yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Fremdwort aus dem Englischen vom Substantiv mister ^(→ en) in gleicher Bedeutung, einer Nebenform von master ^(→ en) „Master“
Senses:
gloss: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen
pos: noun
examples: Ich darf Ihnen Mister Smith vorstellen.
gloss: Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer
pos: noun
examples: Drei Monate lang waren die 16 Kandidaten für den Titel des Mister Schweiz gemeinsam auf Tournee; während dieser Zeit muss es passiert sein.
gloss: Bezeichnung für einen Mann, der etwas repräsentiert
pos: noun
tags: humorous
examples: Während ihr Liebster sich in der Ukraine dem runden Leder widmet, stehen Schweini-Freundin Sarah Brandner gleich zwei neue Männer zur Seite: Zusammen mit "Mister Tagesschau" Jan Hofer und Berufs-Romantiker Kai Pflaume soll die 23-Jährige den Samstagabend der Öffentlich-Rechtlichen aufhübschen.
Inflected forms:
form: Mr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Miss
pos: noun
tags: feminine
form: Mister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herr
Translations:
lang: Englisch
word: mister
lang: Französisch
word: monsieur
lang: Italienisch
word: signore
lang: Italienisch
word: signor
lang: Latein
word: dominus
lang: Niederländisch
word: meneer
lang: Niederländisch
word: mijnheer
lang: Polnisch
word: pan
lang: Portugiesisch
word: senhor
lang: Russisch
word: господин
roman: gospodin
lang: Schwedisch
word: herr
lang: Slowenisch
word: gospod
lang: Spanisch
word: señor
lang: Tschechisch
word: pán
lang: Polnisch
word: mister
Psychogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den gebundenen Lexemen psych- und -gramm mit dem Fugenelement -o
Senses:
gloss: Beschreibung der psychischen Verfassung von jemandem
pos: noun
examples: „Das ist das Psychogramm meines Sohnes zur Zeit, da er fünfzehn ist.“
„Die Songs der Doors kommen Psychogrammen gleich.“
Inflected forms:
form: Psychogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: psychogram
Rohrsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Sänger
Senses:
gloss: ein Gattung der Singvogel
pos: noun
examples: „Rohrsänger sind klein, braun und anscheinend alle gleich?“
Inflected forms:
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warbler
lang: Esperanto
word: Kanbirdo
lang: Französisch
word: rousserolle
lang: Galicisch
word: Acrocephalus
lang: Italienisch
word: Acrocephalus
lang: Katalanisch
word: boscarla
lang: Niederländisch
word: Acrocephalus
lang: Niederländisch
word: karekiet
lang: Okzitanisch
word: grasaca
lang: Portugiesisch
word: Acrocephalus
lang: Spanisch
word: Acrocephalus
lang: Spanisch
word: carricero
Schilfrohr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein bestimmtes Gras, das Schilf
pos: noun
examples: Das Schilfrohr beugt sich im Winde.
„Zum Schilfrohr sprach einmal die Eiche: »Ich finde, daß du Grund zur Klage hast, …“
Inflected forms:
form: Schilfrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilfrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilfrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilfrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilfrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilfrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schilfrohrmatte
Synonyms: Schilf
Translations:
Rohrspatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rohr und Spatz
Senses:
gloss: die Rohrammer
pos: noun
gloss: ein Rohrsänger
pos: noun
Inflected forms:
form: Rohrspatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrspatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrspatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrspatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrspatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrspatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reed bunting
lang: Französisch
word: bruant des roseaux
Rohrammer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine vorwiegend im Schilf lebende Ammer
pos: noun
examples: „Die Rohrammer als Charakterart der Feuchtgebiete macht sich vor allem dann bemerkbar, wenn das Männchen von einem hohen Schilfhalm aus seinen einfachen Gesang vorträgt.“
Inflected forms:
form: Rohrammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: diejenige Wissenschaft, die das Wesen des Staates untersucht
pos: noun
examples: Die Staatsphilosophie ist ein Teil der allgemeinen Staatslehre.
Inflected forms:
form: Staatslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: political science
lang: Englisch
word: state theory
lang: Französisch
word: science politique
lang: Portugiesisch
word: ciência política
lang: Portugiesisch
word: politologia
Staatsphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Philosophie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die philosophische Lehre vom Staat
pos: noun
examples: Die Staatsphilosophie „ist gegenüber den staatsbezogenen Theorien modernere Einzelwissenschaften wie Politik-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaft durch ihre auf das Allgemeine, Grundlegende und Normative gerichtete Betrachtungsweise abgrenzbar; […]“
„Philip hatte mich in einer Vorlesung zur Staatsphilosophie, die ich in meinem zweiten Semester aus purer Neugier besuchte und die nichts mit meinem Studiengang zu tun hatte, angesprochen.“
gloss: spezielle Staatstheorie auf philosophischer Grundlage (bspw. die Staatstheorie Rousseaus)
pos: noun
examples: „Sie erklärt nicht etwa, Hobbes wolle durch Rückgriff auf den biblischen Mythos seine rationale Staatsphilosophie zusätzlich absichern.“
Inflected forms:
form: Staatsphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsphilosophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsphilosophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsphilosophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsphilosophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatstheorie
Translations:
Siebensitzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale sieben, dem Substantiv Sitz und dem Suffix -er
Senses:
gloss: Fahrzeug, das mit sieben Sitzen ausgestattet ist
pos: noun
examples: Siebensitzer können Vans, SUVs oder Geländewagen sein.
Inflected forms:
form: 7-Sitzer
pos: noun
tags: alternative
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebensitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebensitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebensitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zweisitzer
Dreisitzer
Viersitzer
Fünfsitzer
Sechssitzer
Achtsitzer
Neunsitzer
Translations:
lang: Englisch
word: seven-seater
Testpilot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Pilot
Senses:
gloss: Person, die Testflüge mit neu entwickelten Fluggeräten durchführt
pos: noun
examples: „Viele Testpiloten haben vor ihrem speziellen Training eine Karriere als Militärpilot absolviert.“
„Von nun an kann er das erlernte Wissen in den Forschungsflugzeugen des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) anwenden und darauf freut sich der 31-jährige frisch gebackene Testpilot schon sehr.“
„Erwacht der Testpilot aus der daraus folgenden kurzen Ohnmacht, dann beschreibt er, seinen Körper verlassen zu haben.“
Inflected forms:
form: Testpilotin
pos: noun
tags: feminine
form: Testpilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testpiloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testpiloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testpiloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testpiloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testpiloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testpiloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testpiloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test pilot
lang: Französisch
word: pilote d'essai
Testpilotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Testpilot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Testflüge mit neu entwickelten Fluggeräten durchführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Testpilot
pos: noun
tags: masculine
form: Testpilotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testpilotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testpilotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testpilotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testpilotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testpilotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testpilotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testpilotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechsgang-Automatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sechs, Gang und Automatik
Senses:
gloss: Automatikgetriebe mit sechs Gängen
pos: noun
examples: „Als Getriebe steht eine Fünfgang-Handschaltung oder eine Sechsgang-Automatik zur Wahl.“
„Serienmäßig ist ein Sechsgang-Schaltgetriebe verbaut, optional gibt es eine Sechsgang-Automatik.“
„Neben einem manuellen Sechsganggetriebe bietet Ford eine Sechsgang-Automatik an.“
Inflected forms:
form: Sechsgang-Automatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsgang-Automatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsgang-Automatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsgang-Automatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechsgang-Automatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsgang-Automatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsgang-Automatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsgang-Automatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechsgang-Automatikgetriebe
Antonyms: Viergang-Automatik
Fünfgang-Automatik
Siebengang-Automatik
Achtgang-Automatik
Translations:
Warp-Antrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch warp drive; warp: krümmen, verzerren; drive: Antrieb
Senses:
gloss: fiktiver beziehungsweise hypothetischer Antrieb für Raumfahrzeuge
pos: noun
examples: "Aufgrund seiner Ergebnisse sei der Warp-Antrieb nicht mehr "unmöglich", sondern "plausibel und es wert, weiter erforscht zu werden", sagte White Space.com im Anschluss an seinen Vortrag."
