yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marineakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Akademie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Lehranstalt, die der Aus- und Fortbildung von Marineoffizieren dient
pos: noun
examples: „In den Regalen standen Modelle von U-Booten und Schlachtschiffen, und an den Wänden hingen Urkunden über Auszeichnungen und Orden sowie sein Abschlussdiplom von der Marineakademie.“
Inflected forms:
form: Marineakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marineakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marineakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marineakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marineakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marineakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marineakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marineakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marineschule
Translations:
lang: Englisch
word: naval academy
lang: Französisch
word: académie navale
lang: Italienisch
word: accademia navale
lang: Katalanisch
word: acadèmia naval
lang: Portugiesisch
word: academia naval
lang: Russisch
word: военно-морская академия
roman: voenno-morskaja akademija
lang: Schwedisch
word: marinakademi
lang: Slowenisch
word: mornariška akademija
lang: Spanisch
word: academia naval
lang: Tschechisch
word: námořní akademie
lang: Ukrainisch
word: військово-морська академія
roman: vijsʹkovo-morsʹka akademija
lang: Urdu
word: بحری اکیڈمی
roman: baḥrī akaiḍamī
Seltenheitswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seltenheit und Wert mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wert einer Sache, der auf deren seltenem Vorkommen basiert, auf ihre Seltenheit zurückzuführen ist
pos: noun
examples: „‹Ich beschaffe Produkte, die auf dem Weltmarkt einen gewissen Seltenheitswert besitzen, und verkaufe sie an Menschen, die sie haben wollen.›“
Inflected forms:
form: Seltenheitswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seltenheitswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seltenheitswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seltenheitswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seltenheitswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seltenheitswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seltenheitswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seltenheitswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seltenheitswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scarcity value
Trimmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sportliche Betätigung, sportliche Übungen
pos: noun
gloss: das Kürzen von Haaren, Bärten, Gräsern oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Polizisten kamen in die Friseurgeschäfte und verkündeten, dass das Trimmen von Augenbrauen und das Entfernen von Nasenhaaren gegen den Willen Gottes sei.“
Inflected forms:
form: Trimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Familienfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Film mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: familienfreundlicher, sich an verschiedene Altersgruppen richtender Film
pos: noun
examples: „Ihre Augen, dieselben Augen, die sich wahrscheinlich mit Tränen füllten, wenn in Familienfilmen das Haustier starb, funkelten nun böse.“
Inflected forms:
form: Familienfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: familierolprent
lang: Arabisch
word: فيلم عائلي
roman: fīlm ʿāʾiliyy
lang: Armenisch
word: ընտանեկան ֆիլմ
roman: əntanekan film
lang: Bengalisch
word: পারিবারিক চলচ্চিত্র
roman: pāribārik calaccitra
lang: Birmanisch
word: မိသားစုရုပ်ရှင်
lang: Dänisch
word: familiefilm
lang: Englisch
word: family film
lang: Englisch
word: family movie
lang: Estnisch
word: koguperefilm
lang: Finnisch
word: perhe-elokuva
lang: Französisch
word: film familial
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικογενειακή ταινία
roman: oikogeneiakí tainía
lang: Indonesisch
word: film keluarga
lang: Italienisch
word: film per famiglie
lang: Kasachisch
word: отбасылық фильм
lang: Kroatisch
word: obiteljski film
lang: Lettisch
word: ģimenes filma
lang: Niederländisch
word: familiefilm
lang: Persisch
word: فیلم خانوادگی
roman: film-i xânavâdagī
lang: Polnisch
word: film rodzinny
lang: Portugiesisch
word: filme familiar
lang: Rumänisch
word: film pentru familie
lang: Serbisch
word: породични филм
roman: porodični film
lang: Slowakisch
word: rodinný film
lang: Slowenisch
word: družinski film
lang: Spanisch
word: película familiar
lang: Tagalog
word: pelikulang pamilya
lang: Tschechisch
word: rodinný film
lang: Türkisch
word: aile filmi
lang: Ungarisch
word: családi film
Geräuchertes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geräuchertes, durch Räuchern haltbar gemachtes Fleisch
pos: noun
examples: „Wenn er von seinem Tagwerk zurückkehrte, war er über und über mit einer grauen Schmiere besudelt, die bei Kontakt mit der Außenluft zu trocknen begann und dann abblätterte, bis schließlich Haut und Kleidung von einer stumpfen Staubschicht bedeckt waren, sodass er aussah wie Geräuchertes, die Augen eingelegt in schmutzige Schalen, die geröteten Ränder rau wie Wunden.“
