Sturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
military
sports
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch sturm, germanisch *sturma- „Sturm“; belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums sturmwint bereits im 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: sehr starker Wind
pos: noun
examples: Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.
„Der Sturm forderte seine ganze Aufmerksamkeit und scherte sich nicht um ihn.“
„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“
„Trotz des heftigen Sturms, der mich sehr besorgt machte, weil wir nur einen Ruderer hatten, fuhren wir zum Garten.“
„Der Ingenieur hatte Angst, der Ballon könne vom Sturm in tausend Fetzen zerrissen werden.“
„Ebenso wenig muss er wissen, dass es über hundert Wörter für Sturm gibt, je nachdem, von wo der Wind bläst, ob er trocken oder feucht, kalt oder vielleicht sogar mild ist.“
gloss: noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost
pos: noun
examples: In Österreich heißt Federweißer auch Sturm.
gloss: kurz für Sturmangriff
pos: noun
examples: Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.
gloss: Angriff im Fußball
pos: noun
examples: Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.
gloss: drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände
pos: noun
Inflected forms:
form: Sturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stürmisch
sturmmäßig
sturmreif
Sturmbö
Sturmböe
Sturmflut
Sturmfront
Sturmhaken
Sturmhauch
Sturmkatastrophe
Sturmklammer
Sturmlaterne
Sturmmöwe
Sturmschaden
Sturmschwalbe
Sturmstärke
Sturmtaucher
Sturmtief
Sturmvogel
Sturmwarnung
Sturmhüte
Sturmabteilung
Sturmangriff
Sturmgeschütz
Sturmgewehr
Sturmmann
Sturmmantel
Sturmmarsch
Sturmmaschine
Sturmmasse
Sturmstaffel
Sturmtruppen
Sturmduo
Sturmpartner
Sturmspitze
Stürmer
Sturmbann
Sturmführer
Sturm- und Drangzeit
stürmen
bestürmen
Synonyms: Orkan
Wind
Neuer Wein
Federweißer
Federroter
Angriff
Attacke
Kompanie
Antonyms: Flaute
Gegenangriff
Verteidigung
Mittelfeld
Verteidigung
Translations:
lang: Albanisch
word: duhi
lang: Albanisch
word: furtunë
lang: Albanisch
word: stuhi
lang: Arabisch
word: ʕasˤifa(tun)
lang: Bosnisch
word: oluja
lang: Bulgarisch
word: буря
roman: burja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 風暴
roman: fēngbào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 风暴
roman: fēngbào
lang: Dänisch
word: storm
lang: Englisch
word: storm
lang: Esperanto
word: ŝtormo
lang: Esperanto
word: ventego
lang: Estnisch
word: torm
lang: Färöisch
word: stormur
lang: Finnisch
word: myrsky
lang: Französisch
word: tempête
lang: Griechisch (Neu-)
word: θύελλα
roman: thýella
lang: Grönländisch
word: anorersuaq
lang: Hebräisch
word: סערה
roman: seará
lang: Ido
word: tempesto
lang: Interlingua
word: tempesta
lang: Irisch
word: stoirm
lang: Isländisch
word: stormur
lang: Italienisch
word: tempesta
lang: Japanisch
word: 嵐
roman: arashi
lang: Koreanisch
word: 폭풍
roman: pokpung
lang: Kornisch
word: tewedh
lang: Kroatisch
word: oluja
lang: Latein
word: tempestas
lang: Lettisch
word: vētra
lang: Litauisch
word: audra
lang: Manx
word: sterrym
lang: Niederländisch
word: storm
lang: Nordsamisch
word: stoarbma
lang: Bokmål
word: storm
lang: Persisch
word: طوفان
roman: tufân
lang: Polnisch
word: wichura
lang: Polnisch
word: wicher
lang: Polnisch
word: sztorm
lang: Portugiesisch
word: tempestade
lang: Rumänisch
word: furtună
lang: Russisch
word: шторм
roman: štorm
lang: Russisch
word: буря
roman: burja
lang: Schottisch-Gälisch
word: stoirm
lang: Schwedisch
word: storm
lang: Serbisch
word: олуја
roman: oluja
lang: Slowakisch
word: búrka
lang: Slowakisch
word: víchrica
lang: Slowenisch
word: vihar
lang: Spanisch
word: tormenta
lang: Spanisch
word: tempestad
lang: Spanisch
word: borrasca
lang: Spanisch
word: temporal
lang: Tschechisch
word: bouřka
lang: Tschechisch
word: bouře
lang: Tschechisch
word: vichřice
lang: Türkisch
word: fırtına
lang: Ukrainisch
word: буря
lang: Ungarisch
word: vihar
lang: Urdu
word: طوفان
lang: Vietnamesisch
word: bão
lang: Walisisch
word: storm
lang: Walisisch
word: storom
lang: Walisisch
word: ystorm
lang: Weißrussisch
word: бура
lang: Esperanto
word: sturmo
lang: Russisch
word: штурм
roman: šturm
lang: Russisch
word: атака
roman: ataka
lang: Tschechisch
word: burčák
lang: Ungarisch
word: murci
lang: Bulgarisch
word: щурм
roman: šturm
lang: Englisch
word: assault
lang: Englisch
word: attack
lang: Französisch
word: attaque
lang: Italienisch
word: attacco
lang: Kroatisch
word: juriš
lang: Kroatisch
word: napad
lang: Polnisch
word: atak
lang: Polnisch
word: natarcie
lang: Polnisch
word: szturm
lang: Spanisch
word: ataque
lang: Spanisch
word: asalto
lang: Tschechisch
word: útok
lang: Ungarisch
word: támadás
lang: Englisch
word: forward line
lang: Französisch
word: attaque
lang: Italienisch
word: attacco
lang: Polnisch
word: atak
lang: Spanisch
word: delantera
lang: Tschechisch
word: útok