coindex (index + co-; together_joint)
To index together; to mark (words in a phrase) as referring to the same thing