regionen [Madagaskas], bemerkt Marcel, gelten Chamäleons als Glücksbringer.
„Als Glücksbringer hattest du eine Rosskastanie und eine Hasenpfote in deiner rechten Tasche.“
Inflected forms:
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksbringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksbringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksbringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maskottchen
Talisman
Antonyms: Unglücksbringer
Translations:
lang: Englisch
word: lucky charm
lang: Französisch
word: porte-bonheur
lang: Französisch
word: fétiche
lang: Italienisch
word: portafortuna
lang: Katalanisch
word: encant de la sort
lang: Kroatisch
word: talisman
lang: Niederländisch
word: gelukbrenger
lang: Portugiesisch
word: pé-quente
lang: Portugiesisch
word: talismã
lang: Russisch
word: талисман
roman: talisman
lang: Russisch
word: амулет
roman: amulet
lang: Spanisch
word: portador de la suerte
lang: Spanisch
word: talismán
Reisefieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reise und Fieber
Senses:
gloss: Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise
pos: noun
tags: colloquial
examples: Jedes Jahr im Sommer werden die Schröders vom Reisefieber gepackt und brechen zu den exotischsten Zielen auf.
„Sie fröstelte vor Reisefieber, und es fiel ihr schwer, an etwas Bestimmtes zu denken.“
Inflected forms:
form: Reisefieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisefiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisefieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisefieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufregung
Lampenfieber
Nervosität
Spannung
Unrast
Translations:
lang: Englisch
word: travel nerves
lang: Französisch
word: fébrilité du voyage
lang: Französisch
word: fièvre du départ
lang: Italienisch
word: febbre della partenza
lang: Katalanisch
word: febrositat davant un viatge
lang: Niederländisch
word: reiskoorts
lang: Portugiesisch
word: excitação
lang: Portugiesisch
word: vontade de viajar
lang: Schwedisch
word: resfeber
lang: Spanisch
word: fiebre de partida
lang: Tschechisch
word: cestovní horečka
Zögling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von französisch élève ^(→ fr), belegt seit dem 18. Jahrhundert; gebildet vom Präteritum-Stamm zog- des Verbs ziehen
Senses:
gloss: Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung
pos: noun
examples: Der Zögling hat noch viel zu lernen.
„Der Zögling nickte Beifall zu.“
„Mit den La Roches wird vereinbart, dass er deren 12-jährigen Sohn Fritz als Zögling nach Erfurt mitnimmt.“
Inflected forms:
form: Zögling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zöglinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zöglings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zöglinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zögling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zöglingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zögling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zöglinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boarding pupil
lang: Esperanto
word: lernanto
lang: Esperanto
word: edukato
lang: Esperanto
word: disĉiplo
lang: Französisch
word: élève
lang: Italienisch
word: allievo
lang: Italienisch
word: alunno
lang: Italienisch
word: educanda
lang: Katalanisch
word: alumne
lang: Latein
word: alumnus
lang: Latein
word: discipulus
lang: Portugiesisch
word: aluno interno
lang: Spanisch
word: alumno
lang: Spanisch
word: pupilo
Falsifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nachweis der Ungültigkeit einer Aussage, Methode, These, Hypothese oder Theorie
pos: noun
examples: Die Falsifikation wurde schnell erbracht.
