ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Man kan lära sig många ord genom att läsa.
fin: Lukemalla voi oppia paljon sanastoa.
swe: Jag vill ha mina pengar.
hun: A pénzemet akarom!
swe: Kommer du ihåg det här spelet?
spa: ¿Recuerdas este juego?
swe: Tom tycker om att sticka.
fin: Tom tykkää neuloa.
swe: Jag vore väldigt tacksam.
hun: Nagyon hálás lennék érte.
swe: Vakta din tunga.
hun: Vigyázz, mit beszélsz!
swe: Universitetets huvudbyggnad ritades av en ung dansk arkitekt.
deu: Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
swe: Jag böjer mig inte en millimeter i den här frågan.
deu: In dieser Frage gebe ich keinen Millimeter nach.
swe: Har du dina biljetter?
fra: As-tu tes tickets ?
swe: Jag glömmer namn hela tiden.
hun: Folyamat elfelejtem a neveket.
swe: Inget av det här är sant.
hun: Ebből semmi sem igaz.
swe: Hon kunde inte sluta le.
hun: Nem bírt nem mosolyogni.
swe: Hon läser en bok.
hun: Egy könyvet olvas.
swe: Jag är också färdig.
hun: Én is kész vagyok.
swe: Det är inte samma sak utan dig.
hun: Ez már nem ugyanaz nélküled.
swe: Behöver jag vitamintillskott?
hun: Vitamintablettát kell szednem?
swe: Ingen kommer att klandra er.
tlh: lIpIch pagh.
swe: Vi är oroliga för mormor och morfar.
hun: Aggódunk mama és papa miatt.
swe: De var tvungna att avstå från semesterresan.
eng: They had to compromise during the trip.
swe: Jag är inte ett dugg trött.
fin: En ole hiukkaakaan väsynyt.
swe: Språk är inte hans styrka.
hun: A nyelv nem az erőssége.
swe: Öppna flaskan.
fin: Avatkaa pullo.
swe: Släpp mina armar.
hun: Engedd el a karomat!
swe: Ge mig ditt bälte.
hun: Add ide az övedet!
swe: Jag blev till slut klar med arbetet.
hun: A végére kész lettem a munkával.
swe: Han bröt nacken i olyckan.
fra: Il s'est cassé le cou dans l'accident.
swe: Det där var inte överenskommelsen.
hun: Nem az volt a megállapodás.
swe: Han fick för sig att han glömt att låsa dörren.
eng: He got it in his head that he'd forgotten to lock to door.
swe: Jag gör det för att jag måste.
hun: Azért csinálom ezt, mert ezt kell.
swe: Han är inte vad han utger sig för.
dan: Han er ikke hvad han udgiver sig for.
swe: Jag tror att hon är sjuk. Hon har feber.
hun: Szerintem ő beteg. Láza van.
swe: Jag antar att du har en bil.
fin: Oletan että sinulla on auto.
swe: Tjuven slog sönder fönstret.
dan: Tyven smadrede vinduet.
swe: Du är för aggressiv.
tlh: tlhoy bIvaQ.
swe: Kan ni tala esperanto?
hun: Beszéltek ti eszperantóul?
swe: Välj en bokstav.
deu: Wähle einen Buchstaben.
swe: Min son är längre än jag.
fin: Poikani on pidempi kuin minä.
swe: Det tror jag inte på en sekund.
dan: Det tror jeg ikke et sekund på.
swe: Fick du jobbet?
hun: Megkaptad a munkát?
swe: Vi måste prata med dig om Tom.
hun: Beszélnünk kell veled Tomról.
swe: Ingen vet vad som kommer att hända härnäst.
dan: Ingen ved hvad der nu vil ske.
swe: Jag kommer från England.
fin: Olen Englannista.
swe: Vi såg många skepp i hamnen.
fin: Näimme monta alusta satamassa.
swe: Jag lagade frukost åt dig.
hun: Csináltam reggelit neked.
swe: De hade stora planer för er.
hun: Nagy terveik vannak számotokra.
swe: Jag ska bygga en stor byggnad.
pol: Zbuduję wielki budynek.
swe: Gammal i skinnet men ung i sinnet.
por: Velho por fora, mas novo por dentro.
swe: Tomi svor då hans dyra smarttelefon föll ner i toaletten.
