ymoslem/acl-abstracts huggingface dataset:
On the Influence of Masking Policies in Intermediate Pre-training (2021)

Current NLP models are predominantly trained through a two-stage {\textquotedblleft}pre-train then fine-tune{\textquotedblright} pipeline. Prior work has shown that inserting an intermediate pre-training stage, using heuristic masking policies for masked language modeling (MLM), can significantly improve final performance. However, it is still unclear (1) in what cases such intermediate pre-training is helpful, (2) whether hand-crafted heuristic objectives are optimal for a given task, and (3) whether a masking policy designed for one task is generalizable beyond that task. In this paper, we perform a large-scale empirical study to investigate the effect of various masking policies in intermediate pre-training with nine selected tasks across three categories. Crucially, we introduce methods to automate the discovery of optimal masking policies via direct supervision or meta-learning. We conclude that the success of intermediate pre-training is dependent on appropriate pre-train corpus, selection of output format (i.e., masked spans or full sentence), and clear understanding of the role that MLM plays for the downstream task. In addition, we find our learned masking policies outperform the heuristic of masking named entities on TriviaQA, and policies learned from one task can positively transfer to other tasks in certain cases, inviting future research in this direction.
ValNorm Quantifies Semantics to Reveal Consistent Valence Biases Across Languages and Over Centuries (2021)

Word embeddings learn implicit biases from linguistic regularities captured by word co-occurrence statistics. By extending methods that quantify human-like biases in word embeddings, we introduce ValNorm, a novel intrinsic evaluation task and method to quantify the valence dimension of affect in human-rated word sets from social psychology. We apply ValNorm on static word embeddings from seven languages (Chinese, English, German, Polish, Portuguese, Spanish, and Turkish) and from historical English text spanning 200 years. ValNorm achieves consistently high accuracy in quantifying the valence of non-discriminatory, non-social group word sets. Specifically, ValNorm achieves a Pearson correlation of r=0.88 for human judgment scores of valence for 399 words collected to establish pleasantness norms in English. In contrast, we measure gender stereotypes using the same set of word embeddings and find that social biases vary across languages. Our results indicate that valence associations of non-discriminatory, non-social group words represent widely-shared associations, in seven languages and over 200 years.
Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics (2021)

Natural Language Generation (NLG) evaluation is a multifaceted task requiring assessment of multiple desirable criteria, e.g., fluency, coherency, coverage, relevance, adequacy, overall quality, etc. Across existing datasets for 6 NLG tasks, we observe that the human evaluation scores on these multiple criteria are often not correlated. For example, there is a very low correlation between human scores on fluency and data coverage for the task of structured data to text generation. This suggests that the current recipe of proposing new automatic evaluation metrics for NLG by showing that they correlate well with scores assigned by humans for a single criteria (overall quality) alone is inadequate. Indeed, our extensive study involving 25 automatic evaluation metrics across 6 different tasks and 18 different evaluation criteria shows that there is no single metric which correlates well with human scores on all desirable criteria, for most NLG tasks. Given this situation, we propose CheckLists for better design and evaluation of automatic metrics. We design templates which target a specific criteria (e.g., coverage) and perturb the output such that the quality gets affected only along this specific criteria (e.g., the coverage drops). We show that existing evaluation metrics are not robust against even such simple perturbations and disagree with scores assigned by humans to the perturbed output. The proposed templates thus allow for a fine-grained assessment of automatic evaluation metrics exposing their limitations and will facilitate better design, analysis and evaluation of such metrics. Our templates and code are available at \url{https://iitmnlp.github.io/EvalEval/}
Robust Open-Vocabulary Translation from Visual Text Representations (2021)

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an {\textquoteleft}open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German{--}English task where subword models degrade to 1.9.
Don`t Go Far Off: An Empirical Study on Neural Poetry Translation (2021)

Despite constant improvements in machine translation quality, automatic poetry translation remains a challenging problem due to the lack of open-sourced parallel poetic corpora, and to the intrinsic complexities involved in preserving the semantics, style and figurative nature of poetry. We present an empirical investigation for poetry translation along several dimensions: 1) size and style of training data (poetic vs. non-poetic), including a zero-shot setup; 2) bilingual vs. multilingual learning; and 3) language-family-specific models vs. mixed-language-family models. To accomplish this, we contribute a parallel dataset of poetry translations for several language pairs. Our results show that multilingual fine-tuning on poetic text significantly outperforms multilingual fine-tuning on non-poetic text that is 35X larger in size, both in terms of automatic metrics (BLEU, BERTScore, COMET) and human evaluation metrics such as faithfulness (meaning and poetic style). Moreover, multilingual fine-tuning on poetic data outperforms bilingual fine-tuning on poetic data.
Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization (2021)

