Contester un jugement civil ou pénal : recours en cassation

Pour contester une décision rendue en appel ou en dernier ressort, il faut former un pourvoi en cassation. La Cour se prononce sur la conformité en droit.

Si vous souhaitez contester un arrêt ou un jugement rendu en dernier ressort, vous devez former un **pourvoi en cassation**. La Cour de cassation, qui est une juridiction unique en France, ne juge pas les faits qui vous oppose à votre adversaire. Elle se prononce sur la conformité en droit, c’est-à-dire qu’elle vérifie que les juges ont appliqué la bonne règle de droit. Nous vous expliquons la procédure dans le cadre d’une affaire civile ou pénale.

## Affaire civile

La Cour de cassation est composée de 3** chambres civiles**, d’une **chambre commerciale** et d’une **chambre sociale**. Cette dernière est chargée des pourvois formés à la suite d'une décision rendue par un conseil de prud'hommes ou la chambre sociale d'une cour d'appel.

### Qu'est-ce qu'un pourvoi en cassation ?

Le pourvoi en cassation est une voie de recours exceptionnelle.

Lors d'un pourvoi en cassation, **les faits ne sont pas examinés à nouveau**. La Cour de cassation ne rejuge pas entièrement l'affaire. **Elle se prononce sur la conformité en droit**, c'est-à-dire qu'elle vérifie que les juges ont appliqué la bonne règle de droit ou si la procédure a été respectée. Par exemple, elle ne cherchera pas à savoir si c'est bien le chien de votre voisin qui vous a mordu.

On parle de *décision sur la forme*, car la Cour de cassation n'est pas un 3e niveau de jugement (après la première instance et l'appel).

Vous pouvez former un recours **dans les cas suivants** :

- **Violation du droit**, y compris des textes européens et internationaux (mauvaise application ou fausse interprétation). Par exemple, vous estimez que le jugement porte atteinte à votre droit à la vie privée.
- **Violation de la procédure**. Par exemple, si vous pensez que l'assignation qui vous a été délivrée n’a pas été rédigée correctement.
- **Absence de base légale** si vous estimez que la décision du tribunal ne cite pas les articles de loi qui justifient sa décision.
- **Absence de motivation de la décision**. Par exemple, vous estimez que le tribunal n'a pas bien indiqué sur quels faits il base sa décision (preuves, témoignages...).
- **Contradiction entre 2 jugements** (*contrariété de jugements*). Par exemple, un 1er jugement a estimé que vous deviez verser une somme à votre propriétaire et un 2nd a estimé que le bail était illégal.
  Il peut aussi y avoir contrariété entre un jugement civil et un jugement pénal. Par exemple, un 1er jugement civil a estimé que vous deviez verser une somme à un piéton renversé et un 2nd a condamné le piéton concerné pour faux certificat médical. Le recours est alors dirigé contre les 2 décisions même si la 1re a déjà fait l'objet d'un pourvoi en cassation.

Lors d'un pourvoi, vous contestez seulement la décision vous concernant et pas une loi.

La contestation de la loi elle-même reste possible par la procédure de la question prioritaire de constitutionnalité (QPC).

### Qui peut faire un pourvoi en cassation ?

Les parties (demandeur, défendeur) peuvent faire un pourvoi en cassation.

Le procureur général de la Cour de cassation peut aussi saisir la Cour s'il estime qu'une décision de justice est contraire à la loi.

### Pour quelles décisions un pourvoi en cassation est-il possible ?

Vous pouvez former un pourvoi **contre les décisions suivantes** :

- **Arrêt** rendu par une cour d'appel, si vous estimez qu'il est contraire aux règles de droit ou que la procédure n'a pas été respectée
- **Décision rendue *en dernier ressort***, c'est-à-dire une décision pour laquelle l'appel est impossible, notamment parce que le litige est en dessous de 5 000 €
- Décision rendue à la suite d'opposition (dans le cas d'un *jugement par défaut) *qui est contraire aux règles de droit. Le jugement est rendu *par défaut* si vous n'avez pas eu connaissance de la date d'audience et que vous n'étiez ni présent, ni représenté par une personne habilitée (avocat, conjoint...) à cette audience.

### Faut-il un avocat pour faire un pourvoi en cassation ?

L'avocat** est obligatoire** devant la Cour de cassation.

Exception : en **matière d’élection politique** (président de la République, député...) ou **professionnelle** (délégué du personnel, conseiller du conseil de prud'hommes...), **l’avocat n’est pas obligatoire**.

