ஐதராபாத்து கலீம்
'''ஐதராபாத்து கலீம்''' (ஆங்கிலம்: Hyderabadi haleem({{lang-ur|{{Nastaliq|حیدرآبادی حلیم}}}}; {{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|ər|ə|b|a:|d|i:|_|h|ə|ˈ|l|iː|m}}) என்பது [[இந்தியா|இந்திய]] நகரமான [[ஐதராபாத்து (இந்தியா)|ஐதராபாத்தில்]] பிரபலமான ஒரு உணவு வகையாகும்.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.sunday-guardian.com/artbeat/the-history-of-haleem-how-a-bland-iftar-dish-from-yemen-got-indianised|title=The history of haleem: How a bland iftar dish from Yemen got Indianised|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140728223450/http://www.sunday-guardian.com/artbeat/the-history-of-haleem-how-a-bland-iftar-dish-from-yemen-got-indianised|archivedate=28 July 2014|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://scroll.in/magazine/925615/why-are-some-indian-muslims-renaming-ramzan-favourite-haleem-as-daleem|title=The haleem debate: Why some Indian Muslims are renaming the Ramzan delicacy ‘daleem’|access-date=2019-10-29|archive-date=2019-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20190603092431/https://scroll.in/magazine/925615/why-are-some-indian-muslims-renaming-ramzan-favourite-haleem-as-daleem|url-status=}}&lt;/ref&gt; கலீம் என்பது இறைச்சி, பயறு , கோதுமை ஆகியவற்றைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது. இது முதன் முதலில் ஒரு அரபு உணவாக இருந்தது. மேலும், [[ஐதராபாத் நிசாம்|நிசாம்களின்]] ஆட்சியில் [[ஐதராபாத் இராச்சியம்|ஐதராபாத்தில்]] சாயுஸ் மக்களால் அறிமுகப்படுத்தப்படது. (ஐதராபாத் மாநிலத்தின் முன்னாள் ஆட்சியாளர்கள்). உள்ளூர் பாரம்பரிய மசாலாப் பொருட்கள் ஒரு தனித்துவமான ஐதராபாத் கலீம் உருவாக உதவியது,&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/hyderabad-where-ramadan-is-incomplete-without-haleem/articleshow/64462691.cms|title=Hyderabad, where Ramadan is incomplete without haleem}}&lt;/ref&gt; இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பூர்வீக ஐதராபாத் மக்களிடையே பிரபலமானது.
 
 கலீம் தயாரிப்பது [[ஹைதராபாத் பிரியாணி|ஐதராபாத் பிரியாணியுடன்]] ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. திருமணங்கள், கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் பிற சமூக சந்தர்ப்பங்களில் இது பாரம்பரிய உணவு என்றாலும், இது குறிப்பாக இசுலாமிய மாதமான [[ரமலான்]] மாதத்தில் [[இப்தார்]] நோன்பு காலங்களில் உருவாக்கப்படுகிறது. (நாள் முழுவதும் இருக்கும் உண்ணாவிரதத்தை முடிக்கும் மாலை உணவு) இது உடனடி ஆற்றலை வழங்குகிறது. மேலும், [[கலோரி]] அதிகமாக உள்ளது. இது  ரமலானுக்கு ஒத்ததாக அதன் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தையும் பிரபலத்தையும் அங்கீகரிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது.  2010 ஆம் ஆண்டில் இந்திய புவிசார் குறியீடு பதிவு அலுவலகத்தால் புவிசார் குறியீடு (ஜிஐஎஸ்) வழங்கப்பட்டது,&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.thenewsminute.com/article/food-trail-hyderabad-where-ramzan-incomplete-without-haleem-82575|title=On the food trail in Hyderabad, where Ramzan is incomplete without haleem}}&lt;/ref&gt; இந்த அந்தஸ்தைப் பெற்ற இந்தியாவின் முதல் அசைவ உணவாக இது திகழ்கிறது.
 
 ==வரலாறு==
 
 முதலில் ஒரு அரபு உணவாக கலீம் உருவானது&lt;ref name=&quot;times_Aug&quot;&gt;{{cite news|title=Biryani, Haleem &amp; more on Hyderabad's menu|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-16/hyderabad/29891989_1_hyderabadi-cuisine-biryani-and-haleem-hyderabadi-dishes|last=Shahid|first=Sajjad|newspaper=[[தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா]]|date=16 August 2011|accessdate=18 August 2011|archivedate=6 நவம்பர் 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121106044030/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-16/hyderabad/29891989_1_hyderabadi-cuisine-biryani-and-haleem-hyderabadi-dishes|deadurl=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ramadan in Hyd&quot;&gt;{{cite web|title=Ramadan, the month of unprecedented shopping in Hyderabad|url=http://www.overseasindian.in/2006/oct/news/21fes3.shtml|work=Overseas Indian|publisher=[[Ministry of Overseas Indian Affairs]], Government of India|date=October 2006|accessdate=10 July 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130530184249/http://www.overseasindian.in/2006/oct/news/21fes3.shtml|archivedate=30 May 2013|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; இறைச்சி மற்றும் கோதுமை ஆகிய இரண்டும் முக்கிய மூலப் பொருட்கள் ஆகும். ஆறாவது நிசாம், மஹபூப் அலி கான், ஆசாப் ஜா ஆட்சியின் போது அரபிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தோரால் இது ஐதராபாத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் [[ஹைதராபாத் உணவு முறை]] [[ஐதராபாத் நிசாம்|ஏழாம் நிசாம்]] மிர் உசுமான் அலிகான் ஆட்சியின் போது ஒரு ஒருங்கிணைந்ததாக மாறியது.&lt;ref name=&quot;news.rediff.com&quot;&gt;{{cite news|title=In Hyderabad this Ramzan? Try the Haleem|url=http://news.rediff.com/slide-show/2010/aug/18/slide-show-1-in-hyderabad-this-ramzan-dont-miss-the-haleem.htm|last=Siddique|first=Mohammed|work=[[ரெடிப்.காம்]]|date=18 August 2010|accessdate=24 August 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100820233222/http://news.rediff.com/slide-show/2010/aug/18/slide-show-1-in-hyderabad-this-ramzan-dont-miss-the-haleem.htm|archivedate=20 August 2010|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TOI1&quot;&gt;{{cite news|title=How the city succumbed to a new taste|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2004-12-05/hyderabad/27172154_1_haleem-pista-house-hyderabadi|last=Dey|first=Pranesh|newspaper=The Times of India|date=5 December 2004|accessdate=24 August 2011|archivedate=23 செப்டம்பர் 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120923131303/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2004-12-05/hyderabad/27172154_1_haleem-pista-house-hyderabadi|deadurl=dead}}&lt;/ref&gt; ஏழாவது நிசாமின் அரசவையின் பிரபுக்களில் ஒருவரான யேமனின் முகல்லா, (ஹத்ராமாத்) என்ற இடத்திலிருந்து வந்த அரபு தலைவரான சுல்தான் சயிப் நவாஸ் ஜங் பகதூர் இதை ஐதராபாத்தில் பிரபலப்படுத்தினார்.&lt;ref name=&quot;times_Aug&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Haleem orign in Hyd&quot;&gt;{{cite news|title=How haleem conquered Hyderabadi hearts|url=http://www.thehindu.com/news/cities/Hyderabad/how-haleem-conquered-hyderabadi-hearts/article8712289.ece|last=Nanisetti | first=Serish| newspaper=[[தி இந்து]]|date=10 June 2016|accessdate=10 June 2016}}&lt;/ref&gt; அசல் செய்முறையில் உள்ளூர் சுவைகளை சேர்ப்பதன் விளைவாக மற்ற வகை கலீம்களிலிருந்து வேறுபட்ட சுவை கிடைத்தது.&lt;ref name=&quot;Karen1&quot;&gt;{{cite book|title=Locating home: India's Hyderabadis abroad|url=https://books.google.com/books?id=HQCvgavbQjgC|year=2007|page=14|isbn=978-0-8047-5442-2|publisher=stanford university press|author=Karen Isaksen Leonard|accessdate=19 September 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140103132911/http://books.google.com/books?id=HQCvgavbQjgC|archivedate=3 January 2014|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
 
 == ஐதராபாத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது ==
 
 அதிகாரப்பூர்வமாக ஐதராபாத் கலீம் மதீனா உணவகம் 1956 இல் ஈரானிய விடுதி நிறுவனர் ஆகா உசைன் ஜாபெத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Madina hotel&quot;&gt;{{cite web|url=https://m.timesofindia.com/city/hyderabad/Madina-Hotel-owner-felicitated-for-bringing-haleem-to-city/amp_articleshow/9449101.cms|title=Madina Hotel owner felicitated for bringing haleem to city|date=Aug 2, 2011|newspaper=Times of India}}&lt;/ref&gt;
 1947 ஆம் ஆண்டில் பதர்கட்டியில் உள்ள வக்ஃப் சொத்தில் திறக்கப்பட்ட மதீனா உணவகத்திலிருந்து [[ஹஜ் ]] புனிதப் பயணம் மேற்கொள்பவர்களுக்கு சேவை செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஐதராபாத்தில் உள்ள பழமையான உணவகங்களில் ஒன்று மதீனா உணவகவும் ஒன்றாகும்.&lt;ref name=&quot;Introduction&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.deccanchronicle.com/amp/nation/current-affairs/170518/hyderabad-new-madina-opens-no-resemblance-to-the-past.html|title=Hyderabad new Madina hotel opens no resemblance to the past|date=May 17, 2018|newspaper=Deccan Chronicle}}&lt;/ref&gt; மதீனா உணவகம் புதுப்பிக்கப்பட்ட பின்னர், கடைசி நிசாம், மிர் ஒஸ்மான் அலிகான் 1956 இல் திறந்து வைத்தார்.&lt;ref name=&quot;Inauguration&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-andhrapradesh/how-haleem-caught-peoples-fancy-over-the-years/article3783389.ece/amp/|title=Hyderabadi haleem over the years|date=Aug 17, 2012|newspaper=The Hindu}}&lt;/ref&gt;
 
 ==Preparation==
 [[File:Haleem Dalls and Grains.JPG|thumb|left|250px| கோதுமை, [[பருப்பு]] மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்கள்]]
 
 பாரம்பரியமாக, ஐதராபாத் கலீம் ஒரு [[விறகு]] அடுப்பில் 12 மணிநேரம் வரை குறைந்த தீயில் சமைக்கப்படுகிறது (ஒரு செங்கல் மற்றும் மண் சூளை மூடப்பட்ட ஒரு அடுப்பு). ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர் அதை மரக் கரண்டிகளால் தொடர்ந்து கிளற வேண்டும். வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஐதராபாத் கலீமைப் பொறுத்தவரை, சிறிய மரக்கரண்டி துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி ஒட்டும்-மென்மையான நிலைத்தன்மையை அடையும் வரை அதைக் கிளற பயன்படுத்தப்படுகிறது.
 &lt;ref name=&quot;sify&quot;&gt;{{cite web|title=Deccan delight|url=http://www.sify.com/finance/deccan-delight-news--features-kjmau0bdjhi.html|last=Vyas|first=Sheetal|publisher=[[சிஃபி]]|date=12 September 2010|accessdate=25 August 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140129063559/http://www.sify.com/finance/deccan-delight-news--features-kjmau0bdjhi.html|archivedate=29 January 2014|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BS&quot;&gt;{{cite news|title=Hyderabadi Haleem to go global, outlets in US planned (Business Feature)|url=http://www.business-standard.com/article/news-ians/hyderabadi-haleem-to-go-global-outlets-in-us-planned-business-feature-113072900306_1.html|newspaper=[[பிசினஸ் ஸ்டாண்டர்ட்]]|date=29 July 2013|accessdate=25 August 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131203004651/http://www.business-standard.com/article/news-ians/hyderabadi-haleem-to-go-global-outlets-in-us-planned-business-feature-113072900306_1.html|archivedate=3 December 2013|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
 
 ===தேவையான பொருட்கள்===
 [[File:Garam masala used for making Biryani and Hyderabadi Haleem.jpg|thumb|250px| ஐதராபாத் கலீம் தயாரிப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் மசாலாப் பொருட்கள்]]
 இறைச்சி (ஆடு இறைச்சி, மாட்டிறைச்சி அல்லது கோழி), கோதுமை; [[நெய்]], [[மைசூர்ப் பருப்பு]]; [[இஞ்சி]] மற்றும் பூண்டு விழுது [[மஞ்சள் (மூலிகை)மஞ்சள் தூள்]]; சிவப்பு மிளகாய், [[சீரகம்]], [[கறுவா]], [[ஏலம் (தாவரம்)ஏலக்காய்]], [[கிராம்பு]], [[மிளகு]], [[குங்குமப்பூ]], [[வெல்லம்]], மற்றும் உலர்ந்த பழங்கள், [[பசுங்கொட்டை]], [[முந்திரி]], [[அத்தி (தாவரம்)|அத்திப்பழம்]] மற்றும் [[வாதுமை]] போன்ற பொருட்கள் இதில் பயன்படுத்தப் படுகின்றது. இது நெய் கலந்த குழம்பு, [[தேசிப்பழம்|எழுமிச்சைத்]] துண்டுகள், நறுக்கிய [[கொத்தமல்லி]], துண்டுகளாக்கப்பட்ட வேகவைத்த முட்டை மற்றும் வறுத்த வெங்காயம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு சூடாக வழங்கப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;news.rediff.com&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;TOI09&quot;&gt;{{cite news|title=Haleem boosts sex life|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-14/diet/29886168_1_pista-house-haleem-makers-dry-fruits|newspaper=The Times of India|date=14 August 2011|accessdate=29 August 2010|archivedate=24 செப்டம்பர் 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120924124621/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-14/diet/29886168_1_pista-house-haleem-makers-dry-fruits|deadurl=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GN&quot;&gt;{{cite news|title=Famous Hyderabadi Haleem dish gets patented|url=http://gulfnews.com/news/world/india/famous-hyderabadi-haleem-dish-gets-patented-1.676777|newspaper=Gulf News|date=3 September 2010|accessdate=3 June 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bilkees Latif&quot;&gt;{{cite book|title=The Essential Andhra Cookbook with Hyderabadi Specialities|year=1999|pages=95–97|isbn=978-0-14-027184-3|publisher=Penguin Books (India)|last=Latif|first=Bilkees I.|url=https://books.google.com/books?id=Uw1sLbaBsKwC&amp;dq|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180320171357/https://books.google.com/books?id=Uw1sLbaBsKwC&amp;dq|archivedate=20 March 2018|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
 
 ==உசாத்துணை==
 {{reflist|30em}}
 
 ==மேலும் படிக்க==
 {{Refbegin}}
 * {{cite book
   | last = Pratibha Karan
   | given = 
   | year = 1998
   | title = A Princely Legacy: Hyderabadi Cuisine
   | publisher = Harper Collins Publishers
   |location=India
   |url=https://books.google.com/books?id=MDugAAAACAAJ
   | isbn = 978-81-7223-318-1
   }}
 * {{cite book
   | last = Asema Moosavi
   | given = 
   | year = 1995
   | title = Elegant East Indian and Hyderabadi Cuisine
   | publisher = Deccan Snacks &amp; Foods
   | location = Hyderabad
   | url = https://books.google.com/books?id=eG1QAQAACAAJ
   | isbn = 0-9699523-0-9
   }}
 * {{cite book
   | last = Bilkees Latif
   | given = 
   | year = 1999
   | title = The Essential Andhra Cookbook with Hyderabadi Specialties
   | publisher = Penguin Books
   | location = United Kingdom
   | url = https://books.google.com/books?id=whdHAAAAYAAJ
   | isbn = 978-0-14-027184-3
   }}
 {{Refend}}
 
 == வெளி இணைப்புகள்==
 {{commons category|Hyderabadi Haleem}}
 {{Cookbook}}
 *[http://timesofindia.indiatimes.com/topic/Hyderabadi-haleem/videos// Videos about cooking Hyderabdi haleem]
 *[http://aptdc.gov.in/blog/celebrating-the-cuisine-of-hyderabad-through-haleem/ An article published by state Tourism department] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130806235901/http://aptdc.gov.in/blog/celebrating-the-cuisine-of-hyderabad-through-haleem/ |date=2013-08-06 }}
 
 [[பகுப்பு:தெலங்காணா]]