மெலுக்கா
{{multiple image|perrow=2|total_width=300|caption_align=center
 | align    = right
 | direction =vertical
 | header=மெலுக்கா (Meluhha)&lt;br&gt;{{cuneiform|𒈨𒈛𒄩𒆠}}
 | image1   = Moyen_Orient_3mil_aC.svg
 | caption1 =[[மெசொப்பொத்தேமியா]]விற்கு வெளியே அமைந்த மெலுக்கா உள்ளிட்ட  நிலப்பரப்புகள் 
 | image2   = Impression of a cylinder seal of The Divine Sharkalisharri Prince of Akkad Ibni-Sharrum the Scribe his servant.jpg
 | caption2 = [[அக்காடியப் பேரரசு|அக்காடியப் பேரரசின்]] [[உருளை முத்திரை]]யின் குறிப்புகள்:அக்காடிய இளவரசன் கூறுவதை எழுதும பணியாளர்.   நீண்டு வளைந்த கொம்புகளுடன் கூடிய [[எருமை (கால்நடை)|எருமைகளை]] [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளி பகுதியான]] மெலுக்காவிலிருந்து, [[கிமு]] 2217 - 2193 காலத்தில் பண்டமாற்று வணிக முறையில் [[மெசொப்பொத்தேமியா]]விற்கு கொண்டு வரப்பட்டவை.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Cylinder Seal of Ibni-Sharrum |url=https://www.louvre.fr/en/oeuvre-notices/cylinder-seal-ibni-sharrum |website=Louvre Museum}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Site officiel du musée du Louvre |url=http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&amp;idNotice=12067 |website=cartelfr.louvre.fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Brown |first1=Brian A. |last2=Feldman |first2=Marian H. |title=Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art |date=2013 |publisher=Walter de Gruyter |isbn=9781614510352 |page=187 |url=https://books.google.com/books?id=F4DoBQAAQBAJ&amp;pg=PA187 |language=en}}&lt;/ref&gt;
 }}
 
 '''மெலுக்கா''' ('''{{lang|sux-Latn|Meluḫḫa}}''' or '''Melukhkha''' (''Me-luḫ-ḫa&lt;sup&gt;KI&lt;/sup&gt;'' {{cuneiform|𒈨𒈛𒄩[[𒆠]]}})  [[மெசொப்பொத்தேமியா]]விற்கு வெளியே அமைந்த [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளி நாகரீக]] காலத்திய நகரம் ஆகும்.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=The Ancient Indus Valley: New Perspectives|last=McIntosh|first=Jane|year=2008|isbn=978-1-57607-907-2|pages=46}}&lt;/ref&gt; இது தற்கால [[பாகிஸ்தான்]] நாட்டில் அமைந்துள்ளது. சுமேரிய மொழியில் அமைந்த இப்பெயர் மெலுக்கா, மத்திய வெண்கலக் காலத்திய நகரம் ஆகும். [[மெசொப்பொத்தேமியா]]வின் [[அக்காடியப் பேரரசு]], மெலுக்கா நகரத்திலிருந்து யானை தந்தங்கள் மற்றும் எருமைகள் [[பாரசீக வளைகுடா]] வழியாக இறக்குமதி செய்தனர்.
 
 ===பெயர்க் காரணம்===
 [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்து சமவெளி]]யின் தொல் திராவிட மொழிச் சொல்லான ''மெலுகா'' (மேல்+அகம்=மேட்டு நிலம்) மேட்டு நிலம் என்று பொருள். [[சுமேரியா]]வின் [[அக்காடியப் பேரரசு|அக்காடியப் பேரரசின்]] [[உருளை முத்திரை]]களில் [[ஆப்பெழுத்து|ஆப்பெழுத்தில்]] குறித்துள்ளதாக தொல்லியல் வரலாற்று அறிஞர்  ''அஸ்கோ பார்பொலா''  கூறுகிறார்.  மெலுகா பகுதியிலிருந்து [[சுமேரியா]]விற்கு [[எள்]]ளிலிருந்து  பெறப்படும் [[நல்லெண்ணெய்]]  ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. சுமேரியர்கள் [[அக்காதியம்|அக்காதிய மொழியில்]]  இந்த [[எள்]]ளிற்கு ''எல்லு'' அல்லது ''எல்'' என்றே அமைத்தனர்.&lt;ref&gt;Franklin Southworth - Linguistic Archaeology of South Asia, Appendix C (2005)&lt;/ref&gt;
 