Devant la Cour de cassation, **seuls les avocats à la Cour de cassation et au Conseil d'État** sont habilités à vous défendre. Ils ont le monopole de la représentation et de la défense des personnes devant la Cour de cassation.

Si vous ne trouvez pas d'avocat, vous pouvez vous adresser au président de l'Ordre des avocats aux Conseil d’Etat et à la Cour de Cassation qui vous en désignera un.

### Comment et dans quel délai faire un pourvoi en cassation ?

#### Dépôt de la déclaration de pourvoi

La déclaration de pourvoi se fait de 2 manières différentes selon que l'avocat est obligatoire ou non dans la procédure :

##### Avocat obligatoire

###### Déclaration de pourvoi

Votre avocat remet une **déclaration de pourvoi** au greffe de la Cour en autant d'exemplaires qu'il y a d'adversaires, plus 2 copies.

Elle doit contenir les informations suivantes :

- Noms, prénoms et domicile du *demandeur au pourvoi*
- Noms, prénoms et domicile de votre adversaire (*défenseur au pourvoi)*
- Décision attaquée en précisant le ou les élément(s) contesté(s)
- Acte de constitution de votre avocat à la Cour de cassation.

Elle est signé par votre avocat à la Cour de cassation.

La remise est constatée par la date et le visa du greffier sur chaque exemplaire de la déclaration. Un exemplaire est restitué à l’avocat.

Le greffier adresse aussitôt à votre adversaire un exemplaire de la déclaration de pourvoi en lettre simple.

Si la lettre simple est retournée à la Cour de cassation, le greffier en avise votre avocat qui doit procéder à la signification de cette déclaration de pourvoi à votre adversaire.

###### Délai pour faire un pourvoi en cassation

Le dépôt de la déclaration doit se faire dans les **2 mois** à partir du jour où la décision vous a été signifiée.

Ce délai est augmenté d'**1 mois** pour les personnes (demandeur et défendeur) résidant en outre-mer.

Pour les personnes résidant à l'étranger, ce délai est augmenté de **2 mois**.

Le délai de pourvoi peut être plus court :

- **15 jours** pour les divorces judiciaires par consentement mutuel
- **10 jours** pour les élections politiques et professionnelles.

> **À noter**
> Pour les jugements et arrêts rendus par défaut (en l'absence d'au moins une partie), le dépôt de la déclaration doit se faire dans les 2 mois à partir de la fin du délai d'opposition.

##### Avocat non obligatoire

###### Déclaration de pourvoi

Vous devez déposer ou adresser une déclaration de pourvoi au greffe de la Cour de cassation en lettre recommandée avec demande d'avis de réception.

Elle doit contenir les informations suivantes :

- Noms, prénoms et domicile du *demandeur au pourvoi*
- Noms, prénoms et domicile de votre adversaire (*défendeur au pourvoi*)
- Décision attaquée en précisant le ou les élément(s) contesté(s) (*moyens*)
- Coordonnées éventuelles de votre avocat ou de votre représentant.

Elle doit être **datée** et **signée**.

Si vous **déposez** les exemplaires de votre déclaration de pourvoi, le greffier enregistre votre pourvoi. Il appose la date et vous délivre immédiatement un récépissé de la déclaration.

Si vous **envoyez** votre déclaration de pourvoi par courrier, le greffier vous adresse le récépissé par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.

Il adresse aussitôt à votre adversaire une copie de cette déclaration par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.

Il demande en même temps communication du dossier au greffe de la juridiction qui a rendu la décision attaquée.

###### Délai pour faire un pourvoi en cassation

Le dépôt de la déclaration doit se faire dans les **2 mois** à partir du jour où la décision vous a été notifiée par le greffe du tribunal qui a rendu la décision attaquée.

Ce délai est augmenté d'**1 mois** pour les personnes (demandeur et défendeur) résidant en outre-mer.

Pour les personnes résidant à l'étranger, ce délai est augmenté de **2 mois**.

Pour les **jugements et arrêts rendus par défaut** (en l'absence d'au moins une partie), le dépôt de la déclaration doit se faire dans les **2 mois** à partir de la fin du délai d'opposition.

> **À noter**
> Il n'y a pas de délai maximal lorsque le motif de cassation invoqué est une contrariété de jugements, c'est-à-dire une opposition entre 2 décisions de justice rendues sur un même objet.

