yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Begierde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch begirde
Senses:
gloss: leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
pos: noun
examples: Seine Begierde nach Macht war nicht zu zügeln.
„Kaum hatte sie das gesagt, da spürte Max, daß seine Begierde nachließ.“
„Mit dem Abend kommt die Begierde.“
„Die ruhige, von aller Reflexion und aller Begierde losgelöste Betrachtung der Dinge der Welt in ihrer Gesamtheit: Das ist die so simple wie ganz und gar eigenständige Ästhetik Schopenhauers, die von der Klassik letztlich ebenso weit entfernt ist wie von der Romantik.“
„Ein unschuldiges Mädchen, das trotz seiner vierzehn Jahre noch nie geliebt hat und nicht in Gesellschaft anderer Mädchen aufgewachsen ist, kennt weder das Ungestüm der Begierde und schon gar nicht, was sie erregt, noch die Gefahren eines solchen Beisammenseins.“
Inflected forms:
form: Begierde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begierden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begierde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begierden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begierde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begierden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begierde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begierden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begier
Begehren
Gier
Sehnsucht
Sucht
Translations:
lang: Englisch
word: desire
lang: Englisch
word: longing
lang: Englisch
word: yearning
lang: Estnisch
word: iha
lang: Estnisch
word: himu
lang: Finnisch
word: himo
lang: Französisch
word: désir
lang: Französisch
word: soif
lang: Französisch
word: concupiscence
lang: Italienisch
word: brama
lang: Italienisch
word: desiderio , (Gier) avidità
lang: Italienisch
word: bramosia
lang: Italienisch
word: cupidigia , (Lust) voglia
lang: Italienisch
word: concuspicenza
lang: Japanisch
word: 欲望
roman: yokubô
lang: Niederländisch
word: begeerte
lang: Schwedisch
word: begär
lang: Schwedisch
word: åtrå
lang: Slowenisch
word: želja
lang: Slowenisch
word: poželenje
lang: Slowenisch
word: hrepenenje
lang: Slowenisch
word: spolno zlo
lang: Spanisch
word: avidez
lang: Ungarisch
word: vágy
lang: Ungarisch
word: vágyakozás
Metrik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch (ars) metrica ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μετϱικὴ τέχνη (metrikē technē^☆) ^(→ grc) „(Kunst, Lehre) vom Silbenmaß“ zurückgeht.
Senses:
gloss: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
pos: noun
gloss: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
pos: noun
gloss: allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
pos: noun
gloss: Verslehre
pos: noun
examples: Die Metrik untersucht die unterschiedlichen Möglichkeiten des Versbaus hinsichtlich Alliteration, Metrum, Reim, Rhythmus, Zäsur.
„Für eine eindeutigere Kennzeichnung der Metrik dieses Textes ist diese Probe viel zu klein, sie reicht aber, um an ihr das Verfahren zu erklären.“
„Für Wilhelm Busch ergab diese frühe Einführung in die Metrik die Grundlage für seine spätere, unnachahmlich routinierte, verskünstlerische Meisterschaft.“
gloss: Lehre vom Takt
pos: noun
gloss: Werk, das die Metrik darstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Metrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: metrikenbasiert
metrisch
Metrik-Maske
Metriker
Synonyms: Abstandsfunktion
Verslehre
Translations:
lang: Englisch
word: metric
lang: Esperanto
word: metriko
lang: Interlingua
word: metrica
lang: Schwedisch
word: metrik
lang: Türkisch
word: metrik
lang: Türkisch
word: ölçüm
Zusammenstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von zusammenstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: die Anordnung von Ausgewähltem
pos: noun
examples: Die Zusammenstellung der Bilder kann als gelungen betrachtet werden.
gloss: das Ergebnis der Anordnung von Ausgewähltem
pos: noun
examples: Die Zusammenstellung der Bilder übernahm der Künstler selbst.
„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
Inflected forms:
form: Zusammenstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arrangement
Komposition
Kombination
Liste
Arrangieren
Komponieren
Kombinieren
Translations:
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Englisch
word: compilation
lang: Englisch
word: composition
lang: Englisch
word: list
lang: Englisch
word: combination
lang: Französisch
word: regroupement
lang: Französisch
word: compilation
lang: Italienisch
word: accostamento
lang: Italienisch
word: raggruppamento
lang: Italienisch
word: composizione
lang: Italienisch
word: formazione
lang: Italienisch
word: combinazione
lang: Italienisch
word: assortimento
lang: Italienisch
word: raccolta
lang: Portugiesisch
word: combinação
lang: Schwedisch
word: sammanställning
lang: Schwedisch
word: kombination
lang: Tschechisch
word: sestava
lang: Tschechisch
word: sestavení
lang: Türkisch
word: derleme
lang: Türkisch
word: bir araya getirme
lang: Türkisch
word: tertip etme
lang: Englisch
word: compiling
lang: Englisch
word: arranging
lang: Englisch
word: drafting
lang: Englisch
word: assembling
lang: Französisch
word: regroupement
lang: Französisch
word: compilation
Einwilligung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nominalisierung von einwilligen
Senses:
gloss: die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)
pos: noun
examples: Ohne seine Einwilligung können Sie das Haus nicht verkaufen.
„Fürst Andrej bedurfte, um heiraten zu können, der Einwilligung seines Vaters, und so machte er sich andern Tages auf die Reise zu ihm.“
gloss: vorherige Zustimmung
pos: noun
examples: Die Legaldefinition der Einwilligung steht in § 183 1 BGB.
Inflected forms:
form: Einwilligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwilligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwilligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwilligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwilligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwilligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwilligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwilligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einverständnis
Erlaubnis
Zustimmung
Antonyms: Genehmigung
Translations:
lang: Englisch
word: compliance
lang: Englisch
word: agreement
lang: Französisch
word: approbation
lang: Japanisch
word: 同意
roman: dôi
lang: Luxemburgisch
word: Awëllegung
lang: Niederländisch
word: aanvaarding
lang: Schwedisch
word: samtycke
lang: Spanisch
word: cumplimiento
lang: Französisch
word: consentement
Spezifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung vom mittellateinischen specificatio ^(→ la) „Auflistung, Verzeichnis“
Senses:
gloss: eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung
pos: noun
examples: Wir brauchen eine ausführliche Spezifikation zu diesem groben Entwurf.
Die technischen Spezifikationen sind in der Anlage zum Vertrag festgehalten.
Inflected forms:
form: Spezifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spezifikationsblatt
Spezifikationsgrenze
Spezifikationskauf
spezifikationskonform
Synonyms: Aufzählung
Ausformulierung
Aufstellung
Aufzeichnung
Einteilung
Erklärung
Erläuterung
Spezifizierung
Vorschrift
Antonyms: Verallgemeinerung
Translations:
lang: Englisch
word: specification
lang: Esperanto
word: specifikado
lang: Französisch
word: spécification
lang: Italienisch
word: specifica
lang: Italienisch
word: specificazione
lang: Bokmål
word: specifikasjon
lang: Schwedisch
word: specifikation
lang: Spanisch
word: especificación
lang: Türkisch
word: şartname
Hofnarr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hof und Narr
Senses:
gloss: ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt
pos: noun
tags: historical
examples: Als König wird man geboren, Hofnarr muss man werden!
gloss: Person, der man Abhängigkeit und/oder Unterwürfigkeit unterstellt
pos: noun
tags: figurative
examples: Er ist ja nur so eine Art Hofnarr in seiner Partei.
Inflected forms:
form: Hofnarr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofnarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofnarren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofnarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofnarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofnarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofnarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofnarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hofnarrenkostüm
Translations:
lang: Englisch
word: jester
lang: Finnisch
word: hovinarri
lang: Französisch
word: bouffon
lang: Italienisch
word: buffone di corte
lang: Schwedisch
word: hovnarr
lang: Schwedisch
word: hovnarr
Kolonialismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv kolonial und dem Suffix -ismus, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien
pos: noun
examples: Der langjährige Kolonialismus führte zur Ausbeutung der Kolonien.
„Die Vorboten des Kolonialismus in Afrika waren Forscher, Abenteurer, Missionare und Händler.“
„Der damals wichtigste karibische Zuckerlieferant hatte sich vom Joch des Kolonialismus befreit.“
„Die These, dass der Kolonialismus als Export europäischer Produktionsweisen und Denkmuster nach überseeischen Gebieten in sich eine rückwirkende Kraft beinhaltet, wird hier anhand der emanzipatorischen Funktion der Kolonialmigranten sowohl in Deutschland als auch in der eigenen Heimat bestätigt.“
„Tatsächlich ging man in der Geschichtsforschung lange davon aus, dass der Kolonialismus von oben über Deutschland gekommen sei.“
„Blickt man auf Mugabes Lebensweg, so wird darin die Geschichte des Kolonialismus sichtbar, seine Gewaltherrschaft ist dessen unmittelbare Fortsetzung.“
Inflected forms:
form: Kolonialismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kolonialismuskritik
Kolonialismuskritiker
Synonyms: Kolonialpolitik
Antonyms: Antikolonialismus
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကိုလိုနီဝါဒ
lang: Bosnisch
word: kolonijalizam
lang: Englisch
word: colonialism
lang: Französisch
word: colonialisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποικιοκρατία
roman: apikiokratía
lang: Italienisch
word: colonialismo
lang: Lettisch
word: koloniālisms
lang: Litauisch
word: kolonializmas
lang: Mazedonisch
word: колонијализам
roman: kolonijalizam
lang: Polnisch
word: kolonializm
lang: Russisch
word: колониализм
roman: kolonializm
lang: Schwedisch
word: kolonialism
lang: Serbisch
word: колонијализам
roman: kolonijalizam
lang: Serbokroatisch
word: колонијализам
roman: kolonijalizam
lang: Slowakisch
word: kolonializmus
lang: Slowenisch
word: kolonializem
lang: Niedersorbisch
word: kolonializm
lang: Obersorbisch
word: kolonializm
lang: Spanisch
word: colonialismo
lang: Weißrussisch
word: каланіялізм
Taylorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] F.W.Taylor = amerikanischer Ingenieur (1856-1915)
Senses:
gloss: System wissenschaftlicher Betriebsführung
pos: noun
examples: Ziel des Taylorismus ist ein möglichst wirtschaftlicher Betriebsablauf.
