Informacion importante sobre losprocedimientospara abrirunacuenta nueva. Para ayudar a que el gobierno pueda luchar contra el financiamiento de actividades terroristas y el lavado de dinero, las leyes federales requieren que todas las Instituciones Financieras obtengan, verifiquen y registren la informacion que identifica a cada persona que abre una cuenta. Lo que eso significa para usted: cuando abre una cuenta, le pediremos su nombre, direcciOn, fecha de nacimiento y otra informacion que nos permitira identificarle. Tambien es posible que le pidamos que nos muestre su licencia de conducir y otros documentos de identificacion.
TASAS DE INTERES Y CARGOS POR INTERESES	
Tasa de porcentaje anual (APR) para compras estandar.	28.99% Esta APR variara con el mercado basado en la Tasa de Interes Preferencial.
APR de penalizacion y cuando corresponde	29.99% Esta APR variara con el mercado basado en la Tasa de Interes Preferencial Esta APR puede aplicarse a su Cuenta si su pago minimo tiene mas de 60 dias de atraso. ^Durante cuanto tiempo aplicaran la APR de Penalizacion? Si su APR ha aumentado por esta razon, la APR de Penalizacion le corresponded hasta que haga seis pagos mmimos consecutivos cuando venzan.
El pago de los intereses	El pago se vence por lo menos 25 dias despues del cierre de cada ciclo de facturacion. No le cobraremos interes sobre las compras si paga el saldo completo para la fecha de vencimiento todos los meses. Empezaremos a cobrar interes por los Cheques de Conveniencia el dfa en que ocurra la transaccion.
Cargo minimo por intereses	Si se le cobra interes, el cargo no sera menos de $2.00.
Para consejos sobre tarjetas de credito del Departamento de Proteccion Economica del Consumidor	Para aprender mas sobre los factores que se deben tener en cuenta cuando solicite una tarjeta de credito visite la pagina web del Departamento de Proteccion Economica del Consumidor en http://www.consumerfinance.gov/learnmore
Cargos	
Cargo por transacciones •	Cheques de conveniencia •	Promocional	Ya sean $10 o 3%, lo que sea mas, de la cantidad de cada cheque usado. Hasta $175
Cargos por penalizacion • Atraso • Cargo por pagos devueltos	Hasta $35 Hasta $35
La informacion sobre los costos de la tarjeta de credito descrita en esta Solicitud es la correcta hasta diciembre de 2012 cuando se imprimio. La informacion puede haber cambiado despues de esa fecha. Para averiguar lo que puede haber cambiado llamenos al 1800-252-2551 o escnbanos a: P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430.
Como calcularemos su saldo Usaremos un metodo llamado “Saldo diario promedio (incluye transacciones nuevas)” Vea informacion adicional en la Seccion 3 del Contrato del Tarjetahabiente.
Derechos de facturacion La informacion sobre su derecho de cuestionar transacciones y como se pueden ejercer esos derechos se encuentra en su Contrato de Tarjetahabiente
Margenes Para la APR por Compras.	Se anadira 25.74% al Mice
Para la APR por Cheques de Conveniencia	Se anadira 25.74% al [ndice
Para la APR por Penalization.	Se anadira 26.74% al Mice
Mice: el Mdice (Tasa Preferencial de Estados Unidos) en la actualidad es 3.25% a diciembre de 2012
Las TASAS PERIODICAS DIARIAS correspondientes son:
Para la APR por Compras Estandar	.079424%
Para la APR por Cheques de Conveniencia	.079424%
Para la APR por Penalizacion	.082164%
CONTRATO DEL TARJETAHABIENTE
“Yo, “mi” y “mfo” se refiere al prestatario o prestatarios. Mi tarjeta de credito la emite TD Bank N.A. (“su”, “sus”, o el “Banco”) Entiendo que el Banco puede cambiar el lfmite de mi credito de vez en cuando sujeto a las leyes correspondientes, ya sea a peticion ima (si el Banco aprueba mi peticion) o por iniciativa del Banco. El Banco tiene el derecho de cancelar o limitar el credito que se me extienda en cualquier momento sin notification previa. SegUn el Contrato de Tarjetahabiente (este “Contrato”), puedo usar mi tarjeta de credito para obtener anticipos en efectivo por la cantidad equivalente al credito que tenga disponible (la diferencia entre el lfmite de credito y el saldo pendiente) en cualquier momento sin notificacion previa. siempre y cuando el Banco no haya dado por terminado
.
mi derecho a obtener anticipos adicionales. Acepto pagar por todos los anticipos que el Banco me haya dado a mi y / o a otros segun yo lo haya autorizado.
Doy mi autorizacion para que el Banco obtenga reportes crediticios relacionados con el presente contrato y de vez en cuando con el reposo de la cuenta de mi Tarjeta (“Cuenta”) o cualquier actualizacion, extension o renovacion de mi Cuenta y con el objetivo del cobro
,
de mi Cuenta. Doy mi autorizacion para que el Banco verifique con otros cualquier informacion y que, con motives licitos, proporcione informacion sobre sus transacciones conmigo a terceros (incluso agencias que reportan sobre el consumidor).
Estoy de acuerdo en usar la Tarjeta y la Cuenta solo para mis propios objetivos legales, los de mi familia y los de mi hogar. Estoy de acuerdo en que yo y cualquier otro usuario (cada uno un “Usuario Autorizado”) sobre el cual le haya notificado al Banco que tiene autorizacion para obtener anticipos usando mi Tarjeta no usaremos la Tarjeta ni la Cuenta para rnngun uso de negocios ni comercial y tampoco usaremos la Tarjeta ni la Cuenta para ningun objetivo ilegal ni ilicito. Dichas transacciones incluyen, sin estar limitadas a ellas, transacciones de juego en lmea y cualquier transaccion de apuestas que sean ilegales segun las leyes correspondientes incluso la compra de papeletas de loterfa o chips de casinos o apuestas hechas fuera del hipodromo. El Banco se reserva el derecho de bloquear todas dichas transacciones. Sin embargo, en el caso de que un cargo o transaccion descrito en la presente divulgacion se apruebe y se procese, yo seguire siendo responsable del cargo hasta el maximo alcance permitido por las leyes correspondientes.