#### Dépôt du mémoire

##### Avocat obligatoire

À compter de la déclaration de pourvoi, votre avocat a un délai de **4 mois** pour déposer au greffe le **mémoire en demande**.

Ce mémoire dit *mémoire ampliatif* présente vos **moyens** et vos **arguments**.

Dès le dépôt du mémoire ampliatif, votre adversaire a **2 mois** pour établir un **mémoire en défense** pour contester les moyens présentés et éventuellement former* un pourvoi incident.*

Au cours de cette phase d'instruction, il peut arriver qu'une partie estime utile de répondre à l'autre en établissant *un mémoire en réplique.*

##### Avocat non obligatoire

À compter de la déclaration de pourvoi, vous avez un délai de **3 mois** pour déposer au greffe un mémoire.

Ensuite, votre adversaire a un délai de **2 mois** pour déposer un **mémoire en réponse** par lettre recommandée avec demande d'accusé de réception ou en le déposant au greffe contre récépissé. Il peut éventuellement former un *pourvoi incident*.

Toutefois, **si vous déposez votre mémoire en même temps que votre pourvoi**, votre adversaire a **3 mois** pour remettre un mémoire en réponse et éventuellement former un *pourvoi incident*. Ce délai court à partir de la réception par le greffe de la déclaration.

### Le pourvoi en cassation suspend-il l'exécution de la décision contestée ?

Le pourvoi en cassation **ne suspend pas** la décision prononcée** qui doit être exécutée** telle qu'elle a été rendue.

Il n'est suspensif qu'en matière de divorce et de nationalité. Dans ce cas, la décision rendue n'est pas exécutée.

### Comment se déroule l'audience à la Cour de cassation ?

La Cour de cassation examine le dossier en **séance publique**. L'accès aux audiences est ouvert à toute personne intéressée.

Votre affaire est examinée par 1 des 5 chambres traitant du contentieux de droit civil (3 chambres civiles, 1 chambre sociale et 1 chambre commerciale).

Les juges de la Cour de cassation sont appelés *conseillers* ou *conseillers référendaires*.

Les affaires les plus complexes qui ont donné lieu à des solutions différentes devant les cours d'appel et devant les chambres de la Cour de cassation sont jugées par l'assemblée plénière.

Votre avocat pourra prendre la parole pour compléter votre mémoire.

Vous pouvez être présent, mais **vous n'aurez pas le droit de prendre la parole**.

Lorsque vous intervenez sans avocat devant la Cour de cassation, **vous serez entendu sur autorisation du président**.

À la fin de l'audience, le président indique la date à laquelle la décision est rendue.

> **À savoir**
> Après le dépôt des mémoires, le président de la chambre peut désigner un **médiateur** afin de trouver une solution amiable au conflit. Il doit recueillir l’accord des parties et l’avis du procureur général s’il y a lieu. Il fixe la durée de la médiation en fonction de la date d’audience prévue.

### Quelles sont les décisions pouvant être rendues par la Cour de cassation ?

Les décisions de la Cour de cassation sont appelées ***arrêts***.

La Cour de cassation peut vous donner raison. Dans ce cas, il y a *cassation*.

Si la Cour de cassation vous donne tort, elle *rejette* votre pourvoi.

Si, après réflexion, **vous ne souhaitez plus poursuivre la procédure** devant la Cour de cassation, vous pouvez vous **désister**. Le désistement est constaté par ordonnance du premier président ou du magistrat de la chambre à laquelle l'affaire a été distribuée.

#### La Cour de cassation vous donne raison

La Cour de cassation *casse*, c'est-à-dire annule, la décision attaquée. Elle rend un *arrêt de cassation*.

Elle peut la casser totalement (*cassation totale*) : tous les éléments de la décision sont alors annulés.

Elle peut aussi la casser partiellement (*cassation partielle*) : certains éléments sont annulés, d'autres maintenus. Par exemple, elle peut maintenir les dommages-intérêts que doit vous verser votre maçon, mais annuler la reprise obligatoire des travaux.

Dans la majorité des cas, l'affaire doit être rejugée.

C'est **une nouvelle juridiction qui jugera l'affaire** uniquement sur les points annulés. Dans ce cas, la Cour de cassation désigne dans son arrêt la juridiction chargée de rejuger l'affaire. Par exemple, si vous avez attaqué une décision de la cour d'appel d'Amiens, l'affaire pourra être rejugée par la cour d'appel de Douai.

Plus rarement, l'affaire peut être rejugée par la même juridiction mais composée d'autres magistrats que ceux qui ont jugé la décision contestée.

La Cour de cassation peut aussi décider de mettre fin à l'affaire. On parle de *cassation sans renvoi*. C'est le cas quand la Cour de cassation estime qu'elle peut elle-même appliquer la loi et régler le litige entre les parties.

#### La Cour de cassation vous donne tort

Votre pourvoi est rejeté. La Cour de cassation rend un *arrêt de rejet*. La décision attaquée est définitive et **doit être exécutée dans sa totalité**.

Il n'y a plus de recours possible en dehors du recours en révision.

> **À savoir**
> Lorsque tous les recours en droit français sont épuisés et qu'un droit protégé par la Convention européenne des droits de l'homme a été violé, vous pouvez saisir la Cour européenne des droits de l'homme. La saisie doit être faite dans les **4 mois** suivant la dernière décision rendue.

En savoir plus sur la diffusion de l'arrêt de la Cour de cassation aux parties

Pour les **procédures sans représentation par avocat**, la décision de la Cour de cassation est notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception aux parties.

Pour les décisions de **rejet** ou de **cassation sans renvoi**, elles sont envoyés aux parties par lettre simple.

Une copie de l'arrêt est adressée à la juridiction dont émane la décision attaquée par le pourvoi.

Pour les **procédures avec représentation par avocat obligatoire**, la décision de la Cour de cassation est d'abord adressée aux avocats qui se la notifient entre eux. Ensuite, les avocats en donnent connaissance aux parties.

### Quel est le coût de la procédure à la Cour de cassation ?

La procédure est **gratuite**.

Vous devez cependant **payer les honoraires de l'avocat**.

### Peut-on bénéficier de l’aide juridictionnelle devant la Cour de cassation ?

Si vos ressources sont insuffisantes pour payer les honoraires de l’avocat, vous pouvez demander à bénéficier de l'aide juridictionnelle pour prendre en charge tout ou partie de ces frais.

Vous devez vous adresser au bureau d'aide juridictionnelle de la Cour de cassation.

La demande d'aide juridictionnelle à la Cour de cassation est soumise à la **vérification de l’existence d’un moyen sérieux de cassation** indépendamment de vos ressources. Si le motif de votre pourvoi en cassation n'est pas fondé, votre demande d'aide juridictionnelle peut être refusée même si vous avez de faibles revenus.

> **À savoir**
> Si vous voulez bénéficier de l'aide juridictionnelle pour faire un recours en cassation, vous devez déposer cette demande **pendant le délai du pourvoi.** Cette demande aura pour effet **d’interrompre le délai pour faire le pourvoi**. Un nouveau délai, de même durée que le délai initial, va recommencer à courir à compter de la décision définitive d’admission ou de rejet du bénéfice de l’aide juridictionnelle.

## Affaire pénale

Le pourvoi en cassation à la suite d'une décision pénale est examiné par la **chambre criminelle** de la Cour de cassation. Elle est située à Paris.

### Qu'est-ce qu'un pourvoi en cassation ?

Le pourvoi en cassation est une voie de recours exceptionnelle.

Lors d'un pourvoi en cassation, **les faits ne sont pas examinés à nouveau**. La Cour de cassation ne rejuge pas entièrement l'affaire. **Elle se prononce sur la conformité en droit**, c'est-à-dire qu'elle vérifie que les juges ont appliqué la bonne règle de droit ou si la procédure a été respectée. Par exemple, elle ne cherchera pas si vous étiez réellement ivre lors du contrôle de police.

On parle de *décision sur la forme*, car la Cour de cassation n'est pas un 3e niveau de jugement (après la première instance et l'appel).

Vous pouvez former un recours dans les cas suivants :

- **Violation du droit**, y compris des textes européens et internationaux (application ou interprétation fausse). Par exemple, vous estimez que la présomption d'innocence n'a pas été respectée.
- **Violation de la procédure**. Par exemple, vous pensez que la citation directe qui vous a été délivrée ne comporte pas les mentions obligatoires
- **Absence de base légale.** Vous estimez que la décision du tribunal ne précise pas les articles de loi qui justifient sa décision ou n'explique pas assez comment il a appliqué la loi.
- **Absence de motivation de la décision**. Vous estimez que le tribunal n'a pas bien indiqué sur quels faits il base sa décision (preuves, témoignages...) ou qu'il se contredit.

Lors d'un pourvoi, vous contestez seulement la décision vous concernant et pas une loi.

La contestation de la loi elle-même reste possible en ayant recours à la procédure de la question prioritaire de constitutionnalité (QPC).

> **À savoir**
> Les arrêts d'acquittement prononcés par la cour d'assises ou d'une cour criminelle peuvent faire l'objet d'un pourvoi en cassation *dans l'intérêt de la loi*. Ce pourvoi ne peut pas être défavorable à la partie acquittée. Elle ne peut pas condamnée à nouveau.

### Qui peut faire un pourvoi en cassation ?

Les personnes suivantes peuvent faire un pourvoi en cassation :

- Personne condamnée ou mise en examen
- Victime, Partie civile
- Procureur général de la cour d'appel.

> **À savoir**
> Le procureur général de la Cour de cassation peut se pourvoi en cassation, d'office ou sur ordre formel du ministre de la justice, si une décision est contraire à la loi ou dans certains cas, dans le seul *intérêt de la loi*.

### Pour quelles décisions un pourvoi en cassation est-il possible ?

Les décisions suivantes peuvent faire l'objet d'un pourvoi en cassation :

- Jugement *en dernier ressort* d'un tribunal correctionnel ou de police pour lequel l'appel n'est pas possible (par exemple si la peine encourue est une amende de la 1re à la 4e classe)

- Arrêt d'une cour d'assises ou d'une cour criminelle

- Arrêt de la chambre de l'instruction (qui examine en appel les décisions du juge d'instruction ou du juge des libertés et de la détention).

### Faut-il un avocat pour faire un pourvoi en cassation ?

**L'avocat n'est pas obligatoire** en matière pénale devant la Cour de cassation.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous faire assister ou représenter par un avocat.

Devant la Cour de cassation, **seuls les *avocats au Conseil d’État ou à la Cour de cassation* sont habilités à vous défendre**. Ils ont le monopole de la représentation et de la défense des personnes devant la Cour de cassation.

Si vous ne trouvez pas d'avocat, vous pouvez vous adresser au président de l'Ordre des avocats aux Conseil d’Etat et à la Cour de Cassation qui vous en désignera un.

### Comment et dans quel délai faire un pourvoi en cassation ?

#### Dépôt de la déclaration de pourvoi

##### Déclaration de pourvoi

Elle doit contenir les informations suivantes :

- Nom, prénoms et domicile du *demandeur au pourvoi*
- Coordonnées de l'autre partie (victime, partie civile ou personne condamnée)
- Décision attaquée en précisant les éléments contestés
- Coordonnées de votre avocat, si vous en avez un.

La déclaration de pourvoi doit être **datée** et **signée**.

La déclaration doit être remise au greffe de la juridiction qui a rendu la décision attaquée. La démarche doit être faite sur place, par vous, par votre avocat ou par un fondé de pouvoir spécial.

Lorsque le demandeur au pourvoi est **détenu**, il doit faire sa déclaration auprès du directeur de la prison. La déclaration est datée et signée par le directeur de la prison qui la reçoit. Il l'adresse sans délai, en original ou en copie, au greffe de la juridiction qui a rendu la décision attaquée.

Par exemple, si vous souhaitez contester une décision de la cour d'appel de Lyon, vous devez déposer votre demande auprès de cette juridiction.

Si vous chargez un avocat de déposer une déclaration de pourvoi, il doit s'agir d'un avocat de la juridiction qui a rendu la décision. Toutefois, cet avocat ne peut pas vous défendre pour la suite de la procédure en cassation.

##### Délai pour faire un pourvoi en cassation

Le dépôt de la déclaration de pourvoi doit se faire dans les **10 jours francs**.

Le délai démarre le lendemain du jour du prononcé de la décision attaquée, lorsqu'elle a été rendue après un débat contradictoire et que le demandeur au pourvoi était présent ou représenté par un avocat.

Le délai commence à partir de la signification de la décision attaquée lorsque le demandeur au pourvoi n'était ni présent ni représenté par un avocat à l'audience où la décision a été rendue. Le demandeur ne doit pas avoir été informé de la date de l'audience à laquelle le jugement a été rendu.

Le délai commence à partir de la signification de la décision attaquée pour le prévenu absent à l'audience de jugement et dont l'avocat n'avait pas de mandat pour le défendre. Il en est de même lorsque ni lui, ni son avocat, n'étaient présents à l'audience.

> **Attention**
> Le délai pour déposer un pourvoi est de **3 jours** en matière de délits de presse (injure, diffamation...).
>
> Pour l'exécution d'un mandat d'arrêt européen (pour une personne en fuite), le délai pour déposer un pourvoi est de **3 jours francs.**

Le demandeur doit notifier son recours au ministère public et aux autres parties par lettre recommandée avec demande d'avis de réception dans les **3 jours**.

#### Dépôt du mémoire

Vous devez ensuite présenter un mémoire.

Il s'agit d'un document écrit détaillant vos arguments juridiques (*moyens*) contre la décision attaquée.

Le mémoire doit être déposé par vous-même, par un avocat à la Cour de cassation ou par un mandataire.

Vous devez déposer votre mémoire au greffe de la juridiction qui a rendu la décision attaquée.

Vous pouvez déposer votre mémoire **en même temps** que votre déclaration de pourvoi ou dans les **10 jours** suivants.

Si vous avez été condamné et que les 10 jours sont passés, vous pouvez transmettre directement votre mémoire au greffe de la Cour de cassation dans **le mois** qui suit la date du pourvoi. En revanche, les autres parties devront s'adresser à un avocat à la Cour de cassation pour déposer le mémoire.

Le mémoire doit être déposé en **autant d'exemplaires qu'il y a de parties** (personnes condamnées, mises en examen, victimes, parties civiles).

> **À savoir**
> Si vous avez un avocat qui n'est pas un avocat à la Cour de cassation, il peut vous aider dans la rédaction de votre mémoire.

Quand le ministère public fait un pourvoi en cassation, il doit envoyer son mémoire, à la Cour au plus tard **1 mois** après la date du pourvoi.

### Le pourvoi en cassation suspend-il l'exécution de la décision contestée ?

Le pourvoi en cassation **est suspensif**. La peine de prison ou d'amende n'est pas immédiatement exécutée.

La personne condamnée peut être placée en détention provisoire ou assignée à résidence sous surveillance électronique.

Cependant, les condamnations civiles (les dommages et intérêts dus à une partie civile par exemple) doivent être exécutées.

### Comment se déroule l'audience à la Cour de cassation ?

La Cour de cassation examine le dossier en séance publique. L'accès aux audiences de la Cour de cassation est ouvert à toute personne intéressée.

Votre affaire est examinée par une chambre spécialisée, la chambre criminelle.

Les juges de la Cour de cassation sont appelés *conseillers* ou *conseillers référendaires*.

Les affaires les plus importantes sont jugées par l'assemblée plénière.

La procédure varie suivant que vous êtes représenté ou non par un* avocat à la cour de cassation*.

#### Avec un avocat à la Cour de cassation

Vous pouvez être présent, mais vous n'aurez pas le droit de prendre la parole. Seul l'avocat peut parler.

Le président de la chambre criminelle désigne un rapporteur parmi les conseillers ou conseillers référendaires de la Cour de cassation.

Les rapports sont faits à l'audience. Les avocats de chacune des parties peuvent faire leurs observations oralement après le rapport pour compléter leurs mémoires.

*L'avocat général*, qui représente le ministère public, indique s'il se rapporte à son avis écrit ou s'il présente ses réquisitions oralement.

S'il fait des observations orales, les avocats peuvent y répliquer oralement.

Le président clôture les débats et indique la date à laquelle la décision sera rendue.

#### Sans avocat à la Cour de cassation

Vous pouvez être présent à l'audience, mais vous n'aurez pas le droit de prendre la parole.

*L'avocat général*, qui représente le ministère public, indique par la suite s'il se rapporte à son avis écrit ou s'il souhaite faire des réquisitions orales.

Après l'intervention de l'*avocat général*, le président clôture les débats et indique la date à laquelle la décision sera rendue.

### Quelles sont les décisions qui peuvent être rendues par la Cour de cassation ?

Les décisions de la Cour de Cassation sont appelées ***arrêts***.

La Cour de cassation peut vous donner raison. Dans ce cas, il y a *cassation*.

Si la cour vous donne tort, elle *rejette* votre pourvoi.

Si après réflexion, vous ne souhaitez plus poursuivre la procédure devant la Cour de cassation, **vous pouvez vous désister**. Le désistement au pourvoi est constaté par ordonnance du président de la chambre criminelle.

#### La Cour de cassation vous donne raison

La Cour de cassation *casse* c'est-à-dire annule la décision attaquée. Elle rend un *arrêt de cassation*.

Elle peut la casser totalement (*cassation totale*) : tous les éléments de la décision sont alors annulés.

Elle peut aussi la casser partiellement (*cassation partielle*) : certains éléments sont annulés, d'autres maintenus.

> **Exemple**
> La Cour de cassation casse partiellement une décision vous condamnant pour excès de vitesse et conduite en état d'ivresse. Elle peut maintenir la peine pour état d'ivresse mais annuler celle pour excès de vitesse.

Dans la majorité des cas, l'affaire doit être rejugée. C'est une nouvelle juridiction qui jugera l'affaire uniquement sur les points annulés.

Dans ce cas, la Cour de cassation désigne dans son arrêt **la juridiction chargée de rejuger l'affaire**. Par exemple, si vous avez attaqué une décision de la cour d'appel d'Amiens, l'affaire pourra être rejugée par la cour d'appel de Douai.

Plus rarement, l'affaire peut aussi être rejugée par la même juridiction, composée d'autres magistrats que ceux qui ont jugé la décision attaquée.

La Cour de cassation peut aussi décider de mettre fin à l'affaire. On parle de *cassation sans renvoi*. C'est le cas quand la Cour de cassation estime qu'elle peut elle-même appliquer la loi et régler le litige entre les parties.

#### La Cour de cassation vous donne tort

Votre pourvoi est rejeté. La décision attaquée est **définitive** et doit être **exécutée dans sa totalité**.

La Cour de cassation rend un *arrêt de rejet*.

Il n'y a plus de recours possible en dehors du recours en révision.

La Cour peut condamner le demandeur au pourvoi (personne poursuivie, victime ou partie civile), à payer à l'autre partie, une somme pour rembourser les frais qu'elle a exposés (frais d'avocat, frais d'envoi des mémoires...).

> **À savoir**
> Lorsque tous les recours du droit français sont épuisés et qu'un droit protégé par la Convention européenne des droits de l'homme a été violé, vous pouvez saisir la Cour européenne des droits de l'homme. La saisie doit être faite dans les **4 mois** suivant la dernière décision rendue.

En savoir plus sur la diffusion de l'arrêt de la Cour de cassation aux parties

L'arrêt qui **admet le pourvoi et ordonne le renvoi devant une nouvelle juridiction** est délivré au procureur général de la Cour de cassation dans les 3 jours. Il est envoyé au ministère public de la juridiction dont émane la décision attaquée.

Une copie de l'arrêt et le dossier sont adressés au ministère public de la juridiction de renvoi. La notification de cette décision est faite aux parties par le ministère public de la juridiction de renvoi.

L'arrêt de **rejet ou qui prononce la cassation sans renvoi**, est délivré dans les 3 jours au procureur général de la Cour de cassation. Il est envoyé au ministère public de la juridiction dont émane la décision attaquée. Ce ministère public notifie aux parties la décision de la Cour de cassation.

### Quel est le coût de la procédure à la Cour de cassation ?

La procédure est **gratuite**.

Si vous avez mandaté un avocat,** vous devez payer ses honoraires**.

> **À savoir**
> Un droit fixe de procédure de 422 € doit être payé par la partie condamnée par la Cour de cassation.

### Peut-on bénéficier de l’aide juridictionnelle devant la Cour de cassation ?

Si vos ressources sont insuffisantes pour payer les honoraires de l’avocat, vous pouvez demander à bénéficier de l'aide juridictionnelle.

Vous devez vous adresser au Bureau d'aide juridictionnelle de la Cour de cassation.

La demande d'aide juridictionnelle à la Cour de cassation est soumise à la **vérification de l'existence d'un moyen sérieux de cassation** indépendamment de vos ressources. Par exemple, si le motif de votre pourvoi en cassation n'est pas fondé, votre demande d'aide juridictionnelle peut être refusée même si vous avez de faibles revenus.

> **À savoir**
> Si vous voulez bénéficier de l'aide juridictionnelle pour faire le pourvoi, vous devez déposer cette demande **pendant le délai de pourvoi.** Cette demande aura pour effet d’**interrompre le délai pour faire le pourvoi**. Un nouveau délai, de même durée que le délai initial, va recommencer à courir à compter de la décision définitive d’admission ou de rejet du bénéfice de l’aide juridictionnelle.