yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
olf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen olfactus ^(→ la)
Senses:
gloss: Maßeinheit zur Bewertung der Stärke einer Geruchsquelle
pos: noun
examples: Mit der Maßeinheit olf wird die Verunreinigungslast angegeben, die von verschiedenen Quellen der olfaktorischen Luftverunreinigung ausgeht.
Er führte zwei neue Einheiten, olf und decipol, ein, um festzustellen, wie die Menschen die Luft empfinden.
Inflected forms:
form: Olf
pos: noun
tags: alternative
form: olf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: olf
pos: noun
tags: nominative
plural
form: olf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: olf
pos: noun
tags: genitive
plural
form: olf
pos: noun
tags: dative
singular
form: olf
pos: noun
tags: dative
plural
form: olf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: olf
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: olf
Pendeltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pendeln und Tür
Senses:
gloss: Tür, die aus der Normalstellung nach vorne und hinten geöffnet werden und sich mehrmals hin und her bewegen kann
pos: noun
examples: „Dann wurde die Pendeltür aufgestoßen, und Gustav hatte wieder einen seiner dramatischen Auftritte.“
Inflected forms:
form: Pendeltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendeltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendeltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendeltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendeltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendeltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendeltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendeltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwingtür
Translations:
lang: Russisch
word: пендельтюр
roman: pendelʹtjur
Seufzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs seufzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung
pos: noun
examples: „Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung.“
„Ein kleiner Seufzer kam über seine Lippen, er konnte nicht anders als zu lächeln.“
„Ama stößt einen weiteren langen Seufzer aus.“
„Grovers gab einen entnervten Seufzer von sich.“
Inflected forms:
form: Seufzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seufzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seufzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seufzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seufzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seufzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seufzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seufzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seufzerbrücke
Translations:
lang: Dänisch
word: suk
lang: Englisch
word: sigh
lang: Französisch
word: soupir
lang: Interlingua
word: suspiro
lang: Italienisch
word: sospiro
lang: Italienisch
word: sospiro
lang: Katalanisch
word: sospir
lang: Lettisch
word: nopūta
lang: Polnisch
word: westchnienie
lang: Rumänisch
word: oftat
lang: Rumänisch
word: suspin
lang: Russisch
word: вздох
roman: vzdoch
lang: Schwedisch
word: suck
lang: Spanisch
word: suspiro
lang: Tschechisch
word: vzdech
lang: Ungarisch
word: sóhaj
Frisiertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm "frisier" des Verbs frisieren und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch, um sich zurechtzumachen
pos: noun
examples: „Harriet Epsom saß vor ihrem Frisiertisch und schminkte sich ab mit der Gründlichkeit eines Bildrestaurators, der eine Landschaft reinigt.“
„Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“
„Als der Haarbau fertig war, rückte Goldlotos den Frisiertisch ab, wusch sich im Waschbecken die Hände und zog ihr Kleid an.“
Inflected forms:
form: Frisiertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frisiertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frisiertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisiertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisiertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frisiertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisiertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisiertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frisiertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frisiertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frisiertoilette
Schminktisch
Translations:
lang: Englisch
word: dressing table
lang: Englisch
word: vanity table
lang: Französisch
word: coiffeuse
lang: Französisch
word: table de vanité
lang: Italienisch
word: tavolo da trucco
lang: Italienisch
word: tavolo da toilette
lang: Italienisch
word: tavolo di vanità
lang: Katalanisch
word: tocador
lang: Schwedisch
word: toalettbord
lang: Spanisch
word: tocador
Hegel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine an der Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg gezüchtete Rotweinsorte. Sie entstand 1955 durch Kreuzung von Helfensteiner und Heroldrebe an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg
pos: noun
examples: Die Rotweinrebe Hegel ist als Züchtung aus Helfensteiner und Heroldrebe gewissermaßen ein Geschwister des Dornfelders.
Inflected forms:
form: Hegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hegel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erbin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Erbe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen
pos: noun
examples: Als reiche Erbin kann sie ein Leben in Saus und Braus führen.
Die junge Erbin hat jetzt ein sorgenfreies Leben.
Das Landgericht Köln zweifelt an der Darstellung von Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz , dass die Bank Sal. Oppenheim sie zu einer riskanten Anlage ihres Vermögens gedrängt habe.
