ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Tom hastalıklı bir çocuktu ve ana babası tarafından şımartılmıştı.
ita: Tom era un bambino malaticcio ed è stato viziato dai genitori.
tur: Mutfak Ziri'nin odasına yakın.
ell: Η κουζίνα είναι κοντά στο δωμάτιο του Ζίρι.
tur: Kaçıncı ünitedesiniz?
spa: ¿Por qué unidad vais?
tur: Bu senin mektubun mu?
spa: ¿Es esta tu carta?
tur: Abartmaya eğilimli.
eng: He tends to exaggerate.
tur: Korktuğunu görebiliyorum.
rus: Я вижу, что ты испуган.
tur: Biz nerede hata yaptık?
spa: ¿Dónde nos hemos equivocado?
tur: Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.
spa: Hoy en día hay muchos ancianos que viven solos.
tur: Tom sadece Mary'yi kızdırmaya çalışıyordu.
fin: Tom vain yritti ärsyttää Maryä.
tur: Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.
spa: No sabía que Tom había dado una fiesta.
tur: Tom Mary'ye John'un sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Tom hat Mary gesagt, was er gedacht hat, dass John betrunken war.
tur: Dünya hızla değişiyor.
eng: The world is changing rapidly.
tur: Dün TV izlemek için zamanım yoktu.
spa: Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
tur: Mektubu yazdı mı?
spa: ¿Ya ha escrito la carta?
tur: Tom bana hiçbir şey borçlu değildir.
ara: توم ليس مدينا لي بأي شيء.
tur: Tom'un gelecek haftaya kadar senin için bir cevabı olacak.
ita: Tom avrà una riposta per te entro la settimana prossima.
tur: Fransızcada oldukça akıcıyım.
fra: Je parle assez couramment le français.
tur: Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!
fra: Wow, tu as voyagé tellement d'endroits !
tur: Sadece onun yaptığını taklit et.
spa: Tan solo imita lo que él hace.
tur: Bir tarih öğretmeni böyle bir fırsatı kaçırmamalı.
eng: A history teacher shouldn't let go of such an opportunity.
tur: Onun sesini duyduğunda geriye döndü.
por: Ela virou quando ouvir sua voz.
tur: Hadi ama! Küçük bir çocuk gibi davranmayı kes!
spa: ¡Venga! ¡Deja de comportarte como un niño pequeño!
tur: Tom bir düşünür.
tlh: QubwI' ghaH tam'e'.
tur: Tom Udmurtçada bir başlayanlar kursuna katılacak.
spa: Tom se unirá a un curso de udmurto para principiantes.
tur: Dün akşam pizza söyledik.
deu: Gestern Abend haben wir Pizza bestellt.
tur: Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.
glg: Cremos que o seu apelido é Jackson.
tur: Onun masum olduğu anlaşıldı.
ron: El s-a dovedit a fi nevinovat.
tur: Sen çirkin değilsin.
pol: Nie jesteś brzydka.
tur: O kadına aşık değil miyim?
spa: ¿Acaso no estoy enamorado de esa mujer?
tur: Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.
rus: Вам следует обдумать этот вопрос.
tur: Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
kab: Widen yebɣan ad bḍun yid-k tiflas-nsen timasɣanin, ɣas in'as werǧin beqqun ad tebḍuḍ yid-sen ayla-k.
tur: Yolu dikkatle geç.
deu: Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!
tur: Siz sadece aptalsınız.
ita: Siete solo degli stupidi.
tur: Sadece sana söylenildiği gibi yapmak zorundasın.
rus: Тебе нужно только делать то, что тебе сказали.
tur: O bir fotoğrafik hafızaya sahip.
pol: On ma fotograficzną pamięć.
tur: Kız camı kırdı.
spa: La niña rompió la ventana.
tur: Bir kuş olsam, sana uçarım.
dan: Hvis jeg var en fugl, ville jeg flyve hen til dig.
tur: Bunu yardım olmadan yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
ell: Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς βοήθεια;
tur: Tom köpeğini kaybetti.
heb: טום איבד את כלבו.
tur: Birbirimize bunu yapmayı durdurmamız gerek.
ron: Trebuie să ne oprim din a ne mai face asta reciproc.
tur: Size, sen diye hitap edebilir miyim?
spa: ¿Puedo tutearle?
tur: Onu benden çok daha iyi yapabilir.
aze: Onu etməyi məndən daha yaxşı bacara biler.
tur: Lütfen bu kâğıdı imzalayın.
spa: Por favor, firme esta hoja.
tur: Ben bir savaşçıyım.
spa: Soy un guerrero.
tur: Doktorların tavsiyesini dinliyorum.
tuk: Men lukmanlaryň maslahatlaryny diňleýärin.
tur: Enflasyon düştü.
epo: La inflacio malpliiĝis.
tur: Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.
spa: Cuanto más avanza nuestra edad, tanto más se debilita nuestra memoria.
tur: Nerelerdeydin sen?
spa: ¿Por dónde andabas?
tur: Boston nerede?
ota: بوسطن قانده ؟
tur: İşe dönmeliyim.
spa: Tengo que volver al trabajo.
tur: Gerçekten bütün istediğim yalnız bırakılmak.
ita: In realtà tutto quel che voglio è essere lasciata sola.
tur: İyi akşamlar Şikago.
fin: Hyvää iltaa, Chicago.
tur: Tom sizinle konuşmak istiyor.
spa: Tom quiere hablar con vosotras.
tur: Bir, üç ve beş tek sayılardır.
epo: Unu, tri kaj kvin estas neparaj nombroj.
tur: Boston'da yaşıyorum.
spa: Vivo en Boston.
tur: Tom caddeyi işaret etti.
rus: Фома указал на улицу.
tur: Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.
spa: Tom busca a alguien que hable francés.
tur: Lütfen bu hafta sonu bizi görmeye gelmeyi unutma.
spa: Por favor, no te olvides de venir a vernos este fin de semana.
tur: Halana çok benziyorsun.
eng: You really look like your aunt.
tur: Bu gerçekten aşağılayıcı.
rus: Это реально унизительно.
tur: Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.
eng: We can say that Mrs. Smith is a television addict.
tur: O, partilerden nefret eder.
pol: On nienawidzi przyjęć.
tur: Bence yeniden denemelisin.
ron: Cred că ar trebui să încerci din nou.
tur: Gerçeği söylemelisin.
por: Devias dizer a verdade.
tur: Onu yatağa atmaya çalışmıyorsun yani?
eng: So you're not trying to get in her pants?
tur: Sizi bir partiye davet etmek istiyorum.
spa: Quiero invitaros a una fiesta.
tur: Merhaba arkadaşım. Günaydın.
eng: Hello, friend. Good morning.
tur: Kadınlar ne ister?
spa: ¿Qué quieren las mujeres?
tur: Tom'un şaşırıp şaşırmayacağından şüpheliyim.
epo: Mi dubas ĉu Tomo estos mirigita.
tur: O zaman onunla git.
epo: Tiukaze iru kun ŝi.
tur: Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
spa: No hay nada que pueda hacer por vosotros.
tur: Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
deu: Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
tur: Tom, geçen hafta Boston'da olduğumu sanıyor.
fra: Tom pense que j'étais à Boston la semaine dernière.
tur: Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.
ita: Oggi dirò finalmente a Tom cosa penso davvero di lui.
tur: Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.
spa: A veces tengo ganas de dejar mi trabajo.
tur: Lütfen patates püresini verir misin?
cmn: 你能给我土豆泥吗？
tur: Tom hâlâ ne olduğunun tam olarak farkında değil.
deu: Tom erkennt immer noch nicht ganz, was passiert ist.
tur: Tom'un başı dertte mi?
uig: تومنىڭ بېشىدا دەرت بارمۇ؟
tur: Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.
ita: Baciarlo è una cosa e amarlo è un'altra.
tur: Güneşliği çek.
deu: Zieh die Jalousien runter!
tur: Tom'un onun hakkında konuşabileceği hiç yakın arkadaşı yok.
spa: Tom no tiene amigos cercanos con quienes pueda hablar sobre él.
tur: Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.
eng: He told me that he couldn't afford a divorce.
tur: Tabii, Tom, anlıyorum.
spa: Claro, Tom, lo entiendo.
tur: İşte benim yaşam öyküm.
ota: ایشته حكايهٔ حیاتم .
tur: Kimse aptal gibi görünmek istemez.
spa: Nadie quiere parecer idiota.
tur: Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.
deu: Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.
tur: Ali kapüşon taktı.
spa: Alí se puso la capucha.
tur: Sol kolumu incittim.
epo: Mi vundis mian maldekstran brakon.
tur: Tom, Mary'yi seviyor.
spa: Tom quiere a Mary.
tur: Ne idik, ne olduk?
spa: ¿Qué éramos y en qué nos hemos convertido?
tur: Onu gerçekten tanıyor musunuz?
eng: Do you really know her?
tur: Bir haftada 5 İngilizce dersim var.
kmr: Di hefteyekê de 5 dersên min ên Îngilîzî hene.
tur: Sinema sektöründe çalışıyor.
eng: He works in the film industry.
tur: İstisnalar yapamam.
ron: Nu pot face excepții.
tur: Ağladığımı gördüm.
eng: I saw myself crying.
tur: Makasını nerede tutuyorsun?
fra: Où tiens-tu tes ciseaux ?
tur: Otobüs az önce ayrıldı.
spa: El autobús se acaba de ir.
tur: Akşam Grişa’yla oturacağız.
rus: Вечером мы посидим с Гришей.
tur: Babam bir yapı ustasıdır.
eng: My father is a master builder.
tur: Tom nereye gidiyor?
spa: ¿Adónde va Tom?
tur: Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.
deu: Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.
tur: Bu çok zor bir iş.
ota: بو چوق مشقتلی بر مسلک .
tur: Mağazada kaç kişi var?
deu: Wie viele Leute sind im Geschäft?
tur: Sanırım daha çok suya ihtiyacımız var.
spa: Creo que necesitamos más agua.
tur: Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
ron: Bărbatul a fost închis pentru crimă.
tur: Bir ambulans çağırın.
dan: Kald på en ambulance.
tur: Sadece para için yapmıştı.
eng: He did it simply for the money.
tur: Portekizce konuşan birini arıyorum.
por: Procuro alguém que fale português.
tur: Ali'nin dedesi süpürgeciydi.
rus: Дед Али был торговцем мётлами.
tur: Sonunda!
zza: Peynîya peynî de!
tur: Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.
ita: Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.
tur: Dediğim gibi yap, yaptığım gibi değil.
aze: Dediyim kimi et , Etdiyim kimi deyil.
tur: Sonunda geldi!
heb: היא הגיעה סוף סוף!
tur: Hediyen için teşekkür ederim.
chv: Парнешӗн тавтапуҫ.
tur: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
ron: Mi-a spus că vrea să plece din companie.
tur: Hem Tom hem de Mary izlemek için geriye döndüler.
ron: Atât Tom cât și Mary s-au întors pentru a se uita.
tur: Eve geldiğimde çok aç olurum.
deu: Wenn ich nach Hause komme, bin ich sehr hungrig.
tur: Bunu yarın yapmak istiyorum.
ron: Vreau să fac asta mâine.
tur: Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.
uig: توم ھۆل سۇ ئۈزۈش كىيىمىنىڭ سۈيىنى سىقتى.
tur: Yağ suda yüzer.
cmn: 油會浮在水面上。
tur: Ağzım kuru.
swe: Jag är torr i munnen.
tur: Dışarı çıkarken ışığı kapat.
epo: Elŝaltu la lumon kiam vi eliros.
tur: Babamın 500 cilt kitabı var.
epo: Mia patro havas 500 librojn.
tur: Teneffüste kantine gidip simit ve ayran aldı.
kmr: Di tenefûzê da çû kantînê û sîmîd û avde stand.
tur: Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.
spa: Ahora, una investigación exhaustiva está en progreso.
tur: Seni rüyamda bile görmek istemiyorum.
spa: No quiero verte ni en mis sueños.
tur: Borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz?
rus: Как мы будем расплачиваться с долгами?
tur: Tercihinizi yapın.
aze: Seçiminizi edin.
tur: "O adam kim?" "Bay Kato."
ita: "Chi è quell'uomo?" "Il signor Kato."
tur: Koşmalıyız.
spa: Tenemos que correr.
tur: Şemsiyenizi unutmayın.
spa: No se olvide el paraguas.
tur: Hırsız kaçtı.
nld: De dief is ontsnapt.
tur: Kız kardeşime fotoğrafları gösteriyorum.
ell: Δείχνω τις φωτογραφίες στην αδελφή μου.
tur: Şu elmalar büyük.
uig: ئۇ ئالمىلار چوڭ.
tur: Hiç hapishane ziyaretine gittin mi?
spa: ¿Alguna vez has ido a la cárcel a visitar a alguien?
tur: Seni havaalanına götüreceğim.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
tur: Lütfen yarım saat bekle.
bel: Калі ласка, пачакай паўгадзіны.
tur: Ben gitaristim.
bak: Мин гитарасы.
tur: Mektup bir hafta civarında varacak.
uig: خەت بىر ھەپتە ئەتراپىدا بارىدۇ.
tur: Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.
ita: Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.
tur: O kaç kere oldu?
rus: Сколько раз это случалось?
tur: Ben herhangi bir ses duymuyorum.
ber: Ur sellaɣ i waḍu.
tur: Tom'a ne yapması gerektiğini zaten söyledim.
ita: Ho già detto a Tom cosa avrebbe bisogno di fare.
tur: Hedefimize ulaşacağız.
swe: Vi kommer att nå vårt mål.
tur: Oldukça sarhoşum.
spa: Estoy bastante borracho.
tur: Ben yabancı değilim.
ita: Non sono straniero.
tur: Kapıyı kapatmayın!
spa: ¡No cierre la puerta!
tur: İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
spa: Estambul es su ciudad favorita.
tur: Onlara aslında güvenemediğini söyledi bana.
eng: He told me that he couldn't really trust them.
tur: Bu elbise bana çok iyi uyuyor.
ron: Această rochie mi se potrivește foarte bine.
tur: Tom ya eşcinsel ya da biseksüel, sanırım.
ron: Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
tur: Yarın oraya yüzmem gerekiyor.
ell: Αύριο πρέπει να κολυμπήσω εκεί.
tur: Ne dediğimi bilmiyorsun.
tok: sina sona ala e ni: mi toki e seme.
tur: Bu fikir gerçekten oldukça iyi.
fra: Cette idée est très bonne.
tur: Kız kardeşim yirmili yaşlarındadır.
rus: Моей сестре за двадцать.
tur: Anahtarlarımı bulmak için hâlâ yardımına ihtiyacım var.
tgl: Kailangan ko pa rin ng tulong mo sa paghahanap ng aking mga susi.
tur: Onu bırakmayı denemeliydim.
lit: Aš turėjau tai mesti.
tur: Seninle partiye gitmeye niyetim yok.
rus: У меня нет намерения идти с тобой на вечеринку.
tur: Onlar İngilizlerin kazanmasını umuyorlardı.
spa: Esperaban que ganara Inglaterra.
tur: O gece fırtına vardı.
spa: Esa noche hacía tormenta.
