விக்கிப்பீடியா:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT/Simple abortion
{{Infobox disease
 | Name = தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்பு
 | Image =Abortion Laws.svg
 | Width          = 350
 | Caption =Abortion laws globally&lt;ref name=&quot;UN2013info&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/policy/WorldAbortionPolicies2013/WorldAbortionPolicies2013_WallChart.pdf|title=World Abortion Policies 2013|publisher=United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division|accessdate=31 July 2013}}&lt;/ref&gt;
 {{leftlegend|#3465a4|Legal on request}}
 {{leftlegend|#73d216|Legal with justification}}
 {{leftlegend|#edd400|Illegal except for maternal life, health, rape, or fetal defects}}
 {{leftlegend|#c17d11|Illegal except for maternal life, health, or rape}}
 {{leftlegend|#f57900|Illegal except for maternal life or health}}
 {{leftlegend|#cc0000|Illegal, no exceptions}}
 {{leftlegend|#2e3436|Varies}}
 {{leftlegend|#b9b9b9|No information}}
 | ICD10 = {{ICD10|O|04||o|00}}
 | ICD9 = {{ICD9|779.6}}
 | DiseasesDB = 4153
 | ICDO =
 | OMIM =
 | MedlinePlus = 002912
 | eMedicineSubj = article
 | eMedicineTopic = 252560
 | MeshID =
 }}
 &lt;!-- Terminology --&gt;
 ஒரு [[வளர்ந்த சினைக் கரு]] அல்லது [[கரு]] தானாகவே [[கரு நிலைக்குந்தன்மையைப்| பெற்று நீடித்திருப்பதற்கு அதனால் இயலுவதற்கு முன்பாக அதனைக் [[கருப்பையில்| ]]இருந்து அகற்றுவதன் மூலமாக அல்லது வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுவதன் மூலமாகக் கர்ப்பத்தை [[(பாலூட்டிகளின் கர்ப்பத்தை)| ]]முடிவுக்குக் கொண்டுவருதலே '''கருக்கலைப்பு''' ஆகும்]]. ஒரு கருக்கலைப்பு தானாகவே நிகழலாம்; அப்படி நிகழ்ந்தால் அது பெரும்பாலும் [[கருச்சிதைவு]] என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதை வேண்டுமென்றே ஏற்படுத்தவும் முடியும், அப்படி நிகழ்ந்தால் அது ஒரு தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்பு என்று அறியப்படுகிறது. மிகவும் பொதுவாக ''கருக்கலைப்பு'' என்னும் சொல் ஒரு மனிதக் கர்ப்பத்தின் தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்பையே குறிக்கிறது. கருவானது தானாகவே நீடித்திருப்பதற்கு அதனால் இயலக்கூடிய நிலைக்குப் பிறகு செய்யப்படும் இதனை ஒத்த நடைமுறை மருத்துவரீதியாக “[[கர்ப்பத்தைத் தாமதமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்]]” என்று அறியப்படுகிறது. &lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Grimes|first1=DA |last2=Stuart |first2=G |title=Abortion jabberwocky: the need for better terminology |journal=Contraception |year=2010 |volume=81 |issue=2 |pages=93–6 |pmid=20103443 |doi=10.1016/j.contraception.2009.09.005}}&lt;/ref&gt;
 
 &lt;!-- Methods and safety --&gt;
 தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்புக்கு நவீன மருத்துவம் மருந்துகளை அல்லது அறுவைச்சிகிச்சை வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இரண்டு மருந்துகள், [[மைஃபெரிஸ்டோன் (mifepristone)]] மற்றும் [[ப்ரோஸ்டாக்லான்டின் (prostaglandin)]], ஓர் அறுவைச்சிகிச்சை வழிமுறையைப் போலவே [[முதல் மூன்று மாதக்காலத்தில்]] பலனளிப்புத்திறன் கொண்டவையாக உள்ளன.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Kulier|first1=R|last2=Kapp|first2=N|last3=Gülmezoglu|first3=AM|last4=Hofmeyr|first4=GJ|last5=Cheng|first5=L|last6=Campana|first6=A|title=Medical methods for first trimester abortion.|journal=The Cochrane database of systematic reviews|date=Nov 9, 2011|issue=11|pages=CD002855|pmid=22071804|doi=10.1002/14651858.CD002855.pub4}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Kapp2013/&gt; மருந்துகளை [[இரண்டாவது மூன்று மாதக்காலத்தில்]] பயன்படுத்துவது&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Wildschut|first1=H|last2=Both|first2=MI|last3=Medema|first3=S|last4=Thomee|first4=E|last5=Wildhagen|first5=MF|last6=Kapp|first6=N|title=Medical methods for mid-trimester termination of pregnancy.|journal=The Cochrane database of systematic reviews|date=Jan 19, 2011|issue=1|pages=CD005216|pmid=21249669|doi=10.1002/14651858.CD005216.pub2}}&lt;/ref&gt; பலனளிப்புத்திறன் கொண்டதாக இருக்கலாம், அதே வேளையில் அறுவைச்சிகிச்சை வழிமுறைகள் பக்க விளைவுகளுக்கான ஒரு குறைந்த அளவு அபாயத்தைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.&lt;ref name=Kapp2013/&gt; [[பிறப்புக் கட்டுப்பாட்டை]], [[கூட்டான வாய்வழிக் கருத்தடை  மாத்திரை|, மாத்திரை]] மற்றும் [[கருப்பைக்குள் வைக்கப்படும் சாதனம்]] என்பது உட்பட, ஒரு கருக்கலைப்புக்குப் பிறகு உடனடியாகத் தொடங்கலாம்.&lt;ref name=Kapp2013&gt;{{cite journal|last1=Kapp|first1=N|last2=Whyte|first2=P|last3=Tang|first3=J|last4=Jackson|first4=E|last5=Brahmi|first5=D|title=A review of evidence for safe abortion care.|journal=Contraception|date=Sep 2013|volume=88|issue=3|pages=350–63|pmid=23261233|doi=10.1016/j.contraception.2012.10.027}}&lt;/ref&gt; [[முன்னேறிய உலகத்தில்]] [[கருக்கலைப்புச் சட்டம்|, உள்ளூர்ச் சட்டத்தால்]] அனுமதிக்கப்படும்போது மருத்துவத்தில் மிகவும் பாதுகாப்பான நடைமுறைகளில்]] [[பாதுகாப்பானதாக| இருந்து வருகிற ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கருக்கலைப்பு கொண்டுள்ளது.&lt;ref name=&quot;lancet-grimes&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Grimes |first1=D. A. |last2=Benson |first2=J. |last3=Singh |first3=S. |last4=Romero |first4=M. |last5=Ganatra |first5=B. |last6=Okonofua |first6=F. E. |last7=Shah |first7=I. H. |doi=10.1016/S0140-6736(06)69481-6 |title=Unsafe abortion: The preventable pandemic |journal=The Lancet |volume=368 |issue=9550 |pages=1908–1919 |year=2006 |pmid=17126724 |url=http://www.who.int/reproductivehealth/publications/general/lancet_4.pdf |format=PDF}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Ray2014&gt;{{cite journal|last1=Raymond|first1=EG|last2=Grossman|first2=D|last3=Weaver|first3=MA|last4=Toti|first4=S|last5=Winikoff|first5=B|title=Mortality of induced abortion, other outpatient surgical procedures and common activities in the United States.|journal=Contraception|date=Nov 2014|volume=90|issue=5|pages=476–479|pmid=25152259|doi=10.1016/j.contraception.2014.07.012}}&lt;/ref&gt; நீண்ட காலத்துக்கான மன நல அல்லது உடல்ரீதியான பிரச்சனைகளை சிக்கலற்ற கருக்கலைப்புகள் ஏற்படுத்துவதில்லை. &lt;ref name=BMJ2014/&gt; உலகம் முழுவதும் உள்ள பெண்கள் அனைவருக்கும் இதே அளவுக்குப் பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டப்பூர்வமான கருக்கலைப்புகள் கிடைக்க வேண்டும் என்று [[உலகச் சுகாதார அமைப்பு]] பரிந்துரைக்கிறது.  &lt;ref name=WHOPolicy2012&gt;{{cite book|last1=Organization|first1=World Health|title=Safe abortion: technical and policy guidance for health systems|date=2012|publisher=World Health Organization|location=Geneva|isbn=9789241548434|page=8|edition=2nd ed.|url=http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70914/1/9789241548434_eng.pdf?ua=1}}&lt;/ref&gt; எனினும், உலகம் முழுவதும் [[பாதுகாப்பற்ற கருக்கலைப்பு]]கள் ஆண்டு ஒன்றுக்கு [[கர்ப்பமாக இருக்கிற பெண்கள் சுமார் 47,000 பேர் மரணம் அடைவதையும்]], &lt;ref name=BMJ2014&gt;{{Cite journal | last1 = Lohr | first1 = P. A. | last2 = Fjerstad | first2 = M. | last3 = Desilva | first3 = U. | last4 = Lyus | first4 = R. | title = Abortion | journal = BMJ | volume = 348 | page = f7553 | year = 2014 | doi = 10.1136/bmj.f7553}}&lt;/ref&gt; 5 மில்லியன் மருத்துவமனை அனுமதிகளையும் விளைவிக்கின்றன.&lt;ref name=OBGY09&gt;{{Cite journal |last1=Shah |first1=I. |last2=Ahman |first2=E. |title=Unsafe abortion: global and regional incidence, trends, consequences, and challenges |journal=Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada |volume=31 |issue=12 |pages=1149–58 |date=December 2009 |pmid=20085681 |url=http://www.sogc.org/jogc/abstracts/full/200912_WomensHealth_1.pdf |format=PDF}}&lt;/ref&gt;
 
 &lt;!-- Epidemiology --&gt;
 ஆண்டு ஒவ்வொன்றிலும் உலகம் முழுவதும் மதிப்பீட்டின்படி 44 மில்லியன் கருக்கலைப்புகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன; இவற்றில் பாதிக்குச் சற்றே குறைவானவை பாதுகாப்பில்லாமல் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. &lt;ref name=&quot;Sedgh 2012&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Sedgh |first1=G. |last2=Singh |first2=S. |last3=Shah |first3=I. H. |last4=Åhman |first4=E. |last5=Henshaw |first5=S. K. |last6=Bankole |first6=A. |doi=10.1016/S0140-6736(11)61786-8 |title=Induced abortion: Incidence and trends worldwide from 1995 to 2008 |journal=The Lancet |volume=379 |issue=9816 |pages=625–632 |year=2012 |pmid=22264435 |url=http://www.guttmacher.org/pubs/journals/Sedgh-Lancet-2012-01.pdf |format=PDF}}&lt;/ref&gt; கருக்கலைப்பு விகிதங்களில் 2003 மற்றும் 2008 -க்கு இடையில் பெருமளவில் மாற்றமில்லை,&lt;ref name=&quot;Sedgh 2012&quot; /&gt; [[குடும்பக் கட்டுப்பாடு]] மற்றும் [[பிறப்புக் கட்டுப்பாடு]] தொடர்பான கல்விக்கான அணுகல் மேம்பட்டதால், முந்தையப் பத்தாண்டுகளில் இந்த விகிதம் சரிந்து வந்துள்ளது.&lt;ref name=&quot;worldtrends2007&quot;&gt;{{Cite journal |author=Sedgh G, Henshaw SK, Singh S, Bankole A, Drescher J |title=Legal abortion worldwide: incidence and recent trends |journal=Int Fam Plan Perspect |volume=33 |issue=3 |pages=106–116 |date=September 2007 |pmid=17938093 |doi=10.1363/ifpp.33.106.07 |url=http://www.guttmacher.org/pubs/journals/3310607.html}}&lt;/ref&gt; {{as of|2008}}“காரணம் தொடர்பான கட்டுப்பாடு இல்லாமல்” உலகில் உள்ள பெண்களில் நாற்பது சதவீதம் பேர் சட்டப்பூர்வமான தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்புக்கான அணுகலைக் கொண்டிருந்தார்கள்.&lt;ref name=IJGO10/&gt; எனினும், கர்ப்பமடைந்து எவ்வளவு காலம் கழித்து அவை மேற்கொள்ளப்பட முடியும் என்பதில் வரம்புகள் உள்ளன. &lt;ref name=IJGO10&gt;{{Cite journal|author=Culwell KR, Vekemans M, de Silva U, Hurwitz M|title=Critical gaps in universal access to reproductive health: Contraception and prevention of unsafe abortion |journal=[[International Journal of Gynecology &amp; Obstetrics]] |volume=110 |pages=S13–16 |date=July 2010 |pmid=20451196 |doi=10.1016/j.ijgo.2010.04.003}}&lt;/ref&gt;
 
 &lt;!-- History, society and culture --&gt;
 [[கருக்கலைப்பு வரலாற்றில்| ]]தூண்டப்பட்ட கருக்கலைப்புக்கு ஒரு நீண்ட வரலாறு உள்ளது. பண்டைக் காலங்களில் இருந்து, [[கருக்கலைப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய| மூலிகை மருந்து]]கள், கூர்தீட்டப்பட்ட கருவிகளைப் பயன்படுத்துவது, [[உடல்ரீதியான தீவிர அதிர்ச்சி]] மற்றும் பிற [[பாரம்பரிய மருந்துகள்|, பாரம்பரிய வழிமுறைகள்]] உள்ளிட்ட, பல்வேறு வழிமுறைகளின் மூலமாக அவை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.&lt;ref name=&quot;Management of Abortion, Chp 1&quot;&gt;{{cite book|chapter=1. Abortion and medicine: A sociopolitical history|isbn=978-1-4443-1293-5|publisher=[[John Wiley &amp; Sons, Ltd.]]|year=2009|location=[[Oxford, United Kingdom]]|title=Management of Unintended and Abnormal Pregnancy|edition=1st|editors=MPaul, ES Lichtenberg, L Borgatta, DA Grimes, PG Stubblefield, MD Creinin|first=Carole|last=Joffe|url=http://media.wiley.com/product_data/excerpt/62/14051769/1405176962.pdf|format=PDF|archiveurl=http://www.webcitation.org/62bppK1Iw|archivedate=21 October 2011|deadurl=no}}&lt;/ref&gt; [[கருக்கலைப்புச் சட்டம்|, கருக்கலைப்பை ஒட்டியச் சட்டங்கள்]], அவை எவ்வளவு அடிக்கடி மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்பது மற்றும் அவற்றின் கலாச்சார மற்றும் மதரீதியான நிலை ஆகியவை உலகம் முழுவதும் பெருமளவில் மாறுபடுகின்றன. [[ஒழுக்கமற்ற புணர்ச்சி]], கற்பழிப்பு, [[கருக் குறைபாடுகள்|, கரு தொடர்பான பிரச்சனைகள்]], சமூகப் பொருளாதாரக் காரணிகள் அல்லது ஒரு தாயின் உடல்நிலைக்கான அபாயம் போன்ற குறிப்பிட்ட நிலைமைகளின் அடிப்படையில், சில சூழல்களில், கருக்கலைப்பு சட்டப்பூர்வமானதாக உள்ளது.&lt;ref name=&quot;Dev98-07&quot;&gt;{{Cite journal|last1=Boland |first1=R. |last2=Katzive |first2=L. |doi=10.1363/ifpp.34.110.08 |title=Developments in Laws on Induced Abortion: 1998–2007 |journal=International Family Planning Perspectives |volume=34 |issue=3 |pages=110–120 |year=2008 |pmid=18957353 |url=http://www.guttmacher.org/pubs/journals/3411008.html}}&lt;/ref&gt; [[கருக்கலைப்பு குறித்த நீதி, நெறிமுறை அம்சங்கள்| மற்றும் நெறிமுறை]] மற்றும் சட்டரீதியான பிரச்சனைகள் தொடர்பாக உலகின் பல பாகங்களில் [[கருக்கலைப்பு விவாதம்|, பொதுவான சர்ச்சை]] உள்ளது. கருக்கலைப்புக்கு எதிரான]] [[கருக்கலைப்பு-எதிர்ப்பு இயக்கங்களாக| இருப்பவர்கள் ஒரு கரு அல்லது ஒரு வளர்ந்த சினைக் கரு [[வாழ்வதற்கான உரிமையைக்]] கொண்ட ஒரு மனித உயிரே என்று பொதுவாகக் கூறுகிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் கருக்கலைப்பை [[கொலையுடன்]] ஒப்பிடக்கூடும்.&lt;ref&gt;{{Cite news|author=Pastor Mark Driscoll |title=What do 55 million people have in common? |publisher=Fox News |date=18 October 2013 |accessdate=2 July 2014  |url=http://www.foxnews.com/opinion/2013/10/18/what-do-55-million-people-have-in-common/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|author=Dale Hansen |title=Abortion: Murder, or Medical Procedure? |publisher=Huffington Post |date=18 March 2014 |accessdate=2 July 2014  |url=http://www.huffingtonpost.com/dale-hansen/abortion-murder-or-medica_b_4986637.html}}&lt;/ref&gt; [[கருக்கலைப்பு உரிமைகள் இயக்கங்களை|, கருக்கலைப்பு உரிமைகளை]] ஆதரிப்பவர்கள் [[இனப்பெருக்க உரிமைகள்| தனது சொந்த உடல்]]&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Sifris|first1=Ronli Noa|title=Reproductive Freedom, Torture and International Human Rights Challenging the Masculinisation of Torture.|date=2013|publisher=Taylor and Francis|location=Hoboken|isbn=9781135115227|page=3|url=http://books.google.ca/books?id=9pVWAgAAQBAJ&amp;pg=PA3}}&lt;/ref&gt; தொடர்பான விடயங்களை முடிவுசெய்வதற்கான ஒரு பெண்ணின் உரிமைகள் என்று வலியுறுத்துவதுடன், பொதுவாக [[மனித உரிமைகளையும்]] வலியுறுத்துகிறார்கள்.&lt;ref name=WHOPolicy2012/&gt;
 
 ==மேற்கோள்கள்==