yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mittelenglisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Mittel- und dem Substantiv Englisch
Senses:
gloss: mittelalterliche Form des Englischen (wurde etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen); Vergleiche auch Altenglisch
pos: noun
examples: „Zusammenfassend bleibt zu sagen, dass sich im Mittelenglischen sowohl das Inventar der Gradadverbien als auch die Zahl der möglichen, zu Gradadverbien führenden Inferenzprozesse vergrößert hat.“
„Während für Französisch, Latein und Mittelenglisch eine eindeutige soziolinguistische Zuordnung möglich ist, trifft eine solche Korrelation offenbar für die unterschiedlichen Varietäten des Mittelenglischen nicht zu.“
„Unsere Konzeption geht davon aus, Alt- und Mittelenglisch nicht als abgeschlossene, statische Sprachstufen zu behandeln, sie sozusagen als eigene Sprachen zu erlernen, sondern Sprachgeschichte als dynamischen Prozeß zu verstehen[…]“
„Zu dieser Zeit sprach man in England, woher Twains Muttersprache stammt, gerade Mittelenglisch.“
Inflected forms:
form: enm
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mittelenglisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Mittelenglische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Mittelenglisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Mittelenglischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mittelenglischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelenglisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Mittelenglischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mittelenglisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Mittelenglische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Middle English
lang: Finnisch
word: keskienglanti
lang: Französisch
word: moyen anglais
lang: Isländisch
word: miðenska
lang: Niederländisch
word: Middelengels
lang: Portugiesisch
word: inglês médio
lang: Schwedisch
word: medelengelska
lang: Serbisch
word: Средњоенглески језик
roman: Srednjoengleski jezik
lang: Spanisch
word: inglés medio
Thrakisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die bis etwa zur Zeitenwende vom Volk der Thraker im Osten der Balkaninsel gesprochen wurde
pos: noun
examples: „Thrakisch ist heute ausgestorben, und Quellen sind praktisch nicht vorhanden.“
„Darin sowie in besonderen Kapiteln zweier anderer Arbeiten […] habe ich verschiedene Argumente dafür angeführt, daß Thrakisch und Phrygisch zwei verschiedene indoeuropäische Sprachen waren und daß Dakisch (bzw. Dakisch-Mysisch), das für Thrakisch gehalten wurde, eine selbständige indoeuropäische Sprache war.“
„In Rückzugsgebieten haben sich das Thrakische und das Illyrische bis in die Spätantike gehalten, letzteres bildet die Wurzel der albanischen Sprache, die als solche erst im 15. Jahrhundert bezeugt ist.“
„Der o->a-Wandel fand im Thrakischen nicht so durchgängig, wie oft angenommen, statt.“
Inflected forms:
form: txh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Thrakisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Thrakische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Thrakisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Thrakischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Thrakischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Thrakisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Thrakischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Thrakisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Thrakische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Thracian
lang: Französisch
word: thrace
Micmac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigenes Volk im Osten Kanadas
pos: noun
gloss: Sprache des gleichnamigen indigenen Volks im Osten Kanadas
pos: noun
examples: „Das Lehnwort ›caribou‹ hat seinen Ursprung im Micmac und gelangt über das Französische Nordamerikas analog zu ›esquimau‹ in das hexagonale Idiom.“
„Die jüngste Ableitung «à la mode» bezieht sich auf das Micmac-Wort «eggadi», was so viel wie «der Ort hier» heißt[.]“
„Jedes individuelle Symbol (Glyphe) bedeutet ein Wort in Micmac.“
„Wie sehr die Micmac-Schrift als Einzelfall anzusehen ist, geht daraus hervor, daß auch alle aus dem 18. Jahrhundert stammenden Literalisierungen von Indianersprachen auf der europäischen Buchstabenschrift fußten (darunter auch eine weitere katholische Buchstabenschrift für das Micmac).“
Inflected forms:
form: Mi'kmaq
pos: noun
tags: alternative
form: mic
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Micmac
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Micmac
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Micmacs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Micmacs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Micmac
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Micmac
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Mi'kmaq
lang: Englisch
word: Micmac
lang: Französisch
word: micmac
lang: Schwedisch
word: micmac
lang: Schwedisch
word: mic-mac
Komantsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordamerikanisches Indianervolk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Der Junge kaute. Kaute und erzählte den Mithäftlingen von dem Zusammenstoß mit den Komantschen; sie hörten kauend und nickend zu.“
gloss: Angehöriger eines nordamerikanischen Indianervolks
pos: noun
Inflected forms:
form: Comanche
pos: noun
tags: variant
form: Komantschin
pos: noun
tags: feminine
form: Komantsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komantschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komantschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komantschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komantschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komantschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komantschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komantschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Comanche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigene nordamerikanische Sprache aus dem Shoshone-Zweig der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird
pos: noun
examples: „Auch die lexikalischen Komposita im Comanche (Nominativ/Akkusativ), zahlreicher australischer Sprachen (Ergativ/Absolutiv) und im Lakhota (Agens/Patiens) entsprechen sich weitgehend.“
„Im Comanche, Süd-Paiute und anderen uto-aztekischen Sprachen kommen stimmlose Vokale vor, d.h. also praktisch stets geflüsterte Selbstlaute, die durch Grossbuchstaben bezeichnet werden[…]“
Inflected forms:
form: com
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Comanche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Comanche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Comanches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comanches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Comanche
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Comanche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Komantschensprache
Translations:
lang: Bosnisch
word: Komanč
lang: Bulgarisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Englisch
word: Comanche
lang: Französisch
word: comanche
lang: Lettisch
word: Komanč
lang: Mazedonisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Russisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Serbisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Serbokroatisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Slowakisch
word: Komanč
lang: Slowenisch
word: Komanč
lang: Tschechisch
word: Komanč
lang: Ukrainisch
word: Команч
roman: Komanč
lang: Weißrussisch
word: Каманч
roman: Kamanč
Shoshone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigene nordamerikanische Numic-Sprache (Shoshone-Sprache), die im Südwesten der USA gesprochen wird
pos: noun
examples: „Die Gespräche mit Cameahwait waren sehr zeitaufwendig, da keine direkte Übertragung von Shoshone in die Englische Sprache möglich war.“
„Shoshone ›ta‹ findet sich, di, abgeändert in Tesuque ›ta‹[.]“
„Einige Sprachen sind vorwiegend analytisch (z. B. Coos), viele agglutinierend (Sahaptin, Shoshone; Ketschua), andere flektierend (Takelma, Yokuts).“
„Die Shoshone-Familie [Bedeutung 2] heißt jetzt Numic und umfasst Ute (2.000 Sprecher), Paiute (2.000 Sprecher), Shoshone (3.000 Sprecher) [Bedeutung 1] und Comanche[…]“
gloss: Zweig innerhalb der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen (umfasst unter anderem die Sprachen Shoshone, Paiute, Ute und Comanche)
pos: noun
tags: archaic
examples: „Die Shoshone-Familie [Bedeutung 2] heißt jetzt Numic und umfasst Ute (2.000 Sprecher), Paiute (2.000 Sprecher), Shoshone (3.000 Sprecher) [Bedeutung 1] und Comanche[…]“
„Die kalifornischen Indianer gehörten, wenn man von den zahlreichen kleinen und kleinsten Splittergruppen des äußersten Nordwestens absieht, drei Sprachfamilien an: dem Hoka, dem Pentui und dem Shoshone, einem uto-aztekischen Dialekt.“
„Nördliche Paiute[:] Indianer des Großen Beckens (Great Basin), deren Shoshone-Dialekt zur Uto-Aztekischen Sprachgruppe gehört.“
„Einen ähnlichen Fall liefert die Gruppe der Shoshone. Innerhalb dieser Sprachfamilie sind besondere Bezeichnungen für Vater und Mutter im […]“
Inflected forms:
form: Shoshoni
pos: noun
tags: variant
form: shh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Shoshone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Shoshone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Shoshones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shoshones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Shoshone
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Shoshone
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Numic-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Shoshone
lang: Englisch
word: Shoshoni
lang: Französisch
word: shoshone
Hopi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigene nordamerikanische Sprache aus der Familie der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird
pos: noun
examples: „Daß das Hopi gerade den Raumbereich seines sprachlichen Weltbildes sehr feinmaschig gewortet hat und vor allem bei den Grundkategorien des Standortes, Zielortes und Herkunftsortes äußerst differenzierende Maßstäbe ansetzt, wird schon im Vergleich mit anderen Indianersprachen deutlich.“
„[…] die Kinder sprechen beide Sprachen fließend, weil sie sich mit ihrem Vater auf Hopi, mit ihrer Mutter und deren Verwandten auf Tewa unterhalten müssen.“
„Die Kommentare der Clowns, überwiegend auf Hopi, wurden von einigen Zuschauern als sehr obszön empfunden.“
Inflected forms:
form: hop
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Hopi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Hopi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hopis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hopis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hopi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hopi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Hopi
lang: Französisch
word: hopi
lang: Schwedisch
word: hopi
lang: Schwedisch
word: hopi-språk
Pistol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
pos: noun
tags: outdated
examples: „Herr Stroͤmli, indem er ſeine Buͤchſe in die Hand nahm, rief: ſie ſollten ſich ergeben, oder ſie waͤren des Todes! doch Hoango, ſtatt aller Antwort, riß ein Piſtol von der Wand und platzte es, Herrn Stroͤmli am Kopf ſtreifend, unter die Menge los.“
„Das Piſtol, ein altes Familienſtück und noch mit Feuerſchloß, wurde dann vorſichtig wieder an ſeine Stelle neben den Regenſchirm, den Stock und das Sitzkiſſen gelegt, […].“
„Hierauf ſtiegen wir, jeder ein Piſtol in der Hand, auf die Kammer des Böhmen.“
„Seit die Franzosen in der Stadt waren, trug er, für jeden sichtbar, auch ein Pistol durch die Straßen.“
Inflected forms:
form: Pistol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
wogegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: gegen was
pos: adv
examples: Wogegen bist du nun noch mal ganz genau allergisch?
