codesigner (designer + co-; together_joint)
One who codesigns; a designer who works with another