சீன நாட்டுப்பண்
{{Infobox Anthem
 |title         = 义勇军进行曲&lt;br /&gt;義勇軍進行曲
 |transcription = யீயிங்ஜு'ன் ஜீசின்கூ&lt;br /&gt;March of the Volunteers&lt;br /&gt;தொண்டர்களின் அணிவகுப்பு
 |image         = March of the Volunteers (Pathe Records - 1935).jpg
 |image_size    = 193
 |caption       = [[ஷங்காய்]] நகரத்தில் வெளியிடப்பட்டது
 |prefix        = தேசிய
 |country       = {{flag|சீனா}}&lt;br /&gt;{{flag|மக்காவு}}&lt;br /&gt;{{flag|ஹாங்காங்}}
 |author        = டியன் ஹான்
 |lyrics_date   = 1934
 |composer      = நியெ எர்
 |music_date    = 1935
 |adopted       = 2004/03/14
 | sound = March of the Volunteers instrumental.ogg
 | sound_title = இசைக்கருவி
 }}
 
 '''தொண்டர்களின் அணிவகுப்பு''' [[மக்கள் சீனக் குடியரசு|மக்கள் சீனக் குடியரசின்]] [[நாட்டுப்பண்]] ஆகும். [[ஹாங்காங்]] இல் [[1997]] [[ஜூலை 1]] இல் இருந்தும், மற்றும் [[மக்காவு]] இல் [[1999]], [[டிசம்பர் 20]] இலிருந்தும் இப்பண் ஏற்கப்பட்டுள்ளது. டியன் ஹான் என்னும் தேசியப் புலவர் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர் இதை எழுதினார். நியெ எர் இதற்கு இசை அமைத்துள்ளார்.&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://tamil.thehindu.com/society/kids/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81-14-%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF-%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D/article8842962.ece | title=நாட்டுக்கொரு பாட்டு - 14: தேசிய கீதமான சினிமா பாடல்! | publisher=தி இந்து தமிழ் | date=13 சூலை 2016 | accessdate=13 சூலை 2016 | author=பாஸ்கரன் கிருஷ்ணமூர்த்தி}}&lt;/ref&gt;
 
 சீனர்களின் கலாச்சாரம், சுதந்திரம், அரசாங்க மாற்றம் ஆகியவற்றில் இது ஒரு மிகப் பெரிய அறிகுறியாகத் திகழ்கிறது.
 
 {| class=&quot;wikitable&quot;
 !width=&quot;220&quot;|சீன மரபுவழி எழுத்து!!width=&quot;205&quot;|சீன எளிய எழுத்து !! வட்டெழுத்து !! தமிழ் 
 |- valign=&quot;top&quot;
 | 
 {{lang|zh-hant|起來！不願做奴隸的人們！&lt;br /&gt;
 把我們的血肉，築成我們新的長城！&lt;br /&gt;
 中華民族到了最危險的時候，&lt;br /&gt;
 每個人被迫著發出最後的吼聲。&lt;br /&gt;
 起來！起來！起來！&lt;br /&gt;
 我們萬眾一心，&lt;br /&gt;
 冒著敵人的炮火，前進！&lt;br /&gt;
 冒著敵人的炮火，前進！&lt;br /&gt;
 前進！前進！進！}}
 ||
 {{lang|zh-hans|起来！不愿做奴隶的人们！&lt;br /&gt;
 把我们的血肉，筑成我们新的长城！&lt;br /&gt;
 中华民族到了最危险的时候，&lt;br /&gt;
 每个人被迫着发出最后的吼声。&lt;br /&gt;
 起来！起来！起来！&lt;br /&gt;
 我们万众一心，&lt;br /&gt;
 冒着敌人的炮火，前进！&lt;br /&gt;
 冒着敌人的炮火，前进！&lt;br /&gt;
 前进！前进！进！}}
 ||
 சிலாய்! புயான் ட்சுஒ னுலி தெ ரென்மென்!&lt;br /&gt;
 பா ஒமென் தெ ஷொஎரொ, ஷுசொங்க் உஒமென் சின் தெ சாங்-செங்க்!&lt;br /&gt;
 சொங்குஒ மின்ட்ஸு தஒலியாஒ ட்சுஇ வேஷியான் தெ ஷீஹௌ.&lt;br /&gt;
 மே கெ ரென் பேபோட்சே ஃபாசூ ட்சுஇஹோ தெ ஹௌ-ஷெங்க்.&lt;br /&gt;
 சிலாய்! சிலாய்! சிலாய்!&lt;br /&gt;
 ஒமென் வான்சொங்க்யின்ஷின்,&lt;br /&gt;
 மஒட்ஸே தீரென் தெ பாவுவா, சியெஞ்சின்!&lt;br /&gt;
 மஒட்ஸே தீரென் தெ பாவுவா, சியெஞ்சின்!&lt;br /&gt;
 சியெஞ்சின்! சியெஞ்சின்! ஜின்!
 ||
 எழும்பு! அடிமையாக மறுப்போரே!&lt;br /&gt;
 நமது சதையும் இரத்தமும் கொண்டு புதியப் பெரும் சுவரை எழுப்புவோம்!&lt;br /&gt;
 சீனத் தேசம் மிகப் பெரிய ஆபத்தை எதிர்நோக்கி உள்ளது,&lt;br /&gt;
 ஒவ்வொருவரும் செயல்புரிவதற்கான அவசர அழைப்பு வந்திருக்கிறது.&lt;br /&gt;
 எழும்பு! எழும்பு! எழும்பு!&lt;br /&gt;
 நமது நூறாயிர இருதயங்கள் ஒன்றாக துடிக்க,&lt;br /&gt;
 எதிரியின் துப்பாக்கியை வென்று, முன்செல்வோம்!&lt;br /&gt;
 எதிரியின் துப்பாக்கியை வென்று, முன்செல்வோம்!&lt;br /&gt;
 (முன்னோக்கி) செல்வோம்! முன்செல்வோம்! முன்!
 |}
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 {{Nationalanthemsofasia}}
 [[பகுப்பு:நாட்டுப்பண்கள்]]