codirector (director + co-; together_joint)
Someone who directs something together with one or more other people