---
dataset_info:
  features:
  - name: text_en
    dtype: string
  - name: text_ar
    dtype: string
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 9128039564
    num_examples: 19279407
  - name: test
    num_bytes: 3677574
    num_examples: 8752
  - name: dev
    num_bytes: 3714475
    num_examples: 8752
  download_size: 5159323292
  dataset_size: 9135431613
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
  - split: test
    path: data/test-*
  - split: dev
    path: data/dev-*
task_categories:
- translation
language:
- ar
- en
size_categories:
- 10M<n<100M
license: cc-by-4.0
---

## Dataset Details

MultiUN + UNPC datasets, with rule-based and semantic filtering (train > 0.45 - test/dev > 0.9)
as well as (>= 0.1) fasttext language detection.


### Dataset Structure

```
DatasetDict({
    train: Dataset({
        features: ['text_en', 'text_ar'],
        num_rows: 19279407
    })
    test: Dataset({
        features: ['text_en', 'text_ar'],
        num_rows: 8752
    })
    dev: Dataset({
        features: ['text_en', 'text_ar'],
        num_rows: 8752
    })
})
```

### Citations

```
@inproceedings{eisele-chen-2010-multiun,
    title = "{M}ulti{UN}: A Multilingual Corpus from United Nation Documents",
    author = "Eisele, Andreas  and
      Chen, Yu",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      Choukri, Khalid  and
      Maegaard, Bente  and
      Mariani, Joseph  and
      Odijk, Jan  and
      Piperidis, Stelios  and
      Rosner, Mike  and
      Tapias, Daniel",
    booktitle = "Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)",
    month = may,
    year = "2010",
    address = "Valletta, Malta",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/686_Paper.pdf",
}
```

```
@inproceedings{ziemski-etal-2016-united,
    title = "The {U}nited {N}ations Parallel Corpus v1.0",
    author = "Ziemski, Micha{\l}  and
      Junczys-Dowmunt, Marcin  and
      Pouliquen, Bruno",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      Choukri, Khalid  and
      Declerck, Thierry  and
      Goggi, Sara  and
      Grobelnik, Marko  and
      Maegaard, Bente  and
      Mariani, Joseph  and
      Mazo, Helene  and
      Moreno, Asuncion  and
      Odijk, Jan  and
      Piperidis, Stelios",
    booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)",
    month = may,
    year = "2016",
    address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "https://aclanthology.org/L16-1561",
    pages = "3530--3534",
}
```

```
@INPROCEEDINGS{Tiedemann2012-OPUS,
  title     = "{Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}}",
  booktitle = "{Proceedings of the Eighth International Conference on Language
               Resources and Evaluation ({LREC}'12)}",
  author    = "Tiedemann, J{\"o}rg",
  publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
  pages     = "2214--2218",
  month     =  may,
  year      =  2012,
  url       = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
  address   = "Istanbul, Turkey"
}
```