pseudoetymology (etymology + pseudo-; false_fake)
false etymology; folk etymology