Inflected forms:
form: Taylorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taylorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taylorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taylorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: taylorism
lang: Italienisch
word: taylorismo
lang: Schwedisch
word: taylorism
Zopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zopf, althochdeutsch zopf „Ende, Zipfel, Zopf“, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
pos: noun
examples: „Line, die schon vorher das Weißzeug beiseite gelegt und ihren blonden Zopf halb aufgeflochten hatte, schlug jetzt mit dem losen Büschel über ihre linke Hand und sagte: »Will es mir noch überlegen, Herr Geelhaar. Ein armes Mädchen hat nichts als seinen Ruf.«“
„Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“
„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“
„Sie hatte gehofft, Sisi könne ihr mit den Zöpfen helfen.“
gloss: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes
pos: noun
examples: Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald.
gloss: leichter Rausch
pos: noun
tags: archaic
regional
examples: Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück.
gloss: überholter Brauch, alte Ansicht
pos: noun
tags: figurative
examples: Was sollen denn diese alten Zöpfe? Wieso kommst du mit diesen alten Geschichten wieder an? Das ist doch durch, oder?
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Vorbei an einer Fee im blauen Kleid, die aus einem Vorhang aus weißen Schnüren Zöpfe flicht.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Am Nachmittag gab es noch Kaffee, Kuchen und einen Zopf.
Inflected forms:
form: Zopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bezopft
verzopft
Zopfband
Zopfdurchmesser
zopfen
Zopfgummi
Zopfmehl
Zopfmuster
Zopfspange
Zopfstärke
Zopfstil
Zopfzeit
Synonyms: Baumkrone
Wipfel
Schwips
Suri
Schnee von gestern
Translations:
lang: Englisch
word: braid
lang: Englisch
word: plait
lang: Französisch
word: tresse
lang: Italienisch
word: treccia
lang: Italienisch
word: codino
lang: Katalanisch
word: trena
lang: Luxemburgisch
word: Trëtz
lang: Polnisch
word: warkocz
lang: Portugiesisch
word: trança
lang: Russisch
word: коса
roman: kosa
lang: Schwedisch
word: fläta
lang: Spanisch
word: trenza
lang: Tschechisch
word: cop
lang: Türkisch
word: saç örgüsü
lang: Türkisch
word: örgü
lang: Ungarisch
word: copf
lang: Venezianisch
word: dressa
lang: Französisch
word: tresse
lang: Englisch
word: braid
lang: Englisch
word: plait
lang: Englisch
word: plaited loaf
lang: Französisch
word: tresse
lang: Luxemburgisch
word: Trëtz
lang: Französisch
word: tresse
lang: Luxemburgisch
word: Trëtz
lang: Englisch
word: treetop
lang: Italienisch
word: cima
lang: Englisch
word: an antiquated custom
lang: Italienisch
word: un'idea antiquata
lang: Türkisch
word: dinozorluk
Hefezopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hefe und Zopf
Senses:
gloss: süßes Hefegebäck in Form eines Zopfes
pos: noun
examples: In diesem Hefezopf sind besonders viele Rosinen.
„Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“
Inflected forms:
form: Hefezopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hefezöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hefezopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hefezopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hefezöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hefezopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hefezopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hefezöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hefezopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hefezöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hefekranz
Osterzopf
Striezel
Translations:
lang: Englisch
word: braided yeast bread
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσουρέκι
roman: tsouréki
lang: Isländisch
word: fléttubrauð
lang: Rumänisch
word: cozonac împletit
lang: Schwedisch
word: vetefläta
lang: Tschechisch
word: vánočka
lang: Ungarisch
word: fonott kalács
Schelm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schelm(e) „Bösewicht“, auch: „Abdecker, Schinder, Henker“, althochdeutsch skelmo „Todeswürdiger“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Mensch, der gerne scherzt und neckt
pos: noun
examples: „Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“
gloss: durchtriebener, unehrlicher Mensch
pos: noun
tags: archaic
examples: Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“
„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“
„Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.“
„Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.“
Inflected forms:
form: Schelmin
pos: noun
tags: feminine
form: Schelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erzschelm
Schelmengeschichte
Schelmengesicht
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmenstück
Schelmerei
schelmisch
Synonyms: Schalk
Spaßvogel
Strolch
Dieb
Betrüger
Schuft
Schurke
Schlawiner
Spitzbube
Übeltäter
Translations:
lang: Englisch
word: joker
lang: Englisch
word: wag
lang: Französisch
word: farceur
lang: Italienisch
word: birbante
lang: Italienisch
word: briccone
lang: Niederländisch
word: sodemieter
lang: Polnisch
word: szelma
lang: Polnisch
word: łotr
lang: Russisch
word: озорник
roman: ozornik
lang: Russisch
word: плут
roman: plut
lang: Russisch
word: проказник
roman: prokaznik
lang: Russisch
word: шалун
roman: šalun
lang: Schwedisch
word: skälm
lang: Schwedisch
word: spjuver
lang: Spanisch
word: pícaro
lang: Tschechisch
word: čtverák
lang: Tschechisch
word: šelma
lang: Ungarisch
word: tréfacsináló
lang: Ungarisch
word: kópé
lang: Englisch
word: rogue
lang: Englisch
word: villain
lang: Niederländisch
word: sodemieter
lang: Schwedisch
word: spjuver
lang: Tschechisch
word: padouch
lang: Tschechisch
word: darebák
lang: Tschechisch
word: mizera
lang: Tschechisch
word: lotr
lang: Tschechisch
word: ničema
Rauchverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Verbot
Senses:
gloss: Anordnung, nicht zu rauchen
pos: noun
examples: In allen öffentlichen Gebäuden gilt ab sofort Rauchverbot.
„Dass es die Oranjes mit dem Rauchverbot nicht allzu genau nahmen, machte ihm die Monarchie fast schon wieder sympathisch.“
„In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“
„Ich finde das Rauchverbot gut.“
„Im Institut galt in allen Räumen strenges Rauchverbot, das allerdings von einer Person permanent missachtet wurde.“
Inflected forms:
form: Rauchverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: rookverbod
lang: Dänisch
word: rygeforbud
lang: Englisch
word: ban on smoking
lang: Englisch
word: smoking ban
lang: Finnisch
word: tupakointikielto
lang: Französisch
word: interdiction de fumer
lang: Indonesisch
word: larangan merokok
lang: Isländisch
word: reykingabann
lang: Italienisch
word: divieto di fumare
lang: Katalanisch
word: prohibició de fumar
lang: Kroatisch
word: zabrana pušenja
lang: Lettisch
word: smēķēšanas ierobežošana
lang: Niederländisch
word: rookverbod
lang: Bokmål
word: røykeforbud
lang: Nynorsk
word: røykjeforbod
lang: Polnisch
word: zakaz palenia
lang: Portugiesisch
word: proibição de fumar
lang: Russisch
word: запрещение курения
roman: zapreščenie kurenija
lang: Russisch
word: запрет на курение
roman: zapret na kurenie
lang: Schwedisch
word: rökförbud
lang: Slowakisch
word: zákaz fajčenia
lang: Slowenisch
word: prepoved kajenja
lang: Spanisch
word: prohibición de fumar
lang: Tschechisch
word: zákaz kouření
lang: Ukrainisch
word: заборона паління
roman: zaborona palinnja
lang: Ungarisch
word: dohányzási tilalom
Eckpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ecke und Punkt
Senses:
gloss: Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen
pos: noun
examples: Eine Raute hat vier Eckpunkte.
„Als sie den Wilhelmsplatz fast schon passiert und den Eckpunkt erreicht hatten, wo die Statue Winterfeldts steht, hörten sie kriegerische Musik, die, wenn das Ohr nicht täuschte, vom Potsdamer Tor oder aus der Nähe desselben herkommen mußte.“
gloss: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die Landtagspräsidenten konnten sich aber bei einem Treffen in München nur auf Eckpunkte eines gemeinsamen Vorschlages für eine Neuregelung einigen.“
Inflected forms:
form: Eckpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ecke
Orientierungspunkt
Richtlinie
Richtwert
Translations:
lang: Englisch
word: corner
lang: Englisch
word: vertex
lang: Französisch
word: sommet d'un angle
lang: Schwedisch
word: hörnpunkt
lang: Englisch
word: guideline
lang: Englisch
word: standard value
lang: Schwedisch
word: orienteringspunkt
Kadaver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: cadāver ^(→ la) = Kadaver, wörtlich: „gefallener Körper“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cadere ^(→ la) = fallen, vergleiche Akzidens und Dekadenz
Senses:
gloss: toter, in Verwesung begriffener Tierkörper
pos: noun
examples: Die Tierkörperverwertung nimmt alle Kadaver entgegen.
