terminologist (terminology + -ist; agent_person)
A person who studies and uses terminology, especially in professional translation project management