விக்கிப்பீடியா:பஞ்சாப் மாதம் 2016
[[File:Stalinjeet speaking about Punjab Edit-a-thon 2016.webm|thumb|கட்டுரைகளை உருவாக்குவோருக்கு நன்றி நவிலும் பஞ்சாபி விக்கிப்பீடியரின் பேச்சு]]
 [[File:Wiki conference 2016 logo v2.png|thumb|அலுவல்முறை சின்னம்]]
 [[சண்டிகர்|சண்டிகரில்]] நடைபெறவுள்ள [[m:WikiConference India 2016|2016 இந்திய விக்கிமாநாட்டை]] முன்னிட்டு [[பஞ்சாப்]] மற்றும் [[சண்டிகர்]] தொடர்பான கட்டுரைகளை உருவாக்கவும் மேம்படுத்தவும் நடைபெறும் [[m:WikiConference India 2016/Punjab Edit-a-thon|தொடர்தொகுப்பு]] (Edit-a-thon).
 
 &lt;center&gt;{{Clickable button 2|#பங்கேற்போர்|'''பங்கேற்க'''|class=mw-ui-destructive}}&lt;br/&gt;'''{{Green|உடனே பஞ்சாப் குறித்தக் கட்டுரைகளை உருவாக்குவோம்; மேம்படுத்துவோம். {{Smiley}}}}'''&lt;/center&gt;
 
 == நிகழ்வு விபரம் ==
 நாள்: 2016 சூலை 1 முதல் சூலை 31 வரை
 
 பங்கேற்கும் விக்கிப்பீடியாக்கள்: தமிழ் விக்கிப்பீடியா, பஞ்சாபி விக்கிப்பீடியா, கன்னட விக்கிப்பீடியா, ஒடியா விக்கிப்பீடியா
 
 ஏனைய மொழி விக்கிகளையும் இத்திட்டத்தில் இணைய அழைக்கிறோம்.
 
 == விதிகள் ==
 # பஞ்சாப் மற்றும் சண்டிகர் தொடர்பாகத் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் உருவாக்கப்பட வேண்டிய அல்லது மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய கட்டுரைகளைக் கண்டறிதல்.
 # பஞ்சாப் மற்றும் சண்டிகர் தொடர்பாகப் பொதுவகத்தில் படங்களைக் கண்டறிதல்
 # கட்டுரை உருவாக்கம்/மேம்பாடு
 # படங்களை இணைத்தல்
 
 == கேடயம் ==
 '''இத்தொடர் தொகுப்பில் கூடுதல் பைட்டுகளைச் சேர்க்கும் விக்கிச்சமூகத்துக்கு 2016 இந்திய விக்கி மாநாட்டில் கேடயம் வழங்கிச் சிறப்பிக்கப்படும்'''
 
 == பங்கேற்போர் ==
 # [[பயனர்:Sivakosaran|சிவகோசரன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Sivakosaran|பேச்சு]])
 # --[[பயனர்:Ravidreams|இரவி]] ([[பயனர் பேச்சு:Ravidreams|பேச்சு]]) 13:41, 1 சூலை 2016 (UTC)
 # --[[பயனர்:Rsmn|மணியன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Rsmn|பேச்சு]]) 14:26, 1 சூலை 2016 (UTC) (கட்டுரைகள் ஆக்கம்/மேம்படுத்தலில் மட்டும்)
 # [[பயனர்:Dineshkumar Ponnusamy|தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி]] ([[பயனர் பேச்சு:Dineshkumar Ponnusamy|பேச்சு]]) 17:29, 2 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:தமிழ்க்குரிசில்|தமிழ்க்குரிசில்]] ([[பயனர் பேச்சு:தமிழ்க்குரிசில்|பேச்சு]]) 07:18, 3 சூலை 2016 (UTC)
 #[[பயனர்:Anbumunusamy|&lt;font style=&quot;color:#286e61&quot;&gt;அன்பு'''மு'''னுசாமி]] [[பயனர் பேச்சு:Anbumunusamy|&lt;font style=&quot;color:#68655c&quot;&gt;'''பேச்சு''']]  10:43, 03 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:arulghsr|அருளரசன்]][[பயனர்:Arulghsr|Arulghsr]] ([[பயனர் பேச்சு:Arulghsr|பேச்சு]]) 13:24, 4 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை]] [[பயனர்:உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை|உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை]] ([[பயனர் பேச்சு:உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை|பேச்சு]]) 13:29, 4 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:ஜுபைர் அக்மல்|ஜுபைர் அக்மல்]] ([[பயனர் பேச்சு:ஜுபைர் அக்மல்|பேச்சு]]) 18:28, 4 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:Kalaivanan S|கலைவாணன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Kalaivanan S|பேச்சு]]) 12:08, 5 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:Nandhinikandhasamy|நந்தினிகந்தசாமி]] ([[பயனர் பேச்சு:Nandhinikandhasamy|பேச்சு]]) 03:16, 8 சூலை 2016 (UTC)
 # [[பயனர்:Mayooranathan|மயூரநாதன்]] ([[பயனர் பேச்சு:Mayooranathan|பேச்சு]]) 12:40, 8 சூலை 2016 (UTC)
 # [[User:எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி|எஸ். பி. கிருஷ்ணமூர்த்தி]] ([[பயனர் பேச்சு:கிருஷ்ணமூர்த்தி|பேச்சு]]) 21:22, 10 சூலை 2016 (UTC)
 #--[[பயனர்:செல்வா|செல்வா]] ([[பயனர் பேச்சு:செல்வா|பேச்சு]]) 02:15, 17 சூலை 2016 (UTC)
 # -- [[User:Balajijagadesh|&lt;font face=&quot;Lucida Handwriting&quot; size=&quot;3.5&quot; style=&quot;color:#000000;color:#00CED1&quot;&gt;பாலாஜி &lt;/font&gt;]] [[User talk:Balajijagadesh|&lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;Lucida Handwriting&quot; color=&quot;green&quot;&gt;(பேசலாம் வாங்க!)&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;]] 04:39, 20 சூலை 2016 (UTC)
 #--[[பயனர்:Booradleyp1|Booradleyp1]] ([[பயனர் பேச்சு:Booradleyp1|பேச்சு]]) 05:24, 26 சூலை 2016 (UTC)
 #[[பயனர்:Balurbala|இரா.பாலா]] ([[பயனர் பேச்சு:Balurbala|பேச்சு]]) 02:53, 31 சூலை 2016 (UTC)
 
 == வார்ப்புரு ==
 {{Notice|&lt;big&gt;'''{{red|Please note}}:''' The edit-a-thon is closed now. Please don't add more article(s)&lt;/big&gt;}}
 * புதிதாக உருவாக்கும் கட்டுரையின் பேச்சுப் பக்கத்தில் &lt;nowiki&gt;{{பஞ்சாப் மாதம் 2016|created=yes}&lt;/nowiki&gt;} இட வேண்டும். 
 * ஏற்கனவே உள்ள கட்டுரையை விரிவாக்கும் போது &lt;nowiki&gt;{{பஞ்சாப் மாதம் 2016|expanded=yes}}&lt;/nowiki&gt; இட வேண்டும். 
 
 இவ்வாறு செய்வது இக்கட்டுரைகள் குறித்த தரவுகளைப் பெற தகுந்த பகுப்புகளைத் தானே உருவாக்கி உதவும்.
 
 == உருவாக்க வேண்டிய அல்லது மேம்படுத்த வேண்டிய கட்டுரைகள் ==
 [[படிமம்:Punjab map (topographic) with cities.png|250px|right]]
 {| class=&quot;wikitable&quot;
 |-
 ! எண் !! ஆங்கிலக் கட்டுரை !! தமிழ்க் கட்டுரை
 |-
 |1 || [[:w:Boliyan|Boliyan]] ||[[போலிகள் (பஞ்சாபி)|போலிகள்]]
 |-
 |2||[[:w:Doaba|Doaba]] ||[[தோவாப்]]
 |-
 |3||[[:w:Education in Punjab, India|Education in Punjab, India]]||[[பஞ்சாபில் கல்வி]]
 |-
 |4||[[:w:Gugga|Gugga]]|| [[குஃக்கா]]
 |-
 |5|| [[:w:HMS Punjabi|HMS Punjabi]] ||[[எச். எம். எஸ் பஞ்சாபி]]
 |-
 |6|| [[:w:Holi, Punjab|Holi, Punjab]] ||[[ஹோலி (பஞ்சாப்)]]
 |-
 |7||[[:w:Kabaddi in India|Kabaddi in India]] ||[[இந்தியாவில் கபடி]]
 |-
 |8||[[:w:List of Sikh festivals|List of Sikh festivals]] ||[[சீக்கியத் திருவிழாக்களின் பட்டியல்]]
 |-
 |9||[[:w:List of fairs and festivals in Punjab, India|List of fairs and festivals in Punjab, India]] ||[[இந்தியப் பஞ்சாபில் கொண்டாடப்படும் திருவிழாக்களும் சந்தைவிழாக்களும்]]
 |-
 |10||[[:w:Mirza Sahiban|Mirza Sahiban]] || [[மிர்சா சாகிபான்]]
 |-
 |11||[[:w:Music of Punjab|Music of Punjab]]||[[பஞ்சாபி இசை]]
 |-
 |12||[[:w:Nanakshahi calendar|Nanakshahi calendar]]|| [[நானக்சாகி நாட்காட்டி]]
 |-
 |13||[[:w:Phulkari|Phulkari]]|| [[பூல்காரி (பூப்பின்னல்)]]
 |-
 |14||[[:w:Poadh|Poadh]]|| [[புவாத பகுதி]]
 |-
 |15||[[:w:Punjab insurgency|Punjab insurgency]]|| [[பஞ்சாப் கிளர்ச்சி]]
 |-
 |16||[[:w:Punjabi Kabaddi|Punjabi Kabaddi]]||[[பஞ்சாபில் கபடி]]
 |-
 |17||[[:w:Punjabi Qisse|Punjabi Qisse]]||[[பஞ்சாபி கதைகள்]]
 |-
 |18||[[:w:Punjabi Shaikh|Punjabi Shaikh]]||[[பஞ்சாபி சையிக் (இனக்குழு)]]
 |-
 |19||[[:w:Punjabi Tamba and Kurta|Punjabi Tamba and Kurta]]||[[பஞ்சாபிக் குர்த்தாவும் தாம்பாவும்]]
 |-
 |20||[[:w:List of Punjabi authors]]||[[பஞ்சாபிய எழுத்தாளர்களின் பட்டியல்]]
 |-
 |21||[[:w:Punjabi bhathi|Punjabi bhathi]]|| [[பஞ்சாபி பத்தி]]
 |-
 |22||[[:w:Punjabi calendar|Punjabi calendar]]||[[பஞ்சாபி நாட்காட்டி]]
 |-
 |23||[[:w:Punjabi clothing|Punjabi clothing]]||[[பஞ்சாபி உடை]]
 |-
 |24||[[:w:Punjabi culture|Punjabi culture]] || [[பஞ்சாபிப் பண்பாடு]]
 |-
 |25||[[:w:Punjabi folk religion|Punjabi folk religion]] || [[பஞ்சாபி நாட்டார் சமயம்]]
 |-
 |26||[[:w:Punjabi ghagra|Punjabi ghagra]]|| [[பஞ்சாபி காக்ரா]]
 |-
 |27||[[:w:Punjabi tandoor|Punjabi tandoor]]|| [[பஞ்சாபி தந்தூர்]]
 |-
 |28||[[:w:Puran Bhagat|Puran Bhagat]]|| [[பூரன் பகத்]]
 |-
 |29||[[:w:Sammi (dance)|Sammi (dance)]]||[[சாம்மி (நடனம்)]]
 |-
 |30||[[:w:Sattu|Sattu]]||[[சத்து மா (உணவு)]]
 |-
 |31||[[:w:Sher-e-Punjab|Sher-e-Punjab]]||[[சேர்-இ-பஞ்சாப்]]
 |-
 |32||[[:w:Sports in Punjab, India|Sports in Punjab, India]]||[[இந்திய பஞ்சாபில் விளையாட்டுக்கள்]]
 |-
 |33||[[:w:Syed Ahmad Sultan|Syed Ahmad Sultan]] || [[அசுரத் சையத் அகமது சுல்தான்]]
 |-
 |34||[[:w:Amar Singh Chamkila|Amar Singh Chamkila]] || [[அமர் சிங் சம்கிலா]]
 |-
 |35||[[:w:Hari Singh Nalwa|Hari Singh Nalwa]] || [[அரி சிங் நல்வா]]
 |-
 |36||[[:w:Ajit Pal Singh|Ajit Pal Singh]] || [[அஜித் பால் சிங்]]
 |-
 |37||[[:w:Aawat pauni|Aawat pauni]] || [[ஆவாட் பௌனி]]
 |-
 |38||[[:w:Punjab Legislative Assembly|Punjab Legislative Assembly]] || [[இந்திய பஞ்சாபின் சட்டமன்றம்]]
 |-
 |39||[[:w:Economy of Punjab, India|Economy of Punjab, India]] || [[இந்திய பஞ்சாபின் பொருளாதாரம்]]
 |-
 |40||[[:w:Heer Ranjha|Heer Ranjha]] || [[ஈர் ராஞ்சா]]
 |-
 |41||[[:w:Kartar Singh Sarabha|Kartar Singh Sarabha]] || [[கர்த்தார் சிங்]]
 |-
 |42||[[:w:Kala Kaccha Gang|Kala Kaccha Gang]] || [[கலா கக்சா கும்பல்]]
 |-
 |43||[[:w:Khalistan Zindabad Force|Khalistan Zindabad Force]] || [[காலிஸ்தான் ஜிந்தாபாத் படை]]
 |-
 |44||[[:w:Khalistan Commando Force|Khalistan Commando Force]] || [[காலிஸ்தான் அதிரடிப்படை]]
 |-
 |45||[[:w:Giddha|Giddha]] || [[கித்தா நடனம்]]
 |-
 |46||[[:w:Gurdaspur|Gurdaspur]] || [[குர்தாஸ்பூர்]]
 |-
 |47||[[:w:Kila Raipur Sports Festival|Kila Raipur Sports Festival]] || [[கிலா ராய்பூர் விளையாட்டுத் திருவிழா]]
 |-
 |48||[[:w:Gurdas Maan|Gurdas Maan]] || [[குருதாசு மாண்]]
 |-
 |49||[[:w:Kuldip Nayar|Kuldip Nayar]] || [[குல்தீப் நய்யார்]]
 |-
 |50||[[:w:Sanjhi|Sanjhi]] || [[சஞ்சி]]
 |-
 |51||[[:w:Chaddi Baniyan Gang|Chaddi Baniyan Gang]] || [[சட்டி பனியன் கும்பல்]]
 |-
 |52||[[:w:Salwar|Salwar]] || [[சல்வார் (ஆடை)]]
 |-
 |53||[[:w:Satnam Singh Bhamara|Satnam Singh Bhamara]] || [[சத்னாம் சிங் பமரா]]
 |-
 |54||[[:w:Sarson da saag|Sarson da saag]] || [[சர்சோன் டா சாக்]]
 |-
 ||55||[[:w:Sansarpur|Sansarpur]] || [[சன்சார்பூர்]]
 |-
 |56||[[:w:Chhapar Mela|Chhapar Mela]] || [[சாப்பர் மேளா]]
 |-
 |57||[[:w:Surjit Singh Randhawa|Surjit Singh Randhawa]] || [[சுர்ஜித் சிங் ரண்டாவா]]
 |-
 |58||[[:w:Sobha Singh (painter)|Sobha Singh (painter)]] || [[சோபா சிங் (ஓவியர்)]]
 |-
 |59||[[:w:Daler Mehndi|Daler Mehndi]] || [[தலேர் மெகந்தி]]
 |-
 |60||[[:w:Teeyan|Teeyan]] || [[தீயான் (ஊஞ்சல்)]]
 |-
 |61||[[:w:Dulla Bhatti|Dulla Bhatti]] || [[துல்லா பட்டி]]
 |-
 |62||[[:w:Folk dances of Punjab|Folk dances of Punjab]] || [[பஞ்சாப் நாட்டுப்புற நடனங்கள்]]
 |-
 |63||[[:w:Patiala salwar|Patiala salwar]] || [[பாட்டியாலா சல்வார்]]
 |-
