வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்
{{Infobox Writer &lt;!-- for more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]] --&gt;
 | birthname = வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்
 | image       = William Wordsworth - Project Gutenberg eText 12933.jpg|thumb
 | caption     = வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்.
 | birthdate  = {{birth date|df=yes|1770|04|07}}
 | birthplace = வேர்ட்ஸ்வொர்த் இல்லம், காக்கர்மவுத், [[இங்கிலாந்து]]
 | deathdate  = {{death date and age|df=yes|1850|04|23|1770|04|07}}
 | deathplace = கும்பர்லாந்து, [[இங்கிலாந்து]]
 | occupation  = கவிஞர்
 | movement    = [[அகத்திணை]]
 | genre       = [[கவிதை]]
 | notableworks = ''லிரிக்கல் பாலடுகள்'', ''கவிதைகள் இரு தொகுப்புக்கள்'', ''த எக்ஸ்கர்சன்''
 | influences  =
 | influenced  =
 }}'''வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்''' ([[7 ஏப்ரல்]] [[1770]] – [[23 ஏப்ரல்]] [[1850]]) [[ஆங்கிலம்|ஆங்கில]] [[இன்பம்|இன்பத்துப்பால்]] [[கவிதை|கவிஞராவார்]]. இவர் [[சாமுவேல் டெய்லர் கோல்ரிட்ஜ்|சாமுவேல் டெய்லர் கோல்ரிட்ஜுடன்]], இணைந்து 1798 ஆம் ஆண்டு கூட்டு பதிப்பாக வெளியிட்ட ''லிரிக்கல் பாலடுகள்'' (உணர்ச்சிமிகு கதைப்பாடல்கள்) கொண்டு [[ஆங்கில இலக்கியம்|ஆங்கில இலக்கியத்தில்]] அகத்திணைக் காலத்தைத் தொடங்க உதவியிருக்கிறார்.
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தலைசிறந்த படைப்பாக ''தி ப்ரீலூட்'' கருதப்படுகிறது, இது அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் பகுதியளவு சுயசரிதைக் கவிதையாகும். அதை அவர் பல முறை திருத்தியமைத்து விரிவுபடுத்தினார். இது அவர் இறந்த ஆண்டில் மரணத்திற்குப் பின், அவரது மனைவியால்  ''தி ப்ரீலூட்'' எனத் தலைப்பிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. அதற்கு முன்பு வரை இது &quot;கோல்ரிட்ஜுக்கு கவிதை&quot; என்று அறியப்பட்டது.
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த் 1843 முதல் 23 ஏப்ரல் 1850 இல் [[நுரையீரல் அழற்சி|நுரையீரல் அழற்சியால்]] இறக்கும் வரை அரசக் கவிஞராக இருந்தார்.
 
