எசுப்பானியம்
{{translate}}
 {{Infobox Language
 |name                = எசுப்பானியம், காசிட்டிலியன் (Castilian)
 |nativename          = {{lang|es|español}}, {{lang|es|castellano}}
 |pronunciation       =/espaˈɲol/, /kasteˈʎano/ - /kasteˈʝano/
 |familycolor         = இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பம்
 |script              = [[இலத்தீன் அகரவரிசை|இலத்தீன்]] ([[எசுப்பானிய அகரவரிசை]])
 |region              = '''[[எசுப்பானியம் பேசும் உலகம்|எசுப்பானியம் பேசும் நாடுகளும் ஆட்சிப் பகுதிகளும்]]:'''&lt;br /&gt;{{flag|அர்ஜென்டினா}},&lt;br /&gt;{{flag|பொலிவியா}},&lt;br /&gt;{{flag|சிலி}},&lt;br /&gt;{{flag|கொலம்பியா}},&lt;br /&gt;{{flag|கோஸ்ட்டா ரிக்கா}},&lt;br /&gt;{{flag|கியூபா}},&lt;br /&gt;{{flag|டொமினிக்கன் குடியரசு}},&lt;br /&gt;{{flag|எக்குவடோர்}},&lt;br /&gt;{{flag|எல் சால்வடோர்}},&lt;br /&gt;{{flag|எக்குவடோரியல் கினி}},&lt;br /&gt;{{flag|குவாத்தமாலா}},&lt;br /&gt;{{flag|ஹாண்டுராஸ்}},&lt;br /&gt;{{flag|மெக்சிகோ}},&lt;br /&gt;{{flag|நிக்கராகுவா}},&lt;br /&gt;{{flag|பனாமா}},&lt;br /&gt;{{flag|பராகுவே}},&lt;br /&gt;{{flag|பெரு}},&lt;br /&gt;{{flag|புவேர்ட்டோ ரிக்கோ}},&lt;br /&gt;{{flag|ஸ்பெயின்}},&lt;br /&gt;{{flag|உருகுவே}},&lt;br /&gt;{{flag|வெனிசுவேலா}},&lt;br /&gt; இவை தவிர, குறிப்பிடக்கூடிய எண்ணிக்கையில் மக்கள் தொகை கொண்டவை:&lt;br /&gt;{{flag|பெலீசு}},&lt;br /&gt;{{flag|கிப்ரால்ட்டர்}},&lt;br /&gt;{{flag|ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்}},&lt;br /&gt;{{flag|பிலிப்பீன்ஸ்}},&lt;br /&gt;{{flag|அண்டோரா}}.
 |speakers           = முதன் மொழியாகப் பேசுவோர்&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;: 350 million&lt;br /&gt;&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;எல்லா தொகைகளும் அண்ணளவானவை.&lt;/small&gt;
 |rank               = 2 (தாய்மொழியாகப் பேசுவோர்),&lt;ref&gt;[http://www.davidpbrown.co.uk/help/top-100-languages-by-population.html].&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3 (பேசுவோர் மொத்த எண்ணிக்கை)
 |fam2               = [[இத்தாலிய மொழிகள்|இத்தாலிய இனம்]]
 |fam3               = [[ரோமானிய மொழிகள்|ரோமானிய இனம்]]
 |fam4               = [[இத்தாலிய-மேற்கு மொழிகள்|இத்தாலிய -மேற்கு]]
 |fam5               = [[கல்லோ-ஐபீரியம்]]
 |fam6               = [[Ibero-Romance languages|ஐபீரிய-ரோமானியம்]]
 |fam7               = [[West Iberian languages|மேற்கு ஐபீரியம்]]
 |script             = [[இலத்தீன் அகரவரிசை|இலத்தீன்]] ([[எசுப்பானிய அகரவரிசை]])
 |script             = [[Latin alphabet|Latin]] ([[எசுப்பானிய எழுத்திலக்கணம்|Spanish variant]])
 |nation             = [[எசுப்பானிய மொழி அரசகரும மொழியாகவுள்ள நாடுகளின் பட்டியல்|21 நாடுகள்]], [[ஐக்கிய நாடுகள்]], [[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]], [[அமெரிக்க நாடுகள் அமைப்பு]], [[ஐபீரோ-அமெரிக்க நாடுகள் அமைப்பு]],  [[ஆபிரிக்க ஒன்றியம்]], [[Latin Union]], [[Caricom]], [[North American Free Trade Agreement]], [[அண்டார்டிக்கா ஒப்பந்தம்]], [[உலக வணிக அமைப்பு]].
 |agency             = [[எசுப்பானிய மொழி நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பு]] ({{lang|es|[[Real Academia Española]]}} மட்டும் 21 ஏனைய தேசிய எசுப்பானிய மொழி நிறுவனங்கள்)
 |iso1               = es
 |iso2               = spa
 |iso3               = spa
 |map                = Detailed SVG map of the Hispanophone world.svg
 |mapcaption         = Information:
 {{legend|#000080|எசுப்பானிய மொழி அரசகரும மொழியாகவுள்ள நாடுகள்.}} {{legend|#B3D9FF|அரசகரும மொழியாக அங்கீகரிக்கப்படாது பேசப்படு நாடுகளும் பிராந்தியங்களும்}}
 }}
 
 '''எசுப்பானிய மொழி''' (español) அல்லது '''ஸ்பானிய மொழி'''' அல்லது '''எசுப்பான்யால் மொழி''' (ஆங்கிலம்: Spanish language) [[ரோமானிய மொழிகள்]] குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு மொழியாகும். இது [[ஸ்பெயின்|எசுப்பானியத்திலும்]] (ஸ்பெயினிலும்), [[தென்னமெரிக்கா|தென்னமெரிக்க]] நாடுகளிலும் பெருவாரியாக பேசப்படும் [[மொழி]]யாகும். [[ஐக்கிய அமெரிக்கா]]வின் தென் மாநிலங்களிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகின்றது. இம்மொழியை உலகில் ஏறத்தாழ 350 [[மில்லியன்]] மக்கள் பேசுகிறார்கள். உலகில் 21 நாடுகளில் அரச அலுவல் மொழியாக உள்ளது.
 
 == வரலாறு ==
 எசுப்பானிய மொழி [[இலத்தீன்]] மொழியில் இருந்து கிளைத்த ஒரு மொழியாகும். [[ரோமன் பேரரசு]] திளைத்து இருந்த காலத்தில் (கி.மு 200-கி.பி 150), ரோமானியர் படையெடுத்து [[ஐபீரிய மூவலந்தீவு]]ப் பகுதிகளில் (இன்றைய [[ஸ்பெயின்|எசுப்பானியா]]வும் [[போர்த்துகல்|போர்த்துகலும்]] ஆகும்) வென்ற நாடுகளில் அன்று பரவிய பேச்சு வழக்கு இலத்தீன் (Vulgar Lain) மொழிவழி இம்மொழி தோன்றியது. பேச்சு வழக்கு இலத்தீன் மொழியானது பெரும்பாலும் படையாட்களும், வணிகர்களும் மற்ற குடியேறிய பொதுமக்களும் பேசிய மொழியாகும். இது கற்றவர்களின் செம்மொழியாகிய இலத்தீனில் இருந்து மாறுபட்டது. எசுப்பானிய மொழி [[குடியேற்ற வாதம்|குடியேற்ற வாதக்]] காலத்தில் (~ கி.பி. 1500) அமெரிக்கக் கண்டங்களுக்குப் பரவியது. இன்று இம்மொழி 21 நாடுகளின் ஏற்பு பெற்ற அலுவல் மொழியாகப் பயன்படுகின்றது. ஏறத்தாழ 322 மில்லியன் முதல் 400 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியைப் பேசுவதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது&lt;ref name=&quot;universidad de Mexico&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/coloquio/Ponencias/MMelgar.doc |title=Universidad de México |access-date=2012-12-09 |archive-date=2012-12-09 |archive-url=https://archive.today/20121209175150/http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/coloquio/Ponencias/MMelgar.doc |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;instituto cervantes&quot;&gt;Instituto Cervantes ([https://archive.today/20120526072729/www.elmundo.es/elmundo/2007/04/26/cultura/1177610767.html &quot;El Mundo&quot; news])&lt;/ref&gt;. உலகில் அதிகம் பேசப்படும் மொழிகள் வரிசையில் இது ஐந்தாமிடத்தில் இருக்கிறது. [[ஐக்கிய நாடுகள் அவை]]யின் ஏற்பு பெற்ற ஆறு மொழிகளில் இதுவும் ஒன்று. [[ஐரோப்பா]]வில் [[ஸ்பெயின்|எசுப்பானியாவில்]] பேசப்படும் மொழி [[காஸ்ட்டில்லியன்]] என்றும் [[தென் அமெரிக்கா]]&lt;nowiki/&gt;வில் பேசப்படும் எசுப்பானிய மொழியை அமெரிக்க எசுப்பானிய மொழி என்றும் குறிப்பிடப்படுகின்றது.
 
 == மொழி அமைப்புகள் ==
 எசுப்பானிய மொழி உலகிலேயே ஒலிப்பொழுக்கம் (phonetic) மிக்க மொழிகளில் ஒன்றாகும். எழுத்துக்கூட்டல்களைக் கொண்டு சொற்களை எளிதாகவும் துல்லியமாகவும் ஒலிக்கலாம்.
 
 === எசுப்பானிய மொழியின் [[நெடுங்கணக்கு]] அல்லது [[அகரவரிசை]] ===
 
 எசுப்பானிய மொழியில் மொத்தம் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன. அவையாவன:
 
 a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
 
 அகர வரிசையில் உள்ள எழுத்துக்களும் அவைகளின் பெயர்களும் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. தலைப்பு எழுத்துவகை, சிறிய எழுத்துவகை ஆகிய இரண்டும் காட்டப்பட்டுள்ளன. பிறைக்குறிகளுக்கிடையே கொடுக்கப்பட்டுள்ளவை அனைத்துலக ஒலியன் குறிகள் ஆகும். k, w ஆகிய இரண்டும் வேற்றுமொழிகளில் இருந்து கடனாகப் பெற்ற சொற்களில் மட்டும் வழங்குவன.
 
