காபோல்டு ஆணையம்
{{Infobox document
 |document_name = |document_name = {{noitalic|காபோல்டு ஆணையம்&lt;br /&gt;வடக்கு போர்னியோ சரவாக், 1962}}
 |italic_title  =
 |image         = Signing-of-the-Cobbold-Report-of-the-Commission-of-Enquiry-North-Borneo-and-Sarawak.jpg
 |image_width   = 300px
 |image_caption = காபோல்டு ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள்
 |date_created  = 17 சனவரி 1962
 |date_ratified = 21 சூன் 1962
 |location_of_document = தேசிய ஆவணக் காப்பகம்,&lt;br /&gt;கியூ, ரிச்மண்ட்,&lt;br /&gt;சர்ரே TW9 4DU,&lt;br /&gt;[[ஐக்கிய இராச்சியம்]]
 |writer  = விசாரணை ஆணையம், வடக்கு போர்னியோ மற்றும் சரவாக், 1961-1962
 |signers = {{flagicon|United Kingdom}} கேமரன் கோபோல்டு&lt;br /&gt;[[File:Flag of Malaya (1950–1963).svg|24px|border]] ஓங் பாவ் நீ&lt;br /&gt;[[File:Flag of Malaya (1950–1963).svg|24px|border]] கசாலி சாபி&lt;br /&gt;{{flagicon|United Kingdom}} அந்தோனி அபெல்&lt;br /&gt;{{flagicon|United Kingdom}} டேவிட் வாதர்சுடன்
 |purpose = [[மலேசிய ஒப்பந்தம்]], 1961–1963
 |wikisource = Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962
 }}
 {{மலேசியா உருவாக்கம்}}
 '''காபோல்டு ஆணையம்''' ([[ஆங்கிலம்]]: ''Cobbold Commission''; [[மலாய் மொழி|மலாய்]]: ''Suruhanjaya Cobbold'' [[இந்தோனேசியம்]]: ''Komisi Cobbold'') என்பது [[வடக்கு போர்னியோ]] ([[சபா]]) மற்றும் [[சரவாக்]] மாநிலங்களில் வாழும் மக்கள் [[மலேசியா|மலேசியா கூட்டமைப்பு]] (''Federation of Malaysia'') உருவாக்கத்தை ஆதரிக்கிறார்களா என்பதைக் கண்டறிவதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஓர் ஆணையம் (''Commission of Enquiry'') ஆகும்.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=86764|title=Call to raise it in p'ment|publisher=Daily Express|date=28 September 2013|access-date=12 July 2018}}&lt;/ref&gt; 
 
 [[மலேசியா|மலேசியா கூட்டமைப்பு]] என்பது அப்போதைய நிலையில்  [[மலாயா]], [[புரூணை]], [[சிங்கப்பூர்]], [[வடக்கு போர்னியோ]] மற்றும் [[சரவாக்]] ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. 
 
 1963-ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 16-ஆம் தேதி [[மலேசியா]] உருவாவதற்கு முன்னர் [[மலேசிய அரசியலமைப்பு]] (''Constitution of Malaysia'') வரைவு தயாரிப்பிற்கும் இந்த ஆணையம் பொறுப்பு வகிக்க வேண்டும் என முன்மொழியப்பட்டது. இந்த ஆணையத்திற்கு [[இங்கிலாந்து வங்கி|இங்கிலாந்து வங்கியின்]] முன்னாள் ஆளுநர் காபோல்டு பிரபு தலைமை தாங்கினார்.&lt;ref name=&quot;Commission of Enquiry&quot;&gt;{{cite web |title=The Greater Malaysia scheme II: the Cobbold Commission and the Borneo territories |url=https://www.cambridge.org/core/books/abs/conflict-and-confrontation-in-south-east-asia-19611965/greater-malaysia-scheme-ii-the-cobbold-commission-and-the-borneo-territories/D4F28CEE2AF50C9D0D6552235558B574 |website=Conflict and Confrontation in South East Asia, 1961–1965: Britain, the United States, Indonesia and the Creation of Malaysia |publisher=Cambridge University Press |accessdate=15 February 2023 |pages=79–97 |date=2001}}&lt;/ref&gt;
 
 == உறுப்பினர்கள் ==
 ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள்:
 
 * '''காபோல்டு பிரபு''' (''Cameron Cobbold''), [[இங்கிலாந்து வங்கி]], முன்னாள் ஆளுநர், ஆணையத்தின் தலைவர்
 * '''ஓங் பாவ் நீ''' (''Wong Pow Nee''), பினாங்கு முதலமைச்சர்
 * '''கசாலி சாபி''' (''Ghazali Shafie''), மலேசிய வெளியுறவுத் துறை நிரந்தர செயலாளர்
 * '''அந்தோனி அபெல்''' (''Anthony Abell''), சரவாக் முன்னாள் ஆளுநர்
 * '''டேவிட் வாதர்சுடன்''' (''David Watherston''), மலாயாவின் முன்னாள் தலைமைச் செயலாளர்
 
 ==அறிக்கை==
 
 காபோல்டு ஆணையம் அதன் கண்டறிதல்கள், அறிக்கைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை 1962 ஆகத்து 1-ஆம் தேதி வெளியிட்டது. மலேசியாவின் உருவாக்கம் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அந்த ஆணையம் முடிவு செய்தது. 
 
 எவ்வாறு ஆயினும், அனைத்துக் கட்சிகளும் சம பங்காளிகளாகக் கூட்டமைப்பிற்குள் இணைய வேண்டும் என்றும் காபோல்டு பிரபு வலியுறுத்தினார். காபோல்டு பிரபு 21 ஜூன் 1962-இல் [[ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமர்]] அரோல்டு மேக்மில்லனுக்கு (''British Prime Minister Harold Macmillan'') தனிப்பட்ட முறையில் கடிதம் எழுதி இருந்தார்: 
 
 &quot;சிங்கப்பூரும் சேரும் என்ற அனுமானத்தில் நான் மலேசியா உருவாக்கத்தை ஆதரித்தேன் ... சிங்கப்பூர் வெளியேறினால் ... மலாயா மற்றும் போர்னியோ பிராந்தியங்களுக்கு இடையிலான ஒரு கூட்டமைப்பில் ... சிங்கப்பூர் இல்லாவிட்டால் ... ஈர்ப்பு இருக்காது.&quot;
 
 ===காபோல்டு ஆணைய அறிக்கை சுருக்கம்===
 
 {{quote|ஒவ்வொரு பிரதேசத்தின் மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர், விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து அதிக அக்கறை கொள்ளாமல், முன்கூட்டியே உணர்ந்து கொள்வதைத் தவிர்த்து; மலேசியா உருவாக்கப் படுவதை வலுவாக ஆதரிக்கின்றனர். 
 
 மூன்றில் இரண்டாவது பகுதியினர், மலேசியா அமைப்புத் திட்டத்திற்குச் சாதகமாக உள்ளனர். இருப்பினும் பல்வேறு அளவிற்கு வலியுறுத்தல்கள்; எதிர்பார்ப்புகள்;  பாதுகாப்புகளைக் கோருகின்றனர்.
 
 மீதமுள்ள மூன்றாவது பகுதியினர், மலேசியா உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு சுதந்திரத்தை வலியுறுத்துகிறார்கள். பிரித்தானிய ஆட்சி இன்னும் சில ஆண்டுகளுக்கு தொடர வேண்டும் என்றும் வலுவாக விரும்புகின்றார்கள். அவர்கள் முன்வைத்துள்ள நிபந்தனைகள் கணிசமாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.|காபோல்டு பிரபு|''காபோல்டு ஆணையம்''}}
 
 === உள்ளடக்க அட்டவணை ===
 {{wikisource|Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962}}
 : '''ஆணையத்தின் அமைப்பு'''
 : மேற்கோள் குறிப்புகள்
 : அறிமுகம்
 ::1. சரவாக்கில் தகவல் அறிதல்
 ::2. வடக்கு போர்னியோவில் தகவல் அறிதல்
 ::3. சான்றுகளின் மதிப்பீடு
 ::4. பரிந்துரைகள்
 :::A— சில பொதுவான விசயங்களில் பரிந்துரைகள்
 :::B— சர் அந்தோனி அபெல் மற்றும் சர் டேவிட் வாதர்சுடன் ஆகியோரின் பரிந்துரைகள்
 :::C— டத்தோ வோங் பாவ் நீ மற்றும் துவான் முகமது கசாலி பின் சாபியின் பரிந்துரைகள்
 :::D— பி மற்றும் சி பிரிவில் உள்ள பரிந்துரைகளின் சுருக்கம்; மற்றும் தலைவரின் கருத்துகள்
 ::5. மற்ற விசயங்கள்
 ::6. நன்றி 
 : '''பின் இணைப்புகள்'''
 :A. பயணத்திட்டம்
 :B. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு சுருக்கம்
 :C. ஐக்கிய இராச்சிய அரசர் ஆட்சியின் ஒன்பது அடிப்படை கோட்பாடுகள்
 :D. &quot;பூர்வீகம்&quot; என்ற வார்த்தையின் சட்டப்பூர்வமான பொருள்
 :E. வடக்கு போர்னியோ மற்றும் சரவாக் அரசாங்கங்களின் மலேசியா பற்றிய ஆவணங்கள்
 :F. மலேசியா ஒற்றுமை ஆலோசனைக் குழு சமர்ப்பித்த &quot;மலேசியா பற்றிய குறிப்பாணை&quot;
 : போர்னியோ பிரதேசங்களின் வரைபடம்
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{Reflist}}
 
 ==மேலும் காண்க==
 {{Commons category|Cobbold Commission}}
 * [[மலேசிய சட்டம் 1963]]
 * [[சிங்கப்பூர் காலனி]]
 * [[மலாயா கூட்டமைப்பு]]
 * [[இந்தோனேசியா - மலேசியா மோதல்]]
 * [[18-அம்ச உடன்படிக்கை]]
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 * [https://web.archive.org/web/20120904055037/http://www.digitalibrary.my/dmdocuments/malaysiakini/767_Report%20of%20the%20Commission%20of%20EnquiryNorth%20Borneo%20%26%20Sarawak%20%26%20IGC%201962.pdf Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962](full report)
 * [https://web.archive.org/web/20120320074502/http://unyearbook.un.org/1960YUN/1960_P1_SEC3_CH4.pdf UN General Assembly 15th Session - The Trusteeship System and Non-Self-Governing Territories (pages:509-510)]
 * [https://web.archive.org/web/20111111232635/http://unyearbook.un.org/1963YUN/1963_P1_SEC1_CH3.pdf UN General Assembly 18th Session - the Question of Malaysia (pages:41-44)]
 
 {{Navboxes
 |title = காபோல்டு ஆணையம் தொடர்பான கட்டுரைகள்
 |list =
 {{மலேசியாவின் வரலாறு (1945 - 1990)}}
 {{சபா வரலாறு}}
 {{சரவாக் மாநிலத்தின் வரலாறு}}
 {{மலேசியா தலைப்புகள்}}
 {{மலேசிய வரலாற்றில் பிரித்தானிய ஆட்சி}}
 {{மலேசிய வரலாறு}}
 }}
 
 [[பகுப்பு:மலேசியாவில் சட்டம்]]
 [[பகுப்பு:மலேசியாவில் அரசியல்]]
 [[பகுப்பு:மலேசிய அரசியல் வரலாறு‎]]
 [[பகுப்பு:பிரித்தானிய போர்னியோ]]
 [[பகுப்பு:மலேசிய வரலாறு]]
 [[பகுப்பு:சரவாக்]]
 [[பகுப்பு:சபா]]
 [[பகுப்பு:சிங்கப்பூர்]]