yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Südstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Stadt
Senses:
gloss: südlicher Teil, südlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
pos: noun
examples: Das Amt befindet sich in der Südstadt.
Wenn sie durch die Südstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Südstadt.
gloss: Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: Bonn, Braunschweig, Eschweiler, Euskirchen, Flensburg, Fürth, Görlitz, Göttingen, Grevenbroich, Güstrow, Halle, Hannover, Hildesheim, Heidelberg, Karlsruhe, Kassel, Koblenz, Köln, Neubrandenburg, Nürnberg, Pforzheim, Rostock, Tübingen, Viersen, Wuppertal , Maria Enzersdorf
pos: noun
examples: Das Amt befindet sich in der Südstadt.
Wenn sie durch die Südstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Südstadt.
Inflected forms:
form: Südstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Südstädter
Antonyms: Nordstadt
Oststadt
Weststadt
Stadtmitte
Stadtzentrum
Translations:
Anisöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anis und Öl
Senses:
gloss: ätherisches Öl, das aus Anissamen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Anisöl erfrischt und desinfiziert, weshalb es auch in Mundwässern verwendet wird.“
„Früher gewannen Anisölbrenner auch in Deutschland Anisöl durch Destillation mit Wasserdampf aus den Früchten der Pflanze.“
„Ein Wachsrand ist bei Anwendung des Anisöls nicht zulässig, da derselbe bereits nach wenigen Tagen von dem Anisöl angegriffen und in einen Brei verwandelt wird.“
Inflected forms:
form: Anisöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anisöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anisöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anisöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anisöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anisöl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: huile d'anis
Rollbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Flugzeugen befahrbarer Weg, der das Vorfeld eines Flugplatzes mit den Start- und Landebahnen verbindet
pos: noun
examples: „Experten sollen nun klären, wie es zu dem Kontakt kommen konnte. Dafür sei ein Teil der Rollbahn gesperrt worden, berichtete der Sender RTE.“
„Über einen Zufahrtsweg, der ausschließlich für Luftfahrtpersonal gedacht ist, lotste der Dienst die Fahrer bis auf eine Rollbahn, den "Taxiway Bravo".“
Inflected forms:
form: Rollbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taxiway
Rollweg
Translations:
lang: Englisch
word: taxiway
lang: Finnisch
word: rullaustie
lang: Französisch
word: voie de circulation d'aéroport
lang: Schwedisch
word: taxibana
lang: Türkisch
word: taksi yolu
Luftkurort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Kurort
Senses:
gloss: Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt
pos: noun
examples: Die Meiers fahren zur Erholung seit Jahren in denselben Luftkurort.
Weil es ihr in Wirsberg stets ausnehmend gut gefallen hatte, zog Roberta nach ihren Renteneintritt ganzjährig in den Luftkurort.
Inflected forms:
form: Luftkurort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftkurorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftkurortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkurorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkurorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftkurort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkurorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkurorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftkurort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftkurorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: vazdušna banja
lang: Chinesisch
word: 空气温泉
roman: kōngqì wēnquán
lang: Dänisch
word: luftkursted
lang: Englisch
word: climatic health resort
lang: Englisch
word: health resort
lang: Französisch
word: station climatique
lang: Italienisch
word: stazione climatica
lang: Kroatisch
word: zračna banja
lang: Lettisch
word: klimatiskais kūrorts
lang: Lettisch
word: gaisa apstrādes vieta
lang: Litauisch
word: klimatinis kurortas
lang: Litauisch
word: oro gydymo vieta
lang: Mazedonisch
word: воздушна бања
roman: vozdušna banja
lang: Polnisch
word: stacja klimatyczna
lang: Russisch
word: климатический курорт
roman: klimatičeskij kurort
lang: Russisch
word: место воздушно-лечения
roman: mesto vozdušno-lečenija
lang: Schwedisch
word: luftkurort
lang: Serbisch
word: ваздушна бања
roman: vazdušna banja
lang: Serbokroatisch
word: ваздушна бања
roman: vazdušna banja
lang: Slowakisch
word: horské kúpele
lang: Slowenisch
word: klimatsko zdravilišče
lang: Niedersorbisch
word: kupjele ze strowym pówětšom
lang: Spanisch
word: balneario climatológico
lang: Tschechisch
word: klimatické láznĕ
lang: Weißrussisch
word: кліматычны курорт
roman: klimatyčny kurort
Flechtwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flechten und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: künstliches Geflecht
pos: noun
examples: Die Zwischenräume zwischen den Pfosten wurden mit einem Flechtwerk aus Weidenruten ausgefüllt.
