ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: .i na spaji mi fa lo nu do djuno
jpn: 君が知っている事には驚かない。
jbo: za'a le ninmu cu melbi
rus: Вижу, что эта девушка красивая.
jbo: ta melbi cmalu bo nixli ckule
rus: Это школа для красивых маленьких девочек.
jbo: ko jo'u mi klama vau vi'opei
eng: Come with me, OK?
jbo: lo nakni pu djica lo nu tikygau
eng: He wanted change.
jbo: ko'a jdice lo du'u fanmo lo nu damva'u
jpn: 彼は禁煙すると決めた。
jbo: lo'e panrysi'u linji na krucysi'u
jpn: 平行線は交差しません。
jbo: .a'u cu'i na cuntu mi
eng: That's none of my business.
jbo: le'o ro ko tinbe fi mi
ita: Ehi! Tutti in fila indiana! Seguitemi!
jbo: .e'o mi penmi lo do ralju gau do
avk: Kal okilik va jin jupal.
jbo: caku mi djica lo nu tavla fo lo jbobau
deu: Ich will jetzt Lojban reden.
jbo: mi pu kavbu lo bolci pa xance
rus: Я поймал мяч одной рукой.
jbo: mi na mafni'u
deu: Ich bin keine Hexe.
jbo: ra nelci lo nu bajra
jpn: 彼は走るのが好きだ。
jbo: .i to'unai mi pensi lo smuni be lu ko no'e zasti li'u
eng: In detail, I'm considering the meaning of the command "exist somewhat".
jbo: xu ti kacmyxra do
rus: Это ваша фотография?
jbo: mi'a zvati la .paris.
deu: Wir sind in Paris.
jbo: mi morji la pasozexanan.
tgl: Natatandaan ko ang 1976.
jbo: ra speni lo kadno ninmu
epo: Li edziĝis al kanada knabino.
jbo: le la .sen.micel. renytcana cu zvati ma
eng: Where is the metro St. Michel?
jbo: xu do ba'o klama lo tcadu
jpn: 町に来ましたか？
jbo: mi mutce nelci lo pendo po do
eng: I like your friend very much.
jbo: .va'i do bebna
eng: In other words, you're a fool.
jbo: mi pu viska lo nu ra jisygau lo kumfa
swe: Jag såg honom städa rummet.
jbo: pe'i lo do danfu cu drani
pes: من فکر می کنم جواب شما صحیح است.
jbo: ko cadzu ca'u mi
jpn: 私の前を歩きなさい。
jbo: i mi puzi cusku lo na drani vau oise'i
eng: I said something wrong ... eff me.
jbo: .oi ba ca ma mi citka .ibo mi betfu kunti
jpn: もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
jbo: no da junla ne'i lo mi kumfa
jpn: 私の部屋には時計がありません。
jbo: mi na nelci lo nu mutce glare
jpn: すごく暑いのは好きじゃない。
jbo: e'onai do cusku ti lo do rirni
jpn: これは親には言わないで下さい。
jbo: la tom cuxna lo xomoi karce
deu: Das wievielte Auto hat Tom gewählt?
jbo: mi mutce nelci le jugygu'e
eng: I really like China.
jbo: fe'e ro roi lo daplu pu zbasu lo malsi
rus: Всюду на острове были построены церкви.
jbo: vecnu
rus: Кто-то продаёт что-то кому-то по какой-то цене.
jbo: do citka ma
spa: ¿Qué estás comiendo?
jbo: lo do gerku cu mutce barda
jpn: 君の犬はとても大きい。
jbo: je'u nai i lo jungo se jukpa cu zanrai
ces: Ne, čínské pokrmy jsou lepší.
jbo: ko joi mi klama le dadjymalsi ga'u le cmana
tgl: Pumunta tayo sa Taoistang templo sa itaas ng bundok.
jbo: .o'i se'inai .i lo tirna cu vanbi
deu: Vorsicht! Jemand könnte uns hören!
jbo: vecnu
epo: Iu vendas ion al iu por ia kosto.
jbo: .i mi citka no'oi ke'a drata lo ka pinxe
eng: I am eating, which is different to drinking.
jbo: .e'o ko tavla mi xecu'u lo fonxa
jpn: お電話ください。
jbo: za'a le ninmu cu melbi
ita: Vedo che la ragazza è bella!
