yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bootsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mitglied einer Schiffsbesatzung
pos: noun
examples: „Guten Tag Herr Bootsmann!“
„An Bord befand sich zudem ein Lotse, der ab und zu Ausschau hielt, und manchmal übernahm der Bootsmann die Wache.“
„Nachdem sie die Schaluppe an Land gezogen hatten, hatte der Bootsmann die Matrosen aufgeteilt, um auf der Suche nach Trinkwasser mehr Chancen zu haben.“
„Ihre Kleidung war die gewöhnliche der Bootsleute am Mississippi; Waffen trugen sie keine, wenigstens keine sichtbaren.“
gloss: Mitglied einer Schiffsbesatzung
pos: noun
gloss: Mitglied einer Schiffsbesatzung
pos: noun
Inflected forms:
form: Btsm
pos: noun
tags: abbreviation
form: B
pos: noun
tags: abbreviation
form: OR-6
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bootsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bootsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bootsmannsmaat
Bootsmannspfeife
Bootsmannsstuhl
Translations:
lang: Englisch
word: boatswain
lang: Englisch
word: bosun
lang: Englisch
word: boatman
lang: Englisch
word: boatsman
lang: Finnisch
word: pursimies
lang: Französisch
word: bosco
lang: Galicisch
word: contramestre
lang: Italienisch
word: nostromo
lang: Katalanisch
word: nostramo
lang: Katalanisch
word: contramestre
lang: Klingonisch
word: ne’
lang: Niederländisch
word: bootsman
lang: Portugiesisch
word: contramestre
lang: Spanisch
word: contramaestre
lang: Türkisch
word: lostromo
lang: Ukrainisch
word: човняр
roman: čovnjar
lang: Russisch
word: боцман
roman: bocman
lang: Schwedisch
word: båtsman
Backform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird
pos: noun
examples: Nimm einen Lappen, wenn du die heiße Backform aus dem Ofen nimmst.
Inflected forms:
form: Backform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Backformroller
Translations:
lang: Englisch
word: baking tin
lang: Französisch
word: moule
lang: Katalanisch
word: motlle
lang: Polnisch
word: forma
lang: Rumänisch
word: formă
lang: Schwedisch
word: bakform
lang: Spanisch
word: molde
Bankett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung Ende des 15. Jahrhunderts des italienischen Substantivs banchetto ^(→ it) „Festmahl“, eigentlich „kleine Bank, kleiner Tisch“. Diminutivum zu dem italienischen banco ^(→ it), das aus dem Germanischen stammt. (siehe Bank)
Senses:
gloss: gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen
pos: noun
examples: Sie waren zum königlichen Bankett eingeladen.
„Schließlich schritt die Gesellschaft zum feierlichen Bankett unter freiem Himmel.“
„Es gibt Bankette, ein Rennen, eine Militärparade, eine Staatsprozession, in der das Kaiserpaar alle Kirchen der Stadt besucht und Almosen verschenkt.“
„Die Bankette finden deshalb im Schloss Charlottenburg statt, einst Wohnsitz der preußischen Könige.“
„Bei einem Bankett, das der schon ergraute ruhmreiche Feldherr und Herzog Yang Su zu Ehren des vornehmen, schönen Jünglings Li Tsing aus der mächtigen, nach dem Thron strebenden Sippe der Li in seinem Palast gab, durfte sie neben den anderen Damen der Frauengemächer mit dabei sein.“
gloss: (im Hotel) Abteilung, in der [1] veranstaltet wird
pos: noun
examples: Die Feier findet im Bankett statt.
Inflected forms:
form: Bankett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankette
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Banketts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankettraum
Synonyms: Festessen
Festmahl
Translations:
lang: Baskisch
word: oturuntza
lang: Englisch
word: banquet
lang: Esperanto
word: bankedo
lang: Französisch
word: banquet
lang: Galicisch
word: banquete
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνεστίαση
roman: synestíasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίσημο γεύμα
roman: epísimo gévma
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμπόσιο
roman: symbósio
lang: Italienisch
word: banchetto
lang: Italienisch
word: pranzo festivo
lang: Katalanisch
word: banquet
lang: Latein
word: epulum
lang: Luxemburgisch
word: Banquet
lang: Niederländisch
word: banket
lang: Niederländisch
word: feestmaal
lang: Okzitanisch
word: taulejada
lang: Portugiesisch
word: banquete
lang: Schwedisch
word: bankett
lang: Schwedisch
word: galamiddag
lang: Sizilianisch
word: banchettu
lang: Spanisch
word: comida festiva
lang: Spanisch
word: banquete
lang: Spanisch
word: convite
lang: Ukrainisch
word: банкет
roman: banket
lang: Schwedisch
word: bankettsal
lang: Ukrainisch
word: банкетна зала
roman: banketna zala
Administratorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Motivierung) des Femininums aus der männlichen Form Administrator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verwalterin, Betreuerin
pos: noun
tags: general
examples: Ich bin von Beruf Administratorin.
gloss: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
pos: noun
examples: Ich bin von Beruf Administratorin.
gloss: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche
pos: noun
examples: Ich bin von Beruf Administratorin.