Seine Argumentation war ein einziges Flechtwerk aus Lügen.
„Die Wände bestanden wohl aus Flechtwerk.“
Inflected forms:
form: Flechtwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flechtwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flechtwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flechtwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flechtwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flechtwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flechtwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flechtwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flechtwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flechtwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bokmål
word: flettverk
lang: Englisch
word: wickerwork
lang: Englisch
word: wicker
Konjunkturpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Paket
Senses:
gloss: Zusammenstellung verschiedener Maßnahmen die zu einer Konjunkturbelebung führen sollen
pos: noun
examples: „Angesichts der Pleite des Baukonzerns Alpine und der nach wie vor schwachen Wirtschaftslage hat die Regierung am Dienstag ein Konjunkturpaket beschlossen.“
Inflected forms:
form: Konjunkturpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konjunkturpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konjunkturpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konjunkturpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunkturpakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunkturpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konjunkturpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konjunkturpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konjunkturprogramm
Konjunkturspritze
Translations:
Weitwanderweg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: über eine große Distanz verlaufender Wanderweg
pos: noun
examples: „In der beeindruckenden Bergwelt der Viamala lädt besonders der Kultur- und Weitwanderweg ViaSpluga zu einer Erkundung der Landschaft ein.“
„Wer Weitwanderwege bevorzugt, findet zahlreiche Möglichkeiten sich zu entfalten, denn Großbritannien wird von einem dichten Netz von Weitwanderwegen durchzogen.“
Inflected forms:
form: Weitwanderweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitwanderwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitwanderweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitwanderwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitwanderwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitwanderweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitwanderwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitwanderwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitwanderweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitwanderwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernwanderweg
Translations:
lang: Französisch
word: sentier de grande randonnée
Frittieröl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs frittieren und dem Substantiv Öl
Senses:
gloss: Pflanzenöl, das zum Frittieren von Speisen dient
pos: noun
examples: „Das Frittieröl in einem Topf erhitzen.“
„Das Frittieröl erneut erhitzen und die Blumenkohlröschen goldbraun frittieren.“
„Etwa 200 ml Frittieröl in einem Topf auf 170°C erhitzen.“
„Nicht nur ihr Haar, sondern jede einzelne ihrer Körperzellen duftete nach Frittieröl.“
„Der Parkplatz war voll, Bus an Bus, in der Luft Schwaden von Frittieröl.“
Inflected forms:
form: Frittieröl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frittieröle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frittieröles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frittieröls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frittieröle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frittieröl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frittieröle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frittierölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frittieröl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frittieröle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile de friture
Landschaftsaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fotografie, auf der eine Landschaft abgebildet ist
pos: noun
examples: Es handelt sich bei Herrn Winter um einen landesweit für seine stimmungsvollen Landschaftsaufnahmen bekannten Fotografen.
Wenn Frau Winkelmann zu Bett geht, erfreut sie sich allabendlich an einer über ihrem Bett aufgehängten Landschaftsaufnahme aus ihrer Heimat, der Uckermark.
In der Gegend um Stralsund hat Frau Müller seit 1991 von fünf Standorten aus über vierhundert Landschaftsaufnahmen gemacht und über die Jahre einige Veränderungen dokumentiert.
Inflected forms:
form: Landschaftsaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photo de paysage
lang: Französisch
word: cliché de paysage
lang: Französisch
word: cliché photographique de paysage
Waffenarsenal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Waffe, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Arsenal
Senses:
gloss: beträchtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verfügung stehende Waffen
pos: noun
examples: Wer allerdings glaubte, dass dies [eine Politik der Entspannung] auch einen Abbau der nuklearen Waffenarsenale nach sich ziehen würde, irrte.
Es ist noch nicht lange her, da haben sich ausländische Militärexperten über Chinas Waffenarsenal lustig gemacht.
Das gesamte Waffenarsenal werde aufgegeben und versiegelt, kündigte die ETA in einer Erklärung an, die am Samstag in der baskischen Zeitung "Gara" veröffentlicht wurde.
Eine Putzfrau hat im Hamburger Stadtteil St. Georg ein Waffenarsenal entdeckt.
Diese größte Wehranlage Mitteleuropas wurde im 12. Jahrhundert erbaut und diente während der Türkenkriege als Waffenarsenal und Schutzburg der Bevölkerung, verfiel aber nach 1710.
