yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Planetensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Planet, Fugenelement -en und System
Senses:
gloss: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet
pos: noun
examples: Die Erde ist ein Teil unseres Planetensystems.
„Kopernikus stellte die Sonne in den Mittelpunkt des Planetensystems und ließ die Erde sich um die Sonne bewegen.“
„Seine Gefühle, seine Gedanken kreisten wie ein wohlgeordnetes Planetensystem um einen festen Mittelpunkt.“
„Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“
Inflected forms:
form: Planetensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planetensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planetensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planetensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planetensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planetensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planetensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planetensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: planetarni sistem
lang: Englisch
word: planetary system
lang: Französisch
word: système planétaire
lang: Italienisch
word: sistema planetario
lang: Lettisch
word: planētu sistēma
lang: Litauisch
word: planetų sistema
lang: Mazedonisch
word: планетарен систем
roman: planetaren sistem
lang: Bokmål
word: planetsystem
lang: Russisch
word: планетная система
roman: planetnaja sistema
lang: Schwedisch
word: planetsystem
lang: Serbisch
word: планетарни систем
roman: planetarni sistem
lang: Serbokroatisch
word: планетарни систем
roman: planetarni sistem
lang: Slowakisch
word: planetárna sústava
lang: Slowenisch
word: planetni sestav
lang: Niedersorbisch
word: planetowy system
lang: Niedersorbisch
word: system planetow
lang: Obersorbisch
word: planetowy system
lang: Tschechisch
word: planetární systém
lang: Türkisch
word: gezegen sistemi
lang: Türkisch
word: planet sistemi (selten)
lang: Vietnamesisch
word: hệ hành tinh
lang: Weißrussisch
word: планетная сістэма
Urknalltheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Urknall und Theorie
Senses:
gloss: Konzept zur Beschreibung der Entstehung des Universums durch den Urknall
pos: noun
examples: Die Urknalltheorie nimmt an, dass das Weltall vor ca. 14 Milliarden Jahren durch einen Urknall entstand.
„Die Urknalltheorie bedarf dringend eines Skorpions oder kleinen Mannes mit langem weißen Bart, der zusammengerollt in einer Scheibe liegt.“
„Die Urknalltheorie von der Geschichte des Kosmos zeichnet das naive Bild vom frühen Universum als heißem, homogenem Gas, das ich zunächst skizziert habe, bevor ich Bedenken hinsichtlich der Plausibilität dieser Vorstellung äußerte.“
Inflected forms:
form: Urknalltheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urknalltheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urknalltheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urknalltheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Big Bang Theory
Schwarzwurzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schwarz und Wurzel
Senses:
gloss: ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten
pos: noun
examples: Die Schwarzwurzel ist botanisch mit dem Löwenzahn verwandt.
gloss: ein Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von [1], wird auch als Ersatz für Spargel benutzt
pos: noun
examples: Gedünstete Schwarzwurzeln, mit brauner Butter übergossen, in der Semmelbrösel geröstet wurden, sind sehr lecker.
Inflected forms:
form: Schwarzwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scorzonera
Bergmannsspargel
Winterspargel
Spargel des armen Mannes
Translations:
lang: Englisch
word: black salsify
lang: Finnisch
word: mustajuuri
lang: Französisch
word: scorsonère
lang: Isländisch
word: svartrót
lang: Koreanisch
word: 우엉 (u-eong)
lang: Niederländisch
word: schorseneer
lang: Polnisch
word: wężymord czarny korzeń
lang: Türkisch
word: sakız otu
lang: Ungarisch
word: feketegyökér
lang: Englisch
word: black salsify
lang: Französisch
word: salsifis
lang: Isländisch
word: svartrót
lang: Niederländisch
word: schorseneer
lang: Polnisch
word: wężymord czarny korzeń
lang: Ungarisch
word: feketegyökér
Spiralnebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Spirale (oder Adjektiv spiralig) und Substantiv Nebel
Senses:
gloss: ein Sternensystem in spiralig erscheinender Form
pos: noun
examples: Der große Spiralnebel in der Andromeda ist die einzige mit bloßem Auge sichtbare Galaxie.
„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“
Inflected forms:
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiralnebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiralnebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiralnebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spiral nebula
lang: Französisch
word: galaxie
Vademekum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik
pos: noun
examples: „Das Vademekum für guten Ton sieht diese Situation sicher nicht vor.“
Inflected forms:
form: Vademekum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vademekums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vademekums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vademekums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vademekum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vademekums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vademekum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vademekums
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atheist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Dem Wort liegt griechisch άθεος (atheos^☆) ^(→ grc) „gottlos“ zugrunde. Es ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Person, welche die Existenz Gottes abstreitet
pos: noun
examples: Atheisten glauben nicht an Gott.
