நில்லா கிராம் குக்
{{Infobox person
 | name               = நில்லா கிராம் குக்
 | image              = NillaCramCook1933.png
 | alt                = A white woman with dark hair parted center, wearing a bindi and beads, smiling.
 | caption            = நில்லா கிராம் குக் இந்தியாவில் வசிக்கும் போது எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படம். 1933 ஆத்திரேலிய செய்தித்தாளில் இருந்து.
 | other_names        = நிலா நாகினி தேவி (இந்துப் பெயர்)
 | birth_name         = 
 | birth_date         = திசம்பர் 21, 1908
 | birth_place        = தெவான்போர்ட்டு, ஐயோவா
 | death_date         = அக்டோபர் 11, 1982
 | death_place        = நியூன்கிர்ச்சென், ஆஸ்திரியா
 | occupation         = எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழியியலாளர், கலைப் புரவலர்
 | years_active       = 
 | known_for          = 
 | notable_works      = 
 | spouse(s)          = 
 | parents            = சியோர்சு கிராம் குக் (தந்தை), மோலி அனஸ்தேசியா பிரைஸ் (தாயார்)
 }}
 '''நில்லா கிராம் குக்''' (''Nilla Cram Cook''; திசம்பர் 21, 1908 - அக்டோபர் 11, 1982), '''நிலா நாகினி தேவி''' (''Nila Nagini Devi'') என்றும் அழைக்கப்படும் இவர், ஓர் அமெரிக்க எழுத்தாளரும், மொழியியலாளரும், மொழிபெயர்ப்பாளரும், கலைப் புரவலரும் ஆவார்.
 
 == ஆரம்ப கால வாழ்க்கை ==
 நில்லா கிராம் குக் அயோவாவின் தெவான்போர்டில் நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் கிராம் குக் - அவரது இரண்டாவது மனைவியான, பத்திரிகையாளர் மோலி அனஸ்தேசியா பிரைஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். இவரது தந்தையும் மாற்றாந்தாயுமான சூசன் கிளாஸ்பெல் இவரை மொழியையும், கலாச்சாரத்தையும் படிக்க [[கிரேக்கம் (நாடு)|கிரேக்கத்துக்கு]] அழைத்து வந்தனர்.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Deloria|first=Philip J.|url=https://books.google.com/books?id=zJeTDwAAQBAJ&amp;q=Nila+Cram+Cook&amp;pg=PA78|title=Becoming Mary Sully: Toward an American Indian Abstract|date=2019-04-16|publisher=University of Washington Press|isbn=978-0-295-74524-4|pages=78–82|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite news|last=Barker|first=Ama|date=1933-12-03|title=Too Much Cleopatra Turns U. S. Girl from Gandhi to Whoopee|pages=257|work=Daily News|url=https://www.newspapers.com/clip/59499083/too-much-cleopatra-turns-u-s-girl/|access-date=2020-09-18|via=Newspapers.com}}&lt;/ref&gt;    
 
 == தொழில் ==
 1931ஆம் ஆண்டில், குக் தனது கணவரை கிரேக்கத்தில் விட்டுவிட்டு தனது இளம் மகனுடன் [[காஷ்மீர்|காஷ்மீருக்கு]] வந்தார். அங்கு இவர் [[மோகன்தாசு கரம்சந்த் காந்தி|காந்தியைப்]] பின்பற்றுபவராக ஆனார்.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=1933-12-11|title=INDIA: INDIA Runaway Disciple|language=en-US|url=http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,746483,00.html}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Kapoor|first=Pramod|url=https://books.google.com/books?id=c0nTDQAAQBAJ&amp;q=Nila+Cram+Cook&amp;pg=PT345|title=Gandhi: An Illustrated Biography|date=2017-10-24|publisher=Running Press|isbn=978-0-316-55416-9|language=en}}&lt;/ref&gt; இவர் [[இந்து சமயம்|இந்து]] மதத்திற்கு மாறி,&lt;ref&gt;{{Cite news|date=July 25, 1932|title=American Girl Accepts Hinduism|url=https://archive.org/details/dli.granth.866/page/n5/mode/2up?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; [[சமசுகிருதம்]], [[இந்தி]] [[பாரசீக மொழி|பாரசீக]] இலக்கியங்களைப் படித்தார். மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலையுடனும் வெறுங்காலுடன்,&lt;ref&gt;{{Cite news|date=October 17, 1933|title=Nila Nagini Disappears|url=https://archive.org/details/dli.granth.1160/page/12/mode/2up?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=October 20, 1933|title=Nila Nagini Staying at Muttra?|url=https://archive.org/details/dli.granth.1163/mode/2up?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; இவர் காந்தியின் [[ஆசிரமம்|ஆசிரமத்தை]] விட்டு வெளியேறினார்.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=December 2, 1934|title='Morbid Girls Not to Gandhiji's Taste'|url=https://archive.org/details/dli.granth.8922/page/12/mode/2up?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; 1934 இல் இவர் மீது ஒரு வாகனம் மோதிய காரணத்தால்&lt;ref&gt;{{Cite news|date=1934-02-18|title=NEUROTIC NILA|url=http://nla.gov.au/nla.news-article198234015}}&lt;/ref&gt; [[கொல்கத்தா|கொகல்கத்தாவில்]] ஒரு மருத்துவமனையில் ஒரு மாதம் தங்கி சிகிச்சி மேற்கொண்டார்.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=January 11, 1934|title=Gandhi's Disciple Without a Home|url=http://www.manchesterhistory.org/News/Manchester%20Evening%20Hearld_1934-01-11.pdf}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=January 10, 1934|title=Nila Nagini Better|url=https://archive.org/details/dli.granth.1225?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; பின்னர் தனது மகனுடன் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார்.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=1934-01-14|title=Nila Cram Cook to Get Her Son.|language=en-US|url=https://www.nytimes.com/1934/01/14/archives/nila-cram-cook-to-get-her-son.html}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=1934-02-14|title=BEAUTIfUL WOMAN|url=http://nla.gov.au/nla.news-article143587356}}&lt;/ref&gt; எல்லிஸ் தீவுக்கு வந்தபோது, இவர் வித்தியாசமாக பேச ஆரம்பித்தார். இவரது சகோதரரின் கூற்றுப்படி &quot;பிரம்மாண்டத்தின் பிரமைகள்&quot;,  &quot;வியத்தகு&quot;, &quot;பரபரப்பான&quot; போன்றவை. &lt;ref&gt;{{Cite news|last=McCoy|first=Homer|date=1934-03-24|title=Nila Cram Cook Returns to U. S. -- Dramatically|url=https://www.newspapers.com/clip/5782727/nila-cram-cook-detained-on-ellis-island/}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=1934-03-25|title=NILA GRAM COOK AND HER SON HERE; Former Disciple of Mahatma Gandhi Talks Volubly of 'Sunshine in Athens.' BOY SENT TO ELLIS ISLAND He Later Is Released in the Custody of Uncle -- Plans for Future Obscure.|language=en-US|url=https://www.nytimes.com/1934/03/25/archives/nila-gram-cook-and-her-son-here-former-disciple-of-mahatma-gandhi.html}}&lt;/ref&gt; இவர் தனது வாழ்க்கையின் இந்தப் பகுதியைப் பற்றி ''மை ரோட் டு இந்தியா'' (1939) என்ற நினைவுக் குறிப்பில் எழுதினார்.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Cook|first=Nilla Cram|url=https://books.google.com/books?id=xX01AAAAIAAJ|title=My Road to India|date=1939|publisher=L. Furman, Incorporated|language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=1939-09-22|title=Books of this Week|url=https://www.newspapers.com/clip/59516022/books-of-this-week/}}&lt;/ref&gt; மேரி சுல்லி 1930களில் &quot;நிலா கிராம் குக்&quot; என்ற தலைப்பில் ஒரு சுருக்க உருவப்படத்தை வரைந்தார்.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|last=Deloria|first=Philip J.|url=https://books.google.com/books?id=zJeTDwAAQBAJ&amp;q=Nila+Cram+Cook&amp;pg=PA78|title=Becoming Mary Sully: Toward an American Indian Abstract|date=2019-04-16|publisher=University of Washington Press|isbn=978-0-295-74524-4|language=en}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFDeloria2019&quot;&gt;Deloria, Philip J. (2019-04-16). [https://books.google.com/books?id=zJeTDwAAQBAJ&amp;q=Nila+Cram+Cook&amp;pg=PA78 ''Becoming Mary Sully: Toward an American Indian Abstract'']. University of Washington Press. pp.&amp;nbsp;78–82. [[பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்|ISBN]]&amp;nbsp;[[சிறப்பு: புத்தக ஆதாரங்கள்/978-0-295-74524-4|&lt;bdi&gt;978-0-295-74524-4&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;
 
