குலிஸ்தான்
[[File:Sadi in a Rose garden.jpg|thumb|பூந்தோட்டம் ஒன்றில் சா'தி்; சு. 1645-இல் குலிஸ்தானைப் பற்றிய [[முகலாயர்|முகலாய]] ஓலைகளிலிருந்து. சா'தி வலது பக்கம் இருக்கிறார்.]]
 [[File:The poet Sa'di converses by night with a young friend in a garden. Miniature from Gulistan Sa'di. Herat, 1427. Chester Beatty Library, Dublin. f.3r.jpg|thumb|கவிஞர் சா'தி தோட்டத்தில் இரவில் தனது நண்பருடன் உரையாடும் காட்சி. Miniature from Golestan. Herat, 1427. [[Chester Beatty Library]], Dublin; workshops of [[Baysunghur]].]]
 [[File:The Rose Garden - WDL.tiff|thumb|அறிமுகப் பகுதியின் முதற்பக்கம்]]
 [[File:Копия Amir Khalil. A youth is marooned by an angry boatman. Sa'di, Gulistan. f.29v. Chester Beatty Library, Dublin..jpg|thumb|ஒரு தூணில் தனித்துவிடப்பட்ட இளம் விளையாட்டு வீரர். [[Chester Beatty Library]], Dublin.]]
 
 '''குலிஸ்தான்''', அல்லது '''குலிஸ்டான்''' ([[பாரசீக மொழி|பாரசீகம்]]: گُلِستان, [[ஆங்கிலம்]]: Gulistan, பொருள்: &quot;பூந்தோட்டம்&quot;), ஒரு ஆகச்சிறந்த பாரசீக மொழி இலக்கியமாகும். [[பொது ஊழி|பொ.ஊ.]] 1258-இல் எழுதப்பட்ட இது, பாரசீகத்தின் மிக முக்கிய உரைநடை இலக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;iranica&quot;&gt;{{cite web|last=Lewis|first=Franklin |title=GOLESTĀN-E SAʿDI|url=http://www.iranicaonline.org/articles/golestan-e-sadi|work=[[Encyclopædia Iranica]]|access-date=16 January 2011|date=15 December 2001}}&lt;/ref&gt; இது இடைக்காலத்தின் மிகச்சிறந்த பாரசீக கவிஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் [[சா'தி]]யின் இரண்டு முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றான இந்நூல், மேற்கிலும் கிழக்கிலும் செல்வாக்கு பெற்றதாகத் திகழ்கிறது.&lt;ref&gt;http://www.leeds.ac.uk/library/spcoll/virtualtour/gulistan.htm&lt;/ref&gt; பூந்தோட்டம் என்பது பூக்களின் தொகுப்பால் அமைந்தது போல் குலிஸ்தான் கவிதைகள் மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பாகும். இது சிந்தனையின் ஊற்றாகப் பலராலும் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. மேற்கத்திய உலகில் நன்கு அறியப்பட்டு அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் &quot;காலில் செருப்பில்லை என்று கவலை கொள்ளும் ஒருவர் காலில்லாத ஒரு நபரைக் கண்டு அதைக்காட்டிலும் தனக்கு இருக்கும் மேம்பட்ட நிலையை எண்ணி கடவுளுக்கு நன்றி கூறுவதைச்&quot; சொல்லும் பழமொழி வாக்கியம் குலிஸ்தானிலிருந்து பெறப்பட்டதாகும்.&lt;ref&gt;[Durant, The Age of Faith, 326]&lt;/ref&gt;
 
 குறுகிய கதையமைப்புடன் கூடிய குலிஸ்தான் கதைகள் துல்லியமான மொழியமைப்பினைக் கொண்டும் உளவியல் நுண்ணறிவு கொண்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. இது [[கணிதம்|கணித]] சூத்திரங்களின் அளவை ஒத்த சுருக்கத்துடன் கூடிய &quot;சிந்தனைப் பாக்களை&quot; உருவாக்குகிறது.&lt;ref name=iranica /&gt; மனிதகுலம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு முக்கியப் பிரச்சினைகயையும் நம்பிக்கையூட்டும் தொனியிலும் [[சிலேடை]]யாகவும் இந்நூல் அலசுகிறது.&lt;ref name=katouzian&gt;{{cite book|last=Katouzian|first=Homa|title=Sa‘di, The Poet of Life, Love and Compassion|year=2006|publisher=Oneworld Publications|isbn=978-1-85168-473-1|url=http://sufibooks.info/Sufism/Sadi-The-Poet-of-Life-Love-and-Compassion-Homa-Katouzian.pdf|access-date=2011-01-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20110721234108/http://sufibooks.info/Sufism/Sadi-The-Poet-of-Life-Love-and-Compassion-Homa-Katouzian.pdf|archive-date=2011-07-21|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; இந்நூலில் ஆட்சியாளர்களுக்கும் இளவரசர்களுக்கும் நிறைய அறிவுரைகள் உள்ளன. &quot;'சா'தியின் ஒவ்வொரு சொல்லும் எழுபத்திரண்டு பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது' என்பதாகப் பாரசீக மொழியில் ஒரு பொதுவான பழமொழி உள்ளது&quot; என்று ஈஸ்ட்விக் இந்நூலைப் பற்றிய தனது அறிமுகப் பகுதியில் விளக்குகிறார்.&lt;ref name=&quot;archive.org&quot;&gt;https://archive.org/stream/gulistnorrosega00eastgoog/gulistnorrosega00eastgoog_djvu.txt&lt;/ref&gt; [[சூஃபிசம்|சூஃபி]] அறிவுரைகளைக் கொண்ட இதிலுள்ள கதைகள் தங்களது கவித்துவத்தோடும் வாழ்வியல் சிந்தனைகளோடும் கூட [[இசுலாம்|இசுலாமிய]] துறவிகளான பாகிர்களின் நன்னடத்தை குறித்தும் அறிவுறுத்துகிறது. &quot;இதைப் படிக்கும் வாசகர் ஒவ்வொருவர் மனதிலும் சூஃபி சிந்தனைகளை விதைக்கும் ஆற்றல் கொண்டதாக இந்நூல் அமைந்துள்ளது&quot; என்று இட்ரீஸ் கூறுகிறார்.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Shah|first=Idries|title=The Sufis|url=https://archive.org/details/sufis0000shah|publisher=Octagon Press|orig-year=1964|year=1977|location=London, UK|page=[https://archive.org/details/sufis0000shah/page/101 101]|isbn=0-86304-020-9}}&lt;/ref&gt;
 
 ==இவற்றையும் பார்க்க==
 * [[புஸ்தான்]]
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == மேலும் காண்க ==
 * Omar Ali-Shah. [https://www.amazon.com/dp/2909347060 The Rose Garden (Gulistan) of Saadi (Paperback)]. Publisher: Tractus Books. {{ISBN|2-909347-06-0}}; {{ISBN|978-2-909347-06-6}}.
 * Shaykh Mushrifuddin, ''The Gulistan of Sa'di'' tr.W.M.Thackston, Ibex, Bethesda, MD. 2008
 
 == வெளியிணைப்புகள் ==
 {{wikisourcelang|fa|سعدی/گلستان}}
 {{Commons category|Gulistan of Sa'di}}
 *[http://www.fordham.edu/halsall/pwh/sadi.html குலிஸ்தான் பகுதிகள்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110622072846/http://www.fordham.edu/halsall/pwh/sadi.html |date=2011-06-22 }}
 *[http://classics.mit.edu/Sadi/gulistan.html குலிஸ்தான் பகுதிகள்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110604055327/http://classics.mit.edu/Sadi/gulistan.html |date=2011-06-04 }}
 *[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Sa'di இணைய நூல்களின் தொகுப்பு, சா'தி பக்கம்]
 *[http://www.iranchamber.com/literature/saadi/books/golestan_saadi.pdf சா'தியின் குலிஸ்தான் – மொழிபெயர்ப்பு: ரிச்சர்ட் பிரான்சிஸ் பர்டன்]
 
 [[பகுப்பு:பாரசீக நூல்கள்]]
 [[பகுப்பு:நீதிக்கதைகள்]]