கல்ஆ அல்-பகுறைன்
{{Infobox ancient site
   |name = கல்ஆ அல்-பகுறைன்
   |native_name = قلعة البحرين
   |alternate_name = 
   |image = Bahrain Fort overview.jpg
   |alt = 
   |caption = பகுறைன் கோட்டையின் தோற்றம்.
   |map_type = Bahrain
   |map_alt = 
   |map_size= 150
   |latd=26|latm=14|lats=01|latNS=N
   |longd=50|longm=31|longs=14|longEW=E
   |coordinates_display = title
   |location = தலைநகர் ஆளுநர் பகுதி, [[பகுரைன்]]
   |region = 
   |type = குடியிருப்பு
   |part_of = 
   |length = 
   |width = 
   |area = 
   |height = 
   |builder = 
   |material = 
   |built = கி.மு 2300
   |abandoned = 16 வது நூற்றாண்டு
   |epochs = 
   |cultures = 
   |dependency_of = 
   |occupants = 
   |event = 
   |excavations = 
   |archaeologists = 
   |condition = In ruins
   |ownership = 
   |management = 
   |public_access = 
   |website = &lt;!-- {{URL|example.com}} --&gt;
  |notes = 
 | designation1          = WHS
 | designation1_offname  = கல்ஆ அல்-பகுறைன் – தொன்மையான துறைமுகமும் தில்முனின் தலைநகரமும்
 | designation1_date     = 2005 &lt;small&gt;(29 வது [[உலக பாரம்பரியக் குழு|தொடர்]])&lt;/small&gt;
 | designation1_number   = [http://whc.unesco.org/en/list/1192 1192]
 | designation1_criteria = ii, iii, iv
 | designation1_type     = பண்பாடு
 | designation1_free1name = வலயம்
 | designation1_free1value = [[உலக பாரம்பரியக் களங்களின் பட்டியல் - ஆசியாவும் ஆஸ்திரலேசியாவும்|ஆசியா- பசிபிக்]]
 }}
 
 '''கல்ஆ அல்-பகுறைன்''' (''Qal'at al-Bahrain'', {{lang-ar|قلعة البحرين}}), அல்லது '''பகுறைன் கோட்டை''' (''Fort of Bahrain'') மற்றும் முன்னதாகப் '''போர்த்துக்கல் கோட்டை''' (''Qal'at al Portugal'') என்றழைக்கப்படும் இத்தொல்லியல் இடம் [[அராபியத் தீபகற்பம்|அராபியத் தீபகற்பத்தில்]] [[பகுரைன்|பகுறைன்]] நாட்டில் அமைந்துள்ளது. 1954 ஆம் ஆண்டு முதல் இங்கு நடத்தப்பட்ட தொல்லியல் அகழ்வாய்வுகளில் {{convert|12|m|ft|0|abbr=on}} உயரத்திற்குச் செயற்கையாக அமைக்கப்பட்ட மண்மேட்டில் பல தொல்பொருட்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன. இந்த மண்மேடு கி.மு. 2300 இலிருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பல்வேறு ஆட்சியாளர்களால் பல அடுக்குகளில் வலிதாக்கப்பட்டுள்ளது. காசைட்டுக்கள், [[போர்த்துகல்|போர்த்துக்கேயர்]] மற்றும் [[ஈரான்|ஈரானியர்கள்]] இதில் பங்கெடுத்துள்ளனர். ஒரு காலத்தில் தில்முன் நாகரிகத்தின் தலைநகராகவும் இருந்துள்ளது. [[ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல், பண்பாட்டு நிறுவனம்]] இந்த இடத்தை 2005 இல் [[உலகப் பாரம்பரியக் களம்|உலக மரபிடமாக]] அறிவித்துள்ளது.&lt;ref name=list&gt;{{Cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1192|title= Qal’at al-Bahrain – Ancient Harbour and Capital of Dilmun|accessdate=28 April 2011|publisher=United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=evaluate&gt;{{Cite web|url=http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1192bis.pdf|format=pdf|title= Qal’at al-Bahrain (Bahrain) no 1192| accessdate=28 April 2011|publisher=United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization}}&lt;/ref&gt;
 
