ymoslem/acl-abstracts huggingface dataset:
Improving Non-Autoregressive Neural Machine Translation via Modeling Localness (2022)

Non-autoregressive translation (NAT) models, which eliminate the sequential dependencies within the target sentence, have achieved remarkable inference speed, but suffer from inferior translation quality. Towards exploring the underlying causes, we carry out a thorough preliminary study on the attention mechanism, which demonstrates the serious weakness in capturing localness compared with conventional autoregressive translation (AT). In response to this problem, we propose to improve the localness of NAT models by explicitly introducing the information about surrounding words. Specifically, temporal convolutions are incorporated into both encoder and decoder sides to obtain localness-aware representations. Extensive experiments on several typical translation datasets show that the proposed method can achieve consistent and significant improvements over strong NAT baselines. Further analyses on the WMT14 En-De translation task reveal that compared with baselines, our approach accelerates the convergence in training and can achieve equivalent performance with a reduction of 70{\%} training steps.
Categorizing Semantic Representations for Neural Machine Translation (2022)

Modern neural machine translation (NMT) models have achieved competitive performance in standard benchmarks. However, they have recently been shown to suffer limitation in compositional generalization, failing to effectively learn the translation of atoms (e.g., words) and their semantic composition (e.g., modification) from seen compounds (e.g., phrases), and thus suffering from significantly weakened translation performance on unseen compounds during inference. We address this issue by introducing categorization to the source contextualized representations. The main idea is to enhance generalization by reducing sparsity and overfitting, which is achieved by finding prototypes of token representations over the training set and integrating their embeddings into the source encoding. Experiments on a dedicated MT dataset (i.e., CoGnition) show that our method reduces compositional generalization error rates by 24{\%} error reduction. In addition, our conceptually simple method gives consistently better results than the Transformer baseline on a range of general MT datasets.
Adversarial Training on Disentangling Meaning and Language Representations for Unsupervised Quality Estimation (2022)

We propose a method to distill language-agnostic meaning embeddings from multilingual sentence encoders for unsupervised quality estimation of machine translation. Our method facilitates that the meaning embeddings focus on semantics by adversarial training that attempts to eliminate language-specific information. Experimental results on unsupervised quality estimation reveal that our method achieved higher correlations with human evaluations.
Alleviating the Inequality of Attention Heads for Neural Machine Translation (2022)

Recent studies show that the attention heads in Transformer are not equal. We relate this phenomenon to the imbalance training of multi-head attention and the model dependence on specific heads. To tackle this problem, we propose a simple masking method: HeadMask, in two specific ways. Experiments show that translation improvements are achieved on multiple language pairs. Subsequent empirical analyses also support our assumption and confirm the effectiveness of the method.
Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation (2022)

Multilingual neural machine translation can translate unseen language pairs during training, i.e. zero-shot translation. However, the zero-shot translation is always unstable. Although prior works attributed the instability to the domination of central language, e.g. English, we supplement this viewpoint with the strict dependence of non-centered languages. In this work, we propose a simple, lightweight yet effective language-specific modeling method by adapting to non-centered languages and combining the shared information and the language-specific information to counteract the instability of zero-shot translation. Experiments with Transformer on IWSLT17, Europarl, TED talks, and OPUS-100 datasets show that our method not only performs better than strong baselines in centered data conditions but also can easily fit non-centered data conditions. By further investigating the layer attribution, we show that our proposed method can disentangle the coupled representation in the correct direction.
Towards Robust Neural Machine Translation with Iterative Scheduled Data-Switch Training (2022)

Most existing methods on robust neural machine translation (NMT) construct adversarial examples by injecting noise into authentic examples and indiscriminately exploit two types of examples. They require the model to translate both the authentic source sentence and its adversarial counterpart into the identical target sentence within the same training stage, which may be a suboptimal choice to achieve robust NMT. In this paper, we first conduct a preliminary study to confirm this claim and further propose an Iterative Scheduled Data-switch Training Framework to mitigate this problem. Specifically, we introduce two training stages, iteratively switching between authentic and adversarial examples. Compared with previous studies, our model focuses more on just one type of examples at each single stage, which can better exploit authentic and adversarial examples, and thus obtaining a better robust NMT model. Moreover, we introduce an improved curriculum learning method with a sampling strategy to better schedule the process of noise injection. Experimental results show that our model significantly surpasses several competitive baselines on four translation benchmarks. Our source code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/RobustNMT-ISDST}.
Cross-lingual Feature Extraction from Monolingual Corpora for Low-resource Unsupervised Bilingual Lexicon Induction (2022)

