younusmohamed77/Tamil_Tamizh_Wikipedia_Text_Dataset_for_NLP huggingface dataset:
சாருலதா முகர்ஜி
'''சாருலதா முகர்ஜி''' (''Charulata Mukherjee'') [[பிரம்ம சமாஜம்]], [[அகில இந்திய மகளிர் மாநாடு|அகில இந்திய மகளிர் மாநாட்டோடு]] தொடர்புடைய மகளிர் உரிமை ஆர்வலரும், [[கொல்கத்தா|கொல்கத்தாவைச்]] சேர்ந்த சமூக சேவகரும் ஆவார்.&lt;ref name=&quot;w&quot;&gt;{{Cite book|title=G.L. Mehta, a Many Splendoured Man By Aparna Basu|year=2001|pages=87|url=https://books.google.com/?id=0P9ahUa7wrgC&amp;pg=PA87&amp;dq=charulata+Mukherjee#v=onepage&amp;q=charulata%20Mukherjee&amp;f=false|isbn=9788170228912|last1=Basu|first1=Aparna}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The extended family: women and political participation in India and Pakistan|year=1989|pages=72|url=https://books.google.com/?id=uF8iAQAAMAAJ&amp;q=charulata+Mukherjee&amp;dq=charulata+Mukherjee|isbn=9788170010548|last1=Minault|first1=Gail}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book|title=Great Women of Modern India: Sarojini Naidu by Verinder Grover, Ranjana Arora|year=1993|pages=334|url=https://books.google.com/?id=djcqAAAAYAAJ&amp;q=charulata+Mukherjee&amp;dq=charulata+Mukherjee|isbn=9788171004577|last1=Grover|first1=Verinder}}&lt;/ref&gt; இவர் தனது சமூக மற்றும் பெண்கள் உரிமைச் செயல்பாடுகளுக்காகப் புகழ்பெற்றார். இவர் அகில இந்திய மகளிர் மாநாட்டின் தீவிர உறுப்பினராக இருந்தார். மேலும், [[அம்ரித் கவுர்]], ராணி ராஜ்வாடே, [[முத்துலட்சுமி ரெட்டி]], [[அன்சா ஜீவராஜ் மேத்தா|அன்சா மேத்தா]] போன்ற பிற சமகாலத்தவர்களுடன் பணியாற்றினார். &lt;ref&gt;{{Cite book|title=Woman with a mission, Rajkumari Amrit Kaur: a centenary volume|year=1989|pages=28|url=https://books.google.com/?id=-r1xAAAAMAAJ&amp;q=charulata+Mukherjee&amp;dq=charulata+Mukherjee}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book|title=Gandhi, Women, and the National Movement, 1920-47 By Anup Taneja|year=2005|pages=38|url=https://books.google.com/?id=yLcAVn-yXlMC&amp;pg=PA38&amp;dq=charulata+Mukherjee#v=onepage&amp;q=charulata%20Mukherjee&amp;f=false|isbn=9788124110768|last1=Taneja|first1=Anup}}&lt;/ref&gt;  
 
 தனது மகள் [[ரேணுகா ராய்]], [[கூச் பெகர் மாவட்டம்|கூச் பெகரின்]] மகாராணி [[சுனிதி தேவி]], [[மயூர்பஞ்சு மாவட்டம்|மயூர்பஞ்சு]] மகாராணி [[சுசரு தேவி]], டி.ஆர். நெல்லி போன்ற வங்காளத்தைச் சேர்ந்த மற்ற பெண் ஆர்வலர்களுடன் 1932 முதல் அனைத்து வங்காள பெண்கள் சங்கத்தின் நிறுவனர் உறுப்பினராக இருந்தார். இவர்கள் [[தேவதாசி முறை|தேவதாசி முறையை]] ஒழித்தல், [[பால்வினைத் தொழில்]], பாலினத் தொழிலாகளின் குழந்தைகளின் மறுவாழ்வுக்காக போராடினர். &lt;ref&gt;{{Cite book|title=Women and Reservation in India By Jyotirmay Mandal|year=2003|pages=214|url=https://books.google.com/?id=PnFptNvOTDcC&amp;pg=PA214&amp;dq=charulata+Mukherjee#v=onepage&amp;q=charulata%20Mukherjee&amp;f=false|isbn=9788178351452|last1=Mandal|first1=Jyotirmay}}&lt;/ref&gt;
 
 இவர் முனைவர் பி. கே. ராய் - வங்காளக் கல்வியாளர் [[சரளா ராய்]] ஆகியோரின் மகள். [[அரவிந்தர்|அரவிந்தருடன்]] சேர்ந்து இந்தியாவில் தேசிய கல்வி முறையை நிறுவுவதில் முன்னோடியாக இருந்த சதீஷ் சந்திர முகர்ஜி என்பவரை மணந்தார். [[சுப்ரத்தோ முகர்ஜி]], பிரசண்தோ முகர்ஜி என்ற ஒரு மகன்களும், [[ரேணுகா ராய்]] என்ற ஒரு மகளும் உள்ளனர். 
 