jbo: mi pleji mu rupnu ko'a
eng: I paid her five dollars.
jbo: mi cinmo lo ka tai nonkansa
jpn: 私は孤独感を感じている。
jbo: mi ponse muki'o plise
eng: I have exactly 5,000 apples.
jbo: lo ni jufra pe la tatoebas. zo'u la klingon. cu zmadu la lojban.
tlh: tato'eba'Daq tlhIngan Hol mu'tlhegh law' law' lojban Hol mu'tlhegh law' puS.
jbo: lo po mi karce cu dotco
vol: Tood obik binon deutik.
jbo: ia nai lo cevni cu zasti
eng: I don't believe God exists.
jbo: .ie ti mi zdadi'u
jpn: うん。これは僕の家だよ。
jbo: la .frank. pu citka lo cirla
eng: Frank eats some cheese.
jbo: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
nds: Klabaster un Gizmo sünd Katten.
jbo: na curmi lonu bacru di'o le ckuzda
rus: В библиотеке нельзя разговаривать.
jbo: .u'i sai xu do djica lo nu catra ba'e ro sfani
eng: Hahaha! Do you want to kill all flies?
jbo: ma'a ka'e viska za'u kilto be lo tarci be bu'u lo tsani
avk: Va konak kunoy bitej koe kelt rowit.
jbo: ca ma la tom klama lo zarci
deu: Wann geht Tom zum Markt?
jbo: le'i verba ba ca'o citka lo cidjrtortiia
eng: The set of children will be eating tortillas.
jbo: la .alis. mi mamta
swe: Alice är min mamma.
jbo: mi pu klama le zarci
kaz: Мен базарға бардым.
jbo: lo palku po mi cu nukni
deu: Meine Hose ist magenta.
jbo: li'a la lojban cu zmadu la postskript lo ka frili
eng: Clearly, Lojban is easier than Postscript.
jbo: mi djica tu'a su'o .toiotas. zei karce
ita: Vorrei una Toyota.
jbo: mi mutce loka se nandu loka facki lodu'u ma kau jbobau mapti loka se smuni la'e di'e
eng: I'm having a hard time figuring out how to express the following.
jbo: mi benji ca lo prulamdei .i ba'a do terbi'e ca lo bavlamdei
epo: Mi poŝtsendis ĝin hieraŭ, vi devas ricevi ĝin morgaŭ.
jbo: la tom ca citka lo titnanba
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
jbo: mi jukpa loi badna je samcu pesxu
fra: Je cuisine de la banane et de la pâte de manioc.
jbo: xu do zvafa'i lo do ckiku
jpn: 鍵は見つかりましたか？
jbo: xo plise
jpn: リンゴはいくつですか？
jbo: mi na nelci lo vi cukta
eng: I don't like this book.
jbo: la tom pu zu ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat vor einer langen Zeit den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
deu: In der Sprache Lojban ist »sam« eine Affixform von »skami«.
jbo: do carmi gunka
jpn: 仕事熱心だね！
jbo: lo panzi be do cu nanla je'i nixli
jpn: 君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？
jbo: lo mi patfu ku na curmi lo nu mi ralte lo gerku
deu: Mein Vater hat mir nicht erlaubt, Hunde zu haben.
jbo: coi ro do .i pei
avk: Kiavá, vinyil, kottan ?
jbo: mi ralte no relxilma'e
swe: Jag har ingen cykel.
jbo: ma ti fo do jdima
avk: Tokdroe va batcoba djudolel ?
jbo: lo do titnanba cu kukte
jpn: 君のケーキはおいしい。
jbo: .i'e do xamgu mutce gunka
eng: Very good! You did an excellent job.
jbo: pa'e lo skina cu mutce xlali
eng: My unbiased opinion is that the movie is awful.
jbo: tu'a su'o ci prenu cu sarcu lo nu kelci ti
swe: Det behövs minst tre personer för att leka här.
jbo: ko'a tolmo'i lo du'u ko'a terve'u lo seldu'a befi ko'e
rus: Он позабыл, что купил ей подарок.
jbo: la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu romeon
jpn: ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
jbo: lo se vasru be lo do xance zo'u mo
fra: Qu'y a-t-il dans ta main ?