„Wenn Pakistan nicht über ein nukleares Waffenarsenal verfügen würde, käme dem Land höchstwahrscheinlich keine besondere Aufmerksamkeit in der Weltpolitik zu; wahrscheinlich hätte es einen ähnlich regionalpolitischen Stellenwert wie Bangladesch, Nigeria oder Vietnam.“
Inflected forms:
form: Arsenal
pos: noun
tags: abbreviation
form: Waffenarsenal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenarsenale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenarsenals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenarsenale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenarsenal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenarsenalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenarsenal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenarsenale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffendepot
Waffenkammer
Waffenlager
Waffenvorrat
Waffensammlung
Translations:
lang: Englisch
word: arsenal
lang: Englisch
word: stockpile (of weapon ), weaponry
lang: Französisch
word: arsenal
lang: Italienisch
word: arsenale
lang: Italienisch
word: armeria
lang: Polnisch
word: arsenal broń
lang: Russisch
word: арсенал
roman: arsenal
lang: Schwedisch
word: vapenarsenal
lang: Spanisch
word: arsenal (de arma )
Abschiedsgruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abschied und Gruß sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um sich von jemandem zu verabschieden
pos: noun
examples: „Am 8. April hatte der Herzogregent Albrecht von Mecklenburg-Schwerin seinen Abschiedsgruß an die Bevölkerung gerichtet.“
„Die Offensive der Rebellen sei - so hieß es - ein Abschiedsgruß an den bisherigen Präsidenten Ernesto Samper Pisano gewesen, dessen Regierung der Korruption und Zusammenarbeit mit Drogenbossen beschuldigt wurde.“
„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“
„Zwei Briefe also, sagte er und übergab sie der Frau mit einem Abschiedsgruß.“
Inflected forms:
form: Abschiedsgruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abschiedsgruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsgrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsgrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsgrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsgruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsgruße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsgrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsgruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsgrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abschiedsgrußformel
Synonyms: Abschiedswort
Antonyms: Willkommensgruß
Translations:
lang: Englisch
word: farewell
lang: Schwedisch
word: avskedshälsning
lang: Spanisch
word: saludo de despedida
Distelöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Distel und Öl
Senses:
gloss: Speiseöl, das aus den Samen der Färberdistel gewonnen wird
pos: noun
examples: „Distelöl wird häufig als Haut- und Körperpflegemittel eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Distelöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distelöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distelöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distelöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distelöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distelöl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Färberdistelöl
Safloröl
Translations:
lang: Bosnisch
word: čičkovo ulje
lang: Chinesisch
word: 蓟油
roman: jì yóu
lang: Englisch
word: safflower oil
lang: Französisch
word: huile de carthame
lang: Isländisch
word: safflúrolía
lang: Kroatisch
word: čičkovo ulje
lang: Lettisch
word: dadžu eļļa
lang: Litauisch
word: dygminų aliejus
lang: Mazedonisch
word: чичково масло
roman: čičkovo maslo
lang: Polnisch
word: olej osetowy
lang: Russisch
word: чертополоховое масло
roman: čertopolochovoe maslo
lang: Serbisch
word: чичково уље
roman: čičkovo ulje
lang: Serbokroatisch
word: чичково уље
roman: čičkovo ulje
lang: Slowakisch
word: bodliakový olej
lang: Slowenisch
word: osatovo olje
lang: Niedersorbisch
word: wósetwy wólej
lang: Obersorbisch
word: wóstowy wolij
lang: Tschechisch
word: bodlák olej
lang: Ukrainisch
word: чертопологове масло
roman: čertopolohove maslo
lang: Weißrussisch
word: чертополоховое алей
roman: čertopolochovoe alej
Willkommensgruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Willkommen und Gruß sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um jemanden zu begrüßen
pos: noun
examples: „Es ist ein wunderbarer Willkommensgruß, den die Frauen und Männer der Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ auf die Beine gestellt haben.“
Inflected forms:
form: Willkommensgruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Willkommensgruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkommensgrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkommensgrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkommensgrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkommensgruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommensgruße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommensgrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkommensgruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkommensgrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abschiedsgruß
Translations:
lang: Französisch
word: discours de bienvenue
lang: Schwedisch
word: välkomsthälsning
Distel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze
pos: noun
examples: Unser Esel frisst am liebsten Disteln.