 == சான்றுகள் ==
 {{Reflist}}
 [[பகுப்பு:சமூக சேவகர்கள்]]
 [[பகுப்பு:வங்காள மக்கள்]]
பகுப்பு:உருசிய ஊடகவியலாளர்கள்
{{commons category|Journalists from Russia|உருசிய ஊடகவியலாளர்கள்}}
 
 [[பகுப்பு:நாடு வாரியாக ஊடகவியலாளர்கள்]]
தண்ணீர்ப் பன்னா
{{Speciesbox
 | name = தண்ணீர்ப் பன்னா
 | image = Fish4494 - Flickr - NOAA Photo Library.jpg
 | taxon = Synodus foetens
 | authority = ([[கரோலஸ் லின்னேயஸ்|Linnaeus]], 1766)
 }}
 '''தண்ணீர்ப் பன்னா''' அல்லது '''தண்டிப்பண்ணா, நாக்கண்டம்''' ( ''Inshore lizardfish'' ) என்பது பெரும்பாலும் மேற்கு அட்லாண்டிக்கில் காணப்படும் சினோடோன்டிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மீன் இனம் ஆகும்.&lt;ref name=&quot;rus&quot;&gt;Russell, B., Polanco Fernandez, A., Moore, J. &amp; McEachran, J.D. 2015. Synodus foetens. The IUCN Red List of Threatened Species 2015: e.T16441698A16509727. https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T16441698A16509727.en. Downloaded on 1 May 2017.&lt;/ref&gt;
 
 == விளக்கம் ==
 தண்ணீர்ப் பண்ணா மீன் அதிகபட்ச நீளமாக சுமார் 50 செ.மீ வரை இருப்பது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால் பொதுவாக இது சுமார் 40 செ.மீ நீளத்திலேயே காண இயலும். இவற்றின் ஆயுட்காலம் ஒன்பது ஆண்டுகள் வரை இருக்கலாம்.&lt;ref name=&quot;rus&quot;/&gt; இந்த இன மீனின் உடல் சுருட்டு போல நீண்டுள்ளது.&lt;ref name=&quot;har&quot;&gt;Harry, Shivrani. &quot;Synodus foetens (Inshore Lizardfish).&quot; The Online Guide to the Animals of Trinidad and Tobago . UWI, 2016. Web. 30 Apr. 2017.
 &lt;/ref&gt; இவை அதிகபட்சமாக 900 கிராம் எடை வரை காணப்படுகின்றன.&lt;ref name=&quot;rus&quot; /&gt; வளர்ந்த மீன்களில் பொதுவாக ஆணை விட பெண் மீன்கள் பெரியவை.&lt;ref name=&quot;har&quot; /&gt; இந்த இன மீன்களின் வாயின் வடிவம் பெரியதாகவும், கூர்மையானதாகவும் இருக்கும். மேல் தாடை கண்ணுக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது. இதன் வாய் மட்டுமல்லாமல் வாய் அண்ணத்திலும் பற்கள் உள்ளன. இதன் உடலில் உள்ள பக்கவாட்டு கோடு  குறிப்பிடத்தக்க அடையாளமாக கருதப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;rob&quot;&gt;Robins, C.R. and G.C. Ray, 1986. A field guide to Atlantic coast fishes of North America. Houghton Mifflin Company, Boston, U.S.A. 354 p. (Ref. 7251)
 &lt;/ref&gt; அந்த பக்கவாட்டு கோட்டு நீளத்தில் சுமார் 60 செதில்களைக் கொண்டிருக்கும்.&lt;ref name=&quot;har&quot; /&gt; தண்ணீர்ப் பண்ணாவுக்கு முதுகு துடுப்புகள் இல்லை, ஆனால் 10-13 முதுகு மென்கதிர்கள் உண்டு. அதேபோல குத முட்கள் இல்லை, 11-13 குத மென் கதிர்கள் உள்ளன.&lt;ref name=&quot;rob&quot; /&gt; தண்ணீர்ப் பண்ணா மீனின் முதுகுப் பக்கமானது பழுப்பு நிறத்தில் இருந்து ஆலிவ் நிறம் வரை இருக்கும். வயிற்றுப் பக்கம் வெள்ளை முதல் மஞ்சள் வரை இருக்கும். இளம் மீன்களின் உடலில் கரும் புள்ளிகள் இருக்கும், இந்த புள்ளிகள் இவை வளரும்போது குறைகின்றன/இல்லாமல் போகின்றன.
 
