coinvestigator (investigator + co-; together_joint)
One who takes part in a joint investigation