Inflected forms:
form: Geräuchertes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräucherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräuchertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräuchertes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Geräucherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Geräucherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Geräucherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Geräucherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Geräuchertes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Geräucherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Geräucherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Geräuchertes
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bedachtsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedachtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: bedachtsames Verhalten, Durchführung mit Bedacht
pos: noun
examples: „Suttree trat näher, nicht ohne eine gewisse Bedachtsamkeit, wo hier so Großes gedieh.“
Inflected forms:
form: Bedachtsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedachtsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedachtsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedachtsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hamas-Parole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hamas und Parole
Senses:
gloss: Wort oder kurzer Spruch, das/der auf die Ideologie der Hamas Bezug nimmt
pos: noun
examples: „Die Sicherstellung des T-Shirts mit der Hamas-Parole bezieht sich nach Angaben des Polizeisprechers auf einen Vorfall im Juni, bei dem der Verdächtige das Shirt getragen haben soll.“
„Formulierungen, die nicht ins Bild passen, werden untersagt – bei Hamas-Parolen mit gutem Grund, bei anderen Parolen manchmal mit weniger guten Gründen.“
„Nachdem die Polizei eine Besetzung des Sozialwissenschaftlichen Instituts durch pro-palästinensische Studenten und Aktivisten am Donnerstagabend aufgelöst hatte, entdeckte die Unileitung dort mehrere Graffiti und Beschmierungen mit Hamas-Parolen – darunter auch das rote Dreieck.“
„Eine Hamas-Parole, die als Aufruf zur Auslöschung Israels gelesen werden kann, war offenbar seit Monaten auf einem Bungalow des Studierendenwerks im Olympischen Dorf in München zu lesen.“
Inflected forms:
form: Hamas-Parole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamas-Parolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamas-Parole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamas-Parolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamas-Parole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamas-Parolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamas-Parole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamas-Parolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesbischof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Bischof mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: oberster Leiter einer evangelischen Landeskirche
pos: noun
examples: „Der Streit zwischen den Pro-Palästina-Demonstranten und Gottesdienstbesuchern der evangelischen Martinskirche ist laut Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl nach einer Predigt des Pfarrers im Oktober 2023 entbrannt.“
Inflected forms:
form: Landesbischöfin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesbischof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbischöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbischofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbischöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbischof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbischöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbischof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbischöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalsuperintendent
Kirchenpräsident
Landessuperintendent
Präses
Translations:
Gottesdienstbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gottesdienst und Besucher
Senses:
gloss: Person, die an einem Gottesdienst teilnimmt
pos: noun
examples: „Der Streit zwischen den Pro-Palästina-Demonstranten und Gottesdienstbesuchern der evangelischen Martinskirche ist laut Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl nach einer Predigt des Pfarrers im Oktober 2023 entbrannt.“
Inflected forms:
form: Gottesdienstbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesdienstbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesdienstbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesdienstbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchenbesucher
Kirchengänger
Kirchgänger
Translations:
Mitte-links-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: leitendes Organ eines Staates, das sich aus Parteien/Politikern zusammensetzt, die im politischen Spektrum als linksgerichtet oder aus der Mitte gelten
pos: noun
