tanzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch tanzen ^(→ gmh), entlehnt aus mittelniederländisch dansen ^(→ dum) (1240), übernommen von altfranzösisch dancer ^(→ fro), dancier ^(→ fro) (um 1170), Entlehnung aus altniederfränkisch *dansian, dementsprechend althochdeutsch dansōn ^(→ goh) „ziehen, dehnen“. Dieses gehört zu urgermanischem *þansōnan, eine o-stufige Iterativbildung zu *þinsjanan, woraus frühneuhochdeutsch dinsen „ziehen, schleppen“; weitere siehe gedunsen, Gedöns.
Senses:
gloss: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sie tanzt wunderschön.
Wir tanzten die ganze Nacht hindurch.
„In diesem Saal findet jede Woche einmal Live-Musik statt, dann tanzen wir und trinken ein paar Schnäpse.“
„Seit ewigen Zeiten begleiten Musik und Tanz die Zeremonien der Menschen. Also, Leute, tanzt!“
Techno war das musikalische Phänomen des später 20. Jahrhunderts und hat für DJs und Musiker alles verändert. Aber für viele ist die Musik, zu der die Massen in Berlin tanzen, von gestern.
[16.4.1948, Tag der Gründung Israels:] „Wir tanzten auf den Straßen und freuten uns.“
„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz tanz tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“
gloss: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
pos: verb
tags: transitive
examples: Sie tanzt gerne Tango.
„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz tanz tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“
gloss: etwas bewegt sich heftig
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Die Flammen tanzen im Kamin.
Die im Scheinwerferliecht tanzenden Schneeflocken boten einen schönen Anblick.
„Auf dem im Laufe der Jahre blankpolierten Treppengeländer tanzten Lichtreflexe, und die Stufen, die kein Läufer bedeckte, dufteten nach Wachs.“
Inflected forms:
form: tanze
pos: verb
tags: present
form: tanzt
pos: verb
tags: present
form: tanzt
pos: verb
tags: present
form: tanzte
pos: verb
tags: past
form: tanzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tanze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tanz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tanzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: getanzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: tanzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: getanzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: getanzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: getanzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: getanzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu tanzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getanzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getanzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getanzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getanzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: getanzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: tanzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: getanzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu tanzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tanzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tanzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: tanz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tanze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe getanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tanzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: tanzet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt getanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tanzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie getanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich tanze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich tanze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du tanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du tanzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es tanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es tanzet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es tanze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir tanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr tanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr tanzet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr tanzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie tanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie tanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tanzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich tanzete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich tanzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich tanzete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du tanztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du tanzetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du tanztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du tanzetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es tanzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es tanzete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es tanzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es tanzete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tanzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir tanzeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir tanzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir tanzeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr tanztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr tanzetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr tanztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr tanzetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie tanzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie tanzeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie tanzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie tanzeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe getanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe getanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast getanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest getanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben getanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben getanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt getanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet getanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte getanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte getanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest getanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest getanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte getanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten getanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten getanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet getanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet getanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten getanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären getanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären getanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde tanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde tanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde tanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst tanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest tanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest tanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde tanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden tanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden tanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden tanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet tanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet tanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet tanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden tanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden tanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden tanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden getanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet getanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden getanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Tanz
getanzt
Tanzen
tanzend
tanzbar
Tanzabend
Tanzboden
Tanzdiele
Tänzer
Tanzfläche
Tanzgaststätte
Tanzlokal
Tanznachmittag
Tanzsaal
Tanztee
Tanzturnier
Tanzveranstaltung
Tanzvergnügen
abtanzen
antanzen
austanzen
bauchtanzen
durchtanzen
eintanzen
mittanzen
seiltanzen
tänzeln
umtanzen
vortanzen
Synonyms: hönkeln
abhotten
schwofen
auffliegen
wirbeln
Translations:
lang: Arabisch
word: يرقص
lang: Armenisch
word: պարել
roman: parel
lang: Asturisch
word: baillar
lang: Birmanisch
word: က
lang: Dänisch
word: danse
lang: Englisch
word: dance
lang: Esperanto
word: danci
lang: Färöisch
word: dansa
lang: Finnisch
word: tanssia
lang: Französisch
word: danser
lang: Griechisch (Neu-)
word: χορεύω
roman: chorévo
lang: Hausa
word: yi rawa
lang: Interlingua
word: dansar
lang: Isländisch
word: dansa
lang: Italienisch
word: ballare
lang: Italienisch
word: danzare
lang: Japanisch
word: 踊る
roman: odoru
lang: Katalanisch
word: dansar
lang: Klingonisch
word: mI’
lang: Luxemburgisch
word: danzen
lang: Mizo
word: lám
lang: Niederdeutsch
word: danzen (Norddeutschland, Ostwestfalen)
lang: Niederländisch
word: dansen
lang: Norwegisch
word: danse
lang: Persisch
word: رقصیدن
roman: raqsidæn
lang: Persisch
word: وشتن
roman: vaštan
lang: Polnisch
word: tańczyć
lang: Portugiesisch
word: dançar
lang: Rumänisch
word: dansa
lang: Russisch
word: танцевать
roman: tancevatʹ
lang: Schwedisch
word: dansa
lang: Spanisch
word: bailar
lang: Tschechisch
word: tancovat
lang: Tschechisch
word: tančit
lang: Türkisch
word: dans etmek
lang: Ungarisch
word: táncol
lang: Esperanto
word: danci
lang: Griechisch (Neu-)
word: χορεύω
roman: chorévo
lang: Italienisch
word: danzare
lang: Katalanisch
word: dansar
lang: Mizo
word: lám
lang: Niederdeutsch
word: danzen (Norddeutschland, Ostwestfalen)
lang: Persisch
word: وشتن
roman: vaštan
lang: Schwedisch
word: dansa
lang: Tschechisch
word: tancovat
lang: Tschechisch
word: tančit
lang: Schwedisch
word: dansa