ஆத்திரியா-அங்கேரி
{{Infobox former country
 |native_name ={{native name|de|Österreichisch-Ungarische Monarchie}}&lt;br&gt;{{native name|hu|Osztrák-Magyar Monarchia}}
 |conventional_long_name = ஆத்திரியா-அங்கேரி{{nobold|&lt;sup&gt;[[#கட்டமைப்பும் பெயரும்|↓]]&lt;/sup&gt;}}
 |common_name= ஆத்திரியா{{ndash}}அங்கேரி
 |continent=ஐரோப்பா
 |region = நடுவண் ஐரோப்பா
 |era= புதிய ஏகாதிபத்தியம்/[[முதலாம் உலகப் போர்]]
 |status=
 |status_text=
 |year_start =1867
 |year_end =1918
 |date_start = 1 மார்ச்
 |date_end = 11 நவம்பர்
 |p1 = ஆத்திரியப் பேரரசு 
 |flag_p1 = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
 |s1 = செருமானிய-ஆத்திரியக் குடியரசு 
 |s2 = அங்கேரிய மக்களாட்சிக் குடியரசு
 |s3 = முதல் செக்கோசுலோவேக்கியக் குடியரசு 
 |s4 = மேற்கு உக்ரானிய மக்கள் குடியரசு
 |s5 = இரண்டாம் போலிசக் குடியரசு 
 |s6 = உரோமானிய இராச்சியம் 
 |s7 = இசுலோவன்கள்,குரோட்கள்,செர்பியர்களின் நாடு
 |s8 = பனத்,பக்கா,பரண்யா
 |s9 = இத்தாலிய இராச்சியம் 
 |flag_s1 = Flag of Austria.svg
 |flag_s2 = Flag of Hungary (1918-1919; 3-2 aspect ratio).svg
 |flag_s3 = Flag of the Czech Republic.svg
 |flag_s4 = Flag of the Ukranian State.svg
 |flag_s5 = Flag of Poland.svg
 |flag_s6 = Flag of Romania.svg
 |flag_s7 = Flag of the State of Slovenes, Croats and Serbs.svg
 |flag_s8 = State Flag of Serbia (1882-1918).svg
 |flag_s9 = Flag of Italy (1861-1946).svg
 |image_flag =
 |flag_type = குடிமைச் சின்னம்
 |flag = List of Austrian flags
 |image_coat = Imperial Coat of Arms of the Empire of Austria.svg
 |symbol_type = மேலங்கிச் சின்னம்
 |image_map = Austro-Hungarian Monarchy (1914).svg
 |image_map_caption = [[முதலாம் உலகப் போர்|முதலாம் உலகப் போரின்]] போதிருந்த ஆத்திரிய-அங்கேரி
 |national_motto = ''Indivisibiliter ac Inseparabiliter''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&quot;பிரிவுறாததும் பிரிக்கவியலாததும்&quot;&lt;/small&gt;
 |national_anthem = Gott erhalte Gott beschütze&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&quot;கடவுளிடம் பெறு கடவுள் காக்க&quot;&lt;/small&gt;
 |common_languages = '''அலுவல்முறை:'''&lt;br /&gt;[[இடாய்ச்சு மொழி|ஆத்திரேய இடாய்ச்சு]], [[அங்கேரிய மொழி]]&lt;ref&gt;Fisher, Gilman. [https://books.google.com/?id=TLkUAAAAYAAJ&amp;pg=PA47 ''The Essentials of Geography for School Year 1888–1889'', p.&amp;nbsp;47]. New England Publishing Company (Boston), 1888. Retrieved 20 August 2014.&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;{{hidden|'''அலுவல்முறையல்லாது:'''|&lt;!--alphabetical order--&gt; [[செக் மொழி|செக்]], [[குரோவாசிய மொழி|குரோவாசியம்]], [[இத்தாலிய மொழி|இத்தாலி]], [[போலிய மொழி|போலியம்]], [[உரோமானி மொழி|உரோமானி]], [[உருமானிய மொழி|உருமானியம்]], ருசின், [[செருபிய மொழி|செருபியம்]], [[சுலோவாக்கிய மொழி|சுலோவாக்கியம்]], [[சுலோவேனிய மொழி|சுலோவேனியம்]], [[உக்குரேனிய மொழி|உக்குரேனியம்]], [[இத்திய மொழி|இத்தியம்]]{{refn|From the ''Encyclopædia Britannica'' (1878), although note that ''this'' &quot;Romani&quot; refers to the language of those described by the ''EB'' as &quot;Gypsies&quot;; the ''EB''{{'}}s &quot;Romani or Wallachian&quot; refers to what is today known as Romanian; Rosyn and Ukrainian correspond to dialects of what the ''EB'' refers to as &quot;Ruthenian&quot;; and Yiddish was the common language of the Austrian Jews, although [[எபிரேயம்]] was also known by many.}}|style=font-size:100%;padding:0.25em 0 0; |headerstyle=text-align:left;font-weight:normal;}}
 |religion = ''1910 கணக்கெடுப்பு''&lt;ref&gt;Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde, 1911, Tabelle 3.&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;'''பெரும்பான்மை:'''&lt;br /&gt;76.6% [[கத்தோலிக்க திருச்சபை]] (64–66%  இலத்தீனத் திருச்சபையினரும் 10–12% [[கத்தோலிக்க கீழைத்திருச்சபைகள்|கீழைத் திருச்சபையினரும்]]  இதில் அடங்குவர்.)&lt;br /&gt;{{hidden|'''சிறுபான்மையினர்:'''|8.9% [[சீர்திருத்தத் திருச்சபை|சீர்திருத்தவாதம்]] ([[லூதரனியம்]], கால்வினிசம், ஒற்றைவாதம்), 8.7% செர்பிய பழமைவாதம், 4.4% [[யூதர்|யூதம்]], 1.3% [[முஸ்லிம்]]|style=font-size:100%;padding:0.25em 0 0; |headerstyle=text-align:left;font-weight:normal;}}
 |capital = [[வியன்னா]]வும் (முதன்மைத் தலைநகரம்)&lt;ref name=&quot;wien-vienna&quot;&gt;{{cite web|author=Citype – Internet – Portal Betriebsges.m.b.H |url=http://www.wien-vienna.com/austrohungary.php |title=Austro-Hungarian Empire k.u.k. Monarchy dual-monarchic Habsburg Emperors of Austria |publisher=Wien-vienna.com |accessdate=11 September 2011 |url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111123182839/http://www.wien-vienna.com/austrohungary.php |archivedate=23 November 2011 }}&lt;/ref&gt;[[புடாபெஸ்ட்|புடாபெசுட்டும்]]
 |demonym = ஆம்மிரோ அங்கேரியர் 
 |government_type = [[அரசியல்சட்ட முடியாட்சி]], தாராளமய வல்லாண்மை, [[விரும்பிய ஒன்றிணைப்பு]] (இரட்டை முடியாட்சி மூலமாக)
 |title_leader = பேரரசர்-அரசர் 
 |leader1 = முதலாம் பிரான்சு யோசப்பு 
 |year_leader1 = 1867–1916
 |leader2 = முதலாம் &amp; நான்காம் சார்லசு
 |year_leader2 = 1916–1918
 |representative1 = பிரெட்ரிக் வொன் பியெஸ்ட் (முதல்)
 |representative2 = என்றிக் லாம்மாஸ்க் (கடைசி)
 |year_representative1 = 1867
 |year_representative2 = 1918
 |title_representative = அமைச்சர்-தலைவர் 
 |deputy1 = குயுலா அந்த்ராசி (முதல்)
 |deputy2 = யனோசு அதிக் (கடைசி)
 |year_deputy1 = 1867–1871
 |year_deputy2 = 1918
 |title_deputy = பிரதமர்
 |legislature = ஆத்திரிய அரச மன்றம், அங்கேரி டயட் அவை
 |house1 = எர்ரெனாசு,&lt;br /&gt;மேக்னெட்டுக்களின் அவை
 |house1_type = மேலவை 
 |house2 = அப்ஜியோர்ட்நெதனாசு, அங்கேரி சார்பாளரவை
 |house2_type = கீழவை
 |stat_area1 = 676615
 |stat_area2 = 681727
 |stat_pop1 = 52800000
 |stat_year1 = 1914
 |stat_year2 = 1918
 |event_start =1867 சமரச உடன்பாடு
 |event_end =கலைப்பு
 |event_post = கலைப்பு உடன்படிக்கைகள் {{ref label|aaa|a}}
 |date_post = 1919இலும் 1920இலும் 
 |event1 = [[செக்கோசிலோவாக்கியா|செக்கோசிலோவாக்கிய]] விடுதலை
 |date_event1 = 28 அக்டோபர் 1918
 |event2 = இசுலோவன்கள், குரோசியர்கள், செர்பியர் நாடு விடுதலை
 |date_event2 = 29 அக்டோபர் 1918
 |event3 = பனத், பக்கா, பரண்யா செர்பியாவிடம் தோல்வி
 |date_event3 = 25 நவம்பர் 1918
 |currency = {{plainlist|
 * குல்டன் (1892 வரை)
 * குரோன் (1892–1918)}}
 |today = {{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=&amp;nbsp;|{{flag|Austria}}|{{flag|Bosnia and Herzegovina}}|{{flag|Croatia}}|{{flag|Czech Republic}}|{{flag|Hungary}}|{{flag|Italy}}|{{flag|Montenegro}}|{{flag|Poland}}|{{flag|Romania}}|{{flag|Serbia}}|{{flag|Slovakia}}|{{flag|Slovenia}}|{{flag|Ukraine}}|{{flag|People's Republic of China}}&lt;ref&gt;see [[Concessions in Tianjin#Austro-Hungarian concession (1901–1917)]]&lt;/ref&gt;}}
 | footnote_a = {{note|aaa}} செய்ன்ட் செர்மைன் உடன்படிக்கை செப்டம்பர் 10, 1919இலும் டிரையனொன் உடன்படிக்கை சூன் 4, 1920இலும் ஒப்பமிடப்பட்டன. 
 }}
 
 '''ஆத்திரியா-அங்கேரி''' (''Austria-Hungary'')  பெரும்பாலும் '''ஆத்திரிய-அங்கேரியப் பேரரசு''' (''Austro-Hungarian Empire'')  அல்லது '''இரட்டை முடியாட்சி''' எனக் குறிப்பிடப்பட்ட இப்பேரரசு [[ஆத்திரியப் பேரரசு]]ம்  [[கங்கேரி இராச்சியம்|அங்கேரி இராச்சியமும்]] [[அரசியல்சட்ட முடியாட்சி|அரசியல்சட்டப்படி]] ஒன்றிணைந்த பேரரசு ஆகும். 1867 முதல் 1918 வரை நீடித்திருந்த இப்பேரரசு  [[முதலாம் உலகப் போர்|முதலாம் உலகப் போருக்குப்]] பின்கண்ட தோல்வியால் உடைபட்டது. 1867இல் ஏற்பட்ட  சமரச உடன்பாட்டின்படி இரு நாடுகளும் இணைந்து அவ்வாண்டு மார்ச்சு 30ஆம் நாளன்று இரட்டை முடியாட்சியை நிறுவின. இதில்  இரு முடியாட்சிகளும் (ஆத்திரியா, அங்கேரி), ஒரு தன்னாட்சிப் பகுதியும் (அங்கேரிய மன்னரின் கீழ் குரோசிய-இசுலோவேனிய இராச்சியம்) அடங்கியிருந்தன. 1868இல் இந்தத் தன்னாட்சிப்பகுதி குரோசிய-அங்கேரிய தீர்விற்காக உரையாடி வந்தது.
 
 இதனை [[ஆப்சுபர்கு அரசமரபு]] ஆண்டு வந்தது. 1867ஆம் ஆண்டு சீர்திருத்தங்களின்படி ஆத்திரியாவும் அங்கேரியும் இணையானவை. வெளிநாட்டு விவகாரங்களும் படைத்துறையும் இணைமேற்பார்வையிலும் மற்ற அரசுத்துறைகள் தனித்தனியாகவும் இருந்தன.
 
 ஆத்திரியா-அங்கேரி பல்தேசிய நாடாகவும் புவியின் [[உலக வல்லமை|வலிய]] நாடுகளில் ஒன்றாகவும் விளங்கியது. அக்காலகட்டத்தில் ஐரோப்பாவில்  [[உருசியப் பேரரசு|உருசியாவை]] அடுத்து இரண்டாவது மிகப்பெரும் நிலப்பரப்புடைய நாடாகவும் விளங்கியது;  இதன் நிலப்பரப்பு 621,538 ச.கிமீ (239,977 ச மைல்).&lt;ref name=&quot;ah1911&quot;&gt;{{cite EB1911|last=Headlam|first=James Wycliffe|wstitle=Austria-Hungary|volume=3|pages=2–39 }}&lt;/ref&gt;
 | population_estimate    = 51,390,223&lt;ref&gt;{{cite book |title=Österreichische Statistik, Neue Folge |publisher=Österreichische Nationalbibliothek |url=https://alex.onb.ac.at/static_tables/ost.htm|language=de}}&lt;/ref&gt; மக்கள்தொகை அடிப்படையில்  (உருசியாவையும்  [[செருமானியப் பேரரசு|செருமனியையும்]] அடுத்து) மூன்றாவது பெரிய நாடாக இருந்தது. உலகளவில் [[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு]], செருமனி, [[ஐக்கிய இராச்சியம்]] அடுத்து நான்காவது எந்திரத் தயாரிப்புத் தொழிலைக் கொண்டிருந்தது.&lt;ref&gt;Schulze, Max-Stephan. ''Engineering and Economic Growth: The Development of Austria-Hungary's Machine-Building Industry in the Late Nineteenth Century'', p.&amp;nbsp;295. Peter Lang ([[பிராங்க்ஃபுர்ட்|Frankfurt]]), 1996.&lt;/ref&gt;  ஆத்திரியா-அங்கேரி மின்னாக்கப் பொறிகள், தொழிற்சாலை மின்சாதனங்கள்,  வீட்டு மின்சாதனப்  பொருட்களின் உற்பத்தியிலும் ஏற்றுமதியிலும் உலகின் மூன்றாவதாக, அமெரிக்காவிற்கும் செருமனிக்கும் அடுத்து விளங்கியது.&lt;ref&gt;{{cite book |author1=Publishers' Association, Booksellers Association of Great Britain and Ireland|title=The Publisher, Volume 133|page=355|year=1930}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |author1=Contributors: Austria. Österreichische konsularische Vertretungsbehörden im Ausland |author2=Austrian Information Service, New York|title=Austrian information|page=17|year=1965}}&lt;/ref&gt;
 
 1878க்குப் பிறகு போசுனியாவும் எர்செகோனியாவும் ஆத்திரிய-அங்கேரி படைத்துறை மற்றும் குடிசார் ஆட்சியில் இருந்தது.&lt;ref&gt;Minahan, James. [https://books.google.com/?id=RSxt-JB-PDkC&amp;pg=PA48 ''Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly Independent States'', p.&amp;nbsp;48].&lt;/ref&gt; 1908இல் போசினியக் குழப்பம் ஏற்பட்டு இவை இணைக்கப்பட்டன.&lt;ref name=b1911&gt;&quot;{{cite EB1911 |first=Kingsley Garland |last=Jayne |wstitle=Bosnia and Herzegovina |volume=4 |pages=279–286}}&lt;/ref&gt; [[முஸ்லிம்]] மக்கள்தொகை மிக்க போசுனியா இணைக்கப்பட்டதால் [[இசுலாம்]] ஓர் அலுவல்முறை நாட்டுச் சமயமாக ஏற்கப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Law of Islam 1912&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.derislam.at/?c=content&amp;cssid=Englisch&amp;navid=886&amp;par=10&amp;navid2=906&amp;par2=886|title=Imperial Gazette −1912|publisher=IGGIO Islamische Glaubensgemeinschaft in Osterreich|date=2011|accessdate=4 June 2014|archivedate=6 ஜூன் 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140606223310/http://www.derislam.at/?c=content&amp;cssid=Englisch&amp;navid=886&amp;par=10&amp;navid2=906&amp;par2=886|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
 