Wogegen ganz genau bist du nun noch mal allergisch?
Du bist wogegen gefahren? Gegen einen Verteilerkasten? Wirklich?
gloss: gegen das
pos: adv
examples: Sie haben behauptet, ich hätte die Unterlagen an die Konkurrenz weitergeleitet, wogegen ich Einspruch eingelegt habe.
gloss: wohingegen
pos: adv
examples: Er ging nach Hause, wogegen sie dablieb.
Ja, war schön, wogegen, war halt früher eben noch schöner. So richtig schön eben.
Inflected forms:
Synonyms: deshalb
weshalb
Translations:
lang: Französisch
word: contre quoi
lang: Türkisch
word: neye karşı
lang: Französisch
word: contre lequel
lang: Französisch
word: contre laquelle
lang: Schwedisch
word: varemot
lang: Türkisch
word: ki ona karşı
lang: Türkisch
word: ki buna karşı
lang: Schwedisch
word: varemot
lang: Tschechisch
word: kdežto
lang: Türkisch
word: neye karşı
Algonkin-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern Nordamerikas gesprochen wird
pos: noun
tags: plural-only
examples: „In den Algonkin-Sprachen werden Menschen und Dinge entweder als »Lebewesen« oder »Nichtlebewesen« angesehen, etwa so, wie sie im Deutschen als entweder »männlich«, »weiblich« oder »sächlich« erscheinen[.]“
gloss: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
pos: noun
examples: „Ojibwa ist die Algonkin-Sprache mit den meisten Sprechern (10400).“
Inflected forms:
form: alg
pos: noun
tags: abbreviation
form: alq
pos: noun
tags: abbreviation
form: Algonkin-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Algonkin-Sprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Algonkin-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algonkin-Sprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Algonkin-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Algonkin-Sprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Algonkin-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Algonkin-Sprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Algonkin
Translations:
lang: Englisch
word: Algonquian language
lang: Englisch
word: Algonkin language
lang: Französisch
word: langue algonquienne
lang: Englisch
word: Algonquian language
lang: Englisch
word: Algonkin language
lang: Französisch
word: langue algonquienne
dreihundert
Part of speech: num
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Kardinalzahl „drei“ mit der Kardinalzahl „hundert“
Senses:
gloss: Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt
pos: num
examples: Leonidas kämpfte mit dreihundert Spartanern an den Thermopylen gegen eine Übermacht der Perser einen heroischen, jedoch aussichtslosen Kampf.
Die Galeeren waren bis zu vierzig Meter lang und wurden je nach Größe von achtzig bis zu dreihundert Ruderern angetrieben.
„Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“
„In manchen Jahren mussten die Soldaten über dreihundert Kämpfe bestehen.“
Inflected forms:
form: 300
pos: num
tags: abbreviation
form: CCC
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: dreihundertseitig
dreihundertste
dreihunderttausend
Translations:
lang: Albanisch
word: treqind
lang: Albanisch
word: triqind
lang: Altgriechisch
word: τριακόσιοι
roman: triakosioi
lang: Bulgarisch
word: триста
roman: trista
lang: Chinesisch
word: 三百
roman: sānbǎi
lang: Englisch
word: three hundred
lang: Finnisch
word: kolmesataa
lang: Französisch
word: trois cents
lang: Französisch
word: trois cent
lang: Galicisch
word: trescentos
lang: Irisch
word: trí chéad
lang: Isländisch
word: þrjú hundruð
lang: Italienisch
word: trecento
lang: Kroatisch
word: tristo
lang: Latein
word: trecenti
lang: Niederländisch
word: driehonderd
lang: Polnisch
word: trzysta
lang: Portugiesisch
word: trezentos
lang: Rumänisch
word: trei sute
lang: Russisch
word: триста
roman: trista
lang: Slowakisch
word: tristo
lang: Spanisch
word: trecientos
lang: Tschechisch
word: tři sta
lang: Türkisch
word: üç yüz
lang: Ukrainisch
word: триста
roman: trysta
lang: Ungarisch
word: háromszáz
lang: Walisisch
word: thri chant
Häuslebauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem schwäbischen Diminutiv Häusle von Haus und Bauer. Die Schwaben sind als besonders tüchtige Häuslebauer verschrien.