Ise Bosch, Stifterin und Erbin der Bosch-Familie, beklagt in ihrem Beitrag die „Reichen-Hetze“. Als kritische Erbin freue sie sich, dass endlich über Ressourcenverteilung geredet werde.
Zusammen mit ihrem Bruder Dietrich wäre [Uta] Werner [, die 86-jährige Cousine des verstorbenen Cornelius Gurlitt,] als nächste lebende Verwandte ohne Testament die gesetzliche Erbin gewesen.
„Diese Partie war Julie Karagina, die Tochter angesehener und ordentlicher Eltern, mit der Familie Rostow von Kindesbeinen an bekannt und jetzt, nachdem der letzte ihrer Brüder gefallen war, eine sehr reiche Erbin.“
Inflected forms:
form: Erbe
pos: noun
tags: masculine
form: Erbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alleinerbin
Thronerbin
Synonyms: Erbberechtigte
Nachlassempfängerin
Hinterbliebene
Nachfolgerin
Nachkommin
Translations:
lang: Englisch
word: heiress
lang: Finnisch
word: perillinen
lang: Schwedisch
word: arvinge
lang: Schwedisch
word: arvtagerska
lang: Tschechisch
word: dědička
lang: Türkisch
word: mirasçı
Siegesprämie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sieg, Fugenelement -es und Prämie
Senses:
gloss: Prämie, die für den Sieg in einem Wettbewerb in Aussicht gestellt wird
pos: noun
examples: „Immer wieder sind sie mit ihren Leistungen die Nummer 1 der Generali Österreich und feiern diesen Erfolg – für den sie eine Siegesprämie erhalten hatten – gemeinsamen bei einem sogenannten Teamday.“
„Er wollte die Siegesprämie haben, und er hatte nebenbei noch auf sich selbst gewettet.“
Inflected forms:
form: Siegesprämie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesprämien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegesprämie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesprämien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegesprämie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesprämien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegesprämie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegesprämien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegprämie
Siegpreis
Translations:
Hitzeschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Schild
Senses:
gloss: Schutzschicht an einem Flugkörper, welche diesen vor den hohen Temperaturen beim Eintritt in eine Atmosphäre schützen soll
pos: noun
examples: „Beim Start zu ihrer letzten Weltraummission ist der Hitzeschild der US-Raumfähre "Endeavour" beschädigt worden.“
Inflected forms:
form: Hitzeschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzeschilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzeschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzeschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzeschilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzeschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzeschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzeschilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzeschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzeschilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: heat shield
lang: Französisch
word: bouclier thermique
Schlafzimmertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafzimmer und Tür
Senses:
gloss: Tür zum Schlafzimmer
pos: noun
examples: „Er klopfte laut an der Schlafzimmertür, und einen Augenblick später erschien Hoffmanns hochgeschossene, wohlgepflegte Gestalt auf dem Balkon.“
„Sie weiß: im letzten Moment, bevor sie die Schlafzimmertür ins Schloß zieht, wird er einen wütenden Sturmlauf gegen die vordere Wand seiner Behausung unternehmen.“
„Er war lange im Zweifel gewesen, ob er die Schlafzimmertür offen lassen sollte.“
„Sie rissen die Schlafzimmertür auf.“
Inflected forms:
form: Schlafzimmertüre
pos: noun
tags: variant
form: Schlafzimmertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafzimmertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafzimmertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafzimmertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafzimmertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafzimmertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafzimmertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafzimmertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bedroom door
lang: Französisch
word: porte de la chambre à coucher
lang: Schwedisch
word: sovrumsdörr
lang: Türkisch
word: yatak odası kapısı
lang: Ukrainisch
word: двері спальні
roman: dveri spalʹni
Tonband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Band Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: langes, schmales, mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Speicherung von Geräuschen, Musik oder Sprache
pos: noun
examples: „Der große Stapel von Tonbändern, den Claire säuberlich aufgeschichtet hatte, brannte lichterloh, und die Flammen drohten soeben auf die Vorhänge überzugreifen.“
„Das gesamte Tonband war abgelaufen.“
„Tonbänder und Kassetten gab es damals noch nicht; aber das wäre heute eine Möglichkeit und wird auch ab und zu angewandt.“
„Die letzten Meter des letzten Tonbandes liegen auf dem Tonbandgerät.“
Inflected forms:
form: Tonband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tonbandaufnahme
Tonbandgerät
Tonbandkassette
Synonyms: Tape
Translations:
lang: Bulgarisch
word: магнетофонна лента
roman: magnetofonna lenta
lang: Dänisch