„Eins, zwei, drei, ist dem Tier die Haut über den Kopf gezogen, und ein anderes Pferd mit einer Karre kommt, um den Kadaver wegzuziehen.“
„Aufgerissene Mäuler, erschreckte Augen, zerissenes Gedärm, Fliegenschwärme hatten sich auf den Kadavern niedergelassen.“
„Einige Monate später, der Kriminalfall Piontek ruht als vorläufig ungelöst in den Akten, zeigt ein Forstarbeiter bei der Polizei an, dass sein Labrador in einem Waldgebiet, das nach Feststellung der Polizei weiter entfernt von Pionteks Jagdgründen liegt, den offensichtlich nicht tief genug vergrabenen Kadaver eines mittelgroßen Hundes aufgespürt habe.“
„Alsdann nahmen sie ihn zwischen sich und trugen ihn hinaus und schmissen ihn wie einen Kadaver auf die Straße .“
gloss: schwacher, kraftloser Körper
pos: noun
examples: Beweg doch deinen Kadaver ein bisschen mehr!
Inflected forms:
form: Cadaver
pos: noun
tags: obsolete
form: Kadaver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadaver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kadavers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadaver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kadaver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadavern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kadaver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kadaver
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kadavergehorsam
Kadaversammelstelle
Tierkadaversammelstelle
Synonyms: Aas
Leiche
Tierleiche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мърша
roman: mărša
lang: Dänisch
word: kadaver
lang: Englisch
word: cadaver
lang: Englisch
word: carcass
lang: Esperanto
word: kadavro
lang: Färöisch
word: ræ
lang: Französisch
word: cadavre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουφάρι
roman: koufári
lang: Interlingua
word: cadavere
lang: Isländisch
word: hræ
lang: Italienisch
word: carogna
lang: Italienisch
word: cadavere
lang: Kroatisch
word: strvina
lang: Latein
word: cadaver
lang: Mazedonisch
word: стрвина
roman: strvina
lang: Niederländisch
word: kadaver
lang: Norwegisch
word: kadaver
lang: Polnisch
word: padlina
lang: Polnisch
word: ścierwo
lang: Polnisch
word: trup
lang: Portugiesisch
word: cadáver
lang: Rumänisch
word: cadavru
lang: Russisch
word: падаль
roman: padalʹ
lang: Schwedisch
word: kadaver
lang: Serbisch
word: стрвина
roman: strvina
lang: Slowakisch
word: zdochlina
lang: Spanisch
word: cadáver
lang: Tschechisch
word: zdechlina
lang: Türkisch
word: kadavra
lang: Ungarisch
word: hulla
lang: Ungarisch
word: tetem
lang: Schwedisch
word: kadaver
Tagesordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ordnung sowie dem Fugenelement -es; im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus französisch ordre du jour ^(→ fr), dieses wiederum von englisch order of the day ^(→ en)
Senses:
gloss: Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung
pos: noun
examples: Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen.
„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
„Auf der Tagesordnung stand das Schlußreferat Solowjews, allgemeine Diskussion und der Entwurf einer Resolution oder Botschaft.“
„Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“
„Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“
Inflected forms:
form: Tagesordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tagesordnungspunkt
Synonyms: Agenda
Traktandenliste
Translations:
lang: Englisch
word: agenda
lang: Esperanto
word: tagordo
lang: Französisch
word: ordre du jour
lang: Georgisch
word: დღის წესრიგი
roman: dghis ts'esrigi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημερήσια διάταξη
roman: imerísia diátaxi
lang: Italienisch
word: ordine del giorno
lang: Japanisch
word: 議題
roman: gidai
lang: Japanisch
word: 日程
roman: nittei
lang: Katalanisch
word: agenda
lang: Niederländisch
word: agenda
lang: Niederländisch
word: aan de orde van de dag
lang: Norwegisch
word: dagsorden
lang: Norwegisch
word: agenda
lang: Okzitanisch
word: agenda
lang: Polnisch
word: porządek dzienny
lang: Polnisch
word: porządek dnia
lang: Polnisch
word: agenda
lang: Portugiesisch
word: ordem do dia
lang: Schwedisch
word: dagordning
lang: Spanisch
word: agenda
lang: Spanisch
word: orden del día
Apatosaurus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neulateinisches Determinativkompositum aus Apato– (von Altgriechisch ἀπάτη (apatē^☆) ^(→ grc)/ἀπατηλός (apatēlos^☆) ^(→ grc) für „Täuschung“/trügerisch, und –saurus, „Echse“ (von Altgriechisch σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc)); zusammen bedeutet dies entsprechend „täuschende Echse“. Der Name wurde 1877 durch Othniel Charles Marsh vergeben und bezieht sich auf die Chevronknochen, die nach seiner Ansicht aussahen wie die eines Mosasaurus und nicht denen anderer bekannter Dinosaurier glichen.
