CONTRATO AL POR MENOR A PLAZOS PLAN DE CUENTAS ROTATIVAS

Los siguientes términos y condiciones gobernarán el 
uso de las tarjetas de crédito Visa® y MasterCard® (la 
Tarjeta) expedidas por Scotiabank de Puerto Rico (el 
Banco) por parte del solicitante (el Tarjetahabiente) ya 
sea individual o mancomunadamente: 

I. USO DE LA TARJETA 
El Tarjetahabiente y su empresa usará la Tarjeta para 
comprar o arrendar mercancía o servicios en 
establecimientos en los que se acepte la Tarjeta y 
para obtener adelantos de efectivo del banco o de 
cualquier otro banco que acepte la Tarjeta, según los 
límites que el Banco o el banco emisor establezca 
de tiempo en tiempo.  

El Tarjetahabiente autoriza al Banco a pagar y cargar 
su cuenta por todas las compras de mercancía o 
servicios y adelantos de 
efectivo realizados con la Tarjeta y conviene pagar al 
Banco por todas esas compras y adelantos de 
efectivo, más los CARGOS POR FINANCIAMIENTO 
que impongan en la cuenta del Tarjetahabiente, y 
cualesquiera otros cargos que el Tarjetahabiente deba 
según los términos de este contrato, cuyas sumas se 
pagarán en su totalidad o en plazos mensuales 
en moneda legal de los Estados Unidos de América. 

II. LIMITE DE CREDITO 
El límite de crédito inicial otorgado por el Banco a la 
cuenta del Tarjetahabiente aparecerá en un aviso que 
se enviará con la Tarjeta. También, el límite de crédito 
efectivo a la fecha del estado de cuenta mensual 
aparecerá en el estado. Si el Tarjetahabiente excede 
el límite de crédito aprobado por el Banco, el Banco 
tendrá derecho a cerrar la cuenta, cancelar la Tarjeta, 
exigir su devolución o tomar posesión de la Tarjeta. 
El Tarjetahabiente pagará cualquier exceso sobre el 
límite de crédito aprobado por el Banco en el 
momento en que se le exija. El Banco no cobrará 
cargos por excederse del límite autorizado. El límite 
de crédito del Tarjetahabiente de la cuenta puede 
ser reducido por el Banco por no cumplir con los 
parámetros crediticios establecidos por el Banco y si 
se produce una de las siguientes condiciones: 

A. Manejo inadecuado de su cuenta según los 
parámetros del Banco, que puede incluir: atraso de un 
pago mínimo, un cheque devuelto, exceder el límite de 
la línea de crédito establecida 
B. No utilizar la cuenta por un periodo de 12 meses 
C. No activar la cuenta 

III. CANCELACION DE LA TARJETA 
Usted puede cancelar su cuenta en cualquier 
momento notificándolo por escrito. Puede también 
cancelar su Tarjeta si no esta de acuerdo con 
cualquier cambio realizado a este contrato. Refiérase 
a la sección XIV de este Contrato para más 
información. La Tarjeta es propiedad del Banco y éste 
puede cancelar en cualquier momento sin previo aviso 

al Tarjetahabiente quien conviene en devolver a solicitud 
del Banco cualquier Tarjeta expedida. 

IV. ESTADO DE CUENTA MENSUAL 
El Banco le proveerá al Tarjetahabiente un Estado de 
Cuenta Mensual que habrá de contener toda aquella 
información requerida por ley. 

V. CARGOS POR FINANCIAMIENTO 
Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO de las tarjetas 
se computan únicamente sobre el balance de principal 
en compras de mercancías, servicios, adelantos de 
efectivo y transferencias de balances. 
Las tasas mensuales y anuales son las siguientes: 

Tipo de 
Tarjeta 

MasterCard/ 
Visa† 

Gold 
MasterCard 

Visa Gold  

Tasa de 
Porcentaje 
Anual para 
Compras 

Tasa 
Periódica 
Mensual 

Tasa de 
Porcentaje 
Anual para  
Adelantos 
de Efectivo 

18.95% 
19.99% 
24.99% 

1.5792% 
1.6658% 
2.0825% 

22.99% 
22.99% 
24.99% 

Tasa 
Periódica 
Mensual 
para 
Adelantos 
de Efectivo 

1.9158% 
1.9158% 
2.0825% 

17.90% 

1.4917% 

22.99% 

1.9158% 

14.99% 
16.99% 
19.99% 
24.99% 

1.2492% 
1.4158% 
1.6658% 
2.0825% 

14.99% 
16.99% 
19.99% 
24.99% 

1.2492% 
1.4158% 
1.6658% 
2.0825% 

APR (Tasa de Porcentaje Anual) 