„Ich hatte zuvor nicht gewusst, dass wir in Ägypten so viele Atheisten haben.“
„Dass Michnik sich als Atheist bezeichnet, hilft ihm nicht.“
„Huxley wurde nicht deshalb ein so inbrünstiger Darwinianer, weil er an Darwins Theorie von der natürlichen Zuchtwahl geglaubt hätte – er hat ihr zu keinem Zeitpunkt Glauben geschenkt –, sondern weil Darwin gleich ihm ganz offensichtlich Atheist war.“
„Zumra Nuru ist einer der wenigen Atheisten Äthiopiens und der wohl bekannteste Ungläubige seines Landes.“
Inflected forms:
form: Atheistin
pos: noun
tags: feminine
form: Atheist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atheisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atheisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atheisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atheisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atheisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atheisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atheisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: atheistisch
Atheismus
Synonyms: Gottesleugner
Gottloser
Heide
Ungläubiger
Antonyms: Gläubiger
Theist
Translations:
lang: Bulgarisch
word: атеист
roman: ateist
lang: Dänisch
word: ateist
lang: Englisch
word: atheist
lang: Esperanto
word: ateisto
lang: Estnisch
word: ateist
lang: Färöisch
word: gudsnoktari
lang: Färöisch
word: gudloysingur
lang: Finnisch
word: ateisti
lang: Französisch
word: athée
lang: Georgisch
word: ათეისტი
roman: ateist'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: άθεος
roman: átheos
lang: Isländisch
word: trúleysingi
lang: Italienisch
word: ateo
lang: Japanisch
word: 無神論者
roman: mushinronsha
lang: Katalanisch
word: ateista
lang: Katalanisch
word: ateu
lang: Kroatisch
word: ateist
lang: Latein
word: atheista
lang: Latein
word: atheus
lang: Lettisch
word: ateists
lang: Litauisch
word: ateistas
lang: Luxemburgisch
word: Atheist
lang: Mazedonisch
word: атеиста
roman: ateista
lang: Niederländisch
word: atheïst
lang: Norwegisch
word: ateist
lang: Okzitanisch
word: ateïsta
lang: Polnisch
word: ateista
lang: Portugiesisch
word: ateísta
lang: Rumänisch
word: ateu
lang: Russisch
word: атеист
roman: ateist
lang: Schwedisch
word: ateist
lang: Serbisch
word: атеиста
roman: ateista
lang: Serbokroatisch
word: атеиста
roman: ateista
lang: Slowakisch
word: ateista
lang: Slowenisch
word: ateist
lang: Spanisch
word: ateo
lang: Tschechisch
word: ateista
lang: Türkisch
word: ateist
lang: Ukrainisch
word: атеїст
roman: ateïst
lang: Ungarisch
word: ateista
lang: Weißrussisch
word: атэіст
roman: atėist
Polarität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften
pos: noun
tags: geography
no-plural
physics
examples: Beim Einlegen der Batterie ist die Polarität (der elektrischen Ladung) zu beachten.
gloss: ein Verhältnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegensätzlichkeit
pos: noun
tags: literary
examples: „In ihrer Dankesrede warnte Kronauer angesichts der aktuellen Polarität von USA und Europa vor einer "mitreißenden Simplifizierung der Welt".“
„Gerade diese Polarität zwischen intersubjektivem Wissen und subjektiver Gewißheit will Frisch in seiner Komödie aufzeigen, er demonstriert diese Polarität an der Geometrie einerseits und der Liebe andererseits.“
gloss: eine involutorische Korrelation
pos: noun
examples: „Eine Polarität heißt hyperbolisch, falls sie selbstkonjugierte Punkte (und damit gleichwertig selbstkonjugierte Geraden) hat, sonst heißt sie elliptisch.“
Inflected forms:
form: Polarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polaritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polaritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polaritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polaritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: polarnost
lang: Bulgarisch
word: полярност
roman: poljarnost
lang: Dänisch
word: polaritet
lang: Englisch
word: polarity
lang: Estnisch
word: polaarsus
lang: Finnisch
word: poolisuus
lang: Französisch
word: polarité
lang: Interlingua
word: polaritate
lang: Irisch
word: polaraíocht
lang: Italienisch
word: polarità
lang: Lettisch
word: polaritāte
lang: Litauisch
word: poliškumas
lang: Mazedonisch
word: поларност
roman: polarnost
lang: Niederländisch
word: polariteit
lang: Norwegisch
word: polaritet
lang: Polnisch
word: polarność
lang: Portugiesisch
word: polaridade
lang: Russisch
word: полярность
roman: poljarnostʹ
lang: Schwedisch
word: polaritet
lang: Serbisch
word: поларност
roman: polarnost
lang: Serbokroatisch
word: поларност
roman: polarnost
lang: Slowakisch
word: polarita
lang: Slowenisch
word: polarnost
lang: Niedersorbisch
word: polarita
lang: Obersorbisch
word: polarita
lang: Spanisch
word: polaridad
lang: Tschechisch
word: polarita
lang: Ukrainisch
word: полярність
roman: poljarnistʹ
lang: Weißrussisch
word: палярнасць
roman: paljarnascʹ
lang: Englisch
word: polarity
lang: Interlingua
word: polaritate
lang: Polnisch
word: biegunowość
lang: Englisch
word: polarity
lang: Interlingua
word: polaritate
Glatteis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv glatt und dem Substantiv Eis
Senses:
gloss: gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen
pos: noun
examples: Als Unfallursache wurden Glatteis und überhöhte Geschwindigkeit festgestellt.
In den Morgenstunden ist mit Glatteis zu rechnen.