 == வரலாறும் அகழ்வாய்வும் ==
 [[படிமம்:Portuguese Fort Bahrain 1870.jpg|thumb|left|1870இல் கோட்டையின் தோற்றம்]]
 இக்கோட்டையில் அகழ்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொல்பொருட்கள் பகுரைன் நாட்டின் வரலாற்றைக் குறித்த பல தகவல்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. இவ்விடத்தில் ஏறத்தாழ 5000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே மனிதர்கள் வாழ்ந்திருந்தார்கள் என்பதையும் செப்பு, வெண்கலக் காலகட்ட வரலாற்றுச் சான்றுகளையும்  இவை  நிலைநிறுத்துகின்றன.&lt;ref name=&quot;Whelan1983&quot;&gt;{{cite book|last=Whelan|first=John|title=Bahrain: a MEED practical guide|url=http://books.google.com/books?id=ZoQOAAAAQAAJ&amp;pg=PT17|accessdate=5 May 2011|date=April 1983|publisher=Middle East Economic Digest|isbn=978-0-9505211-7-6|pages=17 et seqq}}&lt;/ref&gt;
 
 இங்கு பகுரைனின் முதல் கோட்டை கி.மு. மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பகுரைன் தீவின் வடகிழக்கில் கட்டப்பட்டது. தற்போதைய கோட்டை கி.பி. ஆறாம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டுள்ளது.&lt;ref name=&quot;Cavendish2006&quot;&gt;{{cite book|last=Cavendish|first=Marshall|title=World and Its Peoples|url=http://books.google.com/books?id=j894miuOqc4C&amp;pg=PA42|accessdate=5 May 2011|date=September 2006|publisher=Marshall Cavendish|isbn=978-0-7614-7571-2|page=42}}&lt;/ref&gt; தில்முன் நாகரிகத்தின் தலைநகரமாக, தில்முன் என்ற பெயருடன் இவ்விடம் இருந்துள்ளது; ''[[கில்கமெஷ் காப்பியம்|கில்காமேசு காப்பியத்தின்படி]]'' இது [[சுமேரியா]]வின் முன்னோர்களின் இடமாகவும் &quot;அழிவில்லா இடமாகவும்&quot; கடவுளரின் சந்திப்பு இடமாகவும் இருந்தது.&lt;ref name=&quot;Whelan1983&quot; /&gt;
 
 இந்த இடத்தைப் பகுரைனின் &quot;மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தொல்லியல் களம்&quot; என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு முதன்முதலில் டேனிசு ஆய்வாளர்கள் 1954 இக்கும் 1972 இக்கும் இடையே கோப்ரே பிப்பி தலைமையில் அகழ்வாய்வு செய்தனர். பின்னதாக பிரான்சியக் குழு 1977 முதல் ஆராய்ந்தது.&lt;ref name=&quot;Boucharlat1984&quot;&gt;{{cite book|last=Boucharlat|first=Rémy|title=Arabie orientale, Mésopotamie et Iran méridional: de l'âge du fer au début de la période islamique|url=http://books.google.com/books?id=WettAAAAMAAJ|accessdate=5 May 2011|year=1984|publisher=Éditions Recherche sur les civilisations}}&lt;/ref&gt; 1987 முதல் பகுரைன் தொல்லியலாளர்களும் இப்பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இத்தொல்லியல் ஆய்வுகள் இங்கு ஏழு நாகரிகங்கள் நகரியக் கட்டமைப்பை அமைத்திருந்ததை உறுதிப்படுத்தி உள்ளன; தில்முன் பேரரசு இதில் மிகவும் தொன்மையான நாகரிகமாகும்.&lt;ref name=&quot;Hill&quot;&gt;{{cite book|author=Dr Mike Hill|title=Wildlife of Bahrain|url=http://books.google.com/books?id=LHFd8ajk69EC&amp;pg=PA92|accessdate=30 April 2011|publisher=Miracle Graphics|isbn=978-99901-37-04-0|pages=92 et seqq}}&lt;/ref&gt; டேனிசு ஆய்வாளர்கள் இது குறிப்பிடத்தக்க கிரேக்க (எலெனிய) இடமாகவும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.&lt;ref name=&quot;KhalifaRice1986&quot;&gt;{{cite book|last1=Khalifa|first1=Haya Ali|last2=Rice|first2=Michael|title=Bahrain through the ages: the archaeology|url=http://books.google.com/books?id=-N9tAAAAMAAJ|accessdate=5 May 2011|year=1986|publisher=KPI|isbn=978-0-7103-0112-3}}&lt;/ref&gt;
 [[படிமம்:Danish archaeology expedition in Bahrain Fort.jpg|thumb|கோப்ரே பிப்பி தலைமையிலான டேனிசு குழு 1950 களில் இங்கு அகழ்வாய்வு செய்தல்]]
 
