ymoslem/acl-abstracts huggingface dataset:
Computational Discovery of Chiasmus in Ancient Religious Text (2025)

Chiasmus, a debated literary device in Biblical texts, has captivated mystics while sparking ongoing scholarly discussion. In this paper, we introduce the first computational approach to systematically detect chiasmus within Biblical passages. Our method leverages neural embeddings to capture lexical and semantic patterns associated with chiasmus, applied at multiple levels of textual granularity (half-verses, verses). We also involve expert annotators to review a subset of the detected patterns. Despite its computational efficiency, our method achieves robust results, with high inter-annotator agreement and system accuracy of 0.80 at the verse level and 0.60 at the half-verse level. We further provide a qualitative analysis of the distribution of detected chiasmi, along with selected examples that highlight the effectiveness of our approach.
Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces (2025)

Rhetorical devices are difficult to translate, but they are crucial to the translation of literary documents. We investigate the use of multilingual embedding spaces to characterize the preservation of intertextuality, one common rhetorical device, across human and machine translation. To do so, we use Biblical texts, which are both full of intertextual references and are highly translated works. We provide a metric to characterize intertextuality at the corpus level and provide a quantitative analysis of the preservation of this rhetorical device across extant human translations and machine-generated counterparts. We go on to provide qualitative analysis of cases wherein human translations over- or underemphasize the intertextuality present in the text, whereas machine translations provide a neutral baseline. This provides support for established scholarship proposing that human translators have a propensity to amplify certain literary characteristics of the original manuscripts.
LLM2: Let Large Language Models Harness System 2 Reasoning (2025)

Large language models (LLMs) have exhibited impressive capabilities across a myriad of tasks, yet they occasionally yield undesirable outputs. We posit that these limitations are rooted in the foundational autoregressive architecture of LLMs, which inherently lacks mechanisms for differentiating between desirable and undesirable results. Drawing inspiration from the dual-process theory of human cognition, we introduce LLM2, a novel framework that combines an LLM (System 1) with a process-based verifier (System 2). Within LLM2, the LLM is responsible for generating plausible candidates, while the verifier provides timely process-based feedback to distinguish desirable and undesirable outputs. The verifier is trained with a pairwise comparison loss on synthetic process-supervision data generated through our token quality exploration strategy. Empirical results on mathematical reasoning benchmarks substantiate the efficacy of LLM2, exemplified by an accuracy enhancement from 50.3 to 57.8 (+7.5) for Llama3-1B on GSM8K. Furthermore, when combined with self-consistency, LLM2 achieves additional improvements, boosting major@20 accuracy from 56.2 to 70.2 (+14.0).
Context-Efficient Retrieval with Factual Decomposition (2025)

There has recently been considerable interest in incorporating information retrieval into large language models (LLMs). Retrieval from a dynamically expanding external corpus of text allows a model to incorporate current events and can be viewed as a form of episodic memory. Here we demonstrate that pre-processing the external corpus into semi-structured {\textquotedblleft}atomic facts{\textquotedblright} makes retrieval more efficient. More specifically, we demonstrate that our particular form of atomic facts improves performance on various question answering tasks when the amount of retrieved text is limited. Limiting the amount of retrieval reduces the size of the context and improves inference efficiency.
Sports and Women`s Sports: Gender Bias in Text Generation with Olympic Data (2025)

Large Language Models (LLMs) have been shown to be biased in prior work, as they generate text that is in line with stereotypical views of the world or that is not representative of the viewpoints and values of historically marginalized demographic groups. In this work, we propose using data from parallel men`s and women`s events at the Olympic Games to investigate different forms of gender bias in language models. We define three metrics to measure bias, and find that models are consistently biased against women when the gender is ambiguous in the prompt. In this case, the model frequently retrieves only the results of the men`s event with or without acknowledging them as such, revealing pervasive gender bias in LLMs in the context of athletics.
Alligators All Around: Mitigating Lexical Confusion in Low-resource Machine Translation (2025)

Current machine translation (MT) systems for low-resource languages have a particular failure mode: When translating words in a given domain, they tend to confuse words within that domain. So, for example, {\textquotedblleft}lion{\textquotedblright} might be translated as {\textquotedblleft}alligator{\textquotedblright}, and {\textquotedblleft}orange{\textquotedblright} might be rendered as {\textquotedblleft}purple.{\textquotedblright} We propose a recall-based metric for measuring this problem and show that the problem exists in 122 low-resource languages. We then show that this problem can be mitigated by using a large language model (LLM) to post-edit the MT output, specifically by including the entire GATITOS lexicon for the relevant language as a very long context prompt. We show gains in average ChrF score over the set of 122 languages, and we show that the recall score for relevant lexical items also improves. Finally, we demonstrate that a small dedicated MT system with a general-purpose LLM as a post-editor is outperforms a lexicon-based RAG-LLM translator, suggesting a new paradigm for LLM use.
PROM: Pivoted and Regulated Optimization for Multilingual Instruction Learning (2025)