 == வாழ்க்கை வரலாறு ==
 === ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ===
 ஜான் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் ஆன் குக்ஸனுக்கு ஐந்து குழந்தைகளுள் இரண்டாவதாக வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் கும்பர்லேண்ட்&lt;ref&gt;{{citation |url=http://www.imagesofengland.org.uk/details/default.aspx?id=71716 |title=Wordsworth House |work=Images of England |publisher=English Heritage |accessdate=2009-12-21 |archive-date=2011-06-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110606125852/http://www.imagesofengland.org.uk/details/default.aspx?id=71716 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;  வடமேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள லேக் மாவட்டத்தின் காக்கர்மவுத்தில் உள்ள வேர்ட்ஸ்வொர்த் இல்லத்தில் ஏப்ர ல்7, 1770இல் பிறந்தார். இது [[ஏரி மாவட்டம்]] என்று அழைக்கப்படுகிறது. இவருடைய சகோதரியும், கவிஞரும், நாட்குறி்ப்பு எழுத்தாளருமான டோரதி வேர்ட்ஸ்வொர்த் 1771இல் பிறந்தார் .இருவருக்கும் ஒன்றாகவே ஞானஸ்நானம் செய்விக்கப்பட்டது. அவர்களுக்கு  மூன்று உடன்பிறந்த சகோதரர்கள் இருந்தனர்: மூத்தவரான ரிச்சர்ட் பின்னாளில் வழக்கறிஞரானார்; ஜான், கவிஞராகவும்; இளையவரான கிறிஸ்டோபர்  பின்னாளில் கல்வித்துறையாளரானார்.
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தந்தை லான்ஸ்டேலின் 1வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் லோதரின் சட்டப் பிரதிநிதியாக இருந்தார், மேலும் அவரது தொடர்புகள் மூலம் சிறிய நகரத்தில் ஒரு பெரிய மாளிகையில் வசித்து வந்தார். வணிக நிமித்தமாக அவர் அடிக்கடி வீட்டை விட்டு வெளியில் இருந்தார், அதனால் வில்லியம் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகள் தந்தையுடன் அதிக ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் 1783 இல் அவர் இறக்கும் வரை அவரிடமிருந்து விலகியே இருந்தார்கள் &lt;ref&gt;Moorman 1968 pp. 5–7.&lt;/ref&gt; இருப்பினும், அவர் வில்லியமின் வாசிப்புப் பழக்கத்தினை ஊக்குவித்தார், மேலும் குறிப்பாக [[ஜான் மில்டன்|மில்டன்]], [[வில்லியம் சேக்சுபியர்|சேக்சுபியர்]] மற்றும் இசுபென்சர் ஆகியோரின் படைப்புகளைத் தீவிரமாக வாசித்தார். வில்லியம் தனது தந்தையின் நூலகத்தைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்பட்டார். வில்லியம் கம்பர்லேண்டில் உள்ள பென்ரித்தில் உள்ள தனது தாயின் பெற்றோரின் வீட்டில் நேரத்தைச் செலவிட்டார். ஆனால் அங்கு வாழ்ந்த அவரது தாத்தா பாட்டி அல்லது மாமாவுடன் பழகவில்லை. அவர்களுடனான  விரோதமான தொடர்புகள் இவரை தற்கொலை செய்துகொள்ளும் அளவுக்கு மன உளைச்சலுக்கு உள்ளாக்கியது. &lt;ref&gt;Moorman 1968:9–13.&lt;/ref&gt;
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது தாயால் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், முதலில், காக்கர்மவுத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் உயர் வகுப்புக் குடும்பங்களின் குழந்தைகளுக்கான பென்ரித்தில் கல்வி பயின்றார்.
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 1778 இல், இவரது தந்தை அவரை லங்காசயரில் உள்ள ஹாக்ஸ்ஹெட் இலக்கணப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார் (இப்போது கும்ப்ரியாவில்) மற்றும் யார்க்சயரில் உள்ள உறவினர்களுடன் வசிக்க டோரதியை அனுப்பினார்.
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த் 1787 இல் ''தி ஐரோப்பிய இதழில்''  14வரி கொண்ட செய்யுளை வெளியிட்டபோது எழுத்தாளராக அறிமுகமானார். அதே ஆண்டில் அவர் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள புனித ஜான் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அவர் 1791 இல் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார்.&lt;ref&gt;{{acad|id=WRDT787W|name=Wordsworth, William}}&lt;/ref&gt; விடுமுறை நாட்களை [[நடைப் பிரயாணம்|நடைப்பயணங்களில்]] கழித்தார், [[நிலத்தோற்றம்|நிலப்பரப்பின்]] அழகுக்காக பிரபலமான இடங்களுக்குச் சென்றார். 1790 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், அதன் போது அவர் [[ஆல்ப்ஸ்|ஆல்ப்ஸ் மலைகளை]] சுற்றிப்பார்த்தார்,மேலும் பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலியின் அருகிலுள்ள பகுதிகளுக்குச் சென்றார். &lt;ref name=&quot;Bennett2015&quot;&gt;{{Cite book|author=Andrew Bennett|title=William Wordsworth in Context|url=https://books.google.com/books?id=XPtDBgAAQBAJ&amp;pg=PA191|date=12 February 2015|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-1-107-02841-8|page=191}}&lt;/ref&gt;
 
 === கௌரவங்கள் ===
 1838 ஆம் ஆண்டில், வேர்ட்ஸ்வொர்த் டர்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் குடியுரிமை சட்டத்தில் கெளரவ முனைவர் பட்டம் பெற்றார், 1839இல் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தால் இவருக்கு கௌரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது, ஜான் கேபிள் இவரை &quot;மனிதகுலத்தின் கவிஞர்&quot; என்று பாராட்டினார்.&lt;ref name=&quot;webbio&quot;&gt;Everett, Glenn, [http://www.victorianweb.org/previctorian/ww/bio.html &quot;William Wordsworth: Biography&quot;] at The Victorian Web, accessed 7 January 2007.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Gill, pp396-7&lt;/ref&gt; 1842இல், அரசாங்கம் இவருக்கு ஆண்டுக்கு £300 குடியுரிமை ஓய்வூதியம் வழங்கியது.
 