hun: Tomi káromkodott, mikor a drága okostelefonja beleesett a vécébe.
swe: Jag förtjänar en förklaring.
pol: Zasługuję na wyjaśnienie.
swe: Det var inte mitt beslut.
hun: Ez nem az én döntésem volt.
swe: Jag vill ha en gitarr.
hun: Egy gitárt akarok.
swe: Det regnade kraftigt hela dagen.
fin: Satoi kaatamalla koko päivän.
swe: Jag slog ihjäl Tom.
eng: I beat Tom to death.
swe: Tom sa att det här kunde hända.
hun: Tom mondta, hogy ez megtörténhet.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy vadiúj autóra?
swe: Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
eng: I've heard that news that there has been a huge earthquake in Awaji.
swe: Barnen är inte i skolan idag.
dan: Børnene er ikke i skole i dag.
swe: Tom blandade korten.
hun: Tom megkeverte a kártyákat.
swe: Jag bor i en by.
hun: Faluban lakom.
swe: Jag vill vinna.
hun: Nyerni akarok.
swe: Jag tror att Tom kommer.
hun: Szerintem jön Tom.
swe: Hur tidigt går du upp om morgnarna?
eng: How early do you get up in the morning?
swe: Runt staden flyter en flod.
pol: Dookoła miasta płynie rzeka.
swe: Har du glömt något?
hun: Kihagytál valamit?
swe: "Tack!" "Tack själv!"
hun: - Köszönöm! - Nem, én köszönöm!
swe: Jag har en med mig.
hun: Van itt egy nálam.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
fin: Leikkasin juuri äsken kynteni.
swe: Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
dan: Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
swe: Vilket djur gillar du mest?
rus: Какое животное нравится тебе больше всего?
swe: Jag lärde känna honom när jag var student.
fin: Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
swe: Han borstade tänderna.
hun: Megmosta a fogát.
swe: Du är oförutsägbar.
dan: Du er uforudsigelig.
swe: Vad annat behöver vi?
hun: Mi másra van még szükségünk?
swe: Vår telefon fungerar inte längre. Jag skulle behöva laga den.
rus: Наш телефон больше не работает. Я должен его починить.
swe: Igår stod jag två timmar i kö för att komma till laboratoriet och lämna ett blodprov.
eng: I stood in line yesterday to get to the lab to do blood work.
swe: Kan vi sitta här?
hun: Leülhetnénk ide?
swe: Jag är inte döv.
hun: Nem vagyok süket!
swe: Jag gillar att äta köttbullar med min jordgubbsoppa.
epo: Mi ŝatas manĝi knelojn kun mia fragosupo.
swe: Tom lagar pyttipanna.
dan: Tom laver biksemad.
swe: Han hade massor att göra.
hun: Sok elintéznivalónk volt.
swe: Jag har lånat en bil.
hun: Kikölcsönöztem egy autót.
swe: Jag behöver ditt nummer.
hun: Kell a számod.
swe: Du är allt de har.
kab: D kenwi kan i sɛan.
swe: Förutom engelska talar hon tyska.
hun: Az angolon felül még németül is beszél.
swe: Följer du med mig till affären?
hun: Velem jössz a boltba?
swe: Det är olagligt att jaga giraffer.
hun: Törvényileg tiltott zsiráfokra vadászni.
swe: Hur använder man ätpinnar?
hun: Hogyan kell használni az evőpálcikát?
swe: De här skorna tillhör henne.
hun: Neki vannak ezek a cipők.
swe: Har Tom sett det här?
hun: Látta ezt Tomi?
swe: Jobbade Tom där?
ita: Tom lavorava lì?
swe: Jag är säker på att hon ger sig av tidigt.
hun: Biztosan korán fog távozni.
swe: Polisen bluffade om gripna klottrare.
fin: Poliisi naruutti kiinni otetuista töhrijöistä.
swe: Är muffinsen färdiga?
deu: Sind die Muffins fertig?
swe: Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
fin: Tamy huomasi virheen lauseenrakennuksessa.
swe: Har du det bra?
fin: Ovatko asiasi hyvin?
swe: Kan jag tänka på saken?
hun: Gondolkodhatok a dolgon?
swe: Mary blev fransklärare när hon var trettio.
deu: Maria wurde Französischlehrerin, als sie dreißig war.