jbo: .i'u mi ta xabju ze'a lo nanca be li so'i
eng: Yes, I lived there for many years.
jbo: loi jmive cu se zbasu zi'o loi selci
eng: Living things are made from cells.
jbo: mi'o me lo menli be mi'o
eng: We are what we think.
jbo: mi'o zvati le ricfoi
deu: Wir sind im Wald.
jbo: pa fi'u ci lo prenu poi zvati ti poi tcadu cu ralte lo ri karce
jpn: この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
jbo: .i lo nanmu cu zukte ma
tok: mije li pali e seme?
jbo: .iu ro'o cu'i
eng: I love you, there's just no spark.
jbo: ko na xanka gi'e gleki
swe: Var inte orolig, var glad.
jbo: .va'i do bebna
jpn: つまり、あなたは愚かだ。
jbo: le bambu ricfoi cu barda
tgl: Malaki ang kawayang gubat.
jbo: .a'u mu'i ma do latcmo
eng: What compels you to meow?
jbo: mi ba'o zgana su'o skina po la .kurosa,uan.
eng: I have seen at least one Kurosawa film.
jbo: .oi ru'e mi pu zi ze'a jitro lo skami pe lo pe mi mamta sepi'o la'o gy VNC gy ce'o la'o gy ssh gy
eng: I am mildly annoyed about just spending a while controlling my mother's computer with VNC, then with ssh.
jbo: ma te zgana lo se srera
avk: Tokinde afra nijur ?
jbo: za'a lo mamta be ra co'a krixa
ita: Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
jbo: ma traji lo ka sutra bajra kei fo lu'i la .ken. .e la .tonis.
rus: Кто бегает быстрее, Кен или Тони?
jbo: pe'i semau xamgu mi'o fa lo nu cpapli lo ra platu
epo: Mi opinias ke por ni estos bone, akcepti lian planon.
jbo: ui nai ti pu melbi jarbu
eng: Sigh, this used to be a nice neighbourhood.
jbo: .e'i ko ta mi dunda
fra: Oh ! Donne-moi ça !
jbo: .ai nai do pu se xrani
eng: I didn't mean for you to get hurt.
jbo: .e'u klama fu lo sorprekarce
jpn: バスで行きましょう。
jbo: mi cliva se mu'i nai lo nu do klaku
eng: I'm leaving, but you don't have to cry.
jbo: ju'i lobypli
deu: Aufgemerkt, Lojbanisten!
jbo: ra na'e bebmau do
eng: He isn't dumber than you.
jbo: mi'o citka lo cirlrbri
eng: We eat brie.
jbo: ro le prenu cu jilra ra
rus: Все завидуют ему.
jbo: .ii ju'o cu'i mi pu zi dukse citka
fra: Aïe, je crois que j'ai trop mangé.
jbo: mi klaku ca lo ro nu sanga ti mi
jpn: 私はこの歌を聴くたびに泣きます。
jbo: la .uan.laos.dzis. na'e birje .i lo go'i ku tcati
tok: telo Wanlosi li telo nasa ala. ona li telo kasi seli.
jbo: .e'u ko pinxe le ckafi .i cy. mutce kukte vau pe'i
jpn: そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
jbo: xu do bancre lo banzuxe'o
tur: Çinceyi iyi konuşuyor musun?
jbo: li sore vu'u so du li bici
jpn: ９２引く９は８３です。
jbo: do djica tu'a loi gu'i tcati gi ckafi
eng: I want to drink some tea or coffee.
jbo: ko na prami sepi'o lo valsi .a lo bangu .i ku'i ko prami ta'i lo se zukte .e lo jetnu
eng: Don't love using words or language, but love by actions and truth.
jbo: le va kacma ku se ralte mi
eng: This camera belongs to me.
jbo: ko'a puze'i stali
jpn: 彼女は少し前に滞在していた。
jbo: ko mi fonta'a va'o lo nu do da facki
ces: Zavolej mi, pokud něco zjistíš.
jbo: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
deu: Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.
