misconstruction (construction + mis-; wrongly_badly)
A misunderstanding or misinterpretation resulting from a different meaning than intended of a word that has multiple meanings
An ungrammatical phrase
A misconstrual or misinterpretation