mistransliteration (transliteration + mis-; wrongly_badly)
An incorrect transliteration