நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா
[[படிமம்:Krishna Nagarathinam.jpg|thumb|நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா]]
 '''நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா''' ஒரு தமிழக எழுத்தாளர். புலம்பெயர்ந்து [[பிரான்ஸ்|பிரான்சில்]] வசித்து வருகிறார். இவர் எழுதிய ''&quot;நீலக்கடல்&quot;'' மற்றும் கிருஷ்ணப்ப நாயக்கர் கௌமுதி இரண்டு நாவல்களும் [[தமிழ்நாடு அரசு|தமிழ்நாடு அரசின்]] [[தமிழ் வளர்ச்சித் துறை]]யின் [[தமிழ் வளர்ச்சிக்கான சிறந்த நூல்களுக்கான பரிசு பெற்ற நூல்கள், 2005|2005 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுக்கான சிறந்த நூல்களில்]] வெளிநாட்டுத் தமிழ் படைப்பிலக்கியம் எனும் வகைப்பாட்டில் பரிசு பெற்றிருக்கின்றன.
 
 == வாழ்க்கைச் சுருக்கம் ==
 இவர் [[தமிழ்நாடு]], [[விழுப்புரம் மாவட்டம்|விழுப்புரம்]], [[கொழுவாரி]] என்ற ஊரைச் சேர்ந்தவர்.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://tamil.oneindia.com/art-culture/essays/2013/writer-nagarathinam-krishna-171242.html |title=நாகரத்தினம் கிருஷ்ணாவின் எழுத்துலகம் |last=Sutha |date=2013-03-10 |website=tamil.oneindia.com |language=ta |access-date=2021-06-09}}&lt;/ref&gt; 
 கடந்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக [[பிரான்ஸ்|பிரான்சில்]] [[ஸ்ட்ராஸ்பூர்க்]] என்ற நகரில் வசித்து வருகிறார். [[சமூகவியல்|சமூகவியலில்]] முதுகலை, பிரெஞ்சு-ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பில் டிப்ளோமா ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளார். தொழில் வாணிபம். பகுதிநேர மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணிபுரிந்து வருகிறார். [[பிரெஞ்சு]] இலக்கியத்தில் ஆர்வம். இணையம், சிற்றிதழ்களில் எழுதி வருபவர்.
 
 == எழுத்துலக வாழ்வு ==
 எழுபதுகளில் கவிதைகளில் இவரது இலக்கிய பயணம் தொடங்கிற்று. சிறுகதைகள் குமுயதம், விகடன், கல்கி எனத் தொடங்கி தற்போது இணைய தளங்கள், சிற்றிதழ்களில் எழுதி வருகிறார். பிரான்சு நாட்டில் ' நிலா' என்கிற இருமாத இதழைத் தொடங்கிப் பின்னர் அதனை மாத இதழாகவும்  மூன்றாண்டுகாலம்  நடத்தினார். கவிதைகள், கட்டுரைகள், சிறுகதைகள்,  நாவல்கள், மொழிபெயர்ப்புகளென படைப்பிலக்கியத்தின் பல துறைகளிலும்  இயங்கிவருபவர்.. முதல் நாவல் &quot;நீலக்கடல்&quot; தமிழக அரசின் பரிசினையும், இரண்டாவது நாவல் 'மாத்தா கரி' கு.சின்னப்ப பாரதி அறக்கட்டளை பரிசினையும், மூன்றாவது நாவல் கிருஷ்ணப்ப  நாயக்கர் கௌமுதி தமிழக அரசின் பரிசினையும் பெற்றுள்ளன.  ஓர் அறிவியல் சிறுகதை உட்பட இதுவரை ஐந்து சிறுகதை தொகுப்புகள்; ஆறு நாவல்கள்; மூன்று பிரெஞ்சு நாவல்கள், மூன்று சிறுகதைதொகுப்புகள் உட்பட ஏழு மொழிபெயர்ப்புகள்; ஒன்பது கட்டுரை தொகுப்புகள், அம்பை சிறுகதைகளின் பிரெஞ்சு மொழி பெயர்ப்பு - De haute luttre (Editions Zulma) இவரது மொழிபெயர்ப்பில் வந்துள்ளன. தவிர இவருடைய 'மாத்தா ஹரி'  நாவல் 'Bavani, l'avatar de Mata- Hari என்ற பெயரிலும், இறந்த காலம் நாவல் ' Je vis dans le passé என்ற பெயரிலும் (Edilivre) வெளிவந்துள்ளன. 2021 ஆம் ஆண்டு, பிரான்சு நாட்டில் Tu connais la nouvelle? என்கிற பிரெஞ்சு இலக்கிய அமைப்பு Centre- Val  de Loire மாவட்ட நிர்வாகத்துடன் இணைந்து  மே 25-29  ஷத்தோதன் (Châteaudun)  என்ற நகரிலும்  ஜூன் 1-5 ழர்ழோ(Jarjeau) நகரிலும் நடத்திய தமிழ் இலக்கிய அறிமுக நிகழ்வில் சிறப்பு விருந்தினராக கலந்துகொண்டார்.
 
 அ. கவிதை
 
 # பேசாதிரு மனமே&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.geotamil.com/index.php/2021-02-11-18-09-29/5466-2019-11-01-00-30-19 |title=பதிவுகளில் அன்று: நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா கவிதைகள் |website=www.geotamil.com |access-date=2021-06-09}}&lt;/ref&gt; (கவிதை தொகுப்பு 1970)
 # ''அழுவதும் சுகமே'' (கவிதைத் தொகுப்பு)(1980)
 # கனவிடைத் தோயும் நாணல் வீடுகள் (2000)
 
 == ஆ. கட்டுரைகள் ==
 
 1. ''பிரெஞ்சு இலக்கியம் பேசுகிறேன்'' (கட்டுரைகள்) (2005)
 
 2. &quot;சிமொன் தெ பொவ்வார்'' - ஒரு திமிர்ந்த ஞானசெருக்கு (கட்டுரைகள்)(2008)''
 
 3. ''எழுத்தின் தேடுதல் வேட்டை'' (கட்டுரைகள்)-(2010)
 
 4. &quot;மொழிவது சுகம்&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://puthu.thinnai.com/?author=85 |title=nagarathiramkrishna |language=en-US |access-date=2021-06-09 |திண்ணை}}&lt;/ref&gt; - கட்டுரைகள்(2012)
 
 5. &quot;கதையல்ல வரலாறு&quot; - கட்டுரைகள் (2012)
 
 6. &quot;அல்பெர் கமுய் மரணத்தில் மர்மம்&quot; -கட்டுரைகள் (2012)
 
 7. &quot;காப்காவின் பிராஹா&quot; -பயணக் கட்டுரைகள் (2015)
 
 8. &quot;தத்துவத்தின் சித்திரவடிவம்&quot; -கட்டுரைகள் (2015)
 
 9. எழுத்தாளனின் முகவரி - கட்டுரைகள்(2020)
 
 10. கதைமனிதர்கள் (2021)
 
 11. தமிழ் நதி (மொழிவது சுகம்-2)(2022)
 
 == இ. சிறுகதைகள் ==
 
 1. ''கனவு மெய்ப்படவேண்டும்'' (சிறுகதைகள்)(2002)
 
 2. ''நந்தகுமாரா நந்தகுமாரா'' (சிறுகதைகள்)(2005)
 
 3. ''சன்னலொட்டி அமரும் குருவிகள்'' (சிறுகதைகள்)(2010)
 
 4. ''சிரிக்கிற ரொபோவையும் நம்பக்கூடாது''(அறிவியல் புனைகதைகள்))(2010)
 
 5. &quot;மகாசன்னிதானமும் மர்லின் மன்றோ ஸ்கர்ட்டும்&quot;- சிறுகதைகள் (2015)
 
 6. இடைத்தேர்தல்(2023)
 
 == ஈ. நாவல்கள் ==
 
 1. ''நீலக்கடல்'' (தமிழ்நாடு அரசின் வெளிநாட்டவர்க்கான படைப்பிலக்கிய விருதுபெற்ற நாவல்) 2005)
 
 2. ''மாத்தா ஹரி''  (நாவல்) (2008)-கு. சின்னப்பபாரதி அறக்கட்டளை பரிசு
 
 3. &quot;கிருஷ்ணப்ப நாயக்கர் கௌமுதி&quot; (தமிழ்நாடு அரசின் வெளிநாட்டவர்க்கான படைப்பிலக்கிய விருதுபெற்ற நாவல்) - நாவல் (2012)
 
 4. &quot;காஃப்காவின் நாய்க்குட்டி&quot; - -நாவல் (2015)
 
 5. Bavâni l'Avatar de Mata Hari நாவல்- 2015 (பிரெஞ்சு மொழியில்)
 
 6. ரணகளம் -  நாவல் (2018)&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.nlb.gov.sg/biblio/203187256 |title=ரணகளம் /நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா. Raṇakaḷam /Nākarattin̲am Kiruṣṇā. – National Library |website=www.nlb.gov.sg |access-date=2021-06-09}}&lt;/ref&gt;
 
 7. இறந்தகாலம் - நாவல் (2019)
 
 8. Je vis dans le passé (2021) நாவல் (இறந்த காலம் பிரெஞ்சு மொழியில்)
 
 9. சைகோன் - புதுச்சேரி - நாவல் (2022)
 
 10. I Live in the past - Auroville (2022) (இற்ந்தகாலம் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில்)
 
 உ. மொழி பெயர்ப்புகள்
 === பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து தமிழில் ===
 
 1. ''போர் அறிவித்தாகிவிட்டது''- நவீன பிரெஞ்சு சிறுகதைகள் (மொழிபெயர்ப்பு)-(2005)
 
 2. ''காதலன்'' (l'Amant)- மார்கெரித் துராஸ்(Marguerite Duras)  -பிரெஞ்சு நாவல்-(மொழிபெயர்ப்பு)(2008)
 
 3. ''வணக்கம் துயரமே(Bonjour Tristesse)'' - பிரான்சுவாஸ் சகான்(Françoise Sagan) பிரெஞ்சு நாவல்--(மொழிபெயர்ப்பு -2009)
 
 4. ''உயிர்க்கொல்லி'' ( சிறுகதைகள்-  மொழிபெயர்ப்பு-2011)
 
 5. ''மார்க்சின் கொடுங்கனவு(le cauchemar de Karl Marx)'' -டெனிஸ்கோலன்(Denis colin) -(மொழிபெயர்ப்பு-2011)
 
 6. &quot;உலகங்கள் விற்பனைக்கு&quot; -அதிர்வுக்கதைகள்- (மொழிபெயர்ப்பு-2011)
 
 7. &quot;குற்ற விசாரணை(le Procès -verbal) &quot;-லெ.கிளேஸியொ(Le Clèzio) - பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு -நாவல் (2013)
 
 8. புரட்சியாளன் (l'Homme révolté)- அல்பெர் கமுய்(Albert Camus) -2016
 
 9. மாப்பசான் சிறுகதைகள்
 
 === '''தமிழிலிருந்து பிரெஞ்சு மொழியில்''' ===
 
 1. &quot; De haute Lutte&quot; அம்பை சிறுகதைகள் தமிழிலிருன்து பிரெஞ்சு மொழியில் Dominique Vitalyos என்பவருடன் இணைந்து. (2015)
 
 ==அடிக்குறிப்புகள்==
 
 &lt;references/&gt;
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * [https://web.archive.org/web/20120104000422/http://nagarathinamkrishna.wordpress.com// நாகரத்தினம் கிருஷ்ணாவின் இணையத்தளம்]
 * [http://www.viruba.com/final.aspx?id=VB0002436 காதலன்] [[விருபா]]வில்
 *https://short-edition.com/fr/auteur/krishna-nagarathinam
 *&lt;nowiki&gt;http://www.tuconnaislanouvelle.fr/&lt;/nowiki&gt;  Facebook: &lt;nowiki&gt;https://www.facebook.com/tuconnaislanouvelle.tcn/&lt;/nowiki&gt;
 *https://franceindechassecroise.wordpress.com/2021/05/18/decouverte-de-la-litterature-tamoule-et-sa-culture/
 
 [[பகுப்பு:தமிழக எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:பிரான்சியத் தமிழ் எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:தமிழ்நாடு அரசு விருது பெற்ற எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:பிரெஞ்சு-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:தமிழ்-பிறமொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:தமிழ் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]