 == புவியியல் ==
 இந்தக் கோட்டையும் மண்மேடும் பகுரைன் தீவில் வடக்குக் கடலோரத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. வானம் தெளிவாக இருக்கின்ற நாட்களில் கோட்டையைப் பகுரைனின் சார் நகரிலிருந்தும் காணலாம். பகுரைன் தலைநகரமான [[மனாமா]]வின் நுழைவாயிலைப் போன்று இக்கோட்டை உள்ளது. மனாமாவிலிருந்து {{convert|6|km|mi|0|abbr=on}} தொலைவில் உள்ளது.&lt;ref name=&quot;Hill&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Group&quot;&gt;{{cite book|author=Oxford Business Group|title=The Report: Emerging Bahrain 2007|url=http://books.google.com/books?id=l5hhDiyVknkC&amp;pg=PA158|accessdate=30 April 2011|publisher=Oxford Business Group|isbn=978-1-902339-73-3|pages=158 et seqq|year=2007}}&lt;/ref&gt; வளைகுடாப் பகுதியில் உள்ள மிகப்பெரும் மண்மேடாக விளங்கும் இது துறைமுகத்திற்கு அருகில் மீட்கப்பட்டக் கடற்புறத்தில்  கட்டப்பட்டுள்ளது.
 
 == விவரிப்பு ==
 [[படிமம்:Bahrain Fort 3.jpg|thumb|left|கோட்டையின் [[வளைவு (கட்டிடக்கலை)|வளைவு]] வாயில்கள்.]]
 [[படிமம்:Bahrain Fort.jpg|thumb|right|கோட்டையின் வெளிப்புறத் தோற்றம்.]]
 [[படிமம்:Bahrain Fort March 2015.JPG|thumb|right|கோட்டையின் அகல்விரிக் காட்சி.]]
 கல்ஆ அல்-பகுறைன் ஓர் அரபு மணற்மேடு ஆகும்;  – அடுத்தடுத்த மனிதக் கட்டமைப்புக்களின் இடிபாடுகளாலான மணற்திட்டு ஆகும். இது {{convert|180,000|sqft|sqm|0|abbr=on}} பரப்பில் அமைந்துள்ளது. இங்கு கி.மு 2300 இலிருந்து 16 ஆவது நூற்றாண்டு வரை மனிதர் வாழ்ந்திருந்ததற்கான சான்றுகளை பகிரும் மேடாகும். இதில் 25%  இடம் ஆய்விற்காக அகழப்பட்டுள்ளது; இந்த ஆய்வுகளில் பலவகை கட்டமைப்புகள் வெளிவந்துள்ளன:&lt;ref name=list /&gt; வீடுகள், பொதுவிடங்கள், வணிகவிடங்கள், சமயவிடங்கள் மற்றும் படைத்துறை இடங்கள். பல நூற்றாண்டுகளாக இங்குள்ளத் துறைமுகத்தில் வணிகம்  செய்யப்பட்டு முதன்மைத் துறைமுகமாக விளங்கியதை வெளிப்படுத்துகின்றன. {{convert|12|m|ft}} உயரமுள்ள மணற்மேட்டில் ''கல்ஆ அல்-புர்துகல்'' ([[போர்த்துகல்|போர்த்துக்கேய]] கோட்டை, கட்டப்பட்டுள்ளது. தில்முன் நாகரிகத்தின் தலைநகரமாக விளங்கியதால் இந்த நாகரிகத்தைக் குறித்த அரிய தொல்லியற் பொருட்கள் இங்கு கிடைத்துள்ளன.  அதுவரை இவை [[சுமேரிய மொழி|சுமேரிய]] எழுத்துக்கள் மூலமே அறியப்பட்டிருந்தன.&lt;ref name=list /&gt;&lt;ref name=evaluate /&gt;
 