1 La tasa de porcentaje anual para MasterCard y Visa en 
compras, adelantos de efectivo y transferencias de 
balances puede ser 18.95%, 19.99% ó 24.99%. La tasa 
de porcentaje anual se establece dependiendo de su 
experiencia de crédito al momento de que su solicitud 
sea aprobada, en arreglo a la libre competencia y de 
conformidad con la reglamentación en vigor. 
2 La tasa de porcentaje anual para Visa Gold en 
compras, adelantos de efectivo y transferencias de 
balances puede ser 14.99%, 16.99%, 19.99% ó 24.99%. 
La tasa de porcentaje anual se establece dependiendo 
de su experiencia de crédito al momento de que su 
solicitud sea aprobada, en arreglo a la libre competencia 
y de conformidad con la reglamentación en vigor.  
A. CARGOS POR FINANCIAMIENTO en compras de 
mercancías y servicios: 
1. Se calcula el Balance Promedio Diario para compras 
sumando el balance pendiente al final de cada día 
durante el ciclo de facturación anterior y dividiendo esa 
suma por el número de días en ese ciclo de facturación.  
El balance pendiente al final de cada día se determina: 
a) sumando al balance pendiente del día anterior 
cualquier compra contabilizada en ese día y b) restando 
del balance pendiente del día anterior cualquier pago 
recibido o crédito contabilizado en relación con compras 
durante ese día. 
2. Multiplica el Balance Promedio Diario por la tasa 
periódica mensual que esté vigente. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. El Banco determina los CARGOS POR 
FINANCIAMIENTO que usted pagará por adelantos 
de efectivo como sigue: 
1. Calcula el Balance Promedio Diario para adelantos 
de efectivo tal y como se establece anteriormente para 
compras de mercancía y servicios aplicando una tasa 
periódica mensual al Balance Promedio Diario. 
2. Multiplica el Balance Promedio Diario por la tasa 
periódica mensual que esté vigente. 
3. No existen periodos de gracia para evitar CARGOS 
POR FINANCIAMIENTO en aquellos adelantos de 
efectivo obtenidos por el Tarjetahabiente. 
C. No se impondrán CARGOS POR 
FINANCIAMIENTO sobre compras de mercancía y 
servicios durante el ciclo de facturación mensual si el 
Tarjetahabiente paga en su totalidad en o antes de la 
fecha de pago que aparece en el estado de cuenta. 
Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO en adelantos 
de efectivo se calcularán desde la fecha en la cual el 
adelanto de efectivo es cargado a la cuenta del 
Tarjetahabiente hasta que se paga en su totalidad. 
Las TRANSFERENCIAS de BALANCES y los 
CHEQUES de CONVENIENCIA son tratados como 
adelantos de efectivo. 

VI. PAGO MINIMO 
El Tarjetahabiente puede pagar la cantidad total o una 
parte del nuevo balance que aparece en su estado de 
cuenta mensual, pero debe pagar por lo menos el 
pago mínimo mensual calculado como sigue: 
Si el nuevo balance es: 
• Menor o igual a $5,000: el pago mínimo será de 1/30 
del nuevo balance, o $20, lo que sea mayor. 
• Mayor de $5,000 y menor o igual a $10,000: el pago 
mínimo será 1/36 del nuevo balance. 
• Mayor de $10,000 y menor o igual a $15,000: el pago 
mínimo será 1/42 del nuevo balance. 
• Mayor de $15,000 y menor o igual a $25,000: el pago 
mínimo será 1/60 del nuevo balance.  

VII. APLICACION DE PAGOS 
Si el Tarjetahabiente paga una cantidad en exceso del 
pago mínimo requerido, la cantidad pagada en exceso 
se aplicará a la deuda más onerosa. 

VIII. CUOTA ANUAL DE MEMBRESIA 
El Tarjetahabiente está sujeto al pago de una cuota 
anual, así como al pago de cuota anual por cada 
tarjeta adicional. Las cuotas aplican aún cuando el 
Tarjetahabiente y/o las personas autorizadas no 
utilicen la(s) Tarjeta(s). Las cuotas pueden cambiar a 
lo largo del tiempo y a discreción del Banco. Usted 
podrá cancelar su Tarjeta si no está de acuerdo con 
un aumento en la cuota anual. Refiérase a la sección 
XIV de este Contrato para más detalles. Aplican las 
siguientes cuotas de membresía. 

Tipo de Tarjeta 

Cuota Anual 

MasterCard 
Gold MasterCard 
Visa 
Gold Visa 

$29 
$49 
$29 
$45 

Cuota por  
Tarjeta Adicional 
$9 
$9 
$9 
$9 

IX. OTROS CARGOS 
Para todas las tarjetas se cobrará un cargo por  demora 
de  $25  si  el  pago  mínimo  no  se  efectúa  en  la  fecha  de 
pago  indicada  en  su  estado  de  cuenta.  De  haber  una 
violación  subsiguiente  después  del  primer  pago  tardío 
en  los  próximos  seis  meses,  podríamos  imponer  un 
cargo  por  demora  de  $35.    Una  vez  transcurran  seis 
meses  del  primer  pago  tardío,  aplicará  nuevamente  el 
cargo por pago tardío de $25 a la próxima violación y a 
partir de ésta comienza un nuevo periodo de seis meses 
donde  el  próximo  pago  tardío  puede  estar  sujeto  a  un 
cargo  por  demora  de  $35  y  así  sucesivamente.  En 
cualquier  eventualidad, 
la  cantidad  del  cargo  no 
excederá  la  cantidad  del  pago  mínimo  requerido  en  tu 
estado de cuenta.  

Se cobrará un cargo por servicio igual a 2% de la 
cantidad de cada adelanto en efectivo y transferencias de 
balances efectuados a través de los cajeros automáticos, 
adelantos de efectivo en la sucursal o cheques de 
conveniencia, teniendo en cuenta un mínimo de $2.00 y 
un máximo de $10.00. 

Cambio de Moneda: Se aplicará un cargo del 1% de la 
cantidad de la transacción en USD por cada transacción 
efectuada en moneda extranjera. Este cargo es 
adicional a cualquier otro cargo aplicable. 

Se cobrará un cargo de $10.00 por cada cheque utilizado 
para efectuar pago que sea devuelto por cualquier razón 
que evite procesar el pago. Estos cargos serán 
añadidos al balance de mercancías y servicios de su 
cuenta. Los mismos pueden variar de tiempo en tiempo 
a discreción del Banco con notificación previa. 

Un cargo por violaciones que resulten del mismo evento o 
transacción 
Solo cargaremos una penalidad por una misma violación 
a  los  términos  de  tu  cuenta  basada  en  un  evento  o 
transacción.  Por  ejemplo,  si  tu  pago  es  devuelto 
después de la fecha de pago requerida en tu estado de 
cuenta  como  resultado  de  fondos  insuficientes  u  otra 
razón, impondremos solamente el cargo por demora o el 
cargo por pago devuelto.  No se cobrarán ambos ya que 
resultado  del  mismo  evento  o 
los  cargos  han 
transacción.  

X. TASA POR INCUMPLIMIENTO 
El APR que aplicará al balance de la cuenta, incluyendo 
compras nuevas, adelantos de efectivo y balances 
transferidos, puede aumentar a 24.99% ó 28.99% APR, 
sujeto a su puntuación de comportamiento de crédito, si 
se produce una de las siguientes condiciones: 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A. El pago mínimo no se reciba durante (2) ciclos de 
facturación consecutivos. 
B. Manejo inadecuado de su tarjeta de crédito según 
los parámetros del Banco, que puede incluir: atraso de 
un pago mínimo, un cheque devuelto, exceder el límite 
de la línea de crédito establecida y no cumplir con los 
parámetros crediticios establecidos por el Banco. 
El Banco proveerá notificación previa según requerida 
por ley antes de la implementación de cualquier tasa 
por incumplimiento.  La tasa por incumplimiento 
revertirá al APR regular una vez se efectúen seis (6) 
pagos mínimos consecutivos en o antes de la fecha 
de pago requerida. 

