scanlator (scanlate + -or): One who scanlates; a person who carries out scanlation