batiken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv Batik
Senses:
gloss: (insbesondere Textilien) mithilfe von Wachs mit einem Muster versehen und dann färben
pos: verb
tags: transitive
examples: „In der Projektwerkstatt dürfen die Kinder töpfern, batiken, Kerzen gießen, Bilder malen, Instrumente bauen und bei Naturprojekten mitmachen.“
„Zu diesen Veränderungen gehört auch, dass die Ostereier vermehrt ausgepustet werden, bevor man ihre Schale batikt, mit Sauerkrautsaft ätzt, mit Nadeln kratzt, sie bemalt oder auch mit Mustern aus winzigen Strohteilchen verziert.“
„Der Architekt Adolf Loos ist nicht nur für seine Vorliebe für sehr junge Mädchen bekannt, sondern auch für verächtliche Bemerkungen über weibliche Künstler. Er spottete über ‚dilettantische Hofratstöchter‘ und meinte: ‚Neunzig Prozent der ‚Künstlerinnen‘ nennen sich so, weil sie batiken können […]‘“
„Elora Hardy, 35, feenhaft, dunkles Haar, zum lockeren Dutt gebunden, Sandalen an den Füßen und ein leichtes, gebatiktes Kleid um die grazile Gestalt, kommt mir am nächsten Morgen auf der Hängebrücke des Bambu Indah entgegen.“
„Du zuckst und bist wieder das Mädchen in gebatikten Jeans, in Springerstiefeln, mit Nasenring und rot gefärbten Haaren.“
Inflected forms:
form: batike
pos: verb
tags: present
form: batikst
pos: verb
tags: present
form: batikt
pos: verb
tags: present
form: batikte
pos: verb
tags: past
form: batikte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: batik!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: batike!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: batikt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebatikt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: batiken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebatikt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gebatikt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gebatikt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gebatikt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu batiken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebatikt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebatikt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebatikt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebatikt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebatikt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: batikend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebatikt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu batikender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu batikende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu batikendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: batik!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: batike!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebatikt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: batikt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gebatikt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: batiken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebatikt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich batike
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich batike
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du batikst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du batikest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es batikt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es batike
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir batiken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir batiken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr batikt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr batiket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie batiken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie batiken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich batikte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich batikte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du batiktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du batiktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es batikte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es batikte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir batikten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir batikten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr batiktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr batiktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie batikten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie batikten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gebatikt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebatikt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebatikt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebatikt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebatikt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebatikt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebatikt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebatikt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gebatikt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebatikt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebatikt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebatikt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebatikt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebatikt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebatikt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebatikt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebatikt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebatikt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gebatikt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gebatikt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde batiken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde batiken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde batiken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst batiken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest batiken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest batiken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird batiken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde batiken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde batiken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden batiken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden batiken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden batiken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet batiken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet batiken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet batiken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden batiken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden batiken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden batiken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebatikt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebatikt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebatikt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebatikt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebatikt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebatikt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebatikt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Polnisch
word: batikować