ENTIENDO QUE USTEDES PUEDEN REPORTAR INFORMACION SOBRE MI CUENTA A LAS AGENCIAS CREDITICIAS. SUJETO A LAS LEYES CORRESPONDIENTES. LOS PAGOS ATRASADOS, LOS PAGOS QUE NO SE HAGAN U OTRAS FALTAS DE MI CUENTA SE PUEDEN REFLEJAR EN MI REPORTE CREDITICIO.
1.	Promesa de pagar: Yo (y cualquier Usuario Autorizado) tengo que activar la Tarjeta para poder usarla. Sere responsable de todo el uso hecho de la Tarjeta o de la Cuenta por mf o por cualquier persona con autoridad real, implmita o aparente de actuar por mf o de usar la Tarjeta o la Cuenta, incluso cualquier Usuario Autorizado. Cualquier uso de ese tipo constituye aceptacion de todos los terminos y condiciones del presente Contrato aunque el presente Contrato no este firmado.
Autorizo al Banco a pagar y cargar a mi cuenta todas las compras y Cheques de Conveniencia que sean el resultado del uso de mi Tarjeta o de mi Cuenta. Prometo pagarle al Banco (en USD girados en una institucion financiera ubicada en EE.UU.) segun lo exige el presente Contrato por todas las Compras y Cheques de Conveniencia mas los Cargos por Intereses y todos los otros cargos que se deban segun el presente Contrato (incluso pero sin estar limitados a todas las Compras hechas y Cheques de Conveniencia usados por un Usuario Autorizado).
2.	Lfmite de credito:
Generales: El lfmite de credito inicial de mi Cuenta se muestra en los materiales que acompanan la(s) Tarjeta(s) que el Banco me envfe cuando abran mi Cuenta. El lfmite de credito actual de mi Cuenta aparecera en la cuenta de facturacion. Tambien puedo llamar al departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-252-2551 para averiguar cual es el lfmite de mi credito en la actualidad.
Cambios al Kmite de credito: A juicio del Banco, en cualquier momento y sujeto a las leyes correspondientes, el Banco puede cambiar el dmite de credito que corresponde a mi Cuenta. El Banco proporcionara la notificacion de cualquier cambio de ese tipo por correo y el lfmite de mi credito estara incluido en la cuenta de facturacion periodica proporcionada por el Banco (el “Estado de Cuenta”).
Sobrepasar el dmite de credito: Estoy de acuerdo en no sobrepasar el lfmite de mi credito. Tambien estoy de acuerdo en que el Banco puede permitir que sobrepase mi credito pero que no esta obligado a hacerlo. Si el Banco permite que sobrepase el lfmite de mi credito, el Banco no me cobrara el cargo por sobrepasar el lfmite. Si mi Cuenta sobrepasa el lfmite de mi credito, estoy de acuerdo en pagar la cantidad que sobrepase el lfmite cuando me la facturen o antes, si el Banco lo solicita. Entiendo que si el Banco me permite sobrepasar el lfmite de mi credito, el Banco no habra renunciado a ninguno de sus derechos segun el presente Contrato y que el Banco no tiene que permitir que sobrepase el lfmite de mi credito en otra fecha posterior.
3.	Cargo por intereses:
a.General; cargos mmimos por el interes:
Durante cada ciclo de facturacion, se determinan los cargos del interes en las Compras estandar, Cheques de Conveniencia estandar y cada tipo separado de Compras o Cheques de Conveniencia promocionales (cada uno, un “Tipo de Saldo”). Por cada Tipo de Saldo, se determinan los cargos del interes de cada ciclo de facturacion al multiplicar el Saldo Sujeto a la Tasa de Interes para dicho Tipo de Saldo por la Tasa Periodica Diaria para dicho Tipo de Saldo (vea la informacion sobre la tasa en el parrafo 4) y luego se multiplica el resultado por la cantidad de d^as en el ciclo de facturacion. Para cada Tipo de Saldo, el Saldo Sujeto a la Tasa de Interes es el saldo promedio diario (incluidas las nuevas Transacciones) segun se calcule de acuerdo con la Seccion 3b a continuation. Para obtener el total de los cargos por interes de cada ciclo de facturacion, se suman los cargos por interes de todos los Tipos de Saldos. Sin embargo, si hay cargos por el interes en un ciclo de facturacion, el cargo mmimo por el interes equivale a $2.00.
b.Saldo sujeto a la tasa de interes; penodo de gracia para compras:
Para cada Tipo de Saldo, el Saldo Sujeto a la Tasa de Interes, tambien conocido como “Saldo Promedio Diario”, es el total de los saldo de cierre diario para dicho Tipo de Saldo en todos los d^as del ciclo de facturacion (el saldo negativo se trata como $0) dividido entre la cantidad de d^as que hay en dicho ciclo. Normalmente, el saldo de cierre diario para cada Tipo de Saldo equivale al saldo al iniciar el d^a mas cualquier Transaction nueva del mismo Tipo de Saldo menos cualquier pago aplicado a dichas Transacciones. Sin embargo, esta sujeto a ciertos ajustes: (i) Al comenzar cada ciclo de facturacion, se suma el saldo de cada Tipo de Saldo a los cargos por el interes y las cuotas de transaccion del ciclo de facturacion que inmediatamente precede al ciclo de facturacion relacionado con dicho Tipo de Saldo. (ii) Cuando termine el penodo promotional de una promotion en particular, al inicio del proximo ciclo de facturacion se transfiere el saldo promotional restante al saldo de la Compra Estandar. (iii) Si el saldo de mi Cuenta es $0 al comenzar un ciclo de facturacion o si he pagado el saldo completo de mi Cuenta para el comienzo del ciclo de facturacion a la fecha de vencimiento del pago que cae dentro de dicho ciclo de facturacion, el ciclo de facturacion es un “periodo de gracia” y cada Saldo Sujeto a la Tasa de Interes y mi cargo por el interes en el ciclo de facturacion son todos $0. (iv) Si el ciclo de facturacion no es un penodo de gracia pero sigue inmediatamente a un periodo de gracia todos los pagos que se hagan para el dfa de vencimiento del pago se aplicaran primero a las Compras del ciclos de facturacion anteriores al primer d^as del ciclo de facturacion y luego se aplicara a las Compras del ciclo de facturacion actual al d^a de dichas Compras (y no se aplicaran al d^a en que dichos pagos o creditos en realidad se hicieron o acreditaron).