Despite their progress in high-resource language settings, unsupervised bilingual lexicon induction (UBLI) models often fail on corpora with low-resource distant language pairs due to insufficient initialization. In this work, we propose a cross-lingual feature extraction (CFE) method to learn the cross-lingual features from monolingual corpora for low-resource UBLI, enabling representations of words with the same meaning leveraged by the initialization step. By integrating cross-lingual representations with pre-trained word embeddings in a fully unsupervised initialization on UBLI, the proposed method outperforms existing state-of-the-art methods on low-resource language pairs (EN-VI, EN-TH, EN-ZH, EN-JA). The ablation study also proves that the learned cross-lingual features can enhance the representational ability and robustness of the existing embedding model.
Language-Independent Approach for Morphological Disambiguation (2022)

This paper presents a language-independent approach for morphological disambiguation which has been regarded as an extension of POS tagging, jointly predicting complex morphological tags. In the proposed approach, all words, roots, POS and morpheme tags are embedded into vectors, and contexts representations from surface word and morphological contexts are calculated. Then the inner products between analyses and the context`s representations are computed to perform the disambiguation. The underlying hypothesis is that the correct morphological analysis should be closer to the context in a vector space. Experimental results show that the proposed approach outperforms the existing models on seven different language datasets. Concretely, compared with the baselines of MarMot and a sophisticated neural model (Seq2Seq), the proposed approach achieves around 6{\%} improvement in average accuracy for all languages while running about 6 and 33 times faster than MarMot and Seq2Seq, respectively.
SUN: Exploring Intrinsic Uncertainties in Text-to-SQL Parsers (2022)

This paper aims to improve the performance of text-to-SQL parsing by exploring the intrinsic uncertainties in the neural network based approaches (called SUN). From the data uncertainty perspective, it is indisputable that a single SQL can be learned from multiple semantically-equivalent questions. Different from previous methods that are limited to one-to-one mapping, we propose a data uncertainty constraint to explore the underlying complementary semantic information among multiple semantically-equivalent questions (many-to-one) and learn the robust feature representations with reduced spurious associations. In this way, we can reduce the sensitivity of the learned representations and improve the robustness of the parser. From the model uncertainty perspective, there is often structural information (dependence) among the weights of neural networks. To improve the generalizability and stability of neural text-to-SQL parsers, we propose a model uncertainty constraint to refine the query representations by enforcing the output representations of different perturbed encoding networks to be consistent with each other. Extensive experiments on five benchmark datasets demonstrate that our method significantly outperforms strong competitors and achieves new state-of-the-art results.
Deciphering and Characterizing Out-of-Vocabulary Words for Morphologically Rich Languages (2022)

This paper presents a detailed foundational empirical case study of the nature of out-of-vocabulary words encountered in modern text in a moderate-resource language such as Bulgarian, and a multi-faceted distributional analysis of the underlying word-formation processes that can aid in their compositional translation, tagging, parsing, language modeling, and other NLP tasks. Given that out-of-vocabulary (OOV) words generally present a key open challenge to NLP and machine translation systems, especially toward the lower limit of resource availability, there are useful practical insights, as well as corpus-linguistic insights, from both a detailed manual and automatic taxonomic analysis of the types, multidimensional properties, and processing potential for multiple representative OOV data samples.
PSSAT: A Perturbed Semantic Structure Awareness Transferring Method for Perturbation-Robust Slot Filling (2022)

Most existing slot filling models tend to memorize inherent patterns of entities and corresponding contexts from training data. However, these models can lead to system failure or undesirable outputs when being exposed to spoken language perturbation or variation in practice. We propose a perturbed semantic structure awareness transferring method for training perturbation-robust slot filling models. Specifically, we introduce two MLM-based training strategies to respectively learn contextual semantic structure and word distribution from unsupervised language perturbation corpus. Then, we transfer semantic knowledge learned from upstream training procedure into the original samples and filter generated data by consistency processing. These procedures aims to enhance the robustness of slot filling models. Experimental results show that our method consistently outperforms the previous basic methods and gains strong generalization while preventing the model from memorizing inherent patterns of entities and contexts.
String Editing Based Chinese Grammatical Error Diagnosis (2022)

Chinese Grammatical Error Diagnosis (CGED) suffers the problems of numerous types of grammatical errors and insufficiency of training data. In this paper, we propose a string editing based CGED model that requires less training data by using a unified workflow to handle various types of grammatical errors. Two measures are proposed in our model to enhance the performance of CGED. First, the detection and correction of grammatical errors are divided into different stages. In the stage of error detection, the model only outputs the types of grammatical errors so that the tag vocabulary size is significantly reduced compared with other string editing based models. Secondly, the correction of some grammatical errors is converted to the task of masked character inference, which has plenty of training data and mature solutions. Experiments on datasets of NLPTEA-CGED demonstrate that our model outperforms other CGED models in many aspects.
The Fragility of Multi-Treebank Parsing Evaluation (2022)

Treebank selection for parsing evaluation and the spurious effects that might arise from a biased choice have not been explored in detail. This paper studies how evaluating on a single subset of treebanks can lead to weak conclusions. First, we take a few contrasting parsers, and run them on subsets of treebanks proposed in previous work, whose use was justified (or not) on criteria such as typology or data scarcity. Second, we run a large-scale version of this experiment, create vast amounts of random subsets of treebanks, and compare on them many parsers whose scores are available. The results show substantial variability across subsets and that although establishing guidelines for good treebank selection is hard, some inadequate strategies can be easily avoided.
FactMix: Using a Few Labeled In-domain Examples to Generalize to Cross-domain Named Entity Recognition (2022)

Few-shot Named Entity Recognition (NER) is imperative for entity tagging in limited resource domains and thus received proper attention in recent years. Existing approaches for few-shot NER are evaluated mainly under in-domain settings. In contrast, little is known about how these inherently faithful models perform in cross-domain NER using a few labeled in-domain examples. This paper proposes a two-step rationale-centric data augmentation method to improve the model`s generalization ability. Results on several datasets show that our model-agnostic method significantly improves the performance of cross-domain NER tasks compared to previous state-of-the-art methods compared to the counterfactual data augmentation and prompt-tuning methods.
Speaker-Aware Discourse Parsing on Multi-Party Dialogues (2022)

Discourse parsing on multi-party dialogues is an important but difficult task in dialogue systems and conversational analysis. It is believed that speaker interactions are helpful for this task. However, most previous research ignores speaker interactions between different speakers. To this end, we present a speaker-aware model for this task. Concretely, we propose a speaker-context interaction joint encoding (SCIJE) approach, using the interaction features between different speakers. In addition, we propose a second-stage pre-training task, same speaker prediction (SSP), enhancing the conversational context representations by predicting whether two utterances are from the same speaker. Experiments on two standard benchmark datasets show that the proposed model achieves the best-reported performance in the literature. We will release the codes of this paper to facilitate future research.
Iterative Span Selection: Self-Emergence of Resolving Orders in Semantic Role Labeling (2022)

Semantic Role Labeling (SRL) is the task of labeling semantic arguments for marked semantic predicates. Semantic arguments and their predicates are related in various distinct manners, of which certain semantic arguments are a necessity while others serve as an auxiliary to their predicates. To consider such roles and relations of the arguments in the labeling order, we introduce iterative argument identification (IAI), which combines global decoding and iterative identification for the semantic arguments. In experiments, we first realize that the model with random argument labeling orders outperforms other heuristic orders such as the conventional left-to-right labeling order. Combined with simple reinforcement learning, the proposed model spontaneously learns the optimized labeling orders that are different from existing heuristic orders. The proposed model with the IAI algorithm achieves competitive or outperforming results from the existing models in the standard benchmark datasets of span-based SRL: CoNLL-2005 and CoNLL-2012.
Revisiting the Practical Effectiveness of Constituency Parse Extraction from Pre-trained Language Models (2022)

Constituency Parse Extraction from Pre-trained Language Models (CPE-PLM) is a recent paradigm that attempts to induce constituency parse trees relying only on the internal knowledge of pre-trained language models. While attractive in the perspective that similar to in-context learning, it does not require task-specific fine-tuning, the practical effectiveness of such an approach still remains unclear, except that it can function as a probe for investigating language models' inner workings. In this work, we mathematically reformulate CPE-PLM and propose two advanced ensemble methods tailored for it, demonstrating that the new parsing paradigm can be competitive with common unsupervised parsers by introducing a set of heterogeneous PLMs combined using our techniques. Furthermore, we explore some scenarios where the trees generated by CPE-PLM are practically useful. Specifically, we show that CPE-PLM is more effective than typical supervised parsers in few-shot settings.
Position Offset Label Prediction for Grammatical Error Correction (2022)

We introduce a novel position offset label prediction subtask to the encoder-decoder architecture for grammatical error correction (GEC) task. To keep the meaning of the input sentence unchanged, only a few words should be inserted or deleted during correction, and most of tokens in the erroneous sentence appear in the paired correct sentence with limited position movement. Inspired by this observation, we design an auxiliary task to predict position offset label (POL) of tokens, which is naturally capable of integrating different correction editing operations into a unified framework. Based on the predicted POL, we further propose a new copy mechanism (P-copy) to replace the vanilla copy module. Experimental results on Chinese, English and Japanese datasets demonstrate that our proposed POL-Pc framework obviously improves the performance of baseline models. Moreover, our model yields consistent performance gain over various data augmentation methods. Especially, after incorporating synthetic data, our model achieves a 38.95 F-0.5 score on Chinese GEC dataset, which outperforms the previous state-of-the-art by a wide margin of 1.98 points.
Parsing Natural Language into Propositional and First-Order Logic with Dual Reinforcement Learning (2022)

Semantic parsing converts natural language utterances into structured logical expressions. We consider two such formal representations: Propositional Logic (PL) and First-order Logic (FOL). The paucity of labeled data is a major challenge in this field. In previous works, dual reinforcement learning has been proposed as an approach to reduce dependence on labeled data. However, this method has the following limitations: 1) The reward needs to be set manually and is not applicable to all kinds of logical expressions. 2) The training process easily collapses when models are trained with only the reward from dual reinforcement learning. In this paper, we propose a scoring model to automatically learn a model-based reward, and an effective training strategy based on curriculum learning is further proposed to stabilize the training process. In addition to the technical contribution, a Chinese-PL/FOL dataset is constructed to compensate for the paucity of labeled data in this field. Experimental results show that the proposed method outperforms competitors on several datasets. Furthermore, by introducing PL/FOL generated by our model, the performance of existing Natural Language Inference (NLI) models is further enhanced.
Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean (2022)

In this study, we propose a morpheme-based scheme for Korean dependency parsing and adopt the proposed scheme to Universal Dependencies. We present the linguistic rationale that illustrates the motivation and the necessity of adopting the morpheme-based format, and develop scripts that convert between the original format used by Universal Dependencies and the proposed morpheme-based format automatically. The effectiveness of the proposed format for Korean dependency parsing is then testified by both statistical and neural models, including UDPipe and Stanza, with our carefully constructed morpheme-based word embedding for Korean. morphUD outperforms parsing results for all Korean UD treebanks, and we also present detailed error analysis.
Enhancing Structure-aware Encoder with Extremely Limited Data for Graph-based Dependency Parsing (2022)

Dependency parsing is an important fundamental natural language processing task which analyzes the syntactic structure of an input sentence by illustrating the syntactic relations between words. To improve dependency parsing, leveraging existing dependency parsers and extra data (e.g., through semi-supervised learning) has been demonstrated to be effective, even though the final parsers are trained on inaccurate (but massive) data. In this paper, we propose a frustratingly easy approach to improve graph-based dependency parsing, where a structure-aware encoder is pre-trained on auto-parsed data by predicting the word dependencies and then fine-tuned on gold dependency trees, which differs from the usual pre-training process that aims to predict the context words along dependency paths. Experimental results and analyses demonstrate the effectiveness and robustness of our approach to benefit from the data (even with noise) processed by different parsers, where our approach outperforms strong baselines under different settings with different dependency standards and model architectures used in pre-training and fine-tuning. More importantly, further analyses find that only 2K auto-parsed sentences are required to obtain improvement when pre-training vanilla BERT-large based parser without requiring extra parameters.
Simple and Effective Graph-to-Graph Annotation Conversion (2022)

Annotation conversion is an effective way to construct datasets under new annotation guidelines based on existing datasets with little human labour. Previous work has been limited in conversion between tree-structured datasets and mainly focused on feature-based models which are not easily applicable to new conversions. In this paper, we propose two simple and effective graph-to-graph annotation conversion approaches, namely Label Switching and Graph2Graph Linear Transformation, which use pseudo data and inherit parameters to guide graph conversions respectively. These methods are able to deal with conversion between graph-structured annotations and require no manually designed features. To verify their effectiveness, we manually construct a graph-structured parallel annotated dataset and evaluate the proposed approaches on it as well as other existing parallel annotated datasets. Experimental results show that the proposed approaches outperform strong baselines with higher conversion score. To further validate the quality of converted graphs, we utilize them to train the target parser and find graphs generated by our approaches lead to higher parsing score than those generated by the baselines.