Senses:
gloss: Vertreter einer Gattung pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier mit langem Hals aus dem späten Jura
pos: noun
examples: Ein Apatosaurus hatte einen langen Schwanz und wurde bis zu 21 Meter lang.
Inflected forms:
form: Apatosaurier
pos: noun
tags: variant
form: Apatosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apatosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apatosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apatosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apatosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apatosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apatosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apatosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brontosaurus
Translations:
lang: Englisch
word: apatosaurus
lang: Schwedisch
word: apatosaurus
Brachiosaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer der größten bekannten Dinosaurier; vierbeiniger Pflanzenfresser mit hochgelegenen Nasenöffnungen
pos: noun
examples: Ein Brachiosaurus war bis zu 23 Meter lang.
Das größte aufgebaute Skelett weltweit ist das eines Brachiosaurus im Berliner Naturkundemuseum.
Inflected forms:
form: Brachiosaurier
pos: noun
tags: variant
form: Brachiosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brachiosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brachiosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brachiosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brachiosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brachiosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brachiosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brachiosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brachiosaur
lang: Finnisch
word: brachiosaurus
lang: Französisch
word: brachiosaure
lang: Schwedisch
word: brachiosaurus
lang: Türkisch
word: brakiyozor
Stegosaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurier mit zwei Reihen von Rückenplatten und einem Stachelschwanz aus dem späten Jura
pos: noun
examples: Ein Stegosaurus wurde etwa neun Meter lang.
Inflected forms:
form: Stegosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stegosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stegosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stegosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stegosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stegosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stegosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stegosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stegosaur
lang: Englisch
word: stegosaurus
lang: Französisch
word: stégosaure
lang: Italienisch
word: stegosauro
lang: Niederländisch
word: Stegosaurus
lang: Portugiesisch
word: estegossauro
Triceratops
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung aus dem Neulateinischen triceratops ^(→ la) in gleicher Bedeutung, einer Komposition aus lateinisch tri ^(→ la) „drei“, altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc) „Horn“ und ὤψ (ōps^☆) ^(→ grc) „Gesicht, Auge“
Senses:
gloss: vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt
pos: noun
examples: Ein Triceratops war schwer gebaut und hatte kräftige Beine.
„Das ist ein Triceratops! Auf Deutsch heißt er ‚Dreihorn‘. Er hat nämlich nicht nur zwei Hörner über den Augen, sondern auch ein Horn an der Schnauze.“
„Der größte Horn-Dinosaurier war das Dreihorn Triceratops aus Nordamerika, das in der Kreidezeit vor mehr als 65 Millionen Jahren lebte.“
Inflected forms:
form: Triceratops
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triceratops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triceratopse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triceratops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triceratops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triceratopse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triceratops
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triceratops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triceratopsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triceratops
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triceratops
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Triceratopse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreihorn
Translations:
lang: Arabisch
word: تريسيراتوبس
lang: Englisch
word: triceratops
lang: Französisch
word: tricératops
lang: Indonesisch
word: triceratops
lang: Isländisch
word: nashyrningseðla
lang: Italienisch
word: triceratopo
lang: Niederländisch
word: triceratops
lang: Portugiesisch
word: triceratops
lang: Spanisch
word: triceratops
lang: Ungarisch
word: triceratops
Aufwind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufsteigende Luftbewegung
pos: noun
examples: „Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“
„Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
Der Aufwind bescherte dem Segler genug Höhe.
gloss: neuer Schwung, Fortschritt
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach diesem gewonnenen Satz bekam der Sportler wieder Aufwind.
