overdiagnosis (diagnosis + over-; above_excessive)
To diagnose something too frequently, or based on insufficient evidence, or without benefit to the patient