 இங்கு பல இடங்கள் உள்ளன: சார் கல்லறை, அல்-அஜர் அரண்மனை, காசைட்டு அரண்மனை, மடிமத்து எர்மண்டு கல்லறை, மடிமத்து இசா கல்லறை, அல்-மாக்‌ஷா கல்லறை, உப்பேரி அரண்மனை, சகுரா கல்லறை, வடக்கு நகரச்சுவர்.&lt;ref name=&quot;CrawfordRice2005&quot; /&gt; செப்புக்கால இடிபாடுகளில் சாலைகளையும் வீடுகளையும் சூழ்ந்திருந்த கோட்டைச்சுவரின் இரண்டு பிரிவுகளும் பெரியக் கட்டிடமொன்றும் எஞ்சியுள்ளன. மையக் கட்டிடத்தின் சுவர்களைச் சுற்றி பார்பர் மட்கலங்கள் கிடைத்துள்ளன.&lt;ref name=&quot;Whelan1983&quot; /&gt; இவை பார்பர் கோவில் காலத்தைவையாக இருக்கக் கூடும். இதற்கு முந்தையக் காலத்து, கி.மு 3000 இக்கும் முந்தைய, தொல்லியற் பொருட்களும் கிடைத்துள்ளன.&lt;ref name=&quot;Whelan1983&quot; /&gt; செப்பு, தந்த எச்சங்கள் அக்காலத்திய வணிகப் பரிமாற்றத்தை எடுத்துரைக்கின்றன.&lt;ref name=&quot;Whelan1983&quot; /&gt; பல மட்கலங்கள் அகழ்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன; உப்பேரி அரண்மனைப் பகுதியில் டேனிசுக்காரர்கள் &quot;பாம்பு குழிக்கிண்ணங்கள்&quot;, நடுகற்கள், அரசச் சின்னங்கள், முகம் காணும் கண்ணாடி போன்றவற்றை கண்டெடுத்துள்ளனர்.&lt;ref name=&quot;CrawfordRice2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Crawford|first1=Harriet|last2=Rice|first2=Michael|title=Traces of Paradise: The Archaeology of Bahrain, 2500 BC to 300 AD|url=http://books.google.com/books?id=Y6KeP3v79MQC&amp;pg=PA222|accessdate=5 May 2011|date=1 December 2005|publisher=I.B.Tauris|isbn=978-1-86064-742-0|page=222}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேற்சான்றுகள் ==
 {{commons category|Qal'at al-Bahrain}}
 {{Reflist}}
 
 == உசாத்துணை ==
 *{{cite book|last1=Kervran|first1=Monik|last2=Hiebert|first2=Fredrik Talmage|last3=Rougeulle|first3=Axelle|title=Qalʻat al-Bahrain: a trading and military outpost 3rd millennium B.C. – 17th century A.D.|url=http://books.google.com/books?id=9N1tAAAAMAAJ|year=2005|publisher=[[Brepols]] |isbn=978-2-503-99107-8}}
 
 [[பகுப்பு:பஹ்ரேய்ன் கோட்டைகள்]]
 [[பகுப்பு:உலகப் பாரம்பரியக் களங்கள்]]