 === இறப்பு ===
 [[படிமம்:WilliamWordsworth Grave.JPG|thumb|right|வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கல்லறை, கிராஸ்மேர், கும்ப்ரியா]]
 
 ஏப்ரல் 23, 1850இல் [[நுரையீரல் அழற்சி]] மோசமடைந்ததால் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மரணமடைந்தார், இவருடைய உடல் கிராஸ்மேரில் உள்ள புனித ஆஸ்வல்ட்ஸ் தேவாலயத்தில் புதைக்கப்பட்டது. இவருடைய மனைவியான மேரி, இவர் இறந்த சில மாதங்களுக்குப் பின்னர் அவருடைய சுயசரிதைப் படைப்பான &quot;கோல்ரிட்ஜிற்கான கவிதையை&quot; ''தி பிரிலூட்'' என்று பதிப்பித்தார்.&lt;ref&gt;e g Dorothy Wordsworth's ''Journal'' 26 December 1801&lt;/ref&gt; இருப்பினும் இது 1850 இல் பெரிய அளவிற்கு கவனம் பெறவில்லை என்றாலும் தற்போதுவரை இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகவே அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
 
 == கலாச்சாரத்தில் இவரது பங்களிப்புகள் ==
 இசையமைப்பாளர் அலிசியா வான் பியூரன் (1860–1922) தனது &quot;இன் எர்லி ஸ்பிரிங்&quot; பாடலுக்கு வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் உரையைப் பயன்படுத்தினார். &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://hollisarchives.lib.harvard.edu/repositories/8/resources/5724/collection_organization|title=Collection: Papers of Alicia Keisker Van Buren, 1889–1915 {{!}} HOLLIS for|website=hollisarchives.lib.harvard.edu|access-date=2021-04-18}}&lt;/ref&gt;
 
 1978இல் வெளியான கென் ரஸ்ஸலின் ''வில்லியம் மற்றும் டோரதி'' வில்லியம் மற்றும் அவரது சகோதரி டோரதி இடையேயான உறவை சித்தரிக்கிறது. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6a6847c8|title=William and Dorothy (1978)|website=BFI|language=en|access-date=2021-08-04}}&lt;/ref&gt;
 
 2000இல் வெளியான ''பாண்டேமோனியம்'' திரைப்படத்தில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் கோல்ரிட்ஜின் நட்பை ஜூலியன் டெம்பிள் வெளிப்படுத்தியிருந்தார். &lt;ref&gt;{{Cite news|title=FILM IN REVIEW; 'Pandaemonium'|language=en-US|url=https://www.nytimes.com/2001/07/13/movies/film-in-review-pandaemonium.html|access-date=2021-08-04}}&lt;/ref&gt;
 
 வேர்ட்ஸ்வொர்த் புனைகதை படைப்புகளில் ஒரு பாத்திரமாக தோன்றினார்:
 
 * வில்லியம் கின்சோல்விங் - ''மிஸ்டர் கிறிஸ்டியன்'' . 1996
 * ஜாஸ்பர் ஃபோர்டே - ''தி ஐயர் விவகாரம்'' . 2001
 * வால் மெக்டெர்மிட் - ''தி கிரேவ் டாட்டூ'' . 2006
 * சூ லிம்ப் – ''தி வேர்ட்ஸ்மித்ஸ் அட் கோர்செமியர்'' . 2008
 
