யூன் பொசே
{{Infobox writer
 | name            = யூன் பொசே &lt;br&gt;Jon Fosse
 | image           =Jon Fosse.jpg
 | birth_date      = {{Birth date and age|df=y|1959|9|29}}
 | birth_place     = யோகேசுன், உரோகாலந்து, நோர்வே
 | occupation      = நாடக எழுத்தாளர், எழுத்தாளர்
 | nationality     = நோர்வேயர்
 | alma_mater      = [[பேர்கன்]] பல்கலைக்கழகம்
 | awards          = [[இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு]] (2023)
 }}
 '''யூன் ஓலாவ் பொசே''' (''Jon Olav Fosse''; பிறப்பு: 29 செப்டம்பர் 1959) ஓர் [[நோர்வே]]ய எழுத்தாளரும் நாடகப் படைப்பாளியும் ஆவார். இவர் 2023 ஆம் ஆண்டுக்கான [[இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு|இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசை]] வென்றார். இவருடைய &quot;சொல்லமுடியாதவற்றுக்குக் குரல் கொடுக்கும் புதுமையான நாடகங்களுக்கும் உரைநடை எழுத்துக்கும்&quot; என்று நோபல் குழுவினர் குறித்துள்ளனர். [[என்ரிக் இப்சன்|என்றிக்கு இபுசெனுக்கு]] அடுத்ததாக இவருடைய நாடகங்களே அதிகமாக நடைபெறுகின்றன.&lt;ref name=nrk&gt;{{cite news |title=Jon Fosse – «take it or leave it» |url=https://www.nrk.no/kultur/jon-fosse---_take-it-or-leave-it_-1.540311 |access-date=5 October 2023 |publisher=[[NRK]]}}&lt;/ref&gt; இவரை புதிய இபுசென் என்று அடிக்கடி கூறுவதுண்டு. பொசேயின் படைப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைந்த நாடக மரபின் தொடர்ச்சியாகக் கருதப்பட்டது.&lt;ref name=snl&gt;[https://snl.no/Jon_Fosse Jon Fosse] in ''Store norske leksikon''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Andersson&gt;H.H. Andersson, ''Jon Fosse i teaterhistorien, kunstinstitusjonen og markedet'', University of Oslo, 2003&lt;/ref&gt;
 
 ==வாழ்க்கைக் குறிப்பு==
 யூன் பொசே நோர்வேயில் யோகேசுன் என்னும் இடத்தில் பிறந்தார். இவருக்கு அகவை 7 இருக்கும்பொழுது ஒரு தீநேர்ச்சி ஏற்பட்டு அவர் இறப்பின் வாயில் இருந்து மீண்டார். இந்நிகழ்ச்சி அவர் ஆளான காலத்தில் எழுத்தாளராக உருவெடுக்கக் காரணமாக அமைந்தது.&lt;ref&gt;&quot;I have to talk about it because it's so fundamental to me: at the age of seven, I was close to death because of an accident . . I could see myself sitting here. everything was peaceful, and I looked at the houses back home, and I felt quite sure that I saw them for the last time as I was going to the doctor. Everything was shimmering and very peaceful, a very happy state, like a cloud of particles of light. This experience is the most important experience from my childhood. And it has been very formative for me as a person, both in good and in bad ways. I think it created me as a kind of artist.&quot; ('Jon Fosse's Search for Peace'. The New Yorker, 13 November 2022)&lt;/ref&gt; இவர் பெர்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் பதிவு செய்து ஒப்பீட்டு இலக்கியம் படித்தார், பிறகு இதே துறையில் நைனோர்சுக்கு (Nynorsk) என்னும் நோர்வேயின் மற்றொரு எழுத்துப்பணி தொடங்கினார். இவருடைய முதல் புதினம் &quot;சிவப்பு, கறுப்பு&quot; (''Raudt, svart'') 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது.&lt;ref name=&quot;Merve Enre-2022&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/jon-fosses-search-for-peace?utm_source=nl&amp;utm_brand=tny&amp;utm_mailing=TNY_Humor_111422&amp;utm_campaign=aud-dev&amp;utm_medium=email&amp;bxid=5bea056324c17c6adf10fefb&amp;cndid=26489965&amp;esrc=subscribe-page&amp;utm_term=TNY_Humor|title=Jon Fosse's Search for Peace|author=Merve Enre|date=13 November 2022|website=The New Yorker|access-date=14 November 2022}}&lt;/ref&gt;  இவருடைய முதல் நாடகம் &quot;நாம் எப்பொழுதும் பிரிக்கப்படமாட்டோம்&quot; (''Og aldri skal vi skiljast'' )1994 இல் எழுதி மேடை ஏறியது. பொசே புதினங்களும், சிறுகதைகளும் கவிதைகளும் குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளையும், கட்டுரைகளையும் நாடங்களையும் படைத்துள்ளார்.  இவருடைய படைப்புகள் 40 மொழிகளிலே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுல்ளன. இவர் வயலின் வாசிக்கவும் செய்வார்.&lt;ref name=&quot;Merve Enre-2022&quot;/&gt;. இவருடைய பதின்ம அகவை எழுத்துகள் இவர் படைத்த பாடல்களௌம் இசையமைப்புகளும் கொண்டிருந்தன.
 
 ==மதிப்பீடு==
 என்றிக்கு இபுசெனுக்கு அடுத்து அதிக அளவில் மேடையேறிய நாடக எழுத்தாளர் பொசேதான்.&lt;ref name=nrk/&gt; He has often been referred to as the &quot;new Henrik Ibsen,&quot;&lt;ref name=snl/&gt;  என்றும் இவருடைய படைப்புகள்  என்றிக்கு இபுசென் தொடங்கி வைத்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மரபின் தொடர்ச்சி என்றும் கூறப்படுகின்றது  &lt;ref name=Andersson/&gt;
 
 பொசே பிரான்சின் செவாலியே விருதினை 2003 இல் வென்றார்.&lt;ref name=&quot;Fransk heder til Fosse&quot;&gt;[http://www.nrk.no/kultur-og-underholdning/1.535482 Fransk heder til Fosse], nrk.no.&lt;/ref&gt; வாழும் நூறு வியப்புறு அறிவாளிகளில் 83 ஆவதாக [[த டெயிலி டெலிகிராப்]] அறிவித்தது.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1567544/Top-100-living-geniuses.html|title=Top 100 living geniuses|date=30 October 2007|work=Telegraph.co.uk|access-date=6 November 2015}}&lt;/ref&gt;
 
 2011 முதல் பொசேவுக்கு கிரோட்டென் என்னும் நோர்வேயின் அரசின்  இல்லத்தில் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ ஒரு பெருமையாக இடமளித்துள்ளனர். இது நோர்வேயின் அரச வளாகத்துக்குள் ஓசுலோ நகரத்தின் நடுவே அமைந்த ஒரு இல்லம்.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Winje Agency|url=https://winjeagency.com/authors/2-jon-fosse|website=Winje Agency|language=en|access-date=12 May 2020}}&lt;/ref&gt;  நோர்வேயின் கலை பண்பாட்டுக்கு ஆக்கம் அளிப்பவர்களுக்காக நோர்வேயின் அரசரால் பெருமைய செய்கையாக இவ்வில்லம் அளிக்கப்படுகின்றது.
 
 விவிலியம் (விவிலியம்) மொழிபெயர்ப்பின் அறிவுரையாளர்களுள் ஒருவர் பொசே. 2011 இல் நோர்வே பைபிளை மொழிபெயர்த்துள்ளது.&lt;ref name=&quot;Kjell Kvamme&quot;&gt;Kjell Kvamme (16 November 2013) [http://www.vl.no/troogkirke/jon-fosse-katolikk-som-a-kome-heim/ Jon Fosse katolikk: Som å kome heim] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131119082554/http://www.vl.no/troogkirke/jon-fosse-katolikk-som-a-kome-heim/|date=19 November 2013}} Vårt Land. Retrieved 16 November 2013&lt;/ref&gt; and hospitalized himself to rehabilitate his long-term alcohol consumption.&lt;ref name=&quot;Merve Enre-2022&quot;/&gt;
 
 2015 இல் பொசேயின் முப்படைப்பாகிய விழிப்பு (அந்துவாக்கே, ''Andvake''), ஓலாவின் கனவு ('Olavs draumar''), களைப்பு (''Kveldsvævd'') ஆகியவற்றுக்கு நோர்திக்கு இலக்கிய மன்றத்தின் பரிசு வழங்கப்பெற்றது.&lt;ref&gt;{{cite web|author=NRK|title=Fosse vant Nordisk råds litteraturpris|url=http://www.nrk.no/kultur/fosse-vant-nordisk-rads-litteraturpris-1.12624644|access-date=6 November 2015|work=NRK}}&lt;/ref&gt;
 
 மிகப்பல பொசேவின் படைப்புகள்பாரசீக மொழியில் முகம்மது அமீதால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு [[தெகுரான்|தெகுரானில்]] நாடங்கங்களாக நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://en.mehrnews.com/news/20499/Iranian-actor-Kianian-to-perform-in-Fosse-play|title=Iranian actor Kianian to perform in Fosse play|date=4 November 2006|website=Mehr News Agency|language=en|access-date=19 April 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.ibna.ir/en/doc/naghli/92221/2nd-stage-shortlisted-works-of-dramatic-arts|title=IBNA – 2nd stage shortlisted works of Dramatic Arts|last=Behnegarsoft.com|date=1 January 2011|website=Iran's Book News Agency (IBNA)|language=en|access-date=19 April 2019|archive-date=19 ஏப்ரல் 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190419144612/http://www.ibna.ir/en/doc/naghli/92221/2nd-stage-shortlisted-works-of-dramatic-arts|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
 
 ஏப்பிரல் 2022 இல், &quot;ஒரு புதிய பெயர்: எழுபடைப்பில் VI-VII&quot;  என்னும் இவருடைய படைப்பு  தாமியோன் சியரல்சு என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு  அது அனைத்துலக புக்கர் பரிசுக்கான குறும்பட்டியலில் இடம் பிடித்தது.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2022/apr/07/international-booker-prize-shortlist|title=International Booker prize shortlist delivers 'awe and exhilaration'|first=Lucy|last=Knight|newspaper=The Guardian|date=7 April 2022}}&lt;/ref&gt; The book was named a finalist for the 2023 National Book Critics Circle Award in Fiction.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Varno |first=David |date=1 February 2023 |title=NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE ANNOUNCES FINALISTS FOR PUBLISHING YEAR 2022 |url=https://www.bookcritics.org/2023/01/31/national-book-critics-circle-announces-finalists-for-publishing-year-2022/ |access-date=3 February 2023 |website=National Book Critics Circle}}&lt;/ref&gt;
 
 அக்டோபர் 2023 இல் பொசேவுக்கு [[இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு|இலக்கியத்துகான நோபல் பரிசு]] அறிவிக்கப்பெற்றது.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite news |last=Marshall |first=Alex |date=2023-10-05 |title=Nobel Prize in Literature: Jon Fosse Is the 2023 Laureate |language=en-US |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/live/2023/10/05/books/nobel-prize-literature |access-date=2023-10-05 |issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt;
 
 ==தனிவாழ்க்கை==
 இவர் சுலோவாக்கிய நாட்டைச் சேர்ந்த தன் இரண்டாம் மனைவியுடன் பகுதிநேரம் ஆத்திரியாவில் வாழ்கின்றார். இது தவிர இவருக்கு பெர்கன் நகரிலும் மேற்கு நோர்வேயிலும் வீடுகள் உள்ளன.&lt;ref name=&quot;Merve Enre-2022&quot;/&gt;  முதலிலில் இவர் நோர்வே கிறித்துவத் திருச்சபையின் உறுப்பினராக இருந்தார். (2012-இற்கு முன்பு இவர் தன்னை இறைமறுப்பாளர் என்று கூறி வந்துள்ளார்) அதன் பின் 2012-2013 இல கத்தோலிக்கத் திருச்சபையில் சேர்ந்தார்.&lt;ref name=&quot;Kjell Kvamme&quot;/&gt; இவர் தன்னுடைய கள்சாராயக்குடிக்கு வயப்பட்டிருப்பதில் இருந்து மீள மருத்துவ மனையில் இருந்தார்.&lt;ref name=&quot;Merve Enre-2022&quot;/&gt;
 
 ==படைப்புகள்==
 
 ===உரைநடை===
 {{div col}}
 * ''Raudt, svart'' (1983). &quot;சிவப்பு, கறுப்பு''
 * ''Stengd gitar'' (1985). ''மூடிய கித்தார்''
 * ''Blod. Steinen er'' (1987). ''குருதி.  கல் உள்ளது''
 * ''Naustet'' (1989). ''ஓடவேடு'' (Boathouse'', மொழிபெயர்ப்பு May-Brit Akerholt (Dalkey Archive, 2017).
 * ''Flaskesamlaren'' (1991).&quot; ''புட்டி திரட்டி'' (''The Bottle-Collector'')
 * ''Bly og vatn'' (1992). ''ஈயமும் நீரும்'' (Lead and Water'')
 * ''To forteljingar'' (1993). ''இரு கதைகள்'' (Two Stories'')
 * ''Prosa frå ein oppvekst'' (1994). ''குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து உரைநடை எழுத்து'' (Prose from a Childhood)
 * ''Melancholia I'' (1995). ''உளத்துயரம்'' (Melancholy'', மொழிபெயர்ப்பு. Grethe Kvernes and Damion Searls (Dalkey Archive, 2006).
 * ''Melancholy II'' (1996). ''உளத்துயரம் II'', மொழிபெயர்ப்பு. Eric Dickens (Dalkey Archive, 2014).
 * ''Eldre kortare prosa med 7 bilete av Camilla Wærenskjold'' (1998). ''Older Shorter Prose with 7 Pictures of Camilla Wærenskjold''
 * ''Morgon og kveld'' (2000). ''காலையும் மாலையும்'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Dalkey Archive, 2015).
 * ''Det er Ales'' (2004). ''தீக்காயலில் ஆலிசு'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Dalkey Archive, 2010).
 * ''Andvake'' (2007). ''விழிப்புநிலை''
 * ''Kortare prosa'' (2011). ''குறும் உரைநடை எழுத்து''
 * ''Olavs draumar'' (2012). ''ஓலாவின் கனவுகள்''
 * ''Kveldsvævd'' (2014). ''களைப்பு''
 *''Trilogien'' (2014). ''முப்படைப்பு'', மொழிபெயர்ப்பு. May-Brit Akerholt (Dalkey Archive, 2016). Compiles three novellas: ''Wakefulness'', ''Olav's Dreams'' and ''Weariness''.
 * ''Det andre namnet – Septologien I-II'' (2019). ''மற்றொரு பெயர்: எழுபடைப்பு I-II'', மொழிபெயர்ப்பு Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2019).
 *''Eg er ein annan – Septologien III-V'' (2020). ''நான் இன்னொன்று எழுபடைப்பு  III-V'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2020).
 *''Eit nytt namn – Septologien VI-VII'' (2021). ''ஒரு புதிய பெயர் எழுபடைப்பு VI-VII'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2021).
 {{Div col end}}
 '''ஆங்கிலத்தில் தொகுப்புகள்'''
 
 * ''Scenes from a Childhood'', trans. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2018). Collects texts from various sources.
 * ''Melancholy I-II'', trans. Damion Searls and Grethe Kvernes (Fitzcarraldo Editions, 2023)
 
 ===நாடகங்கள்===
 {{div col}}
 * ''Nokon kjem til å komme'' (written in 1992–93; first produced in 1996). ''Someone Is Going to Come Home''
 * ''Og aldri skal vi skiljast'' (1994). ''And We'll Never Be Parted''
 * ''Namnet'' (1995). ''The Name''
 * ''Barnet'' (1996). ''The Child''
 * ''Mor og barn'' (1997). ''Mother and Child''
 * ''Sonen'' (1997). ''The Son''
 * ''Natta syng sine songar'' (1997). ''Nightsongs'', trans. Gregory Motton (2002).
 * ''Gitarmannen'' (1999). ''The Guitar Man''
 * ''Ein sommars dag'' (1999). ''A Summer's Day''
 * ''Draum om hausten'' (1999). ''Dream of Autumn''
 * ''Sov du vesle barnet mitt'' (2000). ''Sleep My Baby Sleep''
 * '' Besøk'' (2000). ''Visits''
 * ''Vinter'' (2000). ''Winter''
 * ''Ettermiddag'' (2000). ''Afternoon''
 * ''Vakkert'' (2001). ''Beautiful''
 * ''Dødsvariasjonar'' (2001). ''Death Variations''
 * ''Jenta i sofaen'' (2002). ''The Girl on the Sofa'', trans. David Harrower (2002).
 * ''Lilla'' (2003). ''Lilac''
 * ''Suzannah'' (2004)
 * ''Dei døde hundane'' (2004). ''The Dead Dogs'', trans. May-Brit Akerholt (2014).
 * ''Sa ka la'' (2004)
 * ''Varmt'' (2005). ''Warm''
 * ''Svevn'' (2005). ''Sleep''
 * ''Rambuku'' (2006)
 * ''Skuggar'' (2006). ''Shadows''
 * ''Eg er vinden'' (2007). ''I Am the Wind'', trans. Simon Stephens (2012).
 * ''Desse auga'' (2009). ''These Eyes''
 {{Div col end}}
 '''ஆங்கிலத்தில் தொகுப்புகள்'''
 {{div col}}
 * ''Plays One'' (2002). Someone Is Going to Come Home; The Name; The Guitar Man; The Child
 * ''Plays Two'' (2004). A Summer's Day; Dream of Autumn; Winter
 * ''Plays Three'' (2004). Mother and Child; Sleep My Baby Sleep; Afternoon; Beautiful; Death Variations
 * ''Plays Four'' (2005). And We'll Never Be Parted; The Son; Visits; Meanwhile the lights go down and everything becomes black
 * ''Plays Five'' (2011). Suzannah; Living Secretly; The Dead Dogs; A Red Butterfly's Wings; Warm; Telemakos; Sleep
 * ''Plays Six'' (2014). Rambuku; Freedom; Over There; These Eyes; Girl in Yellow Raincoat; Christmas Tree Song; Sea
 {{Div col end}}
 ===பாக்கள்-கவிதைகள்===
 {{div col}}
 * ''Engel med vatn i augene'' (1986)
 * ''Hundens bevegelsar'' (1990)
 * ''Hund og engel'' (1992)
 * ''Dikt 1986–1992'' (1995). ''Revidert samleutgåve''
 * ''Nye dikt 1991–1994'' (1997)
 * ''Dikt 1986–2001'' (2001). ''Samla dikt. Lyrikklubben''
 * ''Auge i vind'' (2003)
 * ''Stein til stein'' (2013)
 {{Div col end}}
 '''ஆங்கிலத்தில் தொகுப்புகள்'''
 
 * ''பாக்கள்'' (Shift Fox Press, 2014). மேரி பிரித்து ஆக்ரோலட்டு ( May-Brit Akerholt.) மொழிபெயர்ப்புகள்
 
 ===கட்டுரைகள்===
 * ''Frå telling via showing til writing'' (1989)
 * ''Gnostiske essay'' (1999)
 *''An Angel Walks Through the Stage and Other Essays'', trans. May-Brit Akerholt (Dalkey Archive, 2015).
 
 ==அடிக்குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும்==
 {{Reflist|30em}}
 
 ==வெளி இணைப்புகள்==
 * [http://www.doollee.com/PlaywrightsF/fosse-jon.html Jon Fosse] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140904003129/http://www.doollee.com/PlaywrightsF/fosse-jon.html |date=4 September 2014 }} at Doollee.com
 * Vincent Rafis, [http://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=1198&amp;menu= ''Mémoire et voix des morts dans le théâtre de Jon Fosse''], Les presses du réel, Dijon, 2009.
 * Andrew Dickson: [https://www.theguardian.com/stage/2014/mar/12/jon-fosse-writing-another-play-doesnt-give-me-pleasure &quot;Jon Fosse: 'The idea of writing another play doesn't give me pleasure'&quot;], ''[[தி கார்டியன்]]'', 12 March 2014. Retrieved 22 August 2014.
 
 {{Nobel Prize in Literature|state=collapsed}}
 {{2023 Nobel Prize winners|state=collapsed}}
 {{Authority control}}
 
 [[பகுப்பு:1959 பிறப்புகள்]]
 [[பகுப்பு:வாழும் நபர்கள்]]
 [[பகுப்பு:நோர்வே எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:நோபல் இலக்கியப் பரிசு பெற்றவர்கள்]]