swe: Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
ina: Interlingua es un utensile moderne pro le communication international.
swe: Det går tre elever med samma namn i den klassen.
eng: There are three students with the same name in that class.
swe: Två gånger om året är dag och natt lika långa.
dan: To gange om året er dag og nat lige lange.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy vadiúj verdát?
swe: Han sa att han var färgblind.
dan: Han sa' at han var farveblind.
swe: Det fanns inte mer att säga om saken.
deu: Es gab nichts mehr dazu zu sagen.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy teljesen új kocsira?
swe: Tom tar bussen till byn.
fin: Tom meni bussilla kylään.
swe: Du har gjort det med vilje.
eng: You've done it on purpose.
swe: Vem var det som ringde mig?
eng: Who was it that called me?
swe: Vi känner till legenden om Robin Hood.
fra: Nous connaissons la légende de Robin des Bois.
swe: När såg du Tom?
fin: Milloin sinä näit Tomin?
swe: Vet du vem som uppfann krutet?
hun: Tudod, hogy ki találta fel a puskaport?
swe: Alla pojkarna sprang i väg.
hin: सभी लड़के भाग गए।
swe: Var de inte nöjda?
hun: Nem voltak elégedettek?
swe: Tom är rädd för fallande löv.
hun: Tom fél a lehulló levelektől.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
swe: Jag är på jobbet nu, så jag ringer till dig senare.
hun: Most dolgozom, szóval visszahívlak később.
swe: Hon har platinablont hår.
deu: Sie hat platinblonde Haare.
swe: Jag är här ensam.
hun: Magam vagyok itt.
swe: Många bäckar små gör en stor å.
dan: Mange bække små gør en stor å.
swe: Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
hun: Szerintem át kéne jönnöd hozzám és itt maradnod.
swe: Jag älskar det norska språket!
eng: I love the Norwegian language!
swe: Är ormen levande eller död?
hun: Él a kígyó, vagy döglött?
swe: Var god vänta.
hun: Legyen szíves várni!
swe: Hjärtat sitter till vänster.
deu: Das Herz sitzt links.
swe: Han är bara en vanlig kontorsråtta.
fin: Hän on vain tavallinen konttorirotta.
swe: Länge leve Sovjetunionen!
fin: Kauan eläköön Neuvostoliitto!
swe: Det är inte jul i dag.
hun: Nem ma van karácsony.
swe: Den gamle mannen satte sig ner.
hun: Leült a bácsi.
swe: Hur kan du hjälpa mig?
hun: Hogyan tudnál segíteni nekem?
swe: Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
cmn: 青蛙和我轮流猜了秘方是什么。
swe: Förstår du vad jag menar?
fin: Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
swe: Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
fin: Meidän ei koskaan ollut vaikeaa löytää puhuttavaa.
swe: Låt mig följa dig hem.
rus: Позволь мне проводить тебя до дома.
swe: Han odlar många sorters blommor.
pol: On uprawia wiele rodzajów kwiatów.
swe: Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen.
ita: Lui l'ha tirata verso di sé e l'ha baciata in bocca.
swe: Han lastade ur bilen.
fin: Hän purkasi lastin autosta.
swe: Vilken fantastisk dag!
dan: Sikke en fantastisk dag!
swe: Han nickade åt mig.
hun: Rám bólintott.
swe: Hon frågade var huset låg.
spa: Ella preguntó por dónde quedaba la casa.
swe: På golvet stod två par skor.
fin: Lattialla oli kaksi kenkäparia.
swe: Gör det fortfarande ont?
hun: Még mindig fáj?
swe: Han blev väldigt rädd.
kmr: Ew pirr tirsiya.
swe: Han talar bra engelska.
hun: Jól beszéli az angolt.
swe: Hon har varit utan anställning i sex månader nu.
rus: Она уже полгода не работает.
swe: Vet ni var vi är?
hun: Tudjátok, hogy mi hol vagyunk?
swe: Min syster är ljushårig.
dan: Min søster er lyshåret.
swe: Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
tlh: DaH jIDoy'qu'taH. DaHjaj tlhoy jIyItpu'.
swe: Det blixtrade till först och sedan hördes åskbullret.
eng: First there was lightning and then the sound of thunder.
swe: Tomten är inte till salu.
fin: Joulupukki ei ole myynnissä.
swe: Barnet är redan döpt.
