லபுவான்
{{Infobox settlement
 |name = லபுவான்&lt;br&gt;{{big|{{nobold|Labuan}}}}
 |official_name = லபுவான் கூட்டாட்சிப் பகுதி&lt;br/&gt;Federal Territory of Labuan&lt;br /&gt;Wilayah Persekutuan Labuan
 |settlement_type          = [[கூட்டாட்சிப் பகுதி (மலேசியா)|கூட்டாட்சிப் பகுதி]]
 |motto                    = Maju dan Sejahtera&lt;br /&gt;(வளமான வளர்ச்சி)
 | image_skyline      = {{multiple image
 | border                 = infobox
 | total_width            = 300
 | image_style            = border:1;
 | perrow                 = 2/2/1/
 | image1      = Labuan Financial Park - 01.JPG
 | image2      = Labuan Malaysia War-Cemetery-02.jpg
 | image3     = Labuan Malaysia Airport-01.jpg
 | image4      = Labuan FerryTerminal.jpg
 | image5      = Masjid Jamek Annur, 2021.jpg
 | size         = 300
 | spacing      = 1
 | color        = transparent
 }}
 | image_caption      ={{font|size=50%|'''மேலிருந்து, இடமிருந்து வலமாக:'''&lt;br /&gt;லபுவான் நிதிப் பூங்கா வளாகம், [[லபுவான் போர் கல்லறை]], [[லபுவான் பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்]], மற்றும் லபுவான் படகுத் துறை, லபுவான் மாநிலப் பள்ளிவாசல்}}
 |image_flag               = Flag of Labuan.svg
 |image_seal               = Seal of Labuan.svg
 | image_map = {{Infobox mapframe|frame-width=320|zoom=10}}
 | pushpin_map   = Malaysia 
 | pushpin_label_position    = none
 | pushpin_relief = y 
 | pushpin_mapsize= 300
 | pushpin_map_caption = {{br0.2em}}{{Legend inline|#800000}} லபுவான் {{Legend inline|#A4C790}} மலேசியா
 |coordinates              = {{coord|5|19|13.16|N|115|12|40.42|E|display=inline,title}}
 |seat_type                = [[பன்னாட்டுத் தலைநகரங்களின் பட்டியல்|தலைநகர்]]
 |seat                     = விக்டோரியா&lt;ref&gt;{{cite book|title=Geographical Dictionary of the World|url=https://books.google.com/books?id=cVQDZFM1T2IC&amp;pg=PA1926|publisher=Concept Publishing Company|isbn=978-81-7268-012-1|pages=1926–}}&lt;/ref&gt;
 | subdivision_type = [[உலக நாடுகள் பட்டியல் (அகர வரிசையில்)|நாடு]]
 | subdivision_name = {{flag|மலேசியா}}
 | subdivision_type1 = [[மலேசிய மாநிலங்கள்|மாநிலம்]] 
 | subdivision_name1 =  {{flag|லபுவான்}}
 |leader_title             = நிருவாகம்
 |leader_name              = [[லபுவான் நகராட்சி]]
 |leader_title1            = 
 |leader_name1             = 
 |area_footnotes           = &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127 |title=Preliminary Count Report 2010 |publisher=Department of Statistics, Malaysia |page=27 |accessdate=24 January 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110708202650/http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127 |archivedate= 8 July 2011 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cone&amp;menu_id=NmZ4RUtKY3ZPblVWZ0VqeXk5SEg1dz09&lt;/ref&gt;
 |area_magnitude           = 
 |area_total_sq_mi         = 
 |area_total_km2           = 92 
 | population_footnotes = &lt;ref name=&quot;Labuan population&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/demographic-statistics-fourth-quarter-2023|title=Demographic Statistics, Fourth Quarter 2023|work=Department of Statistics, Malaysia |access-date=14 May 2024}}&lt;/ref&gt;
 | population_as_of   = Q4 2023
 | population_total   = 101,400
 | population_density_sq_mi = 
 | population_density_km2 = auto
 | demographics1_info1 = 0.839&amp;nbsp;(&lt;span style=&quot;color:#0c0;&quot;&gt;உயர்வு&lt;/span&gt;) (மலேசியாவில் 4-ஆவது இடம்)
 | demographics_type1 = [[மனித மேம்பாட்டுச் சுட்டெண்]]
 | demographics1_title1 = HDI (2022)
 | timezone = {{nowrap|[[மலேசிய நேரம்]] [[ஒ.ச.நே + 08:00]]}}
 | postal_code_type = [[மலேசிய அஞ்சல் குறியீடுகள்|அஞ்சல் குறியீடு]]
 |postal_code               = 87xxx
 | area_code_type = [[மலேசியாவில் தொலைபேசி எண்கள்|தொலைபேசி]]
 |area_code                 = 087
 | registration_plate_type = [[மலேசியா போக்குவரத்துப் பதிவெண்கள்|வாகனப் பதிவெண்கள்]]
 |registration_plate       = L&lt;br/&gt;SL
 &lt;!-- website, footnotes --------&gt;
 |footnotes                = 
 |website                  = {{URL|pl.gov.my/}}
 }}
 '''லபுவான்''' ([[மலாய் மொழி|மலாய்]]; [[ஆங்கிலம்]]:''Labuan'', {{IPAc-en|l|ə|ˈ|b|uː|ə|n|}} ([[ஜாவி எழுத்து முறை|ஜாவி]]: لابوان) என்பது  [[மலேசியா]]வின் ஒரு [[கூட்டாட்சிப் பகுதி (மலேசியா)|கூட்டாட்சிப்]] (''Federal Territory of Labuan'') பகுதி ஆகும். இது [[கிழக்கு மலேசியா]]வில் [[சபா]] மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள லபுவான் தீவையும் ஆறு சிறிய தீவுகளையும் கொண்டது. இதன் தலைநகரம் [[விக்டோரியா, லபுவான்|விக்டோரியா]] ஆகும். 
 
 1990 முதல் [[விக்டோரியா, லபுவான்|விக்டோரியா]] நகரம் பன்னாட்டு நிதி மற்றும் வணிகச் சேவைகளை வழங்கும் கடல் வணிக மையமாகவும், ஆழ்கடல் எண்ணெய்; எரிவாயு நடவடிக்கைகளுக்கான மையமாகவும் அறியப்படுகிறது. அத்துடன் பிரபலமான சுற்றுலா மையமாகவும் விளங்குகின்றது. 
 
 லபுவான் எனும் பெயர் [[மலாய் மொழி]]யில் துறைமுகத்தைக் குறிக்கும் &quot;லபுகான்&quot; என்னும் சொல்லில் இருந்து உருவானது.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_6769878_000/pages/ldpd_6769878_000_00000209.html|title=Crawfurd, John, A descriptive dictionary of the Indian islands &amp; adjacent countries|publisher=Columbia University Libraries|date=1856|accessdate=29 April 2014|author=Bradbury &amp; Evans|pages=203|location=London}}&lt;/ref&gt;
 
 ==வரலாறு==
 [[File:The signing of the Treaty of Labuan on 18 December 1846.jpg|left|thumb|[[புருணை]]யில் 1846 டிசம்பர் 18 இல் லபுவான் உடன்பாடு கையெழுத்திடப்பட்டது]]
 [[File:Japanese landing off the west coast of British North Borneo, Labuan.jpg|thumb|150px|left|சப்பானிய கடற்படை லபுவானில் 1942 சனவரி 14 இல் தரையிறங்கியது]]
 {{Quote box |width=  |align=right   |bgcolor=#B0C4DE
 |title=வரலாற்று இணைப்புகள்
 |fontsize=80% 
 |quote=
 {{*}}{{flagicon image|Old Flag of Brunei.svg}} புருணை சுல்தானகம் 15-ம் நூற்றாண்டு –1846&lt;ref name=&quot;McColl2005&quot;/&gt;&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of the United Kingdom.svg}} [[ஐக்கிய இராச்சியம்]] 1846–1848&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of Labuan (1912–1946).svg}} {{nowrap|[[பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ முடியாட்சி|லபுவான் அரச குடியேற்றம்]] 1848–1941}}&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of North Borneo (1902–1946).svg}} [[பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ நிறுவனம்|பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ]] 1890–1904&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of the United Kingdom.svg}} [[ஐக்கிய இராச்சியம்]] 1904–1906&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of the British Straits Settlements (1904–1925).svg}} [[நீரிணை குடியேற்றங்கள்]] 1907–1941&lt;ref name=&quot;Office1917&quot;&gt;{{cite book|author=United States. Hydrographic Office|title=Asiatic Pilot: The coasts of Sumatra and the adjacent straits and islands|url=https://books.google.com/books?id=VNQNAQAAMAAJ|year=1917|publisher=Hydrographic office under the authority of the secretary of the navy}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of Japan (1870-1999).svg}} [[பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு|சப்பானிய இராச்சியம்]] 1942–1945&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flagicon image|Flag of North Borneo (1948–1963).svg}} [[பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ|பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ குடியேற்றம்]] 1946–1963&lt;ref name=&quot;Office1917&quot;&gt;{{cite book|author=United States. Hydrographic Office|title=Asiatic Pilot: The coasts of Sumatra and the adjacent straits and islands|url=https://books.google.com/books?id=VNQNAQAAMAAJ|year=1917|publisher=Hydrographic office under the authority of the secretary of the navy}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
 {{*}}{{flag|Malaysia}} 1963–இன்று
 }}
 
 15-ஆம் நூற்றாண்டு முதல் அடுத்த மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு லபுவான் உட்பட [[போர்னியோ]]வின் வடக்கு, மேற்குக் கரைகள் [[புருணை|புருணை சுல்தானகத்தின்]] பகுதிகளாக இருந்தன.&lt;ref name=&quot;McColl2005&quot;&gt;{{cite book|author=R. W. McColl|title=Encyclopedia of World Geography|url=https://books.google.com/books?id=DJgnebGbAB8C&amp;pg=PA123|date=1 January 2005|publisher=Infobase Publishing|isbn=978-0-8160-7229-3|pages=123–}}&lt;/ref&gt; 
 
 18-ஆம் நூற்றாண்டில், லபுவான் நிலப்பகுதி [[பிரித்தானிய போர்னியோ|பிரித்தானியரின் கட்டுப்பாட்டுக்குள்]] வந்தது. 1846 டிசம்பர் 18-ஆம் தேதி, [[புருணை]] சுல்தான் ஒமார் அலி சபியுதீன் ''(Omar Ali Saifuddin II)'' என்பவருடன் செய்து கொண்ட உடன்பாட்டின்படி, இந்தத் தீவை [[பிரித்தானியா]]வுக்காக [[ஜேம்சு புரூக்]] ''(James Brooke)'' என்பவர் பெற்றுக் கொண்டார்.
 
 ===ரொட்னி மண்டி===
 
 பிரித்தானியக் கடற்படை அதிகாரி ரொட்னி மண்டி ''(Rodney Mundy)'' என்பவர் [[புரூணை]] நாட்டிற்குச் சென்று உடன்பாட்டு முடிவுகளை மேற்பார்வை செய்தார். 1846 டிசம்பர் 24-ஆம் தேதி, இந்தத் தீவு பிரித்தானிய அரசின் குடியேற்ற நாடானது.&lt;ref name=&quot;Saunders2013&quot;&gt;{{cite book|author=Graham Saunders|title=A History of Brunei|url=https://books.google.com/books?id=DUv8AQAAQBAJ&amp;pg=PA78|date=5 November 2013|publisher=Routledge|isbn=978-1-136-87394-2|pages=78 &amp; 123}}&lt;/ref&gt; கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிரான போரில் பிரித்தானியா செய்த உதவிகளுக்காக இத்தீவு பிரித்தானியாவுக்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 
 
 வேறு சில சான்றுகளும் உள்ளன. [[அரச கடற்படை]]யினால் புருணை சுல்தான் பயமுறுத்தப் பட்டதாகவும், அதற்கு அடிபணிந்தே இந்தத் தீவைப் பிரித்தானியாவுக்கு வழங்க புரூணை சுல்தான் இணங்கினார் எனவும் கூறுகின்றன.
 &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ttc.edu.sg/csca/rart_doc/treacher1891.pdf |title=British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan and North Borneo |publisher=Trinity Theological College |work=University of California Libraries |date=1891 |accessdate=29 April 2014 |author=W. H. Treacher, C.M.G. M.A. Oxon |pages=12 / Chapter VI. Pages 84–92 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131011213647/http://www.ttc.edu.sg/csca/rart_doc/treacher1891.pdf |archivedate=11 October 2013 }}&lt;/ref&gt;
 
 ===இரண்டாம் உலகப் போர்===
 
 [[இரண்டாம் உலகப் போர்|இரண்டாம் உலகப் போரின்]] போது, லபுவான் 1942 சனவரி 3 முதல் சூன் 1945 வரை [[சப்பானியப் பேரரசு|சப்பானின்]] பிடியில் இருந்தது. [[பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு|சப்பானியக் கடற்படை]], [[பிரித்தானிய வடக்கு போர்னியோ|வடக்கு போர்னியோ]] முழுவதையும் கைப்பற்றி இருந்தது.&lt;ref&gt;{{cite book|author1=T. A. Edwin Gibson|author2=G. Kingsley Ward|title=Courage remembered: the story behind the construction and maintenance of the Commonwealth's military cemeteries and memorials of the wars of 1914–1918 and 1939–1945|url=https://books.google.com/books?id=dm7xAAAAMAAJ|year=1989|publisher=McClelland &amp; Stewart|isbn=978-0-7710-8786-8}}&lt;/ref&gt; 
 
 இந்தத் தீவு [[பிரித்தானிய போர்னியோவில் சப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு|சப்பானியப் படைகளுக்கு]] நிருவாக மையமாக சேவையாற்றியது.&lt;ref name=&quot;Ooi2004&quot;&gt;{{cite book|author=Keat Gin Ooi|title=Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor|url=https://books.google.com/books?id=smKyAAAAIAAJ|date=October 2004|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-57607-770-2}}&lt;/ref&gt; சப்பானிய அரசு இத்தீவுக்கு &quot;மைடா தீவு&quot; ''(Maida Island)'' எனப் பெயரிட்டிருந்தது.  
 
 வடக்கு போர்னியோவில் வானூர்தி விபத்தில் கொல்லப்பட்ட சப்பானிய இராணுவத் தளபதி மைடா சீமா ''(Maeda-shima)'' சீமாவின் நினைவாக இந்தப் பெயர் சூட்டப்பட்டது. சரவாக்கின் [[பிந்துலு வானூர்தி நிலையம்|பிந்துலு]] வானூர்தி நிலையத்தைத்]] திறப்பதற்காக சென்றபோது, ஒரு வானூர்தி விபத்தில் மைடா சீமா கொல்லப்பட்டார்.&lt;ref name=&quot;Saunders2013&quot;/&gt;
 
 == புவியியல்==
 [[File:Federal Territory of Labuan.svg|230px|thumb|right|லபுவான் தீவின் வரைபடம்]]
 லபுவானின் முக்கிய தீவான லபுவான் தீவின் பரப்பளவு 91.64 சதுரகிமீ ஆகும். இதனை விட ஆறு சிறிய தீவுகள் உள்ளன. இத்தீவுகள் [[போர்னியோ]]வில் இருந்து 8 கிமீ தூரத்தில் [[மலேசியாவின் மாநிலங்கள் மற்றும் கூட்டாட்சிப் பகுதிகள்|மலேசிய மாநிலமான]] [[சபா]]வின் அருகேயும், [[புரூணை]]க்கு வடக்கேயும் அமைந்துள்ளது. 
 
 ===விக்டோரியா நகரம்===
 
 லபுவான் தீவு பெரும்பாலும் தட்டையான பரப்பைக் கொண்டது. 91.64 சதுர கி.மீ. இதன் உயரமான இடம் புக்கிட் கூபோங் ''(Bukit Kubong)'' எனும் குன்றுப் பகுதியாகும். கடல் மட்டத்தில் இருந்து 148 மீட்டர் (486 அடி) உயரம். 
 