Senses:
gloss: Bauherr eines Einfamilienhauses
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seit die Eigenheimzulage gestrichen wurde, sind die Zeiten für Häuslebauer schwieriger geworden.
Inflected forms:
form: Häuslbauer
pos: noun
tags: variant
Bavarian
form: Häuslebauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuslebauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuslebauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuslebauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulschwänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Schwänzer
Senses:
gloss: Schüler, der absichtlich dem Unterricht fern bleibt
pos: noun
examples: Schulschwänzer sieht man oft in Kaffeehäusern.
Inflected forms:
form: Schulschwänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulschwänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulschwänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulschwänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: truant
lang: Ukrainisch
word: сачок
roman: sačok
lang: Ungarisch
word: iskolakerülő
lang: Ungarisch
word: iskolából lógó diák
zweihundert
Part of speech: num
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Kardinalzahl „zwei“ mit der Kardinalzahl „hundert“
Senses:
gloss: Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt
pos: num
examples: Die Bäume sollen dem neuen Tunnelbahnhof weichen. Manche sind mehr als zweihundert Jahre alt.
Vorzugsweise ist die Dampfturbine der vorliegenden Erfindung eine Dampfturbine einer großen Versorgungseinrichtung oder eine kombinierte Zyklen verwendende Dampfturbine, die dazu dient, einen oder mehrere Generatoren anzutreiben, die eine Gesamtleistung von mindestens zweihundert Megawatt hervorbringen.
Inflected forms:
form: 200
pos: num
tags: abbreviation
form: CC
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: Zweihunderteuroschein
Zweihundertfrankennote
Zweihundertfrankenschein
Zweihundertjahrfeier
zweihundertste
zweihunderttausend
Translations:
lang: Albanisch
word: dy qind
lang: Altgriechisch
word: διακόσιοι
roman: diakosioi
lang: Bulgarisch
word: двеста
roman: dvesta
lang: Chinesisch
word: 二百
roman: èrbǎi
lang: Dänisch
word: to hundrede
lang: Englisch
word: two hundred
lang: Esperanto
word: ducent
lang: Finnisch
word: kaksisataa
lang: Französisch
word: deux cents
lang: Französisch
word: deux cent
lang: Französisch
word: deux-cents
lang: Galicisch
word: douscentos
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακόσια
roman: diakosia
lang: Hebräisch
word: מאתיים
roman: matáyim
lang: Ido
word: duacent
lang: Interlingua
word: duo centos
lang: Irisch
word: dhá chéad
lang: Isländisch
word: tvö hundruð
lang: Italienisch
word: duecento
lang: Kroatisch
word: dvjesto
lang: Latein
word: ducentī
lang: Niederländisch
word: tweehonderd
lang: Polnisch
word: dwieście
lang: Portugiesisch
word: duzentos
lang: Russisch
word: двести
roman: dvesti
lang: Schwedisch
word: tvåhundra
lang: Slowakisch
word: dvesto
lang: Spanisch
word: doscientos
lang: Tschechisch
word: dvě stě
lang: Türkisch
word: iki yüz
lang: Ukrainisch
word: двісті
roman: dvisti
lang: Ungarisch
word: kétszáz
lang: Walisisch
word: dau gant
Hauptrolle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
pos: noun
examples: Die weibliche Hauptrolle wurde mit einer unbekannten, jungen Schauspielerin besetzt.
Er träumt von einer Hauptrolle in einer anspruchsvollen Literaturverfilmung.
gloss: wichtigste, entscheidende Person oder Sache
pos: noun
tags: figurative
no-plural
examples: Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben.
„So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“
Inflected forms:
form: Hauptrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenrolle
Translations:
lang: Englisch
word: main role
lang: Englisch
word: lead part
lang: Französisch
word: premier rôle
lang: Kurmandschi
word: rola sereke
lang: Luxemburgisch
word: Haaptroll
lang: Rumänisch
word: rol principal
lang: Russisch
word: главная роль
roman: glavnaja rolʹ
lang: Schwedisch
word: huvudroll
lang: Türkisch
word: başrol
lang: Französisch
word: premier rôle
lang: Rumänisch
word: prim plan
lang: Rumänisch
word: personaj principal
lang: Schwedisch
word: huvudroll
lang: Türkisch
word: başrol
Matthäusevangelium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Matthäus und dem Substantiv Evangelium
Senses:
gloss: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament
pos: noun
examples: Das Matthäusevangelium gehört zu den drei synoptischen Evangelien.
Die genaue Entstehungszeit des Matthäusevangeliums ist umstritten; sie liegt zwischen 70 und 100.
Das Matthäusevangelium besteht aus 28 Kapiteln von Kindheitsgeschichten bis zur Passion und Auferstehung.