Inflected forms:
form: Distelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Distel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Distel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Distel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Distel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Distelblüte
Disteler
Distelfalter
Distelfeld
Distelfink
Distelfliege
Distelhörnchen
distelicht
distelig
Distelkopf
Distellaus
Distelmelone
Distelöl
Distelorden
Distelpfad
Distelsafran
Distelsalat
Distelschnecke
Distelsichel
Distelstaude
Distelvogel
Distelwanze
Distelzeisig
Translations:
lang: Bosnisch
word: čičak
lang: Chinesisch
word: 蓟
roman: ji
lang: Dänisch
word: tidsel
lang: Englisch
word: thistle
lang: Esperanto
word: kardo
lang: Färöisch
word: tistil
lang: Finnisch
word: ohdake
lang: Französisch
word: chardon
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαϊδουράγκαθο
roman: gaidourángatho
lang: Ido
word: kardono
lang: Isländisch
word: þistill
lang: Italienisch
word: cardo
lang: Klingonisch
word: naHjej
lang: Kroatisch
word: čičak
lang: Lettisch
word: dadzis
lang: Litauisch
word: dagys
lang: Luxemburgisch
word: Dëschtel
lang: Mazedonisch
word: чичак
roman: čičak
lang: Niederländisch
word: distel
lang: Norwegisch
word: tistel
lang: Novial
word: kardone
lang: Polnisch
word: oset
lang: Portugiesisch
word: cardo
lang: Rumänisch
word: ciulin
lang: Russisch
word: чертополох
roman: čertopoloch
lang: Schwedisch
word: tistel
lang: Scots
word: thristle
lang: Serbisch
word: чичак
roman: čičak
lang: Serbokroatisch
word: чичак
roman: čičak
lang: Slowakisch
word: bodliak
lang: Slowenisch
word: osat
lang: Niedersorbisch
word: wóset
lang: Niedersorbisch
word: badak
lang: Obersorbisch
word: wóst
lang: Spanisch
word: cardo
lang: Tschechisch
word: bodlák
lang: Türkisch
word: deve dikeni
lang: Ukrainisch
word: будяк
roman: budjak
lang: Ungarisch
word: bogáncs
lang: Volapük
word: til
lang: Weißrussisch
word: чартапалох
roman: čartapaloch
Spesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von italienisch spese ^(→ it), dem Plural von spesa ^(→ it) „Aufwand“, entlehnt
Senses:
gloss: Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind
pos: noun
examples: Bei der Dienstreise waren erhebliche Spesen entstanden, die dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber erstattet wurden.
Der Auftraggeber hat alle Spesen, die bei diesen Geschäft angefallen sind, vollständig übernommen.
Bankübliche Spesen erhöhen die Kosten einer Geldanlage.
Lass deine Geldbörse stecken, heute zahle ich und setze die Spesen von der Steuer ab.
Inflected forms:
form: Spesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spesenfrei
Spesenabrechnung
Spesenaufstellung
Spesenbetrug
Spesenetat
Spesenkonto
Spesenpauschale
Spesenplatz
Spesenquittung
Spesenrechnung
Spesenritter
Spesenritterin
Spesensatz
Spesenskandal
Synonyms: Aufwand
Aufwendungen
Ausgaben
Auslagen
Kosten
Reisekosten
Unkosten
Translations:
lang: Arabisch
word: نفقات
lang: Englisch
word: expense
lang: Englisch
word: expenses
lang: Italienisch
word: spesa
lang: Spanisch
word: gasto
lang: Spanisch
word: gastos
lang: Türkisch
word: masraf
lang: Ungarisch
word: kiadás
lang: Ungarisch
word: költség
Georgiritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Georgi und Ritt
Senses:
gloss: berittene Flurprozession in Erinnerung an den Heiligen Georg, bei der die Pferde gesegnet werden
pos: noun
examples: „Die Hauptsache ist der „Georgiritt“. Ohne Sattel und Bügel schwingen sich die jungen Burschen auf ihre besten Pferde und sprengen in vollem Laufe, feierlich jauchzend dreimal um die Kapelle.“
Inflected forms:
form: Georgiritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Georgiritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Georgiritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgirittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgiritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Georgiritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgiritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgiritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Georgiritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Georgiritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutritt
Leonhardiritt
Osterritt
Translations:
Verteilungsgerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteilung und Gerechtigkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die gerechte Verteilung der allgemeinen Güter und Lasten durch den Staat
pos: noun
examples: John Rawls vielbeachtete Theorie der Gerechtigkeit vertritt eher eine Verteilungs- als eine Tauschgerechtigkeit.
Bei der Verteilungsgerechtigkeit geht es um Gößen wie Ehre und Geld.
