Information importante sobre los procedimientos para abrir una cuenta nueva. Para ayudar a que el gobierno pueda luchar contra el financiamiento de actividades terroristas y el avado de dinero, las leyes federates requieren que todas las Instituciones Financieras obtengan, verifiquen y registren la information que identifica a cada persona que abre una cuenta. Lo que eso significa para usted: cuando abre una cuenta, le pediremos su nombre, direction, fecha de nacimiento y otra information que nos permitira identificarle. Tambien es posible que le pidamos que nos muestre su licencia de conducir y otros documentos de identification.
Tasas de interes y Tarifas	
Tasa de porcentaje anual (APR) para Compras	28.99% Esta APR variara con el mercado basado en la Tasa de Interes Preferencial
APR de penalizacion y cuando corresponde	29.99% Esta APR variara con el mercado basado en la Tasa de Interes Preferencial Esta APR puede aplicarse a su Cuenta si su pago mmimo tiene mas de 60 dfas de atraso. ^Durante cuanto tiempo aplicaran la APR de Penalizacion? Si su APR ha aumentado por esta razon, la APR de Penalizacion le correspondera hasta que haga seis pagos minimos consecutivos cuando venzan.
El pago de los intereses	El pago se vence por lo menos 25 d^as despues del cierre del ciclo de facturacion. No le cobraremos interes sobre las compras si paga el saldo completo para la fecha de vencimiento todos los meses. Empezaremos a cobrar interes sobre los Cheques de Conveniencia el d^a en que ocurra la transaccion.
Cargo mmimo por intereses	Si se le cobra interes, el cargo no sera menos de $2,00.
Para consejos de la Federal Reserve Board sobre tarjetas de credito	Para aprender mas sobre los factores que se deben tener en cuenta cuando solicite o use una tarjeta de credito visite la pagina web de la Federal Reserve Board en www.federalreserve.gov/creditcard
Tarifas	
Tarifa por transaccion • Promocional	Hasta $175.
Tarifas por penalizacion • Atraso • Cargo por pagos devueltos	Hasta $35. Hasta $35.
Como calcularemos su saldo Usaremos un metodo llamado “Saldo diario promedio (incluye transacciones nuevas” Vea information adicional en la Seccion 4 del Contrato del Tarjetahabiente.
Derechos de facturacion La information sobre su derecho de cuestionar transacciones y como se pueden ejercer esos derechos se encuentra en su Contrato de Tarjetahabiente
Margenes Para la APR por Compras.Se ahadira 2574% al Indice
Para la APR por Penalization. Se ahadira 2674% al Indice
bidise: El Indice (Tasa Preferential de Estados Unidos) en la actualidad es 3.25%o al 07/01/2011
Las TASAS PERIODtCAS DIARIAS correspondientes son:
Para la APR por Compras .079424%
Para la APR por Penalizacion.082164%
CONTRATO DEL TARJETAHABIENTE
“Yo, “mi” y “mlo" se refiere al prestatario o prestatarios. Mi tarjeta de credito la emite TD Bank N.A. (“su”. “sus”, o el “Banco”) y sujeto al presente contrato de tarjetahabiente, incluyendo los terminos y condiciones y reconocimiento de mi solicitud y cualquier Apendice o cualquier otro materialafln que reciba (conjuntamente el Contrato”) cuando me abran una Cuenta con Tarjeta de Credito (la “Cuenta”). Alaceptar la tarjeta y usar o mantener mi Cuenta o permitirque un tarjetahabiente mancomunado, usuario autorizado o alguna otra persona (cada uno un “Usuario Autorizado”) use mi Tarjeta o Cuenta, acepto todas las condiciones del presente Contrato. El uso de la Cuenta, que incluye activar la Tarjeta o firmar la Tarjeta, un comprobante de pago o documento similar por mi parte o por un Usuario Autorizado equivale a firmar el presente Contrato y cualquier uso de ese tipo constituira aceptacion de todos los terminos y condiciones del presente Contrato aunque no se haya firmado el presente Contrato. Reconozco que he recibido una copia del presente Contrato.
Entiendo que el Banco puede cambiar el Emite de mi credito de vez en cuando, sujeto a las leyes correspondientes, ya sea a petition ma (si el Banco aprueba mi petition) o por iniciativa del Banco. El Banco tiene el derecho de cancelar o limitar el credito que se me extienda en cualquier momento sin notification previa. Segun el presente Contrato, puedo usar mi tarjeta de credito para hacer una compra y obtener anticipos en efectivo por la cantidad equivalente al credito que tenga disponible (la diferencia entre el limite de credito y el saldo pendiente) siempre y cuando el Banco no haya dado por terminado mi derecho a obtener anticipos adicionales. Acepto pagar por todos los anticipos que el Banco me haya dado a mf y / o a otros segun yo lo haya autorizado.
Estoy de acuerdo en usar la Tarjeta y la Cuenta solo para mis propios objetivos legales, los de mi familia y los de mi hogar. Estoy de acuerdo en que yo y cualquier otro usuario sobre el cual le haya notificado al Banco que esta autorizado de obtener anticipos usando mi Tarjeta no usaremos la Tarjeta ni la Cuenta para ningun uso de negocios ni comercial y tampoco usaremos la Tarjeta ni la Cuenta para ningun objetivo ilegal ni illcito. Dichas transacciones incluyen, sin estar limitadas a ellas, transacciones de juego en lines y cualquier transaction de apuestas que sean ilegales segun las leyes correspondientes incluso la compra de papeletas de loteria o chips de casinos o apuestas hechas fuera del hipodromo. El Banco se reserva el derecho de bloquear todas dichas transacciones. Sin embargo, en el caso de que un cargo o transaction descrito en la presente divulgation se apruebe y se procese, yo seguire siendo responsable del cargo hasta el maximo alcance permitido por las leyes correspondientes.