jbo: xu loi so'e prenu cu birti lo nu loi ko'a selsne goi ko'e cu jarco lo vajgi'a poi xamgu ko'a zi'e voi ge nacai po'o jalge lo te lanli be loi selfri be ko'a ku bei ko'a pu'o lo cabna gi ku'i le vajmau pagbu be ke'a cu mintu lo selbe'i poi se stika fi'o se farvi lo dunli be loi se benji pagbu be loi me ko'e be loi jbifavpre fi'o mukti loi nu lo me lo tinbe be lo gidva poi cmima lo ke'a selylei me'u cumki cu rinka lo filmau sarxe snada gunma bo kansa jitro cumki ku'o ku'o poi ji'a tsaselgau loi nu ko'e ternoi je krasi lanli jalge skicu lo ka loi selfri je se cilre be ko'a cu simsa loi me ko'o be loi ko'u jbifavpre kei rinka loi ko'e bitgau notci be loi rinka be lo ka ko'u mapti ko'i
yue: 大部分人都相信自己嘅夢想對佢哋嚟講係一個重要嘅指引，呢個指引到目前為止唔單止係自己處理自己經歷到而家嘅結果，而係佢更重要嘅部分係一啲收到嘅嘢，同親密嘅人嘅夢想嘅收到部分協調，令到更容易 和諧成功應付一齊可能係由乖乖噉跟隨呢類夢指引嘅可能性，而呢個可能性亦都係由夢嘅傾向說服性暗示加強，去到呢啲親密嘅人適合呢個原因嘅原因，而夢就係透過暗示同確認自己嘅經歷同咩係幾相似去追求呢個原因有學到嘅係呢啲親密嘅人？
jbo: nandu mi fa le nu tcidu lo lerfu pe le vidni
jpn: 私はモニターの文字を読む事が困難です。
jbo: mi pu klama le bilni ginka ca'i la .kordobas.
eng: I went to the military camp with Kordobas's authorization.
jbo: mi nitcu lo ckafi
jpn: コーヒーが必要なんだ。
jbo: mi'ai pilno lo sanbau po'o bu'u lo zdani
fra: Nous n'utilisons que l'espagnol à la maison.
jbo: ma'a klama lo zarci soi se djuno lo du'u la tom cu zvati zy
eng: We go to the market, knowing that Tom is there.
jbo: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
epo: Mia amiko estas deksepjaraĝa.
jbo: le munje cu melbi
cmn: 萬物真美好。
jbo: ti du le mi karce
deu: Dies hier hat dieselbe Identität wie das Auto, welches mir gehört.
jbo: a'o do ka'e zi cikre lo tcini
jpn: あなたが状況をすぐに改善できる事を願っています。
jbo: ko'a puze'i stali
jpn: 彼は少し前に滞在した。
jbo: lo nakni cu cikybi'o ti'u li ze
pam: Alás syéti yang migígísing.
jbo: .e'a do tsebi'o
eng: You may sit down.
jbo: .e'a pei mi za'u re'u troci
fra: Puis-je réessayer?
jbo: ma pu se lifri lo do gerku
fra: Qu'est-il arrivé au chien ?
jbo: su'o prenu cu zmadu mi lo ni ce'u xokau roi klama lo tcadu
eng: There are people who have gone to the city more times than I have.
jbo: lo rozgu ku se ponse la .teodoros.
eng: Theodore owns the rose.
jbo: lo kerfa be do ku skari ma
deu: Welche Farbe hat dein Haar?
jbo: ra piso'i roi sazri lo karce pe lo patfu be vo'a
eng: She often drives her father's car.
jbo: mi catra la.cev.
epo: Mi mortigis Dion.
jbo: ma se zvati lo do zdani
avk: Toklize rinafa mona ?
jbo: ta no'e melbi
deu: Dies ist mäßig schön.
jbo: le mi nakfamti ca roroi jukpa lo cidjrnopale
eng: My uncle always cooks nopals.
jbo: ma drani .i je ma toldra
ces: Co je správně a co je špatně?
jbo: ko cipra gasnu gi'u lacri
rus: Доверяй, но проверяй.
jbo: mi prami la tom si meris
eng: I love Tom, err, I mean Mary.
jbo: mi ze'epu noroi prami do
eng: I have never loved you.
jbo: zo blanu tcepru valsi
deu: ›blanu‹ ist ein sehr altes Wort.
jbo: do djica co klama fu lo mo trene
deu: Mit was für einem Zug willst du fahren?
