ymoslem/acl-abstracts huggingface dataset:
Neural Cross-Lingual Event Detection with Minimal Parallel Resources (2019)

The scarcity in annotated data poses a great challenge for event detection (ED). Cross-lingual ED aims to tackle this challenge by transferring knowledge between different languages to boost performance. However, previous cross-lingual methods for ED demonstrated a heavy dependency on parallel resources, which might limit their applicability. In this paper, we propose a new method for cross-lingual ED, demonstrating a minimal dependency on parallel resources. Specifically, to construct a lexical mapping between different languages, we devise a context-dependent translation method; to treat the word order difference problem, we propose a shared syntactic order event detector for multilingual co-training. The efficiency of our method is studied through extensive experiments on two standard datasets. Empirical results indicate that our method is effective in 1) performing cross-lingual transfer concerning different directions and 2) tackling the extremely annotation-poor scenario.
KnowledgeNet: A Benchmark Dataset for Knowledge Base Population (2019)

KnowledgeNet is a benchmark dataset for the task of automatically populating a knowledge base (Wikidata) with facts expressed in natural language text on the web. KnowledgeNet provides text exhaustively annotated with facts, thus enabling the holistic end-to-end evaluation of knowledge base population systems as a whole, unlike previous benchmarks that are more suitable for the evaluation of individual subcomponents (e.g., entity linking, relation extraction). We discuss five baseline approaches, where the best approach achieves an F1 score of 0.50, significantly outperforming a traditional approach by 79{\%} (0.28). However, our best baseline is far from reaching human performance (0.82), indicating our dataset is challenging. The KnowledgeNet dataset and baselines are available at \url{https://github.com/diffbot/knowledge-net}
Effective Use of Transformer Networks for Entity Tracking (2019)

Tracking entities in procedural language requires understanding the transformations arising from actions on entities as well as those entities' interactions. While self-attention-based pre-trained language encoders like GPT and BERT have been successfully applied across a range of natural language understanding tasks, their ability to handle the nuances of procedural texts is still unknown. In this paper, we explore the use of pre-trained transformer networks for entity tracking tasks in procedural text. First, we test standard lightweight approaches for prediction with pre-trained transformers, and find that these approaches underperforms even simple baselines. We show that much stronger results can be attained by restructuring the input to guide the model to focus on a particular entity. Second, we assess the degree to which the transformer networks capture the process dynamics, investigating such factors as merged entities and oblique entity references. On two different tasks, ingredient detection in recipes and QA over scientific processes, we achieve state-of-the-art results, but our models still largely attend to shallow context clues and do not form complex representations of intermediate process state.
Explicit Cross-lingual Pre-training for Unsupervised Machine Translation (2019)

Pre-training has proven to be effective in unsupervised machine translation due to its ability to model deep context information in cross-lingual scenarios. However, the cross-lingual information obtained from shared BPE spaces is inexplicit and limited. In this paper, we propose a novel cross-lingual pre-training method for unsupervised machine translation by incorporating explicit cross-lingual training signals. Specifically, we first calculate cross-lingual n-gram embeddings and infer an n-gram translation table from them. With those n-gram translation pairs, we propose a new pre-training model called Cross-lingual Masked Language Model (CMLM), which randomly chooses source n-grams in the input text stream and predicts their translation candidates at each time step. Experiments show that our method can incorporate beneficial cross-lingual information into pre-trained models. Taking pre-trained CMLM models as the encoder and decoder, we significantly improve the performance of unsupervised machine translation.
Latent Part-of-Speech Sequences for Neural Machine Translation (2019)

Learning target side syntactic structure has been shown to improve Neural Machine Translation (NMT). However, incorporating syntax through latent variables introduces additional complexity in inference, as the models need to marginalize over the latent syntactic structures. To avoid this, models often resort to greedy search which only allows them to explore a limited portion of the latent space. In this work, we introduce a new latent variable model, LaSyn, that captures the co-dependence between syntax and semantics, while allowing for effective and efficient inference over the latent space. LaSyn decouples direct dependence between successive latent variables, which allows its decoder to exhaustively search through the latent syntactic choices, while keeping decoding speed proportional to the size of the latent variable vocabulary. We implement LaSyn by modifying a transformer-based NMT system and design a neural expectation maximization algorithm that we regularize with part-of-speech information as the latent sequences. Evaluations on four different MT tasks show that incorporating target side syntax with LaSyn improves both translation quality, and also provides an opportunity to improve diversity.
Improving Back-Translation with Uncertainty-based Confidence Estimation (2019)

While back-translation is simple and effective in exploiting abundant monolingual corpora to improve low-resource neural machine translation (NMT), the synthetic bilingual corpora generated by NMT models trained on limited authentic bilingual data are inevitably noisy. In this work, we propose to quantify the confidence of NMT model predictions based on model uncertainty. With word- and sentence-level confidence measures based on uncertainty, it is possible for back-translation to better cope with noise in synthetic bilingual corpora. Experiments on Chinese-English and English-German translation tasks show that uncertainty-based confidence estimation significantly improves the performance of back-translation.
Towards Linear Time Neural Machine Translation with Capsule Networks (2019)

In this study, we first investigate a novel capsule network with dynamic routing for linear time Neural Machine Translation (NMT), referred as CapsNMT. CapsNMT uses an aggregation mechanism to map the source sentence into a matrix with pre-determined size, and then applys a deep LSTM network to decode the target sequence from the source representation. Unlike the previous work (CITATION) to store the source sentence with a passive and bottom-up way, the dynamic routing policy encodes the source sentence with an iterative process to decide the credit attribution between nodes from lower and higher layers. CapsNMT has two core properties: it runs in time that is linear in the length of the sequences and provides a more flexible way to aggregate the part-whole information of the source sentence. On WMT14 English-German task and a larger WMT14 English-French task, CapsNMT achieves comparable results with the Transformer system. To the best of our knowledge, this is the first work that capsule networks have been empirically investigated for sequence to sequence problems.
Modeling Multi-mapping Relations for Precise Cross-lingual Entity Alignment (2019)

Entity alignment aims to find entities in different knowledge graphs (KGs) that refer to the same real-world object. An effective solution for cross-lingual entity alignment is crucial for many cross-lingual AI and NLP applications. Recently many embedding-based approaches were proposed for cross-lingual entity alignment. However, almost all of them are based on TransE or its variants, which have been demonstrated by many studies to be unsuitable for encoding multi-mapping relations such as 1-N, N-1 and N-N relations, thus these methods obtain low alignment precision. To solve this issue, we propose a new embedding-based framework. Through defining dot product-based functions over embeddings, our model can better capture the semantics of both 1-1 and multi-mapping relations. We calibrate embeddings of different KGs via a small set of pre-aligned seeds. We also propose a weighted negative sampling strategy to generate valuable negative samples during training and we regard prediction as a bidirectional problem in the end. Experimental results (especially with the metric \textit{Hits@1}) on real-world multilingual datasets show that our approach significantly outperforms many other embedding-based approaches with state-of-the-art performance.
Supervised and Nonlinear Alignment of Two Embedding Spaces for Dictionary Induction in Low Resourced Languages (2019)

Enabling cross-lingual NLP tasks by leveraging multilingual word embedding has recently attracted much attention. An important motivation is to support lower resourced languages, however, most efforts focus on demonstrating the effectiveness of the techniques using embeddings derived from similar languages to English with large parallel content. In this study, we first describe the general requirements for the success of these techniques and then present a noise tolerant piecewise linear technique to learn a non-linear mapping between two monolingual word embedding vector spaces. We evaluate our approach on inferring bilingual dictionaries. We show that our technique outperforms the state-of-the-art in lower resourced settings with an average of 3.7{\%} improvement of precision @10 across 14 mostly low resourced languages.
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT (2019)

Pretrained contextual representation models (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2018) have pushed forward the state-of-the-art on many NLP tasks. A new release of BERT (Devlin, 2018) includes a model simultaneously pretrained on 104 languages with impressive performance for zero-shot cross-lingual transfer on a natural language inference task. This paper explores the broader cross-lingual potential of mBERT (multilingual) as a zero shot language transfer model on 5 NLP tasks covering a total of 39 languages from various language families: NLI, document classification, NER, POS tagging, and dependency parsing. We compare mBERT with the best-published methods for zero-shot cross-lingual transfer and find mBERT competitive on each task. Additionally, we investigate the most effective strategy for utilizing mBERT in this manner, determine to what extent mBERT generalizes away from language specific features, and measure factors that influence cross-lingual transfer.
Iterative Dual Domain Adaptation for Neural Machine Translation (2019)

Previous studies on the domain adaptation for neural machine translation (NMT) mainly focus on the one-pass transferring out-of-domain translation knowledge to in-domain NMT model. In this paper, we argue that such a strategy fails to fully extract the domain-shared translation knowledge, and repeatedly utilizing corpora of different domains can lead to better distillation of domain-shared translation knowledge. To this end, we propose an iterative dual domain adaptation framework for NMT. Specifically, we first pretrain in-domain and out-of-domain NMT models using their own training corpora respectively, and then iteratively perform bidirectional translation knowledge transfer (from in-domain to out-of-domain and then vice versa) based on knowledge distillation until the in-domain NMT model convergences. Furthermore, we extend the proposed framework to the scenario of multiple out-of-domain training corpora, where the above-mentioned transfer is performed sequentially between the in-domain and each out-of-domain NMT models in the ascending order of their domain similarities. Empirical results on Chinese-English and English-German translation tasks demonstrate the effectiveness of our framework.
Multi-agent Learning for Neural Machine Translation (2019)

Conventional Neural Machine Translation (NMT) models benefit from the training with an additional agent, e.g., dual learning, and bidirectional decoding with one agent decod- ing from left to right and the other decoding in the opposite direction. In this paper, we extend the training framework to the multi-agent sce- nario by introducing diverse agents in an in- teractive updating process. At training time, each agent learns advanced knowledge from others, and they work together to improve translation quality. Experimental results on NIST Chinese-English, IWSLT 2014 German- English, WMT 2014 English-German and large-scale Chinese-English translation tasks indicate that our approach achieves absolute improvements over the strong baseline sys- tems and shows competitive performance on all tasks.
Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages (2019)

We present effective pre-training strategies for neural machine translation (NMT) using parallel corpora involving a pivot language, i.e., source-pivot and pivot-target, leading to a significant improvement in source-target translation. We propose three methods to increase the relation among source, pivot, and target languages in the pre-training: 1) step-wise training of a single model for different language pairs, 2) additional adapter component to smoothly connect pre-trained encoder and decoder, and 3) cross-lingual encoder training via autoencoding of the pivot language. Our methods greatly outperform multilingual models up to +2.6{\%} BLEU in WMT 2019 French-German and German-Czech tasks. We show that our improvements are valid also in zero-shot/zero-resource scenarios.
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation (2019)

Modern sentence-level NMT systems often produce plausible translations of isolated sentences. However, when put in context, these translations may end up being inconsistent with each other. We propose a monolingual DocRepair model to correct inconsistencies between sentence-level translations. DocRepair performs automatic post-editing on a sequence of sentence-level translations, refining translations of sentences in context of each other. For training, the DocRepair model requires only monolingual document-level data in the target language. It is trained as a monolingual sequence-to-sequence model that maps inconsistent groups of sentences into consistent ones. The consistent groups come from the original training data; the inconsistent groups are obtained by sampling round-trip translations for each isolated sentence. We show that this approach successfully imitates inconsistencies we aim to fix: using contrastive evaluation, we show large improvements in the translation of several contextual phenomena in an English-Russian translation task, as well as improvements in the BLEU score. We also conduct a human evaluation and show a strong preference of the annotators to corrected translations over the baseline ones. Moreover, we analyze which discourse phenomena are hard to capture using monolingual data only.
Multi-Granularity Self-Attention for Neural Machine Translation (2019)

Current state-of-the-art neural machine translation (NMT) uses a deep multi-head self-attention network with no explicit phrase information. However, prior work on statistical machine translation has shown that extending the basic translation unit from words to phrases has produced substantial improvements, suggesting the possibility of improving NMT performance from explicit modeling of phrases. In this work, we present \textit{multi-granularity self-attention} (Mg-Sa): a neural network that combines multi-head self-attention and phrase modeling. Specifically, we train several attention heads to attend to phrases in either n-gram or syntactic formalisms. Moreover, we exploit interactions among phrases to enhance the strength of structure modeling {--} a commonly-cited weakness of self-attention. Experimental results on WMT14 English-to-German and NIST Chinese-to-English translation tasks show the proposed approach consistently improves performance. Targeted linguistic analysis reveal that Mg-Sa indeed captures useful phrase information at various levels of granularities.
Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention (2019)

The general trend in NLP is towards increasing model capacity and performance via deeper neural networks. However, simply stacking more layers of the popular Transformer architecture for machine translation results in poor convergence and high computational overhead. Our empirical analysis suggests that convergence is poor due to gradient vanishing caused by the interaction between residual connection and layer normalization. We propose depth-scaled initialization (DS-Init), which decreases parameter variance at the initialization stage, and reduces output variance of residual connections so as to ease gradient back-propagation through normalization layers. To address computational cost, we propose a merged attention sublayer (MAtt) which combines a simplified average-based self-attention sublayer and the encoder-decoder attention sublayer on the decoder side. Results on WMT and IWSLT translation tasks with five translation directions show that deep Transformers with DS-Init and MAtt can substantially outperform their base counterpart in terms of BLEU (+1.1 BLEU on average for 12-layer models), while matching the decoding speed of the baseline model thanks to the efficiency improvements of MAtt. Source code for reproduction will be released soon.
A Discriminative Neural Model for Cross-Lingual Word Alignment (2019)

We introduce a novel discriminative word alignment model, which we integrate into a Transformer-based machine translation model. In experiments based on a small number of labeled examples ({\ensuremath{\sim}}1.7K{--}5K sentences) we evaluate its performance intrinsically on both English-Chinese and English-Arabic alignment, where we achieve major improvements over unsupervised baselines (11{--}27 F1). We evaluate the model extrinsically on data projection for Chinese NER, showing that our alignments lead to higher performance when used to project NER tags from English to Chinese. Finally, we perform an ablation analysis and an annotation experiment that jointly support the utility and feasibility of future manual alignment elicitation.
One Model to Learn Both: Zero Pronoun Prediction and Translation (2019)

Zero pronouns (ZPs) are frequently omitted in pro-drop languages, but should be recalled in non-pro-drop languages. This discourse phenomenon poses a significant challenge for machine translation (MT) when translating texts from pro-drop to non-pro-drop languages. In this paper, we propose a unified and discourse-aware ZP translation approach for neural MT models. Specifically, we jointly learn to predict and translate ZPs in an end-to-end manner, allowing both components to interact with each other. In addition, we employ hierarchical neural networks to exploit discourse-level context, which is beneficial for ZP prediction and thus translation. Experimental results on both Chinese-English and Japanese-English data show that our approach significantly and accumulatively improves both translation performance and ZP prediction accuracy over not only baseline but also previous works using external ZP prediction models. Extensive analyses confirm that the performance improvement comes from the alleviation of different kinds of errors especially caused by subjective ZPs.
Dynamic Past and Future for Neural Machine Translation (2019)

Previous studies have shown that neural machine translation (NMT) models can benefit from explicitly modeling translated () and untranslated () source contents as recurrent states (CITATION). However, this less interpretable recurrent process hinders its power to model the dynamic updating of and contents during decoding. In this paper, we propose to model the \textit{dynamic principles} by explicitly separating source words into groups of translated and untranslated contents through parts-to-wholes assignment. The assignment is learned through a novel variant of routing-by-agreement mechanism (CITATION), namely \textit{Guided Dynamic Routing}, where the translating status at each decoding step \textit{guides} the routing process to assign each source word to its associated group (i.e., translated or untranslated content) represented by a capsule, enabling translation to be made from holistic context. Experiments show that our approach achieves substantial improvements over both Rnmt and Transformer by producing more adequate translations. Extensive analysis demonstrates that our method is highly interpretable, which is able to recognize the translated and untranslated contents as expected.
Revisit Automatic Error Detection for Wrong and Missing Translation -- A Supervised Approach (2019)

While achieving great fluency, current machine translation (MT) techniques are bottle-necked by adequacy issues. To have a closer study of these issues and accelerate model development, we propose automatic detecting adequacy errors in MT hypothesis for MT model evaluation. To do that, we annotate missing and wrong translations, the two most prevalent issues for current neural machine translation model, in 15000 Chinese-English translation pairs. We build a supervised alignment model for translation error detection (AlignDet) based on a simple Alignment Triangle strategy to set the benchmark for automatic error detection task. We also discuss the difficulties of this task and the benefits of this task for existing evaluation metrics.
Towards Understanding Neural Machine Translation with Word Importance (2019)

Although neural machine translation (NMT) has advanced the state-of-the-art on various language pairs, the interpretability of NMT remains unsatisfactory. In this work, we propose to address this gap by focusing on understanding the input-output behavior of NMT models. Specifically, we measure the word importance by attributing the NMT output to every input word through a gradient-based method. We validate the approach on a couple of perturbation operations, language pairs, and model architectures, demonstrating its superiority on identifying input words with higher influence on translation performance. Encouragingly, the calculated importance can serve as indicators of input words that are under-translated by NMT models. Furthermore, our analysis reveals that words of certain syntactic categories have higher importance while the categories vary across language pairs, which can inspire better design principles of NMT architectures for multi-lingual translation.