„Glatteis hinderte ihn am Neujahrstag, nach London zu fahren.“
„Kurz vor sieben hielt die Droschke vor dem Opernhause, und der allezeit bereitstehende Wagenschlagöffner sagte mit der ihm eigenen und bei Glatteis und trockenem Wetter immer gleichklingenden Fürsorge: »Nehmen Sie sich in acht«.“
Inflected forms:
form: Glatteis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glatteises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glatteis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glatteis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glatteisgefahr
Glatteisunfall
Glatteiswarnung
Synonyms: Straßenglätte
Translations:
lang: Bosnisch
word: poledica
lang: Bulgarisch
word: поледица
lang: Dänisch
word: isslag
lang: Englisch
word: black ice
lang: Esperanto
word: glatiso
lang: Esperanto
word: glatiga glacio
lang: Färöisch
word: hálka
lang: Finnisch
word: musta jää
lang: Französisch
word: verglas
lang: Griechisch (Neu-)
word: υαλόπαγος
roman: yalópagos
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλιστερός πάγος
roman: glisterós págos
lang: Grönländisch
word: quasak
lang: Isländisch
word: ísing
lang: Isländisch
word: svell
lang: Italienisch
word: ghiaccio nero
lang: Kroatisch
word: poledica
lang: Lettisch
word: apledojums
lang: Litauisch
word: plikledis
lang: Mazedonisch
word: поледица
roman: poledica
lang: Niederländisch
word: ijzel
lang: Norwegisch
word: glattis
lang: Norwegisch
word: hålke
lang: Polnisch
word: gołoledź
lang: Portugiesisch
word: gelo preto
lang: Portugiesisch
word: camada de geada
lang: Rumänisch
word: polei
lang: Russisch
word: гололедица
lang: Schwedisch
word: isfläck
lang: Schwedisch
word: halka
lang: Schwedisch
word: ishalka
lang: Serbisch
word: поледица
roman: poledica
lang: Serbokroatisch
word: поледица
roman: poledica
lang: Slowakisch
word: ľadovica
lang: Slowenisch
word: poledica
lang: Niedersorbisch
word: pólodnja
lang: Niedersorbisch
word: pólodk
lang: Obersorbisch
word: woškrot
lang: Spanisch
word: superficie helada
lang: Tschechisch
word: náledí
lang: Türkisch
word: donmuş kırağı
lang: Ukrainisch
word: ожеледиця
lang: Ungarisch
word: jegesedés
lang: Ungarisch
word: tükörjég
lang: Weißrussisch
word: галалёдзіца
roman: halalëdzica
Jugendgruppenleiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Gruppe von Jugendlichen zu führen
pos: noun
examples: Die Jugendgruppenleiter organisieren Feriencamps, Ausflüge und Angebote zur Freizeitgestaltung anderer junger Menschen.
Inflected forms:
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendgruppenleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendgruppenleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendgruppenleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jugendgruppenleiterschulung
Translations:
lang: Schwedisch
word: ungdomsledare
tschüssikowski
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Die Herkunft des Wortes ist unklar. Einerseits soll das Wort, neben Mafiatorte ‚Pizza‘ und Gummiadler ‚Hähnchen‘, der Synchronsprecher der britischen Fernsehserie „Die 2“ Rainer Brandt erfunden haben. Andererseits soll das Wort bereits in den 1980er Jahren von dem Moderator Willem als regelmäßige Abschiedsformel im Radiosender NDR gebraucht worden sein. Dieser arbeitete vor seiner Karriere als Musiker und Moderator um 1970 als Osteuropa-Experte eines Industriekonzerns. Es sei jedoch unwahrscheinlich, dass er das Wort aus der Jugendsprache der DDR übernommen habe. Weil der NDR auch in großen Teilen der DDR zu hören war, ist es sogar eher wahrscheinlich, dass das Wort via Radio in den ostdeutschen Jugendjargon eingeschmuggelt wurde. Aber mit Bestimmtheit lässt sich das wohl nicht mehr klären – wie alle sprachlichen Entwicklungen, die sich im flüchtigen Bereich des Mündlichen abgespielt haben. In der DDR ist das Wort in dem 1989 publizierten „Kleines Wörterbuch der Jugendsprache“ von Margot Heinemann verzeichnet. Zu den Slogans der Anti-SED-Demonstrationen von 1989 gehörte auch „Tschüssikowski, Ceau-bowski“ (gemeint war Günter Schabowski, das Ceau- ist eine Anspielung auf den abgesetzten und hingerichteten rumänischen Diktator Nicolae Ceaușescu). 1990, kurz vor der Wiedervereinigung, beklagt in der DDR-Zeitschrift „Sprachpflege“ ein Autor: ‚Im Jugendradio DT 64 sind gelegentlich die Diminutivform tschüssi und sogar die Nonsensbildung tschüssikowski, die auch von M[argot]. Heinemann verzeichnet wurde, zu hören.‘ 1992 findet sich das Wort in Christian Geisslers Lyrikband „Prozeß im Bruch“, in dem es heißt, „dass die zonis nie tschüs immer bloß tschüssikowski sagen.“
Senses:
gloss: informeller Abschiedsgruß
pos: intj
tags: casual
colloquial
jocular
examples: Sie sagte: „Bis morgen! Tschüssikowski!“ und verschwand im Hauseingang.