Inflected forms:
form: Administrator
pos: noun
tags: masculine
form: Administratorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Administratorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Administratorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Administratorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Administratorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Administratorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Administratorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Administratorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Administratorinnenaufgabe
Administratorinnenanmeldung
Administratorinnenkonto
Administratorinnenrecht
Synonyms: Verwalterin
Betreuerin
Beiständin
Verantwortliche
Admin
Systemoperatorin
Sysop
Bischöfin
Klerikalerin
Moderatorin
Antonyms: Anwenderin
Benutzerin
User
Laie
Translations:
lang: Englisch
word: administrator
lang: Französisch
word: administratrice
lang: Italienisch
word: amministratrice
lang: Polnisch
word: administratorka
lang: Schwedisch
word: administratör
lang: Englisch
word: administrator
lang: Schwedisch
word: administratör
Starrsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv starr und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten
pos: noun
examples: Jeder Dritte trägt das Gen für den Starrsinn in sich.
Präsidialer Starrsinn wappnet sich mit Pragmatismus: der Brückenbau bedeute Arbeit für die regionale Wirtschaft.
Vielleicht hätte man früher Starrsinn mit Prinzipientreue übersetzt und hätte politischen Pragmatismus als Skrupellosigkeit abgetan.
Sie ist nicht unbedingt populär, aber man kennt sie in der Türkei. „1,90 Meter Starrsinn“ nannte sie eine türkische Zeitung einmal.
In einer charakteristischen Mischung aus Starrsinn und Unsensibilität greift er Anspruchsberechtigte von Restitutionsfällen an: "Es geht diesen Leuten nur ums Geld", unterstellt er pauschal.
Inflected forms:
form: Starrsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starrsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starrsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starrsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starrsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starrsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: starrsinnig
Synonyms: Beharrlichkeit
Beständigkeit
Bockigkeit
Borniertheit
Dickköpfigkeit
Eigensinn
Eigensinnigkeit
Obstination
Rigorismus
Störrischkeit
Sturheit
Unbelehrbarkeit
Unbeugsamkeit
Uneinsichtigkeit
Ungehorsam
Unnachgiebigkeit
Verbissenheit
Verbohrtheit
Widerstand
Zwängerei
Antonyms: Anpassungsfähigkeit
Einsichtigkeit
Flexibilität
Lernfähigkeit
Lockerheit
Nachgiebigkeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 固执
roman: gùzhí
lang: Englisch
word: headiness
lang: Englisch
word: mulishness
lang: Englisch
word: obstinacy
lang: Englisch
word: opinionatedness
lang: Englisch
word: stubbornness
lang: Esperanto
word: obstineco
lang: Esperanto
word: obstinemo
lang: Esperanto
word: obstino
lang: Französisch
word: entêtement
lang: Französisch
word: obstination
lang: Französisch
word: opiniâtreté
lang: Italienisch
word: caparbietà
lang: Italienisch
word: cocciutaggine
lang: Italienisch
word: ostinatezza
lang: Italienisch
word: puntiglio
lang: Italienisch
word: testardaggine
lang: Japanisch
word: 強情
roman: gôjô
lang: Latein
word: pertinacia
lang: Niederländisch
word: koppigjeid
lang: Bokmål
word: stahet
lang: Nynorsk
word: staheit
lang: Polnisch
word: upór
lang: Portugiesisch
word: birra
lang: Portugiesisch
word: imobilismo
lang: Portugiesisch
word: nhurra
lang: Portugiesisch
word: tenacidade
lang: Russisch
word: упрямство
roman: uprjamstvo
lang: Schwedisch
word: envishet
lang: Slowakisch
word: hlavatosť
lang: Slowakisch
word: neústupnosť
lang: Slowakisch
word: tvrdohlavosť
lang: Slowakisch
word: vzdorovitosť
lang: Spanisch
word: cabezonería
lang: Spanisch
word: puntiglio
lang: Spanisch
word: terquedad
lang: Spanisch
word: tozudez
lang: Tschechisch
word: paličatost
lang: Tschechisch
word: tvrdohlavost
lang: Tschechisch
word: umíněnost
lang: Tschechisch
word: tvrdohlavost
lang: Ungarisch
word: nyakasság
lang: Volapük
word: fümädäl
Squaw
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch squaw ^(→ en) entlehnt, das auf Algonkin „squa“ Weib/Frau zurückgeht
Senses:
gloss: junge Frau, Frau, Ehefrau in nordamerikanischen Ethnien
pos: noun
examples: Eine Squaw schürte das Feuer, die andere kümmerte sich um das Fleisch.
„Er hätte in Chickamauga den Zug verlassen, sich in Tabakblätter und Kuhdung hüllen und sich eine Squaw nehmen sollen.“
„Die Squaw, die die Decke webte, lehnte sich irgendwie vor, so dass man ihren Busen und so sehen konnte.“
„Weder irgendwelche Witze über sie noch alte Squaws können daran etwas ändern.“
„Vor den offenen Hütten saßen einige Squaws mit ihren Töchtern, Welschkorn aushülsend, Hanf brechend oder Tabakspflanzen schichtend; die Kinder hingen an den Außenwänden auf einem langen hohlen trogartigen Brettchen oder einer Rinde ausgestreckt, ihre Hände und Füße mit Buffaloriemen an das hohle Brett geschnallt, mit keiner andern Bekleidung als einem Streifen Kaliko um die Hüften: die gewöhnliche Art dieser Indianer, ihre Kinder das ganze Leben hindurch in der aufrechten Stellung zu erhalten, die sie und ihre Besieger so sehr charakterisiert.“
Inflected forms:
form: Squaw
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Squaws
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Squaw
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Squaws
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Squaw
pos: noun
tags: dative
singular
form: Squaws
pos: noun
tags: dative
plural
form: Squaw
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Squaws
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: squaw
Serge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch serge ^(→ fr) enlehnt, das auf lateinisch serica ^(→ la) „seidene Stoffe“ zurückgeht
Senses:
gloss: Textilstoff „in Köperbindung aus [Kunst]seide, [Baum]wolle oder Kammgarn“
pos: noun
examples: „Das Zimmer, das wir betraten, war mit brauner Serge ausgeschlagen, es wurde von silbernen Leuchtern erhellt, und in der Mitte stand ein gleichfalls silbernes Kohlebecken.“
Inflected forms:
form: Serge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sergen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sergen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sergen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getriebe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, speziell implizite Ableitung zu treiben mit dem Zirkumfix ge- + -e. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
pos: noun
examples: Das System Getriebe besteht aus einer großen Anzahl von Untersystemen und ist selbst wiederum ein Untersystem des Antriebsstrangs.
gloss: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann
pos: noun
examples: Mein Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen.
„Das Getriebe mahlt vor sich hin.“
gloss: Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge
pos: noun
examples: So eine gute Idee zur Verbesserung kann man doch nicht im Getriebe untergehen lassen.
Inflected forms:
form: Getriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: getriebelos
Getriebeachse
Getriebeöl
Getriebeschaden
Synonyms: Räderwerk
Fahrzeuggetriebe
Gangschaltung
Treiben
Translations:
lang: Englisch
word: gear
lang: Englisch
word: transmission
lang: Französisch
word: engrenage
lang: Italienisch
word: ingranaggio
lang: Katalanisch
word: engranatge
lang: Okzitanisch
word: engranatge
lang: Polnisch
word: przekładnia
lang: Rumänisch
word: angrenaj
lang: Schwedisch
word: drivmekanism
lang: Schwedisch
word: drift
lang: Schwedisch
word: utväxling
lang: Tschechisch
word: převod
lang: Englisch
word: gearbox
lang: Französisch
word: boîte de vitesses
lang: Italienisch
word: cambio
lang: Katalanisch
word: caixa de canvis (technisch Modul-bezogen), canvi de marxes (technisch funktionaler Bezug)
lang: Polnisch
word: skrzynia biegów
lang: Portugiesisch
word: câmbio
lang: Schwedisch
word: växel
lang: Schwedisch
word: utväxling
lang: Spanisch
word: cambio
lang: Tschechisch
word: převodovka
lang: Türkisch
word: diferansiyel
lang: Ukrainisch
word: коро́бка переда́ч
lang: Polnisch
word: ruch
lang: Polnisch
word: życie
lang: Tschechisch
word: ruch
Rah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rahe ^(→ gmh), mittelniederdeutsch rā, abgeleitet vom Verb regen
Senses:
gloss: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
pos: noun
examples: Hab's erlebt, daß sechs Mann meiner Equipage auf einmal über Bord gespült wurden, und daß die nachstürzende große Rah zweien mit ihren Nocken die Schädel mitten auseinanderschlug.
Mußte im Sturm das Toppsegel dicht gerefft werden, so war er dabei, rittlings auf der Windseite der Rah sitzend und mit beiden Händen die Zeisinge anziehend, kühn wie ein junger Alexander, der seinen Bucephalus meistert. Wie von Stierhörnern in den gewittrigen Himmel geschleudert, schwang sich sein jauchzendes Bild durch die Luft vor den Augen der Mannschaft, die sich in Reihen an den Rahen abarbeitete.
»Er ist wohl herausgekommen, um die frische Farbe von den Rahen abzuwaschen, nehme ich an.«
„Wir segelten auf die offene See und steuerten mit vierkant gebrassten Rahen erneut den Fluss an.“
Inflected forms:
form: Raa
pos: noun
tags: alternative
form: Rahe
pos: noun
tags: alternative
form: Rah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rah
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rahschiff
Rahsegel
Rahsegler
Synonyms: Querstange
Segelstange
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рея
lang: Dänisch
word: rå
lang: Englisch
word: yard
lang: Englisch
word: yardarm
lang: Esperanto
word: anteno
lang: Esperanto
word: jardo
lang: Estnisch
word: raa
lang: Finnisch
word: raaka
lang: Französisch
word: vergue
lang: Italienisch
word: antenna
lang: Italienisch
word: pennone
lang: Katalanisch
word: verga
lang: Niederländisch
word: ra
lang: Niederländisch
word: yard
lang: Polnisch
word: reja
lang: Portugiesisch
word: verga
lang: Russisch
word: рея
roman: reja
lang: Russisch
word: рей
roman: rej
lang: Schwedisch
word: rå
lang: Slowakisch
word: rahno
lang: Spanisch
word: verga
lang: Tschechisch
word: ráhno
lang: Türkisch
word: seren
Rahe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
pos: noun
examples: Die Mannschaft hißte die Rahe mit demselben Hasten und Tosen auf, wie sie sie eingezogen hatte, und alles das in tiefem Schweigen, als ob die Leute weder Stimme noch Atem hätten.
Das Segel wurde um die Rahe gerollt, der Mast herausgenommen, und die Stage mit den Tauen umwunden.
»Dafür, meine Teure,« sagte Meister Cornelius mit einem gewissen Stolze, »liest er von den Masten alle Segel herunter, und von der Besansgaffel bis zum Klüverbaum zählt er Dir alles stehende und laufende Gut an den Fingern her. Sage mir, Junge, wie fährt die Fockboleine, und wo sitzen die Toppwanten der großen Rahe?«
„Bei lateinischen Segeln hat man statt der Rahe eine Gaffel; doch es ist viel weniger gefährlich, sich auf Rahen zu halten, denn sie befinden sich immer in waagerechter Lage.“
Inflected forms:
form: Raa
pos: noun
tags: alternative
form: Rah
pos: noun
tags: alternative
form: Rahe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
pos: noun
examples: Was er denn auch tat, und so bediente sich Europa am Sonntag, dem 25. November 1492, zum ersten Mal nennenswert aus den überseeischen Ressourcen: Die Karavelle Niña bekam einen neuen Besanmast und eine neue Raa für ihr Lateinersegel.
Auf meine Anordnung, sagte ich, sei das Schiff wieder erobert und liege jetzt auf der Rhede; sie würden demnächst ihren neuen Kapitän an der großen Raa baumeln sehen, auf daß er den gerechten Lohn seiner Schurkerei empfange.
Ein aus zwei mit Schalen verstärkten Stäben verfertigter Mast, eine aus einem dritten gebildete Raa, ein unseren Decken entliehenes Segel - dies war das Takelwerk des Flosses.
Inflected forms:
form: Rah
pos: noun
tags: alternative
form: Rahe
pos: noun
tags: alternative
form: Raa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raaen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raaen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raaen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raaen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raasegel
Translations:
Gangschaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gang und Schaltung
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Wechseln der Übersetzungsverhältnisse und damit der Schaltstufen in einem Mehrganggetriebe
pos: noun
examples: „Diese Getriebe sollen eigentlich die Vorteile von automatischer Gangschaltung mit denen eines Schaltgetriebes verbinden.“
„Es fiel ihr schwer, ihn nicht anzusehen, nicht auf die Hand zu starren, die auf der Gangschaltung lag, und nicht nach ihr zu greifen.“
Inflected forms:
form: Gangschaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangschaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangschaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangschaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangschaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangschaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangschaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangschaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: changement de vitesse
lang: Katalanisch
word: mandança de velocidade
lang: Portugiesisch
word: canvi de marxes
lang: Schwedisch
word: växel
lang: Spanisch
word: cambio de marchas
Emo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Untergruppe von Punkern
pos: noun
examples: Er mag die Musik der Emos nicht.
gloss: depressiver Jugendlicher
pos: noun
examples: Er ist grad in einer Phase als Emo.
Die meisten Klischees über Emos sind falsch und unverschämt.
Inflected forms:
form: Emo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emo
lang: Italienisch
word: emo
lang: Schwedisch
word: emo
lang: Spanisch
word: emo
Gartenparty
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Fest, eine Party im Garten
pos: noun
examples: Kommst du auch zu meiner Gartenparty am Wochenende?
Inflected forms:
form: Gartenparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenpartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenpartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenpartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenpartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenfest
Gartenfeier
Translations:
lang: Englisch
word: garden party
lang: Französisch
word: garden-party
lang: Schwedisch
word: trädgårdsfest
lang: Schwedisch
word: garden party
lang: Spanisch
word: fiesta en el jardín
liquid
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: liquide
pos: adj
tags: variant
Translations:
Klaviertrio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Trio
Senses:
gloss: Kammermusikensemble, das aus einem Klavier und zwei weiteren Instrumenten (oft Bratsche oder Cello und Geige) besteht
pos: noun
examples: Das Klaviertrio trifft sich dienstags und donnerstags zum gemeinsamen Üben.
gloss: Werk, das für ein Kammermusikensemble wie unter [1] beschrieben komponiert wurde
pos: noun
examples: „Als Schostakowitsch sein Klaviertrio komponierte, hatte die Kammermusik ihren ursprünglichen häuslich-intimen Charakter längst abgelegt und war aus dem Salon in den öffentlichen Konzertsaal gelangt. So wanderte auch dieses Werk nach seiner Uraufführung im Rahmen eines Schülerkonzerts des Konservatoriums in die Öffentlichkeit, wenn auch in ein für Kammermusik eher ungewöhnliches Ambiente: Es diente der musikalischen Untermalung im Stummfilmkino.“
Inflected forms:
form: Klaviertrio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaviertrios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaviertrios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaviertrios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaviertrio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaviertrios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaviertrio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaviertrios
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klavierquartett
Translations:
lang: Katalanisch
word: trio de piano
lang: Katalanisch
word: trio de piano i corda
lang: Schwedisch
word: pianotrio
lang: Schwedisch
word: pianotrio
lang: Schwedisch
word: klavertrio
Bullauge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Übersetzt aus dem englischen bull's eye, wobei der erste Teil übernommen wurde. Die Bullaugen waren runde Scheiben, die in der Mitte aufgewölbt waren, deshalb der Vergleich mit dem Auge eines Ochsen. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: rundes Glasfenster (meist in Schiffen)
pos: noun
examples: Er schaute durch das Bullauge des Unterseebootes und sah bunte Fische vorbeischwimmen.
„Als sie in der Kombüse verschwand, schlich er zum zweiten Bullauge, beobachtete ihre flinken Hände am Herd.“
„Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“
Inflected forms:
form: Bullauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bullaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bullauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bullauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bullaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bullauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bullaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: koøje
lang: Englisch
word: bull's eye
lang: Englisch
word: porthole
lang: Esperanto
word: bovokulo
lang: Färöisch
word: kúgveyga
lang: Französisch
word: hublot
lang: Griechisch (Neu-)
word: φινιστρίνι
roman: finistríni
lang: Isländisch
word: kýrauga
lang: Italienisch
word: oblò
lang: Niederdeutsch
word: Bulloog
lang: Niederländisch
word: patrijspoort
lang: Norwegisch
word: kuøye
lang: Polnisch
word: bulaj
lang: Polnisch
word: iluminator
lang: Polnisch
word: świetlik
lang: Portugiesisch
word: vigia
lang: Russisch
word: иллюминатор
roman: illjuminator
lang: Schwedisch
word: ventil
lang: Schwedisch
word: oxöga (veraltet), fönsterventil
lang: Spanisch
word: ojo de buey
lang: Tschechisch
word: kruhové okno
lang: Türkisch
word: lomboz
lang: Ukrainisch
word: ілюмінатор
roman: iljuminator
lang: Weißrussisch
word: ілюмінатар
roman: iljuminatar
Stromzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Zähler
Senses:
gloss: Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie
pos: noun
examples: Da wir zu bestimmten Zeiten verschiedene Tarife verrechnet bekommen, brauchen wir auch mehrere Stromzähler.
Inflected forms:
form: Stromzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrozähler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: електромер
roman: elektromer
lang: Englisch
word: electric meter
lang: Englisch
word: electricity meter
lang: Englisch
word: power meter
lang: Französisch
word: compteur de courant
lang: Italienisch
word: contatore elettrico
lang: Schwedisch
word: elmätare
lang: Tschechisch
word: elektroměr
lang: Ungarisch
word: villanyóra
Winsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte
pos: noun
examples: Im letzten Moment war es ihnen gelungen, die Leinen von der Winsch zu nehmen.
Geh mal an die Winsch, wir müssen das Vorsegel fieren.
Inflected forms:
form: Winsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Winschkurbel
Winschtrommel
Synonyms: Schotwinde
Translations:
lang: Englisch
word: winch
lang: Finnisch
word: vinssi
lang: Französisch
word: winch
lang: Niederländisch
word: lier
lang: Schwedisch
word: vinsch
lang: Türkisch
word: ırgat
Aktenkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Koffer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke
pos: noun
examples: Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.
„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“
„Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“
„Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“
Inflected forms:
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reisekoffer
Translations:
lang: Dänisch
word: attachétaske
lang: Englisch
word: attache case
lang: Französisch
word: attaché-case
lang: Italienisch
word: valigetta diplomatica
lang: Luxemburgisch
word: Mapp
lang: Polnisch
word: aktówka
lang: Schwedisch
word: dokumentportfölj
lang: Schwedisch
word: attachéväska
lang: Spanisch
word: maletín
Reisekoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Koffer
Senses:
gloss: Transportbehältnis für Reisen
pos: noun
examples: Er hatte einen Reisekoffer im Hotel vergessen.
„Am nächsten Morgen kaufte ich einen Reisekoffer, in den sie alles verpackte, was sie für nötig hielt; gefolgt von unseren Dienstboten, reisten wir ab, nachdem ich Andremont aufgetragen hatte, unsere Räume abzuschließen.“
Inflected forms:
form: Rollköfferchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisetasche
Antonyms: Aktenkoffer
Translations:
lang: Englisch
word: travel case
lang: Französisch
word: valise
lang: Spanisch
word: maleta
lang: Türkisch
word: valiz
Musterkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Muster und Koffer
Senses:
gloss: handliches Transportbehältnis für Musterteile
pos: noun
examples: Der Vertreter hatte seinen Musterkoffer dabei.
Inflected forms:
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reisekoffer
Translations:
lang: Englisch
word: sample case
lang: Französisch
word: mallette de démonstration
lang: Französisch
word: mallette à échantillons
lang: Italienisch
word: campionario
lang: Italienisch
word: valigia campionario
lang: Italienisch
word: valigia dei campioni
lang: Russisch
word: чемода́н с образца́ми
roman: čemodán s obrazcámi
lang: Russisch
word: я́щик с образца́ми
roman: jáščik s obrazcámi
lang: Schwedisch
word: presentationsväska
lang: Schwedisch
word: varuprovsväska
lang: Spanisch
word: maletín de muestras
Abendempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Empfang
Senses:
gloss: ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend
pos: noun
examples: Ich gehe nicht zum Abendempfang.
„Im Führerbau zu München gibt Führer und Reichskanzler Adolf Hitler einen Abendempfang für die großdeutsche Presse.“
Inflected forms:
form: Abendempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendempfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendempfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendempfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendempfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rout
Soiree
Translations:
lang: Englisch
word: evening reception
lang: Französisch
word: soirée
lang: Polnisch
word: wieczorne przyjęcie
lang: Portugiesisch
word: sarau
Ballettabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Ein zusammengesetztes Substantiv aus Ballett und Abend.
Senses:
gloss: eine (abends stattfindende) Ballettveranstaltung, Ballettaufführung
pos: noun
examples: Der Höhepunkt des Tages war der Ballettabend.
Die Primaballerina am gestrigen Ballettabend war seine Schwester.
Inflected forms:
form: Ballettabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballettabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballettabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballettabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballettabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballettabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballettabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballettabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ballett
lang: Schwedisch
word: balettafton
Insulaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der auf einer Insel wohnt
pos: noun
examples: Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut.
„Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“
„Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“
„Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“
gloss: Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung
pos: noun
examples: „Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“
Inflected forms:
form: Ins.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Insulanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Insulaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insulaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insulaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insulaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insulaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insulanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insulaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insulaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselbewohner
Translations:
lang: Englisch
word: islander
lang: Esperanto
word: insulano
lang: Finnisch
word: saarelainen
lang: Französisch
word: îlien
lang: Französisch
word: ilien
lang: Französisch
word: insulaire
lang: Italienisch
word: isolano
lang: Russisch
word: островитянин
roman: ostrovitjanin
lang: Schwedisch
word: öbo
lang: Spanisch
word: isleño
lang: Tschechisch
word: ostrovan
lang: Ungarisch
word: szigetlakó
lang: Volapük
word: nisulan
lang: Volapük
word: hinisulan
Insulanerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einer Insel wohnt
pos: noun
examples: Die Insulanerin sorgt sich vor einer Sturmflut.
Inflected forms:
form: Insulaner
pos: noun
tags: masculine
form: Insulanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insulanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insulanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insulanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insulanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insulanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insulanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insulanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselbewohnerin
Translations:
lang: Französisch
word: îlienne
lang: Französisch
word: ilienne
lang: Französisch
word: insulaire
lang: Italienisch
word: isolana
lang: Russisch
word: островитянка
roman: ostrovitjanka
lang: Schwedisch
word: öbo
lang: Spanisch
word: isleña
lang: Volapük
word: nisulan
lang: Volapük
word: jinisulan
Instrumentenkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Instrument und Koffer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: handliches Transportbehältnis für Musikinstrumente
pos: noun
examples: Der Musiker hatte seinen Instrumentenkoffer dabei.
Inflected forms:
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentenkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentenkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentenkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aktenkoffer
Reisekoffer
Translations:
lang: Französisch
word: étui à instrument
lang: Schwedisch
word: instrumentväska
lang: Schwedisch
word: instrumentfodral
lang: Schwedisch
word: instrumentlåda
Gitarrenkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gitarre und Koffer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: handliches Transportbehältnis für eine Gitarre
pos: noun
examples: Der Gitarrist hatte seinen Gitarrenkoffer dabei.
„Der 32-jährige Musikstudent kommt mit einem Gitarrenkoffer in den Verhandlungssaal, in dem er sich vor Richter Roman Palmstingl wegen des Vorwurfs der Fälschung besonders geschützter Urkunden verantworten muss.
Inflected forms:
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarrenkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarrenkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarrenkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gitarrentasche
Translations:
lang: Französisch
word: étui pour guitare
lang: Schwedisch
word: gitarrfodral
Inkommensurabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv inkommensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und Ersetzung des Endvokals des Adjektivs)
Senses:
gloss: Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein
pos: noun
examples: Über die Inkommensurabilität der politischen Philosophien von Spinoza und Kant kann man streiten.
gloss: Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)
pos: noun
examples: Sind zwei Größen nicht kommensurabel, dann sind sie inkommensurabel und ein Beispiel für Inkommensurabilität in der Mathematik.
„Ich möchte Ihnen in Erinnerung rufen, was man unter Inkommensurabilität versteht.“
gloss: Unvergleichbarkeit von Stoffen wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften
pos: noun
tags: physics
gloss: Unverträglichkeit zweier Theorien
pos: noun
gloss: die nicht gleichzeitige Messbarkeit physikalischer Größen (Quantenmechanik)
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Inkommensurabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkommensurabilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkommensurabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkommensurabilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkommensurabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkommensurabilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkommensurabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkommensurabilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kommensurabilität
Translations:
lang: Englisch
word: incommensurability
lang: Finnisch
word: yhteismitattomuus
lang: Schwedisch
word: ojämförlighet
lang: Schwedisch
word: inkommensurabilitet
lang: Schwedisch
word: ojämförlighet
lang: Schwedisch
word: inkommensurabilitet
lang: Schwedisch
word: ojämförlighet
lang: Schwedisch
word: inkommensurabilitet
lang: Schwedisch
word: ojämförlighet
lang: Schwedisch
word: inkommensurabilitet
pfui
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns
pos: intj
examples: „Pfui! Wenn Sie Ihren Hund schon hier ausführen müssen, dann benutzen Sie bitte auch eine Tüte für die Hinterlassenschaften desselben.“
„Pfui! Die Toilette verlässt man doch so, wie man sie vorzufinden wünscht.“
Inflected forms:
Synonyms: pfui Teufel
pfui Deibel
pfui Spinne
pfui Kuckuck
äh
äks
bäh
i
igitt
igittigitt
Translations:
lang: Englisch
word: phew
lang: Englisch
word: ew
lang: Englisch
word: yuck
lang: Französisch
word: berk
lang: Französisch
word: beurk
lang: Französisch
word: pouah
lang: Hebräisch
word: פוּיָה
roman: fuia
lang: Katalanisch
word: ecs
lang: Katalanisch
word: quin fàstic
lang: Lettisch
word: fui
lang: Niederländisch
word: bah
lang: Polnisch
word: fu
lang: Polnisch
word: fe
lang: Polnisch
word: fuj
lang: Polnisch
word: pfe
lang: Polnisch
word: pfu
lang: Polnisch
word: pfuj
lang: Polnisch
word: tfu
lang: Polnisch
word: be
lang: Schwedisch
word: fy
lang: Schwedisch
word: usch
lang: Spanisch
word: puaj
lang: Spanisch
word: qué asco
lang: Spanisch
word: guácala
Lederkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Koffer
Senses:
gloss: Koffer der vollständig oder größtenteils aus Leder beschaffen ist
pos: noun
examples: Der Manager hatte seinen Lederkoffer dabei.
Es war mir aufgefallen, daß, wo er auch sein mochte, stets ein länglicher, gelber Lederkoffer, den er nicht aus dem Auge verlor, in seiner dichtesten Nähe stand.
Er nahm sie an der Hand und führte sie zu der improvisirten Chaiselongue, – es war ein großer Lederkoffer mit einer Matratze darauf, über die eine buntgestreifte italienische Decke gebreitet war.
„Sima verschwindet kurz und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.“
„Er schaffte es, den Mantel zuzuknöpfen, steckte das Geld in die Innentasche, schulterte die Tasche und hob den Lederkoffer.“
Inflected forms:
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzkoffer
Translations:
lang: Englisch
word: leather suitcase
lang: Französisch
word: valise en cuir
lang: Schwedisch
word: läderväska
lang: Schwedisch
word: skinnväska
Verachtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch verahtunge Ableitung zum Stamm des Verbs verachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
pos: noun
examples: So ein Verhalten kann nur mit Verachtung gestraft werden.
„So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“
„Manche zeigen ihre Verachtung auch ganz offen, um vor ihren Leuten nicht den Verdacht zu erwecken, sie würden sich mit der deutschen Polizei gemein machen.“
„Stets hatte sie auf die Familie ihres Mannes mit Verachtung herabgesehen.“
„Zugleich offenbaren sie, mit welcher Verachtung die Buren auf alle Menschen anderer Hautfarbe blicken.“
Inflected forms:
form: Verachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: احتقار
lang: Bulgarisch
word: презрение
lang: Englisch
word: contempt
lang: Französisch
word: mépris
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιφρόνηση
roman: perifrónisi
lang: Italienisch
word: disprezzo
lang: Katalanisch
word: menyspreu
lang: Norwegisch
word: forakt
lang: Persisch
word: زبونی
lang: Persisch
word: خواری
lang: Polnisch
word: pogarda
lang: Portugiesisch
word: menosprezo
lang: Rumänisch
word: dispreț
lang: Russisch
word: презрение
roman: prezrenie
lang: Schwedisch
word: förakt
lang: Slowakisch
word: dešpekt
lang: Slowakisch
word: opovrhnutie
lang: Spanisch
word: desprecio
lang: Spanisch
word: menosprecio
lang: Ungarisch
word: megvetés
Abschiedskuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Abschied, Fugenlaut s und Kuss
Senses:
gloss: Kuss, der zur Verabschiedung gegeben wird
pos: noun
examples: Sie gab ihm einen Abschiedskuss und verschwand.
Inflected forms:
form: Abschiedskuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschiedskuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsküsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedskusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsküsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedskuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedskusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsküssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedskuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsküsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: farewell kiss
lang: Englisch
word: good-bye kiss
lang: Französisch
word: baiser d'adieu
lang: Italienisch
word: bacio d'addio
lang: Mazedonisch
word: проштален бакнеж
roman: proštalen baknež
lang: Portugiesisch
word: beijo de despedida
lang: Schwedisch
word: avskedskyss
lang: Serbisch
word: опроштајни пољубац
roman: oproštajni poljubac
lang: Serbokroatisch
word: опроштајни пољубац
roman: oproštajni poljubac
lang: Slowakisch
word: pusa na rozlúčku
lang: Slowakisch
word: bozk na rozlúčku
lang: Slowenisch
word: poljub v slovo
lang: Niedersorbisch
word: rozžognowański póšk
lang: Spanisch
word: beso de despedida
lang: Ukrainisch
word: поцілунок на прощання
roman: pocilunok na proščannja
lang: Weißrussisch
word: пацалунак на развітанне
roman: pacalunak na razvitanne