Inflected forms:
form: Aufwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufwindkraftwerk
Synonyms: Impetus
Antonyms: Abwind
Fallwind
Translations:
lang: Englisch
word: upcurrent
lang: Englisch
word: upwind
lang: Italienisch
word: corrente ascente
lang: Niederländisch
word: thermiek
lang: Schwedisch
word: uppvind
lang: Spanisch
word: viento ascendente
lang: Englisch
word: impetus
lang: Schwedisch
word: medvind
Hebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
linguistics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen
pos: noun
tags: general
examples: Die Hebung des Schiffes erwies sich als schwieriger als erwartet.
gloss: das Steigern, Verbessern von etwas
pos: noun
tags: general
examples: An eine Hebung der Stimmung war unter diesen Umständen nicht zu denken.
gloss: Ergebnis der Aufwärtsbewegung von Erdschichten
pos: noun
examples: „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
gloss: Palatalisierung, Anhebung von Lauten durch höhere Zungenstellung
pos: noun
gloss: Anhebung, Transformation zur Anhebung eines Syntagmas aus einer strukturell tieferen in eine strukturell höhere Ebene
pos: noun
gloss: vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)
pos: noun
examples: Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Hebungen und Senkungen.
Inflected forms:
form: Hebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palatalisierung
Anhebung
Arsis
Antonyms: Velarisierung
Senkung
Thesis
Translations:
lang: Niederländisch
word: lichting
lang: Schwedisch
word: lyftning
lang: Schwedisch
word: lyftande
lang: Schwedisch
word: höjning
lang: Schwedisch
word: förbättring
lang: Schwedisch
word: höjning
lang: Niederländisch
word: lichting
lang: Schwedisch
word: landhöjning
lang: Schwedisch
word: palatalisering
lang: Latein
word: arsis
lang: Latein
word: sublatio
lang: Latein
word: elatio
lang: Latein
word: levatio
lang: Schwedisch
word: betonad stavelse
lang: Schwedisch
word: betoning
Ich-Jetzt-Hier-Origo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: lat. "orīgo" "Abstammung, Urprung"
Senses:
gloss: Begriff, der ursprünglich aus der Sprachtheorie Karl Bühlers stammt und den Orientierungspunkt für die sprachlichen Ausdrücke darstellt, die situationsbezogen sind (Deixis, Deiktika). Ein deiktischer Ausdruck wie "ich" bezieht sich immer auf denjenigen, der redet; er bezieht sich also auf unterschiedliche Personen, je nach dem, wer gerade spricht. Genau so verhalten sich die Adverbien "jetzt" und "hier" immer auf die Situation bezogen; sie bezeichnen bei einer Äußerung einen ganz bestimmten Ort und Zeitpunkt, nämlich immer genau den der Rede. Andere deiktische Ausdrücke wie "gestern" und "morgen" sind immer bezogen auf die Sprechsituation zu verstehen.
pos: noun
examples: Ich-Jetzt-Hier-Origo ist ein eingeführter Begriff in der Linguistik.
Inflected forms:
form: Ich-Jetzt-Hier-Origo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ich-Jetzt-Hier-Origo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ich-Jetzt-Hier-Origo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ich-Jetzt-Hier-Origo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Deixis
Zeigfeld
Translations:
herum
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus Adverb her beziehungsweise Präfix her- und der Präposition um
Senses:
gloss: räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
pos: adv
examples: Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort.
Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet.
Ich gehe links herum.
gloss: umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist
pos: adv
examples: Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren.
Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden.
gloss: umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe
pos: adv
examples: Ich komme dann um drei herum.
Er joggt täglich so um die 8 Kilometer herum.
Inflected forms:
Derived terms: herum-
Synonyms: rum
abgelaufen
um
vergangen
vorbei
vorüber
circa
gegen
rund
ungefähr
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наоколо
roman: naokolo
lang: Englisch
word: about
lang: Englisch
word: around
lang: Französisch
word: autour
lang: Griechisch (Neu-)
word: γύρω
roman: gýro
lang: Griechisch (Neu-)
word: τριγύρω
roman: trigýro
lang: Italienisch
word: intorno (a), attorno a, circa
lang: Italienisch
word: all'incirca
lang: Italienisch
word: pressappoco
lang: Italienisch
word: più o meno
lang: Italienisch
word: verso
lang: Italienisch
word: in giro
lang: Polnisch
word: dookoła
lang: Rumänisch
word: în jurul
lang: Russisch
word: вокруг
lang: Schwedisch
word: omkring
lang: Spanisch
word: en torno a
lang: Spanisch
word: alrededor de
lang: Italienisch
word: oltre
lang: Bokmål
word: omme
lang: Bokmål
word: over
lang: Bokmål
word: ute
lang: Bokmål
word: utløpt
lang: Rumänisch
word: trecut
lang: Schwedisch
word: över
lang: Französisch
word: environ ( )
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίπου
roman: perípou
lang: Italienisch
word: intorno (a), attorno a, circa
lang: Italienisch
word: all'incirca
lang: Italienisch
word: pressappoco
lang: Italienisch
word: più o meno
lang: Italienisch
word: verso
lang: Italienisch
word: in giro
lang: Bokmål
word: omtrent ( )
lang: Rumänisch
word: în jurul
lang: Schwedisch
word: omkring
Auflauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: spontane Ansammlung von Menschen
pos: noun
examples: Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger.
gloss: im Ofen überbackenes Gericht
pos: noun
examples: Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott.
„Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“
„Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“
„Die Köchin hat meine Tür geöffnet und fragt, ob ich denn nicht in Jesu Namen schleunigst mit dem Auflauf reingehn will.“
„Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar Gläser mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“
Inflected forms:
form: Auflauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auflaufform
Synonyms: Menschenauflauf
Gratin
Translations:
lang: Englisch
word: crowd
lang: Französisch
word: attroupement
lang: Isländisch
word: mannfjöldi
lang: Italienisch
word: assembramento
lang: Italienisch
word: affollamento
lang: Litauisch
word: susibūrimas
lang: Litauisch
word: sambūris
lang: Niederländisch
word: oploop
lang: Bokmål
word: oppløp
lang: Nynorsk
word: opplaup
lang: Nynorsk
word: oppløp
lang: Portugiesisch
word: ajuntamento
lang: Russisch
word: толпа
roman: tolpa
lang: Schwedisch
word: folksamling
lang: Spanisch
word: gentío
lang: Englisch
word: baked pudding
lang: Englisch
word: casserole
lang: Englisch
word: hotpot
lang: Finnisch
word: laatikko
lang: Französisch
word: gratin
lang: Isländisch
word: ofnbaka
lang: Italienisch
word: sformato
lang: Italienisch
word: sufflè
lang: Litauisch
word: suflė
lang: Litauisch
word: apkepas
lang: Litauisch
word: pudingas
lang: Niederländisch
word: soufflé
lang: Niederländisch
word: ovenschotel
lang: Bokmål
word: sufflé
lang: Bokmål
word: grateng
lang: Nynorsk
word: sufflé
lang: Nynorsk
word: grateng
lang: Russisch
word: запеканка
roman: zapekanka
lang: Schwedisch
word: gratäng
lang: Spanisch
word: gratinado
lang: Türkisch
word: graten
Blepharitis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch βλέφαρον (blepharon^☆) ^(→ grc) „Augenlid“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) „Entzündung“
Senses:
gloss: Augenlidentzündung
pos: noun
examples: Ausgelöst wird die Blepharitis entweder durch Staphylokokken oder durch fortgesetzte äußere Reize, wie Staub, Rauch, Strahleneinwirkung etc. bei Dysfunktion der Talgdrüsen oder durch intestinale Störungen oder durch nicht auskorrigierte Ametropien.
Inflected forms:
form: Blepharitis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blepharitiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blepharitis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blepharitiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blepharitis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blepharitiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blepharitis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blepharitiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blepharitis
lang: Esperanto
word: blefarito
lang: Französisch
word: blépharite
lang: Galicisch
word: blefarite
lang: Italienisch
word: blefarite
lang: Niederländisch
word: blefaritis
lang: Portugiesisch
word: blefarite
lang: Schwedisch
word: blefarit
lang: Spanisch
word: blefaritis
Druide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort taucht im 16. Jahrhundert im Deutschen auf und wurde von lateinisch druidēs ^(→ la) übernommen, das auf ein gallisches Wort (vergleiche irisch drúi „Zauberer“, kymrisch dryw) zurückgeht.
Senses:
gloss: keltischer Priester
pos: noun
examples: In Gallien hatten die Druiden große Macht.
„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“
„Ihre Priester, die Druiden, trafen sich einmal im Jahr an geweihtem Ort.“
„Bei der Vermittlung zwischen Göttern und Menschen spielten die Druiden, was soviel wie ‚die Wissenden um die Eiche‘ bedeutet, eine wichtige Rolle.“
„Die Druiden waren die ausgebildeten Spezialisten für Religion und Ritus, zudem Richter in privaten und öffentlichen Angelegenheiten.“
Inflected forms:
form: Druidin
pos: noun
tags: feminine
form: Druide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Druidenorden
Druidenreligion
Druidentum
Translations:
lang: Englisch
word: druid
lang: Esperanto
word: druido
lang: Französisch
word: druide
lang: Georgisch
word: დრუიდი
roman: druidi
lang: Italienisch
word: druido
lang: Polnisch
word: druid
lang: Portugiesisch
word: druida
lang: Russisch
word: друид
roman: druid
lang: Schwedisch
word: druid
lang: Spanisch
word: druida
lang: Tschechisch
word: druid