மான்சு மலை பிரம்மாண்ட நினைவுச்சின்னம்
{{Infobox monument|monument_name=மான்சு மலை பிரம்மாண்ட நினைவுச்சின்னம்&lt;br&gt;(Mansu Hill Grand Monument)|native_name=|image_size=300px|image=DPRK - (40247907324).png|caption=|coordinates={{coord|39|1|55|N|125|45|12|E|display=inline,title}}|location=மான்சு மலை, [[பியொங்யாங்]], [[வட கொரியா]]|designer=[[Mansudae Art Studio]]|type=|material=|length=|width=|height=22 meters|begin=|complete=1972 (Kim Il Sung statue), 2012 (Kim Jong Il statue)|open=|dedicated_to=வரலாற்று வட கொரியத் தலைவர்கள்|map_image=Pyongyang|map_text=|map_width=|relief=|extra=}}
 
 '''மான்சு மலை பிரம்மாண்ட நினைவுச்சின்னம்''' (''Mansu Hill Grand Monument'', {{Lang-ko|만수대대기념비}}) என்பது [[வட கொரியா]], [[பியொங்யாங்|பியொங்யாங்கில்]] உள்ள நினைவுச்சின்னங்களின் வளாகமாகும். கொரிய மக்களின், குறிப்பாக கொரியத் தலைவர்களின் புரட்சிகரப் போராட்டத்தின் வரலாற்றை நினைவுகூரும் வகையில் மொத்தம் 229 உருவங்கள் உள்ளன. நினைவுச்சின்னத்தின் மையப் பகுதியில் [[வெண்கலம்|வெங்கலத்தில்]] 22 மீட்டர் (72 அடி) உயரத்தில் [[கிம் இல் சுங்|கிம் இல் சுங்குக்கும்]],  [[கிம் ஜொங்-இல்|கிம் ஜொங்-இல்லுக்கும்]] சிலை உள்ளன.&lt;ref name=&quot;tongil&quot;&gt;{{Cite web|url=https://tongiltours.com/travel-guide/pyongyang/attractions/mansu-hill-grand-monument|title=Mansu Hill Grand Monument|publisher=Tongil Tours|archive-url=https://web.archive.org/web/20230304114914/https://tongiltours.com/travel-guide/pyongyang/attractions/mansu-hill-grand-monument|archive-date=March 4, 2023|access-date=January 4, 2023}}&lt;/ref&gt;
 
 == வரலாறு ==
 [[படிமம்:Jinrichengxiang.JPG|இடது|thumb| கிம் இல் சுங்கின் ஒரே சிலை, 2010 ]]
 ஏப்ரல் 1972 இல், [[கிம் ஜொங்-இல்|கிம் ஜாங் இல்]] தனது தந்தை கிம் இல் சுங்கின் 60 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தார். இந்நினைவுச்சின்னம் பியாங்யாங்கைக் கண்டும் காணாத பெரியத் தலைவரை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிலை தங்க இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. [[டங் சியாவுபிங்|டங் சியாவுபிங்கின்]] வருகைக்குப் பிறகு, இந்த தங்க முலாம் அகற்றப்பட்டது, சியாவுபிங் நினைவுச்சின்னத்தைப் பார்த்த பிறகு, சீன உதவித்தொகை எவ்வாறு செலவிடப்படுகிறது என்பதில் அதிருப்தி தெரிவித்தார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.lonelyplanet.com/north-korea/pyongyang/sights/landmarks-monuments/mansudae-grand-monument|title=Mansudae Grand Monument|website=Lonely Planet|access-date=2017-03-06|quote=Every itinerary features this larger-than-life bronze statue of the Great Leader, to which a statue of Kim Jong-il in his trademark parka was added in 2012 following the Dear Leader’s death. The first statue was unveiled in 1972 to celebrate Kim Il-sung's 60th birthday. It was originally covered in gold leaf, but apparently at the objection of the Chinese, who were effectively funding the North Korean economy, this was later removed in favour of the scrubbed bronze on display today.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jeppesen2&quot;&gt;{{cite book|last=Jeppesen|first=Travis|author-link=Travis Jeppesen|date=July 10, 2018|title=See You Again in Pyongyang|url=https://archive.org/details/seeyouagaininpyo0000jepp_m5f8|publisher=Hachette|pages=[https://archive.org/details/seeyouagaininpyo0000jepp_m5f8/page/54 54]–55|isbn=9780316509152}}&lt;/ref&gt;
 
 2011 ஆம் ஆண்டு கிம் ஜாங் இல் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, கிம் இல் சுங்கின் வடக்குப் பக்கத்தில் இல்லுக்கு இதே போன்ற சிலை அமைக்கப்பட்டது. இதே நேரத்தில், கிம் இல் சுங்கின் சிலையானது சிரிப்பது போல மாற்றப்பட்டது. கிம் இல் சுங்கின் சிலை அசல் மாவோ உடையும் மேற்கத்திய பாணியிலான உடையுடனும் மாற்றப்பட்டது. கிம் ஜாங் இல்லின் சிலை ஆரம்பத்தில் ஒரு நீண்ட மேலங்கியைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது உடனடியாக [[:en:Parka|நீர்புகாச் சட்டையாக]] மாற்றப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Willoughby20142&quot;&gt;{{cite book|last=Willoughby|first=Robert|title=North Korea: The Bradt Travel Guide|url=https://books.google.com/books?id=z4XKBAAAQBAJ&amp;pg=PA132|edition=Third|year=2014|publisher=Bradt Travel Guides|location=Chalfront|isbn=978-1-84162-476-1|page=132}}&lt;/ref&gt; தென் கொரிய வட்டாரங்கள் கூடுதல் சிலையின் விலை $10 மில்லியன் என மதிப்பிட்டுள்ளன, வெளிநாட்டில் பணிபுரியும் வட கொரிய தொழிலாளர்கள் நினைவுச்சின்னத்திற்கு தலா $150 நன்கொடையாக வழங்க அரசு உத்தரவிட்டது.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/9723048/Kim-Jong-il-personality-cult-costs-North-Korea-62m.html|title=Kim Jong-il personality cult costs North Korea £62m|publisher=[[Daily Telegraph]]|first=Mike|last=Firn}}&lt;/ref&gt;
 
 == விளக்கம் ==
 [[படிமம்:Mansudae Grand Monument (11338547273).jpg|thumb|300x300px|நீண்ட வரிசையில் உள்ள வீரர்கள் சிலை]]
 மத்திய சிலைகளுக்குப் பின்னால் கொரிய புரட்சி அருங்காட்சியக கட்டிடத்தின் சுவர் உள்ளது, இது ஒரு பல்வண்ணக் கல் சுவரோவியத்தைக் காட்டுகிறது, இது சீன வடகொரிய எல்லையில் உள்ள அமைந்திருக்கும் பெக்டு மலைக் காட்சியைக் காட்டுகிறது, &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/04/13/north-korea-statue-kim-jong-il-mansudae-grand-monument_n_1423136.html|title=North Korea Statues: Kim Jong-Un Attends Ceremony In Pyongyang For Unveiling Of Family Monuments|last=Vale|first=Paul|date=2012-04-13|website=The Huffington Post UK|publisher=AOL (UK) Limited|access-date=2017-03-06|quote=North Korean leader Kim Jong-Un has attended a ceremony to unveil the country’s latest political monuments - a statue of his late father Kim Jong-il, which stands next to that of his grandfather, Kim il-Sung. The twin behemoths, created from bronze, form the centre-piece of the Mansudae Grand Monument in the capital, Pyongyang.}}&lt;/ref&gt; இது புரட்சியின் புனித மலையாகக் கருதப்படுகிறது. சிலைகளின் இருபுறமும், கட்டிடத்திலிருந்து விலகி, யப்பானிய எதிர்ப்பு புரட்சிகரப் போராட்டம் மற்றும் சோசலிசப் புரட்சியில் ஈடுபட்ட பல்வேறு வீரர்கள், தொழிலாளர்கள், விவசாயிகளின் சிலைகளைக் கொண்ட இரண்டு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. அவற்றில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள மனித உருவங்களின் நீண்ட வரிசையில் உள்ளது, சராசரியாக 5 மீட்டர் உயரம் கொண்டது.
 
 ஒரு அதிகாரப்பூர்வ வட கொரிய இணையதளம் இதை விவரிக்கிறது:
 {{Cquote|பெரிய பெருந்தலைவரின் புத்திசாலித்தனமான தலைமையின் கீழ் வெற்றியையும் பெருமையையும் மட்டுமே பதிவு செய்த கொரிய மக்களின் புரட்சிகர போராட்டத்தின் அழியாத வரலாற்றை குழு சிற்பங்கள் ஒரு விரிவான வழியில் பிரதிபலிக்கின்றன.
 
 தேசிய விடுமுறை, நினைவு நாட்களில் மட்டுமின்றி, சாதாரண நாட்களிலும் சிலைகளுக்கு முன் மலர் கூடைகள் மற்றும் பூங்கொத்துகளை வழங்க மக்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது. திருமண ஜோடிகளை அடிக்கடி இங்கு காணலாம். வருகை தரும் வெளிநாட்டவர்களும் மலையின் மீது ஏறி, பெரிய பெருந்தலைவருக்கு தங்கள் உயரிய அஞ்சலியை செலுத்துகிறார்கள்.|source=அதிகாரப்பூர்வ வட கொரிய இணையதளம்&lt;ref&gt;{{cite web|title=Grand Monument on Mansu Hill|url=http://exploredprk.com/tourism/grand-monument-on-mansu-hill/|website=Explore DPRK|accessdate=3 December 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171204061404/http://exploredprk.com/tourism/grand-monument-on-mansu-hill/|archivedate=4 December 2017}}&lt;/ref&gt;}}
 உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டினர், தளத்திற்கு வருகை தரும் அனைத்து உள்ளூர் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களும் மரியாதை செலுத்த தலைவணங்குவர் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மரியாதை காட்டுவதற்காக உள்ளூர்வாசிகள் பூக்களை வைக்க வேண்டும், வெளிநாட்டினருக்கும் விருப்பம் வழங்கப்படுகிறது. சிலைகளைப்படங்கள் எடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் படங்கள் சிலைகளை முழுமையாகப் பிடிக்க வேண்டும். &lt;ref name=&quot;bbc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.com/travel/article/20120719-a-journey-into-the-hermit-kingdom-of-north-korea|title=A Journey into the Hermit kingdom of North Korea|last=Holden|first=T|date=July 19, 2012|publisher=[[British Broadcasting Corporation|BBC]]|access-date=2021-09-11}}&lt;/ref&gt; தலைவரின் சிலைகளின் எந்தப் பகுதியினதும், அல்லது பின்புறம் உள்ள படங்கள் எடுக்கத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.&lt;ref name=&quot;jeppesen3&quot;&gt;{{cite book|last=Jeppesen|first=Travis|author-link=Travis Jeppesen|date=July 10, 2018|title=See You Again in Pyongyang|url=https://archive.org/details/seeyouagaininpyo0000jepp_m5f8|publisher=Hachette|pages=[https://archive.org/details/seeyouagaininpyo0000jepp_m5f8/page/54 54]–55|isbn=9780316509152}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 
 {{Commons category-inline|Mansudae Grand Monument|மான்சு மலை பிரம்மாண்ட நினைவுச்சின்னம்}}
 [[பகுப்பு:Coordinates on Wikidata]]
 [[பகுப்பு:வட கொரியா]]