examples: „Die derzeitige Mitte-links-Regierung scheiterte 2024 mit einer Liberalisierung.“
Inflected forms:
form: Mitte-links-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitte-links-Regierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitte-links-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitte-links-Regierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitte-links-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitte-links-Regierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitte-links-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitte-links-Regierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mitte-rechts-Regierung
Translations:
lang: Französisch
word: gouvernement de centre gauche
Insektenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insekt und Flügel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Körperteil eines Insekts, der funktional zum Fliegen befähigen kann
pos: noun
examples: „Der Insektenflügel war als starres Gebilde betrachtet worden.“
Inflected forms:
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektenflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektenflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vogel und Flügel
Senses:
gloss: Körperteil eines Vogels, der funktional zum Fliegen befähigen kann
pos: noun
examples: „Ein Vogelflügel ist gewölbt und zwingt allein durch sein Profil die Luft auf seiner Oberseite auf einen längeren Weg, wodurch dort Unterdruck und damit Auftrieb entsteht.“
Inflected forms:
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pro-Palästina-Demonstrant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die meistens im Rahmen einer Kundgebung für die Anerkennung des Staates Palästina eintritt
pos: noun
examples: „Der Streit zwischen den Pro-Palästina-Demonstranten und Gottesdienstbesuchern der evangelischen Martinskirche ist laut Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl nach einer Predigt des Pfarrers im Oktober 2023 entbrannt.“
Inflected forms:
form: Pro-Palästina-Demonstrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Pro-Palästina-Demonstrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pro-Palästina-Demonstranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotoausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Foto und Ausstellung
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Fotografien dem Publikum gezeigt werden
pos: noun
examples: „Das Stadtmuseum und das Weltkriegsmuseum von Danzig wollen mit der Fotoausstellung auf ein wenig bekanntes Kapitel lokaler Geschichte im Zweiten Weltkrieg hinweisen.“
Inflected forms:
form: Photoausstellung
pos: noun
tags: obsolete
form: Fotoausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotoausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotoausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotoausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotoausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotoausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotoausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotoausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Museum
Senses:
gloss: Museum einer Stadt, das sich meist mit der lokalen Geschichte beschäftigt
pos: noun
examples: „Das Stadtmuseum und das Weltkriegsmuseum von Danzig wollen mit der Fotoausstellung auf ein wenig bekanntes Kapitel lokaler Geschichte im Zweiten Weltkrieg hinweisen.“
Inflected forms:
form: Stadtmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimatmuseum
Translations:
Abgasnachbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Nachbehandlung
Senses:
gloss: nachträgliche Behandlung von Abgas
pos: noun
examples: „Insgesamt verringert sich beim Direkteinspritzer der Kraftstoffverbrauch, auf Grund höherer Temperaturen im Brennraum bilden sich aber mehr Stickoxide; dies macht eine Abgasnachbehandlung erforderlich.“
„Eine Abgasnachbehandlung mittels Oxidationskatalysatoren und Partikelfiltern reduziert heute alle gesetzlich limitierten Schadstoffe – mit Ausnahme der Stickoxide – bis an die versuchstechnische Nachweisgrenze.“
„Platin wird häufig als Katalysator verwandt, um Oxidationsreaktionen zu beschleunigen, zum Beispiel bei der Abgasnachbehandlung in Autos.“
Inflected forms:
form: Abgasnachbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasnachbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasnachbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasnachbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasnachbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasnachbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasnachbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasnachbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischcurry
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Curry
Senses:
gloss: Curry mit Fisch
pos: noun
examples: „Vom Abend zuvor war noch Fischcurry übrig, und sie machte sich schnell eine kleine Schale Reis.“
Inflected forms:
form: Fischcurry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischcurrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischcurrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischcurrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischcurry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischcurrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischcurry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischcurrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: মাছের তরকারী
roman: mācher tarkārī
lang: Englisch
word: fish curry
lang: Französisch
word: curry de poisson
lang: Indonesisch
word: kari ikan
Stoffpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Puppe
Senses:
gloss: aus Textilien gefertigte Puppe
pos: noun
examples: „Er benimmt sich so normal, wie das jemandem möglich ist, dessen Körper aufgeschlitzt und wie eine Stoffpuppe wieder zusammengeflickt wurde.“
„Sie versuchte, das Mädchen hochzuheben, doch es war schlaff wie eine Stoffpuppe.“
„Die Explosion schleuderte mich wie eine Stoffpuppe durch die Luft, wobei mein linker Fuß hin und her schlackerte und weißglühende Blitze durch mein Bein zuckten.“
„Er packte mich unter den Armen und hob mich hoch wie eine Stoffpuppe.“
„Cathy Jackson, die eine passable Stoffpuppe abgegeben hätte, torkelte ihm kurz über den Weg, bevor sie von dem großen - dem sehr großen - Mann, mit dem sie so etwas Ähnliches tat wie tanzen, herumgerissen wurde.“
Inflected forms:
form: Stoffpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kludedukke
lang: Englisch
word: rag doll
lang: Englisch
word: cloth doll
lang: Estnisch
word: kaltsunukk
lang: Finnisch
word: räsynukke
lang: Französisch
word: poupée de chiffon
lang: Isländisch
word: tuskudúkka
lang: Niederländisch
word: lappenpop
lang: Portugiesisch
word: boneca de pano
lang: Russisch
word: тряпичная кукла
roman: trjapičnaja kukla
lang: Schwedisch
word: trasdocka
lang: Spanisch
word: muñeca de trapo
lang: Tschechisch
word: hadrová panenka
lang: Türkisch
word: bez bebek
lang: Ungarisch
word: rongybaba
Schwimmwettkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Wettkampf
Senses:
gloss: Wettkampf im Schwimmsport
pos: noun
examples: „Nur etwa fünfzehn Meter entfernt gibt es einen kleinen See, etwa so groß wie ein Becken für Schwimmwettkämpfe.“
Inflected forms:
form: Schwimmwettkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmwettkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmwettkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmwettkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmwettkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmwettkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmwettkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmwettkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmwettkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmturnier
Schwimmwettbewerb
Translations:
Parteianhänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Anhänger
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die einer bestimmten Partei anhängt
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteianhängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteianhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteianhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteianhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteigänger
Translations:
IT-Panne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus IT und Panne
Senses:
gloss: meist plötzlich auftretender Fehler bei der Informationstechnik
pos: noun
Inflected forms:
form: IT-Panne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Pannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Panne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Pannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Panne
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Pannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Panne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Pannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefsee-Expedition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefsee und Expedition
Senses:
gloss: Expedition in die Tiefsee
pos: noun
examples: „Sie sehen aus wie Taucher, die sich auf eine Tiefsee-Expedition vorbereiten, doch die Taucher sind noch gar nicht eingetroffen.“
Inflected forms:
form: Tiefsee-Expedition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefsee-Expeditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefsee-Expedition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefsee-Expeditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefsee-Expedition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefsee-Expeditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefsee-Expedition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefsee-Expeditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabraub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Raub
Senses:
gloss: illegales Öffnen von Gräbern, um dort gelagerte Gegenstände und Wertsachen zu plündern
pos: noun
examples: „›Die Hände der männlichen Leiche sind bereits skelettiert, also Fehlanzeige; aber die Frau trägt mehrere Ringe und eine Halskette. Grabraub scheidet also auch aus.‹“