Doch könnte der Warp-Antrieb aus "Star Trek" tatsächlich funktionieren? Forscher bezweifeln das: Nach ihren Berechnungen würde Captain Kirks "Enterprise" jeden besuchten Planeten mit Strahlung braten.
Marc Millis war von 1996 bis 2002 Leiter von NASAs Breakthrough Propulsion Physics Programms und beschäftigte sich damals unter anderem mit dem Warp Antrieb. Rückblickend sagt er heute dazu: Er funktioniert nicht, obwohl sehr interessant.
Der Warp-Antrieb (englisch Warp Drive) aus der Star-Trek-Serie ist heute ein Synonym für Überlichtgeschwindigkeit-Antriebe.
Inflected forms:
form: Warp-Antrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warp-Antriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warp-Antriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warp-Antriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warp-Antriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warp-Antrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warp-Antrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warp-Antrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warp-Antriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warp drive
lang: Klingonisch
word: pIvghor
lang: Tschechisch
word: warp pohon
Klassenlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klassenlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die für eine ihr zugewiesene Schulklasse (meist über mehrere Jahre) verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Aktuell ist sie Klassenlehrerin einer Inklusionsklasse.“
„Erst als sich ihm wenige Tage später die Klassenlehrerin der 4a vorstellte und ebenfalls nach seiner Mutter fragte, begann er ernsthaft nachzudenken.“
„Während ich mir die Hände wusch und in den Spiegel schaute, erinnerte ich mich daran, wie die Klassenlehrerin damals an meinem Tisch vorbeigegangen und ich unruhig auf dem Stuhl hin und her gerutscht war.“
„Er bemühte sich, dem Unterricht zu folgen, da seine Mutter und sogar sein Vater ein sehr langes und ernsthaftes Gespräch mit ihm geführt hatten, nachdem die Klassenlehrerin zum Ende des ersten Schuljahrs darüber informierte, dass ihr Sohn versetzungsgefährdet sei.“
Inflected forms:
form: Klasslehrerin
pos: noun
tags: variant
form: Klassenlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Klassenlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenleiterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: klasslärare
Inklusionsklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Inklusion und Klasse mit dem Fugenelement -s. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Schulklasse, in der Schüler mit und ohne Behinderung zusammen unterrichtet werden
pos: noun
examples: „Aktuell ist sie Klassenlehrerin einer Inklusionsklasse.“
Inflected forms:
form: Inklusionsklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inklusionsklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inklusionsklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inklusionsklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inklusionsklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inklusionsklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inklusionsklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inklusionsklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Integrationsklasse
Translations:
Mannsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Determinativkompositum entstand frühneuhochdeutsch im 15. Jahrhundert aus mittelhochdeutsch „mannes bilde“ durch Zusammenrückung. Determinativkompositum aus Mann, Fugenelement -s und Bild
Senses:
gloss: Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat
pos: noun
examples: „Was tat man nicht alles, um so einem Mannsbild eine Freude zu machen.“
„Schmuel Smetena sei früher ein gestandenes Mannsbild gewesen, aber mittlerweile habe er die Sechzig überschritten und vom vielen Biertrinken einen Schmerbauch bekommen.“
„Das konnte doch nicht ihr Heinz sein, der immer ein kräftiges und gesundes Mannsbild gewesen war.“
„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“
Inflected forms:
form: Mannsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weibsbild
Translations:
lang: Esperanto
word: bildigita viro
lang: Französisch
word: image de l'homme viril
Intrigantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Intrigant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dazu neigt, zu intrigieren/anderen, ohne dass sie es merken, eine Falle zu stellen, um die eigenen Interessen zu verfolgen
pos: noun
examples: „Vor der Gefahr, sich zum Kotzen edel zu finden, rettete sie nur der Gedanke, daß sie eigentlich abgefeimt und eine Intrigantin war.“
„Mit einer Kälte, die er noch nie an ihr wahrgenommen hatte, erwiderte ihm die Gräfin, er sei mündig, Fürst Andrej wolle ja auch ohne die Zustimmung seines Vaters heiraten, und er könne das gleiche tun, aber sie werde jedenfalls diese Intrigantin niemals als ihre Schwiegertochter betrachten.“
Inflected forms:
form: Intrigant
pos: noun
tags: masculine
form: Intrigantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intrigantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intrigantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intrigantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intrigantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intrigantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intrigantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intrigantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: intrigmakare
Berufsbiografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Biografie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bisheriger beruflicher Werdegang einer Person
pos: noun
examples: „Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“
Inflected forms:
form: Berufsbiographie
pos: noun
tags: alternative
form: Berufsbiografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsbiografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsbiografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsbiografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsbiografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsbiografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsbiografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsbiografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und Person
Senses:
gloss: Person, die anderen Wissen vermittelt
pos: noun
examples: „Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“
„Die Lehrpersonen müssen genau wissen, wo stehen die Kinder, und dann brauchen sie Materialen, mit denen sie die Kinder erreichen können, die einen ganz spezifischen Förderbedarf haben.“
Inflected forms:
form: Lehrperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrender
Lehrer
Lehrerin
Lehrkraft
Translations:
lang: Französisch
word: enseignant
lang: Französisch
word: enseignante
Schulleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schule und Leitung
Senses:
gloss: Gesamtheit der für die Leitung einer Schule zuständigen Personen
pos: noun
examples: „Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“
gloss: das Leiten einer Schule als Tätigkeit
pos: noun
tags: no-plural
rare
examples: Die Schulleitung schafft mich noch.
Inflected forms:
form: Schulleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school administration
Generalaussprache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Aussprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) General- „allgemein“
Senses:
gloss: das Besprechen, die Erörterung alles dessen, das momentan für wichtig gehalten wird
pos: noun
examples: „Die Generalaussprache zum Thema Agenda 2010 lief im Prinzip am 1. Juni 2003.“
„Rasner schlägt zur Abwicklung der Wehrdebatte vor, die Generalaussprache so gut als möglich zu kürzen, dann in die Einzelberatung einzutreten.“
„Die Beratung des Haushaltsplanes in zweiter und dritter Lesung gibt dem Bundestag jedes Jahr Anlaß zu einer Generalaussprache über die Politik der Bundesregierung insgesamt und über den von den einzelnen Ministern dazu beigetragenen Teil.“
Inflected forms:
form: Generalaussprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalaussprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalaussprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalaussprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalaussprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalaussprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalaussprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalaussprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generaldebatte
Translations:
Autohersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Personenkraftwagen produziert
pos: noun
examples: „Die meisten Autodesigner finden sich bei einem der großen Autohersteller oder bei den entsprechenden Zulieferfirmen.“
„Ab September 2017 sollen die Autohersteller die Reduzierung der Abgase auch im realen Straßenverkehr nachweisen.“
Inflected forms:
form: Autohersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autohersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autohersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autohersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autohersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autohersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilhersteller
Autoproduzent
Pkw-Hersteller
Autobauer
Antonyms: Autokäufer
Autohändler
Autoverkäufer
Translations:
lang: Englisch
word: automaker
lang: Englisch
word: automobile manufacturer
lang: Englisch
word: car manufacturer
lang: Englisch
word: carmaker
lang: Englisch
word: motor car manufacturer
lang: Russisch
word: автопроизводитель
roman: avtoproizvoditelʹ
lang: Schwedisch
word: biltillverkare
lang: Türkisch
word: oto üreticisi
Zigarettenrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Rauch
Senses:
gloss: Rauch, der beim Rauchen von Zigaretten entsteht
pos: noun
examples: „Er produzierte kunstvolle Kringel mit seinem Zigarettenrauch.“
„Der Zigarettenrauch kroch die Treppen hoch, breitete sich in den Ecken aus und stieg von der Decke herab.“
„Da sahen ihre Arbeitskolleginnen sie lange an und bliesen mit ihrem Zigarettenrauch große Kringel in die Luft.“
„Der Zigarettenrauch war bitter in seinem Mund und strich brennend über die trockene Zunge.“
„Er rauchte eine Zigarette, las das Ring Magazine und blickte, die Augen zum Schutz vor dem Zigarettenrauch zusammengekniffen, wenig begeistert zu Moss auf.“
Inflected forms:
form: Zigarettenrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zigarettenqualm
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette smoke
lang: Französisch
word: fumée de cigarette
lang: Schwedisch
word: cigarettrök
Rauchzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rauch und Zeichen
Senses:
gloss: Information durch willkürlich abgegebenen Rauch
pos: noun
examples: „Während der Papstwahl spielen Rauchzeichen noch heute eine große Rolle.“
Inflected forms:
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchsignal
Translations:
lang: Englisch
word: smoke signal
lang: Englisch
word: smoke-signal
Erziehungsauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erziehung und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, Heranwachsende angemessen zu fördern und sie zur Mündigkeit zu führen
pos: noun
examples: „Schule hat neben ihrem Unterrichtsauftrag auch einen gesetzlich bestimmten Erziehungsauftrag.“
Inflected forms:
form: Erziehungsauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsauftrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildungsauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen
pos: noun
examples: „Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“
„Aber solche Klage über das studentische Benehmen fand sich überall in Deutschland, im Laufe der Zeit scheint sich alles eingerenkt zu haben, er mochte sie, sie mochten ihn, und an seinem Bildungsauftrag verzweifelte er nicht mehr.“
„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“
Inflected forms:
form: Bildungsauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsauftrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wormser
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus Substantiv Worms und Suffix -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Worms, eine in Worms geborene, aus Worms stammende Person
pos: noun
examples: „Aber eigentlich hatte er gar nicht den Spiegel-Chefredakteur empfangen, sondern den Landsmann, den Rheinland-Pfälzer, den Wormser. Wer ihm vertraut erschien, dem vertraute er.“
gloss: Mehrzahl von [1] beiderlei Geschlechts
pos: noun
examples: „Für viele Wormser hat das Turmblasen einen festen Platz im adventlich vollgepackten Terminkalender.“
„Als die Mainzer von Hambach heimkehrten, geriethen ſie unterwegs zu Worms in einen rohen Pöbelaufruhr hinein; die Wormſer meinten einfach, jetzt ſei Freiheit.“
„[…], das gab am Wasichenstein ein hartes Fechten und Funkensprühen von Helm und Schilden, da ihm die Wormser nachrückten, aber die Lieb’ und ein gut Gewissen hat den Walthari stark gemacht, daß er sie alle bestand, den König Gunther und Hagen selbst, den Grimmen.“
„Die Wormſer klagten über die ‚unmenſchliche Fehde die Franciscus von Sickingen, unverwahrt ſeiner Ehren, wider ſie erhoben;‘“
gloss: zu Worms, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Worms kommend, stammend, Worms betreffend, zu Worms gehörend
pos: adj
examples: „Sehen und hören Sie Wormser Traditionslieder und -tänze, treffen Sie bekannte Gesichter aus der Wormser Fastnacht mit bunten Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen.“
„Der Tiergarten Worms liegt […] zwischen der geschichtsträchtigen Wormser Innenstadt und dem schönen Rhein.“
„Bischof Burchard hat an der Stelle einer Basilika aus fränkischer Zeit den Wormser Dom im 12. Jahrhundert errichten lassen.“
„Aus dem 18. Jahrhundert, einer der glanzvollsten Perioden in der Geschichte Frankenthals, stammen die beiden prächtigen Stadttore, das Speyerer und das Wormser Tor. […] Das Wormser Tor, ehemals am nördlichen Rand der Stadt gelegen […], wurde 1770 bis 1772 errichtet.“
Inflected forms:
form: Wormserin
pos: noun
tags: feminine
form: Wormser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wormser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wormsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wormser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wormser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wormsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wormser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wormser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wormser
pos: adj
tags: positive
Synonyms: wormsisch
wormserisch
Translations:
Nobelhotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nobel und Hotel
Senses:
gloss: Hotelbetrieb mit besonders vornehmen Ambiente
pos: noun
examples: „Laut der Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt-Land sind in dem Nobelhotel Noroviren festgestellt worden, vier Mitarbeiter und auch zwei Gäste sind an dem Virus erkrankt.“
„Manchmal werden die schlimmsten Träume wahr: Schauspielerin Jessica Schwarz hat in einem Nobelhotel den peinlichsten Moment ihres Lebens erlebt.“
Inflected forms:
form: Nobelhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nobelhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nobelhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobelhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nobelhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nobelhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nobelhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nobelhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 5-Sterne-Hotel
Fünfsternehotel
Fünf-Sterne-Hotel
Grandhotel
Luxushotel
Nobelherberge
Spitzenhotel
Translations:
lang: Französisch
word: hôtel de luxe
Kultusministerkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultusminister und Konferenz
Senses:
gloss: Zusammenkunft aller deutschen Landeskultusminister, bei der sie sich über bildungspolitische Themen beraten
pos: noun
examples: „Die Kultusministerkonferenz hatte sich nach dem schlechten Abschneiden bei PISA die Qualitätsentwicklung und -sicherung auf die Fahnen geschrieben.“
Inflected forms:
form: KMK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kultusministerkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultusministerkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultusministerkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultusministerkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
KMK
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kultusministerkonferenz
pos: noun
Inflected forms:
form: KMK
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KMK
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KMK
pos: noun
tags: dative
singular
form: KMK
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hot-Pants
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Hot-Pants waren tatsächlich nicht un-hot, dachte der auf so anmutige Weise in seinem Arbeitszimmer Besuchte.“
Inflected forms:
form: Hot Pants
pos: noun
tags: alternative
form: Hotpants
pos: noun
tags: alternative
form: Hot-Pants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hot-Pants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hot-Pants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hot-Pants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Integrationskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Integration und Kurs sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abfolge von Unterrichtseinheiten, in denen Immigranten Sprache und Kultur des Landes vermittelt werden, in das sie eingewandert sind
pos: noun
examples: Die Volkshochschulen in der Region bieten auch im nächsten Jahr wieder Integrationskurse für Zuwanderer an.
„2015 gab das Bundesinnenministerium 269 Millionen Euro für sogenannte Integrationskurse aus, in denen Einwanderern Sprach- und Landeskenntnisse vermittelt werden.“
gloss: (politische) Vorgehensweise und Strategie mit dem Ziel der Eingliederung (von Personen in eine bestehende Gruppe)
pos: noun
examples: „Der PDS-Vorsitzende Lothar Bisky hat den Entwurf eines neuen Grundsatzprogramms gegen Kritiker aus den eigenen Reihen verteidigt und sich von seinem bisherigen Integrationskurs gegenüber der Parteilinken verabschiedet.“
Inflected forms:
form: Integrationskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwangerschaftsstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Schwangerschaft, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Streifen
Senses:
gloss: längliche, andersfarbige Stelle auf der Haut, welche durch das Wachstum des Kindes im Uterus (einer Frau) hervorgerufen werden oder wurden
pos: noun
examples: Solche Schwangerschaftsstreifen seien ein kosmetisches, aber kein medizinisches Problem.