jbo: lo speni be ra cu pendo mi
jpn: 彼の奥さんは僕の友達です。
jbo: .i xu do birti lo du'u do pu na tolmo'i da
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
jbo: la.djan. cu sanga ma fi'o se cpana lo tsina
fra: Qu'est-ce que John chante sur scène ?
jbo: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
rus: Моя группа крови - А+.
jbo: ko'a pu djica lo nu sidju
fra: Elle voulait aider.
jbo: xu do klama fu lo trene
jpn: 列車で来たのですか？
jbo: le ju'acu'i nanmu poi do pu viska ke'a cu je'u ninmu
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
jbo: mi se kerfa lo kadbu'e
jpn: 私は茶色い髪をしています。
jbo: zu'u lo stuzi cu jai tolkargu .i zu'u nai ri glare dukse
eng: On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.
jbo: caku mi djica lo nu tavla fo lo jbobau
eng: Right now, I want to speak Lojban.
jbo: lo ninmu cu remna si'a
rus: Женщина - она тоже человек!
jbo: ti zdani ko'a
epo: Ĝi estas ŝia domo.
jbo: mi ze'e pu xebni lo vi stuzi
jpn: 私はこの場所がいつも嫌いだった。
jbo: mu'ima do pinxe loi djacu
deu: Was motiviert Sie dazu, Wasser zu trinken?
jbo: mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a
ita: Sono troppo occupato per aiutarlo.
jbo: ko dunda ko'a ko'e
jpn: それを彼に与えなさい。
jbo: do cinmo ma
kor: 너는 어떤 기분이니?
jbo: pe'i lo nu mi'ai na frili kakne lo nu benji la nomoi cu mukti .ei lo nu mi'ai na troci lo nu benji ja vecnu lo remoi
eng: In my opinion, the fact that we can't easily send the zeroth one should be a reason for us not to try to send and sell the second one.
jbo: mi xusra lo du'u se kukte lo ti plise ku kei ku
eng: I say that this apple is delicious.
jbo: ko na minde mi lo nu mi na minde do
deu: Befiehl mir nicht, dass ich dir nichts befehlen soll!
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom ging nicht zum Markt.
jbo: tcati i pinxe i xamgu
eng: There's tea; I drank it; I'm happy.
jbo: xu do nelci la.nuiork.
epo: Ĉu vi ŝatas Novjorkon?
jbo: lo speni be ra cu pendo mi
jpn: 彼女の旦那さんは私の友達です。
jbo: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Sie mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
jbo: be'ucu'i mi nelci lo lojbo casnu
eng: Ahh, I like Lojbanic conversation.
jbo: mi nenri lo ckule kumfa
eng: I'm in the classroom.
jbo: la'e zo ny to'a zei lerfu
eng: The letter "n" is a lower-case character.
jbo: ja'o ko'a nalzvati
jpn: 彼はいないだろう。
jbo: noda kakne lo nu tolcicygau lo labno
deu: Niemand kann einen Wolf zähmen.
jbo: ko tcidu .i ba'anai do pante vu'e le za'i lo banrglico cu bangu lo jboskepre
eng: Read it. I recall, you protested quite virtuously the fact that the lojbanologists had discussions in English.
jbo: i mi'o se'a kakne secau lo'e xasyjukni
eng: We, by ourselves, are able to do it without a typical crab.
jbo: .ei denpa ze'i lo djedi be li me'i dau
spa: Hay que esperar solamente diez días.
jbo: lo gerku cu kuckla lo dargu
eng: The dog goes across the road.
jbo: le tsapi nanba cu rinka lo nu gaxykafke
eng: The seasoned bread causes farts.
jbo: lo vi dacti ku xamgu
avk: Bata coba kiewafa.
jbo: la vudus poi lijda cu me la xaitis
eng: The Voodoo religion is associated with Haiti.
jbo: ba'u nai lo lunra cu na cmalu
eng: To put it mildly, the Moon is not small.
jbo: xu le melbi nanmu cu xrabo gi'a xindo
deu: Stimmt es, dass der schöne Mann ein Araber oder Inder ist?
jbo: .u'i le penka ricyratcu cu xabju lo tricu bu'u le panka
epo: Estas amuze, ke la rozkoloraj sciuroj loĝas ĉe arboj en la parko.