Inflected forms:
form: Grabraub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabraube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabraubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabraubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabraube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabraub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabraub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabraube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: grafroof
lang: Arabisch
word: نهب القبور
roman: nahb al-qubūr
lang: Aserbaidschanisch
word: qəbir talanı
lang: Englisch
word: grave robbery
lang: Englisch
word: grave robbing
lang: Englisch
word: tomb robbing
lang: Englisch
word: tomb raiding
lang: Finnisch
word: haudanryöstö
lang: Französisch
word: pillage de tombe
lang: Indonesisch
word: perampokan makam
lang: Niederländisch
word: grafroof
lang: Norwegisch
word: gravrov
lang: Norwegisch
word: gravplyndring
lang: Norwegisch
word: gravran
lang: Portugiesisch
word: roubo de túmulos
lang: Russisch
word: разграбление могил
roman: razgrablenie mogil
lang: Schwedisch
word: gravplundring
lang: Spanisch
word: robo de tumbas
lang: Spanisch
word: saqueo de tumbas
lang: Spanisch
word: pillaje de tumbas
lang: Ukrainisch
word: пограбування могил
roman: pohrabuvannja mohyl
Schmieröl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmieren und dem Substantiv Öl
Senses:
gloss: Schmierstoff in Form von Öl
pos: noun
examples: „Tracey träufelt etwas Schmieröl auf die Scharniere, bevor sie eine kleine Brechstange ansetzt und nach unten drückt.“
„Tatsächlich hat er zwei von ihnen nach New Mexico geschafft - in Plastikplanen verpackt, die er mit Schmieröl eingesprüht hat, bevor er sie in Lavaröhren gleiten ließ: lange Röhren mit bis zu etwa einem Meter Durchmesser, die durch gewachsenen Fels in die Tiefe führen und durch die lange vor der Erschaffung des Menschen Lava an die Erdoberfläche geschossen ist.“
„Sie geht die Treppe hinunter in die Werkstatt, wo es nach Holz, Schmieröl und Kaffee riecht.“
Inflected forms:
form: Schmieröl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmieröle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmieröles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmieröls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmieröle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmieröl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmierölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmieröl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmieröle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: смазочно масло
roman: smazočno maslo
lang: Englisch
word: lubricating oil
lang: Finnisch
word: voiteluöljy
lang: Französisch
word: huile lubrifiante
lang: Französisch
word: huile de graissage
lang: Isländisch
word: smurolía
lang: Italienisch
word: olio lubrificante
lang: Norwegisch
word: smøreolje
lang: Polnisch
word: olej smarowy
lang: Rumänisch
word: ulei lubrifiant
lang: Russisch
word: смазочное масло
roman: smazočnoe maslo
lang: Schwedisch
word: smörjolja
lang: Spanisch
word: aceite lubrificante
lang: Tschechisch
word: mazací olej
lang: Ungarisch
word: kenőolaj
Linksbündnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus links und Bündnis
Senses:
gloss: Bündnis, welches aus Parteien oder vergleichbarer Vereinigungen aus dem linken politischen Spektrum besteht
pos: noun
examples: „Bei den Parlamentswahlen 2006 konnte sich das von Romano Prodi geführte Linksbündnis L’Unione mit knapper Mehrheit gegen das Berlusconi-Lager durchsetzen.“
Inflected forms:
form: Linksbündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksbündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksbündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksbündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksbündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksbündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksbündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksbündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitte-links-Regierung
Antonyms: Rechtsbündnis
Translations:
lang: Französisch
word: alliance de gauche
Linksopposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus links und Opposition
Senses:
gloss: Opposition, die politisch links steht
pos: noun
examples: „In Griechenland kommt es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen der Regierung und der Linksopposition.“
Inflected forms:
form: Linksopposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksoppositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksopposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksoppositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksopposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksoppositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksopposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksoppositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: linksoppositionell