Multilingual Neural Machine Translation (NMT) enables one model to serve all translation directions, including ones that are unseen during training, i.e. zero-shot translation. Despite being theoretically attractive, current models often produce low quality translations {--} commonly failing to even produce outputs in the right target language. In this work, we observe that off-target translation is dominant even in strong multilingual systems, trained on massive multilingual corpora. To address this issue, we propose a joint approach to regularize NMT models at both representation-level and gradient-level. At the representation level, we leverage an auxiliary target language prediction task to regularize decoder outputs to retain information about the target language. At the gradient level, we leverage a small amount of direct data (in thousands of sentence pairs) to regularize model gradients. Our results demonstrate that our approach is highly effective in both reducing off-target translation occurrences and improving zero-shot translation performance by +5.59 and +10.38 BLEU on WMT and OPUS datasets respectively. Moreover, experiments show that our method also works well when the small amount of direct data is not available.
Learning Kernel-Smoothed Machine Translation with Retrieved Examples (2021)

How to effectively adapt neural machine translation (NMT) models according to emerging cases without retraining? Despite the great success of neural machine translation, updating the deployed models online remains a challenge. Existing non-parametric approaches that retrieve similar examples from a database to guide the translation process are promising but are prone to overfit the retrieved examples. However, non-parametric methods are prone to overfit the retrieved examples. In this work, we propose to learn Kernel-Smoothed Translation with Example Retrieval (KSTER), an effective approach to adapt neural machine translation models online. Experiments on domain adaptation and multi-domain machine translation datasets show that even without expensive retraining, KSTER is able to achieve improvement of 1.1 to 1.5 BLEU scores over the best existing online adaptation methods. The code and trained models are released at \url{https://github.com/jiangqn/KSTER}.
Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training (2021)

Learning multilingual and multi-domain translation model is challenging as the heterogeneous and imbalanced data make the model converge inconsistently over different corpora in real world. One common practice is to adjust the share of each corpus in the training, so that the learning process is balanced and low-resource cases can benefit from the high resource ones. However, automatic balancing methods usually depend on the intra- and inter-dataset characteristics, which is usually agnostic or requires human priors. In this work, we propose an approach, MultiUAT, that dynamically adjusts the training data usage based on the model`s uncertainty on a small set of trusted clean data for multi-corpus machine translation. We experiments with two classes of uncertainty measures on multilingual (16 languages with 4 settings) and multi-domain settings (4 for in-domain and 2 for out-of-domain on English-German translation) and demonstrate our approach MultiUAT substantially outperforms its baselines, including both static and dynamic strategies. We analyze the cross-domain transfer and show the deficiency of static and similarity based methods.
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy (2021)

Simultaneous machine translation (SiMT) generates translation before reading the entire source sentence and hence it has to trade off between translation quality and latency. To fulfill the requirements of different translation quality and latency in practical applications, the previous methods usually need to train multiple SiMT models for different latency levels, resulting in large computational costs. In this paper, we propose a universal SiMT model with Mixture-of-Experts Wait-k Policy to achieve the best translation quality under arbitrary latency with only one trained model. Specifically, our method employs multi-head attention to accomplish the mixture of experts where each head is treated as a wait-k expert with its own waiting words number, and given a test latency and source inputs, the weights of the experts are accordingly adjusted to produce the best translation. Experiments on three datasets show that our method outperforms all the strong baselines under different latency, including the state-of-the-art adaptive policy.
How much coffee was consumed during EMNLP 2019? Fermi Problems: A New Reasoning Challenge for AI (2021)

Many real-world problems require the combined application of multiple reasoning abilities{---}employing suitable abstractions, commonsense knowledge, and creative synthesis of problem-solving strategies. To help advance AI systems towards such capabilities, we propose a new reasoning challenge, namely Fermi Problems (FPs), which are questions whose answers can only be approximately estimated because their precise computation is either impractical or impossible. For example, {\textquotedblleft}How much would the sea level rise if all ice in the world melted?{\textquotedblright} FPs are commonly used in quizzes and interviews to bring out and evaluate the creative reasoning abilities of humans. To do the same for AI systems, we present two datasets: 1) A collection of 1k real-world FPs sourced from quizzes and olympiads; and 2) a bank of 10k synthetic FPs of intermediate complexity to serve as a sandbox for the harder real-world challenge. In addition to question-answer pairs, the datasets contain detailed solutions in the form of an executable program and supporting facts, helping in supervision and evaluation of intermediate steps. We demonstrate that even extensively fine-tuned large-scale language models perform poorly on these datasets, on average making estimates that are off by two orders of magnitude. Our contribution is thus the crystallization of several unsolved AI problems into a single, new challenge that we hope will spur further advances in building systems that can reason.
Will this Question be Answered? Question Filtering via Answer Model Distillation for Efficient Question Answering (2021)

