younusmohamed77/Tamil_Tamizh_Wikipedia_Text_Dataset_for_NLP huggingface dataset:
முசாபிர் ராம் பரத்வாஜ்
{{இசைக்குழு|name=Musafir Ram Bhardwaj|image=|image_size=|landscape=&lt;!-- yes, if wide image, otherwise leave blank --&gt;|alt=|caption=|birth_name=|alias=|birth_date={{birth year and age|1930}}|birth_place=[[Himachal Pradesh]], India|death_date=&lt;!-- {{death date and age 90|df=yes|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date 1st) --&gt;|death_place=|genre=[[Indian folk music|Indian folk]]|occupation=Instrumentalist|instrument=Paun Mata|years_active=&lt;!-- YYYY–YYYY (or –present) --&gt;|label=|associated_acts=|website=&lt;!-- {{URL|example.com}} --&gt;}}
 '''முசாபிர் ராம் பரத்வாஜ்''' இந்தியாவின் [[இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசத்தைச்]] சேர்ந்த '''பவுன் மட''' என்ற நாட்டுப்புற  இசைக் கருவி கலைஞர் ஆவார். இவருக்கு 2014 ஆம் ஆண்டு [[பத்மசிறீ|பத்மஸ்ரீ]] விருது வழங்கப்பட்டது.
 
 == வாழ்க்கை ==
 அவர் 1930 இல் இந்தியாவின் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள [[Sunchai|சம்பா]] [[சம்பா மாவட்டம்|மாவட்டத்தில்]] உள்ள பார்மூர் பகுதியில் உள்ள சுஞ்சாய் கிராமத்தில் தீவானா ராமு என்பவருக்கு பிறந்தார். அவருக்கு முறையான கல்வி கற்க வாய்ப்பு இல்லை  என்றாலும்  அவரது  13 வயதில் தனது தந்தையிடமிருந்து பவுனா மட இசைக்கருவியை பயன்படுத்த கற்றுக்கொண்டார். [[2010 பொதுநலவாய விளையாட்டுக்கள்|2010 ஆம் ஆண்டு டெல்லியில் நடந்த காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில்]] பங்கேற்று தனது இசைத்திறமையை உலகிற்கு காட்டியுள்ளார். அவர் ஒரு விவசாயி மற்றும் தையல்காரரும் ஆவார். பரத்வாஜுக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். &lt;ref name=&quot;dh&quot;/&gt;
 
 === பவுன மட ===
 பவுன மட  என்பது செப்பு டிரம் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டியின் தோலால் செய்யப்பட்ட இமாச்சல பிரதேசத்தை சேர்ந்த  பாரம்பரிய இசைக்கருவியாகும். பரத்வாஜ் குடும்பத்தினர் இசைக்கருவியை வாசிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இசைக்கருவியை இசைக்க ஹிமாச்சல பிரதேசத்தில் சமூக மற்றும் மத விழாக்களுக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.&lt;ref name=&quot;dh&quot;&gt;{{cite news |url=http://www.divyahimachal.com/himachal-news-2/himachal-excellence-awards-2013-9/ |title=Lifetime Achievement Award: Musafir Ram Bhardwaj |first=Rajiv K.|last=Phull |date=2014-02-01 |access-date=2014-02-09 |work=Divya Himachal |archive-url=https://www.webcitation.org/6NGMvA3oD?url=http://www.divyahimachal.com/himachal-news-2/himachal-excellence-awards-2013-9/ |url-status=dead |archive-date=2014-02-09}}&lt;/ref&gt;
 
 == விருதுகள் ==
 
 * [[பத்மசிறீ|பத்மஸ்ரீ]], 2014 இல் இந்தியாவின் நான்காவது உயரிய சிவிலியன் விருது &lt;ref name=&quot;pib&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.pib.nic.in/newsite/erelease.aspx?relid=69364|title=Padma Awards Announced|date=25 January 2014|publisher=Press Information Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222101141/http://www.pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=102735|archive-date=22 February 2014|access-date=2014-01-26}}&lt;/ref&gt;
 * வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது 2013 ''திவ்யா ஹிமாச்சல்'' &lt;ref name=&quot;dh&quot;/&gt;
 * 2009 இல் ராஷ்டிரபதி விருது &lt;ref name=&quot;dh&quot; /&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 [[பகுப்பு:Short description is different from Wikidata]]
 [[பகுப்பு:Articles with hCards]]
 [[பகுப்பு:பத்மசிறீ விருது பெற்ற கலைத் துறையினர்]]
 [[பகுப்பு:வாழும் நபர்கள்]]
ஜனனி ஜுகுமர்
'''ஜனனி ஜுகுமர்'''  என்பது [[சார்க்கண்டு|ஜார்கண்டின்]] [[சோட்டா நாக்பூர் மேட்டுநிலம்|சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமி]] பகுதியின் நாக்புரி நாட்டுப்புற நடனமாகும். இது பெண்களை மையப்படுத்தி ஆடப்படும் நடனம். மந்தர், [[தோல் (வாத்தியம்)|தோல்]] மற்றும் பான்சி போன்ற கருவிகளின் இசை பயன்படுத்தப்பட்டு நடனம் ஆடப்படுகிறது . &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/jharkhand-culture-1373963549-1|title=Jharkhand: Culture|date=31 July 2013|publisher=jagranjosh|access-date=27 September 2022}}&lt;/ref&gt; பெண்கள் ஒருவரையொருவர் கைப்பிடித்து, ஒரு நேர்கோட்டை உருவாக்கி, வட்டமிட்டுக்கொண்டே நடனமாடுகிறார்கள். நடன அசைவுகள்  ஒவ்வொன்றும் பெண்மையின் அழகைக் கொண்டுள்ளன. பெண்கள் பாடி ஆடும்போது, ஆண்கள் இசைக்கருவிகளை வாசிக்கிறார்கள். இந்த நடனம் [[கரம் (திருவிழா)|கரம்]] மற்றும் [[ஜிவித்புத்ரிகா|ஜிதியா]] திருவிழாவில் ஆடப்படுகிறது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.auchitya.com/janani-jhumar-folk-dance-of-jharkhand/|title=Janani Jhumar Dance of Jharkhand|publisher=uchitya|access-date=27 September 2022}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://jharkhandculture.com/hi/node/32|title=जनानी झूमर|publisher=Jharkhandculture|access-date=27 September 2022}}&lt;/ref&gt;
 
 இந்த நடனம் முற்றத்தில் ஆடும் போது ''ஆங்ஞை'' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. &lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=oSP7DwAAQBAJ&amp;pg=PA104|title=Vaividhya Jharkhand Samanya Gyan for JPSC, JSSC &amp; other Competitive Exams|publisher=Disha Experts|date=4 September 2020|access-date=27 September 2022}}&lt;/ref&gt; 
 
 விழாக்கள் மற்றும் நடனம் ஆடப்படும் முறைகளை அடிப்படையாக கொண்டு
 * அங்னாய் சந்தந்தாரி, 
 * பஹில்சஞ்சா, 
 * அத்ராதியா, 
 * பின்சாரியா, 
 * உதாவா, 
 * ததௌவா, 
 * லஹாசுவா, 
 * கெம்தா, 
 * தைத்தாரா, மற்றும் 
 * ரஸ்கிரிடா  போன்ற பல வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. 
 
 அதே போல பிராந்தியத்தின்படி, இது 
 * பூர்பஹா, 
 * பச்சிமஹா, 
 * உத்தரஹா, 
 * தக்ஷினாஹா, 
 * சோன்பூரியா, 
 * நாக்பூரியா, 
 * ஜஷ்புரியா, 
 * கங்பூரியா, 
 * அஸ்ஸாமியா என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. &lt;ref name=&quot;Samanya Gyan&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=kFmxDwAAQBAJ&amp;pg=PA195|title=Jharkhand Samanya Gyan}}&lt;/ref&gt; நடனங்கள் ஆஷாத் மாதத்தில் (ஜூன்-ஜூலை) தொடங்கி, கார்த்திக் (அக்டோபர்-நவம்பர்) வரை தேவுதன் வரை தொடரும். பின்னர் திருமண சீசன் தொடங்கி [[தோம்காச்|டோம்காச்]] நடனத்தின் சீசன் வருகிறது. &lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=9S1pEAAAQBAJ&amp;pg=SA4-PA10&amp;lpg=SA4-PA10|title=Jharkhand General Knowledge 2022|publisher=Prabhat Prakashan}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 [[பகுப்பு:இந்திய நடனங்கள்]]
பகுப்பு:பத்மசிறீ விருது பெற்ற தவில் கலைஞர்கள்
[[பகுப்பு:தவில் கலைஞர்கள்]]
செர்னாவா
[[படிமம்:Ilya_Repin_-_Sadko_-_Google_Art_Project.jpg|thumb| இலியா ரெபின் எழுதிய ''சட்கோ'']]
 '''செர்னாவா''' (''Chernava'')(குறுந்தொகை: '''Chernavushka'''; {{lang-ru|Чернава, Чернавушка}}) என்பவர் [[உருசியா|உருசிய]] நாட்டுப்புறக் கதைகளில்,  மோர்ஸ்கோய் ஜாரின் (கடல் ஜார்) [[மகள்]] (அல்லது, சில பதிப்புகளின்படி, மருமகள்),. இதே பெயரில் ஆற்றின் ஆவி மற்றும் ஆளுமை குறிப்பிடப்படுகிறது. இவர் ஒரு [[கடற்கன்னி]]. இவருடைய தலை மற்றும் மேல் உடல் மனிதனுடையது. அதே சமயம் கீழ் உடல் ஒரு மீனின் வால் போன்றது. செர்னாவா சட்கோவின் காவியத்தில் தோன்றியதன் மூலம் பிரபலமானவர்.{{Sfn|Fedorovich|1873}}{{Sfn|Dixon-Kennedy|1998}}{{Sfn|Bailey|2015}}
 