tur: Genellikle çocuklar tatlı severler.
epo: Ĝenerale, infanoj ŝatas dolĉaĵojn.
tur: Onu pişman etmemelisiniz.
eng: Don't make her regret it.
tur: Tom Mary'ye kapıyı açık bırakmamasını tavsiye etti.
eng: Tom advised Mary to not leave her door opened.
tur: Ve ondan sonra ne oldu?
fra: Et puis, qu'est-ce qui s'est passé ?
tur: Boston'da kalıyorken Tom'la tanıştım.
fra: Lorsque je restais à Boston, j'ai rencontré Tom.
tur: Askerliğini bitirdi.
eng: He has completed his military service.
tur: Burada biri var mı?
gle: An bhfuil aon duine anseo?
tur: Mary model olarak çalışıyor.
deu: Mary arbeitet als Model.
tur: Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.
spa: Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
tur: Babam uyuyor.
uig: دادام ئۇخلاۋاتىدۇ.
tur: Tom projeyi yok etmek için bir komplo düzenledi.
ron: Tom a orchestrat o conspirație pentru a distruge proiectul.
tur: Tom'a doğru yavaş yavaş yürüdüler.
ita: Camminarono lentamente verso Tom.
tur: Her soykırım nefret söylemiyle başlar.
tuk: Her gyrgynçylyk ýigrenji sözler bilen başlaýar.
tur: Arabam bir Toyota.
zza: Markaya erebaya mi Toyota ya.
tur: Tom hâlâ bekar mı?
pol: Tom nadal jest wolny?
tur: Biz onu alamayız.
ita: Non possiamo prenderlo.
tur: Herkesin istediği şey bu.
epo: Jen kion ĉiuj deziris.
tur: PHP biraz karmaşıktır.
oci: PHP es un pauc complicat.
tur: Gürültüden dolayı kendimi duyuramadım.
ron: Nu m-am putut face auzită din cauza zgomotului.
tur: Kalkık bir burnu vardı.
eng: She had an upturned nose.
tur: Tom ve Mary'nin birbirine ihtiyacı var.
spa: Tom y Mary se necesitan el uno al otro.
tur: Keşke bugün seninle gidebilsem.
spa: Ojalá pudiera ir hoy contigo.
tur: Bu onun ilk tecrübesiydi.
rus: Это был его первый опыт.
tur: Gözlerinize inanamayacaksınız.
rus: Вы не поверите своим глазам.
tur: Kız kardeşim televizyon izliyor.
epo: Mia fratino televidas.
tur: Sanırım Tom okuryazar.
ara: أظن توم يُجِيد القراءة والكتابة
tur: Sanırım Tom hakkında endişelisin.
ron: Presupun că ești îngrijorat în privința lui Tom.
tur: O, yeni duruma kademeli olarak alışıyor.
ita: Si sta abituando gradualmente alla nuova situazione.
tur: Neden onunla konuşmuyorsun?
spa: ¿Por qué no hablas con ella?
tur: Rahatsız edilmek istemiyorum.
spa: No quiero ser molestado.
tur: Babam bir banka için çalışıyor.
hrv: Moj tata radi za jednu banku.
tur: Soğan yemeyi sevmem.
kat: ხახვის ჭამა არ მიყვარს.
tur: Anadoluspor kupadan elendi.
rus: Анадолуспор выбыл из дальнейших соревнований за кубок.
tur: Ben şimdi onu gördüm.
spa: Acabo de verla.
tur: Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva imparare a cantare in francese.
tur: Viski nasıl yapılır?
spa: ¿Cómo se hace el whisky?
tur: Eve dönerken yolda göçmen olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
eng: On his way home, he met a man who he thought was an immigrant.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü hiç kimse bilmiyor.
spa: Nadie sabe quién mató a Tom.
tur: Tom, Mary'yi biraz para çalmakla suçladı.
fra: Tom a accusé Mary d'avoir volé de l'argent.
tur: Tom'la birlikte olmalıyız.
deu: Wir sollten bei Tom sein.
tur: Onlar beni anlayabilir.
ron: Pot să mă înțeleagă.
tur: Soğumadan önce çorbanı ye.
uig: شورپىنى سوۋۇپ قېلىشتىن بۇرۇن ئىچ.
tur: Bu deyişi seviyorum.
ron: Îmi place această zicală.
tur: O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.
rus: Он сильно пнул лающую собаку.
tur: Babam sonunda işini kaybetti.
eng: My father ended up losing his job.
tur: Bugün hava çok soğuk değil.
deu: Es ist heute nicht so kalt.
tur: Tom'un gitmesine izin vermemeliydim.
epo: Mi ne devus esti permesinta al Tomo foriri.
tur: Geçen hafta otuzuncu doğum günüm vardı.
zsm: Saya mempunyai hari jadi ketiga puluh saya minggu lepas.
tur: Tom pencereyi kapattı.
spa: Tom cerró la ventana.
tur: O, bir mektup yazıyor olacak.
epo: Ŝi skribos leteron.
tur: Kim kalbini kırdı?
tok: jan seme li pakala e pilin sina?
tur: Ben bitkinim. Yatıyorum.
kmr: Ez bêhal im. Ez radikevim.
tur: Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
por: Definitivamente, precisamos da ajuda de Tom.
tur: Saçımı boyamam.
epo: Mi ne farbas mian hararon.
tur: Daha yavaş git lütfen.
ita: Per favore vai più piano.
tur: Bir çocuk değilim.
spa: No soy un niño.
tur: O, içeri girmemi açıkça reddetti.
fin: Hän kielsi avoimesti minua tulemasta sisään.
tur: Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.
spa: No puedo comprar este libro, es demasiado caro.
tur: Tembelе her gün bayramdır.
rus: Ленивому каждый день праздник.
tur: Önemli olan rüzgârı görmek değil, hissetmektir.
fra: Ce qui importe, ce n'est pas de voir le vent, mais de le sentir.
tur: O saçlarını yıllarca siyaha boyamıştı.
spa: Se tiñó el pelo de negro durante años.
tur: O, kafasına bir silah dayadı ve tetiği çekti.
rus: Он приложил оружие к своей голове и нажал на курок.
tur: Ali'nin dedesi tuhafiyeciydi.
rus: Дед Али был галантерейщиком.
tur: Niye yemiyorsun?
sqi: Pse s'po ha?
tur: Telefonumun çaldığını duydum.
ara: سمعت هاتفي يرن.
tur: Bu şarkının adı ne?
uig: بۇ ناخشىنىڭ ئىسمى نېمە؟
tur: Babam genellike eve altıda gelir.
epo: Mia patro kutime venas hejmen je la sesa.
tur: Silahımı geri alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian armilon?
tur: Öfkeni kontrol etmelisin.
ara: عليك التحكم بانفعالك، توم.
tur: Erkek arkadaşının suçsuz olduğuna inanıyor.
eng: She believes her boyfriend is not guilty.
tur: Hakem, sportmenliğe aykırı davranış nedeniyle sarı kartı gösterdi.
heb: השופט הראה את הכרטיס הצהוב על התנהגות לא ספורטיבית.
tur: Bu gömleği bana annem aldı.
spa: Esta camisa me la compró mi madre.
tur: Bana şu an nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
spa: ¿Puede decirme dónde está en este momento?
tur: Geçen gece ne kadar uyudun?
spa: ¿Cuánto dormiste anoche?
tur: Tom Mary'nin onu ona soracağını biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary se lo preguntaría.
tur: Süveyş Kanalı, Akdeniz ve Kızıldeniz'i birbirine bağlar.
eng: The Suez Canal links the Mediterranean and the Red Sea.
tur: Bana doğum günümde bu CD'yi verdi.
eng: He gave me this CD for my birthday.
tur: Burada Tom'la birlikte kalacağım.
ita: Resterò qui con Tom.
tur: Ürünlerinizi dağıtmam.
rus: Я не распространяю вашу продукцию.
tur: Tom, yapması gerekeni yapmak için yeterli zamana sahipti.
epo: Tomo havis sufiĉan tempon por fari kion li devis fari.
tur: Öne doğru bir adım attı.
eng: She took a step forward.
tur: Ben erken ayrılmak istiyorum.
spa: Quiero irme pronto.
tur: Tom vazgeçmemeye karar verdi.
spa: Tom decidió no rendirse.
tur: Büyük bir kalabalık başkanın konuşmasını bekledi.
fin: Suuri väkijoukko odotti presidentin puhetta.
tur: Bunu kim yapacaktı? Ve neden?
gag: Bunu kim yapacêydı? Hem neçin?
tur: Tom başını kullandı.
epo: Tom uzis sian kapon.
tur: Sami Leyla'yı cenazeye götürdü.
ota: سامی لیلایی جنازه‌یه گوتوردی.
tur: Karate ile ilgili en zor şey nedir?
rus: Что самое сложное в каратэ?
tur: Cuma günü randevum var.
kmr: Roja Înê randevûya min heye.
tur: Son zamanlarda yeterince uyuyamadığını söylüyor.
eng: She says that recently she isn't able to get enough sleep.
tur: Tom seninle gelmeliydi.
bul: Том трябваше да дойде с теб.
tur: Ne zaman başladın?
rus: Когда ты начала?
tur: Tom'la Fransızca konuştum.
spa: Hablé con Tom en francés.
tur: Her akşam yemeği birlikte yedik.
spa: Cenábamos juntos todas las noches.
tur: Her şeyimi kaybettim.
spa: He perdido todo lo que tenía.
tur: Baykuş bilge bir hayvan.
rus: Сова — мудрое животное.
tur: Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.
ita: Non credo che a Tom piaccia la canzone che hai scritto su di lui.
tur: Onlar başka ülkeleri hor görürler. Ben tüm ülkeleri hor görürüm.
rus: Они презирают другие страны. Я презираю все страны.
tur: O kimin saati?
spa: ¿De quién es ese reloj?
tur: Çok acıkmıştım eve geldiğimde.
fin: Kotiin tullessani minulla oli kova nälkä.
tur: Yaşlı adam "Kedi mi?" diye sordu.
uig: ياشانغان ئادەم «مۈشۈكمۇ؟«دەپ سورىدى.
tur: Onlar sahilde kamp yaptılar.
ell: Κατασκήνωσαν στην παραλία.
tur: Onun sorusuna kimse cevap veremedi.
deu: Niemand konnte ihre Frage beantworten.
tur: Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.
ita: Qualsiasi cosa tu faccia ti amerò sempre.
tur: Kirli çamaşırları yıkamak istedi.
deu: Er wollte seine schmutzige Wäsche waschen.
tur: Soğuk algınlığı belirtileri gösteren kişilerle aranıza en az üç dört adım mesafe koyun.
eng: Keep a distance of at least three to four steps between yourself and people displaying symptoms of having the cold.
tur: Maalesef ben gelemiyorum.
spa: Por desgracia, no puedo ir.
tur: Euro ile ödeyebilir miyim?
fra: Puis-je payer en euros ?
tur: Ateşe biraz daha odun koy.
aze: Oda bir az daha odun qoy.
tur: Akşam yemeğini yedin mi?
fin: Oletko syönyt jo illallista?
tur: Tom Mary'yi korumak istiyordu.
bul: Том искаше да защити Мери.
tur: Sandalyeler yarın burada olacak.
ota: صندالیه‌لر یارین بوراده اولاجق.
tur: Şimdiden mi?!
rus: Уже, что ли?!
tur: Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.
deu: Seit er heute Morgen das Bett verlassen hat, dreht sich ihm der Kopf.
tur: Sinek küçüktür, mide bulandırır.
rus: Мал клоп да вонюч.
tur: Tom şanslı bir piç.
ara: توم ابن حرام محظوظ
tur: Tom'un elinde bir şey var.
ita: Tom ha qualcosa in mano.
tur: Tom, eve gitmeden önce yaptığı işi bitirmek istiyor.
epo: Antaŭ ol iri hejmen, Tomo volas fini la laboron kiun li estas faranta.
tur: Herkesin yalan söylediğini tahmin ediyorum.
ron: Bănuiesc că toată lumea mințea.
tur: Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.
ita: Siamo rimasti scioccati quando il padrone di casa ci ha alzato l'affitto di 200,00 dollari al mese.
tur: Hayatın anlamı nedir?
dan: Hvad er meningen med livet?
tur: "Neredensin?" - "Münih'tenim."
fra: « D'où viens-tu ? » « De Munich. »
tur: Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.
ron: Energia electrică ne-a fost tăiată din cauza furtunii.
tur: Benim çantam yok.
hun: Nincs meg a retikülöm.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
spa: Nunca he oído a Tom hablar francés.
tur: Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.
ron: M-am săturat să-mi tot dea sfaturi.
tur: İşi kendi kendime bitirdim.
nld: Ik heb het werk zelf afgemaakt.
tur: Doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.
ita: Sta aspettando con impazienza la sua festa di compleanno.
tur: Hiç haberin var mı?
rus: Есть ли у вас какие-либо новости?
tur: "Komşuları nereli?" "Rumen."
rus: "Откуда их соседи?" - "Из Румынии".
tur: En sevdiğiniz filmler hangileridir?
kmr: Fîlmên ku tu pir ji wan hez dikî kîjan in?
tur: Bunu pazartesiye kadar geri getireceğini umuyorum.
ita: Spero che me lo riporterai entro lunedì.
tur: Tom herhangi bir zorluk olmadan işi bitirdi.
ita: Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.
tur: Tavşanların uzun kulakları vardır.
spa: Los conejos tienen unas largas orejas.
tur: Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.
deu: Wenn du dich heute richtig reich fühlen willst, so zähle all das zusammen, was sich für Geld nicht kaufen lässt.
tur: Saygı çok gereklidir.
ota: حرمت الزمدر .
tur: Neden bu kadar korkmuşlar?
ita: Perché sono così spaventati?
tur: Ne olduğu hakkında birisi Tom'la konuşmalı.
ita: Qualcuno deve parlare con Tom di cosa è successo.
tur: Daha yavaş konuşun.
dan: Tal langsommere.
tur: Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.
spa: No me gusta mandar postales cuando estoy de viaje.
tur: Ağlıyorsun.
spa: Estás llorando.
tur: Bazı testler yapmalıyız.
rus: Мы должны провести несколько тестов.
tur: Dünkü kadar sıcak bir gün.
ron: Este o zi la fel de caniculară ca cea ieri.
tur: Sanırım vitaminler almalısın.
spa: Creo que deberías tomar vitaminas.
tur: Yaklaşık öğleye kadar görünmedi.
aze: Təxminən günortaya qədər görünmədi.
tur: Onu bilmiyorsunuz.
hun: Nem tudjátok.
tur: Hastalığın nedir?
spa: ¿Qué enfermedad tienes?
tur: Günler kısaldı.
kaz: Күндер қысқарды.
tur: Tavuk yakalamak zordu.
spa: Fue difícil atrapar la gallina.
tur: Benim kadar sen de suçlusun; çünkü bunun olacağını biliyordun.
eng: You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen.
tur: Duş aldın.
cmn: 你洗澡了。
tur: Bugün o günlerden biri olacak gibi hissediyorum.
ron: Simt că astăzi va fi una din acele zile.