1.	Promesa de pagar: Yo (y cualquier Usuario Autorizado) tengo que activar la Tarjeta para poder usarla. Sere responsable de todo el uso hecho de la Tarjeta o de la Cuenta por mlo por cualquier persona con autoridad real, impEcita o aparente de actuar por ml o de usar la Tarjeta o la Cuenta, incluso cualquier Usuario Autorizado. Cualquier uso de ese tipo constituye aceptacion de todos los terminos y condiciones del presente Contrato aunque el presente Contrato no este firmado.
Autorizo al Banco a pagar y cargar a mi cuenta todas las compras y Cheques de Conveniencia que sean el resultado del uso de mi Tarjeta o de mi Cuenta. Prometo pagarle al Banco (en USD girados en una institucion financiera ubicada en EE.UU.) segun lo exige el presente Contrato por todas las Compras y Cheques de Conveniencia mas los Cargos por Intereses y todos los otros cargos que se deban segun el presente Contrato (incluso pero sin estar limitados a todas las Compras hechas y Cheques de Conveniencia usados por un Usuario Autorizado).
2.	Ley que impera: Todas las leyes federales aplicables y las leyes sustantiva del Estado de Delaware (hasta el punto que no las reemplacen las leyes federales) sin tener en cuenta los principios de conflictos de derecho o seleccion de derecho, regiran el presente Contrato incluso la tasa de interes y tarifas que se cobran. Tambien acepto que los tribunales federales y estatales que escuchen casos en el Condado de New Castle, Delaware tendran jurisdiccion exclusiva sobre cualquier accion o proceso judicial contra la presente Cuenta o Contrato o que surja de ellos y estoy de acuerdo en someterme a la jurisdiccion personal de dichos tribunales. Si se declara nula cualquier parte del presente Contrato, el resto seguira en vigor. Hasta el punto en que cualquier tribunal determine el presente Contrato esta sujeto a las leyes de Maryland relacionadas con el credito, usted y su Banco convienen en que su cuenta la gobierna el Capitulo 12, Subtltulo 9 del Articulo sobre Leyes Comerciales del Codigo Anotado de Maryland, excepto cuando las leyes federales
3.	Lmite de credito
Generales: El limite de credito inicial de mi Cuenta se muestra en los materiales que acompahan la(s) Tarjeta(s) que el Banco me envle cuando abran mi Cuenta. El Umite de credito actual de mi Cuenta aparecera en la cuenta de facturacion periodica proporcionada por el Banco (el “Estado de Cuenta”). Tambien puedo l lamar al departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-252-2551 para averiguar cual es el Emite de mi credito en la actualidad. Cambios al lmite de credito: A juicio del Banco, en cualquier momento y sujeto a las leyes correspondientes, el Banco puede cambiar el limite de credito que corresponds a mi Cuenta. El Banco proporcionara la notification de cualquier cambio de ese tipo por correo y el Emite de mi credito estara incluido la Cuenta.
Sobrepasar el limits de credito: Tengo el derecho de decide al Banco si quisiera que el Banco autorizara las transacciones que causanan que mi Cuenta sobrepasara el lmite de credito. Si autorizo al Banco a que lo haga, el Banco podra (pero no estara obligado a hacerlo) autorizar transacciones que causen que el saldo de mi cuenta sobrepase el limite de mi credito. Si no le doy al Banco dicha autorizacion, no se me permitira llevar a cabo transacciones que causen que el saldo de mi cuenta sobrepase el Emite de mi credito. Para autorizar al Banco a hacer esto, sirvase llamar al Banco al 1-800-252-2551 o escribirle al Banco a P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430. Puedo proporcionade mi autorizacion al Banco en cualquier momento. Si el Banco no permite transacciones que dari’an como resultado que me sobrepasara del limite de mi credito y he autorizado al Banco a hacerlo, estoy de acuerdo en que el Banco me cobre un cargo de $39 por sobrepasar el Emite. Se me cobrara solo un (1) cargo por sobrepasar el Emite por ciclo de facturacion, no importa cuantas transacciones (o la cantidad de las transacciones) que pueda hacer que se sobrepasen del Emite de mi credito y no se pondra un cargo a mi Cuenta por la misma transaction de sobrepasar el Emite durante mas de tres (3) ciclos de facturacion a menos que ocurra otra transaction que sobrepase el Emite durante cualquiera de los dos ultimos ciclos de facturacion. Entiendo que, si el Banco me permite sobrepasar el Emite de mi credito, el Banco no habra renunciado a ninguno de sus derechos segun el presente Contrato y el Banco no tiene que permitir que me sobrepase del Emite de mi credito en una fecha posterior.
4.	Cargo por intereses: No tendre que pagar un CARGO POR INTERESES periodico sobre ninguna compra nueva durante el periodo de facturacion si pago el Saldo Nuevo en su totalidad para la Fecha de Vencimiento del Pago que aparece en la cuenta actual. Dicha fecha no sera menos de 24 tias despues de la fecha de cierre del ciclo de facturacion. Si no es asf, entiendo que el Cargo de Intereses se acumulara a partir de la fecha de la transaction (o, a opcion del Banco, a partir de la fecha en que se incluya en mi Cuenta) y se seguira acumulando hasta que se pague la transaccion por completo a menos que una Oferta de Promocion disponga lo contrario segun se explica en la seccion 17a continuation. En los Cheques de Conveniencia, el interes se empezara a acumular el dfa de la transaction. El Banco usara el metodo de SALDO PROMEDIO DIARIO para calcular el cargo por intereses. El cargo por intereses de mi Cuenta se calcula aplicando cada tasa periodica diaria al saldo promedio diario de las transacciones por compras que no hayan sido pagadas (incluso las transacciones actuales) que esten sujetas a la tasa periodica diaria. Para obtener el saldo promedio diario para cada tipo de transaction sujeta a una tasa en particular, el Banco obtiene el saldo inicial de dichas transacciones todos los diasy ahade cualquier transaction nueva sujeta a la misma tasa y los cargos financieros sin pagar y resta cualquier pago o credito. Eso le proporciona el SALDO DIARIO al Banco. Luego el Banco suma todos los saldos diarios del ciclo de facturacion sujetos a la misma tasa y divide dicho total por la cantidad de dfas del ciclo de facturacion. Eso proporciona al Banco el saldo diario promedio de cada tipo de transaction. El cargo por intereses mnimo mensual es de $2.00.
