verdenken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb denken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- etymologisch: von mittelhochdeutsch verdenken ^(→ gmh) ‚zu Ende denken‘, ‚sich erinnern,‘ ‚Schlechtes von jemandem denken‘, ‚verargen‘, schon althochdeutsch firthenken ^(→ goh); bei Grimm (Band 1888 erschienen) die Bedeutungen außer der modernen als veraltet/veraltend gewertet
Senses:
gloss: einer Person etwas übelnehmen, heute überwiegend verneint oder als Frage gebraucht; bis ins 19. Jahrhundert auch: jemanden (Akkusativobjekt) verdenken
pos: verb
examples: Ich verdenke es dir, dass du mir wehgetan hast – du bist doch mein Bruder!
„Der Zufall fügt es, daß mein letzter Beitrag in diesem Blatt eine Wendung gegen Dich enthielt, die Du mir verdachtest;“
Ich verstehe deine Lage, darum kann ich dir das Schlechte, das du getan hast, nicht verdenken.
(rhetorische Frage:) Er hatte Hunger und kein Geld – kann man ihm verdenken, dass er Brot stahl?
(1866:) „‚Verdenkst Du mich darum?‘ […] ‚Darum nicht, daß Du den Wunsch hast, Menschen glücklich zu machen, […]. Wohl aber mache ich Dir den Vorwurf der Uebereilung; […]‘“
gloss: kein Verständnis für etwas haben
pos: verb
Inflected forms:
form: verdenke
pos: verb
tags: present
form: verdenkst
pos: verb
tags: present
form: verdenkt
pos: verb
tags: present
form: verdachte
pos: verb
tags: past
form: verdächte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verdenk!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdenke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdenkt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verdacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verdenken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verdacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verdenken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdenkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verdacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verdenkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdenkende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verdenk!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verdenke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verdacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verdenkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verdacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verdenken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verdacht!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verdenke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verdenke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verdenkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verdenkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verdenkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verdenke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verdenken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verdenken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verdenkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verdenket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verdenken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verdenken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verdachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verdächte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verdachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verdächtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verdachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verdächte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verdachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verdächten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verdachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verdächtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verdachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verdächten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe verdacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verdacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verdacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verdacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist verdacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei verdacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist verdacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei verdacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verdacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verdacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verdacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verdacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verdacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verdacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte verdacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verdacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verdacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verdacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verdacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war verdacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre verdacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war verdacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre verdacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verdacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verdacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verdacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verdacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verdacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verdacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verdenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verdenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verdenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verdenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verdenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verdenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird verdacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde verdacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verdacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird verdacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde verdacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde verdacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verdenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verdenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verdenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verdenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verdenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird verdacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde verdacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verdacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird verdacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde verdacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde verdacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verdacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verdacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Verdacht
Synonyms: verargen
Translations:
lang: Englisch
word: blame
lang: Französisch
word: tenir rigueur
lang: Französisch
word: en vouloir
lang: Ungarisch
word: zokon vesz
lang: Englisch
word: resent