XI. PERDIDA O ROBO DE LA TARJETA 
En caso de pérdida o robo de la Tarjeta, el 
Tarjetahabiente notificará inmediatamente al Banco 
llamando a los teléfonos 787-766-4999 ó 1-877-766-
4999 24 horas, 7 dias a la semana (libre de cargos), o 
al 1-800-847-2911 (Estados Unidos); o enviando un 
fax al 1-787-704-6510. El cliente completará y 
someterá aquellos formularios o informes que el 
Banco le requiere. La responsabilidad del 
Tarjetahabiente por el uso no autorizado de la Tarjeta 
no sobrepasará la suma de $50.00 mediante el uso no 
autorizado de la Tarjeta antes de que el Banco fuese 
notificado de la pérdida, robo o uso no autorizado 
de la misma si el cliente notifica al Banco durante los 
próximos dos días luego de descubrir la pérdida. 

XII. SEGURO DE BALANCE 
El Tarjetahabiente podrá solicitar un plan de seguro de 
crédito que le asegurará el balance de su cuenta 
hasta un máximo de $10,000. Este seguro es 
opcional, el mismo no se requiere para obtener y usar 
la Tarjeta. 

XIII. ACELERACION DE LA DEUDA 
El Banco puede acelerar el vencimiento de toda o 
cualquier parte de la cantidad adeudada bajo este 
contrato en caso de que ocurra cualquiera de las 
circunstancias prescritas por ley. 

XIV. ENMIENDAS 
El Banco tendrá derecho a enmendar los términos y 
condiciones de este contrato en cualquier momento 
mediante aviso por escrito al Tarjetahabiente antes de 
la fecha de efectividad en que el cambio entre en vigor 
y según previsto por la regulación aplicable. De no 
estar de acuerdo con las enmiendas notificadas el 
Tarjetahabiente podrá cancelar el contrato según lo 
estipula la ley mediante el procedimiento que habrá de 
notificársele con la(s) enmienda(s). Si usted no está 
de acuerdo con las enmiendas y desea cancelar el 
Contrato, debe notificar por escrito al Banco antes de 
la fecha en que los cambios entren en vigor y debe 
continuar pagando los balances existentes de acuerdo 
a los términos y condiciones en vigencia. 

XV. OTRAS ESTIPULACIONES 
A. El Banco queda por este medio autorizado por el 

Tarjetahabiente a investigar la referencia de crédito del 
Tarjetahabiente.  
B. El Tarjetahabiente puede solicitar Tarjetas 
adicionales bajo su número de cuenta vigente para ser 
usadas por otras personas designadas por el 
Tarjetahabiente en cuyo caso el Tarjetahabiente será 
responsable individualmente y solidariamente por el 
pago de todos los cargos relacionados con compras, 
servicios y adelantos de efectivo efectuados con estas 
tarjetas adicionales, así como también del pago 
de los CARGOS POR FINANCIAMIENTO resultantes 
de estas transacciones. Si el Tarjetahabiente desea 
revocar la autorización que le ha dado a otras personas 
para usar la Tarjeta, deberá notificarlo a esas personas 
y recoger y entregar al Banco las Tarjetas expedidas a 
cada una de estas personas. 
C. Si el Banco deja de ejercer alguno de sus derechos 
bajo este Contrato no se considerará como una renuncia 
a dichos derechos. 
D. Cuentas conjuntas: Ustedes serán solidariamente 
responsables por el pago total de las compras y 
adelantos de efectivo realizados con sus tarjetas. El 
Banco podrá requerir la comparecencia y firma de 
ustedes para procesar ciertas instrucciones o solicitudes 
que incluyen, pero no se limitan a (1) solicitud de 
aumento o reducción del límite de crédito, (2) emisión de 
tarjetas adicionales y (3) cambio en la dirección a la cual 
se envía el estado de cuenta de su tarjeta de crédito. 
Usted acuerda liberar e indemnizar al Banco de toda 
responsabilidad por daños, pérdidas o gastos que surjan 
como resultado de cualquier acción que realice el Banco 
en cumplimiento con las instrucciones dadas por 
cualquiera de ustedes. 
E. El Banco no será responsable si una compra o 
adelanto en efectivo no es aprobado por el Banco o un 
tercero, aún en el caso de que usted tenga crédito 
disponible. El Banco puede limitar el número de 
compras o adelantos de efectivo aprobados durante un 
día. Si el Banco detecta actividad poco usual en su 
cuenta, podrá suspender temporalmente su crédito 
hasta tanto se verifique la legitimidad de la transacción. 
El Banco podría aprobar compras o adelantos de 
efectivo que excedan su límite de crédito sin renunciar a 
sus derechos bajo este acuerdo. 
F. Si cualquier cláusula de este Contrato o parte de la 
misma es anulada por un tribunal o se torna ineficaz 
debido a disposiciones legales o regulaciones, las 
disposiciones restantes de este Contrato no serán 
afectadas y continuarán en plena vigencia y efecto. 
G. Este contrato se interpretará según las leyes del 
Estado Libre Asociado de Puerto Rico.  
H. Usted no tiene obligación de aceptar esta Tarjeta 
ni se le hará responsable por ninguno de los cargos, 
a menos que usted decida aceptarla. El uso de esta 
Tarjeta constituye su aceptación con los términos y 
condiciones de este Contrato. Si usted escoge no 
aceptar la Tarjeta, debe notificar al Banco durante los 
próximos 30 días luego de recibir este Contrato sin 
haberla usado. Para notificar, favor de llamar al 787-
766-4999 o libre de cargos al 1-877-766-4999 o 

 
 
 
 
 
escríbanos a: Scotiabank de Puerto Rico, PO Box 
362230, San Juan, PR 00936-2230. 

XVI. EN CASO DE ERRORES O RECLAMACIONES 
RELACIONADOS A SU ESTADO DE CUENTA 

¿Qué hacer si usted entiende que existe un error en 
su estado de cuenta? 
Si usted entiende que hay un error en su estado de 
cuenta escríbanos a: 

Scotiabank de Puerto Rico 
PO Box 362230 
San Juan, PR 00936-2230 

Puede también contactarnos a través de nuestra 
página de Internet: scotiabankpr.com. 

Su reclamación debe incluir: 

• Información sobre cuenta: Su nombre y número 
de cuenta. 
• Cantidad reclamada: La cantidad en dólares del 
alegado error 
• Descripción del alegado error: una descripción 
del aparente error y explicación de por qué usted 
considera que existe un error.  

El Banco deberá recibir su reclamación dentro de los 
sesenta (60) días siguientes a la fecha del envío del 
primer estado de cuenta donde aparece el alegado 
error.  

Usted deberá notificarnos de cualquier error potencial 
por escrito o electrónicamente. Nos puede llamar por 
teléfono pero si lo hace no estamos obligados a 
investigar cualquier error potencial y usted pudiera 
tener que pagar el alegado error en cuestión. 

Durante la investigación, el Banco no tomará ninguna 
acción para:  

1. Cobrar la cantidad reclamada o informar dicha 
cantidad reclamada como atrasada. 
2. La cantidad reclamada pudiera mantenerse en su 
estado de cuenta, y nosotros pudiéramos continuar 
cargando intereses a esa cantidad. Pero, si nosotros 
determinamos que hubo un error, usted no tendrá que 
pagar la cantidad reclamada o intereses o cargos 
relacionados. 
3. Aunque no tiene que pagar la cantidad reclamada, 
usted es responsable de pagar aquella parte de su 
estado de cuenta que no está incluida en su 
reclamación. 
4. El Banco puede aplicar cualquier cantidad sin pagar 
contra su línea de crédito. 

Sus Derechos en caso de no estar satisfecho con 
una compra con su Tarjeta de Crédito. 

De tener usted problemas con la calidad de la 
mercancía o servicios comprados con su Tarjeta de 
Crédito, y de haber usted tratado de buena fe de 
corregir el problema con el vendedor, usted pudiera 
tener el derecho de no pagar por el remanente de la 
deuda relacionada con esta mercancía o servicios. 
Para poder ejercer este derecho, las siguientes 
cláusulas deben ser verdaderas: 
1. Usted debe haber realizado la compra en el estado 
donde reside, o a 100 millas de su dirección postal 
actual, y el precio de la compra debe ser mayor de $50. 
(Nota: Ninguna de estas limitaciones es necesaria si el 
comercio donde usted adquirió la mercancía o servicios 
es propiedad o es controlado por el Banco, o si la 
compra se basó en un anuncio o propaganda de la 
mercancía o servicios enviado por el Banco.) 
2. Tiene que haber utilizado la Tarjeta de Crédito para la 
mercancía o servicios. No cualifican compras 
efectuadas con adelantos de efectivo de un Cajero 
Automático o con cheques de conveniencia. 
3. No puede haber pagado por completo la mercancía 
o servicios. Si todos los criterios mencionados arriba se 
cumplen y usted todavía no esta satisfecho con la 
mercancía o servicios, nos puede contactar por escrito 
a: 

Scotiabank de Puerto Rico 
PO Box 362230 
San Juan, PR 00936-2230 

También nos puede contactar a través de nuestra 
página de Internet: scotiabankpr.com. 

Mientras el Banco complete la investigación, aplicarán 
las mismas reglas detalladas anteriormente. Si usted 
debe una cantidad y no paga, nosotros podemos 
reportarlo atrasado. 

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA ABRIR UNA CUENTA 
NUEVA 
Para ayudar al gobierno en la lucha contra el terrorismo 
y las actividades de lavado de dinero, las leyes 
federales le requieren a toda institución financiera 
obtener, verificar y mantener la información que 
identifica a cada persona que abre una cuenta. Qué 
significa esto para usted: cuando abre una cuenta le 
preguntaremos su nombre, dirección, fecha de 
nacimiento y cualquier otra información que nos pueda 
ser necesaria para identificarlo. También podríamos 
solicitar ver su licencia de conducir o cualquier otro 
documento que lo identifique.  

AVISO AL CESIONARIO 
El cesionario que reciba o adquiera el presente 
CONTRATO AL POR MENOR A PLAZOS o un pagaré 
relacionado con éste, quedará sujeto en igualdad de 
condiciones a cualquier reclamación o defensa que el 
comprador puede interponer  
en contra del vendedor. El Cesionario del Contrato 
tendrá derecho a presentar contra el vendedor todas las 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
reclamaciones y defensas que el comprador pueda 
levantar contra el vendedor de los artículos o 
servicios. 

AVISO AL TARJETAHABIENTE 
NO FIRME ESTE CONTRATO SIN LEERLO O SI EL 
MISMO CONTIENE ESPACIOS EN BLANCO.  
USTED TIENE DERECHO A UNA COPIA DE ESTE 
CONTRATO.  BAJO LA LEY ACTUAL USTED 
TIENE DERECHO A PAGAR POR ADELANTADO 
TODA LA SUMA ADEUDADA. 

Firma del Tarjetahabiente (solicitante): 

Firma del Tarjetahabiente (cosolicitante): 

Fecha: 

Fecha: 

PARA USO DEL BANCO SOLAMENTE 
Número de cuenta 

Por: _______________ 
Firma del oficial 

SCOTIABANK DE PUERTO 
RICO 
PO BOX 362230

* Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22. 
® Visa es una marca registrada de Visa International Service Association. 
® MasterCard es una marca registrada de  MasterCard International Incorporated. 

MCVICA 08/2010 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anejo a Contrato de Tarjetas de Crédito 

Tasas de Interés y Cargos 
Tarjeta de Crédito 

Visa® and MasterCard® 

Tasa de Porcentaje Anual (APR) 
para Compras 

18.95%, 
19.99% or 
24.99% 

Visa Gold 
14.99%, 
16.99%, 
19.99% or 
24.99% 

Gold MasterCard 

17.90% 

La tasa de porcentaje anual (APR) que aplicará a su cuenta 
dependerá de su experiencia de crédito al momento en que su 
solicitud sea aprobada, en arreglo a la libre competencia y de 
conformidad con la reglamentación en vigor. 

22.99% or 
24.99% 

14.99%, 
16.99%, 
 19.99% or 
 24.99% 

22.99% 

La tasa de porcentaje anual (APR) que aplicará a su cuenta 
dependerá de su experiencia de crédito al momento en que su 
solicitud sea aprobada, en arreglo a la libre competencia y de 
conformidad con la reglamentación en vigor. 
24.99% ó 28.99%, sujeto a su puntuación de comportamiento de crédito. 

La tasa por incumplimiento se aplicará si se produce una de las siguientes condiciones: 
o  El pago mínimo no se reciba durante dos (2) ciclos de facturación consecutivos 
o  Manejo inadecuado de su tarjeta de crédito según los parámetros del Banco, que puede 
incluir: atraso de un pago mínimo, un cheque devuelto, exceder el límite de la línea de 
crédito establecida y no cumplir con los parámetros crediticios establecidos por el Banco. 

¿Cuánto tiempo durará el APR por incumplimiento? Si su APR aumentara por alguna de 
las razones arriba indicadas el mismo revertirá al APR regular una vez se efectúen seis (6) 
pagos mínimos consecutivos en o antes de la fecha de pago requerida. 
La fecha de vencimiento del pago es de al menos 25 días después de la fecha de cierre del 
periodo de facturación. No se impondrán cargos por financiamiento sobre compras de mercancía 
y servicios durante el ciclo de facturación mensual si se paga el balance en su totalidad en o  
antes de la fecha de vencimiento que aparece en el estado de cuenta. Los cargos por 
financiamiento para adelantos de efectivo se calcularán desde la fecha en la cual el adelanto de 
efectivo es cargado a la cuenta hasta que se paga en su totalidad. Las transferencias de 
balances y los cheques de conveniencia son tratados como adelantos de efectivo. 
Si el nuevo balance es: 

o  Menor o igual a $5,000: 1/30 del nuevo balance, o $20, lo que sea mayor 
o  Mayor de $5,000 y menor o igual a $10,000: 1/36 del nuevo balance 
o  Mayor de $10,000 y menor o igual a $15,000: 1/42 del nuevo balance 
o  Mayor de $15,000 y menor o igual a $25,000: 1/60 del nuevo balance 

Para conocer más sobre los factores a considerar al momento de solicitar o utilizar una tarjeta 
de crédito, visite la página de Internet federalreserve.gov/creditcard 

Visa and MasterCard 

Visa Gold 

Gold MasterCard 

$29 
$9 

$45 
$9 

$49 
$9 

2% de la cantidad de cada adelanto de efectivo y transferencia de balance, mínimo de $2.00 
y un máximo de $10.00 

1% de la cantidad de la transacción en USD por cada transacción efectuada en moneda 
extranjera, adicional a cualquier otro cargo aplicable 

$10 

Hasta $35 

APR para Adelantos de Efectivo y 
Transferencias de Balances 

APR por Incumplimiento y 
Cuándo Aplica 

Cargos por Financiamiento 

Pago Mínimo 

Para Consejos de la Junta de la Reserva 
Federal sobre Tarjetas de Crédito 
Cuotas 

Cuota Anual 

o  Por cada tarjeta adicional 
Cargos por Transferencias de 
Balances y Adelantos de Efectivo 

Cargo por Cambio de Moneda 

Cargo por Pago Devuelto 

Cargo por Pago Tardío 

Método para Calcular el Balance: Utilizamos el Método de Balance Promedio Diario, incluyendo compras y transacciones nuevas. Verifique 
su contrato de manejo de cuenta rotativa para más detalles. 

Derechos de reclamos en su facturación: Información relacionada con sus derechos de facturación y resolución de errores y sobre cómo 
ejercer los mismos está incluida en su contrato de manejo de cuenta. 

Para más información, comuníquese con un representante de TeleScotia al 787-766-4999 ó 1-877-766-4999. 
También nos puedes escribir al PO Box 362230, San Juan Puerto Rico 00936-2230. 

Firma del Solicitante: ___________________________________________________________________   Date: ___________________ 

Firma del Cosolicitante: ___________________________________________________________________  Date: ___________________ 

 *Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia.  Miembro FDIC.  OCIF Lic. 22.  
® Visa es una marca registrada de Visa International Service Association. 
® MasterCard es una marca registrada de  MasterCard International Incorporated. 

      08/2010