jbo: .i la. tom. pu kucli lo du'u xu kau nandu da'i fa lo nu facki fi lo jibri bu'u la. boston.
eng: Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
jbo: ko'a ko'e ba'o skusfa lo nu savru
eng: He scolded them because of the noise.
jbo: .u'i ta cusku zo ganxo
fra: Hi hi il a dit « anus ».
jbo: mi djica lo nu cpare lo vi cmana
rus: Я хочу взобраться на эту гору.
jbo: ma xelkla ti fu do
avk: Tokkane batliz al lapil ?
jbo: mi nelci lo do karce
zsm: Saya sukakan kereta awak.
jbo: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
deu: Das war mal ein Bär. Das ist Bärenmatsch.
jbo: lo solji cu zmadu lo rijno lo ka tilju
avk: Moava tir gamiafa loon dam dilgava.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
tgl: Nakikita mo ba ang kulay-rosas na elepante?
jbo: mi pu klama co sipna
hun: Megyek aludni.
jbo: .i mu'a lo prenu poi xadni nitcu lo xalka cu kakne lo nu morsi ri'a lo nu na pinxe
eng: For instance, people who physically have to have alcohol can die from not drinking.
jbo: mi ba tadni lo glibau bu'u le mi zdani
rus: Изучаю английский дома.
jbo: ra se tcaci lo ka cikybi'o ca lo clira
ita: Era sua abitudine svegliarsi presto.
jbo: le basfa cu bevri zo'i lo tcadu midju
epo: La buso transportos vin al la urbocentro.
jbo: .o'u cu'i mi pu tinbe lo selfla
eng: I followed the law.
jbo: mi tcidu mu'i lo nu cilre
por: Leio para aprender.
jbo: lo cinfo ku danlu
tok: soweli wawa ni li soweli.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'e li'u danfu
eng: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A cat.
jbo: mu'i lo nu lenku kei mi'a zbasu lo fagri
rus: Было холодно, и мы разожгли костёр.
jbo: le gerku cu zvati le ri cmalu zdani
rus: Собака в своей будке.
jbo: ri'a tu'a lo savru mi pu na kakne lo ka sipna
jpn: 騒音のせいで私は眠ることができなかった。
jbo: la ken pu simlu lo ka ce'u xendo
deu: Ken schien nett zu sein.
jbo: no gerku cu barda zmadu ti
jpn: この犬より大きな犬はいません。
jbo: mi tcidu lo cukta ca lo pu zi nicte
rus: Прошлым вечером я читал книгу.
jbo: do tavla bau lo bangrklingo .inajanai mi jimpe
nds: Wenn ji klingoonsch snackt, verstah ik dat nich.
jbo: la .ken. lo creka pu sfedukti dasni
rus: Кен надел рубашку наизнанку.
jbo: mi na nelci lo basti ctuca
eng: I don't like the substitute teacher.
jbo: mi djica lo ka jarco lo banli jvinu do
fra: Je veux te montrer le panorama.
jbo: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Hablas klingon?
jbo: lo patfu be mi ku kanro
avk: Gadikye galer.
jbo: .ue lo smacu cu zutse lo pevysmacu po mi
fra: Oh ! Une souris est assise sur ma souris !
jbo: .i mi pu xabju lo merko co'a li 2008 co'u li 2011
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
jbo: la .ken. cu ralte lo re mlatu
tok: jan Ken li jo e soweli lili tu.
jbo: coi. mari,as. mi'e tam.
deu: Hallo Maria, ich bin Tom.
jbo: .ai mi na stali lo ka tirna ti .i fe'o
eng: I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
jbo: .e'u curmi lo nu do jimpe fi da poi tarti .e de poi te tarti fi da
eng: Let thy understanding enter into the things that are doing and the things which do them.
jbo: .e'a nai do nerkla
fra: N'entrez pas!
jbo: le nanla ca'o citka lo nanba
jpn: 少年がパンを食べています。
jbo: la tom citka lo titnanba
deu: Tom isst regelmäßig Kuchen.
jbo: ra ba'o seicni
jpn: 彼は孤独ではなくなりました。
jbo: ua ba'e ta do mensi
eng: Ah, so *that*'s your sister.
jbo: lo ratcu cu bunre
deu: Einige Ratten sind braun.
jbo: mi kanro .aupo'o
avk: Anton djugalé.
jbo: mi na se bangu la .lojban.
tok: mi toki ala lon toki Losupan.
jbo: ti ciblu naje betka
avk: Me tir fortey, vox reza.
jbo: lo patfu be mi na nelci lo fudbolo
avk: Gadikye va nugaviputi me albar.
jbo: mi cusku re lu do cadzu le bisli li'u
deu: Zweimal sage ich »Du gehst auf dem Eis«.
jbo: sa'u nai ro selci be lo remna cu cmima pa lo so'i klesi
eng: Furthermore, each cell in the human body belongs to one out of many classes.
jbo: xu do se srana lo va cukta
jpn: あの本はあなたのですか？
jbo: ra ba'o nonkansa
deu: Er ist nicht mehr allein.
jbo: la'a ui dai'i mi ba te dunda lo karce lo mi patfu
eng: I will probably be given a car by my dad and I would feel happy about it if that happened.
jbo: ra pindi .i ku'i ra gleki
avk: Inya tir wawafa vox kalafa.
jbo: .i .e'o do na damba va'o lo nu rodo na kakne lo nu damba bau la .lojban.
eng: Under the conditions of y'all not being able to fight in Lojban, please don't fight.
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
eng: I like Japanese very much.
jbo: ji'a mi datygugvi'e
deu: Auch ich bin Tourist.
jbo: le'e cmima be la tatoebas cu xendo
jpn: Tatoebaのユーザーは親切です。
jbo: do djica loi sakta ji loi ladru
eng: Do you want sugar or milk?
jbo: mu'i ma do ticysku
jpn: どうしてあなたは嘘をつくの？
jbo: mi xruti lo cukta lo ckusro
deu: Ich bringe das Buch in die Bücherei zurück.
jbo: la tom na klama lo zarci
eng: Tom didn't go to the market.
jbo: la .djan. pu klama le zarci
eng: John went to the store.
jbo: ma cusku fi do fe ti
jpn: 誰がこれをあなたに言ったの？
jbo: mi pilno lo ri'orkliru lo du'u bixygau lo mumbircurnu lo jinsa
fra: J'utilise du chlore pour nettoyer l'étoile de mer.
jbo: lo'i ratcu cu barda
deu: Es gibt viele Ratten.
jbo: xu le mlatu cu grusi
deu: Ist die Katze grau?
jbo: la lojban jai bau se ciska mi fai lo vi jufra
spa: Lojban es el idioma en el que escribo esta oración.
jbo: mi surla lo nu mi tavla
eng: I relax myself by talking.
jbo: .i doi zgana lo nu do jmive cu nanca li xo
jpn: ズガナ、あなたは何歳ですか？
jbo: .i .oi ro'e mu'i ma pau nai lo nu tavla cusku zo galxe cu mutce nandu fi lo nu galxe bilma
eng: Stupid brain! Why is saying "galxe" so very difficult with a sore throat?
jbo: ko kurji ki'u lo nu lo nanmu ku ralte lo celxa'i
por: Cuidado, o homem está armado.
jbo: lo va nixli cu mo
deu: Was ist mit dem Mädchen dort?
jbo: ma se zvati le fonxa
deu: Wo ist das Telefon?
jbo: do ui jai se gleki mi
jpn: 僕は君といると幸せだよ。
jbo: ra na mikce
jpn: あれは医者ではありません。
jbo: ri'a ma do na jimpe
ces: Proč mi nerozumíš?
jbo: li pa pi vo mrena'u
deu: 1,4 ist eine reelle Zahl.
jbo: fi'a do gaxygle
deu: Warst du beim Analsex der aktive oder der passive Partner?
jbo: ra skutcica mi .i ba'o bo mi ra co'u lacri
rus: Он меня обманул. Я больше не могу ему доверять.
jbo: lo'i verba ca ca'o citka lo cidjrtortiia
eng: Some set of children are eating tortillas.
jbo: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber oder ein Inder?
jbo: vecnu
epo: Iu vendas ion al iu por ia prezo.
jbo: .i ku'i mi'o zvati ma
eng: But where are we?
jbo: mi na nelci lo vi cukta
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
jbo: mi na citka lo mijypau be lo plise
eng: I don't eat the core of an apple.