rus: Ребёнок уже принял крещение.
swe: Det är svårt att sluta röka.
hun: Nehéz felhagyni a dohányzással.
swe: Samtidigt som vi kom fram började det regna.
eng: At the same time as we arrived it started to rain.
swe: Partiet påstår sig tjäna folket.
eng: The party claims to serve the people.
swe: Välkommen tillbaka!
fin: Tervetuloa takaisin!
swe: En blind höna hittar också ett korn.
dan: En blind høne kan også finde et korn.
swe: Nej, du kan inte använda min bil!
fin: Ei, et voi käyttää autoani!
swe: Jag har inte kunnat gå till skolan på en vecka.
hun: Egy hétig nem tudtam iskolába jönni.
swe: Den är två gånger så stor som denna.
hun: Ez kétszer nagyobb ennél.
swe: Öl dricker man kall.
dan: Øl drikkes koldt.
swe: Vilken är starkare, tigern eller lejonet?
hun: Melyik az erősebb, a tigris vagy az oroszlán?
swe: Tom pratar i telefon.
hun: Tomi van a telefonnál.
swe: Juvelen stals under natten.
hun: Éjszaka lopták el a drágakövet.
swe: Jag skulle vilja skicka ett paket till Japan.
eng: I would like to send a package to Japan.
swe: Han kastade en sten i sjön.
hun: Bedobott egy kavicsot a tóba.
swe: Säg något.
bel: Скажы штосьці.
swe: Mitt huvudämne är europeisk medeltidshistoria.
fin: Pääaineeni on Euroopan keskiaikainen historia.
swe: Ungefär 9,4% av jordens yta är täckt av skog.
hun: Körülbelül a föld területének 9,4%-át erdők borítják.
swe: Jag har bra dagar och dåliga dagar.
hun: Vannak jó és rossz napjaim.
swe: Tom vet att Mary bluffar.
deu: Tom weiß, dass Mary blufft.
swe: Den är kvart i två.
hun: Negyed óra és kettő lesz.
swe: Polisen trodde inte på hennes historia.
hun: A rendőrök nem hitték el a történetét.
swe: Jag kan ha tagit fel.
pol: Mogłem się pomylić.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
fin: Minä leikkasin juuri äsken kynteni.
swe: Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna.
fin: Olemme valtavan pettyneitä kuullessamme uutiset.
swe: Tom tycker om indisk mat.
ceb: Ganahan si Tom sa pagkaun ng Bombay.
swe: Var har hon köpt de här böckerna?
fra: Où a-t-elle acheté ces livres ?
swe: Det är ändå bättre än ingenting.
hun: Ez még mindig jobb, mint a semmi.
swe: Många utlänningar pratar bra japanska.
fin: Monet ulkomaalaiset puhuvat hyvää japania.
swe: Skeppet var på väg till Kairo.
fra: Le bateau était en chemin vers Le Caire.
swe: Achille föddes 1908 i Paris.
ind: Achille lahir di Paris pada tahun 1908.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
dan: Har I købt en helt ny bil?
swe: Jag har redan sagt det till er.
hun: Már mondtam ezt nektek.
swe: Sådant händer ju ibland.
deu: So etwas passiert schon mal.
swe: Jag ska jobba på det.
fin: Aion työstää sitä edelleen.
swe: Jag rengjorde den här nyss.
fin: Minä puhdistin tämän juuri äsken.
swe: Gossen ville inte sjunga i kör.
eng: The boy did not want to sing in a choir.
swe: Är ni rädda för ormar?
eng: Are you scared of snakes?
swe: Bara döda fiskar följer strömmen.
fin: Vain kuolleet kalat menevät virran mukana.
swe: Jag beklagar för i går.
hun: Bocsánatodat kérem a tegnapi miatt.
swe: Elefanter är enorma djur.
rus: Слоны - огромные животные.
swe: Spädbarnet log mot mig.
pol: Niemowlę uśmiechnęło się do mnie.
swe: Kom hit och gör oss sällskap!
hun: Gyere ide, és csatlakozz hozzánk!
swe: Jag rev upp kuvertet.
hun: Feltéptem a borítékot.
swe: Vem talade du med?
hun: Kivel társalogtál?
swe: Jag är ganska säker på att det var elefanten.
hun: Elég biztos vagyok benne, hogy ez az elefánt volt.
swe: Släpp henne.
fin: Päästä hänestä irti.
swe: Både Tom och jag slutade äta.
hun: Mind a ketten, Tom és én is abbahagytuk az evést.
swe: Hur mycket är du redo att förlora?
fra: Combien es-tu prête à perdre ?
swe: De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
tlh: rol jIb Huy' je Hutlh chaH.
swe: De färdades efter en avsmalnande väg.
fin: He matkasivat kapenevaa tietä.
swe: Jag måste lämna dig.
fin: Minun täytyy jättää sinut.
swe: Ni kom in i mitt rum.
hun: Bejöttetek a szobámba.
swe: Vill du veta sanningen?
pol: Chcesz znać prawdę?
swe: Jag arbetar på en barnklinik.
deu: Ich arbeite in einer Kinderklinik.
swe: Köpte du medicinen?
pol: Kupiłaś lekarstwo?
swe: Sjön har frusit igen.
pol: Jezioro znowu zamarzło.
swe: Jag behöver sanningen.
hun: Az igazság kell nekem.
swe: Vem stal äpplet?
pol: Kto zwędził jabłko?
swe: Jag visste ingenting.
hun: Semmiről sem tudtam.
swe: Mannen som hon ska gifta sig med är astronaut.
spa: El hombre con quien se va a casar es astronauta.
swe: Varför litar du inte på dem?
hun: Miért nem bízol bennük?
swe: De har varit väldigt snälla mot mig.
eng: They have been very nice to me.
swe: En dyrare restaurang får man söka efter.
fin: Kallimpaa ravintolaa saa hakea.
swe: Sami fortsatte försöka.
rus: Сами попробовал ещё раз.
swe: Jag tänkte krypa till kojs nu.
fin: Olin juuri aikeissa kömpiä sänkyyn.
swe: Jag ville be om ursäkt för gårdagen.
hun: Bocsánatot szerettem volna kérni a tegnapiakért.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülni a betegségből?
swe: Jag har nyss fyllt trettio.
fin: Olen juuri täyttänyt kolmekymmentä.
swe: Det finns ett brev till dig.
hun: Van számodra egy levél.
swe: Han ryckte på axlarna.
hun: Vállat vont az egészre.
swe: Mamma satte mig i arbete emot min vilja.
dan: Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
swe: Var finns det en telefon?
deu: Wo gibt es hier ein Telefon?
swe: Klockan är 9.15.
fra: Il est 9 h 15.
swe: Har du någon hålslag?
eng: Do you have a perforator?
swe: Är det här allvarligt?
fin: Onko tämä vakavaa?
swe: Vi måste tvätta kläderna.
hun: Ki kell mosnunk a ruhákat.
swe: Ja behöver inte nå kompisar. Dom svike me ba ändå.
kmr: Min pêdivî bi hevalan tune. Ew min hema dixapînin.
swe: Han sa att han är väldigt hungrig.
pol: Powiedział, że jest bardzo głodny.
swe: Min far är stolt över det faktum att han aldrig varit i en trafikolycka.
fin: Isäni on ylpeä siitä, ettei hän ole koskaan ollut liikenneonnettomuudessa.
swe: Du är inte den enda kanadensaren här, eller hur?
deu: Du bist hier nicht die einzige Kanadierin, oder?
swe: Jag vill bara vara till hjälp.
kmr: Ez bi tenê hêvî dikim alîkarî bikim.
swe: Jag måste sova nu.
hun: Aludnom kell most.
swe: När inträffade händelsen?
fin: Milloin tapaus sattui?
swe: Hon kunde inte tänka sig sig själv i lila hår.
hun: Nem tudná elképzelni magát lila hajjal.
swe: Svenska är lätt.
ber: Taswidit d tafessast.
swe: Den ligger på ert skrivbord.
hun: Az ön íróasztalán van.
swe: Jag kan inte säga exakt var problemet är.
bel: Я не магу дакладна сказаць, у чым праблема.
swe: Varför slutade du läsa franska?
hun: Miért hagytad abba a franciát?
swe: Vad heter Lesothos huvudstad?
spa: ¿Cómo se llama la capital de Lesoto?
swe: Jag är hemskt trött.
hun: Szörnyen ki vagyok merülve.
swe: Han springer snabbast.
