Vie en prison : droit de visite, accès au téléphone, réception d'argent, etc.

Une personne en prison a le droit de recevoir des visites, de communiquer avec l'extérieur et de recevoir de l'argent pour subvenir à vos besoins quotidiens.

De quels droits pouvez-vous bénéficier si vous êtes en prison ? Même si vous êtes privé de liberté, vous avez le droit de recevoir des visites, de communiquer avec l'extérieur (par téléphone, courrier) et de recevoir de l'argent pour subvenir à vos besoins quotidiens. Vous pouvez également pratiquer des activités culturelles et sportives et exercer votre religion. Nous vous présentons les informations à connaître.

Les droits dont bénéficient les personnes condamnées **ne sont pas les mêmes** que ceux accordés aux personnes placées en détention provisoire (**appelées prévenu ou accusé).**

Ces droits sont précisés dans le règlement intérieur de chaque établissement pénitentiaire. Ils sont repris dans un guide qui vous est remis dès votre arrivée en prison.

## Condamné

### Un détenu condamné peut-il recevoir des visites en prison ?

**Chaque semaine**, vous avez la possibilité de recevoir **1 visite** de la part :

- D'un membre de votre entourage (parent, enfant, époux, partenaire de Pacs, concubin, ami, etc.)
- **Ou** d'une personne qui contribue à votre réinsertion (par exemple, un visiteur de prison).

Connaître les règles applicables au parloir familial

**Chaque trimestre**, vos proches **qui détiennent un permis de visite **(époux, partenaire pacsé, concubin, enfants, parents, etc.) peuvent également obtenir un parloir familial ou unité de vie familiale.

Pour cela, **vous et la personne qui souhaite vous rendre visite** devez effectuer une demande spécifique au chef de l'établissement pénitentiaire.

Cette demande doit être faite à chaque fois que vous souhaitez voir vos proches **au parloir familial ou en unité de vie familiale**.

Elle peut être faite depuis le service en ligne proposé par l'administration pénitentiaire ou par courrier postal.

> **À savoir**
> Si vous êtes **détenu dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO)**, vos proches ne peuvent pas obtenir un parloir familial ou une unité de vie familiale.

#### Demande de permis de visite

Pour vous rendre visite en prison, la personne qui souhaite vous voir doit faire une demande de permis de visite au chef de l'établissement pénitentiaire dans lequel vous êtes détenu.

Cette demande peut être faite en ligne ou par courrier postal.

> **Attention**
> Si votre enfant mineur souhaite vous rendre visite, il doit avoir un permis de visite à son nom. Pour obtenir ce permis lui-même, il doit fournir une autorisation signée de l'un de ses représentants légaux. Les représentants légaux peuvent également demander un permis de visite pour un mineur.

##### En ligne

La demande se fait depuis un service en ligne :

##### Par courrier

Pour obtenir un permis de visite, il est nécessaire de remplir un formulaire :

Ce formulaire doit être accompagné des justificatifs suivants :

- Document justifiant de sa parenté ou de sa situation (par exemple, un livret de famille)
- Photocopie d'une pièce d'identité (par exemple, un passeport)
- 2 photos d'identité de moins de 3 mois
- Enveloppe affranchie mentionnant son nom de famille et son adresse.

Tous ces éléments doivent être transmis au chef de l'établissement pénitentiaire.

Connaître la démarche à accomplir pour obtenir un permis de visite en cas d'hospitalisation d'office dans un établissement de santé

Si vous avez été hospitalisé d'office (à la place d'un placement en détention), la personne qui souhaite vous rendre visite doivent remplir un formulaire :

Cette demande doit être accompagnée des documents suivants :

- Document justifiant de sa parenté ou de sa situation (par exemple, un livret de famille)
- Photocopie d'une pièce d'identité (par exemple, un passeport)
- 2 photos d'identité de moins de 3 mois
- Enveloppe affranchie avec son nom de famille et son adresse.

Ces éléments doivent être transmis, par courrier :

- **Au préfet du département dans lequel vous êtes hospitalisé (ou au préfet de police à Paris**), si vous vous trouvez dans un établissement de santé « classique », un hôpital militaire ou une unité pour malades difficiles

- **Au chef de l'établissement pénitentiaire**, si vous êtes hospitalisé dans un établissement de santé dont la sécurisation est assurée par l’administration pénitentiaire (par exemple, unité hospitalière sécurisée inter-régionale - UHSI, unité hospitalière spécialement aménagée - UHSA, Établissement public de santé national de Fresnes - EPSNF).

#### Délivrance du permis de visite

En règle générale, une réponse vous est donnée dans les 3 semaines suivant la demande de permis.

> **À noter**
> En l'absence de réponse dans un délai de 2 mois, la demande de permis de visite est considérée comme refusée.

Si la demande est acceptée, le chef de l'établissement pénitentiaire délivre un permis de visite **permanent ou provisoire** (pour un nombre de visite limité) à la personne qui a sollicité ce permis.

> **À savoir**
> En cas d'obtention d'un permis de visite permanent, il n'est pas nécessaire de refaire une demande de permis à chaque fois puisqu’il est valable pour toute la durée de détention.

Dans certains cas, le chef d'établissement peut refuser de délivrer un permis de visite à celui qui en fait la demande. Il peut notamment rejeter la demande :

- Pour un motif de bon ordre ou de sécurité de la prison
- Pour prévenir la commission d'une infraction au sein de la prison
- Si vous avez été condamné à une interdiction d'entrer en contact avec certaines personnes.

Le chef de l'établissement peut également refuser de délivrer un permis de visite à un mineur qui a été témoin des violences conjugales pour lesquelles vous avez été condamné.

Il en est de même lorsque l'autorité parentale vous a été retirée.

#### Déroulement de la visite

Lorsqu'une personne vous rend visite en prison, elle doit être munie d'une pièce d'identité (exemple : passeport) et de son permis de visite.

Lors de son arrivée dans l'établissement pénitentiaire, elle doit déposer tous les objets qu'elle détient et/ou qu'elle vous apporte (exemples : linge, livres, DVD) dans un casier afin qu'ils soient contrôlés.

> **À noter**
> Si le visiteur est suspecté d'avoir commis une infraction près de la prison, des agents spécialement habilités peuvent procéder à une palpation de sécurité et, s'il est d'accord, à une fouille.