 |64||[[:w:Punjab (region)|Punjab (region)]] || [[பஞ்சாப் பகுதி]]
 |-
 |65||[[:w:1991 Punjab killings|1991 Punjab killings]] || [[பஞ்சாப் படுகொலைகள், 1991]]
 |-
 |66||[[:w:Punjab Rattan Award|Punjab Rattan Award]] || [[பஞ்சாப் ரத்தன் விருது]]
 |-
 |67||[[:w:Punjab, India|Punjab, India]] || [[பஞ்சாப் (இந்தியா)]]
 |-
 |68||[[:w:Punjab, Pakistan|Punjab, Pakistan]] || [[பஞ்சாப் (பாக்கிஸ்தான்)]]
 |-
 |69||[[:w:Demographics of Punjab, India|Demographics of Punjab, India]] || [[பஞ்சாப்பின் மக்கள்வகைப்பாடு (இந்தியா)]]
 |-
 |70||[[:w:Punjabi Hindus|Punjabi Hindus]] || [[பஞ்சாபி இந்துக்கள்]]
 |-
 |71||[[:w:Punjabi cuisine|Punjabi cuisine]] || [[பஞ்சாபிய உணவு]]
 |-
 |72||[[:w:Punjabi Suba movement|Punjabi Suba movement]] || [[பஞ்சாப் தனிமாநில இயக்கம்]]
 |-
 |73||[[:w:Punjabi fasts|Punjabi fasts]] || [[பஞ்சாபிய நோன்புகள்]]
 |-
 |74||[[:w:Punjabis|Punjabis]] || [[பஞ்சாபி மக்கள்]]
 |-
 |75||[[:w:History of the Punjab|History of the Punjab]] || [[பஞ்சாப் வரலாறு]]
 |-
 |76||[[:w:Punjabi language|Punjabi language]] || [[பஞ்சாபி மொழி]]
 |-
 |77||[[:w:Punjabi poets|Punjabi poets]] ||[[பஞ்சாபி மொழிக் கவிஞர்கள் பட்டியல்]]
 |-
 |78||[[:w:Punjabi dialects|Punjabi dialects]] || [[பஞ்சாபி கிளைமொழிகள்]]
 |-
 |79||[[:w:Punjabi festivals|Punjabi festivals]] || [[பஞ்சாபித் திருவிழாக்கள்]]
 |-
 |80||[[:w:Punjabi cinema (India)|Punjabi cinema (India)]] || [[பஞ்சாபித் திரைப்படங்கள் (இந்தியா)]]
 |-
 |81||[[:w:List of Hindu festivals in Punjab|List of Hindu festivals in Punjab]] || [[பஞ்சாபில் இந்துமத விழாக்கள்]]
 |-
 |82||[[:w:Panjiri|Panjiri]] || [[பஞ்சிரி]]
 |-
 |83||[[:w:Pargat Singh|Pargat Singh]] || [[பர்கத் சிங்]]
 |-
 |84||[[:w:Partap Singh Kairon|Partap Singh Kairon]] || [[பர்தாப் சிங் கைரோன்]]
 |-
 |85||[[:w:Bhangra (dance)|Bhangra (dance)]] || [[பாங்கரா]]
 |-
 |86||[[:w:Parduman Singh Brar|Parduman Singh Brar]] || [[பார்துமான் சிங் பிரார்]]
 |-
 |87||[[:w:Bikrami calendar|Bikrami calendar]] || [[பிக்ராமி நாட்காட்டி]]
 |-
 |88||[[:w:Porus|Porus]] || [[போரஸ்]]
 |-
 |89||[[:w:Maharaja Ranjit Singh Award|Maharaja Ranjit Singh Award]] || [[மகாராசா இரஞ்சித் சிங் விருது]]
 |-
 |90||[[:w:Maghi|Maghi]] || [[மகி]]
 |-
 |91||[[:w:Mandeep Kaur|Mandeep Kaur]] || [[மந்தீப் கவுர்]]
 |-
 |92||[[:w:Malwa (Punjab)|Malwa (Punjab)]] || [[மால்வா (பஞ்சாப்)]]
 |-
 |93||[[:w:Montek Singh Ahluwalia|Montek Singh Ahluwalia]] || [[மான்டெக் சிங் அலுவாலியா]]
 |-
 |94||[[:w:மாஜ்ஹா|Majha]] || [[மாஜ்ஹா]]
 |-
 |95||[[:w:Ranjit Sagar Dam|Ranjit Sagar Dam]] || [[ரஞ்சித் சாகர் அணை]]
 |-
 |96||[[:w:Vaisakhi|Vaisakhi]] || [[வைசாக்கி]]
 |-
 |97||[[:w:Jalandhar City railway station|Jalandhar City railway station]] || [[ஜலந்தர் நகரம் தொடருந்து நிலையம்]]
 |-
 |98||[[:w:Jutti|Jutti]] || [[ஜுத்தி (பஞ்சாபி)]]
 |-
 |99||[[:w:Harkishan Singh Surjeet|Harkishan Singh Surjeet]] || [[ஹர்கிஷன் சிங் சுர்ஜீத்]]
 |-
 |100||[[:w:2014 Jamalpur Encounter|2014 Jamalpur Encounter]] || [[2014 சமால்பூர் செயற்கை மோதல்]]
 |-
 |101||[[:w:First Anglo-Sikh War|First Anglo-Sikh War]] || [[முதலாம் ஆங்கிலேய-சீக்கியர் போர்]]
 |-
 |102||[[:w:Sikh diaspora|Sikh diaspora]] || [[சீக்கிய அலைந்துழல்வு]]
 |-
 |103||[[:w:Punjabi diaspora|Punjabi diaspora]] || [[பஞ்சாபி அலைந்துழல்வு]]
 |-
 |104||[[:w:Sikhism in Pakistan|Sikhism in Pakistan]] || [[பாக்கித்தானில் சீக்கியம்]]
 |-
 |105||[[:w:Patiala State|Patiala State]] || [[பட்டியாலா இராச்சியம்]]
 |-
 |106||[[:w:History of Sikhism|History of Sikhism]] ||[[சீக்கிய வரலாறு]]
 |-
 |107||[[:w:Punjabi Muslims|Punjabi Muslims]] || [[பஞ்சாபி முசுலிம்கள்]]
 |-
 |108||[[:w:Sikh art and culture|Sikh art and culture]] || [[சீக்கியக் கலையும் பண்பாடும்]]
 |-
 |109||[[:w:Sikhism in India|Sikhism in India]] || [[இந்தியாவில் சீக்கியம்]]
 |-
 |110||[[:w:Outline of Sikhism|Outline of Sikhism]] || [[சீக்கியப் புலமைப்பரப்பின் உருவரை]]
 |-
 |111||[[:w:Tourism in Punjab|Tourism in Punjab]] || [[பஞ்சாபின் சுற்றுலா மையங்கள்]]
 |-
 |112||[[:w:West Punjab|West Punjab]] || [[மேற்கு பஞ்சாப்]]
 |-
 |113||[[:w:Punjabi literature|Punjabi literature]] || [[பஞ்சாபி இலக்கியம்]]
 |-
 |114||[[:w:Politics of Punjab, India|Politics of Punjab, India]] || [[பஞ்சாப் அரசியல், இந்தியா]]
 |-
 |115||[[:w:List of cities in Punjab and Chandigarh by population|List of cities in Punjab and Chandigarh by population]] || [[மக்கள்தொகை அடிப்படையில் இந்தியப் பஞ்சாபின் நகரங்கள் மற்றும் சண்டிகர் பட்டியல்]]
 |-
 |116||[[:w:Political families of Punjab, India|Political families of Punjab, India]] || [[இந்திய பஞ்சாபின் அரசியல் குடும்பங்கள்]]
 |-
 |117||[[:w:Babbar Khalsa|Babbar Khalsa]] ||[[பாபர் கால்சா]]
 |-
 |118||[[:w:Operation Woodrose|Operation Woodrose]] || [[வுட்ரோஸ் நடவடிக்கை]]
 |-
 |119||[[:w:List of districts of Punjab, India|List of districts of Punjab, India]] ||[[பஞ்சாப் மாவட்டங்களின் பட்டியல்]]
 |-
 |120||[[:w:Panjab Digital Library|Panjab Digital Library]] ||[[பஞ்சாப் மின்நூலகம்]]
 |-
 |121||[[:w:Sikh Reference Library|Sikh Reference Library]] ||[[சீக்கிய மேற்கோள் நூலகம்]]
 |-
 |122||[[:w:List of Monuments of National Importance in Punjab|List of Monuments of National Importance in Punjab]] || [[பஞ்சாபில் உள்ள தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நினைவுச் சின்னங்களின் பட்டியல்]]
 |-
 |123||[[:w:Punjab Regiment (India)|Punjab Regiment (India)]] ||[[இந்தியப் பஞ்சாப் படைப்பிரிவு]]
 |-
 |124||[[:w:Sikh Regiment|Sikh Regiment]] || [[சீக்கிய படைப்பிரிவு]]
 |-
 |125||[[:w:1907 Punjab unrest|1907 Punjab unrest]] || [[1907 பஞ்சாப் கலவரம்]]
 |-
 |126||[[:w:Hinduism and Sikhism|Hinduism and Sikhism]] || [[சீக்கியம் மற்றும் இந்து சமயம்]]
 |-
 |127||[[:w:Criticism of Sikhism|Criticism of Sikhism]] || [[சீக்கியத் திறனாய்வு]]
 |-
 |128||[[:w:Diet in Sikhism|Diet in Sikhism]] || [[சீக்கியத்தில் உணவு]]
 |-
 |129||[[:w:Khalistan movement|Khalistan movement]] || [[காலிஸ்தான் இயக்கம்]]
 |-
 |130||[[:w:Punjab, India|Punjab, India]] ||  [[பஞ்சாப் (இந்தியா)]]
 |-
 |131||[[:w:Punjab Province (British India)|Punjab Province (British India)]] || [[பஞ்சாப் மாகாணம் (பிரித்தானிய இந்தியா)]]
 |-
 |132||[[:w:Punjab, Pakistan|Punjab, Pakistan]] || [[பஞ்சாப் (பாக்கிஸ்தான்)]]
 |-
 |133||[[:w:Chandigarh|Chandigarh]] || [[சண்டிகர்]]
 |-
 |134||[[:w:Sikhism|Sikhism]] || [[சீக்கியம்]]
 |-
 |135||[[:w:Bhagat Singh|Bhagat Singh]] || [[பகத் சிங்]]
 |-
 |136||[[:w:Akali movement|Akali movement]] || [[அகாலி இயக்கம்]]
 |-
 |137||[[:w:Operation Blue Star|Operation Blue Star]] || [[புளூஸ்டார் நடவடிக்கை]]
 |-
 |138||[[:w:1984 anti-Sikh riots|1984 anti-Sikh riots]] || [[1984 ஆம் ஆண்டு சீக்கியர்களுக்கு எதிரான வன்முறை]]
 |-
 |139||[[:w:Assassination of Indira Gandhi|Assassination of Indira Gandhi]] || [[இந்திராகாந்தி படுகொலை]]
 
 |-
 |140||[[:w:Harmandir Sahib|Harmandir Sahib]] || [[பொற்கோயில்]]
 |-
 |141||[[:w:Operation Woodrose|Operation Woodrose]] || [[வுட்ரோஸ் நடவடிக்கை]]
 |-
 |142||[[:w:Gurdwara|Gurdwara]] || [[குருத்துவார்]]
 |-
 |143||[[:w:Guru Granth Sahib|Guru Granth Sahib]] || [[குரு கிரந்த் சாகிப்]] (சீராக்க வேண்டிய கூகுள் கட்டுரை)
 |-
 |144||[[:w:Amritsar|Amritsar]] || [[அமிருதசரசு]]
 |-
 |145||[[:w:Jallianwala Bagh massacre|Jallianwala Bagh massacre]] || [[ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலை]]
 |-
 |146||[[:w:Reginald Edward Harry Dyer|Reginald Edward Harry Dyer]] || [[ரெசினால்டு டையர்]]
 |-
 |147||[[:w:West Punjab|West Punjab]] || [[மேற்கு பஞ்சாப்]]
 |-
 |148||[[:w:East Punjab|East Punjab]] || [[கிழக்கு பஞ்சாப்]]
 |-
 |149||[[:w:Radcliffe Line|Radcliffe Line]] || [[ராட்கிளிஃப் கோடு]]
 |-
 |150||[[:w:Patiala and East Punjab States Union|Patiala and East Punjab States Union]] || [[பட்டியாலா, கிழக்கு பஞ்சாபு அரசுகளின் ஒன்றியம்]]
 |-
 |151||[[:w:Politics of Punjab, India|Politics of Punjab, India]] || [[இந்தியப் பஞ்சாபில் அரசியல்]]
 |-
 |152||[[:w:Ludhiana Junction railway station|Ludhiana Junction railway station]] ||[[லூதியானா சந்திப்பு தொடருந்து நிலையம்]]
 |-
 |153||[[:w:Jamia Masjid, Nathowal|Jamia Masjid, Nathowal]] ||[[ஜாமியா பள்ளிவாசல், நதோவல்]]
 |-
 |154||[[:w:Guru Hargobind Thermal Plant|Guru Hargobind Thermal Plant]] ||[[குரு ஹர்கோபிந்த் அனல்மின் நிலையம்]]
 |-
 |155||[[:w:Guru Nanak Dev Thermal Plant|Guru Nanak Dev Thermal Plant]] ||[[குரு நானக்தேவ் அனல்மின் நிலையம்]]
 |-
 |156||[[:w:Sirhind Canal|Sirhind Canal]] ||[[சிர்ஹிந்த் கால்வாய்]]
 |-
 |157||[[:w:Payal Fort|Payal Fort]] ||[[பாயல் கோட்டை, பாட்டியாலா]]
 |-
 |158||[[:w:Bahadurgarh Fort|Bahadurgarh Fort]] ||[[பகதுர்கர் கோட்டை]]
 |}
 
 == உருவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (அவற்றின் பேச்சுப் பக்கங்களுக்கு இணைப்பு தரப்பட்டுள்ளன) ==
 இத்தொடர் தொகுப்பின் அங்கமாக  இதுவரை '''{{PAGESINCATEGORY:பஞ்சாப் மாதம் 2016 தொடர் தொகுப்பின் போது உருவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்‎}}''' கட்டுரைகள் புதியதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. உருவாக்கப்பட்டப் பக்கங்களின் இணைப்பு கீழே தரப்பட்டுள்ளன:
 {{div col |colwidth= 25em|rules=yes| css=font-size: 0.7em;}}
 &lt;categorytree mode=pages&gt;பஞ்சாப் மாதம் 2016 தொடர் தொகுப்பின் போது உருவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்‎&lt;/categorytree&gt;
 {{div col end}}
 == விரிவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (அவற்றின் பேச்சுப் பக்கங்களுக்கு இணைப்பு தரப்பட்டுள்ளன) ==
 மேலே உள்ளவற்றைத் தவிர இத்தொடர் தொகுப்பின் அங்கமாக  இதுவரை '''{{PAGESINCATEGORY:பஞ்சாப் மாதம் 2016 தொடர் தொகுப்பின் போது விரிவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்}}''' கட்டுரைகள் விரிவாக்கப்பட்டும் மேம்படுத்தப்பட்டும் உள்ளன:
 {{div col |colwidth= 25em|rules=yes| css=font-size: 0.7em;}}
 &lt;categorytree mode=pages&gt;பஞ்சாப் மாதம் 2016 தொடர் தொகுப்பின் போது விரிவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்&lt;/categorytree&gt;
 {{div col end}}
 
 == எதிர்பார்க்கும் வெற்றி அளவீடுகள் ==
 # ஏற்கனவேயுள்ள ஆர்வமுள்ள பங்களிப்பாளர்கள்: 6
 # புதிய பங்களிப்பாளர்கள்: 5
 # மொத்தப் பங்களிப்பாளர்கள்: 20
 # இணைக்கப்படும் மொத்தப் படங்கள்/ஊடகங்கள்: 10
 # உருவாக்கப்படும்/மேம்படுத்தப்படும் கட்டுரைகள்: 45
 # சேர்க்கப்படும் பைட்டுகள்: 60,000
 
 == குறிப்பு ==
 [[பெங்களூரு]]வில் சூன் 15 முதல் 17 வரை நடைபெற்ற பயிற்சியாளர் பயிற்சியின் குழுநிலைத் திட்டமாக இந்நிகழ்வு முன்மொழியப்பட்டது.