Inflected forms:
form: Matthäus-Evangelium
pos: noun
tags: alternative
form: Matth.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mtth.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Matthäusevangelium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matthäusevangeliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matthäusevangelium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matthäusevangelium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Evangelium nach Matthäus
Matthäus
Antonyms: Lukasevangelium
Markusevangelium
Johannesevangelium
Translations:
lang: Englisch
word: Gospel of Matthew
lang: Englisch
word: St Matthew’s Gospel
lang: Hebräisch
word: הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִי מַתׇּי
roman: habᵉśōnā ʿal-pī Matāj
lang: Schwedisch
word: Matteusevangeliet
lang: Schwedisch
word: Evangelium enligt Matteus
Trockenhaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trocknen und dem Substantiv Haube
Senses:
gloss: elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Epo, dessen Einnahme Jan Ullrich wahrscheinlich zu Recht beschuldigt wird, gehört zum Profiradsport respektive Ausdauersport wie die Trockenhaube zum Friseurladen.“
„Fast alle Campingplätze verfügen heute über eine Ausstattung, die das Camperdasein im Sommer wie im Winter komfortabel macht. […] Wasch- und Duschräume, manche sogar mit Trockenhauben für die Lockenpracht der Camper Weiblichkeit, sind längst eine Selbstverständlichkeit — und im Winter geheizt.“
Inflected forms:
form: Haube
pos: noun
tags: abbreviation
form: Trockenhaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenhauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenhaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenhauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenhaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenhauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenhaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenhauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Climazon-Trockenhaube
Fingertrockenhaube
Friseurtrockenhaube
Heimtrockenhaube
Infrarot-Trockenhaube
Schwebetrockenhaube
Standtrockenhaube
Stativtrockenhaube
Tischtrockenhaube
Wandarmtrockenhaube
Wandtrockenhaube
Antonyms: Föhn
Heißluftdusche
Luftdusche
Translations:
lang: Englisch
word: dryer hood
lang: Englisch
word: drying hood
lang: Englisch
word: hair dryer
lang: Englisch
word: hood
lang: Englisch
word: hood hair dryer
lang: Englisch
word: hood of hair dryer
lang: Französisch
word: casque sèche-cheveux
lang: Italienisch
word: casco asciugacapelli
lang: Niederländisch
word: droogkap
lang: Polnisch
word: suszarka do włosów
lang: Spanisch
word: secador
lang: Türkisch
word: saç kurutma makinesi
Bude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Etymology: mittelhochdeutsch buode ^(→ gmh). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: kleine Verkaufsstelle; Kiosk
pos: noun
examples: Die Buden auf dem Markt schützen nur notdürftig gegen schlechtes Wetter.
„Die Gassen sind voll von Buden und Marktständen.“
„Dann und wann beugte sich jemand aus einer rotweiß angestrichenen Bude und forderte sie auf, einzutreten und irgend etwas zu machen.“
„Dann machte Marie ›sich fertig‹, wie sie es nannte, schminkte sich, malte sich die Lippen, und wir gingen zu einer der Buden auf der Venloer Straße, aßen jeder zwei Portionen Gulasch, kauften uns eine Flasche Rotwein und gingen nach Hause.“
„Allerlei Buden boten Tag und Nacht Töpfe und Spitzen feil, Löffel, Tücher und was man hier sonst braucht.“
gloss: kleines, meist minderwertiges Gebäude
pos: noun
tags: colloquial
examples: Diese alte Bude fällt wohl bald in sich zusammen.
gloss: studentische Wohnunterkunft, Kinderzimmer, Jugendzimmer
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Wir können uns heute auf meiner Bude zusammensetzen, um zu lernen.
„Es kommt ein verfluchter Augenblick, wie Franz eine Bude hat und die Wirtin ihm die Anmeldung auf den Tisch legt.“
„Ich fand eine Bude in einem kleinen Hotel, der Eigentümer war ein Weißrusse.“
„Sein Grammophon jubelte jetzt lauter als alle Jazztrompeten über den Hof und war daher bis in die finstere Bude neben der Empfangstheke zu hören, in der das Telephon stand.“
gloss: erzielter Treffer
pos: noun
tags: colloquial
examples: In dieser Saison hat er schon neun Buden gemacht.