En principe, la visite se déroule dans un parloir **sans vitre**.

Par exception, le parloir peut être vitré dans l’un des cas suivants :

- S'il existe des raisons sérieuses de redouter un incident
- En cas d'incident survenu au cours d'une visite antérieure
- Si vous ou votre visiteur en faites la demande
- Si vous êtes détenu dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO).

> **À savoir**
> Si vous êtes détenu dans un QLCO et que l’enfant sur lequel vous (ou votre époux, votre partenaire de Pacs ou votre concubin) exercez l’autorité parentale vous rend visite, celle-ci a lieu dans un parloir sans vitre, sauf en cas de sanction disciplinaire.

Au cours de ces visites, vous et votre interlocuteur devez parler en français, **sauf** si le permis de visite prévoit que vos conversations peuvent avoir lieu dans une autre langue.

Les surveillants pénitentiaires ne sont pas physiquement présents. Néanmoins, ils peuvent vous écouter et vous regarder afin de contrôler que la visite se déroule correctement.

> **À savoir**
> Les visites peuvent se dérouler sans surveillance continue et directe de l'administration pénitentiaire lorsqu'elles ont lieu dans le cadre d'un parloir familial ou d'une unité de vie familiale (UVF).

Tout incident mettant en cause un visiteur peut entraîner la suspension ou le retrait du permis de visite.

### Un détenu condamné peut-il téléphoner depuis la prison ?

Dans chaque établissement pénitentiaire, des cabines téléphoniques et des points-phone sont mis à votre disposition dans les cellules, sur les cours de promenade et dans des espaces dédiés.

Lors de votre arrivée en détention, il vous est remis une carte téléphonique d'un euro (soit environ 5 minutes d'appel) pour vous permettre d'appeler la personne de votre choix.

Par la suite, vous devez souscrire un **forfait téléphone payant **auprès de l'établissement pénitentiaire.****

> **Attention**
> L'utilisation d'un** téléphone portable personnel **est **strictement interdite**.

En principe, le chef de l'établissement pénitentiaire vous autorise à téléphoner :

- Aux membres de votre famille
- À d'autres personnes qui peuvent vous aider à préparer votre réinsertion (par exemple, un visiteur de prison).

Vous avez également la possibilité de communiquer avec votre avocat.

> **À savoir**
> Vous pouvez également passer un appel vidéo si vous avez obtenu l'autorisation de l'administration pénitentiaire et que la personne que vous souhaitez contacter a téléchargé une application spéciale.

Vos conversations téléphoniques peuvent être écoutées, enregistrées et interrompues par des surveillants pénitentiaires désignés, sous le contrôle du chef de l'établissement pénitentiaire.

Néanmoins, vos échanges avec votre avocat restent confidentiels : ils ne peuvent pas être écoutés ou enregistrés.

Le droit de téléphoner peut vous être retiré provisoirement ou définitivement pour un motif lié :

- Au bon ordre et à la sécurité de la prison
- Ou à la prévention de nouvelles infractions.

### Un détenu condamné peut-il correspondre avec l'extérieur par courrier ?

Dès votre arrivée en prison, un *kit courrier* vous est remis. Vous pouvez y trouver du papier, un stylo, des enveloppes et des timbres.

#### Envoi de courriers

Vous êtes autorisé à écrire tous les jours et sans limitation aux personnes de votre choix.

Chaque courrier que vous envoyez doit mentionner :

- Votre numéro d'écrou
- Votre numéro de cellule
- L'adresse précise de l'établissement pénitentiaire dans lequel vous vous trouvez.

> **À noter**
> Au dos de l'enveloppe, vous devez indiquer (de nouveau) votre numéro d'écrou et votre nom de famille.

Pour que votre courrier soit transmis, vous pouvez le déposer dans les boîtes aux lettres présentes dans votre quartier pénitentiaire.

Les courriers que vous envoyez peuvent être lus par l'administration pénitentiaire.

Lorsque vous déposez votre lettre dans une boîte aux lettres, l'enveloppe contenant votre courrier doit donc être ouverte sauf s'il s'agit d'un courrier confidentiel (exemple : courrier adressé à votre avocat, au contrôleur général des lieux de privation de liberté, à un aumônier, à un juge).

#### Réception de courriers

Vous pouvez recevoir des lettres de toute personne. Votre entourage peut également vous envoyer des colis si le chef de l'établissement judiciaire l'a autorisé.

> **À noter**
> Les courriers qui vous sont transmis ne peuvent pas contenir d'argent.

Les courriers que vous recevez peuvent être lus par l'administration pénitentiaire.

Toutefois, les lettres reçues par certaines personnes (exemple : avocat, contrôleur général des lieux de privation de liberté, un aumônier, un juge) restent confidentielles.

### Comment le détenu condamné peut-il gérer son argent en prison ?

En prison, il est **interdit** d'avoir de l'argent en liquide, un chéquier ou une carte de crédit.

Dès votre arrivée, le personnel pénitentiaire vous ouvre un *compte nominatif* sur lequel vous pouvez mettre de l'argent.

Depuis ce compte, vous avez la possibilité de recevoir de l'argent et d'en envoyer à vos proches.

#### Réception d'argent

Vous pouvez recevoir de l'argent de la part :

- Des personnes ayant un droit de visite permanent (exemple : vos parents, vos enfants, votre conjoint)
- Des personnes qui ont une autorisation du chef de l'établissement pénitentiaire.

> **Attention**
> Si vous n'êtes pas autorisé à recevoir de l'argent (exemple : vous avez commis une faute disciplinaire), le virement sera rejeté.

Les versements d'argent peuvent être effectués depuis le site de l'administration pénitentiaire ou par virement bancaire.

##### En ligne

Votre entourage peut vous transmettre de l'argent depuis le portail de l'administration pénitentiaire :

Vous recevez l'argent quelques jours après que le virement a été effectué et validé par la régie des comptes nominatifs de l'établissement pénitentiaire.

##### Par virement

Pour vous virer de l'argent, votre entourage doit obtenir le relevé d'identité bancaire (RIB) de la régie des comptes nominatifs de la prison dans laquelle vous êtes détenu.

Dans l'ordre de virement, la personne qui vous verse de l'argent doit mentionner :

- Votre numéro d'écrou
- Votre nom et votre prénom.

> **À savoir**
> Ces informations doivent être précisées dans la zone « facultative » ou « libre » de l'ordre de virement.

En principe, votre compte est crédité 2 à 4 jours ouvrés après le virement.

Cependant, si les renseignements fournis sont incomplets, faux ou illisibles, le virement sera rejeté et l'argent sera renvoyé à son émetteur.

#### Envoi d'argent

Depuis la prison, vous pouvez envoyer de l'argent :

- À vos proches
- À la partie civile dans le but de l'indemniser.

L'envoi d'argent doit se faire **uniquement par virement bancaire**.

La procédure à suivre vous est expliquée lors de votre arrivée dans l'établissement pénitentiaire.

### Est-il possible d'effectuer des achats en prison ?

Au sein de l'établissement pénitentiaire, vous pouvez notamment acheter :

- De la nourriture
- Des boissons non alcoolisées
- Des produits d'hygiène
- Des cigarettes
- Des journaux
- Une radio
- Un ordinateur et/ou du matériel informatique (si le chef de l'établissement pénitentiaire vous y autorise).

> **À noter**
> Si vous êtes détenu dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée, vous ne pouvez pas acheter de matériel informatique.

Dans certaines prisons, les commandes peuvent s'effectuer en ligne grâce à un système appelé *numérique en détention (NED)*.

Lorsque les produits commandés (à la cantine ou en ligne) sont disponibles, ils sont :

- Directement livrés en cellule
- **Ou** à retirer dans un guichet spécialement dédié.

> **À savoir**
> Si vous commettez une faute disciplinaire, la commission de discipline peut vous priver temporairement du droit d'acheter ou de louer des produits.

### Quelles activités un détenu condamné peut-il pratiquer en prison ?

Au sein de la prison, vous pouvez avoir accès à un espace de lecture (médiathèque) et pratiquer des activités sportives et socio-culturelles.

> **Attention**
> Si vous commettez une faute disciplinaire, la commission de discipline peut vous priver temporairement du droit d'exercer l'une de ces activités.

#### Accès à la médiathèque

Chaque établissement pénitentiaire possède une médiathèque.

Vous pouvez vous y rendre **sans inscription préalable** pour avoir accès aux ouvrages (livres, journaux, etc.) exposés et pouvoir les emprunter **gratuitement**.

> **À noter**
> Les ouvrages empruntés doivent être traités avec le plus grand soin et ne doivent pas être prêtés à d'autres détenus. Vous devez également les rendre dans les temps fixés par le bibliothécaire.

À la médiathèque, vous pouvez également utiliser votre ordinateur notamment pour avoir accès au numérique en détention (NED).

Depuis ce service, vous pouvez :

- Consulter votre compte nominatif pour savoir de quel argent vous disposez
- Faire des commandes à la cantine
- Faire des demandes aux différents services de la prison
- Suivre des formations
- Lire les informations de la prison.

#### Exercice d'une activité sportive

Une programmation d'activités sportives est prévue dans chaque établissement pénitentiaire.

Vous pouvez vous inscrire à une ou plusieurs de ces activités sauf si le chef de l'établissement pénitentiaire vous l'interdit pour des raisons de sécurité, disciplinaires ou en cas de contre-indication médicale.

L'inscription doit être faite auprès d'un surveillant ou d'un moniteur de sport.

Pour exercer une activité sportive, vous devez avoir une tenue de sport.

> **À savoir**
> Si vous êtes mineur, le sport est inclus dans votre emploi du temps.

#### Participation à une activité socio-culturelle

Des activités socio-culturelles (concerts, projections de films, ateliers de créations artistiques, etc.) sont organisées dans chaque établissement pénitentiaire.

Votre emploi du temps hebdomadaire doit être aménagé pour vous permettre de participer à ces activités.

Le service pénitentiaire d'insertion et de probation (SPIP) vous aide à :

- Connaître la programmation des activités organisées
- Vous inscrire aux activités qui vous intéressent.

### Un détenu condamné peut-il exercer sa religion en prison ?

Vous avez le droit d'exercer votre religion dans votre cellule (prière, port de vêtements religieux, etc.) ou dans des salles de culte.

Vous pouvez également participer aux offices religieux organisés au sein de l'établissement pénitentiaire.

Si vous en faites la demande au chef de l'établissement pénitentiaire, un aumônier peut vous rendre visite.

Vos entretiens ont lieu au parloir, dans un espace dédié ou dans votre cellule. Ils sont **confidentiels**.

À la cantine, vous pouvez acheter des aliments conformes à vos convictions religieuses.

> **À savoir**
> Au moment des fêtes religieuses, vos proches peuvent vous envoyer des colis contenant de la nourriture que vous avez spécialement commandée.

### Un détenu condamné peut-il demander à changer de cellule de prison ?

Vous pouvez demander à changer de cellule au chef de l'établissement pénitentiaire.

Votre demande peut être faite à l'écrit ou à l'oral, mais elle doit toujours être **argumentée**.

Il est possible de demander un changement de cellule notamment dans l'un des cas suivants :

- Votre cellule est insalubre (exemple : présence de rats)
- Vous subissez des violences de la part de votre codétenu
- Vous partagez votre cellule avec un fumeur alors que vous ne fumez pas.

Votre demande est traitée par un service d'encadrement qui se prononce notamment sur l'urgence de la situation.

Le chef de l'établissement pénitentiaire se fonde sur la réponse de ce service pour accepter ou refuser votre demande.

### Un détenu condamné peut-il sortir temporairement de prison ?

Dans certaines circonstances, un détenu (qui n’exécute pas une période de sûreté) peut obtenir une **permission de sortir **de prison.

De manière exceptionnelle, il peut bénéficier d’une **autorisation de sortie sous escorte**.

#### Dans quels cas peut-on obtenir une permission de sortir ?

Les conditions et les moyens pour obtenir une permission de sortir dépendent du motif pour lequel la personne souhaite sortir temporairement de prison.

> **À savoir**
> Les détenus dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO) ne peuvent pas bénéficier d’une permission de sortir s’il existe un risque de fuite ou que les obligations et interdictions décidées par le juge ne permettent pas d’éviter qu’ils entrent en contact avec un réseau criminel.

##### Maintien des liens familiaux ou réinsertion dans la société

Une personne condamnée peut sortir de prison pour maintenir des liens avec ses proches, sans avoir à subir les contraintes du parloir.

Elle y est aussi autorisée pour se réinsérer dans la société (par exemple, en rencontrant des organismes de lutte contre la récidive).

La procédure pour obtenir une permission de sortir dépend de l’établissement pénitentiaire dans lequel la personne est incarcérée :

###### Cas général

####### Qui peut bénéficier d’une permission de sortir ?

Pour bénéficier d’une permission de sortir, le condamné doit être dans **l’une** des situations suivantes :

- Il exécute une peine de prison inférieure ou égale à 1 an
- Il peut bénéficier d’une libération conditionnelle mais, pour cela, il doit préalablement obtenir des permissions de sortir
- Il a déjà exécuté la **moitié de sa peine** et le **reste à subir est inférieur à 3 ans** de prison (par exemple, la personne condamnée à 7 ans de prison qui a déjà exécuté 5 ans peut faire une demande de permission de sortir).

> **À savoir**
> Les mineurs condamnés à une **peine de prison supérieure à 1 an** doivent avoir exécuté 1/3 de leur peine (par exemple, un mineur condamné à 3 ans d’emprisonnement doit au moins avoir passé 1 an en prison pour pouvoir demander une permission de sortir).

Par ailleurs, le condamné doit avoir les moyens financiers pour supporter les frais occasionnés par son séjour hors de prison.

####### Comment demander une permission de sortir ?

La demande de permission de sortir doit préciser les dates, les lieux, les motifs de la sortie sollicitée et l’établissement pénitentiaire dans lequel se déroule l’incarcération. Elle doit également être accompagnée de documents permettant de justifier la sortie (exemple : un certificat d’hébergement, un certificat de décès, etc.).

La demande doit être adressée :

- Au greffe du juge de l’application des peines qui suit le **condamné majeur**
- Ou au greffe du juge des enfants qui suit le **condamné mineur**.

Elle peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge compétent). Sinon, elle peut être transmise au juge compétent, par lettre RAR.

Le juge rend sa décision après avoir examiné la situation du condamné et avoir obtenu l’avis de la commission d’application des peines.

Cette décision peut être remise en main propre au détenu ou à son avocat. Elle peut aussi être notifiée au détenu par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

> **À noter**
> La décision du juge peut faire l’objet d’un appel devant la chambre de l’application des peines. Le condamné a **24 heures** pour contester cette décision.

####### Combien de temps une permission de sortir est-elle valable ?

Une permission de sortir peut être accordée pour une ou plusieurs sorties.

Chaque sortie dure 3 jours au maximum.

####### Comment se déroule la permission de sortir ?

La décision qui accorde la permission de sortir indique la durée de la sortie et le lieu où le condamné est autorisé à se rendre et/ou à séjourner. Elle précise également si le condamné est autorisé à conduire un véhicule.

> **À noter**
> Un *délai de route* peut être accordé, en fonction de la durée du trajet et des horaires des moyens de transport utilisés.

Enfin, la décision énonce les obligations et interdictions auxquelles le condamné est soumis.

> **Exemple**
> - Ne pas s’absenter de son domicile ou d’une zone délimitée
> - Ne pas se rendre dans certains lieux
> - S’abstenir d’entrer en relation avec certaines personnes
> - Ne pas fréquenter les débits de boissons
> - Répondre aux convocations du juge ou du SPIP.

###### Centre de détention

####### Qui peut bénéficier d’une permission de sortir ?

Pour bénéficier d’une permission de sortir, le condamné doit répondre aux **2** conditions suivantes :

- Il doit avoir exécuté au moins 1/3 de sa peine (par exemple, une personne condamnée à 3 ans d’emprisonnement doit au moins avoir passé 1 an en prison pour pouvoir demander une permission de sortir)
- Il doit avoir les moyens financiers pour supporter les frais occasionnés par son séjour hors de prison.

####### Comment demander une permission de sortir ?

La demande de permission de sortir doit préciser les dates, les lieux, les motifs de la sortie sollicitée et l’établissement pénitentiaire dans lequel se déroule l’incarcération. Elle doit également être accompagnée de documents permettant de justifier la sortie (exemple : un certificat d’hébergement, un certificat de décès, etc.).

La demande doit être adressée :

- Au greffe du juge de l’application des peines qui suit le **condamné majeur**
- Ou au greffe du juge des enfants qui suit le **condamné mineur**.

Elle peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge compétent). Sinon, elle peut être transmise au juge compétent, par lettre RAR.

Le juge rend sa décision après avoir examiné la situation du condamné et avoir obtenu l’avis de la commission d’application des peines.

Cette décision peut être remise en main propre au détenu ou à son avocat. Elle peut aussi être notifiée au détenu par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

> **À noter**
> La décision du juge peut faire l’objet d’un appel devant la chambre de l’application des peines. Le condamné a **24 heures** pour contester cette décision.

####### Combien de temps une permission de sortir est-elle valable ?

Une permission de sortir peut être accordée pour une ou plusieurs sorties.

Chaque sortie dure 5 jours au maximum. Une fois par an, le condamné peut bénéficier d’une permission allant jusqu’à 10 jours.

####### Comment se déroule la permission de sortir ?

La décision qui accorde la permission de sortir indique la durée de la sortie et le lieu où le condamné est autorisé à se rendre et/ou à séjourner. Elle précise également si le condamné est autorisé à conduire un véhicule.

> **À noter**
> Un *délai de route* peut être accordé, en fonction de la durée du trajet et des horaires des moyens de transport utilisés.

Enfin, la décision énonce les obligations et interdictions auxquelles le condamné est soumis.

> **Exemple**
> - Ne pas s’absenter de son domicile ou d’une zone délimitée
> - Ne pas se rendre dans certains lieux
> - S’abstenir d’entrer en relation avec certaines personnes
> - Ne pas fréquenter les débits de boissons
> - Répondre aux convocations du juge ou du SPIP.

##### Evènement familial important

###### Qui peut bénéficier d’une permission de sortir ?

Pour bénéficier d’une permission de sortir, la personne condamnée doit remplir les **2** conditions suivantes :

- Elle doit démontrer que sa demande est justifiée par la maladie grave ou le décès de l’un des membres de sa famille ou par la naissance de son enfant
- Elle doit avoir été condamnée à une peine inférieure ou égale à 5 ans de prison **ou** avoir exécuté la moitié de sa peine (si elle est supérieure à 5 ans).

> **Exemple**
> Un homme condamné à 4 ans de prison peut demander une permission de sortir pour assister à la naissance de son enfant.
>
> Une personne condamnée à 6 ans d’emprisonnement peut demander une permission de sortir pour rendre visite à sa mère gravement malade, si elle a déjà exécuté 3 ans de prison.

###### Comment demander une permission de sortir ?

La demande de permission de sortir doit préciser les dates, les lieux, les motifs de la sortie sollicitée et l’établissement pénitentiaire dans lequel se déroule l’incarcération. Elle doit également être accompagnée de documents permettant de justifier la sortie (exemple : un certificat d’hébergement, un certificat de décès, etc.).

La demande doit être adressée :

- Au greffe du juge de l’application des peines qui suit le **condamné majeur**
- Ou au greffe du juge des enfants qui suit le **condamné mineur**.

Elle peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge compétent). Sinon, elle peut être transmise au juge compétent, par lettre RAR.

Le juge rend sa décision après avoir examiné la situation du condamné et avoir obtenu l’avis de la commission d’application des peines.

Cette décision peut être remise en main propre au détenu ou à son avocat. Elle peut aussi être notifiée au détenu par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

> **À noter**
> La décision du juge peut faire l’objet d’un appel devant la chambre de l’application des peines. Le condamné a **24 heures** pour contester cette décision.

###### Combien de temps la permission de sortir est-elle valable ?

Une permission de sortir peut être accordée pour une ou plusieurs sorties.

Chaque sortie dure 3 jours au maximum.

###### Comment se déroule la permission de sortir ?

La décision qui accorde la permission de sortir indique la durée de la sortie et le lieu où le condamné est autorisé à se rendre et/ou à séjourner. Elle précise également si le condamné est autorisé à conduire un véhicule.

> **À noter**
> Un *délai de route* peut être accordé, en fonction de la durée du trajet et des horaires des moyens de transport utilisés.

Enfin, la décision énonce les obligations et interdictions auxquelles le condamné est soumis.

> **Exemple**
> - Ne pas s’absenter de son domicile ou d’une zone délimitée
> - Ne pas se rendre dans certains lieux
> - S’abstenir d’entrer en relation avec certaines personnes
> - Ne pas fréquenter les débits de boissons
> - Répondre aux convocations du juge ou du SPIP.

##### Autres cas

###### Qui peut bénéficier d’une permission de sortir ?

Le détenu condamné peut obtenir une permission de sortir lorsqu’il est dans l’une des situations suivantes :

- Il exécute une peine inférieure ou égale à 5 ans de prison
- Il a été condamné à une peine supérieure à 5 ans d’emprisonnement mais il a déjà exécuté la moitié de cette peine.

Il doit également démontrer qu’il sollicite une permission de sortir pour l’une des raisons suivantes :

- Rencontre avec un éventuel employeur ou les membres d’une structure de formation ou d’enseignement, en vue d’une libération conditionnelle, d’une libération sous contrainte, d’un aménagement de peine
- Présentation aux épreuves d’un examen
- Présentation à une structure de soins
- Sorties pour la pratique d'activités culturelles ou sportives organisées
- Exercice du droit de vote
- Convocation devant une juridiction (dans le cas où les conditions de la visioconférence ne sont pas réunies).

###### Comment demander une permission de sortir ?

La demande de permission de sortir doit préciser les dates, les lieux, les motifs de la sortie sollicitée et l’établissement pénitentiaire dans lequel se déroule l’incarcération. Elle doit également être accompagnée de documents permettant de justifier la sortie (exemple : un certificat d’hébergement, un certificat de décès, etc.).

La demande doit être adressée :

- Au greffe du juge de l’application des peines qui suit le **condamné majeur**
- Ou au greffe du juge des enfants qui suit le **condamné mineur**.

Elle peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge compétent). Sinon, elle peut être transmise au juge compétent, par lettre RAR.

Le juge rend sa décision après avoir examiné la situation du condamné et avoir obtenu l’avis de la commission d’application des peines.

Cette décision peut être remise en main propre au détenu ou à son avocat. Elle peut aussi être notifiée au détenu par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

> **À noter**
> La décision du juge peut faire l’objet d’un appel devant la chambre de l’application des peines. Le condamné a **24 heures** pour contester cette décision.

###### Combien de temps la permission de sortir est-elle valable ?

Une permission de sortir peut être accordée pour une ou plusieurs sorties.

Chaque sortie dure 1 journée maximum.

###### Comment se déroule la permission de sortir ?

La décision qui accorde la permission de sortir indique la durée de la sortie et le lieu où le condamné est autorisé à se rendre et/ou à séjourner. Elle précise également si le condamné est autorisé à conduire un véhicule.

> **À noter**
> Un *délai de route* peut être accordé, en fonction de la durée du trajet et des horaires des moyens de transport utilisés.

Enfin, la décision énonce les obligations et interdictions auxquelles le condamné est soumis.

> **Exemple**
> - Ne pas s’absenter de son domicile ou d’une zone délimitée
> - Ne pas se rendre dans certains lieux
> - S’abstenir d’entrer en relation avec certaines personnes
> - Ne pas fréquenter les débits de boissons
> - Répondre aux convocations du juge ou du SPIP.

#### Dans quels cas un détenu a-t-il le droit de sortir de prison sous escorte ?

Un détenu peut obtenir une autorisation de sortie sous escorte s’il justifie d’un motif exceptionnel tel que :

- La volonté de rendre visite à un proche gravement malade
- L’enterrement d’un proche
- La naissance de son enfant
- L’audition de son enfant par une juridiction pour mineurs
- La présentation aux épreuves d’un examen.

La demande d’autorisation de sortie sous escorte doit préciser la date, le lieu, le motif de la sortie sollicitée et l’établissement pénitentiaire dans lequel se déroule l’incarcération. Elle doit également être accompagnée de documents permettant de justifier la sortie (exemple : un certificat d’hébergement, un certificat de décès, etc.).

La demande doit être adressée au :

- Greffe du juge de l’application des peines qui suit le **condamné majeur**
- Ou au greffe du juge des enfants qui suit le **condamné mineur**.

Elle peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge compétent). Sinon, elle peut être transmise au juge compétent, par lettre RAR.

Le juge compétent rend sa décision après avoir examiné la situation du détenu et avoir obtenu l’avis de la commission d’application des peines.

Cette décision détermine le lieu où le détenu peut se rendre et le service chargé de l’escorte (police, gendarmerie ou administration pénitentiaire). Elle précise aussi si le détenu doit porter des menottes (même si la décision finale revient au chef de l’escorte).

Cette décision peut être remise en main propre au détenu ou à son avocat. Elle peut aussi être notifiée au détenu par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

> **À savoir**
> La décision du juge peut faire l’objet d’un appel devant la chambre de l’application des peines. Le détenu a **24 heures** pour contester cette décision.

## Prévenu ou accusé

### Un prévenu ou un accusé peut-il recevoir des visites en prison ?

En principe, vous avez la possibilité de recevoir la visite :

- D'un membre de votre entourage (parents, enfants, conjoint, concubin, ami, etc.)
- D'une personne qui contribue à votre réinsertion (par exemple, un visiteur de prison).

Le nombre de visites auxquelles vous avez le droit est limité à **3 par semaine**.

La personne qui veut vous voir doit demander un permis de visite. Le magistrat chargé de votre affaire (exemple : juge d'instruction) peut accepter cette demande ou la refuser.

#### Demande de permis de visite

Pour qu'une personne vous rende visite en prison, il est nécessaire qu'elle fasse une demande de permis de visite au juge chargé de votre affaire (exemple : juge d'instruction).

> **Attention**
> Si votre enfant mineur souhaite vous rendre visite, il doit avoir un permis de visite à son nom. Pour demander ce permis **lui-même**, il doit fournir une autorisation signée de l'un de ses représentants légaux.
>
> Les représentants légaux peuvent également solliciter un permis de visite pour un mineur.

Pour obtenir un permis de visite, la personne qui souhaite vous voir doit remplir un formulaire :

Ce formulaire doit être accompagné des documents suivants :

- Document justifiant de sa parenté ou de sa situation (par exemple, un livret de famille)
- Photocopie d'une pièce d'identité (par exemple, un passeport)
- 2 photos d'identité de moins de 3 mois
- Enveloppe affranchie avec son nom de famille et son adresse.

Le dossier complet doit être transmis au magistrat chargé de votre affaire (exemple : juge d'instruction).

#### Délivrance du permis de visite

Le magistrat chargé de votre affaire doit traiter la demande de permis de visite dans un délai de 20 jours à compter du moment où elle a été effectuée.

En cas d'acceptation de la demande, il délivre un permis de visite à la personne qui l'a sollicité.

Le permis lui est transmis par courrier postal. Il est **valable autant de temps** que dure votre détention provisoire.

Dans certaines circonstances, le magistrat peut refuser la délivrance d'un permis de visite aux personnes qui en font la demande.

Il en est ainsi si vous êtes soumis à une interdiction de communiquer depuis votre arrivée en détention provisoire. Dans ce cas, vous ne pouvez pas entrer en contact avec l'extérieur pendant **une durée de 20 jours maximum.**

La délivrance d'un permis de visite peut également être refusée si le magistrat vous a privé du droit de recevoir des visites **pour une durée déterminée** et pour **l'une** des raisons suivantes :

- Poursuivre correctement l'instruction
- Maintenir le bon ordre et la sécurité dans la prison
- Éviter que vous commettiez de nouvelles infractions.

Sa décision doit être argumentée. Elle est notifiée à la personne qui a demandé un permis, par tous moyens (exemple : par mail) et dans un délai très court.

En savoir plus sur le recours contre la décision de refus d'un permis de visite

Pour effectuer un recours, la personne dont la demande a été refusée doit saisir le président de la chambre de l'instruction en lui transmettant :

- Une requête écrite dans laquelle vous expliquerez pourquoi vous estimez que la décision est injustifiée
- La décision contestée.

Elle dispose d'un délai de 5 jours à compter de sa notification.

Si son recours est accepté, le président de la chambre de l'instruction lui remettra un permis de visite.

#### Déroulement de la visite

Lorsqu'une personne vous rend visite en prison, elle doit présenter une pièce d'identité (exemple : passeport) et son permis de visite.

Lors de son arrivée dans l'établissement pénitentiaire, elle doit déposer tous les objets qu'elle détient et/ou qu'elle vous apporte (exemple : linge, livres, DVD) dans un casier, afin qu'ils soient contrôlés.

> **À noter**
> Si votre visiteur est suspecté d'avoir commis une infraction près de la prison, des agents spécialement habilités peuvent procéder à une palpation de sécurité et, s'il est d'accord, à une fouille.

En principe, la visite se déroule dans un parloir sans vitre.

Toutefois, un dispositif de séparation peut être mis en place dans l’une des situations suivantes :

- Lorsque le magistrat chargé de votre affaire l'a ordonné
- S'il existe des raisons sérieuses de redouter un incident
- En cas d'incident survenu au cours d'une visite antérieure
- Si vous ou votre visiteur en faites la demande
- Si vous êtes détenu dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO).

> **À savoir**
> Si vous êtes détenu dans un QLCO et que l’enfant sur lequel vous (ou votre époux, votre partenaire de Pacs ou votre concubin) exercez l’autorité parentale vous rend visite, celle-ci a lieu dans un parloir sans vitre, sauf en cas de sanction disciplinaire.

Au cours de ces visites, vous et votre interlocuteur devez parler en français **sauf** si le permis de visite prévoit que vos conversations peuvent avoir lieu dans une autre langue.

Les surveillants pénitentiaires ne sont pas physiquement présents.

Néanmoins, ils peuvent vous écouter et vous regarder pour contrôler que la visite se déroule correctement.

> **Attention**
> Tout incident mettant en cause un visiteur peut entraîner la suspension ou le retrait du permis de visite.

### Un prévenu ou un accusé peut-il téléphoner depuis la prison ?

Dans chaque établissement pénitentiaire, des cabines téléphoniques et des points-phone sont mis à votre disposition dans les cellules, sur les cours de promenade et dans des espaces dédiés.

Lors de votre arrivée en détention, il vous est remis une carte téléphonique d'un euro (soit environ 5 minutes d'appel) pour vous permettre d'appeler la personne de son choix.

Par la suite, vous devez être autorisé à téléphoner par le magistrat en charge de votre dossier (exemple : juge d'instruction).

Dans certaines circonstances, le magistrat peut refuser l'accès à un téléphone pour un temps déterminé.****

#### Autorisation de téléphoner

Le magistrat chargé de votre dossier peut rendre une décision vous autorisant à téléphoner :

- Aux membres de votre famille
- À d'autres personnes qui peuvent vous aider à préparer votre réinsertion (par exemple, un visiteur de prison).

Cette autorisation contient l'identité des personnes que vous pouvez appeler et leurs numéros de téléphone.

Elle est valable autant de temps que dure votre détention provisoire.

Dès que vous avez obtenu cette autorisation, vous pouvez souscrire un **forfait téléphone payant **auprès de l'établissement pénitentiaire.

Vos conversations téléphoniques peuvent être écoutées, enregistrées et interrompues par des surveillants pénitentiaires désignés, sous le contrôle du chef de l'établissement pénitentiaire.

> **À noter**
> Vous pouvez également appeler votre avocat. Les conversations que vous entretenez avec lui sont confidentielles : elles ne peuvent pas être écoutées ou enregistrées.

#### Interdiction de téléphoner

Au début de votre détention provisoire, le juge d'instruction peut vous interdire de téléphoner.

Cette interdiction **ne peut pas durer plus de 20 jours.** Elle n'est pas applicable aux communications avec votre avocat.

Après un mois suivant le début de votre détention provisoire, le juge chargé de votre dossier peut également vous priver du droit de téléphoner pour une durée qu'il détermine.

Sa décision doit être argumentée. Le juge doit démontrer que cette interdiction est nécessaire pour :

- La poursuite de l'instruction
- Le maintien du bon ordre et de la sécurité dans la prison
- Éviter que vous commettiez de nouvelles infractions.

Cette décision vous est notifiée par tout moyen (exemple : par courrier du greffe du juge d'instruction) et dans un délai très court.

En savoir plus sur le recours contre la décision d'interdiction de téléphoner

Pour effectuer un recours, vous devez saisir le président de la chambre de l'instruction dont vous dépendez en lui transmettant :

- Une requête écrite dans laquelle vous expliquerez pourquoi vous estimez que la décision est injustifiée
- La décision contestée.

Vous disposez d'un délai de 5 jours à compter de sa notification.

Si votre recours est accepté, le président de la chambre de l'instruction vous remet une autorisation de téléphoner.

### Un prévenu ou un accusé peut-il correspondre avec l'extérieur par courrier postal ?

Dès votre arrivée en prison, un *kit courrier* vous est remis. Vous pouvez y trouver du papier, un stylo, des enveloppes et des timbres.

#### Envoi de courriers

Vous êtes autorisé à écrire tous les jours et sans limitation aux personnes de votre choix.

Chaque courrier que vous envoyez doit mentionner :

- Votre numéro d'écrou
- Votre numéro de cellule
- L'adresse précise de l'établissement pénitentiaire dans lequel vous vous trouvez.

> **À noter**
> Au dos de l'enveloppe, vous devez indiquer (de nouveau) votre numéro d'écrou et votre nom de famille.

Pour que votre courrier soit transmis, vous pouvez le déposer dans les boîtes aux lettres présentes dans votre quartier pénitentiaire.

Les courriers que vous envoyez peuvent être lus par l'administration pénitentiaire.

Lorsque vous déposez votre lettre dans une boîte aux lettres, l'enveloppe contenant votre courrier doit donc être ouverte sauf s'il s'agit d'un courrier confidentiel (exemple : courrier adressé à votre avocat, au contrôleur général des lieux de privation de liberté, à un aumônier, à un juge).

#### Réception de courriers

Vous pouvez recevoir des lettres de toute personne. Votre entourage peut également vous envoyer des colis si le chef de l'établissement judiciaire l'a autorisé.

> **À noter**
> Les courriers qui vous sont transmis ne peuvent pas contenir d'argent.

Les courriers que vous recevez peuvent être lus par l'administration pénitentiaire.

Toutefois, les lettres reçues par certaines personnes (exemple : avocat, contrôleur général des lieux de privation de liberté, un aumônier, un juge) restent confidentielles.

### Comment un prévenu ou un accusé peut-il gérer son argent en prison ?

En prison, il est **interdit** d'avoir de l'argent en liquide, un chéquier ou une carte de crédit.

Dès votre arrivée, le personnel pénitentiaire vous ouvre un *compte nominatif* sur lequel vous pouvez mettre de l'argent.

Depuis ce compte, vous avez la possibilité de recevoir de l'argent et d'en envoyer à vos proches.

#### Réception d'argent

Vous pouvez recevoir de l'argent de la part :

- Des personnes ayant un droit de visite permanent (exemple : vos parents, vos enfants, votre conjoint)
- Des personnes qui ont une autorisation du chef de l'établissement pénitentiaire.

> **Attention**
> Si vous n'êtes pas autorisé à recevoir de l'argent (exemple : vous avez commis une faute disciplinaire), le virement sera rejeté.

Les versements d'argent peuvent être effectués depuis le site de l'administration pénitentiaire ou par virement bancaire.

##### En ligne

Votre entourage peut vous transmettre de l'argent depuis le portail de l'administration pénitentiaire :

Vous recevez l'argent quelques jours après que le virement a été effectué et validé par la régie des comptes nominatifs de l'établissement pénitentiaire.

##### Par virement

Pour vous virer de l'argent, votre entourage doit obtenir le relevé d'identité bancaire (RIB) de la régie des comptes nominatifs de la prison dans laquelle vous êtes détenu.

Dans l'ordre de virement, la personne qui vous verse de l'argent doit mentionner :

- Votre numéro d'écrou
- Votre nom et votre prénom.

> **À savoir**
> Ces informations doivent être précisées dans la zone « facultative » ou « libre » de l'ordre de virement.

En principe, votre compte est crédité 2 à 4 jours ouvrés après le virement.

Cependant, si les renseignements fournis sont incomplets, faux ou illisibles, le virement sera rejeté et l'argent sera renvoyé à son émetteur.

#### Envoi d'argent

Depuis la prison, vous pouvez envoyer de l'argent :

- À vos proches
- À la partie civile dans le but de l'indemniser.

L'envoi d'argent doit se faire **uniquement par virement bancaire**.

La procédure à suivre vous est expliquée lors de votre arrivée dans l'établissement pénitentiaire.

### Est-il possible d'effectuer des achats en prison ?

Au sein de l'établissement pénitentiaire, vous pouvez notamment acheter :

- De la nourriture
- Des boissons non alcoolisées
- Des produits d'hygiène
- Des cigarettes
- Des journaux
- Une radio
- Un ordinateur et/ou du matériel informatique (si le chef de l'établissement pénitentiaire vous y autorise).

> **À noter**
> Si vous êtes détenu dans un quartier de lutte contre la criminalité organisée, vous ne pouvez pas acheter de matériel informatique.

Dans certaines prisons, les commandes peuvent s'effectuer en ligne grâce à un système appelé *numérique en détention (NED)*.

Lorsque les produits commandés (à la cantine ou en ligne) sont disponibles, ils sont :

- Directement livrés en cellule
- **Ou** à retirer dans un guichet spécialement dédié.

> **À savoir**
> Si vous commettez une faute disciplinaire, la commission de discipline peut vous priver temporairement du droit d'acheter ou de louer des produits.

### Quelles activités un prévenu ou un accusé peut-il pratiquer en prison ?

Au sein de la prison, vous pouvez accéder à un espace de lecture (médiathèque) et pratiquer des activités sportives et socio-culturelles.

> **Attention**
> Si vous commettez une faute disciplinaire, la commission de discipline peut vous priver temporairement du droit d'exercer l'une de ces activités.

#### Accès à la médiathèque

Chaque établissement pénitentiaire possède une médiathèque.

Vous pouvez vous y rendre **sans inscription préalable** pour avoir accès aux ouvrages (livres, journaux, etc.) exposés et pouvoir les emprunter **gratuitement**.

> **À noter**
> Les ouvrages empruntés doivent être traités avec le plus grand soin et ne doivent pas être prêtés à d'autres détenus. Vous devez également les rendre dans les temps fixés par le bibliothécaire.

À la médiathèque, vous pouvez également utiliser votre ordinateur notamment pour avoir accès au numérique en détention (NED).

Depuis ce service, vous pouvez :

- Consulter votre compte nominatif pour savoir de quel argent vous disposez
- Faire des commandes à la cantine
- Faire des demandes aux différents services de la prison
- Suivre des formations
- Lire les informations de la prison.

#### Exercice d'une activité sportive

Une programmation d'activités sportives est prévue dans chaque établissement pénitentiaire.

Vous pouvez vous inscrire à une ou plusieurs de ces activités sauf si le chef de l'établissement pénitentiaire vous l'interdit pour des raisons de sécurité, disciplinaires ou en cas de contre-indication médicale.

L'inscription doit être faite auprès d'un surveillant ou d'un moniteur de sport.

Pour exercer une activité sportive, vous devez avoir une tenue de sport.

> **À savoir**
> Si vous êtes mineur, le sport est inclus dans votre emploi du temps.

#### Participation à une activité socio-culturelle

Des activités socio-culturelles (concerts, projections de films, ateliers de créations artistiques, etc.) sont organisées dans chaque établissement pénitentiaire.

Votre emploi du temps hebdomadaire doit être aménagé pour vous permettre de participer à ces activités.

Le service pénitentiaire d'insertion et de probation (SPIP) vous aide à :

- Connaître la programmation des activités organisées
- Vous inscrire aux activités qui vous intéressent.

### Un prévenu ou un accusé peut-il exercer sa religion en prison ?

Vous avez le droit d'exercer votre religion dans votre cellule (prière, port de vêtements religieux, etc.) ou dans des salles de culte.

Vous pouvez également participer aux offices religieux organisés au sein de l'établissement pénitentiaire.

Si vous en faites la demande au chef de l'établissement pénitentiaire, un aumônier peut vous rendre visite.

Vos entretiens ont lieu au parloir, dans un espace dédié ou dans votre cellule. Ils sont **confidentiels**.

À la cantine, vous pouvez acheter des aliments conformes à vos convictions religieuses.

> **À savoir**
> Au moment des fêtes religieuses, vos proches peuvent vous envoyer des colis contenant de la nourriture que vous avez spécialement commandée.

### Un détenu peut-il demander à changer de cellule de prison ?

Vous pouvez demander à changer de cellule au chef de l'établissement pénitentiaire.

Votre demande peut être faite à l'écrit ou à l'oral, mais elle doit toujours être **argumentée**.

Il est possible de demander un changement de cellule notamment dans l'un des cas suivants :

- Votre cellule est insalubre (exemple : présence de rats)
- Vous subissez des violences de la part de votre codétenu
- Vous partagez votre cellule avec un fumeur alors que vous ne fumez pas.

Votre demande est traitée par un service d'encadrement qui se prononce notamment sur l'urgence de la situation.

Le chef de l'établissement pénitentiaire se fonde sur la réponse de ce service pour accepter ou refuser votre demande.

### Un détenu peut-il sortir temporairement de prison ?

Un détenu peut sortir temporairement de prison s’il obtient une autorisation de sortie sous escorte.

> **À savoir**
> Cette autorisation est valable pour une seule sortie.

L’autorisation de sortie sous escorte peut être accordée au détenu qui justifie d’un motif exceptionnel tel que :

- La volonté de rendre visite à un proche gravement malade
- L’enterrement d’un proche
- La naissance de son enfant
- L’audition de son enfant par une juridiction pour mineurs
- La présentation aux épreuves d’un examen.

S’il justifie d’un tel motif, le détenu peut solliciter une autorisation de sortie sous escorte au **juge d’instruction en charge de son dossier.**

Cette demande peut être faite par déclaration écrite au chef de l’établissement pénitentiaire (qui la transmettra au juge d’instruction). Sinon, elle peut directement être envoyée au juge d’instruction, par lettre RAR.

Après avoir analysé la situation du détenu, le juge d’instruction rend sa décision. Elle est notifiée au détenu (ou à son avocat) par le biais du chef de l’établissement pénitentiaire.

Cette décision peut faire l’objet d’un recours devant le président de la chambre de l’instruction.