hun: Ő fut a leggyorsabban.
swe: Ge mig en torr handduk!
ukr: Дайте мені сухий рушник!
swe: Han vill spela fotboll i eftermiddag.
fin: Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.
swe: Min familj bor i det där huset.
bel: Мая сямʼя жыве ў тым доме.
swe: Jag lät tillfället gå mig ur händerna.
eng: I let the opportunity pass.
swe: Vi har olika färg på ögonen.
eng: We have different eye colours.
swe: Tom kan inte träffa dig.
fin: Tom ei voi tavata sinua.
swe: Jag använder en anonym ip-adress.
eng: I use an anonymous IP address.
swe: Jag heter Rahul.
deu: Ich heiße Rahul.
swe: Jag skrev min första mening på tyska.
deu: Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.
swe: Vi ska mötas igen.
hun: Még találkozni fogunk.
swe: Var är de vackraste meningarna?
fin: Missä ovat kauneimmat lauseet?
swe: De dödas armé har tagit ännu en stad.
dan: De dødes hær har indtaget endnu en by.
swe: Om du är rädd för att dö har du redan dött.
pol: Jeśli boisz się umrzeć, już umarłeś.
swe: De känner varandra sedan tidigare.
hun: Ismerik egymást korábbról.
swe: Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad.
hun: Beteszek tízezer jent a bankba minden hónapban.
swe: Det är inte en tävling.
fin: Tuo ei ole kilpailu.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Új kocsit vásároltál?
swe: Samarbetet mellan Tom och Mary är inte särskilt smidigt.
pol: Współpraca pomiędzy Tomem i Mary nie układa się najlepiej.
swe: Är vi framme snart?
rus: Мы скоро придём?
swe: Äter du kött eller är du vegetarian?
fin: Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?
swe: Hur mycket är ni redo att förlora?
hun: Mennyit vagytok készek veszíteni?
swe: Han är lång och stilig.
fin: Hän on pitkä ja tyylikäs.
swe: Jag vet att Tom inte tycker om spenat.
hun: Tudom, hogy Tom nem szereti a spenótot.
swe: Du kom inte till skolan i går.
deu: Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.
swe: En man kom fram till mig och bad om en tändsticka.
fin: Eräs mies tuli luokseni ja pyysi tulitikkua.
swe: Det är svårt att förstå hans teori.
hun: Nehéz megérteni az ő elméletét.
swe: Han bor i den herrgården.
fin: Hän asuu siinä herraskartanossa.
swe: Kan jag få mer kaffe?
rus: Можно еще кофе?
swe: Jag vill plugga utomlands.
fin: Haluan opiskella ulkomailla.
swe: Jag åker i natt.
hun: Ma éjjel megyek.
swe: Barnen tjöt av skratt.
eng: The children were howling with laughter.
swe: Jag tror att ni har rätt.
hun: Az hiszem, igazad van.
swe: Jag har glömt din adress.
hun: Elfejtettem az ön címét.
swe: Det kommer inte att bli roligt.
hun: Nem lesz jó móka.
swe: Jag gjorde ett försök att simma över floden.
rus: Я сделал попытку переплыть через реку.
swe: Flygplansläge måste aktiveras innan start.
deu: Flugmodus muss vor Abflug aktiviert werden.
swe: Han vann första pris på schackturneringen.
fin: Hän voitti ensimmäisen palkinnon shakkiturnajaisissa.
swe: Jag hjälper dig gärna.
nno: Eg hjelper deg gjerne.
swe: Alla elever i klassen tycker om herr Smith.
hun: Az osztály minden tanulója szereti Smith urat.
swe: Meänkieli har status som officiellt minoritetsspråk i Sverige.
fin: Meänkielellä on Ruotsissa virallisen vähemmistökielen asema.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy vadiúj gépjárműt?
swe: Följ efter bilen.
tlh: puH Duj yItlha'taH!
swe: Har du ätit frukost?
fin: Oletko syönyt aamupalaa?
swe: Skriv tydligt, tack.
eng: Write clearly, please.
swe: Han är inte alltid på kontoret på morgonen.
hun: Nem mindig van bent az irodában reggel.
swe: Om man inte äter, dör man.
hun: Ha az ember nem eszik, meghal.
swe: Hur kan Tom veta det?
hun: Honnan tudhatja ezt Tom?
swe: I morse klarnade det.
fin: Eilenaamulla se selvisi.
swe: Vi hinner med tåget.
deu: Wir erreichen den Zug.
swe: Artikeln var skriven på engelska.
hun: A cikket angolul írták.
swe: Det finns en risk för att han inte kommer.
fra: Il risque de ne pas venir.
swe: Det är min sittplats.
hun: Ez az én ülőhelyem.
swe: Ring mig när du kommer tillbaka.
hun: Hívj fel, ha visszaértél!
swe: Ring honom i kväll.
bel: Патэлефануй яму сёння вечарам.
swe: Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
dan: Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget.
swe: Den där roboten är inte söt.
eng: That robot is not cute.
swe: Ingenting är säkert när det gäller honom.
fin: Hänestä puhuttaessa ei mikään ole varmaa.
swe: Vi vill ha fred.
hun: Békét akarunk kötni.
swe: Många tror att jag är tokig.
hun: Sokan őrültnek tartanak ezért.
swe: Hon säger hon tycker om blommor.
fin: Hän sanoo pitävänsä kukista.
swe: Jag vet att du inte gillar honom.
dan: Jeg ved at du ikke kan lide ham.
swe: Han har inte läst boken ännu.
hun: Nem olvasta még a könyvet.
swe: Jag lär mig snabbt.
hun: Gyorsan tanulok.
swe: Jag vill inte vara hans vän.
fra: Je ne veux pas être son ami.
swe: Avbröt jag någonting?
hun: Félbeszakítottam valamit?
swe: Vad är det med honom?
hun: Belé meg mi ütött?
swe: Har du någonsin sett Buckingham Palace?
fin: Oletko sinä nähnyt milloinkaan Buckinghamin palatsia?
swe: ”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
fin: "Mikset lähde?" "Koska en halua."
swe: Kriget slutade 1945.
hun: A háborúnak negyvenötben lett vége.
swe: Tom trodde på allt som Maria sa.
fra: Tom croyait à tout ce que Maria disait.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
eng: I'm writing a sentence in German.
swe: Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.
fra: Ces jours-ci, l'été paraît vraiment loin.
swe: Jag vet inte om jag har tid att göra det.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.
swe: Hör och häpna!
jbo: ko tinju'i gi'e manci
swe: Hon är australiensiska.
bel: Яна аўстралійка.
swe: Vad associerar du den här låten med?
eng: What do you associate this song with?
swe: Ziri har blivit jägare.
deu: Ziri wurde Jäger.
swe: Vad får jag i gengäld?
hun: Mit kapok cserébe?
swe: Eleverna är lata.
epo: La lernantoj estas pigraj.
swe: Ursäkta, var ligger posten?
hun: Elnézést, merre van a posta?
swe: Jag vet att Tom är mycket kortare än jag.
hun: Tudom, hogy Tom jóval alacsonyabb, mint én.
swe: I byn gick man man ur huse.
epo: La vilaĝanoj alvenis plennombre.
swe: Teven fungerar inte.
hun: Nem működik a tévé.
swe: Det vet jag faktiskt ingenting om.
eng: I actually don't know anything about it.
swe: De är svåra att hitta.
fin: Ne ovat vaikeita löytää.
swe: Hans hus ligger precis över gatan.
fin: Hänen talonsa on aivan kadun toisella puolen.
swe: Allt har sin tid.
hun: Mindennek megvan az ideje.
swe: Jag är vid den norra porten.
spa: Estoy en la puerta norte.
swe: Jag älskar inte någon.
hun: Senkibe sem vagyok szerelmes.
swe: Om du inte lyssnar gör jag dig arvlös!
fin: Jos et kuuntele, teen sinut perinnöttömäksi.
swe: Hon kommer att sakna oss.
hun: Hiányolni fog minket.
swe: Jag vill inte ta några risker.
hun: Nem akarok kockáztatni.
swe: Koka riset!
tlh: ray' tIr tIpubmoH!
swe: Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
hun: Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?
swe: Besökte ni honom?
hun: Meglátogattátok?
swe: Hur ofta cyklar du?
hun: Milyen gyakran biciklizel?
swe: Älskar du mig mycket?
hun: Nagyon szeretsz?
swe: Jag köpte grönsaker, nötkött och smör.
eng: I bought vegetables, beef and butter.