 இந்தக் குன்றில் 70% அளவிற்கு காட்டு மரங்கள் நிறைந்து உள்ளன. முக்கிய நகரமான விக்டோரியா நகரம், புரூணைக் குடாவை (Brunei Bay) நோக்கி அமைந்துள்ளது. லபுவான் கூட்டாட்சிப் பகுதியில் ஏழு தீவுகள் உள்ளன. பெரிய தீவு லபுவான் தீவு. 
 
 இந்தத் தீவுகள் போர்னியோ கடற்கரையில் இருந்து 8 கி.மீ. (5.0 மைல்) தொலைவில், மலேசிய மாநிலமான [[சபா]]வை ஒட்டி அமைந்துள்ளன.
 
 * [[லபுவான் தீவு]] - ''Labuan Island''
 * டாத் தீவு - ''Daat Island''
 * பப்பான் தீவு - ''Papan Island''
 * புருங் தீவு - ''Burung Island''
 * [[குராமான் தீவு]] - ''Kuraman Island''
 * பெரும் ரசுக்கான் தீவு - ''Big Rusukan Island''
 * சிறிய ரசுக்கான் தீவு - ''Small Rusukan Island''
 
 ==மக்கள் பரம்பல்==
 ===சமயம்===
 {{bar box
 |title=லபுவானில் சமயம் – 2010 கணக்கெடுப்பு&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |title=2010 Population and Housing Census of Malaysia (Labuan) |language=Malay, English |accessdate=17 June 2012 |publisher=Department of Statistics, Malaysia |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121011081938/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |archivedate=11 October 2012 |df=dmy }}&lt;/ref&gt;
 |titlebar=
 |left1=சமயம்
 |right1=வீதம்
 |float=right
 |bars=
 {{bar percent|[[இசுலாம்]]|Green|76.0}}
 {{bar percent|கிறித்தவம்|Blue|12.4}}
 {{bar percent|[[பௌத்தம்]]|yellow|9.0}}
 {{bar percent|அறியப்படாதவை|Lightgrey|2.0}}
 {{bar percent|[[இந்து சமயம்]]|orange|0.4}}
 {{bar percent|வேறு சமயங்கள்|Gray|0.1}}
 {{bar percent|[[சமயமின்மை]]|Black|0.1}}
 }}
 2020-ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி, லபுவானின் மக்கள்தொகை 95,120 ஆகும்.&lt;ref name=&quot;pop2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/demo/Risalah_Indikator_Demografi_Malaysia_2013.pdf |title=Demographic Indicator Malaysia 2013 |language=Malay, English |accessdate=21 January 2014 |publisher=Department of Statistics, Malaysia |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140202125830/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/demo/Risalah_Indikator_Demografi_Malaysia_2013.pdf |archivedate=2 February 2014 }}&lt;/ref&gt; 2015-ஆம் ஆண்டில், மக்கள்தொகை 96,800-ஆக இருந்தது.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/info-terkini/19463-unjuran-populasi-penduduk-2015.html|title=Population by States and Ethnic Group|publisher=Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia|year=2015|accessdate=12 February 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160212125740/http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/info-terkini/19463-unjuran-populasi-penduduk-2015.html|archivedate=12 February 2016 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
 
 2020-ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின்படி, 77.2% [[முசுலிம்]]கள், 13.8% கிறித்தவர்கள், 8.1% [[பௌத்தம்|பௌத்தர்கள்]], 0.6% [[இந்து]]க்கள், 0.2% ஏனைய மதத்தினர் ஆவர்.
 
 ==இனங்கள்==
 
 {|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: lem auto lem auto;&quot;
 |+ லபுவான் இனங்கள் (2010)&lt;ref name=&quot;pop2&quot;/&gt;
 |- style=&quot;background:#efefef;&quot;
 ! scope=&quot;col&quot; |இனக்குழுக்கள்
 ! scope=&quot;col&quot; |இனம்
 ! scope=&quot;col&quot; |மொத்தம்
 |-
 |rowspan=&quot;5&quot; |[[பூமிபுத்திரா (மலேசியா)|பூமிபுத்திரா]]
 |புரூணை மலாய், கெடயான்
 |30,001
 |-
 |கடசான்-டூசுன்
 |7,380
 |-
 |[[பஜாவு மக்கள்|பஜாவு]]
 |6,300
 |-
 |மூருட்
 |701
 |-
 |லுன் பவாங், லுந்தாயா, ஏனைய பூமிபுத்திரா - (பெரும்பாலும் [[சரவாக்]] [[தயாக்கு மக்கள்|டயாக்குகள்]])
 |18,212
 |-
 |Rowspan=&quot;3&quot; |பூமிபுத்திரர் அல்லாதோர்
 | [[மலேசிய சீனர்]]
 |10,014
 |-
 |[[மலேசிய இந்தியர்]]
 |641
 |-
 |ஏனையோர்
 |1,515
 |-
 |Rowspan=&quot;1&quot; |குடியுரிமை அற்றோர்
 |
 |12,144
 |-
 |
 |'''மொத்தம்'''
 |'''86,908'''
 |}
 
 ==அரசு==
 லபுவான் மலேசியாவின் கூட்டாட்சிப் பகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தீவுகள் நடுவண் அரசினால் கூட்டாட்சிப் பகுதிகளின் அமைச்சினால் நிருவகிக்கப்படுகின்றன. லபுவான் கூட்டமைப்பு இத்தீவின் உள்ளூராட்சி அரசாகும். இதன் தலைவர் தீவின் அபிவிருத்தி மற்றும் நிருவாகத்திற்குப் பொறுப்பாக இருப்பார். [[மலேசிய நாடாளுமன்றம்|மலேசிய நாடாளுமன்றத்தின்]] மேலவை, மற்றும் கீழவைக்கு லபுவானின் பிரதிநிதிகள் ஒவ்வொருவர் உள்ளனர்.
 
 ===காலநிலை===
 {{Weather box
 |location = லபுவான் (லபுவான் வானூர்தி நிலையம்) 1961–1990
 |single line = Yes
 |metric first = Yes
 |Jan record high C = 34.0
 |Feb record high C = 35.3
 |Mar record high C = 36.4
 |Apr record high C = 36.6
 |May record high C = 35.7
 |Jun record high C = 34.9
 |Jul record high C = 34.4
 |Aug record high C = 35.0
 |Sep record high C = 34.2
 |Oct record high C = 34.3
 |Nov record high C = 34.7
 |Dec record high C = 34.4
 |year record high C = 36.6
 |Jan high C = 29.7
 |Feb high C = 30.2
 |Mar high C = 31.5
 |Apr high C = 32.2
 |May high C = 31.7
 |Jun high C = 31.5
 |Jul high C = 31.0
 |Aug high C = 31.3
 |Sep high C = 31.0
 |Oct high C = 30.8
 |Nov high C = 30.7
 |Dec high C = 30.4
 |year high C = 31.0
 |Jan mean C = 26.8
 |Feb mean C = 26.9
 |Mar mean C = 27.5
 |Apr mean C = 28.2
 |May mean C = 28.0
 |Jun mean C = 27.8
 |Jul mean C = 27.4
 |Aug mean C = 27.6
 |Sep mean C = 27.4
 |Oct mean C = 27.3
 |Nov mean C = 27.2
 |Dec mean C = 27.2
 |year mean C = 27.4
 |Jan low C = 24.5
 |Feb low C = 24.3
 |Mar low C = 24.8
 |Apr low C = 25.2
 |May low C = 25.0
 |Jun low C = 24.9
 |Jul low C = 24.4
 |Aug low C = 24.7
 |Sep low C = 24.5
 |Oct low C = 24.4
 |Nov low C = 24.4
 |Dec low C = 24.6
 |year low C = 24.6
 |Jan record low C = 21.3
 |Feb record low C = 21.1
 |Mar record low C = 20.8
 |Apr record low C = 21.7
 |May record low C = 20.4
 |Jun record low C = 20.0
 |Jul record low C = 19.3
 |Aug record low C = 21.2
 |Sep record low C = 21.0
 |Oct record low C = 21.5
 |Nov record low C = 21.9
 |Dec record low C = 21.8
 |year record low C = 19.3
 |precipitation colour = green
 |Jan precipitation mm = 233.1
 |Feb precipitation mm = 122.9
 |Mar precipitation mm = 109.9 
 |Apr precipitation mm = 195.7
 |May precipitation mm = 297.8
 |Jun precipitation mm = 287.6
 |Jul precipitation mm = 284.8
 |Aug precipitation mm = 283.5
 |Sep precipitation mm = 351.3
 |Oct precipitation mm = 390.8
 |Nov precipitation mm = 377.9
 |Dec precipitation mm = 309.5
 |year precipitation mm = 3264.8
 |unit precipitation days = 1.0 mm
 |Jan precipitation days = 14
 |Feb precipitation days = 10
 |Mar precipitation days = 10
 |Apr precipitation days = 14
 |May precipitation days = 17
 |Jun precipitation days = 16
 |Jul precipitation days = 16
 |Aug precipitation days = 16
 |Sep precipitation days = 18
 |Oct precipitation days = 20
 |Nov precipitation days = 20
 |Dec precipitation days = 17
 |year precipitation days = 188
 |time day = 14:00
 |Jan humidity = 73
 |Feb humidity = 74
 |Mar humidity = 71
 |Apr humidity = 70
 |May humidity = 71
 |Jun humidity = 69
 |Jul humidity = 69
 |Aug humidity = 70
 |Sep humidity = 70
 |Oct humidity = 72
 |Nov humidity = 73
 |Dec humidity = 73
 |year humidity = 71
 |Jan sun = 202.6
 |Feb sun = 199.8
 |Mar sun = 248.2
 |Apr sun = 250.3
 |May sun = 243.1
 |Jun sun = 214.9
 |Jul sun = 220.5
 |Aug sun = 222.3
 |Sep sun = 195.6
 |Oct sun = 206.0
 |Nov sun = 209.7
 |Dec sun = 214.4
 |year sun = 2627.4
 
 |source 1 = NOAA,&lt;ref name= NOAA&gt;{{cite web
 |url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG__V/MS/96465.TXT
 |title = Labuan Climate Normals 1961–1990
 |publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration
 |accessdate = 24 March 2015}}&lt;/ref&gt; Deutscher Wetterdienst (humidity, 1939–1966)&lt;ref name = DWD&gt;
 {{cite web
 |url = http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_964650_kt.pdf
 |title = Klimatafel von Labuan / Insel Borneo (Kalimantan) / Malaysia
 |work = Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world
 |publisher = Deutscher Wetterdienst
 |language = German
 |accessdate = 17 October 2016}}&lt;/ref&gt;
 |source 2 = Meteo Climat (record highs and lows)&lt;ref name = meteoclimat&gt;
 {{cite web 
 |url = http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&amp;id=797
 |title = Station Labuan
 |publisher = Meteo Climat 
 |language = French 
 |accessdate = 14 October 2016}}&lt;/ref&gt;
 |date=May 2014
 }}
 
 ==குறிப்பிடத்தக்க ஆளுமைகள்==
 * [[சுரேஷ் சிங்]], மலேசியத் துடுப்பாட்ட வீரர்
 
 ==மேற்கோள்கள்==
 {{reflist|2}}
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 * [[விக்டோரியா, லபுவான்]]
 * [http://www.pulaulabuan.com Labuan] - Travel information
 * [http://www.pl.gov.my/ Labuan Corporation]
 * [http://www.labuantourism.my/ Labuan Tourism]
 * [https://web.archive.org/web/20140502032234/http://www.labuanibfc.com/site/ Labuan International Business and Financial Centre, Malaysia]
 
 {{லபுவான்}}
 {{மலேசியாவில் எல்லையைக் கடக்கும் இடங்கள்}}
 {{மலேசிய வரலாற்றில் பிரித்தானிய ஆட்சி}}
 {{மலேசிய கூட்டாட்சிப் பகுதிகளின் மக்களவைத் தொகுதிகள்}}