Ruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ruoder, ruodel, althochdeutsch ruodar, westgermanisch *rōþra- „Ruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; urverwandt mit lateinisch remus ^(→ la) und neuhochdeutsch rojen
Senses:
gloss: unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
pos: noun
examples: Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.
„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“
„Nichts konnte der Geschicklichkeit und Grazie gleichkommen, mit der die Mädchen ihre Ruder handhabten.“
„Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“
gloss: Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern
pos: noun
examples: „Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“
gloss: die Füße der Schwimmvögel
pos: noun
gloss: bestimmende Einflussmöglichkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.
Inflected forms:
form: Ruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rudern
achtruderig
ruderartig
Ruderbank
Ruderblatt
Ruderboot
Rudergänger
Rudergast
Ruderpinne
Ruderschlag
Ruderstange
Ruderfüßer
Synonyms: Riemen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гребен
roman: greben
lang: Dänisch
word: åre
lang: Englisch
word: oar
lang: Finnisch
word: airo
lang: Französisch
word: rame
lang: Georgisch
word: ნიჩაბი
roman: nichabi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουπί
roman: koupí
lang: Isländisch
word: ár
lang: Italienisch
word: remo
lang: Latein
word: remus
lang: Niederländisch
word: roeiriem
lang: Norwegisch
word: åre
lang: Polnisch
word: wiosło
lang: Portugiesisch
word: remo
lang: Russisch
word: весло
roman: veslo
lang: Schwedisch
word: åra
lang: Slowenisch
word: veslo
lang: Spanisch
word: remo
lang: Tschechisch
word: veslo
lang: Türkisch
word: kürek
lang: Ungarisch
word: kormánylapát
lang: Bulgarisch
word: рул
roman: rul
lang: Bulgarisch
word: кормило
roman: kormilo
lang: Bulgarisch
word: щурвал
roman: šturval
lang: Dänisch
word: ror
lang: Englisch
word: rudder
lang: Finnisch
word: ruori
lang: Französisch
word: timon
lang: Georgisch
word: საჭე
roman: sach'e
lang: Griechisch (Neu-)
word: τιμόνι
roman: timóni
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηδάλιο
roman: pidálio
lang: Isländisch
word: stýri
lang: Niederländisch
word: roer
lang: Norwegisch
word: ror
lang: Polnisch
word: ster
lang: Portugiesisch
word: leme
lang: Russisch
word: штурвал
roman: šturval
lang: Russisch
word: руль
roman: rulʹ
lang: Schwedisch
word: roder
lang: Slowenisch
word: krmilo
lang: Spanisch
word: timón
lang: Tschechisch
word: kormidlo
lang: Türkisch
word: dümen
lang: Englisch
word: webfoot
lang: Tschechisch
word: v čele
lang: Tschechisch
word: u kormidla