Inflected forms:
form: Büdchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fischbude
Glücksbude
Jahrmarktsbude
Muckibude
Budenzauber
Bruchbude
Budensuche
Synonyms: Butik
Boutique
Butike
Laden
Geschäft
Kiosk
Kneipe
Shop
Tor
Goal
Stand
Kammer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: будка
lang: Bulgarisch
word: киоск
lang: Bulgarisch
word: магазинче
lang: Englisch
word: shack
lang: Esperanto
word: budo
lang: Französisch
word: échoppe
lang: Französisch
word: cabane
lang: Französisch
word: stand
lang: Norwegisch
word: bod
lang: Schwedisch
word: kåk
lang: Esperanto
word: konstruaĵaĉo
lang: Französisch
word: guitoune
lang: Polnisch
word: buda
lang: Französisch
word: canfouine
Bildschirmfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildschirm und Foto
Senses:
gloss: digitales oder ausgedrucktes Bild des aktuellen Bildschirminhalts oder eines Teiles davon
pos: noun
examples: „Er veröffentlicht in einer Facebook-Diskussion mit Nutzern ein Bildschirmfoto eines Wikipedia-Eintrages über das Grundgesetz, den er in der Diskussion präsentieren wollte.“
„Ob das Speichern von Bildern, die man sonst nicht sichern kann, oder das Erklären von Funktionen: Bildschirmfotos sind ein nützliches Werkzeug vieler Computernutzer.“
Inflected forms:
form: Bildschirmphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Bildschirmfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildschirmfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildschirmfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschirmfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildschirmfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildschirmfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildschirmfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildschirmfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildschirmfotografie
Bildschirmkopie
Screenshot
Translations:
lang: Englisch
word: screenshot
lang: Finnisch
word: näyttökuva
lang: Finnisch
word: kuvakaappaus
lang: Französisch
word: capture d'écran
lang: Russisch
word: скриншот
lang: Spanisch
word: captura de pantalla
Putten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Verbs putten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: das Spielen eines Golfballs auf dem Grün mit Hilfe eines Putters mit dem Ziel, den Ball ins Loch rollen zu lassen
pos: noun
examples: Viele Golfspieler vernachlässigen bei ihrem Training das so wichtige Putten.
Woods konterte auch den Spanier, der Pech beim Putten entwickelte, immer zur rechten Zeit aus.
Inflected forms:
form: Putten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puttens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gipfelstürmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gipfel und Stürmer
Senses:
gloss: Bergsteiger; jemand, der einen Gipfel erklettert
pos: noun
examples: „Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.“
gloss: jemand, der am Ziel angekommen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Gipfelstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipfelstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfelstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipfelstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: alpinist
Bobfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bob und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der Bob fährt; der das Bobfahren betreibt
pos: noun
examples: Die Bobfahrer hatten früher ein großes Risiko zu verunglücken.
„Wie das IOC am Mittwoch in Lausanne mitteilte, wurden die Bobfahrer Alexander Kasjanow, Alexej Puschkarew und Ilwir Chusin wegen Dopingvergehen bei den Winterspielen im russischen Sotschi 2014 disqualifiziert.“
Inflected forms:
form: Bobfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bobfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bobfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bobfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bobpilot
Translations:
lang: Schwedisch
word: bobåkare
Kanufahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanu und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der Kanu fährt; der das Kanufahren betreibt
pos: noun
examples: Die Kanufahrer trainierten eifrig für die Weltmeisterschaft.
„Donnerstagvormittag herrscht an der Neuen Donau jenseits der Steinspornbrücke noch die übliche beschauliche Ruhe: Radfahrer und Inlineskater rollen am Ufer entlang, Kanufahrer gleiten über das Wasser, nur zwischendurch gellt aus dem sommertrockenen Gras ein Quietschen, wo sich zwei Nagetiere in die Quere geraten sind.“
„In der Moesa fahren mehr als 80 Kanufahrer um den Sieg im Classic-Rennen.“
Inflected forms:
form: Kanufahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanufahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanufahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanufahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanute
Translations:
lang: Esperanto
word: kanuulo
lang: Schwedisch
word: kanotist
perdu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von französisch perdu, Partizip Perfekt von perdre (verlieren).
Senses:
gloss: veraltend: verloren, nicht mehr da
pos: adj
examples: „Manche mögen davor Angst haben, weil sie befürchten, ohne »richtige« Männer und Frauen wäre auch Sex sinnlos und alle Freude am Leben perdu.“
Bei „Max und Moritz“ heißt es: „Jeder denkt, die sind perdü! Aber nein! – noch leben sie!“
Inflected forms:
form: perdu
pos: adj
tags: positive
Synonyms: verloren
weg
futsch
Translations:
lang: Englisch
word: gone
lang: Schwedisch
word: förlorad
lang: Schwedisch
word: tillspillogiven
lang: Schwedisch
word: perdu
Rallyefahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rallye und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der eine Rallye fährt; jemand, der das Rallyefahren betreibt
pos: noun
examples: Der Rallyefahrer Marcus Gronhölm ist zweifacher Rallye-Weltmeister.
