முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
{{Infobox Anthem
 |title         = Majulah Singapura&lt;br /&gt;மாஜுலா சிங்கப்பூரா&lt;br /&gt;முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
 |image         = File:Singapore National Anthem at the National Museum, Singapore - 20100720.jpg
 |image_size    = 
 |prefix        = தேசிய
 |country       = {{SGP}}
 |author        = [[ஜுபீர் செய்த்]]
 |lyrics_date   = 1958
 |composer      = [[ஜுபீர் செய்த]]
 |music_date    = 1958
 |adopted       = 1965
 |until         = 
 |sound         =Majulah Singapura.ogg 
 |sound_title   =ஐக்கிய அமெரிக்கா கடற்படை இசைக்குழு வாசித்தது 
 }}
 
 '''முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்''' (மாஜுலா சிங்கப்பூரா) என்று தொடங்கும் பாடல் [[சிங்கப்பூர்]] நாட்டின் [[நாட்டுப்பண்]] ஆகும். சிங்கப்பூர் நகர அவையின் நிகழ்ச்சிகளில் பாடுவதற்காக [[1958]] ஆம் ஆண்டில் [[சுபிர் சயித்]] என்பார் இப் பாடலை இயற்றி இசையமைத்தார். [[1959]] ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் தன்னாட்சி பெற்றபோது, இப்பாடலையே தீவின் பண்ணாகத் தெரிவு செய்தனர். [[1965]] ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூருக்கு முழுமையான விடுதலை கிடைத்த பின்னர் ''முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்'' பாடல் முறைப்படி நாட்டுப்பண்ணாகத் தெரிவு செய்யப்பட்டது.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://corporate.nas.gov.sg/media/collections-and-research/majulah-singapura|title=Majulah Singapura - Composing a National Anthem|website=corporate.nas.gov.sg|language=en|access-date=2023-04-29}}&lt;/ref&gt; சட்டப்படி சிங்கப்பூரின் நாட்டுப்பண் அதன் மூலமான [[மலாய் மொழி]]யிலேயே பாடப்பட வேண்டும் எனினும், ஏனைய அலுவலக மொழிகளான [[ஆங்கிலம்]], [[சீனம்]], [[தமிழ்]] ஆகியவற்றிலும் அதற்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் உண்டு.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://sso.agc.gov.sg:5443/Act/CONS1963|title=Constitution of the Republic of Singapore - Singapore Statutes Online|website=sso.agc.gov.sg|language=en|access-date=2023-04-29}}&lt;/ref&gt;
 
 == நாட்டுப்பண் மூன்று மொழிகளில் ==
 {| cellpadding=6
 ![[மலாய்]] (ஏற்கப்பட்ட வரிகள்)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.nhb.gov.sg/what-we-do/our-work/community-engagement/education/resources/national-symbols/national-anthem|title=National Anthem|website=www.nhb.gov.sg|language=en|access-date=2023-04-29}}&lt;/ref&gt;
 ![[ஒலிபெயர்ப்பு]]
 ![[சீனம்]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
 ![[தமிழ்]]&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://tamil.thehindu.com/society/kids/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81-6-%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%87-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4-%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D/article8614600.ece | title=நாட்டுக்கொரு பாட்டு 6 - அரங்கிலே மலர்ந்த சல்யூட் பாடல்! | publisher=தி இந்து (தமிழ்) | date=18 மே 2016 | accessdate=17 சூன் 2016}}&lt;/ref&gt;
 |- style=&quot;vertical-align:top; white-space:nowrap;&quot;
 |
 Mari kita rakyat Singapura&lt;br /&gt;
 Sama-sama menuju bahagia&lt;br /&gt;
 Cita-cita kita yang mulia&lt;br /&gt;
 Berjaya Singapura
 
 Marilah kita bersatu&lt;br /&gt;
 Dengan semangat yang baru&lt;br /&gt;
 Semua kita berseru&lt;br /&gt;
 Majulah Singapura&lt;br /&gt;
 Majulah Singapura
 |
 மாரி கீத்தா ராக்யாட் சிங்கப்பூரா!&lt;br /&gt;
 சமா-சமா மெனுஜூ பஹாகியா&lt;br /&gt;
 சீத்தா-சீத்தா கீத்தா யாங் மூலியா&lt;br /&gt;
 பெர்ஜாயா சிங்கப்பூரா!
 
 மாரிலா கீத்தா பெர்சாத்து&lt;br /&gt;
 டெங்கான் செமாங்காட் யாங் பாரு&lt;br /&gt;
 செமுவா கீத்தா பெர்செரு&lt;br /&gt;
 மாஜுலா சிங்கப்பூரா&lt;br /&gt;
 மாஜுலா சிங்கப்பூரா!
 |
 来吧，新加坡人民， &lt;br /&gt;
 让我们共同向幸福迈进；&lt;br /&gt;
 我们崇高的理想，&lt;br /&gt;
 要使新加坡成功。
 
 来吧，让我们以新的精神,&lt;br /&gt;
 团结在一起；&lt;br /&gt;
 我们齐声欢呼：&lt;br /&gt;
 前进吧，新加坡！&lt;br /&gt;
 前进吧，新加坡！
 |
 சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்&lt;br /&gt;
 செல்வோம் மகிழ்வை நோக்கியே&lt;br /&gt;
 சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்&lt;br /&gt;
 சிறந்த நம் நாட்டமே!
 
 ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்&lt;br /&gt;
 ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்&lt;br /&gt;
 முழங்குவோம் ஒன்றித்தே &lt;br /&gt;
 முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்!&lt;br /&gt;
 முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்!
 |}
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 {{Nationalanthemsofasia}}
 
 [[பகுப்பு:சிங்கப்பூர்]]
 [[பகுப்பு:காணொளிக் கோப்பு உள்ள கட்டுரைகள்]]