புனிதப்பயணிகள் முன்னேற்றம்
{{Infobox book
 &lt;!-- |italic title = The Pilgrim's Progress --&gt;
 | name         = புனிதப்பயவியின் முன்னேற்றம்&lt;br&gt;The Pilgrim's Progress
 | translator   =
 | image        = Pilgrim's Progress first edition 1678.jpg
 | image_size   =
 | alt          =
 | caption      = முதல்பதிப்பின் தலைப்புப் பக்கம்
 | author       = ஜான் புனியன்
 | cover_artist =
 | title_orig        = The Pilgrim's Progreſs from This World, to That Which Is to Come
 | orig_lang_code    = en
 | country      = இங்கிலாந்து அரசு
 | language     = ஆங்கிலம்
 | series       =
 | genre        = [[ சமௌய உருவகம்]]
 | pub_date     = 1678 (முதல் தொகுதி)&lt;br&gt;1684தீரண்டாம் தொகுதி)
 | isbn         = &lt;!-- NA, first published before ISBN system started --&gt;
 | preceded_by  =
 | followed_by  =
 | wikisource   = The Pilgrim's Progress
 | dewey             = 828.407
 | congress          = PR3330.A2 K43
 }}
 
 
 '''புனிதப்பயணியின் முன்னேற்றம்''' (''The Pilgrim's Progress'') என்னும் புதினத்தை ஜான் புனியன் என்பவர் எழுதினார். ஆங்கில இலக்கியங்களின் மிக முதன்மையானதாக கருதப்படும் இந்நூல் கிறித்துவ மதச்சார்புகளைக் கூறக்கூடியதாக இருக்கிறது. ஓர் உருவகக் கதையான . இது ஆங்கில இலக்கியத்தில் இறையியல் புனைகதையின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாகவும், கிறித்தவ ஊடகங்களின் கதை அம்சத்தின் முன்னோடியாகவும் கருதப்படுகிறது.&lt;ref&gt;Richardson, Abby Sage, ''Familiar Talks on English Literature: A Manual'' (Chicago: A.C. McClurg &amp; Co., 1892), 221.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;For two hundred years or more no other English book was so generally known and read&quot; (James Baldwin, Foreword, ''John Bunyan's Dream Story'' (New York: American Book Co., 1913), 6.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;AFA Journal&quot;&gt;{{cite web | title=Pilgrim's Progress – new impact for a new generation | website=AFA Journal | url=https://afajournal.org/past-issues/2019/april/pilgrim-s-progress-new-impact-for-a-new-generation/ | access-date=February 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sullivan 2011 p. 164&quot;&gt;{{cite book | last=Sullivan | first=W.F. | title=Prison Religion: Faith-Based Reform and the Constitution | publisher=Princeton University Press | year=2011 | isbn=978-0-691-15253-0 | url=https://books.google.com/books?id=qWeYDwAAQBAJ&amp;pg=PA164 | access-date=February 1, 2022 | page=164}}&lt;/ref&gt; இப்புத்தகத்தை 200 மொழிகளுக்கும் மேல் மொழிப்பெயர்த்துள்ளனர்.]].
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == புற இணைப்புகள் ==
 {{Wikisource}}
 * {{librivox book | title=The Pilgrim's Progress | author=John Bunyan}}
 * [http://www.gutenberg.org/ebooks/131 ''The Pilgrim's Progress''] (Project Gutenberg etext)
 * 🔊 [http://pilgrimsprogress.podbean.com ''High &amp; Silver Presents: The Pilgrim's Progress''] Dramatized podcast of the Pilgrim's Progress.
 * [http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/Pilgrims_Progress.pdf ''The Pilgrim's Progress'': parts I &amp; II]. (Ebook, PDF layout and fonts inspired by 18th century publications
 * [http://samizdat.qc.ca/arts/lit/Voyagedupelerin_JB.pdf ''Voyage du pèlerin''] PDF Ebook – French translation of ''The Pilgrim's Progress''
 * [http://pilgrimsprogressgraphicnovel.weebly.com/ ''The Pilgrim's Progress – graphic novel'']
 * [http://pilgrimsprogressgraphicnovel.com &quot;Pilgrim's Progress the Graphic Novel&quot;] {{ISBN|978-0-692-96574-0}}
 
 
 {{Authority control}}
 
 [[பகுப்பு:ஆங்கில மொழிப் புதினங்கள்]]