மகாபாரதம் (1988 தொலைக்காட்சித் தொடர்)
{{Infobox television
 | name                     = மகாபாரதம்
 | image                    =
 | caption                  = 
 | genre                    = புராணக் கதை&lt;!-- Do NOT change genre without first discussing on the talk page. --&gt;
 | creator                  = பி. ஆர். சோப்ரா
 | based_on                 =  [[வியாசர்|வியாசரின்]] [[மகாபாரதம்]]
 | developer                = 
 | writer                   = பண்டிட் நரேந்திர சர்மா &lt;br&gt;இராஹி மசூம் ராசா
 | director                 = பி. ஆர். சோப்ரா&lt;br&gt; இரவி சோப்ரா
 | creative_director        = யஷ்வந்த் மஹில்வார்
 | starring                 = நிதிஷ் பரத்வாஜ்&lt;br&gt;[[முக்கேஷ் கண்ணா]]&lt;br&gt;கஜேந்திர சௌகான்&lt;br&gt;பிரவீண் குமார்&lt;br&gt;அர்ஜுன் ([[பெரோஸ் கான்]])&lt;br&gt;[[ரூபா கங்குலி]]&lt;br&gt;புனீத் இசார்&lt;br&gt;பங்கஜ் தீர்&lt;br&gt;குபி பைந்தால்&lt;br&gt;வீரேந்திர ரஸ்தான்
 | narrated                 = ஹரீஷ் பீமானி
 | country                  = இந்தியா
 | language                 = [[இந்தி]]
 | num_seasons              = 1
 | num_episodes             = 94
 | executive_producer       = டி. எச். வெங்குர்பி. 
 |producer  = ஆர். சோப்ரா
 | cinematography           = தரம் சோப்ரா
 | editor                   = சைலேந்திர தோக் &lt;br&gt; பிர்பால் சிங்
 | screenplay               = இராஹி மசூம் ராசா
 | runtime                  = 60 நிமிடங்கள்
 | first_aired              = {{start date|df=y|1988|10|2}}
 | last_aired               = {{end date|df=y|1990|6|24}}
 | followed_by              = மகாபாரதக் கதை
 | network                  = டிடி நேசனல், டிடி பாரதி
 | picture_format           = [[576i]]
 | composer                 = இராஜ் கமல்
 | company                  = பி. ஆர். பிலிம்ஸ்
 }}
 
 '''மகாபாரதம்''' (Mahabharat) என்பது [[மகாபாரதம்|இதே பெயரில்]] உள்ள பண்டைய சமசுகிருத காவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு [[காவியத் திரைப்படம்|காவிய]] இந்திய தொலைக்காட்சித் தொடராகும். அசல் ஒளிபரப்பு மொத்தம் தொண்ணூற்று நான்கு அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தது. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1488935/BR-Chopra|title=B.R. Chopra (Indian filmmaker) – Britannica Online Encyclopedia|publisher=Britannica.com|access-date=2012-08-10}}&lt;/ref&gt; மேலும் 1988 அக்டோபர் 2 முதல் 1990 சூன் 24 வரை [[தூர்தர்ஷன்|தூர்தர்ஷனில்]] ஒளிபரப்பப்பட்டது. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/iconic-mythological-series-mahabharat-to-be-re-telecast-beginning-saturday-at-12-and-7-pm/articleshow/74852492.cms|title=Iconic mythological series 'Mahabharat' to be re-telecast beginning Saturday at 12 and 7 PM|website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; இதை பி.ஆர் சோப்ரா தயாரித்து, அவரது மகன் ரவி சோப்ரா இயக்கியுள்ளார். &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.thequint.com/entertainment/tv/on-br-chopras-birth-anniversary-heres-looking-back-at-how-his-greatest-creation-mahabharat-came-into-being|title=Remembering BR Chopra: The Story Behind His Iconic ‘Mahabharat’|website=The Quint}}&lt;/ref&gt; ராஜ் கமல் இசையமைத்தார். [[வியாசர்|வியாசரின்]] அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பண்டிட் நரேந்திர சர்மா மற்றும் இந்தி / உருது கவிஞர் ராஹி மசூம் ராசா ஆகியோர் திரைக்கதை எழுதியுள்ளனர். இந்தத் தொடருக்கான ஆடைகளை மகன்லால் டிரஸ்வாலா வடிவமைத்தார். 
 
 ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஏறக்குறைய 60 நிமிடங்கள்  ஒலிபரப்பப்பட்டது. இது பாடல் உள்ளடக்கம் மற்றும் [[பகவத் கீதை|பகவத் கீதையின்]] இரண்டு வசனங்களைக் கொண்ட தலைப்புப் பாடலுடன் தொடங்கியது. &lt;ref name=&quot;titlesong&quot;&gt;{{Citation|title=Title Song Lyrics from the TV Series Mahabharat|url=http://www.talkativeman.com/title-song-from-the-tv-series-mahabharat-hindu-epic/|date=September 21, 2013|access-date=December 1, 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170318094225/http://www.talkativeman.com/title-song-from-the-tv-series-mahabharat-hindu-epic/|archivedate=18 March 2017}}&lt;/ref&gt; இந்திய பாடகர் [[மகேந்திர கபூர்]] தலைப்பு பாடலை பாடியும் வசனங்கள் பேசியும் இருந்தார். தலைப்பு பாடலைத் தொடர்ந்து இந்திய குரல் கலைஞர் ஹரிஷ் பீமானி காலத்தின் உருவமாக பேசினார். அவர் தற்போதைய சூழ்நிலைகளை விவரித்தார். மேலும், அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கத்தின் ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டினார். இது தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட மிக வெற்றிகரமான மகாபாரதத் தொடராகும். &lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.financialexpress.com/entertainment/31-years-of-mahabharat-on-doordarshan-know-interesting-facts-about-one-of-most-popular-tv-shows-ever/1724556/|title=31 years of Mahabharat on Doordarshan: Interesting facts about one of most popular TV shows ever|website=The Financial Express}}&lt;/ref&gt;
 
 == கதை ==
 {{main|மகாபாரதம்}}
 [[கிருட்டிணன்]], [[பாண்டவர்|பாண்டவர்கள்]], [[கௌரவர்|கௌரவர்கள்]], [[கர்ணன் (மகாபாரதம்)|கர்ணன்]], [[திரௌபதி]] போன்றவர்களைச் சுற்றியுள்ள காவிய [[மகாபாரதம்|மகாபாரத]] சம்பவங்களை இந்தத் தொடர் உள்ளடக்கியது.
 
 == தயாரிப்பு ==
 தயாரிப்பு குழு உறுப்பினர் கிசோர் மல்கோத்ராவின் கூற்றுப்படி, இந்தத் தொடரைத் தயாரிப்பதற்கான மொத்த செலவு {{INRConvert|9|c}} செலவாயிற்று. &lt;ref&gt;''Mahabharat Ki Mahabharat: The Making of B.R. Chopra's &quot;Mahabharat&quot;''&lt;/ref&gt; இந்தத் தொடருக்கான நடிப்பு 1986 இல் தொடங்கியது. மேலும், படப்பிடிப்பு 1988 நடுப்பகுதியில் தொடங்கியது. &lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/television/celebrity/story/mahabharat-actor-puneet-issar-br-chopra-wanted-me-to-play-bheem-i-chose-duryodhan-1671740-2020-04-27|title=Mahabharat actor Puneet Issar: BR Chopra wanted me to play Bheem, I chose Duryodhan|website=India Today}}&lt;/ref&gt; இது பெரும்பாலும் மும்பையின் திரைப்பட நகரில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும், குருசேத்திரப் போர் ராஜஸ்தானில் படமாக்கப்பட்டது &lt;ref name=&quot;:5&quot;/&gt;
 
 இந்தத் தொடர் ஆரம்பத்தில் 104 அத்தியாயங்களாக  தொலைக்காட்சி நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. பின்னர் இது 94 அத்தியாயங்களாக சுருக்கப்பட்டது. &lt;ref name=&quot;:6&quot;/&gt;
 == நடிகர் தேர்வு ==
 இந்தத் தொலைக்காட்சி தொடரில் வெவ்வேறு வேடங்களில் நடிக்க 15,000 பேர் விண்ணப்பித்தனர். குஃபி பெயிண்டல் தலைமையிலான நடிப்புக் குழு அவர்களை பட்டியலிட்டு 1,500 ஐ வீடியோ திரை சோதனைகளுக்கு அழைத்தது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.financialexpress.com/entertainment/31-years-of-mahabharat-on-doordarshan-know-interesting-facts-about-one-of-most-popular-tv-shows-ever/1724556/|title=31 years of Mahabharat on Doordarshan: Interesting facts about one of most popular TV shows ever|date=2019-10-02|website=The Financial Express|language=en-US|access-date=2020-07-24}}&lt;/ref&gt; பரத மன்னராக நடித்த ராஜ் பப்பர் மற்றும் [[சத்தியவதி|சத்தியவதியாக]] நடித்த [[தெபாசிறீ ராய்]] ஆகியோரைத் தவிர, இந்தத் தொடரில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நடிகர்களும் புதுமுகங்கள் ஆவர் . &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://m.indiatoday.in/story/b.r.-chopras-serial-mahabharat-promises-to-be-another-bonanza/1/329897.html|title=B.R. Chopra's serial 'Mahabharat' promises to be another bonanza 31101988|website=m.indiatoday.in|access-date=2017-04-08}}&lt;/ref&gt;
 
 [[கிருட்டிணன்|கிருட்டிணனின்]] முக்கிய பாத்திரத்தில் 23 வயதில் பி.டி சோப்ரா, ரவி சோப்ரா, பண்டிட் நரேந்திர சர்மா மற்றும் ராஹி மசூம் ராசா ஆகியோரால் நிதீஷ் பரத்வாஜ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/tv/mahabharat-nitish-bharadwaj-refused-to-play-krishna-dodged-br-chopra-to-avoid-screen-test/story-m4vUm8SeWSe1gAIbb0v1oL.html|title='Nitish Bharadwaj refused to play Krishna in Mahabharat'}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/tv/janmashtami-2017-actor-nitish-bharadwaj-recollects-his-days-from-the-mahabharat/story-4QN6MWDOS51wUeMVvjKRjP.html|title=Janmashtami 2017: Actor Nitish Bharadwaj recollects his days from the Mahabharat}}&lt;/ref&gt; ஆரம்பத்தில், [[விதுரன்|விதூர்]] வேடத்திற்கு அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஆனால், பி.ஆர்.சோப்ரா, பரத்வாஜ் இளமையாக இருப்பதால் இந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க வேண்டாம் என்று கருதியதால், வீரேந்திர ரஸ்தான் விதுரன் வேடத்தில் நடித்தார். &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/tv/mahabharat-nitish-bharadwaj-refused-to-play-krishna-dodged-br-chopra-to-avoid-screen-test/story-m4vUm8SeWSe1gAIbb0v1oL.html|title=Mahabharat: Nitish Bharadwaj refused to play Krishna, dodged BR Chopra to avoid screen test|website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; பின்னர் பரத்வாஜ் [[நகுலன் (மகாபாரதம்)|நகுலன்]] மற்றும் [[சகாதேவன்]] ஆகிய வேடங்களில் நடிக்க முன்வந்தார். ஆனால் அதுவும் நிராகரிக்கப்பட்டு [[அபிமன்யு (மகாபாரதம்)|அபிமன்யுவாக]] நடிக்க விரும்பினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கிருட்டிணனாக நடிக்க அவர் அழைக்கப்பட்டு இறுதி செய்யப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் நிராகரிக்கப்பட்ட போதிலும், [[அருச்சுனன்|அருச்சுனனின்]] கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்க [[பெரோஸ் கான்]] தேர்வு செய்யப்பட்டார் (பின்னர் அவர் அர்ஜுன் என்ற பெயரையே தனது திரைப் பெயராக ஏற்றுக்கொண்டார். (இதே பெயரில் இருக்கும் மிகவும் பிரபலமான நடிகருடன் குழப்பமடையக்கூடாது). &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/mahabharats-arjun-gets-blacklisted/article3834854.ece|title=Mahabharat’s Arjun gets blacklisted!|last=Tankha|first=Madhur|date=29 August 2012|via=www.thehindu.com|access-date=6 October 2018}}&lt;/ref&gt; 
 
 சோப்ரா &quot;வலுவான வரலாற்று தன்மையுடன் காணக்கூடிய&quot; ஒருவரைத் தேடியபின் ஆசிய விளையாட்டு தங்கப் பதக்கம் வென்ற பிரவீன்குமார் [[வீமன்|வீமனாகச்]] சித்தரிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-newdelhi/lsquoBheemrsquo-waiting-for-a-special-role/article16350038.ece|title=‘Bheem’ waiting for a special role|date=12 January 2009|via=www.thehindu.com|access-date=6 October 2018}}&lt;/ref&gt; திரௌபதியின் கதாபாத்திரத்திற்காக [[ஜூஹி சாவ்லா]] உட்பட, சுமார் ஆறு நடிகைகள் தேர்வு செய்யப்பட்டனர். அவருக்கு வேறொரு படபிடிப்பு இருந்ததால் இதிலிருந்து விலகினார். [[ரம்யா கிருஷ்ணன்]] மற்றும் [[ரூபா கங்குலி]] ஆகியோர் இறுதிப் பெயர்களாக இருந்தனர், கடைசியில் ரூபா கங்குலி தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஏனெனில் அவரது இந்தி உச்சரிப்பு நன்றாக இருந்தது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.indiatoday.in/television/soaps/story/tuesday-trivia-not-roopa-ganguly-but-juhi-chawla-was-the-first-choice-to-play-draupadi-in-mahabharat-1671956-2020-04-28|title=Juhi Chawla turned down Draupadi in Mahabharat. Then Roopa Ganguly got the role|website=India Today}}&lt;/ref&gt;
 
 [[அபிமன்யு (மகாபாரதம்)|அபிமன்யு]] கதாபாத்திரத்திற்காக [[கோவிந்தா]] மற்றும் சங்கி பாண்டே ஆகியோர் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர். ஆனால் அவர்களுக்கும் வேறொரு படத்தில் நடிக்க வேண்டியிருந்ததால் விலகினர். பின்னர், மாஸ்டர் மயூர் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார். &lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.hindustantimes.com/tv/actors-talk-about-what-went-into-making-mahabharat-in-1988/story-W5i1GX9wqpY25Pijoa1NaI.html|title=Actors talk about what went into making Mahabharat in 1988}}&lt;/ref&gt; [[முக்கேஷ் கண்ணா|அருச்சுனனாக]] நடிக்க விரும்பிய [[முக்கேஷ் கண்ணா|முகேஷ் கண்ணாவுக்கு]] ஆரம்பத்தில் [[துரியோதனன்]] வேடம் வழங்கப்பட்டது. ஆனால் அவர் துரோணாச்சாரியர் வேடத்தில் நடித்தார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/tv/puneet-issar-on-playing-duryodhan-in-mahabharat-my-body-turned-black-and-blue-after-climax-fight-scene-with-bheem/story-clVOooyjbmBmQV6mDxaz9K.html|title=Puneet Issar on playing Duryodhan in Mahabharat: ‘My body turned black and blue after climax fight scene with Bheem’|website=Hindustan Times}}&lt;/ref&gt; விஜயேந்திர கட்ஜ் வீடுமரின் பாத்திரத்தை கைவிட்டபோது, கண்ணாவுக்கு அப்பாத்திரம் கிடைத்தது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://m.timesofindia.com/tv/news/hindi/exclusive-mukesh-khanna-the-reruns-of-ramayan-and-mahabharat-will-help-people-like-sonakshi-sinha-who-dont-know-anything-about-mythology/photostory/74977826.cms?picid=74977940|title=Exclusive - Mukesh Khanna: The reruns of Ramayan and Mahabharat will help people like Sonakshi Sinha, who don't know anything about mythology|website=The Times of India}}&lt;/ref&gt; புனீம் இசார் வீமன் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முன்வந்தார். ஆனால் பின்னர், துரியோதனனாக நடித்தார். &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt; நிகழ்ச்சியின் நடிப்பு இயக்குனர், குஃபி பெயிண்டல் [[சகுனி]] வேடத்தில் நடித்திருந்தார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/tv/mahabharat-s-shakuni-mama-aka-gufi-paintal-remembers-the-show-golden-age-of-television/story-mMO8sCCmwsihwyDAZrkWSN.html|title=Mahabharat’s Shakuni Mama aka Gufi Paintal remembers the show: ‘Golden age of television’|date=2020-07-06|website=Hindustan Times|language=en|access-date=2020-07-29}}&lt;/ref&gt;
 
 == இசை ==
 மகாபாரதத்தின் இசையை ராஜ் கமல் இசையமைத்திருந்தார். மேலும், பாடல்களை பண்டிட் நரேந்திர சர்மா எழுதியிருந்தார். சில பாடல்கள் [[சூர்தாசர்|சுர்தாஸ்]], ரஸ்கான் போன்ற பக்தி எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. முக்கிய பாடல்களைத் தவிர, ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் சுருக்கத்தையும் டிகோடிங் செய்யும் பல குறுகிய வசனங்களும் உள்ளன. அந்த வசனங்கள் அனைத்தும் [[மகேந்திர கபூர்]] பாடினார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://english.newstracklive.com/news/mahabharat-br-chopra-legendary-singers-worked-in-epic-tv-show-doordarshan-sc90-nu904-ta294-1096454-1.html|title=These singers gives their voice for Mahabharata|date=2020-05-31|website=News Track|language=en|access-date=2020-07-22}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://zeenews.india.com/hindi/zee-hindustan/glamour-gadgets/know-which-singers-gave-voice-to-famous-songs-of-mahabharata/690035|title=जानिए, महाभारत के प्रसिद्ध गीतों को किन-किन गायकों ने दी थी आवाज|date=2020-06-02|website=Zee Hindustan|access-date=2020-07-22}}&lt;/ref&gt;
 
 == ஒளிபரப்பு ==
 இந்தியாவில் இந்தத் தொடர் முதலில் டி.டி. நேஷனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் [[பிபிசி|பிபிசியால்]] ஒளிபரப்பப்பட்டது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://genome.ch.bbc.co.uk/search/0/20?adv=0&amp;q=Mahabharat&amp;media=all&amp;yf=1923&amp;yt=2009&amp;mf=1&amp;mt=12&amp;tf=00%3A00&amp;tt=00%3A00#search|title=BBC Genome:Mahabarat - transmission times|access-date=2015-10-01}}&lt;/ref&gt; அங்கு பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை 5.1 மில்லியன் பெற்றது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.omnimb.ca/info/press/p_20050809.shtml|title=::   omnimb.ca Epic Hindi Language Series Mahabharat Launches Exclusively on Rogers OMNI Television Channels In Ontario and British Columbia::|date=29 April 2008|access-date=6 October 2018|archive-date=29 ஏப்ரல் 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080429193553/http://www.omnimb.ca/info/press/p_20050809.shtml|url-status=unfit}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2013/jun/07/british-television-subititles|title=The Returned: how British TV viewers came to lose their fear of subtitles|last=Jones|first=Mark|date=7 June 2013|website=the Guardian|access-date=6 October 2018}}&lt;/ref&gt; இது 1991 ஆம் ஆண்டின் மறுசீரமைப்பிற்குப் பிறகு பிபிசி 2 வில் ஒளிபரப்பப்பட்ட முதல் நிகழ்ச்சியாகும். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gkhindinews.com/|title=Rochak kahani mahabharat ki|date=10 February 2020|publisher=Gkhindinews|access-date=2020-02-10|archive-date=2020-02-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20200223173641/http://gkhindinews.com/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ஆனால் இது முந்தைய ஆண்டு பிபிசி 1 இல் இரவில் தாமதமாகக் காட்டப்பட்டது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gkhindinews/|title=Watch Rochak kahani mahabharat ki|publisher=Gkhindinews|access-date=2020-02-11}}{{Dead link|date=ஆகஸ்ட் 2021 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt; இது பிஜி மற்றும் ஸ்டார் உத்ஸாவிலும் எஃப்.பி.சி தொலைக்காட்சியிலும் காட்டப்பட்டுள்ளது. இது [[ஆங்காங்|ஹாங்காங்கில்]] எபிக் தொலைக்காட்சியிலும், டிவிபி ஜேட்டிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மொழிமாற்றப் பதிப்புகள் தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம் மற்றும் இந்தோனேசியாவிலும் 1990 களின் முற்பகுதியில் டிபிஐயிலு, (இப்போது எம்என்சி) 2000 களின் முற்பகுதியில் ஏஎன்டிவியிலும் (இப்போது antv)  ஒளிபரப்பப்பட்டன.
 
 இந்த நிகழ்ச்சி மீண்டும் டி.டி.பாரதியில் 2020 மார்ச் 28 முதல், டி.டி. ரெட்ரோவில் 2020 ஏப்ரல் 13 முதல், [[கலர்ஸ் தொலைக்காட்சி|கலர்ஸ் தொலைக்காட்சியில்]] 2020 மே 4 முதல், ஸ்டார் பாரத் மற்றும் கொரோனா வைரஸ் காரணமாக பூட்டப்பட்டபோது ஒளிபரப்பப்பட்டது.
 
 டிடி பாரதி 28 மார்ச் 2020, இருந்து டிடி ரெட்ரோ ஏப்ரல் 2020 13 முதல், மீது [[கலர்ஸ் தொலைக்காட்சி|கலர்ஸ் டிவியிலும்,]] [[2020 இந்தியாவில் கொரோனாவைரசால் நாடுதழுவிய ஊரடங்கு|கொரோனா வைராசால்]]  பொது முடக்கத்தின்போது 4 முதல் மே 2020 முதலும் நிகழ்ச்சி மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது ஒளிபரப்பப்பட்டது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.outlookindia.com/newsscroll/on-public-demand-ramayan--mahabharat-makes-comeback-during-lockdown/1782399|title=On public demand, ''Ramayan'' &amp; ''Mahabharat'' makes comeback during lockdown|website=Outlook India|access-date=2020-03-27}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/lifestyle/mahabharat-to-air-on-colors-80194|title=Mahabharat to air on Colors|last=Service|first=Tribune News|website=Tribuneindia News Service|language=en|access-date=2020-05-04}}&lt;/ref&gt;
 
 == மேலும் காண்க ==
 * [[இராமாயணம் (தொலைக்காட்சித் தொடர்)]]
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{Reflist}}
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * {{IMDb title|0158417}}