பகு அதேசகம்
{{Infobox building
 | name       = பகு அதேசகம் 
 | native_name= Atəşgah {{az icon}}
 | image               = Ateshgah Fire Temple.jpg
 | caption             = 
 | former_names        = 
 | map_type            = 
 | building_type       = [[இந்து]], [[சரத்துஸ்திர சமயம்|சௌராட்டிரியனிய]]  கலைகள் இணணந்தது.&lt;ref name=&quot;PhD2014&quot;&gt;{{cite book|author=Jas Singh, PhD|title=Jas: Chronicles of intrigue, folly, and laughter in the global workplace|url=http://books.google.com/books?id=SeXSAgAAQBAJ&amp;pg=PA227|date=18 February 2014|publisher=Two Harbors Press|isbn=978-1-62652-551-1|pages=227–}}&lt;/ref&gt;
 | architectural_style = 
 | structural_system   = 
 | cost                = 
 | location            = பகு, [[அசர்பைஜான்]]
 | address             =
 | client              = 
 | owner               = 
 | current_tenants     = [[அருங்காட்சியகம்]]
 | landlord            = 
 | coordinates         = 
 | start_date          = 
 | completion_date     = 
 | inauguration_date   =
 | demolition_date     = 
 | destruction_date    = 
 | height              = 
 | diameter            = 
 | other_dimensions    = 
 | floor_count         = 
 | floor_area          = 
 | main_contractor     = 
 | architect           = 
 | structural_engineer = 
 | services_engineer   = 
 | civil_engineer      = 
 | other_designers     = 
 | quantity_surveyor   = 
 | awards              = 
 | references          = 
 }}
 '''பகு அதேசகம்''' ( {{lang-az|Atəşgah}}) '''Ateshga of Baku'''  '''பகு அதேஷ்கா''') அல்லது '''பகு தீக்கோயில்''' என்பது [[அசர்பைஜான்]] நாட்டின் பகு பிராந்தியத்தின் &quot;சுராகனி&quot;யில் அமைந்துள்ள  [[இந்து]] - [[சரத்துஸ்திர சமயம்|சௌராட்டிரியனிய]] ஆலயம் ஆகும்.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Ateshgahs and Zoroastrians in Azerbaijan: Good thoughts, good words, good deeds|url=http://thebriefnote.com/2012/04/06/ateshgahs-and-zoroastrians-good-thoughts-good-words-good-deeds-baku-atesgah-azerbaijan/|accessdate=20 July 2012}}&lt;/ref&gt;  &quot;அதேஷ்&quot; என்பது [[தீ]]யைக் குறிக்கப் பயன்படும் [[பாரசீக மொழி]]ச்சொல்லாகும்.&lt;ref name=&quot;iranicaonline.org&quot;&gt;[http://www.iranicaonline.org/articles/atas-fire ''ĀTAŠ'', M. Boyce, '''Encyclopædia Iranica''']&lt;/ref&gt; 17ஆம் 18ஆம் நூற்றாண்டுக்கிடையில் கட்டப்பட்ட ஐங்கோண வடிவான மையக்கட்டடமும் அதைச் சூழ்ந்த துறவிகளுக்கான சிறுகுடில்களும் 1880களின் பின் அப்பகுதியில் எண்ணெய் மற்றும் வாயுக்குதங்களின் உருவாக்கத்துடன் கைவிடப்பட்டது. 1975இல் இது ஒரு [[அருங்காட்சியகம்|அருங்காட்சியகமாக]] மாற்றப்பட்டதுடன், ஆண்டொன்றுக்கு 15,000 சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகை தரும் இடமாகவும் இருக்கின்றது.
 
 ==சொற்பிறப்பியல்==
 [[File:Gagarin. Bakou. Ateseh-Gah, Indiens adonnes au culte du feu.jpg|thumb|200px|சிவனடியார் சூழ ஏழு நாவுடன் சுழன்றாடும் [[அக்னி தேவன்|அழலி]] கோயில் - ஒரு பழஞ்சித்திரம்.]]
 &quot;அதேஷ்கா&quot; எனும் பாரசீகச் சொல், &quot;தீயின் இல்லம்&quot; எனப் பொருள்படும். இங்கிருந்த ஏழு இயற்கைத் துவாரங்கள் வழியாக எப்போதும் [[இயற்கை எரிவளி]] வெளியேறிக் கொண்டிருந்த காரணத்தால் இங்கு எப்போதும் தீ எரிந்துகொண்டிருந்தது. தற்போது, அவை குழாய்கள் மூலம் அடைக்கப்பட்டிருப்பதுடன், சுற்றுலாப் பயணிகள் வரும்போது மட்டும் திறந்து காட்டப்படுகின்றது.
 
 ==வரலாறு==
 [[File:Atashgah Fire Temple.jpg|thumb|245px|உச்சியில் [[திரிசூலம்|அரன் சூலம்]], அதேசகத்து [[அக்னி தேவன்|அழலோன்]] ஆலயம்.]]
 அதேசகம் அமைந்திருக்கும் &quot;சுராகானி&quot; நகரம், கனிம நெய் நிலத்தடியிலிருந்து பீறிட்டு தானாகவே தீப்பற்றி எரியும் புவியியல் தனித்துவம் வாய்ந்த இடமாக இயற்கையிலேயே காணப்படுகின்றது.&lt;ref name=&quot;cavendish2007&quot;&gt;{{Citation | title=Peoples of Western Asia | author=Marshall Cavendish | year=2007 | publisher=Marshall Cavendish Corporation | isbn=0-7614-7677-6 | url=http://books.google.com/books?id=FZ2_aYHMl4IC}}&lt;/ref&gt;
 
 பொ.பி 7ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த [[ஆர்மேனியா|ஆர்மேனிய]] புவியியல் நூலொன்று குறிப்பிடும் ஏழு  வழிபாட்டுக்குரிய தீயூறுதுளைகள் அதேசகமாக இருக்கலாம் என நம்பப்படுகின்றது.&lt;ref&gt;[http://vehi.net/istoriya/armenia/geographiya/index.html «Армянская География VII века по Р.Х (приписывавшаяся Моисею Хоренскому)»] / Перевод и подготовка издания К. П. Патканова. — СПб., 1877&lt;/ref&gt; &quot;அத்சி பகுவான்&quot; எனும் இடம் மீது பொ.பி 730இல் காசர் இனத்தவரின் படையெடுப்பு சொல்லப்படுவதால், அக்காலத்திலேயே அது புகழ்பெற்ற தீவழிபாட்டு இடமாக இருந்திருக்கவேண்டுமென நம்பப்படுகின்றது. &quot;பக&quot; என்ற சொல் பழம்பாரசீகத்திலும், &quot;பகவான்&quot; என்ற சொல் [[சமசுகிருதம்|சங்கதத்திலும்]] இறைவனையே குறிப்பதால், &quot;அத்சி பகுவான்&quot; &quot;அக்கினி பகவான்&quot; அல்லது &quot;கடவுளின் தீ&quot; வழிபடப்பட்ட இடமாகலாம்.&lt;ref&gt;С. Ашурбейли. «История города Баку: период средневековья». Изд. Абилов, Зейналов и братья, 2006.&lt;/ref&gt; பத்தாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த எசுதக்கிரி எனும் ஈரானியப் பயணி,  பகுவிற்கு மிக அருகே, தீயை வழிபடுவோர் வாழ்வதாகச் சொல்கின்றார்.&lt;ref&gt;Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Farisi al Istakhri. Ketāb al-masālek wa’l-mamālek&lt;/ref&gt;
 
 1683இல் சுராகானிக்கு வருகை தந்த எங்கல்பேர்டு கெயிம்பர் (Engelbert Kaempfer)  எனும் [[ஜேர்மனி|யேர்மனி]] நாட்டினர் என்றுமழியா ஏழு எரிகுளங்கள் பற்றிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.&lt;ref&gt;Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi v, quibus continentur variae relationes, observationes &amp; descriptiones rerum Persicarum &amp; ulterioris Asiae, multâ attentione, in peregrinationibus per universum Orientum, collecta, ab auctore Engelberto Kaempfero. Lemgoviae, Typis &amp; impensis H.W. Meyeri, 1712.&lt;/ref&gt;
 
 18ஆம் நூற்றாண்டில் அதேசகத்துக்கு [[சரத்துஸ்திர சமயம்|சௌராட்டிரியனியர்கள்]]  யாத்திரை வந்திருக்கிறார்கள் என்பதற்கு 1745இல் பொறிக்கப்பட்ட அங்குள்ள பாரசீகமொழிக் கல்வெட்டு சான்றாகின்றது.&lt;ref&gt;Нейматова М. С.Корпус эпиграфических памятников Азербайджана, т. I, Баку, Елм, 1991&lt;/ref&gt; 
 
 ==அமைப்பு== 
 [[File:Atəşgah.JPG|thumb|315px|அதேசகம் - இயற்கை எரிகுளங்களின் கோயில்]]
 [[பாரசீகம்]] [[இசுலாம்|இசுலாமியர்களின்]] படையெடுப்புக்கு ஆளானபோது அழிக்கப்பட்ட பழம்பெரும் சௌரரட்டிரியனிய வணக்கத்தலமே அதேசகம் என்பது ஆய்வாளர் முடிபு.&lt;ref name=&quot;modi1926&quot;&gt;{{Citation | title=My Travels Outside Bombay: Iran, Azerbaijan, Baku | author=Ervad Shams-Ul-Ulama Dr. Sir Jivanji Jamshedji Modi, Translated by Soli Dastur | year=1926 | publisher= | isbn= | url=http://www.avesta.org/modi/baku.htm}}&lt;/ref&gt; இந்துக் கலையமைப்பில் இக்கோயில் திருத்திக்கட்டபட முன்பு, உள்ளூர் மக்களும் இவ்விடத்தில் வழிபாடு மேற்கொண்டிருக்கின்றறர்கள்.&lt;ref name=&quot;Alakbarov&quot;&gt;{{citation|last=Alakbarov|first=Farid|title=Observations from the Ancients|journal=Azerbaijan International|year=2003|url=http://azeri.org/Azeri/az_latin/manuscripts/land_of_fire/english/112_observations_farid.html|volume=11|issue=2}}.&lt;/ref&gt;
 
 தீ, இந்துக்கள், சௌராட்டிரியனியர் இருவரிடமுமே முக்கிய தெய்வமாக இருக்கையில், இது எந்நெறிக்குரியதாக ஆரம்பத்தில் இருந்தது என்று கூறுவது கடினம். எனினும் இதன் கூரையில் பொருத்தப்பட்டுள்ள &quot;[[திரிசூலம்]]&quot; ஓர் சிவ அடையாளம் என்பதில் மாற்றுக்கருத்தில்லை.&lt;ref name=&quot;lowitz2004&quot;&gt;{{Citation | title=Sacred Sanskrit Words: For Yoga, Chant, And Meditation | author=Leza Lowitz, Reema Datta | year=2004 | publisher=Stone Bridge Press | isbn=1-880656-87-6 | url=http://books.google.com/books?id=qIIfHN4JCcwC'}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;darukhanawala1939&quot;&gt;{{Citation | title=Parsi Lustre on Indian Soil | author=Hormusji Dhunjishaw Darukhanawala | year=1939 | publisher=G. Claridge | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=a7IcAAAAMAAJ}}&lt;/ref&gt; எனினும், சௌராட்டிரியனியம் வலியுறுத்தும் சொல், செயல், உளத் தூய்மை எனும் மூன்றையும் இது குறிப்பதாகவும் சொல்லப்படுகின்றது.&lt;ref name=&quot;ytube2008jds&quot;&gt;{{Citation | title=Baku - Chapters of History - Azerbaijan - Part I | author= | year=2008 | url=http://www.youtube.com/watch?v=XuIfYAjgpIM'}}&lt;/ref&gt; நெற்றித்திலகம், புலாலுண்ணாமை, பசுவைத் தொழல் போன்ற இயல்புகளுடன் அசேதகத்தைச் சூழ வாழ்ந்த மக்கள், பண்டுதொட்டு இந்துக்களே என்பதே உண்மை.&quot;&lt;ref name=&quot;hanway1753&quot;&gt;{{Citation | title=An Historical Account of the British Trade Over the Caspian Sea | author=Jonas Hanway | year=1753 | publisher=Sold by Mr. Dodsley | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=etApAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jackson1911&quot; /&gt;
 
 ==இந்திய யாத்திரிகர்கள்==
 [[மத்திய ஆசியா]]வில், இடைக்காலத்தில் பெருமளவு இந்தியர்கள் வாழ்ந்திருக்கின்றனர்.&lt;ref name=&quot;dale2002&quot;&gt;{{Citation | title=Indian Merchants and Eurasian Trade, 1600-1750 | author=Stephen Frederic Dale | year=2002 | publisher=Cambridge University Press | isbn=0-521-52597-7 | url=http://books.google.com/books?id=GqEWw_54uVUC}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;levi2002&quot;&gt;{{Citation | title=The Indian diaspora in Central Asia and its trade, 1550-1900 | author=Scott Cameron Levi | year=2002 | publisher=BRILL | isbn=90-04-12320-2 | url=http://books.google.com/books?id=9qVkNBge8mIC | accessdate=2016-02-02 | archive-date=2011-09-10 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110910221443/http://books.google.com/books?id=9qVkNBge8mIC | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;[[பஞ்சாப்]] பகுதி்யைச் சேர்ந்த பெருமளவு இந்து வணிகர்கள், பகுவில் வசித்திருக்கிறார்கள்.&lt;ref name=&quot;forster1798&quot;&gt;{{Citation | title=A journey from Bengal to England: through the northern part of India, Kashmire, Afghanistan, and Persia, and into Russia, by the Caspian-Sea | author=[[George Forster (traveller)|George Forster]] | year=1798 | publisher=R. Faulder | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=CSkQAAAAYAAJ'}}&lt;/ref&gt;அதேசகம் கோயிலும் அதைச்சுற்றி மடங்களும் அமைத்து அப்பகுதி மறுமலர்ச்சியடைய இந்த வணிகர்கள் காரணமாயிருந்திருக்கலாமென்பதே பொதுவான கருத்து.&lt;ref name=&quot;levi2002&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;forster1798&quot; /&gt; இந்தியாவிலிருந்து கால்நடையாக அசேதகம் வரை யாத்திரை வந்த இந்துக்கள் பற்றி, நிறைய ஐரோப்பியர்கள் வியப்புடன் எழுதியிருக்கிறார்கள்.&lt;ref name=&quot;morier1818&quot;&gt;{{Citation | title=A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor, to Constantinople, between the Years 1810 and 1816 | author=James Justinian Morier | year=1818 | publisher=A. Strahan | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=VjdtPAAACAAJ }}{{Dead link|date=ஆகஸ்ட் 2021 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;usgovt1887hd&quot;&gt;{{Citation | title=Reports from the consuls of the United States, 1887 | author=United States Bureau of Foreign Commerce | year=1887 | publisher=United States Government | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=KBASAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sputnik&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.sputnik.in-baku.com/inbound/atesh.html|title=The Ateshgyakh Temple|publisher=Sputnik Tourism (in-baku.com)|location=Baku|date=7 March 2006|access-date=2 பிப்ரவரி 2016|archive-date=7 மே 2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20060507210523/http://www.sputnik.in-baku.com/inbound/atesh.html|url-status=dead}}.&lt;/ref&gt;
 
 ==சௌராட்டிரியனிய யாத்திரிகர்கள்==
 [[File:FireTemple1919.jpg|245px|thumb|அதேசகத்தின் நினைவாக [[அசர்பைஜான்]] அரசு வெளியிட்ட [[தபால்தலை]].]]
 [[இந்து சமயம்|இந்துக்கள்]] மட்டுமன்றி,  [[சொராட்டிரிய நெறி]]யை கடைபிடிக்கும் [[பார்சி மக்கள்|பார்சி மக்களும்]] இங்கு பெருமளவில் வழிபாட்டில் ஈடுபட்டதற்குச் சான்றுகள் உண்டு.&lt;ref&gt;[http://books.google.com/books?id=tpQOAAAAQAAJ&amp;vq=Igmcoles&amp;dq=related%3AOXFORD555089148&amp;hl=ru&amp;pg=PA311#v=onepage&amp;q&amp;f=false Chardin J. Voyages en Perse et autres lieux de 1’Orient. Vol. II. Amsterdam, 1735. p. 311]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://elib.doshisha.ac.jp/denshika/amoenitatum/210/imgidx210.html |title=E. Kämpfer. Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V , 1712, p. 253—262 |access-date=2016-02-02 |archive-date=2007-12-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071209044207/http://elib.doshisha.ac.jp/denshika/amoenitatum/210/imgidx210.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://books.google.com/books?id=MQsPAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcoverdq=Voyage+d%25E2%2580%2599un+missionnaire+de+la+Compagnie+de+J%25C3%25A9sus+en+Turquie&amp;source=bl&amp;ots=BBnluidwBi&amp;sig=fnBZSnJwTj1BgKN-e8TtdImCI_I&amp;hl=ru&amp;ei=Ce9XTYCiL4O88gaKoKCZBw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=r J. Villotte, Voyage d’un missionnaire de la Compagnie de Jésus en Turquie, en Perse, en Arménie, en Arabie et en Barbarie, Paris, 1730]&lt;/ref&gt; 1864இல் இங்கிருந்த பார்சி பூசகர் இறந்ததும், இக்கோயில் சோபையிழந்துபோனதாகவும், [[மும்பை|பம்பாயிலிருந்து]] இன்னொரு பூச்கர் அனுப்பப்பட்டும், 1880 முதல் இந்தியரோ பாரசீகரோ யாரும் வராமல், இக்கோயில் பாழடைந்து கிடந்ததாகவும் சொல்லப்படுகின்றது.&lt;ref&gt;[http://catalog.hathitrust.org/Record/006773380 E. Orsolle. Le Caucase et la Perse. Ouvrage accompagné d’une carte et d’un plan. Paris, E. Plon, Nourrit et cie, 1885, pp. 130—142]&lt;/ref&gt;
 
 ==கல்வெட்டுக்கள்==
 {{multiple image
 | align     = right
 | direction = vertical
 | header    = அதேசகக் கல்வெட்டுக்கள்
 | width     = 245
 |image1=Atashgah-inscription-jackson1911.jpg|245px|
 |caption1=பகு அதேசகத்திலுள்ள கல்வெட்டின் முதல்வரி [[பிள்ளையார்|பிள்ளையாரைப்]] போற்றுவதுடன், இரண்டாம் வரி தீச்&quot;சுவாலை&quot;யைப்  (जवालाजी, ''ஜ்வாலாஜி'') போற்றுகின்றது. [[விக்ரம் நாட்காட்டி|விக்கிரம ஆண்டு]] 1802இல் (பொ.பி1745-46) பொறிக்கப்பட்ட இக்கல்வெட்டில்) அதன்கீழுள்ள [[பாரசீக மொழி]]ச்செய்யுள் (இலக்கணப்பிழைகளுடன் தீயைப் போற்றுகிறது.&lt;ref name=&quot;AVWJ&quot;&gt;{{citation|last=Jackson|first=Abraham Valentine Williams|title=From Constantinople to the home of Omar Khayyam|publisher=McMillan|location=London|year=1911|chapter=&lt;!--Chapter IV--&gt;The Oil Fields and Fire Temple Baku|chapter-url=http://www.vohuman.org/Library/The%20Oil%20Field%20and%20Fire%20Temp%20at%20Surakhany/The%20Oil%20Fields%20and%20the%20Fire%20Temple%20of%20Baku.htm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;modi1926&quot; /&gt;
 |image2=Atashgah-shiva-inscription-jackson1911.jpg|245px|
 |caption2=[[சமசுகிருதம்|சங்கதத்தில்]] [[சிவன்|ஈசனைப்]] போற்றும் அதேசகக் கல்வெட்டு.
 }}
 [[பஞ்சாபி மொழி]], [[சமசுகிருதம்|சங்கதம்]] ஆகிய மொழிகளில் அமைந்த பல கல்வெட்டுகளும், பாரசீக மொழியிலமைந்த ஒரு கல்வெட்டும் இங்குண்டு.&lt;ref name=&quot;jackson1911&quot;&gt;{{Citation | title=From Constantinople to the home of Omar Khayyam: travels in Transcaucasia and northern Persia for historic and literary research | author=Abraham Valentine Williams Jackson | year=1911 | publisher=The Macmillan company | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=Z4aBAAAAIAAJ}}&lt;/ref&gt; பாரசீகக் கல்வெட்டில் பல இலக்கணப் பிழைகள் காணப்பாட்டாலும், அதிலுள்ள ஆண்டு, சங்கதக் கல்வெட்டு குறிப்பிடும் ஆண்டுடன் ஒத்துப்போகின்றது. &lt;ref name=&quot;jackson1911&quot; /&gt; கடந்த நூற்றாண்டில் பகுவிற்கு வருகை தந்து அசேதகத்தில் ஆய்வுகள் செய்த [[பார்சி]] மற்றும் சௌராட்டிரியனிய அறிஞர்கள் இது தமது வழிபாட்டிடம் அல்லவென்றும், இது இந்துக்களின் கோயிலே எனவும் உறுதிகூறியுள்ளனர்.&lt;ref name=&quot;modi1926&quot; /&gt;
 
 ==இயற்கை எரிவளியின் முடிவு==
 கோயிலின் அடிப்புறமிருந்து பெறப்பட்ட [[இயற்கை எரிவளி]]யானது [[சோவியத் ஒன்றியம்|சோவியத்]] ஆட்சிக்காலத்தில் பெருமளவு சுரண்டப்பட்டத்தை அடுத்து, 1969இல் முற்றாக இல்லாமல் போனது. இன்று, பகு நகரிலிருந்து வருகின்ற குழாயொன்றின் மூலமே, கோயிலுக்கு எரிவளி வழங்கப்படுகின்றது.&lt;ref&gt;{{citation|last=Elliot|first=Mark|title=Azerbaijan with Excursions to Georgia|edition=3rd|year=2004|page=153|location=Hindhead, UK|publisher=Trailblazer Publications}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citation|last = Byrne| first = Ciar| title = Man-made wonders of the world under threat from war, want and tourism | publisher = The Independent| date = February 2, 2005| url = http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/manmade-wonders-of-the-world-under-threat-from-war-want-and-tourism-483330.html}}.&lt;/ref&gt;
 
 ==உசாத்துணைகள்==
 {{reflist|33em}}
 
 [[பகுப்பு:அசர்பைஜான்]]