„Könnte sein, daß ick meene Droschke bald vakoofe und als Schreiberling tschüssikowski sage.“
„Noch ein Rotwein, und ich verabschiede mich. Ciao, adieu, arrivederci, adiós, tschüssikowski!“
„Ich denke, das reicht für heute. Und tschüssikowski.“
„Stehen Sie einmal auf der Marmolada, dem höchsten Berg der Dolomiten, 3343 Meter über dem Meer, und lassen irgendetwas unbefugt rumbaumeln, das ist aber so etwas von weg, sage ich Ihnen, flutsch durch die Südwand oder nördlich, glitsch, in die nächste Gletscherspalte, tschüssikowski!“
„Da zitieren wir lieber Victor Hugo: Vierzig Jahre sind das Alter der Jugend, fünfzig die Jugend des Alters. Also hat das Alter gerade erst begonnen. Und wenn es vorbei ist: Na dann, tschüssikowski!“
„Macht’s gut, das war toll mit euch, Kinder, tschüssikowski, ich hab euch alle lieb!“
Inflected forms:
Translations:
Berufsakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Beruf und Akademie
Senses:
gloss: Akademie, an der Studenten ein dreijähriges Studium absolvieren und dazu einen Ausbildungsvertrag mit einer Firma abschließen
pos: noun
examples: Mein Sohn studiert an einer Berufsakademie.
Inflected forms:
form: BA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hochschule
Translations:
lang: Englisch
word: university of cooperative education
lang: Schwedisch
word: yrkesutbildning
Hochzeitssuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hochzeit, dem Fugenelement -s und Suppe
Senses:
gloss: leichte, aber trotzdem gehaltvolle, Suppe aus Fleischklößchen, Eierstich und Spargel, in einer mit Salz, Pfeffer und Petersilie gewürzten Fleischbrühe
pos: noun
examples: Ich bekomme eine Hochzeitssuppe, bitte.
Manchmal werden in einer Hochzeitssuppe auch zusätzlich Nudeln serviert.
Inflected forms:
form: Hochzeitssuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitssuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitssuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitssuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitssuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitssuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitssuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitssuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindbettsuppe
Translations:
lang: Englisch
word: wedding soup
lang: Schwedisch
word: bröllopssoppa
Transrapid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kunstwort, zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern trans ^(→ la) und rapidus ^(→ la)
Senses:
gloss: in Deutschland entwickelte Magnetschwebebahn, die zum Transport von Personen und Gütern dient
pos: noun
examples: „Bisher ist der Transrapid in Shanghai die einzige Bahn dieser Art in China.“ (Internetbeleg)
Inflected forms:
form: Transrapid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transrapid
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transrapids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transrapid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transrapid
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Transrapidstrecke
Transrapidtrasse
Synonyms: Maglev
Translations:
lang: Englisch
word: Transrapid
lang: Französisch
word: Transrapid
lang: Niederländisch
word: Transrapid
lang: Spanisch
word: Transrapid
lang: Türkisch
word: Transrapid
Feriendomizil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus Ferien und Domizil
Senses:
gloss: Unterkunft, in der man seine Ferien verbringt
pos: noun
examples: Auf seinem Zug über den Atlantik hat Hurrikan „Bill“ Kurs auf das Feriendomizil der US-Präsidentenfamilie.
Festzuhalten ist jedoch, dass eine Annäherung an die von Albert Speer entworfenen Interieurs von Hitlers Feriendomizil auf dem ‚Berghofes‘ unverkennbar ist.
Inflected forms:
form: Feriendomizil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feriendomizile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feriendomizils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feriendomizile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feriendomizil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feriendomizilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feriendomizil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feriendomizile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubsdomizil
Translations:
lang: Englisch
word: holiday home
lang: Englisch
word: vacation home
lang: Schwedisch
word: semesterbostad
lang: Schwedisch
word: semesterhus
lang: Spanisch
word: casa de vacaciones
Weibchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: weibliches Tier
pos: noun
examples: Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen.
„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“
„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“
„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“
„Das Sumatra-Nashorn war in Asien weitverbreitet: von Indien bis auf die Inseln Indonesiens. Das letzte Weibchen der Art auf Borneo ist nun gestorben.“
gloss: kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)
pos: noun
examples: „Das Weibchen lacht selten, wenn es aber lacht, dann vulkanisch.“
Inflected forms:
form: [1] ♀
pos: noun
tags: symbol
form: Weibchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weibchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weibchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weibchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weibchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weibchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weiblein
Antonyms: Männchen
Männlein
Translations:
lang: Dänisch
word: hun
lang: Englisch
word: female
lang: Finnisch
word: naaras
lang: Französisch
word: femelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: θηλυκό
roman: thilykó
lang: Italienisch
word: femmina
lang: Katalanisch
word: femella
lang: Krimtatarisch
word: ırğaşı
lang: Niederländisch
word: wijfjesdier
lang: Polnisch
word: samica
lang: Portugiesisch
word: fêmea
lang: Rätoromanisch
word: femella
lang: Rätoromanisch
word: femna
lang: Russisch
word: самка
roman: samka
lang: Schwedisch
word: hona
lang: Serbisch
word: женка
roman: ženka
lang: Niedersorbisch
word: samica
lang: Niedersorbisch
word: samka
lang: Obersorbisch
word: sančka
lang: Obersorbisch
word: žónka
lang: Spanisch
word: hembra
lang: Tschechisch
word: samice
lang: Ungarisch
word: nőstény
lang: Serbisch
word: женица
roman: ženica
Männchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: männliches Tier
pos: noun
examples: Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.
„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“
„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“
„Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“
„Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“
gloss: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen
pos: noun
examples: Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.
„Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“
„Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“
„Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“
Inflected forms:
form: ♂
pos: noun
tags: symbol
form: Männerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Männchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bulle
Hahn
Milchner
Männlein
Antonyms: Weibchen
Translations:
lang: Dänisch
word: han
lang: Englisch
word: male
lang: Färöisch
word: hanndýr
lang: Färöisch
word: kalldýr
lang: Finnisch
word: koiras
lang: Finnisch
word: uros
lang: Französisch
word: mâle
lang: Isländisch
word: karldýr
lang: Italienisch
word: maschio
lang: Katalanisch
word: mascle
lang: Niederländisch
word: mannetje
lang: Niederländisch
word: mannetjesdier
lang: Norwegisch
word: hann
lang: Norwegisch
word: hanndyr
lang: Polnisch
word: samiec
lang: Portugiesisch
word: macho
lang: Rätoromanisch
word: mastgel
lang: Russisch
word: самец
roman: samec
lang: Schwedisch
word: hane
lang: Niedersorbisch
word: samjak
lang: Obersorbisch
word: sanc
lang: Spanisch
word: macho
lang: Tschechisch
word: samec
lang: Türkisch
word: erkek
lang: Ungarisch
word: hím
lang: Katalanisch
word: homenet
lang: Schwedisch
word: liten man
lang: Niedersorbisch
word: mužyk
lang: Niedersorbisch
word: mužack
lang: Tschechisch
word: mužský
lang: Tschechisch
word: chlap
lang: Tschechisch
word: chlapík
lang: Tschechisch
word: chlápek
lang: Türkisch
word: adamcağız
Geiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
zoology
Senses:
gloss: Ziege, insbesondere das weibliche Tier
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: „In der Ziegenherde befindet sich eine Geiß, die im Begriff ist, ein Junges zu werfen.“
gloss: weibliches Tier des Damwilds
pos: noun
gloss: weibliche Gämse, weibliches Tier des Gamswilds
pos: noun
gloss: weibliches Reh, weibliches Tier des Rehwilds
pos: noun
gloss: weibliches Tier des Steinwilds
pos: noun
gloss: Gestalt/Figur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (als „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ oder „Der Wolf und die sieben Geißlein“) bekannt; Mutter/Geißenmutter der jungen Geißlein
pos: noun
examples: „Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder liebhat.“
Inflected forms:
form: Geiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geißlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Geiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geiß
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geißen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geißbart
Geißbock
Geißbub
Geißkitz
Geißklee
Geißweide
Habergeiß
Synonyms: Ziege
Eisenbahnerkuh
Ricke
Steingeiß
Zickel
Translations:
lang: Bosnisch
word: koza
lang: Bulgarisch
word: коза
roman: koza
lang: Englisch
word: nanny goat
lang: Finnisch
word: kuttu
lang: Finnisch
word: naarasvuohi
lang: Französisch
word: biquette
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατσίκα
roman: katsíka
lang: Isländisch
word: haðna
lang: Isländisch
word: kvengeit
lang: Italienisch
word: capra
lang: Kroatisch
word: koza
lang: Kurmandschi
word: bizin
lang: Latein
word: capra
lang: Latein
word: capella
lang: Lettisch
word: kaza
lang: Litauisch
word: ožka
lang: Mazedonisch
word: коза
roman: koza
lang: Polnisch
word: koza
lang: Russisch
word: коза
roman: koza
lang: Schwedisch
word: get
lang: Serbisch
word: коза
roman: koza
lang: Serbokroatisch
word: коза
roman: koza
lang: Sesotho
word: podi
lang: Slowakisch
word: koza
lang: Slowenisch
word: koza
lang: Niedersorbisch
word: koza
lang: Obersorbisch
word: koza
lang: Spanisch
word: cabra
lang: Tschechisch
word: koza
lang: Ukrainisch
word: коза
roman: koza
lang: Ungarisch
word: kecske
lang: Wallonisch
word: gade
lang: Weißrussisch
word: каза
roman: kaza
Grasmücke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: [1] von Gras und mittelhochdeutsch: smiegen = schlüpfen, lautlich angeglichen an Mücke
Senses:
gloss: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia
pos: noun
examples: Grasmücken sind hervorragende Sänger.