 இந்தியாவில் பேசப்படும் [[ஆசுத்ரோ-ஆசிய மொழிகள்|ஆசுத்ரோ-ஆசிய மொழிகளில்]] ஒன்றான [[முண்டா மொழிகள்|முண்டா மொழியில்]] எள் என்பதற்கு ஜார்-திலா என்று அழைத்தனர் என மைக்கேல் விட்செல் கூறுகிறார். தொல்லியல் வரலாற்று அறிஞர் அஸ்கோ பார்போலா, மெலுகா மக்களை [[வேதம்|வேத நெறிக்கு]] அப்பாற்பட்ட [[மிலேச்சர்கள்|மிலேச்ச மக்கள்]] என்றே கருதுகிறார்.&lt;ref&gt;{{citation |last1=Parpola |first1=Asko |first2=Simo |last2=Parpola |title=On the relationship of the Sumerian toponym Meluhha and Sanskrit mleccha |journal=Studia Orientalia |volume=46 |year=1975 |pages=205–238 |url=http://ojs.tsv.fi/index.php/StOrE/article/view/49874/14912}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |last=Witzel |first=Michael |year=1999 |author-link=Michael E. J. Witzel |title=Substrate Languages in Old Indo-Aryan (Ṛgvedic, Middle and Late Vedic) |periodical=Electronic Journal of Vedic Studies |volume=5 |issue=1 |url=http://www.ejvs.laurasianacademy.com/ejvs0501/ejvs0501article.pdf |page=25 |access-date=2018-12-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120206073939/http://www.ejvs.laurasianacademy.com/ejvs0501/ejvs0501article.pdf |archive-date=2012-02-06 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 
 ==[[சுமேரியா]]வுடன் வணிகம்==
 {{multiple image|perrow=2|total_width=500|caption_align=center
 | align    = right
 | direction =horizontal
 | header=Mesopotamian &quot;Meluhha&quot; seal
 | image1   = Akkadian cylinder seal with inscription Shu-ilishu, interpreter of the Meluhhan language, Louvre Museum AO 22310.jpg
 | image2   = Meluhha-ki on a cylinder seal.jpg
 | footer=[[அக்காடியப் பேரரசு]]வின் [[உருளை முத்திரை]]யில் மெலுக்கா நாட்டைப் பற்றி குறித்துள்ளது.&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Parpola |first1=Asko |title=The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization |date=2015 |publisher=Oxford University Press |isbn=9780190226930 |page=353 |url=https://books.google.com/books?id=DagXCgAAQBAJ&amp;pg=PT353 |language=en}}&lt;/ref&gt; [[Louvre Museum]], reference AO 22310.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Meluhha interpreter seal. Site officiel du musée du Louvre |url=http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not&amp;idNotice=12071 |website=cartelfr.louvre.fr}}&lt;/ref&gt;
 }}
 [[File:Gudea cylinder A (IX 19) Magan Meluha with transcription.jpg|thumb|சுமேரிய மன்னர் [[குடியா]]வின் [[உருளை முத்திரை]]யில் சிந்துவெளியின் மெலுக்கா மற்றும் மகான் நகரங்களை குறிப்பிட்டுள்ளது &lt;ref&gt;{{cite web |title=Louvre Museum |url=https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/cylindres-de-gudea}}&lt;/ref&gt; The words [[Magan (civilization)|Magan]] (𒈣𒃶) and Meluhha (𒈨𒈛𒄩) appear vertically in the first column on the right.&lt;ref&gt;{{cite web |title=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature |url=http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.2.1.7&amp;display=Crit&amp;charenc=gcirc&amp;lineid=c217.815#c217.815 |website=etcsl.orinst.ox.ac.uk}}&lt;/ref&gt;]]
 
 ===கல்வெட்டுக் குறிப்புகள்===
 [[சுமேரியா]]வின் [[அக்காடியப் பேரரசு|அக்காடியப் பேரரசர்]] [[சர்கோன்]] ([[கிமு]] 2334 - 2279), [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்து வெளியின்]] மெலுகா மற்றும் மகான் பகுதியிலிருந்து பொருட்களை ஏற்றிக் கொண்டு வணிகக் கப்பல்கள் சுமேரியாவிற்கு [[பாரசீக வளைகுடா]] வழியாக வரும் என [[உருளை முத்திரை]]யில் குறித்துள்ளார்.&lt;ref name=&quot;SCHO&quot;&gt;{{cite web |title=MS 2814 - The Schoyen Collection |url=https://www.schoyencollection.com/history-collection-introduction/sumerian-history-collection/cuneiform-indus-valley-ms-2814 |website=www.schoyencollection.com |language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
 
 பேரரசர் சர்கோனின் பெயரன் நரம்-சின் ([[கிமு]] 2254-2218) தனது [[உருளை முத்திரை]]யில், மெலுகா மக்கள் [[தங்கம்|தங்கத் துகள்கள்]] மற்றும் சிவப்பு [[பவளம்|பவளக் கற்களை]] அக்காடியப் பேரரசுக்கு விற்க வருவார்கள் எனக்குறிப்பிட்டுள்ளார்.  [[பண்டைய அண்மை கிழக்கு|பண்டைய அண்மை கிழக்கின்]] [[கீழ் மெசொப்பொத்தேமியா]]வின் [[லகாசு]] நகரப் பேரரசை [[கிமு]] 2144 முதல் 2124 முடிய 20 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்த [[குடியா]] மன்னர், மெலுகா போன்ற வெளிநாட்டு நகரங்களை வெற்றி கொண்டு தன் பேரரசுடன் இணைப்பதாக கூறிய சூளுரையை [[உருளை முத்திரை]]யில் செதுக்கினார்.&lt;ref&gt;&quot;J'étendrai sur le monde le respect de mon temple, sous mon nom l'univers depuis l'horizon s'y rassemblera, et [même les pays lointains] Magan et Meluhha, sortant de leurs montagnes, y descendront&quot; (cylinder A, IX:19)&quot; in {{cite web |title=Louvre Museum |url=https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/cylindres-de-gudea}}&lt;/ref&gt; மெலுகா நகரம் குறித்து சுமேரிய புராண நூலான ''எண்கி மற்றும் நின்குர்சகாவில்'' குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
 
 {{quote| &quot;May the foreign land of Meluhha load precious desirable cornelian, perfect mes wood and beautiful aba wood into large ships for you&quot;|Enki and Ninhursaga&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Michalowski |first1=Piotr |title=The correspondance of the Kings of Ur |date=2011 |page=257, note 28 |url=http://www.ancientportsantiques.com/wp-content/uploads/Documents/PLACES/IndOc-Gulf/Ur-Michalowski2011.pdf}}&lt;/ref&gt;}}
 
 ===தொல் பொருட்கள்===
 [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளி நாகரிகத்தின்]] [[அரப்பா]]வைச் சேர்ந்த முத்திரைகள் மற்றும் கனமான எடைகற்கள் போன்ற தொல் பொருட்கள் [[மெசொப்பொத்தேமியா]]வின் [[பண்டைய அண்மை கிழக்கின் நகரங்கள்|அண்மை கிழக்கின் நகரங்களின்]] தொல்லியற்களங்களில் கிடைத்துள்ளது. மெலுக்காவிலிருந்து பெரிய மரக்கலங்கள் மூலம் [[மெசொப்பொத்தேமியா]]விற்கு கருங்காலி போன்ற மரங்கள் பெரிய அளவில் ஏற்றுமதியாயின. தற்கால ஆப்கானித்தானின் வடக்கு பகுதிகளில் உள்ள [[படாக்சான் மாகாணம்|படாக்சான்]] மற்றும் [[சார்டுகாய்]] பகுதிகளின் சுரங்ககளிலிருந்து தோண்டி எடுக்கப்பட்ட அழகிய நீலக்கற்கள், இந்தியாவின் [[குஜராத்]]தின் [[லோத்தல்]] துறைமுக நகரத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டு, பின் அங்கிருந்து கடல் மூலம் [[பாரசீக வளைகுடா]]விற்கு [[மெசொப்பொத்தேமியா]]விற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.&lt;ref&gt;Maurizio Tosi: ''Die Indus-Zivilisation jenseits des indischen Subkontinents'', in: ''Vergessene Städte am Indus'', Mainz am Rhein 1987, {{ISBN|3805309570}}, S. 132-133&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.visitoman.nl/pdf/RAJ%20English%20brochure%20copy.pdf Story of Ras Al Jinz.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160910032138/http://www.visitoman.nl/pdf/RAJ%20English%20brochure%20copy.pdf |date=2016-09-10 }} Oman Information&lt;/ref&gt;
 
 ===விலங்கு உருவங்கள்===
 {{multiple image|perrow=2|total_width=250|caption_align=center
 | align    = right
 | direction =horizontal
 | header=&quot;விலங்கு உருவங்கள்&quot;
 | image1   = Gold monkey of Meskalamdug (grave PG 755 at Ur).jpg
 | caption1=[[ஊர் (மெசொப்பொத்தேமியா)|ஊர்]] நகரத்தின் அரச கல்லறையில் கிடைத்த [[கிமு]] 2600 காலத்திய ஊசி முனையில் நிற்கும் தங்க குரங்கு சிற்பம்
 | image2   = Asia monkey statuette in red limestone found in Susa in 2340 - 2100 BCE disovered in the Tel of the Acropolis at Susa LOUVRE Sb5884.jpg
 |caption2= [[சூசா]] நகரத் தொல்லியல் களத்தின் [[சுண்ணாம்புக் கல்]]லால் செய்த ஆசிய குரங்கு சிற்பம், காலம் [[கிமு]] 2100 &lt;ref name=&quot;AMS&quot;&gt;{{cite web |title=Asian monkey statuette from Susa |url=https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/statuette-de-singe}}&lt;/ref&gt;
 }}
 
 மெலுக்காவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தங்க குரங்கு மற்றும் [[சுண்ணாம்புக் கல்]]லால் ஆன விலங்குகளின் சிற்பங்கள் [[மெசொப்பொத்தேமியா]]வின் [[சூசா]] மற்றும் [[ஊர் (மெசொப்பொத்தேமியா)|ஊர்]] நகரத் தொல்லியல் களங்களில் கிடைத்துள்ளது.&lt;ref name=&quot;AMS&quot;&gt;{{cite web |title=Asian monkey statuette from Susa |url=https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/statuette-de-singe}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;JMC&quot;&gt;{{harvnb|McIntosh|2008|page=[https://books.google.com/books?id=1AJO2A-CbccC&amp;pg=PA187 187]}}&lt;/ref&gt;
 
 ===சுமேரியாவில் மெலுக்கா மக்களின் வணிக நிலையம்===
 சுமேரியன் காலத்தின் இறுதியில், [[லகாசு]] நகரத்தின் அருகே அமைந்த [[கிர்சு]] நகரத்தில்  மெலுக்கா குடியேற்றம் இருந்ததற்கான ஏராளமான கல்வெட்டுக் குறிப்புகள்  கிடைத்துள்ளது.&lt;ref name=&quot;VF&quot;/&gt;[[மூன்றாவது ஊர் வம்சம்]] மற்றும் [[அக்காடியப் பேரரசு]] காலத்தில் மெசொப்பொத்தேமியாவில் மெலுக்கா குடியேற்றங்கள் இருந்ததை உறுதி செய்கிறது.&lt;ref name=&quot;VF&quot;&gt;{{cite journal |last1=Vermaak |first1=Fanie |title=Guabba, the Meluhhan village in Mesopotamia |journal=Journal for Semitics |date=2008 |volume=17/2 |pages=454–471 |url=https://www.academia.edu/1228519 |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;VF&quot;/&gt; இக்கல்வெட்டுக் குறிப்புகள் மூலம் சுமேரியாவிலிருந்து பெரிய பாய்மரப் படகுகள் மெலுக்காவிற்கு நேரடியாக வணிகம் நடைபெற்றதை அறிய முடிகிறது.&lt;ref name=&quot;VF&quot;/&gt;[[மூன்றாவது ஊர் வம்சம்|மூன்றாவது ஊர் வம்ச]] காலத்தில்,  மெலுக்காவிலிருந்து  மெசொப்பொத்தோமியாவிற்கு நேரடி வணிகம் குறைந்து, தற்கால கத்தார் நாட்டின் அருகில் உள்ள தில்மூன் நகரத்துடன் வர்த்தகம் மாற்றப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;VF&quot;/&gt;
 
 &lt;gallery widths=&quot;200px&quot; heights=&quot;200px&quot; perrow=&quot;4&quot;&gt;
 File:Meluhha village tablet - BM17751 (horizontal).jpg|  [[சுமேரியா]]வில் மெலுக்கா குடியேற்றங்கள் இருந்ததை குறிப்பிடும் [[கற்பலகை]] கல்வெட்டுக் குறிப்புகள்&lt;ref name=&quot;SP&quot;&gt;Simo Parpola, Asko Parpola and Robert H. Brunswig, Jr [https://www.researchgate.net/publication/274936748_The_Meluhha_Village_Evidence_of_Acculturation_of_Harappan_Traders_in_Late_Third_Millennium_Mesopotamia &quot;The Meluḫḫa Village: Evidence of Acculturation of Harappan Traders in Late Third Millennium Mesopotamia?&quot;] in Journal of the Economic and Social History of the Orient Vol. 20, No. 2, 1977, p. 136-137&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SP&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Collections Online British Museum |url=https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1894-1015-11 |website=www.britishmuseum.org}}&lt;/ref&gt;
 File:BM17751 Meluhha.jpg|thumb|படியெடுக்கப்பட்ட [[கற்பலகை]] குறிப்பில் இரண்டாம் பத்தியில் [[ஆப்பெழுத்து|ஆப்பெழுததில்]] மெலுக்கா எனக்குறிப்பிட்டுள்ளது.  
 &lt;/gallery&gt;
 
 ==சிந்துவெளி நாகரிகத்துடன் மெலுக்காவின் தொடர்பு==
 [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளி நாகரிகத்திற்கு]] [[சுமேரியா|சுமேரியர்கள்]] வைத்த பெயர் தான் '''மெலுக்கா''' எனப்பெரும்பாலான தொல்லியல் அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள்.&lt;ref&gt;{{citation |last=Possehl |first=Gregory L. |author-link=Gregory Possehl |title=The Indus Civilization: A Contemporary Perspective |url=https://books.google.com/books?id=pmAuAsi4ePIC&amp;pg=PA219 |year=2002 |publisher=Rowman Altamira |isbn=978-0-7591-0172-2 |page=219}}&lt;/ref&gt;. பின்லாந்து தொல்லியல் அறிஞர் [[அஸ்கோ பார்ப்போலா]] ''மெலுக்கா'' என்பது [[சமசுகிருதம்|சமஸ்கிருத மொழியில்]] [[மிலேச்சர்கள்|மிலேச்ச மக்களை]] குறிக்கும் என்கிறார்.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1= Parpola |first1= Asko |last2=Parpola |first2=Simo |title=On the relationship of the Sumerian Toponym Meluhha and Sanskrit Mleccha|journal=Studia Orientalia|volume=46|year=1975|pages=205–238}}&lt;/ref&gt;
 
 [[File:British Museum Middle East 14022019 Gold and carnelian beads 2600-2300 BC Royal cemetery of Ur (composite).jpg|thumb|left| [[ஊர் (மெசொப்பொத்தேமியா)|ஊர்]] அரச குடுமப கல்லறையில் கிடைத்த மணிகள் பொறிக்கப்பட்ட சிவப்பு பவளக் கல் கழத்தணி, இது [[ஊரின் முதல் வம்சம்|ஊரின் முதல் வம்ச]] ([[கிமு]] 2600-2500) காலத்தில் [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளியிலிருந்து]]  ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது &lt;ref name=&quot;BM Carnelian&quot;&gt;British Museum notice: &quot;Gold and carnelians beads. The two beads etched with patterns in white were probably imported from the Indus Valley. They were made by a technique developed by the Harappan civilization&quot; [[:File:Ur Grave gold and carnelian beads necklace.jpg|Photograph of the necklace in question]]&lt;/ref&gt;]]
 
 [[கிமு]] 2200 காலத்திய குறிப்புகள் மெலுக்கா சுமேரியாவுக்கு கிழக்கில் இருந்த [[சிந்துவெளி நாகரிகம்|சிந்துவெளி]] எனக்குறிப்பிடுகிறது. மெசொப்பொத்தேமியாவிற்கும் இந்தியத் துணைக் கண்டத்திற்கும் இடையிலான வர்த்தகத்திற்கு போதுமான தொல்பொருள் சான்றுகள் உள்ளது. சிந்து சமவெளி நகரத்தின் [[அரப்பா]] களிமண் முத்திரைகள், பொருட்களின் பொதிகளை மூடு முத்திரை இட பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த இந்திய முத்திரைகள் பல [[ஊர் (மெசொப்பொத்தேமியா)|ஊர்]] மற்றும் பிற [[மெசொப்பொத்தேமியா]] தளங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hindunet.org/hindu_history/sarasvati/html/urseals.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20001211210600/http://hindunet.org/hindu_history/sarasvati/html/urseals.htm|url-status=dead|archive-date=2000-12-11|title=urseals|work=hindunet.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=India: A History|url=https://archive.org/details/indiahistory00keay|url-access=registration|year=2000|author=John Keay|page=[https://archive.org/details/indiahistory00keay/page/16 16]}}&lt;/ref&gt;
 மெலுக்காவிலிருந்து சுமேரியாவிற்கு வர்த்தகம் குறைவாக இருப்பினும் விலைமதிப்பற்ற மரங்கள், [[தந்தம்]], [[தங்கம்]] மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட கல் மணிகள், [[முத்து]]கள், [[சங்கு]]கள், [[வெள்ளி]], [[தகரம்]], கம்பளித் துணி, எண்ணெய் மற்றும் தானியங்கள்  மெசொப்பொத்தேமியாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களில் அடங்கும். இவைகள் மெசொப்பொத்தேமியாவில் உற்பத்தியாகும் [[தாமிரம்]], பருத்தி ஜவுளி மற்றும் கோழிகளுக்காக பண்டமாற்றாக வணிகம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.
 
 ==இதனையும் காண்க==
 * [[சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் தொல்லியல் களங்கள்]]
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{Reflist}}
 
 === உசாத்துணை ===
 * {{cite book |first=Jane R. |last=McIntosh |title=The Ancient Indus Valley : New Perspectives |year=2008 |publisher=ABC-CLIO |location=Santa Barbara, California |isbn=9781576079072 |url=https://books.google.com/books?id=1AJO2A-CbccC }}
 *Julian Reade (ed.) The Indian Ocean in Antiquity. London: Kegan Paul Intl. 1996
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 *[https://web.archive.org/web/20110607212814/http://www.harappa.com/arrow/meluhha_and_agastya_2009.pdf Meluhha and Agastya : Alpha and Omega of the Indus Script] by Iravatham Mahadevan
 
 [[பகுப்பு:சுமேரியா]]
 [[பகுப்பு:சிந்துவெளி நாகரிகம்]]
 [[பகுப்பு:மெசொப்பொத்தேமியா]]
 [[பகுப்பு:பாகிசுத்தானில் உள்ள தொல்லியல் களங்கள்]]
 [[பகுப்பு:சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் தொல்லியல் களங்கள்]]