அசோகரின் காந்தார அரமேயம் கல்வெட்டு
{{Infobox artifact
 |image = [[File:Kandahar Aramaic inscription.jpg|250px]]
 |name =   பேரரசர் அசோகரின் காந்தார [[அரமேயம்]] கல்வெட்டு
 |image_caption =  [[அரமேயம்|அரமேய மொழிக்]] கல்வெட்டுக் குறிப்புகள் ரோமன் எழுத்தில் எழுத்துப்பெயர்ப்பு  
 |material =  கருப்பு நிற [[சுண்ணாம்புக் கல்]]
 |size = 
 |writing =[[அரமேயம்]] 
 |created = ஏறத்தாழ [[கிமு]] 260 
 |period = 3ஆம் நூற்றாண்டு 
 |place = [[பழைய காந்தாரம்]], [[ஆப்கானித்தான்]]
 |discovered_coords ={{coord|31.5493|65.7175|display=title, inline}}
 |location = [[பழைய காந்தாரம்]], [[ஆப்கானித்தான்]] 
 |id =
 |registration = 
 }}
 {{Location map
 | Afghanistan
 | width      = 250px
 | float      = 
 | border     = 
 | caption    =[[ஆப்கானித்தான்|ஆப்கானித்தானில்]] [[பேரரசர் அசோகர்|பேரரசர் அசோகரின்]] [[அரமேயம்|அரமேய மொழி]] [[பழைய காந்தாரம்|காந்தாரக்]] கல்வெட்டின் அமைவிடம் 
 | alt        = 
 | relief     = yes
 | AlternativeMap = 
 | overlay_image = 
 | label      = 
 | label_size = 
 | position   = 
 | background = 
 | mark       = 
 | marksize   = 
 | link       = 
 | lat_deg    = 31.5493
 | lon_deg    = 65.7175
 }}
 [[படிமம்:EdictsOfAshoka.jpg|thumb|450px|[[இந்தியத் துணைக்கண்டம்|இந்திய துணைக்கண்டத்தில்]]  அசோகர் நிறுவிய கல்வெட்டுக்கள் மற்றும் [[தூபி]]களைக் காட்டும் வரைபடம்]]
 
 '''அசோகரின் காந்தார அரமேயம் கல்வெட்டு''' ('''Aramaic inscription of Kandahar''') [[பேரரசர் அசோகர்]] தனது [[மௌரியப் பேரரசு|மௌரியப் பேரரசின்]] பகுதியான தற்கால [[ஆப்கானித்தான்]] நாட்டின் [[பழைய காந்தாரம்|காந்தாரப்]] பகுதியில் [[அரமேயம்|அரமேய மொழி]]யில் [[கிமு]] 260-இல் கல்வெட்டை நிறுவினார். 24x18 [[செண்டிமீட்டர்]] அளவுள்ள இக்கல்வெட்டு  கருப்பு நிற [[சுண்ணாம்புக் கல்]]லால் ஆனது.
 
 [[அசோகரின் காந்தாரக் கல்வெட்டுகள்|அசோகரின் காந்தார கிரேக்க மொழிக் கல்வெட்டை]] கண்டுபிடித்த அதே ஆண்டான 1963-இல் அசோகரின் இந்த அரமேய மொழிக் கல்வெட்டை பழைய காந்தார நகரத் தொல்ல்யல் களத்தில் ஆண்டூரு டூபாண்ட் சோம்மர் கண்டிபிடித்தார்.
 &lt;ref name = &quot;DS&quot;&gt;A new Aramaic inscription of Asoka found in the Laghman Valley (Afghanistan), André Dupont-Sommer Proceedings of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres Year 1970 114-1 [https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1970_num_114_1_12491 p.173]&lt;/ref&gt;&lt;ref name = &quot;Kandahar&quot;&gt;A new Aramaic inscription of Asoka discovered in Kandahar (Afghanistan) Dupont-Sommer, André Records of the sessions of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres Year 1966 110-3 [https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1966_num_110_3_12024 pp.440-451]&lt;/ref&gt;
 
 [[File:Old Kandahar ruins.jpg|thumb|left|அசோகரின் அரமேய மொழிக் கல்வெட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட [[பழைய காந்தாரம்|பழைய காந்தாரத்தின்]] சிதிலங்கள்]]
 
 ==கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம் ==
 [[அசோகரின் பெரிய தூண் கல்வெட்டுக்கள்]] வகையில் சேர்ந்த [[அரமேயம்|அரமேய மொழி]]க் கல்வெட்டு ஆகும். &lt;ref&gt;Handbuch der Orientalistik by Kurt A. Behrendt [https://books.google.com/books?id=C9_vbgkzUSkC&amp;pg=PA39 p.39]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;A third fragment found in Kandahar (Kandahar III) is a passage from the seventh pillar edict of which the text of Origin in Mgadh is translated into groups of words in Aramaic &quot;Session Reports - Academy of Inscriptions &amp; belles-lettres 2007, p.1400&lt;/ref&gt; n°7-இலிருந்து ஒரு பத்தியின் பதிப்பாக விளக்கப்படுகிறது.&lt;ref&gt;Handbuch der Orientalistik by Kurt A. Behrendt [https://books.google.com/books?id=C9_vbgkzUSkC&amp;pg =PA39 p.39]&lt;/ref&gt; 
 இந்த அராமிக் மொழி கல்வெட்டில் பல முறை காணப்படும் SHYTY என்ற சொல் மத்திய இந்திய சொல்லான ''Sahite''  உடன் ஒத்துள்ளது. இந்தக் கல்வெட்டு, அதன் பகுதியளவு மற்றும் பெரும்பாலும் தெளிவற்ற தன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், வரிக்கு வரி வர்ணனையாகவோ காணப்படுகிறது.&lt;ref name = &quot;Kandahar&quot;/&gt; A புகைப்படங்களுடன் கூடிய விரிவான பகுப்பாய்வை ஆசியாடிக் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்டது.&lt;ref&gt;&quot;An Indo-Aramaic Inscription of Asoka from Kandahar&quot;, Emil Benveniste and André Dupont-Sommer, Journal Asiatique, T. ccliv 1966, pp.437-465.&lt;/ref&gt; 
 ==இதனையும் காண்க==
 * [[அசோகர் கல்வெட்டுக்களின் பட்டியல்]]
 * [[அசோகரின் பெரிய தூண் கல்வெட்டுக்கள்]]
 * [[அசோகரின் சிறு தூண் கல்வெட்டுகள்]]
 * [[அசோகரின் பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்]]
 * [[அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள்]]
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{reflist}}
 {{ஆப்கானிஸ்தான் தலைப்புகள்}}
 [[பகுப்பு:அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்|அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள்]]
 [[பகுப்பு:ஆப்கானித்தான்]]
 [[பகுப்பு:ஆப்கானித்தானின் தொல்லியல் களங்கள்]]