Inflected forms:
form: Grasmücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grasmücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grasmücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grasmücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grasmücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grasmücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grasmücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grasmücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sanger
lang: Englisch
word: warbler
lang: Esperanto
word: silvio
lang: Finnisch
word: kerttu
lang: Französisch
word: fauvette
lang: Isländisch
word: söngvari
lang: Lettisch
word: ķauķis
lang: Litauisch
word: devynbalsė
lang: Niederländisch
word: grasmus
lang: Polnisch
word: pokrzewka
lang: Russisch
word: славка
roman: slavka
lang: Schwedisch
word: sångare
lang: Serbisch
word: грмуша
roman: grmuša
lang: Slowenisch
word: penica
lang: Spanisch
word: curruca
lang: Tschechisch
word: pěnice
lang: Ungarisch
word: poszáta
Bettelstudent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student, der nicht genügend finanzielle Mittel hat, um seine Kosten zu bestreiten
pos: noun
examples: „Von solchen Maximen ist der Weg zur Romantisierung des Bettelstudenten nicht weit.“
„Seit der Gründung der ersten Universitäten im Mittelalter waren Bettelstudenten unterwegs, die sich kaum über Wasser halten konnten. “
Inflected forms:
form: Bettelstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettelstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tiggarstudent
Klaustrophobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung zu lateinisch: claustrum ^(→ la) = „Verschluss, Barriere“ und griechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“, hier mit der Bedeutung „zwangshafte Angst“
Senses:
gloss: krankhafte Angst vor engen Räumen
pos: noun
examples: Klaustrophobie kann sich darin äußern, dass jemand es nicht erträgt, in Fahrstühlen mitzufahren.
„Hedda litt allerdings unter einer unerträglich starken Klaustrophobie und wollte deshalb keinesfalls in den engen Bunker gehen.“
„Ich halte es für notwendig, ihm das mit der Klaustrophobie näher zu erklären.“
Inflected forms:
form: Klaustrophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaustrophobien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaustrophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaustrophobien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaustrophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaustrophobien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaustrophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaustrophobien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klaustrophobisch
Klaustrophobiker
Klaustrophobikerin
Synonyms: Raumangst
Antonyms: Agoraphobie
Platzangst
Translations:
lang: Dänisch
word: klaustrofobi
lang: Englisch
word: claustrophobia
lang: Esperanto
word: klaŭstrofobio
lang: Finnisch
word: klaustrofobia
lang: Französisch
word: claustrophobie
lang: Georgisch
word: კლაუსტროფობია
roman: klaustrop'obia
lang: Italienisch
word: claustrofobia
lang: Latein
word: claustrophobia
lang: Luxemburgisch
word: Klaustrophobie
lang: Russisch
word: клаустрофобия
roman: klaustrofobija
lang: Schwedisch
word: klaustrofobi
lang: Spanisch
word: claustrofobia
lang: Türkisch
word: klostrofobi
lang: Ungarisch
word: klausztrofóbia
Exotismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch εξωτισμός, von der Exotik abgeleitet
Senses:
gloss: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern
pos: noun
examples: „Die deutsche Kolonialliteratur steht an der Schnittstelle zwischen dem Exotismus als literarischer Bewegung und der kolonialen Begeisterung, die die wilhelminische Ära kennzeichnet.“
gloss: eine Gruppe von Lehnwörtern, die Dinge und Gewohnheiten bezeichnen, die nur in der Kultur der Gebersprache verbreitet sind
pos: noun
examples: Die Wörter Iglu und Cowboy sind gute Beispiele für Exotismen.
„Eine Abgrenzung ist auch notwendig gegenüber den sogenannten Exotismen oder Fremdbegriffen, das sind Wörter fremder Sprachen, die Gegenstände und Einrichtungen bezeichnen, die es bei uns nicht gibt, die viele Sprecher aber aus Reiseberichten und ähnlichem kennen (…).“
gloss: Kunstströmung der Malerei während der Fin de Siècle, die sich mit der Darstellung exotischer Motive befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Exotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exotismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exotismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exotismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exotismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bezeichnungsexotismus
Synonyms: Fernweh
Fremdbegriff
Antonyms: Heimweh
Erbwort
Translations:
lang: Englisch
word: exoticism
lang: Englisch
word: exotism
lang: Französisch
word: exotisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξωτισμός
lang: Italienisch
word: esotismo
lang: Niederländisch
word: exotisme
lang: Portugiesisch
word: exotismo
lang: Schwedisch
word: exotism
lang: Spanisch
word: exotismo
lang: Schwedisch
word: exotism
eh
Part of speech: adv
intj
conj
Morphology: simple
Etymology: zu ehe
Senses:
gloss: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung
pos: adv
tags: Austrian German
colloquial
examples: Das bringt ja eh nichts.
gloss: Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen
pos: intj
tags: colloquial
examples: Eh, mach mal Platz da vorn!
A: „Hat hier jemand die Füße unter dem Tisch?“ B: „Eh, kannst dich wenigstens ordentlich entschuldigen.“
gloss: Ausruf der Überraschung/des Erstaunens
pos: intj
tags: colloquial
gloss: nun, na
pos: intj
tags: colloquial
gloss: ehe, bevor
pos: conj
examples: Eh noch der Lenz beginnt, konnten Temperaturen von 15 Grad gemessen werden.
Wir müssen zuhause sein, eh die Sonne untergeht.
Inflected forms:
Synonyms: ohnedem
ohnedies
ohnehin
sowieso
überhaupt
hey
he
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тъй или инак
lang: Englisch
word: anyway
lang: Esperanto
word: ĉiel ajn
lang: Esperanto
word: ĉiuokaze
lang: Esperanto
word: ĉiumaniere
lang: Französisch
word: de toute façon
lang: Japanisch
word: どうせ
roman: dôse
lang: Niederländisch
word: in ieder geval
lang: Norwegisch
word: likevel
lang: Norwegisch
word: uansett
lang: Schwedisch
word: ändå
lang: Obersorbisch
word: tak a tak
lang: Spanisch
word: de todos modos
lang: Schwedisch
word: öh
Gemein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gemein
Senses:
gloss: bei den Landsknechten der frühen Neuzeit eine Vollversammlung aller Söldner, die zu einem „Haufen“ gehörten
pos: noun
gloss: Ort oder Gemeinde
pos: noun
examples: Bayerisch Gmain
Inflected forms:
form: Gemein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemein
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinde
Translations:
Hauptschule
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Wortteil (Präfixoid) Haupt- und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
pos: noun
examples: „Im Zweifel werden Einwandererkinder auf die Hauptschule geschickt, obwohl sie es auch auf der Realschule oder auf dem Gymnasium schaffen könnten.“
„Sogar vor der Hauptschule war er davongelaufen.“
„Stand eine Klassenfahrt an, meldete die Mutter Udo in der Hauptschule krank.“
„So sind einige Bundesländer dabei, die Hauptschule ganz abzuschaffen und auf Gesamtschulen zu setzen.“
Auf der Hauptschule ist immer der Teufel los.
gloss: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule
pos: noun
examples: Auf der Hauptschule ist immer der Teufel los.
gloss: die Fortsetzung der Primarschule
pos: noun
examples: Auf der Hauptschule ist immer der Teufel los.
Inflected forms:
form: Hauptschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptschulabgänger
Hauptschulabschluss
Hauptschulabsolvent
Hauptschulbereich
Hauptschulempfehlung
Hauptschüler
Hauptschuljahr
Hauptschulklasse
Hauptschullehrer
Hauptschulrektor
Hauptschultag
Hauptschulzweig
Antonyms: Förderschule
Gymnasium
Realschule
Sonderschule
Translations:
lang: Englisch
word: secondary school
lang: Englisch
word: junior high school
lang: Englisch
word: secondary modern school
lang: Englisch
word: finished elementary school
lang: Esperanto
word: dugrada elementlernejo
lang: Französisch
word: école
lang: Französisch
word: primaire
lang: Französisch
word: collège
lang: Schwedisch
word: mellan- och högstadium
lang: Spanisch
word: escuela primaria
lang: Spanisch
word: enseñanza general básica
lang: Ungarisch
word: általános iskola
lang: Englisch
word: secondary school
lang: Englisch
word: junior high school
lang: Englisch
word: secondary modern school
lang: Englisch
word: finished elementary school
lang: Französisch
word: école
lang: Französisch
word: primaire
lang: Französisch
word: collège
lang: Schwedisch
word: mellan- och högstadium
lang: Spanisch
word: escuela primaria
lang: Spanisch
word: enseñanza general básica
lang: Ungarisch
word: általános iskola
lang: Englisch
word: secondary school
lang: Englisch
word: junior high school
lang: Englisch
word: secondary modern school
lang: Englisch
word: finished elementary school
lang: Französisch
word: école
lang: Französisch
word: primaire
lang: Französisch
word: collège
lang: Schwedisch
word: mellan- och högstadium
lang: Spanisch
word: escuela primaria
lang: Spanisch
word: enseñanza general básica
lang: Ungarisch
word: általános iskola
Alemannisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Substantivierung von alemannisch
Senses:
gloss: Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen
pos: noun
examples: Das Wort „fallen“ heißt auf Alemannisch „kaie“, oder auch „gheie“, ausgesprochen mit starken k (ch) oder gh.
Auch die Deutschschweiz (einschließlich der Walsergebiete), ebenso Vorarlberg, gehören zum Sprachraum des Alemannischen.
„Es gab ein frühes Fränkisch, Alemannisch oder Bairisch, aber es gab weder eine einheitliche Standardsprache noch eine einheitliche Schreibung.“
gloss: Verband einer Reihe von oberdeutschen Dialekten
pos: noun
examples: Das Alemannische enthält Varietäten, die je nach Alter, Wohnort und Bildungsstand mehr oder weniger verschieden sind.
Inflected forms:
form: (das) Alemannisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Alemannische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Alemannisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Alemannischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Alemannischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Alemannisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Alemannischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Alemannisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Alemannische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Westoberdeutsch
Translations:
lang: Englisch
word: Alemannic
lang: Französisch
word: alémanique
lang: Italienisch
word: alemanno
lang: Russisch
word: алеманнский диалект
roman: alemannskij dialekt
lang: Schwedisch
word: alemanniska
lang: Spanisch
word: alamán
lang: Spanisch
word: alemánico
lang: Türkisch
word: Alemannik
lang: Englisch
word: Alemannic
lang: Italienisch
word: alemanno
Frechheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv frech mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: freche Art; das Frechsein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Sie mochte wohl glauben, ihr Verhalten müsse mir als Geistesstärke, Charakterfestigkeit und hohes Vertrauen erscheinen, während ich es nur als maßlose Frechheit empfand.“
gloss: eine respektlose, dreiste, freche Aussage oder Handlung; etwas Freches
pos: noun
examples: Es ist eine Frechheit, dass Sie sich hier alle Liegestühle mit Handtüchern reservieren!
„Als Pécuchet den Vorschlag machte, einen Klub zu gründen, hatte Foureu die Frechheit zu antworten, so was würde es niemals geben in Chavignolles.“
Inflected forms:
form: Frechheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frechheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frechheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frechheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frechheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frechheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frechheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frechheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenlosigkeit
Dreistigkeit
Impertinenz
Schamlosigkeit
Ungezogenheit
Unverfrorenheit
Unverschämtheit
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 無恥
roman: wúchǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 无耻
roman: wúchǐ
lang: Englisch
word: brashness
lang: Englisch
word: cheek
lang: Englisch
word: impudence
lang: Esperanto
word: malrespekto
lang: Französisch
word: culot
lang: Französisch
word: impertinence
lang: Galicisch
word: impertinencia
lang: Georgisch
word: თავხედობა
roman: t’avxedoba
lang: Ido
word: insolenteso
lang: Italienisch
word: impertinenza
lang: Italienisch
word: insolenza
lang: Italienisch
word: sfacciataggine
lang: Italienisch
word: sfrontatezza
lang: Italienisch
word: spudoratezza
lang: Japanisch
word: 無礼
roman: burei
lang: Japanisch
word: 生意気
roman: namaiki
lang: Litauisch
word: akiplėšiškumas
lang: Litauisch
word: begėdiškumas
lang: Litauisch
word: įžūlumas
lang: Polnisch
word: bezczelność
lang: Polnisch
word: zuchwałość
lang: Polnisch
word: zuchwalstwo
lang: Polnisch
word: tupet
lang: Portugiesisch
word: impertinência
lang: Russisch
word: наглость
roman: naglostʹ
lang: Schwedisch
word: fräckhet
lang: Schwedisch
word: oförskämdhet
lang: Serbisch
word: безобразлук
roman: bezobrazluk
lang: Spanisch
word: impertinencia
lang: Ungarisch
word: szemtelenség
lang: Französisch
word: impertinence
lang: Französisch
word: effronterie
Abonnement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt (mittles/spätes) 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch abonnement ^(→ fr) (abgeleitet von abonner ^(→ fr); siehe hierzu abonnieren).
Senses:
gloss: meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren
pos: noun
examples: Zähle mal all deine Abonnements auf!
Ich muss mein Abonnement verlängern, da es demnächst erlischt.
„Da Eduard sonntags das Abonnement gesperrt hat, ist das sogar ein hervorragender Ausweg.“
Inflected forms:
form: Abo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abonnement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abonnements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abonnemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abonnements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abonnements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abonnemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abonnement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abonnements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abonnementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abonnement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abonnements
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abonnemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abonnementsbedingung
Abonnementsessen
Abonnementskonzert
Abonnementkonzert
Abonnementspreis
Abonnementpreis
Abonnementstheater
Abonnementtheater
Abonnementverwaltung
Abonnementsvorstellung
Abonnementvorstellung
Abonnementfernsehen
Abonnementkündigung
Abonnementszeit
Synonyms: Bezug
Buchklub
Dauerbezug
Lesezirkel
Antonyms: Einmalbestellung
Einmalbezug
Einmalkauf
Spontankauf
Zufallskauf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: абонамент
roman: abonament
lang: Dänisch
word: abonnement
lang: Englisch
word: subscription
lang: Esperanto
word: abono
lang: Französisch
word: abonnement
lang: Georgisch
word: აბონემენტი
roman: abonement'i
lang: Italienisch
word: abbonamento
lang: Japanisch
word: 予約
roman: yoyaku
lang: Katalanisch
word: abonament
lang: Katalanisch
word: subscrpció
lang: Kurmandschi
word: ئابوونه
lang: Latein
word: subnotatio
lang: Lettisch
word: abonements
lang: Litauisch
word: abonementas
lang: Luxemburgisch
word: Abonnement
lang: Niederländisch
word: abonnement
lang: Bokmål
word: abonnement
lang: Polnisch
word: abonament
lang: Portugiesisch
word: assinatura
lang: Russisch
word: подписка
roman: podpiska
lang: Schwedisch
word: abonnemang
lang: Schwedisch
word: prenumeration (Zeitungen, Zeitschriften)
lang: Slowakisch
word: predplatné
lang: Slowakisch
word: abonmán
lang: Niedersorbisch
word: abonement
lang: Niedersorbisch
word: wóteběranje
lang: Obersorbisch
word: abonement
lang: Obersorbisch
word: abo
lang: Obersorbisch
word: woteběranje
lang: Spanisch
word: abono
lang: Spanisch
word: suscripción
lang: Tschechisch
word: předplatné
lang: Türkisch
word: abonman
lang: Ukrainisch
word: передпла́та
lang: Ungarisch
word: előfizetés
lang: Ungarisch
word: bérlet