வா. ப. சிவக்குமார்
{{Infobox person
 | name                    = வா. ப. சிவக்குமார்
 | image                   = 
 | imagesize               = 
 | caption                 = 
 | birth_date              = {{Birth date|df=yes|1947|5|15}}
 | birth_place             = [[மாவேலிக்கரா]], [[ஆலப்புழா மாவட்டம்]], [[கேரளம்]], இந்தியா
 | death_date              = {{Death date and age|df=yes|1993|7|27|1947|5|15}}
 | death_place             = [[திருவனந்தபுரம்]], கேரளா
 | restingplace            =
 | restingplacecoordinates =
 | othername               =
 | occupation              = சிறுகதை எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர்
 | alma mater              = 
 | spouse                  = கீதா
 | domesticpartner         = 
 | children                = 
 | parents                 = {{ublist|பத்மநாபன் நாயர் (தந்தை)|ஜானகி அம்மா (தாயார்)}}
 | influences              = 
 | influenced              =
 | website                 = 
 | awards                  = 
 }}
 '''வாழப்பிள்ளியில் பத்மநாபன் நாயர் சிவகுமார்''' (''Vazhappilliyil Padmanabhan Nair Sivakumar'') (1947 - 1993) என்கிற '''வா. ப. சிவகுமார்''' ஓர் இந்திய எழுத்தாளரும், மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். இவர் தனது சிறுகதைகள் மூலம் மலையாள இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய உணர்வைக் கொண்டு வந்தார். நான்கு சிறுகதைத் தொகுப்புகளைத் தவிர, இவர் நையாண்டி கட்டுரைகளின் தொகுப்பையும் வெளியிட்டார். மேலும், [[ஹோர்ஹே லூயிஸ் போர்கெஸ்]], யூஜின் அயோனெஸ்கோ ஆகியோரின் பல படைப்புகளை [[மலையாளம்|மலையாளத்தில்]] மொழிபெயர்த்தார்.
  
 == சுயசரிதை ==
 
 சிவகுமார், 15 மே 1947 அன்று தென்னிந்திய மாநிலமான [[கேரளம்|கேரளாவின்]] [[ஆலப்புழா மாவட்டம்|ஆலப்புழா மாவட்டத்திலுள்ள]] [[மாவேலிக்கரா|மாவேலிக்கரையில்]] பொழராமத் பத்மநாபன் நாயர் - தெக்கே வாழப்பிள்ளியில் ஜானகி அம்மாவுக்குப் பிறந்தார்.&lt;ref name=&quot;Biography on Kerala Sahitya Akademi portal&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.keralasahityaakademi.org/Writers/PROFILES/VPSIVAKUMAR/Html/VPSivakumarPage.htm|title=Biography on Kerala Sahitya Akademi portal|date=2019-03-23|website=Kerala Sahitya Akademi portal|access-date=2019-03-23}}&lt;/ref&gt; [[பந்தளம்|பந்தளத்திலும்]] மாவேலிக்கரையிலும் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு [[கேரளப் பல்கலைக்கழகம்|கேரளப் பல்கலைக்கழகத்தில்]], பட்டப்படிப்பைப் பெறுவதற்காக புனித பெர்க்மன்ஸ் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, இவர் 1966இல் தொலைபேசித் துறையில் சேர்ந்து தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆனால் தொழிலாளர் வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்றதற்காக இவர் பணியிலிருந்து இருந்து நிறுத்தப்பட்டார். இந்த வாய்ப்பை இவர் மேலும் படிக்க பயன்படுத்தினார் . மலையாளத்தில் முதல் தரத்துடன் முதுகலை பட்டம் பெற்று, கேரளாவிலுள்ள பல்வேறு அரசு கல்லூரிகளில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றினார்.&lt;ref name=&quot;Biography on Kerala Sahitya Akademi portal&quot; /&gt;
 
 சிவகுமார், கீதா என்பவரை மணந்தார். தம்பதியருக்கு கிரண் சிவகுமார், நவீன் சிவகுமார் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். இவர் 27 ஜூலை 1993 இல், தனது 46 வயதில், [[புற்றுநோய்|புற்றுநோயால்]] இறந்தார்.&lt;ref name=&quot;Biography on Kerala Sahitya Akademi portal&quot; /&gt;
 
 == மரபும் மரியாதையும் ==
 சிவக்குமாரின் படைப்பு நான்கு சிறுகதைத் தொகுப்புகளை உள்ளடக்கியது. 1979 வெளியீடான திருவிதாங்கூர் கதைகள், அதைத் தொடர்ந்து கரயோகம் ஓட்டா, வி.பி.சிவகுமாரின்டே கதகள் ஆகியன.&lt;ref name=&quot;List of works&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/Profiles/VPSIVAKUMAR/Html/VPSivakumarBooks.htm |title=List of works |date=2019-03-23 |website=Kerala Sahitya Akademi |access-date=2019-03-23}}&lt;/ref&gt; இவர் ''தலஸ்தானதே அனுமன்'' என்ற தனது சில நையாண்டி கட்டுரைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார்.&lt;ref&gt;{{Cite book |url=http://103.251.43.202:8080/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=16851 |title=Thalasthanathe Hanuman |last=V. P. Sivakumar |publisher=[[Mulberry Publications]] |year=1995 |location=Kozhikode}}&lt;/ref&gt; ''போர்கெஸ் கதகள்'' என்பது சிவகுமாரால் மலையாளத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட [[ஹோர்ஹே லூயிஸ் போர்கெஸ்|ஹோர்ஹே லூயிஸ் போர்கெஸின்]] சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும்.&lt;ref&gt;{{Cite book |url=http://103.251.43.202:8080/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=44317 |title=Borges Kathakal |last=V. P. Sivakumar (translator) |publisher= Paridhi Publications |year=1983}}&lt;/ref&gt; யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் மூன்று நாடகங்களும் இவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.&lt;ref name=&quot;Biography on Kerala Sahitya Akademi portal&quot; /&gt; இவரது எழுத்துக்கள் பல விமர்சகர்களால் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.&lt;ref name=&quot;V. P. Sivakumar - Malayalam Short Story Writer - A Discussion&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=g7t60hVIMI8 |title=V. P. Sivakumar - Malayalam Short Story Writer - A Discussion |last=W Media |date=2017-11-18 |access-date=2019-03-23}}&lt;/ref&gt; ''வி.பி.சிவகுமார்''  என்ற ஆய்வை எழுதிய  டி.பிரதீப் குமார்  அவர்களில் ஒருவர்.&lt;ref name=&quot;V. P. Sivakumar&quot;&gt;{{Cite book |url=http://keralabookstore.com/book/v-p-sivakumar/10980/ |title=V. P. Sivakumar |last=D. Pradeep Kumar |publisher=Kerala Bhasha Institute |year=2016 |isbn=9788120038547 |language=en}}&lt;/ref&gt; ''ஸ்மரானா'' (நினைவூட்டல்கள்), என்ற நூல் 2003இல் இவரைப் பற்றி வெளியிடப்பட்ட ஒரு நூலாகும்.&lt;ref&gt;{{Cite book |url=https://www.amazon.in/Smarana-VP-Sivakumar-V-P-Sivakumar/dp/B007E4WTHC/ref=sr_1_2?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1553319741&amp;sr=1-2&amp;refinements=p_27%253AV.P.Sivakumar |title=Smarana -V. P. Sivakumar |date=2003 |publisher=DC Books |asin=B007E4WTHC}}&lt;/ref&gt; 
 
 இவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக &quot;வி.பி. சிவகுமாரின் நினைவு கேலி விருது&quot; என்ற  ஒரு இலக்கிய விருது தொடங்கப்பட்டது. [[கெ. ஆர். மீரா]],&lt;ref name=&quot;Meera2017&quot;&gt;{{cite book|author=K R Meera|title=The Gospel of Yudas|url=https://books.google.com/books?id=dYQ_DAAAQBAJ&amp;pg=PT88|date=13 June 2017|publisher=Penguin Random House India Private Limited|isbn=978-93-86057-15-0|pages=88–}}&lt;/ref&gt; [[சுபாஷ் சந்திரன்]],&lt;ref name=&quot;Subhash Chandran wins Keerthi Mudra Award&quot;&gt;{{Cite web |url=https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/subhash-chandran-wins-keerthi-mudra-award-english-news-1.1278730 |title=Subhash Chandran wins Keerthi Mudra Award |website=Mathrubhumi |language=en |access-date=2019-03-23 |archive-date=2019-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190323073533/https://english.mathrubhumi.com/news/kerala/subhash-chandran-wins-keerthi-mudra-award-english-news-1.1278730 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; எஸ். ஹரிஷ்&lt;ref name=&quot;S Hareesh&quot;&gt;{{Cite web |url=https://english.mathrubhumi.com/mbifl2018/speakers/s-hareesh-1.2549784 |title=S Hareesh |website=Mathrubhumi |access-date=2019-03-23 |archive-date=2019-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190323075051/https://english.mathrubhumi.com/mbifl2018/speakers/s-hareesh-1.2549784 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; அம்பிகாசுதன் மாங்கத்&lt;ref name=&quot;Ambikasuthan Mangad&quot;&gt;{{Cite web |url=https://english.mathrubhumi.com/mbifl2019/speakers/ambikasuthan-mangadambikasuthan-mangad-mbifl-2019-1.3477495 |title=Ambikasuthan Mangad |website=Mathrubhumi |language=en |access-date=2019-03-23 |archive-date=2019-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190323073720/https://english.mathrubhumi.com/mbifl2019/speakers/ambikasuthan-mangadambikasuthan-mangad-mbifl-2019-1.3477495 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; ஆகியோர் இவ்விருது பெற்றவர்களில் அடங்குவர் 
 
 == நூலியல் ==
 === சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ===
 * {{Cite book |url=http://103.251.43.202:8080/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=43300 |title=Thiruvithamkoor Kathakal |last=V. P. Sivakumar |publisher=Sahitya Pravarthaka Co-operative Society |year=1979 |location=Kottayam}}
 * {{Cite book |url=https://catalog.uoc.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=78078&amp;query_desc=kw%252Cwrdl%253A%2520V.%2520P.%2520Sivakumar |title=Karayogam |last=Sivakumar V. P. |date=1983 |publisher=Sahitya Pravarthaka Sahakarana Sangam |location=Kottayam}}
 * {{Cite book |url=https://catalog.uoc.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=81390&amp;query_desc=kw%252Cwrdl%253A%2520V.%2520P.%2520Sivakumar |title=Otta |last=Sivakumar V. P. |date=1987 |publisher=DCB |location=Kottayam}}
 * {{Cite book |title=V. P. Sivakumarinte Kathakal |last=V. P. Sivakumar |publisher=DC Books |year=1995 |isbn=978-8171305599}}
 
 === மொழிபெயர்ப்புகள் ===
 * {{Cite book |url=http://103.251.43.202:8080/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=44317 |title=Borges Kathakal |last=V. P. Sivakumar (translator) |publisher= Paridhi Publications |year=1983}}
 
 === கட்டுரைகள் ===
 * {{Cite book |url=http://103.251.43.202:8080/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=16851 |title=Thalasthanathe Hanuman |last=V. P. Sivakumar |publisher=[[Mulberry Publications]] |year=1995 |location=Kozhikode}}
 
 === வா. ப. சிவக்குமரைப் பற்றிய படைப்புகள் ===
 * {{Cite book |url=http://keralabookstore.com/book/v-p-sivakumar/10980/ |title=V. P. Sivakumar |last=D. Pradeep Kumar |publisher=Kerala Bhasha Institute |year=2016 |isbn=9788120038547 |language=en}}
 * {{Cite book |url=https://www.amazon.in/Smarana-VP-Sivakumar-V-P-Sivakumar/dp/B007E4WTHC/ref=sr_1_2?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1553319741&amp;sr=1-2&amp;refinements=p_27%253AV.P.Sivakumar |title=Smarana -V. P. Sivakumar |date=2003 |publisher=DC Books |asin=B007E4WTHC}}
 
 {{Portal|இந்தியா|இலக்கியம்}}
 == மேற்கோள்கள் ==
 {{Reflist}}
 == வெளி இணைப்புகள் ==
 * {{Cite web |url=http://www.keralasahityaakademi.org/sp/Writers/Profiles/VPSIVAKUMAR/Html/VPSivakumar.htm |title=Portrait commissioned by Kerala Sahitya Akademi |date=2019-03-23 |website=Kerala Sahitya Akademi |access-date=2019-03-23}}
 
 {{authority control}}
 [[பகுப்பு:இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:ஆலப்புழை மாவட்ட நபர்கள்]]
 [[பகுப்பு:கேரள எழுத்தாளர்கள்]]
 [[பகுப்பு:1993 இறப்புகள்]]