tallyman (tally + -man; agent_person)
A person who keeps a tally of something