3 Scotiabank

Customer name:
Account Number:
Agreement Date:

Lcdit Limit:

$

ScotiaLine Gold
(Sin Garantla)

ScotiaLine Gold integra el uso de Ia tarjeta de crédito Scotialine Gold MasterCard® de Scotiabank de Puerto Rico
con una linea de crédito.

1) Definiciones — Las siguientes palabras, cuando se usen en este contrato con letra mayUscula inicial, tendran

los significados que se establecen a continuación:

a)

“Usted significa Ia persona que solicita o acepta este contrato;

b) Persona Autorizada” significa (i) su cónyuge 0 cualquier persona que solicite o acepte este contrato

conjuntamente con Usted, y (ii) cualquier persona a quien Usted autorice a acceder su cuenta ScotiaLine
Gold, segUn se establece más adelante en Ia secciOn 5);

C)

d)

e)

fl

“Nosotros” signitica Scotiabank de Puerto Rico;

“Linea de Crédito’ significa el dinero que Usted y las Personas Autorizadas podrán acceder mediante el uso
de Cheques y Tarjetas;

“Cheque” significa los instrumentos que proveeremos para que Usted y las Personas Autorizadas accedan
su cuenta ScotiaLine Gold:

tarjeta’ significa una o rnas taqetas de crédito ScotiaLine Gold MasterCard que proveeremos para que
Usted y as Personas Autorizadas accedan su cuenta Scotiabank Gold; y

g)

“ScotiaLine Gold” significa el producto objeto de este contrato, que combina Ia Linea de Crédito y Ia Tarjeta.

2) Coritrato — Su cuenta ScotiaLine Gold se regirá por los términos, clãusulas y condiciones que se establecen en
este contrato. segün sea éste enmendado de tiempo en tiempo. El que Usted utilice cualquier servicio de
ScotiaLine Gold equivaldrá a Usted aceptar este contrato. El que una Persona Autorizada utilice cualquier
sen’icio de ScotiaLine Gold equivaldrá a dicha Persona Autorizada aceptar este contrato.

3) Cancelacion del contrato

a) CancelaciOn por Usted. Usted tendrã derecho a cancelar este contrato si asi nos lo notifica por escrito

dentro de 15 dias de su recibo, si todavIa ni Usted ni una Persona Autorizada han utilizado un servicio de
ScotiaLine Gold, y Usted nos devuelve todos los Cheques y las Tarjetas partidas por a mitad.
Postenomiente Usted podrá cancelar este contrato en cualquier momento Si:

i)

U)

nos notifica a cancelaciOn por escnto enviándola ala dirección detallacla en el parrafo 26(C) de este
acuerdo.

ni Usted ni ninguna Persona Autorizada vuelve a usar un servicio de ScotiaLine Gold, y

iii) Usted nos devuelve todos os Cheques y las Tarjetas partidas por a mitad.

Después de Ia cancelaciOn. Usted podrá seguir pagando el balance que nos adeude, conforme a los términos de
este contrato.

b) Cancelacián per Nosotros. Nosotros tendremos derecho a cancelar este contrato en cualquier momento si
so lo notificamos por escrito. En ese caso ni Usted ni ninguna Persona Autorizada podrá seguir usando los

Página 1

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Cortato Rev. Agosta 2010

servicios de ScotiaLine Gold, y Usted vendrá obligado a devolvernos todos los Cheques y Tarjetas partidas
por Ia mitad.

Después de Ia cancelacion, Usted podrà seguir pagando el balance que nos adeude. conforme a los términos de
este contrato. a menos que Ia cancelaciOn conlleve el page inmediato de Ia totalidad del balance adeudado, segUn
se establece más adelante en Ia secciOn 23).

4) Uso de ScotiaLine Gold

a) Usted y las Personas Autorizadas podràn usar ScotiaLine Gold solamente para fines personales y

tamiliares, pero no para propôsitos de negocios.

b)

La Linea de Crédito será de naturaleza rotativa; o sea, que se podran volver a tomar prestadas las sumas
que pague, hasta el limite de crédito que establezcamos a tenor con Ia secciOn Error! Reference source
not found.

c) Usted y las Personas Autonzadas podrán usar los Cheques y Ia Tarjeta para acceder (a Linea de Crédito, y
de esa forma: (i) adquirir mercancia y servicios de aquellos comerciantes que acepten los Cheiques o Ia
Tarjeta (a quienes Usted y las Personas Autorizadas nos autorizan pagar el importe correspondiente), y
(ii) para recibir de Nosotros adelantos en efectivo.

No podremos certificar Cheques.

5) Personas Autonzadas

Usted podrá designer Personas Autorizadas con facultad para utiltzar los servicios de
su cuenta ScotiaLine Gold. En ese caso las deudas y otras obligaciones incurridas bajo este contrato por Usted
y las Personas Autorizadas serán de naturaleza solidaria, segün se establece más adelante en Ia secciOn 26)a).

6) Qbligación de pagar — Usted y las Personas Autorizadas nos adeudarán las sumas cargadas a su cuenta
ScotiaLine Gold por (i) compras de mercancia o servicios, (ii) adelantos en efectivo. (iii) Cargos por
Financiamiento y (iv) otros cargos aplicables, todo en moneda del curso legal de los Estados Unidos de
America, y vendran obligados a pagarnos las mismas cuando reciban el estado de cuenta objeto de Ia
sección 14).

Si Usted o una Persona Autorizada confronta un problema con Ia calidad de Ia mercancia o servicios comprados con
Ia Tarjeta, y ha infructuosamente intentado de buena fe corregir el problema con eI comerciante, podrá retener el
pago de Ia suma adeudada por dicha mercancia 0 servicios y de cualquier Cargo por Financiamiento que se
imponga sobre Ia misma.

7) Garantia colateral — La garantia colateral (Si alguna) que se describe en Ia DeclaraciOn de Cargos y Cuotas que
acornpaha a este contrato, garantiza eI ne) cuniplimiento por pane de Usted y de las Personas Autorizadas de
(odes las deudas y otras obligaciones bajo este contrato. Podremos conceder prOrrogas. tomar y aceptar
garantias adicionales o sustitutas. ceder y pignorar dicha colateral, aceptar transacciones y arreglos, conceder
relevos y descargos, y negociar en cualquier otra forma en que creamos aconsejable con relaciOn a dicha
colateral. sin que tales actuaciones perjudiquen nuestros derechos contra Usted o Personas Autorizadas.
Nosotros no estaremos obligados a proceder contra Ia colatera), o de otra fornia agotar nuestros remedios
respecto a ella, antes de cobrar Ia deuda y otras obligaciones incurridas bajo este contrato por Usted y las
Personas Autorizadas. Por el contrario, Nosotros podremos optar por utilizar cualquier remedio que tengamos a
nuestro alcance para cobrar dichas deudas y hacer cumplir dichas obligaciones, sin perjuicio de luego proceder
contra Ia colateral.

8)

Limite de crédito —

a)

En Ia parte superior de Ia primera página de este contrato se indica el limite de credito que hemos aprobado
para su cuenta ScotiaLine Gold. El total que Usted nos adeude no padre exceder del limite de crédito
aprobado. Tendremos derecho (a nuestra opcion) a hacer lo siguiente en caso que se exceda el limite de
crédito:

i)

U)

Canceler este contrato y requerirle a Usted yb cualquier otra persona autorizada el pago inmediato de
cualquier cantidad en exceso del limite, o

exigir de Usted y de las Personas Autorizadas el pago inmediato toda suma que nos adeuden en
exceso del limite de crédito, sin que esto les dé derecho a excederse de dicho limite en el futuro; o

iU)

no exigirles pago del exceso. sin que esto les dé derecho a excederse de dicho limite en el futuro.

Pagina 2

ScotiaLine Gold — Sin garantia
contrato Rev. Agosto 2010

b) Podremos reducir su limite de credito. y podremos tambien suspender provisionalmente el acceso a su

cuenta ScotiaLine Gold, en cualquiera de los siguientes cases:

I)

U)

üi)

iv)

si razonablemente creemos que Usted no podra cumplir con sus obligaciones de pago a tenor con este
contrato debido a un cambio material en su situaciôn econOmica;

si Usted o una Persona Autorizada incumple con una obligaciOn material de este contrato;

si una actuaciOn de una agencia de gobierno nos prohibe imponerle Ia Tasa de Porcentaje Anual que
se establece en este contrato:

Si una de nuestras agencias reguladoras nos notifica que continuar concediendo crédito bajo este
contrato constituye una práctica peligrosa e insegura.

9) Devoluc;ón de Tarjetas y Cheques — Los Cheques y las Taqetas son propiedad nuestra, y podrernos en

cualquier momento exigir su devolución en caso que Usted o Nosotros decidamos cancelar este contrato, o en
caso que Nosotros decidamos sustituirlas por otras. En esos casos Usted se obliga a devolvernos los Cheques
y las Tarjetas partidas por Ia mitad.

10) Cargo por Financiamiento — Su cuenta ScotiaLine Gold devengará un Cargo per Financiamiento.

Determinaremos el Cargo por Financiamiento multiplicando el Balance Promedio Diane” pendiente de pago
durante el periodo de facturacion que establezoamos a tenor con Ia secciôn 14), por Ia Tasa Poniódica. La
DeclaraciOn de Cargos y Cuotas indica Ia Tasa Periódica inicial y su Tasa de Porcentaje Anual correspondiente.
La Tasa Periodica y Ia Tasa de Porcentaje Anual correspondiente podrén fluctuar segUn se establece en Ia
secciOn 12).

11) Periodo de gracia

a) Compras cle mercancia y servicios. En el case de compras de mercancia y servicios impondremos un

Cargo por Financiamiento a partir de Ia fecha en que paguemos al vendedor de Ia mercancia 0 proveedor
del servicio. No existirá un peniodo de gracia durante el cual Usted podra saldar el balance sin incurnir en un
Cargo por Financiamiento.

b) Adelantos en efectivo. En el caso de adelantos en etectivo impondremos un Cargo por Financiamiento a
partir de Ia fecha en que Usted o una Persona Autorizada reciba el adelanto en efectivo. No existirã un
periodo de gracia durante el cual Usted podrá saldar el balance sin incurrir en un Cargo por Financiamiento.

12)

lntereses variables — La tasa de interés que utilizaremos para computar Ia Tasa Periódica y Ia Tasa de
Porcentaje Anual correspondiente podrá tiuctuar el primer dia do cada periodo de facturaciOn, y será efectiva
para ese periodo do facturaciOn siguiente. La tasa de interés aplicable seré igual al ‘Prime Rate” vigente el
primer dia del periodo de facturación, más el nUmero de puntos porcentuales que se establece como margen en
Ia Declaracion de Cargos y Cuotas. “Prime Rate” será Ia tasa base para prOstamos comerciales anunciada per
no menos del 75% de los 30 bancos más grandes en los Estados Unidos, segUn publicada en el periOdico The
Wall Street Journal bajo ese nombre (‘Prime Rate”). En sus estados de cuenta le informaremos a Tasa
PeriOdica resultante y Ia Tasa de Porcentaje Anual correspondiente. La Tasa de Porcentaje Anual podrá
cambiar cada ines. La Tasa de Porcentaje Anual maxima quo podrá alcanzar su cuenta es de 19% y Ia minima
es de 8%. No hay limite en Ia cantidad de veces que pueda cambiar.

13) Balance Promedio Diarlo — Computaremos el Cargo por Financiamiento utilizando el método conocido como
“Balance Promedio Diarici. el cual obtendremos sumando los balances adeudados al final de cada die del
periodo de facluración, y dividiendo el resultado entre el nUmero de dias comprendidos en dicho periodo.
Determinaremos los balances adeudados al final de cada dia sumando: (i) el Balance Final del dia anterior, (h)
las compras de mercancia y servicios, y (iü) los adelantos en efectivo; y restando los pagos y otros créditos
abonados durante el dia. Efectuaremos Ia suma y resta de estas partidas antes de computar el Cargo por
Financiamiento.

14) Estado de cuenta — Dividirernos el año natural en 12 periodos de facturaciOn de aproximadarnente 30 dias

cada uno. Le enviaremos por correo un estado do cuenta para cada periodo do facturaciOn para el que Usted
adeude un balance. En cada estado indicaremos, entre otras cosas: (i) Balance Anterior. (ii) una identificaciOn
de pages y créditos, débitos, compras de mercancia y servicios, y adelantos en elective efectuados durante el
periodo en cuestiOn, (iii) Cargo por Financiamiento, (iv) Tasa Periódica. (v) Tasa de Porcentaje Anual, (vi)
balance sobre el cual se computó el Cargo por Financiamiento, (vii) Balance Nuevo, (viii) Pago Minimo, (ix)
fecha en que vencerá el Pago Minimo, (x) fecha do cierre del estado y (xi) sus derechos de reclamaciOn por
errores en facturación.

Pãgina 3

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Contrato Rev. Agosto 2010

15) Pago minimo — Usted podrá pagar el Balance Nuevo en su totalidad o en plazos mensuales. De efectuar el

pago en plazos mensuales, vendrá obligado a hacer cada mes los pagos minimos que se establecen en Ia
Declaración de Cargos y Cuotas. Usted podrá pagar en cualquier momento el total del Balance Nuevo 0
cualquier suma que sea mayoral pago minimo rnensual requerido.

16) Cargo por mora

Si no recibimos, perle menos. a] page minimo requerido en so estado do cuenta dentro do
ics cnco dies posterores a a fecha de encimiento do page determinada en so estado do cuenta. podremos
imponer on cargo por more rIo 525.00. Violacienes del misino tipo. .suhsiquientes a a primera ofensa, denIm de
cs siguientes seis moses estaran sujetas a un cargo par more do haste 530.00, Posterior al transcurso tie estos
seis moses, a prbxima ‘iiolaciOn estaria sujeta at cargo par more do 525.00 y comenzarã a trascurrir
nue’iamente tin poriodo do seis moses en Ci cue so pedrO imponer on came par mora tie haste 530.00. Solo
mpcndremos el cargo per more one vez por cede pago minima no pagado a tiempo.

17) Cargo por cheque devuelto — Por cada cheque que Usted nos entregue, que nos sea devuelto sin pagar,

cargaremos a su cuenta ScotiaLine Gold el cargo por cheque devuelto que se establece en Ia DeclaraciOn de
Cargos y Cuotas.

18) Cargo por cambio de moneda — 1% de Ia cantidad de Ia transacciOn en USD por cada transacciOn efectuada en

moneda extranjera, adicional a cualquier otro cargo aplicable.

19) Cuotas anuales y Tarjetas adicionales

a) Usted vendrá obligado a pagarnos Ia cuota anual que se establece en Ia DeclaraciOn de Cargos y Cuotas.

Esta cuota le dare derecho a que emitamos una sola Tarjeta, que será a su nombre.

b) Usted puede solicitar Tarjetas adicionales para uso por Personas Autorizadas, y en ese caso vendrá

obligado a pagamos Ia cuota anual suplementaria que se establece en Ia Declaracion de Cargos y Cuotas,
por cada Tarjeta adicional emitida.

c) Las cuotas anuales serân cargadas a so cuenta ScotiaLine Gold en el próximo estado de cuenta mensual, y

sucesivamente en cada aniversario de este contrato.

20) Otros cargos — Cualesquiera otros caros que Usted será responsable do pagar segOn a DeclaraciOn de

Cargos y Cuotas aqul incluidos serán detallados en so estado de cuenta.

21) Tarjetas extraviadas o hurtadas — Usted tendrá Ia obligación de notificamos inmediatamente en caso de que
una Tarjeta se extravie, sea hurtada. o sea usada sin su autorizaciOn, Ilamando por teléfono al nCimero que
aparece en so estado do cuenta, y completando y sometiendo aquellos formularios e informes que le
req u ira mos.

Listed podrá ser responsable per el usa no autorizado do cualquier Thrjeta. Usted no serä responsable por uso no
autorizado que ocurra después de habernos notificado. verbalrnente o por escrito, Ia pérdida. hurto o posible uso no
autorizado de una Tarjeta. Su responsabilidad en cualquier caso no excederá de $50.00.

22) Cheques

a)

Podremos rehusamos pagar un Cheque después de seis moses de Ia fecha del rnisrno. El que paguemos
uno o más Cheques después do haber transcurrido dicho perlodo no nos obligará a pagar otros Cheques
presentados fuera del térnhino.

b) Usted podrá suspender el pago do un Cheque. No seremos responsables si pagamos un Cheque en

cualquiera do los siguientes casos:

i)
ii)

iii)

iv)

v)

vi)

Pãgina 4

Sj recibimos Ia orden de suspension luego que el Cheque ha sido cargado a su cuenta;
Si Usted no nos entrega Ia orden de suspensiOn por escrito, en el formulario que le suministremos para
tal fin;

si Ia orden de suspensiOn no está firmada por Ia persona quo firmO el Cheque;

si Ia persona que recibe el pago de hedio tiene derecho al mismo, a hubiese tenido derecho a recobrar
de Usted si Nosotros no hubiésemos pagado el Cheque;

si Usted deja de ejercitar cualquier acción que pudiese tener para recobrar el dinero, ya sea contra Ia
persona quo recibe el pago o contra cualquier otra persona;

si Usted estã de otra fornia impedido de colocar Ia orden de suspensiOn ode reclamar contra Nosotros.
ScotiaLine Gold — Sin garantia
Contrato Rev. Agosto 2010

c)

d)

e)

La duraciOn de una onion de suspensiOn de pago será de seis rneses a partir de Ia fecha del Cheque, a
menos que Usled Ia hubiese cancelado previamente por escrito, usando el forniulario que suministremos
para ese propOsito.

Por cada orden do suspensiOn de pago podremos efectuar el cargo que se establece en Ia DeclaraciOn de
Cargos y Cuotas, y cargarlo a su cuenta ScotiaLine Gold.

Si le devolvemos el importe de un Cheque que fue indebidamente pagado, adquihremos todos sus
derechos de cobrar de a persona que recibiO el pago, y de cuaiquier otra persona responsable.

23) Pago inmediato de a totalidad del balance adeudado — Podremos exigir el pago inmediato de toda suma que

Usted y las Personas Autorizadas nos adeuden bajo este contrato, en caso que Usted 0 una Persona
Autorizada incumpla con sus obligaciones bajo ci mismo.

24) Enmiendas a este contrato

a) Podremos enmendar los térrninos y condiciones do este cantrato mediante aviso escrito a Listed, con no

menos de 45 dies de anteiacion a Is fecha de vigencia de Ia enmienda; y dicha erimienda apiicará al uso do
ScotiaLine Gold a partir do dicha fecha do vigencia. También Fe notificaremos por escrito cualquier
enmienda al Cargo por Financiamiento, Tasa PeriOdica, Tasa de Porcentaje Anual u otros cargos
aphcables.

b)

Si Usted no estuviera de acuerdo con Ia enmienda o cargo notificado, vendrá obligado a hacer lo siguiente
durante ci plazo del siguiente periodo de facturación:

i)

notificamos por escrito quo cancela este contrato, antes do Ia fecha en Ia que dichos cambios sean
efectivos a Ia direccion provista en ci párrafo 26 (C), y

U)

devolvernos todas los Cheques y Tarjetas partidas por Ia mitad.

iii) Usted podrá seguir pagando ei balance adeudado conforme a los términos do este contrato, pero ni
Usted ni ninguna Persona Autorizada podrá hacer cargos adicionales a su cuenta ScotiaLine Gold.

c)

El uso de cualquier servicio de ScotiaLine Gold por Usted o una Persona Autorizada durante el piazo del
siguiente periodo de facturaciOn confirmará su aceptaciOn de dicha enmienda o cargo.

25) En caso tie errores o reclamaciones relacionados con su estado do cuenta:

Qué hacer si Usted entiende existe un error en su Estado do Cuenta

En caso do errores o reciamaciones rolacionados a su ostado do cuenta nos puede lamar al 787-766-4999 a 1-877-
766-49990 oscribir a:

Scotiabank do Puerto Rico
PG Box 362230
San Juan, Puerto PR 00936-2230

Puede también contactamos a través do nuestra página electrOnica: www.scotiabankpr.com
Debera presentar su reclamaciôn par escrito. Su reclamaciOn debe incluir:

• lnforrnacion sobre cuenta: Su nornbre y nUmero de cuenta
• Cantidad reclamada: La cantidad en dOlares del alegado error
• DescripciOn del alegado error: una descripciOn del aparente error y explicación de por qué ustod considera que
existe un error.

El Banco deberá recibir so reclamaciOn dentro de los sesenta (60) dias siguientes a Ia fecha del envio del primer
Estado de Cuenta donde aparece el alegado error.

Usted deberá notificamos de cualquier error potencial por escrito 0 electrónicamente. Nos puede lamar por teléfono
pero silo hace no estamos obligados a investigar cualquier error potencial y usted pudiera toner quo pagar ol
alegado error en cuestiôn.

Durante Ia investigaciOn, el Banco no tomará ninguna acciOn para:

a) Cobrar Ia cantidad reclamada 0 informar dicha cantidad reclamada como atrasada.

Página 5

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Contrato Rev. Agosto 2010

b)

La cantidad rectamada pudiera mantenerse en su estado de cuenta, y nosotros pudiéramos continuar
cargando intereses a esa cantidad. Pero, si nosotros determinamos que hubo un error, usted no tendrA que
pagar Ia cantidad reclamada o intereses 0 cargos relacionados.

c) Aunque no tiene que pagar a cantidad reclamada, usted es responsable de pagar aquella parte de su

Estado de Cuenta gue no esta inciuida en su reclamación,

d) Nosotros podemos aplicar cualquier cantidad sin pagar contra su linea de crédito.

Sus Derechos en caso de no estar satisfecho con una compra con su Tarjeta de Crédito

De tener usted problemas con Ia caliclad de Ia mercancia o servicios comprados con su Taijeta de Crédito, y de
haber usted tratado de buena fe de corregir el problema con el vendedor, usted pudiera tener el derecho de no pagar
por el remanente de Ia deuda relacionada con esta mercancia 0 servicios.

Para poder ejercer este derecho, las siguientes cláusulas deben ser verdaderas:

a) Usted debe haber realizado Ia compra en el estado donde reside, o a 100 millas de su direcciOn postal
actual, y el precio de Ia compra debe ser mayor de $50. (Nota: Ninguna de estas limitaciones son
necesarias si el comercio donde usted adquiriO Ia mercancia 0 servicios es propiedad 0 es controlado por eI
Banco, 0 SI Ia compra se baso en un anuncio o propaganda de Ia mercancia 0 servicios enviado por el
Banco.)

b) Tiene que haber utilizado Ia Tarjeta de Crédito para Ia mercancia 0 servicios. No cualifican compras
efectuadas con adelantos de efectivo de un Cajero Autornãtico o un cheque de su Tarjeta de CrOdito.
No puede haber pagado por completo Ia mercancia 0 servicios.

c)

Si todos los criterios mencionados arriba se cumplen y usted todavia no esta satisfecho con Ia mercancia o servicios,
nos puede contactar por escrito a:

Scotiabank de Puerto Rico
P0 Box 362230
San Juan, Puerto PR 00936-2230

Tambien nos puede contactar a través de nuestra pãgina electrOnica: www.scotiabankpr.com

Mientsas completamos Ia investigaciOn, aplicaran las mismas reglas detalladas anteriormente. Si usted debe una
cantidad y no paga, nosotros podernos reportarlo atrasado.

26) Disposiciones misceléneas

a) Obligaciones solidarias. Usted y las Personas Autorizadas son responsables solidariamente de las deudas
y otras obligaciones incurridas bajo este contrato. Esto significa que Usted y cada una de las Personas
Autorizadas serén responsables de todas las deudas y otras obligaciones, independientemente de quién las
in cu na.

b) Referencias de crédito. Usted y cada Persona Autorizada nos autoriza a investigar sus referencias de

crédito. Nos reservamos el derecho de expedir o no expedir Cheques y Tarjetas, de renovar o no renovar
Tarjetas, y de continuar o cancelar este contrato, a nuestro mejorjuicio crediticio.

c) Notificaciones. Le enviaremos por correo toda comunicaciOn a Ia direccion más reciente que Usted nos
provea y que obre en nuestros archivos. Usted deberé intormarnos por escrito cualquier cambio en su
direcciOn postal. Usted debe remitir toda correspondencia dirigida a Nosotros a Ia siguiente dirección:
Scotiabank de Puerto Rico. PC Box 362230, San Juan, PR 00936-2230. Puede tambien contactamos a
través de Ia pégina electrOnica: www.scotiabanknr.com

d) No renuncia a derechos. Nuestra omisión de ejercitar cualquier derecho bajo este contrato o bajo Ia ley

aplicable no constituirá una renuncia a dicho derecho.

e) Cláusulas nulas. El que alguna clausula de este contrato. o parte de ella. fuese declarada nula por un
tribunal o agencia gubemamental, o dejase de tener efecto por disposiciOn legal o reglamentaria, no
afectará a las restantes disposiciones de este contrato, las cuales continuaran vigentes.

f)

g)

Página 6

Todos los acuerdos. Este contrato y Ia Declaración de Cargos y Cuotas contienen Ia totalidad de los
acuerdos entre Usted y Nosotros en lo que respecta a su cuenta ScotiaLine Gold.

Ley aplicable. Este contrato se interpretara a tenor con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
y de los Estados Unidos de America.

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Contrato Rev. Agosto 2010

3 Scotiobank

ScotiaLine Gold
(Sin Garantla)

DECLARACION DE CARGOS ‘‘ CUOTAS

Margen sobre el “Prime Rate”

4 puntas porcentuales

j Tasa Periodica inicial

Tasa de Porcentaje Anual inicial

Pago mInimo mensual

2% del balance o $50.00, Ia que sea
mayor.

‘ Cargo por cheque devuelto

I Hasta $15.00 por cheque

I Cargo por mora

Cuota anual:

primera Tarjeta
cada Tarjeta adicional

Hasta $30.00 por plaza

$75.00
$ 0.00
$ 0.00

Cargo por suspension de pago

$15.00 por cheque

j Cargo par uso sabre limite

I $0.00

Cargo por cambio de moneda

;

1% de a cantidad de Ia transacción en
USD par cada transaccion efectuada en
moneda extranjera, adicional a cualquier
otro cargo aplicable

Acepto os términos y condiciones de este Contrato.

Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
®MasterCard es una marca registrada de MasterCard International Incorporated.

Pagina 7

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Coi-itrato Rev. Agosto 2010

________________________________________

______

ScotiaLine Gold
Tasas do Interes y Cargos

Tipo de Linea

ScotiaLine Gold con garantia

ScotiaLine Gold sin garantia

Tasa de Porcentaje Anual (APR)
paraCompras,Adelantosde
Efectivo y Transferencias de
Balances

lnformaciôn Sobre Ia Tasa de
Interes

I

Prime Rate ÷ 1.75%

Prime Rate + 4.00%

La tasa de porcentaje anual (APR) es variable y Se calcula utilizando Un indice. conocido como “Prime
I Rate”, más un margen. El indice es Ia tasa base para prestamos comerciales anunciada por no menos
de los 30 Bancos mas grandes de Estados Unidos, segUn publicada en el periOdico ‘The Wall Street
I
Journal”. A este “Prime Rate” le anadiremos un margen del .75%, con un APR minimo de 6.00% y mAximo
I de 17.00% para ScotiaLine Gold con garantia, y el “Prime Rate’, más un margen de 4.00%, con un APR

minimo de 8.00% y maxima do 19,00% para ScotiaLine Gold sin garantia.

. Cargos por Financiamiento

‘ La fecha de vendmiento del pago es deal menos 25 dias despues de Ia fecha de decre del periodo de
I
facturacián. Los cargos par financiamiento para compras. adelantos do efectivo y transferencias de
P balances se calcularãn desde Ia techa en Ia coal Ia trarisacciOn es cargada a Ia cuenta hasta que Se pague

en su totalidad.

. Por los primeros 10 años:

° el Cargo por Financiamiento, o $50.00, lo que

sea mayor
. Pasados 10 años:

por balances nuevos hasta $50,000: 3% del
balance Nuevo, o $50.00, lo quo sea mayor
c par balances nuevos sabre $50000: 2% del
balance nuevo. o 550.00. lo que sea mayor

2% de balance, minimo $50.00

I’ conocef mãs sobre los factores a considerar al moinento de solicitar o utilizar una tarjeta de credito,
visite www.federalreserve.ciov/creditcard

$75
$0

$75
$0

No Aplica

Pago MInimo

Para Consejos de Ia Junta de Ia
Reserva Federal sobre Tarjetas
de Crédito

Cuotas

CuotaAnual

o Por Cada Tarjeta Adicional

Cargos por Transferencias de
Balances y Adelantos de Efectivo

.

Cargo por Cambio de Moneda

1% de a cantidad de Ia transaccián en USD por cada transacciôn efectuada en moneda extranjera,
adicional a cualquierotro cargo aplicable

Cargo por Pago Devuelto

Cargo por Pago Tardlo

Cargo por Suspension do Pago

:

Otros Cargos Aplicables

L

Hasta $15

Kasta $30

$15

Para ScotiaLine Gold con garantia hipotecaria, deberás mantener unas partidas que te obligarán a cumplir
con unos cargos a terceros. Ejemplos de estos cargos pueden ser: seguros de propiedad, seguro de
inundacion. contribuciOn a Ia propiedad. entre otros. Los costos de los mismos dependerãn de a cantidad
do Ia linea y a colateral.

Método para Calcular el Balance: Utilizarnos el Método de Balance Prornedio Diarto, incluyendo compras y transacciones nuevas.
Verifique su contrato de ScotiaLine Gold de para mãs cletalles.

Derechos de Reclamos en su facturación: lnformaciOn relacionada con sus derechos de facturación y resoluciOn de errores y sobre
cómo ejercer los niismos están incluidos en su contrato de ScotiaLine Gold.

Para mãs información, comunicate con un representante de TeleScotia al 787-281-19870 1-877-766-4999. También nos puedes escribir al P0
Box 362230, San Juan Puerto Rico 00936-2230.

Marca de The Bank of Nova Scotia. utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22. ®MasterCard es una rnarca registrada a nombre de
MasterCard International. Inc. utilizada de conformidad a Ia liconcia.

Pagina 8

ScotiaLine Gold — Sin garantia
Contrato Rev. Agosto 2010