செபீல்டு
{{Infobox settlement
 &lt;!--See the Table at Infobox settlement for all fields and descriptions of usage--&gt;
 |official_name = செபீல்டு நகரம்
 |other_name =
 |native_name = &lt;!-- for cities whose native name is not in English --&gt;
 |nickname = &quot;எஃகு நகரம்&quot;
 |settlement_type = &lt;!--For Town or Village (Leave blank for the default City)--&gt;
 |motto = &quot;Deo Adjuvante Labor Proficit&quot; &lt;br/ &gt;&lt;small&gt;''&quot;கடவுளருளால் நம் முயற்சி வெல்லும்&quot;''&lt;/small&gt;
 &lt;!-- images and maps -----------&gt;
 |image_skyline = MontageSheffield.png
 |imagesize = 280px
 |image_caption = கடிகாரச்சுற்றில் மேல் இடதிலிருந்து: செபீல்டு பல்கலைக்கழகம் கட்டிடம்; அருண்டேல் வாயிலிலிருந்து செயின்ட் பால் கட்டிடம்; செபீல்டின் சக்கரமும் செபீல்டு நகர மன்றமும்; மீடோஹால் அங்காடிக்கூடம்; செபீல்டு நிலையமும் ஷீஃப் சதுரம்.|image_flag =
 |flag_size =
 |image_seal =
 |seal_size =
 |image_shield =
 |shield_link =
 |shield_size =
 |image_blank_emblem = Coat of arms of Sheffield City Council.png
 |blank_emblem_type =நகர மன்றத்தின் மரபுவழி மேலங்கிச் சின்னம்
 |blank_emblem_size =
 |blank_emblem_link = 
 |image_map = EnglandSheffield.png
 |mapsize = 200 * 247
 |map_caption = இங்கிலாந்தினுள் செபீல்டு அமைவிடம்
 |image_map1 =
 |mapsize1 =
 |map_caption1 =
 |image_dot_map =
 |dot_mapsize =
 |dot_map_caption =
 |dot_x = |dot_y =
 |pushpin_map = &lt;!-- the name of a location map as per http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map --&gt;
 |pushpin_label_position = &lt;!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --&gt;
 |pushpin_map_caption =
 |pushpin_mapsize =
 &lt;!-- Location ---------------
 |coordinates_region = GB
 |subdivision_type = இறையாண்மை நாடு
 |subdivision_name = ஐக்கிய இராச்சியம்
 |subdivision_type1 = [[Constituent country]]
 |subdivision_name1 = England
 |subdivision_type2 = [[Regions of England|Region]]
 |subdivision_name2 = [[Yorkshire and the Humber]]
 |subdivision_type3 = [[Ceremonial counties of England|Ceremonial county]]
 |subdivision_name3 = [[South Yorkshire]]
 |subdivision_type4 = Admin HQ
 |subdivision_name4 = [[Sheffield City Centre]]---&gt;
 &lt;!-- Politics ---------------
 |government_footnotes =
 |government_type =[[Metropolitan borough]], [[City status in the United Kingdom|City]]
 |leader_title =Governing&amp;nbsp;body
 |leader_name =[[Sheffield City Council]]
 |leader_title1 =[[Lord Mayor of Sheffield|Lord Mayor]]
 |leader_name1 = John Campbell
 |leader_title2 = Council Leader
 |leader_name2 = [[Julie Dore]] [[Labour Party (UK)|(L)]]
 |leader_title3 =[[MPs elected in the UK general election, 2010|MPs]]:
 |leader_name3 =[[Clive Betts]] [[Labour Party (UK)|(L)]]&lt;br /&gt;[[Paul Blomfield]] [[Labour Party (UK)|(L)]]&lt;br /&gt;[[David Blunkett]] [[Labour Party (UK)|(L)]]&lt;br /&gt;[[Nick Clegg]] [[Liberal Democrats|(LD)]]&lt;br /&gt;[[Meg Munn]] [[Labour Party (UK)|(L)]]&lt;br /&gt;[[Angela Christine Smith|Angela Smith]] [[Labour Party (UK)|(L)]]
 |leader_title4 =
 |leader_name4 =--&gt;
 |established_title = நிறுவப்பட்டது
 |established_date = ~8வது நூற்றாண்டு
 |established_title2 = ஊர் அரசியலமைப்பு
 |established_date2 = 10 ஆகத்து 1297
 |established_title3 = நகரமாகத் தகுதி 
 |established_date3 = 1893 
 &lt;!-- Area ---------------------&gt;
 |area_magnitude =
 |unit_pref = &lt;!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired--&gt;
 |area_footnotes =
 |area_total_km2 = 367.94&lt;!-- ALL fields dealing with a measurements are subject to automatic unit conversion--&gt;
 |area_land_km2 = &lt;!--See table @ Template:Infobox settlement for details on automatic unit conversion--&gt;
 |area_water_km2 =
 |area_total_sq_mi =
 |area_land_sq_mi =
 |area_water_sq_mi =
 |area_water_percent =
 |area_urban_km2 =
 |area_urban_sq_mi =
 |area_metro_km2 =
 |area_metro_sq_mi =
 |area_blank1_title =
 |area_blank1_km2 =
 |area_blank1_sq_mi =
 &lt;!-- Population -----------------------&gt;
 |population_as_of =
 |population_footnotes =
 |population_note =
 |population_total ={{English district population|GSS=E08000019}} ([[List of English districts by population|Ranked {{English district rank|GSS=E08000019}}]])
 |population_density_km2 =
 |population_density_sq_mi =
 |population_urban = 640,720 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(செபீல்டு ஊரகப் பகுதி)&lt;/small&gt;
 |population_density_urban_km2 = 3949.2
 |population_density_urban_sq_mi =
 |population_blank1_title  = செரெமோனியல் கௌன்ட்டி
 |population_blank1 = 1,292,900
 |population_density_blank1_km2 =
 |population_density_blank1_sq_mi =
 |title =இனக்குழுக்கள் 
 |frame_style=border:none; padding: 0; &lt;!--NOTICE: This will hide the borders and make rows closer (padding)--&gt;
 |title_style =
 |list_style=text-align:left; display:none;
 |1 ='''88.1% வெள்ளையர்'''
 |2=85.4% வெள்ளை பிரித்தானியர்
 |3=0.6% ஐரிய பிரித்தானியர்
 |4=2.1% [[White Other (United Kingdom Census)|Other White]]
 |5=&amp;nbsp;
 |6= '''5.7% [[British Asian|South Asian]]'''
 |7=1.2% [[Indian British|Indian]]
 |8=3.2% [[Pakistani British|Pakistani]]
 |9=0.5% [[British Asian|Bangladeshi]]
 |10=0.8% [[British Asian|Other South Asian]]
 |11=&amp;nbsp;
 |12='''2.5% [[Black British|Black]]'''
 |13=1.0% [[British African-Caribbean community|Black Caribbean]]
 |14=1.4% [[African British|Black African]]
 |15 =0.2% [[Black British|Other Black]]
 |16 =&amp;nbsp;
 |17='''1.9% [[British Mixed|Mixed]]'''
 |18=0.8% [[British Mixed|White &amp; Black Caribbean]]
 |19=0.2% [[British Mixed|White &amp; Black African]]