Large language models (LLMs) have become standard for natural language generation tasks, with instruction-tuning enhancing their capabilities. However, the lack of instruction-tuning datasets in languages other than English limits their application to diverse languages. To address this, researchers have adapted English-centric LLMs to other languages by appending English tuning data with its translated pair, from which we observe negative interference between the two. To resolve this, our contribution is identifying English as an internal pivot language, based on which we disentangle the roles of English and target language data in training. Specifically, we first design two roles as pivoted objectives, and also propose to regulate between the two, to better generalize for under-represented languages. Experiments across various languages demonstrate the effectiveness of our approach on multiple benchmarks. The code is publicly available for further exploration.
Concept-Reversed Winograd Schema Challenge: Evaluating and Improving Robust Reasoning in Large Language Models via Abstraction (2025)

While Large Language Models (LLMs) have showcased remarkable proficiency in reasoning, there is still a concern about hallucinations and unreliable reasoning issues due to semantic associations and superficial logical chains. To evaluate the extent to which LLMs perform robust reasoning instead of relying on superficial logical chains, we propose a new evaluation dataset, the Concept-Reversed Winograd Schema Challenge (CR-WSC), based on the famous Winograd Schema Challenge (WSC) dataset. By simply reversing the concepts to those that are more associated with the wrong answer, we find that the performance of LLMs drops significantly despite the rationale of reasoning remaining the same. Furthermore, we propose Abstraction-of-Thought (AoT), a novel prompt method for recovering adversarial cases to normal cases using conceptual abstraction to improve LLMs' robustness and consistency in reasoning, as demonstrated by experiments on CR-WSC.
Defense against Prompt Injection Attacks via Mixture of Encodings (2025)

Large Language Models (LLMs) have emerged as a dominant approach for a wide range of NLP tasks, with their access to external information further enhancing their capabilities. However, this introduces new vulnerabilities, known as prompt injection attacks, where external content embeds malicious instructions that manipulate the LLM`s output. Recently, the Base64 defense has been recognized as one of the most effective methods for reducing success rate of prompt injection attacks. Despite its efficacy, this method can degrade LLM performance on certain NLP tasks. To address this challenge, we propose a novel defense mechanism: mixture of encodings, which utilizes multiple character encodings, including Base64. Extensive experimental results show that our method achieves one of the lowest attack success rates under prompt injection attacks, while maintaining high performance across all NLP tasks, outperforming existing character encoding-based defense methods. This underscores the effectiveness of our mixture of encodings strategy for both safety and task performance metrics.
Watching the AI Watchdogs: A Fairness and Robustness Analysis of AI Safety Moderation Classifiers (2025)

AI Safety Moderation (ASM) classifiers are designed to moderate content on social media platforms and to serve as guardrails that prevent Large Language Models (LLMs) from being fine-tuned on unsafe inputs. Owing to their potential for disparate impact, it is crucial to ensure that these classifiers: (1) do not unfairly classify content belonging to users from minority groups as unsafe compared to those from majority groups and (2) that their behavior remains robust and consistent across similar inputs. In this work, we thus examine the fairness and robustness of four widely-used, closed-source ASM classifiers: OpenAI Moderation API, Perspective API, Google Cloud Natural Language (GCNL) API, and Clarifai API. We assess fairness using metrics such as demographic parity and conditional statistical parity, comparing their performance against ASM models and a fair-only baseline. Additionally, we analyze robustness by testing the classifiers' sensitivity to small and natural input perturbations. Our findings reveal potential fairness and robustness gaps, highlighting the need to mitigate these issues in future versions of these models.
CoRAG: Collaborative Retrieval-Augmented Generation (2025)

Retrieval-Augmented Generation (RAG) models excel in knowledge-intensive tasks, especially under few-shot learning constraints. We introduce CoRAG, a framework extending RAG to collaborative settings, where clients jointly train a shared model using a collaborative passage store. To evaluate CoRAG, we introduce CRAB, a benchmark for collaborative homogeneous open-domain question answering. Our experiments demonstrate that CoRAG consistently outperforms both parametric collaborative learning methods and locally trained RAG models in low-resource scenarios. Further analysis reveals the critical importance of relevant passages within the shared store, the surprising benefits of incorporating irrelevant passages, and the potential for hard negatives to negatively impact performance. This introduces a novel consideration in collaborative RAG: the trade-off between leveraging a collectively enriched knowledge base and the potential risk of incorporating detrimental passages from other clients. Our findings underscore the viability of CoRAG, while also highlighting key design challenges and promising avenues for future research.
Is It Navajo? Accurate Language Detection for Endangered Athabaskan Languages (2025)

Endangered languages, such as Navajo{---}the most widely spoken Native American language{---}are significantly underrepresented in contemporary language technologies, exacerbating the challenges of their preservation and revitalization. This study evaluates Google`s Language Identification (LangID) tool, which does not currently support any Native American languages. To address this, we introduce a random forest classifier trained on Navajo and twenty erroneously suggested languages by LangID. Despite its simplicity, the classifier achieves near-perfect accuracy (97-100{\%}). Additionally, the model demonstrates robustness across other Athabaskan languages{---}a family of Native American languages spoken primarily in Alaska, the Pacific Northwest, and parts of the Southwestern United States{---}suggesting its potential for broader application. Our findings underscore the pressing need for NLP systems that prioritize linguistic diversity and adaptability over centralized, one-size-fits-all solutions, especially in supporting underrepresented languages in a multicultural world. This work directly contributes to ongoing efforts to address cultural biases in language models and advocates for the development of culturally localized NLP tools that serve diverse linguistic communities.
Don`t Touch My Diacritics (2025)

The common practice of preprocessing text before feeding it into NLP models introduces many decision points which have unintended consequences on model performance. In this opinion piece, we focus on the handling of diacritics in texts originating in many languages and scripts. We demonstrate, through several case studies, the adverse effects of inconsistent encoding of diacritized characters and of removing diacritics altogether. We call on the community to adopt simple but necessary steps across all models and toolkits in order to improve handling of diacritized text and, by extension, increase equity in multilingual NLP.
Pretrained Image-Text Models are Secretly Video Captioners (2025)

Developing video captioning models is computationally expensive. The dynamic nature of video also complicates the design of multimodal models that can effectively caption these sequences. However, we find that by using minimal computational resources and without complex modifications to address video dynamics, an image-based model can be repurposed to outperform several specialised video captioning systems. Our adapted model demonstrates top-tier performance on major benchmarks, ranking 2nd on MSR-VTT and MSVD, and 3rd on VATEX. We transform it into a competitive video captioner by post-training a typical image captioning model BLIP-2 with only 6,000 video-text pairs and simply concatenating frames{---}significantly fewer data than other methods, which use 2.5 to 144 million pairs. From a resource optimization perspective, this video captioning study focuses on three fundamental factors: optimizing model scale, maximizing data efficiency, and incorporating reinforcement learning. This extensive study demonstrates that a lightweight, image-based adaptation strategy can rival state-of-the-art video captioning systems, offering a practical solution for low-resource scenarios.
Reverse Modeling in Large Language Models (2025)

Humans are accustomed to reading and writing in a forward manner, and this natural bias extends to text understanding in auto-regressive large language models (LLMs). This paper investigates whether LLMs, like humans, struggle with reverse modeling, specifically with reversed text inputs. We found that publicly available pre-trained LLMs cannot understand such inputs. However, LLMs trained from scratch with both forward and reverse texts can understand them equally well during inference across multiple languages.Our case study shows that different-content texts result in different losses if input (to LLMs) in different directions{---}some get lower losses for forward while some for reverse. This leads us to a simple and nice solution for data selection based on the loss differences between forward and reverse directions. Using our selected data in continued pretraining can boost LLMs' performance by a large margin across different language understanding benchmarks.
Preserving Multilingual Quality While Tuning Query Encoder on English Only (2025)

A query encoder of a dual passage retrieval system can be tuned for specific types of queries or domains, while the precomputed and stored documents representations are kept intact. Switching from one query encoder to another when needed is easily feasible, unlike overhauling the embeddings of a whole knowledge base. In this work we raise a question: Can the generic, original qualities of the encoder be preserved or at least left not too degraded when it is tuned on a narrow domain? We conducted experiments on a high quality multilingual embedding model: Tuning it on a single English-only dataset, we observe that the tuning not only preserves the multilingual qualities, but even improves them. The embedding qualities on distinctly different data are also improved or at least preserved. Drawing on our observations, we suggest a more general hypothesis: Tuning with intentionally low learning rate can preserve or improve a system`s properties acquired in training, but not specifically targeted by tuning. We call this \textit{adiabatic tuning} and provide tentative explanations.
Using Contextually Aligned Online Reviews to Measure LLMs' Performance Disparities Across Language Varieties (2025)