Inflected forms:
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftsstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftsstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strech marks
lang: Französisch
word: vergeture
lang: Katalanisch
word: estries
lang: Spanisch
word: estrías
Stufenheck-Limousine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stufenheck und Limousine
Senses:
gloss: ein viertüriges Auto mit einem sogenannten Stufenheck
pos: noun
examples: „Der Seat 132 ist eine viertürige Stufenheck-Limousine mit Hinterradantrieb im Segment der Oberen Mittelklasse.“
„Der von Giugiaro 2004 gestaltete und von Pininfarina im Jahre 2007 überarbeitete Brilliance BS6 ist eine chinesische Stufenheck-Limousine des Herstellers Brilliance China Auto, die im Werk der BMW Brilliance Automotive in Shenyang montiert wird.“
„Der VW-Phaeton ist seit dem Mai 2002 als viertürige Stufenheck-Limousine auf dem Markt.“
Inflected forms:
form: Stufenhecklimousine
pos: noun
tags: alternative
form: Stufenheck-Limousine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stufenheck-Limousinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stufenheck-Limousine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stufenheck-Limousinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stufenheck-Limousine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stufenheck-Limousinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stufenheck-Limousine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stufenheck-Limousinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schrägheck-Limousine
Schräghecklimousine
Translations:
lang: Englisch
word: notchback sedan
lang: Englisch
word: notchback saloon
Hochschulwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen, die zur höheren Schulbildung zählen
pos: noun
examples: „Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
Inflected forms:
form: Hochschulwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grundschulbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grundschule und dem Substantiv Bereich
Senses:
gloss: Teil des Schulsystems, der die Klassenstufen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6 umfasst
pos: noun
examples: „Den Statistikern zufolge sank die Zahl der Schülerinnen und Schüler im Grundschulbereich wegen der sinkenden Geburtenraten in den vergangenen zehn Jahren um zwölf Prozent.“
Inflected forms:
form: Grundschulbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschulbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Primarbereich
Antonyms: Gymnasialbereich
Oberstufenbereich
Sekundarbereich
Translations:
Wiesn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bairische Form von Wiese
Senses:
gloss: Volksfest in München
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Vom 20. September bis 5. Oktober 2014 heißt es in München wieder: Auf geht's zur Wiesn!
gloss: Volksfest in Rosenheim
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Zusätzlich zum gewohnten Angebot des Nachtverkehrs (NV) fahren die Busse zwei Stunden länger und am Sonntag ab 17 Uhr für die Familien auch schon früher nach Hause beziehungsweise zur Wiesn.
gloss: gehölzfreie Grasflur auf häufig feuchten Böden, in der Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
Inflected forms:
form: Wiesn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesn
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiesnchef
Wiesnwirt
Synonyms: Oktoberfest
Wiese
Translations:
Lotterbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs lottern und Bett
Senses:
gloss: Bett, das zum Faulenzen oder für erotische Aktivitäten genutzt wird
pos: noun
examples: „So, allein bewohnt wie das vorliegende Exemplar, nannte man das ein Lotterbett.“
Inflected forms:
form: Lotterbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotterbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotterbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotterbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotterbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotterbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotterbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotterbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotterbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotterbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modellprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Programm
Senses:
gloss: alle Modelle, die ein Hersteller (oder Ähnliches) zum Verkauf anbietet
pos: noun
examples: Im Modellprogramm befinden sich diesen Jahr ein Siebensitzer, ein Sportwagen und ein Kastenwagen.
Inflected forms:
form: Modellprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modellangebot
Modellpalette
Translations:
lang: Französisch
word: tous les modèles en vente
Renner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs rennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: schnelles Pferd
pos: noun
examples: Die englische Stute Maria war ein guter Renner, konnte aber kein Podiumplatz gewinnen.
gloss: schnelles Fahrzeug
pos: noun
examples: Der italienische Renner meines Vaters hat mehrere hundert PS.
gloss: etwas, das sich sehr gut verkauft
pos: noun
examples: Zu Feiertagen sind Süßigkeiten oft ein Renner.
Inflected forms:
form: Renner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Renners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Renner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Renner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Läufer
Kassenschlager
Verkaufsschlager
Antonyms: Ladenhüter
Translations:
lang: Englisch
word: hit
lang: Polnisch
word: hit
Erneuerbare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erneuerbare Energien
pos: noun
examples: „Der Nordosten wird für seine ausgesprochen unternehmensfreundliche Politik, seine konsequente Förderung der Erneuerbaren und den extrem hohen Anteil dieser Energieformen am Verbrauch gelobt.“
„Die Briten gelten in Europa als die großen Bremser, was die Erneuerbaren angeht, sie setzen eher auf Atomkraft.“
„Im Marktanreizprogramm zur Förderung Erneuerbarer wird es 2015 Anpassungen geben.“
„Auch künftig wird der Konzern nicht richtig viel Geld in die Hand nehmen, um den Ausbau der Erneuerbaren voranzutreiben.“
„Ein EU-weites Ziel für mehr Erneuerbare kann auch als gemeinschaftliche Plattform für die Koordination des Ausbaus der Erneuerbaren dienen.“
„Atomkraftwerke gehen vom Netz, Schiefergas und Schieferöl stoßen auf starken politischen Widerstand, der rasche Umstieg auf Erneuerbare kostet zunächst einmal Geld (obwohl in Deutschland energieintensive Firmen erheblich entlastet werden!), und Braunkohle und Steinkohle werden aus Umweltgründen zunehmend ersetzt durch Gas, das großenteils aus Russland importiert werden muss.“
Inflected forms:
form: Erneuerbare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erneuerbarer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erneuerbaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erneuerbare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Erneuerbaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Erneuerbaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: den Erneuerbaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Erneuerbaren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: keine Erneuerbaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: keiner Erneuerbaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: keinen Erneuerbaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: keine Erneuerbaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: վերականգնվող էներգիա
roman: verakangnvogh energia
lang: Bosnisch
word: obnovljive energije
lang: Bulgarisch
word: възобновяема енергия
roman: văzobnovjaema energija
lang: Chinesisch
word: 可再生能源
roman: kě zàishēng néngyuán
lang: Kroatisch
word: obnovljive energije
lang: Lettisch
word: atjaunīgā enerģija
lang: Litauisch
word: atsinaujinanti energija
lang: Mazedonisch
word: обновливи енергии
roman: obnovlivi energii
lang: Russisch
word: возобновляемая энергия
lang: Serbisch
word: обновљиве енергије
roman: obnovljive energije
lang: Serbokroatisch
word: обновљиве енергије
roman: obnovljive energije
lang: Slowakisch
word: obnoviteľné energie
lang: Slowenisch
word: obnovljive energije
lang: Tschechisch
word: obnoviteľné energie
lang: Ukrainisch
word: відновлювана енергія
roman: vidnovljuvana enerhija
lang: Weißrussisch
word: узнаўляльная энергія
roman: uznaŭljalʹnaja ėnerhija
Privatmeinung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus privat und Meinung
Senses:
gloss: Meinung, die jemand über etwas hat
pos: noun
examples: „Müllers Privatmeinung weicht zwar von der Parteilinie ab, ihr Duktus dagegen nicht.“
Inflected forms:
form: Privatmeinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatmeinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatmeinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatmeinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatmeinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatmeinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatmeinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatmeinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: öffentliche Meinung
Translations:
lang: Französisch
word: avis personnel
lang: Französisch
word: opinion personnelle
lang: Russisch
word: личное мнение
roman: ličnoe mnenie