word: lydbånd
lang: Englisch
word: tape
lang: Französisch
word: bande magnétique
lang: Italienisch
word: nastro magnetico
lang: Rumänisch
word: bandă magnetică
Paraffin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus (Kunstwort), 1830 „von dem Industriellen v. Reichenbach entdeckt und mit dem Kunstwort Paraffin bezeichnet“ (1830); zugrunde liegt lateinisch parum ^(→ la) „zu wenig“ und lateinisch affīnis ^(→ la) „benachbart, verwandt“. „Die gelehrte Bildung im Sinne von ‘wenig geneigt, chemische Verbindungen einzugehen, wenig reaktionsfähig’ erfolgt im Hinblick auf die geringe chemische Reaktionsneigung des Paraffins.“
Senses:
gloss: wachsähnlicher, brennbarer Stoff
pos: noun
examples: „Als sie merkte, daß Gustav sie anstarrte, erklärte sie ihm sanft, als spreche sie zu einem Kind, sie wäre nicht sicher gewesen, ob die Tonbänder brennbar seien, und habe sie deshalb mit Paraffin tränken müssen.“
„Der Geist - oder was immer im Dunkeln umhergeschwebt war - hatte seine Hände in Paraffin getaucht und einen Abdruck hinterlassen.“
„Darauf kam es zu riesigen Warteschlangen an den Tankstellen, und selbst das Paraffin, das die Armen zum Kochen verwendeten, wurde knapp und teuer.“
Inflected forms:
form: Paraffin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paraffine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paraffins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paraffine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paraffin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paraffinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paraffin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paraffine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paraffintest
Translations:
lang: Bosnisch
word: parafin
lang: Englisch
word: paraffin
lang: Esperanto
word: parafino
lang: Französisch
word: paraffine
lang: Galicisch
word: parafina
lang: Italienisch
word: paraffina
lang: Katalanisch
word: parafina
lang: Lettisch
word: parafīns
lang: Mazedonisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Portugiesisch
word: parafina
lang: Russisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Serbisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Serbokroatisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Slowakisch
word: parafín
lang: Slowenisch
word: parafin
lang: Spanisch
word: parafina
lang: Tschechisch
word: parafín
lang: Weißrussisch
word: парафін
roman: parafin
Flugticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Ticket
Senses:
gloss: Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen
pos: noun
examples: „Da man ihm das Flugticket von London zahlen würde, er aber gleich von hier aus weiterfuhr, blieb ihm einschließlich der unbenutzten Rückfahrkarte von Schneedorf nach England ein Reingewinn von über fünfzig Pfund.“
„Sie sollen die Möglichkeit haben, es immer zu tun, ohne ein teures Flugticket kaufen oder eine lange Reise machen zu müssen.“
„Ich habe mir am selben Tag ein Flugticket nach Island gekauft und bin geflüchtet.“
„Immerhin hatte ich gegen einen geringen Aufpreis ein Flugticket erwerben können.“
Inflected forms:
form: Flugticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugtickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugtickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugtickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugtickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugtickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugkarte
Flugschein
Translations:
lang: Englisch
word: flight ticket
lang: Französisch
word: billet d'avion
lang: Polnisch
word: bilet lotniczy
lang: Russisch
word: авиабилет
roman: aviabilet
lang: Spanisch
word: billete
lang: Tschechisch
word: letenka
Asylbegehren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asyl und Begehren
Senses:
gloss: Förmlicher Antrag auf Asyl
pos: noun
examples: Sein Asylbegehren wurde abgelehnt.
Inflected forms:
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylbegehrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylbegehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylantrag
Translations:
Karnevalshochburg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt oder Region, in der der Karneval eine besondere Bedeutung innehat und in besonderem Maße gefeiert wird
pos: noun
examples: Köln und Düsseldorf sind Karnevalshochburgen.
Inflected forms:
form: Karnevalshochburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalshochburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalshochburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalshochburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalshochburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalshochburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalshochburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalshochburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fastnachtshochburg
Faschingshochburg
Translations:
lang: Französisch
word: haut lieu du carnaval
Wet-T-Shirt-Contest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schönheitswettbewerb, bei dem die T-Shirts der Teilnehmerinnen mit Wasser übergossen werden, wobei der Stoff durchscheinend wird und sich der nackte Oberkörper abzeichnet
pos: noun
examples: Wet-T-Shirt-Contests sind bei jungen Männern sehr beliebt.