A language can have different varieties. These varieties can affect the performance of natural language processing (NLP) models, including large language models (LLMs), which are often trained on data from widely spoken varieties. This paper introduces a novel and cost-effective approach to benchmark model performance across language varieties. We argue that international online review platforms,such as Booking.com, can serve as effective data sources for constructing datasets that capture comments in different language varieties from similar real-world scenarios, like reviews for the same hotel with the same rating using the same language (e.g., Mandarin Chinese) but different language varieties (e.g., Taiwan Mandarin, Mainland Mandarin). To prove this concept, we constructed a contextually aligned dataset comprising reviews in Taiwan Mandarin and Mainland Mandarin and tested six LLMs in a sentiment analysis task. Our results show that LLMs consistently underperform in Taiwan Mandarin.
Towards Federated Low-Rank Adaptation of Language Models with Rank Heterogeneity (2025)

Low-rank adaptation (LoRA) offers an efficient alternative to full-weight adaptation in federated fine-tuning of language models, significantly reducing computational costs. By adjusting ranks for each client, federated LoRA enables flexible resource allocation. However, we observe that heterogeneous ranks among clients lead to unstable performance. Our analysis attributes this instability to the conventional zero-padding aggregation strategy, which dilutes information from high-rank clients during model aggregation. To address this issue, we propose a replication-based padding strategy that better retains valuable information from clients with high-quality data. Empirically, this approach accelerates convergence and enhances the global model`s predictive performance.
STEP: Staged Parameter-Efficient Pre-training for Large Language Models (2025)

Pre-training large language models (LLMs) faces significant memory challenges due to the large size of model weights. We introduce STaged parameter-Efficient Pre-training (STEP), which integrates parameter-efficient tuning techniques with model growth. We conduct experiments on pre-training LLMs of various sizes and demonstrate that STEP achieves up to a 53.9{\%} reduction in maximum memory requirements compared to vanilla pre-training while maintaining equivalent performance. Furthermore, we show that the model by STEP performs comparably to vanilla pre-trained models on downstream tasks after instruction tuning.
Language Models Encode Numbers Using Digit Representations in Base 10 (2025)

Large language models (LLMs) frequently make errors when handling even simple numerical problems, such as comparing two small numbers. A natural hypothesis is that these errors stem from how LLMs represent numbers, and specifically, whether their representations of numbers capture their numeric values. We tackle this question from the observation that LLM errors on numerical tasks are often distributed across the digits of the answer rather than normally around its numeric value. Through a series of probing experiments and causal interventions, we show that LLMs internally represent numbers with individual circular representations per-digit in base 10.This digit-wise representation, as opposed to a value representation, sheds light on the error patterns of models on tasks involving numerical reasoning and could serve as a basis for future studies on analyzing numerical mechanisms in LLMs.
A Systematic Study of Cross-Layer KV Sharing for Efficient LLM Inference (2025)

Recently, sharing key-value (KV) cache across layers has been found effective in efficient inference of large language models (LLMs). To systematically investigate different techniques of cross-layer KV sharing, we propose a unified framework that covers several recent methods and their novel variants. We conduct comprehensive experiments on all the configurations of the framework, evaluating their generation throughput and performance in language modeling and downstream tasks. We find that when reducing the size of the KV cache by $2\times$, most configurations can achieve higher throughput than standard transformers while maintaining competitive performance.When further reducing the size of the KV cache, however, pairing queries of all layers with KVs of upper layers performs better, at the expense of additional training cost and prefilling latency. We hope that this work will help users make more informed choices of cross-layer KV sharing approaches and facilitate future research on efficient LLM inference.
AMPS: ASR with Multimodal Paraphrase Supervision (2025)

Spontaneous or conversational multilingual speech presents many challenges for state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems. In this work, we present a new technique AMPS, that augments a multilingual multimodal ASR system with paraphrase-based supervision for improved conversational ASR in multiple languages, including Hindi, Marathi, Malayalam, Kannada, and Nyanja. We use paraphrases of the reference transcriptions as additional supervision while training the multimodal ASR model and selectively invoke this paraphrase objective for utterances with poor ASR performance. Using AMPS with a state-of-the-art multimodal model SeamlessM4T, we obtain significant relative reductions in word error rates (WERs) of up to 5{\%}. We present detailed analyses of our system using both objective and human evaluation metrics.
Taxi1500: A Dataset for Multilingual Text Classification in 1500 Languages (2025)

While broad-coverage multilingual natural language processing tools have been developed, a significant portion of the world`s over 7000 languages are still neglected. One reason is the lack of evaluation datasets that cover a diverse range of languages, particularly those that are low-resource or endangered. To address this gap, we present a large-scale text classification dataset encompassing 1504 languages many of which have otherwise limited or no annotated data. This dataset is constructed using parallel translations of the Bible. We develop relevant topics, annotate the English data through crowdsourcing and project these annotations onto other languages via aligned verses. We benchmark a range of existing multilingual models on this dataset. We make our dataset and code available to the public.