ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Çok para kaybettim.
heb: הפסדתי הרבה כסף.
tur: Polise telefon eden Mike idi.
ita: È stato Mike a telefonare alla polizia.
tur: Tom pedofildir.
ell: Ο Θωμάς είναι παιδόφιλος.
tur: Ondan gözünü ayırma.
swe: Håll ett öga på honom.
tur: Bu hafta okulda Almanca sınavım var.
spa: Esta semana tengo examen de alemán en la escuela.
tur: Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.
uig: ئەپسۇسلىنارلىقى شۇكى مەن ئاخىرقىسى بولۇپ قېلىشىم مۇمكىن.
tur: Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.
rus: Он произнёс речь в поддержку плана.
tur: Dün işi bitirdim.
spa: Ayer acabé el trabajo.
tur: İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.
rus: Ты не можешь полагаться только лишь на медицину, если хочешь выздороветь.
tur: O, dün gece çalışıyordu.
ita: Ieri notte stava lavorando.
tur: Mary'nin senin nüfuzun altında olduğunu başından beri biliyordum.
ita: Sapevo fin dall'inizio che Mary era sotto la tua influenza.
tur: Tom çok erken kalkmak istemedi.
spa: Tom no quería levantarse muy pronto.
tur: Karnım ağrıyor.
zza: Pizey mı teweno.
tur: Bu kodu kıramam.
epo: Mi ne povas deĉifri ĉi tiun kodon.
tur: Kavanozumda bir kazanova var.
eng: There is a casanova in my jar.
tur: Köpeğim her zaman havlar.
kmr: Kûçikê min her tim dihewte.
tur: Amazon, Nil'den sonraki dünyanın ikinci en uzun nehridir.
spa: El Amazonas es el segundo río más largo del mundo, después del Nilo.
tur: Beş artı yedi, on iki eder.
fin: Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
tur: Bana adresini ve telefon numaranı ver.
spa: Dame tu dirección y tu número de teléfono.
tur: Mary'ye asla mektup yazmayacağım.
spa: Nunca le escribiré una carta a Mary.
tur: Bütün gece bağırdı.
eng: He screamed the whole night.
tur: Tom büsbütün o kadar kötü olamaz.
epo: Tomo tute ne povas esti tiom fia.
tur: Tom neler olduğunu bana söylemedi.
spa: Tom no me dijo lo que estaba pasando.
tur: Tom'un kalmayı tercih ettiğine eminim.
heb: אני בטוחה שתום מעדיף להישאר.
tur: Lütfen beni destekleyin!
dan: Vær venlig at bakke mig op!
tur: Sen bir yetişkinsin.
ara: أنت بالغ
tur: Onu çok düşünürüm.
aze: Onu çox düşünərəm.
tur: Bu pis ve yorucu bir iş.
eng: This is a dirty and tiring job.
tur: Tenisi de futbol kadar severim.
eng: I like football as much as I like tennis.
tur: O kadar alıngan olma.
ron: Nu fi atât de sensibil.
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
spa: Hoy hace un poco más de calor de lo habitual, ¿verdad?
tur: Sizinle kavga etmeye niyetim yok.
rus: У меня нет намерения с вами ссориться.
tur: Dilediğinizi alın, hepsi ücretsiz.
spa: Cojan lo que quieran, es gratis.
tur: O bir gangster gibi görünüyor.
ron: Arată ca un gangster.
tur: O koşmayı sever.
uig: ئۇ يۈگۈرۈشنى ياقتۇرىدۇ.
tur: Ben öğrenci değilim.
aze: Мән тәләбә дејиләм.
tur: Ben bir yay hakkında rüya gördüm.
rus: Я видел сон о луке.
tur: Biz liseliyiz.
nld: Wij zijn middelbare scholieren.
tur: Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.
eng: He was very attached to the ring that his father had given him.
tur: Madem herkes hakkımda her şeyi biliyor, o kadar adilsen, ben de hepinizin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
ita: Dal momento che tutti sanno tutto di me, allora anche io voglio sapere tutto di tutti voi.
tur: Onunla buluşmalısın.
eng: You must meet with him.
tur: Senin bir üzümün var.
kat: ყურძენი გაქვთ.
tur: Ali'nin gönlü buna razı olmadı.
rus: Сердце Али противилось этому.
tur: Burada biriyle buluşacak mısın?
dan: Skal du mødes med nogen her?
tur: Sanayi devrimi bizim ülkede tam manasıyla gerçekleşmedi.
ron: Revoluția industrială nu a avut loc cu adevărat în țara noastră.
tur: Kahveyi seviyorum.
hun: Imádom a kávét.
tur: Posta kutum geçen aydan beri boş.
spa: Mi buzón está vacío desde hace un mes.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas ĉinsignojn.
tur: Hiçbir şey aynı olmayacak.
rus: Ничто не будет прежним.
tur: Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve kaval çalanların atasıydı.
rus: Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
tur: Sanırım cüzdanımı kaybettim.
uig: ھەميىنىمنى يۈتتۈرگەن ئوخشايمەن.
tur: Tom'un senin kadar yorgun olduğundan eminim.
tok: mi sona wawa e ni: jan Ton li wile lape sama sina.
tur: Biz annene zarar vermeye gelmedik.
eng: We have not come to hurt your mother.
tur: Tom spor salonuna gitmekten nefret eder.
spa: Tom odia ir al gimnasio.
tur: Kimler çelik yelek giyiyor?
epo: Kiuj surhavas ŝtalajn veŝtojn?
tur: Bu benim kız kardeşim, Aynur.
spa: Esta es mi hermana, Aynur.
tur: Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
rus: Можешь ли ты понять то, что автор говорит?
tur: Kararları ben alırım.
epo: La decidojn mi faras.
tur: Her şey yolundaydı.
lit: Viskas buvo tvarkoj.
tur: Gözümde bir şey var.
hun: Valami van a szememben.
tur: Tom annesini haftada bir arar.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
tur: Doğum günü partimiz burada olacak.
spa: Nuestra fiesta de cumpleaños será aquí.
tur: İlerleme yaptık mı?
spa: ¿Hemos hecho progresos?
tur: Fotoğraf çekmek istiyorum.
eng: I want to take pictures.
tur: Neden bu cümleyi çevirdin?
ara: لماذا تَرْجَمْتَ هذه الجملة؟
tur: Bu yoldan yürmek yasaktır.
tat: Бу юлдан йөрү тыелган.
tur: Bu oyun gerçekten eğlenceli.
ron: Acest joc este foarte amuzant.
tur: Haydi. Onu bana ver.
spa: Venga, dámelo.
tur: Tom bile güldü.
rus: Даже Том рассмеялся.
tur: Ben onların resimlerini seviyorum.
spa: Me gustan sus cuadros.
tur: Lütfen beni hastaneye götür.
deu: Bitte bring mich ins Krankenhaus!
tur: Anahtarın her şeyi açtığını sanıyordum.
spa: Creía que la llave lo abriría todo.
tur: Bizimle gidecek misin?
bul: Ще дойдеш ли с нас?
tur: Tom, Avustralya'da yaşayan bir Kanadalı.
fin: Tom on Australiassa asuva kanadalainen.
tur: Gitarını akort ediyordun.
eng: You were tuning your guitar.
tur: Annemin kızacağından eminim.
fra: Ma mère se mettra en colère, j'en suis sûr.
tur: Onun burada kalmasına izin ver.
epo: Permesu al li, ke li restu ĉi tie.
tur: On yıl içinde sekiz işte çalıştı.
eng: He has had eight jobs in ten years.
tur: Merak etme. Bana güvenebilirsin.
ara: لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
tur: O daha önce evlendi mi?
eng: Has she gotten married before?
tur: Herkesin beni öpmesine izin vermen!
deu: Ich lasse mich nicht von jedem küssen!
tur: Onu masana koydum.
ell: Το έβαλα πάνω στο γραφείο σου.
tur: Neden Tom'dan nefret ediyorsunuz?
spa: ¿Por qué odiáis a Tom?
tur: Öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.
eng: We can come together one on one and have a meeting.
tur: Çalışırken beni rahatsız etme.
spa: No me molestes mientras estoy trabajando.
tur: Onu bana geri ver, lütfen.
xmf: Kortxinnku domrtinue.
tur: Türkiye, İran'ın batısındadır.
rus: Турция расположена к западу от Ирана.
tur: Buraya gelemezsin.
spa: No puedes venir aquí.
tur: Karate ile ilgili en zor şey nedir?
fra: Quelle est la chose la plus difficile dans le karaté ?
tur: Sana bunu bedava veriyorum.
bul: Давам ти това безплатно.
tur: Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
ita: Non voglio perderti di nuovo.
tur: Ama neden Fransızca bu kadar zor bir dil?
