இந்தி ருசி பாய் பாய்
'''இந்தி ருசி பாய் பாய்''' (''Hindi rusi bhai bhai'' பொருள்: [[இந்திய மக்கள்|இந்தியர்களும்]] உருசியர்களும் சகோதரர்கள்&quot;) என்பது 1950கள் முதல் 1980கள் வரை இந்தியாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு அரசியல் முழக்கம் ஆகும். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.rbth.com/articles/2011/08/19/hindi-russi_bhai_bhai_celebrating_40_years_of_the_friendship_treaty_12888|title=Hindi-Russi Bhai Bhai: Celebrating 40 years of the Friendship Treaty|last=Anand|first=Aanchal|date=19 August 2011|publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.bricsforum.in/in-india-formed-the-national-preparatory-committee-for-the-xix-world-festival-of-youth-and-students-in-russia/|title=In India- Formed, the National Preparatory Committee for the XIX World Festival of Youth and Students in Russia – BRICS International Forum|website=www.bricsforum.in|access-date=2023-07-07|archive-date=2018-06-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622194258/http://www.bricsforum.in/in-india-formed-the-national-preparatory-committee-for-the-xix-world-festival-of-youth-and-students-in-russia/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.reddit.com/r/PropagandaPosters/comments/7igk9w/soviet_poster_in_russian_and_hindi_saying_hindi/|title=r/PropagandaPosters - Soviet Poster in Russian and Hindi Saying &quot;Hindi rusi bhai bhai&quot; Translation- &quot;Russians and Indians are brothers&quot; Post 1962|website=reddit}}&lt;/ref&gt; இது இந்தியாவிலும் [[சோவியத் ஒன்றியம்|சோவியத் ஒன்றியத்திலும்]] அதிகாரப்பூர்வமாக முழங்கப்பட்டது. 1955, நவம்பர், 26 அன்று [[பெங்களூர்|பெங்களூரில்]] நடந்த கூட்டத்தில் [[நிக்கித்தா குருசேவ்]] இதை அறிவித்தார். &lt;ref&gt;{{In lang|ru}} [http://www.davno.ru/prazdniki/dates/november26.html Давно.ру]&lt;/ref&gt;
 
 == வரலாறு ==
 &quot;அமைதியான சகவாழ்விற்கான ஐந்து கோட்பாடுகள்&quot; அல்லது &quot;பஞ்ச சீலம்&quot; என்பதன் கீழ், 1954-1962 இக்கும் இடையில், புதிய குடியரசான [[இந்தியா]]விற்கும் [[சீனா]]விற்கும் இடையேயான சகோதரத்துவத்தை அறிவிக்கும் வகையில் உருவாக்கபட்ட &quot;இந்தி சினி பாய் பாய்&quot;  என்ற இதேபோன்ற முழக்கத்திலிருந்து இது வந்தது.  இறுதியில் 1962 இன் [[இந்திய சீனப் போர்|இந்திய சீனப் போருடன்]] அது முடிவடைந்தது. இதேபோல், சோவியத் ஒன்றியத்தில், மாஸ்கோ-பீக்கிங் பாடலில் இருந்து பெறப்பட்ட &quot;உருசியர்களும் சீனர்களும் என்றென்றும் சகோதரர்கள்&quot; என்ற முழக்கம் இருந்தது. அது சீன-சோவியத் பிளவுடன் முடிந்தது. &lt;ref&gt;{{In lang|ru}} [http://bibliotekar.ru/encSlov/16/71.htm Серов, Вадим. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. «Локид-Пресс», 2003.]&lt;/ref&gt;
 
 இந்த முழக்கம் சோவியத் இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, லாசர் லாகின் எழுதிய &quot;ஓல்ட் மேன் ஹாட்டாபிச்&quot; என்ற நூலிலும் தொடர்புடைய திரைப்படத்திலும் இடம்பெற்றது. &lt;ref&gt;{{In lang|ru}} [https://books.google.com/books?id=4Wzt0oUO51wC&amp;dq=хинди+руси&amp;pg=PA85 Л. Лагин. Старик Хоттабыч]&lt;/ref&gt; லெவ் காசிலின் &quot;பீ பிரிபெர்டு, யுவர் மெஜஸ்டி&quot; படத்திலும் இது முக்கியமாக இடம்பெற்றது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகும், 1991 இல் எல்டார் ரியாசனோவ் எழுதிய ப்ராமிஸ்டு ஹெவன் என்ற திரைப்படம் போன்றவற்றிலும்  இந்த பயன்பாடு தொடர்ந்தது.
 
 [[இந்தி|இந்தி மொழியில்]] ''பாய்'' என்ற சொல்லுக்கு &quot;சகோதரன்&quot; என்று பொருள் ஆகும். மேலும் சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக உருசிய சொல்லான  ''брат'' (&quot;பிராட்&quot;) உடன் இது ஒத்துள்ளது. பிற [[இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளிலும்]] இந்தச் சொல்லுடன் ஒத்துப் போகிறது உள்ளன: அவை ஆங்கிலத்தில் ''பிரதர்'', லத்தீன் மொழியில் ''frater'' (ஃபிரதர்), கிரேக்கத்தில் ''φράτηρ''(ஃபிராதேர்) ஆகும்.
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}