compagnonne (compagnon + -onne; agent_person)
Celle qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose