வாக்கிரி பூலி மொழி
{{Infobox language
 | name             = வாக்ரி பூலி 
 | altname          = ஹக்கிபிக்கி/[[நரிக்குறவர்|நரிக்குறவர் மொழி]]
 | nativename       = 
 | states           = [[இந்தியா]]
 | region           = [[தமிழ்நாடு]], [[பாண்டிச்சேரி]], [[ஆந்திரப் பிரதேசம்]], [[தெலங்கானா]], [[கர்நாடகா]], [[மகாராட்டிரா]]
 | ethnicity        = 12,000 (2007)&lt;ref name=e18/&gt;
 | speakers         = 9,300
 | date             = 2007
 | ref              = e18
 | familycolor      = [[இந்தோ ஐரோப்பிய மொழி]] 
 | fam2             = [[இந்தோ-ஈரானிய மொழிகள்]]
 | fam3             = [[இந்தோ ஆரிய மொழி]] 
 | fam4             = (வகைப்படுத்தப்படாதது; [[பில்லி மொழி|பில் மொழி]]?)
 | script           = உள்ளூர் எழுத்துமுறை
 | iso3             = vaa
 | glotto           = vaag1238
 | glottorefname    = Vaagri Booli
 }}
 '''வாக்கிரி பூலி''' ('''Vaagri Booli language''') என்பது [[குசராத்து|குசராதை]] பூர்வீகமாக கொண்ட  வாக்ரி இன மக்களால் பேசப்படும் மொழி ஆகும்.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.vikatan.com/oddities/miscellaneous/18904--2 |title=வாக்ரிபோலி குருவிக்காரர்களின் மொழி |last=Correspondent |first=Vikatan |website=www.vikatan.com/ |language=ta |access-date=2021-11-13}}&lt;/ref&gt;  இது அழிவு நிலையில் இருக்கும் ஒரு மொழி ஆகும். [[தென்னிந்தியா]]வில் குறிப்பாக [[தமிழ்நாடு]], [[பாண்டிச்சேரி]], [[ஆந்திரப் பிரதேசம்]], [[தெலங்கானா]], [[கர்நாடகா]] மற்றும் [[மகாராட்டிரா]] மாநிலங்களில் வாழும்,  நாடோடி மக்களான  [[நரிக்குறவர்]] என்று பொதுவழக்கில் அழைக்கப்பும் ஹக்கி பிக்கி எனும் மக்களின் [[பேச்சு வழக்கு|பேச்சு வழக்கில்]] மட்டுமே உள்ள மொழியாகும்.&lt;ref&gt;[https://glottolog.org/resource/languoid/id/vaag1238  Spoken L1 Language: Vaagri Booli]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://joshuaproject.net/languages/vaa  Language:  Vaagri Booli]&lt;/ref&gt; இம்மொழிக்கு எழுத்து வடிவம் இல்லை. இது ஒரு [[இந்தோ ஆரிய மொழி]] ஆகும். இம்மொழியானது [[பில்லி மொழி|பில் மொழியை]] ஒத்துள்ளது. தமிழ்நாட்டில் வாழும்  [[நரிக்குறவர்]] எனப்படும் ஹக்கி பிக்கி&lt;ref&gt;[https://joshuaproject.net/people_groups/16932/IN  Hakki Pikki in India]&lt;/ref&gt; இன மக்கள் வாக்கிரி பூலி மொழியை தங்களுக்குள் மட்டும் பேசுகின்றனர்.
 
 [[இந்தோ ஆரிய மொழி]]யான வாக்கிரி பூலி மொழி பேசும் [[நரிக்குறவர்]]கள் போன்றே பெயர் கொண்ட தொல்தமிழ்க் குடிகளான [[குறவர்]]களுக்கும் இவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் கிடையாது.
 
 == வாக்கிரி பூலி - தமிழ் - ஆங்கில அகராதி ==
 இந்த மொழிக்கான அகராதியை மொழியியல் பேராசிரியர் சீனிவாசன் வர்மான வாக்கிரி பூலி மொழிக்கான வாக்ரி-தமிழ்-ஆங்கில அகராதி ஒன்றை 2010 இல் வெளியிட்டார்.&lt;ref&gt;[http://www.dinamalar.com/News_Detail.asp?Id=33731&amp;Print=1 நரிக்குறவர்கள் பேசும் &quot;வாக்ரி' மொழிக்கு அகராதி]&lt;/ref&gt;
 
 == இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு ==
 கிட்டு சிரோமனி என்பவரால் [[திருக்குறள்]] வாக்கிரி பூலி மொழியில் முதன்முறையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.&lt;ref&gt;{{cite news | title = Thirukkural now in Arabic | newspaper =The Hindu| location = Chennai | date = 25 March 2013 | url = http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/thirukkural-now-in-arabic/article4545807.ece | access-date = 18 November 2017|ref={{sfnRef|''The Hindu'', 25 March 2013}}}}&lt;/ref&gt;
 
 சீனிவாச சருமா (Srinivasa Sarma) என்பவர், வாக்கிரி பூலி மொழியில் திருக்குறளை மொழிபெயர்த்துள்ளார். இது 2022 ஆம் ஆண்டு செம்மொழி நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{reflist}}
 
 [[பகுப்பு:இந்திய மொழிகள்]]