சத்யமேவ ஜெயதே
{{dablink|சத்தியமேவ ஜெயதே இங்கு வழிமாற்றப்படுகிறது. வேறு பயன்பாடுகளுக்கு [[சத்யமேவ ஜெயதே (பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்)|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்]] ஐப் பார்க்க}}
 
 [[படிமம்:Emblem_of_India.svg|thumb|[[இந்திய தேசிய இலச்சினை|இந்திய தேசிய இலச்சினையில்]] தேவநாகிரி எழுத்தில்''&quot;சத்யமேவ ஜெயதே&quot;'' என்ற சொற்றொடருடன்.]]'''சத்யமேவ ஜெயதே''' ({{Lang-ta|'''வாய்மையே வெல்லும்'''}}, {{Lang-en|Truth alone triumphs}}) என்பது ''[[முண்டக உபநிடதம்|முண்டக உபநிடத்தின்]]'' புகழ்பெற்ற ஒரு மந்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.&lt;ref name=&quot;iitk2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.upanishads.iitk.ac.in/mundaka?language=dv&amp;field_chap_value=3&amp;field_sec_value=1&amp;field_mantra_no_value=6&amp;ecsiva=1&amp;etgb=1&amp;etsiva=1&amp;setgb=1&amp;choose=1|title=Mundaka Upanishad|publisher=IIT Kanpur|archive-url=https://web.archive.org/web/20200604085550/https://www.upanishads.iitk.ac.in/mundaka?language=dv&amp;field_chap_value=3&amp;field_sec_value=1&amp;field_mantra_no_value=6&amp;ecsiva=1&amp;etgb=1&amp;etsiva=1&amp;setgb=1&amp;choose=1|archive-date=4 June 2020|access-date=2020-06-04}}&lt;/ref&gt; [[இந்தியா]] சுதந்திரம் அடைந்ததைத் தொடர்ந்து, 26 சனவரி 1950 அன்று, இந்தியா [[குடியரசு நாள் (இந்தியா)|குடியரசாக]] மாறிய நாளில் இந்திய [[நாட்டு குறிக்கோள்களின் பட்டியல்|தேசிய குறிக்கோளாக]] ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://pib.nic.in/archive/docs/DVD_38/ACC%20NO%20806-BR/HOM-1949-05-30_393.pdf|title=Motto for State Emblem|website=Press Information Bureau of India - Archive|archive-url=https://web.archive.org/web/20170808194446/http://pib.nic.in/archive/docs/DVD_38/ACC%20NO%20806-BR/HOM-1949-05-30_393.pdf|archive-date=8 August 2017|access-date=8 August 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Department related parliamentary standing committee on home affairs|title=One hundred and sixteenth report on the state emblem of India (Prohibition of improper use) Bill, 2004|url=http://164.100.47.5/book2/reports/home_aff/116threport.htm|url-status=live|publisher=Rajya Sabha Secretariat, New Delhi|publication-place=New Delhi|publication-date=2005-08-25|page=6.11.1|archive-url=https://web.archive.org/web/20110703134243/http://164.100.47.5/book2/reports/home_aff/116threport.htm|archive-date=3 July 2011|access-date=2008-09-26}}&lt;/ref&gt; 
 
 இது [[அசோக சிங்கத் தூபியின் தலைப்பகுதி|அசோக சிங்கத் தூபியின் தலைப்பகுதியின்]] அடிவாரத்தில் [[தேவநாகரி]] எழுத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, [[இந்திய தேசிய இலச்சினை|இந்திய தேசிய]] [[இந்திய தேசிய இலச்சினை|இலச்சினையின்]] ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகவும் உள்ளது. அனைத்து [[இந்திய ரூபாய்|இந்திய ரூபாய்களிலும்]], தேசிய ஆவணங்களிலும் சின்னம் மற்றும் &quot;சத்யமேவ ஜெயதே&quot; என்ற சொற்கள் பொறிக்கப்பட்டிருக்கும்.
 
 == தோற்றம் மற்றும் பொருள் ==
 இக்குறிக்கோள் ''[[முண்டக உபநிடதம்|முண்டக உபநிடதத்தில்]]'' 3.1.6வது மந்திரத்தில் உள்ளது. மந்திரமும் மொழிபெயர்ப்பும் பின்வருமாறு:
 
 ;தேவநாகரி எழுத்துமுறையில்
 &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;
 सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः।
 येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम्॥&lt;ref name=&quot;iitk2&quot;/&gt;
 &lt;/poem&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 
 ;எழுத்துப்பெயர்ப்பு
 &lt;blockquote&gt;
 ; ஆங்கிலத்தில்
 &lt;poem&gt;
 ''satyameva jayate nānṛtaṃ''
 ''satyena panthā vitato devayānaḥ''
 ''yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā''
 ''yatra tat satyasya paramaṃ nidhānam''&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/mundaka-upanishad-shankara-bhashya/d/doc145127.html|title=The Mundaka Upanishad with Shankara's Commentary|date=21 February 2016|publisher=Wisdom Library|access-date=12 December 2017|archive-date=26 June 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200626171356/https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/mundaka-upanishad-shankara-bhashya/d/doc145127.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
 &lt;/poem&gt;
 ;தமிழில்
 &lt;poem&gt;
 ஸத்யமேவ ஜயதே நாந்ருதம்
 ஸத்யேன பந்தா&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; விததோ தே&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;வயான: ।
 யேனாக்ரமந்த்ய்ருஷயோ ஹ்யாப்தகாமா:
 யத்ர தத்ஸத்யஸ்ய பரமம் நிதா&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;னம் ॥&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=உபநிஷத்துக்கள்|trans_title=முண்டகோபநிஷத்|author=[[சுவாமி குருபரானந்தர்|ஸ்வாமி குருபரானந்த]]|chapter-url=https://archive.org/details/UpanishadsTamil/02_Mundaka_Upanishad/|page=59, 60|url=https://archive.org/details/UpanishadsTamil/02_Mundaka_Upanishad/}}&lt;/ref&gt;
 &lt;/poem&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 
 ;மொழிப்பெயர்ப்பு
 [[சுவாமி குருபரானந்தர்]] வழங்கிய தமிழ் உரை:
 &lt;blockquote&gt;
 &lt;poem&gt;
 வாய்மையே வெல்லும். பொய்மை வெல்லாது. எந்த ப்ரஹ்ம லோகத்தில் ஸத்யத்தினால் அடையப்படும் அந்த மேலான லக்ஷ்யம் உண்டோ. 
 அந்த லோகத்தை ஆசைகள் நீங்கிய ரிஷிகள் எந்தப் பாதையினால் அடைகிறார்களோ, அந்த ஒளி பொருந்திய பாதை ஸத்யத்தினால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
 &lt;/poem&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 
 == தமிழ்நாடு அரசு இலச்சினையில் தமிழாக்கம் ==
 [[படிமம்:Seal of Government of Madras (Old Tamil Nadu Seal).png|thumb|தேவநாகரி எழுத்தில் &quot;சத்யமேவ ஜெயதே&quot; என்றுள்ள பழைய தமிழக அரசு இலச்சினை]]
 இந்தியா விடுதலை அடைந்த பிறகு, இந்திய அரசால் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட [[தமிழ்நாடு அரசு இலச்சினை|தமிழ்நாடு அரசு இலச்சினையில்]] தேவநாகரி எழுத்தில் &quot;சத்யமேவ ஜெயதே&quot; என இருந்தது, இதை &quot;வாய்மையே வெல்லும்&quot; என்று 1967ஆம் ஆண்டு [[கா. ந. அண்ணாதுரை]] முதலமைச்சராக இருந்த காலத்தில் மாற்றப்பட்டது.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://memorial.tn.gov.in/memorial/ninaivagam/annaNinaivagam.html|title=பேரறிஞர் அண்ணா நினைவிடம் மற்றும் பேரறிஞர் அண்ணா அருங்காட்சியகம்|website=செய்தி மற்றும் விளம்பரத்துறை முன்னெடுப்பு|access-date=2024-04-11}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.vikatan.com/government-and-politics/50-years-of-dmk-a-short-history|title=Long Read - திமுக: அரை நூற்றாண்டுகள் கடந்தும் அழிக்க முடியாத அரசியல் அஞ்சான்! #TNelections2021|last=ரா. அரவிந்தராஜ்|date=2021-05-03|website=விகடன்|language=ta|access-date=2024-04-11}}&lt;/ref&gt;
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{Reflist}}
 
 {{இந்தியாவின் தேசியச் சின்னங்கள்}}
 [[பகுப்பு:இந்திய தேசியச் சின்னங்கள்]]