 [[முதலாம் உலகப் போர்|முதலாம் உலகப் போரில்]] ஆத்திரிய-அங்கேரி [[மைய சக்திகள்|மைய சக்திகளில்]]  ஒன்றாக விளங்கிற்று. 1918இல் நவம்பர் 3ஆம் நாள் வில்லா ஜியுஸ்தி உடன்பாடு காணுகையில் பல்வேறு நாடுகளாக ஏற்கெனவே பிரிந்துவிட்டது. இந்தப் பேரரசின் தொடர்ச்சியாக அங்கேரி இராச்சியமும் (1920-46) முதல் ஆத்திரியக் குடியரசும் ஏற்கப்பட்டன.  மேற்கு , கிழக்கு இசுலாவ்கள் ஒன்றிணைந்து முதல் செக்கோசுலோவியக் குடியரசு, இரண்டாம் போலந்து குடியரசு, யுகோசுலோவியக் குடியரசுகள் பிறந்தன. உரோமோனிய இராச்சியத்தின் நில உரிமைகளும் 1920இல் வெற்றி பெற்ற மற்ற நாடுகளால் ஏற்கப்பட்டன.
 ==கட்டமைப்பும் பெயரும்==
 இந்த அரசின் முழுமையான அலுவல்முறைப் பெயர் '''அரச மன்றத்தால் பிரதிநிதிப்படுத்தப்படும் இராச்சியங்களும் நிலங்களும் மற்றும் புனித இசுடீபனின் தூய அங்கேரிய முடியாட்சியின் நிலங்களும்'''.
 
 [[ஆப்சுபர்கு அரசமரபு|ஆப்சுபர்கு]] பேரரசர் நாட்டின் மேற்கத்திய, வடக்கு பாதிகளை ஆத்திரியாவின் பேரரசராக ஆட்சி புரிந்தார்.&lt;ref name=&quot;title&quot;/&gt; இந்த ''அரச மன்றத்தால் பிரதிநிதிப்படுத்தப்படும் இராச்சியங்களும் நிலங்களும்''  [[ஆத்திரியப் பேரரசு]] எனப்பட்டது.&lt;ref name=ah1911/&gt;  ''புனித இசுடீபனின் தூய அங்கேரிய முடியாட்சியின் நிலங்கள்'' உள்ளடக்கிய [[கங்கேரி இராச்சியம்|அங்கேரி இராச்சியத்தை]] அங்கேரிய மன்னராக ஆண்டு வந்தார்.&lt;ref name=ah1911/&gt;&lt;ref name=&quot;title&quot;/&gt; ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிடத்தக்க இறையாண்மையைத் தக்கவைத்திருந்தன. [[பண்ணுறவாண்மை|வெளிநாட்டு உறவுகள்]] பாதுகாப்பு படைத்துறை போன்ற சில துறைகளே கூட்டு மேற்பார்வையில் இயங்கின.&lt;ref name=&quot;responsible&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roman |first=Eric |title=Austria–Hungary and the Successor States: A Reference Guide from the Renaissance to the Present |publisher=[[Infobase Publishing]] |year=2009 |isbn=978-0-816-07469-3 |url=https://books.google.com/books?id=EvCfTIsTOskC |page=401 |access-date=1 January 2013 }}&lt;/ref&gt;
 == ஆத்திரியா-அங்கேரித் தோற்றம் ==
 
 ''1867 பெப்ரவரி ஆத்திரிய-அங்கேரி சமரச உடன்பாடு'' இரட்டை முடியாட்சியுடன் இப்பேரரசை உருவாக்கியது.  1859இல் ஏற்பட்ட ஆத்திரிய-சார்தீனியப் போராலும் 1866இல் நடந்த ஆத்திரிய பிரசியப் போராலும்  [[ஆத்திரியப் பேரரசு]] (1804–67) தனது வலிமையும் அதிகாரமும் குன்றியிருந்தது. தவிரவும் அங்கேரிய மக்கள் வியன்னா தங்களை நடத்திய விதத்தை எதிர்த்து வந்தனர். இதனால் அங்கேரிய பிரிவினை ஏற்பட்டது.  1848-49இல் அங்கேரியப் புரட்சியும் ஏற்பட்டது.
 
 அங்கேரிய பிரபுக்களுடன் பேரரசர் பிரான்சு யோசப்பு உடன்பாடு காண முயன்றார். முழுப் பேரரசை காப்பாற்ற அவர்களது உதவியை நாடினார். தங்களுக்கு இணையான நிலையை பெறுதைத் தவிர வேறெதற்கும் அவர்கள் உடன்படவில்லை. இதற்கேற்பவே ஆத்திரிய மக்களும் அங்கேரி மக்களும் முற்றிலும் இணையான நிலையுடன் புதிய பேரரசு உருவாக்கப்பட்டது.
 == முதலாம் உலகப் போர் ==
 {{Main|முதலாம் உலகப் போர்}}
 பிரான்சு யோசப்பின் உடன்பிறப்பு [[முதலாம் மாக்சிமிலியன்]] (1867), மற்றும் அவரது ஒரே மகன் இளவரசர் ருடோல்ஃப் மரணத்திற்குப் பிறகு பேரரசரின் மருமகனான [[பிரான்ஸ் பேர்டினண்ட்]], அடுத்து பதவியேற்கும் வாரிசானார். [[சூன் 28]] [[1914]] அன்று அவர் [[பொசுனியா எர்செகோவினா]]வின் தலைநகர், [[சாரயேவோ]]விற்கு வருகை புரிந்தார். பொசுனிய [[செர்பியா|செர்பிய]] எதிர்ப்பாளர்கள். பேர்டினண்டின் தானுந்து ஊர்வலத்தை தாக்கி அவரைக் கொன்றனர்.
 
 செரபிய நாட்டுடன் சண்டையிட நோக்கியிருந்த சில அரசு அதிகாரிகள் இதவே ஏற்ற தருணம் என [[செர்பியா]]வைத் தாக்கினர். சண்டையை நிறுத்த செர்பியர்களுக்கு பத்து கோரிக்கைகள் வைத்தனர்; இது சூலை இறுதி எச்சரிக்கை எனப்படுகின்றது.&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://www.firstworldwar.com/source/austrianultimatum.htm |title=First World War.com - Primary Documents - Austrian Ultimatum to Serbia, 23 July 1914 |first= |last= |work=firstworldwar.com |year=2011 [last update] |accessdate=22 July 2012}}&lt;/ref&gt; ஏற்றுக்கொள்ளாது என்று எண்ணியவர்களுக்கு ஏமாற்றமாக செர்பியா இந்த நிபந்தனைகளில் ஒன்பதை ஏற்றுக்கொண்டது.  பத்தாவதை பகுதியாக ஏற்றவேளையிலும் ஆத்திரிய ஆங்கேரி போர் அறிவித்தது.
 
 செர்பியாவிற்கு உதவ  [[உருசியா]] தனது படைகளை நகர்த்தியது. இதுவே [[முதலாம் உலகப் போர்]] மீள அடிகோலிற்று.
 == பேரரசின் முடிவு ==
 [[File:Österreich-Ungarns Ende.png|thumb|250px|left|ஆத்திரியா–அங்கேரியும் 1918இல் உருவான புதிய நாடுகளும்.]]
 போரின் இறுதிக்கட்டத்தில்  [[நேச அணி|மூவர் கூட்டணி]] வெற்றிபெறும் என்பதை அறிந்தவுடன் நாடு முடியாட்சியிலிருந்து விடுதலை பெற்றதாக அறிவித்தது. தவிரவும் பேரரசின் பல்வேறு இனத்தினரும் தத்தம் நாடுகளை விடுதலை பெற்றதாக அறிவித்தன. 
 முந்தைய ஆப்ஸ்பர்கு நாடு பின்வரும் நாடுகளாகப் பிரிந்தது:
 * [[ஆஸ்திரியா]]
 * [[அங்கேரி]]
 * [[செக்கோசிலோவாக்கியா]]
 * [[யுகோசுலாவியா]]
 * [[போலந்து]]
 
 சில நிலப்பகுதிகள் [[உருமேனியா]]விற்கும்  [[இத்தாலி]]க்கும் வழங்கப்பட்டன.
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{Reflist|2}}
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * [http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/shepherd/austria_hungary_1911.jpg &quot;Distribution of Races in Austria–Hungary&quot; from the ''Historical Atlas'' by William R. Shepherd, 1911]
 * [http://www.austro-hungarian-army.co.uk/ The Austro-Hungarian Military]
 * [http://www.geocities.com/CapitolHill/Rotunda/2209/Austria_Hungary.html Austria–Hungary] - extensive list of heads of state, ministers, and ambassadors
 * [http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.o/o818181.htm;internal&amp;action=_setlanguage.action?LANGUAGE=en Austria-Hungary, Dual Monarchy]
 * [http://www.geldschein.at History of Austro-Hungarian currency]
 
 [[பகுப்பு:ஐரோப்பிய வரலாறு]]
 [[பகுப்பு:ஆஸ்திரிய வரலாறு]]
 [[பகுப்பு:அங்கேரியின் வரலாறு]]