நாரயண் ஹேமச்சந்திரன்
{{Infobox writer
 | name          = நாராயண் ஹேமச்சந்திரன்
 | image         = Narayan Hemchandra (cropped) 2.jpg
 | caption       =  1890களில் நாராயண் ஹேமச்சந்திரs.
 | birth_name    = நாராயண் ஹேமச்சந்திர திவேச்சா
 | birth_date    = {{Birth year|1855}}
 | birth_place   = 
 | death_date    = {{Death year and age|1904|1855}}
 | death_place   = 
 | nationality   = {{Ind}}
 | occupation    = சுயசரிதை எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், விமர்சகர்
 | notable_works = ''ஹூ போட்''  (1900)
 }}
 '''நாராயண் ஹேமச்சந்திர திவேச்சா''' (''Narayan Hemchandra Divecha'' ;1855-1904), பொதுவாக '''நாராயண் ஹேமச்சந்திரன்''' என்று அழைக்கப்படும் இவர்&lt;ref name=&quot;GSP&quot;&gt;{{Cite web|url=http://gujaratisahityaparishad.com/prakashan/sarjako/savishesh/Savishesh-Narayan-Divecha.html|title=સવિશેષ પરિચય: નારાયણ દીવેચા|last=Darji|first=Pravin|authorlink=Pravin Darji|website=Gujarati Sahitya Parishad|language=gu|access-date=8 April 2019}}&lt;/ref&gt; ஓர் குஜராத்தி சுயசரிதை, மொழிபெயர்ப்பாளரும் விமர்சகரும் ஆவார். இவர் நிறைய பயணம் செய்தார். சுயசரிதை, புதினங்கள், கதைகள், விமர்சனங்களை எழுதினார். இவர் ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். பெங்காலி இலக்கியத்தை  [[குசராத்து|குசராத்தில்]] அறிமுகப்படுத்திய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு.
 
 == சுயசரிதை ==
 நாராயண் ஹேமசந்திரன் [[தியூ]] நகரிலுள்ள திவேச்சாவில் 1855 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார். [[மும்பை|மும்பையில்]] தனது வாழ்நாளின் அதிக காலத்தை கழித்தார். இவர் அதிகம் படிக்கவில்லை, ஆனால் நிறைய பயணம் செய்தார். இவர் நான்கு முறை [[இங்கிலாந்து]] சென்றார். 1875இல், இவர் நவிஞ்சந்திர ராயுடன் [[அலகாபாத்]] சென்றார். அங்கு மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார்.&lt;ref name=&quot;GSP&quot;/&gt;
 
 இவர் [[மோகன்தாசு கரம்சந்த் காந்தி|மகாத்மா காந்தியால்]] ஈர்க்கப்பட்டார். காந்தி இவரை இங்கிலாந்தில் சந்தித்து ஒரு விநோத தோற்றமுடைய மற்றும் விநோதமான உடையணிந்த நபர் என்று விவரித்தார். ஆனால் இவர் தனது தோற்றம், உடைகள் அல்லது மோசமான ஆங்கிலம் குறித்து வெட்கப்படவில்லை. [[சத்திய சோதனை (நூல்)|சத்திய சோதனையில்]] காந்தி அவர்களின் இலக்கியங்களைப் படிக்க வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்க வேண்டுமென்ற இவரது மிகுந்த விருப்பத்தைக் கவனித்தார்.&lt;ref&gt;{{Citation|last=Gandhi|first=M.K.|title=LETTER TO JAMNADAS GANDHI (Aug28,1911)}}&lt;/ref&gt;
 
 == பணிகள் ==
 ஹேமச்சந்திரா சுமார் இருநூறு படைப்புகளை எழுதியிருந்தார்.&lt;ref name=&quot;GSP&quot;/&gt; ''ஹூ போட்'' (1900) குஜராத்தி மொழியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் சுயசரிதை என்றாலும் முதல் சுயசரிதை நர்மத் எழுதியது (1933 இல் வெளியிடப்பட்டது).&lt;ref name=&quot;Kusum2016&quot;&gt;{{Cite book|title=Gujarati Atmakatha Tena Swarupagat Prashno. Thesis. Department of Gujarati, Sardar Patel University.|last=Pandya|first=Kusum H|language=gu}}&lt;/ref&gt;  இது ஓரளவு பயணக்கட்டுரை மற்றும் தனது பயணங்கள் மற்றும் அனுபவங்கள் உட்பட தனது வாழ்க்கையின் முதல் 34 ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இவர் [[தேபேந்திரநாத் தாகூர்]] பற்றியும்]] [[தயானந்த சரசுவதி]] பற்றியும் எழுதியுள்ளார்.&lt;ref name=&quot;GSP&quot; /&gt;
 
 ''பஞ்ச் வர்தா'' (1903), ''பூல்தானி அனே பிஜி வர்தாவோ'' (1903) ஆகியவை இவரது கதைகளின் தொகுப்பாகும். ''வைதீகன்யா'' (1895), ''சிநேகுதிர்'' (1896), ''ரூப்நகர்னி ராஜ்குன்வாரி'' (1904) ஆகியவை இவரது புதினங்களாகும். விமர்சனம் குறித்த இவரது படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்: ''ஜீவாஞ்சரித்ரா விஷே சார்ச்சா'' (1895), ''சஹிதாய்சார்ச்சா'' (1896), ''காளிதாஸ்'' அனே ஷேக்ஸ்பியர் (1900).&lt;ref name=&quot;GSP&quot;/&gt; குஜராத் மொழி சங்கத்தில் ''வெளியிடப்பட்ட தர்மிக் புருஷோ'' (சூன் 1893), [[சைதன்யர்]], [[குரு நானக்]], [[கபீர்]], [[இராமகிருஷ்ணர்|இராமகிருஷ்ணார்]] போன்ற பன்னிரண்டு தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் புனிதர்களின் வாழ்க்கை ஓவியங்களைக் கொண்டுள்ளது. &lt;ref name=&quot;RM2007&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.sriramakrishnamath.org/magazine/vk/2006/03-5-1.asp|title=Contemporary Gujarati Literature - II: Teaching of Sri Ramakrishna in Gujarati|date=March 2006|website=Sri Ramakrishna Math, Chennai : The Vedanta Kesari|archive-url=https://web.archive.org/web/20070927212312/http://www.sriramakrishnamath.org/magazine/vk/2006/03-5-1.asp|archive-date=2007-09-27|access-date=2016-12-21}}&lt;/ref&gt; இவர் [[முகம்மது நபி|முகமது நபியின்]] வாழ்க்கை வரலாற்றையும் எழுதினார். &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|last=Gandhi|first=M.K.|title=LETTER TO JAMNADAS GANDHI (Aug28,1911)}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFGandhi&quot;&gt;Gandhi, M.K., ''LETTER TO JAMNADAS GANDHI (Aug28,1911)''&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; 
 
 இவர் ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். இவரது குறிப்பிடத்தக்க மொழிபெயர்ப்புகள் பின்வருமாறு: ''டாக்டர் சாமுவேல் ஜான்சன் னு ஜீவன்சரித்ரா'' [[சாமுவேல் ஜோன்சன்|(சாமுவேல் ஜான்சனின்]] வாழ்க்கை வரலாறு, 1839), ''மாலதிமாதவ்'' (1893), ''பிரியதர்ஷிகா'' மற்றும் ''சன்யாசி''.&lt;ref name=&quot;GSP&quot;/&gt; இவர் [[இரவீந்திரநாத் தாகூர்|இரவீந்திரநாத் தாகூரின்]] படைப்புகள் உட்பட குஜராத்தியில் ஏராளமான பெங்காலி படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார்.&lt;ref name=&quot;GSP&quot; /&gt; &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|last=Gandhi|first=M.K.|title=LETTER TO JAMNADAS GANDHI (Aug28,1911)}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFGandhi&quot;&gt;Gandhi, M.K., ''LETTER TO JAMNADAS GANDHI (Aug28,1911)''&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;  இவர் இலக்கியம், கல்வி மற்றும் இசை பற்றியும் எழுதியுள்ளார்.&lt;ref name=&quot;GSP&quot; /&gt;
 
 == குறிப்புகள் ==
 {{notelist-ua}}
 
 == சான்றுகள் ==
 {{Reflist}}
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * [http://wikilivres.ca/wiki/The_Story_of_My_Experiments_with_Truth/Part_I/Narayan_Hemchandra About Hemchandra in ''The Story of My Experiments with Truth'' by Mahatma Gandhi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170113105057/http://wikilivres.ca/wiki/The_Story_of_My_Experiments_with_Truth/Part_I/Narayan_Hemchandra |date=2017-01-13 }}
 
 {{Authority control}}
 [[பகுப்பு:1904 இறப்புகள்]]