Inflected forms:
form: Falsifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falsifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falsifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falsifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falsifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falsifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falsifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falsifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falsifizierung
Widerlegung
Antonyms: Verifizierung
Translations:
lang: Französisch
word: falsification
lang: Interlingua
word: falsification
lang: Spanisch
word: falsificación
lang: Spanisch
word: refutación
Begleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Begleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
pos: noun
tags: general
examples: „Sie blickte die junge Begleiterin ihres alten Bekannten strahlend an, als erwartete sie sich von ihr eine Bestätigung, daß jene Affäre damals keine Zukunft gehabt hatte.“
„Sie schnappte empört nach Luft und versuchte gleichzeitig, ihre Begleiterin entschuldigend anzulächeln.“
„Die Tante folgte mit ihren beiden Begleiterinnen auf dem Fuß nach.“
„Sie ging mit einer Begeiterin hinaus, und ich folgte ihnen von fern.“
„Fragend blickte Bond seine Begleiterin an.“
gloss: weibliche Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet
pos: noun
examples: „Auch Leon Szostakowski (12) musizierte den 1. Satz des Konzertes für Violoncello Nr. 4 in G-Dur ohne Schwierigkeiten und entpuppte sich sogar als Kavalier, als er seiner Begleiterin am Klavier im Nachhinein eine Rose schenkte.“
Inflected forms:
form: Begleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Begleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefährtin
Akkompagnistin
Geleiterin
Translations:
lang: Englisch
word: companion
lang: Türkisch
word: eşlikçi
lang: Türkisch
word: refakatçi
lang: Englisch
word: accompanist
Halbgeviertstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbgeviert und Strich
Senses:
gloss: waagerechter Strich in der Länge eines Halbgevierts
pos: noun
examples: „Das korrekte Setzen des Gedanken- oder auch Halbgeviertstrichs wird in den meisten Fällen, die ich so sehe, der Textverarbeitungssoftware überlassen.“
Inflected forms:
form: –
pos: noun
tags: symbol
form: Halbgeviertstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbgeviertstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbgeviertstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbgeviertstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbgeviertstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbgeviertstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgeviertstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgeviertstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbgeviertstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbgeviertstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bis-Strich
Bisstrich
Gedankenstrich
Streckenstrich
Antonyms: Minuszeichen
Viertelgeviertstrich
Geviertstrich
Translations:
lang: Englisch
word: en dash
lang: Französisch
word: tiret demi-cadratin
lang: Portugiesisch
word: traço ene
Plättchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutivbildung vom Stamm des Substantivs Platte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner, flacher Gegenstand
pos: noun
examples: Das Schwert ist mit kleinen Plättchen aus Gold verziert.
Inflected forms:
form: Plättchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plättchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plättchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plättchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plättchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plättchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plättchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plättchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blutplättchen
Metallplättchen
Antonyms: Kügelchen
Translations:
lang: Bosnisch
word: pločica
lang: Mazedonisch
word: плочка
roman: pločka
lang: Polnisch
word: płytka
lang: Russisch
word: пластинка
roman: plastinka
lang: Serbisch
word: плочица
roman: pločica
lang: Serbokroatisch
word: плочица
roman: pločica
lang: Slowakisch
word: doštička
lang: Slowenisch
word: ploščica
lang: Tschechisch
word: destička
lang: Tschechisch
word: plátek
lang: Weißrussisch
word: пласцінка
roman: plascinka
Räuchermännchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Figur aus zwei Teilen, auf deren unteren Teil ein Räucherkerzchen gestellt wird, auf das der innen hohle obere Teil gesetzt wird; der entstehende Rauch entweicht durch den Mund der Figur
pos: noun
examples: Zur Weihnachtszeit stellt Veronique im Wohnzimmer jedes Jahr ihr Räuchermännchen auf, das den Raum mit Tannenduft erfüllt.
Inflected forms:
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuchermännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuchermännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Räuchermann
Räucherfrau
Translations:
lang: Englisch
word: incense smoker
lang: Englisch
word: smoking manikin
lang: Finnisch
word: savu-ukko
Luftstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Strom
Senses:
gloss: eine sich gleichförmig bewegende Menge eines Gases
pos: noun
examples: „Sind Stimmlippen/Glottis in Stimmstellung, regt ein aggressiv pulmonischer Luftstrom die Stimmlippen zur Vibration an und ein stimmhafter Laut entsteht.“
„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
„Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“
„Sie sprach also den Wunsch aus, immer weiter in den Park hineinzufahren, und ließ erst umkehren, als schon die Sonne nieder war und ein kühlerer Luftstrom den Abend ankündigte.“
Inflected forms:
form: Luftstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftstromerzeugung
Luftstrommessgerät
Luftstrommessinstrument
Luftstrommessung
Luftstromprozess
Luftstromrichtung
Luftstromtemperatur
Luftstromüberwachung
Synonyms: Brise
Durchzug
Hauch
Luft
Luftzug
Lüftchen
Sog
Wind
Zug
Zugluft
Luftströmung
Volumenstrom
Translations:
lang: Französisch
word: courant d'air
lang: Französisch
word: flux d'air
lang: Schwedisch
word: luftström
Geheimdienstler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Geheimdienst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Angestellter bei einem Geheimdienst
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hunderte von altgedienten Geheimdienstlern erklärten sich zu Siegern und dankten ab.“
„Trump hat sich viele Feinde unter den Geheimdienstlern gemacht.“
Inflected forms:
form: Geheimdienstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimdienstmitarbeiter
Geheimagent
Translations:
CIA-Spion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Spion
Senses:
gloss: Spion des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Ein CIA-Spion, der schon zwanzig Jahre dabei war, hatte mitgeholfen, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.“
Inflected forms:
form: CIA-Spionin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Spion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Spione
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Spions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Spione
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Spion
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Spionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Spion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Spione
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Agent
Translations:
Kriminalbiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftliches Teilgebiet der Kriminologie, das die körperliche Verfassung von Straftätern untersucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Kriminalbiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalbiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalbiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalbiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Despotismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung zum Substantiv Despot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt
pos: noun
examples: Der Despotismus einte das Land.
