எச்மியாட்சின் பேராலயம்
{{Infobox religious building
 | building_name         = எச்மியாட்சின் பேராலயம்
 | image                 = Էջմիածնի Մայր Տաճար.jpg
 | image_size            = 315px
 | caption               = தென் கிழக்கிலிருந்து பேராலயம், 2010
 | location              = [[வாகர்சபாத்]], ஆர்மவிர் மாகாணம், ஆர்மீனியா
 | latitude              = 40.161769
 | longitude             = 44.291164
 | religious_affiliation = [[ஆர்மீனிய திருத்தூதர் திருச்சபை]]
 | rite                  = ஆர்மீனியம்
 | functional_status     = செயற்படுகிறது
 | leadership            = எல்லா ஆர்மீனியர்களினதும் கத்தோலிக்கஸ்
 | architecture          = yes
 | architecture_type     = [[மறைமாவட்டப் பேராலயம்]]
 | architecture_style    = ஆர்மீனியம்
 | founded_by            = கிரோகரி (மூலம்)
 | groundbreaking        = 301 (மூல கட்டடம்; பாரம்பரியத் திகதி){{sfn|Sahinian|Zarian|Ghazarian|1978|p=71}}
 | year_completed        = 303 (மூல கட்டடம்; பாரம்பரியத் திகதி){{sfn|Sahinian|Zarian|Ghazarian|1978|p=71}}&lt;br /&gt;{{collapsible list
 |titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;
 |title = 483/4–1868 (தற்போது)
 |bullets=true
 |483/4 (core)&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;{{sfn|Hasratyan|2003|p=271}}
 |17th century (dome)&lt;ref name=&quot;Melik-Bakhshyan&quot; /&gt;{{sfn|Arakelian|Yeremian|Arevshatian|Bartikian|1984|p=572|ps=: &quot;Այժմյան գմբեթը հետագա (հավանաբար XVII դար) վերակառուցման արգասիք է:&quot;}}
 |1654–58 (belfry)&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 |1682 (smaller belfries with turrets)&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 |1868 (sacristy)&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 }}
 | length                = {{convert|33|m|ft}}&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 | width                 = {{convert|30|m|ft}}&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 | height_max            = {{convert|27|m|ft}} இற்கு மேல்{{efn-ua|Grigoryan wrote in 1986 that even the main dimensions of the cathedral are unknown.{{sfn|Grigoryan|1986|p=77|ps=: &quot;...չկան նույնիսկ նրա հիմնական չափագրությունները...}} The belfry, which is shorter than the dome, is reportedly {{convert|27|m|ft}} high.&lt;ref name=&quot;armenianchurch.org&quot; /&gt;}}
 | designation1          = WHS
 | designation1_offname  = Cathedral and Churches of Echmiatsin and the Zvartnots Cathedral
 | designation1_date     = 2000 &lt;small&gt;(24 வது [[உலக பாரம்பரியக் குழு|தொடர்]])&lt;/small&gt;
 | designation1_type     = கலாச்சாரம்
 | designation1_criteria = ii, iii
 | designation1_number     = [http://whc.unesco.org/en/list/1011 1011]
 | designation1_free1name  = பிராந்தியம்
 | designation1_free1value = மேற்கு ஆசியா
 }}
 
 '''எச்மியாட்சின் பேராலயம்''' (''Etchmiadzin Cathedral'';&lt;!-- {{efn-ua|Less commonly referred to as the '''Cathedral of Holy Etchmiadzin''',&lt;ref&gt;{{cite book|last=Azadian|first=Edmond Y.|title=History on the Move: Views, Interviews and Essays on Armenian Issues|year=1999|publisher=Wayne State University Press|location=Detroit|isbn=978-0-8143-2916-0|page=211}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices|url=https://archive.org/details/isbn_9781598842036_5|year=2010|publisher=[[ABC-CLIO]]|location=Santa Barbara, California|isbn=978-1-59884-204-3|page=186|edition=2nd|editors=Melton, J. Gordon; Baumann, Martin}}&lt;/ref&gt; '''Holy Etchmiadzin''' (Սուրբ Էջմիածին, ''Surb Ejmiatsin'') or simply '''Etchmiadzin'''. Alternatively spelled '''Echmiadzin''', '''Ejmiatsin''',&lt;ref&gt;{{cite web|title=Ejmiatsin|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/181608/Ejmiatsin|publisher=''[[பிரித்தானிக்கா கலைக்களஞ்சியம்]]''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140404003136/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/181608/Ejmiatsin|archivedate=4 ஏப்ரல் 2014}}&lt;/ref&gt; and '''Edjmiadsin'''.{{sfn|Adalian|2010|p=297}}}} --&gt; {{lang-hy|Էջմիածնի Մայր տաճար}}, {{transl|hy|''Ēǰmiatsni Mayr tačar''}}) என்பது [[ஆர்மீனிய திருத்தூதர் திருச்சபை]]யின் தாய்க் கோவில் ஆகும்.&lt;!-- {{efn-ua|The cathedral is also the central building of the [[Mother See of Holy Etchmiadzin]], the administrative headquarters of the Armenian Church, which besides the cathedral includes a number of buildings, most prominent of which is the Pontifical Residence (Veharan), the official seat of the [[Catholicos of All Armenians]]. The entire complex is sometimes referred to as '''Monastery of Etchmiadzin'''.&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;}} --&gt; இது ஆர்மீனியாவின் [[வாகர்சபாத்]] நகரில் அமைந்துள்ளது.&lt;!-- {{efn-ua|The city has been called Vagharshapat for the most part of its history. It officially bore the name Etchmiadzin between 1945 and 1995. Nowadays, the terms Etchmiadzin and Vagharshapat are interchangeably used.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Պատմաաշխարհագրական ակնարկ [Historical-geographic overview]|url=http://armavir.gov.am/aknark/|publisher=Armavir Province: Armenian Ministry of Territorial Administration|accessdate=15 ஏப்ரல் 2014|language=hy|quote=...Վաղարշապատ (1945-1995թթ. կոչվել է Էջմիածին) քաղաքը...}}&lt;/ref&gt;}} --&gt; பல அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி,&lt;!-- {{efn-ua|Architecture researcher Vahagn Grigoryan,{{sfn|Grigoryan|2012a|p=30|ps=: &quot;Ուրեմն, Հայաստանի առաջին Կաթողիկե հաստատությունն ու շինությունը Վաղարշապատի  Մայր տաճարն է:&quot;}} author &amp; former priest Torkom Postajian,&lt;ref&gt;{{cite book|last=Postajian|first=Torkom|title=The Armenian Church and the Others|date=2005|location=Glendale, California|oclc=216938598|quote=...the first Armenian Christian cathedral, which was called &quot;Echmiadzin&quot; (the Only-Begotten Son of God Descended).}}&lt;/ref&gt; historians [[Tadevos Hakobyan]],&lt;ref&gt;{{cite book|first=Tadevos|last=Hakobian|article=Մայրաքաղաքը և քաղաքները. Էջմիածին [The capital and the cities: Etchmiadzin]|title=[[Soviet Armenian Encyclopedia]]|volume=13|year=1987|publisher=Armenian Encyclopedia Publishing|location=Yerevan|language=hy|page=623|quote=301—303-ին այստեղ հիմնվեց Կաթողիկե եկեղեցին՝ Հայաստանի քրիստ․ առաջին Մայր տաճարը։}}&lt;/ref&gt; Z. Harutiunian,{{sfn|Harutiunian|1978|p=66|ps=: &quot;...հիմնում (301-303) Կաթողիկե եկեղեցի՝ Հայաստանի քրիստոնեական անդրանիկ Մայր տաճար Ս. Էջմիածինը...&quot;}} and orientalist Hasmik Hmayakyan,&lt;ref name=&quot;Hmayakyan&quot; /&gt; support the view of Etchmiadzin being Armenia's first cathedral. [[Robert W. Thomson]], commenting on Agathangelos' ''History of the Armenians'', writes that Etchmiadzin was neither the first church nor the first cathedral in Armenia.&lt;ref name=&quot;Piccolotto &amp; Shahinian&quot;&gt;{{cite book|editor1-last=Piccolotto|editor1-first=Moreno|editor2-last=Shahinian|editor2-first=Sarkis|title=Armenien: Tagebuch einer Reise in das Land des Ararat|url=https://archive.org/details/armenientagebuch0000unse|date=1996|publisher=Institut für Hochbautechnik [[சுவிட்சர்லாந்து நடுவண் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், சூரிக்]]|location=Zürich|isbn=978-3-7281-2292-6|page=[https://archive.org/details/armenientagebuch0000unse/page/110 110]|quote=The cathedral of Edjmiadzin is according to Thomson neither the first cathedral nor the first church built by Krikor. It was preceded by the church the latter had built at Ashtishat, in Western Armenia...}}&lt;/ref&gt;}} --&gt; பண்டைய ஆர்மீனியாவில் இது முதலாவது பேராலயமும் (தேவாலயம் அல்ல)&lt;!-- {{efn-ua|Etchmiadzin is sometimes called Armenia's first [[கிறித்தவத் தேவாலயம்|church building]].&lt;ref&gt;{{cite book|contribution=Մայր աթոռ Սուրբ Էջմիածին [Mother See of Holy Etchmiadzin]|title=Դպրոցական Մեծ Հանրագիտարան, Գիրք II [Great School Encyclopedia Book II]|date=2010|publisher=[[Armenian Encyclopedia]]|location=Yerevan|url=http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&amp;hId=1357|language=hy|quote=Սբ Էջմիածնի գլխավոր շինությունը Մայր տաճարն է. այն հայկական առաջին եկեղեցին է...}}&lt;/ref&gt; However, this claim has found little support among scholars. [[Robert W. Thomson|Thomson]],&lt;ref name=&quot;Piccolotto &amp; Shahinian&quot; /&gt; [[Stepan Mnatsakanian|Mnatsakanian]],{{sfn|Mnatsakanian|1987|p=150|ps=: &quot;Таким образом, первое церковное здание в стране было возведено именно в Аштишате, а не в Вагаршапате, как это иногда отмечается в литературе.&quot;}} and Grigoryan{{sfn|Grigoryan|2012a|p=26|ps=: &quot;Ուրեմն, Հայաստանի առաջին եկեղեցի հաստատությունը Աշտիշատի սուրբ Երրորդություն եկեղեցին է:&quot;}} have all rejected this claim and stated that Armenia's first church was in Ashtishat, in [[Western Armenia]]'s [[Taron (historic Armenia)|Taron]] region.}} --&gt;&lt;ref name=&quot;Oxford History of Christian Worship&quot;&gt;{{cite book|editor=[[Geoffrey Wainwright|Wainwright, Geoffrey]]|editor2=Westerfield Tucker, Karen B.|title=The Oxford History of Christian Worship|year=2005|publisher=[[ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்]]|isbn=978-0-19-513886-3|page=147|quote=In a vision, Gregory was shown to build the first church in the country, in Etchmiadzin...}}&lt;/ref&gt; உலகின் பழமையான பேராலயமும் ஆகும்.&lt;!-- {{efn-ua|According to ''Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East'', it is &quot;generally regarded&quot; as the oldest cathedral in the world,&lt;ref name=&quot;Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East&quot;&gt;{{cite book|title=Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East|year=2008|publisher=[[Infobase Publishing]]|location=New York|isbn=978-1-4381-2676-0|page=65|editor=Stokes, Jamie|quote=Etchmiatzin is located in the west of modern Armenia, close to the border with Turkey, and its fourth-century cathedral is generally regarded as the oldest in the world.}}&lt;/ref&gt; while historian of Christian-Muslim relations Steven Gertz wrote in ''[[Christianity Today]]'' that Etchmiadzin is regarded as such &quot;according to some scholars.&quot;&lt;ref&gt;{{cite journal|last=Gertz|first=Steven|title=How Armenia &quot;Invented&quot; Christendom|journal=[[Christianity Today]]|location=Carol Stream, Illinois|publisher=Christianity Today International|issn=0009-5753|date=1 சனவரி 2005|issue=85|url=http://www.christianitytoday.com/ch/2005/issue85/8.46.html}}&lt;/ref&gt; Among those who support this view are French-Armenian architect [[Édouard Utudjian]],&lt;ref&gt;{{cite book|last=Utudjian|first=Édouard|title=Armenian Architecture: 4th to 17th Century|year=1968|publisher=Editions A. Morancé|location=Paris|oclc=464421|page=7|authorlink=Édouard Utudjian|quote=...the oldest cathedral in Christendom, that of Etchmiadzin, founded in the 4th century.}}&lt;/ref&gt; [[Armenologists]] Sarkis Papajian,&lt;ref&gt;{{cite book|last=Papajian|first=Sarkis|title=A brief history of Armenia|date=1974|publisher=[[Armenian Evangelical Union of North America]]|location=Fresno, California|quote=...he built the Cathedral of Etchmiadzin (The descent of the Only Begotten). It is the oldest Christian Cathedral in existence.}}&lt;/ref&gt; Elisabeth Bauer-Manndorff,&lt;ref&gt;{{cite book|last=Bauer-Manndorff|first=Elisabeth|title=Armenia: Past and Present|year=1981|publisher=Reich Verlag|location=Lucerne|oclc=8063377|quote=Etchmiadzin, with the world's oldest cathedral and the seat of the Catholicos, draws tourists from all over the world.}}&lt;/ref&gt; priest &amp; professor of liturgical studies Michael Daniel Findikyan,&lt;ref&gt;{{cite web|last=Findikyan|first=Michael Daniel|title=Eastern Liturgy in the West: The Case of Armenian Church|url=http://ism.yale.edu/sites/default/files/files/Eastern%20Liturgy%20in%20the%20West.pdf|publisher=[[யேல் பல்கலைக்கழகம்]]|accessdate=4 சூலை 2014|quote=...the spot on which the first cathedral of Christendom would be built.}}&lt;/ref&gt; and others.&lt;ref&gt;{{cite book|editor1-last=Woodsworth|editor1-first=Judith|editor2-last=Delisle|editor2-first=Jean|editor1-link=Judith Woodsworth|title=Translators through History|contribution=Mesrop Mashtots and the flowering of Armenian culture|date=2012|publisher=[[John Benjamins Publishing Company]]|location=Amsterdam|isbn=9789027273819|page=6|edition=rev.|quote=...Echmiadzin Cathedral, the first cathedral in Christendom.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last=Benedict|first=C. T.|title=One God in One Man|date=2007|publisher=AuthorHouse|location=Milton Keynes|isbn=978-1-4343-0106-2|page=121|quote=The Holy Etchmiadzin cathedral, dates back to the fourth century, and is thought to be the oldest Christian cathedral in the world.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Holy Etchmiadzin|url=http://www.armenianchurch-ed.net/our-church/holy-etchmiadzin/|publisher=Diocese of the Armenian Church of America (Eastern)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140613183602/http://www.armenianchurch-ed.net/our-church/holy-etchmiadzin/|archivedate=13 சூன் 2014|location=New York|quote=The cathedral dates back to the 4th century, and is reckoned the oldest Christian cathedral in world.}}&lt;/ref&gt;}} --&gt;
 
 அரசர் மூன்றாம் டிரிடோட்சினால் அரச சமயமாக கிறித்தவம் உள்வாங்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஆர்மீனியாவின் பாதுகாவலர் புனித கிரோகரியினால் 301 இற்கும் 303 இற்கும் இடைப்பட்ட காலப்பகுதியில் ஆரம்ப நான்காம் நூற்றாண்டில் மூலக் கோயில் கட்டப்பட்டதாக பாரம்பரியமாக நம்பப்படுகிறது.{{sfn|Arakelian|Yeremian|Arevshatian|Bartikian|1984|p=571}} பாகால் வழிபாட்டிலிருந்து கிறித்தவத்திற்கு மாறியதன் அடையாளமாக முன்னைய கோயிலுக்குப் பதிலாக இது உருவாகியது. பாரசீகப் படை எடுப்பினால் கடுமையாக பேராலயம் சேதப்பட்ட பின்பு தற்போதைய கட்டடத்தின் மையம் 483/4 ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் வகன் மமிகோனியனால் கட்டப்பட்டது. இதனுடைய அடித்தளம் முதல் ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி வரை, எச்மியாட்சின் எல்லா ஆர்மீனியக் கத்தோரிக்கசுக்களின் இருக்கையாகவும், ஆர்மீனியத் திருச்சபையின் மிகப் பெரும் தலைமையாகவும் இருந்தது.
 
 அது தன்னுடைய முக்கியத்துவத்தை இழக்காதிருந்தாலும், தொடர்ந்து வந்த நூற்றாண்டுகளில் பேராலயம் நடைமுறையில் கைவிடப்பட்டது. 1441 இல் இது மீளமைக்கப்பட்டு இன்று வரை அப்படியே உள்ளது.{{sfn|Adalian|2010|p=128}} பாரசீகத்தின் முதலாம் அப்பாசினால் எச்மியாட்சின் சூறையாடப்பட்டு, அங்கிருந்த புனிதப் பொருட்களும் கற்களும் எடுக்கப்பட்டு ஆர்மீனியர்களுக்கு அந்நிலத்தின் மீதிருந்த ஈடுபாட்டை குறைக்கும் முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதன் பிறகு பேராலயம் பல புனரமைப்புகளுக்கு உள்ளானது. மணிக்கூண்டுகள் ஏழாம் நூற்றாண்டு அரைப்பகுதியின் பிற்பகுதியில் இணைக்கப்பட்டன. 1868 இல், பேராலய கிழக்கு முனையில் திருக்கல அறை கட்டப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt; தற்போது, இது ஆர்மீனிய கட்டடக்கலையின் பல கால வகைகளை உள்வாங்கியுள்ளது. சோவியத் காலத்தில் நலிவுற்றிருந்த எச்மியாட்சின் இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் அரைவாசியில், சுதந்திர ஆர்மீனியாவின் கீழ் எழுச்சியுற்றது.&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;
 
 உலக ஆர்மீனிய கிறித்தவர்களின் பிரதான புண்ணியத்தலமாக இருப்பதால் மாத்திரம் எச்மியாட்சின் ஆர்மீனியாவில் சமயத்துக்குரிய முக்கிய இடமாக அல்ல, மாறாக அது அரசியல், கலாச்சார ரீதியாகவும் முக்கியத்துவம் மிக்கது.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Jaloyan|first=Vardan|title=Էջմիածնի կաթողիկոսության հիմնադրման քաղաքական և աստվածաբանական հանգամանքները [Theological and political circumstances of the foundation of the Etchmiadzin Catholicosate]|publisher=Religions in Armenia|url=http://www.religions.am/arm/articles/%D4%B7%D5%BB%D5%B4%D5%AB%D5%A1%D5%AE%D5%B6%D5%AB-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D5%B2%D5%AB%D5%AF%D5%B8%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%AB%D5%B4%D5%B6%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D6%87-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8/|accessdate=11 April 2014|language=hy|archive-date=11 ஏப்ரல் 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140411170630/http://www.religions.am/arm/articles/%D4%B7%D5%BB%D5%B4%D5%AB%D5%A1%D5%AE%D5%B6%D5%AB-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D5%B2%D5%AB%D5%AF%D5%B8%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%AB%D5%B4%D5%B6%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D6%87-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8/|url-status=unfit}}&lt;/ref&gt; ஒரு பிரதான புண்ணியத்தலமாகவும், அந்நாட்டின் அதிகம் பேரால் சென்று பார்க்கப்படும் இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகவுள்ளது.&lt;ref&gt;{{cite news|title=The number of foreign tourists visiting Armenia expected to surge to one million|url=http://arka.am/en/news/tourism/the_number_of_foreign_tourists_visiting_armenia_expected_to_surge_to_one_million/|agency=ARKA News Agency|date=30 June 2014|quote=Foreign tourists usually visit the pagan temple of Garni, Geghard Monastery, Holy Etchmiadzin and Lake Sevan.}}&lt;/ref&gt; சில முக்கியமான ஆரம்ப மத்திய கால கோயில்கள் அருகில் உள்ளதுடன், 2000 இல் [[ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல், பண்பாட்டு நிறுவனம்]] இப்பேராலயத்தை [[உலகப் பாரம்பரியக் களம்|உலகப் பாரம்பரியக் களமாகப்]] பட்டியலிட்டது.
 
 == வரலாறு ==
 [[படிமம்:Etchmiadzin Cathedral Gregory the Illuminator relief.jpg|thumb|250px|பேராலயத்தில் கிரகரியின் சிற்பம்]]
 
 === அடித்தளமும் சொலலிலக்கணமும் ===
 பாரம்பரியத்தின்படி, பேராலயம் 301 இற்கும் 303 இற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் ஆர்மீனியத் தலைநகராக இப்போதுள்ள [[வாகர்சபாத்]]தில் அரச மாளிகைக்கு அருகில், பாகாலின் கோயில் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Melik-Bakhshyan&quot; /&gt; மூன்றாம் டிரிடேட்சின் கீழ் இருந்த ஆர்மீனிய அரசு 301 இல் கிறித்தவத்தை அரச சமயமாக ஏற்றதன் மூலம், உலகின் முதலாவது கிறித்தவத்தை அரச சமயமாக ஏற்ற நாடாகியது. அகதான்கெலஸ் குறிப்பிட்ட ({{circa|460}}) ஆர்மீனிய வரலாற்றுப்படி, ஆர்மீனியாவின் பாதுகாவலர் புனித கிரகரி [[இயேசு கிறிஸ்து]] தங்க சுத்தியலால் உலகிற்கு அடிக்க வந்து, பேராலயம் அங்கு கட்டப்பட வேண்டும் எனக் குறிப்பிட்ட அகக்காட்சியைக் கண்டார். அதுமுதல், அவர் கோயிலுக்கு எச்மியாட்சின் (''Etchmiadzin''; էջ ''ēĵ'' &quot;வழித்தோன்றல்&quot; + մի ''mi'' &quot;ஒரே&quot; + [[:wikt:-ա-|-ա-]] ''-a-'' + ծին ''tsin'' &quot;இருந்தவர்&quot;) என்ற பெயரை அளித்தார்.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Feast of the Cathedral of Holy Etchmiadzin|url=http://www.araratian-tem.am/?page=holidays&amp;id=1873#|publisher=Araratian Patriarchal Diocese of the Armenian Holy Apostolic Church|accessdate=14 November 2013}}&lt;/ref&gt; இது &quot;ஒரே பேறாக இருந்தவர்&quot; (கடவுளின் மகன்) என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.&lt;ref name=&quot;Hewsen&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Oxford History of Christian Worship&quot; /&gt; ஆயினும், எச்மியாட்சின் என்ற பெயர் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பயன்படுத்தப்படவில்லை.&lt;ref name=&quot;Melik-Bakhshyan&quot; /&gt; அதேநேரம், அரம்ப மூலங்கள் அது &quot;வாகர்சபாத் பேராலயம்&quot; என அழைக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன.&lt;ref name=&quot;csufresno&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;araratian-tem&quot; /&gt;}} பரிசுத்த எச்மியாட்சின் பேராலயத் திருவிழா [[உயிர்ப்பு ஞாயிறு]]க்குப் பின் 64 நாட்கள் ஆர்மீனியத் திருச்சபையினால் கொண்டாடப்படுகிறது. இதன்போது &quot;புனித கிரகரியின் அகக்காட்சியையும் பேராலய கட்டுமானம் பற்றியும் மூன்றாம் சகாக் எழுதியவை சிறப்பு பாடல்கள் பாடப்பட்டும்&quot;.&lt;ref name=&quot;araratian-tem&quot;&gt;{{cite web|title=Տոն Կաթողիկե Սբ. Էջմիածնի [Feast of the Cathedral of Holy Etchmiadzin]|url=http://www.araratian-tem.am/?page=holidays&amp;id=1873|publisher=Araratian Patriarchal Diocese|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140329220716/http://www.araratian-tem.am/?page=holidays&amp;id=1873|archivedate=29 March 2014|language=hy}}&lt;/ref&gt;
 
 == உசாத்துணை ==
 {{Commons category|Etchmiadzin Cathedral}}
 ;குறிப்புகள்
 {{notelist-ua}}
 
 ;மேற்கோள்கள்
 {{reflist|2|refs=
 
 &lt;ref name=&quot;csufresno&quot;&gt;{{cite web|title=Etchmiadzin|url=http://armenianstudies.csufresno.edu/iaa_architecture/etchmiadzin.htm|publisher=Armenian Studies Program [[California State University, Fresno]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140623214051/http://armenianstudies.csufresno.edu/iaa_architecture/etchmiadzin.htm|archivedate=12 March 2014}}&lt;/ref&gt;
 
 &lt;ref name=&quot;Hewsen&quot;&gt;{{cite book|last=Hewsen|first=Robert H.|authorlink=Robert H. Hewsen|title=Armenia: A Historical Atlas|article=The Monastery of Ējmiatsin|publisher=University of Chicago Press|location=Chicago|year=2001|isbn=0-226-33228-4|page=259}}&lt;/ref&gt;
 
 &lt;ref name=&quot;Melik-Bakhshyan&quot;&gt;{{cite book|last=Melik-Bakhshyan|first=Stepan|authorlink=:hy:Ստեփան Մելիք-Բախշյան|title=Հայոց պաշտամունքային վայրեր [Armenian places of worship]|date=2009|publisher=Yerevan State University Publishing|isbn=978-5-8084-1068-8|language=hy|pp=145–146}}&lt;/ref&gt;
 
 }}
 
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 {{Wikivoyage|Echmiadzin}}
 
 [[பகுப்பு:ஆர்மீனியாவின் உலகப் பாரம்பரியக் களங்கள்]]
 [[பகுப்பு:ஆர்மீனிய கிறித்தவக் கோவில்கள்]]