 1939 இல், இவர் ''லிபர்ட்டி'' என்ற அமெரிக்க வார இதழுக்கு ஐரோப்பிய நிருபரானார். சூலை 1941இல் [[நாசிசம்|நாசிக்கள்]] காவலிலிருந்து தப்பித்து, தன் மகனுடன் [[தெகுரான்|தெகுரானுக்கு]] [[இரண்டாம் உலகப் போர்|தப்பி ஓடும் வரை,]] கிரேக்கத்திலிருந்து [[இரண்டாம் உலகப் போர்|இரண்டாம் உலகப் போரைப்]] பற்றிய செய்தி சேகரிப்பில் ஈடுபட்டிருந்தார். இவர் தெகுரானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் ஒரு கலாச்சார இணைப்பாளராக 1941 முதல் 1947 வரை பணியாற்றினார். அந்த சமயத்தில், குக் [[இசுலாம்|இசுலாத்தை]] ஏற்றுக்கொண்டார். மேலும் தனிப்பட்ட திட்டத்தில் பல ஆண்டுகள் செலவழித்து, [[திருக்குர்ஆன்|குரானை]] ஆங்கிலத்தில் திருத்தி மொழிபெயர்த்தார்.   இவர் ஈரானின் கல்வி அமைச்சகத்தில் உயர் பதவியை வகித்தார். திரைப்பட தணிக்கையை மேற்பார்வையிட்டார்.  மேலும் வானொலியில் தனது கவிதை மொழிபெயர்ப்புகளைப் படித்தார். 1940களில் ஈரானில் தேசிய நாடகங்கள், நடனங்கள்,&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Cook|first=Nilla Cram|date=1949|title=The Theater and Ballet Arts of Iran|url=https://www.jstor.org/stable/4322114|journal=Middle East Journal|volume=3|issue=4|pages=406–420|issn=0026-3141|jstor=4322114}}&lt;/ref&gt; [[ஆப்பெரா]] ஆகியவற்றைக் கட்டமைக்க உதவினார். ஈரானில் ஒரு அமெரிக்க வெளிநாட்டவரும், நடனக் கலைஞருமான செனியா ஜரினாவுடன் பணிபுரிந்தார். 
 
 குக் 1954 இல் காஷ்மீரில் மீண்டும் ஆர்வம் காட்டினார். ''தி வே ஆப் தி ஸ்வான்: போயம்ஸ் ஆப் காஷ்மீர்'' (1958) என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகளின் புத்தகத்தை தொகுத்தார்.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://earlytimesnews.com/newsdet.aspx?q=157480|title=Nilla Cram Cook : The Maverick Genius|last=Pandita|first=S. N.|date=August 28, 2015|website=Early Times Newspaper Jammu Kashmir|access-date=2020-09-17}}{{Dead link|date=ஜனவரி 2022 |bot=InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt; 
 
 == சொந்த வாழ்க்கை ==
 1927 இல், 18 வயதில், நில்லா கிராம் குக் கிரேக்கக் கவிஞரும் அரசாங்க அதிகாரியுமான நிகோஸ் புரோசுதோபொலோசை மணந்தார். இவர்களுக்கு  செரியோசு நிக்கோலசு (சிரியஸ் குக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) என்ற ஒரு மகன் உள்ளார். &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Senate|first=United States Congress|url=https://books.google.com/books?id=Zy1kwIYiAb0C&amp;q=Sirius+Cook+Proestopoulos&amp;pg=RA91-PA2|title=Report on a Bill for the Relief of Sirius Proestopoulos|publisher=U.S. Government Printing Office|date=May 10, 1950|pages=1–2|language=en}}&lt;/ref&gt; இவர்கள் 1932இல் விவாகரத்து பெற்றனர். பின்னர் இவர் மீண்டும் 1934இல் ஆல்பர்ட்டு நதானியேல் அட்சின்சை திருமணம் செய்து கொண்டு சிலகாலம் வாழ்ந்தார். &lt;ref&gt;{{Cite news|date=March 28, 1934|title=Nila Nagini Weds Chicago Writer|url=https://archive.org/details/dli.granth.1308?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; ஆனால் இந்தத் திருமணமும் ரத்து செய்யப்பட்டது.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Nila C. Cook's Romance Ends|url=https://archive.org/details/victoriadailytimes19340416/page/n5/mode/2up?q=Nila+Cram+Cook}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=1934-09-22|title='GODDESS' SUES|pages=14|url=http://nla.gov.au/nla.news-article75995738}}&lt;/ref&gt;
 == இறப்பு ==
 குக் 1965இல் தனது மகனுடனும் உறவினர்களுடன் கிரேக்கத்தில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார்.  இவர் 1982 இல் தனது 74 வயதில் ஆஸ்திரியாவின் நியூன்கிர்ச்சனில் இறந்தார்.  இவரது கல்லறை [[டெல்பி (நகரம்)|கிரேக்கத்தின் டெல்பி]] நகரில் இவருடைய தந்தையின் கல்லறைக்கு அருகில் உள்ளது. 
 
 == சான்றுகள் ==
 {{Reflist}}
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * [https://digital.hagley.org/75360_00603 &quot;Nila Cram Cook Takes First Flight&quot;] (1934), photograph in the Lammot du Pont, Jr. collection of aeronautical photographs,  [[Hagley Museum and Library]] in Delaware.
 
 {{Authority control}}
 
 [[பகுப்பு:அமெரிக்கப் பெண் எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:காந்தியவாதிகள்]]
 [[பகுப்பு:அமெரிக்க இந்துக்கள்]]
 [[பகுப்பு:1982 இறப்புகள்]]