ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: ra tcidu lo vi cukta ca lo prulamdei
epo: Li legis la libron hieraŭ.
jbo: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
rus: Посмотри на ту красивую маленькую девочку.
jbo: ra tavla fi lo zgike
jpn: 彼は音楽について語った。
jbo: .ei nai do tolnurcni
fra: Ce n'est pas la peine d'avoir peur.
jbo: no da va zdani
fra: Il n'y a pas d'habitations par là.
jbo: xu do xa'o sisku fi lo cnita be lo ckana
fra: As-tu regardé sous le lit ?
jbo: lo va nixli cu mo
deu: Wer ist das Mädchen da?
jbo: le sralo liryraixa'u cu citka lo cinkyre'u be la .uitcetis.
eng: The Australian Aborigines eat witchetty grubs.
jbo: do ra djuno fo ma
jpn: どうやってそれを知ったのですか？
jbo: .u'u mi srera tu'a le jufra
fra: J’ai fait une faute dans la phrase...
jbo: la'a lo vukrygu'e tcini cu ba se jalge lo nu panpi ku'i
eng: What's happening in Ukraine will probably result in peace, however.
jbo: ca lo cabdei mi jdice lo du'u tadni lo spe'ato
zsm: Saya membuat keputusan untuk belajar bahasa Esperanto hari ini.
jbo: mi natmrxanguke
spa: Yo soy coreano.
jbo: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
rus: Ложбанистан граничит с Эсперантидой.
jbo: ra na'e bebmau do
eng: She's not dumber than you.
jbo: mi pa mei cifnu
swe: Jag är en bäbis.
jbo: le do nakfamti pu ca'o crepu lo rutrjabutcikaba
eng: Your uncle was harvesting jabuticaba fruits.
jbo: .ei lo prenu cu madystace gi'enai madystace bai
eng: A man should be upright, not kept upright.
jbo: .i le selsnesnisnuka'a rarmengafjbigastolcanczbaca'a cu tsaselrai le .amgidala goi ko'a .iseri'a ro cpedu be lo gasgafxu'i cu ji'a roroi gasnu poi sarcganse lo ke rubseljufra pante be lo de'e jdika ke'e je ctani'i be le ko'a te rango
eng: The strongest natural generator of almost psychedelic as dream symbolism interpretable sense appearances is the amygdala so that every asking for psychedelic substances also always has to be perceived as indirect complaint against a lack of and indication for inspection of its functioning.
jbo: do ba te dunda seki'i lo do se krici
fra: Tu recevras en accord avec ce que tu crois.
jbo: xu lo cabdei ca xavdei
tlh: lojmItjaj 'oH'a' jajvam'e'?
jbo: xo tricu cu nenri lo panka
deu: Wie viele Bäume befinden sich im Park?
jbo: mi djuno lo du'u ki'u makau la .tam. se raktu
jpn: 何故トムが困っているか知っている。
jbo: ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
deu: Das da ist eine schöne, kleine Mädchenschule.
jbo: da'a da drata de
jpn: 甲を除いて乙ではない。
jbo: .a'e ba vilxasybo'a
eng: There's going to be a tsunami!
jbo: mi na lerci djica
rus: Не хочу опоздать.
jbo: xu do stali lo zdani ze'a lo cabycte
jpn: 今夜、あなたは家にいますか。
jbo: lo solji cu tilju semau lo tirse
rus: Золото тяжелее железа.
jbo: lo bangu zo'u mi ce do simxu le ka ce'u ctuca ce'u
eng: We both teach each other the language.
jbo: mi si'a pensi lo ka klama la .beijin.
eng: I'm also thinking to go to Beijing.
jbo: lo tcima ku mutce xamgu ca lo cabdei
avk: Re kiewapar.
jbo: lo dinju poi se stuzi lo cmacmana cu mutce lo ka laldo
lit: Namas, stovintis ant kalvos, yra labai senas.
