சூரத்து குறைஷின்
[[File:Sura106.pdf|thumb|&lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;2&quot;&gt;'''106 ஸூரத்து குறைஷி (குறைஷிகள்) வசனங்கள்:4 மக்காவில் அருளப்பட்டது'''&lt;/font&gt; ]]   
 [[படிமம்:Chapter 106, Quraysh (Murattal) v2 - Recitation of the Holy Qur'an.mp3|thumb|வலது|சூரத்து குறைஷின்]]
 ஸூரத்து குறைஷின் {{lang-en|Sūrat Quraysh }}{{lang-ar|سورة قريش}} குறைஷிகள்  என்பது திருக்குர்ஆனின் 106வது அத்தியாயம் ஆகும்.
 
 [[திருக்குர்ஆன்|திருமறையின்]] சில அத்தியாயங்கள் [[நபிகள் நாயகம்|நபிகளாரி]]ன் மக்கா வாழ்க்கையின் போதும், சில அத்தியாயங்கள் மதீனா வாழ்க்கையின் போதும் அருளப்பட்டன. மக்கா வாழ்க்கையின் போது அருளப்பட்டவை ‘மக்கிய்யா’ (மக்காவுடன் தொடர்புடயவை) எனவும், ’மதனிய்யா’ (மதீனாவுடன் தொடர்புடைவை) எனவும் குறிப்பிடப்படும்.
 
 [[திருக்குர்ஆன்|திருக்குர்ஆனின்]] 106 அத்தியாயமாகத் திகழும் ஸூரத்து குறைஷின் (குறைஷிகள்) மக்கா வாழ்வின் போது அருளப்பட்டதால் இது மக்கிய்யா வகையைச் சார்ந்ததாகும்.&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Wherry |first1=Elwood Morris |author1-link=Elwood Morris Wherry |title=A Complete Index to [[Sale's Text]], Preliminary Discourse, and Notes |date=1896 |publisher=Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co |location=London}} {{PD-notice}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://quran.com./106?translations=18|title=quran.com, quraysh (106), Muhsin Khan}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://quran.com./106?translations=20|title=quran.com, quraysh (106), Saheeh International}}&lt;/ref&gt;
 
 ==பெயர் ==
 &lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;2&quot;&gt;'''ஸூரத்து குறைஷின் {{lang-ar|سورة قريش}}''' &lt;/font&gt; [[அரபு மொழி|அரபுச்]] சொல்லுக்கு &lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;2&quot;&gt;''' குறைஷிகள் ''' &lt;/font&gt;  எனப் பொருள்.
 
 == பெயர் விளக்கம் ==
 
 *'''ஸூரத்து குறைஷின்   سورة قريش ''' இந்த பெயரானது 106:1 &lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;2&quot;&gt;''' لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ''' &lt;/font&gt;   முதலாவது அயத்தின்    இரண்டாவது வசனத்தில் இருந்து&lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;5&quot;&gt;'''  قُرَيْشٍ  குறைஷின் ''' &lt;/font&gt;  என்ற  இந்த பெயர் பெறப்பட்டது  
 
 *இந்த ஸூரத்  குறைஷி இன மக்களைப்பற்றி பேசுவதால் இந்த சுராவுக்கு  &lt;font color=&quot;green&quot; size=&quot;4&quot;&gt;'''{{lang-ar|سورة قريش}}  ஸூரத்து குறைஷின் ''' &lt;/font&gt;  என்ற பெயர் வந்தது 
 
 ==குறைஷிகள்==
 {| border=2 cellpadding=3 cellspacing=1 width=90%
 |- style=&quot;background:#008000; color:white;&quot; 
 ! இல!! அரபு  !!தமிழாக்கம்
 |- bgcolor=&quot;#90ee90&quot;
 | 
 ||  &lt;span style=&quot;font-size:125%;&quot;&gt;بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم&lt;/span&gt; 
 ||  அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்)
 |- bgcolor=&quot;#90ee90&quot;
 | ۞106:1.
 ||  &lt;span style=&quot;font-size:125%;&quot;&gt; لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ &lt;/span&gt; 
 || குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,
 |- bgcolor=&quot;#90ee90&quot;
 | ۞106:2.
 || &lt;span style=&quot;font-size:125%;&quot;&gt;    إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ    &lt;/span&gt; 
 || மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-
 |- bgcolor=&quot;#90ee90&quot;
 | ۞106:3.
 ||  &lt;span style=&quot;font-size:125%;&quot;&gt;       فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ     &lt;/span&gt; 
 ||இவ்வீட்டின் (கஃபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.
 |- bgcolor=&quot;#90ee90&quot;
 | ۞106:4.
 ||  &lt;span style=&quot;font-size:125%;&quot;&gt;   الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ   &lt;/span&gt; 
 ||அவனே, அவர்களுக்கு பசிக்கு உணவளித்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு அச்சத்திலிருந்தும் அபயமளித்தான்.
 
 |}
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{wikisource|குர்ஆன்}}
 {{Reflist}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 
 *[http://www.youtube.com/watch?v=R9HTnwnXWA0 106 குறைஷ் - 1]
 * [http://www.quranse.org/QueryEngine/index.php?Cmd=P&amp;FromCmd=AS&amp;b=Qur&amp;c=106&amp;v1=1&amp;v2=4&amp;DP=1&amp;DG=1&amp;QtID3=frchiadmi&amp;QtID4=pickthall&amp;BtID0=esv&amp;BL=en Surah Quraysh]{{Dead link|date=டிசம்பர் 2021 |bot=InternetArchiveBot }} (Complete text in Arabic with English and French translations)
 * {{gutenberg author| id=Ali+Abdullah+Yusuf | name=Abdullah Yusuf Ali}}
 * [[wikilivres:The Holy Qur'an|The Holy Qur'an]], translated by [[wikilivres:Abdullah Yusuf Ali|Abdullah Yusuf Ali]]
 * [http://www.gutenberg.org/etext/16955 Three translations at Project Gutenberg]
 * {{gutenberg author| id=Pickthall+Marmaduke+William | name=Marmaduke Pickthall}}
 ==பிற தகவல்கள்==
 {{சூரா|106|[[சூரத்துல் ஃபீல் ]]|[[ஸூரத்துல் மாஊன்]]}}