overdiagnose (diagnose + over-; above_excessive)
To diagnose something more often than it actually occurs
To diagnose as a clinical case what is truly a subclinical case