yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Malteser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Malta, bei [6] wird auch angenommen, dass sich das Wort von der Insel Mljet (Melitäa) herleitet
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Malta
pos: noun
examples: Für 650.000 € kann man als Nicht-EU-Bürger die maltesische Staatsbürgerschaft kaufen und somit Malteser werden.
gloss: Angehöriger eines auf der Insel Malta lebenden Volkes, Bewohner der Insel Malta
pos: noun
examples: Die Malteser haben ihre eigene Sprache und Kultur.
Eine Art Nationalgetränk ist auch der Cappuccino, den die Malteser dem kleinen Espresso vorziehen.
gloss: Angehöriger des Malteserordens
pos: noun
examples: Der Orden der Malteser oder auch der Orden der Johanniter, wie die Malteser bis zu ihrer Übersiedelung nach Malta im Jahre 1530 genannt wurden, ist auch heute noch vielen Menschen ein Begriff.
gloss: Malteserorden
pos: noun
tags: Germany
short-form
examples: Er spendet jeden Monat für den Malteser.
gloss: eine Hunderasse
pos: noun
examples: Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.
gloss: eine Taubenrasse
pos: noun
examples: Im mittleren und nördlichen Deutschland ist am längsten die Florentiner Taube bekannt. Sie und mehr noch die Malteser verkörpern den Typus der Huhntauben am besten.
gloss: eine Spirituose, Aquavit
pos: noun
examples: Bitte einen Malteser und für meine Freundin einen Jubi.
Inflected forms:
form: Malteserin
pos: noun
tags: feminine
form: Malteser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malteser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maltesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malteser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malteser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maltesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malteser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malteser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Malteser-Hilfsdienst
Malteserhund
Malteserkrankenhaus
Malteserkreuz
Malteserorden
Malteserritter
Malteserschnaps
Maltesertaube
Synonyms: Malteserritter
Translations:
lang: Englisch
word: Maltese
lang: Interlingua
word: maltese
lang: Polnisch
word: Maltańczyk
lang: Russisch
word: мальтиец
roman: malʹtiec
lang: Schwedisch
word: maltes
lang: Schwedisch
word: maltesare
lang: Sizilianisch
word: maltisi
lang: Tschechisch
word: Malťan
lang: Französisch
word: Maltais
lang: Russisch
word: мальтиец
roman: malʹtiec
lang: Schwedisch
word: maltes
lang: Schwedisch
word: maltesare
lang: Sizilianisch
word: maltisi
lang: Tschechisch
word: Malťan
lang: Russisch
word: мальтиец
roman: malʹtiec
lang: Schwedisch
word: maltes
lang: Schwedisch
word: maltesare
lang: Tschechisch
word: maltský rytíř
lang: Polnisch
word: maltańczyk
lang: Russisch
word: мальтиец
roman: malʹtiec
lang: Schwedisch
word: malteser
lang: Polnisch
word: maltańczyk
lang: Schwedisch
word: malteser
Gehölz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: Kollektivbildung von Holz
Senses:
gloss: kleiner Wald, (meist schwacher) Baumbestand
pos: noun
examples: Am Rande des Dorfes steht ein kleines Gehölz.
Die Treiber und Hunde kämpften sich mühsam durch das dichte Gehölz.
Die Rehe sind in das Gehölz verschwunden.
gloss: allgemein für verholzende Pflanzen
pos: noun
examples: Viele strauchartige Gewächse bezeichnet man als Gehölz.
Inflected forms:
form: Gehölz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehölze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehölzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehölze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehölz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehölze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehölzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehölz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehölze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gehölzer
Synonyms: Baumbestand
Kleingehölz
Kusselwäldchen
Schwachholz
Wäldchen
Antonyms: Acker
Freifläche
Translations:
lang: Esperanto
word: arbareto
lang: Französisch
word: taillis
lang: Französisch
word: petit bois
lang: Italienisch
word: boschetto
lang: Niederdeutsch
word: Holt
lang: Schwedisch
word: trädunge
lang: Schwedisch
word: skogsdunge
lang: Schwedisch
word: dunge
lang: Spanisch
word: bosquecillo
lang: Tschechisch
word: stromoví
lang: Tschechisch
word: lesík
lang: Tschechisch
word: hájek
lang: Schwedisch
word: vedartad växt
lang: Spanisch
word: plantas leñosas
lang: Tschechisch
word: dřevina
Primärenergie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Energie aus natürlichen Energieträgern (Erdöl, Sonne, Wind etc.)
pos: noun
examples: „Anfang der 70er Jahre lieferte Öl noch über 50 % unserer Primärenergie, heute nur noch ein Drittel.“
Inflected forms:
form: Primärenergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primärenergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primärenergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primärenergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primärenergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primärenergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primärenergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primärenergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 自然能源 ， 天然能源
roman: zìrán néngyuán
lang: Englisch
word: primary energy
lang: Französisch
word: énergie primaire
Dildo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch dildo ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unklar, wahrscheinlich über diletto ^(→ it) ‚Entzücken‘ von dilectio ^(→ la), Verbalsubstantiv aus diligere ^(→ la) ‚hochachten, lieben‘
Senses:
gloss: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton
pos: noun
examples: Die "Kleine Meerjungfrau" in Kopenhagen musste schon viel mitmachen: Zweimal wurde sie enthauptet, mehrfach von Kopf bis Fuß beschmiert. Jetzt wurde ihr ein Dildo umgeschnallt."
„Dildos stehen in den Regalen, Kondome liegen in Gläsern.“
„»Machen sie keinen Witz aus dem Dildo«, schrieb Roth ihm später in ernstem Ton: Kurosawa, sagte er, würde daraus einen Dolch machen und Bergmann ein Kreuz.“
„Stellen Sie sich vor, sagt der Sicherheitsbeamte, man muss einer Passagierin bei der Ankunft mitteilen, dass ihr Gepäck wegen eines Dildos an der Ostküste geblieben ist.“
„Noch immer regneten flammende Dildos vom Himmel und teilten wahllosen Tod aus.“
Inflected forms:
form: Dildo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dildos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dildo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dildos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dildos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dildo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dildos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dildo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dildos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dildonik
Teledildonik
Synonyms: Godemiché
Translations:
lang: Albanisch
word: dildo
lang: Englisch
word: dildo
lang: Englisch
word: olisbos
lang: Finnisch
word: dildo
lang: Finnisch
word: hieromasauva
lang: Französisch
word: godemichet
lang: Französisch
word: dildo
lang: Französisch
word: olisbos
lang: Griechisch (Neu-)
word: δονητής m
roman: donitís
lang: Isländisch
word: dildó
lang: Italienisch
word: dildo
lang: Kroatisch
word: dildo
lang: Portugiesisch
word: dildo
lang: Portugiesisch
word: consolo
lang: Portugiesisch
word: consolador
lang: Rumänisch
word: dildo
lang: Russisch
word: фаллоимитатор
roman: falloimitator
lang: Schwedisch
word: dildo
lang: Spanisch
word: consolador
lang: Spanisch
word: Dildo
lang: Türkisch
word: dildo
lang: Türkisch
word: yapay penis
lang: Ungarisch
word: mesterséges hímvessző
lang: Ungarisch
word: dildó
Schoss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
pos: noun
examples: Bei der richtigen Pflege von Obstgehölzen sollten einjährige Schosse weitgehend entfernt werden.
Inflected forms:
form: Schoß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen
pos: noun
examples: „Sie selbst hat sich mittlerweile nicht nur der Erforschung unserer nächsten Vettern und ihrem Arterhalt verschrieben, sondern vor allem dem Tierschutz.“
„Falls sie jedoch etwas bekomme, wolle sie es dem Tierschutz spenden.“
Inflected forms:
form: Tierschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tierschutzbeauftragter
Tierschutzbund
Tierschützer
Tierschutzgebiet
Tierschutzgedanke
Tierschutzgesetz
Tierschutzlabel
Tierschutztag
Tierschutzverband
Tierschutzverein
Translations:
lang: Englisch
word: animal welfare
lang: Englisch
word: animal protection
lang: Französisch
word: protection des animaux
lang: Interlingua
word: protection del animales
lang: Isländisch
word: dýravernd velferð dýranna
lang: Isländisch
word: verndun dýranna )
lang: Italienisch
word: protezione degli animali
lang: Spanisch
word: protección de animales
lang: Türkisch
word: hayvanları koruma
lang: Volapük
word: nimijel
Tierquälerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Quälerei (zu Qual)
Senses:
gloss: starke Beeinträchtigung der Gesundheit und/oder Würde eines Tieres über einen längeren Zeitraum
pos: noun
examples: Es handelt sich um eine künstliche Taube, deshalb ist es keine Tierquälerei. (www.spiegel.de)
„Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“
Inflected forms:
form: Tierquälerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierquälereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierquälerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierquälereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierquälerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierquälereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierquälerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierquälereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tierquäler
Tierquälerin
Synonyms: Tierschinderei
Antonyms: Tierliebe
Translations:
lang: Chinesisch
word: 虐待动物
roman: nüèdàidòngwù
lang: Englisch
word: animal cruelty
lang: Englisch
word: cruelty to animals
lang: Englisch
word: maltreatment of animals
lang: Französisch
word: cruauté envers les animaux
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκληρότητα των ζώων
roman: sklirótita ton zóon
lang: Interlingua
word: maltractamento del animales
lang: Isländisch
word: dýraníð
lang: Italienisch
word: maltrattamento di animali
lang: Japanisch
word: 動物虐待
roman: dōbutsu gyakutai
lang: Katalanisch
word: maltractament animal
lang: Koreanisch
word: 동물학대
lang: Luxemburgisch
word: Déierequälerei
lang: Niederländisch
word: dierenkwelling
lang: Norwegisch
word: dyreplageri
lang: Portugiesisch
word: crueldade para com os animais
lang: Russisch
word: жестокое обращение с животными
roman: žestokoe obraščenie s životnymi
lang: Schwedisch
word: djurplågeri
lang: Spanisch
word: crueldad animal
lang: Ungarisch
word: állatkínzás
lang: Volapük
word: nimitom
Kosmetiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Kosmetik mit dem Suffix (Derivatem) -er (Personenbezeichnung) Rückbildung von Kosmetikerin
Senses:
gloss: Person, die sich mit Kosmetik beschäftigt, Laborant
pos: noun
examples: „Der Kosmetiker ist ein neuer Ausbildungsberuf im dualen System.“
Inflected forms:
form: Kosmetikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cosmetician
lang: Französisch
word: esthéticien
lang: Schwedisch
word: kosmetiker
Champignon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch champignon ^(→ fr) entlehnt, von altfranzösisch champegnuel ^(→ fro) mit der eigentlichen Bedeutung „der auf dem Feld Wachsende“, über Vulgarlatein von lateinisch campus ^(→ la) „Feld“; heutige Form seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz
pos: noun
examples: „In asiatischen Ländern werden Shiitake am häufigsten verzehrt und in westlichen Ländern sind Champignons mit Abstand am beliebtesten.“
„Die Champignons putzen, trocken abreiben und in Scheiben schneiden. In einer Pfanne 20 g (= 2 EL) Butter erhitzen und die Champignons darin ca. 5 Min. bei mittlerer Hitze braten, dann salzen und pfeffern.“
„Viel Vitamin D haben Hering, Lachs, Hühnereigelb und Pilze wie Pfifferlinge und Champignons.“
„Nun, ich esse ganz gern Champignons und Austernpilze, aber Ahnung von Pilzen habe ich wirklich nicht. Wahrscheinlich würde ich mich sofort vergiften, wenn ich Pilze sammeln gehen würde.“
Inflected forms:
form: Champignon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Champignons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Champignons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Champignons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Champignon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Champignons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Champignon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Champignons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Champignonartige
Champignoncremesuppe
Champignonfarm
Champignongeruch
Champignongeschmack
Champignonkultur
Champignonschnitzel
Champignonsuppe
Champignonzucht
Synonyms: Angerling
Egerling
Agaricus
Psalliota
Translations:
lang: Albanisch
word: shampinjon
lang: Albanisch
word: kërpudhë e bardhë
lang: Englisch
word: button mushroom
lang: Englisch
word: mushroom
lang: Esperanto
word: ĉampinjono
lang: Esperanto
word: ŝampinjono
lang: Französisch
word: champignon de Paris
lang: Isländisch
word: ætisveppur
lang: Italienisch
word: champignon
lang: Katalanisch
word: xampinyó
lang: Koreanisch
word: 양송이버섯
roman: yangsongi bosot
lang: Latein
word: boletus
lang: Lettisch
word: šampinjons
lang: Polnisch
word: pieczarka
lang: Russisch
word: шампиньон
roman: šampinʹon
lang: Schwedisch
word: champinjon
lang: Spanisch
word: champiñón
lang: Tschechisch
word: žampión
lang: Tschechisch
word: pečárka
lang: Türkisch
word: mantar
lang: Volapük
word: jaben
Ultima
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch ultima ^(→ la) (syllaba) ^(→ la) „letzte (Silbe)“ entlehnt
Senses:
gloss: die Endsilbe eines Wortes
pos: noun
examples: „Die s-Flexion dehnt sich insgesamt über Eigennamen, Abkürzungen, Kurzwörter und Wörter mit offener Vollsilbe als Ultima schnell aus und wird manchmal sogar als der markierte Flexionstyp des Substantivs angesehen (…).“
Inflected forms:
form: Ultima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultimen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultimä
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultima
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultimen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultimä
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultimä
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ultimen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ultimä
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endsilbe
Antonyms: Antepänultima
Pänultima
Translations:
Diplomingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diplom und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)
pos: noun
examples: „Der deutsche Abschluss Dipl.-Ing. [Diplomingenieur] habe international einen Klang wie Donnerhall, finden technische Unis - und wollen ihr altes Qualitätssiegel nicht preisgeben.“
Inflected forms:
form: Diplom-Ingenieur
pos: noun
tags: alternative
form: Dipl.-Ing.
pos: noun
tags: abbreviation
form: DI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diplomingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplomingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: graduierter
Ing. grad.
promovierter
Dr.-Ing.
Translations:
lang: Englisch
word: graduate engineer
lang: Englisch
word: degreed engineer
lang: Englisch
word: chartered engineer
lang: Französisch
word: ingénieur diplômé
lang: Italienisch
word: laureato in ingegneria
lang: Katalanisch
word: enginyer graduat
lang: Portugiesisch
word: engenheiro diplomado
lang: Schwedisch
word: civilingenjör
lang: Spanisch
word: ingeniero diplomado
lang: Spanisch
word: ingeniero superior
Diplomingenieurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplomingenieur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ingenieurin mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)
pos: noun
examples: Sie ist Diplomingenieurin.
Inflected forms:
form: Diplom-Ingenieurin
pos: noun
tags: alternative
form: Dipl.-Ing.
pos: noun
tags: abbreviation
form: DI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diplomingenieur
pos: noun
tags: masculine
form: Diplomingenieurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomingenieurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomingenieurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomingenieurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomingenieurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomingenieurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomingenieurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomingenieurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieure diplômée
lang: Schwedisch
word: civilingenjör
Saxophon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach seinem Erfinder, dem belgischen Instrumentenbauer Antoine Joseph Sax
Senses:
gloss: ein Holzblasinstrument
pos: noun
examples: Beim Jazz findet das Saxophon sehr häufig Verwendung.
„Der Ton entsteht beim Saxophon durch ein einzelnes schwingendes Rohrblatt. Deswegen zählt das Saxophon zu den Holzblasinstrumenten und nicht, wie sich durch das Material des Korpus vermuten ließe, zu den Blechblasinstrumenten.“
Inflected forms:
form: Saxofon
pos: noun
tags: alternative
form: Saxophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saxophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saxophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saxophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saxophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saxophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saxophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saxophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Saxophonist
Saxophonistin
Saxophonspieler
Translations:
lang: Albanisch
word: saksofon
lang: Arabisch
word: ساكسفون
roman: saksufú:n
lang: Bosnisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Bulgarisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Chinesisch
word: 萨克斯管
roman: sàkèsīguǎn
lang: Dänisch
word: saxofon
lang: Englisch
word: saxophone
lang: Englisch
word: sax
lang: Englisch
word: horn
lang: Esperanto
word: saksofono
lang: Estnisch
word: saksofon
lang: Färöisch
word: saksofon
lang: Finnisch
word: saksofoni
lang: Französisch
word: saxophone
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαξόφωνο
roman: saxófono
lang: Ido
word: saxofono
lang: Isländisch
word: saxófónn
lang: Italienisch
word: sassofono
lang: Japanisch
word: サキソフォン
roman: sakisofon
lang: Katalanisch
word: saxòfon
lang: Kroatisch
word: saksofon
lang: Latein
word: saxophonum
lang: Lettisch
word: saksofons
lang: Litauisch
word: saksafonas
lang: Mazedonisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Niederländisch
word: saxofoon
lang: Norwegisch
word: saksofon
lang: Novial
word: saxofone
lang: Polnisch
word: saksofon
lang: Portugiesisch
word: saxofone
lang: Rumänisch
word: saxofon
lang: Russisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Schwedisch
word: saxofon
lang: Serbisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Serbokroatisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Slowakisch
word: saxofón
lang: Slowenisch
word: saksofon
lang: Spanisch
word: saxofón
lang: Tschechisch
word: saxofon
lang: Türkisch
word: saksafon
lang: Türkisch
word: saksofon
lang: Ukrainisch
word: саксофон
roman: saksofon
lang: Ungarisch
word: szaxofon
lang: Weißrussisch
word: саксафон
roman: saksafon
Saxofon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Holzblasinstrument
pos: noun
examples: „Beim ersten Ton aus dem Saxofon beginnt der große Maskenball.“
Inflected forms:
form: Saxophon
pos: noun
tags: alternative
form: Saxofon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saxofone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saxofons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saxofone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saxofon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saxofonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saxofon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saxofone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Promotion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch prōmotiō ^(→ la) „Erhebung, Beförderung“ entlehnt, einer Substantivierung von prōmovēre ^(→ la) „befördern, promovieren“
Senses:
gloss: Verleihung beziehungsweise Erlangung der Doktorwürde
pos: noun
examples: Nach seiner Promotion ging er in die USA.
„Seine Dissertation hatte Polymere zum Thema, womit er sich im Laufe seiner Promotion über vier Jahre beschäftigt hatte.“
[Anm.: Zur in Auschwitz ermordeten jüdischen Ärztin Lilli Jahn:] „Die am 5. März 1900 geborene Tochter eines wohlhabenden Kölner Fabrikanten hatte 1919 ihr Abitur gemacht und danach ein Studium der Medizin begonnen, das sie erfolgreich mit Staatsexamen und Promotion abschloss.“
„Vorübergehend hatte er eine Promotion erwogen, konnte aber angeblich keinen Professor dafür finden, weil die Universität überfüllt ist.“
Inflected forms:
form: Promotion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promotionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promotion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promotionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promotion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promotionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promotion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promotionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Promotionsausschuss
Promotionsordnung
Promotionsrecht
Promotionsstipendium
Promotionsurkunde
Promotionsverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: doctorate
lang: Esperanto
word: promocio
lang: Französisch
word: doctorat
lang: Portugiesisch
word: doutorado
lang: Rumänisch
word: doctorat
lang: Russisch
word: докторантура
roman: doktorantura
lang: Sorbisch
word: promocija
lang: Spanisch
word: doctorado
lang: Vietnamesisch
word: tiến sĩ
Verstopfung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Substantivierung zu verstopfen
Senses:
gloss: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung
pos: noun
examples: Nicht jeder, der keinen täglichen Stuhlgang hat, leidet an Verstopfung.
Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern.
„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“
„Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“
gloss: durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen
pos: noun
examples: Die Verstopfung der Toilette musste eine Klempner beheben.
Inflected forms:
form: Verstopfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstopfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstopfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstopfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstopfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstopfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstopfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstopfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obstipation
Antonyms: Durchfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: запек
roman: zapek
lang: Englisch
word: costiveness
lang: Englisch
word: occlusion
lang: Finnisch
word: ummetus
lang: Französisch
word: constipation
lang: Galicisch
word: apertamento
lang: Galicisch
word: constipación
lang: Galicisch
word: estrinximento
lang: Italienisch
word: stitichezza
lang: Italienisch
word: costipazione
lang: Katalanisch
word: restrenyiment
lang: Latein
word: obstipatio
lang: Niederländisch
word: constipatie
lang: Niederländisch
word: obstipatie
lang: Niederländisch
word: verstopping
lang: Norwegisch
word: forstoppelse
lang: Okzitanisch
word: constipacion
lang: Polnisch
word: zaparcie
lang: Portugiesisch
word: constipação
lang: Portugiesisch
word: prisão de ventre
lang: Spanisch
word: estreñimiento
lang: Spanisch
word: constipación de vientre
lang: Tschechisch
word: zácpa
lang: Türkisch
word: kabızlık
lang: Ukrainisch
word: закріп
roman: zakrip
lang: Ukrainisch
word: закреп
roman: zakrep
lang: Ukrainisch
word: запор
roman: zapor
lang: Ungarisch
word: székrekedés
lang: Englisch
word: plugging
lang: Tschechisch
word: zácpa
Pein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pīn ^(→ gmh), pīne ^(→ gmh), althochdeutsch pīn ^(→ goh), von spätlateinisch pēna ^(→ la) „Höllenstrafe“, das über lateinisch poena ^(→ la) „Buße, Strafe“ auf gleichbedeutend griechisch ποινή (poinē^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Schmerz, Qual
pos: noun
examples: „Irgendwann brachte auch die Arbeit keine Linderung mehr, sondern nur neue Pein.“
„Den Forschungspionierinnen wurde klar: Psychische Pein hat ebenso wie physische Fehlbelastung, schlechte Ernährung oder Gifte einen zersetzenden Einfluss auf die Schutzfunktion für die Gene.“
Wenn du wüsstest, was das für eine Pein ist, diesem Menschen zuzuhören!
Niemand kann meine Pein lindern, ich bin hoffnungslos verliebt.
„Anfänglich schuf ihr die Sache weniger Vergnügen als Pein.“
„Die ganz Verrückten sperrt man ein, die Halbverrückten sind unsere Pein."
gloss: Folter
pos: noun
tags: outdated
examples: Er fragte, was das denn für eine Strafe und Pein sei, die man ihm in Aussicht stelle.
Inflected forms:
form: Pein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pein
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochnotpeinlich
peinigen
Peinigung
peinlich
Synonyms: Algesie
Leid
Weh
Folterung
Marter
Misshandlung
Peinigung
Qual
Strapaze
Tortur
Antonyms: Analgesie
Gesundheit
Wohlbefinden
Translations:
lang: Englisch
word: pain
lang: Englisch
word: agony
lang: Finnisch
word: kipu
lang: Französisch
word: douleur
lang: Italienisch
word: dolore
lang: Niederdeutsch
word: Pien
lang: Niederländisch
word: pijn
lang: Norwegisch
word: smerte
lang: Schwedisch
word: pina
lang: Spanisch
word: pena
lang: Spanisch
word: dolor
lang: Französisch
word: supplice
lang: Niederdeutsch
word: Pien
lang: Schwedisch
word: pina
Wechselstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wechsel und Strom
Senses:
gloss: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert
pos: noun
examples: Der Wechselstrom im europäischen Verbundnetz ist annähernd sinusförmig und hat eine Frequenz von 50 Hertz.
„Tesla ist der Entdecker von Wechselstrom und Drehstrom.“
„Seit Monaten preist Edison seine Gleichstromkraftwerke an. Gleichzeitig verbreitet er, wie gefährlich jener Wechselstrom sei, den Westinghouse den Leuten verkaufen.
Inflected forms:
form: AC
pos: noun
tags: abbreviation
form: WS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wechselstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wechselstromfrequenz
Wechselstromkreis
Wechselstrommotor
Wechselstromnetz
Wechselstromwiderstand
Synonyms: Drehstrom
Antonyms: Gleichstrom
Translations:
lang: Armenisch
word: փոփոխական հոսանք
roman: p’vop’vohakan hosank’
lang: Bosnisch
word: naizmjenična struja
lang: Bulgarisch
word: променлив ток
lang: Chinesisch
word: 交流電
roman: jiāoliúdiàn
lang: Dänisch
word: vekselstrøm
lang: Englisch
word: alternating current
lang: Esperanto
word: alterna kurento
lang: Finnisch
word: vaihtovirta
lang: Französisch
word: courant alternatif
lang: Griechisch (Neu-)
word: εναλλασσόμενο ρεύμα
roman: enallassómeno révma
lang: Isländisch
word: riðstraumur
lang: Italienisch
word: corrente alternata
lang: Kroatisch
word: izmjenična struja
lang: Kroatisch
word: naizmjenična struja
lang: Kurmandschi
word: rewteka pêlpêlokî
lang: Lettisch
word: maiņstrāva
lang: Litauisch
word: kintamoji elektros srovė
lang: Mazedonisch
word: наизменична струја
roman: naizmenična struja
lang: Niederländisch
word: wisselstroom
lang: Norwegisch
word: vekselstrøm
lang: Polnisch
word: prąd zmienny
lang: Portugiesisch
word: corrente alternada
lang: Rumänisch
word: curent alternativ
lang: Russisch
word: переменный ток
roman: peremennyj tok
lang: Schwedisch
word: växelström
lang: Serbisch
word: наизменична струја
roman: naizmenična struja
lang: Serbokroatisch
word: наизменична струја
roman: naizmenična struja
lang: Slowakisch
word: striedavý prúd
lang: Slowenisch
word: izmenični tok
lang: Niedersorbisch
word: měnjata milina
lang: Obersorbisch
word: měnjawy prud
lang: Obersorbisch
word: měnjaty prud
lang: Spanisch
word: corriente alterna
lang: Tschechisch
word: střídavý proud
lang: Türkisch
word: dalgalı akım
lang: Türkisch
word: alternatif akım
lang: Ukrainisch
word: змінний струм
roman: zminnyj strum
lang: Ungarisch
word: váltóáram
lang: Weißrussisch
word: пераменны ток
roman: peramenny tok
Saxophonist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Saxophon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: (männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt
pos: noun
examples: Ich suche dringend einen Saxophonisten für meine Jazzband.
„Heute kann ich mich nicht zurücklehnen und den tonreichen Improvisationen unseres besten Saxophonisten lauschen.“
Inflected forms:
form: Saxofonist
pos: noun
tags: alternative
form: Saxophonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Saxophonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saxophonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saxophonspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Dänisch
word: saksofonist
lang: Englisch
word: saxophonist
lang: Finnisch
word: saksofonisti
lang: Französisch
word: saxophoniste
lang: Galicisch
word: saxofonista
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαξοφωνίστας
roman: saxófonístas
lang: Italienisch
word: sassofonista
lang: Mazedonisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Niederländisch
word: saxofonist
lang: Norwegisch
word: saksofonist
lang: Portugiesisch
word: saxofonista
lang: Russisch
word: саксофонист
roman: saksofonist
lang: Schwedisch
word: saxofonist
lang: Serbisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Serbokroatisch
word: саксофониста
roman: saksofonista
lang: Slowakisch
word: saxofonista
lang: Slowenisch
word: saksofonist
lang: Spanisch
word: saxofonista
lang: Türkisch
word: saksofoncu
lang: Ukrainisch
word: саксофоніст
roman: saksofonist
lang: Weißrussisch
word: саксафаніст
roman: saksafanist
Pik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch: pique „Spieß, Pike“ (Uminterpretation des Lindenblatts zu einer Speerspitze)
Senses:
gloss: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol
pos: noun
examples: Pik ist Trumpf.
„Das Schwarz von Pik scheint zu zerlaufen.“
Inflected forms:
form: [1] ♠
pos: noun
tags: symbol
form: (das) Pik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Pik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Piks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Pik
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Pik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pikacht
Pikass
Pik-Ass
Pikbube
Pikdame
Pikkönig
Pikneun
Piksieben
Pikzehn
Synonyms: Grün
Laub
Gras
Schippen
Antonyms: Kreuz
Treff
Herz
Karo
Translations:
lang: Dänisch
word: spar
lang: Englisch
word: spade ( spades)
lang: Esperanto
word: piko
lang: Finnisch
word: pata
lang: Französisch
word: pique
lang: Italienisch
word: picca
lang: Niederländisch
word: schoppen
lang: Polnisch
word: pik
lang: Russisch
word: пики
roman: piki
lang: Schwedisch
word: spader
lang: Obersorbisch
word: zelene
lang: Spanisch
word: pica
lang: Türkisch
word: maça
Raufußkauz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart
pos: noun
examples: Der Raufußkauz lebt in ausgedehnten Nadelwäldern.
Inflected forms:
form: Raufusskauz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rauhfußkauz
pos: noun
tags: obsolete
form: Raufußkauz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raufußkäuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raufußkauzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufußkäuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raufußkauz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufußkauze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufußkäuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raufußkauz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raufußkäuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aegolius funereus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Пернатонога кукумявка
lang: Dänisch
word: perleugle
lang: Englisch
word: Tengmalm's owl
lang: Esperanto
word: funebra strigo
lang: Finnisch
word: helmipöllö
lang: Französisch
word: chouette de Tengmalm
lang: Französisch
word: chouette boréale
lang: Französisch
word: nyctale de Tengmalm
lang: Georgisch
word: ბუკიოტი
lang: Litauisch
word: lututė
lang: Niederländisch
word: ruigpootuil
lang: Norwegisch
word: perleugle
lang: Polnisch
word: włochatka
lang: Russisch
word: мохноногий сыч
roman: mochnonogij syč
lang: Schwedisch
word: pärluggla
lang: Spanisch
word: mochuelo boreal
lang: Tschechisch
word: sýc rousný
lang: Türkisch
word: paçalı baykuş
Saxophonistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Saxophonist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt
pos: noun
examples: Meine beiden Töchter sind Saxophonistinnen.
Inflected forms:
form: Saxofonistin
pos: noun
tags: alternative
form: Saxophonist
pos: noun
tags: masculine
form: Saxophonistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saxophonistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saxophonistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saxophonistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saxophonistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saxophonistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saxophonistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saxophonistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saxophonspielerin
Translations:
lang: Englisch
word: saxophonist
lang: Finnisch
word: saksofonisti
lang: Türkisch
word: saksofoncu
Südkoreaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)
pos: noun
examples: Viele Südkoreaner mögen die USA nicht besonders, sehen sie aber als Schutzmacht gegenüber dem Norden an.
„An Olympischen Spielen zählen die Bogenschützen zu den Medaillengaranten, die Weltranglisten der Männer und der Frauen werden von Südkoreanern angeführt.“
Inflected forms:
form: Südkoreanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südkoreaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südkoreanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South Korean
lang: Französisch
word: Sud-Coréen
lang: Französisch
word: Coréen du sud
lang: Russisch
word: южный кореец
roman: južnyj koreec
lang: Spanisch
word: surcoreano
Südkoreanerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)
pos: noun
examples: „‚Die dem Heer folgenden Trostfrauen‘ wurden im Dezember 1991 in Japan zu einem entscheidenden Problem, als Kim Hak-sun und zwei weitere Südkoreanerinnen, die einst ‚Trostfrauen‘ waren, beim Landgericht Tōkyō gegen die japanische Regierung eine Klage einreichten und eine Entschuldigung und individuelle Kompensation forderten.“
Inflected forms:
form: Südkoreaner
pos: noun
tags: masculine
form: Südkoreanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südkoreanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südkoreanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südkoreanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südkoreanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südkoreanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südkoreanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südkoreanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Sud-coréenne
lang: Russisch
word: южная кореянка
roman: južnaja korejanka
Nordkoreaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)
pos: noun
Inflected forms:
form: Nordkoreanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordkoreaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordkoreanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordkoreaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Nord-coréen
lang: Schwedisch
word: nordkorean
lang: Spanisch
word: norcoreano
Koreaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)
pos: noun
gloss: Staatsbürger der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)
pos: noun
gloss: Angehöriger des koreanischen Volks
pos: noun
gloss: ethnische Gruppierung/Volk in Ostasien
pos: noun
Inflected forms:
form: Koreanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Koreaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koreaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koreaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koreaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koreaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koreanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koreaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koreaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Korean
lang: Französisch
word: Coréen
lang: Galicisch
word: coreano
lang: Russisch
word: кореец
roman: koreec
lang: Schwedisch
word: sydkorean
lang: Schwedisch
word: korean
lang: Spanisch
word: coreano
lang: Russisch
word: кореец
roman: koreec
lang: Schwedisch
word: korean
lang: Schwedisch
word: nordkorean
lang: Russisch
word: кореец
roman: koreec
lang: Schwedisch
word: korean
lang: Russisch
word: кореец
roman: koreec
lang: Schwedisch
word: korean
Koreanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Koreaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)
pos: noun
examples: Die Koreanerin erreichte das Ziel zuerst.
gloss: Staatsbürgerin der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)
pos: noun
gloss: Angehörige des Volks der Koreaner
pos: noun
Inflected forms:
form: Koreaner
pos: noun
tags: masculine
form: Koreanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koreanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koreanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koreanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koreanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koreanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koreanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koreanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Korean
lang: Französisch
word: Coréenne
lang: Russisch
word: кореянка
roman: korejanka
lang: Schwedisch
word: sydkoreanska
lang: Schwedisch
word: koreanska
lang: Russisch
word: кореянка
roman: korejanka
lang: Schwedisch
word: koreanska
lang: Schwedisch
word: nordkoreanska
lang: Russisch
word: кореянка
roman: korejanka
lang: Schwedisch
word: koreanska
Drehorgel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Orgel
Senses:
gloss: mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird
pos: noun
examples: Das ist eine Drehorgel.
„Das Karussell war schon besetzt, ehe die Drehorgel mit ihrem Tigergebrüll einfiel.“
Inflected forms:
form: Drehorgel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehorgeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehorgel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehorgeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehorgel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehorgeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehorgel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehorgeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drehorgelbauer
Drehorgelspieler
Synonyms: Leierkasten
Translations:
lang: Englisch
word: barrel organ
lang: Französisch
word: orgue de Barbarie
lang: Georgisch
word: არღანი
roman: arḡani
lang: Italienisch
word: organetto
lang: Italienisch
word: organo a rullo
lang: Niederländisch
word: draaiorgel
lang: Polnisch
word: katarynka
lang: Russisch
word: шарманка
roman: šarmanka
lang: Schwedisch
word: vevorgel
lang: Schwedisch
word: positiv
lang: Slowakisch
word: verklík
lang: Slowenisch
word: lajna
lang: Niedersorbisch
word: dudlawa
lang: Obersorbisch
word: dudlawa
lang: Spanisch
word: organillo
lang: Tschechisch
word: flašinet
lang: Ukrainisch
word: катеринка
roman: katerynka
lang: Ukrainisch
word: шарманка
roman: šarmanka
lang: Weißrussisch
word: шарманка
roman: šarmanka
Firewall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend englisch firewall ^(→ en), eigentlich die Brandmauer in Gebäuden, die den Übergriff des Feuers von einem Gebäudeteil auf den anderen verhindern soll.
Senses:
gloss: ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen
pos: noun
examples: Der/Die Firewall trennt das Verwaltungsnetz vom Hauptnetz des Unternehmens.
Inflected forms:
form: Firewall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firewall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firewalls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firewall
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firewall
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firewalls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firewall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firewall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firewalls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firewall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firewall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firewalls
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Firewallprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: firewall
lang: Französisch
word: pare-feu
lang: Russisch
word: файрволл
roman: fajrvoll
lang: Russisch
word: брандмауэр
roman: brandmauėr
lang: Schwedisch
word: brandvägg
lang: Spanisch
word: cortafuegos
lang: Türkisch
word: ateş duvarı
lang: Türkisch
word: güvenlik duvarı
Streik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend englisch strike ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb strike ^(→ en) (siehe streiken) zurückgeht.
Senses:
gloss: eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
pos: noun
examples: Die Erfolgsaussichten dieses Streiks waren von vornherein schlecht.
„Im Februar 1920 erheben sich Zehntausende Arbeiter in den Goldminen am Witwatersrand zum Streik.“
„Dem eigentlichen Streik müssen 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder zustimmen.“
Inflected forms:
form: Streik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Streike
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Streikaufruf
Streikbrecher
Streikdauer
Streikdrohung
streiken
Streikführer
Streikgeld
Streikkasse
Streikleitung
Streikpause
Streikposten
Streikrecht
Streiktag
Streikwelle
Synonyms: Ausstand
Arbeitskampf
Arbeitsniederlegung
Translations:
lang: Arabisch
word: اضراب
roman: ạḍrạb
lang: Bulgarisch
word: стачка
roman: stačka
lang: Chinesisch
word: 罢工
roman: bà gōng
lang: Dänisch
word: strejke
lang: Englisch
word: strike
lang: Esperanto
word: striko
lang: Färöisch
word: verkfall
lang: Finnisch
word: lakko
lang: Französisch
word: grève
lang: Georgisch
word: გაფიცვა
roman: gapitsva
lang: Griechisch (Neu-)
word: απεργία
roman: apergía
lang: Interlingua
word: exopero
lang: Isländisch
word: verkfall
lang: Italienisch
word: sciopero
lang: Japanisch
word: 同盟罷業
roman: dōmeihigyō
lang: Katalanisch
word: vaga
lang: Kroatisch
word: štrajk
lang: Latein
word: operstitium
lang: Niederländisch
word: staking
lang: Norwegisch
word: streik
lang: Polnisch
word: strajk
lang: Portugiesisch
word: greve
lang: Rätoromanisch
word: chauma
lang: Rumänisch
word: grevă
lang: Russisch
word: забастовка
roman: zabastovka
lang: Russisch
word: стачка
roman: stačka
lang: Schwedisch
word: strejk
lang: Slowakisch
word: štrajk
lang: Obersorbisch
word: stawk
lang: Obersorbisch
word: stawkowanje
lang: Obersorbisch
word: strajk
lang: Spanisch
word: huelga
lang: Tschechisch
word: stávka
lang: Türkisch
word: grev
lang: Ungarisch
word: sztrájk
Krönungsmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krönung und Mantel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eines der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, ein im 12. Jahrhundert angefertigter Mantel mit dem die meisten römisch-deutschen Kaiser gekrönt wurden
pos: noun
Inflected forms:
form: Krönungsmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krönungsmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krönungsmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krönungsmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krönungsmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krönungsmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krönungsmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krönungsmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manteau du couronnement
lang: Schwedisch
word: kröningsmantel