„Der Rest der Passagiere waren französische Rallyefahrer auf ihrem Weg in die Sahara, zu ihrem Wüstenabenteuer in ihren makellosen Allradfahrzeugen, komplett ausgestattet mit Sandblechen, Winden und Support-Crews.“
Inflected forms:
form: Rallyefahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rallyefahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rallyefahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rallyefahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: conductor de rallys
Baubude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bau und Bude
Senses:
gloss: Arbeits-, Lager-, Schutz- und Aufenthaltsraum für diejenigen, die auf einer Baustelle arbeiten
pos: noun
examples: „Die fahrbare Baubude ist ein Fahrzeug, das nach seiner Bauart geeignet und auch tatsächlich dazu bestimmt ist, auf Baustellen als Lagerraum für Geräte und Materialien, als Aufenthaltsraum für das Personal der Baustellen oder als Waschraum oder Büroraum zu dienen.“
Inflected forms:
form: Baubude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baubuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baubude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baubuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baubude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baubuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baubude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baubuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: byggbod
Imbissbude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Imbiss und Bude
Senses:
gloss: Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann
pos: noun
examples: Es sind nur ein paar Meter bis zur nächsten Imbissbude.
„Bis zum Beginn des Wintersemesters nahm ich noch einen Job in einer Imbissbude an, konnte nach zwei Tagen keine Bratwürste, egal, welche, vor allem aber keine halben Hähnchen mehr sehen.“
„Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“
„Deshalb muss man bei der Eröffnung einer Imbissbude behördliche Auflagen erfüllen, als wolle man eine Wiederaufbereitungsanlage in Betrieb nehmen.“
Inflected forms:
form: Imbißbude
pos: noun
tags: obsolete
form: Imbissbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imbissbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imbissbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imbissbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imbissbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imbissbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imbissbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imbissbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imbiss
Imbisshalle
Imbissstand
Imbissstube
Fischbude
Frittenbude
Pommesbude
Würstchenbude
Translations:
lang: Birmanisch
word: စားသောက်ဆိုင်
lang: Französisch
word: snack-bar
lang: Schwedisch
word: gatukök
Losbude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Bude
Senses:
gloss: Stand, an dem Lose für ein Glücksspiel verkauft werden
pos: noun
examples: Auf einem Jahrmarkt gibt es neben vielen anderen auch Losbuden.
„An der Losbude gewannen wir nichts.“
Inflected forms:
form: Losbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Losbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lotteristånd
Imbissstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Imbiss und Stand
Senses:
gloss: Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann
pos: noun
examples: Es sind nur ein paar Meter bis zum nächsten Imbissstand.
„Stattdessen aßen wir an einem Imbissstand eine Bratwurst, und die Bratwurst schmeckte sehr gut, und es gab Schrippen dazu, die auch sehr gut schmeckten.“
Inflected forms:
form: Imbiss-Stand
pos: noun
tags: alternative
form: Imbißstand
pos: noun
tags: obsolete
form: Imbissstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imbissstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imbissstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imbissstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imbissstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imbissstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imbissstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imbissständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imbissstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imbissstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imbiss
Imbissbude
Imbisshalle
Imbissstube
Frittenbude
Fischbude
Würstchenstand
Translations:
lang: Französisch
word: snack
lang: Schwedisch
word: gatukök
tipp
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalerisch
Senses:
gloss: Geräusch des Tippens
pos: intj
gloss: Geräusch aufeinanderfolgender, kleiner Schritte
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: tapp
Translations:
Pommesbude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Pommesbuden sind sehr beliebt, wenn es darum geht, schnell etwas zu essen zu bekommen.
Inflected forms:
form: Pommesbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pommesbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pommesbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pommesbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pommesbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pommesbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pommesbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pommesbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frittenbude
Imbissstand
Imbiss
Translations:
lang: Englisch
word: chippy / chippie , (fish and) chip shop , (fish and) chip stall
lang: Englisch
word: fish-and-chipper / chipper
lang: Englisch
word: fish and chippery / fish-and-chippery
lang: Französisch
word: friterie
lang: Französisch
word: baraque à frites
lang: Französisch
word: friture
lang: Französisch
word: pataterie
lang: Französisch
word: roulotte à patates frites
Bruchbude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Bude
Senses:
gloss: Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand
pos: noun
tags: colloquial
examples: In dieser Bruchbude halte ich es jetzt schon zwei Jahre aus.
Diese Bruchbude muss dringend abgerissen werden, ehe ein Unglück passiert.
„Ich nahm die Bruchbude von Einkaufsladen in näheren Augenschein.“
Inflected forms:
form: Bruchbude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruchbuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruchbude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruchbuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruchbude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruchbuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruchbude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruchbuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съборетина
roman: săboretina
lang: Englisch
word: hovel
lang: Finnisch
word: rötiskö
lang: Italienisch
word: tugurio
lang: Schwedisch
word: ruckel
Croissant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von gleichbedeutend französisch croissant ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns
pos: noun
examples: Zum Frühstück isst Klaus zwei Croissants mit Butter und Marmelade.
