hoffen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hoffen, vielleicht verwandt mit hüpfen und dann ursprünglich wohl = (vor Erwartung) aufgeregt umherhüpfen in Erwartung hüpfen, mittelniederdeutsch: hoppen
Senses:
gloss: zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
pos: verb
examples: Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.
Dieses Ereignis lässt uns auf das Ende hoffen.
„Gerade noch hatten die Passagiere auf eine baldige Ankunft in Winnipeg gehofft, da sahen sie den Piloten gegen die Cockpittür hämmern, weil er sie nicht mehr aufbekam.“
Inflected forms:
form: hoffe
pos: verb
tags: present
form: hoffst
pos: verb
tags: present
form: hofft
pos: verb
tags: present
form: hoffte
pos: verb
tags: past
form: hoffte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hoff!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hoffe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hofft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehofft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hoffen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehofft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu hoffen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehofft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hoffend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehofft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu hoffender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu hoffende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu hoffendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hoff!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hoffe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehofft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hofft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gehofft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hoffen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehofft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hoffe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hoffe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hoffst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du hoffest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hofft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hoffe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hoffen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir hoffen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hofft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr hoffet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie hoffen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie hoffen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich hoffte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hoffte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hofftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hofftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hoffte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hoffte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hofften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hofften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hofftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hofftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie hofften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hofften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gehofft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehofft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehofft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehofft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gehofft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gehofft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gehofft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gehofft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehofft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehofft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehofft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehofft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehofft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehofft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gehofft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehofft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehofft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehofft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehofft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gehofft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gehofft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gehofft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gehofft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehofft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehofft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehofft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehofft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehofft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehofft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hoffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hoffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hoffen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hoffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hoffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hoffen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hoffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hoffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hoffen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gehofft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gehofft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehofft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gehofft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gehofft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gehofft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hoffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hoffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hoffen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hoffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hoffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hoffen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hoffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hoffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hoffen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gehofft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gehofft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehofft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gehofft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gehofft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gehofft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehofft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehofft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehofft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Hoffen
hoffend
höfflich
Hoffnung
hoffentlich
hoffnungsvoll
hoffnungslos
erhoffen
Synonyms: glauben
sich ausmalen
sich ausrechnen
sich der Hoffnung hingeben
der Hoffnung sein
die Hoffnung haben
entgegensehen
erhoffen
erträumen
erwarten
herbeisehnen
herbeiwünschen
sich Hoffnungen machen
sich in der Hoffnung wiegen
rechnen auf
mit
sich sehnen
seine Hoffnung setzen
träumen
sich versprechen
sich
wünschen
die Erwartung
Hoffnung hegen
ersehnen
gewärtigen
harren
spekulieren auf
sich spitzen
Hoffnung haben
optimistisch sein
voll
Zuversicht sein
zuversichtlich sein
Antonyms: befürchten
Translations:
lang: Arabisch
word: يَأمُل
lang: Dänisch
word: håbe
lang: Englisch
word: hope
lang: Englisch
word: trust
lang: Esperanto
word: esperi
lang: Finnisch
word: toivoa
lang: Französisch
word: espérer
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελπίζω
roman: elpízo
lang: Ido
word: esperar
lang: Interlingua
word: sperar
lang: Isländisch
word: vona
lang: Italienisch
word: sperare
lang: Katalanisch
word: esperar
lang: Klingonisch
word: tul
lang: Niederländisch
word: hopen
lang: Norwegisch
word: håpe
lang: Novial
word: espera
lang: Plautdietsch
word: hopen
lang: Polnisch
word: mieć nadzieję
lang: Portugiesisch
word: esperar
lang: Rätoromanisch
word: sperar
lang: Rumänisch
word: spera
lang: Russisch
word: надеяться
roman: nadejatʹsja
lang: Schwedisch
word: hoppas
lang: Scots
word: howp
lang: Spanisch
word: esperar
lang: Tschechisch
word: doufat
lang: Ungarisch
word: remény
lang: Volapük
word: spelön