Inflected forms:
form: Wet-T-Shirt-Contest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wet-T-Shirt-Contests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wet-T-Shirt-Contests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wet-T-Shirt-Contests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wet-T-Shirt-Contest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wet-T-Shirt-Contests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wet-T-Shirt-Contest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wet-T-Shirt-Contests
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wet t-shirt contest
lang: Französisch
word: concours de tee-shirts mouillés
Dünnpfiff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Durchfall; Stuhl mit flüssiger Konsistenz
pos: noun
examples: Der Fips kann heute leider nicht kommen, er hat Bauchweh und Dünnpfiff.
Inflected forms:
form: Dünnpfiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dünnpfiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünnpfiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünnpfiff
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diarrhoe
Durchfall
Dünnschiss
Flitzekacke
Scheißerei
Translations:
Familieneinkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Einkommen
Senses:
gloss: Gesamteinkommen aller Mitglieder einer Familie
pos: noun
examples: „Rund 3.700 Euro haben deutsche Familien durchschnittlich als Familieneinkommen.“
„Die Uni Stanford macht jetzt einen radikalen Schnitt: Sie streicht bei einem Familieneinkommen unter 100.000 Dollar pro Jahr sämtliche Studiengebühren.“
„Auch damit trägt er etwas zum Familieneinkommen bei, auch wenn es an allem fehlt.“
Inflected forms:
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familieneinkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familieneinkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haushaltseinkommen
Translations:
lang: Englisch
word: family income
Schlittschuhläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlittschuh und Läufer
Senses:
gloss: jemand, der sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt
pos: noun
examples: Einer der Schlittschuhläufer ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.
„Seit Montag aber können Schlittschuhläufer über die Terrasse des Bikini-Hauses am Zoo flitzen – mit Blick auf die Gedächtniskirche und den Weihnachtsmarkt auf dem Breitscheidplatz.“
„Die Holländer waren unübersehbar begeisterte Schlittschuhläufer und auf den Winterbildern jener Zeit, so auch auf diesem des Amsterdamers Aert van der Neer (1603 bis 1677) geben sich Arm und Reich, Jung und Alt, Anfänger und Könner dem kalten Vergnügen hin.“
Inflected forms:
form: Schlittschuhläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlittschuhläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlittschuhläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlittschuhläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisläufer
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ковзаняр
Schreckensherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrschaft durch eine Regierung, die auch Gewalt gegen die eigene Bevölkerung anwendet
pos: noun
examples: Der Irakkrieg setzte zwar Saddams Schreckensherrschaft ein Ende, stürzte den Irak aber in heilloses Chaos.
„Die Weimarer Republik gilt als eine krisengeschüttelte, politisch umkämpfte Episode, an deren Ende die Schreckensherrschaft der Nazis steht.“
„In der Revolution kam es freilich zu Zuständen, die man als Schreckensherrschaft der Dirne bezeichnen könnte.“
„Vielleicht hat de Sade heute gerade dem intellektuellen Deutschland Aufschlüsse zu vermitteln, die kein anderer zu geben vermöchte: sie betreffen den kollektiven Sadismus, wie er in den Folterkammern und Schinderhütten des SS-Staates praktiziert wurde – dieses Phänomen hat der »Citoyen Sade« während der Schreckensherrschaft erkannt, als Menschenmassen von Neugierigen genußvoll die Guillotine umlagerten.“
„Dass im August 2021 Tausende Menschen in Kabul vor den anrückenden Taliban in Panik Zuflucht auf dem Flughafen suchten, spiegelt die große Angst wider, dass die Taliban erneut sämtliche Errungenschaften der Moderne bekämpfen werden, wie sie es bereits während ihrer Schreckensherrschaft in der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre taten.“
Inflected forms:
form: Schreckensherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckensherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckensherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckensherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckensherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckensherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Despotie
Despotismus
Gewaltherrschaft
Terrorherrschaft
Tyrannei
Tyrannis
Translations:
lang: Englisch
word: reign of terror
lang: Schwedisch
word: skräckvälde
Benützer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die etwas verwendet, gebraucht
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Benutzer
pos: noun
tags: variant
form: Benützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krimiserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krimi und Serie
Senses:
gloss: Fernsehserie, in deren Handlung die Aufklärung von Verbrechen im Mittelpunkt steht
pos: noun
examples: „Schauplatz dieser Szene ist der Eingangsbereich der Eiswelt auf der Waldau, wo derzeit die Episode „Rollergirlz“ der Stuttgarter Krimiserie gedreht wird.“
„Es ist das erste Mal in 21 "Pfarrer Braun"-Fällen, dass das Schwergewicht Gottes, der "Tabernakel-Columbo" (in Anlehnung an die berühmte US-Krimiserie mit Peter Falk als Inspektor Columbo), den Vatikan besucht.“
Inflected forms:
form: Krimiserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krimiserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krimiserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimiserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krimiserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krimiserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krimiserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krimiserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krimireihe
Translations:
lang: Englisch
word: crime series
Frequenzauktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Auktion
Senses:
gloss: Auktion, bei der Nutzungsrechte für bestimmte Funkfrequenzen versteigert werden
pos: noun
examples: „Der Mobilfunkanbieter "3" will seine Ankündigung ernst machen und gegen die Bescheide aus der Frequenzauktion beim Verwaltungsgerichtshof (VwGH) und Verfassungsgerichtshof (VfGH) Beschwerde einbringen.“
„Noch gut in Erinnerung ist den deutschen Mobilfunkern die legendäre UMTS-Frequenzauktion im Jahr 2000: Umgerechnet mehr als 50 Milliarden Euro landeten im Topf von Bundesfinanzminister Hans Eichel.“
Inflected forms:
form: Frequenzauktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frequenzauktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frequenzauktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzauktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frequenzauktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frequenzauktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frequenzauktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frequenzauktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frequenzversteigerung
Translations:
lang: Französisch
word: vente aux enchères de fréquences radio
Frequenzversteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Versteigerung
Senses:
gloss: Versteigerung, bei der Nutzungsrechte für bestimmte Funkfrequenzen versteigert werden
pos: noun
examples: „Die Bundesnetzagentur hat mit Veröffentlichung der Entscheidung zur Frequenzversteigerung das Zulassungsverfahren für alle interessierten Unternehmen eröffnet.“
„Am Donnerstagabend nun haben sich die Bundesländer mit Kanzlerin Angela Merkel im Rahmen der Ministerpräsidentenkonferenz darauf geeinigt, im ersten Halbjahr 2015 eine Frequenzversteigerung abzuhalten.“
„Bures hatte die eine Milliarde, die aus der zwei Milliarden Euro schweren Frequenzversteigerung im Herbst des Vorjahres stammt, seit Monaten gefordert, war aber auf taube Ohren bei Spindelegger gestoßen.“
Inflected forms:
form: Frequenzversteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frequenzversteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frequenzversteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzversteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frequenzversteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frequenzversteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frequenzversteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frequenzversteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frequenzauktion
Translations:
Halbton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem
pos: noun
examples: Geht man von E einen Halbton nach oben, kommt man auf das F. Der nächste Halbton wäre dann das Fis.
„Nur Kants Summen hängt einen Halbton hinter den anderen beiden Chormitgliedern zurück.“
Inflected forms:
form: Halbton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbtonschritt
Antonyms: Ganzton
Translations:
lang: Englisch
word: semitone
lang: Französisch
word: demi-ton
lang: Italienisch
word: semitono
lang: Niederländisch
word: halve toon
lang: Polnisch
word: półton
lang: Spanisch
word: semitono
Polizeiauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Auto
Senses:
gloss: Dienstwagen der Polizei
pos: noun
examples: „In der Nacht auf Freitag ist ein 22-Jähriger in Wien-Neubau mit seinem Pkw mit 100 km/h und schwer betrunken in ein Polizeiauto gekracht.“
„Die Polizistin saß bei dem Unfall als Beifahrerin in einem Polizeiauto und erlitt unter anderem einen Beckenbruch.“
„Am selben Abend kurz vorm Schlafengehn kamen Leute von der Obrigkeit in Polizeiautos und holten die portugiesischen Sardinen und den Dänischen Lehm.“
„Aus Gewohnheit hält sie sich an die Geschwindigkeitsbeschränkung, obwohl sie mit dem Polizeiauto natürlich niemand anhalten würde.“
Inflected forms:
form: Polizeiauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiwagen
Translations:
lang: Dänisch
word: politibil
lang: Englisch
word: police car
lang: Estnisch
word: politseiauto
lang: Französisch
word: voiture de police
lang: Italienisch
word: auto della polizia
lang: Norwegisch
word: politibil
lang: Persisch
word: خودروی پلیس
lang: Persisch
word: ماشین پلیس
lang: Polnisch
word: samochód policyjny
lang: Rumänisch
word: mașină de poliție
lang: Schwedisch
word: polisbil
lang: Slowenisch
word: policijski avto
lang: Spanisch
word: coche policial
lang: Ukrainisch
word: поліцейський автомобіль
roman: policejsʹkyj avtomobilʹ
lang: Ungarisch
word: rendőrautó
lang: Vietnamesisch
word: xe cảnh sát
Schokoladenpudding
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schokolade, Fugenelement -n und Pudding
Senses:
gloss: süße Dessertcreme mit Schokoladengeschmack
pos: noun
examples: Zum Nachtisch gibt es Schokoladenpudding!