 == உணவு ==
 தண்ணீர்ப் பண்ணா மீன்கள்  பதுங்கியிருந்து வேட்டையாடக்கூடியன. இதன் உணவில் பல்வேறு வகையான மீன்கள் மற்றும் சிறிய முதுகெலும்பற்றவைகளான &lt;ref name=&quot;rus&quot;/&gt;  இறால், நண்டுகள், தலைக்காலிகள் போன்றவை அடங்கும்.&lt;ref name=&quot;har&quot;/&gt;
 
 == வாழ்விடம் ==
 [[படிமம்:Sportfish8.jpg|thumb|புளோரிடா விரிகுடாவில் ஒரு தண்ணீர்ப் பன்னா.]]
 இந்த மீன்களின் வாழ்விடங்களாக ஆழமற்ற கடலடித் தரைப்பகுதிகளாக உள்ளன.  சிறுகுடாக்கள்,  கடல்புற்களுள்ள பகுதிகள், கழிமுகங்கள், விரிகுடாக்கள் போன்ற பொதுவாக மணல் அல்லது மண் தரைப்பகுதியில் காணப்படுகின்றன.&lt;ref name=&quot;rus&quot;/&gt; பெரிய மீன்கள் கண்ட திட்டுக்கு மேலே திறந்தவெளி கடலிலும் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.&lt;ref name=&quot;rob&quot;/&gt;
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{Reflist}}
ஆராங்கு
{{Speciesbox
 | image = Roosterfish.jpg
 | grandparent_authority = [[Theodore Nicholas Gill|T. N. Gill]], 1862
 | parent_authority = [[Theodore Nicholas Gill|T. N. Gill]], 1862
 | taxon = Nematistius pectoralis
 | authority = [[Theodore Nicholas Gill|T. N. Gill]], 1862
 }}
 '''ஆராங்கு''' அல்லது '''பாலா மீன்''' (''Roosterfish'') என்பது ஒரு மீன் இனம் ஆகும். இது பெரும்பாலும்  [[பாகா கலிபோர்னியா|பாகா கலிபோர்னியாவிலிருந்து]] [[பெரு]] வரை கிழக்கு பசிபிக்கின் வெப்பமண்டல கடல் நீரில் காணப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;csantellanyt&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/07/31/sports/31roosterfish.html?scp=1&amp;sq=roosterfish&amp;st=cse|title=When the Roosterfish Start to Run, Anglers Just Try to Keep Up|work=The New York Times|date=July 31, 2010|author=Santella, Chris}}&lt;/ref&gt; '''''நெமாடிஸ்டியஸ்''''' இனத்தில் மற்றும் '''நேமாடிஸ்டிடே''' குடும்பத்தில் உள்ள ஒரே மீன் இனம் இது.   இது அதன் &quot;சேவல் கொண்டை&quot;, [[முதுகு துடுப்பு|முதுகு துடுப்பின்]] ஏழு மிக நீண்ட முட்களால் தனித்து அடையாளம் காணப்படுகிறது.
 
 ஆராங்கு மீனின் பள்ளை என்ற காற்றுப் பைக்கும், அதன் மூளைக்கும் எலும்புத் துளைகள் வழியாக தொடர்பு உண்டு. அதுபோல அதன் உட்புற செவிக்கும் தொடர்பு உண்டு. இதனால் விந்தையான ஒலியை இந்த மீனால் எழுப்ப இயலும்.
 
 ஆராங்கு மீனானது  1.6 மீ (5 அடி 3 அங்குலம்) நீளம் வரையும்,  50 கிலோ (110 பவுண்ட்) எடை வரையும் எட்டும்.  இந்த மீன்களின் சராசரி எடை சுமார் 20 பவுண்ட் (9.1 கிலோ) ஆகும். இந்த மீன் தூண்டில் மீன்பிடி விளையாட்டுகளில் பிரபலமானது, ஆனால் இது ஒரு நல்ல உணவு மீனாக கருதப்படவில்லை. இதை பிடித்து விட்டுவிட  கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{Reflist}}
வில்லியம் ஹென்றி ட்ரூ
'''வில்லியம் ஹென்றி ட்ரூ''' ([[ஆங்கிலம்]]: William Henry Drew) [[திருக்குறள்|திருக்குறளை]] ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த 19-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த [[கிறிஸ்தவம்|கிறிஸ்தவ]] மதபோதகர் ஆவார். இவர் திருக்குறளின் முதல் 630 பாக்களை மட்டுமே மொழிபெயர்த்தார்.
 
 ==வாழ்க்கைக் குறிப்பு==
 வில்லியம் ஹென்றி ட்ரூ திருக்குறளை 1840-இல் ஆங்கிலத்தில் உரைநடை வடிவில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். குறளின் 133 அத்தியாயங்களில் முதல் 63 அத்தியாயங்களை மட்டுமே ட்ரூ மொழிபெயர்த்தார். தனது மொழிபெயர்ப்பின் முதல் பதிப்பில் தனது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் சேர்த்து குறளின் தமிழ் மூலம், [[பரிமேலழகர்|பரிமேலழகரின்]] உரை, [[ராமானுஜக் கவிராயர்|ராமானுஜக் கவிராயரின்]] விளக்கவுரை ஆகியவையும் பதிப்பித்தார்.&lt;ref name=&quot;OnTranslatingTirukkural&quot;&gt;{{cite book
  | last = Ramasamy
  | first = V.
  | title = On Translating Tirukkural
  | publisher = International Institute of Tamil Studies
  | edition = First
  | date = 2001
  | location = Chennai
  }}&lt;/ref&gt; ட்ரூவின் மொழிபெயர்ப்பு பரிமேலழகரின் உரையை சார்ந்து இருந்த வகையில் குறளின் தமிழ் மூலத்தோடு பெரும்பாலும் ஒத்திருந்தது. 1852-ஆம் ஆண்டு [[ஜான் லாசரஸ்]] என்ற மற்றொரு மதபோதகர் ட்ரூவின் பணியைத் திருத்தம் செய்து (அத்தியாயங்கள் 1 முதல் 63 வரை) எஞ்சியிருந்த அதிகாரங்களையும் (அத்தியாயம் 64 முதல் அத்தியாயம் 133 வரை) தானே மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். இவ்வாறே ட்ரூவும் லாசரஸும் சேர்ந்து திருக்குறளுக்கு முதன்முறையாக முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பினை உருவாக்கினர்.
 
 &quot;ட்ரூ ஒரு பக்தியுள்ள மனிதராகவும் ஒரு வைராக்கியம் கொண்ட மதபோதகராகவும் பண்பார்ந்த நபராகவும் தமிழ் மீது பற்று கொண்ட மாணவராகவும் இருந்தார் . . . தொல் தமிழ் நூலான குறளுக்கான அவரது மொழிபெயர்ப்பானது, அவர் அப்பணியினை முழுமையாக முடிக்கும் முன்னரே மறைந்து விட்டபோதும், அவரை ஐரோப்பிய தமிழ் அறிஞர்களின் வரிசையில் முதன்மையானவராக வைத்தது . . . திரு. ட்ரூவுடனான எனது தினசரி சம்பாஷனையின் விளைவாக எனக்குக் கிடைத்தத் தமிழ் படிப்புக்கான தூண்டுதலில் நான் மிகவும் பயனடைந்தேன்,&quot; என்று [[ராபர்ட் கால்டுவெல்]] குறிப்பிடுகிறார்.&lt;ref&gt;Bishop Caldwell's ''Reminiscences'', 1894, p. 52&lt;/ref&gt;
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{reflist}}
 
 ==மேலும் பார்க்க==
 {{refbegin}}
 *{{cite book|last=Manavalan (Ed.)|first=A.A.|title=A Compendium of ''Tirukkural'' Translations in English|year=2010|publisher=Central Institute of Classical Tamil|isbn=978-81-908000-2-0}}
 {{refend}}
 
 {{திருக்குறள்}}
 
 [[பகுப்பு:தமிழ்-பிறமொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:தமிழ்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]
மீப்பெரும் குழல்கள்
[[File:Relations of the aorta, trachea, esophagus and other heart structures.png|thumb|right|250px|மீப்பெரும் குழல்களை பெயரிட்டுக் காட்டும் இதயத்தின் முன் பகுதிக் காட்சி.]]
 '''மீப்பெரும் குழல்கள்''' ('''Great vessels''') என [[இதயம்|இதயத்திலிருந்து]] [[குருதி]]யை வெளிக்கொணரும் அல்லது கொண்டு செல்லும் பெரிய குருதிக் குழல்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=Gray's anatomy : the anatomical basis of clinical practice|others=Standring, Susan|isbn=9780702052309|edition=Forty-first|location=[Philadelphia]|oclc=920806541|year = 2016}}&lt;/ref&gt;  இவையாவன:&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Clinically oriented anatomy|last=Moore, Keith L.|others=Dalley, Arthur F., II,, Agur, A. M. R.|isbn=978-1451119459|edition=Seventh|location=Philadelphia|oclc=813301028|date = 2013-02-13}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.kenhub.com/en/library/anatomy/heart|title=Heart|website=Kenhub|language=en|access-date=2019-09-28}}&lt;/ref&gt;
 
 *[[மேற் பெருஞ் சிரை]]
 *[[கீழ்ப் பெருஞ் சிரை]] 
 *[[நுரையீரல் தமனிகள்]]
 *[[நுரையீரல் சிரைகள்]]
 *[[பெருந்தமனி]]
 
 [[மீப்பெரும் குழல்களின் இடமாற்றம்]] [[பிறவிக் குறை|பிறவிசார்]] [[பிறவி இதயக் குறைபாடு|இதயக் குறைபாடுகளில்]] ஓர் குழுமமாகும்; இக்குறைபாடுகளில் இந்த மீப்பெரும் குழல்களில் ஏதேனும் ஒன்று தன்னுடைய வழமையான இடத்தில் இல்லாது மாற்றிடத்தில் அமைந்திருக்கும்.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Warnes Carole A.|date=2006-12-12|title=Transposition of the Great Arteries|url=https://archive.org/details/sim_circulation_2006-12-12_114_24/page/2699|journal=Circulation|volume=114|issue=24|pages=2699–2709|doi=10.1161/CIRCULATIONAHA.105.592352|pmid=17159076|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 [[பகுப்பு:இதயவியல்]]
 [[பகுப்பு:உடற்கூற்றியல்]]
உடற் குழலியல்
{{Infobox medical specialty
 | title = உடற் குழலியல்
 | image = [[Image:Grafik blutkreislauf.jpg|225px|மனித சுற்றோட்டத் தொகுதி.]]
 | caption = {{longitem| மனித சுற்றோட்டத் தொகுதி.&lt;br/&gt;சிவப்பு ஆக்சிசனேற்றப்பட்ட குருதி, நீலம் ஆக்சிசனற்ற குருதி.}}
 | system = [[சுற்றோட்டத் தொகுதி|சுற்றோட்டம்]]
 | focus = 
 | subdivisions = 
 | diseases = {{ublist|class=nowrap |[[நாளஞ்சார் நோய்]]கள் |[[தமனிக்கூழ்மைத் தடிப்பு]] |}}
 | tests = 
 | specialist = குழலியலாளர் 
 }}
 
 '''உடற் குழலியல்''' ('''Angiology''') [[சுற்றோட்டத் தொகுதி]]யிலுள்ள [[தமனி]]கள், [[சிரை]]கள் மற்றும் [[நிணநீர்த் தொகுதி]]யிலுள்ள [[நிணநீர் நாளம்|நிணநீர் நாளங்களைக்]] குறித்த மருத்துவச் சிறப்புக் கல்வியாகும்.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Angiology |url=https://www.merriam-webster.com/medical/angiology |website=www.merriam-webster.com |publisher=Merriam Webster Incorporated |access-date=9 January 2021}}&lt;/ref&gt;
 
 [[ஐக்கிய இராச்சியம்|ஐக்கிய இராச்சியத்தில்]], இத்துறை ''ஆஞ்சியாலஜி'' என்றும் [[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்|ஐக்கிய அமெரிக்காவில்]] '''நாளஞ்சார் மருத்துவம்''' என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. இத்துறையில் [[குருதிக்குழல்]] தொடர்புடைய நோய்களின் தடுப்பு, கண்டறிதல் மற்றும் தீர்வு குறித்து கற்பிக்கப்படுகின்றது. 
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 * [http://www.vascularmed.org Society for Vascular Medicine]
 * [http://www.vas-int.org VAS - Vascular Independent Research and Education - European Organisation]
பகுப்பு:குழலியல்
[[பகுப்பு:மருத்துவச் சிறப்புத் துறைகள்]]
இதய உறை
{{Infobox anatomy
 | Name        = இதய உறை 
 | Latin       = பெரிகார்டியம் 
 | Greek       = περίκάρδιον
 | Image       = Blausen_0470_HeartWall.png
 | Caption     =  [[இதயம்|இதயத்தின்]] சுவர்கள், இதய உறை (பெரிகார்டியம்) வலது பக்கம் காட்டப்பட்டுள்ளது.
 | Width       = 
 | Image2      = File:Blausen 0724 PericardialSac.png|
 | Caption2    = இதய உறைப் பையின்  வெட்டி உள்ளகங் காட்டும்  விளக்கப்படம் 
 | Precursor   = 
 | System      = 
 | Location = A sac around the [[இதயம்|இதயஞ்]] சூழ் புறப்பை
 | Artery      = இதயவுறை விதானிகத் தமனி
 | Vein        = 
 | Nerve       = விதானிக நரம்பு 
 | Lymph       = 
 }}
 '''இதய உறை''', ('''pericardium''') அல்லது '''இதய உறைப்பை''',('''pericardial sac''') என்பது [[இதயம்|இதயத்தையும்]] [[மீப்பெரும் குழல்கள்|மீப்பெரும் குழல்களின்]] வேர்களையும் அடக்கியுள்ள இரு-சுவர்களுடைய பை.&lt;ref&gt;{{cite web | title = Pericardiectomy | publisher = Johns Hopkins Medicine | url = https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/pericardiectomy | access-date = 20 Sep 2020}}&lt;/ref&gt;  இது இரண்டு அடுக்குகளாக உள்ளது; வெளி அடுக்கு வலுவான [[இணைப்பிழையம்|இணைப்பிழையத்தாலும்]] ('''நார்ச்சவ்வு இதய உறை'''), உள்ளடுக்கு [[சீரச் சவ்வு|சீரச் சவ்வாலும்]] ('''சீரச்சவ்வு இதய உறை''') ஆனது.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|last=Hegde|first=Sheila M.|title=33 - Pericardial Disease|date=2019-01-01|url=http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780323392266000333|work=Essential Echocardiography|pages=347–353.e1|editor-last=Solomon|editor-first=Scott D.|publisher=Elsevier|language=en|doi=10.1016/b978-0-323-39226-6.00033-3|isbn=978-0-323-39226-6|access-date=2020-11-17|editor2-last=Wu|editor2-first=Justina C.|editor3-last=Gillam|editor3-first=Linda D.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|last=Mou|first=Steven S.|title=28 - Inflammatory Heart Disease: Pericardial Effusion and Tamponade, Pericarditis, and Myocarditis|date=2019-01-01|url=http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9781455707607000280|work=Critical Heart Disease in Infants and Children (Third Edition)|pages=351–364.e5|editor-last=Ungerleider|editor-first=Ross M.|place=Philadelphia|publisher=Elsevier|language=en|doi=10.1016/b978-1-4557-0760-7.00028-0|isbn=978-1-4557-0760-7|access-date=2020-11-17|last2=McCrory|first2=Michael C.|editor2-last=Meliones|editor2-first=Jon N.|editor3-last=Nelson McMillan|editor3-first=Kristen|editor4-last=Cooper|editor4-first=David S.}}&lt;/ref&gt;   [[இதயப்புறப்பை நீர்மம்]] நிறைந்துள்ள இதயஞ்சூழ் குழியை அடக்கியுள்ள பெரிகார்டியம்&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; மார்பு இடைச்சுவரின் மையப்பகுதியை வரையறுக்கிறது.  இது இதயத்தை பிற அமைப்புகளிலிருந்து பிரிக்கிறது. மேலும் [[நோய்த்தொற்று]], மழுங்கிய பேரதிர்ச்சியிலிருந்து காக்கிறது. இதயத்தின் அசைவுகளுக்கு உராய்வைக் குறிக்கும் உயவூட்டியாகவும் விளங்குகின்றது. 
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * {{SUNYAnatomyLabs|21|st|15|00}} - &quot;மார்பு இடைச்சுவர்: இதய உறை (இதய உறைப்பை)
சின்னண்ணஅள்ளி
{{Infobox settlement
 | name                    = சின்னண்ணஅள்ளி
 | native_name             = 
 | native_name_lang        = 
 | other_name              = சின்னண்ணஹள்ளி
 | nickname                = 
 | settlement_type         = [[வருவாய் கிராமம்]]
 | image_skyline           = 
 | image_alt               = 
 | image_caption           = 
 | pushpin_map             = India Tamil Nadu
 | pushpin_label_position  = right
 | pushpin_map_caption     = தமிழ்நாட்டில் அமைவிடம்
 | coordinates             = 
 | subdivision_type        = நாடு
 | subdivision_name        = {{flag|இந்தியா}}
 | subdivision_type1       = [[மாநிலம்]]
 | subdivision_name1       = [[தமிழ்நாடு]]
 | subdivision_type2       = [[மாவட்டம்]]
 | subdivision_name2       = [[தருமபுரி மாவட்டம்|தருமபுரி]]
 | established_title       = &lt;!-- Established --&gt;
 | established_date        = 
 | founder                 = 
 | named_for               = 
 | government_type         = 
 | governing_body          = 
 | leader_title            = ஊராட்சித் தலைவர்
 | leader_name             = 
 | unit_pref               = Metric
 | area_footnotes          = 
 | area_rank               = 
 | area_total_km2          = 
 | elevation_footnotes     = 
 | elevation_m             = 
 | population_total        = 
 | population_as_of        = 2011
 | population_rank         = 
 | population_density_km2  = auto
 | population_demonym      = 
 | population_footnotes    = 
 | demographics_type1      = மொழிகள்
 | demographics1_title1    = அதிகாரப்பூர்வமாக
 | demographics1_info1     = [[தமிழ்]]
 | timezone1               = [[இந்திய சீர் நேரம்|இசீநே]]
 | utc_offset1             = +5:30
 | postal_code_type        = [[அஞ்சல் குறியீட்டு எண்]]
 | postal_code             = 636806
 | registration_plate      = 
 | website                 = 
 | footnotes               = 
 }}
 '''சின்னண்ணஅள்ளி''' (''Chennanahalli''), என்பது [[இந்தியா]]வின், [[தமிழ்நாடு]] மாநிலத்திலுள்ள [[தருமபுரி மாவட்டம்]], [[பாலக்கோடு வட்டம்|பாலக்கோடு வட்டத்துக்கு]] உட்பட்ட ஒரு [[வருவாய் கிராமம்]] ஆகும். இந்த கிராமத்தின் குறியீட்டு எண் 643214.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://vlist.in/sub-district/05885.html |title=Palakkodu Taluk Villages, Dharmapuri, Tamil Nadu @VList.in |website=vlist.in |access-date=2021-10-05}}&lt;/ref&gt; இந்த ஊரானது [[எம். செட்டிஹள்ளி ஊராட்சி]]க்கு உட்பட்டது.
 
 == அமைவிடம் ==
 இந்த ஊரானது மாவட்ட தலைநகரான [[தருமபுரி]]யிலிருந்து 35 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், [[பாலக்கோடு|பாலக்கோட்டில்]] இருந்து 15 கிலோ மீட்டர் தொலைவிலும் உள்ளது.
 
 == மக்கள் வகைபாடு ==
 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி இந்த ஊரில் 110 குடும்பங்களும் 443 மக்களும் வசிக்கின்றனர். இதில் 233 ஆண்களும் 210 பெண்களும் அடங்குவர்.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://villageinfo.in/tamil-nadu/dharmapuri/palakkodu/chennanahalli.html |title=Chennanahalli Village in Palakkodu (Dharmapuri) Tamil Nadu | website=villageinfo.in |access-date=2021-10-09}}&lt;/ref&gt;
 
 ==மேற்கோள்==
 {{Reflist}}
 
 {{தர்மபுரி மாவட்டம்}}
சின்னராயனஅள்ளி
{{Infobox settlement
 | name                    = சின்னராயனஅள்ளி
 | native_name             = 
 | native_name_lang        = 
 | other_name              = சின்னராயனஹள்ளி
 | nickname                = 
 | settlement_type         = [[வருவாய் கிராமம்]]
 | image_skyline           = 
 | image_alt               = 
 | image_caption           = 
 | pushpin_map             = India Tamil Nadu
 | pushpin_label_position  = right
 | pushpin_map_caption     = தமிழ்நாட்டில் அமைவிடம்
 | coordinates             = 
 | subdivision_type        = நாடு
 | subdivision_name        = {{flag|இந்தியா}}
 | subdivision_type1       = [[மாநிலம்]]
 | subdivision_name1       = [[தமிழ்நாடு]]
 | subdivision_type2       = [[மாவட்டம்]]
 | subdivision_name2       = [[தருமபுரி மாவட்டம்|தருமபுரி]]
 | established_title       = &lt;!-- Established --&gt;
 | established_date        = 
 | founder                 = 
 | named_for               = 
 | government_type         = 
 | governing_body          = 
 | leader_title            = ஊராட்சித் தலைவர்
 | leader_name             = 
 | unit_pref               = Metric
 | area_footnotes          = 
 | area_rank               = 
 | area_total_km2          = 
 | elevation_footnotes     = 
 | elevation_m             = 
 | population_total        = 
 | population_as_of        = 2011
 | population_rank         = 
 | population_density_km2  = auto
 | population_demonym      = 
 | population_footnotes    = 
 | demographics_type1      = மொழிகள்
 | demographics1_title1    = அதிகாரப்பூர்வமாக
 | demographics1_info1     = [[தமிழ்]]
 | timezone1               = [[இந்திய சீர் நேரம்|இசீநே]]
 | utc_offset1             = +5:30
 | postal_code_type        = [[அஞ்சல் குறியீட்டு எண்]]
 | postal_code             = 
 | registration_plate      = 
 | website                 = 
 | footnotes               = 
 }}
 '''சின்னராயனஅள்ளி''' (''Chennarayanahalli''), என்பது [[இந்தியா]]வின், [[தமிழ்நாடு]] மாநிலத்திலுள்ள [[தருமபுரி மாவட்டம்]], [[பாலக்கோடு வட்டம்|பாலக்கோடு வட்டத்துக்கு]] உட்பட்ட ஒரு [[வருவாய் கிராமம்]] ஆகும். இந்த கிராமத்தின் குறியீட்டு எண் 643262.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://vlist.in/sub-district/05885.html |title=Palakkodu Taluk Villages, Dharmapuri, Tamil Nadu @VList.in |website=vlist.in |access-date=2021-10-05}}&lt;/ref&gt; 
 
 == மக்கள் வகைபாடு ==
 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி இந்த ஊரில் 1412 குடும்பங்களும் 5652 மக்களும் வசிக்கின்றனர். இதில் 2949 ஆண்களும் 2703 பெண்களும் அடங்குவர். கிராமத்தில் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் விகிதம் 52.18% ஆகும்.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.censusindia2011.com/tamil-nadu/dharmapuri/palakkodu/chennarayanahalli-population.html |title=Chennarayanahalli Village Population - Palakkodu, Dharmapuri, Tamil Nadu |website=Censusindia2011.com |language=en-US |access-date=2021-10-09}}&lt;/ref&gt; இது தமிழ்நாட்டின் சராசரி எழுத்தறிவு விகிதமான 80.09 % ஐ விடக்குறைவு ஆகும்.
 
 ==மேற்கோள்==
 {{Reflist}}
 
 {{தர்மபுரி மாவட்டம்}}
எஸ். எம். நாசர்
{{Infobox officeholder
 | name          = எஸ். எம். நாசர் &lt;br&gt;S. M. Nasar
 | office1       = [[சட்டமன்ற உறுப்பினர் (இந்தியா)|சட்டமன்ற உறுப்பினர்]], [[தமிழ்நாடு சட்டப் பேரவை]]
 | term_start1   = 7 மே 2021
 | term_end1     =  
 | constituency1 = [[ஆவடி (சட்டமன்றத் தொகுதி)]]
 | predecessor1  = [[கே. பாண்டியராஜன்]]
 | party         = [[திராவிட முன்னேற்றக் கழகம்]]
 | office2        = [[தமிழ்நாடு கால்நடை பராமரிப்பு, பால்வளம் மற்றும் மீன்வளத் துறை]]
 | term_start2    = 7 மே 2021
 | term_end2      = 11 மே 2023
 | residence     = 16, தாயகம் இல்லம், பத்தர் தெரு, காமராசர் நகர், [[ஆவடி]], [[சென்னை]] - 600071
 | spouse        = பாத்திமா கனி
 }}
 '''எஸ். எம். நாசர்''' (''S. M. Nasar'') என்பவர் [[தமிழ்நாடு|தமிழ்நாட்டைச்]] சேர்ந்த அரசியல்வாதி மற்றும் [[திராவிட முன்னேற்றக் கழகம்|திராவிட முன்னேற்றக் கழக]] சட்டமன்ற உறுப்பினர். இவர் திருவள்ளூர் மாவட்டம் ஆவடியைச் சார்ந்தவர். நாசர், தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவைக்கு 2021 மே மாதம் நடைபெற்ற தேர்தலில் [[ஆவடி (சட்டமன்றத் தொகுதி)|ஆவடி]] சட்டமன்றத் தொகுதியில் திமுக வேட்பாளராகப் போட்டியிட்டு [[தமிழ்நாடு சட்டப் பேரவை|தமிழக சட்டப் பேரவை]] உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.ndtv.com/elections/tamil-nadu-assembly-election-candidates-list-2021/nasar-s-m-22006-5|title=Profile|website=NDTV}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.news18.com/assembly-elections-2021/tamil-nadu/nasar-s-m-avadi-candidate-s22a006c003/|title=Nasar S M|date=7 May 2021|via=News 18}}&lt;/ref&gt; இதற்கு முன்னர் 2016-ல் நடைபெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தலில் போட்டியிட்ட நாசர் வெற்றிவாய்ப்பினை இழந்தார்.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.india.com/assembly-election-2016/tamil-nadu/avadi/ |title=Avadi Assembly Election 2016 Latest News &amp; Results |website=India.com |language=en-EN |access-date=2021-10-09}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 &lt;references /&gt;
 
 [[பகுப்பு:இந்தியத் தமிழர்]]
 [[பகுப்பு:16 ஆவது தமிழ்நாடு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்]]