„Der Grund für seine Haltung war unbedingte Gegnerschaft zum verhassten Zarismus, in dem die SPD reinen Despotismus sah.“
„Der Despotismus erhöht die Wollust, er sucht Unterwerfung.“
Inflected forms:
form: Despotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Despotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Despotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Despotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Despot
Synonyms: Despotie
Tyrannei
Willkür
Translations:
lang: Bulgarisch
word: деспотизъм
roman: despotizăm
lang: Englisch
word: despotism
lang: Esperanto
word: despotismo
lang: Französisch
word: despotisme
lang: Italienisch
word: dispotismo
lang: Rumänisch
word: despotism
lang: Schwedisch
word: despotism
lang: Spanisch
word: despotismo
lang: Volapük
word: däspot
Feldeffekttransistor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Transistor, bei dem die Stärke des durchfließenden elektrischen Stromes über die am Gate anliegende Spannung reguliert wird
pos: noun
examples: „Im Rahmen ihrer Diplomarbeit hat sie bereits einen Feldeffekttransistor aus vollständig biologisch abbaubaren Materialien gebaut.“
„Speziell in der Digitaltechnik schaltet und waltet die als Feldeffekttransistor bezeichnete Variante.“
Inflected forms:
form: FET
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feldeffekttransistor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldeffekttransistoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldeffekttransistors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldeffekttransistoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldeffekttransistor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldeffekttransistoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldeffekttransistor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldeffekttransistoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Materialisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Vorgang, bei dem nach der quantitativen Beziehung E = m * c² (mit: E = Energie; m = Masse; c = Lichtgeschwindigkeit) Energie in Masse umgewandelt werden kann
pos: noun
tags: physics
examples: Durch Absorption sehr durchdringender Strahlung können positive und negative Elektronen paarweise entstehen (Materialisation von Strahlung).
Auch der umgekehrte Prozeß, die „Materialisation" von Strahlungsenergie wurde beobachtet.
gloss: Vorgang, bei dem der Geist in unserer Welt in Form von Körpern oder menschlichen Körperteilen (Händen, Füßen und anderen) Gestalt annimmt
pos: noun
examples: Vielfache, äußerst genaue Experimente, über die wir weiter unten berichten, werden den entscheidenden Beweis für die Materialisation liefern.
Keiner der wissenschaftlichen Forscher (Crookes, Geley, Crawford, Schrenck-Notzing) hat den Beweis geliefert, daß Materialisationen oder Teleplastie bestehen.
Inflected forms:
form: Materialisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ideoplastie
Teleplastie
Teleplastik
Materialisierung
Personifizierung
Antonyms: Dematerialisation
Zerstrahlung
Translations:
Befeuchtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs befeuchten zu einem Substantiv, mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Erhöhung der relativen Feuchtigkeit von Luft
pos: noun
examples: „Da der Wassergehalt der atmosphärischen Luft stark wechselt, so ist häufig in den genannten Fällen eine besondere Befeuchtung notwendig, insbesondere dann, wenn die Luft in den Arbeits- oder Aufenthaltsräumen stark erwärmt oder behufs Lüftung im Winter erhitzte Außenluft in die Räume eingeführt wird, denn infolge Erwärmung sinkt der relative Feuchtigkeitsgrad; so z.B. enthält Luft von 0° in gesättigtem Zustande 4,9 g Wasser, bei 80% relativem Feuchtigkeitsgehalt also 3,9g; wird diese Luft auf 20° erwärmt, so sinkt der Feuchtigkeitsgrad auf 22,7%, da gesättigte Luft von 20° 17,2 g Wasser enthält; dieser maximale Feuchtigkeitsgrad beträgt bei –20° 1,06, bei –10° 2,3, bei +10° 9,4, bei 30° 30,2, bei 40° 51,0, bei 60° 87,7g. Der Wassergehalt der Luft wird durch Hygrometer oder Psychrometer (s. Feuchtigkeitsmesser) bestimmt.“
Inflected forms:
form: Befeuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befeuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befeuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befeuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befeuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befeuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befeuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befeuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Befeuchter
Befeuchtungseinrichtung
Antonyms: Entfeuchtung
Trocknung
Translations:
Zirbel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
botany
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert belegt; im Sinne von ‚Zapfen von Nadelbäumen (Ende 16. Jh.), Zirbelkiefer (Anfang 17. Jh.)‘, Lateralerweiterung zu Zirbe ‚Zapfen‘, zu mittelhochdeutsch zirben, zirm ‚Kiefer‘, zu urgermanisch *terwjan, woraus auch altnordisch tyrvi ‚Kiefernholz‘ und altenglisch tierwe ‚Harz‘, Ableitung von *terwan ‚Teer‘. Siehe weitere Teer.