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
rus: Я вижу господина и госпожу.
jbo: la.pablos. joi la.mariias. pu zvati ti
jpn: パブロとマリアはここに居ました。
jbo: .i fau lo nu mi sanli binxo kei mi cusku le se du'u mo'u citka
eng: While standing up, I say that the eating is over.
jbo: do tadni je'i gunka
swe: Studerar eller jobbar du?
jbo: mi bilga lo ka xrugau ti poi cukta ca lo cabdei
jpn: この本を今日返さないといけない。
jbo: mi prami ro mi fetfamti
fra: J'aime toutes mes tantes.
jbo: li remuciso mulna'usle
jpn: 2539は素数です。
jbo: do nelci lo gunkansa pe do xu
eng: Do you like your coworkers?
jbo: mi na pu djuno lo du'u ca makau mi sisti lo pa minji
eng: I didn't know what time I stop the machine.
jbo: do jetxu'a soi mi jinvi
avk: Trakú da ovel.
jbo: ma smuni zo cumymu'efi'a
deu: Was bedeutet „Science-Fiction“?
jbo: .i mi prami gaxygle
nob: Jeg elsker analsex.
jbo: .i ke'u mi terpa
eng: As earlier mentioned, I was afraid.
jbo: mi stuna lo stici
jpn: 私は西に対して東側にいます。
jbo: mi klama lo spita ca lo cabdei
ces: Dnes jdu do nemocnice.
jbo: lo creka po mi cu narju
deu: Mein Hemd ist orange.
jbo: ko'a zgana lo tadji be lo nu lo toldi cu vofli
rus: Она наблюдала, как летают бабочки.
jbo: loi verba ba citka lei cidjrtortiia
eng: Some mass of children will eat the mass of tortillas.
jbo: mi benji ca lo prulamdei .i ba'a do terbi'e ca lo bavlamdei
rus: Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра.
jbo: ca lo prulamdei lo bruna be mi cu klama la fukucimas. mu'i lo nu sarji le xabju .i mi xanka lo nu zenba lo ni seldi'e
epo: Hieraŭ mia frato veturis al Fukushima por helpi la loĝantojn. Mi timas ke la radiado kreskos.
jbo: le cukta be'u cu zvati ma
avk: Va bata neva olegá. Toklize ina ?
jbo: xu do sanji lo selfi'i be ko'a po'o
eng: Are you aware of their indie work?
jbo: ra pu zutse lo stizu
fra: Il était assis sur le banc.
jbo: le renytcana na zvati lo zunle ja'o ra zvati lo pritu
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
jbo: xu do nelci lo vi se skari
jpn: あなたはこの色が好きですか。
jbo: lo mi seldu'a cu xagrai
epo: Mia donaco estas plej bona!
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu
eng: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.
jbo: la tom xi pa tavla la tom xi re
eng: Tom talks to Tom (the other one).
jbo: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
fra: En lojban, « sam » est une variante affixale de « skami ».
jbo: do mamta mi
ara: أنتِ أُمّي.
jbo: lo rectu zo'u ka'enai citka
epo: Mi ne povas manĝi la viandon.
jbo: ra cusku lu co'o li'u
jpn: 彼女は「さようなら」と言った。
jbo: la tom djuno lo du'u ma cmene do
deu: Tom kennt deinen Namen – wie lautet er?
jbo: mi viska le prenu poi prami ko
jpn: あなたのことが好きな人を私に見せてください。
jbo: ko'a nelci lo nu lo nanla ku catlu ko'a
eng: He likes the boy looking at him.
jbo: la tom na.e la meris klama lo zarci
eng: Tom doesn't go to the store, but Mary does.
jbo: mi na nelci lo'e nu jikca ti
eng: I don't enjoy hanging out with her.
jbo: ku'i lo ckafi to milxe kukte toi minji cu ze'e selplicru .ui .oi se'a nai
eng: However, the coffee (mildly delicious) machine is always permitted for use. Yay, but ugh for caffeine!
jbo: ganai ti ckafi gi ko bevri loi tcati mi .ije ganai ti tcati gi ko bevri loi ckafi mi
eng: If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.
jbo: xu ko'a simxu pendo
avk: Kas sin nik ?
jbo: ko'a ba zi cliva lo rirni zdani
eng: He will soon leave his parents' home.
jbo: mi si'a pensi lo ka klama la .beijin.
deu: Hoffentlich fahren auch wir nach Peking.
jbo: ko'a mi zmadu lo ka tsali
avk: In tir pof loon dam jin.
jbo: xu do djica co cusku da
rus: Что вы хотите сказать?
jbo: mi fadni zo'e lo'i lobypli
deu: Ich bin ein typischer Lojban-Sprecher.
jbo: lo pa po'o bangu no roi jai banzu
swe: Endast ett språk är aldrig tillräckligt.
jbo: lo nakla pu viska lo gerku i ce'o lo bi'unai verba pu co'a gleki gy
eng: A boy saw a dog. And then this child got happy because of the dog.
jbo: .e'u do ze'a surla
eng: I suggest you rest for a while.
jbo: ro da poi do cusku bau ly cu jai racli naku vau ca'e
cmn: 要我說，你們講的有些邏輯語不理性。
jbo: e'o ko ckafi zengau
eng: Please add more coffee.
jbo: xu do nelci lo nu xabju le gugde
eng: Do you like living in this country?
jbo: velsla ca lo bavlamdei
rus: Завтра выходной.
jbo: .ei ma'a cliva
swe: Vi borde sticka.
jbo: ko gletu ko'a mu'i lo nu do cinbi'abi'o da'i kei naku
eng: Don't sleep with her, because you'll catch an STD.
jbo: mi pu cirko lo pe mi santa
deu: Wir verloren unseren Schirm.
jbo: le mi mapku cu zirpu gi'e barda gi'e mapni
tgl: Ang sombrero ko ay morado, malaki, at bulak.
jbo: ko dunda lo baktu be lo ctile bei lo jinme
epo: Donu al mi metalsitelon kun la oleo en ĝi.
jbo: ra minde mi lo nu na va limna
rus: Он сказал не плавать здесь.
jbo: lo tsani cu zbepi pe'a lo tarci
rus: Небо - это пьедестал для звёзд.
jbo: mi cpacu lo blaci grana te pu'e lo botpi
eng: I got some glass rods and processed them into bottles.
jbo: le catni cu minde fi lo nu mi speni co traji dirba .ui
rus: Господин назначил меня любимой женой!
jbo: .o'e ki'e
avk: Grewá, abegye !
jbo: finti lo lisri be loi fasnu be pu lo nu jmive
epo: Li verkis la historion pri la aferoj, kiuj okazis antaŭ lia vivo.
jbo: lo si'o zasti na se smuni da
fra: Le concept d'existence n'a pas de sens.
jbo: ko'a tavla fo ci bangu
rus: Он говорит на трёх языках.
jbo: lo xamgu traji cu bradi pe'a lo xamgu milxe
avk: Lokiewe tir volnafe gu kiewe.
jbo: xu lo mlatu pe la romas. latmo latcmo
fra: Les chats de Rome miaulent-ils en latin ?
jbo: xu lo margu cu jinme da'inai
eng: Is mercury really a metal?
jbo: ma temci lo nu do co'a stali la.osakan.
fra: Depuis combien de temps es-tu à Osaka ?
jbo: mi nelci ba'e lo pavdei
jpn: 月曜日が私は好きです。
jbo: ku'i mi no'e jimpe tu'a ra
jpn: しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'e li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Eine Katze.“
jbo: le cribe cu batci vo'a
jpn: 熊は自分を噛む。
jbo: .i lo cmalu lekmi'i cu to'e jinsa
swe: Det lilla kylskåpet är smutsigt.
jbo: ro sovda ba'o furbi'o u'u
ita: Tutte le uova andarono a male.
jbo: lo si'o zasti na se smuni da
deu: ›Existenz‹ ist ein leerer Begriff.
jbo: ra nitcu tu'a lo jdini
jpn: 彼はお金が必要だ。
jbo: ra pu dunda lo bongu lo gerku
epo: Li donis la oston al la hundo.
jbo: lo cutci po mi cu bunre
ces: Moje boty jsou hnědé.
jbo: ko na muvdu fi ti
jpn: ここから動くな。
jbo: .uicai mi'o prami lo skami voksa
epo: Ho jes, ni amas la komputilo-voĉon!
jbo: coi co'o
deu: Hallo und tschüss!
jbo: .i mi ro do ga'icu'i tavla
eng: I'm talking to you, my peers.
jbo: lo do ckiku ma zvati
rus: Где твои ключи?
jbo: do na ba'o lumci lo xance vau je'u pei
swe: Du har inte tvättat händerna, inte sant?
jbo: lo ka mi'a ce'u memkai cu zilzena
eng: The number of people among us increases.
jbo: fi'i do vitke mi lo zdani
swe: Välkommen till mitt hem!
jbo: ma xe fanva zo plise lo do bangu
avk: Tokinde va "pruve" ko rinafa ava kalil ?
jbo: ko pinxe so'a be'u nai cai dai ckafi
eng: Drink most, which will definitely sate you, of the coffee.
jbo: lo cinfo ku danlu
avk: Krapol tir sulem.
jbo: sa'u lo remna cu gunma so'i selci
eng: Simply put, a human being is an aggregate of many cells.
jbo: la tom se.u la meris klama lo zarci
deu: Mary geht zum Markt, egal, ob Tom zum Markt geht.
jbo: do pu ba'o citka xo plise ca lo cabdei
deu: Wie viele Äpfel hast du heute gegessen?
jbo: na'e vajni fa lo jdima
jpn: 価格は重要ではない。
jbo: ge ra mutce laldo gi ku'i tsali
rus: Хотя он и очень старый, он сильный.
jbo: za'a le ninmu cu melbi
epo: Mi vidas ke la knabino estas bela.
jbo: la tsurugidakes. cmene lo cmana mi'a
epo: Ni nomas la monton Tsurigidake.
jbo: rectu lo smani
epo: Ĝi estas simioviando.
jbo: ro madske cu se jicmu lo selfri co me lo fapfra be fi lo me lo pu sapmau nungau poi nenri lo sapmau tcini goi ko'a cu rikygau lo vamji zbasu sruma ku snada selmo'i poi mukti je selterselgi'a ne'i lo frica be lo ko'a klesi be'o fi'o tcena lo ganra ku'o poi jundi rivbi le frica zi'e poi ku'i jundi fi'o cuxna te klesi lo na lanxe le sajgau be le se snada goi ko'e
eng: Basis of every ethics is experience from counter-reaction to interpretation of remembering a successful posing of earlier simpler proceeding in simpler circumstances as something constructive as motivation and guidance at that that significantly differs from such circumstances if this remembering neglects the differences and instead disproportionally draws attention to making this success aware.
jbo: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
eng: Tom claims one and only one god exists.
jbo: le rirxe cu zvati le cicricfoi
fra: La rivière est dans la jungle.
jbo: do pu zdani ma
deu: Was war dein Zuhause?
jbo: do djica tu'a ge'i loi tcati gi loi ckafi
eng: Do you want tea or coffee?
jbo: .a'u lo cribe cu vajni lo jbopre ma
eng: I'm interested in why bears are important to Lojbanists.
jbo: mi djica lo nu citka lo rectu .e lo stagi
eng: I want to eat meat and vegetables.
jbo: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Freund mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo: bazi vensa
jpn: もうすぐ春だ。
jbo: lo nanla pu smaji
swe: Pojken var tyst.
jbo: finti lo lisri be loi fasnu be pu lo nu jmive
eng: He wrote the story about the things that happened before he lived.
jbo: xu cumki falonu cusku lo xajmi lisri bau la lojban
deu: Ist es möglich, lustige Geschichten auf Lojban zu erzählen?
jbo: lo nanla cifnu cu jbena ko'a
fra: Le petit garçon est son fils.
jbo: mi stuna lo stici
rus: Я к востоку от запада.
jbo: le xekri kerfa ke melbi ninmu verba pu zvati le panka
deu: Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.
jbo: mi klama lo spita ca lo cabdei
ces: Dnes jsem byl v nemocnici.
jbo: mi pu viska lo xunblabi delfinu noi zvati lo rirxe bu'u la .Amazon. .ua
epo: Mi vidis rozkolorajn delfenojn, kiuj estas en la riveroj de Amazono.
jbo: mi nelci lo snime
jpn: 私は雪が好きです。
jbo: lo stizu cu na'e xunre skari
deu: Der Stuhl hat eine nicht-rote Farbe.
jbo: le vi plise jisra cu curve
tgl: Isang daang porsyentong puro ang katas ng mansanas.
jbo: ve du'o le do selsne do mi klina viska
eng: Under the epistemology of your dream, you clearly see me.
jbo: ma cintypu'i ta
avk: Toktan va batcoba lingeyer ?
jbo: lo brife pu ckaji ma ca lo prulamdei
eng: How was the wind yesterday?
jbo: xu do se jaspu
fra: Avez-vous un passeport ?
jbo: lo xunblabi delfinu cu zvati lo rirxe bu'u la .Amazon.
epo: Rozkoloraj delfenoj estas en la riveroj de Amazono.
jbo: co'o la .bab. .e la .noras.
eng: Goodbye, Bob and Nora.
jbo: mi so'iroi ba'o citka lo etkinu ganti tai la .sucis.
eng: I have many times eaten sea urchin gonads as sushi.
jbo: vi ma nunma'ebre vorme la'o zoi ubu abu papapa zoi
spa: ¿Dónde está la puerta de embarque para el vuelo número UA111?
jbo: ra pu muvdu la amerikas
fra: Elle a déménagé aux Amériques.
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
rus: Очень люблю японский.
jbo: mi zvati vi le trenytcana
eng: I'm by the train station.
jbo: le cribe cu batci vo'a
eng: The bear bites itself.
jbo: le nakni pu kansa lo speni be vo'a
epo: Li estis akompanata de sia edzino.
jbo: mi na'e xamgu sipna
kor: 잠을 잘 못 잔다.
jbo: la'a ko'a ba klama
deu: Er wird wohl gehen.
jbo: fenki
khm: ឆ្កួតហើយ ។
jbo: ti du le brablo pe mi
fra: C'est mon grand bateau.
jbo: .i na spaji mi fa lo nu do djuno
eng: It doesn't surprise me that you know.
jbo: la tom dasni lo cnino cutci
ces: Tom má na sobě nové boty.
jbo: mi puzi co'a pilno lo skami
rus: В последнее время я начал пользоваться компьютером.
jbo: lo si'o zasti na se smuni da
deu: Der Begriff der Existenz hat keine Bedeutung.
jbo: .e'unaicai lai borg gunta
deu: Warnung: Die Borg greifen an!
jbo: vi cerni .ui .i zi mo'u sipna
cmn: 鄰近早上，快要起床了。
jbo: mi viska la .liz. ca lo cerni be lo cabdei
rus: Я видел Лиз сегодня утром.
jbo: xu lo vi finpe cu ca ca'o jmive
epo: Ĉu la fiŝo ankoraŭ vivas?
jbo: ra na djuno lo du'u mi ponjo
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
jbo: ju'i do .i do jai gau mo
tok: toki! sina pali e seme?
jbo: .uinai .u'u lo mi mamta cu viska lo nu mi sezgle sepi'o lo runvibna
jpn: ああやっちまった…母親にオナホールでオナニーしてるとこ見られた。
jbo: xu lo vi finpe cu ca ca'o jmive
rus: Эта рыба ещё живая?
jbo: xu lo cabdei ca xavdei
jpn: 今日は土曜日ですか？
jbo: mi tirna do
kor: 너의 소리가 들려.
jbo: ca lo cfari ro da pu simlu lo ka nandu
avk: Runion, kotcoba nutir wavdafa.
jbo: gau la.pacrid. mi co'e
jpn: 悪魔が私にそうさせるのです。
jbo: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Habláis klingon?
jbo: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
rus: В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.
jbo: mi cadzu klama le panka ba le nu mi citka
eng: I walk to the park after eating.
jbo: le nixli cu xrula pe'a bu'u lo mi ckule
epo: La knabino estas floro de la lernejo.
jbo: mi xabju lo vi plini
deu: Ich bewohne diesen Planeten.
jbo: mi co'a ralte lo mlatu
fra: Je viens d’avoir un chat.
jbo: lo terdi lo solri lo ka cmalu cu zmadu
eng: The Earth is smaller than the Sun.
jbo: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
epo: Klabaster kaj Gizmo estas katoj.
jbo: la tom pu za ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat vorhin den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo: piso'a lo ti plise cu fusra
deu: Diese Äpfel sind fast alle vergammelt.
jbo: ma stuzi lo do ckule
nds: Woneem is dien School?
jbo: lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a
jpn: 店は夜もやっています。
jbo: le xekri kerfa ke melbi ninmu verba pu zvati le panka
rus: Красивая черноволосая девушка была в парке.
jbo: e'anai do limna le cmala'u
fra: Pas nécessaire que tu nages dans l'étang.
jbo: mi pu ba'o farlu loi djacu
eng: I had fallen into the water.
jbo: do krici lo du'u gendra ni'i ma
eng: You believe that it is grammatically correct by what logic?
jbo: la tom o la meris klama lo zarci
eng: Tom goes to the market if and only if Mary goes to the market.
jbo: ju'i lobypli
deu: Achtung, Lojbanisten!
jbo: le lanzu ca mo
jpn: ご家族はどうされていますか？
jbo: ra se zdani vi lo xamsi
jpn: 彼女の家は海の近くにあります。
jbo: ko na prami sepi'o lo valsi .a lo bangu .i ku'i ko prami ta'i lo se zukte .e lo jetnu
rus: Станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
jbo: xu do pu zabna litru
jpn: 旅行よかった？
jbo: ko tolmo'i ti
kor: 잊어 버려요.
jbo: lo makfa cu du lo se fadni poi pu'o se jimpe
eng: The supernatural is the natural not yet understood.
jbo: ta me lai .kraislr. me’u karce
eng: That is a Chrysler car.
jbo: ju'opei zergau
hrv: Koliko si siguran da je on zločinac?
jbo: .e'apei mi tavla la .bil.
rus: Могу я поговорить с Билом?
jbo: bazi vensa
jpn: もう少し先も春だ。
jbo: mi birti lo du'u do pu viska la tom
fra: Je suis sûr que tu as vu Tom.
jbo: lo ninmu poi dasni lo bunre kosta cu mo
rus: Кто эта женщина в коричневом плаще?
jbo: lo'e kokso cu sinxa le jbobau i simlu lo ka kukte i je ku'i le nenri cu kunti
eng: The coconut is a symbol representing Lojban. It seems tasty, but inside it is empty.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'enai li'u danfu
eng: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: Neither.
jbo: mu'i ma mi mutce gunka
deu: Weshalb arbeiten wir viel?
jbo: lo mi seldu'a cu xagrai
rus: Мой подарок самый лучший!
jbo: ko na punji lo verba lo dakli
jpn: 子供を鞄に入れるな。
jbo: .e'o ko jarco fi mi fe lo pluta be lo sorprekarcytcana
ces: Mohla byste mi prosím ukázat cestu na autobusovou zastávku?
jbo: la .betis. pu catra ro da
deu: Bettis tötete alle.
jbo: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
swe: Min blodgrupp är A+.
jbo: la .tom. patfu ci zo'e
eng: Tom's a father of three.
jbo: .ei mi cliva co'o
fra: Je dois y aller, au revoir.
jbo: barda u'e
jpn: わぁ、すごい大きい。
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estis vidanta rozkoloran elefanton?
jbo: lo jdini cu cevni loi remna
eng: Money is the god of the human race.
jbo: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
spa: ¿Cómo? ¡No! ¿Tu de verdad tienes sexo con mi pareja?
jbo: ri pu viska no da
avk: Sin va mecoba wiyid.
jbo: lo xe flalu cu te mukti lo nu lo ninmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo nanmu .i ra'u cu'i lo xe flalu cu te mukti lo nu lo nanmu cu se jibri lo se gunka poi pu steci lo ninmu
eng: The lawgivers wanted women to work in traditionally male occupations. Equally importantly, the lawgivers wanted men to work in traditionally female occupations.
jbo: li pa te'o zei dugri li te'o
deu: Eins ist gleich dem natürlichen Logarithmus der Eulerschen Zahl.
jbo: la tom ca ba'o citka lo titnanba
eng: Tom has been eating cake.
jbo: lo ka lo fasnu cu rapli ce'u pu zilzena
eng: The number of times it happened increased.
jbo: .ie pei li re ce li re cu se pamei
eng: Do you agree that 2 in a set with 2 is a set with one member?
jbo: i a'u drata plini lisri i u'e ua bu'u lo darno plini ke nicte tsani la linto e la tilju cu remei lunra i cusku fa lo verba fi le ri patfu fe lu i ga'inai io doi dirba patfu bu'u le tsani ri'a ma ba'e remei lunra li'u i le patfu cu cusku lu i ga'i ue le preti cu mo i do zo'u ba'e xomei kanla i ju'ocai ba'e remei i do zo'u ba'e xomei xance i ju'ocai ba'e remei li'u i le verba zo'u danfu fa lu i io e'inai ku'i doi dirba patfu le mi nazbi cu pamei po'o li'u
yue: 另一個星球上嘅故事：喺一個遙遠嘅星球上，夜空中有兩個月亮，馬加恩同馬比加特。 有個小朋友問佢爸爸：「爸爸，點解天上有兩個月亮？」 爸爸話：「哦，呢個係咩問題？你有幾多隻眼？兩隻。你有幾多隻手？兩隻。」 個小朋友答：「但係，爸爸，我只有一個鼻 …… 」
jbo: la tom na.enai la meris klama lo zarci
eng: Neither Tom nor Mary goes to the store.
jbo: ji'i xo cukta do se ralte
tgl: Mga ilang libro meron ka?
jbo: sa'e nai lo mikce cu cikre lo prenu
eng: Roughly speaking, a doctor repairs people.
jbo: .a'inai zutse
deu: Ah, sitzen!
jbo: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir gar nichts?
jbo: .i mi na sipna .ui cu'i
eng: I'm not asleep, meh.
jbo: do djuno lo du'u ma zvati makau
eng: Do you know where is what?
jbo: mi xadgu'a
swe: Jag är kroppsarbetare.
jbo: xu le setmima be ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a
eng: Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?
jbo: pe'u do'u ko kargau lo canko .i vi'o
eng: Could you please open a window? - Sure.
jbo: lo mamta be do cu mo ca lo nu do mo'u klama lo zdani
epo: Via patrino faris kion, kiam vi venis hejmen?
jbo: da mi se vedli je se skicu fi do
eng: What I wist I told to you.
jbo: ti tolsau mi lo ka smujmi ce'u
fra: Ceci est étranger à ma compréhension.
jbo: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Er mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
jbo: do pu zdani ma
swe: Var bodde du nånstans?
jbo: mi ji'a nelci lo plise
eng: I too like apples.
jbo: lo prenu cu frica lo danlu lo ka kakne lo nu pensi je cusku
ita: Gli uomini sono differenti dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.
jbo: le nakni cu nanba prami carmi
fra: Il adore vraiment le pain.
jbo: xu so'u da ka'e preti
jpn: 少し質問があるのですが、よろしいですか？
jbo: le fultapla cu klama mo'ipa'o le rirxe
fra: Le radeau traverse la rivière.
jbo: melbi ninmu
kor: 그녀는 아름답다.
jbo: la .tom. pu vitke la .meris. ca lo soldei cerni
ces: Tom navštíval Marii v neděli ráno.
jbo: le nixli cu xrula pe'a bu'u lo mi ckule
jpn: あの娘は学校の花です。
jbo: lo citno ke cmalu datka ka'e flulimna
deu: Das junge Entlein kann schwimmen.
jbo: mi fadni zo'e lo'i prenu
deu: Ich bin eine gewöhnliche Person.
jbo: ka'u ju'ocu'i ro skami prenu cu lazni si'a
cmn: 我不知道是不是所有機器人都這麼懶。
jbo: xu cumki falonu cusku lo xajmi lisri bau la lojban
eng: Is it possible to tell funny stories in Lojban?
jbo: xu do nelci lo pendo pe mi
eng: Do you like my friend?
jbo: i a'u drata plini lisri i u'e ua bu'u lo darno plini ke blanu tsani la tsali e la melbi cu remei solri i cusku fa lo verba fi le ri mamta fe lu i ga'inai io doi dirba mamta bu'u le tsani ri'a ma ba'e remei solri li'u i le mamta cu cusku lu i ga'i ue le preti cu mo i do zo'u ba'e xomei kanla i ju'ocai ba'e remei i do zo'u ba'e xomei xance i ju'ocai ba'e remei li'u i le verba zo'u danfu fa lu i io e'inai ku'i doi dirba mamta le mi nazbi cu pamei po'o li'u
yue: 另一個星球上嘅故事：喺一個遙遠嘅星球上，藍天上有兩個太陽，強壯同美麗。有個小朋友問個母親：「最親愛嘅母親，點解天空有兩個太陽？」，呢個係咩問題？你有兩隻眼？
jbo: la .tom. cu simlu lo ka kanro
fra: Tom semble être en bonne santé.
jbo: coi. mari,as. mi'e tam.
eng: Hello Mary, I'm Tom.
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
ind: Aku makan umbut sawit.
jbo: .i'u nai no da sidbo fi mi lo du'u pleji ma kau fo ta
eng: I have no idea how much they are paying for that.
jbo: le do nakfamti ba jukpa lo cidjrfufu
epo: Via onklo kuiros fufuon.
jbo: .ua.uicai kukte jintitnanba
eng: Wow, these are tasty doughnuts!
jbo: ma jdima lo kargu traji karce
epo: Kiom prezas la plej multekosta aŭto?
jbo: mi jbena bu'u la osakan ca li pasozeze
rus: Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
jbo: xu do stali lo zdani ze'a lo cabycte
swe: Kommer du att stanna hemma en stund inatt?
jbo: mi tavla fo la lojban
rus: Говорю на ложбане.
jbo: ro da djica lo nu ru'i panpi
eng: Everyone wants continuous peace.
jbo: coico'o i mi'e nonon
rus: Привет и пока! Я - Нононг.
jbo: xu vi ku da se bangu lo ponjo
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
jbo: lo djedi ko jai pluka
epo: Havu belan tagon!
jbo: xu do viska lo mi patfu
rus: Вы видели моего отца?
jbo: za'a tu'a lo sorprekarce cu lerci
rus: Очевидно, автобус опаздывал.
jbo: ko tolmo'i ti
hin: इसके बारे में भूल जाओ.
jbo: .a'e ba vilxasybo'a
jpn: 津波が来ますので注意してください。
jbo: ko'a dukse xalpinxe
jpn: 彼は酒を飲みすぎだ。
jbo: doi barjyse'u mi djica .e'o tu'a lo se pinxe
rus: Бармен, мне нужна выпивка.
jbo: .au lo tricu cu krati lo ro se genja jecu sfasa lo kusru be gy
eng: Would that the trees might speak on behalf of all things that have roots, and punish those that wrong them!
jbo: .ua za'a lo banxu'alu ku puzico'a tatoebas. zei bangu
deu: Oh, wie ich sehe, ist Kalmückisch gerade zu einer Tatoeba-Sprache geworden.