 == ''சட்கோவில்'' ==
 சட்கோ ''பைலினாவில்'', செர்னாவா 900 தேவதைகளில் ஒருவராகத் தோன்றுகிறார். அரண்மனையில் பணிப்பெண்ணாக பணிபுரியும் சிறிய, சுறுசுறுப்பான மற்றும் இளம் பெண் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். மோர்ஸ்கோய் ஜார் சட்கோவுக்கு ஒரு புதிய மணமகளை வழங்கியபோது, சாட்கோ செர்னாவாவை அழைத்துச் சென்று அவர் அருகில் படுத்துக் கொண்டார். இவர்களது திருமண இரவில்  இவளை சாட்கோ தொடவில்லை. சாட்கோ அசந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, செர்னாவா நதியாக மாறி, மனித உலகிற்குச் சேவையாற்றச் சென்றார். செர்னாவா ஆற்றின் கரையில் எழுந்தது தனது முதல் மனைவியுடன் மீண்டும் இணைந்தார்.
 
 === நூல் பட்டியல் ===
 * {{Citation|last=Fedorovich|first=Alexander Hilferding|date=1873|title=Onegsky byliny, recorded by Alexander Fedorovich Hilferding in the summer of 1871|publisher=The Imperial Academy of Sciences|isbn=978-5-4460-3959-3|url=https://books.google.com/books?id=qBjuAgAAQBAJ&amp;q=%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0}}
 
 * {{Citation|last=Dixon-Kennedy|first=Mike|date=1998|title=Encyclopedia of Russian and Slavic Myth and Legend|publisher=ABC-CLIO|place=Santa Barbara, California|isbn=9781576070635|url=https://books.google.com/books?id=eD5AkdM83iIC&amp;q=Chernava}}
 
 * {{Citation|last=Bailey|first=James|date=2015|title=An Anthology of Russian Folk Epics|publisher=Routledge|isbn=978-1317476924|url=https://books.google.com/books?id=K6dzCQAAQBAJ&amp;q=Chernava}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * [http://www.belcanto.ru/sadko.html க்ராட்கோ சோடர்ஜானி மற்றும் இஸ்டோரிய சோஸ்டானிய ஓபர்டி ரிம்ஸ்கோ-கோர்சகோவா «சாட்கோ» இல் சேட் «பெல்காண்டோ.] [http://www.belcanto.ru/sadko.html Ru»] (ரஷ்ய மொழியில்)
 * பைலினா [http://vseskazki.su/narodnye-skazki/russkie-byliny/sadkov-korabl-stal-na-more.html «சட்கோவ் கோராப்ல் ஸ்டால் நா மோரே»] (ரஷ்ய மொழியில்)
 * பைலினா [http://vseskazki.su/narodnye-skazki/russkie-byliny/bylina-sadko-chitat.html &quot;சட்கோ&quot;] (ரஷ்ய மொழியில்)
 * [http://www.artrusse.ca/Byliny/sadko.htm ''சட்கோ''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180101153704/http://www.artrusse.ca/byliny/sadko.htm |date=2018-01-01 }} தி ''பைலினா''
 * [https://web.archive.org/web/20061017073919/http://russian-crafts.com/tales/sadko.html உரைநடை பதிப்பு]
 * ''ஓல்ட் பீட்டரின் ரஷ்ய கதைகளில்'' ஆர்தர் ரான்சம் சேகரித்த [https://web.archive.org/web/20160303203243/http://www.surlalunefairytales.com/russian/oldpetersrussiantales/sadko.html ''சாட்கோ'']
 * ''பழைய பீட்டரின் ரஷ்யக் கதைகளில்'' ஆர்தர் ரான்சம் என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்ட [http://librivox.org/old-peters-russian-tales-by-arthur-ransome/ ''சாட்கோ''], librivox.org ஆடியோ புத்தகமாக.
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{Reflist}}
 [[பகுப்பு:கடற்கன்னி]]
சஜரக்
[[படிமம்:Saraike_Ajrak.jpg|thumb|300x300px| பாரம்பரிய சராய்கி சஜாரக்]]
 '''சஜரக்''' (''Sajarak'') என்பது '''சராய்கி அஜ்ராக்''' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது [[பாக்கித்தான்|பாக்கித்தானின்]] தெற்கு [[பஞ்சாப் (இந்தியா)|பஞ்சாபில்]] பெரும்பாலும் காணப்படும் கட்டையாலச்சடித்தல் எனும் தனித்துவமான வடிவமாகும். இது சராய்கி கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் அடையாளமாக மாறியுள்ளது. மார்ச் 6 அன்று, சராய்கி பண்பாட்டுத் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thenews.com.pk/amp/800527-saraiki-ajrak-day-observed-in-tank|title=Saraiki Ajrak Day observed in Tank|date=7 March 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tribune.com.pk/story/2346764/cm-predicts-oppositions-defeat?amp=1|title=CM predicts opposition's defeat|date=6 March 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://punjab.gov.pk/node/4827|title=CM Punjab Felicitates Seraiki People on the Eve of Seraiki Culture Day &amp;#124; Punjab Portal}}&lt;/ref&gt;
 
 == விளக்கம் ==
 சஜரக்கின் தோற்றம் சராக்கிகளிடையே சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், பெரும்பாலானவர்கள் இதை அஜ்ரக்கின் ஒரு வடிவமாகக் கருதுகின்றனர்.
 
 சஜரக் என்பது பாக்கித்தானின் [[சிந்து மாகாணம்|சிந்துவில்]] காணப்படும் கட்டையாலச்சடித்தல் முறையில் நெசவு செய்யப்பட்ட சால்வைகள் மற்றும் ஓடுகள் ஆகும். இவை பாக்கித்தானின் சிந்துவில் காணப்படுகிறது.
 
 சஜாரக்கை சரைகிஸ்தான் மற்றும் சரக்கி மக்களின் அடையாளமாக உள்ளது. சஜ்ரக் ஆண்களுக்குப் பெருமையினையும் மரியாதையினையும் தருவதோடு பெண்களைப் பெருமைப் படுத்துவதாக உள்ளது. சராய்கி மக்கள் தங்கள் விருந்தினர்களுக்கு விருந்தோம்பலின் பகுதியாக அஜ்ரக்கை வழங்குகிறார்கள்.
 [[படிமம்:Saraiky_Ajrak.jpg|thumb|250x250px| சராய்கி சஜரக்]]
 இந்த சால்வைகள் முத்திரைகள் மூலம் கட்டையாலச்சடித்தல் முறையினைப் பயன்படுத்திச் செய்யப்பட்ட சிறப்பு வடிவமைப்புகள் மற்றும் வடிவங்களைக் காட்டுகின்றன.&lt;ref name=&quot;urducolumnsonline&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.urducolumnsonline.com/zahoor-ahmed-dharija-columns/165756/saraiki-festival-aur-ajrak|title=Saraiki Festival Aur Ajrak|last=Ahmed Dharija|first=Zahoor|publisher=urducolumnsonline.com|access-date=2015-09-04}}&lt;/ref&gt; இந்த வடிவங்களை உருவாக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான வண்ணங்கள் நீலம், சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் பச்சை ஆகியவை. சராக்கி பண்பாட்டில் வெளிர் நீல நிறம் அதிகமாகப் பயன்படுகிறது. சஜராக் பெரும்பாலும் வெளிர் நீல நிறத்திலும் சில நேரங்களில் நீல நிறத்திலும் இருக்கும். வெளிர் நீல நிறம் மற்ற அஜ்ராக்களில் தனித்துவமாக்குகிறது. சராக்கி தேசியவாதிகள் சஜாரக்கை வடிவமைத்தனர். [[சிந்து மாகாணம்|சிந்தி]] அஜ்ராக் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது. சிலர் இதை சராய்கி அஜ்ராக் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்களுக்கு &quot;சஜரக்&quot; என்ற பெயர் தான் தெரியும்.
 
 == மேலும் பார்க்கவும் ==
 
 * [[சரைகி சல்வார் உடையணிகள்|சரைகி சல்வார் உடைகள்]]
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 &lt;references group=&quot;&quot; responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 
 * [[:ur:سرائیکی اجرک (سجرک)|سرائیکی اجرک (سجرک)]]
மல்லி சீரகப் பொடி
[[படிமம்:Dhana_jiru.jpg|thumb| மல்லி சீரகப் பொடி]]
 '''தானா ஜீரு''' (=மல்லி சீரகப் பொடி)(''Dhana jiru'') என்பது கொத்தமல்லி மற்றும் சீரகம் கலந்த ஓர் [[இந்திய உணவுமுறை|இந்திய]] மசாலா கலவையாகும். இதில் முதன்மையாகப் பொடியாக்கப்பட்ட, வறுத்த [[சீரகம்]] (''ஜீரு'') மற்றும் [[கொத்தமல்லி]] (''தானா'') விதைகள் கொண்டது.&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Indian family cookbook|last = Daley|first = Simon|publisher = Anova Books|year = 2012|isbn = 9781909108134|url = https://books.google.com/books?id=mgu-AgAAQBAJ&amp;q=dhana+jiru&amp;pg=PT32}}&lt;/ref&gt; சில சமையல்காரர்கள் சிவப்பு [[மிளகாய்ப் பொடி|மிளகாய்த் தூள்]], காசியா இலைகள், [[இலவங்கப்பட்டை]] மற்றும் கருப்பு [[மிளகு]] போன்ற பல்வேறு மசாலாப் பொருட்களைச் சேர்க்கிறார்கள். இந்த கலவை [[கரம் மசாலா]] போன்றே பயன்படுகிறது.&lt;ref&gt;{{Cite book|title = My Bombay Kitchen: Traditional and Modern Parsi Home Cooking|last = King|first = Niloufer Ichaporia|publisher = [[University of California Press]]|year = 2007|isbn = 9780520933378|pages = 38–39|url = https://books.google.com/books?id=mvECWRx4SkkC&amp;q=dhana+jiru&amp;pg=PA39}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேலும் பார்க்கவும் ==
 * [[இந்திய நறுமணப் பொருட்களின் பட்டியல்|இந்திய மசாலாப் பொருட்களின் பட்டியல்]]
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
இயாங் இரென்
[[File:The_tableau_of_Manipur_passes_through_the_Raj_path_during_the_61st_Republic_Day_Parade-2010,_in_New_Delhi_on_January_26,_2010.jpg|thumb]]
 [[File:ꯈꯨꯃꯟ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯍꯤꯔꯦꯟ.jpg|thumb]]
 [[File:ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯍꯤꯔꯦꯟ.jpg|thumb]]
 [[File:ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯍꯤꯔꯦꯟ ꯲.jpg|thumb]]
 
 '''இயாங் இரென்''' (''Hiyang hiren'') என்பது பாரம்பரியமாக மணிப்பூர் அரச குலத்தவர்கள் பயன்படுத்திய ஒரு வகை பந்தயப் [[படகு|படகாகும்]]. [[மணிப்புரி|மணிப்பூரி]] மக்கள் கொண்டாடும் இலை அரோபா எனப்படும் மதத் திருவிழாவில் இயாங் தன்னாபா என்ற படகுப் பந்தய விழாவில் இப்படகு பயன்படுத்தப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=eybpM1KZjVoC&amp;dq=hiyang+hiren&amp;pg=PA69|title=The Chronology of Meetei Monarchs: From 1666 CE to 1850 CE|first=Raj Kumar Somorjit|last=Sana|date=November 10, 2010|publisher=Waikhom Ananda Meetei|isbn=9788184652109|via=Google Books}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GP9_AAAAMAAJ&amp;q=hiyang+hiren|title=Manipur, a Tourist Paradise|first=E. Ishwarjit|last=Singh|date=November 10, 2005|publisher=B.R. Publishing Corporation|isbn=9788176465069|via=Google Books}}&lt;/ref&gt; பொதுவாக நவம்பர் மாதத்தில் இயாங் தன்னாபா என்ற படகுப் பந்தய விழா நடைபெறும். படகோட்டிகள் பாரம்பரிய உடைகள் மற்றும் தலைக்கவசங்களை அணிந்து இப்போட்டியில் பங்கேற்கின்றனர் இயற்கை சீற்றத்தின் போது கூட இந்த விளையாட்டு கைவிடப்படாமல் நடத்தப்படுகிறது. 
 
 இயாங் இரென் படகு ஆன்மீக சக்திகளுடன் முதலீடு செய்யப்பட்டதாகவும் மத சடங்குகளுடன் தொடர்புடையதாகவும்  கருதப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=tSduAAAAMAAJ&amp;q=hiyang+hiren|title=Travel India: A Complete Guide to Tourist|first=Chitra|last=Garg|date=November 10, 2007|publisher=Lotus Press|isbn=9788183820844|via=Google Books}}&lt;/ref&gt; மெய்தேய் எனப்படும் மணிப்பூர் மாநில மக்கள் இப்படகை வழிபடுவதால் தீமைகளில் இருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என நம்புகின்றனர்.&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt; 
 இயாங் இரென் படகானது சங்காய் மான்களின் செயற்கை தலை போல முன்புறத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்படுகிறது. படகு சுமார் 54 அடி நீளம் கொண்டது. படகுப் பந்தய விழா ஆண்டுதோறும் இரண்டு நாட்களுக்கு நடைபெறுகிறது.&lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=mdmYDwAAQBAJ&amp;dq=hiyang+hiren&amp;pg=PT95|title=Early Sunrise, Early Sunset: Tales of a Solo Woman Traveler Across North East and East India|first=Priyanka|last=Rastogi|date=May 13, 2019|publisher=Partridge Publishing|isbn=9781543705232|via=Google Books}}&lt;/ref&gt; மணிப்பூர் மாநில அருங்காட்சியகத்தில் இயான் இரென் வகை பந்தயப் படகு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 [[பகுப்பு:இந்திய திருவிழாக்கள்]]
தீபிகா உதகாமா
{{தகவற்சட்டம் நபர்|name=தீபிகா உதகாமா|occupation=பேராசிரியர், செயல்பாட்டாளர்|nationality=இலங்கை|alma_mater=கொழும்பு பல்கலைக்கழகம்}}
 [[Category:Articles with hCards]]
 
 '''தீபிகா உதகாமா''' (''Deepika Udagama'') என்பவர் [[இலங்கை|இலங்கையின்]] பேராசிரியை, கல்வித்துறை நிர்வாகி, மனித உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் தலைவராகவும் பணியாற்றியவர் ஆவார். இவர் [[பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம்|பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தில்]] சட்டத் துறையின் தலைவராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.&lt;ref&gt;[http://www.cmb.ac.lk/academic/law/Staff/Members/Udagama.htm www.cmb.ac.lk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070905163101/http://www.cmb.ac.lk/academic/law/Staff/Members/Udagama.htm|date=2007-09-05}}, unknown, unknown (accessed 23 August 2007)&lt;/ref&gt; பன்னாட்டு [[மனித உரிமை|மனித உரிமைகள்]] சட்டத் துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பாதுகாத்தல் தொடர்பான [[ஐக்கிய நாடுகள் அவை|ஐக்கிய நாடுகள் அவையின்]] (ஐ.நா.) துணை ஆணைக்குழுவின் [[இலங்கை|இலங்கையின்]] மாற்று உறுப்பினராகவும், உலகமயமாக்கல் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீதான தாக்கம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் துணை ஆணைக்குழுவின் இணை சிறப்பு நிருபராகவும் பணியாற்றினார். கலாநிதி உதகமா சட்ட பீடத்தில் மனித உரிமைகள் ஆய்வு மையத்தின் நிறுவன இயக்குநராக இருந்தார். இவர் இலங்கை அறக்கட்டளையின் மக்களாட்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் தலைவராக பணியாற்றுகிறார். இவர் இளங்கலைச் சட்டம் மற்றும் முதுநிலை சட்டப் படிப்பினையும் (கொழும்பு பல்கலைக்கழகம்) கூடுதலாகச் சட்டப் படிப்பினை கலிபோர்னியாவிலும் முடித்துள்ளார்.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://economynext.com/human-rights-defender-deepika-udagama-quits-as-chair-of-the-human-rights-commission-72617,%20https://economynext.com/human-rights-defender-deepika-udagama-quits-as-chair-of-the-human-rights-commission-72617/|title=Human Rights Defender Deepika Udagama quits as Chair of the Human Rights Commission|date=2020-08-03|website=EconomyNext|access-date=2020-08-05}}{{Dead link|date=பிப்ரவரி 2023 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;
 
 3 ஆகத்து 2020 அன்று, உதகாமா இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் பதவியிலிருந்து விலகினார்.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.ft.lk/news/Dr--Deepika-Udagama-resigns-as-HRCSL-Chairperson/56-704063|title=Dr. Deepika Udagama resigns as HRCSL Chairperson {{!}} Daily FT|website=www.ft.lk|language=English|access-date=2020-08-05}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://colombogazette.com/2020/08/03/human-rights-commission-chairperson-deepika-udagama-resigns/|title=Human Rights Commission chairperson Deepika Udagama resigns {{!}} Colombo Gazette|last=admin|date=2020-08-03|language=en-GB|access-date=2020-08-05}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 [[பகுப்பு:இலங்கையின் மனித உரிமைச் செயற்பாட்டாளர்கள்]]
வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் பெர்லிஸ்
[[File:Flag of Perlis.svg|24px|border]] [[பெர்லிஸ்]]
பஹர்-இ தனிஷ்

 '''''பஹர்-இ தனிஷ்''''' ('அறிவின் வசந்தம்') என்பது 1061 AH/1651 ம் ஆண்டில்  லாகூரைச் சேர்ந்த இனயத் அல்லா கம்போஹ் என்பவரால் பண்டைய இந்திய நாட்டுப்புற மூலங்களிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட காதல் கதைகளின் [[பாரசீக மொழி|பாரசீகத்]] தொகுப்பாகும். &lt;ref name=&quot;Seyed-Gohrab2011&quot;/&gt;
 
 மூல புத்தகத்திலிருந்து  1768 அல்லது 1769 ஆண்டுவாக்கில்  அலெக்சாண்டர் டோவால்  ஆங்கிலத்தில் ஓரளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஜொனாதன் ஸ்காட் என்பவரே அதை 1799 இல் முழுமையாக மொழிபெயர்த்தார். பாரசீக உரை கல் அச்சுக் கலை  முறையில்  19 ஆம் நூற்றாண்டில் பலமுறை எழுதப்பட்டுள்ளது. &lt;ref name=&quot;Seyed-Gohrab2011&quot;&gt;{{Cite book|author=Ali Asghar Seyed-Gohrab|title=Metaphor and Imagery in Persian Poetry|url=https://books.google.com/books?id=8zfZcjul2F4C&amp;pg=PA155|year=2011|publisher=BRILL|isbn=90-04-21125-X|page=155}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFAli_Asghar_Seyed-Gohrab2011&quot;&gt;Ali Asghar Seyed-Gohrab (2011). [https://books.google.com/books?id=8zfZcjul2F4C&amp;pg=PA155 ''Metaphor and Imagery in Persian Poetry'']. BRILL. p.&amp;nbsp;155. [[பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்|ISBN]]&amp;nbsp;[[சிறப்பு:புத்தக ஆதாரங்கள்/90-04-21125-X|&lt;bdi&gt;90-04-21125-X&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;
 
 ''பஹர்-இ தனிஷ்'' கதைகளில் ஒன்றை அடிப்படியாக கொண்டே தாமஸ் மூர், 1817 ஆம் ஆண்டு வசன-நாவல் முறைப்படி எழுதப்பட்ட ''லல்லா-ரூக்'' ஆகும் . &lt;ref name=&quot;Moore2013&quot;&gt;{{Cite book|author=Steven Moore|title=The Novel: An Alternative History, 1600-1800|url=https://books.google.com/books?id=Mcc1AAAAQBAJ&amp;pg=PT438|year=2013|publisher=Bloomsbury Publishing|isbn=978-1-62356-740-8|page=438}}&lt;/ref&gt;
 
 நார்தம்பர்லேண்ட் டியூக் மற்றும் [[Richard Johnson (collector)|ரிச்சர்ட் ஜான்சன்]] ஆகியோரின் சேகரிப்பில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டின் விளக்கப்பட கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு இணையானது, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் விளக்க மரபுகளைப் பிரதிபலிக்கும் என்றாலும், அதற்க்கு முந்தைய  மூல கையெழுத்துப் பிரதியின் ஆரம்பகால விளக்கப்பட நகல்கள் வேறெதுவும்  எஞ்சியிருக்கவில்லை. &lt;ref&gt;J. P. Losty, [http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2015/03/a-new-manuscript-of-inayatallahs-bahar-i-danish.html A new manuscript of 'Inayatallah's Bahar-i Danish], Asian and African studies blog, [[British Library]], 20 March 2015. Accessed 22 March 2015.&lt;/ref&gt;
 
 == மொழிபெயர்ப்புகள் ==
 
 * ''பஹார்-தனுஷ்; அல்லது, அறிவுத் தோட்டம்.'' ''ஓரியண்டல் காதல்.'' ''ஐநாயுத் ஓல்லாவின் பெர்சிக் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது'' ஜொனாதன் ஸ்காட், 1799. பேக்கார்ட் மனிதநேய நிறுவனத்தில் [https://web.archive.org/web/20161220152931/http://persian.packhum.org/persian//main?url=pf%3Fauth%3D103%26work%3D001 டிஜிட்டல் பதிப்பு]
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 
 * [http://persian.packhum.org/persian//bio?anum=0103 'இனாயத்-அல்லாஹ் கன்பு, சாய் டி. 1082/1671]
வார்ப்புரு:Infobox software/stacked
&lt;!--
 
 1=Name
 2=Discontinued (yes/no)
 3=Latest release version
 4=Latest release date
 5=Latest preview version
 6=Latest preview date
 
 --&gt;{{#if:{{{3|}}}
 |{{Infobox
  | child = yes
  | labelstyle = white-space: nowrap;
  | header1    = [[மென்பொருள் வெளியீடு வாழ்க்கைச் சக்கரம்|{{#ifeq:{{yesno-no|{{{2|}}}}}|yes|இறுதி வெளியீடு(கள்)|நிலையான வெளியீடு(கள்)}}]]
  | data2      = &lt;div style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;{{{3|}}} {{#if:{{{4|}}}|/ {{{4|}}}}}&lt;/div&gt;
  }}
 |{{#ifexist:Template:Latest stable software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}
  |{{Infobox
   | child = yes
   | labelstyle = white-space: nowrap;
   | header1    = [[மென்பொருள் வெளியீடு வாழ்க்கைச் சக்கரம்|{{#ifeq:{{yesno-no|{{{2|}}}}}|yes|Final release(s)|Stable release(s)}}]] &lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size:smaller; margin:0px&quot;&gt;[{{fullurl:Template:Latest stable software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}}?action=edit &amp;#91;±&amp;#93;]&lt;/span&gt;
   | data2      = {{Latest stable software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}}
   }}
  }}
 }}
 {{#if:{{{5|}}}
 |{{Infobox
  | child = yes
  | labelstyle = white-space: nowrap;
  | header1    = [[மென்பொருள் வெளியீடு வாழ்க்கைச் சக்கரம்#பீட்டா|முன்னோட்ட வெளியீடு(கள்)]]
  | data2      = &lt;div style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;{{{5|}}} {{#if:{{{6|}}}|/ {{{6|}}}}}&lt;/div&gt;
  }}
 |{{#ifexist:Template:Latest preview software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}
  |{{Infobox
   | child = yes
   | labelstyle = white-space: nowrap;
   | header1    = [[மென்பொருள் வெளியீடு வாழ்க்கைச் சக்கரம்#பீட்டா|முன்னோட்ட வெளியீடு(கள்)]] &lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size:smaller; margin:0px&quot;&gt;[{{fullurl:Template:Latest preview software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}}?action=edit &amp;#91;±&amp;#93;]&lt;/span&gt;
   | data2      = {{Latest preview software release/{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}}
   }}
  }}
 }}&lt;noinclude&gt;
 {{Documentation|content=
 ==Usage==
வார்ப்புரு:White
&lt;span style=&quot;color:white&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
 
 &lt;!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --&gt;