 {| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 | style=&quot;width:2.5em;&quot; | A a || style=&quot;width: 17em;&quot; | '''a''' {{IPA|['äˑ]}}| '''அ'''
 | style=&quot;width:2.5em;&quot; | J j || style=&quot;width: 20em;&quot; | '''jota''' {{IPA|['xo̞ˑ.t̪ä]}},  {{IPA|['χo̞ˑ.t̪ä]}}, {{IPA|['ho̞ˑ.t̪ä]}}| '''ஹோத்தா'''
 | style=&quot;width:2.5em;&quot; | R r || style=&quot;width: 25em;&quot; | '''ere,erre''' {{IPA|['e̞ˑ.r͈e̞]}}| '''எர்ரே'''
 |-
 | B b || '''be''' {{IPA|['be̞ˑ]}} ''''பே''' &lt;br /&gt;'''be alta''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'äl̪.t̪ä]}} ''''பே ஆல்ட்டா'''&lt;br /&gt;'''be grande''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'ɰɾän̪.d̪e̞]}} ''''பே 'கிராண்டே'''&lt;br /&gt;'''be larga''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'läɾ.ɰä]}} ''''பே லார்கா'''
 | K k || '''ka''' {{IPA|['käˑ]}}| '''க'''
 | S s || '''ese''' {{IPA|['e̞ˑ.s̻e̞]}}, {{IPA|['e̞ˑ.s̺e̞]}}| '''எஸெ'''
 |-
 | C c || '''ce'''  {{IPA|['s̻e̞ˑ]}} '''ஸே''', {{IPA|['θe̞ˑ]}}''' ஸ்தே'''
 | L l || '''ele''' {{IPA|['e̞ˑ.le̞]}} '''எலெ'''
 | T t || '''te''' {{IPA|['t̪e̞ˑ]}} '''தெ'''
 |-
 |
 |
 |
 |
 |
 |-
 | Ch ch || '''Che'''|'''செ'''
 | Ll ll || '''doble ele''' ''''டோ'ப்லெ எலெ''' '''elle''' '''எயெ'''
 | D d || '''de''' {{IPA|['d̪e̞ˑ]}}''' 'டெ'''
 | M m || '''eme''' {{IPA|['e̞ˑ.me̞]}} '''எமெ'''
 | U u || '''u''' {{IPA|['uˑ]}} '''ஊ'''
 |-
 | E e || '''e''' {{IPA|['e̞ˑ]}} '''எ'''
 | N n || '''ene''' {{IPA|['e̞ˑ.ne̞]}} '''எனெ'''
 | V v || '''uve''' {{IPA|['uˑ.β̞e̞]}} '''உபெ''' &lt;br /&gt;'''ve''' {{IPA|['be̞ˑ]}} ''''பெ''' &lt;br /&gt;'''ve baja''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'β̞äˑ.hä]}} ''''பெ பஹா''', {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'β̞äˑ.xä]}}&lt;br /&gt;'''ve chica''' ''''பெ சிக்கா''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'ʧiˑ.kä]}} &lt;br /&gt;'''ve corta''' {{IPA|[ˌbe̞&amp;nbsp;'ko̞ɾ.t̪ä]}}''' 'பெ கோர்த்தா'''
 |-
 | F f || '''efe''' {{IPA|['e̞ˑ.fe̞]}} '''எஃவெ'''
 | Ñ ñ || '''eñe''' {{IPA|['e̞ˑ.ɲe̞]}} '''என்யெ'''
 | W w || '''uve&amp;nbsp;doble''' {{IPA|[ˌu.β̞e̞&amp;nbsp;'ð̞o̞ˑ.β̞le̞]}} '''ஊபெ 'டோப்லெ'''&lt;br /&gt;'''doble&amp;nbsp;ve''' ''''டோ'ப்லெ வே''' {{IPA|['do̞ˑ.β̞le̞&amp;nbsp;ˌβ̞e̞]}}&lt;br /&gt;'''doble&amp;nbsp;u''' {{IPA|['do̞ˑ.β̞le̞&amp;nbsp;ˌu]}} ''''டோப்லே உ'''&lt;br /&gt;'''ve&amp;nbsp;doble''' {{IPA|['ˌβ̞e̞&amp;nbsp;do̞ˑ.β̞le̞]}}''' வே 'டோப்லெ, 'பெ 'டோப்லெ'''
 |-
 | G g || '''ge''' {{IPA|['xe̞ˑ]}} '''ஃஎ''', {{IPA|['çe̞ˑ]}} '''ஸெ''', {{IPA|['he̞ˑ]}} '''ஹெ'''
 | O o || '''o''' {{IPA|['o̞ˑ]}} ஓ
 | X x || '''equis''' {{IPA|['e̞ˑ.kis̻]}} எக்கிஸ், {{IPA|['e̞ˑ.kis̺]}}எக்கிஸ்
 |-
 | H h || '''hache''' {{IPA|['äˑ.ʧe̞]}} '''ஹாச்செ''', {{IPA|['äˑ.ʨe̞]}}
 | P p || '''pe''' {{IPA|['pe̞ˑ]}} '''பே'''
 | Y y || '''ye''' {{IPA|['ʝe̞ˑ]}} '''யெ''', {{IPA|['ʒe̞ˑ]}}, {{IPA|['ʃe̞ˑ]}}&lt;br /&gt; '''இ கிரியேகா''' {{IPA|[ˌi&amp;nbsp;'ɰɾje̞ˑ.ɰä]}}
 |-
 | I i || '''i''' {{IPA|['iˑ]}} '''இ''' &lt;br /&gt;'''i latina''' {{IPA|[ˌi&amp;nbsp;lä't̪iˑ.nä]}} '''இ லத்தினா'''
 | Q q || '''cu''' {{IPA|['kuˑ]}} '''கு'''
 | Z z || '''zeta''', '''ceta''' {{IPA|['θe̞ˑ.t̪ä]}} '''த்ஸேத்தா''', {{IPA|['s̻e̞ˑ.t̪ä]}} '''ஸேத்தா'''&lt;br /&gt;'''zeda''', '''ceda''' {{IPA|['s̻e̞ˑ.ð̞ä]}} '''ஸேதா''', {{IPA|['θe̞ˑ.ð̞ä]}}''' த்ஸேதா'''
 |}
 
 === உயிரொலிகள் உயிரெழுத்துகள் ===
 
 இம்மொழியில் ஐந்து உயிரொலிகள் (உயிரெழுத்துக்கள்) உள்ளன.
 
 அவை: a (அ), e (எ), i or y (இ), o (ஒ), u (உ).
 
 === மெய்யொலிகள் மெய்யெழுத்துகள் ===
 எசுப்பானிய மொழியின் அகரவரிசையில் உள்ள 29 எழுத்துக்களுள் 5 உயிரொலிகளும், வேற்றுமொழி சொற்களில் மட்டும் பயன்படும் w என்னும் எழுத்தும் நீங்கலாக மொத்தம் 23 மெய்யொலி எழுத்துக்கள் உள்ளன (y என்னும் எழுத்தை மெய்யெழுத்தாகக் கொண்டால்). அவற்றுள் ஈரெழுத்து கூட்டங்களாகிய ch மற்றும் ll ஆகிய இரண்டும் எசுப்பானிய மொழியில் தனி மெய்யெழுத்துக்களாகக் கருதப்படுகின்றன. மெய்யெழுத்துக்களில் n என்னும் எழுத்து வேறு ñ என்னும் எழுத்து வேறு.
 
 மெய்யொலிகளில் ஆங்கிலத்தில் இல்லாத 4 ஒலிகள் உண்டு.
 
 அவையாவன:
 * ch (தமிழிலுள்ள &quot;ச்&quot; போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
 * ll (தமிழிலுள்ள &quot;ய்&quot; போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
 * ñ (ஆங்கிலத்திலுள்ள canyon என்னும் சொல்லில் வரும் &quot;ன்ய்&quot; என்பது போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
 * rr (தமிழிலுள்ள 'ற்' போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
 
 === பிற முக்கியமான மெய்யெழுத்து ஒலிப்பு விதிகள் ===
 * c என்னும் மெய்யெழுத்துக்குப் பின் e அலது i வந்தால் c என்னும் எழுத்தை ஆங்கிலத்தில் sit என்னும் சொல்லில் வரும் s என்பதுபோல ஒலிக்க வேண்டும். ஆனால் எசுப்பானியாவில் பேசப்படும் காஸ்ட்டில்லியன் என்னும் எசுப்பானிய மொழி வடிவத்தில் இதனை ஆங்கிலச் சொல்லாகிய think என்பதில் வரும் &quot;th&quot; போல ஒலிக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் think என்பதை ஸ்திங்க் என்பதுபோல சற்றே காற்றொலி கலந்து முதல் தகரத்தை ஒலிக்க வேண்டும்.
 * எசுப்பானிய மொழியில் h என்னும் எழுத்தை ஒலிப்பது கிடையாது.
 * எசுப்பானியர்கள் b, v ஆகிய இரண்டையுமே ஈரிதழ் ஒலியாக b என்பதுபோல்தான் ஒலிக்கிறார்கள்.
 
 === எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்கள் ===
 எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்களை கீழ்க்காணும் அட்டவணையில் காணலாம்.
 
 {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto:&quot; align=&quot;center&quot;
 |+caption | '''எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்கள்'''
 |-
 !
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[ஈரிதழ் மெய்|ஈரிதழ்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[இதழ்பல் மெய்|இதழ்-&lt;br /&gt;பல்லுறழ்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[Dental consonant|பல்லுறழ்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[பல்முகட்டு மெய்|நுனிஅண்ணம்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[Postalveolar consonant|நுனிஅண்ணம்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[அண்ண மெய்|மேலண்ணம்]]
 ! colspan=&quot;2&quot; | [[மெல்லண்ண மெய்|தொண்டை]]
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Nasal consonant|மூக்கொலி]]
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|m}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;6&quot; | {{IPA|n}}
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|ɲ}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[வெடிப்பொலி மெய்|Plosive]]
 | {{IPA|p}}
 | {{IPA|b}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | {{IPA|t}}
 | {{IPA|d}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | {{IPA|k}}
 | {{IPA|g}}
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Fricative consonant|Fricative]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|f}}
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|θ}}
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|s}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|ʝ}}
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|x}}
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Affricate consonant|Affricate]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|ʧ}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Trill consonant|Trill]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;6&quot; | {{IPA|r}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Flap consonant|Tap]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;6&quot; | {{IPA|ɾ}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[Lateral consonant|Lateral]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;6&quot; | {{IPA|l}}
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|ʎ}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |- align=&quot;center&quot;
 ! [[உயிர்ப்போலி|Approximant]]
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; |
 | colspan=&quot;6&quot; |
 | colspan=&quot;2&quot; | {{IPA|j}}
 | colspan=&quot;2&quot; |
 |}
 
 {|class=&quot;wikitable&quot;
 |-style=&quot;text-align:center&quot;
 | ஒலியன்
 | முக்கிய இணையொலிகள்
 | எழுத்துக்கூட்டல்
 | Distribution and quality of allophones
 |-
 |{{IPA|/p/}}
 |[[ஈரிதழ் வல்லினம்]]
 |&quot;p&quot; (''pipa'')
 |
 |-
 |{{IPA|/b/}}
 |{{IPA|[b]}}, [[ஈரிதழ் வெடிப்பொலி]]&lt;br /&gt;{{IPA|[β̞]}}, [[ஈரிதழ் வெடிப்பொலி அண்மியம்]]
 |&quot;b&quot; (''burro'') or &quot;v&quot; (''vaca'')
 |{{IPA|[b]}} appears initially (in some accents) and after nasals ('''''b'''om'''b'''a'', ''en'''v'''idia''), {{IPA|[β̞]}} elsewhere (''nube'', ''la bodega'').  In rapid speech, {{IPA|[β̞]}} can replace {{IPA|[b]}} in the initial position. After {{IPA|/l/}}, there is variation among speakers (''el burro'' can be either {{IPA|[elˈburo]}} or {{IPA|[elˈβ̞uro]}}).
 |-
 |{{IPA|/t/}}
 |[[பல்லுறழ் வல்லினம்]]
 |&quot;t&quot; (''tomate'')
 |எசுப்பானிய மொழியில் {{IPA|[t̪]}} என்னும் ஒலி நுனிநாக்குத் துடிப்பான ஒலியாக இல்லாமல் சற்று மென்மையாக (தகரம் கலந்ததாக) இருக்கும்.
 |-
 |{{IPA|/d/}}
 |{{IPA|[d̪]}}, [[பல்-அண்ண வெடிப்பொலி]]&lt;br /&gt; {{IPA|[ð̞]}}, [[பல்-அண்ண வெடிப்பொலி அண்மியம்]]
 |&quot;d&quot; (''dedo'')
 |{{IPA|[d̪]}} முதலொலி , மூக்கொலிகளுக்குப் பிறகு ('''''d'''on'''d'''e''), {{IPA|/l/}}க்குப் பிறகு (''mal'''d'''ito''), {{IPA|[ð̞]}} பிற இடங்களில் (''nido'', ''la deuda''). In most or all of Spain and the [[கரிபியன்]] it is usually omitted in the endings ''-ado'' and ''-ados'', in Southern Spain also in the endings ''-ada'' and ''-adas'' (''manadas'': {{IPA|[maˈnaːs]}}), and less frequently in endings ''-ido'' and ''-idos''. In [[வெனிசுவேலா]] it is omitted in intervocalic position in a final syllable: ''peludo'' is pronounced as {{IPA|[peˈl̪uo]}}. In Latin America and Spain it is often omitted in final position: ''usted'' = {{IPA|[usˈt̪e]}} or {{IPA|[usˈt̪eð̞]}}. In Madrid this phoneme may undergo devoicing in final position, merging with {{IPA|/θ/}}.
 |-
 |{{IPA|/k/}}
 |[[தொண்டை ஒலி வல்லினம்]]
 |&quot;c&quot; (''casa''), &quot;qu&quot; (''queso''), &quot;k&quot; (''kiosko'')
 |
 |-
 |{{IPA|/g/}}
 |{{IPA|[g]}}, [[தொண்டை வெடிப்பொலி]]&lt;br /&gt;{{IPA|[ɰ]}}, [[தொண்டை வெடிப்பொலி அண்மியம்]]
 |&quot;g&quot; (''gato''), &quot;gu&quot; (''guerra'').
 |{{IPA|[g]}} appears after nasals (''gan'''g'''a''), and, very frequently but not always, at the beginning ('''''g'''ato''), where {{IPA|/ɰ/}} is also used, though it is less common. {{IPA|[ɰ]}} occurs elsewhere (''lago'', ''la garganta''). After {{IPA|/l/}}, there is variation among speakers (''el gato'' can be either {{IPA|[el ˈgat̪o]}} or {{IPA|[el ˈɰat̪o]}}).
 |-
 ! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center&quot; |'''[[Fricatives]]'''
 |-
 |{{IPA|/s/}}
 |{{IPA|[s]}}, [[voiceless alveolar fricative]]&lt;br /&gt;{{IPA|[ɹ]}}, [[alveolar approximant]]&lt;br /&gt;{{IPA|[h]}}, [[voiceless glottal fricative]]
 |&quot;s&quot; (''sapo'')
 |In Northern/Central Spain and Antioquia, Colombia it is [[voiceless apicoalveolar fricative|apicoalveolar]]; in Southern Spain and most of Latin America it is lamino-alveolar (often called &quot;dental&quot;) {{IPA|[s]}}.
 {{IPA|[s]}} may become the approximant {{IPA|[ɹ]}} before a rhotic (''israelita'': {{IPA|[iɹraeˈlit̪a]}}). In many places it debuccalizes to {{IPA|[h]}} in final position (''niños''), or before another consonant (''fósforo'') – in other words, the change occurs in the [[அசை (ஒலியியல்)|coda]] position in a syllable. In the Colombian Caribe gemination may occur before {{IPA|/k/}} or {{IPA|/f/}} consonants (''pescado'': {{IPA|[peˈkːað̞o]}} or {{IPA|[peˈkːao]}}, ''fósforo'': {{IPA|[ˈfofːoro]}}). Before voiced consonants, {{IPA|/s/}} is sometimes lightly voiced or a fully voiced {{IPA|[z]}} (''desde'').
 |}
 
 == புவியியல் பரம்பல் ==
 பின்வரும் அட்டவணை பல்வேறு நாடுகளிலுள்ள எசுப்பானிய மொழி பேசுவோரின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுகிறது.
 
 {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;  &lt;!-- If you can make the &quot;sort&quot; function work according to numerical values, then change &quot;wikitable&quot;, above, back to &quot;wikitable sortable&quot;. See Talk/&quot;Spanish speakers by country&quot; table sort doesn't work properly --&gt;
 |-
 ! style=&quot;width:18%;&quot;|நாடு
 ! style=&quot;width:12%;&quot; data-sort-type=&quot;number&quot;|மக்கள்தொகை&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot;&gt;{{cite web| url= http://esa.un.org/unpd/wpp/Excel-Data/DB04_Population_ByAgeSex_Annual/WPP2010_DB4_F1B_POPULATION_BY_AGE_BOTH_SEXES_ANNUAL_2011-2100.XLS | title = 2013 estimate |format=MS Excel PDF |date= | year =  | accessdate = | publisher = UN}}, formula used to sum population figures by age, for example for Mexico = SUMA (G677:W677).&lt;/ref&gt;
 ! style=&quot;width:16%;&quot; data-sort-type=&quot;number&quot;|தாய்மொழியாகப் பேசுவோர்&lt;ref&gt;{{Citation | publisher = Britannica | title = Books of the year | year = 2003—9 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book)]].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | title = Ethnologue | edition = 14th}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | title = Joshua Project | year = 2000}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | title = People's List | place = US | publisher = Census Bureau}}.{{Verify credibility |date=March 2010}}&lt;/ref&gt;
 ! style=&quot;width:14%;&quot; data-sort-type=&quot;number&quot;| இரண்டாம் மொழியாகப் பேசுவோர்&lt;ref name=Eurob2012&gt;{{Citation | publisher = pag.T74: Speakers who speak Spanish very well. pag.T46: Speakers who speak well enough in order to be able to have a conversation. [[:es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2012)]] | place = EU | format = PDF | url = http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_anx_en.pdf | title = Eurobarometer | year = 2012 | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2013-04-29 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130429224902/http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_anx_en.pdf | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
 ! style=&quot;width:14%;&quot; data-sort-type=&quot;number&quot;|மொத்த எண்ணிக்கை&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;&lt;ref name=SpanishStudents&gt;Spanish students for countries out of Europe according to {{Citation | url = http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/cifras.pdf | chapter = Cifras | publisher = Instituto Cervantes | title = Anuario | number = 06-07 | format = PDF | place = ES | language = Castilian}} (there aren't concrete sources about Spanish speakers as a second language except to Europe and Latin America countries).&lt;/ref&gt;
 !style=&quot;width:12%;&quot; data-sort-type=&quot;number&quot;| மக்கள்தொகையின் சதவீதமாக எசுப்பானிய மொழி பேசுவோர்&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot;&gt;{{Citation | url = http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf | title = Demografía de la lengua española | page = 28 | place = ES | language = Castilian}}, to countries with official Spanish status.&lt;/ref&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|மெக்சிகோ}}
 | 118,395,054&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.conapo.gob.mx/es/CONAPO/Proyecciones | title = 2013 population estimate | publisher = CONAPO estimate | place = MX | language = Castilian | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2013-08-07 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130807091233/http://www.conapo.gob.mx/es/CONAPO/Proyecciones | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
 |  {{formatnum:{{#expr: 118395054 / 100 * 92.7 round 0}}}}&lt;ref&gt;{{Citation | url = https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mx.html | publisher = CIA | place = USA | title = The World Factbook | contribution = MX | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2018-01-29 | archive-url = https://web.archive.org/web/20180129161335/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mx.html | url-status = dead }}: Spanish only 92.7%&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 118395054 / 100 * 98.5 round 0}}}}
 |98.5% &lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஐக்கிய அமெரிக்கா}}
 | 316,005,000&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.census.gov/population/www/popclockus.html | place = US | publisher = Census Bureau | title = Population clock}}&lt;/ref&gt;
 |37,579,787&lt;ref&gt;Hispanics older than 5 years old ({{Citation | url = http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_11_1YR_S1601&amp;prodType=table | place = US | publisher = Census Bureau | year = 2011 | title = Table}})&lt;/ref&gt;
 | 43,700,000&lt;ref&gt;According Pew Hispanic Center 2011, 82% Hispanic people say they can carry on a conversation in Spanish “very well” ([http://www.pewhispanic.org/2012/04/04/iv-language-use-among-latinos/ pewhispanic.org]). The 2012 Hispanic population in USA is 53.3 million according to the census Bureau ([http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/population/cb12-243.html census.gov])&lt;/ref&gt;
 | 51,500,000&lt;ref&gt;In addition, there are 7.8 ({{Citation | url = http://www.fundacionsiglo.com/espanol/cap1.pdf | publisher = Fundacion Siglo | title = Español | chapter = 1 | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2012-05-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120527180733/http://www.fundacionsiglo.com/espanol/cap1.pdf | url-status = dead }})  million Spanish students in USA, many of them are not Hispanics. Finally, there are 9 million illegal Hispanics in USA, some of them aren't in the census ({{Citation | url = http://www.impre.com/laraza/opinion/editorial/2009/4/19/palidos-de-hambre-120230-1.html | publisher = Impre | format = editorial | date = 2009‐4‐19 | title = Pálidos de hambre | language = Castilian | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2012-01-11 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120111083239/http://www.impre.com/laraza/opinion/editorial/2009/4/19/palidos-de-hambre-120230-1.html | url-status = dead }}).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citation | title = Academia Norteamericana de la Lengua Española | url = http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1113 | publisher = El castellano | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2016-02-24 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160224203228/http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=1113 | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | first = José Ma | last = Ansón | url = http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=685 | title = José Ma. Ansón: &quot;Casi cincuenta millones&quot; hablan español en EE. UU. | publisher = El Castellano | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2016-02-24 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160224203229/http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=685 | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1145765 |title=La amenaza al idioma español – Voces de Univision |publisher=Univision.com |date= |accessdate=2012-08-20 |archive-date=2011-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111011094833/http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1145765 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | first = Elbio | last = Rodríguez Barilari | url = http://congresosdelalengua.es/valparaiso/ponencias/lengua_comunicacion/rodriguez_elbio.htm | title = Congresos de la lengua | place = ES | language = Castilian | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2013-07-15 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130715164424/http://congresosdelalengua.es/valparaiso/ponencias/lengua_comunicacion/rodriguez_elbio.htm | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.abcdesevilla.es/hemeroteca/historico-29-03-2008/sevilla/Cultura/mas-de-70-expertos-participaran-en-la-iii-acta-internacional-de-la-lengua-espa%C3%B1ola-en-la-rabida_1641753752939.html | language = Castilian | date = 2008‐3‐29 | publisher = ABC de Sevilla | place = ES | title = Más de 70 expertos participaran en la III Acta Internacional de la Lengua Española | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2012-05-26 | archive-url = https://archive.today/20120526195110/http://www.abcdesevilla.es/hemeroteca/historico-29-03-2008/sevilla/Cultura/mas-de-70-expertos-participaran-en-la-iii-acta-internacional-de-la-lengua-espa%C3%B1ola-en-la-rabida_1641753752939.html | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{citation | title = CNN en español restructures its programming | url = http://www.nytimes.com/2011/03/13/arts/television/cnn-en-espanol-restructures-its-programming.html | publisher = The New York Times | date = 2011‐3‐13}} (The United States is now the second-largest Spanish-speaking country in the world, with more Spanish speakers than Spain, and exceeded only by Mexico).&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 51500000 / 316005000 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|கொலம்பியா}}
 | 47,133,000&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://www.dane.gov.co/reloj/reloj_animado.php | title = Reloj animado | location = CO | language = Castilian | publisher = DANE | date =  | accessdate = 2010-09-01 | archive-date = 2012-01-14 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120114091321/http://www.dane.gov.co/reloj/reloj_animado.php | url-status= dead }}&lt;/ref&gt;
 |{{formatnum:{{#expr: 47133000 – 508376}}}}&lt;ref&gt;There are 508,376 speakers of American Indian languages ({{citation | url = http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CO | title = Ethnologue | contribution = CO}})&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 47133000 / 100 * 99.2 round 0}}}}
 | 99.2%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|எசுப்பானியா}}
 | 47,059,533&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&amp;path=/t20/e245/&amp;file=inebase |title=Datos básicos |publisher=INE |location=ES |language=Spanish |date=2001-05-28 |accessdate=2013-01-01 |archive-date=2019-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107063013/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&amp;path=%2Ft20%2Fe245%2F&amp;file=inebase%20 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 |  {{formatnum:{{#expr: 47059533 / 100 * 82.0 round 0}}}}&lt;ref&gt;82.0% speak Spanish as a first language ({{Citation | url = http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_anx_en.pdf | title = Eurobarometer | year = 2012 | format = PDF | publisher = Europa | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2013-04-29 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130429224902/http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_anx_en.pdf | url-status = dead }})&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 47059533 / 100 * 98.8 round 0}}}}
 | 98.8%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|அர்கெந்தீனா}}
 | 41,660,417&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.indec.gov.ar/nuevaweb/cuadros/2/proyecciones_cuadro1.xls |title=Argentinian census INDEC estimate for 2013 |access-date=2013-08-10 |archive-date=2005-05-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20050514050103/http://www.indec.gov.ar/nuevaweb/cuadros/2/proyecciones_cuadro1.xls |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;40,872,286 people is the census population result for 2010 {{Citation | url = http://www.censo2010.indec.gov.ar/ | year = 2010 | place = AR | title = Censo | publisher = INDEC | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2011-06-15 | archive-url = https://web.archive.org/web/20110615003729/http://www.censo2010.indec.gov.ar/ | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
 | 39,500,000 &lt;ref&gt;{{cite web|author=Ethnologue |url=http://www.ethnologue.com/country/AR/languages |title=Argentina |publisher=Ethnologue |date= |accessdate=2013-06-14}}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 41660417 / 100 * 99.4 round 0}}}}
 | 99.4% &lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|வெனிசுவேலா}}
 | 30,341,000&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;&lt;ref&gt;The data 28,946,101 people, is a preliminary study result of the census for 2011 ([http://diariodecaracas.com/pol%C3%ADtica/ine-poblaci%C3%B3n-venezuela-es-28946101-habitantes diariodecaracas.com])&lt;/ref&gt;
 |{{formatnum:{{#expr: 30341000 – 1098244}}}}&lt;ref&gt;There are 1,098,244 people who speak other language as their mother tongue (main languages: Chinese 400,000, Portuguese 254,000, Wayuu 199,000, Arabic 110,000): [http://www.ethnologue.com/country/VE/languages Ethnologue].&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 30341000 / 100 * 98.8 round 0}}}}
 | 98.8%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|பெரு}}
 | 30,475,144&lt;ref&gt;{{cite web |author=Ezio Quispe Fernández |url=http://www.inei.gob.pe/perucifrasHTM/inf-dem/cuadro.asp?cod=11228&amp;name=po16&amp;ext=gif |title=(2013) |publisher=INEI |date= |accessdate=2010-04-21 |archive-date=2012-04-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120406031016/http://www.inei.gob.pe/perucifrasHTM/inf-dem/cuadro.asp?cod=11228&amp;name=po16&amp;ext=gif |url-status= }}&lt;/ref&gt;
 | {{formatnum:{{#expr: 30475144 / 100 * 84.1 round 0}}}}&lt;ref&gt;Spanish (official) 84.1%, Quechua (official) 13%, Aymara 1.7%, Ashaninka 0.3%, other native languages (includes a large number of minor Amazonian languages) 0.7%, other 0.2% (2007 Census): [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pe.html cia.gov] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161105025708/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pe.html |date=2016-11-05 }}. There are 5,782,260 people who speak other language as mother tongue (main languages: Quechua (among 32 Quechua's varieties) 4,773,900, Aymara (2 varieties) 661 000, Chinese 100,000). [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=pe Ethnologue]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 30475144 / 100 * 86.6 round 0}}}}
 | 86.6%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|சிலி}}
 | 17,556,815&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/demografia_y_vitales/proyecciones/Informes/Microsoft%20Word%20-%20InforP_T.pdf |title=INE (Chile – 2013, page 36)|format=PDF |date= |accessdate=2010-04-21}}&lt;/ref&gt;
 | 17,275,215&lt;ref&gt;There are 281,600 people who speak another language, mainly Mapudungun (250.000): [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CL Ethnologue]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 17556815 / 100 * 99.3 round 0}}}}
 | 99.3%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|ஈக்குவடோர்}}
 | 15,460,000&lt;ref&gt;[http://www.inec.gob.ec/proyecciones_poblacionales/relojnew.swf Ecuatorian census INEC estimate] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130121131641/http://www.inec.gob.ec/proyecciones_poblacionales/relojnew.swf |date=2013-01-21 }}.&lt;/ref&gt;
 | 13,200,000&lt;ref&gt;[http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=EC Ethnologue (2011)]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 15460000 / 100 * 98.1 round 0}}}}
 | 98.1%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|குவாத்தமாலா}}
 | 15,438,384&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;
 | {{formatnum:{{#expr: 15438384 / 100 * 60.0 round 0}}}}&lt;ref&gt;Spanish (official) 60%, Amerindian languages 40%:
  [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gt.html cia.gov] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151002082023/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gt.html |date=2015-10-02 }}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 15438384 / 100 * 86.4 round 0}}}}
 | 86.4%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பிரேசில்}}
 | 193,946,886 &lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/noticia_visualiza.php?id_noticia=2204&amp;id_pagina=1 | title = IBGE | year = 2012 | place = BR}}&lt;/ref&gt;
 | 483,547 &lt;ref&gt;Native Spanish speakers immigrants:{{Citation | quote = 50% of 733,000 foreigners in Brazil are from [[தெற்கத்திய பொதுச் சந்தை]] | page = 32 | url = http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf | format = PDF | title = UCM }} + 110,422 Spaniards   ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE (1/1/2013)]) + 6,625  Mexicans ([http://www.eclac.cl/migracion/imila/seleccion.asp?parametro=M%C9XICO_%7CN%7CM%C9XICO in 2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115100627/http://www.eclac.cl/migracion/imila/seleccion.asp?parametro=M%C9XICO_%7CN%7CM%C9XICO |date=2013-01-15 }}).&lt;/ref&gt;
 | 483,547
 | 12,483,547 &lt;ref name=&quot;eldiae6&quot;&gt;[http://eldiae.es/wp-content/uploads/2012/07/2012_el_espanol_en_el_mundo.pdf 2012 Spanish in the world (Instituto Cervantes)] (page 6)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.oei.org.co/noticias/noticia12042007_1.htm oei.org.co] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080724204308/http://www.oei.org.co/noticias/noticia12042007_1.htm |date=2008-07-24 }}: Luiz Inácio Lula da Silva, president of Brazil: Near 9 million students are learning Spanish and the forecast is 12 million in 2010. [http://www.cervantes.es/docs/Espanol_en_Brasil.pdf Instituto Cervantes]: More than 1 million of Spanish students in the private school and almost 11 million estimated for 2010 in the public school.&lt;/ref&gt;
 | | {{#expr: 12468380 / 193946886 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|கியூபா}}
 | 11,244,000&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;
 | 11,244,000&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CU |title=Ethnologue report for Cuba |publisher=Ethnologue.com |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 11244000 / 100 * 99.4 round 0}}}}
 | 99.4%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|டொமினிக்கன் குடியரசு}}
 | 10,309,000&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;
 | 9,300,000&lt;ref&gt;[http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=DO Ethnologue (2011)]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 10309000/ 100 * 99.6 round 0}}}}
 | 99.6%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|பொலிவியா}}
 | 10,426,154&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gov.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20410.HTM |title=(2010) |publisher=INE |date= |accessdate=2010-04-21 |archive-date=2010-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100517144246/http://www.ine.gov.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20410.HTM |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | {{formatnum:{{#expr: 10426154 / 100 * 58.00 round 0}}}}&lt;ref&gt;According to the 1992 Census, 58 per cent of the population speaks Spanish as its mother tongue. [http://www.unicef.org/bolivia/resources_2334.htm unicef.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120119104453/http://www.unicef.org/bolivia/resources_2334.htm |date=2012-01-19 }}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 10426154 / 100 * 87.9 round 0}}}}
 | 87.9%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|ஒண்டூராஸ்}}
 | 8,215,313&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gob.hn/drupal/sites/default/files/Resumen%20de%20la%20Proyeccion%20de%20Poblacion%20de%20Honduras%202001-2015_0.xls |title=INE (2011) |date= |accessdate=2011-02-05 |archive-date=2011-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110519232641/http://www.ine.gob.hn/drupal/sites/default/files/Resumen%20de%20la%20Proyeccion%20de%20Poblacion%20de%20Honduras%202001-2015_0.xls |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 8,007,563&lt;ref&gt;There are 207,750 people who speak another language, mainly Garifuna (98,000).: [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=HN Ethnologue]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 8215313 / 100 * 99.0 round 0}}}}
 | 99.0%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பிரான்சு}}
 | 65,635,000&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.insee.fr/en/bases-de-donnees/bsweb/serie.asp?idbank=001641607|title=INSEE estimate to 1/11/2012 |publisher=Insee.fr |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 477,564&lt;ref&gt;1% of 47,756,439 (population of France older than 15 years in 2012). Source: Eurobarometer 2012. There are almost 200,000 immigrants only from Spain according to [http://www.ine.es/jaxi/tabla.do INE (1/1/2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090115204400/http://www.ine.es/jaxi/tabla.do |date=2009-01-15 }}&lt;/ref&gt;
 | 1,910,258&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 6,685,901&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 6685901 / 65635000 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|எல் சால்வடோர்}}
 | 6,183,002&lt;ref&gt;[http://www.digestyc.gob.sv/Portada/Presentacion%20Poblacion.pdf Census 2010 estimation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090919205554/http://www.digestyc.gob.sv/Portada/Presentacion%20Poblacion.pdf |date=2009-09-19 }} (page 32)&lt;/ref&gt;
 | 6,168,902&lt;ref&gt;There are 14,100 people who speak other language as their mother tongue (main language, Kekchí with 12,300 speakers): [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=ve Ethnologue].&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 6183002 / 100 * 99.7 round 0}}}}
 | 99.7%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|நிக்கராகுவா}}
 | 6,042,000&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;
 | 5,551,876&lt;ref&gt;There are 490,124 people who speak another language, mainly Mískito (154,000).: [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=NI Ethnologue]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 6042000 / 100 * 97.0 round 0}}}}
 | 97.0%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|இத்தாலி}}
 | 60,820,696&lt;ref&gt;[http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&amp;language=en&amp;pcode=tps00001&amp;tableSelection=1&amp;footnotes=yes&amp;labeling=labels&amp;plugin=1 Eurostat 1/1/2013]&lt;/ref&gt;
 | 467,015&lt;ref&gt;246,208 Peruvians residents in 2012 ([[:es:Emigración peruana]]) + 120,000 Ecuatorians ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=591]) +  64,000 Colombians ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 en 2003]) + 18,116 Spanish residents ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2012/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE 2012]) + 11,239 Argentinian residents in 2012 ([[:es:Emigración argentina]]) + 3,485 Mexicans + 3,138 Chileans&lt;/ref&gt;
 | 1,037,248&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 5,704,863&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 5704863 / 60820696 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|மொரோக்கோ}}
 | 31,759,997&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hcp.ma/ |title=Morocco census |publisher=Hcp.ma |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 7,405 &lt;ref name=INE2013&gt;Spanish immigrants in the world according to   ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE (1/1/2013)])&lt;/ref&gt;
 | 7,405
 | 5,500,000&lt;ref&gt;there are between 4 and 7 million Spanish speakers in Morocco (Ammadi, 2002)
 [http://www.educacion.es/exterior/ma/es/File/MI%20ARTICULO%20PDF%20OK.pdf educacion.es] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110205011123/http://www.educacion.es/exterior/ma/es/File/MI%20ARTICULO%20PDF%20OK.pdf |date=2011-02-05 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;According to a survey made in 2005 by CIDOB, 21.6% of the population speak Spanish  ([http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/lengua+y+cultura/ari116-2008 realinstitutoelcano.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160718084050/http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Felcano%2Felcano_es%2Fzonas_es%2Flengua+y+cultura%2Fari116-2008 |date=2016-07-18 }}, [http://www.afapredesa.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=195&amp;Itemid=2 afapredesa.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101202204552/http://www.afapredesa.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=195&amp;Itemid=2 |date=2010-12-02 }}). According to the Morocco Census of 2004, the Morocco population is 29,680,069 ([http://www.hcp.ma/ hcp.ma])&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 5500000 / 31759997 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|பராகுவே}}
 | 6,798,000&lt;ref name=&quot;UN 2013 estimate&quot; /&gt;
 | 3,874,860&lt;ref&gt;According to the 1992 census, 50% use both Spanish and the indigenous language Guarani at home, 37% speak Guarani only, 7% speak Spanish only.[http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3876/is_199806/ai_n8805121/ findarticles.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130907120032/http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3876/is_199806/ai_n8805121/ |date=2013-09-07 }}. About 75 percent can speak Spanish.[http://www.pressreference.com/No-Sa/Paraguay.html pressreference.com]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 6798000 / 100 * 69.5 round 0}}}}
 | 69.5%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|கோஸ்ட்டா ரிக்கா}}
 | 4,301,712&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.inec.go.cr/Web/Home/GeneradorPagina.aspx |title=Primera variación del año registró un 0,68% |publisher=INEC |date= |accessdate=2011-02-05 |archive-date=2015-11-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151120125018/http://www.inec.go.cr/Web/Home/GeneradorPagina.aspx |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 4,216,294&lt;ref&gt;[There are 85,418 people who speak another language.: http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CR Ethnologue]&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 4301712 / 100 * 99.2 round 0}}}}
 | 99.2%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|புவேர்ட்டோ ரிக்கோ}}
 | 3,667,084&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.census.gov/popest/data/state/totals/2012/tables/NST-EST2012-01.xls |title=2012 US. census Bureau |format=PDF |date= |accessdate=}}&lt;/ref&gt;
 | {{formatnum:{{#expr: 3667084 / 100 * 95.10 round 0}}}}&lt;ref&gt;95.10% of the population speaks Spanish ([http://www.census.gov/popest/data/municipios/totals/2011/tables/PRM-EST2011-01.xls US. Census Bureau])&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 3667084 / 100 * 98.8 round 0}}}}
 | 98.8%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|பனாமா}}
 | 3,678,000&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.gt/np/poblacion/index.htm Census INE estimate for 2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111007193855/http://www.ine.gob.gt/np/poblacion/index.htm |date=2011-10-07 }} (véase &quot;Proyección de Población por municipio 2008-2020&quot;)&lt;/ref&gt;
 | 3,176,957&lt;ref&gt;There are 501,043 people who speak another language as mother tongue: {{Citation | url = http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PA | title = PA | publisher = Ethnologue}}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 3678000 / 100 * 93.1 round 0}}}}
 | 93.1%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஐக்கிய இராச்சியம்}}
 | 63,181,775 &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/2011/uk-census/index.html |title=Census 2011 |publisher=U.K. Gov. Census |date=2012-04-02 |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 194,487 &lt;ref&gt;Native Spanish speakers immigrants: 90,000 Colombians in 2003, {{Citation | url = http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 | title = Migration information }} + 74,389 Spanish in 2013, {{Citation | url = http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 | title = INE | place = ES }} + 10,455 Mexicans in 2009, {{Citation | url = http://www.london.gov.uk/gla/publications/factsandfigures/dmag-update-2006-09.pdf | title = Facs and figures | contribution = Update 2006–9 | publisher = London government | format = PDF | place = ENG, UK | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2008-05-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20080527193654/http://www.london.gov.uk/gla/publications/factsandfigures/dmag-update-2006-09.pdf | url-status = dead }} | + 7,391 Argentinians in 2012, {{Citation | url = http://publications.iom.int/bookstore/free/argentina_profile.pdf | title = Argentina profile | publisher = IOM | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2012-01-12 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120112004330/http://publications.iom.int/bookstore/free/argentina_profile.pdf | url-status = dead }} + 5,131 Chileans in 2004 {{Citation | url = http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html | title = Chile somos todos | contribution = Registro de chilenos | publisher = Chile government | place = CL | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2011-10-06 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111006181906/http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html | url-status = dead }} + 7,121 Peruvians in 2012 {{Citation | url = http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/pbn/docs/Perfil_Migratorio_Peru_2012.pdf | title = Registro peruanos | publisher = Boletin de New York | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2014-02-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20140209161716/http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/pbn/docs/Perfil_Migratorio_Peru_2012.pdf | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
 | 518,480&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 3,110,880&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 3110880 / 63181775 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|உருகுவே}}
 | 3,286,314&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gub.uy/censos2011/index.html |title=2011 Uruguayan Census |year=2011 |accessdate= |archive-date=2012-01-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120112153208/http://www.ine.gub.uy/censos2011/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 3,136,114&lt;ref&gt;There are 150,200 people who speak another language as mother tongue, {{Citation | url = http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=UY | title = UY | publisher = Ethnologue}}&lt;/ref&gt;
 | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|{{formatnum:{{#expr: 3286314 / 100 * 98.9 round 0}}}}
 | 98.9%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பிலிப்பீன்சு}}
 | 97,866,000&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.popcom.gov.ph/ | publisher = National Statistics Office | title = Medium projection | date = Mid-2010 | place = PH}}&lt;/ref&gt;
 | 3,325 &lt;ref name=INE2013 /&gt;
 | 438,882 &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Felcano%2Felcano_es%2Fzonas_es%2Fasia-pacifico%2Fari27-2009 |title=realinstitutoelcano.org native knowledge speakers |access-date=2022-01-28 |archive-date=2014-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140209231124/http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Felcano%2Felcano_es%2Fzonas_es%2Fasia-pacifico%2Fari27-2009 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 3,016,773&lt;ref&gt;1,816,773 Spanish + 1,200,000 Spanish creole: {{Citation | first = Antonio | last = Quilis | title = La lengua española en Filipinas | year = 1996 | page = 54 and 55 | url = http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01350553135573500088680/209438_0013.pdf | publisher = Cervantes virtual | format = PDF}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | title = Ten Reasons | url = http://www.educacion.gob.es/australia/dms/consejerias-exteriores/australia/Ten_reasons_to_learn_and_teach_Spanish_2007.pdf | publisher = Mepsyd | place = ES | page = 23 | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2017-05-25 | archive-url = https://wayback.archive-it.org/all/20170525033732/http://www.educacion.gob.es/australia/dms/consejerias-exteriores/australia/Ten_reasons_to_learn_and_teach_Spanish_2007.pdf | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://www.spanish-differences.com/Philippines-Spanish.php | publisher = Spanish differences | title = Philippines | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2012-12-21 | archive-url = https://web.archive.org/web/20121221132020/http://www.spanish-differences.com/Philippines-Spanish.php | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://eldiae.es/wp-content/uploads/2012/07/2012_el_espanol_en_el_mundo.pdf Spanish in the world 2012 (Instituto Cervantes)]: 3,017,265 Spanish speakers. 439,000 with native knowladge, 2,557,773 with limited knowladge (page 6),  and 20,492 Spanish students (page 10).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author=Nestor Diaz:  More than 2 million Spanish speakers and around 3 million with Chavacano speakers |url=http://www.aresprensa.com/cms/cms/front_content.php?idart=208 |title=FILIPINAS / Vigoroso regreso del español |publisher=Aresprensa.com |date=2010-04-24 |accessdate=2012-08-20 |archive-date=2008-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081223115032/http://www.aresprensa.com/cms/cms/front_content.php?idart=208 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;The figure of 2 900 000 Spanish speakers is in {{Citation | url = http://books.google.es/books?ei=vCXASpS0LqXkmwO0lZnlBg&amp;ct=result&amp;q=Pluricentric+languages%3A+differing+norms+in+different+nations+spanish+philippines+speakers&amp;btnG=Buscar+libros | title = Pluricentric languages: differing norms in different nations | page = 45 | first = RW | last = Thompson}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | url = http://contenidos.educarex.es/mci/2004/30/WebQuest/faseprevia_archivos/www.sispain.org/english/language/worldwid.html | title = World wide Spanish language | publisher = Sispain}}&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 3016773 / 97866000 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|செருமனி}}
 | 80,327,900 &lt;ref&gt;{{Citation | url = https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesellschaftStaat/Bevoelkerung/Bevoelkerungsstand/Tabellen/Zensus_Geschlecht_Staatsangehoerigkeit.html | title = German census | date = 2011-12-31 | place = DE | publisher = Destatis | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2018-12-21 | archive-url = https://web.archive.org/web/20181221205616/https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesellschaftStaat/Bevoelkerung/Bevoelkerungsstand/Tabellen/Zensus_Geschlecht_Staatsangehoerigkeit.html | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
 | 187,036 &lt;ref&gt;Native Spanish speakers immigrants: 116,056 Spanish ({{Citation | url = http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 | title = Tabla | publisher = INE | date = 2013-01-01 }}) + 27,328 Peruvians ([[:es:Emigración peruana]]) + 13,313 Colombians ({{Citation | url = http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 | year = 2003 | publisher = Migration information | title = Profile }}) + 12,520 Mexicans ([http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Statistiken/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund/Tabellen/Content100/MigrationshintergrundStaatsangehoerigkeit,templateId=renderPrint.psml] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101229095012/http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Statistiken/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund/Tabellen/Content100/MigrationshintergrundStaatsangehoerigkeit,templateId=renderPrint.psml |date=2010-12-29 }}) + 7,391 Argentinians ([[:es:Emigración argentina]]) + 6,704 Chileans ([http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111006181906/http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html |date=2011-10-06 }}) + 3,724 Ecuatorians ([http://tukuymigra.com/images/normativa/cat_est_tab_ecd_flacso1.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141006112601/http://tukuymigra.com/images/normativa/cat_est_tab_ecd_flacso1.pdf |date=2014-10-06 }})&lt;/ref&gt;
 | 644,091 &lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 2,576,366 &lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 2576366 / 81802000 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|எக்குவடோரியல் கினி}}
 | 1,170,308&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.population-statistics.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=es&amp;dat=32&amp;srt=pnan&amp;col=dq&amp;geo=-91 |title=Equatorial Guinea census |year=2010 |publisher=Population statistics |accessdate=2010-04-21 |archive-date=2007-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070927024614/http://www.population-statistics.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=es&amp;dat=32&amp;srt=pnan&amp;col=dq&amp;geo=-91 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 1,683&lt;ref&gt;Spanish according to INE 2011&lt;/ref&gt;
 | 164,662
 | {{formatnum:{{#expr: 1170308 / 100 * 90.5 round 0}}}}
 | 90.5%&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;&lt;ref&gt;13,7% of the population speaks Spanish natively and other 74% as a second language: {{Citation | url = http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf | title = CVC | publisher = Cervantes | place = ES | contribution = Anuario | format = PDF | language = Castilian | year = 2007–7}}&lt;/ref&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|கனடா}}
 | 34,605,346&lt;ref&gt;{{Citation | url=http://www.statcan.gc.ca/start-debut-eng.html | title = Statcan | publisher = GC | place = CA}}&lt;/ref&gt;
 | 439,000  &lt;ref&gt;[http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/98-314-x2011003_2-eng.cfm www12.statcan.gc.ca/census]&lt;/ref&gt;
 | 839,000 &lt;ref&gt;[http://elcorreo.ca/2009/06/el-espanol-la-lengua-extranjera-mas-hablada-en-canada/ elcorreo.ca]&lt;/ref&gt;
 | 1,001,853&lt;ref name=&quot;eldiae6&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Citation | title = PMB Statistics | year = 2006 | url = http://ads.mediaincanada.com/articles/mic/20061011/profile.html?page=2 | publisher = Media in Canada | page = 2 | date = 2006‐10‐11 | accessdate = 2013-08-10 | archive-date = 2013-01-15 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130115100619/http://ads.mediaincanada.com/articles/mic/20061011/profile.html?page=2 | url-status = dead }} (909,000 Spanish speakers over the age of 12). There are also 92,853 students according to Instituto Cervantes&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 1001853 / 34605346 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ருமேனியா}}
 | 21,355,849&lt;ref&gt;[http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&amp;language=en&amp;pcode=tps00001&amp;tableSelection=1&amp;footnotes=yes&amp;labeling=labels&amp;plugin=1 Eurostat (1/1/2012 estimate)]&lt;/ref&gt;
 |
 | 182,467&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 912,337&lt;ref name=Eurob2006&gt;{{Citation | publisher = Europa | place = EU | format = PDF | url = http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf | title = Eurobarometer | year = 2006}}&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 912337 / 21355849 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|போர்த்துகல்}}
 | 10,636,888&lt;ref&gt;Eurostat 1/1/2010&lt;/ref&gt;
 | 10,635 &lt;ref name=INE2013 /&gt;
 | 323,237&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 808,091&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 808091 / 10636888 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|நெதர்லாந்து}}
 | 16,665,900&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/bevolking/cijfers/extra/bevolkingsteller.htm |title=Netherland Census ClockPop |publisher=Cbs.nl |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 61,666&lt;ref&gt;30,300 Colombians ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 in 2003]) + 20,926 Spanish residents ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE 1/1/2013]) + 7.804 Peruvians ([http://www.boletindenewyork.com/registroperuanos.htm en 2008] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111104191352/http://www.boletindenewyork.com/registroperuanos.htm |date=2011-11-04 }} + 1.206 Mexicans + 918 Chileans [http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111006181906/http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html |date=2011-10-06 }})&lt;/ref&gt;
