verstummen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch verstummen ^(→ gmh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv stumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung verstummen sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten Situationen.
Doch ich verstummte schon bald und verfiel in ein schwarzes Schweigen, das wie ein Schrei in mir widerhallte.
Ein kurzer Aufschrei kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen Moment.
gloss: aufhören, Hörbares zu erzeugen
pos: verb
tags: gehoben
intransitive
examples: Der Branche hängt immer noch der Abgasskandal nach, die Debatte über „schmutzigen“ Diesel will nicht verstummen, …
Rias Berlin, die „freie Stimme der freien Welt“, verstummte nach mehr als 40 Jahren am 31. Dezember 1993 um Mitternacht.
Immer mehr Kirchenglocken verstummen des Nachts. Grund: Für viele Anwohner ist der Stundenschlag offenbar eine Lärmbelästigung.
Inflected forms:
form: verstumme
pos: verb
tags: present
form: verstummst
pos: verb
tags: present
form: verstummt
pos: verb
tags: present
form: verstummte
pos: verb
tags: past
form: verstummte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verstumm!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verstumme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verstummt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verstummt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verstummen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verstummt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verstummen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verstummt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verstummend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verstummt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: verstumm!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verstumme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei verstummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verstummt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid verstummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verstummen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie verstummt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verstumm
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verstumme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verstumme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verstummst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verstummest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verstummt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verstumme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir verstummen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verstummen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verstummet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verstummen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verstummen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verstummte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verstummte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verstummtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verstummtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verstummte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verstummte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir verstummten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verstummten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verstummtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verstummtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verstummten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verstummten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin verstummt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei verstummt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verstummt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei verstummt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verstummt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien verstummt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verstummt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien verstummt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war verstummt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre verstummt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst verstummt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verstummt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre verstummt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verstummt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären verstummt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt verstummt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verstummt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären verstummt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstummen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verstummen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verstummen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstummen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verstummen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verstummen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstummen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verstummen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstummen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstummen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verstummen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verstummen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstummen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verstummen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstummen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstummen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verstummen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verstummen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verstummt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstummt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verstummt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Verstummen
verstummend
verstummt
Synonyms: Schweigen
verfallen
abklingen
ausklingen
verhallen
verklingen
Antonyms: anheben
aufheulen
aufschreien
Stimme
erheben
losträllern
Translations:
lang: Bosnisch
word: zanemeti
lang: Bulgarisch
word: онемявам
roman: onemjavam
lang: Englisch
word: fall silent
lang: Englisch
word: stop talking
lang: Englisch
word: hush
lang: Esperanto
word: silenti
lang: Französisch
word: devenir muet
lang: Französisch
word: se taire
lang: Italienisch
word: diventare muto
lang: Italienisch
word: ammutolire
lang: Kroatisch
word: zanemeti
lang: Lettisch
word: apklust
lang: Litauisch
word: nutilti
lang: Litauisch
word: nutykti
lang: Mazedonisch
word: занеми
roman: zanemi
lang: Mazedonisch
word: замолчи
roman: zamolči
lang: Polnisch
word: niemieć
lang: Polnisch
word: oniemieć
lang: Polnisch
word: zaniemówić
lang: Rumänisch
word: amuți
lang: Russisch
word: неметь
roman: nemetʹ
lang: Russisch
word: замолкать
roman: zamolkatʹ
lang: Russisch
word: смолкать
roman: smolkatʹ
lang: Serbisch
word: занемети
roman: zanemeti
lang: Serbokroatisch
word: занемети
roman: zanemeti
lang: Slowakisch
word: zmĺknuť
lang: Slowenisch
word: utihniti
lang: Niedersorbisch
word: wumjelknuś
lang: Obersorbisch
word: woněmić
lang: Spanisch
word: enmudecer
lang: Tschechisch
word: zmlknout
lang: Weißrussisch
word: змаўкаць
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: die away
lang: Englisch
word: subside
lang: Esperanto
word: ĉesi
lang: Französisch
word: cesser
lang: Französisch
word: s’arrêter
lang: Französisch
word: s’amuïr
lang: Italienisch
word: cessare
lang: Italienisch
word: tacere
lang: Italienisch
word: spegnersi
lang: Polnisch
word: ucichnąć
lang: Russisch
word: умолкать
roman: umolkatʹ
lang: Russisch
word: умолкнуть
roman: umolknutʹ
lang: Serbisch
word: утихнути
roman: utihnuti
lang: Serbokroatisch
word: утихнути
roman: utihnuti
lang: Spanisch
word: cesar
lang: Tschechisch
word: umlknout