overfamiliar (familiar + over-; above_excessive)
Common or repeated to the point of being unnoticed or annoying