இந்திய ஆங்கிலம்
{{Expand language|langcode=en|otherarticle=Indian English}}
 
 {{Infobox language|name=இந்திய ஆங்கிலம்|script=[[இலத்தீன் எழுத்துகள்]] ([[ஆங்கில நெடுங்கணக்கு|ஆங்கில எழுத்துகள்]])&lt;br/&gt;[[ஆங்கில பிரெய்லி]]|notice=IPA|glotto=indi1255|mapcaption=|map=|ietf=en-IN|lingua=|isoexception=dialect|iso3=eng|iso2=eng|iso1=en|agency=|minority=|nation={{flag|India}}|ancestor3=[[ஆரம்பகால நவீன ஆங்கிலம்]]|region=[[தெற்கு ஆசியா]] ([[இந்தியத் துணைக்கண்டம்]])|ancestor2=[[மத்திய ஆங்கிலம்]]|ancestor=[[பண்டைய_ஆங்கிலம்]]|fam7=[[ஆங்கிலம்]]|fam6=[[ஆங்கில மொழிகள்]]|fam5=[[ஆங்கில பிரிசிய மொழிகள்]]|fam4=[[வடகடல்]] செருமானிய மொழிகள்|fam3=[[மேற்கு செருமானிய மொழிகள்]]|fam2=[[செருமானிய மொழிகள்]]|familycolor=இந்திய-ஐரோப்பிய_மொழிகள்|date=2011|ref=&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ethnologue.com/country/IN/status |title=LANGUAGE - INDIA,STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)|website=censusindia.gov.in|access-date=14 May 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;censusindia.gov.in&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/2011census/C-17.html|title=POPULATION BY BILINGUALISM AND TRILINGUALISM (Table C-17)|website=censusindia.gov.in|access-date=14 May 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.ethnologue.com/country/in/languages|title=India - Languages|website=ethnologue.com|access-date=14 May 2019}}&lt;/ref&gt;|speakers2=[[இரண்டாம்_ மொழி|எல்2]] speakers: ~200 million&lt;br&gt;[[மூன்றாம்_ மொழி|எல்3]] speakers: ~46 million|speakers=~260,000|lingname=}}'''இந்திய ஆங்கிலம்''' ''(Indian English)'' என்பது [[இந்தியா|இந்திய]] மற்றும் [[வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்கள்|இந்திய புலம்பெயர்]] மக்களிடையே பேசப்படும் [[ஆங்கிலம்|ஆங்கில மொழியின்]] ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும்.&lt;ref name=&quot;English in India&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/minority-ethnic/asian/|title=Case Studies - Asian English|website=British Library|publisher=University of Leeds|access-date=30 May 2019}}&lt;/ref&gt; இந்திய அரசியலமைப்பின் படி, இந்தியுடன் ஆங்கிலமும் இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ அலுவல் மொழியாகும்.&lt;ref name=&quot;Languages in the Constitution of India&quot;&gt;{{Cite book|title=The Constitution of India|url=http://lawmin.nic.in/coi/coiason29july08.pdf|access-date=30 May 2019}}&lt;/ref&gt; இந்தியாவில், ஆங்கிலம் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 5 [[ஒன்றியப் பகுதி (இந்தியா)|யூனியன் பிரதேசங்களின்]] [[இந்தியாவின் அலுவல் மொழிகள்|ஆட்சி மொழியாகவும்]] மற்றும் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 1 யூனியன் பிரதேசத்தில் கூடுதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. இந்தியாவின் நீதித்துறையின் ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழியாகவும் ஆங்கிலம் உள்ளது.&lt;ref name=&quot;The Economic Times&quot;&gt;{{Cite news|url=https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/court-language-is-english-says-supreme-court/articleshow/50080870.cms|title=Court language is English, says Supreme Court|date=7 December 2015|work=The Economic Times|access-date=16 July 2018}}&lt;/ref&gt; [[பிரித்தானியாவின் இந்தியப் பேரரசு|பிரித்தானிய கொலோனிய]] தாக்கத்தால் இது [[பிரித்தானிய ஆங்கிலம்|பிரித்தானிய ஆங்கில மொழியுடன்]] மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.{{cn}}
 
 ==நீதிமன்றத்தில்==
 இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ், இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் இந்தியாவின் அனைத்து உயர் நீதிமன்றங்களின் மொழியாக ஆங்கிலம் உள்ளது.&lt;ref name=&quot;The Economic Times&quot;/&gt; இருப்பினும், அரசியலமைப்பால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளபடி, [[பீகார்]], [[மத்தியப் பிரதேசம்]], [[உத்தரப் பிரதேசம்]] மற்றும் [[ராஜஸ்தான்]] ஆகிய மாநிலங்களில் உள்ள நீதிமன்றங்களில் இந்தி சிறப்பு மொழியாக குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலின் மூலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.business-standard.com/article/government-press-release/use-of-hindi-language-in-courts-116042801074_1.html|title=Use of Hindi Language in Courts|last=Delhi|date=28 April 2016|work=Business Standard India|access-date=16 July 2018}}&lt;/ref&gt; 2018ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, [[பஞ்சாப்]] மற்றும் [[அரியானா]] உயர் நீதிமன்றங்களும் ஆங்கிலத்துடன் இந்தியைப் பயன்படுத்த குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருந்தன.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/haryana-to-approach-guv-for-promoting-use-of-hindi-in-hc/articleshow/64848097.cms|title=Haryana to approach guv for promoting use of Hindi in HC - Times of India|work=The Times of India|access-date=16 July 2018}}&lt;/ref&gt;
 
 ==பெயர்கள்==
 இந்திய ஆங்கிலம் என்ற வார்த்தையின் முதல் பயன்பாடு 1696ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது,&lt;ref&gt;J. Ovington, '''1696''' ''A Voyage to Suratt, in the Year, 1689'', p. 326.&lt;/ref&gt;  இருப்பினும் இந்த சொல் 19ஆம் நூற்றாண்டு வரை பொதுவானதாக இல்லை. காலனித்துவ சகாப்தத்தில், ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலம் அல்லது வெறுமனே ஆங்கிலோ-இந்தியன், இவை இரண்டும் 1860ஆம் ஆண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்ட பொதுவான சொற்களாகும். பயன்பாட்டில் உள்ள பிற குறைவான பொதுவான சொற்கள். இந்தோ-ஆங்கிலியன் (1897ஆம் ஆண்டிலிருந்து) மற்றும் இந்தோ-ஆங்கிலம் (1912)&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;&gt;James Lambert, '''2012''' &quot;Beyond ''Hobson-Jobson'': Towards a new lexicography for Indian English&quot;, ''English World-Wide'' 33(3): 294.&lt;/ref&gt; ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலத்தின் ஒரு பொருள் 1851ஆம் ஆண்டு முதல் ஆங்கிலோ-இந்தியன் என்று அறியப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;/&gt;
 
 நவீன காலத்தில், இந்திய ஆங்கிலத்திற்கான பலவிதமான பேச்சு வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவற்றில் ஆரம்பமானது இண்டிலிஷ் (1962-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டது), மற்றவற்றில் இண்டிகிலிஷ் (1974), இண்டங்க்லிஷ் (1979), இண்ட்கிலிஷ் (1984), இண்டிஷ் (1984), ஆங்கிலம் (1985) மற்றும் இந்தியன்லிஷ் (2007) ஆகியவை அடங்கும்.
 
 == மேலும் பார்க்கவும் ==
 
 * [[பிரித்தானிய ஆங்கிலம்]]
 *[[இந்திய எண் முறைமை|இந்திய எண் அமைப்பு]]
 * [[இந்தியாவின் அலுவல் மொழிகள்|இந்தியாவில் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து கொண்ட மொழிகள்]]
 * [[தமிங்கிலம்|தங்கிலிஷ்]]
 
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * {{Cite web|url=http://www.confluence.org.uk/2008/12/02/the-english-project-and-the-english-language-in-india-christopher-mulvey|title=English in India|archive-url=https://web.archive.org/web/20130531024023/http://www.confluence.org.uk/2008/12/02/the-english-project-and-the-english-language-in-india-christopher-mulvey|archive-date=31 May 2013|access-date=23 January 2009}} 
 * [http://www.wordmala.com/general-sayings/ ஆங்கிலத்தில் இந்திய பொது பேசும் பிரச்சனைகள்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200216062757/http://www.wordmala.com/general-sayings/ |date=2020-02-16 }} .
 * [http://englishspeaklikenative.com/resources/common-pronunciation-problems/indian-pronunciation-problems/ ஆங்கிலத்தில் இந்திய உச்சரிப்பு சிக்கல்கள்], ESLAN.
 * [https://web.archive.org/web/20091020110640/http://www.soundcomparisons.com/Eng/Direct/Englishes/SglLgIndianEnglishStandard.htm நிலையான இந்திய ஆங்கில உச்சரிப்பில் 'ஹவர் &amp; ஹியர்' உச்சரிப்புகள்,] மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பிற ஆங்கில உச்சரிப்புகளுடன் அருகருகே ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
 * [http://www.languageinindia.com/junjul2002/baldridgeindianenglish.html ஜேசன் பால்ட்ரிட்ஜ் எழுதிய &quot;இந்திய ஆங்கிலத்தின் மொழியியல் மற்றும் சமூக பண்புகள்&quot;] : &quot;இந்திய மொழியில் மொழி&quot; இதழால் வெளியிடப்பட்ட இந்திய மொழியின் பகுப்பாய்வு.
 * [https://web.archive.org/web/20060410081342/http://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=5675 இந்திய ஆங்கிலத்தின் எதிர்காலம்,] [[குருசரண் தாஸ்|குர்சரண் தாஸ் எழுதியது]] .
 * பி. மல்லிகார்ஜுன் எழுதிய [http://www.languageinindia.com/aug2004/dlamallikarjun1.html , இந்தியாவில் மொழியியல் பெரும்பான்மை-சிறுபான்மை உறவுகள் பற்றிய ஆய்வு.]
 * [http://www.india-seminar.com/2001/500/500%20dharma%20kumar.htm 108 வகையான இந்திய ஆங்கிலம்], தர்ம குமார், ''இந்தியா கருத்தரங்கு'', 2001 (தொகுதி 500).
 * [http://www.icpsr.umich.edu/icpsrweb/DSDR/studies/36151 இந்திய மனித மேம்பாட்டு ஆய்வு-II 2011–2012]
 * [https://www.shabdshiksha.com ஆங்கிலம் முதல் ஹிந்தி வரை]
 * ஆங்கிலத்தில் இந்திய நாவல்கள்: உரைகள், சூழல்கள் மற்றும் மொழி ஹார்ட்கவர் - 2018 ஜெயதீப் சாரங்கி (ஆசிரியர்)
 
 [[பகுப்பு:இந்திய மொழிகள்]]