Inflected forms:
form: Verteilungsgerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteilungsgerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteilungsgerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteilungsgerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Tauschgerechtigkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: عدالة توزيعية
roman: ʿadāla tawzīʿiyya
lang: Englisch
word: distributive justice
lang: Französisch
word: justice distributive
lang: Indonesisch
word: keadilan distributif
lang: Italienisch
word: giustizia distributiva
lang: Katalanisch
word: justícia distributiva
lang: Latein
word: iustitia distributiva
lang: Bokmål
word: fordelingsrettferdighet
lang: Persisch
word: عدالت توزیعی
roman: 'adâlat-i tavzīʿī
lang: Polnisch
word: sprawiedliwość dystrybutywna
lang: Portugiesisch
word: justiça distributiva
lang: Slowenisch
word: distributivna pravičnost
lang: Spanisch
word: justicia distributiva
lang: Tschechisch
word: distributivní spravedlnost
lang: Türkisch
word: dağıtıcı adalet
Tarnvorrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Worten tarnen und Vorrichtung. Wahrscheinlich vom englischen cloaking device ^(→ en), zu cloaking ^(→ en) „verhüllen“, device ^(→ en) „Gerät“
Senses:
gloss: physikalische Anordnung, die das Orten erschwert oder unmöglich macht, fiktives Gerät, mit dem sich Gegenstände unsichtbar machen lassen
pos: noun
examples: Auf der Londoner Militärmesse wurde eine Tarnvorrichtung für Militärfahrzeuge vorgestellt.
„Eine Tarnvorrichtung gaukelt dem Betrachter vor, dass sich ein Lichtstrahl geradeaus fortbewegt, anstatt von einem Objekt abgelenkt zu werden.“
„Auch an Holodeck-Technologie wird gearbeitet, genau wie an der Tarnvorrichtung, einer anderen ‚Star Trek‘-Technologie, um ganze Raumschiffe unsichtbar zu machen.“
„Ein Forscherteam am Karlsruhe Institute of Technology ist nun ein weiterer großer Schritt gelungen: Ihre Tarnvorrichtung versteckt dreidimensionale Objekte - und das in einem Bereich, der sich nahe am sichtbaren Licht befindet.“
„Die Schnecke, deren Art 2006 entdeckt wurde, schichtet in mühseliger Feinarbeit Tarnvorrichtungen auf ihr Haus.“
Inflected forms:
form: Tarnvorrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnvorrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnvorrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnvorrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnvorrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnvorrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnvorrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnvorrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarnkappe
Tarnmantel
Tarnumhang
Translations:
lang: Englisch
word: cloaking device
lang: Klingonisch
word: So’wI’
Handelsnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Nation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat, dessen Wirtschaft vorrangig auf den An- und Verkauf von Waren ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“
Inflected forms:
form: Handelsnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldstandard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Finanzsystem, bei dem die vorhandene Geldmenge durch Gold gedeckt ist
pos: noun
examples: „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“
Inflected forms:
form: Goldstandard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldstandards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldstandard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldstandard
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gold standard
lang: Französisch
word: étalon-or
Wirtschaftssektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Sektor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten
pos: noun
examples: „Vertreter der Kreativbranche, die immerhin den vom Umsatz her drittwichtigsten Wirtschaftssektor Hessens darstellt, wollen die Bildung einer neuen Stadtregierung in Frankfurt nutzen und die Koalitionspartner zur Realisierung eines ‚House of Creativity and Innovation‘ verpflichten.“
„Der neue Wirtschaftssektor wird Guyana in den kommenden Jahren noch nie dagewesene Einnahmen bescheren.“
„Alleine im vergangenen Jahr wurden in dem Wirtschaftssektor weltweit mehr als 55 Milliarden Dollar umgesetzt.“
„Die Kreativwirtschaft ist derzeit der am schnellsten wachsende Wirtschaftssektor des Landes, ihre Bruttowertschöpfung ist mit rund 100 Milliarden Euro viermal so groß wie jene der Automobilindustrie.“
„Der Fußball muss wie jeder andere Wirtschaftssektor betrachtet werden, er generiert einen Umsatz von fünf Milliarden Euro“.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftssektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftssektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftssektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftssektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftssektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftssektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftssektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftssektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftszweig
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftszweig
Translations:
lang: Englisch
word: economic sector
lang: Französisch
word: secteur économique
lang: Italienisch
word: settore economico
lang: Katalanisch
word: sector econòmic
lang: Latein
word: campus oeconomicus
lang: Portugiesisch
word: setor económico
lang: Rumänisch
word: sector economic
lang: Spanisch
word: sector económico
Finanzsektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bereich eines ökonomischen Marktes, der mit Geld zu tun hat
pos: noun
examples: „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“
„Der Techunternehmer fordert die Abschaffung der Verbraucherschutzbehörde im Finanzsektor.“
Inflected forms:
form: Finanzsektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzsektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzsektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzsektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzsektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzsektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzsektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzsektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzwesen
Translations:
lang: Georgisch
word: ფინანსური სექტორი
roman: pinansuri sekṭori
lang: Kurmandschi
word: sektora darayî
lang: Ungarisch
word: pénzügyi szektor
Spaltprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spalten und dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: Produkt einer Spaltung
pos: noun
examples: „Wegen der wirtschaftlich nicht möglichen vollständigen Dekontamination von Spaltprodukten muss die Refabrikation im Allgemeinen hinter Abschirmwänden fernbedient erfolgen.“
„Glucose und andere Einfachzucker, Aminosäuren und die Spaltprodukte der Nukleinsäuren gelangen über die Saumzellen des Dünndarmepithels in deren Blutkapillarnetz und mit dem Blut über die Leberpfortader in die Leber, wo sie weiterverarbeitet werden.“
Inflected forms:
form: Spaltprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaltprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaltproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaltprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaltprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaltprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaltprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaltprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaltprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaltprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: produit de fission
lang: Französisch
word: produit de décomposition
lang: Französisch
word: produit de division
Vormachtstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vormacht und Stellung
Senses:
gloss: führende Position, die jemand in einem Bereich innehat
pos: noun
examples: „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“
„Erst wenn Deutschland die anachronistische Vormachtstellung der beiden Staatskirchen aus dem Steuersystem, dem Rundfunk, den Filmgremien und den Schulen verbannt, kann sich ein spirituelles und intellektuelles Leben wieder ungehemmt entfalten.“
Inflected forms:
form: Vormachtstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormachtstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vormachtstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormachtstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vormachtstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormachtstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vormachtstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vormachtstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hegemonie
Vorherrschaft
Translations:
lang: Bulgarisch
word: господство
roman: gospodstvo
lang: Englisch
word: supremacy
lang: Französisch
word: prépondérance
lang: Italienisch
word: egemonia
lang: Mazedonisch
word: превласт
roman: prevlast
lang: Niederländisch
word: hegemonie
lang: Niederländisch
word: leidende rol
lang: Niederländisch
word: overwicht
lang: Russisch
word: господствующее положение
lang: Serbisch
word: превласт
roman: prevlast
lang: Serbokroatisch
word: превласт
roman: prevlast
lang: Slowakisch
word: nadvláda
lang: Slowenisch
word: nadvlada
lang: Niedersorbisch
word: dominěrujuca pozicija
lang: Obersorbisch
word: nadknjejstwowa pozicija
lang: Obersorbisch
word: knježaca pozicija
lang: Spanisch
word: hegemonía
lang: Spanisch
word: supremacía
lang: Tschechisch
word: nadvláda
lang: Ukrainisch
word: господствование панування
Wärmebildkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärmebild und Kamera
Senses:
gloss: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern
pos: noun
examples: „Die Erstellung der Bauthermografie erfolgt mittels Wärmebildkamera und ist sehr wetterabhängig.“
„So verkündete der türkische Europa-Minister im Dezember stolz, die EU spendiere seinem Land modernste Wärmebildkameras für die Außengrenze.“
„Zwar seien die Einsätze teuer, die dabei verwendete Wärmebildkamera erziele aber so gute Erfolge, dass die Hubschrauber einfach öfter angefordert würden, erklärt Werner Senn, Abteilungsleiter der Flugpolizei im Innenministerium.“
Inflected forms:
form: Wärmebildkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmebildkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmebildkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmebildkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmebildkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmebildkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmebildkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmebildkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infrarotkamera
Thermalkamera
Thermografiekamera
Wärmebildgerät
Translations:
lang: Englisch
word: thermographic camera
lang: Englisch
word: infrared camera
lang: Finnisch
word: lämpökamera
lang: Französisch
word: caméra thermique
lang: Italienisch
word: termocamera
lang: Katalanisch
word: càmera tèrmica
lang: Polnisch
word: termowizor
lang: Portugiesisch
word: câmara de termovisão
lang: Russisch
word: теплови́зор
lang: Schwedisch
word: värmekamera
lang: Slowakisch
word: termokamera
lang: Spanisch
word: cámara térmica
lang: Türkisch
word: termal kamera
lang: Ukrainisch
word: теплові́зор
Strickweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Weste
Senses:
gloss: Weste, die aus gestrickter Wolle besteht
pos: noun
examples: „Sie will ihm heimlich eine braune Strickweste hinlegen, die sie gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Strickweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickwesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickwesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickwesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickwesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strickjacke
Strickjoppe
Translations:
lang: Englisch
word: cardigan
lang: Esperanto
word: pulovero
lang: Französisch
word: gilet de tricot
lang: Italienisch
word: giacchetta a maglia
lang: Kroatisch
word: pleteni prsluk
lang: Niederländisch
word: wollen vest
lang: Niederländisch
word: gebreide vest
lang: Portugiesisch
word: colete tricotado
lang: Spanisch
word: chaleco de punto
lang: Ungarisch
word: kötött mellény
Gastzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Zimmer
Senses:
gloss: Raum in einem Gastlokal
pos: noun
examples: „Blaß und still ist am nächsten Abend auf einen Wink von Meck der kleine Lüders aus dem Lokal gekommen, und sie sind ins Gastzimmer gegangen.“
gloss: Zimmer für Privatgäste in einer Wohnung
pos: noun
examples: „Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten.“
„Er brach mit einer vielsagenden Geste ab, mit der er den unfertigen Zustand der Gastzimmer andeuten mochte, die eher der Aufnahme von Geräten als von Personen dienten.“
gloss: gegen Bezahlung vermietetes Zimmer
pos: noun
Inflected forms:
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaststube
Gästezimmer
Translations:
lang: Französisch
word: chambre d'hôtes
lang: Ungarisch
word: vendégszoba
lang: Ukrainisch
word: вітальня
roman: vitalʹnja
lang: Ungarisch
word: vendégszoba
lang: Ungarisch
word: vendégszoba
Kameradrohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Drohne
Senses:
gloss: unbewaffnete Drohne, die mit einer Kamera ausgerüstet ist
pos: noun
examples: „An einsamen Orten in der Umgebung von San Francisco setzten sie ihre Darsteller ab und überflogen die traumhaften Kulissen mit einer ferngesteuerten Kameradrohne.“
„Die erste preiswerte Kameradrohne lässt die Zahl der Luftaufnahmen der Schweiz explodieren.“
„Kameradrohnen sind auch im zivilen Einsatz mittlerweile für jedermann erschwinglich - seit Jahresbeginn gibt es gesetzliche Regeln dafür.“
„In 18 Metern Höhe surrt die Kameradrohne über die Granseer Mauerkrone und fliegt mit einigem Getöse kleine Schlenker rechts und links des massiven Rings.“
„In Australien hat eine ferngesteuerte Kameradrohne bei einem Sport- Großereignis einen Unfall verursacht.“
Inflected forms:
form: Kameradrohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameradrohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameradrohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameradrohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameradrohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameradrohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameradrohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameradrohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärungsdrohne
Translations:
Machart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs machen und dem Substantiv Art
Senses:
gloss: Form/Gestalt, die etwas erhalten hat
pos: noun
examples: Das Kleid war von schlichter Machart.
Der Film, den wir gestern im Kino gesehen haben, erinnerte in seiner Machart an Krimis der 1950er Jahre.
Inflected forms:
form: Machart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macharten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macharten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macharten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macharten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fasson
Form
Herstellungsweise
Kontur
Mache
Muster
Stil
Weise
Zuschnitt
Translations:
lang: Französisch
word: façon
Kleinplanet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Planet
Senses:
gloss: Himmelskörper, die sich in einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, jedoch die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen und auch nicht als Komet eingeordnet werden können.
pos: noun
examples: „In Berlin wurde etwa über einen "Steineisenmeteoriten" berichtet, in dem Trümmer aus verschiedenen Silikatgesteinen in Nickeleisen eingebettet sind. Dieser differenzierte Meteorit könnte so entstanden sein: Ein Kleinplanet von 200 bis 500 Kilometer Durchmesser wurde von einem 50 bis 150 Kilometer dicken Brocken getroffen. Aus dem damals - vor 4,4 Milliarden Jahren - noch flüssigen Kern spritzte das Metall in ein Gemisch aus festen Trümmern, die auf diese Weise miteinander verklebt wurden.“
„Doch nach Meinung der Astronomen ist Sedna gar kein richtiger Planet, sondern ein Planetoid oder Kleinplanet.“
„Ein Asteroid ist ein Kleinplanet oder Planetoid, der sich in einer elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und aus Mineralien besteht.“
„Kaum jemand freut sich mehr darauf als Peter Stättmayer (65), Leiter der Volkssternwarte München. Er ist ein erfahrener Sternegucker, nach ihm wurde sogar ein Kleinplanet benannt.“
„Historisch gesehen sind die Begriffe Asteroid, Kleinplanet und Planetoid mehr oder weniger synonym. Das Problem ist aber komplizierter geworden, indem zahlreiche Kleinplaneten außerhalb der Jupiterbahn, insbesondere aber der Neptunbahn, entdeckt wurden, für welche der Begriff Asteroiden nicht gebräuchlich ist. Zudem gibt es Kleinplaneten, die „ausgasen“ und zugleich auch als Komet klassifiziert werden.“
Inflected forms:
form: Kleinplanet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinplaneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinplanetennummer
Synonyms: Planetoid
Kleinstplanet
Zwergplanet
Antonyms: Komet
Mond
Stern
Translations:
lang: Englisch
word: minor planet
lang: Türkisch
word: küçük gezegen
Kuipergürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Kompositum aus dem Nachnamen von Gerard Kuiper und dem Substantiv Gürtel
Senses:
gloss: ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.
