epigraphist (epigraph + -ist; agent_person)
A person who studies epigraphy (inscriptions)