misread (read + mis-; wrongly_badly)
To read wrongly; misconstrue; misinterpret; mistake the sense or significance of
An instance of reading wrongly