5.	Tasas de porcentaje anual
a.	Tasas de porcentaje anual La Tasa de Porcentaje Anual o APR quiere decir la tasa anual de interes que se cobra sobre los saldos de la Cuenta sin considerar los cargos por transaccion (tales como los cargos por transaccion de Cheques de Conveniencia). La APR de las Compras esta en la tabla de Tasas de Interes y Tarifas que forma parte del presente Contrato. Para obtener la Tasa Periodica Diaria, el Banco divide la APR correspondiente entre 365 (366 en aho bisiesto). El Banco puede cobrar diferentes APR a diferentes transacciones de la Cuenta sujeto a las leyes correspondientes.
b.	Tasas Variables Las APR que corresponden a mi Cuenta estan sujetas a cambio en cada ciclo de facturacion con cambios al indice y cuando el indice aumente, las APR pueden aumentar. El indice (“Indice") es la Tasa Preferential (EE.UU.) publicada en la seccion Money Rates del periodico The Wall Street Journal. Las APR se ajustaran en cada ciclo de facturacion ahadiendo un margen al Indice. Cualquier cambio en las APR tendra efecto el primer di'a del ciclo de facturacion despues que ocurra un cambio en el Indice. Cuando se haya publicado una gama de tasas el dfa que el Banco calcula la APR, se usara la tasa mas alta. Los margenes se encuentran enumerados bajo la tabla de Tasas de Interes y Tarifas.
c.	APR de Penalization Si cualquier pago mfnimo exigido se ha atrasado mas de 60 d/'as, el Banco puede, a su juicio, mandar una notification de que aumentara la APR en todos los saldos nuevos y existentes de la cuenta hasta la APR de Penalizacion maxima indicada en la tabla de Tasas de Interes y Tarifas.La APR de Penalizacion correspondera hasta que yo haga seis pagos mensuales consecutivos cuando se venzan.La APR de Penalizacion se ajustara en cada ciclo de facturacion ahadiendo un margen al indice. Si el Indice cambia, la APR de Penalization de mi cuenta cambiara y es posible que aumente. El Banco puede imponer una APR de Penalization bajo las circunstancias descritas anteriormente sin perder ninguno de sus derechos segun el presente Contrato o segun las leyes correspondientes.
d.	Como evitar el pago de intereses en las compras cuando use mi tarjeta: El Banco no impondra Cargo de Intereses a las compras ahadidas al saldo de mi Cuenta si, todos los meses, recibe el pago completo del nuevo saldo que muestra la Cuenta en la fecha de vencimiento del pago o antes (la que sera por lo menos 24 dias despues de la fecha de cierre de mi ciclo de facturacion).
e.	El pago de intereses por los Cheques de Conveniencia: El Banco impondra un Cargo por Intereses a los Cheques de Conveniencia el dfa de la transaction a menos que el Banco decida, a su juicio, acumular Cargo por Intereses en una fecha posterior. No hay ningun perEido de tiempo en el que yo pueda pagar el saldo de un Cheque de Conveniencia y evitar que impongan un Cargo por Intereses al Cheque de Conveniencia. Los Cheques de Conveniencia tambien estan sujetos a cargos por transaccion.
6.	Pago Mnimo Adeudado: Por cada transaction de compra, estoy de acuerdo en hacer el pago mfnimo, lo que equivalga a mas entre $25 o el 3.5% del nuevo saldo mas cualquier tarifa y cargo correspondiente a la fecha de cierre del Estado de Cuenta. Si mi Cuenta incluye saldos que surjan de mas de una transaction, el “pago mnimo adeudado” que tengo que hacer sera la suma de las cantidades calculadas para cada transaction, segun se indica mas arriba, mas cualquier cantidad atrasada y cualquier otro cargo. El pago mfnimo adeudado puede aumentar si la APR vigente en mi Cuenta aumenta debido a un ajuste en el Indice o si esta vigente la APR de Penalization. El pago mfnimo adeudado mfo tambien se puede determinar con una Oferta de Promotion segun se describe en el presente Contrato.
Si mi saldo nuevo es menos de $25, el pago mnimo sera el mismo que el saldo nuevo. Los creditos, ajustes, devoluciones, prepagos y transacciones parecidas de la Cuenta no se pueden usar en lugar del pago de cualquier parte del pago mnimo adeudado en un ciclo de facturacion. No se me excusara de hacer el pago mnimo adeudado en el proximo ciclo de facturacion.
7.	Pago por pago atrasado: La primera vez que el pago mfnimo adeudado no se reciba para la fecha de vencimiento del pago que indica cualquier cuenta, el Banco me cobrara un cargo por atraso equivalente al pago mnimo adeudado o la cantidad de $25, lo que sea menos. Si en los tres ciclos de facturacion siguientes no serecibe el pago para la fecha que indica la Cuenta, el Banco me cobrara un cargo por atraso equivalente al pago mnimo adeudado o la cantidad de $35, lo que sea menos. Entiendo y estoy de acuerdo en que, a opcion del Banco, dicho cargo por retraso se considerara vencido y pagadero inmediatamente.
8.	Cargo por cheques devueltos:La primera vez que pague con cheque y mi institucion financiera le devuelva el cheque al Banco sin pagar o aceptar, el Banco me puede imponer un cargo por cheque devuelto por el pago mnimo que deba o $25.00, lo que sea menos. Si en los seis ciclos de facturacion siguientes pago con chequey mi institution financiera le devuelve el cheque al Banco sinpagar o aceptar, el Banco me impondra un cargo por pago atrasado igual al pago mnimo que debo o $35, lo que sea menos. Entiendo y acepto que, a opcion del Banco, dicho cargo por atraso y cargo por Pago Devuelto sera pagadero inmediatamente.
9.	Cargos administrativos:Si solicito una copia del Estado de Cuenta o de facturas de venta, cheques de pago o Cheques de Conveniencia, tendre que pagar un cargo. Entiendo que la cantidad del cargo se me dara a conocer cuando solicite ese servicio optionalypodra ser de hasta $2.50 segun lo permita la ley. Sin embargo, no se me cobrara por copias de los Estados de Cuenta, facturas de venta u otros documentos que solicite debido a un !	, , Z L ,	1	,
error / pregunta de facturacion que pueda presentar contra el Banco segun las leyes correspondientes.
10.	Cheques de Conveniencia:El Banco puede proporcionarme cheques especiales llamados “Cheques de Conveniencia”para que use de vez en cuando, a juicio unico del Banco, despues de que la Cuenta se haya abierto. Cada Cheque de Conveniencia tiene que ser en forma emitida por el Banco y tiene que ser usado de acuerdo con las instrucciones que el Banco me de. El Banco se puede negar a procesar los Cheques de Conveniencia recibidos despues de la fecha de vencimiento impresa en ellos. El Banco no me devolvera los Cheques de Conveniencia pagados. Los Cheques de Conveniencia no se pueden usar para pagar ninguna cantidad que se le deba al Banco segun el presente Contrato ni segun ningun otro contrato que yo o cualquier Usuario Autorizado pueda tener con el Banco, ahora o en el futuro. El Banco no certificara ningun Cheque de Conveniencia. No puedo ponerle fecha adelantada a ningun Cheque de Conveniencia. Estoy de acuerdo en que el Banco puede negarse a procesar un Cheque de Conveniencia con fecha adelantada o procesarlo antes de la fecha del cheque a unico juicio del Banco.
11.	Cargos de transaccion por cheques de conveniencia:Es posible que se imponga un cargo por cada cheque usado y se me dara a conocer cuando reciba el Cheque de Conveniencia. Cualquier cargo tiene vigencia al usar el Cheque de Conveniencia. Entiendo y estoy de acuerdo en que, a opcion del Banco, dicho cargo se considerara vencido y pagadero inmediatamente.
12.	Como se aplican los pagos: Si las leyes federales lo exigen, el Banco me enviara el Estado de Cuenta todos los meses a la direction que obra en los documentos del Banco. Todos los pagos minimos son pagaderos en la fecha de vencimiento indicada en la cuenta de facturacion (que sera por lo menos 25 dfas despues de la “Fecha de Cierre de la Cuenta”).
a)	Generalmente, el Banco aplicara mi pago mnimo en el orden siguiente:
(i)	a los cargos por intereses y otros cargos.
(ii)	a las transacciones (compras, Cheques de Conveniencia) con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
b)	Como se aplican los pagos que sobrepasen que el pago mnimo. El banco, por lo general, aplicara los pagos que haga y los creditos que sobrepasen el pago mnimo en el orden siguiente:
(i)	a las transacciones (compras, Cheques de Conveniencia) con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
(ii)	a las transacciones con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
(iii)	a los cargos por intereses y otros cargos.
Durante los ultimos dos ciclos de facturacion antes de la fecha de vencimiento de un plan de promotion, el Banco aplicara cualquier pago que sobrepase el pago minima al saldo del plan de promotion.
13.	Pagos: De vez en cuando puedo hacer pagos mayores que la cantidad minima que hay que pagar yt en cualquier momento, puedo pagar el saldo completo de la Cuenta segun el presente Contrato. Los pages tendran que ser enviados a la direccion designada en la Cuenta de facturacion. Los pagos recibidos en dicha direccion, con la parte de la cuenta que hay que devolver, a mas tardar a las 5 de la tarde hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo ai'as de fiesta bancarios) se acreditaran el dfa en que se reciban. Sin embargo, si la fecha de vencimiento delpago cae en un dfa en que el Banco no acepta pagos, el Banco no considerara ningun pago como atrasado si el Banco lo recibe antes de las 5 de la tarde, hora del este de los estados Unidos, eesiguiente dfa laborable. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo di’as de fiesta bancarios) se acreditaran el siguiente dfa laborable. Puede haber cinco (5) dfas de demora en acreditar los pagos que no se hagan en el sobre proporcionado con el Estado de Cuenta y acompanados con el comprobante de pago que forma parte de la Cuenta y Io que no se reciba en la direction que se ha designado para pagos en la Cuenta de facturacion. Los pagos se deben hacer con cheque o giro postal pagadero en fondos de los Estados Unidos y girado en una institucion financiera dentro de los Estados Unidos. Si quiero pagar con un cheque que tenga una anotacion que diga “payment in full” (pago completo) u otro tipo de anotacion o instruccion especial en el mismo o con el mismo, estoy de acuerdo en que el Banco puede ignorar las instrucciones o anotaciones especiales y acreditar ese tipo de cheque u otro instrumentoa las cantidades que debo segun el presente Contrato sin perder derechos. El Banco no acepta pagos a mi Cuenta en sus sucursales. Si el Banco hace algun cambio a su direccion o cualquier otro cambio material sobre como procesa los pagos y hay un retraso material en acreditar los pagos, habra un periodo de cortesia de 60 di’as despues de la fecha de vigencia del cambio antes de que el banco considere que ha recibido un pago atrasado.
14.	Pagos telefonicos el mismo dfa: De vez en cuando, el Banco puede poner a mi disposition la option de hacer mas rapido un pago unico a mi Cuenta por telefono desde una de mis cuentas bancarias que designe, con un cargo por procesar el pago. Si hablo con un representante de servicio al cliente del Banco y autorizo que el Banco procese dicha transaccion telefonica unica para poner en mi cuenta para las 5 de la tarde, hora del Este de EEUJU, ese mismo dfa o, si es despues de las 5 de la tarde, hora del Este de EE. UU., el proximo dfa laborable, estoy de acuerdo que deduciran la cantidad del pago de la cuenta bancaria que yo haya designado y que pondran el cargo por procesar el pago en mi Cuenta. Entiendo que la cantidad del cargo se me dara a conocer cuando solicite ese servicio opcional de pago y no superara la cantidad permitida por la ley. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo di’as de fiesta bancarios) se acreditaran el dfa que se reciban. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo di’as de fiesta bancarios) se acreditaran el siguiente dfa laborable.
15.	Pago automatizado de cuentas con teiefonos marcados por tono: Cuando llame con telefono de tono al servicio automatizado para pagar la cuenta al 1-888-382-6665, puedo autorizar al Banco a i niciar inmediatamente un debito ACH de ingreso unico en mi cuenta bancaria designada. Se me requerira que ingrese mi numero de cuenta y mi codigo postal para autenticar la llamada. Asimismo, autorizo a mi institucion financiera a que acepte estos debitos y que me los cargue a mi cuenta bancaria designada. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo di’as de fiesta bancarios) se acreditaran el dfa que se reciban. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos de lunes a sabado o recibidos en dfas de fiesta bancarios se acreditaran el siguiente dfa laborable. La information de mi institucion financiera no se compartira por ninguna razon que no sean los pagos automatizados.
16.	Saldos de credito: El Banco hard un esfuerzo de buena fe para devolverme cualquier saldo de credito en mi Cuenta si el saldo de credito lleva mas de seis (6) meses en mi Cuenta (o, a su juicio, durante un periodo mas corto). Tambien puedo solicitar la devolucion de un saldo de credito en mi Cuenta en cualquier momento enviando mi solicitud a Customer Service a P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430, por correo prioritario con el franqueo prepagado. El Banco puede reducir la cantidad de cualquier saldo de credito de mi Cuenta aplicando el saldo de credito a los cargos nuevos de la Cuenta.
17.	Ofertas de Promocion: No obstante cualquier otra disposition del presente Contrato, ocasionalmente, el Banco puede, a su option, hacer ciertas ofertas de promotion segun descritas en el presente documento (“Ofertas de Promotion’’). Las compras efectuadas segun una Oferta de Promocion se mostraran por separado en mi cuenta. Tengo que, por lo menos, hacer el pago mfnimo adeudado, si lo hay (el que incluira cualquier pago mfnimo adeudado mas tarifas y cargos aplicables) que indique la cuenta facturada mientras corresponda cualquier Oferta de Promocion. Se combinaran los saldos de cualquier Oferta de Promocion con los saldos dentro de las condiciones normales de mi contrato cuando se venza cualquier periodo diferido o especificado que corresponda a la Oferta de Promotion. Si uso mi Cuenta con una Oferta de Promotion, reconozco y acepto que las condiciones de la Oferta de Promocion modificaran este Contrato y se convertiran en parte del mismo y de todos los otros terminos y condiciones que puedan corresponder. Las disposiciones estandar de este Contrato se aplican a todas las transacciones no sujetas a la Oferta de Promotion. Las condiciones especfficas de una compra en particular hecha segun una Oferta de Promotion son las siguientes y pueden ser suplementadas por las condiciones establecidas en mi comprobante de compra o con el mismo al momento de hacer la compra.
Intereses diferidos con pagos: Durante el periodo de promotion, se me exige que haga un pago mfnimo mensual segun indica mi Estado de Cuenta. Los cargos por intereses se acumulan en el APR de Compra enumerado en la tabla de Tasas de Interes y Tarifas desde la fecha de compra hasta el fin del periodo de promotion siempre y cuando tenga un saldo sin pagar en la cuenta. Entiendo que los cargos de interes acumulados se anaden a mi Cuenta si la cantidad de la compra originaly cualquier cargo correspondiente no se ha pagado por completo para la fecha de vencimiento del periodo de la oferta de promotion. Entiendo y estoy de acuerdo en que despues de que venza el periodo de la oferta de promotion, el interes se cargara segun la APR de Compras enumerada en la tabla de Tasas de Interes y Tarifas sobre cualquier saldo restante hasta que se haya pagado por completo. El periodo de la oferta de promotion puede ser 6 meses. El periodo de promotion aparecea en mi cuenta usando la Identification del Plan “Intereses diferidos con el pago’’.
18.	Revocation de una oferta de promotion: Entiendo y estoy de acuerdo en que si cualquier pago mfnimo exigido tiene mas de 60 dfas de atraso, el Banco revocara la Oferta de Promotion. Despues de revocar la Oferta de Promocion, la APR correspondiente al saldo de la promocion sera la APR de penalizacion. Si no cumplo con el presente Contrato, el Banco puede aumentar la APR y I o revocar su consentimiento de diferir cualquier pago mfnimo adeudado o de diferir cualquier cargo de interes acumulado. Vea mas detalles en la Section 21 a continuation.
19.	Cargo promocional:Por cada Oferta Promocional se me puede cobrar un Cargo promocional igual a la cantidad que aparece en la tabla de Tasas de Interes y Cargos. La cantidad del Cargo Promocional estara basada en la promocion ofrecida y se me hara saber el Cargo Promotional antes de cada compra segun dicha promotion. El Banco anade el cargo al saldo de la categorfa afn a la fecha de la transaction promotional.
20.	Contrato Completo: Estoy de acuerdo en que este Contrato (segun se enmiende y suplemente de vez en cuando) y la solicitud constituyen la expresion definitiva del Contrato entre el Banco y yo y que este Contrato no se puede contradecir por evidencia de ningun contrato previo, contemporaneo o subsiguiente, entre el Banco y yo, relacionado con mi cuenta. La tienda al detalle y sus empleados no tienen la autoridad de cambiar, anadir algo a o explicar las condiciones de este contrato con la excepcion de lo que expresamente disponga este contrato en lo que se refiere a las Ofertas de Promocion. Para mas informacion o preguntas, llame al 1-800-252-2551.
21.	Falta de Pago (Mora): Tambiense sobreentiende que el presente contrato y todas las transacciones que surjan del mismo seran propiedad del Banco. Estoy de acuerdo en que estare en mora y que el Banco no estara obligado a honrar ningun intento de usar mi Cuenta (aunque el Banco no me lo notifique por anticipado) si ocurre algo de lo siguiente:
•	Si el Banco no recibe el pago mfnimo exigido de lunes a sabado antes de las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, en la fecha de vencimiento del pago acompanado por el talon de pago de la cuenta (si es por correo) o si el Banco no recibe ningun otro pago exigido por el presente Contrato para la fecha de vencimiento de dicho pago.
•	Si me sobrepaso del rimite de mi credito.
•	Si muero, me vuelvo insolvente, si pido declararme en bancarrota o si de otra forma estoy sujeto a una peticion o presentacion de bancarrota.
•	Si les doy informacion falsa o enganosa relacionada con mi Cuenta en cualquier momento.
•	Si le mando al Banco mas de un cheque o instrumento similar que me devuelvan sin pagar o cualquier pago electronico o de otro tipo a mi Cuenta que no pueda ser procesado o que me devuelvan sin pagar por cualquier razon dentro de los ultimos seis (6) ciclos de facturacion.
•	Si dejo de cumplir con el presente Contrato o si no cumplo con alguna de las condiciones del mismo.
•	Si el Banco tiene razon de sospechar que yo o cualquier Usuario Autorizado pueda haber participado en cualquier actividad en mi Cuenta que haya sido rara, sospechosa, fraudulenta o ilegal.
•	Si no le doy al Banco, sin demora despues de que la hayan solicitado, informacion actualizada sobre mis finanzas, empleo o cualquier otra informacion que el Banco pueda razonablemente pedir.
22.	Derecho de Garantia Real: Por el presente le otorgo al Banco el derecho de garanria real sobre cualquier compra incluso compras por Internet, telefono y correo hechas por mi o por otra persona autorizada por mi para usar esta cuentay los beneficios de la misma, incluso beneficios de seguros. Ademas, les autorizo a que presenten cualquier estado de cuenta de financiamiento que muestre su garantia real en la compra y los beneficios de la misma sin mi firma o, en el caso de que la ley estatal exija mi firma, estoy de acuerdo en participar en la firma de todos los estados de cuenta de financiamiento de una manera que sea de la satisfaccion de ustedes y tambien acepto que ustedes retengan una garantia mobiliaria de adquisicion en todos los artculos comprados con mi tarjeta. Cualquier compra dada seguira siendo una garanta de todas las compras hasta el momento en que dicha compra se haya pagado por completo y estoy de acuerdo en que mis pagos se consideraran hechos segun indica la seccion Aplicacion del Pago del presente Contrato.
23.	Responsabilidad por uso no autorizado. Si se me pierde la Tarjeta o me la roban o, si creo que alguien pueda haber usado mi Cuenta sin permiso, tengo que notificarle al Banco enseguida. Puede que yo sea responsable por el uso no autorizado de mi Cuenta. No sere responsable por el uso no autorizado que ocurra despues que le notifique al Banco de la perdida o robo de mi tarjeta o del posible uso no autorizado de mi Cuenta por escrito al P.O. Box 731 Mahwah NJ 07430 u verbalmente llamando al 1-800-252-2551,. Mi responsabilidad maxima es de $50. Sujeto a cualquier restriccion de la ley correspondiente, el Banco puede terminar o limitar el acceso a mi Cuenta si le he notificado al Banco o si el Banco ha determinado que mi tarjeta se ha perdido o ha sido robada o que puede existir acceso no autorizado a mi Cuenta.
24.	Cierre de mi Cuenta:
a)	El Banco puede cerrar mi Cuenta: Con la exception de cuando la ley correspondiente lo prohiba y sin notification previa, el Banco puede cerrar mi Cuenta para transacciones nuevas en cualquier momento y por cualquier razon. Si el Banco cierra mi Cuenta a transacciones nuevas, yo estoy de acuerdo en pagarle al Banco toda la cantidad que deba de acuerdo con el presente Contrato y segun los terminos y condiciones del presente Contrato y estoy de acuerdo en que el Banco no tiene responsabilidad conmigo de cualquier consecuencia que resulte del cierre de mi Cuenta.
Si estoy en mora, el banco puede cerrar mi Cuenta y exigir que yo le pague al Banco inmediatamente la cantidad completa que debo de acuerdo con el presente Contrato. El Banco tambien puede aumentar la cantidad monetaria de mi pago mfnimo, sujeto a las leyes correspondientes.
Si el Banco cierra mi Cuenta a transacciones nuevas, tengo que devolver todas las Tarjetas, Cheques de Conveniencia no usados y otros artculos de la Cuenta que den acceso al Banco (cortados, rotos o de otra forma danados a proposito para evitar el uso no autorizado por terceros).
b)	Yo puedo pedirle al Banco que cierre mi Cuenta: En cualquier momento puedo pedirle al Banco que cierre mi Cuenta para recibir transacciones nuevas notificandole a Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430 por correo prioritario con franqueo prepagado y devolviendo todas las Tarjetas, Cheques de Conveniencia no usados y otros artculos de la Cuenta (cortados, rotos o de otra forma danados a proposito para evitar el uso no autorizado por terceros) junto con la notification por escrito o llamando al Banco al 1-800-252-2551. Si solicito que me cierren la Cuenta por telefono, el Banco se reserva el derecho de exigir que le envfe una notification por escrito. Tambien estoy de acuerdo en dejar de usar la Cuenta inmediatamente despues de notificarle al Banco que quiero que cierre mi Cuenta para recibir transacciones nuevas.
25.	Cambios al presente Contrato:El Banco puede cambiar el presente Contrato, sujeto a las leyes correspondientes, incluso (por ejemplo) cambio a la direccion y numero de telefono que uso para ponerme en contacto con el Banco, cambio en las cuotas, anadir cargos nuevos, cambio en la Tasa Periodica Diaria y APR correspondiente que se apliquen a mi Cuenta o aumentar el Pago Mnimo exigido. Periodicamente, el Banco puede repasar mi Cuenta y credito y, sujeto a las leyes correspondientes, cambiar la APR de mi cuenta. El Banco tambien puede cambiar el presente Contrato basado en las condiciones economicas o del mercado, sus estrategias comerciales o por cualquier otra razon (incluso razones no relacionadas conmigo ni con mi Cuenta). Sin embargo, el Banco debe repasar esos cambios de modo periodico para determinar si todavia existen dichas condiciones. Cualquier cambio que el Banco le haga al presente Contrato se aplicara solo a transacciones nuevas a menos que al Banco se le permita aplicarlos a los saldos existentes en ese momento. El Banco me notificara de cualquier cambio al presente Contrato segun lo exigen las leyes correspondientes. El Banco mandara la notificacion por correo a la direccion de mi Cuenta que tienen archivada.
26.	AutorizacionMe pueden hacer llamadas telefonicas usando un aparato de anuncio I de llamadas automaticas. Mis conversaciones telefonicas con los empleados o agentes del Banco pueden ser escuchadas y I o grabadas con el objetivo de control de calidad. El uso de mi Cuenta significa que doy mi consentimiento a dicho uso de aparatos de llamado automaticos, a que escuchen yIo graben las llamadas.
27.	Numeros de telefono. Si nos proporciona un numero de telefono directamente, nos da su consentimientoy esta de acuerdo en aceptar que nosotros o nuestros agentes le hagamos llamadas al celular para cobrare. Usted da su consentimiento a cualquier llamada telefonica o celularque nosotros o nuestros agentes le hagamos a usted, y esta de acuerdo en que esas llamadas se pueden hacer automaticamente o se pueden usar mensajes grabados. 28. Informacion crediticia. Autorizo al Banco a que obtenga los informes crediticios relacionados con el presente Contrato y de vez en cuando con el repaso de mi Cuenta o cualquier actualizacion, extension o renovacion de mi Cuenta y con el objetivo del cobro de mi Cuenta. Autorizo al Banco a que verifique con otros cualquier informacion y a que proporcione informacion a terceros (incluso agencias que de reportes sobre el consumidor) sobre las transacciones hechas conmigo con objetivos legales. Entiendo que pueden reportar informacion sobre mi Cuenta a las agencias de credito. Los pagos atrasados, pagos sin hacer u otro tipo de mora en mi cuenta pueden verse reflejados en mi reporte crediticio sujetos a las leyes aplicables.
29.	Como cuestionar los reportes crediticios sobre su Cuenta: Si usted cree que la information que le presentamos a la agencia de reportes crediticios sobre su Cuenta no esta correcta tirvase escribirnos al PO. Box 731, Mahwah, NJ 07430. Si no nos escribe a esa direccion puede haber retrasos. Para que nosotros podamos investigar su disputa tiene que proporcionarnos su nombre, direccion y numero de telefono; el numero de la Cuenta que disputa y porque cree que hay algo que no esta correcto. Completaremos la investigation y le notificaremos nuestras conclusiones y, si es necesario, lo que se ha rectificado. Srvase notar que llamarnos o escribirnos no preservara sus derechos.
AVISO:
A.	EN CUALQUIER MOMENTO PUEDO PAGAR MI DEUDA TOTAL SEGUN ESTE CONTRATO.
B.	GUARDARE UNA COPIA DE ESTE CONTRATO PARA PROTEGER MIS DERECHOS LEGALES.
C.	SUJETO A LAS LEYES CORRESPONDIENTES, EL BANCO PUEDE CAMBIAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, ANADIR.CONDICIONES NUEVAS O ELIMINAR CONDICIONES. EL BANCO ME NOTIFICARA EL CAMBIO, CONDICION ANADIDA O ELIMINADA CON ANTICIPACION CUANDO LO EXIJAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES. SEGUN LO PERMITAN LAS LEY CORRESPONDIENTES, CUALQUIER CAMBIO, ADICION.O ELIMINACION AL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN VIGOR AL MOMENTO QUE LO INDIQUE LA NOTIFICACION Y A MENOS QUE LA NOTIFICACION INDIQUE OTRA COSA, EL CAMBIO, ADICION O ELIMINACION CORRESPONDERA A LAS TRANSACCIONES NUEVAS.
AVISO: CUALQUIER TENEDOR DE ESTE CONTRATO DE CREDITO AL CONSUMIDOR ESTA SUJETO A TODAS LAS RECLAMACIONES Y DEFENSAS QUE EL DEUDOR PUDIERA SOSTENER CONTRA EL VENDEDOR DE BIENES O SERVICIOS OBTENIDOS CON LO RECAUDADO DEBIDO A ELLO, LA RECUPERACION POR EL DEUDOR, DE ACUERDO CON ESTE DOCUMENTO, NO SOBREPASARA LA CANTIDAD PAGADA POR EL DEUDOR DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO.
SUS DERECHOS DE FACTURACION; GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA USO EN EL FUTURO
Esta notificacion le informa sobre sus derechos y nuestras responsabilidades segun la ley “Fair Credit Billing Act’.
Que hacer si hay un error en su Estado de Cuenta
Si usted cree que hay un error en su estado de cuenta, escrbanos a:
Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430
En su carta, incluya la informacion siguiente:
•	Information sobre. la Cuenta: Su nombre y numero de Cuenta
•	Cantidad monetaria: La cantidad que sospecha que es un error.
•	Description delproblema: Si usted cree que hay un error en la cuenta, describa lo que usted cree que es el error y porque cree que asf es.
Tiene que ponerse en contacto con nosotros:
•	Dentro de un plazo de 60 dfas despues de que el error haya aparecido en su estado de cuenta.
•	Por lo menos 3 di’as laborables antes de que este programado un pago automatico, si quiere suspender el pago de la cantidad que cree que es un error
Tiene que notificarnos por escrito cualquier error potential. Nos puede llamar pero, si lo hace, no estamos obligados a investigar ningun error potential y es posible que tenga que pagar la cantidad en cuestion.
Que pasara despues de que recibamos su carta
Cuando recibamos su carta, tenemos que hacer dos cosas:
1.	Tenemos que informarle que recibimos su carta dentro de un plazo de 30 dfas de haberla recibido. Tambien tenemos que informarle si hemos rectificado el error.
2.	Dentro de un plazo de 90 dfas de recibir su carta, o rectificamos el error o explicamos por que creemos que la cuenta esta correcta.
Mientras investigamos si ha habido un error o no:
•	No podemos tratar de cobrar la cantidad en cuestion ni reportar que se ha atrasado en el pago de dicha cantidad.
•	El cargo en cuestion puede quedarse en su cuenta y podemos seguir cobrandole intereses por esa cantidad.
•	Aunque no tiene que pagar la cantidad en cuestion, sf tiene la responsabilidad de pagar el resto del saldo.
•	Podemos aplicar cualquier cantidad sin pagar contra su rimite de credito.
Despues que terminemos la investigacion, pasara una de dos cosas:
•	Si cometimos un error: Usted no tendra que pagar la cantidad en cuestion ni ningun interes u otros cargos relacionados con dicha cantidad.
•	Si. no creemos que haya sid un error: Usted tendra que pagar la cantidad en cuestion junto con los intereses y cargos correspondientes. En cualquier caso, le enviaremos un estado de cuenta por la cantidad que debe
y ila fecha de vencimiento del pago. Podemos reportar que se ha atrasado en el pago si no paga la cantidad que nosotros creemos que usted debe.
Si recibe nuestra explication pero sigue creyendo que la cuenta esta mal, tiene que escribirnos dentro de un plazo de 10 dias informandonos que sigue negandose a pagar. Si lo hace, no podemos reportar que se ha atrasado en los pagos sin tambien reportar que la cuenta esta en disputa. Tenemos que dearie el nombre de cualquiera a quien le hayamos reportado que esta atrasado en sus pagos y tenemos dejarle saber a dichas orgamzaaones cuando se haya arreglado el asunto entre nosotros.
Si no observamos todas las reglas anteriores, usted no tendra que pagar los primeros $50.00 de la cantidad que pone en duda aun si la cuenta estaba correcta.
Sus derechos. si no esta satisfeslw con las compras hechas con su tarjeta de credito
Si no esta satisfecho con los bienes o servicios que ha comprado con su larjeta y ha tratado de rectificar el problema de buena fe con el comerciante, es posible que tenga el derecho de no pagar la cantidad restante que debe por las compras.
Para hacer uso de ese derecho, todo lo siguiente tiene que ser cierto:
1.	La compra se tiene que haber hecho en el estado en que vive o a una distancia de 100 millas de su direccion postal actual y el precio de la compra tiene que haber sido mas de $50. (Nota: Ninguno de estos es necesario si hizo la compra basada en un anuncio que nosotros le hayamos mandado por correo o si nosotros somos propietarios de la compairia que le vendio los bienes o servicios.)
2.	Tiene que haber usado su tarjeta para hacer la compra. No califican las compras hechas con adelantos de dinero de un cajero automatico o con un cheque que acceda a su cuenta.
3.	No puede haber pagado por completo por la compra todavia,
Si cumple con todos los criterios anteriores y todavia no esta satisfecho con la compra, pongase en contacto con nosotros por escrito a:
Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430
Mientras investigamos, corresponden las mismas reglas explicadas anteriormente para cuando haya una cantidad en disputa. Despues de que terminemos nuestra investigacion, le informaremos nuestra decision. En ese entonces, si creemos que usted debe alguna cantidad y no la paga, podemos reportar que esta atrasado en el pago.
ADVANCE AUTO/WESTERN AUTO^CONSUMEROP (0711)