Antonyms: Rechtsopposition
Translations:
lang: Französisch
word: opposition de gauche
Rubens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom flämischen Maler Peter Paul Rubens gemaltes Kunstwerk
pos: noun
examples: „Ich erwähnte ein paar Narcos, die das Pech hatten, sich an das falsche Geldinstitut zu wenden, um die Erträge ihrer Geschäfte gewinnbringend anzulegen und Meisterwerke der Kunst zu verkaufen: einen Reynolds, einen Rubens und einen Picasso.“
Inflected forms:
form: Rubens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rubens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rubens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rubens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwischenbereich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: freier Bereich zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
pos: noun
examples: „Das Problem ist, dass ich mich in einem gefährlichen Zwischenbereich befinde.“
Inflected forms:
form: Zwischenbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: intermediate area
Plagiatsvorwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plagiat und Vorwurf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorwurf, etwas plagiiert, ein Plagiat begangen zu haben
pos: noun
examples: „Einen Plagiatsvorwurf kann in unserer heutigen Gesellschaft niemand überleben, selbst wenn er sich als unwahr herausstellt - und da ich Perry Mountains Manuskript nicht gelesen habe, kann ich das nicht sicher wissen.“
Inflected forms:
form: Plagiatsvorwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plagiatsvorwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plagiatsvorwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plagiatsvorwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plagiatsvorwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plagiatsvorwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plagiatsvorwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plagiatsvorwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plagiatsvorwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fälschungsvorwurf
Translations:
Stammesgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Gott mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: von einem Volksstamm verehrte Gottheit
pos: noun
examples: „Eine scheinbar freundliche Einladung der Azteken an ihn zu einem Tempelfest benützten sie auf Anraten ihres Stammesgottes Huītzilōpōchtli, um einen Priester in der übergezogenen Haut der zuvor geschundenen Tochter eben dieses Herrschers auftreten zu lassen.“
„Es handelte sich um eine heilige Handlung unter Gleichen, bei der herausgefunden wurde, welcher Stammesgott der Stärkere war.“
Inflected forms:
form: Stammesgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tribal god
Übergangsritus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Ritus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen
pos: noun
examples: „Jede menschliche Gesellschaft legt Stationen im Leben des Einzelnen fest, denen besondere Bedeutung als Abschluss eines Lebensabschnittes und gleichzeitiger Beginn eines neuen beigemessen wird. Sie werden deshalb öffentlich gefeiert. Wir nennen solche Feste Übergangsriten oder mit dem französischen Ausdruck ‹rites de passage›.“
Inflected forms:
form: Übergangsritus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangsriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangsritus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangsriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangsritus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangsriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangsritus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangsriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: deurgangsrite
lang: Arabisch
word: طقوس العبور
roman: ṭuqūs al-ʿubūr
lang: Bengalisch
word: উত্তরণের আচার
roman: uttaraṇer ācār
lang: Chinesisch
word: 通過儀禮
roman: tōngguò yílǐ
lang: Dänisch
word: overgangsrite
lang: Englisch
word: rite of passage
lang: Estnisch
word: siirderiitus
lang: Finnisch
word: siirtymäriitti
lang: Französisch
word: rite de passage
lang: Indonesisch
word: ritus peralihan
lang: Italienisch
word: rito di passaggio
lang: Japanisch
word: 通過儀礼
roman: tsūkagirei
lang: Katalanisch
word: ritu de pas
lang: Koreanisch
word: 통과의례
roman: tonggwa-uirye
lang: Niederländisch
word: overgangsritueel
lang: Norwegisch
word: overgangsrite
lang: Polnisch
word: obrzęd przejścia
lang: Portugiesisch
word: rito de passagem
lang: Russisch
word: обряд перехода
roman: obrjad perechoda
lang: Schwedisch
word: övergångsrit
lang: Spanisch
word: rito de paso
lang: Tschechisch
word: přechodový rituál
lang: Türkisch
word: geçiş töreni
lang: Ukrainisch
word: обряд переходу
roman: obrjad perechodu
lang: Westfriesisch
word: oergongsritueel
Megastadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt, die zehn Millionen oder mehr Einwohner hat
pos: noun
examples: „Obwohl es sich bei dem Schiff praktisch um eine hochseetaugliche Raumstation handelt - in gleißendem Polarweiß gestrichen und nur wenig kleiner als Long Island -, ist der zentrale Salon nach dem Vorbild einer typischen Bretterbude gestaltet, wie man sie in den Favelas der meisten Megastädte der Dritten Welt antrifft.“
Inflected forms:
form: Megastadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megastädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megastadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megastädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megastadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megastädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megastadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megastädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Megacity
Translations:
lang: Chinesisch
word: 巨型都市
roman: jùxíng dūshì
lang: Dänisch
word: megaby
lang: Englisch
word: megacity
lang: Finnisch
word: megakaupunki
lang: Französisch
word: mégapole
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγάπολη
roman: megápoli
lang: Indonesisch
word: megakota
lang: Kasachisch
word: мегақала
lang: Katalanisch
word: megaciutat
lang: Lettisch
word: megapilsēta
lang: Marathi
word: महानगर
roman: mahānagar
lang: Norwegisch
word: megaby
lang: Persisch
word: کلانشهر
roman: kalânšahr
lang: Polnisch
word: megamiasto
lang: Portugiesisch
word: megacidade
lang: Russisch
word: мегагород
roman: megagorod
lang: Schwedisch
word: megastad
lang: Serbisch
word: мегаград
roman: megagrad
lang: Slowenisch
word: megamesto
lang: Spanisch
word: megaciudad
lang: Tschechisch
word: megaměsto
lang: Türkisch
word: megakent
lang: Ungarisch
word: megaváros
lang: Urdu
word: میگا شہر
roman: megā-šahr
lang: Vietnamesisch
word: siêu đô thị
Telefonverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Verkäufer
Senses:
gloss: Person, die per Telefon Produkte zu verkaufen versucht, telefonisch Verkaufsangebote macht
pos: noun
examples: „Unter der Decke herumgondelnd erklärt sie, seit sie ein kleines Mädchen war und auf jenem Bauernhof auf dem Land Unkraut gejätet und Teppiche ausgeklopft hat, werde sie regelmäßig von einem Telefonverkäufer angerufen, der ihr die Zukunft voraussage.“
Inflected forms:
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telefonhändler
Translations:
lang: Englisch
word: telemarketer
lang: Rumänisch
word: televânzător
lang: Schwedisch
word: telefonförsäljare
Parteinähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Nähe
Senses:
gloss: enge Verbundenheit zu einer Partei
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteinähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteinähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteinähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteinähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tarifpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Partner
Senses:
gloss: tariffähiger Vertragspartner, der einen Tarifvertrag aushandelt und abschließt
pos: noun
examples: „Die Tarifpartner der Textilindustrie beschließen in Frankfurt am Main die Einführung der 45-Stunden-Woche zum 1. April 1957.“
Inflected forms:
form: Tarifpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tarifpartnerschaft
Synonyms: Tarifvertragspartei
Tarifpartei
Tarifvertragspartner
Sozialpartner
Translations:
Hustensirup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Husten und Sirup
Senses:
gloss: Sirup zur Behandlung von Husten, gegen Husten eingesetzter Sirup
pos: noun
examples: „Das Trankopfer ihres Hustensirups hat purpurrot um ihren Mund herum abgefärbt und erinnert stark an postmortal ausgetretene Körperflüssigkeiten, an den Schaum aus Blut und Magensäure, den Leichen in den Stunden nach ihrem Tod erbrechen.“
„Zurück im gleißenden Sonnenschein, entdeckte er an der Ladenfassade, in einem Reklameschild für Hustensirup, ein Thermometer.“
„Der alte Mann saß auf der Veranda und trank aus einer Flasche Hustensirup.“
Inflected forms:
form: Hustensirup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hustensirupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustensirups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustensirups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustensirupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustensirups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustensirup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustensirupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustensirups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustensirup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hustensirupe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hustensirups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cough syrup
lang: Französisch
word: sirop contre la toux
lang: Kroatisch
word: sirup protiv kašlja
lang: Kroatisch
word: sirup za kašalj
lang: Portugiesisch
word: xarope para tosse
lang: Spanisch
word: jarabe para la tos
lang: Türkisch
word: öksürük şurubu
lang: Usbekisch
word: yoʻtal siropi
Darmentleerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Entleerung
Senses:
gloss: Ausscheidung des Darminhalts
