überspielen (spielen + über-; over_excess)
von einem Tonträger auf einen andern überführen