„Zu Mittag gab es Gänseklein und Schokoladenpudding mit Vanillesoße.“
Inflected forms:
form: Schokopudding
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schokoladenpudding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenpuddinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenpuddings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenpuddings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenpuddinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenpuddings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenpudding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenpuddingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenpuddings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenpudding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenpuddinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schokoladenpuddings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chocolate pudding
lang: Niederländisch
word: chocoladepudding
lang: Schwedisch
word: chokladpudding
Apfelbäumchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs Apfelbaum mit dem Wortbildungselement der Verkleinerung -chen
Senses:
gloss: kleiner, meist junger, aber auch – selten – kleinwüchsiger Apfelbaum (oft als Symbol für Hoffnung, in der Regel mit Bezug auf das Apfelbäumchen-pflanzen-Zitat, siehe erstes Beispiel)
pos: noun
examples: „Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“
„Und wer begriffen hat, daß dieses Ende nicht das Nichts bedeutet, der kann teilhaben an der Zuversicht, die […] Martin Luther in die Worte faßte: ›Und wenn ich wüßte, daß morgen die Welt unterginge, so würde ich doch heute mein Apfelbäumchen pflanzen.‹ So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.“
„Wenn alle Hoffnungen verdorr’n, / Mit dir beginn‘ ich ganz von vorn, / Und Unerreichbares erreichen, ja ich kann‘s! / Du bist das Apfelbäumchen, das ich pflanz’!“
„Während ihrer Estland-Reise machte First Lady Daniela Schadt einen Abstecher ins SOS-Kinderdorf Keila. Dort pflanzte sie ein Apfelbäumchen [und] beschenkte die Kinder […]“
„Als Symbol für das, was Schule braucht, bekam [der künftige Rektor] von den Kolleginnen ein Apfelbäumchen. Es müsse noch wachsen und gedeihen, brauche Hilfe, Fürsorge und Anerkennung, müsse aber auch Wind einstecken können, meinten sie dazu.“
„[…] Züchter [schneiden] Triebe von den Bäumen, sogenannte Reiser, und pfropfen diese auf einen abgeschnittenen Stamm, der als Unterlage dient. Aus dem Reiser wächst dann ein komplettes Apfelbäumchen heran, das genetisch vollkommen identisch ist mit seiner Mutterpflanze.“
„Der […] Gewerbekreis hatte die Idee, die […] Blumenkübel mit Leben zu versehen. Er hatte sich für die Bepflanzung mit kleinen Apfelbäumen und Blumen entschieden. […] Am Donnerstag […] wurde dann obligatorisch das letzte Bäumchen […] gepflanzt […]. Zum Schluss musste das neue Apfelbäumchen […] noch getränkt werden.“
„Das Apfelbäumchen […] ist ein Viertelstamm-Apfelbaum, der bereits ab seinem 2. Lebensjahr Früchte trägt. Da das Bäumchen auf einer speziellen Unterlage gezüchtet wurde, wird es nicht größer als 2 Meter.“
Inflected forms:
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelbäumchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelbäumchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apfelbäumlein
Translations:
lang: Polnisch
word: jabłonka
lang: Slowakisch
word: jablonka
lang: Tschechisch
word: jabloňka
lang: Volapük
word: podabimil
lang: Volapük
word: podepil
Eisenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Holz
Senses:
gloss: sehr hartes Holz
pos: noun
examples: „Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“
„International ist dieses spezielle Tropenholz als ‚Red Ironwood‘ bekannt, als ‚rotes Eisenholz‘.“
„Alles ist nun Wildnis, verschlungen in Laubgrün, Torf-, Rotbraun und Schwarz – und wir mittendrin auf einem Plankenweg aus Eisenholz.“
Inflected forms:
form: Eisenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hartholz
Antonyms: Weichholz
Translations:
lang: Englisch
word: ironwood
lang: Französisch
word: bois de fer
lang: Italienisch
word: legno ferro
lang: Japanisch
word: アイアンウッド
roman: aian uddo
lang: Koreanisch
word: 아이언우드
roman: aienudeu
lang: Niederländisch
word: ijzerhout
lang: Bokmål
word: jerntre
lang: Persisch
word: آهنچوب
roman: âhančob
lang: Polnisch
word: drzewo żelazne
lang: Russisch
word: железное дерево
roman: železnoe derevo
lang: Schwedisch
word: järnträ
lang: Usbekisch
word: temir yogʻoch
Bildersprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bild und Sprache mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Schreib- oder Sprechweise, bei der viele sprachliche Bilder (Metaphern) verwendet werden
pos: noun
gloss: auf der Verwendung von Bildern/Piktogrammen oder Ähnlichem beruhendes, nonverbales Kommunikationsmittel
pos: noun
tags: rare
examples: „Die Mehrzahl der ASL-Zeichen aber ist eine Mischung von bildhaften und willkürlichen Elementen, und wie in den meisten Zeichen- und Bildersprachen tritt auch hier ein gewisser Grad der Verwischung durch den wiederholten und raschen Gebrauch der Zeichen ein, so daß viele von ihnen höchst stereotyp werden.“
„Otto Neurath war klar, dass es einer tiefgreifenden Konventionalisierung bedarf, um die Bildzeichen zu einer international gebrauchsfähigen Bildersprache auszuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Bildsprache
pos: noun
tags: variant
form: Bildersprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildersprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildersprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildersprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildersprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildersprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildersprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildersprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: imagery
lang: Schwedisch
word: bildspråk
ASL-Zeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ASL und Zeichen
Senses:
gloss: zum Inventar einer weit verbreiteten Gebärdensprache (American Sign Language) gehörendes Zeichen
pos: noun
examples: „Die Mehrzahl der ASL-Zeichen aber ist eine Mischung von bildhaften und willkürlichen Elementen, und wie in den meisten Zeichen- und Bildersprachen tritt auch hier ein gewisser Grad der Verwischung durch den wiederholten und raschen Gebrauch der Zeichen ein, so daß viele von ihnen höchst stereotyp werden.“
„Washoe lernte mehrere hundert ASL-Zeichen sowie diverse Zeichenkombinationen, die meist aus zwei oder drei Gesten bestanden.“
„Unter seiner Anleitung lernte die Schimpansin mehrere hundert ASL-Zeichen und verschiedene Zeichenkombinationen.“
Inflected forms:
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ASL-Zeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ASL-Zeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schimpansin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schimpanse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Schimpanse
pos: noun
examples: „Das überraschendste Ergebnis dieser Untersuchungen ist aber die Fähigkeit der Schimpansin, ihre Welt in logischen Mengen (im Sinne der Mengenlehre) zusammenzufassen.“
Inflected forms:
form: Schimpanse
pos: noun
tags: masculine
form: Schimpansin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpansinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpansin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpansinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpansin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpansinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpansin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpansinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schädlingsbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädling und Bekämpfung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Ergreifen von Maßnahmen gegen Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen, die direkt oder indirekt dem Menschen Schaden zufügen
pos: noun
examples: Netze sind ein effektives Mittel der Schädlingsbekämpfung gegen Mücken, die Krankheiten übertragen können.
Bauern setzten früher gerne Katzen als Maßnahme der Schädlingsbekämpfung gegen Ratten und Mäuse ein.
Inflected forms:
form: Schädlingsbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädlingsbekämpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädlingsbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädlingsbekämpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädlingsbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädlingsbekämpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädlingsbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädlingsbekämpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schädlingsbekämpfungsmittel
Related terms: Schädlingsbekämpfer
Synonyms: Schädlingskontrolle
Translations:
lang: Englisch
word: pest control
lang: Schwedisch
word: skadedjursbekämpning
Mehrheitsaktionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Mehrheit, Fugenelement -s und Aktionär
Senses:
gloss: jemand, der die Mehrheit am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt
pos: noun
examples: „Der angeschlagene Kärntner Verpackungshersteller und Maschinenbauer Hirsch Servo hat einen neuen Mehrheitsaktionär bekommen.“
Inflected forms:
form: Mehrheitsaktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Mehrheitsaktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrheitsaktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrheitsaktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrheitsaktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrheitsaktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrheitsaktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrheitsaktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrheitsaktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großaktionär
Hauptaktionär
Antonyms: Minderheitsaktionär
Translations:
Blütenlese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von griechisch ἀνθολογία (anthologia^☆) ^(→ grc) „Blumenlese“, belegt seit dem Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Bibelstellen, Redewendungen, Motetten oder Zitaten bekannter Autoren
pos: noun
examples: Die Blütenlese wurde in Schulen gerne für didaktische Zwecke eingesetzt.
„Von Zeit zu Zeit bringen die Blätter verschiedene Blütenlesen seines Denkens, und außerdem schreibt er dann und wann auch noch ein Buch, in dem er seine Ansichten über dies Leben und über das zukünftige niederlegt.“
„Darum kann die folgende Blütenlese auch nur unvollständig ausfallen, und ebensowenig wird es möglich sein, wie sonst bei diesen Musterstücken praktiziert, alle Autoren in längeren Ausführungen zu Wort kommen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Blütenlese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blütenlesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blütenlese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blütenlesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blütenlese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blütenlesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blütenlese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blütenlesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anthologie
Florilegium
Translations:
lang: Englisch
word: anthology
lang: Französisch
word: anthologie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθολογία
roman: anthología
lang: Schwedisch
word: axplock
Mehrheitsaktionärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mehrheitsaktionär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Aktionärin, die die Mehrheit am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt
pos: noun
examples: „Solange ich als Mehrheitsaktionärin hier etwas zu sagen und mitzubestimmen habe, werden die Welt- und die Bild-Gruppe nicht angetastet.“
„Heute steht sie als Mehrheitsaktionärin an der Spitze des größten europäischen Zeitungskonzerns, der Axel Springer AG.“
Inflected forms:
form: Mehrheitsaktionär
pos: noun
tags: masculine
form: Mehrheitsaktionärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrheitsaktionärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrheitsaktionärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrheitsaktionärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrheitsaktionärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrheitsaktionärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrheitsaktionärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrheitsaktionärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großaktionärin
Antonyms: Minderheitsaktionärin
Translations:
Meeresbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meer und Bewohner mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: im Meer beheimatetes Lebewesen
pos: noun
examples: „Wie gesagt, stellt das Überleben im Ozean keine großen Anforderungen an die Intelligenz eines Meeresbewohners.“
Inflected forms:
form: Meeresbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meereslebewesen
Meerestier
Translations:
lang: Französisch
word: créature marine
lang: Französisch
word: habitant de la mer
Froschmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von englisch frogman ^(→ en)
Senses:
gloss: ausgebildeter Taucher mit Spezialausrüstung, der zu zivilen und militärischen Zwecken eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Ein bestimmter Hafen in Südvietnam soll erfolgreich gegen feindliche Froschmänner von Delphinen verteidigt worden sein, denen man das Töten beigebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Froschmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Froschmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Froschmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Froschmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Froschmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Froschmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froschmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froschmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Froschmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Froschmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfschwimmer
Translations:
lang: Englisch
word: frogman
lang: Färöisch
word: froskmaður
lang: Französisch
word: homme-grenouille
lang: Griechisch (Neu-)
word: βατραχάνθρωπος
roman: vatrachánthropos
lang: Isländisch
word: froskmaður
lang: Italienisch
word: sommozzatore
lang: Niederländisch
word: kikvorsman
lang: Türkisch
word: balık adam
Denkprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Prozess
Senses:
gloss: kognitiver Vorgang, bei dem jemand Überlegungen anstellt
pos: noun
examples: „Sobald wir mit dem Begriff Zeit zu experimentieren beginnen, und sei es auch nur als Gedankenexperiment oder zum rein intellektuellen Zeitvertreib, müssen wir feststellen, daß unsere Sprache und mit ihr unsere Denkprozesse uns sehr bald im Stich lassen.“
Inflected forms:
form: Denkprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Denkprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: