overdiagnose (diagnose + over-): To diagnose something more often than it actually occurs