jbo: e'u do stali ti co'u lo nu na snime carvi
jpn: 雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
jbo: lo tixnu be do cu jbena gi'e kanro
jpn: おめでとうございます、元気な女の子ですよ。
jbo: la tom na.anai la meris klama lo zarci
deu: Entweder geht Tom, Mary oder keiner von beiden zum Markt.
jbo: lo delfinu cu mabru
deu: Delphine sind Säugetiere.
jbo: xu do ba'o klama lo tcadu
deu: Seid ihr in der Stadt angekommen?
jbo: mi pu mulno tolmo'i fi ko'a
kat: მე მის შესახებ სრულიად დამავიწყდა.
jbo: lo mi patfu cu zvati lo purdi
eng: My father is in the garden.
jbo: do ka'e lacri la.djak.
jpn: ジャックが頼りになるよ。
jbo: mi nitcu lo nu litru
jpn: 旅をしなければ。
jbo: lo mamta be mi cu dunda lo selkei fi mi ca li bi nilnalci'o mi
eng: My mom bought me this toy when I was 8.
jbo: do nelci lo carvi vau je'upei
avk: Va muva albal, mex ?
jbo: mi ckire fi lo co'e be lo datni
avk: Gu giva grewá.
jbo: la .ken. cu ralte lo jgita
tgl: May gitara si Ken.
jbo: la .djonz. cu na’e pamoi cusku
eng: Jones is not the first speaker.
jbo: lo tolci'o ku se xejykre lo clani je grusi
eng: An old man has a long gray beard.
jbo: ko smaji ca lo nu mi tavla
jpn: 私が話しをする時は静かにしなさい。
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
deu: Ich hab grade Sushi gegessen und Weizen getrunken.
jbo: pu tepygau iepei
jpn: 怖かったよね？
jbo: le verba pu'o pinxe lo cidjrbandungo
eng: The child is about to drink bandung.
jbo: fagri .i bajra
rus: Огонь! Беги!
jbo: ti nu mi citka lo badna ku kei
deu: Hier esse ich Bananen.
jbo: coico'o i mi'e nonon
deu: Hallo und tschüß! Ich bin Nonong.
jbo: mi na'e sai snada lo nu sipna
jpn: 全然眠れない。
jbo: mi na kakne lo nu claxu do
jpn: 君は欠かせない。
jbo: mi pa roi ca'o limna ca'o lo jeftu be li pa
avk: Tanon safteon pujé.
jbo: ni'i ma na drani
fra: Pourquoi n'est-ce pas correct ?
jbo: do ba'e fenki
deu: Ihr seid verrückt!
jbo: la .tam. cusku lo du'u djica lo nu tolkansa
eng: Tam says he wants a group activity.
jbo: lo karce pe lo famti be mi cu sutra zmadu lo mi co'e
jpn: 叔父の車は私の車よりも速い。
jbo: ca'e mi pamoi klama
rus: Чур, я иду первым!
jbo: la .tcyn. ctuca
hin: चेन एक अध्यापक है
jbo: .a'a nai mi na tirna
eng: La, la, la, I'm not listening.
jbo: ko stogau lo be do xance lo ka nalpencu lo be mi tixnu
hun: Ne fogdosd a lányomat!
jbo: ti noi finpe na cidja
cmn: 这条鱼不能吃了。
jbo: mi ce'oi do zmadu do ce'oi mi lo ni ce'u nelci ce'u
eng: I like you more than you like me.
jbo: mi pacna lo nu tu'a xai na tcica mi
jpn: 私は彼が私を騙さない事を願っている。
jbo: ra cinba le ko'a molmla
eng: He kisses her cheek.
jbo: uinai lo mi patfu cu klama lo jungo .i lo go'i ca vi na zvati
pol: Mój ojciec jedzie do Chin. Wkrótce nie będzie go tutaj.
jbo: .abu banzu .ijeku'i by. na go'i
jpn: Aは十分だが、Bはそうではない。
jbo: la tom se.u la meris klama lo zarci
eng: Mary goes to the market, no matter if Tom goes to the market.
jbo: pe'u sanga sepa'a mi
epo: Venu kaj kantu kun mi.
jbo: mi kakne lo ka skicu ro da
hun: Mindent meg tudok magyarázni.