 |20=0.5% [[British Mixed|White &amp; South Asian]]
 |21=0.4% [[British Mixed|White &amp; Other]]
 |22 =&amp;nbsp;
 |23='''1.8% [[Oriental British|East Asian]] [[Other ethnic group (United Kingdom Census)|and Other]]'''
 |24=1.1% [[British Chinese|Chinese]]
 |25=0.7% [[Other ethnic group (United Kingdom Census)|Other]]
 |population_blank3 = &lt;!-- General information ---------------&gt;
 |timezone = [[கிரீன்விச் இடைநிலை நேரம்]]
 |utc_offset = +0
 |timezone_DST =
 |utc_offset_DST =
 |latd=53 |latm=23 |lats=01 |latNS=N
 |longd=1 |longm=28 |longs=01 |longEW=W
 |elevation_footnotes = &lt;!--for references: use&lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; tags--&gt;
 |elevation_m =
 |elevation_ft =
 &lt;!-- Area/postal codes &amp; others -----
 |postal_code_type = Postcode
 |postal_code =[[S postcode area|S]]
 |twin1 ={{flagicon|China}} — '''[[Anshan]]'''
 |twin1_country =[[China]]
 |twin2 ={{flagicon|Germany}} — '''[[Bochum]]'''
 |twin2_country =[[Germany]]
 |twin3 ={{flagicon|Ukraine}} — '''[[Donetsk]]'''
 |twin3_country =[[Ukraine]]
 |twin4 ={{flagicon|Nicaragua}} — '''[[Estelí]]'''
 |twin4_country =[[Nicaragua]]
 |twin5 ={{flagicon|Japan}} — '''[[Kawasaki, Kanagawa|Kawasaki]]'''
 |twin5_country =[[Japan]]
 |twin6 ={{flagicon|Zambia}} — '''[[Kitwe]]'''
 |twin6_country =[[Zambia]]
 |twin7 ={{flagicon|Pakistan}} — '''[[Kotli]]'''
 |twin7_country =[[Pakistan]]
 |twin8 ={{flagicon|USA}} — '''[[Pittsburgh]]'''
 |twin8_country =[[United States of America]]---&gt;
 |area_code =0114 
 |blank_name =
 |blank_info =
 |blank1_name =
 |blank1_info =
 |blank2_name =
 |blank2_info=
 |blank3_name =
 |blank3_info = 
 |blank4_name =
 |blank4_info =
 |website = [http://www.sheffield.gov.uk/ www.sheffield.gov.uk]
 |footnotes =
 }}
 &lt;!-- INFOBOX END --&gt;
 &lt;!---Start of article---&gt;
 '''செபீல்டு ''' (''Sheffield'', {{IPAc-en|audio=en-uk-Sheffield.ogg|ˈ|ʃ|ɛ|f|iː|l|d}}  [[ஐக்கிய இராச்சியம்|ஐக்கிய இராச்சியத்தில்]] [[இங்கிலாந்து|இங்கிலாந்தின்]] வடபகுதியில்  தெற்கு [[யார்க்சையர்|யார்க்சையரில்]] உள்ள ஓர் நகரமாகும். இங்கு பாயும் ஷீஃப் ஆற்றினைக் கொண்டு இந்நகர் இப்பெயர் பெற்றது. தொழிற்சாலைகளினாலேயே இந்நகரம் வளர்ச்சியடைந்துள்ளது. செபீல்டு நகரத்தின் 2011 ஆண்டுக்கான மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, 551,800 ஆகும். இங்கிலாந்தின் எட்டு மிகப்பெரும் நகரங்களில் இது ஒன்றாக விளங்குகிறது.
 
 19வது நூற்றாண்டில் செபீல்டு [[எஃகு]] உற்பத்தியால் உலகெங்கும் பெயர் பெற்றிருந்தது. எஃகு தயாரிப்பில் பல மேம்பாடுகள் இங்கு ஏற்பட்டன. [[தொழிற் புரட்சி]]யின்போது இந்த நகரத்தின் மக்கள்தொகை பத்து மடங்காகப் பெருகியது.  1843 இல் நகராட்சி அங்கீகாரம் பெற்றது. 1970களிலும் 198களிலும் பன்னாட்டு போட்டித் தயாரிப்புக்களாலும் [[நிலக்கரி]] [[சுரங்கத் தொழில்]] முடக்கத்தாலும்  உள்ளூர் இரும்புத் தயாரிப்பு முடங்கத் தொடங்கியது.
 
 21வது நூற்றாண்டில் மற்ற பிரித்தானிய நகரங்களைப் போலவே இங்கும்  விரிவான ஊரகப் புதுப்பித்தல் பணிகள் நடைபெறுகின்றன. £9.2&amp;nbsp;பில்லியன் உற்பத்தியுடன் பொருளியலில் மொத்த மதிப்புக் கூட்டல்  1997இல் 60%ஆக உயர்ந்துள்ளது.&lt;ref&gt;{{cite web
  |url         = http://www.sheffield.gov.uk/your-city-council/sheffield-facts-figures/sheffield-economy/income--wealth
  |title       = Income &amp; Wealth
  |date        = 30 November 2007
  |publisher   = Sheffield City Council
  |accessdate  = 7 July 2010
  |archiveurl  = https://web.archive.org/web/20100521085049/http://www.sheffield.gov.uk/your-city-council/sheffield-facts-figures/sheffield-economy/income--wealth
  |archivedate = 21 மே 2010
  |url-status   = live
 }}&lt;/ref&gt;
 
 பல மலைகளின் நடுவே அமைந்துள்ள செபீல்டு பீக் தேசியப் பூங்காவிற்கு கிழக்கில் உள்ளது.  [[டான் ஆறு]] மற்றும் அதன் துணையாறுகளுடன்  செபீல்டு 61% பசும்வெளியாக உள்ளது.&lt;ref name=&quot;sheffgeog&quot;&gt;{{cite web
  |url          = https://www.sheffield.gov.uk/your-city-council/sheffield-profile/geography.html
  |title        = Sheffield Geography
  |date         = 17 December 2007
  |publisher    = Sheffield City Council
  |accessdate   = 7 July 2010
  |archive-date = 5 ஏப்ரல் 2012
  |archive-url  = https://web.archive.org/web/20120405153253/https://www.sheffield.gov.uk/your-city-council/sheffield-profile/geography.html
  |url-status    = dead
 }}&lt;/ref&gt; இந்நகரில் 200க்கும் கூடுதலான பூங்காக்களும் வனப்பகுதிகளும் நந்தவனங்களும் உள்ளன.&lt;ref&gt;[http://www.spinsheffield.com/tours/Millhouses_Park/ Millhouses Park, Sheffield] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110929085426/http://www.spinsheffield.com/tours/Millhouses_Park/ |date=2011-09-29 }}. Spinsheffield.com. Retrieved on 24 August 2011.&lt;/ref&gt; 2.5&amp;nbsp;மில்லியன் மரங்கள் உள்ளதாக மதிப்பிடப்படும் செபீல்டு, [[ஐரோப்பா]]வின் எந்த நகரத்திலும் உள்ள தனிநபர் ஒருவருக்கெதிர் மரங்களின் எண்ணிக்கையில் உயர்ந்த வீதத்தைக் கொண்டுள்ளதாக விளங்குகிறது.&lt;ref name=&quot;sheffgeog&quot;/&gt;
 
 ==மேற்சான்றுகள்==
 &lt;references/&gt;
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 {{Wiktionary}}
 &lt;!-- Please add only links about Sheffield as a whole--more specific links should go on the relevant article!--&gt;
 
 * [http://www.sheffield.gov.uk/ Sheffield City Council Website]
 * [http://www.sasi.group.shef.ac.uk/research/sheffield/index.html A tale of two cities: the Sheffield Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303223342/http://www.sasi.group.shef.ac.uk/research/sheffield/index.html |date=2016-03-03 }} a report by University of Sheffield commissioned by David Blunkett about inequality within the city
 * [http://oreald.com/book11.html The Story of Sheffield] by John Derry, 1915