பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்
'''பறவைகளின் தமிழ்ப்பெயர்கள்''' அவற்றுக்கான ஆங்கிலப் பெயர்களும் இங்கு அகரவரிசைப்படி தரப்பட்டுள்ளன.
 
 ==தமிழ் அகர வரிசை==
 
 ===அகர, ஆகார வரிசை===
 
 [[அக்கா குயில்]] = Common Hawk-Cuckoo / Brainfever Bird
 
 [[அகன்ற அலகு உள்ளான்]]= Broad-billed Sandpiper
 
 அடைக்கலக்குருவி = ஊர்க்குருவி = [[சிட்டுக்குருவி|வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி]] = House Sparrow
 
 [[அண்டங்காக்கை]] =Large-billed crow
 
 [[அரசவால் ஈப்பிடிப்பான்]] = Asian Paradise Flycatcher
 
 [[அரிவாள் மூக்கன்]] = Glossy Ibis
 
 [[ஆட்காட்டி]] = Lapwing
 
 [[ஆந்தை]] = Owl
 
 [[ஆண்டி வாத்து]] = Northern Shoveler
 
 [[ஆலா]] = Common Tern
 
 [[மஞ்சட்பழுப்புக் கழுகு|ஆளிக் கழுகு]], ஆளிப்பருந்து = Tawny Eagle
 
 [[ஆற்று ஆலா]]= River Tern
 
 [[ஆற்று உள்ளான்]] = Green Sandpiper
 
 [[ஆறுமணிக்குருவி]] = [[இந்திய தோட்டக்கள்ளன்|தோட்டக்கள்ளன்]] 
 =சருகு திருப்பி=பொன்குருவி= Indian Pitta
 
 === இகர வரிசை ===
 
 [[இராக் கொக்கு]] = Black-crowned Night Heron
 
 [[இராசாளிப் பருந்து]] = Bonelli's Eagle
 
 [[இந்திய காட்டுக்காகம்]] = Jungle Crow
 
 === உகர, ஊகார வரிசை ===
 
 [[உண்ணிக் கொக்கு]] = Cattle Egret
 
 [[உள்ளான்]]= Common Sandpiper
 
 [[ஊசிவால் வாத்து]] = Pintail
 
 [[ஊதாப்பிட்டு தேன்சிட்டு]] (ஊதாப்பிட்ட தேன்சிட்டு) = Purple-rumped Sunbird
 
 [[ஊதாத் தேன்சிட்டு]] = Purple Sunbird
 
 [[ஊமத்தங்கூகை]] = [[பூமன் ஆந்தை]] = Brownfish owl
 
 ஊர்க்குருவி = அடைக்கலக்குருவி = [[சிட்டுக்குருவி]] = House Sparrow
 
 === ஒகர, ஓகார வரிசை ===
 
 [[ஒற்றை இருவாயன்]] = [[மலபார் சாம்பல் இருவாச்சி]]= Malabar Grey Hornbill
 
 [[ஓணான் கொத்திக் கழுகு]] = Short-toed Snake Eagle
 
 === ககர வரிசை ===
 
 [[கடல் பருந்து]]= White-bellied Sea Eagle
 
 [[கடல் புறா]] = Sea gull
 
 [[கதிர்க்குருவி]] = Plain Prinia
 
 [[கம்பிவால் தகைவிலான்]] = Wire-tailed Swallow
 
 [[கம்புள் கோழி]]= White-breasted Waterhen
 
 [[கரண்டி அலகு உள்ளான்]]= Spoon-billed Sandpiper
 
 [[கரண்டிவாயன்]] = Eurasian Spoonbill
 
 [[கரிச்சான்]] = Ashy Drongo
 
 [[கரிச்சான் குயில்]] = Drongo Cuckoo
 
 [[கருங்கரிச்சான்]] = Black Drongo
 
 [[கருங்காடை]] = Rain Quail
 
 [[வரித் தூக்கணம்|கருங்கீற்றுத் தூக்காணாங்குருவி]] = Streaked Weaver
 
 [[கருங்குருகு]] = Black Bittern
 
 [[கருங்கொண்டை நாகணவாய்]] = Brahminy Starling
 
 [[கருங்கொண்டை வல்லூறு]] = Black Baza
 
 [[கருங்கொட்டு கதிர்க்குருவி]] = Zitting Cisticola
 
 [[கருஞ்சிட்டு]] = Indian Robin
 
 [[கருஞ்சிவப்பு மரங்கொத்தி|கருஞ்சிவப்பு மரம்கொத்தி]] = Rufous Woodpecker
 
 [[கருஞ்சிவப்பு முதுகுக் கீச்சான்]] = Bay-backed Shrike
 
 [[உளறுவாய் குருவி|கருஞ்சிவப்புச் சிலம்பன்]] = Rufous Babbler
 
 [[கருந்தலை மாங்குயில்]] = Black-headed Oriole
 
 [[கருப்புத்தலை மீன்கொத்தி|கருந்தலை மீன்கொத்தி]] = Black-capped Kingfisher
 
 [[கருந்தலைக் கடற்புறா]] = Black-headed Gull
 
 [[கருந்தலைக் குயில் கீச்சான்]] = Black-headed Cuckoo-shrike
 
 [[கருந்தலைச் சில்லை]]= Black-headed Munia
 
 [[கருந்தலைச் சிலம்பன்]] = Dark-fronted Babbler
 
 [[கருந்தொண்டைச் சில்லை]] = Black-throated Munia
 
 [[கருநாரை]] = Black Stork
 
 [[கருப்பு வயிற்று ஆலா]] = Black-bellied Tern
 
 [[மலபார் வெள்ளை கறுப்பு இருவாச்சி]] = Malabar Pied Hornbill
 
 [[வரி வாலாட்டிக் குருவி]] = Large Pied Wagtail
 
 [[கருப்பு வெள்ளைக் கீச்சான்]] = Bar-winged Flycatcher-shrike
 
 [[வண்ணாத்திக்குருவி|கருப்பு வெள்ளைக் குருவி]] = Oriental Magpie Robin
 
 [[கருப்பு வெள்ளைப் புதர்ச்சிட்டு]] = Pied Bushchat
 
 [[கருப்புச்சின்னான்]] = Black Bulbul
 
 [[கருஞ்சாம்பல் வாலாட்டி]] = Grey Wagtail
 
 [[கரும்பச்சைக் கரிச்சான்]] = Bronzed Drongo
 
 [[கரும்பருந்து]] = Black Eagle
 
 [[கரும்பிடரி நீல ஈப்பிடிப்பான்]] = Black-naped Monarch
 
 [[கரும்புள்ளி மரம்கொத்தி]] = Heart-spotted Woodpecker
 
 [[கருவளையத் தோல்குருவி]] = Collared Pratincole
 
 [[கருவால் மூக்கன்]] = Black-tailed Godwit
 
 [[கருவால் வாத்து]] = Gadwall
 
 [[கருவெள்ளை மீன்கொத்தி]] = Pied Kingfisher
 
 [[கரைக் கொக்கு]] = Reef Heron
 
 [[கல் கவுதாரி]] = Chestnut-bellied Sandgrouse
 
 [[கல்குருவி]] = Common Stonechat = Indian Courser
 
 [[செங்கால் கல்திருப்பி உள்ளான்|கல்திருப்பி உள்ளான்]] = Ruddy Turnstone
 
 [[கல்லுப்பொறுக்கி]] = Stint
 
 [[கலகலப்பன் சிலம்பன்]] = Brown-cheeked Fulvetta
 
 [[கவுதாரி]] = Grey Francolin
 
 [[கள்ளப் பருந்து]] = Black Kite
 
 [[கள்ளிப்புறா]] = Eurasian Collared Dove
 
 [[கற்பொறுக்கி உப்புக்கொத்தி]] = Pacific Golden Plover
 
 [[காக்கை]] = House Crow
 
 [[காகம்]]Indian jungle crow
 
 [[காட்டு ஆந்தை]] = Forest Eagle Owl
 
 [[காட்டு நாகணவாய்]] = Jungle Myna
 
 [[காட்டுக் கதிர்க்குருவி]] = Jungle Prinia
 
 [[காட்டுக் கீச்சான்]] = Common Woodshrike
 
 [[காட்டுக்கோழி]] = Grey Junglefowl
 
 [[காட்டுச் சிலம்பன்]] = Jungle Babbler
 
 [[செந்தலை காட்டுச்சில்லை]] = Red-headed Bunting
 
 [[காட்டுப் பச்சைக் குக்குறுப்பான்]] (பச்சைக் குக்குறுவான்]],[[குக்குறுவான்]]) = Brown-headed Barbet
 
 [[காட்டுப் பஞ்சுருட்டான்]] = Blue-bearded Bee-eater
 
 [[காட்டுப்பக்கி]] = Indian Jungle Nightjar
 
 [[காட்டுப்புலுனி]] = Southern rufous-backed shrike
 
 [[காடை]] = Common Quail
 
 [[கானாங்கோழி]] = Slaty-legged Crake
 
 [[கிளி]] = Parakeet = Parrot
 
 [[கிளுவை]] = Common Teal
 
 [[கீச்சான்]] = Shrike
 
 [[கீச்சுக்கிளுவை]] = Lesser Whistling Teal
 
 [[குங்குமப் பூச்சிட்டு]] =  Scarlet minivet
 
 [[குட்டை இறக்கையன்]] = White-bellied Shortwing
 
 [[குட்டைக்காது ஆந்தை]] = Short-eared owl
 
 [[குட்டைக்கிளி]] = Vernal Hanging Parrot
 
 [[குடுமிப் பருந்து]] = Changeable Hawk Eagle
 
 [[குயில்]] = Indian Cuckoo
 
 [[குயில் கீச்சான்]] = Large Cuckoo-shrike
 
 [[குருட்டுக் கொக்கு]] = Indian Pond Heron
 
 [[குள்ளத்தாரா]] = Cotton Teal
 
 [[குறுங்காடை]] = Common Buttonquail
 
 [[கூகை]] = Barn Owl
 
 [[கூம்பலகன்]] = Common Rosefinch
 
 [[கூழைக்கடா]] = Spot-billed Pelican
 
 [[கொசு உள்ளான்]] = Little Stint
 
 [[கொடிக்கால் வாலாட்டி]] = Forest Wagtail
 
 [[கொண்டலாத்தி]]  = Hoopoe
 
 [[கொண்டை ஆலா]] = Crested Tern
 
 [[கொண்டை உழவாரன்]] = Crested Treeswift
 
 [[கொண்டை நீர்க்காகம்]] = Indian Cormorant
 
 [[கொண்டை வானம்பாடி]] = Malabar Crested Lark
 
 [[கொண்டைக் கரிச்சான்]] = Spangled Drongo
 
 [[கொம்பன் ஆந்தை]] = Eurasian Eagle Owl
 
 [[கோகிலம்]] = Asian Koel
 
 [[கோட்டான்]] = Large Hooting Owl
 
 [[கோணமூக்கு உள்ளான்]] = Pied Avocet
 
 [[கோரை உள்ளான்]] = Jack Snipe
 
 === சகர வரிசை ===
 
 [[சக்களத்திக் குயில்]] = Indian Plaintive Cuckoo
 
 [[இந்திய சாம்பல் இருவாச்சி]] = Indian Grey Hornbill
 
 [[சாம்பல் கதிர்க்குருவி]] = Ashy Prinia
 
 [[சாம்பல் நாரை]] = Grey Heron
 
 [[சாம்பல் தகைவிலான்]]  Ashy Woodswallow
 
 [[சாம்பல் தலை ஈப்பிடிப்பான்]] = Grey-headed Canary-flycatcher
 
 [[சாம்பல் தலை நாகணவாய்]] = Chestnut-tailed Starling
 
 [[சாம்பல் தலை வானம்பாடி]] = Ashy-crowned Sparrow Lark
 
 [[சாம்பல் தலைச் சின்னான்]] = Grey-headed Bulbul
 
 [[சாம்பல் நெற்றிப் புறா]] = Pompadour Green Pigeon
 
 [[சிட்டுக்குருவி]] = [[அடைக்கலக்குருவி]] = [[ஊர்க்குருவி]] = House Sparrow
 
 [[சிவந்த இறக்கை வானம்பாடி]] = Indian Bushlark
 
 [[சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி]] = Red-wattled Lapwing
 
 [[சிற்றெழால்|சிவப்பு வல்லூறு]] = Common Kestrel
 
 [[செம்மார்புக் கானாங்கோழி]] = Ruddy-breasted Crake
 
 [[சிவப்புச் சில்லை]] = Red Munia
 
 [[செம்மீசைச் சின்னான்]] = Red-whiskered Bulbul
 
 [[சிவப்புவால் வானம்பாடி]] = Rufous-tailed Lark
 
 [[சிறால் மீன்கொத்தி]] = Small Blue Kingfisher
 
 [[சிறு கரும்பருந்து]] = Black-shouldered Kite
 
 [[சின்ன உழவாரன்]] = Indian Edible-nest Swiftlet
 
 [[சின்ன தவிட்டுப்புறா]] = Little Brown Dove
 
 [[சின்ன நீர்க்காகம்]] = Little Cormorant
 
 [[சின்ன மரம்கொத்தி]] = Brown-capped Pygmy Woodpecker
 
 [[சின்ன மாம்பழக் குருவி]] = Ceylon lora
 
 [[சின்ன மீன்கொத்தி]] = Oriental Dwarf Kingfisher
 
 [[சின்ன வல்லூறு]] = Besra
 
 [[சின்ன வானம்பாடி]] = Oriental Skylark
 
 [[சின்னக் குக்குறுப்பான்]] ([[குக்குறுவான்]]) = White-cheeked Barbet
 
 [[சின்னக் கொக்கு]]  = Little Egret
 
 [[சின்னக்காட்டு ஆந்தை]] = Jungle Owlet
 
 [[சின்னக்கானாங் கோழி]] = Little Crake
 
 [[சின்னச் சிட்டு]] = Small Minivet
 
 [[சிலந்திபிடிப்பான்]] = Little Spiderhunter
 
 [[சின்னத் தகைவிலான்]] = Streak-throated Swallow
 
 [[சின்னத் தேன்சிட்டு]] = Small Sunbird
 
 [[சின்னத் தோல்குருவி]] = Little Pratincole
 
 [[சின்னப் பச்சைக்காலி]] = Marsh Sandpiper
 
 [[சின்னப்பக்கி]] = Indian Nightjar
 
 [[சின்னான்]] = Red-vented Bulbul
 
 [[சீகார்ப் பூங்குருவி]] = Malabar Whistling Thrush
 
 [[சீழ்க்கைச் சிறகி]] = Lesser Whistling Duck
 
 [[சுடலைக்குயில்]] = Jacobin Cuckoo
 
 [[சுந்தன் கோழி]] = Red Spurfowl
 
 [[செங்கழுத்து உள்ளான்]] = Red-necked Phalarope
 
 [[செங்கால் நாரை]] = White Stork
 
 [[செங்குயில்]] = Banded Bay Cuckoo
 
 [[செங்குருகு]] = Chestnut Bittern
 
 [[செண்டு வாத்து]] = Comb Duck
 
 [[செண்பகம்]] = Greater Coucal
 
 [[செதில் வயிற்று மரம்கொத்தி]] = Streak-throated Woodpecker
 
 [[செந்தலைக் கழுகு]] = Red-headed Vulture
 
 [[செந்தலைக் கிளி]] = Plum-headed Parakeet
 
 [[செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான்]] = Chestnut-headed Bee-eater
 
 [[செந்தலைப் பூங்குருவி]] = Orange-headed Thrush
 
 [[செந்தார்ப் பைங்கிளி]] = Rose-ringed Parakeet
 
 [[செந்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்]] = Red-throated Flycatcher
 
 [[செந்தொண்டைச் சின்னான்]] = Black-crested Bulbul
 
 [[செந்நாரை]] = Purple Heron
 
 [[செம்பருந்து]] = Brahminy Kite
 
 [[செம்பழுப்பு வயிற்று பசையெடுப்பான்]] = Chestnut-bellied Nuthatch
 
 [[செம்பிட்டத் தகைவிலான்]] = Red-rumped Swallow
 
 [[செம்மார்புக் குக்குறுப்பான்]] (குக்குறுவான்) = Coppersmith Barbet
 
 [[செம்முதுகுக் கீச்சான்]] = Rufous-backed Shrike
 
 [[செவ்வாயன்]] = Sirkeer Malkoha
 
 [[செவ்விறகு கொண்டைக் குயில்]] = Red-winged Crested Cuckoo
 
 [[சேற்றுப்பூனைப் பருந்து]] = Western Marsh Harrier
 
 === தகர வரிசை ===
 
 [[தகைவிலான்]] = Barn Swallow
 
 [[தண்ணீர்க் கோழி]] = Water Cock
 
 [[தத்துக்கிளிக் கதிர்க்குருவி]] = Grasshopper Warbler
 
 [[தவிட்டுச் சிலம்பன்]] = Common Babbler
 
 [[தவிட்டுப்புறா]] = Red Turtle Dove
 
 [[தாமரை இலைக் கோழி]] = Bronze-winged Jacana
 
 [[தாழைக்கோழி]] = Common Moorhen
 
 [[தீக்காக்கை]] = Malabar Trogon
 
 [[துடுப்புவால் கரிச்சான்]] = Greater Racket-tailed Drongo
 
 [[தூக்கணாங்குருவி]] = Baya Weaver
 
 [[தேன் பருந்து]] = Oriental Honey Buzzard
 
 [[தையல் சிட்டு]] = Common Tailorbird
 
 [[தோசிக் கொக்கு]] = Striated Heron
 
 [[தோட்டக்கள்ளன்]] = Indian Pitta
 
 [[தோணிக்கொக்கு]] = Grey Pelican
 
 === நகர வரிசை ===
 
 [[நண்டு தின்னி]] = Crab Plover
 
 நத்து = Ceylon Scops Owl
 
 [[நத்தை குத்தி நாரை]] = Asian Open-billed Stork
 
 [[நாகணவாய்]] ([[மைனா]]) = Common Myna
 
 [[நாட்டு உழவாரன்]] = House Swift
 
 [[நாணல் கதிர்க்குருவி]] = Clamorous Reed-warbler
 
 [[நாமக்கோழி]] = Common Coot
 
 [[நீண்டவால் பக்கி]] = Jerdon's Nightjar
 
 [[நீல மயில்]] = Indian Peafowl
 
 [[நீலகண்டன்]] = Bluethroat
 
 [[நீலகிரி ஈப்பிடிப்பான்]] = Nilgiri Flycatcher
 
 [[நீலகிரி காட்டுப்புறா]] = Nilgiri Wood Pigeon
 
 [[நீலகிரி நெட்டைக்காலி]] = Nilgiri Pipit
 
 [[நீலகிரி சிரிப்பான்]] = Nilgiri Laughingthrush
 
 [[நீலகிரி பூங்குருவி]] = Nilgiri thrush
 
 [[நீலச்சிட்டு]]  = Asian Fairy Bluebird
 
 [[நீலச்சிறகி]] = Garganey
 
 [[நீலத்தலைப் பூங்குருவி]] = Blue-capped Rock-thrush
 
 [[நீலத்தாழைக் கோழி]] = Purple Moorhen
 
 [[நீலத்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்]] = Blue-throated Flycatcher
 
 [[நீலப் பூங்குருவி]] = Blue Rock Thrush
 
 [[நீலமார்புச் சம்பங்கோழி]] = Slaty-breasted Rail
 
 [[நீலவால் பஞ்சுருட்டான்]] = Blue-tailed Bee-eater
 
 [[நீளவால் கோழி]] (அ) [[நீளவால் தாழைக்கோழி]] = Pheasant-tailed Jacana
 
 [[நீளக்கால்விரல் உள்ளான்]] = Long-toed Stint
 
 [[நெடுங்கால் உள்ளான்]] = Black-winged Stilt
 
 [[நெடுங்கழுத்தன்]] = [[நெடுங்கிளாத்தி]] = [[பாம்புத் தாரா]] = Darter
 
 === பகர வரிசை ===
 
 பச்சைக் கதிர்க்குருவி = Greenish Warbler
 
 பச்சைக்கால் கொசு உள்ளான் = Temminck's Stint
 
 பச்சைக்காலி = Common Greenshank
 
 பச்சைச்சிட்டு = Golden-fronted Leafbird
 
 [[பச்சைப் பஞ்சுருட்டான்]] = Green Bee-eater
 
 பச்சைப்புறா = Yellow-footed Green Pigeon
 
 பச்சைவாயன் = Blue-faced Malkoha
 
 பஞ்சவண்ணக் கிளி = macaw
 
 பஞ்சவண்ணப் புறா = Emerald Dove
 
 பட்டாணி உப்புக்கொத்தி = Little Ringed Plover
 
 பட்டாணிக் குருவி Great = Tit
 
 பட்டைக் கழுத்துச் சின்ன ஆந்தை = Collared Scops Owl
 
 பருத்த அலகு ஆலா = Gull-billed Tern
 
 பருத்த அலகு மலர்கொத்தி = Thick-billed Flowerpecker
 
 பருத்த அலகுப் பனங்காடை = Broad-billed Roller
 
 பவழக்காலி = Common Redshank
 
 பழுப்புக் கீச்சான் = Brown Shrike
 
 பழுப்புத்தலைக் கடற்புறா = Brown-headed Gull
 
 பழுப்புமார்பு ஈப்பிடிப்பான் = Brown-breasted Flycatcher
 
 [[பனங்காடை]] = Indian Roller
 
 [[ஆசிய பனை உழவாரன்|பனை உழவாரன்]] = Asian Palm Swift
 
 [[பாம்புத் தாரா]] = Darter
 
 [[கொண்டை பாம்புண்ணிக் கழுகு|பாம்புப் பருந்து]] = Crested Serpent Eagle
 
 [[பாறை தகைவிலான்]] = Dusky Crag Martin
 
 [[புதர் வானம்பாடி]] = Jerdon's Bushlark
 
 [[புதர்க்காடை]] = Jungle Bush Quail
 
 [[புள்ளி ஆந்தை]] = Spotted Owlet
 
 [[புள்ளி மரங்கொத்தி]] = Speckled Piculet
 
 [[புள்ளி மூக்கு வாத்து]] (அல்லது) புள்ளி மூக்கன் வாத்து = Spot-billed Duck
 
 புள்ளிச் சில்லை = Spotted Munia
 
 புள்ளிப்புறா = Spotted Dove
 
 பூஞ்சைப் பருந்து = Booted Eagle
 
 பூநாரை = Greater Flamingo
 
 பூரிப்புள்ளி ஆந்தை = Mottled Wood Owl
 
 பூனைப் பருந்து = Pallid Harrier
 
 பெரிய கருப்பு வெள்ளை இருவாயன் = Great Pied Hornbill
 
 பெரிய கொக்கு = Great Egret
 
 பெரிய சாம்பல் சிலம்பன் = Large Grey Babbler
 
 பெரிய நீர்க்காகம் = Great Cormorant
 
 பெரிய பச்சைக்கிளி = Alexandrine Parakeet
 
 பெரிய பச்சைப்புறா = Green Imperial Pigeon
 
 பெரிய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Greater Flameback
 
 பெரிய மீன்கொத்தி = Stork-billed Kingfisher
 
 பெரும் பருந்து = Rufous-bellied Eagle
 
 பேடை உள்ளான் = Ruff
 
 பொரி உள்ளான் = Wood Sandpiper
 
 பொரி வல்லூறு  = Peregrine Falcon
 
 பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Lesser Golden-backed Woodpecker
 