„Vom Bäcker an der Ecke weht der Duft von Baguettes und Croissants über die Straße.“
„Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“
„Keine fünf Minuten später machte ich mich mit einem großen Becher Filterkaffee in der einen und einem Croissant in der anderen Hand an die Arbeit.“
„Auch Frankreich könnte für den Schutz des Croissants auf die Barrikaden gehen.“
Inflected forms:
form: Croissant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Croissants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Croissants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Croissants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Croissant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Croissants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Croissant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Croissants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butterhörnchen
Gipfeli
Translations:
lang: Englisch
word: croissant
lang: Finnisch
word: kroissantti
lang: Finnisch
word: voisarvi
lang: Französisch
word: croissant
lang: Isländisch
word: smjördeigshorn
lang: Isländisch
word: horn
lang: Polnisch
word: croissant
lang: Portugiesisch
word: croissant
lang: Russisch
word: круассан
roman: kruassan
lang: Schwedisch
word: croissant
lang: Spanisch
word: cruasán
lang: Tschechisch
word: croissant
lang: Türkisch
word: ay çöreği
lang: Ukrainisch
word: круасан
roman: kruasan
Lindenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Linde und Blatt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laubblatt einer Linde
pos: noun
examples: „Viele Wappen zeigen in der modernen Heraldik ein stilisiertes Lindenblatt, beziehungsweise diese auch in größerer Anzahl.“
Inflected forms:
form: Lindenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lindenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lindenblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lindenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindenblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lindenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lindenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lime leaf
lang: Japanisch
word: 菩提樹の葉
roman: bodaija no ha
lang: Schwedisch
word: lindblad
lang: Schwedisch
word: lindlöv
Facelift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch
Senses:
gloss: eine Modellpflege in der Automobilbranche
pos: noun
examples: Mit dem Facelift des Mercedes W 123 erhielten 1982 alle Modelle die Breitbandscheinwerfer, die zuvor den Spitzenmodellen vorbehalten waren.
gloss: ein Eingriff zur Gesichtsstraffung in der plastischen Chirurgie
pos: noun
examples: Ein Facelift lässt Sie um Jahre jünger wirken.
Inflected forms:
form: Facelift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facelifts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facelifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facelifts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facelift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facelifts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facelift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facelifts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Facelifting
Gesichtsstraffung
Lifting
Rythidectomie
Translations:
lang: Englisch
word: automotive facelift
lang: Englisch
word: automotive face-lift
lang: Englisch
word: facelift
lang: Englisch
word: rhytidectomy
lang: Italienisch
word: lifting
lang: Italienisch
word: ritidectomia
lang: Italienisch
word: ritidoplastica
Liedgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit der Lieder (einer bestimmten Sorte oder Klasse)
pos: noun
examples: Es ist ein guter Versuch, altes kirchliches Liedgut wieder aufleben zu lassen.
Inflected forms:
form: Liedergut
pos: noun
tags: variant
form: Liedgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liedguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liedgut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: sångskatt
Garnitur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)
pos: noun
examples: Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen.
Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet.
gloss: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden
pos: noun
examples: Das Essen hat zwar nicht geschmeckt, dafür war die Garnitur sehr liebevoll angerichtet.
„In der klassischen Kochkunst wird die Bezeichnung eines Gerichtes - neben der Zubereitung - von der Garnitur bestimmt; zum Teil erhält es auch durch die dazugehörende Sauce den Namen.“
Inflected forms:
form: Garnitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garnituren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garnitur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnituren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garnitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garnitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garnituren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: garnituro
lang: Französisch
word: ensemble
lang: Französisch
word: parure
lang: Polnisch
word: garnitur
lang: Polnisch
word: komplet
lang: Polnisch
word: zestaw
lang: Schwedisch
word: uppsättning
lang: Schwedisch
word: omgång
lang: Schwedisch
word: grupp
lang: Schwedisch
word: garnityr
lang: Tschechisch
word: souprava
lang: Französisch
word: garniture
lang: Polnisch
word: garnirunek
lang: Polnisch
word: garnitur
lang: Schwedisch
word: garnityr
lang: Schwedisch
word: garnering
Auftriebskraft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt
pos: noun
tags: physics
examples: Ein schwimmender Eisberg befindet sich im Gleichgewicht. Seine Gewichtskraft und die Auftriebskraft sind also gleich groß.
„Ursache der Auftriebskraft ist, dass der Flüssigkeitsdruck an der Unterseite des Körpers größer ist als der Druck an der Oberseite.“
Inflected forms:
form: Auftriebskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftriebskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftriebskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftriebskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftriebskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftriebskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftriebskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftriebskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: buoyant force
lang: Finnisch
word: nostovoima
lang: Französisch
word: poussée d’Archimède
lang: Russisch
word: подъёмная сила
lang: Schwedisch
word: lyftkraft
lang: Serbisch
word: динамички узгон
roman: dinamički uzgon
lang: Serbokroatisch
word: динамички узгон
roman: dinamički uzgon
lang: Slowakisch
word: vztlak
lang: Slowenisch
word: dinamični vzgon