Purismus (pur + -ismus; doctrine_practice)
übertriebene Bemühung, etwas "rein", d.h
Übersetzung eines als fremd empfundenen Ausdrucks in die eigene Sprache