Senses:
gloss: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst
pos: noun
examples: Die Zirbel ist ein immergrüner Baum.
gloss: der Zapfen des unter [1] genannten Nadelbaumes
pos: noun
gloss: Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse
pos: noun
gloss: Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen
pos: noun
Inflected forms:
form: Zirbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirbeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirbel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirbeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirbeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zirbeldrüse
Zirbelnuss
Synonyms: Arve
Zirbe
Zirbelkiefer
Pinus cembra
Pyr
Epiphyse
Zwirbel
Translations:
lang: Englisch
word: Swiss stone pine
lang: Englisch
word: arolla pine
lang: Finnisch
word: sembramänty
lang: Frankoprovenzalisch
word: aròla
lang: Französisch
word: arolle
lang: Französisch
word: pin cembro
lang: Italienisch
word: pino cembro
lang: Niederländisch
word: alpenden
lang: Niederländisch
word: arve
lang: Piemontesisch
word: ervu
lang: Piemontesisch
word: sémber
lang: Rätoromanisch
word: schember
lang: Schwedisch
word: cembratall
lang: Ungarisch
word: cirbolyafenyő
lang: Ungarisch
word: cirbolya
Dödel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wenig intelligenter, einfältiger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Diesen Dödel muss man doch nicht ernst nehmen.
gloss: männliches Geschlechtsteil
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und ich versichere dir, heute Nacht wird er ganz sicher der einundvierzigsten Frau seinen Dödel reinstecken.“
Inflected forms:
form: Dödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trottel
Translations:
lang: Englisch
word: fool
lang: Englisch
word: moron
Solarstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Strom
Senses:
gloss: elektrische Energie, die mit einer Photovoltaikanlage aus der Sonnenstrahlung gewonnen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Deutschlands Industrie hat eine neue große Vision: Solarstrom aus afrikanischen Wüstengebieten soll Europa mit Energie versorgen.“
„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
„Während das klassische Modell batteriebetrieben ist (Laufzeit: sechs Monate) und seine Oberfläche ein großer durchsichtiger Kristall ziert, lässt sich die zweite Version – die einen violetten Kristall bietet – mit Solarstrom betreiben.“
Inflected forms:
form: Solarstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Solarstromanlage
Synonyms: Sonnenstrom
Antonyms: Atomstrom
Kohlestrom
Translations:
lang: Schwedisch
word: solkraft
Downhill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Downhill wurde vom englischen downhill ^(→ en) übernommen, das eine Substantivierung des Adverbs downhill ^(→ en) ‚bergab‘ ist. Dieses Adverb besteht aus down ^(→ en) ‚abwärts‘ und hill ^(→ en) ‚Berg, Hügel‘.
Senses:
gloss: auf einer nur bergab führenden Strecke ausgetragenes Rennen mit speziell dafür konstruierten Mountainbikes
pos: noun
examples: Im Downhill konnte Lena schon früh Erfolge verbuchen.
In dieser Saison haben die Mitglieder unserer Mannschaft bei verschiedenen Downhills bereits gute Ergebnisse erzielen können.
Inflected forms:
form: Downhill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Downhill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Downhills
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Downhills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downhills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downhills
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Downhill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Downhill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Downhills
pos: noun
tags: dative
plural
form: Downhill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Downhill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Downhills
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesinnungsgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesinnung und Genosse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person mit der gleichen politischen, religiösen, geistigen Einstellung, Grundhaltung
pos: noun
examples: „Viermal hat die RAF, so zählen ihre Chronisten, zum Kampf um Leben und Tod per Hungerstreik aufgerufen. Zwei ihrer Gesinnungsgenossen kamen dabei ums Leben […].“
Inflected forms:
form: Gesinnungsgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesinnungsgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesinnungsgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesinnungsfreund
Gleichgesinnter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съмишленик
roman: sămišlenik
lang: Englisch
word: like-minded person
lang: Katalanisch
word: coreligionari
lang: Schwedisch
word: meningsfrände
Biathlet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung von Athlet mit dem neoklassischen Formativ bi-
Senses:
gloss: Sportler, der die Sportart Biathlon betreibt
pos: noun
examples: „Die deutschen Biathleten haben beim Weltcup im französischen Annecy ein starkes Rennen gezeigt und in der Staffel den zweiten Platz belegt.“
Inflected forms:
form: Biathletin
pos: noun
tags: feminine
form: Biathlet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biathleten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biathleten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biathleten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biathleten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biathleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biathleten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biathleten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biathlete
lang: Finnisch
word: ampumahiihtäjä
lang: Französisch
word: biathlète
lang: Polnisch
word: biathlonista
lang: Polnisch
word: biatlonista
lang: Schwedisch
word: skidskytt
lang: Türkisch
word: biatloncu
Anisschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anis und Schnaps
Senses:
gloss: Schnaps, hergestellt unter Verwendung von Anis
pos: noun
examples: Komm doch mal auf ein Gläschen Anisschnaps vorbei.
„Diese leichte Konversation unterhielt uns bis zum Nachtisch, einer katalanischen Creme mit Zimt; dann tranken wir einen Anisschnaps.“
„Seine Geschichten beendete er gerne mit einer Runde Anisschnaps für alle.“
Inflected forms:
form: Anisschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anisschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anisschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anisschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anisschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anisschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anisschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anisschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: aníslíkjör
lang: Isländisch
word: anís
lang: Russisch
word: анисовка
roman: anisovka
lang: Russisch
word: анисовая водка
roman: anisovaja vodka
Biathletin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Biathlet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Sportart Biathlon betreibt
pos: noun
examples: „Die österreichische Biathletin Lisa Theresa Hauser wird mit dem Fair-Play-Preis des Deutschen Sports 2017 ausgezeichnet.“
„Ohne die erkrankte Magdalena Neuner haben die deutschen Biathletinnen den Weltcup-Auftakt im schwedischen Östersund verpatzt.“
Inflected forms:
form: Biathlet
pos: noun
tags: masculine
form: Biathletin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biathletinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biathletin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biathletinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biathletin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biathletinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biathletin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biathletinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biathlete
lang: Schwedisch
word: skidskytt
lang: Türkisch
word: biatloncu
Tarifzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Zone
Senses:
gloss: Gebiet, innerhalb dessen eine bestimmte Preisstufe für die Nutzung eines Dienstes gilt
pos: noun
examples: „Die Einteilung in Tarifzonen sollte den busfreudigen Gast nicht schrecken, für längere Strecken müssen zwei Fahrscheine entwertet werden, und die Hinweisschilder an den Haltestellen verraten durch farbige Markierungen, wieviel Scheine in den Entwertungsschlitz gesteckt werden müssen.“
„Den Preis für eine Hausratversicherung legen die Versicherer je nach Region fest. Deutschland haben die Anbieter nach Schadenrisiko häufig in vier, manche sogar in sechs Tarifzonen eingeteilt.“
Inflected forms:
form: Tarifzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tarifzonengrenze
Tarifzonenplan
Translations:
CIA-Veteran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Veteran
Senses:
gloss: altgediente, erfahrene Person, die beim US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA gearbeitet hatte
pos: noun
examples: „Ganze Heerscharen von CIA-Veteranen verließen ihre Posten, um als Freischaffende ihre Dienste der Agency zu verkaufen […].“
Inflected forms:
form: CIA-Veteran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Veteranen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deeskalation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs deeskalieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen
pos: noun
examples: Die Deeskalation verhinderte den Konflikt.
„Eine Sprecherin der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton sagte, Ziel sei eine Deeskalation der Situation in der Ukraine.“
Inflected forms:
form: Deeskalation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deeskalationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deeskalation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deeskalationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deeskalation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deeskalationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deeskalation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deeskalationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deeskalationsstrategie
Deeskalationsversuch
Deeskalationszone
Antonyms: Eskalation
Translations:
lang: Englisch
word: de-escalation
lang: Französisch
word: désescalade
lang: Französisch
word: apaisement
lang: Italienisch
word: de-escalation
lang: Mazedonisch
word: решување на конфликт
roman: rešuvanje na konflikt
lang: Russisch
word: деэскалация
roman: deėskalacija
lang: Serbisch
word: решавање конфликта
roman: rešavanje konflikta
lang: Serbokroatisch
word: решавање конфликта
roman: rešavanje konflikta
lang: Slowakisch
word: deeskalácia
lang: Slowenisch
word: deeskalacija
lang: Niedersorbisch
word: deeskalacija
lang: Niedersorbisch
word: deeskalěrowanje
lang: Obersorbisch
word: deeskalacija
lang: Obersorbisch
word: deeskalěrowanje
lang: Tschechisch
word: deeskalace
lang: Ukrainisch
word: деескалація
roman: deeskalacija
lang: Weißrussisch
word: дээскалацыя
roman: dėėskalacyja
Desintegration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Auflösung eines sozialen Zusammenhalts innerhalb einer Gruppe“
pos: noun
examples: Die Desintegration führte zum Bürgerkrieg.
„Territorialem Denken und Handeln in Europa erscheint das peripatetische Leben als ein bewusster Akt der Desintegration aus den gerade entstehenden, wirtschaftlichen und kulturellen Systemen.“
Inflected forms:
form: Desintegration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desintegrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desintegration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desintegrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desintegration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desintegrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desintegration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desintegrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Integration
Translations:
Veteranin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Veteran mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: altgediente, erfahrene, weibliche Person
pos: noun
examples: Beim Treffen der Veteraninnen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.
Inflected forms:
form: Veteran
pos: noun
tags: masculine
form: Veteranin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veteraninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veteranin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veteraninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veteranin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veteraninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veteranin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veteraninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: veteran
Messerklinge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Messer und Klinge
Senses:
gloss: flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient
pos: noun
examples: „Da Glas härter als praktisch jede Messerklinge ist, machen gläserne Schneidebretter Klingen innerhalb kürzester Zeit stumpf.“
„Ehe er ein Wort herausbrachte oder sich umdrehen konnte, durchdrang die kalte Messerklinge seinen Hals.“
Inflected forms:
form: Messerklinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerklingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerklinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerklingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerklinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerklingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerklinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerklingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: knife blade
lang: Französisch
word: lame de couteau
lang: Italienisch
word: lama di coltello
lang: Italienisch
word: lama del coltello
lang: Katalanisch
word: fulla ganivet
lang: Kroatisch
word: sječivo noža
lang: Niederländisch
word: snijvlak van het mes
lang: Portugiesisch
word: lâmina de faca
lang: Schwedisch
word: knivblad
lang: Spanisch
word: hoja del cuchillo
lang: Spanisch
word: hoja de cuchillo
Balinese
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Bali mit dem Fugenelement -n, dem Gleitlaut -es- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Bewohner Balis
pos: noun
examples: „Wer als Gast verstehen will, was es bedeutet, Balinese zu sein, der muss sich ein wenig abseits der touristischen Zentren bewegen.“
Inflected forms:
form: Balinesin
pos: noun
tags: feminine
form: Balinese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balinesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balinesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balinesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balinesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balinesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balinesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balinesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Balinese
Mietkoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mieten und Koch
Senses:
gloss: Koch, der nur zeitweise für ein Restaurant arbeitet, um Engpässe zu vermeiden
pos: noun
Inflected forms:
form: Mietkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietkoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietkoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gaunerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gauner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
pos: noun
examples: „Der Taxler gab der Frau die Schlüssel, die Gaunerin fuhr davon. Die Polizei konnte sie jedoch kurz darauf anhalten und festnehmen.“
gloss: schlaue, durchtriebene weibliche Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Schwäche eines Mannes kennen, das heißt für eine gerissene Frau immer so viel, als ihn schon in Händen haben; flugs spinnt die Gaunerin ein Seil, um den bischöflichen Bären so lange tanzen zu lassen, bis er Gold schwitzt.“
„Die Gaunerin antwortete ihr lachend, sie könne ihr ohne Umschweife sagen, daß sie gern abtreiben möchte; für fünfzig Louis würde sie ihr dazu verhelfen.“
Inflected forms:
form: Gauner
pos: noun
tags: masculine
form: Gaunerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaunerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaunerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaunerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaunerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaunerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaunerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaunerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrügerin
Schwindlerin
Schlitzohr
Spitzbübin
Hochstaplerin
Ganovin
Verbrecherin
Unterweltlerin
Banditin
Diebin
Gangsterin
Prellerin
Schurkin
Schlaumeierin
Schlawinerin
Antonyms: Wohltäterin
Flachkopf
Hündin
Idiotin
Kuh
Närrin
Schwachkopf
Torin
Translations:
lang: Englisch
word: fiddler
lang: Englisch
word: crook
lang: Englisch
word: rogue
lang: Französisch
word: aigrefine
lang: Französisch
word: tricheuse
lang: Italienisch
word: impostora
lang: Spanisch
word: timadora
lang: Englisch
word: minx
lang: Französisch
word: rusée
lang: Französisch
word: filou
lang: Spanisch
word: picara
Sümmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutivbildung zum Substantiv Summe mit dem Suffix -chen
Senses:
gloss: ein meist größerer Geldbetrag
pos: noun
examples: Bei der Spendensammlung ist dann doch ein ansehnliches Sümmchen zusammengekommen.