pos: noun
examples: „Und dabei habe ich die Myriaden übler Veränderungen beobachtet, dit mit meinem frischen Kadaver vor sich gingen - Totenflecke, Rigor mortis, Darmentleerung -, und weiß folglich genau, was postmortal austretende Körperflüssigkeiten sind.“
Inflected forms:
form: Darmentleerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmentleerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmentleerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmentleerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmentleerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmentleerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmentleerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmentleerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowel evacuation
lang: Schwedisch
word: tarmtömning
lang: Slowakisch
word: vyprázdňovanie čriev
Stützpfosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Pfosten
Senses:
gloss: Pfosten, der dazu dient, etwas abzustützen
pos: noun
examples: „Dann fielen plötzlich die Stützpfosten und die Querlatten der Gegenspaliere mitsamt dem Drahtgitter auf die Beete.“
Inflected forms:
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützpfostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützpfosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stützbalken
Stützpfahl
Stützpfeiler
Stützsäule
Translations:
Tarifauseinandersetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den den Substantiven Tarif und Auseinandersetzung
Senses:
gloss: zwischen Tarifpartnern ausgetragene Auseinandersetzung um neue Tarife
pos: noun
Inflected forms:
form: Tarifauseinandersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifauseinandersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifauseinandersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifauseinandersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifauseinandersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifauseinandersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifauseinandersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifauseinandersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarifstreit
Tarifkonflikt
Arbeitskampf
Translations:
Galenit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze
pos: noun
examples: „Geneigter Twitterer, am Himmel über der Pangaea Crusader ballen sich Gewitterwolken. Ihr Farbe ist die von Galenit, die Farbe, die mein Mund sieht, wenn ich auf einem Graphitstift kaue.“
Inflected forms:
form: Galenit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galenite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galenits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galenite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galenit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galeniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galenit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galenite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bleiglanz
Translations:
lang: Afrikaans
word: galeniet
lang: Englisch
word: galena
lang: Estnisch
word: galeniit
lang: Französisch
word: galène
lang: Italienisch
word: galena
lang: Litauisch
word: galenitas
lang: Niederländisch
word: galeniet
lang: Norwegisch
word: galenitt
lang: Persisch
word: گالن
lang: Rumänisch
word: galenă
lang: Spanisch
word: galena
lang: Ukrainisch
word: галеніт
roman: halenit
Nierenkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niere und Krankheit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Erkrankung der Nieren, die Nieren angreifende Krankheit
pos: noun
examples: „›Sag ihnen‹, sage ich, ›sie sind widerliche Heuchler, und sie hätten mir nicht verschweigen sollen, dass Tigerchen eine schreckliche Nierenkrankheit hatte.‹“
Inflected forms:
form: Nierenkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierenkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierenkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierenkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierenkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nierenleiden
Translations:
lang: Dänisch
word: nyresygdom
lang: Englisch
word: kidney disease
lang: Französisch
word: maladie rénale
lang: Litauisch
word: inkstų liga
lang: Niederländisch
word: nierziekte
lang: Bokmål
word: nyresykdom
lang: Nynorsk
word: nyresjukdom
lang: Persisch
word: بیماری کلیوی
roman: bemâri-yi kulyavī
lang: Rumänisch
word: boală de rinichi
lang: Russisch
word: болезнь почек
roman: boleznʹ poček
lang: Russisch
word: заболевание почек
roman: zabolevanie poček
lang: Slowenisch
word: bolezen ledvic
lang: Tagalog
word: sakit sa bato
lang: Türkisch
word: böbrek hastalığı
lang: Ukrainisch
word: захворювання нирок
roman: zachvorjuvannja nyrok
Tarifforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Forderung
Senses:
gloss: von der Arbeitnehmer- oder Arbeitgeberseite gestellte Forderung, wie ein neuer Tarifvertrag auszusehen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Tarifforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: