VISA GARANTIZADA 
CONTRATO DE VENTA AL POR MENOR A PLAZOS. 
PARA PLAN DE CUENTAS ROTATIVAS. 

El  uso  de  la  Tarjeta  de  Crédito  (en  adelante  "la 
Tarjeta")  que  emita  Scotiabank  de  Puerto  Rico  ("el 
Banco") a solicitud de las personas que suscriben este 
contrato  ("el  Tenedor")  se  regirá  por  los  siguientes 
términos, cláusulas y condiciones. 

USO DE LA TARJETA: El Tenedor podrá usar la Tarjeta 
para  comprar  o  arrendar  mercancías  y  servicios  en 
aquellos establecimientos donde se acepte la Tarjeta y 
para  obtener  adelantos  en  efectivo  del  Banco,  o  de 
cualquier  otro  banco  que  acepte  la  Tarjeta,  sujeto  a 
aquellos  límites  que,  de  tiempo  en  tiempo,  fija  el 
Banco,  o  el  banco  asociado  al  cual  se  presente  la 
Tarjeta. El Tenedor adeudará al Banco la suma cargada 
a  su  cuenta  por  el  uso  de  la  tarjeta  más  cualquier 
CARGO  POR  INTERÉS  que  se  determine,  la  cual  será 
pagadera en moneda del curso legal de Estados Unidos 
de América, en su totalidad o en plazos mensuales, en 
conformidad  con  las  disposiciones  expuestas  en  este 
contrato. 

LÍMITE  DE  CRÉDITO:  Usted  acuerda  que  el  Banco, 
para su conveniencia, establezca un límite de crédito y 
que  las  compras  y  adelantos  que  usted  cargue  contra 
la  cuenta  en  ningún  momento  excederán  su  límite  de 
crédito.  Al recibir su Tarjeta, se le informará su límite 
de  crédito  y  éste  aparecerá  en  cada  estado  mensual 
que  le  enviemos.  Usted  acuerda  que  el  Banco  podrá 
cambiar  su  límite  de  crédito  de  tiempo  en  tiempo  a 
base  de  la  evaluación  de  su  capacidad  de  crédito  o 
historial de pago.  De usted excederse  en su límite de 
crédito  aprobado,  el  Banco  tendrá  el  derecho  de 
cancelar la tarjeta, requerir su devolución o incautarse 
la  misma  y  cerrar  la  cuenta.    Cualquier  cantidad  en 
exceso del límite aprobado por el Banco será pagadera 
por usted de inmediato. 

CANCELACIÓN: Usted puede cancelar este Acuerdo en 
cualquier momento mediante notificación al Banco por 
escrito  a  esos  efectos,  y  la  devolución  de  su  tarjeta 
partida  en  dos.  La  tarjeta  es  propiedad  del  Banco, 
quien  se  reserva  el  derecho  de  cancelar  o  revocar  su 
derecho  a  usarla  en  cualquier  momento,  con  o  sin 
causa,  y  sin  previa  notificación.    El  Banco  podrá 
emitirle  una  tarjeta  diferente  en  cualquier  momento. 
Usted  continuará  siendo  responsable  por  el  pago  de 
cualquier  balance  adeudado  al  momento  de 
la 
cancelación. 

CARGOS POR INTERÉS: LOS CARGOS POR INTERÉS se 
computan  únicamente  sobre  el  balance  principal.  El 
cómputo  se  efectuará  de  acuerdo  a 
tasas 
presentadas a continuación: 

las 

              Tasa Periódica    Porcentaje 

                                    Mensual          Anual (APR) 

                Tasa de  

• Mercancías y Servicios:      1.665%           19.99% 
•   Adelantos de Efectivo:      1.665%               19.99% 

Los  Cargos  por  Intereses  para  Mercancías  y  Servicios 
se  determinan  multiplicando  el  Balance  Promedio 
Diario  de  Mercancías  y  Servicios  pendiente  de  pago 
durante  el  periodo  comprendido  en  el  estado  de 
la  tasa  periódica  mensual 
cuenta  mensual,  por 
correspondiente a la tasa de porcentaje anual aplicable 
a    Mercancías  y  Servicios.  Los  Cargos  por  Intereses 
aplicables a los Adelantos en Efectivo serán calculados 

desde  la  fecha  en  que  se  efectúe  el  desembolso  y  se 
determinan multiplicando el Balance Promedio Diario 
de Adelantos en Efectivo pendiente de pago durante el 
periodo comprendido en el estado de cuenta mensual, 
por  la  tasa  periódica  mensual  correspondiente  a  la 
tasa  de  porcentaje  anual  aplicable  a  Adelantos  en 
Efectivo.  Se  obtiene  el  Balance  Promedio  Diario 
sumando 
los  balances  adeudados  en  cada  día 
comprendido  dentro  del  periodo  de  facturación  y 
dividiendo la suma resultante entre el número de días 
comprendidos  dentro  de  dicho  periodo.  El  balance 
adeudado  durante  cada  día  dentro  del  periodo  de 
facturación  se  determinará  sumando  el  balance  final 
del  día  anterior  más  cualesquiera  compra  o  adelanto 
en efectivo o débitos misceláneos cargados durante el 
día  y  restando  a  estos  cualesquiera  pagos  hechos  o 
créditos misceláneos abonados durante el día. La fecha 
límite para hacer su pago será por lo menos de 25 días 
luego del cierre de cada ciclo de facturación. No habrá 
cargos  por  intereses  en  Mercancías  y  Servicios  si  se 
recibe el pago total del balance nuevo en o antes de la 
fecha de pago indicada en su estado de cuenta. 

ESTADO  DE  CUENTA  MENSUAL:  Mensualmente  el 
Banco le enviará al Tenedor un estado de cuenta en el 
cual se indicará, entre otras cosas, el Balance Anterior, 
Pagos,  Créditos,  Débitos,  Compras  de  Mercancías  y 
Servicios  y  Adelantos  en  Efectivo  efectuados  durante 
el periodo en cuestión, el Cargo por Financiamiento, la 
Tasa de Porcentaje Anual, el Total del Balance Nuevo, 
el Pago Mínimo y la Fecha en que vencerá dicho pago.  
El  Tenedor  deberá  notificar  por  escrito  al  Banco 
cualquier  error  en  el  estado  mensual  dentro  de  los 
sesenta (60) días siguientes a la fecha en que el estado 
le es enviado. 

No será necesario enviar un estado de cuenta cuando: 
(I)  el  Banco  haya  clasificado 
la  cuenta  como 
incobrable, (II) se haya radicado una acción judicial en 
cobro de lo adeudado, (III) el balance de la cuenta sea 
igual  a  cero  y  no  exista  actividad  alguna  durante  el 
periodo  de  facturación,  o  (IV)  cuando  por  disposición 
de la ley se prohíba el envío de dicho estado de cuenta. 

PAGO  MÍNIMO:    El  Tenedor  podrá  pagar  el  Total  del 
Nuevo  Balance  en  su  totalidad  o  en  pagos  mensuales.  
De  efectuar  el  pago  en  plazos  mensuales,  el  pago 
mínimo  se  calculará  a  partir  de  la  cantidad  más  alta 
que  resulte  entre  el  2%  del  Nuevo  Balance  o  la  suma 
de  los  Cargos  por  Interés  y  otros  cargos  adicionales 
(como cargos por Mora, por Cheque Devuelto, Cambio 
de  Moneda,  por  Adelanto  en  Efectivo  y  Seguro)  más 
$10.00. 
  El  Tenedor  podrá  pagar  en  cualquier 
momento el Total del Nuevo Balance o cualquier parte 
de éste que sea mayor al Pago Mínimo Mensual. 

El Tenedor podrá pagar en cualquier momento el Total 
del  Nuevo  Balance  o  cualquier  parte  de  éste  que  sea 
mayor que el Pago Mínimo Mensual requerido. 

APLICACIÓN DE PAGOS:  Si el Tenedor pagara el Pago 
Mínimo  requerido  en  el  estado  de  cuenta  mensual, 
dicho  pago  será  aplicado  en  la  siguiente  forma:  
primero  a  los  Cargos  por  Interés,  y  el  Remanente  se 
aplicará  proporcionalmente  a 
lo  adeudado  por 
concepto  de  Mercancías  y  Servicios  y  Adelantos  en 
Efectivo,  conforme al Balance Nuevo que cada una de 
dichas  dos  partidas  arroje  a  la  fecha  del  estado  de 
cuenta mensual. Si el Tenedor pagara una cantidad en 
exceso  al  Pago  Mínimo  requerido,  podrá  declarar  por 
escrito al momento de hacer el pago, que se impute el 
exceso  a  los  adelantos  en  efectivo,  mercancías  y 

 
 
 
 
 
 
                  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
servicios, o ambos proporcionalmente.  En ausencia de 
tal  declaración  se  imputará  el  exceso  a  la  deuda  más 
onerosa. 

una 

cuota 

CUOTA ANUAL:  El Tenedor pagará al Banco una cuota 
anual  no  reembolsable  de  $30.00  por 
la  Visa 
Garantizada.  El  Banco  emitirá  una  sola  tarjeta  a 
nombre  del  Tenedor.    Si  el  Tenedor  solicita  tarjetas 
adicionales  para  usuarios  autorizados,  el  Tenedor 
pagará 
no 
anual 
reembolsable  por  cada  tarjeta  adicional  emitida  de 
$10.00  por  la  Visa  Garantizada.    Las  cuotas  anuales 
serán  cargadas  a  la  cuenta  del  Tenedor  en  el  primer 
estado  de  cuenta  mensual  y  sucesivamente  en  cada 
aniversario  de  la  fecha  de  emisión  de  la  primera 
tarjeta  solicitada. 
indicadas 
aparecerán  reflejadas  en el  estado  de cuenta mensual 
correspondiente. 

  Las  cuotas  anuales 

suplementaria 

OTROS CARGOS:  Cargos por cheque o pago devuelto - 
Se  añadirá  un  cargo  de  $15.00  al  balance  de  compras 
por  un  pago  a  su  tarjeta  con  un  cheque  o  pago  que 
resulte  devuelto  por 
insuficientes,  no 
disponibles  o  no  cobrados  o  porque  no  pueda  ser 
procesado. El cargo se le hará al principal de la tarjeta 
Visa Garantizada, no incluye tarjetas adicionales. 

fondos 

CARGO POR MORA:  Se cobrará un cargo por mora de 
$25 si efectúa el pago mínimo requerido después de la 
fecha  de  pago  indicada  en  su  estado  de  cuenta. 
Cualquier  violación  subsiguiente  que  ocurra  después 
del  primer  pago  tardío  dentro  de  los  próximos  seis 
meses puede estar sujeto a un cargo por mora de $35.  
Después  de  un  nuevo  lapso  de  seis  meses,  sin  haber 
efectuado  pagos  tardíos,  en  la  próxima  violación  de 
pago  tardío  se  cobrará  un  cargo  por  mora  de  $25  y 
comienza  un  nuevo  periodo  de  seis  meses  donde  la 
violación de pago tardío puede estar sujeta a un cargo 
por  mora  de  $35  y  así  sucesivamente.  En  cualquier 
eventualidad,  la  cantidad  del  cargo  no  excederá  la 
cantidad  del  pago  mínimo  requerido  en  su  estado  de 
cuenta. 

CARGOS  POR  ADELANTOS  EN  EFECTIVO: 
  Las 
transacciones de adelantos en efectivo que el Tenedor 
realice conllevan un cargo de dos por ciento (2%) de la 
cantidad  retirada  en  efectivo  o  su  equivalente, 
conllevando  un  cargo  mínimo  de  $2.00  hasta  un 
las 
máximo  de  $10.00.  Este  cargo  aplicará  a 
transacciones clasificadas como adelantos en efectivo, 
sucursales  de  bancos 
ya 
sean 
participantes, 
automáticos, 
transferencias de balances o por medio de cheques de 
adelantos en efectivo. 

realizadas  en 
utilizando 

cajeros 

UN  CARGO  POR  VIOLACIÓN  COMO  RESULTADO  DE 
UN EVENTO O TRANSACCIÓN: No se impondrá más de 
un  cargo  por  violación  a  los  términos  de  su  cuenta 
como  resultado  de  un  evento  o  transacción.    Por 
ejemplo, si efectúa un pago mediante cheque, el cual es 
devuelto  y  como  consecuencia  su  pago  no  es  recibido 
antes  de  la  fecha  de  vencimiento  lo  que  resultaría  en 
un  cargo  por  mora,  nosotros  impondremos  un  cargo 
por mora, o un cargo por cheque devuelto, pero no se 
cobrarán  ambos,  ya  que  los  cargos  son  resultado  del 
mismo evento o transacción. 

TARJETA  EXTRAVIADA  O  HURTADA:  Si  la  tarjeta  se 
extraviara o fuera hurtada, el Tenedor deberá notificar 
inmediatamente  al  Banco,  llamando  por  teléfono  al 
(787)  622-2025  en  horas  laborables  o  al  1-800-847-
2911  fuera  de  éstas,  y  completar  y  someter  aquellos 
formularios o informes  que  el Banco le requiera. Si la 

Tarjeta fuera utilizada por una persona no autorizada, 
el  Tenedor  podrá  ser  responsable  hasta  una  cantidad 
que no exceda de $50.00 a menos que el Tenedor haya 
notificado  al  Banco  el  extravío,  hurto  o  uso  no 
autorizado  de  la  Tarjeta  con  antelación  a  cualquier 
compra o adelanto. 

GARANTÍA:  Esta tarjeta se establece como parte de un 
contrato  de  garantía,  donde  el  Tenedor  ha  cedido  su 
cuenta  de  depósito  en  el  Banco  para  garantizar  el 
límite  de  crédito  concedido  y  los  cargos  que  se 
registren en la Tarjeta. 
El Tenedor entiende y acepta que no podrá utilizar  los 
fondos  depositados  que  garantizan  esta  Tarjeta 
mientras  la  Tarjeta  esté  activa  y/o  el  balance  de  la 
Tarjeta muestre una cantidad adeudada.  Del Tenedor 
interesar  retirar  los  fondos  pignorados  o  cancelar  la 
cuenta  colateral,  deberá  notificar  al  Banco  dicha 
intención  con  no  menos  de  sesenta  (60)  días  de 
anticipación a la fecha que interesa retirar los fondos.  
El  Tenedor  reconoce  y  acepta  que  debe  cancelar 
cualquier balance corriente y/o vencido en la Tarjeta y 
cualquier  cantidad  en  proceso  de  cobro  antes  de  que 
los  fondos  depositados  en  la  cuenta  colateral  estén 
disponibles para retiros. 

DENEGACIÓN  DE  LA  TARJETA:    El  Banco  no  será 
responsable  si  una  compra  o  adelanto  de  efectivo  no 
es autorizado por el Banco o un tercero, aún en el caso 
de que usted tenga crédito disponible.  El Banco puede 
limitar  el número de compras o adelantos de  efectivo 
  Si  el  Banco  detecta 
aprobados  durante  un  día. 
actividad poco usual o sospechosa en su cuenta, podrá 
suspender  temporalmente  su  crédito  hasta  que  se 
verifique  la  legitimidad  de  la  transacción.    El  Banco 
podría  aprobar  compras  o  adelantos  en  efectivo  que 
excedan  su  límite  de  crédito  sin  renunciar  a  sus 
derechos bajo este Acuerdo. 

  Cada  Tenedor 

CUENTAS  CONJUNTAS: 
será 
responsable  solidariamente,  frente  al  Banco,  por  el 
pago  total  de  las  compras  y  adelantos  en  efectivo 
realizados  bajo  el  plan  de  crédito.    Cada  Tenedor 
tendrá la autoridad para dar instrucciones al Banco en 
relación  al  manejo  de  la  cuenta  y  acuerda  liberar  e 
indemnizar  al  Banco  de  toda  responsabilidad  por 
daños, pérdidas o gastos que surjan como resultado de 
cualquier acción que realice el Banco en cumplimiento 
con  las  instrucciones  dadas  por  cualquiera  de  los 
Tenedores.    No  obstante  lo  anterior,  el  Banco  podrá 
requerir  la  comparecencia  y  firma  de  todos  los 
Tenedores  para  procesar  ciertas 
instrucciones  o 
solicitudes  que  incluyen,  pero  no  se  limitan  a  (I) 
solicitud  de  aumento  o  reducción  de  línea  de  crédito, 
(II)  emisión  de  las  tarjetas  adicionales,  y  (III)  cambio 
en  la  dirección  a  la  cual  se  envía  el  estado  de  cuenta 
del plan de crédito. 

INCLUMPLIMIENTO:  Usted  habrá  incumplido  este 
Acuerdo si deja de hacer algún pago a tiempo, si radica 
quiebra  o  si  excede  su 
límite  de  crédito  sin 
autorización del Banco. En caso de incumplimiento, el 
Banco  podrá  reclamar  el  pago  de  la  totalidad  del 
balance adeudado. Si tenemos que referir la obligación 
al  cobro  por  la  vía  legal,  usted  podrá  además  incurrir 
en  gastos  legales  y  honorarios  de  abogado,  así  como 
cualquier  otra  suma  autorizada  por  ley.    Si  usted  no 
realiza  el  pago  de  tres  plazos  consecutivos,  incumple 
con este Contrato o en la eventualidad de su muerte, el 
Banco  podrá  (sujeto  a  la  reglamentación  aplicable) 
tomar  una  o  varias  de  las  siguientes  medidas:  (a) 
terminar la Tarjeta, en cuyo caso los términos de este 
Contrato seguirán vigentes hasta que se reciba el pago 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
total  de 
la  cantidad  adeudada  por  el  Tenedor, 
incluyendo  los  Cargos  por  Financiamiento,  que  van  a 
continuar  cobrándose  hasta  la  fecha  en  que  se  reciba 
el  pago  total,  (b)  ajustar  la(s)  tasa(s)  periódica(s) 
aplicables a su cuenta, (c) suspender sus privilegios de 
crédito  bajo  este  Contrato,  (d)  reducir  el  Límite  de 
Crédito aplicable a su Tarjeta, (e) cambiar los términos 
de  la  Tarjeta  y  de  este  Contrato,  (f)  debitar  el  pago 
completo  e  inmediato  del  Balance  Total  Adeudado  en 
la  Tarjeta, 
incluyendo  balances  de  promociones 
especiales,  todos  los  Cargos  por  Interés  acumulados 
pero  no  pagados,  y  cualquiera  otro(s)  cargo(s)  que 
aparecen  en  este  Contrato  contra  los  fondos  de    la 
cuenta  que  sirve  de  garantía  a  esta  Tarjeta;  (h) 
demandarlo  judicialmente  por  la  cantidad    adeudada, 
y/o  (i)  hacer  uso  de  cualesquiera  otros  remedios 
legales  disponibles.  La  información  sobre  su  historial 
de pago podrá ser reportada a las agencias de crédito.  
Pagos  tardíos,  pagos  pendientes  o  tardanzas  en  su 
cuenta se pueden reflejar en su historial de crédito. 

las  Tasas 
ENMIENDAS:  Los  Cargos  por  Interés, 
Periódicas  y 
los  demás  términos  y  condiciones 
contenidos  en  el  presente  contrato,  podrán  ser 
modificados  por  el  Banco  en  cualquier  momento 
mediante previo aviso con no menos de 45 días antes 
de  la  fecha  de  vigencia  de  la  enmienda.  Este  aviso  se 
notificará cuando el cambio sea adverso al Tenedor. 

DISPOSICIONES  MISCELÁNEAS:  El  Tenedor  podrá 
cancelar  la  cuenta  en  los  siguientes  15  días  luego  de 
recibir  el  acuerdo  (contrato),  si  no  ha  utilizado  la 
tarjeta  y 
lo  notifica  al  Banco.  El  Banco  queda 
autorizado por  el Tenedor a investigar las referencias 
de  crédito  del  Tenedor  y  se  reserva  el  derecho  de 
expedir, o no expedir, renovar, o no renovar la Tarjeta, 
dependiendo la habilidad de pago y de las referencias 
de  crédito  del  Tenedor.  El  Tenedor  será  siempre 
solidariamente  responsable  del  uso  de  las  tarjetas 
emitidas, y de los Cargos por Interés correspondientes. 
La omisión  por parte  del Banco de  ejercitar cualquier 
derecho bajo este contrato no constituirá una renuncia 
de  dicho  derecho.  Si  alguna  cláusula,  o  parte  de  una 
cláusula, de este contrato fuese declarada nula por un 
tribunal, o dejase de tener efecto por disposición legal 
o  reglamentaria,  las  restantes  disposiciones  de  este 
contrato no se afectarán y continuarán vigentes. El uso 
de la tarjeta implica que usted está de acuerdo con los 
términos y condiciones de este contrato. Este contrato 
se 
leyes  del  Estado  Libre 
Asociado  de  Puerto  Rico.    As  a  customer  service,  the 
Bank will provide you with a copy of this Agreement in 
English upon your request. To obtain such a copy, you 
may  call  (787)622-2025,  Monday  to  Friday,  during 
regular business hours, or you may write to the Bank. 
El  Tenedor  acepta  que  en  caso  de  conflicto  o 
inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés 
de  este  Contrato,  las  disposiciones  de  la  versión  en 
español  prevalecerán  sobre  las  disposiciones  de  la 
versión en inglés. 

interpretará  bajo 

las 

información 

SUS  DERECHOS  DE  FACTURACIÓN:  Este  aviso 
contiene 
importante  respecto  a  sus 
derechos  y  nuestra  responsabilidad  bajo  el  "Fair 
Credit  Billing  Act".  Notifíquenos  en  caso  de  errores  o 
dudas  sobre  su  factura.  Si  usted  cree  que  su  factura 
está  incorrecta,  o  usted  necesita  más  información 
acerca  de  una  transacción  en  su  factura,  escríbanos 
(en  una  hoja  separada)  a  la  dirección  que  indica  su 
factura,  tan  pronto  como  le  sea  posible.  Debemos  ser 
avisados por usted, no más tarde de sesenta (60) días 
desde  que  le  enviamos  la  primera  factura  en  la  cual 
apareció  el  error  o  problema.  En  caso  de  pagos 

electrónicos  pre-autorizados  debe  comunicarse  tres 
(3)  días  laborables  antes  de  la  fecha  en  que  el  pago 
está en calendario para ser realizado si desea tenerlo. 
Usted puede llamarnos por teléfono, pero el hacerlo no 
estaremos  obligados  a  investigar  cualquier  potencial 
error  y  usted  pudiese  tener  que  pagar  la  cantidad  en 
disputa.  En  su  carta  indique  la  siguiente  información: 
su nombre y número de cuenta, la cantidad en dinero 
del alegado error y describa el error y explique, si le es 
posible,  por  qué  usted  cree  que  hay  un  error.  Si 
necesita más información, describa la partida sobre la 
cual tiene dudas. 

SUS  DERECHOS  Y  NUESTRAS  RESPONSABILIDADES 
LUEGO  DE  HABER  RECIBIDO  SU  NOTIFICACIÓN  POR 
ESCRITO: Debemos acusar recibo de su carta e indicar 
si se corrigió el error dentro de 30 días. Dentro de 90 
días,  debemos  corregir  el  error  o  explicarle  por  qué 
creemos que la factura está correcta. Después de haber 
recibido  su  carta,  no  debemos  tratar  de  cobrar 
cualquier  cantidad  que  usted  cuestione,  o  reportarle 
como moroso. Podemos continuar facturándole por la 
cantidad  que  usted  cuestiona,  incluyendo  cargos  por 
intereses  y  podremos  aplicar  cualquier  cantidad 
adeudada  a  su  línea  de  crédito.  Usted  no  tiene  que 
pagar cualquier cantidad en disputa mientras estamos 
investigando,  pero  usted  está  obligado  a  pagar  las 
partes  de  su  factura  que  no  estén  en  disputa.  Si 
determinamos que hubo un error en su factura, usted 
no  tendrá  que  pagar  la  cantidad  en  disputa  ni 
cualquier  otro  cargo  o  cuota  relacionada  con  la 
porción  de  su  factura  que  esté  en  disputa.  Si  se 
determina  que  no  hubo  error  en  su  factura,  usted 
deberá  pagar  la  cantidad  en  disputa,  los  cargos  por 
intereses  y  las  cuotas  relacionadas  a  la  cantidad  en 
disputa. En este caso, enviaremos un estado de cuenta 
por la cantidad adeudada y la fecha de vencimiento. Si 
usted  no  pagara  la  cantidad  que  creemos  adeudada, 
nosotros podríamos informar su caso como moroso. Si 
usted recibe nuestra explicación y no le satisface,  nos 
los  próximos  10  días 
debe  escribir  dentro  de 
informándonos  que  todavía  rehúsa  pagarnos.  En  este 
caso,  no  podemos  reportarle  como  moroso  a  menos 
que  también  reportemos  que  usted  cuestionó  su 
factura.  Debemos  indicarle  el  nombre  de  cualquiera  a 
quien 
le 
dejaremos  saber  a  esas  organizaciones  cuando  haya 
un  arreglo  satisfactorio  entre  nosotros.    De  no  seguir 
estas reglas, no podremos cobrar los primeros $50 de 
la  cantidad  en  disputa,  aún  si  se  determina  que  la 
factura estaba correcta. 

informemos  sobre  su  morosidad  y 

le 

SOBRE 

COMPRAS 

REGLAS  ESPECIALES 
CON 
TARJETAS DE CRÉDITO: De tener usted problema con 
la calidad de los productos o servicios comprados con 
tarjetas  de  crédito  en  la  cual    usted  ha  tratado  de 
buena  fe  corregir  el  problema  con  el  vendedor,  usted 
pudiera tener el derecho de no pagar por el remanente 
de 
la  deuda  relacionada  con  esos  productos  y 
servicios.  Para  ejercer  este  derecho  se  debe  cumplir 
con  lo  siguiente:  usted  hizo  la  compra  en  el  estado 
donde reside, o a 100 millas de su dirección postal, y el 
precio  de  compra  debió  ser  mayor  de  $50  (nota: 
ninguna  de  estas  circunstancias  son  necesarias  si  su 
compra fue hecha a partir de una oferta que el Banco 
le  haya  enviado,  o  si  el  Banco  es  dueño  del  comercio 
que  le  vendió  los  bienes  o  servicios);  usted  utilizó  su 
tarjeta para la compra (compras hechas con adelantos 
de  efectivo  desde  una  ATM  o  mediante  cheques  de 
conveniencia  no  cualifican);  usted  no  ha  pagado 
todavía  la  cantidad  total  de  la  compra.  Si  los  criterios 
antes  descritos  se  cumplen  puede  escribirnos  a  la 
dirección  que  indicamos  arriba.    Mientras  el  Banco 

 
 
 
 
 
esté  investigando,  las  mismas  reglas  discutidas arriba 
aplican a la cantidad disputada.  Después de culminar 
la investigación, el Banco  notificará la decisión y si se 
determina que usted debe una cantidad y  no la paga, 
el Banco la puede informar como morosa. 

SOBRE 

SEGUROS  DE  CRÉDITO 
DIVULGACIÓN 
PREMIERGARD: Obtener este seguro es opcional y  no 
una  condición  para  la  aprobación  de  crédito.  El 
Tenedor puede adquirir el seguro a través del agente o 
compañía  de  su  preferencia.  Si  el  Tenedor  posee  un 
seguro que cubre los riesgos aquí descritos, es posible 
que no necesite tener seguro adicional.  Los productos 
de  seguros  ofrecidos  no  son  un  depósito  ni  una 
obligación  de,  ni  están  garantizados    por    Scotiabank 
de    Puerto  Rico    (el  Banco),  o  sus afiliadas  y  no  están 
asegurados por el FDIC o por cualquier otra agencia de 
los  Estados  Unidos.  No  será  condición  para 
la 
aprobación  de  su    crédito  la  compra    de  un  seguro  al 
Banco o a una de sus afiliadas, o la promesa formal de 
no  obtener  productos  de  seguros  de  un  tercero  no 
afiliado  con  el  Banco.  En  el  caso  de  productos  de 
seguros que envuelven un riesgo de inversión, existe la  
invertido, 
posibilidad  de  una  pérdida  de  dinero 
incluyendo la posible disminución de valor y  pérdida  
del  principal.  Para  ser  elegible  para  el  seguro  en  la 
fecha  de  efectividad,  el  Tenedor    deberá  tener  una 
deuda  con  un  plan  de  cuenta  rotativa,  estar  entre  las 
edades de 18 a 69 años y estar actualmente empleado 
por  el  mismo  patrono  por  un  período  mínimo  de  90 
días antes de la fecha de efectividad; y por lo menos 30 
horas a la semana en una ocupación  no temporera. No 
pagaremos beneficios por vida si el Asegurado comete 
suicidio dentro de los dos años subsiguientes a la fecha 
de efectividad. 

El  seguro  permanecerá  vigente  por  el  término  que  su 
cuenta  rotativa  refleje  un  balance  pendiente  y  se 
efectúe  el  pago  de  la  prima.  El  costo  mensual  por  el 
seguro  es  de  $0.82  por  cada  $100  del  balance 
promedio  en  la  cuenta  rotativa.  El  Tenedor  puede 
cancelar  este  seguro  en  cualquier  momento.  Si  el 
Tenedor  cancela  durante  los  primeros  30  días,  le 
devolveremos o acreditaremos  toda la prima que haya 
pagado. Si cancela después de los primeros 30 días, le 
devolveremos  o  acreditaremos  la  prima  total  no 
devengada.  De  financiarse  la  prima  con  la  deuda,  la 
misma  estará  sujeta  a 
los  mismos  cargos  por 
financiamiento  que  apliquen  a  la  cuenta  rotativa.  Las 
cubiertas  de  Vida, 
  Accidental, 
Desmembramiento  e  Incapacidad  son  suscritas  por 
Caribbean  American  Life  Assurance  Company.  La 
cubierta  de  Desempleo  Involuntario  y  Licencia  sin 
Sueldo son suscritas por Caribbean American Property 
Insurance  Company.  Todas  las  pólizas  se  venden  en 
conjunto.    Seguro  de  Vida  o  Desmembramiento:  Se 
saldará  el  balance  de  la  cuenta  rotativa  hasta  un 
máximo de $10,000 en caso de que el Deudor Principal 
Asegurado  o  el  Co-Deudor  Asegurado  fallezca  o  sufra 
la pérdida de la vista de ambos ojos, una mano o un pie 
como consecuencia de un accidente. Si la muerte de un 
Asegurado ocurre como consecuencia de un accidente, 
dentro  de  los  100  días  de  la  fecha  del  accidente,  se 
pagará  un  beneficio  igual  al  balance  de  la  cuenta 
rotativa hasta un máximo de $10,000. 

  Muerte 

SEGURO DE VIDA O  DESMEMBRAMIENTO: Se saldará 
el  balance  de  la  cuenta  rotativa  hasta  un  máximo  de 
$10,000 en caso de que el Deudor Principal Asegurado 
o  el  Co-Deudor  Asegurado  fallezca  o  sufra  la  pérdida 
de  la  vista  de  ambos  ojos,  una  mano  o  un  pie  como 
consecuencia  de  un  accidente.  Si  la  muerte  de  un 
Asegurado ocurre como consecuencia de un accidente, 

dentro  de  los  100  días  de  la  fecha  del  accidente,  se 
pagará un beneficio balance de la cuenta rotativa hasta 
un máximo de $10,000. 
Seguro  de 
Involuntario/ 
Incapacidad/Desempleo 
Licencia  sin  Sueldo:  Se  efectuará  el  pago  mínimo 
mensual  de  su  cuenta  rotativa  en  caso  de  que  el 
Deudor  Principal  Asegurado  quede  incapacitado  a 
causa de una lesión o enfermedad y no pueda trabajar, 
quede  involuntariamente  desempleado  o  se  acoja  a 
una licencia sin sueldo para atender las necesidades de 
un familiar inmediato. 
Los  beneficios  mensuales  comenzarán  luego  de  un 
periodo  de  espera  de  30  días  consecutivos  y  se 
pagarán  retroactivamente  al  primer  día  de 
la 
Incapacidad,  Desempleo  o  Licencia.  Los  beneficios  de 
Incapacidad  o  Desempleo  continuarán  hasta  un 
máximo  de  $10,000  mientras  continúe  la  Incapacidad 
o el Desempleo. Los beneficios de Licencia continuarán 
hasta  por  un  máximo  de  seis  meses.  No  pagaremos 
beneficios  de  incapacidad  causada  por  embarazo, 
lesiones  autoinfligidas  intencionalmente  o  condición 
preexistente. No pagaremos beneficios por desempleo 
a  causa  de  jubilación,  desempleo  temporal,  renuncia, 
despido por causa justificada, guerra o acto de guerra, 
acontecimiento  nuclear,  conocimiento  previo  de  la 
terminación  de  su  empleo,  relevación  del  servicio 
militar  o  incapacidad.  No  pagaremos  beneficios  por 
Licencia  sin  Sueldo  a  causa  de  jubilación,  renuncia, 
huelgas  o  disputas  laborales,  reclutamiento  militar, 
despido, condiciones  preexistentes, licencia dentro de 
90 días de la fecha de efectividad de la cubierta. Todos 
los beneficios se le pagarán al acreedor para reducir o 
extinguir la deuda pendiente. Si el beneficio  excede la 
cantidad  adeudada,  se 
le  pagará  el  exceso  al 
Asegurado,  o  en  caso  de  muerte,  al  segundo 
beneficiario.  Las  cubiertas  no  aplican  a  compras  o 
adelantos  hechos  a  la  cuenta  rotativa  después  de  la 
fecha  de  pérdida.  Los  productos  de  seguros  o 
anualidades  ofrecidas  no  son  un  depósito  ni  una 
obligación de, ni están garantizados por  Scotiabank de 
Puerto Rico (el Banco), o sus afiliadas. Estos productos 
no  están  asegurados  por  el  FDIC  o  por  cualquier  otra 
agencia  de  los  Estados  Unidos,  ni  por  El  Banco  o  sus 
afiliadas.  No  será  condición  para  la  aprobación  de  un 
crédito con el Banco la compra al Banco o a una de sus 
afiliadas  de  un  seguro  o  anualidad,  o  la  promesa 
formal  de  no  obtener 
  productos  de  seguros  o 
anualidades de un tercero no afiliado con el Banco. En 
el  caso  de  productos  de  seguros  o  anualidades  que 
inversión,  existe  una 
envuelven  un  riesgo  de 
posibilidad  de  una  pérdida  de  dinero 
invertido, 
incluyendo  la  posible  pérdida  de  valor.  Sometido  a  la 
Oficina del Comisionado de Seguros el 1 de febrero de 
2000. 

  EN 

AVISO  AL  CESIONARIO:  EL  CESIONARIO  QUE  RECIBA 
O  ADQUIERA  EL  PRESENTE  CONTRATO  AL  POR 
MENOR, A PLAZOS, O UN PAGARÉ RELACIONADO CON 
ÉSTE,  QUEDARÁ  SUJETO 
IGUALDAD  DE 
CONDICIONES  A  CUALQUIER  RECLAMACIÓN  O 
DEFENSA QUE EL COMPRADOR PUEDA INTERPONER 
EN CONTRATO DEL VENDEDOR. EL CESIONARIO DEL 
CONTRATO  TENDRÁ  DERECHO  A  PRESENTAR 
CONTRA EL VENDEDOR TODAS LAS RECLAMACIONES 
Y DEFENSAS QUE EL COMPRADOR PUEDA LEVANTAR 
CONTRA  EL  VENDEDOR  DE  LOS  ARTÍCULOS  O 
SERVICIOS. 
AVISO AL TENEDOR: NO FIRME ESTE CONTRATO SIN 
LEERLO,  O  SI  EL  MISMO  CONTIENE  ESPACIOS  EN 
BLANCO.  USTED  TIENE  DERECHO  A  UNA  COPIA  DE 
ESTE CONTRATO. BAJO LA LEY ACTUAL USTED TIENE 
DERECHO A SALDAR POR ANTICIPADO LA CANTIDAD 
TOTAL ADEUDADA. 

 
 
 
 
 
Cargos de Interés 
Tasa de Porcentaje Anual (APR) 
para Mercancías y Servicios 
Tasa de Porcentaje Anual (APR) 
para Adelantos en Efectivo 
Cuándo pago intereses 

Para detalles de parte de la 
Reserva Federal sobre el manejo 
de las tarjetas de crédito  

VISA GARANTIZADA 
19.99% APR en mercancías y servicios (APR) 
19.99% APR en adelantos en efectivo 

La fecha límite para hacer su pago será por lo menos 25 días luego del cierre de 
cada  ciclo  de  facturación.    No  habrá  cargos  por  intereses  en  Mercancías  y 
Servicios  si  se  recibe  el  pago  total  del  balance  nuevo  en  o  antes  de  la  fecha  de 
pago  indicada  en  su  estado  de  cuenta.    En  adelantos  en  efectivo  se  cobrará 
intereses desde el día que se efectúe la transacción. 

Para  conocer  más  sobre  los  factores  a  considerar  cuando  solicite  o  utilice  una 
tarjeta  de 
la  Reserva  Federal  en 
http://www.federalreserve.gov/creditcard. 

crédito  vaya  a 

la  página  de 

Cargos 
Cuota Anual 

$30 

Tarjeta Adicional 

$10 por cada tarjeta adicional  

Cargos por Transacciones 

(cid:1)  Adelanto de Efectivo 

2% del adelanto; mínimo $2, máximo $10 

Cargos por Incumplimiento 

(cid:1)  Por Mora 

Hasta $35 

(cid:1)  Pago Devuelto 

$10  

Cómo calcularemos su balance: Se utiliza el método conocido como Balance Diario Promedio, incluyendo las compras nuevas. 
Favor de ver los términos del contrato para más información. 

Derechos de Facturación: Se provee información en el contrato sobre el derecho a disputar las transacciones y cómo ejercer sus 
derechos.