சராய்கி மொழி
{{Infobox language
 |name=சராய்கி மொழி 
 |nativename = {{Nastaliq|سرائیکی}}
 |image=Saraiki.svg
 |imagesize=200px
 |imagecaption= சராய்கி மொழியின் எழுத்து 
 |states= [[பாகிஸ்தான்]]
 |region     = முக்கியமாக தெற்கு  [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாப்]] 
 |speakers   = {{sigfig|20|2}} மில்லியன்
 |date       = 2013
 |ref        = {{sfn|Lewis|Simons|Fennig|2016}}
 |familycolor= [[இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]] 
 |fam2= [[இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]] &lt;br&gt; [[இந்திய-ஈரானிய மொழிகள்]]
 |fam3= [[இந்திய-ஆரிய மொழிகள்]]
 |fam4=வடமேற்கு இந்திய-ஆரிய மொழிகள்
 |fam5=[[பஞ்சாபி மொழி]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.ethnologue.com/subgroups/western-panjabi|title=Western Panjabi |website=Ethnologue|access-date=21 July 2016}}&lt;/ref&gt;
 |fam6 = மேற்கு பஞ்சாபி மொழி
 |dia1= மூல்தானிய மொழி
 |dia2= ரியாசதி வட்டார வழக்கு  (ரியாசதி - பகவல்புரி)
 |dia3=  தாளி பேச்சு வழக்கு
 |agency        = 
 |script= [[பாரசீகம்|பெர்சிய]] – [[அரபு மொழி|அரேபிய]] எழுத்து முறைகள்
 |iso3=skr
 |glotto=sera1259
 |glottorefname=Seraiki
 |glottofoot = no
 |notice=IPA
 }}
 
 [[File:WIKITONGUES- Lillotama speaking Seraiki.webm|thumb|[[பஞ்சாப், இந்தியா|பஞ்சாபில்]] சராய்கி மொழியில் பேசும் பெண், [[இந்தியா]]]]
 [[File:Dialects Of Punjabi.jpg|thumb|left|தெற்கு [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாபில்]] சராய்கி மொழியின் வட்டார வழக்கு மொழிகள் பேசும் பகுதிகள்]] 
 '''சராய்கி மொழி''' அல்லது '''சிராய்கி மொழி''' (Saraiki) ({{lang|skr|{{Nastaliq|سرائیکی}}}} ''{{transl|skr|Sarā'īkī}}'', [[பாகிஸ்தான்]] நாட்டின் தெற்கு [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாப்]] பகுதியின் மக்களால் பேசப்படும் [[இந்திய-ஆரிய மொழிகள்|இந்திய ஆரிய மொழிகளில்]] ஒன்றான [[பஞ்சாபி மொழி]]யின் ஒரு வட்டார வழக்கு மொழியாகும். பாகிஸ்தானில் இம்மொழிக்கு [[பாரசீக மொழி|பாரசீகம்]] மற்றும் [[அரேபிய மொழி|அரேபிய]] எழுத்துருக்களை பயன்படுத்துகின்றனர். சிராய்கி மொழி பேசுவோர், சிராய்கி மொழி பஞ்சாபி மொழியின் வட்டார வழக்கல்ல; தங்களின் சொந்த மொழி என வாதிடுகின்றனர்.&lt;ref&gt;{{harvnb|Rahman|1995|p=16}}: &quot;the Punjabis claim that Siraiki is a dialect of Punjabi, whereas the Siraikis call it a language in its own right.&quot;; {{harvnb|Shackle|2014a}}: &quot;it has come to be increasingly recognized internationally as a language in its own right, although this claim continues to be disputed by many Punjabi speakers who regard it as a dialect of Punjabi&quot;; {{harvnb|Lewis|Simons|Fennig|2016}}: &quot; Until recently it was considered a dialect of Panjabi.&quot;; {{harvtxt|Masica|1991|p=443}} defines Saraiki as a &quot;new literary language&quot;; see also {{harvtxt|Shackle|2003|pp=585–86}}&lt;/ref&gt;
 2013-ஆம் ஆண்டின் மதிப்பீட்டின் படி, பாகிஸ்தானின் [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாப் மாகாணத்தின்]] தெற்கு பகுதி, [[வடமேற்கு எல்லைபுற மாகாணம்|வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணத்தின்]] தெற்கு பகுதி, [[சிந்து மாகாணம்|சிந்து மாகாணத்தின்]] வடக்குப் பகுதி, [[பலுசிஸ்தான்]] மாகாணத்தின் கிழக்குப் பகுதி மற்றும் [[இந்தியா]]வின் மேற்கு [[பஞ்சாப், இந்தியா|பஞ்சாப்]] பகுதிகளில் இருபது மில்லியன் மக்கள் சிராய்கி மொழியை பேசுகின்றனர்.
 
 === சராய்கி மொழியின் வட்டார வழக்கு மொழிகள் ===
 :சராய்கியின் வட்டார வழக்குகள்:&lt;ref&gt;This is the grouping in {{harvtxt|Wagha|1997|pp=229–31}}, which laregely coincides with that in {{harvtxt|Shackle|1976|pp=5–8}}.&lt;/ref&gt;
 மத்திய சராய்கி மொழி வழக்கு பாகிஸ்தான் நாட்டின் [[தேரா காஜி கான் மாவட்டம்]], [[முசாப்பர்கர் மாவட்டம்]], லைய்யா மாவட்டம், மூல்தான் மாவட்டம் மற்றும் பகவல்பூர் மாவட்டங்களில் பேசப்படுகிறது.
 தெற்கு சிராய்கி வழக்கு மொழி ராஜன்பூர் மாவட்டம் மற்றும் ரகீம் யார் கான் மாவட்டங்களிலும்; சிந்தி சிராய்கி வழக்கு [[சிந்து மாகாணம்]] முழுவதும் பேசப்படுகிறது. 
 வடக்கு சிராய்கி மொழியின் தாளி வழக்கு தேரா இஸ்மாயில் கான் மாவட்டம் மற்றும் மியான்வாலி மாவட்டங்களில் பேசப்படுகிறது. கிழக்கு சிராய்கி மொழி பாகிஸ்தானின் [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாப்]] பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது.
 
 ===பாகிஸ்தானில் சிராய்கி மொழி===
 பாகிஸ்தான் நாட்டின் வடக்கு சிந்து மாகாணம், தெற்கு பஞ்சாப் மாகாணம் கிழக்கு பலுசிஸ்தான் மாகாணம் மற்றும் தெற்கு வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணங்களில் இருபது மில்லியன் மக்கள் சிராய்கி மொழியை பேசுகின்றனர்.
 
 ===இந்தியாவில் சிராய்கி மொழி===
 2001-ஆம் ஆண்டின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் படி, சிராய்கி மொழி பேசுவோரி எண்ணிக்கை 68,000 ஆக உள்ளது. [[இந்தியப் பிரிவினை|இந்தியப் பிரிவினையின்]] போது, பாகிஸ்தான் நாட்டின் [[பஞ்சாப், பாகிஸ்தான்|பஞ்சாப் மாகாணம்]] மற்றும் [[சிந்து மாகாணம்|சிந்து மாகாணங்களிலிருந்து]] இந்தியாவின் [[கர்னால்]], [[பரிதாபாத்]], பல்லாப்கர், பால்வல், ரேவாரி, சிர்சா, பதேபாத், ஹிஸ்சர், [[பிவானி]], [[பானிபட்]], [[தில்லி]], [[கங்கா நகர்]] போன்ற  வட இந்திய நகரங்களில் அகதிகளாக  குடியேறியவர்களில் பலர் சிராய்கி மொழியைப் பேசுகின்றனர்.
 
 ==அடிக்குறிப்புகள்==
 {{Reflist}}
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 * [http://glosbe.com/skr On Line Saraiki Dictionary]
 * [http://www.user.uni-hannover.de/nhtcapri/western-panjabi-alphabet.html Saraiki Alphabet] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171130213535/http://www.user.uni-hannover.de/nhtcapri/western-panjabi-alphabet.html |date=2017-11-30 }} with Gurmukhi equivalents
 * [http://saraiki.jimdo.com/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%88-%D8%AA%DB%92-%D9%81%D9%88%D9%86%D9%B9/ Download Saraiki font and keyboard  for Windows and Android] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150403194710/http://saraiki.jimdo.com/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%88-%D8%AA%DB%92-%D9%81%D9%88%D9%86%D9%B9/ |date=2015-04-03 }}
 * [http://www.sanlp.org/saraikiMT/saraikiMT.aspx Saraiki online transliteration] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141022012757/http://www.sanlp.org/saraikiMT/saraikiMT.aspx |date=2014-10-22 }}
 
 {{Incubator|Wp/skr}}
 
 ==ஆதார நூற்பட்டியல்==
 {{refbegin|33em}}
 * Asif, Saiqa Imtiaz. 2005. [https://web.archive.org/web/20060925180100/http://www.bzu.edu.pk/jrlanguages/Journal%20Vol%207/Saqia%20Imtiaz.pdf Siraiki Language and Ethnic Identity]. ''Journal of Research (Faculty of Languages and Islamic Studies)'', 7: 9-17. [[Multan]] (Pakistan): [[Bahauddin Zakariya University]].
 *{{Cite journal| last1 = Awan| first1 = Muhammad Safeer| last2 = Baseer| first2 = Abdul| last3 = Sheeraz| first3 = Muhammad| title = Outlining Saraiki Phonetics: A Comparative Study of Saraiki and English Sound System| journal = Language in India| issn = 1930-2940| volume = 12| issue = 7| pages = 120–136| accessdate = 2016-10-21| date = 2012| url = http://www.languageinindia.com/july2012/awansaraikisoundsystemfinal.pdf| ref = harv}}
 *{{Cite book| last = Bahl| first = Parmanand| title = Étude de phonetique historique et experimentale des consonnes injectives du Multani, dialecte panjabi occidental| location = Paris|publisher = Adrien-Maisonneuve| date = 1936| ref = harv}}
 *{{Cite book| last = Dani| first = A.H.| editor-last = Khuhro| editor-first = Hamida| title = Sind through the centuries : proceedings of an international seminar held in Karachi in Spring 1975| chapter = Sindhu – Sauvira : A glimpse into the early history of Sind| location = Karachi| publisher = Oxford University Press| isbn = 978-0-19-577250-0| date = 1981| pages = 35–42| ref = harv}}
 * {{cite journal |last=Gardezi |first=Hassan N. |year=1996 |title=Saraiki Language and its poetics: An Introduction |url=http://ourworld.compuserve.com/homepages/sangat/sang1296.htm#NO2 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090421115140/http://ourworld.compuserve.com/homepages/sangat/sang1296.htm#NO2 |archive-date=21 April 2009 }} &lt;!-- Not in Worldcat. Many citations on the web, but many are mere scrapes of Wikipedia. --&gt;
 *&lt;!--Grierson 1919--&gt;{{Cite LSI|8|1}}
 * HEC, Islamabad Pakistan.Letter No. 20-/R7D/09 -5243 Dated 20-01-2010.{{Vague|date=March 2014}}&lt;!-- What is this? If it's a periodical, what's its ISSN? --&gt;
 * {{cite journal|last = Javaid|first = Umbreen|year = 2004|url = http://pu.edu.pk/images/journal/english/Online_contents/Vol.%20XL%20No.2%20JRH%20July%202004.pdf|title = Saraiki political movement: its impact in south Punjab|journal = Journal of Research (Humanities)|volume = 40|issue = 2|pages = 45–55|location = Lahore|publisher = Department of English Language &amp; Literature, University of the Punjab|ref = harv}} (This PDF contains multiple articles from the same issue.)
 *{{cite paper|author-last=Latif|author-first=Amna|year=2003|url=http://www.cle.org.pk/Publication/Crulp_report/CR03_16E.pdf|title=Phonemic Inventory of Siraiki Language and Acoustic Analysis of Voiced Implosives|publisher=Center for Research in Urdu Language Processing|journal=CRULP Annual Student Report, 2002-2003|ref=harv}}
 *{{Cite web| title = Saraiki| url = http://www.ethnologue.com/language/skr| editor-last1 = Lewis| editor-first1 = M. Paul| editor-last2 = Simons| editor-first2 = Gary F.| editor-last3 = Fennig| editor-first3 = Charles D.| website = [[Ethnologue]]| year = 2016| edition = 19| ref = harv}} (access limited).
 *{{Cite book| last = Masica| first = Colin P.|author-link = Colin Masica| title = The Indo-Aryan languages| url = https://archive.org/details/indoaryanlanguag0000masi| series = Cambridge language surveys| date = 1991| publisher = Cambridge University Press| isbn = 978-0-521-23420-7| ref = harv}}
 * {{Cite web| publisher = Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology| last = PHOIBLE| editors = Steven Moran, Daniel McCloy, Richard Wright| title = Seraiki sound inventory| website = PHOIBLE online| url = http://phoible.org/inventories/view/1011#tipa| location = Leipzig| date = 2014| ref = harv}}
 *{{Cite journal| last = Rahman| first = Tariq| author-link = Tariq Rahman| title = The Siraiki Movement in Pakistan| journal = Language Problems &amp; Language Planning| date = 1995| volume = 19| issue = 1| doi = 10.1075/lplp.19.1.01rah| pages = 1–25| ref = harv}}
 *{{cite journal| last = Rahman| first = Tariq| author-link = Tariq Rahman| year = 1997| title = Language and Ethnicity in Pakistan| url = https://archive.org/details/sim_asian-survey_1997-09_37_9/page/833| journal = Asian Survey| volume = 37| issue =9| pages = 833–839| doi = 10.2307/2645700| issn = 0004-4687| ref = harv}}
 * Rahman, Tariq. 1999. ''Language, education, and culture''. Islamabad: Sustainable Development Policy Institute ; Karachi : Oxford University Press.
 * Rahman, Tariq. No date. [http://asnic.utexas.edu/asnic/subject/peoplesandlanguages.html People and Languages in the Pre-Islamic Indus Valley] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509053921/http://asnic.utexas.edu/asnic/subject/peoplesandlanguages.html |date=2008-05-09 }}. Hosted by the [http://asnic.utexas.edu/ Asian Studies Network Information Center], University of Texas.
 *{{cite book |last=Rasoolpuri| first=Aslam|year=1980 |title=Siraiki Zaban Da Rusmul Khet atey Awazan |location=Rasoolpur |publisher=Siraiki Publications}}
 *{{Cite book| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = The Siraiki language of central Pakistan : a reference grammar| date = 1976| location = London| publisher = School of Oriental and African Studies| ref = harv}}
 *{{Cite journal| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = Siraiki: A Language Movement in Pakistan| url = https://archive.org/details/sim_modern-asian-studies_1977-07_11_3/page/379| journal = Modern Asian Studies| issn = 0026-749X| volume = 11| issue = 3| pages = 379–403| date = 1977| jstor = 311504| ref = harv}}
 *{{Cite book| publisher = Routledge| isbn = 978-0-7007-1130-7| pages = 581–621| editors = George Cardona, Dhanesh Jain (eds.)| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = The Indo-Aryan languages| chapter = Panjabi| location = London| series = Routledge language family series. Y| date = 2003| ref = harv}}
 *{{Cite book| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = Language and national identity in Asia| chapter = Pakistan| editor-last= Simpson| editor-first=Andrew| series = Oxford linguistics Y| publisher = Oxford University Press| isbn = 978-0-19-922648-1| date = 2007| ref = harv}}
 *{{Cite encyclopedia| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = Lahnda language| encyclopedia = Encyclopedia Britannica| accessdate = 2016-10-24| date = 2014a| url = https://www.britannica.com/topic/Lahnda-language| ref = harv}}
 *{{Cite encyclopedia| last = Shackle| first = Christopher| author-link = Christopher Shackle| title = Siraiki language| encyclopedia = Encyclopedia Britannica| accessdate = 2016-10-18| date = 2014b| url = https://www.britannica.com/topic/Siraiki-language| ref = harv}}
 *{{Cite book| last = Smirnov| first = Yuri Andreevich|author-link = Yuri Andreyevich Smirnov| title = The Lahndi language| date = 1975| orig-year = 1970| location = Moscow| publisher = Nauka, Central Dept. of Oriental Literature| series = Languages of Asia and Africa| ref = harv}}
 *{{cite thesis|last= Wagha|first= Muhammad Ahsan|date= 1997|title= The development of Siraiki language in Pakistan|type= Ph.D.|publisher= School of Oriental and African Studies|url= http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.267685|ref= harv}} (requires registration).
 {{refend}}
 [[பகுப்பு:பாக்கித்தானின் மொழிகள்]]
 [[Category:இந்திய மொழிகள்]]
 [[பகுப்பு:இந்திய-ஆரிய மொழிகள்]]
 [[பகுப்பு:பஞ்சாபி மொழி| ]]
 [[பகுப்பு:பஞ்சாப் (பாகிஸ்தான்)]]