pos: noun
examples: „Die NASA spricht von einer Art „astronomischer Archäologie“, weil Pluto eine unschätzbare Innenansicht der Ursprünge unseres Sonnensystems biete. „Die Erforschung von Pluto und des Kuipergürtels ist wie ein archäologischer Spatenstich in die Geschichte des äußeren Solarsystems; ein Platz, wo wir in die vergangenen Zeiten der Planetenbildung schauen können“, sagt Alan Stern vom Southwest Research Institute in Boulder in Colorado. Im Gegensatz zu anderen Planeten hat sich der Pluto seit seiner Entstehung nämlich kaum verändert.“
„Die meisten Kometen unseres Sonnensystems entstammen dem Kuipergürtel jenseits der Neptunumlaufbahn.“
„Der Kuipergürtel (englisch Kuiper belt) ist eine ringförmige, relativ flache Region, die sich in unserem Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält.“
Inflected forms:
form: Kuiper-Gürtel
pos: noun
tags: alternative
form: Kuipergürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuipergürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuipergürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuipergürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kuipergürtelobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: Kuiper belt
lang: Französisch
word: ceinture de Kuiper
lang: Italienisch
word: Fascia di Kuiper
lang: Italienisch
word: cintura di Kuiper
lang: Bokmål
word: Kuiperbeltet ( )
lang: Schwedisch
word: Kuiperbältet ( )
lang: Spanisch
word: cinturón de Kuiper
lang: Türkisch
word: Kuiper Kuşağı
Taufschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Schein
Senses:
gloss: kirchliche Urkunde, die eine durchgeführte Taufe bescheinigt
pos: noun
examples: „Wieso bei einem Kirchenaustritt in der Stadt Salzburg explizit der Taufschein verlangt wird, ist eine Frage für sich.“
„Das Taufpfarramt ergänzt den alten Taufschein mit dem Firmungsvermerk und eventuellen weiteren Eintragungen oder stellt einen neuen Taufschein aus.“
„Er übergab mir den Taufschein seiner Nichte und eine Aufstellung über ihre Mitgift.“
Inflected forms:
form: Taufschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taufscheinchrist
Translations:
lang: Englisch
word: baptismal certificate
lang: Französisch
word: extrait de baptême
lang: Italienisch
word: certificato di battesimo
lang: Katalanisch
word: certificat bautismal
lang: Portugiesisch
word: certidão de batismo
lang: Schwedisch
word: dopattest
lang: Spanisch
word: partida de bautismo
Lotterielos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotterie und Los
Senses:
gloss: Los, das für die Teilnahme an einer Lotterie erworben werden muss
pos: noun
examples: „Ein paar Wochen lang verkauften Straßenhändler zwischen Kaugummis, Lotterielosen und Zigaretten Schlüsselanhänger mit dem Bild des Fußballspielers.“
„Die Auflage umfasst 2300 Kalender, die zum Preis von je 5 Euro verkauft werden. Der Kalender ist das Lotterielos.“
Inflected forms:
form: Lotterielos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotterielose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotterieloses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotterielose
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotterielos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotterielose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotterielosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotterielos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotterielose
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lottery ticket
lang: Spanisch
word: billete
Satellitendaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Daten
Senses:
gloss: Daten, die mit Hilfe eines Satelliten gesammelt wurden
pos: noun
examples: „Einer Umfrage der NASA unter Nutzern von Geodaten zufolge haben Satellitendaten aber erst rund die Hälfte des Marktumfangs von Luftbildern erreicht, deren Gebrauch sich mit 75 Prozent auf die Bereiche Landwirtschaft, Verkehr und Entwicklung konzentriert.“
„Die Satellitendaten deuten darauf hin, dass die US-Umweltbehörde EPA die Erdgas-Lecks stark unterschätzt.“
Inflected forms:
form: Satellitendaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitendaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitendaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitendaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: