yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Königsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Weg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders guter Zugang, ein erstrebtes Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: „Mit dem Traum war es Freud gelungen, den Königsweg zum Unbewussten zu finden, aber beim Witz ist er weniger erfolgreich gewesen.“
Inflected forms:
form: Königsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: royal road
lang: Englisch
word: silver bullet
Polizeiakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Akte
Senses:
gloss: von der Polizei angelegte/geführte Akte
pos: noun
examples: „Auch in den Polizeiakten findet sie sich nicht, dort am wenigsten.“
„Es handelte sich um die Polizeiakte Germáns: Jugendgericht, öffentlicher Skandal.“
„Niemand ahnte, dass Capones neue Gesichtsnarben in seine Polizeiakte und in die Geschichte eingehen würden.“
Inflected forms:
form: Polizeiakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mischlingshund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mischling und Hund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hund,dessen Eltern nicht der gleichen Rasse angehörten
pos: noun
examples: „Der Mischlingshund Sam liegt unterm Tisch, hebt kurz den Kopf, lauscht und legt ihn wieder zurück auf die Vorderpfoten.“
Inflected forms:
form: Mischlingshund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischlingshunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischlingshundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischlingshunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischlingshunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischlingshund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischlingshunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischlingshunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischlingshund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischlingshunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promenadenmischung
Translations:
lang: Polnisch
word: mieszaniec
lang: Polnisch
word: kundel
Emd
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Von althochdeutsch āmād, gebildet aus althochdeutsch mād ‚Mahd‘ und dem althochdeutschen Präfix ā- (siehe a- zweite Bedeutung). Die Umlautung ist vom Verb emden übernommen.
Senses:
gloss: beim zweiten Schnitt (und weiteren Schnitten) einer Mähwiese gewonnenes Viehfutter
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Ist der Heuet vorbei, so sieht man dem Emd entgegen.“
„Die Scheune enthielt Emd, das sich wahrscheinlich selbst entzündet hat.“
„Gegen sieben Uhr abends ist das Emd eingebracht und im Heustock versorgt.“
„Als Heu wird nur der getrocknete erste Schnitt der Grünlandpflanzen bezeichnet. Heuwiesen werden heutzutage bis zu sechsmal geschnitten. Diese weiteren Grasschnitte werden als Emd bezeichnet. Das Emd enthält im Gegensatz zum Heu mehr Kräuter und ist etwas kürzer.“
„«Ich mähe Heu und Emd etwas älter» [Überschrift; später:] Heuberger legt grossen Wert auf gutes Wiesenfutter. In erster Linie sind das Heu und Emd.“
Inflected forms:
form: Emd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emd
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Emdschnitt
emden
Synonyms: Öhmd
Grummet
Translations:
lang: Englisch
word: aftermath
Gegenbehauptung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Behauptung
Senses:
gloss: Aussage, die einer zuvor getätigten Aussage direkt widerspricht
pos: noun
examples: „Die Gesamtheit der Vorschläge, Stellungnahmen, Meinungsäußerungen, Behauptungen und Gegenbehauptungen zur Reform der deutschen Orthographie ist kaum mehr überschaubar.“
Inflected forms:
form: Gegenbehauptung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenbehauptungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenbehauptung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenbehauptungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenbehauptung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenbehauptungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenbehauptung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenbehauptungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antithese
Translations:
Gegenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Bewegung
Senses:
gloss: körperliche Verlagerung/Ausführung in die andere Richtung als die zuerst ausgeführte oder ›normal‹ getätigte
pos: noun
examples: Man kommt ins Schwanken und doch bringen einen entsprechende Gegenbewegungen wieder ins Gleichgewicht.
gloss: Ausprägung in die andere Richtung, die einer erstgenannten widerspricht, konträr gegenübersteht
pos: noun
examples: Eine Gegenbewegung zur Aufklärung ist wohl die Romantik.
„Alsdann setzt die Gegenbewegung von Osten nach Westen ein, und ihr ganzer Verlauf ähnelt bemerkenswerterweise dem der ihr vorangegangenen Bewegung von Westen nach Osten.“
gloss: Verhältnis zweier Stimmen zueinander, von denen eine steigt und die andere sinkt
pos: noun
examples: „Dieses gedehnte b des Hauptgedankens wird jedesmal vom Pedal in der Gegenbewegung kontrapunktiert.“
Inflected forms:
form: Gegenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternative
Auffangen
Gegenentwurf
Opposition
Protest
Translations:
Kaffeepulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Pulver
Senses:
gloss: Pulver, das durch Mahlen aus gerösteten Kaffeebohnen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Sie stellt den Porzellanfilter mit der Filtertüte auf die Kanne, löffelt Kaffeepulver hinein und gießt kochendes Wasser darüber.“
Inflected forms:
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeepulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeepulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeepulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kakaopulver
Teepulver
Translations:
Gegeneinladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Einladung
Senses:
gloss: Wunsch, dass jemand einen besuchen kommen soll, nachdem man dort zu Besuch war; Nachfrage, ob sich jemand einladen lassen will, weil man zuvor von der Person eingeladen worden war
pos: noun
examples: „Wie du mir, so ich dir. Normalerweise verlangt jede Einladung eine Gegeneinladung auf gleichem Niveau. Denn natürlich geht es nicht an, den Abend mit Sekt und Kaviar durch Wiener Würstchen auszugleichen.“
„Oder das Sommerfest des Kindergartens nahebei, das auf dem Gartengelände des Marienhofes stattfindet – nicht ohne Gegeneinladung der alten Leute zum Kindergarten, wenn dort zu einer anderen Jahreszeit etwas gefeiert wird.“
„Inzwischen hatte in der Familie Simen Tjing's Frau Mondtraut den Festschmaus vorbereitet als Gegeneinladung für die Nebenfrauen und auch aus Anlaß von Jadeturms Geburtstag.“
Inflected forms:
form: Gegeneinladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegeneinladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegeneinladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegeneinladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegeneinladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegeneinladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegeneinladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegeneinladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Revanche
Translations:
Gegendarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Darstellung
Senses:
gloss: Formulierung einer anderen (eigenen) Sichtweise, die eine zuvor in einem Artikel veröffentlichte Geschichte ergänzt oder korrigiert
pos: noun
examples: „Wer sich also durch einen journalistischen Artikel in seiner Ehre verletzt fühlt, hat das Recht auf eine Gegendarstellung.“
gloss: Sachverhaltsschilderung durch eine Gegenpartei, die eine andere Auffassung hat
pos: noun
examples: Ich möchte, dass meine Gegendarstellung zur Abmahnung in meine Personalakte aufgenommen wird.
Inflected forms:
form: Gegendarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegendarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegendarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegendarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegendarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegendarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegendarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegendarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entgegnung
Gegenrede
Gegenversion
Richtigstellung
Gegenverlautbarung
Widerruf
Translations:
lang: Englisch
word: rebuttal
lang: Interlingua
word: derecto de responsa
lang: Englisch
word: counterstatement
Gegenspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Spannung
Senses:
gloss: Spannung, die einer gegebenen Spannung entgegenwirkt
pos: noun
examples: „Wird die Gegenspannung nun so weit erhöht, dass auch die schnellsten Fotoelektronen nicht mehr zur Anode gelangen, sinkt der Fotostrom auf Null.“
„Bei Erdöl-Pipelines werden dazu z. B. in Abständen von einigen Kilometern in einigen hundert Metern Abstand von der Leitung Elektroden im Boden versenkt, die mit einer Gegenspannung gespeist werden. Der andere Pol liegt an der Pipeline, so dass dieses Spannungsgefälle genau das galvanische Element aus Boden und Metallleitung ausgleicht, was sich konkret in der Größenordnung von wenigen Volt bewegt.“
Inflected forms:
form: Gegenspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenwirkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Wirkung
Senses:
gloss: Reaktion auf eine Wirkung/Kraft, die dieser entgegengesetzt ist
pos: noun
examples: „Das Nächstliegende ist, daß man sich vorstellt, es werde durch die Zentrifugalkraft eine elastische Gegenwirkung der Wand hervorgerufen, die der Zentrifugalkraft gleich und entgegengesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Gegenwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entgegenwirken
Gegenaktion
Gegenmittel
Reaktion
Translations:
Theateraufführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Aufführung
Senses:
gloss: Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum
pos: noun
examples: „Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“
„Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“
„Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“
Inflected forms:
form: Theateraufführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theateraufführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theateraufführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theateraufführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theateraufführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theateraufführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theateraufführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theateraufführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: pozorišna predstava
lang: Französisch
word: représentation théâtrale
lang: Kroatisch
word: kazališna predstava
lang: Lettisch
word: teātra izrāde
lang: Litauisch
word: teatralizuotas spektaklis
lang: Mazedonisch
word: театарска претстава
roman: teatarska pretstava
lang: Polnisch
word: przedstawienie teatralne
lang: Polnisch
word: wystawienie sztuki
lang: Russisch
word: театральное представление
roman: teatralʹnoe predstavlenie
lang: Russisch
word: театральная постановка
roman: teatralʹnaja postanovka
lang: Russisch
word: постановка
roman: postanovka
lang: Serbisch
word: позоришна представа
roman: pozorišna predstava
lang: Serbokroatisch
word: позоришна представа
roman: pozorišna predstava
lang: Serbokroatisch
word: казалишна представа
roman: kazališna predstava
lang: Slowakisch
word: divadelné predstavenie
lang: Slowenisch
word: gledališka predstava
lang: Slowenisch
word: gledališki uprizoritev
lang: Niedersorbisch
word: źiwadłowe pśedstajenje
lang: Obersorbisch
word: dźiwadłowe předstajenje
lang: Tschechisch
word: divadelní představení
lang: Weißrussisch
word: тэатральнае прадстаўленне
lang: Weißrussisch
word: пастаноўка
Gegenforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Forderung
Senses:
gloss: Geldbetrag, den man von jemandem einfordert, bei dem man selbst Schulden hat
pos: noun
examples: „Die Zahl ergab sich aus den spanischen Schulden aus dem Bürgerkrieg, von denen diverse spanische Gegenforderungen in Höhe von rund 165 Millionen RM abgezogen wurden.“
gloss: Reaktion auf eine Anforderung, die an einen gestellt wurde, indem man nun selbst seinen Willen kundtut und etwas fordert
pos: noun
examples: Sein Chef hatte jedoch eine Gegenforderung gestellt: Er musste mit dieser Praktikantin zusammenarbeiten.
Inflected forms:
form: Gegenforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Veranstaltung
Senses:
gloss: Treffen, dessen Ziel genau entgegengesetzt zu dem Ziel einer ersten stattfindenden Veranstaltung ist
pos: noun
examples: „Die Gegenveranstaltung The Other Davos wurde auch in den Folgejahren durch die neu gegründete Attac Schweiz und weitere Gruppierungen jeweils vor Beginn des WEF in Zürich durchgeführt.“
Inflected forms:
form: Gegenveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegendemonstration
Gegenversammlung
Translations:
Verteidigungsstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Strategie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan, mit welchen Maßnahmen die Verteidigung betrieben werden soll
pos: noun
examples: „Er sprach von Verteidigungsstrategie und lauter juristischem Zeug.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivstrategie
Translations:
Gegengewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Gewalt
Senses:
gloss: Gewalt, die sich gegen Gewaltausübung richtet, die eine Reaktion auf ausgeübte Gewalt ist
pos: noun
examples: „Dem Zirkel der Gewalt, dem Zirkel aus Gewalt und Gegengewalt, entspricht der Zirkel der Gewaltbewältigung, der Zirkel aus Gegengewalt und Kontrolle der Gegengewalt, auf den es ebenso wenig eine definitive Antwort gibt.“
„Die »Unterdrückung feindlicher Gegengewalten« (etwa des Klassenkampfs) im Namen der »rechtserhaltenden Gewalt« schien den status quo kampflos fortschreiben zu können.“
„Gewalt rief Gegengewalt hervor, denn die Siedlerherrschaft basierte auf Gewalt und Zwang, gepaart mit einer für die schwarze Bevölkerung kaum erträglichen kulturellen Arroganz und einer Überheblichkeit, die noch bis in die Zeit nach der Unabhängigkeit fortlebte.“
Inflected forms:
form: Gegengewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegengewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegengewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegengewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegengewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegengewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegengewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegengewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Partei
Senses:
gloss: diejenige Gruppierung/Partei, gegen die man antritt
pos: noun
examples: „Für einen gewonnenen Robber gibt es Prämien: 500 Punkte, wenn die Gegenpartei auch schon eine Partie gewonnen hat; 700 Punkte, wenn die Gegenpartei noch keine Partie gewonnen hatte (quick robber).“
Die Gegenpartei hat einen neuen Antrag gestellt. Diesmal einen Befangenheitsantrag.
gloss: Auffassung/Position, die eine Gruppe mit anderer Auffassung vertritt
pos: noun
examples: „Aber das Schweigen war als Macht sehr aktiv in den fünf Jahren; wer nicht klar Partei ergriff, hatte die Gegenpartei ergriffen.“
Inflected forms:
form: Gegenpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenseite
Gegner
Gegenmeinung
Translations:
lang: Englisch
word: counterparty
Gegenwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Wehr
Senses:
gloss: Reaktion der Verteidigung, wenn man Gewalt oder Einwirkungen anderer ausgesetzt wird
pos: noun
examples: Ich konnte und wollte nicht akzeptieren, dass sie aufgab, dass sie sich ihrem Schicksal ohne Gegenwehr fügte.
Alle Spuren der Gegenwehr können bei der Ermittlung des Verbrechens helfen.
„Die Älteste litt darunter, von den Jüngeren vexiert und geschädigt zu werden, während diese sich durch derartige kleine Gegenwehren von ihrer mütterlich-autoritären Übermacht distanzierten.“
Inflected forms:
form: Gegenwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwehr
Defensive
Gegengewalt
Widerstand
Translations:
lang: Schwedisch
word: motvärn
Studentenausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Ausweis sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin bestätigt
pos: noun
examples: „Aus seiner Umhängetasche kramte er einen Studentenausweis hervor und reichte ihn ihr.“
Inflected forms:
form: Studentenausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierendenausweis
Translations:
lang: Englisch
word: student card
lang: Französisch
word: carte d’étudiant
lang: Katalanisch
word: targeta d'estudiant
lang: Niederländisch
word: studentenkaart
lang: Polnisch
word: legitymacja studencka
lang: Portugiesisch
word: carteirinha de estudante
lang: Spanisch
word: carné de estudiante
lang: Tschechisch
word: studentský průkaz
Gegenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Welt
Senses:
gloss: Entwurf/Fiktion oder gelebte Realität einer anderen Lebenserfahrung, als der gesellschaftlich akzeptierten, 'normalen'
pos: noun
examples: „Auf dem Fundament des in der humanistischen Tradition gründenden deutschen Bildungsdiskurses entwarfen sie gelehrte Gegenwelten zur Bewältigung der Gegenwart.“
„In den entscheidenden Jahren des Erwachsenwerdens richtet sich Joachim Gauck in einer Gegenwelt ein, abseits vom Alltag eines ihm Angst einjagenden Gemeinwesens.“
Inflected forms:
form: Gegenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternatividee
Gegenkonzept
Translations:
Uhrmachermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhrmacher und Meister
Senses:
gloss: Person, die den Meistertitel im Uhrmacherhandwerk hat
pos: noun
examples: „Ihr Vater, Herbert Schöning, arbeitete als Uhrmachermeister bei Juwelier Franzen in Monschau.“
Inflected forms:
form: Uhrmachermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrmachermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrmachermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrmachermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
hinterdrein
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom Adverb hinter und drein für darein
Senses:
gloss: hinterher, jemandem oder etwas folgend
pos: adv
tags: outdated
examples: Das Kind lief der Großmutter immer hinterdrein, es lief mit auf Schritt und Tritt.
gloss: hinterher, nachdem etwas passiert ist
pos: adv
tags: outdated
temporal
examples: Verflucht! Zur rechten Zeit fällt einem nie was ein, und was man Gutes denkt, kommt meist erst hinterdrein. (Goethe)
„Und sie versprach leichte Kost, Milch, Eier, geröstetes Brot, Gemüsesuppen, ein gutes rotes Beefsteak mit Spinat zu Mittag und hinterdrein eine handliche Omelette mit Apfel-Marmelade darin, kurz, Dinge, die nährten und dabei einem heikligen Magen genehm seien wie also dem seinen.“
Inflected forms:
form: hintendrein
pos: adv
tags: variant
Synonyms: hinterher
nachher
Antonyms: vorneweg
vorher
zuerst
Translations:
hintendrein
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom Adverb hinten und drein für darein
Senses:
gloss: hinterher, jemandem oder etwas folgend
pos: adv
tags: outdated
examples: Die Großmutter ging los und das Kind lief hintendrein.
gloss: hinterher, nachdem etwas passiert ist
pos: adv
tags: outdated
temporal
examples: „Auch Schaffhausen und den berühmten Fall sollten Sie ins Auge fassen, kurz so viel möglich, hintendrein ist man immer reuig über alles, was man nicht mitgenommen.“
Inflected forms:
form: hinterdrein
pos: adv
tags: variant
Synonyms: hinterher
danach
nachher
Antonyms: vorneweg
vorher
zuerst
Translations:
darein
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und ein.
Senses:
gloss: in etwas hinein (von dem man gerade gesprochen hat)
pos: adv
examples: Nimm den Topf und fülle das Wasser darein.
gloss: in eine bestimmte Situation hinein
pos: adv
tags: figurative
examples: Er weiß sich darein zu finden, er kommt damit zurecht.
Inflected forms:
form: drein
pos: adv
tags: variant
Synonyms: darin
hinein
rein
worein
Antonyms: daraus
Translations:
drein
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in eine bestimmte Situation/Lage hinein
pos: adv
examples: Schau nicht so traurig drein, morgen ist auch noch ein Tag.
Das ist sein Schicksal, er muss sich drein schicken.
Inflected forms:
form: darein
pos: adv
tags: variant
Synonyms: hinein
rein
Translations:
vorneweg
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von den Adverbien vorne und weg
Senses:
gloss: zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen
pos: adv
examples: Das Kind lief beim Osterspaziergang immer vorneweg, langsam folgten die Erwachsenen.
gloss: im Vorhinein, bevor etwas passieren soll
pos: adv
tags: temporal
examples: Lassen Sie mich das gleich vorneweg sagen: Ich bin hier als Privatperson.
Vorneweg gibt’s einen kleinen Salat.
„Ganz vorneweg: Die ach so schöne neue crossmediale Welt erfordert intensive Kommunikation, Koordination, Vernetzung sowie Schnittstellenoptimierung nach allen Seiten.“
gloss: vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes
pos: adv
examples: „Er erwartet natürlich, dass bei einem Freudenfest vorneweg das Thema des Christentums, die Freude der Auferstehung zu sehen ist, […].“
Inflected forms:
form: vornweg
pos: adv
tags: variant
Synonyms: zuerst
vorweg
im Vorhinein
von vornherein
vorangestellt
vorher
besonders
speziell
Antonyms: hinterher
nachher
Translations:
Stellungskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stellung und Kampf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf zwischen den Stellungen der Gegner
pos: noun
examples: „Dörfer wurden geräumt, gerieten in Stellungskämpfe und wurden völlig zerstört.“
Inflected forms:
form: Stellungskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellungskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellungskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellungskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellungskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellungskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellungskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellungskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellungskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellungskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabenkampf
Stellungskrieg
Translations:
Vorratskeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Keller sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich im Keller, in dem Vorräte aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Die beiden Frauen verbrachten mit ihren Kindern Tage und Nächte in dem kleinen Vorratskeller des Schöning-Hauses.“
Inflected forms:
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorratskellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorratskellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorratskeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cellar storeroom
lang: Französisch
word: cave à provisions
Klohäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klo und Häuschen
Senses:
gloss: kleines Gebäude oder Kabine, worin sich eine Toilette befindet
pos: noun
examples: „Es hatte drei Zimmer, eine Wohnküche und ein hölzernes Klohäuschen neben dem Hühnerstall.“
Inflected forms:
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klohäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klohäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Toilettenhäuschen
Translations:
Sonntagsgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Gottesdienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird
pos: noun
examples: „Die Schönings waren gläubige Katholiken, weshalb die Familie regelmäßig die Sonntagsgottesdienste besuchte, aber jetzt wandte Herbert Schöning sich ganz seinem Glauben zu.“
„In beiden Gemeinden kamen jeweisl geschätzte 150 Menschen zum Sonntagsgottesdienst.“
„Stattdessen hat er gesagt, dass wir morgen früh drüben in Cochem ein sehr gutes Sonntagsfrühstück essen und anschließend zum Sonntagsgottesdienst in die Kirche gehen würden.“
Inflected forms:
form: Sonntagsgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagsgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagsgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagsgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagsgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: messe du dimanche
lang: Schwedisch
word: söndagsgudstjänst
Großartigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv großartig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, von großer Bedeutung und/oder beeindruckend zu sein; Art, sehr gut zu sein
pos: noun
examples: „Es gibt Haydns ‚Schöpfung‘, es gibt Richard Strauss, Gustav Holst, lauter Versuche, mit der Großartigkeit eines Symphonieorchesters die Unendlichkeit des Raums, die Wunder der Kosmologie zum Klingen zu bringen.“
„Dann kommt der Giro d’Italia, der Jahr für Jahr mit immer aberwitzigeren Streckenprofilen versucht, im Vergleich mit dem französischen Marktführer eigene Größe und Großartigkeit zu demonstrieren.“
„Das Kind wächst heran, und berufliche Leistung, sexuelle Bestätigung oder besondere Abenteuer vermögen nagende Selbstzweifel außer Kraft zu setzen und das Selbstbild eigener Großartigkeit aufrechtzuhalten.“
„Immer wieder betont Söder in seiner Rede die Großartigkeit des Freistaates, wie viel toller der Münchner Flughafen im Vergleich zum unfertigen Berliner Flughafen sei, wie viel friedlicher der G7-Gipfel auf Schloss Elmau war, im Vergleich zum G20-Treffen in Hamburg.“
Inflected forms:
form: Grossartigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großartigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großartigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großartigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großartigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brillanz
Erhabenheit
Exzellenz
Vortrefflichkeit
Vorzüglichkeit
Translations:
Besatzungsverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Verwaltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verwaltung, die die Besatzungsmacht im besetzen Gebiet errichtet hat
pos: noun
examples: „Velda bekam von der Besatzungsverwaltung die Genehmigung, das Totholz aus dem zwei Kilometer entfernten Wald zu holen, damit sie den Winter über heizen konnten.“
Inflected forms:
form: Besatzungsverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungsverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungsverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungsverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungsverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungsverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungsverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungsverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wichtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines menschenähnliches Wesen, meist mit Zipfelmütze; Helfer des Weihnachtsmanns
pos: noun
examples: „Die Wichtel, die das Spielzeug herstellen, besitzen alle eine rote Zipfelmütze. Die Wichtel, die für das Essen zuständig sind, haben eine grüne, die auf die Rentiere aufpassen eine blaue.“
Inflected forms:
form: Wichtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wichtelmütze
wichteln
Synonyms: Gnom
Heinzelmännchen
Kobold
Nisse
Troll
Wicht
Wichtelmann
Wichtelmännchen
Winzling
Zwerg
Translations:
lang: Englisch
word: gnome
lang: Französisch
word: lutin
Schmecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb schmecken
Senses:
gloss: Vermögen des Wildes etwas durch Geruch wahrzunehmen
pos: noun
examples: „‚Er hat einen feinen Schmecker!‘ sagte er, und ließ sich in einen Stuhl nieder. Tammeri stand vor ihm mit ängstlich gefalteten Händen.“
gloss: das dem Schmecken dienende Sinneswerkzeug; Maul des Rot-, Dam- und Rehwildes
pos: noun
examples: Der Rehbock nahm einen Bruch, einen kleinen Zweig, in den Schmecker.
Inflected forms:
form: Schmecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmeckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmeckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmeckerkoch
Synonyms: Nase
Riecher
Witterung
Äser
Lecker
Maul
Zunge
Translations:
Lecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb lecken
Senses:
gloss: Zunge des Dam- Reh- und Rotwildes
pos: noun
examples: „Eine gute Bekannte von mir frozzelt immer, dass ich so in den Lesestoff vertieft sei, dass die Rehe und Sauen an mir vorbeiwechselten, mir den Lecker herausstreckten und mit Lauscher und Teller wackelten und sich über mich lustig machten.“
Inflected forms:
form: Lecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graser
Schmecker
Translations:
Hinterbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter- und Bank
Senses:
gloss: von der Bühne, dem Podium/Sprechplatz weit entfernte Sitzbank für Publikum (oft mit dem Beiton, dass derjenige unwichtig ist, der dort sitzt)
pos: noun
examples: „Hier lag vielleicht ein Grund für seinen tollkühnen Entschluss: Churchill war gekränkt und verletzt – unzweifelhaft nahm er es übel, dass seine Parteiführer ihn drei Jahre lang auf den Hinterbänken schmachten ließen.“
Nun ist sie endlich wieder von der Hinterbank zurück und auch sofort wieder im Rampenlicht gelandet.
gloss: durchgehende Sitzfläche (in einem Auto), die hinter dem Fahrer und Beifahrer liegt
pos: noun
examples: Ich sitze nicht gerne auf der Hinterbank, da wird mir immer schlecht.
Inflected forms:
form: Hinterbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hinterbänkler
Synonyms: Fond
Rückbank
Translations:
Indiskretion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend französisch indiscrétion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch indiscretio ^(→ la) (wörtlich: Rücksichtslosigkeit) zurückgeht strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus in- und Diskretion
Senses:
gloss: das (absichtliche) Verraten/Ausplaudern von persönlicher/intimer/geheimer Information
pos: noun
tags: formal
examples: „Eine schnöde Indiskretion hatte offenbar die edlen Absichten Seiner Herrlichkeit, des Gouverneurs der Bank von England durchkreuzt. Wer hatte diese Indiskretion begangen?“
gloss: das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen
pos: noun
tags: formal
rare
Inflected forms:
form: Indiskretion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indiskretionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indiskretion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indiskretionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indiskretion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indiskretionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indiskretion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indiskretionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taktlosigkeit
Ausplaudern
Enthüllung
Lancierung
Leak
Schwatzhaftigkeit
Verrat
Verraten
Vertrauensbruch
Antonyms: Diskretion
Verschwiegenheit
Translations:
lang: Englisch
word: indiscretion
lang: Portugiesisch
word: indiscrição
Immobilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs immobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Nehmen der Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: usually
examples: „Nach konservativer wie operativer Therapie kann eine kurzfristige Immobilisierung wegen Schwellung und Schmerzen notwendig sein […].“
„Der Autor verwendete elfmal M-99 für die Immobilisierung von Elephanten.“
gloss: räumliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen
pos: noun
examples: „Die Immobilisierung erlaubt darüber hinaus eine mehrfache Verwendung des Enzyms und hat damit einen weiteren kostensenkenden Effekt. Die Verfahren zur Immobilisierung lassen sich – stark vereinfacht – in zwei Gruppen unterteilen.“
gloss: Anlagerung/Einlagerung von Teilchen, die diese nicht mehr so leicht für Reaktionen verfügbar macht
pos: noun
examples: Die Immobilisierung von Schadstoffen in Böden versucht, deren Wasserlöslichkeit oder Neigung zur Verdampfung und natürlich ihre Bioverfügbarkeit einzuschränken.
Inflected forms:
form: Immobilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Immobilisierungsverfahren
Synonyms: Immobilisation
Fixierung
Betäubung
Paralysierung
Ruhigstellung
Antonyms: Mobilisierung
Translations:
Immobilisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: vom Verb immobilisieren
Senses:
gloss: Nehmen/Verschwinden der Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: usually
examples: „In der Vergangenheit wurde regelmäßig bei Verletzungen des Bewegungsapparates mit Immobilisationen gearbeitet.“
Körperliche Aktivität schützt vor Immobilisation durch Bewegungsmangel.
gloss: räumliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen
pos: noun
examples: „Man versucht deshalb, Bakterien auf festen Oberflächen zu fixieren (Immobilisation).“
Inflected forms:
form: Immobilisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fixierung
Immobilisierung
Betäubung
Paralysierung
Ruhigstellung
Versteifung
Antonyms: Mobilisation
Translations:
Handglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Glocke
Senses:
gloss: kleine Glocke, die mit der Hand betätigt wird
pos: noun
examples: „Er ersehnte und fürchtete den Ton der Handglocke, die die Schwester läutete, um das Ende der Lernzeit zu verkünden.“
Inflected forms:
form: Handglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lernzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in der gelernt werden kann/soll
pos: noun
examples: „Er ersehnte und fürchtete den Ton der Handglocke, die die Schwester läutete, um das Ende der Lernzeit zu verkünden.“
Inflected forms:
form: Lernzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stärkerer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Komparativ stärker des Adjektivs stark
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mehr Kraft hat
pos: noun
examples: „Ihr seid die Stärkeren. Ihr müßt ihnen vormachen, daß man ohne Lüge leben kann und ohne Feigheit.“
„Niemand fühlt sich wohl in einem Klima, wo der Stärkere den Schwächeren unterdrückt, […].“
„Wir sind die Stärkeren. Wir haben dem Haß, in meinem Land wie in ganz Europa, einen mächtigen Bundesgenossen entgegenzusetzen, ein Licht, das sich nicht allein aus Vernunft speist, die auch ein großer Gegner von Haß sein kann.“
[Völkerrecht:] „Gegen das Recht des Stärkeren hilft nur die Stärke des Rechts.“
Inflected forms:
form: Stärkere
pos: noun
tags: feminine
form: Stärkerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stärkere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stärkerem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stärkere
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Stärkere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Stärkeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Stärkeren
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Stärkerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Stärkeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Stärkeren
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besserer
Gewinner
Antonyms: Schwächerer
Translations:
Stärkere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Komparativ stärker des Adjektivs stark
Senses:
gloss: weibliche Person, die mehr Kraft hat
pos: noun
examples: „Aber wenn nun Elvira die Stärkere ist?“
„Noch immer stellt die Wohnung das wichtigste Kapital für eine Paarbeziehung oder die Wiederheirat dar. Der/die Stärkere gewinnt, und das Gesetz kann niemanden zwingen, eine auch zu Unrecht benutzte Wohnung aufzugeben.“
„Die Stärkere gewinnt. Sie kehrt darauf zu ihrem Mann zurück. Ja? STRINDBERG Völlig richtig! Der abwesende Mann ist die Hauptperson!“
Inflected forms:
form: Stärkerer
pos: noun
tags: masculine
form: Stärkere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stärkere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stärkerer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stärkerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stärkere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stärkere
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Stärkere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Stärkeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Stärkeren
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Stärkere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Stärkere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Stärkeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Stärkeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Stärkeren
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Stärkeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Stärkere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Stärkeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bessere
Gewinnerin
Antonyms: Schwächere
Translations: