mistranscription (transcription + mis-; wrongly_badly)
Incorrect transcription