தொடரும் (திரைப்படம்)
{{Infobox film
 | name = தொடரும்
 | image =
 | director = [[ரமேஷ் கண்ணா]]
 | story = [[எஸ். வி. கிருஷ்ணா ரெட்டி]]
 | starring = [[அஜித் குமார்]]&lt;br&gt;[[தேவயானி (நடிகை)|தேவயானி]]&lt;br&gt;[[ஹீரா ராசகோபால்|ஹீரா]]&lt;br&gt;[[ஜெமினி கணேசன்]]&lt;br&gt;[[சௌகார் ஜானகி]]&lt;br&gt;[[மணிவண்ணன்]]
 | Producer = ரமணன்&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.tamilstar.com/profile/movies/thodarum/filmography-short/100 |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2014-09-05 |archive-date=2014-09-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140901160651/http://www.tamilstar.com/profile/movies/thodarum/filmography-short/100 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | banner =
 | editing = கே. தணிகாசலம்
 | cinematography = எஸ். மூர்த்தி
 | music = [[இளையராஜா]]
 | distributor =
 | released = 14 சனவரி 1999
 | runtime =
 | language = [[தமிழ்]]
 | budget = {{INR}}4.4 கோடி
 |country={{IND}}}}
 
 '''''தொடரும்''''' (''Thodarum'') 1999 ல் வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படம். [[ரமேஷ் கண்ணா]] இயக்கிய இப்படத்தில் கதாநாயகனாக [[அஜித் குமார்|அஜித் குமாரும்]], கதாநாயகியாக [[தேவயானி (நடிகை)|தேவயானியும்]] நடித்திருந்தனர். இத்திரைப்படத்திற்கு [[இளையராஜா]] இசை அமைத்திருந்தார்.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Thodarum (1998) |url=https://www.raaga.com/tamil/movie/thodarum-songs-T0002977 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220504101201/https://www.raaga.com/tamil/movie/thodarum-songs-T0002977 |archive-date=4 May 2022 |access-date=4 May 2022 |website=[[Raaga.com]] |language=ta}}&lt;/ref&gt;
 
 == கதைச் சுருக்கம் ==
 குடும்பத் திரைப்படம்&lt;ref&gt;[http://www.moviecrow.com/movie/515/thodarum-tamil-movie-review Movie Crow .Com]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.indolink.com/tamil/cinema/Reviews/articles/Thodarum_15210.html |title=Indolink.com Movie Review |access-date=2014-09-05 |archive-date=2012-03-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120318001402/http://www.indolink.com/tamil/cinema/Reviews/articles/Thodarum_15210.html |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
 
 ==நடிகர்கள்==
 *[[அஜித் குமார்]]
 *[[தேவயானி (நடிகை)|தேவயானி]]
 *[[ஹீரா ராசகோபால்]]
 *[[ஜெமினி கணேசன்]]
 *[[சௌகார் ஜானகி]]
 *[[செந்தில்]]
 *[[மணிவண்ணன்]]
 *[[வடிவேலு (நடிகர்)|வடிவேலு]]
 *[[டெல்லி கணேஷ்]]
 
 == பாடல்கள் ==
 இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் இசைஞானி [[இளையராஜா]] ஆவார்.&lt;ref&gt;[http://www.tamilmp3songslyrics.com/songpage/Thodarum-Cinema-Film-Movie-Song-Lyrics-Shaakkadikkum-poovey/1046 தமிழ் பாடல் வரிகள் (தமிழில்)]&lt;/ref&gt; இத்திரைப்படத்தின் பாடல்களை [[பழனிபாரதி]], [[கங்கை அமரன்]], [[காமகோடியன்]], [[மு. மேத்தா]] [[அறிவுமதி]] [[புலமைப்பித்தன்]] ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர்.
 {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;70%&quot;
 |- bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;
 ! எண் || பாடல் !! பாடியவர்(கள்) !! பாடலாசிரியர் !! நீளம்
 |-
 | 1 || 'சாக்கடிக்கும் பெண்ணே' || [[ஹரிஹரன் (பாடகர்)|ஹரிஹரன்]], [[கோபிகா பூர்ணிமா]] || பழனிபாரதி ||05:00
 |-
 | 2 || 'நான்தான்' || [[கங்கை அமரன்]], [[மலேசியா வாசுதேவன்]] || கங்கை அமரன் || 07:22
 |-
 | 3 || 'ஒரு துளிர்' || [[உன்னிகிருஷ்ணன்]], [[பவதாரிணி]] ||காமகோடியன் || 05:03
 |-
 | 4 || 'யம்மா யம்மா' || [[எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்]], [[சித்ரா]] || மு. மேத்தா || 05:01
 |-
 | 5 || 'சேர்ந்து வாழும்' || [[இளையராஜா]] ||அறிவுமதி ||04:48 
 |-
 | 6 || 'கணவனுக்கு' || [[எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்]] || புலமைப்பித்தன் || 05:03
 |}
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 &lt;references/&gt;
 
 == வெளியிணைப்புகள் ==
 *{{IMDb name|0274959|தொடரும் திரைப்படம்}}
 
 [[பகுப்பு:1999 தமிழ்த் திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:அஜித் குமார் நடித்துள்ள திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:இளையராஜா இசையமைத்த திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:அறிமுக இயக்குநர் திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:சௌகார் ஜானகி நடித்த திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:ஜெமினி கணேசன் நடித்துள்ள திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:தேவயானி நடித்த திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:செந்தில் நடித்த திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:மணிவண்ணன் நடித்த திரைப்படங்கள்]]
 [[பகுப்பு:வடிவேலு நடித்த திரைப்படங்கள்]]