லோபோ துவா கல்வெட்டு
'''லோபோ துவா கல்வெட்டு'''  இது '''பாருஸ் கல்வெட்டு''' (''Lobu Tua Inscription'', also called ''Barus Inscription'') என்றும் அழைக்கப்படுவது 1873 ஆம் ஆண்டில்  [[இந்தோனேசியா|இந்தோனேசியாவின்]] [[வடக்குச் சுமாத்திரா|வடக்கு சுமத்ரா மாகாணத்தில்]] உள்ள மத்திய தபனுலி ரீஜென்சியின் ஆண்டம் தேவி மாவட்டத்தில் உள்ள லோபோ துவா கிராமத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட [[தமிழ்]]  [[கல்வெட்டியல்|கல்வெட்டு]] ஆகும். {{Sfn|Claude Guillot|2002|p=17}} இந்த கல்வெட்டு  [[இந்தியத் தேசிய நாட்காட்டி|சக ஆண்டு]] 1010 அல்லது கிபி 1088 ஆண்டில் வெட்டப்பட்டது. {{Sfn|Claude Guillot|2002|p=17}} இந்த கல்வெட்டு 1891-1892 இன் ''மெட்ராஸ் எபிகிராபி அறிக்கையில்'' [[இந்தியா|இந்தியாவில்]] இருந்த ஆங்கில கல்வெட்டு அறிஞரான [[ஆய்கன் கூல்ட்சு]] என்பவரால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. {{Sfn|Claude Guillot|2002|p=17}}
 
 பாரூஸ் பகுதியில் [[தமிழர்|தமிழ்]] வணிகக்குழு இருந்ததாக கல்வெட்டு குறிப்பிடுகிறது. {{Sfn|Pradjoko|Utomo|2013|pp=99-100}} வணிககுழுவினர் &quot;''திசை ஆயிரத்து ஐநூற்றுவர்&quot;''  என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தனர். {{Sfn|Pradjoko|Utomo|2013|pp=99-100}} {{Sfn|Mukund|1999|pp=30}}  [[தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம், தஞ்சாவூர்|தஞ்சாவூர் தமிழ் பல்கலைக்கழகத்தைச்]] சேர்ந்த பேராசிரியர் ஒய். சுப்பராயலுவின் கூற்றுப்படி, இந்த வணிக்குழுவின் மற்றொரு பெயர் ''[[ஐந்நூற்றுவர்]]'' என்பதாகும். இவர்களின் தமிழ்க் கல்வெட்டு [[அச்சே|அச்சேவில்]] உள்ளது. {{Sfn|Claude Guillot, dkk.|2007|pp=289-290}}  அவர்கள் உள்ளூர் மக்களிடம் இருந்து பல்வேறு பொருட்களை வாங்கினர். மேலும் வணிகக் குழுவிடமிருந்து  மேலும் வணிகக்குழுவினரிடம் கஸ்தூரி விலையின் அடிப்படையில் தங்கமாக சுங்கவரி வசூலிக்கப்பட்டது. {{Sfn|Pradjoko|Utomo|2013|pp=99-100}}
 
 1900களின் அறிக்கைகளின்படி, சிவப்பு கிரானைட் கல்லால் செய்யப்பட்ட தலையற்ற  புத்தர் சிலை ஒன்று அங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆனால் அது இப்போது இல்லை. {{Sfn|Pradjoko|Utomo|2013|pp=99-100}} பாரசில் சிலை இருந்தது அங்கு தமிழ் சமூகம் நிரந்தரமாகவோ அல்லது அவ்வப்போது வந்து சென்றதாகவோ இருந்ததா என்ற சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது. எனவேதான் தமிழ் சமூகத்திற்கு சொந்த வழிபாட்டுத்தலம் இருந்துள்ளது. {{Sfn|Pradjoko|Utomo|2013|pp=99-100}}
 
 தற்போது கல்வெட்டின் 7/8 பகுதி [[இந்தோனேசியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம்|இந்தோனேசியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில்]] பாதுகாத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. எஞ்சிய  பகுதி கல்வெட்டு இன்னும் லோபு துவாவிலேயே உள்ளது. {{Sfn|Susanto Zuhdi|1993}} கல்வெட்டுகளைத் தவிர, லோபு துவாவில் சில வறண்ட பழைய உறைக் கிணறுகளும் காணப்பட்டன. &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Simangungsong|first=Lister Eva|date=2020-06-17|url=https://books.google.com/books?id=VcnrDwAAQBAJ&amp;q=lobu+tua+sumur+tua&amp;pg=PA116|title=Sumatera Utara Dalam Periodisasi|publisher=Yayasan Kita Menulis|isbn=978-623-6512-20-3|language=id|page=116}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Siahaan|first=Bisuk|date=2005|url=https://books.google.com/books?id=cpNuAAAAMAAJ&amp;q=lobu+tua+sumur+tua|title=Batak Toba: Kehidupan Di Balik Tembok Bambu|publisher=Kempala Foundation|isbn=978-979-99530-0-1|language=id|page=45}}&lt;/ref&gt;
 
 == கல்வெட்டு உரை ==
 லோபோ துவா கல்வெட்டின் உரை பின்வருமாறு: {{Sfn|Claude Guillot|2002|p=20}}{{Col-begin}}
 {{Col-2}}
 # ''ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ சகரை''
 # ''ஆண்டு ஆயிரத்து[ப்ப]''
 # ''த்துச் செல்லாநி[ன்]''
 # ''ற மாசித் திங்கள்''
 # ''வாரோசாந மாதங்''
 # ''கரி வல்லவத் தேசி உ''
 # ''ய்யக் கொண்ட பட்''
 # ''டி நத்து வேளாபுரத்து''
 # ''கூடி நிரந்த தே[சித் திசை]''
 # ''விளங்கு திசை ஆயி''
 # ''த்தைஞ்ஞூற்றுவரோ''
 # ''ம் நம்மகநார் நகர ஸேநாப''
 # ''தி நாட்டுசெட்டி''
 # ''யார்க்கும் பதிநெண்பூமி''
 # ''தேசி அப்பர்க்கு மா[வெ]த்''
 # ''துகளுக்கும் நா வைத்துக்''
 # ''குடுத்த பரிசாவது மரக்க''
 # ''ல... ... ...''
 # ''ல மரக்கல நாயநுங் கேவி''
 # ''களும் கஸ்தூ[ரி] விலை மு[தல]கப்ப[ட]''
 # ''அஞ்சு துண்[டா]யம் பொன்னும் கு[டு]''
 # ''த்துப் பாவாடை ஏறக்கடவதாகவும்''
 # ''இப்படிக்கு [இ]க்கல் எழுதி நாட்டி''
 # ''க் குடுத்தோம் பதிநெண்பூமி தேசித் திசை விள''
 # ''ங்கு திசை ஆயிரத்தைந்த்நூற்றுவரோம் அ''
 # ''றமற வெற்க அறமேய் துணை.''
 {{Col-2}}
 1-4. நிகழும் சக வருடம் 1010 மாசி மாதம்..,
 {{Clear}}
 {{Clear}}
 5-11. நாங்கள் ஆயிரம் திசை ஐந்நூற்றுவர் ''மாதங்கிரி வல்லவ தேசி உய்யக் கொண்ட பட்டினம்'' எனப்படும் வாரோச்சிலுள்ள வேளாபுரத்தில் சந்தித்தோம்
 {{Clear}}
 {{Clear}}
 12-17. எங்கள் மகன்(கள்) ''நகர சேனாபதி நாட்டுச் செட்டியார் பதிநெண்பூமி தேசி அப்பர்'' மற்றும் மாவெட்டுகள் ஆகியவற்றிற்கு பின்வருவனவற்றை முடிவு செய்தோம்:
 {{Clear}}
 {{Clear}}
 18-22. [ஒவ்வொரு] கப்பலுடைய தலைவனும், ''கேவி''களும், அஞ்சு துண்டையம் தங்கம் அந்த கஸ்தூரி முதலானவைக்கு செலுத்திவிட்ட பிறகுதான், கீழே இறங்கவேண்டும்.
 {{Clear}}
 {{Clear}}
 23-26. எனவே, அனைத்து திசைகளிலும் பதினெட்டு நாடுகளிலும் அறியப்பட்ட திசை ஆயிரத்து ஐநூற்றுவரான நாங்கள் இந்த கல்லை செதுக்கி நடுமாறு கட்டளையிட்டோம். அறமற வெற்க அறமேய் துணை.
 {{Col-end}}
 
 == மேலும் பார்க்கவும் ==
 
 * [[ஐந்நூற்றுவர்]]
 * மலாய் உலகில் தமிழ் கல்வெட்டுகள்
 * [[இந்தோனேசியத் தமிழர்]]
  
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{Reflist}}
 [[பகுப்பு:தமிழ்]]