„Das Angebot war verlockend, nicht nur dank eines schönen Sümmchens, das er bekommen würde, sondern auch deshalb, weil er so vor der Neugier der Leute geschützt war.“
„Selbst wenn man den Wert der mitgenommenen Bademäntel, Handtücher und Radiowecker abzieht, bleibt immer noch ein hübsches Sümmchen übrig!“
„Ein hübsches Sümmchen ist das, und ihre Freude darüber mildert ihren Groll auf Jürgen Loose.“
„Wir sprechen von einem hübschen Sümmchen, wie man es nie und nimmer als Setzer erwirbt.“
Inflected forms:
form: Sümmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sümmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sümmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sümmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sümmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sümmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sümmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sümmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Batzen
Translations:
Graupelschauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Graupel und Schauer
Senses:
gloss: kurzzeitiger Niederschlag von Graupel
pos: noun
examples: Morgen ist ab dem späten Nachmittag mit lokalen Schneeregen- und Graupelschauern zu rechnen.
Inflected forms:
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graupelschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graupelschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graupelschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: susnježica
lang: Mazedonisch
word: суснежица
roman: susnežica
lang: Russisch
word: снежная крупа
roman: snežnaja krupa
lang: Serbisch
word: суснежица
roman: susnežica
lang: Serbokroatisch
word: суснежица / сусњежица
roman: susnežica
lang: Slowakisch
word: krupobitie
lang: Slowenisch
word: ploha sodre
lang: Niedersorbisch
word: kšupowjenje
lang: Obersorbisch
word: krupičkowanje
lang: Tschechisch
word: krupobití
Hauptgrund
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Haupt- und dem Substantiv Grund
Senses:
gloss: ausschlaggebende Ursache
pos: noun
examples: Der Hauptgrund für den Klimawandel ist die erhöhte Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre.
„Wahrscheinlich war der Hauptgrund, warum er von der Macht verdrängt wurde, die einseitige Unabhängigkeitserklärung, die Smith bereits plante.“
„Einer der Hauptgründe für Agnes Miegels Reise zur Akademiesitzung in Berlin dürfte der Wunsch gewesen sein, Ina Seidel wiederzusehen.“
Inflected forms:
form: Hauptgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptursache
Antonyms: Nebengrund
Translations:
lang: Englisch
word: main reason
lang: Französisch
word: raison principale
lang: Kurmandschi
word: sedema sereke
lang: Rumänisch
word: motiv principal
lang: Spanisch
word: razón principal
Endhaltestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ende und Haltestelle
Senses:
gloss: Ziel, letzter Haltepunkt eines Linienverkehrsmittels
pos: noun
examples: „Je näher die S-Bahn der Endhaltestelle kommt, desto mehr Hochhäuser säumen die Gleise, wie eine gleichförmige Armee kantiger Riesen.“
„Anscheinend befand sich hier die Endhaltestelle der Straßenbahn, obgleich die Schienen noch ein Stück weiterliefen.“
„Ich stieg bei der Endhaltestelle auf eine Elektrische.“
Inflected forms:
form: Endhaltestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endhaltestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endhaltestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endhaltestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endhaltestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endhaltestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endhaltestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endhaltestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endstation
Zielhaltestelle
Translations: