அரபி ஒலிப்புக் குறிகள்
கீழ்க்காணும் அட்டவணையில் இலக்கிய வழக்கு அல்லது எழுத்து வழக்கு [[அரபி]] '''மொழிக்கான ஒலிப்புக் குறிகளை''' அனைத்துலக ஒலிப்புக் குறிகள் நெடுங்கணக்கில் ([[அஒநெ]], IPA) பயன்படுத்தும் குறிகளும் அதற்கு ஈடாக தமிழ் எழுத்துகளில் பயன்படுத்தும் குறிகளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
 
 தாய்மொழியாகக் கொண்ட அரபி மொழியாளர்களிடையே சிறிதளவு மாற்றொலிகள் காணப்படலாம்.
 
 [[அரபி ஒலியனியல்]] கட்டுரையில் அரபி மொழிகளில் ஒலிப்புகள், ஒலியன்கள்பற்றிய விரிவான செய்திகளைக் காணலாம்.
 
 {|
 |-----
 | valign=&quot;top&quot; | &lt;!-- Arabic--&gt;
 {| class=&quot;IPA wikitable&quot;
 ! colspan=&quot;5&quot;|
 
 ===[[அஒநெ]] (IPA) அரபி மெய்யொலிகள்===
 |-
 !width=&quot;20%&quot;| [[அஒநெ]] &lt;br&gt;IPA !! அரபி&lt;br&gt;எழுத்துகள் !! நெருக்கமான&lt;br&gt;தமிழ்&lt;br&gt;ஆங்கில&lt;br&gt;ஈடுகள்!! &lt;small&gt;உரோமன்&lt;br&gt;குறியீடு&lt;/small&gt;!!&lt;small&gt;தமிழ்க்&lt;br&gt;குறியீடு&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|b]]
 | &lt;big&gt;ب&lt;/big&gt; ([[Bet (letter)|Bāʾ]])
 | '''b'''ut, &lt;br&gt;ப&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 | b
 |ப்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|t]]
 | &lt;big&gt;ت&lt;/span&gt;&lt;/big&gt; ([[Tav (letter)|Tāʾ]])
 | s'''t'''ing
 | t
 |ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! {{IPA|tˤ}}&lt;ref name=&quot;retraction&quot;&gt; Both the long and short ''a'' phonemes are retracted to  [[:w:en:template:IPAblink|ɑ]] or {{IPA|[ɑː]}} in the environment of pharyngeal and pharyngealized consonants (i.e. the so-called &quot;emphatic&quot; consonants), namely {{IPA|/tˤ dˤ ðˤ q sˤ/}}.&lt;/ref&gt;
 | &lt;big&gt;ط&lt;/big&gt; ([[Tet (letter)|Ṭāʾ]])
 | '''t'''all
 | ṭ, T
 |ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|d]]
 | &lt;big&gt;د&lt;/big&gt; ([[Dalet (letter)|Dāl]])
 | '''d'''eed
 | d
 |ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! {{IPA|dˤ}}&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;
 | &lt;big&gt;ض&lt;/big&gt; ([[Ḍād]])
 | '''d'''awn
 | ḍ, D
 |ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|dʒ]], {{IPA|g}}&lt;ref&gt;In Egypt, ج is pronounced [[:w:en:template:IPAblink|ɡ]] even in formal Arabic.&lt;/ref&gt;
 | &lt;big&gt;ج&lt;/big&gt; ([[Gimel|Gīm]])
 | '''j'''oy
 | ǧ, j 
 |ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|k]]
 | &lt;big&gt;ﻙ&lt;/big&gt; ([[Kaph|Kāf]])
 | s'''k'''in
 | k
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|f]]
 | &lt;big&gt;ف&lt;/big&gt; ([[Pe (letter)|Fāʾ]])
 | '''f'''ool
 | f
 |வ்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|q]]&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;
 | &lt;big&gt;ق&lt;/big&gt; ([[Qāf]])
 | ''No equivalent''
 | q, k &lt;!-- It is not rare, in fact q is the rare one &amp; is only common in Gulf --&gt;
 |க்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|θ]]
 | &lt;big&gt;ﺙ&lt;/big&gt; ([[Ṯāʾ]])
 | '''th'''ing
 | ṯ, th
 |த், த்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ð]]
 | &lt;big&gt;ذ&lt;/big&gt; ([[Ḏāl]])
 | '''th'''is
 | ḏ, dh
 |த்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! {{IPA|ðˤ}}&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;, {{IPA|zˤ}}
 | &lt;big&gt;ظ&lt;/big&gt; ([[Ẓāʾ]])
 | ''No equivalent''
 | ẓ, Z
 |ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|s]]
 | &lt;big&gt;س&lt;/big&gt; ([[Sin (letter)|Sīn]])
 | '''s'''ee
 | s
 |ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! {{IPA|sˤ}}&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;
 | &lt;big&gt;ص&lt;/big&gt; ([[Tsade|Ṣād]])
 | ''No equivalent''
 | ṣ, S
 |&lt;small&gt;&lt;sup&gt;ட்&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|z]]
 | &lt;big&gt;ز&lt;/big&gt;  ([[Zayin|Zayn]])
 | '''z'''oo
 | z
 |ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ʃ]]
 | &lt;big&gt;ش&lt;/big&gt; ([[Shin (letter)|Shīn]])
 | '''sh'''e
 | š, sh
 |ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|h]]
 | &lt;big&gt;هـ&lt;/big&gt; ([[He (letter)|Hāʾ]])
 | '''h'''en
 | h
 |ஃ&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|m]]
 | &lt;big&gt;م&lt;/big&gt; ([[Mem (letter)|Mīm]])
 | '''m'''an
 | m
 |ம்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|n]]
 | &lt;big&gt;ن&lt;/big&gt; ([[Nun (letter)|Nūn]])
 | '''n'''o
 | n
 |ன், ந்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|l]]
 | &lt;big&gt;ل&lt;/big&gt; ([[Lamed|Lām]])
 | '''l'''eaf
 | l
 |ல்
 |-
 ! {{IPA|lˤ}}
 | &lt;big&gt;ا'''للـ'''ـه‎&lt;/big&gt; 
 | a'''ll'''ah
 | l
 ||ல்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|r]]
 | &lt;big&gt;ر&lt;/big&gt; ([[Resh|Rāʾ]])
 | [[:w:en:Alveolar trill|trilled]] '''r'''un, like in Italian
 | r
 ||ர்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;,ர்ர்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|w]]
 | &lt;big&gt;و&lt;/big&gt; ([[Waw (letter)|Wāw]])
 | '''w'''e
 | w
 |வ்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|j]]
 | &lt;big&gt;ي&lt;/big&gt; ([[Yudh|Yāʾ]])
 | '''y'''es
 | y
 |ய்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|x]]
 | &lt;big&gt;خ&lt;/big&gt; ([[Ḫāʾ]])
 | lo'''ch'''
 | ḫ, kh
 |&lt;sup&gt;ஃ&lt;/sup&gt;க்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ɣ]]
 | &lt;big&gt;غ&lt;/big&gt; ([[Ghain|Ġain]])
 | between a light '''''g'''o'' and ''a'''h'''old''
 | ġ, gh
 |&lt;small&gt;&lt;sup&gt;ஃ&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;க்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ħ]]&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;
 | &lt;big&gt;ح&lt;/big&gt; ([[Heth (letter)|Ḥāʾ]])
 | ''No equivalent''
 | ḥ, H, 7
 |ஃ&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ʕ]]&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;
 | &lt;big&gt;ع&lt;/big&gt; ([[Ayin|ʿayn]])
 | ''No equivalent''
 | ʿ, ', 3
 |ʿ
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ʔ]]
 | &lt;big&gt;{{lang|ar|[[wikt:ء|ء]]}}&lt;/big&gt; ([[Hamza]])
 | uh-('''ʔ''')oh
 | ʾ, ' &lt;!-- glottal-stop. Long-a (ā) is '''ا''', '''آ''' (Alef)  --&gt;
 |ʿ, &lt;small&gt;&lt;sup&gt;x&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ஆ
 |-
 |}
 | valign=&quot;top&quot; |
 {| class=&quot;IPA wikitable&quot;
 ! colspan=&quot;5&quot;|
 