 == முக்கிய படைப்புகள் ==
 
 * ''வசன கவிதைகள், வேறு சில கவிதைகளுடன்'' ([[1798]])
 ** &quot;சைமன் லீ&quot;
 ** &quot;வி ஆர் செவன்&quot;
 ** &quot;லைன்ஸ் ரிட்டன் இன் இயர்லி ஸ்பிரிங்&quot;
 ** &quot;எக்ஸ்போஸ்டுலேஷன் அண்ட் ரிப்ளை&quot;
 ** &quot;தி டேபிள்ஸ் டேர்ன்டு&quot;
 ** &quot;தி தார்ன்&quot;
 ** &quot;லைன்ஸ் கம்போஸ்டு எ ஃப்யு லைன்ன்ஸ் எபோ டின்டர்ன் அபே&quot;
 * ''வசன கவிதைகள், மற்ற கவிதைகளுடன்'' (1800)
 ** வசன கவிதைகளுக்கான முன்னுரை
 ** &quot;ஸ்ட்ரேன்ட் ஃபிட்ஸ் ஆஃப் பேஸன் ஹேவ் ஐ நோன்&quot;&lt;ref name=&quot;Lucy&quot;&gt;''தி நார்தன் அன்தாலஜி ஆஃப் இங்கிலிஷ் லிட்டரேச்சர்: தி ரொமான்டிக் பீரியட்டின்'' ஆசிரியரான எம்.ஹெச்.ஆப்ராம்ஸ் இந்த ஐந்து கவிதைகள் குறித்து இவ்வாறு எழுதுகிறார்: &quot;இதுவும் இதைத் தொடர்ந்துவரும் நான்கு கவிதைகளும் தொகுப்பாசிரியர்களால் 'லூஸி கவிதைகள்' என்று வகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, ஆனால் இது 'அவள்' இந்தக் கவிதையின் பொருளில் யார் என்பது அடையாளப்படுத்தப்படவில்லை. எல்லாவற்றிலும் கடைசியானது 1799ஆம் ஆண்டில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் அவருடைய சகோதரி ஜெர்மனியில் இருந்தபோது, வீட்டைப் பிரிந்து துயரத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. லூஸியின் அடையாளம் குறித்து யூகிக்க விடாமுயற்சி செய்யப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் இது இன்னும் யூகமாகவே இருக்கிறது. ஒரு உறுதிப்பாடு என்னவெனில் அவள் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் பெண்மணியான 'லூஸி கிரே' அல்ல என்பதுதான்&quot; (ஆப்ராம்ஸ் 2000).&lt;/ref&gt;
 ** &quot;ஷி டிவெல்ட் அமாங் தி அண்டிரோடன் வேஸ்&quot;&lt;ref name=&quot;Lucy&quot;/&gt;
 ** &quot;த்ரி இயர்ஸ் ஷி குரோஸ்&quot;&lt;ref name=&quot;Lucy&quot;/&gt;
 ** &quot;எ ஸ்லம்பர் டிட் மை ஸ்பிரிட் சீல்&quot;&lt;ref name=&quot;Lucy&quot;/&gt;
 ** &quot;ஐ டிராவல்டு அமாங் அன்நோன் மென்&quot;&lt;ref name=&quot;Lucy&quot;/&gt;
 ** &quot;லூஸி கிரே&quot;
 ** &quot;தி டூ ஏப்ரல் மார்னிங்ஸ்&quot;
 ** &quot;நட்டிங்&quot;
 ** &quot;தி ரூண்டு காட்டேஜ்&quot;
 ** &quot;மைக்கேல்&quot;
 ** &quot;தி கிட்டடன் அட் பிளே&quot;
 * ''கவிதைகள், இரண்டு தொகுப்புகளில்'' (1807)
 ** &quot;ரெசொல்யூஷன் அண்ட் இண்டிபெண்டன்ஸ்&quot;
 ** &quot;ஐ வாண்டர்ட் லோன்லி அஸ் எ கிளவுட்&quot; &quot;டஃபோடில்ட்ஸ்&quot; என்றும் அறியப்படுவது
 ** &quot;மை ஹார்ட் லீப்ஸ் அப்&quot;
 ** &quot;Ode: Intimations of Immortality&quot;
 ** &quot;ஓட் டு டியூட்டி&quot;
 ** &quot;தி சாலிட்டரி ரீப்பர்&quot;
 ** &quot;எலிஜியாக் ஸ்டான்ஸாஸ்&quot;
 ** &quot;வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பாலம் குறித்து இயற்றப்பட்டது, செப்டம்பர் 3, 1802&quot;
 ** &quot;லண்டன், 1802&quot;
 ** &quot;தி வேர்ல்ட் இஸ் டூ மச் வித் அஸ்&quot;
 * ''தி எக்ஸ்கர்ஸன்'' ([[1814]])
 * ''தி பிரிலூட்'' (1850)
 
 == நினைவேந்தல் ==
 ஏப்ரல் 2020 இல், வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் 250வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் ''ராயல் மெயில்'' தபால் தலைகளை வெளியிட்டது. வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் [[வில்லியம் பிளேக்]], [[ஜோன் கீற்ஸ்]], [[ஜார்ஜ் கோர்டன் பைரன்]], [[சாமுவேல் டெய்லர் கோல்ரிட்ஜ்]], [[பெர்சி பைச்சு செல்லி]]  மற்றும் வால்டர் ஸ்காட் உட்பட அனைத்து முக்கிய பிரித்தானிய காதல் கவிஞர்களையும் உள்ளடக்கிய முத்திரைகள் வெளியிடப்பட்டன. ஒவ்வொரு முத்திரையும் அவர்களின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் நீடித்த படைப்புகளில் ஒன்றின் சாற்றை உள்ளடக்கியது, வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் &quot; தி ரெயின்போ &quot;இதில் பயன்படுத்தப்பட்டது. &lt;ref&gt;{{Cite news|title=New stamps issued on 250th anniversary of William Wordsworth's birth|url=https://www.itv.com/news/2020-04-07/new-stamps-issued-on-250th-anniversary-of-william-wordsworths-birth|access-date=1 October 2022}}&lt;/ref&gt;
 
 == பார்வைக் குறிப்புகள் ==
 {{reflist}}
 
 == கூடுதல் வாசிப்பு ==
 
 * எம்.ஆர்.திவாரி, ''ஒன் இண்டீரியர் லைஃப் -- எ ஸ்டடி ஆஃப் த நேச்சர் ஆஃப் வேர்ட்ஸ்வொர்த்ஸ் பொயடிக் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்'' , (நியூ டெல்லி: எஸ். சாந்த் &amp; கம்பெனி லிமிடெட், 1983)
 
 == வெளிப்புற இணைப்புகள் ==
 {{sisterlinks|s=Author:William Wordsworth}}
 '''பொதுத்தகவலும் வாழ்க்கைச்சரித குறிப்புகளும்''' 
 * [http://www.online-literature.com/wordsworth வாழ்க்கைச் சரிதம் மற்றும் படைப்பு]
 * [http://www.city-journal.org/2009/19_3_wordsworth.html ''ரொமாண்டிகான்: வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தொகுப்பு பழமைவாத மனநிலையின் வளர்ச்சியை பிரதிபலிக்கிறது'' ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150322035355/http://www.city-journal.org/2009/19_3_wordsworth.html |date=2015-03-22 }}; சிட்டி ஜர்னல், கோடைகாலம் 2009
 * [http://www.victorianweb.org/previctorian/ww/bio.html கிளன் எவரெட்டின் சுருக்கமான வாழ்க்கைச்சரித குறிப்பு]
 * [http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article2779499.ece ''வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மறைக்கப்பட்ட விவாதங்கள்'' ]: [http://www.the-tls.co.uk டிஎல்எஸ்] இல் உள்ள கட்டுரை டான் ஜேகப்ஸன், அக்டோபர் 31 2007
 * [http://www.clainesfriends.org.uk/wordsworth.html கிளைன்ஸ், வர்சஸ்டர் உடனான வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தொடர்புகள்]
 * [http://www.english-lakes.com/william_wordsworth.html வேர்ட்ஸ்வொர்த்தும் லேக் மாவட்டமும்]
 * [http://www.poetsgraves.co.uk/wordsworth.htm வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கல்லறை]
 * [http://www.visitcumbria.com/wilword.htm வேர்ட்ஸ்வொர்த்தும் லேக் மாவட்டமும்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070622045106/http://www.visitcumbria.com/wilword.htm |date=2007-06-22 }}
 * [http://www.wordsworth.org.uk வேர்ட்ஸ்வொர்த் அறக்கட்டளை]
 * [http://www.rc.umd.edu/ ரொமாண்டிக் வட்டங்கள்: ரொமாண்டிக் காலத்தைச் சேர்ந்த வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் பிற ஆசிரியர்கள் குறித்த பதிப்புக்களும் கட்டுரைகளும்]
 * [http://www.hawksheadgrammar.org.uk ஹாக்ஸ்ஹெட் இலக்கியப் பள்ளி அருங்காட்சியகம்]
 '''புத்தகங்கள்'''
 
 * பெயர் தெரியாதது; ''கேம்ப்ரிட்ஜில் வேர்ட்ஸ்வொர்த். '' ''செயிண்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் நடத்தப்பட்ட ஒரு நினைவுவிழாவின் பதிவு, கேம்ப்ரிட்ஜ் ஏப்ரல் 1950'' ; கேம்ப்ரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1950 (கேம்ப்ரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் மறுவெளியீடு செய்யப்பட்டது, 2009, {{ISBN|978-1-108-00289-9}})
 * மல்லபி, ஜார்ஜ், ''வேர்ட்ஸ்வொர்த்: ஒரு அஞ்சலி'' (1950)
 '''வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் படைப்புகள்''' 
 * [http://www.bartleby.com/145/wordchrono.html வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் படைப்புகள்] Bartleby.com இல் (ஹெச்டிஎம்எல்)
 * [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3Awilliam%20wordsworth%20-contributor%3Agutenberg%20AND%20mediatype%3Atexts வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் படைப்புகள்] இணையத்தள ஆவணக்காப்பகம் (ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் அசல் பதிப்புகள் வண்ணப் படங்களோடு)
 * {{gutenberg author|id=William_Wordsworth|name=William Wordsworth}} (பிளைண் டெக்ஸ்ட் மற்றும் ஹெச்டிஎம்எல்)
 * [http://www.blackcatpoems.com/w/william_wordsworth.html வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் கவிதைகள்]
 * [http://www.poetseers.org/the_romantics/william_wordsworth/library டபிள்யு.வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்]
 * [http://www.poetry-index.net/WilliamWordsworth_/Index.html பொயட்ரி இண்டக்ஸில் உள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090202153611/http://www.poetry-index.net/WilliamWordsworth_/Index.html |date=2009-02-02 }}
 * [http://www.online-literature.com/wordsworth வாழ்க்கைச்சரிதமும் படைப்புகளும்]
 * [http://www.sanjeev.net/poetry/wordsworth-william/index.html கவிதை ஆவணக்காப்பகம்: வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் 166 கவிதைகள்]
 * [http://thelouvertureproject.org/wiki/index.php?title=To_Toussaint_Louverture_-_poem_by_Wordsworth டுஸாண்ட் லாவர்ட்டருக்கு - வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் கவிதை] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060223132458/http://thelouvertureproject.org/wiki/index.php?title=To_Toussaint_Louverture_-_poem_by_Wordsworth |date=2006-02-23 }}
 * [http://www.thetalisman.org.uk/tintern/index.htm வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதை குறித்த விரிவான தகவல், '' லைன்ஸ் ரிட்டன் எ ஃப்யு மைல்ஸ் எபோ டிண்டெர்ன் அபே'' ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050311013036/http://www.thetalisman.org.uk/tintern/index.htm |date=2005-03-11 }}
 {{start box}}
 {{s-bef|before=Robert Southey}}
 {{s-ttl|title=British Poet Laureate|years=1843–1850}} 
 {{s-aft|after=[[ஆல்பிரட் டென்னிசன்]]}}
 {{end box}}
 
 {{Persondata
 |NAME= Wordsworth, William
 |ALTERNATIVE NAMES=
 |SHORT DESCRIPTION= English poet
 |DATE OF BIRTH= 7 April 1770
 |PLACE OF BIRTH= Cockermouth, England
 |DATE OF DEATH= 23 April 1850
 |PLACE OF DEATH= Ambleside, England}}
 [[பகுப்பு:1770 பிறப்புகள்]]
 [[பகுப்பு:ஆங்கிலக் கவிஞர்கள்]]
 [[பகுப்பு:1850 இறப்புகள்]]
 [[பகுப்பு:பிரித்தானியக் கவிஞர்கள்]]