yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hinterausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang, der sich auf der Rückseite befindet
pos: noun
examples: „Er verließ das Hotel durch den Hinterausgang und trat hinaus in einen wolkenlosen, strahlenden Herbsttag.“
Inflected forms:
form: Hinterausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintertür
Antonyms: Vorderausgang
Translations:
lang: Englisch
word: back exit
lang: Englisch
word: rear exit
Phosphat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Salz oder Ester der Phosphorsäure
pos: noun
Inflected forms:
form: Phosphat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phosphate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phosphates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phosphats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phosphate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phosphat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phosphate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phosphaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phosphat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phosphate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Phosphatase
Phosphatbelastung
Phosphateintrag
phosphatfrei
Phosphatgehalt
Phosphatgruppe
phosphathaltig
Phosphathersteller
Phosphatid
phosphatieren
Phosphatmine
Phosphatverbindung
Phosphatvorkommen
Translations:
lang: Bosnisch
word: fosfat
lang: Bulgarisch
word: фосфат
lang: Chinesisch
word: 磷酸鹽
roman: línsuān yán
lang: Englisch
word: phosphate
lang: Esperanto
word: fosfato
lang: Kroatisch
word: fosfat
lang: Kurmandschi
word: fosfat
lang: Lettisch
word: fosfāts
lang: Litauisch
word: fosfatas
lang: Mazedonisch
word: фосфат
roman: fosfat
lang: Russisch
word: фосфат
roman: fosfat
lang: Serbisch
word: фосфат
roman: fosfat
lang: Serbokroatisch
word: фосфат
roman: fosfat
lang: Slowakisch
word: fosfát
lang: Slowakisch
word: fosforečnan
lang: Slowenisch
word: fosfat
lang: Niedersorbisch
word: fosfat
lang: Obersorbisch
word: fosfat
lang: Tschechisch
word: fosfát
lang: Tschechisch
word: fosforečnan
lang: Ukrainisch
word: фосфат
roman: fosfat
lang: Weißrussisch
word: фасфат
roman: fasfat
Empfangstheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Empfang, Fugenelement -s und Theke
Senses:
gloss: Theke im Empfangsbereich eines Betriebs
pos: noun
examples: „Er war erleichtert, daß niemand hinter der Empfangstheke stand, als er die Hotelhalle betrat.“
Inflected forms:
form: Empfangstheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangstheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangstheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangstheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangstheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangstheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangstheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangstheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangstresen
Translations:
lang: Französisch
word: comptoir de réception
Brüterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: länger andauerndes Nachdenken über ein Thema
pos: noun
examples: Ihre Brüterei über die Sinnhaftigkeit der Ehe nahm kein Ende.
gloss: Betrieb zum künstlichen Ausbrüten von Eiern
pos: noun
examples: Aus seinen Brütereien kommt der Grundstoff für billigstes Hühnerfleisch: Küken als Massenware.
Inflected forms:
form: Brüterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brütereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brütereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brütereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brütereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: incubadora
Gereiztheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gereizt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand nervlich angespannter Stimmung
pos: noun
examples: Am Ende des Arbeitstages schleppte er den Stress und die Gereiztheit oft mit nach Hause.
„Als Bruni bemerkt, dass Isoldes depressive Gereiztheit zunimmt, äußert sie ihre Vermutung, dass es für Percys Reserviertheit neben der Nibelungentreue noch handfestere Gründe geben könnte, wogegen halt schärfere Aphrodisiaka eingesetzt werden müssten.“
„Alle ihre Gereiztheit war plötzlich verschwunden, und ihre unruhigen, fragenden Augen hafteten in gieriger Erwartung an seinem Gesicht.“
„Sie lachte herzlich, denn der Ton, in dem St. Armaud dies sagte, klang durchaus liebenswürdig und jedenfalls ebenso frei von Gereiztheit wie Tadel.“
„Wenn Karl Emonds eine Siebenzimmerwohnung hätte, wäre die Gereiztheit, das Gehetztsein nicht mehr unumgänglich.“
„Als Ferris sein Büro betrat, musterte Hoffman ihn über den Rand seiner Lesebrille hinweg mit einer Mischung aus Gereiztheit und Erstaunen, als habe er total vergessen, dass er Ferris herbestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Gereiztheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gereiztheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gereiztheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gereiztheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: irritation
lang: Polnisch
word: rozdrażnienie
lang: Schwedisch
word: irritation
Phosphatgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phosphat und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Phosphat
pos: noun
examples: Fleisch und Kondensmilch gehören zu den Lebensmitteln mit hohem Phosphatgehalt.
Inflected forms:
form: Phosphatgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phosphatgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phosphatgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phosphatgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phosphatgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phosphatgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phosphatgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phosphatgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phosphatgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phosphatgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phosphate content
lang: Französisch
word: teneur en phosphate
Schicklichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch schickelīchheit „(richtige An)ordnung“ Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schicklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Angemessenheit zur Situation
pos: noun
examples: Also war sie bei offiziellen Anlässen stets von vortrefflicher Schicklichkeit.
„Der Schicklichkeit halber blickte die Contessa ihren Gatten an, und dieser sagte sogleich, er sei bereit und einverstanden, selbst wenn ich mir vorgenommen hätte, die ganze Familie zu entführen.“
„Man soll die Schicklichkeit wahren, aber der Begriff des Schicklichen ändert sich.“
Inflected forms:
form: Schicklichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicklichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicklichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicklichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicklichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicklichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicklichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicklichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schicklichkeitsgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: decency
lang: Portugiesisch
word: decência
lang: Tschechisch
word: vhodnost
lang: Tschechisch
word: příhodnost
lang: Tschechisch
word: přiměřenost
Nitratbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nitrat und Belastung
Senses:
gloss: Belastung mit Nitrat
pos: noun
examples: „Überhöhte Düngung in der Landwirtschaft hat in vielen Orten die Nitratbelastung von Grund- und Trinkwasser ansteigen lassen.“
„Massentierhaltung, hohe Nitratbelastung, Artenrückgang und Bodenverdichtung - die Landwirtschaft gerät mehr und mehr in die Kritik.“
Inflected forms:
form: Nitratbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nitratbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nitratbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nitratbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nitratbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nitratbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nitratbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nitratbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleibelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Belastung
Senses:
gloss: Belastung mit Blei
pos: noun
examples: „Die Verbindung zwischen Blei im Blut und psychischen Störungen konnte bisher nur bei Menschen hergestellt werden, die berufsbedingt einer hohen Bleibelastung ausgesetzt sind.“
„Noch höher war die Bleibelastung allerdings, als die Römer vor 2000 Jahren Bleierze über offenem Feuer verhütteten und dabei riesige Mengen von Bleiverbindungen in die Luft gelangten.“
Inflected forms:
form: Bleibelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleibelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleibelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleibelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleibelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleibelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleibelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleibelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ozonbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ozon und Belastung
Senses:
gloss: Belastung mit Ozon
pos: noun
examples: Was macht die Menschheit, wenn die Ozonbelastung steigt?
Inflected forms:
form: Ozonbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozonbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozonbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozonbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozonbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozonbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozonbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozonbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quecksilberbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilber und Belastung
Senses:
gloss: Belastung mit Quecksilber
pos: noun
examples: Die Quecksilberbelastung der untersuchten Fische überschritt die erlaubten Grenzwerte.
Inflected forms:
form: Quecksilberbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilberbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilberbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilberbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilberbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilberbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilberbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilberbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupthafen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Hafen mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigster Hafen (unter anderem Anlegestelle von Wasserfahrzeugen)
pos: noun
examples: „Durch ihre Lage auf halbem Weg nach Ostasien sind die Hawaii-Inseln der wichtigste pazifische Stützpunkt der USA; Honolulu ist Zwischenlandeplatz des interkontinentalen Luftverkehrs und Haupthafen (Kriegshafen Pearl Harbor, US-Marinebasis seit 1887).“
„Aurangzeb schenkte ihm zunächst keine Beachtung, aber als Shivaji sich erkühnte, Surat, den Haupthafen des Mogulreiches, 1664 zu brandschatzen, wurde eine große Armee gegen ihn entsandt.“
Inflected forms:
form: Haupthafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupthäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupthafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupthäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupthafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupthäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupthafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupthäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main port
lang: Französisch
word: port principal
US-Marinebasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Marinebasis
Senses:
gloss: Ort (meist Hafenanlage), an dem die Seestreitkräfte der Vereinigten Staaten Station bezogen haben
pos: noun
examples: „Durch ihre Lage auf halbem Weg nach Ostasien sind die Hawaii-Inseln der wichtigste pazifische Stützpunkt der USA; Honolulu ist Zwischenlandeplatz des interkontinentalen Luftverkehrs und Haupthafen (Kriegshafen Pearl Harbor, US-Marinebasis seit 1887).“
„Bei einer Schießerei auf der US-Marinebasis Norfolk sind zwei Menschen ums Leben gekommen.“
„Kaum einer begreift die Kritik, die sich in Europa an der Unterbringung der 158 Gefangenen in der US-Marinebasis Guantanamo Bay zusammenbraut.“
Inflected forms:
form: US-Marinebasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Marinebasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Marinebasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Marinebasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Marinebasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Marinebasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Marinebasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Marinebasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: US-Marinestützpunkt
Antonyms: US-Luftwaffenbasis
Translations:
US-Flottenstützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Flottenstützpunkt
Senses:
gloss: Ort (meist Hafenanlage), an dem ein Verband von Kriegsschiffen der Vereinigten Staaten Station bezogen hat
pos: noun
examples: „Der Name des US-Flottenstützpunktes Pearl Harbor auf der Hawaii-Insel Oahu wurde weltweit bekannt durch den Angriff der Japaner am 7. 12. 1941, bei dem ein Teil der amerikanischen Pazifikflotte vernichtet und der bis dahin auf Europa beschränkte Krieg zum Weltkrieg ausgeweitet wurde.“
„Die Verlegung des Fernost-Hauptquartiers der amerikanischen Streitkräfte von Tokio nach dem US-Flottenstützpunkt Pearl Harbour ist der letzte Schritt einer Teilabrüstung im Westpazifik, wie sie nach Washingtoner Informationen auch für Europa beabsichtigt ist: Ohne ein gegenseitiges Abkommen zogen die USA und Rotchina ihre Truppen aus Korea bis auf einen kleinen Rest ab.“
„Der US-Flottenstützpunkt Guantánamo auf Kuba gehört zu den am schärfsten bewachten Militärcamps der Welt.“
Inflected forms:
form: US-Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Flottenstützpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Flottenstützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Flottenstützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Flottenstützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Flottenstützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hawaii-Insel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Toponym Hawaii und dem Substantiv Insel
Senses:
gloss: Insel (von Wasser umgebenes und kein Kontinent seiendes Land), die zu Hawaii (eine Inselgruppe im Pazifik) gehört
pos: noun
examples: „Der Name des US-Flottenstützpunktes Pearl Harbor auf der Hawaii-Insel Oahu wurde weltweit bekannt durch den Angriff der Japaner am 7. 12. 1941, bei dem ein Teil der amerikanischen Pazifikflotte vernichtet und der bis dahin auf Europa beschränkte Krieg zum Weltkrieg ausgeweitet wurde.“
Inflected forms:
form: Hawaiiinsel
pos: noun
tags: alternative
form: Hawaii-Insel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hawaii-Inseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hawaii-Insel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hawaii-Inseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hawaii-Insel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hawaii-Inseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hawaii-Insel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hawaii-Inseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hawaiian island
lang: Französisch
word: Hawaï
Altersunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Unterschied
Senses:
gloss: Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert
pos: noun
examples: Der Altersunterschied zwischen den beiden betrug 5 Jahre.
„So hatte ich wegen des Altersunterschieds zwischen uns Geschwistern keine rechte gleichaltrige Gesellschaft.“
„Die meisten Menschen finden diesen gewaltigen Altersunterschied abstoßend, doch gerade ihn findet Consuela besonders attraktiv.“
„Der Altersunterschied zwischen Mutter und Sohn machte sich kaum bemerkbar.“
„Der Altersunterschied wirkt sich zunächst nur darin aus, dass sie etwas auf ihn aufpassen muss und gelegentlich einen Wissensvorsprung hat – etwas weiß, was für ihn wichtig wird, wie die Geschichte mit Elias und dem feurigen Wagen.“
Inflected forms:
form: Altersunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersunterschiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: age difference
lang: Luxemburgisch
word: Altersënnerscheed
lang: Bokmål
word: aldersforskjell
Sichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs sichten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen
pos: noun
examples: Bei der Sichtung des Schadens wurde schnell klar, daß es sich hier vermutlich um einen Totalschaden handelt.
gloss: das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten
pos: noun
examples: Nach der Sichtung von Land wurde sofort der Kapitän benachrichtigt.
Inflected forms:
form: Sichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sichtungswunsch
Synonyms: Inaugenscheinnahme
Begutachtung
Überprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: sighting
lang: Schwedisch
word: sovring
lang: Türkisch
word: görülme
Standheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stand und Heizung
Senses:
gloss: Heizung in einem Fahrzeug, die ohne laufenden Motor Wärme produziert
pos: noun
examples: „Er stieg wieder ein, ließ das Fenster hochgleiten und stellte die Standheizung an.“
Inflected forms:
form: Standheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chauffage auxiliaire
lang: Ungarisch
word: állófűtés
Hochschulreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Reform
Senses:
gloss: eine größere Änderung, eine Reform, des Hochschulwesens eines Staats
pos: noun
examples: „Die Verbindung von Hochschulreform und Gleichstellungsfortschritt stellt ein hochschulpolitisches Ziel dar, über dessen Realisierungswege die Meinungen nach wie vor weit auseinander gehen.“
Inflected forms:
form: Hochschulreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Universitätsreform
Translations:
Schmetterball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist
pos: noun
examples: Seine dauernden Schmetterbälle brachten seinen Gegner an den Rand der Verzweiflung.
Inflected forms:
form: Schmetterball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmetterbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmetterballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmetterballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmetterbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmetterball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmetterball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmetterbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Smash
Translations:
lang: Englisch
word: smash
lang: Französisch
word: smash
lang: Italienisch
word: schiacciata
lang: Polnisch
word: smecz
lang: Spanisch
word: smash
Reaktionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die fortschrittsfeindliche Ziele verfolgt
pos: noun
examples: Alle meinten, er wäre ein Reaktionär, dabei war er nur hoffnungslos nostalgisch.
„Reaktionäre sind wortmächtig, aber gestaltungsschwach.“
Inflected forms:
form: Reaktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Reaktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: reakciulo
lang: Schwedisch
word: reaktionär
Universitätsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Universität und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, worin eine Universität (oder ein Teil davon) ansässig ist
pos: noun
examples: „Aktivisten der Aktion "Früh aufwachender Studenten" sowie Bürger, die sie unterstützen, forderten zugleich vor dem Universitätsgebäude die Auflösung des Parlaments und Neuwahlen.“
„Beim Zürcher Universitätsgebäude benutzte Moser denn auch sakrale Bauformen.“
„In einem Universitätsgebäude in Odessa hat sich ein verheerendes Feuer ausgebreitet.“
Inflected forms:
form: Unigebäude
pos: noun
tags: abbreviation
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Universitätsgelände
Translations:
lang: Dänisch
word: universitetsbygning
lang: Englisch
word: university building
lang: Französisch
word: bâtiment universitaire
lang: Georgisch
word: უნივერსიტეტის შენობა
roman: universiṭeṭis šenoba
lang: Italienisch
word: edificio universitario
lang: Katalanisch
word: edifici universitari
lang: Kurmandschi
word: avahiya zanîngehê
lang: Mazedonisch
word: универзитетска зграда
roman: univerzitetska zgrada
lang: Niederländisch
word: universiteitsgebouw
lang: Norwegisch
word: universitetsbygning
lang: Persisch
word: ساختمان دانشگاه
roman: sâxtmân-i dânišgâh
lang: Polnisch
word: budynek uniwersytecki
lang: Portugiesisch
word: edifício universitário
lang: Rumänisch
word: clădire de universitate
lang: Russisch
word: университетское здание
roman: universitetskoe zdanie
lang: Schwedisch
word: universitetsbyggnad
lang: Serbisch
word: универзитетска зграда
roman: univerzitetska zgrada
lang: Serbisch
word: зграда универзитета
roman: zgrada univerziteta
lang: Slowenisch
word: univerzitetna stavba
lang: Spanisch
word: edificio universitario
lang: Tschechisch
word: univerzitní budova
lang: Tschechisch
word: budova univerzity
lang: Ukrainisch
word: будівля університету
roman: budivlja universytetu
lang: Ukrainisch
word: університетська будівля
roman: universytetsʹka budivlja
lang: Urdu
word: جامعی عمارت
roman: jāmiʿī ʿimārat
Goldvorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Vorkommen
Senses:
gloss: Vorkommen von Gold
pos: noun
examples: Mali verfügt über beachtliche Goldvorkommen.
„Ab 1882 werden in Transvaal große Goldvorkommen entdeckt.“
„Einige Jahre darauf fand man am Witwatersrand, einer Hügelkette im Süden des Transvaal, die größten Goldvorkommen der Welt.“
Inflected forms:
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldvorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldvorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold deposit
lang: Schwedisch
word: guldfyndighet
Kohlevorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Vorkommen
Senses:
gloss: Vorkommen von Kohle
pos: noun
examples: „Als am Bukit Kubong auch noch Kohlevorkommen entdeckt wurden, zögerten die Briten nicht länger.“
„Unter den südlichen Ausläufern der Tharwüste im Sindh befindet sich eines der größten Kohlevorkommen der Welt.“
Inflected forms:
form: Kohlenvorkommen
pos: noun
tags: variant
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlevorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlevorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uranvorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Vorkommen
Senses:
gloss: Vorkommen von Uran
pos: noun
examples: „Die ersten Uranvorkommen wurden in den 1920er Jahren gefunden, größere Lagerstätten in den 1960er Jahren entdeckt und noch größere Funde in den siebziger Jahren gemacht.“
Inflected forms:
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uranvorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uranvorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schussfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Fahrt
Senses:
gloss: ungebremste, geradlinige Abfahrt
pos: noun
examples: Der Wettkampf entschied sich letztlich bei der abschließenden Schussfahrt.
Inflected forms:
form: Schußfahrt
pos: noun
tags: obsolete
form: Schussfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schussfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schussfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schussfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schussfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: schuss
Meeresforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meer, Fugenelement -es und Forscher
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit der Erforschung der Meere beschäftigt
pos: noun
examples: „Ein Enkel des legendären Meeresforschers Jacques Cousteau will seinem Großvater einen Rekord streitig machen: Für 31 Tage will Fabien Cousteau vor Florida unter Wasser Umweltprobleme erforschen.“
Inflected forms:
form: Meeresforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ozeanograf
Ozeanforscher
Meereskundler
Meereswissenschaftler
Translations:
lang: Französisch
word: océanologue
Silbervorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Vorkommen
Senses:
gloss: Vorkommen von Silber
pos: noun
examples: Bolivien verfügt über ergiebige Silbervorkommen.
Inflected forms:
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbervorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbervorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver deposit
Lebenserfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Erfahrung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Ereignisse eines Lebens angeeignete Erkenntnisse
pos: noun
examples: Mit über sechzig Jahren hatte er trotzdem erst wenig Lebenserfahrung.
„Ich habe keine Eigentumswohnung, keine lange Karriere und wenig Lebenserfahrung vorzuweisen.“
„Er verachtete sie angesichts seines Alters und seiner Lebenserfahrung.“
„Was ich gewann, betraf meine Lebenserfahrung.“
„Der Alte erfüllt nämlich eine wesentliche Aufgabe; er ist überaus nützlich, weil ihm wie dem einhundertundzehn Jahre alten Ptahhotep die Aufgabe zufällt, seine große Lebenserfahrung und Weisheit an die Jungen weiterzugeben.“
„Wenn ich mehr Lebenserfahrung hab, dann hab ich einen Preis dafür bezahlt.“
Inflected forms:
form: Lebenserfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenserfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenserfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenserfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenserfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenserfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenserfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenserfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: expérience de la vie
Handfunkgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Funkgerät
Senses:
gloss: kleines Funkgerät, das mit einer Hand gehalten werden kann
pos: noun
examples: „Nachdem das BKA das neue BGS-Handfunkgerät "Motorola" in einem "technischen Prüfbericht" auf seine Tauglichkeit untersucht hatte, zog Roski, wie er zugab, eine Kopie für die Gegenseite.“
„"One-five-zero" meldet Giambattista noch einmal laut und deutlich auf Englisch, damit auch der Lotse im Kontrollraum, der die kritischen Szenen per Rechner einspielt, die Bestätigung über sein Handfunkgerät versteht.“
Inflected forms:
form: Handfunkgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handfunkgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handfunkgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handfunkgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handfunkgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handfunkgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handfunkgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handfunkgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handfunkgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handfunkgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handsprechfunkgerät
Walkie-Talkie
Antonyms: Stationsfunkgerät
Translations:
lang: Finnisch
word: radiopuhelin
lang: Russisch
word: рация
roman: racija
lang: Türkisch
word: telsiz
Gletscherforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gletscher und Forscher
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit der Erforschung der Gletscher beschäftigt
pos: noun
examples: „Eine Verhinderung des Klimawandels ist nicht mehr möglich, glaubt Gletscherforscher Georg Kaser.“
„Angesichts steigender Temperaturen prophezeien Gletscherforscher, dass 95 Prozent der rund 4000 Eisfelder in den Alpen bis Ende dieses Jahrhunderts verschwinden könnten.“
Inflected forms:
form: Gletscherforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gletscherforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletscherforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gletscherforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaziologe
Translations:
Pazifikflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pazifik und Flotte
Senses:
gloss: ein Verband von Kriegsschiffen, der im Pazifischen Ozean stationiert ist
pos: noun
examples: „Der Name des US-Flottenstützpunktes Pearl Harbor auf der Hawaii-Insel Oahu wurde weltweit bekannt durch den Angriff der Japaner am 7. 12. 1941, bei dem ein Teil der amerikanischen Pazifikflotte vernichtet und der bis dahin auf Europa beschränkte Krieg zum Weltkrieg ausgeweitet wurde.“
Inflected forms:
form: Pazifikflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifikflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pazifikflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifikflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pazifikflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifikflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pazifikflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pazifikflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Pacific Fleet
lang: Französisch
word: Flotte du Pacifique
lang: Spanisch
word: Flota del Pacífico
lang: Ukrainisch
word: Тихоокеанський флот
roman: Tychookeansʹkyj flot
Amerikanist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
pos: noun
examples: Eingeladen sind die Amerikanisten und Anglisten der Universität Bielefeld.
„Anglisten und Anglistinnen bzw. Amerikanisten und Amerikanistinnen können in unterschiedlichen Bereichen tätig sein. Beispielsweise lesen, prüfen und bearbeiten sie im Verlagswesen Manuskripte, entwickeln neue Medienprodukte und betreuen Autoren.“
Inflected forms:
form: Amerikanistin
pos: noun
tags: feminine
form: Amerikanist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amerikanisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Epheser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der antiken Stadt Ephesos
pos: noun
examples: Zu den Ephesern zählen große Persönlichkeiten, wie der Philosoph Heraklit.
gloss: Brief des Paulus an die Epheser, einem Kapitel des Neuen Testaments der Bibel
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Paulus schrieb den Epheser aus römischer Gefangenschaft.
Inflected forms:
form: Eph
pos: noun
tags: abbreviation
form: Epheserin
pos: noun
tags: feminine
form: Epheser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epheser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ephesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epheser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epheser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ephesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epheser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epheser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epheserbrief
Translations:
lang: Englisch
word: Ephesian
lang: Französisch
word: Éphésien
Philipper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der antiken Stadt Philippi
pos: noun
examples: Was Paulus als Gaben von den Philippern im Gefängnis durch Epaphroditus erhalten hat (Phil 4,18 bestätigt er den Empfang), ist Austausch für das Evangelium, das er ihnen vermittelte.
gloss: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Philipper - Kapitel 2 Leben in der Gemeinschaft mit Christus
Im Philipper 3 vergleicht Paulus seine eigenen Errungenschaften mit der Erkenntnis Christi.
Inflected forms:
form: Philipperin
pos: noun
tags: feminine
form: Philipper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philipper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philipper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philipper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philipper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philipper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Philippian
lang: Afrikaans
word: Filippense
lang: Baskisch
word: Filipostarrei
lang: Bretonisch
word: Filipidi
lang: Cebuano
word: Filipos
lang: Min Dong
word: 腓力比書
roman: Pì-lĭk-bī Cṳ̆
lang: Dänisch
word: Filipperne
lang: Englisch
word: Philippians
lang: Estnisch
word: Filiplastele
lang: Finnisch
word: Filippiläiskirje
lang: Französisch
word: Philippiens
lang: Hawaiianisch
word: Pilipi
lang: Ido
word: Filipiani
lang: Isländisch
word: Filippíbréfið
lang: Italienisch
word: Filipesi
lang: Japanisch
word: ピリピ人への手紙
roman: Piripibito e no Tegami
lang: Latein
word: Philippenses
lang: Lettisch
word: Filipiešiem
lang: Limburgisch
word: Filippenze
lang: Litauisch
word: Laiškas filipiečiams
lang: Niederländisch
word: Filippenzen
lang: Norwegisch
word: Filipperne
lang: Polnisch
word: List do Filipian
lang: Portugiesisch
word: Filipenses
lang: Rumänisch
word: Filipeni
lang: Schottisch-Gälisch
word: Philipianach
lang: Schwedisch
word: Filipper
lang: Scots
word: Philippians
lang: Seeländisch
word: Filippenzen
lang: Slowakisch
word: Filipanom
lang: Slowenisch
word: Filipljanom
lang: Spanisch
word: Filipenses
lang: Suaheli
word: Wafilipi
lang: Tagalog
word: Mga Taga-Filipos
lang: Tschechisch
word: Filipským
lang: Ungarisch
word: Philippibeliekhez
lang: Walisisch
word: Philipiaid
lang: Waray
word: Mga Taga Filipos
lang: Westfriesisch
word: Filippiërs
Kolosser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der antiken Stadt Kolossä
pos: noun
examples: Daß Paulus hier von denen, die er nicht kennt, zu den Kolossern in der dritten Person redet, scheint nur ein geringer Einwand, da die kolossische Gemeinde gegen die Menge der übrigen, die sich in demselben Falle befanden, beinahe verschwand.
„Die Kolosser waren von einer Lehre bedroht, in der sich judaistisches Gedankengut mit heidnischen Glaubenselementen vermischte.“
gloss: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Paulus schreibt im Kolosser 1,13: „Er hat uns gerettet aus der Macht der Finsternis.“
Inflected forms:
form: Kol
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kolosserin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolosser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolosser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolossers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolosser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolosser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolossern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolosser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolosser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolosserbrief
Translations:
lang: Englisch
word: Colossian
lang: Afrikaans
word: Kolossense
lang: Altgriechisch
word: Κολοσσαεῖς
roman: Kolossaeis
lang: Armenisch
word: Կողոսացիս
roman: Kołosacʿis
lang: Baskisch
word: Kolosarrei
lang: Bretonisch
word: Koloseidi
lang: Cebuano
word: Colosas
lang: Min Dong
word: 歌羅西書
roman: Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆
lang: Dänisch
word: Kolossenserne
lang: Englisch
word: Colossians
lang: Estnisch
word: Koloslastele
lang: Färöisch
word: Kolossebrævið
lang: Finnisch
word: Kolossalaiskirje
lang: Französisch
word: Colossiens
lang: Georgisch
word: კოლოსელები
roman: Koloselebi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κολοσσαείς
roman: Kolossaeís
lang: Grönländisch
word: Kolossemiunut
lang: Hawaiianisch
word: Kolosa
lang: Ido
word: Kolosiani
lang: Irisch
word: Colasaeigh
lang: Isländisch
word: Kólussubréfið
lang: Italienisch
word: Colossesi
lang: Japanisch
word: コロサイ人への手紙
roman: Korosaibito e no Tegami
lang: Korsisch
word: Colossiani
lang: Latein
word: Colossenses
lang: Lavukaleve
word: Colossians
lang: Lettisch
word: Kolosiešiem
lang: Limburgisch
word: Kolossenze
lang: Litauisch
word: Laiškas kolosiečiams
lang: Maltesisch
word: Kolossin
lang: Manx
word: Colossianee
lang: Maori
word: Korohe
lang: Mirandés
word: Colossenses
lang: Neapolitanisch
word: Culussisi
lang: Niederländisch
word: Kolossenzen
lang: Norwegisch
word: Kolosserne
lang: Polnisch
word: List do Kolosan
lang: Portugiesisch
word: Colossenses
lang: Rumänisch
word: Coloseni
lang: Schottisch-Gälisch
word: Colosianach
lang: Schwedisch
word: Kolosserbrevet
lang: Scots
word: Colossians
lang: Seeländisch
word: Kolossenzen
lang: Slowakisch
word: Kolosanom
lang: Slowenisch
word: Kološanom
lang: Spanisch
word: Colosenses
lang: Suaheli
word: Wakolosai
lang: Tagalog
word: Mga Taga-Colosas
lang: Tschechisch
word: Koloským
lang: Ungarisch
word: Kolosszébeliekhez
lang: Walisisch
word: Colosiaid
lang: Waray
word: Mga Taga Colosas
lang: Westfriesisch
word: Kolossers
Thessalonicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der Stadt Thessalonich
pos: noun
examples: Paulus wandte sich an die Galater, Epheser, Philipper, Colosser und Thessalonicher.
gloss: Briefe des Paulus an die Thessalonicher, zwei Bücher des Neuen Testaments der Bibel
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Im Thessalonicher Kapitel 5 Vers 1-3 wird auf Bekanntes hingewiesen, jedoch keine Prophetie ausgesprochen.
Inflected forms:
form: Thess
pos: noun
tags: abbreviation
form: Thessalonicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thessalonichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thessalonichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thessalonicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Thessalonicherbrief
Thessalonicher-Brief
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Θεσσαλονικεύς
lang: Bosnisch
word: Solunci
lang: Bulgarisch
word: Солунци
roman: Solunci
lang: Englisch
word: Thessalonian
lang: Kroatisch
word: Solunci
lang: Mazedonisch
word: Солунци
roman: Solunci
lang: Serbisch
word: Солунци
roman: Solunci
lang: Slowenisch
word: Solunci
Regierungsprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und Programm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorhaben einer Regierung, in dem Pläne und Ziele für eine bestimmte Sache enthalten sind
pos: noun
examples: „Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“
Inflected forms:
form: Regierungsprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: government program
lang: Englisch
word: government programme
lang: Ungarisch
word: kormányprogram
Polarforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Forscher
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit der Erforschung der Polargebiete beschäftigt
pos: noun
examples: „„Denn obwohl der Region durch den Klimawandel und wegen reicher Vorkommen an Rohstoffen zunehmend wirtschaftliches wie politisches Interesse zukommt, kommen die Polarforscher in der Öffentlichkeit kaum zu Wort.“
„Von einem Tag auf den anderen durfte Charles Monnett sein Büro nicht mehr betreten: Das US-Innenministerium warf dem Polarforscher vor, Daten für einen Artikel gefälscht zu haben.“
Inflected forms:
form: Polarforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Polarforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raketenforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rakete, Fugenelement -n und Forscher
Senses:
gloss: Forscher, der sich mit Raketentechnik beschäftigt
pos: noun
examples: „Zu diesem Zeitpunkt gründete der Raketenforscher Professor Eugen Sänger (1905–1964), damals Leiter des Instituts für Physik der Strahlantriebe (FPS) der Universität Stuttgart, im Harthäuser Wald bei Lampoldshausen ein Testgelände für Raketentriebwerke, das heutige Institut für Raumfahrtantriebe des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).“
„Wolfgang Trost, Neffe eines der damaligen Raketenforschers, hat die spannende und brisante Geschichte recherchiert.“
Inflected forms:
form: Raketenforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rocket scientist