 ===[[அஒநெ]]: அரபி உயிரொலிகள்===
 |-
 ! colspan=&quot;1&quot;| [[அஒநெ]] &lt;br&gt;(IPA)
 ! colspan=&quot;1&quot;| எழுத்துகள்
 ! rowspan=&quot;1&quot;| ஆங்கில எ.கா
 ! rowspan=&quot;1&quot;| &lt;small&gt;[[:w:en:Transliteration|உரோமன்]]&lt;/small&gt;
 ! rowspan=&quot;1&quot;| தமிழ்க் குறிகள்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|i]]
 | 
 | s'''i'''t
 | i
 | இ
 |-
 ! {{IPA|iː}}
 | &lt;big&gt;ي&lt;/big&gt;
 | s'''ee'''
 | ī
 | ஈ
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|æ]], [[:w:en:template:IPAlink|ɑ]] &lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;final a&quot;/&gt;
 | 
 | f'''a'''t, f'''ough'''t
 | a
 |&lt;small&gt;&lt;sup&gt;x&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ஏ
 |-
 ! {{IPA|æː, ɑː}}&lt;ref name=&quot;retraction&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;final a&quot;&gt;In word-final position, the ''a'' phonemes may be {{IPAblink|ɐ}}.&lt;/ref&gt;
 | &lt;big&gt;ا&lt;/big&gt; ([[Aleph|ʾAlif]])
 | f'''a'''n, f'''aw'''n
 | ā
 |ஆ
 |-
 ! {{IPAlink|u}} 
 | 
 | s'''oo'''t 
 | u
 |உ
 |-
 ! {{IPA|uː}} 
 | &lt;big&gt;و&lt;/big&gt;
 | s'''oo'''n 
 | ū
 |ஊ
 |}
 
 {| class=&quot;IPA wikitable&quot;
 ! colspan=&quot;5&quot;|
 
 |}
 |}
 
 {| class=&quot;IPA wikitable&quot;
 ! colspan=&quot;5&quot;|
 
 ===[[அஒநெ]] சிறுபான்மை ஒலிகள்===
 |-
 !width=&quot;20%&quot;| [[அஒநெ]] (IPA) !! எழுத்துகள் !! ஆங்கில எ.கா !! &lt;small&gt;[[:w:en:Transliteration|உரோமன்]]&lt;/small&gt;!!தமிழ்க்குறிகள்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|p]]
 |  &lt;big&gt;پ‎&lt;/big&gt; ([[pe (Persian)|Pe]])
 | s'''p'''in, ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;பி&lt;small&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ன்
 | p
 |ப்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|v]]
 |  &lt;big&gt;ڤ&lt;/big&gt; ([[ve (Arabic)|Ve]])
 | '''v'''ine
 | v
 |வ்
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ɡ]]
 | &lt;big&gt;ج&lt;/big&gt;‎&lt;ref&gt;In Egypt, ج is pronounced [[:w:en:template:IPAblink|ɡ]] even in formal situations and as such is used to transliterate foreign [[:w:en:template:IPAblink|ɡ]]&lt;/ref&gt;,‎ &lt;big&gt;گ&lt;/big&gt; ([[gaf|Gāf]])
 | '''g'''ut, க&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ட்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 | g
 | க்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|ʒ]]
 | &lt;big&gt;چ&lt;/big&gt;‎&lt;ref&gt;چ is sometimes used for [[:w:en:template:IPAblink|ʒ]]&lt;/ref&gt;,‎ &lt;big&gt;ژ&lt;/big&gt; ([[Zayin#Zāī|Zhe]])
 | bei'''ge'''
 | ž, zh
 | &lt;small&gt;&lt;sup&gt;ழ்&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
 |-
 ! [[:w:en:template:IPAlink|tʃ]]
 |  &lt;big&gt;چ&lt;/big&gt; ([[che (Arabic)|Che]]) or &lt;big&gt;تش&lt;/big&gt;
 | '''ch'''ur'''ch'''
 | č, ch
 | ச்
 |-
 ! {{IPA|eː}}
 | &lt;big&gt;ي&lt;/big&gt;
 | 
 | e
 | எ
 |-
 ! {{IPA|oː}}
 | &lt;big&gt;و&lt;/big&gt;
 | 
 | o
 | ஒ
 |}
 
 குறிப்புகள்:
 * [[பிரான்சியம்|பிரான்சிய]] மொழியை முதன்மையான மொழியாக பயிற்றுவிக்கும் நாடுகளில் /ʃ/ (&lt;big&gt;ش&lt;/big&gt;) என்னும் ஒலி  ச் ('''ch''') என ஒலிக்கும், ச்&lt;small&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; ('''sh'''.'') மாறாக
 * {{IPA|/p/}} -வும் {{IPA|/v/}} -வும் கடன் சொற்களில் மட்டுமே காணப்படும்.
 * {{IPA|/ɡ/}} ஒலியும் {{IPA|/tʃ/}} ஒலியும்  பேச்சு வழக்கு அரபியிலும் கடன்சொற்களிலும் காணப்படும்.
 * {{IPA|/ʒ/}} &amp; {{IPA|/ɡ/}} என்பவை {{IPA|/dʒ/}} ஈடாக அல்லது பகராகப் பல இடங்களில் பேச்சு வழக்கு அரபி மொழியில் பயன்படுகின்றன. 
 * {{IPA|/eː/}} &amp; {{IPA|/oː/}} என்பவை வேற்று மொழிச்சொற்களிலும், தற்கால சீர்தரம் பெற்ற மொழிகளில் அல்லாத மொழிவழக்கங்கலிலும் காணப்படுகின்றன.  
 * Final {{IPA|/æ/}} &amp; {{IPA|/ɑ/}} என்பவை {{IPAblink|ɐ}} என்பதாக மாறுகின்றன. இது ஈராக்கிலும், பாரசீக வளைகுடாப் பகுதிகளிலும், மேற்கு ஆசிய நாடுகள் பகுதிகளிலும் காணப்படுகின்றன.&lt;!--See the discussion “speaking about ɐ, ɛ, ʊ, ɪ” section --&gt;
 
 {| class=&quot;IPA wikitable&quot;
 ! colspan=3|
 
 ===[[அஒநெ]]: அரபி மொழி ஒலிப்புகளைக் குறிக்கப் பயன்படும் பிற குறிகள்===
 |-
 ! [[அஒநெ]]!! விளக்கம்
 |-
 ! &lt;big&gt;{{IPA| ˈ }}&lt;/big&gt;
 | முதன்மையான அழுத்தம் (இது அழுத்தம் பெறும் அசைக்கு முன்பு இடப்படும்), எடுத்துக்காட்டாக ''rapping'' {{IPA|/ˈɹæpɪŋ/}}; r என்னும் எழுத்துக்கு முன் உள்ளது
 |}
 
 ==அடிக்குறிப்புகள்==
 {{reflist}}
 ==இவற்றையும் பார்க்க==
 * [[அரபி அகரவரிசை]]
 * [[அரபி ஒலியனியல்]]
 * [[அரபிக்கான உரோமன் எழுத்துகள்]]
 * [[அரபியின் வகைகள்]]
 * [[அஒநெ]]
 
 ==வெளியிணைப்புகள்==
 *[http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/IPA_chart_(C)2005.pdf The International Phonetic Alphabet (revised to 2005)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090326143436/http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/IPA_chart_%28C%292005.pdf |date=2009-03-26 }} Symbols for all languages are shown on this one-page chart.