 | 133,719&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 668,599&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 668599 / 16665900 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சுவீடன்}}
 | 9,555,893&lt;ref&gt;[http://www.scb.se/Pages/Product____25799.aspx 2012 census]&lt;/ref&gt;
 | 101,472&lt;ref&gt;Sweden Census SCB (2002)&lt;/ref&gt;
 | 101,472
 | 467,474&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 467474 / 9555893 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஆஸ்திரேலியா}}
 | 21,507,717&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2011/quickstat/0?opendocument&amp;navpos=220 |title=2011 Census |access-date=2013-08-10 |archive-date=2014-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140403010101/http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2011/quickstat/0?opendocument&amp;navpos=220 |url-status= }}&lt;/ref&gt;
 | 111,400&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/2071.0main+features902012-2013 |title=2071.0 – Reflecting a Nation: Stories from the 2011 Census, 2012–2013 |publisher=Abs.gov.au |date= |accessdate=2013-06-14}}&lt;/ref&gt;
 | 111,400
 | 447,175&lt;ref&gt;Page 32 of the [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf &quot;Demografía de la lengua española&quot;]&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 447175 / 21507717 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பெல்ஜியம்}}
 | 10,918,405&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&amp;language=en&amp;pcode=tps00001&amp;tableSelection=1&amp;footnotes=yes&amp;labeling=labels&amp;plugin=1 |title=Eurostat estimate to 1/1/2011 |publisher=Epp.eurostat.ec.europa.eu |date=2012-04-02 |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 67,024 &lt;ref&gt;50,318 Spanish residents ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE, 2013]), 15,000 Colombians ([http://www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=344 migrationinformation.org, 2003]), 1,706 from Chile [http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html chilesomostodos.gov.cl (2005)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111006181906/http://www.chilesomostodos.gov.cl/descargas/cat_view/50-registro-de-chilenos.html |date=2011-10-06 }}&lt;/ref&gt;
 | 89,395&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 446,977&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 446977 / 10918405 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|போலந்து}}
 | 38,092,000
 |
 | 324,137&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 324,137&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 324137 / 38092000 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஆஸ்திரியா}}
 | 8,205,533
 |
 |
 | 280,393&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 280393 / 8205533 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஐவரி கோஸ்ட்}}
 | 20,179,602
 |
 |
 | 235,806&lt;ref name=&quot;SpanishStudents&quot; /&gt;
 | {{#expr: 235806 / 20179602 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அல்சீரியா}}
 | 33,769,669
 |
 |
 | 223,000&lt;ref&gt;Between 150,000 and 200,000 in Tinduf ([http://www.aprendemas.com/Noticias/html/N1960_F17012007.HTML aprendemas.com]) + 48,000 in Wilaya of Oran (page 31 of [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la lengua española])&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 223379 / 33769669 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பெலீசு}}
 | 333,200&lt;ref&gt;[http://www.statisticsbelize.org.bz/dms20uc/dynamicdata/docs/20100112164405_2.pdf statisticsbelize.org.bz (2009 mid-year)]&lt;/ref&gt;
 | 173,597&lt;ref name=&quot;Demografía de la lengua española&quot;&gt;Page 32 of [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la lengua española] (52,1% native speakers + 11,7% with some Spanish knowladge))&lt;/ref&gt;
 | 173,597
 | 209,250&lt;ref name=&quot;Demografía de la lengua española&quot; /&gt;
 | 62.8%&lt;ref name=&quot;Demografía de la lengua española&quot; /&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|டென்மார்க்}}
 | 5,484,723
 |
 | 45,613&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 182,450&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 182450 / 5484723 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|இசுரேல்}}
 | 7,112,359
 | 95,000&lt;ref&gt;15,000 Judaeo-Spanish [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf &quot;Demografía de la lengua española&quot;, page 35] + 80,000 immigrants from Iberoamerica [http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/sevilla/comunicacion/ponenc_shadas.htm]&lt;/ref&gt;
 | 95,000
 | 175,231&lt;ref&gt;Pages 34, 35 of the [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf &quot;Demografía de la lengua española&quot;, page 35].&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 175231 / 7112359 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சப்பான்}}
 | 127,288,419
 | 107,514&lt;ref&gt;100,229 Peruvians residents in 2012 ([[:es:Emigración peruana]]), 3,893 Mexicans residents ([[:es:Emigración mexicana]]), 1.803 residentes argentinos ([[:es:Emigración argentina]]) y 1,589 Spanish residents (according to [[INE]] 1/1/2012)&lt;/ref&gt;
 | 107,514
 | 167,514&lt;ref name=&quot;SpanishStudents&quot; /&gt;
 | {{#expr: 167514 / 127288419 * 100 round 1}}%
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அயர்லாந்து}}
 | 4,581,269 &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cso.ie/census/documents/Prelim%20complete.pdf |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2013-08-10 |archive-date=2011-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110727062912/http://www.cso.ie/census/documents/Prelim%20complete.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 5,325 &lt;ref name=INE2013 /&gt;
 | 35,220 &lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 140,880 &lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 140880 / 4581269 * 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சுவிட்சர்லாந்து}}
 | 7,581,520
 | 123,000&lt;ref&gt;{{cite web|author=Centro Virtual Cervantes |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_99/otero/p03.htm#7 |title=Britannica Book of the Year 1998 |publisher=Cvc.cervantes.es |date= |accessdate=2010-04-21}}&lt;/ref&gt;
 | 123,000
 | 137,420
 | 1.7%&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.all-about-switzerland.info/swiss-population-languages.html |title=all-about-switzerland.info |publisher=all-about-switzerland.info |date= |accessdate=2010-04-21}}&lt;/ref&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பின்லாந்து}}
 | 5,244,749
 |
 |
 | 133200&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 133200 / 5244749* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|பல்கேரியா}}
 | 7,262,675
 |
 | 130,750&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 130,750&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 130750 / 7262675* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|நெதர்லாந்து அண்டிலிசு}}
 | 223,652
 | 10,699&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 | 10,699
 | 125,534&lt;ref name=&quot;DemografíaLengEsp&quot; /&gt;
 | {{#expr: 125534 / 223652* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|செனகல்}}
 | 12,853,259
 |
 |
 | 101,455&lt;ref name=&quot;SpanishStudents&quot; /&gt;
 | {{#expr: 101455 / 12853259* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|செக் குடியரசு}}
 | 10,513,209&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/population |title=czso.cz |access-date=2013-08-10 |archive-date=2014-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331091537/http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/population |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 |
 |
 | 90,124&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 90124 / 10513209* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|கமரூன்}}
 | 21,599,100&lt;ref&gt;[http://www.statistics-cameroon.org/downloads/annuaire2010/chap4.pdf Evolution de la population par sexe de 1976 à 2012] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115100619/http://www.statistics-cameroon.org/downloads/annuaire2010/chap4.pdf |date=2013-01-15 }} en: ''Annuaire Statistique du Cameroun 2010''. Consultado el 23-08-2012.&lt;/ref&gt;
 | 1,377&lt;ref&gt;{{fr}} Pages 113-115 [http://publications.iom.int/bookstore/free/Cameroun_Profile_2009.pdf Tableau 20: Immigrants au Cameroun, en 2007.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130429190041/http://publications.iom.int/bookstore/free/Cameroun_Profile_2009.pdf |date=2013-04-29 }}&lt;/ref&gt;
 | 1,377
 | 87,077&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.unidadenladiversidad.com/historico/opinion/opinion_ant/2002/octubre_2002/opinion_301002.htm |title=Unidad en la diversidad. Opiniуn |publisher=Unidadenladiversidad.com |date= |accessdate=2013-06-14 |archive-date=2015-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150613070805/http://www.unidadenladiversidad.com/historico/opinion/opinion_ant/2002/octubre_2002/opinion_301002.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 87077 / 21599100* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|கிரேக்கம்}}
 | 10,787,690&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/A1602_SAM01_DT_DC_00_2011_01_F_GR.pdf |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2013-08-10 |archive-date=2015-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151015195739/http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/A1602_SAM01_DT_DC_00_2011_01_F_GR.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 |
 |
 | 86,936&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 86936 / 10787690* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அங்கேரி}}
 | 9,957,731&lt;ref&gt;[http://www.ksh.hu/docs/eng/xstadat/xstadat_annual/i_wdsd003b.html ksh.hu (2012)]&lt;/ref&gt;
 |
 |
 | 83,206&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 83206 / 9957731* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அருபா}}
 | 101,484&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.censo2010.aw/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=112&amp;Itemid=48&amp;lang=pa |title=Resultado 2010 – Persona |publisher=Censo2010.aw |date=2010-10-06 |accessdate=2012-08-20 |archive-date=2012-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120425151522/http://www.censo2010.aw/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=112&amp;Itemid=48&amp;lang=pa |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 6,800
 | 75,402
 | 75,402&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf |title=Page 32 |format=PDF |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 75402 / 101484* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|குரோசியா}}
 | 4,491,543
 |
 |
 | 73,656&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 73656 / 4491543* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ}}
 | 1,317,714&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cso.gov.tt/statistics/Pages/details.aspx?category=Population%20Statistics |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2013-08-10 |archive-date=2012-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120107040217/http://www.cso.gov.tt/statistics/Pages/details.aspx?category=Population%20Statistics |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 4,100&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=TT |title=Ethnologue report for Trinidad and Tobago |publisher=Ethnologue.com |date= |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | 4,100
 | {{formatnum:{{#expr: 1317714 / 100 * 5 round 0}}}}
 | 5%&lt;ref&gt;http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_41.pdf&lt;/ref&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அண்டோரா}}
 | 84,484
 | 29,907&lt;ref&gt;35.4% speak Spanish as a first language [http://www.iea.ad/cres/observatori/temes/llengua3trimestre2005.htm www.iea.ad] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100529044524/http://www.iea.ad/cres/observatori/temes/llengua3trimestre2005.htm |date=2010-05-29 }}&lt;/ref&gt;
 | 58,040
 | 58,040
 | 68.7%&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.iea.ad/cres/observatori/temes/llengua3trimestre2005.htm |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2013-08-10 |archive-date=2010-05-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100529044524/http://www.iea.ad/cres/observatori/temes/llengua3trimestre2005.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சிலோவாக்கியா}}
 | 5,455,407
 |
 | 45,500&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 45,500&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 45500 / 5455407* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|நோர்வே}}
 | 4,644,457
 | 12,573&lt;ref&gt;[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_04/almansa/p04.htm cvc.cervantes.es]&lt;/ref&gt;
 | 12,573
 | 36,250&lt;ref name=&quot;SpanishStudents&quot; /&gt;
 | {{#expr: 36250 / 4644457* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சீனா}}
 | 1,339,724,852&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110428_402722237.htm |title=Press Release on Major Figures of the 2010 National Population Census |publisher=Stats.gov.cn |date= |accessdate=2012-08-20 |archive-date=2012-04-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120418131915/http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110428_402722237.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 | 5,209 &lt;ref&gt;Spanish residents in China ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE, 2013])&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;1,083 Mexican residents in China ([http://www.ime.gob.mx/ ime.gob.mx], 2010)&lt;/ref&gt;
 | 5,209
 | 35,209 &lt;ref&gt;25,000 Spanish students in the university + 5,000 in the &quot;Instituto Cervantes&quot;[http://www.cervantes.es/imagenes/File/prensa/Anuario%202012.pdf cervantes.es (page 4)]&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 23631 / 1339724852* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|லிதுவேனியா}}
 | 2,972,949&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://db1.stat.gov.lt/statbank/selectvarval/saveselections.asp?MainTable=M3010101&amp;PLanguage=1&amp;TableStyle=&amp;Buttons=&amp;PXSId=7743&amp;IQY=&amp;TC=&amp;ST=ST&amp;rvar0=&amp;rvar1=&amp;rvar2=&amp;rvar3=&amp;rvar4=&amp;rvar5=&amp;rvar6=&amp;rvar7=&amp;rvar8=&amp;rvar9=&amp;rvar10=&amp;rvar11=&amp;rvar12=&amp;rvar13=&amp;rvar14= |title=db1.stat.gov.lt (2013) |access-date=2013-08-10 |archive-date=2010-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100819130935/http://db1.stat.gov.lt/statbank/selectvarval/saveselections.asp?MainTable=M3010101&amp;PLanguage=1&amp;TableStyle=&amp;Buttons=&amp;PXSId=7743&amp;IQY=&amp;TC=&amp;ST=ST&amp;rvar0=&amp;rvar1=&amp;rvar2=&amp;rvar3=&amp;rvar4=&amp;rvar5=&amp;rvar6=&amp;rvar7=&amp;rvar8=&amp;rvar9=&amp;rvar10=&amp;rvar11=&amp;rvar12=&amp;rvar13=&amp;rvar14= |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
 |
 |
 | 28,297&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 28297 / 2972949* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|லக்சம்பேர்க்}}
 | 524,853
 | 4,049&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 20,245&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | 24,294&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 24294 / 524853* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|உருசியா}}
 | 140,702,094
 | 3,320
 | 3,320
 | 23,320&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.cervantes.es/imagenes/File/prensa/anuario2009.pdf |title=ANUARIO IC 2009 |format=PDF |date= |accessdate=2010-11-06}}&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 23320 / 140702094* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|நியூசிலாந்து}}
 | 4,173,460
 | 21,645&lt;ref&gt;New Zealand census (2006)&lt;/ref&gt;
 | 21,645
 | 21,645
 | {{#expr: 21645 / 4173460* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|குவாம்}}
 | 154,805
 |
 |
 | 19,092&lt;ref&gt;Page 34 of the [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la Lengua Española]&lt;/ref&gt;
 | {{#expr: 19092 / 154805* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|அமெரிக்க கன்னித் தீவுகள்}}
 | 108,612
 | 16,788&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.census.gov/2010census/ |title=2010 Census |publisher=Census.gov |date= |accessdate=2013-06-14}}&lt;/ref&gt;
 | 16,788
 | 16,788
 | {{#expr: 16788 / 108612* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|கிப்ரால்ட்டர்}}
 | 27,967
 | 13,857
 | 13,857
 | 13,857
 | 49.5%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|லத்வியா}}
 | 2,209,000&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.csb.gov.lv/en/statistikas-temas/population-key-indicators-30624.html |title=Population – Key Indicators &amp;#124; Latvijas statistika |publisher=Csb.gov.lv |date= |accessdate=2013-06-14 |archive-date=2013-06-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130628214416/http://www.csb.gov.lv/en/statistikas-temas/population-key-indicators-30624.html |url-status=dead |=https://web.archive.org/web/20130628214416/http://www.csb.gov.lv/en/statistikas-temas/population-key-indicators-30624.html }}&lt;/ref&gt;
 |
 |
 | 13,943&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 13943 / 2209000* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|துருக்கி}}
 | 73,722,988&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?tb_id=39&amp;ust_id=11 |title=::Welcome to Turkish Statistical Institute(TurkStat)'s Web Pages:: |publisher=TurkStat |date= |accessdate=2012-08-20 |archive-date=2019-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107063200/http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?tb_id=39&amp;ust_id=11%20 |url-status=dead |=https://web.archive.org/web/20190107063200/http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?tb_id=39&amp;ust_id=11%20 }}&lt;/ref&gt;
 | 1,134&lt;ref&gt;Spanish immigrants ([http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2011/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 INE (1/1/2011)])&lt;/ref&gt;
 | 1,134
 | 13,480&lt;ref&gt;8,000 (Page 37 of the [http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf Demografía de la lengua española]) + 4,346 Spanish Students (according to the Instituto Cervantes)&lt;/ref&gt;
 | 0%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|சைப்பிரசு}}
 | 838,897
 |
 |
 | 13,208&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 13208 / 838897* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|இந்தியா}}
 | 1,210,193,422&lt;ref&gt;http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/indiaatglance.html&lt;/ref&gt;
 |695 &lt;ref&gt;Spanish residents in India according to [http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/p85001/a2013/l0/&amp;file=01001.px&amp;type=pcaxis&amp;L=0 ine.es (2013)]&lt;/ref&gt;
 | 695
 | 10,445 &lt;ref&gt;4,250 Spanish students in the university + 5,500 in private centers:  [http://www.cervantes.es/imagenes/File/prensa/Anuario%202012.pdf cervantes.es]&lt;/ref&gt;
 | 0%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|எசுத்தோனியா}}
 | 1,294,455
 |
 |
 | 9,457&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 9457 / 1294455* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|ஜமைக்கா}}
 | 2,804,322
 | 8,000&lt;ref name=tango&gt;[http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=JM Languages of Jamaica],&lt;/ref&gt;
 | 8,000
 | 8,000&lt;ref name=&quot;tango&quot; /&gt;
 | {{#expr: 8000 / 2804322* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|நமீபியா}}
 | 2,104,900
 | 3,870&lt;ref&gt;[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_12.pdf El español en Namibia, 2005.] ''[[Instituto Cervantes]]''.&lt;/ref&gt;
 | 3,870
 | 3,969
 | {{#expr: 3969 / 2104900* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|எகிப்து}}
 | 82,950,332
 |
 |
 | 3,500&lt;ref&gt;[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/cifras.pdf cvc.cervantes.es]&lt;/ref&gt;
 | 0%
 
 |- style=&quot;background:#fff;&quot;
 | {{flag|மால்ட்டா}}
 | 417,617
 |
 |
 | 3,354&lt;ref name=Eurob2012 /&gt;
 | {{#expr: 3354 / 417617* 100 round 1}}%
 
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | {{flag|மேற்கு சகாரா}}
 | 513,000&lt;ref name=&quot;UN 2009 estimate&quot;&gt;{{cite web| url= http://www.un.org/esa/population/publications/wpp2008/wpp2008_text_tables.pdf | title = 2009 estimate |format= PDF |date= | year = 2008 | accessdate =2010-04-21 | publisher = UN}}&lt;/ref&gt;
 | n.a.&lt;ref&gt;The Spanish 1970 census claims 16.648 Spanish speakers in Western Sahara ([http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_99/otero/p03.htm#7]) but probably most of them were people born in Spain who left after the Moroccan annexation&lt;/ref&gt;
 | n.a.
 | n.a.
 | n.a.
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 | '''மொத்தம்'''
 | 7,103,788,000 (மொத்த உலக சனத்தொகை)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.census.gov/population/international/ |title=International Programs – People and Households – U.S. Census Bureau |publisher=Census.gov |date=2013-04-12 |accessdate=2012-08-20}}&lt;/ref&gt;
 | '''{{formatnum:{{#expr: 109752215 + 37579787 + 46624624 + 38588817 + 39500000 + 29242756 + 25629596 + 17275215 + 13200000 + 9263030 + 483547 + 11244000 + 9300000 + 6047169 + 8007563 + 477564 + 6168902 + 5551876 + 467777 + 7405 + 3874860 + 4216294 +  3487397 + 3176957 + 194487 + 3136114 + 3325 + 187036 + 1683 + 439000 + 10635 + 61666  + 101472 + 111400 + 67024 + 173597 + 95000 + 107514 + 123000 + 10699 + 5325 + 1377 + 6800 + 4100 + 33305 + 21645 + 12573 + 21610 + 695 + 4049 + 3320 + 5209 + 16788 + 1134 + 8000 + 3000 round 0}}}}''' &lt;ref name=420millnative&gt;[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/nota-londres-palabra-por-palabra.htm Instituto Cervantes and British Council] (420 million Spanish native speakers)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=EthnologueSp&gt;[http://www.ethnologue.com/language/spa ethnologue.com (17th ed.)] (406 million speakers as a first language, 466 million speakers as a first and second language)&lt;/ref&gt;
 
 |''' {{formatnum:{{#expr: 116619128 + 43700000 + 46755936 + 46494819 + 41410454 + 29976908 + 26391475 + 17433917 + 15202557 + 13338764 + 483547 + 11176536 + 10267764 + 9164589 + 8133160 + 1910258 + 6164453 + 5860740 + 1037248 + 7405 + 4724610 + 4267298 + 3623079 + 3424218 + 518480 + 3101617 + 438882 + 644091 + 164662 + 839000 + 182467 + 323237 + 133719 + 101472 + 111400 + 89395 + 324137 + 70098 + 175422 + 173597 + 45613 + 95000 + 107514 + 35220 + 123000 + 130750 + 125534 + 1377 + 75402 + 4100 + 54906 + 17597 + 21645 + 12573 + 21610 + 8098 + 5209 + 3320  + 19092 + 16788 + 1134 + 695 + 8000 + 3870 round 0}}}} ''' &lt;ref name=EthnologueSp /&gt;
 
 |''' {{formatnum:{{#expr: 116619128 + 51500000 + 46755936 + 46494819 + 41410454 + 29976908 + 26391475 + 17433917 + 15166260 + 13338764 + 12468380 + 11176536 + 10267764 + 9164589 + 8133160 + 6685901 + 6164453  + 5860740 + 5704863 + 5500000 + 4724610 + 4267298 + 3623079 + 3424218 + 3110880 + 3101617 + 3016763 + 2576365 + 1087737 + 1001853 + 912337 + 808091 + 668599 + 467474 + 447175 + 446977 + 324137 + 280393 + 235806 + 223422 + 209250 + 182450 + 175231 + 167514 + 140880 + 137420 + 133200 + 130750 + 125534 + 101455 + 90124 + 87077 + 86742 + 83206 + 75402 + 73656 + 65886 + 54906 + 52791 + 47322 + 45500 + 36250 + 35209 + 28297 + 24294 + 23320 + 19092 + 16788 + 14720 + 13943 + 13480 + 13208 + 10445 + 9457 + 8000 + 7344 + 6104 + 3969 + 3354 + 1504 + 227 round 0}}}} '''&lt;ref name=&quot;Español 2013&quot;&gt;According to an Instituto Cervantes 2013 report, there are 528 millon Spanish speakers, including speakers with limited knowledge, or students of the language: [http://eldiae.es/wp-content/uploads/2013/06/2013_espanol_lengua_viva eldiae.es]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;krysstal1&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.krysstal.com/spoken.html |title=The 30 Most Spoken Languages in the World |publisher=KryssTal |date= |accessdate=2013-01-16}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;elpais1&quot;&gt;{{cite web|url=http://elpais.com/diario/2010/01/24/negocio/1264344450_850215.html |title=500 millones de razones para saber español &amp;#124; Edición impresa &amp;#124; EL PAÍS |publisher=Elpais.com |date= |accessdate=2013-01-16}}&lt;/ref&gt;
 |{{formatnum:{{#expr: 52351817900 / 7103788000 round 2}}}}%
 
 |}
 
 == எண்கள் ==
 {| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 ! தமிழ் எண்கள் !! எசுபானிய எண்கள் !! உச்சரிப்பு
 |-
 | ஒன்று || uno (m)/una (f) || ஊனோ/ஊனா
 |-
 | இரண்டு || dos || தோஸ்
 |-
 | மூன்று || tres || த்ரேஸ்
 |-
 | நான்கு || cuatro || குவாத்ரோ
 |-
 | ஐந்து || cinco || ஸிங்க்கோ
 |-
 | ஆறு || seis || சேஇஸ்
 |-
 | ஏழு || siete || ஸியத்தெ
 |-
 | எட்டு || ocho || ஓச்சோ
 |-
 | ஒன்பது || nueve || நுயவே
 |-
 | பத்து || diez || தியஸ்
 |-
 |}
 
 == ஆங்கிலமும் எசுபானியமும் ==
 ஆங்கிலத்தில் இன்று வழங்கும் பல சொற்கள் எசுப்பானிய மொழிவழி பெற்றவையாகும் &lt;ref&gt;[https://spanishto-english.com Spanish to English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808054945/https://spanishto-english.com/ |date=2017-08-08 }} மொழிபெயர்ப்பு.&lt;/ref&gt;. எடுத்துக்காட்டாக aligator (முதலை), cargo (ஏற்றுபொருள்), cork (தக்கை), ranch (வயல்/கள வீடு), mosquito (கொசு), tornado (குழல் காற்று) முதலியவற்றைச் சுட்டலாம். அமெரிக்காவில் பல இடப்பெயர்களும் எசுப்பானிய மொழியில் இருந்து பெற்றவை. லாஸ் ஏஞ்சலஸ் (Los Angles), சான் ஃவிரான்சிஸ்க்கோ (San Francisco), ஃவுளோரிடா (Florida), நெவாடா (Neveda) முதலியவற்றைச் சுட்டலாம்.
 
 == மேலும் காண்க ==
 * [[ஜெர்மன் மொழி|இடாய்ச்சு]]
 * [[டச்சு மொழி|இடச்சு]]
 * [[உருசிய மொழி|உருசியம்]]
 * [[ஆங்கிலம்]]
 * [[இந்தி]]
 * [[பிரெஞ்சு]]
 * [[துருக்கிய மொழி|துருக்கியம்]]
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{Reflist|2}}
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 {{InterWiki|code=es}}
 
 [[பகுப்பு:எசுப்பானிய மொழி|*]]
 [[பகுப்பு:தென் அமெரிக்க மொழிகள்]]