In this paper we propose a novel approach towards improving the efficiency of Question Answering (QA) systems by filtering out questions that will not be answered by them. This is based on an interesting new finding: the answer confidence scores of state-of-the-art QA systems can be approximated well by models solely using the input question text. This enables preemptive filtering of questions that are not answered by the system due to their answer confidence scores being lower than the system threshold. Specifically, we learn Transformer-based question models by distilling Transformer-based answering models. Our experiments on three popular QA datasets and one industrial QA benchmark demonstrate the ability of our question models to approximate the Precision/Recall curves of the target QA system well. These question models, when used as filters, can effectively trade off lower computation cost of QA systems for lower Recall, e.g., reducing computation by {\textasciitilde}60{\%}, while only losing {\textasciitilde}3-4{\%} of Recall.
Learning with Instance Bundles for Reading Comprehension (2021)

When training most modern reading comprehension models, all the questions associated with a context are treated as being independent from each other. However, closely related questions and their corresponding answers are not independent, and leveraging these relationships could provide a strong supervision signal to a model. Drawing on ideas from contrastive estimation, we introduce several new supervision losses that compare question-answer scores across multiple related instances. Specifically, we normalize these scores across various neighborhoods of closely contrasting questions and/or answers, adding a cross entropy loss term in addition to traditional maximum likelihood estimation. Our techniques require bundles of related question-answer pairs, which we either mine from within existing data or create using automated heuristics. We empirically demonstrate the effectiveness of training with instance bundles on two datasets{---}HotpotQA and ROPES{---}showing up to 9{\%} absolute gains in accuracy.
Explaining Answers with Entailment Trees (2021)

Our goal, in the context of open-domain textual question-answering (QA), is to explain answers by showing the line of reasoning from what is known to the answer, rather than simply showing a fragment of textual evidence (a {\textquotedblleft}rationale{\textquotedblright}). If this could be done, new opportunities for understanding and debugging the system`s reasoning become possible. Our approach is to generate explanations in the form of entailment trees, namely a tree of multipremise entailment steps from facts that are known, through intermediate conclusions, to the hypothesis of interest (namely the question + answer). To train a model with this skill, we created ENTAILMENTBANK, the first dataset to contain multistep entailment trees. Given a hypothesis (question + answer), we define three increasingly difficult explanation tasks: generate a valid entailment tree given (a) all relevant sentences (b) all relevant and some irrelevant sentences, or (c) a corpus. We show that a strong language model can partially solve these tasks, in particular when the relevant sentences are included in the input (e.g., 35{\%} of trees for (a) are perfect), and with indications of generalization to other domains. This work is significant as it provides a new type of dataset (multistep entailments) and baselines, offering a new avenue for the community to generate richer, more systematic explanations.
SituatedQA: Incorporating Extra-Linguistic Contexts into QA (2021)

Answers to the same question may change depending on the extra-linguistic contexts (when and where the question was asked). To study this challenge, we introduce SituatedQA, an open-retrieval QA dataset where systems must produce the correct answer to a question given the temporal or geographical context. To construct SituatedQA, we first identify such questions in existing QA datasets. We find that a significant proportion of information seeking questions have context-dependent answers (e.g. roughly 16.5{\%} of NQ-Open). For such context-dependent questions, we then crowdsource alternative contexts and their corresponding answers. Our study shows that existing models struggle with producing answers that are frequently updated or from uncommon locations. We further quantify how existing models, which are trained on data collected in the past, fail to generalize to answering questions asked in the present, even when provided with an updated evidence corpus (a roughly 15 point drop in accuracy). Our analysis suggests that open-retrieval QA benchmarks should incorporate extra-linguistic context to stay relevant globally and in the future. Our data, code, and datasheet are available at \url{https://situatedqa.github.io/}.
ConvAbuse: Data, Analysis, and Benchmarks for Nuanced Abuse Detection in Conversational AI (2021)