c.	Perfodos en que se acumula interes: En cada Cheque de Conveniencia, se comienzan a imponer Cargos de Interes desde la fecha en que el Cheque de Conveniencia se acredite en mi Cuenta. En cada Cheque de Conveniencia, se comienzan a imponer Cargos de Interes desde la fecha en que el Cheque de Conveniencia se acredite en mi Cuenta. (i) Si recibo un penodo de gracia por el ciclo de facturacion en el que se acredite la Compra a la Cuenta (el “Ciclo de Compra”) y por el siguiente ciclo de facturacion (el “Siguiente Ciclo”) no se impone ningUn Cargo por el Interes. (ii)Si recibo un penodode gracia por el Ciclo de Compra pero no por el Siguiente Ciclo, se comienzan a imponer Cargos por el Interes desde el primer dfa del Siguiente Ciclo. (iii) Si no recibo un penodo de gracia por el Ciclo de Compra, se imponen Cargos por el Interes desde lo que ocurra mas tarde entre la fecha de la Compra o el primer dfa del ciclo de facturacion en el que se acredita a mi Cuenta.
d.	Como se tratan los Cargos por Mora y por Pagos Devueltos: El Banco no cobra interes a los Cargos por Mora o por Pagos Devueltos.
4.	Tasas de interes:
a.	General: La “Tasa de Porcentaje Anual” o “APR” quiere decir la tasa anual de Cargo por Interes que se cobra sobre los saldos de la Cuenta. En lo que se refiere a una promocion especial, pueden cargar una tasa de interes fija (que pudiera ser tan baja como una APR de 0%). De otro modo, todas las tasas de interes pueden variar basadas en la “Tasa Preferencial”, segun definida a continuacion, mas un margen. La Tasa Periodica Diaria sera igual al APR dividido entre 365 (366 en ano bisiesto).
b.	El fodice de la Tasa Preferencial: En cada ciclo de facturacion, la “Tasa Preferential” se basa en la “Tasa Preferential” vigente el Ultimo dfa del ciclo de facturacion inmediatamente anterior (la “Fecha de Determination”). La “Tasa Preferential” es la Tasa Preferencial de EE.UU. mas alta publicada en la seccion “Money Rate” del periodico The Wall Street Journal en la Fecha de Determination (o, si The Wall Street Journal no publica dicha tasa dicho dfa, el dia previo en que haya publicado dicha tasa). (En caso de que The Wall Street Journal deje de publicar la Tasa Preferecial de EE.UU. es su seccion “Money Rates”, entonces pueden sustituirla por otro (ndice y margen, a su Unico juicio, sujetos a cualquier notification y otros requisitos de la ley correspondiente.). En cada ciclo de facturacion, la APR de cada Tipo de Saldo sera igual a la Tasa Preferencial a la Fecha de Determinacion mas reciente mas el margen correspondiente. El margen de una transaccion en promocion especial puede ser mas bajo que el margen en las Transacciones estandar.
c.	El efecto de cambios a la APR: Si aumenta la APR de un Tipo de Saldo y cuando aumente, se acumularan mas cargos por el interes y mayor cantidad de cada pago se aplicara a los cargos por interes y menos al principal. Eso dara como resultado mas pagos y/o pagos mas altos si pago el mmimo todos los meses. Si disminuye la APR y cuando disminuya, se acumularan menos cargos de interes y menos cantidad de cada pago se aplicara a los cargos por interes y mas al principal. Eso dara como resultado menos pagos y/o pagos mas bajos si pago el mmimo que hay que pagar todos los meses.
d APR de Penalizacion: Si cualquier pago mmimo exigido se ha atrasado mas de 60 d^as, pueden, a su juicio, mandar una notification de que aumentaran la APR en todos los saldos nuevos y existentes de la Cuenta hasta la APR de Penalization maxima indicada en la tabla de Tasas de Interes y Cargo por Intereses. La APR de Penalizacion correspondera hasta que yo haga seis pagos mensuales consecutivos cuando se venzan. La APR de Penalizacion se ajustara en cada ciclo de facturacion anadiendo un margen a la Tasa Preferencial. Vea la tabla de Tasas de Interes y Cargos por Intereses para mas informacion sobre los margenes. Sila Tasa Preferencial cambia, la APR de Penalizacion de mi cuenta cambiara y es posible que aumente. Pueden imponer una APR de Penalizacion bajo las circunstancias .,	.
descritas anteriormente sin perder ninguno de sus derechos segun el presente Contrato o segun las leyes correspondientes.
5.	Pago Mmimo Adeudado: Acepto hacer por lo menos el pago mmimo adeudado a la fecha de vencimiento indicada en la cuenta mensual la que sera el mismo dfa todos los meses y por lo menos 25 d^as despues cierre del de mi estado de cuenta. Por lo general, el pago mmimo adeudado se calculara por separado para cada Tipo de Saldo y sera equivalente a la suma de (a) 3.5% del saldo por pagar, (b) cualquier tasa y cargo correspondiente (excepto el Cargo por Intereses) y (c) cualquier cantidad en mora, redondeado al dolar mas cercano. Sin embargo, el Banco puede adaptar las reglas para calcular el pago mfnimo adeudado relacionado con cualquier transaccion promotional segun se indica en la seccion de Ofertas Promocionales del presente Contrato (Seccion 15). Sin embargo, el Banco puede adaptar las reglas para calcular el pago mmimo adeudado relacionado con cualquier transaction promotional segUn se indica en la seccion de Ofertas Promocionales del presente Contrato (Seccion 15). Eso quiere decir que, por ejemplo, si para la fecha del estado de cuenta hay saldos por pagar de $100 por Compras estandar, $200 por una promotion y $500 por la segunda promotion, el pago mmimo adeudado siempre sera por lo menos $75 ($25 por cada Tipo de Saldo).
Los creditos, ajustes, devoluciones y transacciones parecidas de la Cuenta no se pueden usar para remplazar el pago de ninguna parte del pago mfnimo requerido. Si pago una cantidad mayor que el pago mfnimo adeudado en un ciclo de facturacion, no se me excusara ,,	.,
de hacer al pago mmimo adeudado en los ciclos de facturacion subsiguientes.
6.	Cargo por pago atrasado: La primera vez que el pago mmimo adeudado no se reciba para la fecha de vencimiento del pago que indica la cuenta, el Banco me cobrara un cargo por atraso equivalente al pago mmimo adeudado o la cantidad de $25, lo que sea menos. Si en los tres ciclos de facturacion siguientes no se recibe el pago para la fecha que indica la Cuenta, el Banco me cobrara un cargo por atraso equivalente al pago mfnimo adeudado o la cantidad de $35, lo que sea menos. Entiendo y estoy de acuerdo en que,
.	,	,.	,
a opcion del Banco, dicho cargo por retraso se considerara vencido y pagadero inmediatamente.
7.	Cargo por pagos devueltos: La primera vez que pague con cheque y mi institution financiera le devuelva el cheque al Banco sin pagar o aceptar, el Banco me puede imponer un cargo por cheque devuelto por el pago mmimo que deba o $25.00, lo que sea menos. Si en los seis ciclos de facturacion siguientes pago con cheque y mi institution financiera le devuelve el cheque al Banco sin pagar o aceptar, el Banco me impondra un cargo por pago atrasado igual al pago mfnimo que debo o $35, lo que sea menos. Entiendo y acepto ,,.
que, a opcion del Banco, dicho cargo por atraso sera pagadero inmediatamente.
8.	Cargos administrativos: Si solicito una copia del Estado de Cuenta o de facturas de venta, cheques de pago o Cheques de Conveniencia, tendre que pagar un cargo. Entiendo que la cantidad del cargo se me dara a conocer cuando solicite ese servicio opcional. Sin embargo, no se me cobrara por copias de los Estados de Cuenta, facturas de venta u otros documentos que solicite debido a un error / pregunta de facturacion que pueda presentar contra el Banco segUn las leyes correspondientes.
9.	Cheques de Conveniencia: El Banco puede aceptar proporcionarme cheques especiales llamados “Cheques de Conveniencia” para que use de vez en cuando, a juicio Unico del Banco, despues de que la Cuenta se haya abierto. Cada Cheque de Conveniencia tiene que ser de la forma emitida por el Banco y tiene que ser usado de acuerdo con las instrucciones que el Banco me de. Para tener acceso a mi Cuenta puedo usar un Cheque de Conveniencia, un cheque especial que el Banco me puede proporcionar de vez en cuando, a su Unico juicio. El Banco se puede negar a procesar los Cheques de Conveniencia recibidos despues de la fecha de vencimiento impresa en ellos. El Banco no me devolvera los Cheques de Conveniencia pagados. Los Cheques de Conveniencia no se pueden usar para pagar ninguna cantidad que se le deba al Banco segUn el presente Contrato ni segUn ningUn otro contrato que yo o cualquier Usuario Autorizado pueda tener con el Banco, ahora o en el futuro. El Banco no certificara ningUn Cheque de Conveniencia. No puedo ponerle fecha adelantada a ningUn Cheque de Conveniencia. Estoy de acuerdo en que el Banco puede negarse a procesar un Cheque de Conveniencia con fecha adelantada o procesarlo antes de la fecha del cheque a Unico juicio del Banco.
Cargos de transaccion por cheques de conveniencia: Hay un cargo por transaction que equivale a 3% de la cantidad del cheque por cada cheque usado con un mfnimo de $10, lo que sea mas. Ese cargo tiene vigencia cuando se use cualquier Cheque de Conveniencia. ,..
Entiendo y estoy de acuerdo en que, a opcion del Banco, dicho cargo se considerara vencido y pagadero inmediatamente.
10.	Como se aplican los pagos: Si las leyes correspondientes lo exigen, el Banco me enviara el Estado de Cuenta todos los meses a la direction que obra en los documentos del Banco. Todos los pagos mmimos son pagaderos en la fecha de vencimiento indicada en la cuenta de facturacion (que sera por lo menos 25 dfas despues de la “Fecha de Cierre de la Cuenta”).
a.	Generalmente, el Banco aplicara mi pago mmimo en el orden siguiente:
(i)	a los cargos por intereses y otros cargos.
(ii)	a las transacciones (compras, Cheques de Conveniencia) con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
b.	Como se aplican los pagos que sobrepasen que el pago mfnimo. El banco, por lo general, aplicara los pagos que yo haga que sobrepasen el pago mmimo en el orden siguiente:
(i)	a las transacciones (compras, efectivo anticipado) con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
(ii)	a las transacciones con las Tasas Periodicas Diarias mas bajas y APR correspondientes.
(iii)	a los cargos por intereses y otros cargos.
Durante los iiltimos dos ciclos de facturacion antes de la fecha de vencimiento de un plan de promocion, el Banco aplicara cualquier pago que sobrepase el pago minimo al saldo del plan de promocion. Si vence mas de un penodo promocional cuando se reciba el pago que sobrepase el pago minimo, el Banco puede aplicar el pago de cualquier maneraque lo permita la ley correspondiente. Sujeto a lo anteriory a las leyes correspondientes, por lo general, los pagos se aplicaran primero a las Compras mas antiguas.
11.	Pagos: Los pagos tendran que ser enviados a la direccion designada en la Cuenta de facturacion. Los pagos recibidos en dicha direccion, con la parte de la cuenta que hay que devolver, a mas tardar a las 5 de la tarde hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo d^as de fiesta bancarios) se acreditaran el dia en que se reciban. Sin embargo, si la fecha de vencimiento del pago cae en un dia en que el Banco no acepta pagos, el Banco no considerara ningun pago como atrasado si el Banco lo recibe antes de las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, el siguiente dia laborable. Los pagos recibidos despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, de lunes a sabado (excluyendo d^as de fiesta bancarios) se acreditaran el siguiente dia laborable. Puede haber un atraso de cinco (5) d^as en acreditar los pagos que no se hagan en USD, que no se hagan en el sobre proporcionado con el Estado de Cuenta y acompanados con el comprobante de pago que forma parte de la Cuenta y / o que no se reciba en la direction que se ha designado para pagos en la Cuenta de facturacion. Los pagos se deben hacer con cheque o giro postal pagadero en fondos de los Estados Unidos y girado en una institucion financiera dentro de los Estados Unidos. Si el Banco cambia la direccion para recibir pagos o hace un cambio material en el procedimiento de manejar los pagos y dichos cambios causan un atraso material en la acreditacion de un pago, el Banco perdonara o devolvera los Pagos por Retraso y Cargos por Intereses hasta el punto que requieran las leyes correspondientes. Si quiero pagar con un cheque que tenga una anotacion que diga “payment in full” (pago completo) u otro tipo de anotacion o instruccion especial en el mismo o con el mismo, estoy de acuerdo en mandar el pago (incluyendo las anotaciones o instrucciones especiales) al Banco a P.O. Box. 731 Mahwah, New Jersey 07430 o a cualquier direccion para sustituirla que el Banco me haya proporcionado. En todo caso, el Banco puede ignorar las anotaciones o instrucciones especiales y el hecho que el Banco acredite cualquier cheque de ese tipo u otro instrumento a las cantidades que debo segun el presente Contrato no quiere decir que el Banco haya aceptado las anotaciones o instrucciones especiales. El Banco no acepta pagos a mi Cuenta en sus sucursales. EN CUALQUIER MOMENTO PUEDO PAGAR UNA CANTIDAD MAYOR QUE EL PAGO M^NIMO ADEUDADO O EL SALDO COMPLETO SIN PAGAR DE MI CUENTA SIN QUE INCURRA EN CARGOS ADICIONALES O PENALIDADES.
12.	Pago automatizado de cuentas con telefonos marcados por tono: Cuando llame con telefono de tono al servicio automatizado para pagar la cuenta al 1-888-382-6665, puedo autorizar al Banco o a su agente a que inicie inmediatamente un debito ACH de ingreso unico en mi cuenta bancaria. Se me requerira que ingrese mi numero de cuenta y mi codigo postal para autenticar la llamada. Al usar este servicio, autorizo a mi institucion financiera a que acepte estos debitos y que me los cargue a mi cuenta bancaria designada. El arreglo de pago que se haga a mas tardar a las 5 de latarde, hora del este de los Estados Unidos, en d^as laborales (de lunes a sabado (excluyendo d^as de fiesta bancarios) se acreditaran el mismo dia. El arreglo de pago hecho despues las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, se acreditara el siguiente dia laborable.
Este es un sistema seguro y la informacion de mi institution financiera no se compartira por ninguna razon que no sean los pagos automatizados.
13.	Pagos telefonicos el mismo d^a: Tambien puedo llamar al Banco y hacer los arreglos para un pago acelerado a traves de un representante de servicio al cliente. Al hacerlo, autorizo al Banco o a su agente que automaticamente inicie un ingreso unico de debito ACH en mi cuenta de cheques y autorizare a mi institution financiera que acepte esos debitos y los cargue a mi cuenta de cheques. Los arreglos de pago que se hagan antes de las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos en dia laborales, se acreditaran el mismo dia y los arreglos de pago hechos despues de las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos en un d^a laboral o no laboral, se acreditaran el dia laboral siguiente. Se impondra un cargo por hacer los arreglos para un pago acelerado a traves de un representante de servicio al cliente. Se me informara el monto del cargo cuando solicite este servicio de pago opcional.
14.	Saldos de creditor El Banco hara un esfuerzo de buena fe para devolverme cualquier saldo de credito de mas de $1.00 en mi Cuenta si el saldo de credito lleva mas de seis (6) meses en mi Cuenta (o, a juicio del Banco, durante un penodo mas corto). Tambien puedo solicitar la devolucion de un saldo de credito en mi Cuenta en cualquier momento enviando mi solicitud a Customer Service a P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430, por correo prioritario con el franqueo prepagado. El Banco puede reducir la cantidad de cualquier saldo de credito de mi Cuenta aplicando el saldo de credito a los cargos nuevos de la Cuenta.
15.	Ofertas promocionales: No obstante cualquier otra disposicion del presente Contrato, el Banco ocasionalmente puede, segun opte, hacer ciertas ofertas de promocion (“Ofertas de Promocion”). La informacion sobre las Ofertas de Promocion aparecera en mi cuenta por separado. Sin embargolos saldos de cualquier otra Oferta de Promocion se combinaran con los saldos segun mis condiciones estandar al vencer cualquier penodo de tiempo diferido o especificado que corresponda a la Oferta de Promocion. Si aprovecho cualquier Oferta de Promocion, el Banco puede cobrar un Cargo Promocional hasta $175 que se me dara a conocer con anticipacion. El Cargo Promocional se tratara como parte de la Compra de promocion para todos los objetivos, incluso para calcular los cargos por interes y el pago minimo. Entre otras cosas, las caractensticas de las Ofertas de Promocion pueden incluir el perdon de los intereses, periodos sin intereses, intereses pospuestos y perdonados si se paga la compra por completo dentro del penodo de promocion (y si se han satisfecho todas las otras condiciones); tasas de interes reducidas; y/o condiciones de pago especiales, incluso pagos mas altos o mas bajos que de otro modo se hubieran requerido. Los beneficios de las Ofertas de Promocion pueden depender del pago de mi cuenta segun el presente Contrato y / o las Ofertas de Promocion asi como el cumplimiento con otros requisitos establecidos en las Ofertas de Promocion. Si hago uso de mi Cuenta con una Oferta de Promocion, reconozco y estoy de acuerdo en que las condiciones especficas de la Oferta de Promocion modificaran al presente Contrato y formaran parte del mismo y todas las otras condiciones y terminos del presente Contrato corresponded a la Oferta de Promocion. Las disposiciones estandar del presente Contrato corresponden a todas las transacciones que no esten sujetas a la Oferta de Promocion. Sujeto a las leyes correspondientes, el Banco puede condicionar cualquier Oferta de Promocion en que yo cumpla con los requisitos especificados y puede revocar cualquier Oferta de Promocion si cualquier pago minimo requerido tiene un atraso de 60 dias. Los terminos especficos de ciertas Ofertas de Promocion que hacemos de vez en cuando son los siguientes, siempre y cuando dichas condiciones puedan ser modificadas o suplementadas por las condiciones establecidas en mi comprobante de ventas al momento de mi compra.
Interes diferido con pagos: Para este tipo de Oferta de Promocion, el saldo de la promocion se muestra por separado en mi estado de cuenta y el pago minimo relacionado con el saldo de promocion se calcula y se suma al pago minimo adeudado. Los cargos por intereses diferidos se calculan de acuerdo con la APR para Compras estandar que aparece en la tabla de Tasas de Interes y Cargos por Interes desde la fecha de compra hasta que termine el penodo de promocion. Si la Compra hecha con promocion se paga por completo durante el penodo de promocion, no se aplican los cargos por intereses diferidos. De otro modo, los cargos por intereses diferidos se me cobran al final del penodo de la promocion y el saldo restante de la promocion se anade al saldo de Compras estandar al inicio del penodo de facturacion siguiente. Eso quiere decir que, despues de que venza el penodo de la oferta de promocion, se cobraran intereses sobre cualquier saldo pendiente hasta que se pague por completo de acuerdo con la APR para Compras que aparece en la tabla de Tasas y Cargos por Interes. El periodo de la oferta de promocion generalmente sera de 6 meses. La informacion sobre la compra con la promocion aparecera en el estado de cuenta mensual bajo la identification del Plan “Interes diferido con pagos”.
Cargo por la Transaccion Promocional: Por cada transaccion promocional, me pueden cobrar un Cargo por Transaccion Promocional hasta la cantidad enumerada en la tabla de Tasas de Interes y Cargos. El monto del Cargo por Transaccion Promocional variara basado en la promocion ofrecida y se dara a conocer antes de cada compra hecha segun dicha promocion. El Banco anade el cargo al saldo de la categona relacionada a la fecha de la transaction de la promocion.
16.	Contrato Completo: Estoy de acuerdo en que este Contrato (segun se enmiende y suplemente de vez en cuando) y la solicitud constituyen la expresion definitiva del Contrato entre el Banco y yo y que este Contrato no se puede contradecir por evidencia de ningun acuerdo oral previo, contemporaneo o subsiguiente, entre el Banco y yo, relacionado con mi Cuenta. La tienda al detalle y sus empleados no tienen la autoridad de cambiar, anadir algo a o explicar las condiciones de este Contrato excepto para proporcionarme las Ofertas de Promocion del Banco. Para mas informacion o preguntas, llame al 1-800-252-2551.
17.	Falta de Pago (Mora): Estoy de acuerdo en que estare en mora y que el Banco no estara obligado a honrar ningun intento de usar mi Cuenta (aunque el Banco no me lo notifique por anticipado) si ocurre algo de lo siguiente:
•	Si el Banco no recibe el pago minimo exigido de lunes a sabado antes de las 5 de la tarde, hora del este de los Estados Unidos, en la fecha de vencimiento del pago acompanado por el talon de pago de la cuenta (si es por correo) o si el Banco no recibe ningun otro pago exigido por el presente Contrato para la fecha de vencimiento de dicho pago.
•	Si me sobrepaso del limite de mi credito.
•	Si muero o se me declara legalmente incapacitado o incapaz de manaejar mis propios asuntos, si me vuelvo insolvente, me declaro en bancarrota o de otro modo soy el sujeto de una peticion o presentacion de bancarrota.
•	Si les doy informacion falsa o enganosa relacionada con mi Cuenta en cualquier momento.
•	Si le mando al Banco un cheque o instrumento similar que me devuelvan sin pagar o cualquier pago automatico, electronico o de otro tipo a mi Cuenta que no pueda ser procesado o que me devuelvan sin pagar por cualquier razon dentro de los ultimos seis (6) ciclos de facturacion.
•	Si dejo de cumplir con el presente Contrato o si no cumplo con alguna de las condiciones del mismo.
•	Si el Banco tiene razon de sospechar que yo o cualquier Usuario Autorizado pueda haber participado en cualquier actividad en mi Cuenta que haya sido rara, sospechosa, fraudulenta o ilegal.
•	Si no le doy al Banco, sin demora despues de que la hayan solicitado, informacion actualizada sobre mis finanzas, empleo o cualquier otra informacion que el Banco pueda razonablemente pedir.
18.	Derecho de Garantfa Real: Por el presente le otorgo al Banco el derecho de garantfa real sobre cualquier compra hecha con la Cuenta incluso compras por Internet, telefono y correo hechas por ml o por otra persona autorizada por ml para usar esta cuenta y los beneficios de la misma, incluso beneficios de seguros. Ademas, les autorizo a que presenten cualquier estado de cuenta de financiamiento que muestre su garanHa real en la compra y los beneficios de la misma sin mi firma o,	en el caso de	que la ley estatal	exija mi
firma, estoy de acuerdo en participar en la firma de todos los estados de cuenta de financiamiento de una manera que sea de la satisfaction de ustedes. Cualquier compra dada seguira siendo una	garantfa de todas las compras	hasta el momento en que dicha	compra
se haya pagado por completo y estoy de acuerdo en que mis pagos se consideraran hechos segun indica la seccion Aplicacion del Pago del presente Contrato.
19.	Responsabilidad por uso no autorizado: Si se me pierde la Tarjeta o me la roban o, si creo que alguien pueda haber usado mi Cuenta sin permiso, tengo que notificarle al Banco enseguida.	Puede que yo sea responsable	por el uso no	autorizado de mi	Cuenta.
No sere responsable por el uso no autorizado que ocurra despues que le notifique al Banco de la perdida o robo de mi tarjeta o del posible uso no autorizado de mi Cuenta por escrito al P.O. Box 731 Mahwah NJ 07430 o verbalmente llamando al 1-800-252-2551. Mi responsabilidad maxima es de $50. Sujeto a cualquier restriccion de la ley correspondiente, el Banco puede terminar o limitar el acceso a mi Cuenta si le he notificado al Banco o si el Banco ha determinado que mi tarjeta se ha perdido o ha sido robada o que puede existir acceso no autorizado a mi Cuenta.
20.	Cierre de mi Cuenta:
a. El Banco puede cerrar mi Cuenta: Con exception de cuando la ley correspondiente lo prohlba y sin notification previa, el Banco puede cerrar mi Cuenta para transacciones nuevas en cualquier momento y por cualquier razon. Si el Banco cierra mi Cuenta a transacciones nuevas, yo estoy de acuerdo en pagarle al Banco toda la cantidad que deba de acuerdo con el presente Contrato y segun los terminos y condiciones del presente Contrato y estoy de acuerdo en que el Banco no tiene responsabilidad conmigo de cualquier consecuencia que resulte del cierre de mi Cuenta.
Si estoy en mora, el banco puede cerrar mi Cuenta y exigir que yo le pague al Banco inmediatamente la cantidad completa que debo de acuerdo con el presente Contrato. El Banco tambien puede aumentar la cantidad monetaria de mi pago mrnimo, sujeto a las leyes correspondientes. Si el Banco cierra mi Cuenta a transacciones nuevas, tengo que devolver todas las Tarjetas, Cheques de Conveniencia no usados y otros artfculos de la Cuenta que den acceso al Banco (cortados, rotos o de otra forma danados a proposito para evitar el uso no autorizado por terceros). b. Yo puedo pedirle al Banco que cierre mi Cuenta: En cualquier momento puedo pedirle al Banco que cierre mi Cuenta para recibir transacciones nuevas notificandole a Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430 por correo prioritario con franqueo prepagado y devolviendo todas las Tarjetas, Cheques de Conveniencia no usados y otros artfculos de la Cuenta (cortados, rotos o de otra forma danados a proposito para evitar el uso no autorizado por terceros) junto con la notificacion por escrito o llamando al Banco al 1-800-252-2551. Si solicito que me cierren la Cuenta por telefono, el Banco se reserva el derecho de exigir que le envle una notificacion por escrito. Tambien estoy de acuerdo en dejar de usar la Cuenta inmediatamente despues de notificarle al Banco que quiero que cierre mi Cuenta para recibir transacciones nuevas.
21.	Cambios al presente Contrato: Se puede cambiar el presente Contrato, sujeto a las leyes correspondientes, en cualquier momento y de vez en cuando. Por ejemplo, pueden cambiar la direccion y numeros de telefono que uso para ponerme en contacto con ustedes, cambiar las cuotas, anadir cargos nuevos, cambiar las tasas de interes y formula de tasas que correspondan a mi Cuenta, aumentar el pago minimo adeudado o anadir, borrar o modificar terminos no economicos. Me notificaran de cualquier cambio al presente Contrato segun lo exigen las leyes correspondientes. El Banco mandara la notificacion de cualquier cambio requerido en las condiciones por correo a la direccion de mi Cuenta que tienen archivada.
22.	Autorizacion: Me pueden hacer llamadas telefonicas usando un aparato de anuncio / de llamadas automaticas. Mis conversaciones telefonicas con los empleados o agentes del Baco pueden ser escuchadas y / o grabadas. El uso de mi Cuenta significa que doy mi consentimiento a dicho uso de aparatos de llamado automaticos, a que escuchen y/o graben las llamadas.
23.	Numeros de telefono: Si nos proporciona un numero de telefono directamente, nos da su consentimiento y esta de acuerdo en aceptar que nosotros o nuestros agentes le hagamos llamadas al celular para cobrarle. Usted da su consentimiento a cualquier llamada telefonica o celular que nosotros o nuestros agentes le hagamos a usted, y esta de acuerdo en que esas llamadas se pueden hacer automaticamente o se pueden usar mensajes grabados.
24.	Ley imperante: El presente Contrato, incluso las tasas de interes y cargos, lo regiran las leyes federales correspondientes y las leyes substantivas del Estado de Delaware (hasta el punto que no las excluyan las leyes federales) sin tener en cuenta los principios del conflicto de derecho o la seleccion de derecho.
25.	Como cuestionar los reportes crediticios sobre su Cuenta: Si creo que la informacion que le presentamos a las agencias de reportes crediticios sobre su Cuenta no esta correcta, les escribire a la Direccion para Notificaciones (Notice Address), Attn; Credit Report Dispute. Si no nos escribe a esa direccion puede haber retrasos. Para que ustedes puedan investigar mi disputa tengo que proporcionarles mi nombre, direccion y numero de telefono; el numero de la Cuenta que disputo y porque creo que hay algo que no estacorrecto. ..	,	.
Completaran la investigacion y me notificaran sus conclusiones y, si es necesario, lo que se ha rectificado. Entiendo que llamarlos no preservara mis derechos.
AVISO:
A.	EN CUALQUIER MOMENTO PUEDO PAGAR MI DEUDA TOTAL SEGUN ESTE CONTRATO.
B.	GUARDARE UNA COPIA DE ESTE CONTRATO PARA PROTEGER MIS DERECHOS LEGALES.
C.	SUJETO A LAS LEYES CORRESPONDIENTES. EL BANCO PUEDE CAMBIAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, ANADIR CONDICIONES NUEVAS O ELIMINAR CONDICIONES. EL BANCO ME NOTIFICARA, CON ANTICIPACION, EL CAMBIO, LA CONDICION ANADIDA O ELIMINADA CUANDO LO EXIJAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES. CUALQUIER CAMBIO, ADICION O ELIMINACION AL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN VIGOR EN EL MOMENTO QUE LO INDIQUE LA NOTIFICACION.
AVISO: CUALQUIER TENEDOR DE ESTE CONTRATO DE CREDITO AL CONSUMIDOR ESTA SUJETO A TODAS LAS RECLAMACIONES Y DEFENSAS QUE EL DEUDOR PUDIERA SOSTENER CONTRA EL VENDEDOR DE BIENES O SERVICIOS OBTENIDOS CON LO RECAUDADO DEBIDO A ELLO, LA RECUPERACION POR EL DEUDOR, DE ACUERDO CON ESTE DOCUMENTO, NO SOBREPASARA LA CANTIDAD PAGADA POR EL DEUDOR DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO.
SUS DERECHOS DE FACTURACION; GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA USO EN EL FUTURO
(En esta descripcion e los derechos de facturacion, “usted” y “su” quieren decir el acreedor. “Nosotros” o “nuestro” quiere decir el Banco)
Esta notificacion contiene informacion importante sobre sus derechos y nuestras responsabilidades segun la ley “Federal Credit Billing Act”.
Que hacer si encuentra un error en su Estado de Cuenta
Si usted cree que hay un error en su estado de cuenta, escnbanos a:
Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430
En su carta, incluya la informacion siguiente:
•	Informacion sobre la Cuenta: Su nombre y numero de Cuenta.
•	Cantidad monetaria: La cantidad que sospecha que es un error.
•	Descripcion del problems: Si usted cree que hay un error en la cuenta, describa lo que usted cree que es el error y porque cree que as! es.
Tiene que ponerse en contacto con nosotros:
•	Dentro de un plazo de 60 d^as despues de que el error haya aparecido en su estado de cuenta.
•	Por lo menos 3 d^as laborables antes de que este programado un pago automatico, si quiere suspender el pago de la cantidad que cree que es un error.
Tiene que notificarnos por escrito cualquier error potencial. Nos puede llamar pero, si lo hace, no estamos obligados a investigar ningun error potencial y es posible que tenga que pagar la cantidad en cuestion.
Que pasara despues de que recibamos su carta
Cuando recibamos su carta, tenemos que hacer dos cosas:
1.	Tenemos que informarle que recibimos su carta dentro de un plazo de 30 d^as de haberla recibido. Tambien tenemos que informarle si hemos rectificado el error.
2.	Dentro de un plazo de 90 d^as de recibir su carta, o rectificamos el error o explicamos por que creemos que la cuenta esta correcta.
Mientras investigamos si ha habido un error o no:
•	No podemos tratar de cobrar la cantidad en cuestion ni reportar que se ha atrasado en el pago de dicha cantidad.
•	El cargo en cuestion puede quedarse en su cuenta y podemos seguir cobrandole intereses por esa cantidad.
•	Aunque no tiene que pagar la cantidad en cuestion, si tiene la responsabilidad de pagar el resto del saldo.
•	Podemos aplicar cualquier cantidad sin pagar contra su limite de credito.
Despues que terminemos la investigacion, pasara una de dos cosas:
•	Si cometimos un error: Usted no tendra que pagar la cantidad en cuestion ni ningun interes u otros cargos relacionados con dicha cantidad.
•	Si no creemos que haya sitfo un error Usted tendra que pagar la cantidad en cuestion junto con los intereses y cargos correspondientes. Le enviaremos un estado de cuenta por la cantidad que debe y la fecha de vencimiento del pago. Entonces podemos reportar que se ha atrasado en el pago (moroso) si no paga la cantidad que nosotros creemos que usted debe.
Si recibe nuestra explication pero sigue creyendo que la cuenta esta mal, tiene que escribirnos dentro de un plazo de 10 das informandonos que sigue negandose a pagar. Si lo hace, no podemos reportar que se ha atrasado en los pagos sin tambien reportar que la cuenta esta en disputa. Tenemos que decirle el nombre de cualquiera a quien le hayamos reportado que esta atrasado en sus pagos y tenemos dejarle saber a dichas organizaciones cuando se haya arreglado el asunto entre nosotros.
Si no observamos todas las reglas anteriores, usted no tendra que pagar los primeros $50.00 de la cantidad que pone en duda aun si la cuenta estaba correcta.
Sus derechos si no esta satisfecho con las compras hechas con su tarjeta de credito
Si no esta satisfecho con los bienes o servicios que ha comprado con su tarjeta de credito y ha tratado de rectificar el problema de buena fe con el comerciante, es posible que tenga el derecho de no pagar la cantidad restante que debe por las compras.
Para hacer uso de ese derecho, todo lo siguiente tiene que ser cierto:
1.	La compra se tiene que haber hecho en el estado en que vive o a una distancia de 100 millas de s direccion postal actual y el precio de la compra tiene que haber sido mas de $50. (Nota: Ninguno d estos es necesario si hizo la compra basada en un anuncio que nosotros le hayamos mandado por corre o si nosotros somos propietarios de la compania que le vendio los bienes o servicios.)
2.	Tiene que haber usado su tarjeta para hacer la compra. No califican las compras hechas con adelanto de dinero de un cajero automatico o con un cheque que acceda a la cuenta de su tarjeta de credito.
3.	No puede haber pagado por completo por la compra todavla.
Si cumple con todos los criterios anteriores y todav^a no esta satisfecho con la compra, pongase en contacto con nosotros por escrito a:
Customer Service, P.O. Box 731 Mahwah, New Jersey 07430
Mientras investigamos, corresponden las mismas reglas explicadas anteriormente para cuando haya una cantidad en disputa. Despues de que terminemos nuestra investigacion, le informaremos nuestra decision. En ese entonces, si creemos que usted debe alguna cantidad y no la paga, podemos reportar que esta atrasado en el pago (moroso).
ADVANCE AUTO/WESTERN AUTO • CONSUMER • SP • US (1212)