 ===மகர வரிசை ===
 
 மஞ்சள் குருகு = Yellow Bittern
 
 மஞ்சள் சிட்டு = Common Iora
 
 மஞ்சள் திருடிக் கழுகு = Egyptian Vulture
 
 மஞ்சள் தொண்டைச் சிட்டு = Yellow-throated Sparrow
 
 மஞ்சள் நெற்றி மரம்கொத்தி = Yellow-crowned Woodpecker
 
 மஞ்சள் பிடரி மரம்கொத்தி = Lesser Yellownape
 
 [[மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி]] = Yellow-Wattled Lapwing
 
 [[மஞ்சள் மூக்கு நாரை]] = Painted Stork
 
 மஞ்சள்கண்  சிலம்பன் = Yellow-eyed Babbler
 
 மஞ்சள்கண் பட்டாணிக் குருவி = Black-lored Yellow Tit
 
 மஞ்சள்கால் காடை = Yellow-legged Buttonquail
 
 மஞ்சள்தொண்டைச் சின்னான் = Yellow-throated Bulbul
 
 மஞ்சள்புருவச் சின்னான் = Yellow-browed Bulbul
 
 மணல்நிற உப்புக்கொத்தி = Lesser Sand Plover
 
 மந்திப்புறா = Mountain Imperial Pigeon
 
 மயில் = Peacock
 
 மயில் உள்ளான் = Greater Painted Snipe
 
 மரக் கதிர்க்குருவி = Booted Warbler
 
 மரங்கொத்தி = Woodpecker
 
 மலை உழவாரன் = Alpine Swift
 
 மலை நாகணவாய் = Southern Hill Myna
 
 மலைச் சிட்டான் = Eurasian Blackbird
 
 மாங்குயில் = Golden Oriole
 
 மாடப்புறா = Blue Rock Pigeon
 
 மீசை ஆலா = Whiskered Tern
 
 முக்குளிப்பான் = Little Grebe
 
 முள்வால் உழவாரன் = Needletail Swift
 
 மென்னலகுக் கடற்புறா = Slender-billed Gull
 
 மேற்கத்திய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Golden-backed Woodpecker
 
 === வகர வரிசை ===
 
 வண்ணக் கவுதாரி = Painted Sandgrouse
 
 வண்ணக்காடை = Painted Bush Quail
 
 வண்ணசுந்தன் கோழி = Painted Spurfowl
 
 [[வயநாட்டுச் சிரிப்பான்]] = Wynaad Laughingthrush
 
 வயல் கதிர்க்குருவி = Paddyfield Warbler
 
 வயல்நெட்டைக்காலி = Paddyfield Pipit
 
 வரகுக்கோழி = Lesser Florican
 
 வல்லூறு = Shikra
 
 வலந்தை அலகுச் சிலம்பன் = Indian Scimitar Babbler
 
 [[வாத்து]] = Goose
 
 வால் காக்கை = Indian Treepie
 
 வான்கோழி = Turkey
 
 விசிறிவால் உள்ளான் = Common Snipe
 
 விரால் அடிப்பான் = Osprey
 
 [[வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி]] = House sparrow
 
 [[வீட்டுத் தகைவிலான்]] = Pacific Swallow
 
 வெண்தலைச் சிலம்பன் = White-headed Babbler
 
 வெண்கழுத்து நாரை = Woolly-necked Stork
 
 வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி = White-throated Kingfisher
 
 வெண்தொண்டை விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான் = White-throated Fantail
 
 வெண்தொண்டைச் சில்லை = White-throated Munia
 
 வெண்தொண்டைச் சிலம்பன் = Tawny-bellied Babbler
 
 வெண்புருவ விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான் = White-browed Fantail Flycatcher
 
 வெண்புருவச் சின்னான் = White-browed Bulbul
 
 வெண்முதுகுக் கழுகு = Indian White-backed Vulture
 
 வெண்முதுகுச் சில்லை = White-rumped Munia
 
 [[வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்]] = Black-headed Ibis
 
 வெள்ளை வயிற்று நீல ஈப்பிடிப்பான் = White-bellied Blue
 
 வெள்ளை வயிற்று வால் காக்கை = White-bellied Treepie
 
 வெள்ளை வயிற்றுக் கரிச்சான் = White-bellied Drongo
 
 வெள்ளை வாலாட்டி = White Wagtail
 
 வெள்ளைக் கண்ணி = Oriental White-eye
 
 வெள்ளைக் கொக்கு = Intermediate Egret
 
 வெள்ளைக்கண் வைரி = White-eyed Buzzard
 
 வெள்ளைப்பூனைப் பருந்து = Pied Harrier
 
 வெளிர் சாம்பல் கதிர்க்குருவி = Grey-breasted Prinia
 
 வேட்டைக்கார ஆந்தை = Brown Hawk Owl
 
 == ஆங்கில அகர வரிசைப்படி ==
 
 === A - வரிசை ===
 [[படிமம்:Asian Brown Flycatcher - (Muscicapa dauurica).JPG|thumb|right|250px| பழுப்பு ஈ பிடிப்பான்]]
 ALEXANDRINE PARAKEET - [[பெரிய பச்சைக்கிளி]]
 
 ALPINE SWIFT - [[மலை உழவாரன்]]
 
 ASHY DRONGO - [[கரிச்சான்]]
 
 ASHY PRINIA - [[சாம்பல் கதிர்க்குருவி]]
 
 ASHY WOODSWALLOW - [[சாம்பல் தகைவிலான்]]
 
 ASHY-CROWNED SPARROW LARK - [[வானம்பாடி|சாம்பல்தலை வானம்பாடி]]
 
 ASIAN BROWN FLYCATCHER - [[பழுப்பு ஈ பிடிப்பான்]]
 
 ASIAN FAIRY BLUEBIRD - [[ஆசிய நீலச்சிட்டு]]
 
 ASIAN KOEL - [[குயில் (ஆசியக் குயில்)|குயில்]]
 
 ASIAN OPEN-BILLED STORK - [[நத்தை குத்தி நாரை]]
 
 ASIAN PALM SWIFT - [[பனை உழவாரன்]]
 
 ASIAN PARADISE FLYCATCHER - [[அரசவால் ஈப்பிடிப்பான்]]
 
 ASIAN WHITE-BACKED VULTURE - [[மாடுபிடுங்கி]]
 
 === B - வரிசை ===
 [[படிமம்:Black-headed Bulbul (Pycnonotus atriceps).JPG|thumb|250px|கருப்புத் தலை சின்னான்]]
 BANDED BAY CUCKOO - செங்குயில்
 
 BARN OWL - கூகை ஆந்தை
 
 BARN SWALLOW - தகைவிலான்
 
 BAR-WINGED FLYCATCHER-SHRIKE - கருப்பு வெள்ளைக் கீச்சான்
 
 BAYA WEAVER - [[தூக்கணாங்குருவி]]
 
 BAY-BACKED SHRIKE - கருஞ்சிவப்பு முதுகுக் கீச்சான்
 
 BESRA - சின்ன வல்லூறு
 
 BLACK BAZA - கருங்கொண்டை வல்லூறு
 
 BLACK BITTERN - கருங்குருகு
 
 BLACK BULBUL - [[கருப்புச் சின்னான்]]
 
 BLACK DRONGO - கருங் கரிச்சான்
 
 BLACK EAGLE - கரும்பருந்து
 
 BLACK KITE - கள்ளப் பருந்து
 
 BLACK STORK - கருநாரை
 
 BLACK VULTURE - மலைப்போர்வை
 
 BLACK-BELLIED TERN - கருப்பு வயிற்று ஆலா
 
 BLACK-CAPPED KINGFISHER - கருந்தலை மீன்கொத்தி
 
 BLACK-CRESTED BULBUL - செந்தொண்டைச் சின்னான்
 
 BLACK-CROWNED NIGHT HERON - [[இராக் கொக்கு]]
 
 BLACK-HEADED CUCKOO-SHRIKE - கருந்தலைக் குயில் கீச்சான்
 
 BLACK-HEADED GULL - கருந்தலைக் கடற்புறா
 
 BLACK-HEADED IBIS - வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்
 
 BLACK-HEADED MUNIA - கருந்தலைச் சில்லை
 
 BLACK-HEADED ORIOLE - கருந்தலை மாங்குயில்
 
 BLACK-LORED YELLOW TIT - மஞ்சள்கண் பட்டாணிக் குருவி
 
 BLACK-NAPED MONARCH - கரும்பிடரி நீல ஈப்பிடிப்பான்
 
 BLACK-SHOULDERED KITE - சிறு கரும்பருந்து
 
 BLACK-TAILED GODWIT - கருவால் மூக்கன்
 
 BLACK-THROATED MUNIA - கருந்தொண்டைச் சில்லை
 
 BLACK-WINGED STILT - நெடுங்கால் உள்ளான்
 
 BLUE ROCK PIGEON - மாடப்புறா
 
 BLUE ROCK THRUSH - நீலப்பூங்குருவி
 
 BLUE-BEARDED BEE-EATER - காட்டுப் பஞ்சுருட்டான்
 
 BLUE-CAPPED ROCK-THRUSH - நீலத்தலைப் பூங்குருவி
 
 BLUE-FACED MALKOHA - பச்சைவாயன்
 
 BLUE-ROCK PIGEON - மாடப் புறா
 
 BLUE-TAILED BEE-EATER - நீலவால் பஞ்சுருட்டான்
 
 BLUETHROAT - நீலகண்டன்
 
 BLUE-THROATED FLYCATCHER - நீலத்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்
 
 BLYTH'S REED WARBLER - பிளித் நாணல் கதிர்குருவி
 
 BONELLI'S EAGLE - இராசாளிப் பருந்து
 
 BOOTED EAGLE - பூஞ்சைப் பருந்து
 
 BOOTED WARBLER - மரக் கதிர்க்குருவி
 
 BRAHMINY KITE - செம்பருந்து
 
 BRAHMINY STARLING - கருங்கொண்டை நாகணவாய்
 
 BRAINFEVER BIRD - அக்கா குயில்
 
 BROAD-BILLED ROLLER - பருத்த அலகுப் பனங்காடை
 
 BROAD-BILLED SANDPIPER - அகல் அலகு உள்ளான்
 
 BRONZED DRONGO - கரும்பச்சைக் கரிச்சான்
 
 BRONZE-WINGED JACANA - தாமரை இலைக் கோழி
 
 BROWN HAWK OWL - வேட்டைக்கார ஆந்தை
 
 BROWN SHRIKE - பழுப்புக் கீச்சான்
 
 BROWN-BREASTED FLYCATCHER - பழுப்புமார்பு ஈப்பிடிப்பான்
 
 BROWN-CAPPED PYGMY WOODPECKER - சின்ன மரம்கொத்தி
 
 BROWN-CHEEKED FULVETTA - கலகலப்பன் சிலம்பன்
 
 BROWN-HEADED BARBET - காட்டுப் பச்சைக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்)
 
 BROWN-HEADED GULL - பழுப்புத்தலைக் கடற்புறா
 
 BUTTON QUAIL - கருங்காடை
 
 === C - வரிசை ===
 [[படிமம்:Common Myna or Indian Myna (Acridotheres tristis).JPG|thumb|250px|நாகனவாய்]]
 CATTLE EGRET - உண்ணிக்கொக்கு
 
 CHANGEABLE HAWK EAGLE -	குடுமிப் பருந்து
 	
 CHESTNUT BITTERN - செங்குருகு
 	
 CHESTNUT-BELLIED NUTHATCH - செம்பழுப்பு வயிற்று பசையெடுப்பான்
 	
 CHESTNUT-BELLIED SANDGROUSE - கல் கவுதாரி
 	
 CHESTNUT-HEADED BEE-EATER - செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான்
 	
 CHESTNUT-TAILED STARLING - சாம்பல்தலை நாகணவாய்
 	
 CLAMOROUS REED-WARBLER - நாணல் கதிர்க்குருவி
 	
 COLLARED PRATINCOLE - கருவளைய தோல்குருவி
 	
 COLLARED SCOPS OWL - பட்டைக் கழுத்துச் சின்ன ஆந்தை
 	
 COMB DUCK - செண்டு வாத்து
 	
 COMMON BABBLER - தவிட்டிச் சிலம்பன்
 	
 COMMON BUTTONQUAIL - குறுங்காடை  
 	
 COMMON COOT - நாமக்கோழி
 	
 COMMON GREENSHANK - பச்சைக்காலி
 	
 COMMON IORA - மஞ்சள் சிட்டு
 	
 COMMON KESTREL - சிவப்பு வல்லூறு
 	
 COMMON MOORHEN - தாழைக்கோழி
 	
 COMMON MYNA - நாகணவாய் 
 	
 COMMON QUAIL - காடை
 	
 COMMON REDSHANK - பவழக்காலி
 	
 COMMON ROSEFINCH - கூம்பலகன்
 	
 COMMON SANDPIPER - உள்ளான்
 	
 COMMON SNIPE - விசிறிவால் உள்ளான்
 	
 COMMON STONECHAT - கல்குருவி
 	
 COMMON TAILORBIRD - தையல் சிட்டு
 	
 COMMON TEAL - [[கிளுவை]]
 	
 COMMON TERN - ஆலா
 	
 COMMON WOODSHRIKE - காட்டுக் கீச்சான்
 	
 COTTON TEAL - [[குள்ளத் தாரா]]
 	
 CRAB PLOVER - நண்டு தின்னி
 	
 CRESTED SERPENT EAGLE - பாம்புப் பருந்து
 	
 CRESTED TERN - கொண்டை ஆலா
 	
 CRESTED TREESWIFT - கொண்டை உழவாரன்
 
 CITRINE WAGTAIL - மஞ்சள் வாலாட்டி
 
 COOT (COMMON) - நாமக் கோழி
 
 COPPERSMITH BARBET - செம்மார்புக் கூக்குருவான்
 
 === D - வரிசை ===
 DARK-FRONTED BABBLER - கருந்தலைச் சிலம்பன்
 	
 DARTER - பாம்புத் தாரா
 	
 DRONGO CUCKOO - கரிச்சான் குயில்
 	
 DUCK - பெண் தாரா
 	
 DRAKE - ஆண் தாரா
 	
 DUCKLING - தாராக் குஞ்சு
 	
 DUSKY CRAG MARTIN - பாறைத் தகைவிலான்
 
 DRONGO - கரிச்சான்
 
 === E - வரிசை ===
 EASTERN SKYLARK - சின்ன வானம்பாடி
 	
 EMERALD DOVE - பஞ்சவண்ணப் புறா
 	
 EURASIAN BLACKBIRD - மலைச் சிட்டான்
 	
 EURASIAN COLLARED DOVE - கள்ளிப்புறா
 	
 EURASIAN EAGLE OWL - கொம்பன் ஆந்தை
 
 EURASIAN GOLDEN ORIOLE - மாங்குயில்
 
 EURASIAN SPOONBILL - [[கரண்டிவாயன்]]
 
 EGYPTIAN VULTURE - மஞ்சள் திருடிக் கழுகு/பாப்பாத்திக் கழுகு
 
 === F - வரிசை ===
 FOREST EAGLE OWL - காட்டு ஆந்தை
 
 FOREST WAGTAIL - கொடிக்கால் வாலாட்டி
 
 === G - வரிசை ===
 GADWALL - கருவால் வாத்து
 
 GLOSSY IBIS - [[அரிவாள் மூக்கன்]]
 
 GREAT CORMORANT - பெரிய நெட்டைக்காலி/பெரிய நீர்க்காகம்
 
 GREENISH LEAF WARBLER - பச்சைக் கதிர்குருவி
 
 GARGANEY - நீலச்சிறகி	
 	
 GOLDEN ORIOLE - மாங்குயில்
 	
 GOLDEN-BACKED WOODPECKER - மேற்கத்திய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி
 	
 GOLDEN-FRONTED LEAFBIRD - பச்சைச்சிட்டுவாத்து
 	
 GOOSE-பெண் வாத்து
 	
 GANDER-ஆண் வாத்து 
 	
 GOSLING- வாத்துக் குஞ்சு
 	
 GRASSHOPPER WARBLER - தத்துக்கிளிக் கதிர்க்குருவி
 	
 GREAT EGRET - பெரிய கொக்கு
 	
 GREAT PIED HORNBILL - பெரிய கருப்பு வெள்ளை இருவாயன்
 	
 GREAT TIT - பட்டாணிக் குருவி
 	
 GREATER COUCAL - செண்பகம்
 	
 GREATER FLAMEBACK - பெரிய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி
 	
 GREATER FLAMINGO - பூநாரை
 	
 GREATER PAINTED SNIPE - மயில் உள்ளான்
 	
 GREATER RACKET-TAILED DRONGO - துடுப்புவால் கரிச்சான்
 	
 GREEN BEE-EATER - பச்சைப் பஞ்சுருட்டான்
 	
 GREEN IMPERIAL PIGEON - பெரிய பச்சைப்புறா
 	
 GREEN SANDPIPER - ஆற்று உள்ளான்
 
 GREY FRANCOLIN - கவுதாரி
 	
 GREY HERON - [[சாம்பல் நாரை]]
 	
 GREY PELICAN - சாம்பல் கூழைக்கடா/[[கூழைக்கிடா]]
 
 GREY WAGTAIL - சாம்பல் வாலாட்டி
 
 GREY JUNGLEFOWL - காட்டுக்கோழி
 	
 GREY-BREASTED PRINIA - வெளிர் சாம்பல் கதிர்க்குருவி
 	
 GREY-HEADED BULBUL - சாம்பல்தலைச் சின்னான்
 	
 GREY-HEADED CANARY-FLYCATCHER - சாம்பல் தலை ஈப்பிடிப்பான்
 	
 GULL-BILLED TERN - பருத்த அலகு ஆலா
 
 === H - வரிசை ===
 [[படிமம்:House Crow (Corvus splendens)1.JPG|thumb|200px|காகம்]]
 HEART-SPOTTED WOODPECKER - கரும்புள்ளி மரம்கொத்தி
 
 HOOPOE - [[கொண்டலாத்தி]]
 	
 HOUSE CROW - காக்கை/காகம் 
 	
 HOUSE SPARROW - [[வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி]]
 	
 HOUSE SWIFT - நாட்டு உழவாரன்
 
 === I - வரிசை ===
 [[படிமம்:Indian Roller (Coracias benghalensis)1.JPG|thumb|250px|பனங்காடை]]
 INDIAN BUSHLARK - [[சிவப்பு இறக்கை வானம்பாடி]]
 	
 INDIAN CORMORANT - [[கொண்டை நீர்க்காகம்]]
 	
 INDIAN COURSER - [[கல்குருவி]]
 	
 INDIAN CUCKOO - [[குயில்]]
 	
 INDIAN EDIBLE-NEST SWIFTLET - [[சின்ன உழவாரன்]]
 	
 INDIAN GREY HORNBILL - [[சாம்பல் இருவாயன்]]
 	
 INDIAN JUNGLE NIGHTJAR - [[காட்டுப்பக்கி]]
 	
 INDIAN NIGHTJAR - [[சின்னப்பக்கி]]
 	
 INDIAN PEAFOWL - [[நீல மயில்]]
 	
 INDIAN PITTA - [[இந்திய தோட்டக்கள்ளன்]]
 	
 INDIAN PLAINTIVE CUCKOO - சக்களத்திக் குயில்
 	
 INDIAN POND HERON - [[குருட்டுக் கொக்கு]]
 	
 INDIAN ROBIN - கருஞ்சிட்டு
 	
 INDIAN ROLLER - [[பனங்காடை]]
 	
 INDIAN SCIMITAR BABBLER - [[வலந்தை அலகுச் சிலம்பன்]]
 	
 INDIAN WHITE-BACKED VULTURE - [[வெண்முதுகுக் கழுகு]]
 	
 INTERMEDIATE EGRET - [[வெள்ளைக் கொக்கு]]
 
 INDIAN SHAG - [[கொண்டை நீர்க்காகம்]]
 
 INDIAN TREEPIE - [[வால் காக்கை]]; வால் காகம்.
 
 === J - வரிசை ===
 JACK SNIPE - கோரை உள்ளான்
 	
 JACOBIN CUCKOO - சுடலைக்குயில்
 	
 JERDON'S BUSHLARK - புதர் வானம்பாடி
 	
 JERDON'S NIGHTJAR - நீண்டவால் பக்கி
 	
 JUNGLE BABBLER - காட்டுச் சிலம்பன்
 	
 JUNGLE BUSH QUAIL - புதர்க்காடை
 	
 JUNGLE CROW - அண்டம் காக்கை  
 	
 JUNGLE MYNA - காட்டு நாகணவாய்
 	
 JUNGLE OWLET - சின்னக்காட்டு ஆந்தை
 	
 JUNGLE PRINIA - காட்டுக் கதிர்க்குருவி
 
 === K - வரிசை ===
 
 === L - வரிசை ===
 LESSER GOLDEN-BACKED WOODPECKER - பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
 
 LITTLE CORPORANT - சின்ன நீர்க்காகம்
 
 LITTLE CRAKE - சின்னக் கானாங்கோழி
 
 LITTLE EGRET - சின்ன வெள்ளைக்கொக்கு
 
 LITTLE-RINGED PLOVER - பட்டாணி உப்புக்கொத்தி
 
 LARGE CUCKOO-SHRIKE - குயில் கீச்சான்
 	
 LARGE GREY BABBLER - பெரிய சாம்பல் சிலம்பன்
 	
 LARGE PIED WAGTAIL - கருப்பு வெள்ளை வாலாட்டி
 	
 LESSER FLORICAN - வரகுக்கோழி
 		
 LESSER SAND PLOVER - மணல்நிற உப்புக்கொத்தி
 	
 LESSER WHISTLING DUCK - சீழ்க்கைச் சிறகி
 
 LESSER WHISTLING TEAL - கீச்சுக்கிளுவை
 	
 LESSER YELLOWNAPE - மஞ்சள் பிடரி மரம்கொத்தி
 	
 LITTLE BROWN DOVE - சின்ன தவிட்டுப்புறா
 	
 LITTLE GREBE - முக்குளிப்பான்
 	
 LITTLE PRATINCOLE - சின்னத் தோல்குருவி
 	
 LITTLE RINGED PLOVER - பட்டாணி உப்புக்கொத்தி
 	
 LITTLE SPIDERHUNTER - சின்னச் சிலந்திபிடிப்பான்
 	
 LITTLE STINT - கொசு உள்ளான்
 	
 LONG-TOED STINT - நீளக்கால்விரல் உள்ளான்
 
 === M - வரிசை ===
 MALABAR CRESTED LARK - கொண்டை வானம்பாடி
 	
 MALABAR GREY HORNBILL - ஒற்றை இருவாயன்
 	
 MALABAR PIED HORNBILL - கருப்பு வெள்ளை இருவாயன்
 	
 MALABAR TROGON - தீக்காக்கை
 	
 MALABAR WHISTLING THRUSH - சீகார்ப் பூங்குருவி
 	
 MARSH SANDPIPER - சின்னப் பச்சைக்காலி
 
 MOORHEN (COMMON) - தாழைக் கோழி
 	
 MOTTLED WOOD OWL - பூரிப்புள்ளி ஆந்தை
 	
 MOUNTAIN IMPERIAL PIGEON - மந்திப்புறா
 
 === N - வரிசை ===
 NEEDLETAIL SWIFT - முள்வால் உழவாரன்
 	
 NILGIRI FLYCATCHER - நீலகிரி ஈப்பிடிப்பான்
 	
 NILGIRI LAUGHINGTHRUSH - நீலகிரிச் சிரிப்பான்
 	
 NILGIRI PIPIT - நீலகிரி நெட்டைக்காலி
 	
 NILGIRI WOOD PIGEON - நீலகிரி காட்டுப்புறா
 	
 NORTHERN SHOVELER - ஆண்டி வாத்து
 
 === O - வரிசை ===
 [[படிமம்:Oriental Magpie Robin - (Copsychus saularis).JPG|thumb|250px| கருப்பு வெள்ளைக்குருவி]]
 ORANGE-HEADED THRUSH - செந்தலைப் பூங்குருவி
 	
 ORIENTAL DWARF KINGFISHER - சின்ன மீன்கொத்தி
 	
 ORIENTAL HONEY BUZZARD - தேன் பருந்து
 	
 ORIENTAL MAGPIE ROBIN - கருப்பு வெள்ளைக் குருவி
 	
 ORIENTAL SKYLARK - சின்ன வானம்பாடி
 	
 ORIENTAL WHITE-EYE - வெள்ளைக் கண்ணி
 	
 OLIVE-BACKED PIPIT - காட்டு நெட்டைக்காலி
 
 ORIENTAL WHITE IBIS - வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்
 
 OSPREY - வராலடிப்பான்/விரால் அடிப்பான்
 
 OSTRICH - நெருப்புக்கோழி
 
 === P - வரிசை ===
 [[படிமம்:Purple-rumped Sunbird - male.jpg|thumb|250px|ஊதாப்பிட்டு தேன்சிட்டு]]
 PACIFIC GOLDEN PLOVER - கற்பொறுக்கி உப்புக்கொத்தி
 
 PACIFIC SWALLOW - [[வீட்டுத் தகைவிலான்]]
 
 PADDYFIELD PIPIT - வயல்நெட்டைக்காலி
 
 PADDYFIELD WARBLER - வயல் கதிர்க்குருவி
 
 PAINTED BUSH QUAIL - வண்ணக்காடை
 
 PAINTED SANDGROUSE - வண்ணக் கவுதாரி
 
 PAINTED SPURFOWL - வண்ணசுந்தன் கோழி
 
 PAINTED STORK - [[மஞ்சள் மூக்கு நாரை]]
 
 PAINTED STORK - மஞ்சள் மூக்கு நாரை
 
 PALLID HARRIER - பூனைப் பருந்து
 
 PASSER DOMESTICUS - வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி
 
 PELICAN - [[கூழைக்கடா]], கூழைக்கிடா
 
 PEREGRINE FALCON – பைரி/பொரி வல்லூறு
 
 PHEASANT-TAILED JACANA - நீளவால் கோழி (அ) [[நீளவால் தாழைக்கோழி]]
 
 PIED AVOCET - கோணமூக்கு உள்ளான்
 
 PIED BUSHCHAT - கருப்பு வெள்ளைப் புதர்ச்சிட்டு
 
 PIED HARRIER - வெள்ளைப் பூனைப்பருந்து
 
 PIED KINGFISHER - கருவெள்ளை மீன்கொத்தி
 
 PINTAIL - ஊசிவால் வாத்து
 
 PLAIN PRINIA - [[கதிர்க்குருவி]]
 
 PLUM-HEADED PARAKEET - செந்தலைக் கிளி
 
 POMPADOUR GREEN PIGEON - சாம்பல்நெற்றிப் புறா
 
 PURPLE HERON - செந்நாரை
 
 PURPLE MOORHEN - நீலத்தாழைக் கோழி
 
 PURPLE-RUMPED SUNBIRD - ஊதாப்பிட்டு தேன்சிட்டு
 
 PURPLE SUNBIRD - [[ஊதாத் தேன்சிட்டு]]
 
 === Q - வரிசை ===
 QUAIL - [[காடை]]
  
 === R - வரிசை ===
 [[படிமம்:Red-vented Bulbul - Pycnonotus cafer.JPG|thumb|250px| கொண்டைக்குருவி]]
 RAIN QUAIL - கருங்காடை
 	
 RED MUNIA - சிவப்புச் சில்லை
 	
 RED SPURFOWL - சுந்தன் கோழி
 	
 RED TURTLE DOVE - தவிட்டுப்புறா
 	
 RED-HEADED BUNTING - காட்டுச் செந்தலையன்
 	
 RED-HEADED VULTURE - செந்தலைக் கழுகு
 	
 RED-NECKED PHALAROPE - செங்கழுத்து உள்ளான்
 	
 RED-RUMPED SWALLOW - செம்பிட்டத் தகைவிலான்
 	
 RED-THROATED FLYCATCHER - செந்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்
 	
 RED-VENTED BULBUL - சின்னான்/கொண்டைக்குருவி
 	
 RED-WATTLED LAPWING - சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி
 	
 RED-WHISKERED BULBUL - [[சிவப்பு மீசைச்சின்னான்]]
 	
 RED-WINGED CRESTED CUCKOO - செவ்விறகு கொண்டைக் குயில்
 	
 REEF HERON - கரைக் கொக்கு
 	
 RIVER TERN - ஆற்று ஆலா
 	
 ROSE-RINGED PARAKEET - செந்தார்ப் பைங்கிளி
 	
 RUDDY TURNSTONE - கல்திருப்பி உள்ளான்
 	
 RUFF - பேடை உள்ளான்
 	
 RUFOUS BABBLER - கருஞ்சிவப்புச் சிலம்பன்
 	
 RUFOUS WOODPECKER - கருஞ்சிவப்பு மரம்கொத்தி
 	
 RUFOUS-BACKED SHRIKE - செம்முதுகுக் கீச்சான்
 	
 RUFOUS-BELLIED EAGLE - பெரும் பருந்து
 	
 RUFOUS-TAILED LARK - சிவப்புவால் வானம்பாடி
 
 RED-WINGED BUSH-LARK - சிகப்பு இறக்கை வானம்பாடி
 
 ROSY STARLING - [[சோளப்பட்சி]]; சோளக்குருவி; [[சூறைக்குருவி]].
 
 RUDDY-BREASTED CRAKE - சிவப்புக் காணான்கோழி/சிவப்புக்கானாங் கோழி
 
 === S - வரிசை ===
 SANDPIPER (COMMON) - உள்ளான்
 
 SCALY THRUSH - நீலகிரிப் பூங்குருவி
 
 SEA GULL - கடற்புறா
 
 SHIKRA - வல்லூறு
 
 SHORT-EARED OWL - குட்டைக்காது ஆந்தை
 
 SHORT-TOED SNAKE EAGLE - ஓணான்கொத்திக் கழுகு
 
 SIRKEER MALKOHA - செவ்வாயன்
 
 SLATY-BREASTED RAIL - நீலமார்புச் சம்பங்கோழி
 
 SLATY-LEGGED CRAKE - கானாங்கோழி
 
 SLENDER-BILLED GULL - மென்னலகுக் கடற்புறா
 
 SMALL BLUE KINGFISHER - சிறால் மீன்கொத்தி
 
 SMALL MINIVET - [[சிறிய மின்சிட்டு]]
 
 SMALL SUNBIRD - சின்னத் தேன்சிட்டு
 
 SOUTHERN HILL MYNA - மலை நாகணவாய்
 
 SPANGLED DRONGO - கொண்டைக் கரிச்சான்
 
 SPECKLED PICULET - புள்ளி மரம்கொத்தி
 
 SPOON-BILLED SANDPIPER - கரண்டி அலகு உள்ளான்
 
 SPOT-BILLED DUCK - புள்ளி மூக்கன் வாத்து
 
 SPOT-BILLED PELICAN - புள்ளியலகு குழைக்கடா/கூழைக்கிடா
 
 SPOTTED DOVE - புள்ளிப்புறா
 
 SPOTTED MUNIA - புள்ளிச் சில்லை
 
 SPOTTED OWLET - [[புள்ளி ஆந்தை]]
 
 STORK-BILLED KINGFISHER - பேரலகு மீன்கொத்தி
 
 STREAKED WEAVER - கருங்கீற்றுத் தூக்காணாங்குருவி
 
 STREAK-THROATED SWALLOW - சின்னத் தகைவிலான்
 
 STREAK-THROATED WOODPECKER - செதில் வயிற்று மரம்கொத்தி
 
 STRIATED HERON - தோசிக் கொக்கு
 
 SWALLOW - தகைவிலான் குருவி
 
 === T - வரிசை ===
 TAILORBIRD - [[தையல்சிட்டு]]
 
 TAWNY EAGLE - [[மஞ்சட்பழுப்புக் கழுகு|ஆளிப்பருந்து]]
 	
 TAWNY-BELLIED BABBLER - வெண்தொண்டைச் சிலம்பன்
 	
 TEMMINCK'S STINT - [[தெமின்க் கொசு உள்ளான்|பச்சைக்கால் கொசு உள்ளான்]]
 	
 THICK-BILLED FLOWERPECKER - பருத்த அலகு மலர்கொத்தி
 
 === U - வரிசை===
  
 ===V - வரிசை===
 VERNAL HANGING PARROT - குட்டைக்கிளி
 
 ===W - வரிசை ===
 [[படிமம்:White-throated Kingfisher (Halcyon smyrnensis).JPG|thumb|250px| வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி]]
 WATER COCK - தண்ணீர்க் கோழி
 
 WESTERN MARSH HARRIER - சேற்றுப்பூனைப் பருந்து
 
 WHISKERED TERN - மீசை ஆலா
 
 WHITE STORK - செங்கால் நாரை
 
 WHITE WAGTAIL - வெள்ளை வாலாட்டி
 
 WHITE-BELLIED BLUE - வெள்ளை வயிற்று நீல ஈப்பிடிப்பான்
 
 WHITE-BELLIED DRONGO - வெள்ளை வயிற்றுக் கரிச்சான்
 
 WHITE-BELLIED SEA EAGLE - கடல் ஆளி
 
 WHITE-BELLIED SEA EAGLE - கடல் பருந்து
 
 WHITE-BELLIED SHORTWING - குட்டை இறக்கையன்
 
 WHITE-BELLIED TREEPIE - வெள்ளை வயிற்று வால் காக்கை
 
 WHITE-BREASTED WATERHEN - கம்புள் கோழி
 
 WHITE-BROWED BULBUL - வெண்புருவச் சின்னான்
 
 WHITE-BROWED FANTAIL FLYCATCHER - வெண்புருவ விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான்
 
 WHITE-CHEEKED BARBET - சின்னக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்)
 
 WHITE-EYED BUZZARD - வெள்ளைக்கண் வைரி
 
 WHITE-HEADED BABBLER - வெண்தலைச் சிலம்பன்
 
 WHITE-HEADED KITE - உவணம்
 
 WHITE-NECKED STORK / WOOLLY-NECKED STORK - வெண்கழுத்து நாரை
 
 WHITE-RUMPED MUNIA - வெண்முதுகுச் சில்லை
 
 WHITE-THROATED FANTAIL - வெண்தொண்டை விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான்
 
 WHITE-THROATED KINGFISHER - வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி
 
 WHITE-THROATED MUNIA - வெண்தொண்டைச் சில்லை
 
 WIRE-TAILED SWALLOW - கம்பிவால் தகைவிலான்
 
 WOOD SANDPIPER - பொரி உள்ளான்
 
 WYNAAD LAUGHINGTHRUSH - வயநாட்டுச் சிரிப்பான்
 
 ===Y - வரிசை ===
 [[படிமம்:White-browed Bulbul ( Pycnonotus luteolus).JPG|thumb|250px|வெண்புருவக் கொண்டலாத்தி]]
 YELLOW BITTERN - மஞ்சள் குருகு
 	
 YELLOW-BROWED BULBUL - மஞ்சள்புருவச் சின்னான்/வெண்புருவக் கொண்டலாத்தி 
 	
 YELLOW-CROWNED WOODPECKER - மஞ்சள் நெற்றி மரம்கொத்தி
 	
 YELLOW-EYED BABBLER - மஞ்சள்கண்  சிலம்பன்
 	
 YELLOW-FOOTED GREEN PIGEON - பச்சைப்புறா
 	
 YELLOW-LEGGED BUTTONQUAIL - மஞ்சள்கால் காடை
 	
 YELLOW-THROATED BULBUL - மஞ்சள்தொண்டைச் சின்னான்
 	
 YELLOW-THROATED SPARROW - மஞ்சள் தொண்டைச் சிட்டு
 
 YELLOW-WATTLED LAPWING - மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி
 
 ===Z - வரிசை ===
 ZITTING CISTICOLA - கருங்கோட்டுக் கதிர்க்குருவி
 
 == உசாத்துணை==
 * தமிழில் பறவைப் பெயர்கள்
 * தமிழ்நாட்டுச் சொற்கோவைகள்
 * ஈழநாட்டுச் சொற்கோவைகள்
 * யாழ் அகராதி
 * வின்சுலோ தமிழ்-ஆங்கிலம் அகராதி
 * வின்சுலோ ஆங்கிலம்-தமிழ் அகராதி
 * சென்னைப் பல்கலைக்கழக தமிழ்-ஆங்கிலம் அகராதி
 * சென்னைப் பல்கலைக்கழக ஆங்கிலம்-தமிழ்ச் சொற்களஞ்சியம்
 * Oxford Dictionary
 
 ==வெளி இணைப்புக்கள்==
 * [http://www.tamilcc.org/thamizham/ebooks/9/811/TM811.pdf தமிழில் பறவைப் பெயர்கள்]{{Dead link|date=ஆகஸ்ட் 2021 |bot=InternetArchiveBot }}
 
 == மேலும் பார்க்க ==
 * [[பறவை]]
 * [[அழிந்த பறவைகள்]]
 * [[பறக்காத பறவைகள்]]
 * [[பறவைகள் பட்டியல்]]
 * [[தமிழ்நாட்டில் காணப்படும் பறவைகளின் பட்டியல்]]
 
 [[பகுப்பு:பறவைகள்]]