We present the first English corpus study on abusive language towards three conversational AI systems gathered {\textquoteleft}in the wild': an open-domain social bot, a rule-based chatbot, and a task-based system. To account for the complexity of the task, we take a more {\textquoteleft}nuanced' approach where our ConvAI dataset reflects fine-grained notions of abuse, as well as views from multiple expert annotators. We find that the distribution of abuse is vastly different compared to other commonly used datasets, with more sexually tinted aggression towards the virtual persona of these systems. Finally, we report results from bench-marking existing models against this data. Unsurprisingly, we find that there is substantial room for improvement with F1 scores below 90{\%}.
Conversational Multi-Hop Reasoning with Neural Commonsense Knowledge and Symbolic Logic Rules (2021)

One of the challenges faced by conversational agents is their inability to identify unstated presumptions of their users' commands, a task trivial for humans due to their common sense. In this paper, we propose a zero-shot commonsense reasoning system for conversational agents in an attempt to achieve this. Our reasoner uncovers unstated presumptions from user commands satisfying a general template of if-(state), then-(action), because-(goal). Our reasoner uses a state-of-the-art transformer-based generative commonsense knowledge base (KB) as its source of background knowledge for reasoning. We propose a novel and iterative knowledge query mechanism to extract multi-hop reasoning chains from the neural KB which uses symbolic logic rules to significantly reduce the search space. Similar to any KBs gathered to date, our commonsense KB is prone to missing knowledge. Therefore, we propose to conversationally elicit the missing knowledge from human users with our novel dynamic question generation strategy, which generates and presents contextualized queries to human users. We evaluate the model with a user study with human users that achieves a 35{\%} higher success rate compared to SOTA.
Towards Automatic Evaluation of Dialog Systems: A Model-Free Off-Policy Evaluation Approach (2021)

Reliable automatic evaluation of dialogue systems under an interactive environment has long been overdue. An ideal environment for evaluating dialog systems, also known as the Turing test, needs to involve human interaction, which is usually not affordable for large-scale experiments. Though researchers have attempted to use metrics for language generation tasks (e.g., perplexity, BLEU) or some model-based reinforcement learning methods (e.g., self-play evaluation) for automatic evaluation, these methods only show very weak correlation with the actual human evaluation in practice. To bridge such a gap, we propose a new framework named ENIGMA for estimating human evaluation scores based on recent advances of off-policy evaluation in reinforcement learning. ENIGMA only requires a handful of pre-collected experience data, and therefore does not involve human interaction with the target policy during the evaluation, making automatic evaluations feasible. More importantly, ENIGMA is model-free and agnostic to the behavior policies for collecting the experience data, which significantly alleviates the technical difficulties of modeling complex dialogue environments and human behaviors. Our experiments show that ENIGMA significantly outperforms existing methods in terms of correlation with human evaluation scores.
Continual Learning in Task-Oriented Dialogue Systems (2021)

Continual learning in task-oriented dialogue systems allows the system to add new domains and functionalities overtime after deployment, without incurring the high cost of retraining the whole system each time. In this paper, we propose a first-ever continual learning benchmark for task-oriented dialogue systems with 37 domains to be learned continuously in both modularized and end-to-end learning settings. In addition, we implement and compare multiple existing continual learning baselines, and we propose a simple yet effective architectural method based on residual adapters. We also suggest that the upper bound performance of continual learning should be equivalent to multitask learning when data from all domain is available at once. Our experiments demonstrate that the proposed architectural method and a simple replay-based strategy perform better, by a large margin, compared to other continuous learning techniques, and only slightly worse than the multitask learning upper bound while being 20X faster in learning new domains. We also report several trade-offs in terms of parameter usage, memory size and training time, which are important in the design of a task-oriented dialogue system. The proposed benchmark is released to promote more research in this direction.
Multilingual and Cross-Lingual Intent Detection from Spoken Data (2021)

We present a systematic study on multilingual and cross-lingual intent detection (ID) from spoken data. The study leverages a new resource put forth in this work, termed MInDS-14, a first training and evaluation resource for the ID task with spoken data. It covers 14 intents extracted from a commercial system in the e-banking domain, associated with spoken examples in 14 diverse language varieties. Our key results indicate that combining machine translation models with state-of-the-art multilingual sentence encoders (e.g., LaBSE) yield strong intent detectors in the majority of target languages covered in MInDS-14, and offer comparative analyses across different axes: e.g., translation direction, impact of speech recognition, data augmentation from a related domain. We see this work as an important step towards more inclusive development and evaluation of multilingual ID from spoken data, hopefully in a much wider spectrum of languages compared to prior work.