ota: آما نچون فرانسزجه بو قدر زور بر دیل؟
tur: Böyle bir şeyi beklemiyordum.
spa: No me esperaba algo así.
tur: Herkes nereye gitti?
spa: ¿Adónde han ido todos?
tur: Size nasıl hitap etmemi istersiniz?
ita: Come vuole che mi rivolga a lei?
tur: Biz Tom'u uyardık.
epo: Ni avertis Tomon.
tur: Beni yalnız bırakır mısın?
pol: Mógłbyś zostawić mnie samą?
tur: Sana küçük bir şey getirdim.
spa: Te he traído una cosita.
tur: Japonya'daki en yüksek ikinci dağın hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?
cmn: 你认为日本第二高的山是哪座？
tur: Alzheimer hastalığı yavaşça ve hissedilmeden oluşur.
ara: الزهايمر مرض يحصل ببطئ وبدون الشعور به
tur: Merada bir sürü koyun var.
spa: Hay un rebaño de ovejas en el campo.
tur: Tom votka içmiyor. Şarap içiyor.
epo: Tomo ne trinkas vodkon, sed vinon.
tur: Çorap giydi.
uig: پايپاقلىرىنى كىيدى.
tur: Bana karından bahset.
spa: Háblame de tu esposa.
tur: Tom köpeğine baktı ve köpeği ona baktı.
spa: Tom miró a su perro y su perro le devolvió la mirada.
tur: Portakal gibi kokuyor.
spa: Huele como una naranja.
tur: Öğrenciler sınav için hazırlandı.
deu: Die Studenten bereiteten sich auf das Examen vor.
tur: Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.
eng: He seldom wins arguments.
tur: Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.
deu: Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
tur: Bana spagetti yapmayı gösterdi.
eng: She showed me how to make spaghetti.
tur: Yumi Ishiyama, Lyoko takımının en yaşlı üyesidir.
eng: Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
tur: Size ne öğretebilirim?
deu: Was kann ich euch lehren?
tur: Biz trende konuşabiliriz.
spa: Podemos hablar en el tren.
tur: Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.
ita: Vorrei davvero passare un po' di tempo da sola con Tom.
tur: Bu müzik nedir?
spa: ¿Qué es esta música?
tur: Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.
ita: I prezzi continuano a salire.
tur: Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.
jpn: トム、あなたは王子ですよ。
tur: Tüm bu filmler sıkıcı.
ita: Tutti questi film sono noiosi.
tur: Sinek tavanda.
dan: Fluen er på loftet.
tur: Bu otelin neden 4 yıldızlı olduğu anlaşılır şey değil.
rus: Абсолютно непонятно, почему у этого отеля четыре звезды.
tur: Bütün çocuklar uzaklaştı.
rus: Все мальчики удалились.
tur: Her zamanki gibi fakir.
ron: Ca întotdeauna e săracă.
tur: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
spa: Se fue de la casa sin decir adiós.
tur: Hafta sonu planlarınız nedir?
lit: Kokie tavo savaitgalio planai?
tur: O onu dolandırdı.
eng: She swindled him.
tur: Siz kimsiniz?
lit: Kas jūs tokie?
tur: Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.
rus: Вам необходимо временно находиться на самоизоляции из-за проявившихся у вас симптомов.
tur: Sizinle iş yapmak bir zevkti.
por: Foi um prazer negociar com você.
tur: Kolun acıyor mu?
spa: ¿Te duele el brazo?
tur: Evet, merak etmeyin!
pol: Tak, nie martwcie się.
tur: Eminim geri döneceksin.
epo: Vi revenos, mi certas.
tur: O, sekiz yıl önce öldü.
epo: Ŝi mortis antaŭ ok jaroj.
tur: Tom Mary'nin kendine bir masaj yapmasını istedi fakat o yapmak istemedi.
lit: Tomas paprašė Merės padaryti jam masažą, bet ji nenorėjo.
tur: Dakik olmak zorundasın.
deu: Du musst pünktlich sein.
tur: Başarınızdan eminim.
spa: Estoy seguro de vuestro éxito.
tur: Onun neden ağladığını bilmiyorum.
hun: Nem tudom, miért sírsz.
tur: Seninle birlikte dansa gidemem.
epo: Mi ne povas iri kun vi por danci.
tur: Bu ev değil.
alt: Бу ӱй эмес.
tur: O yeni ayakkabılarından memnun.
ron: Este mulțumit de noii săi pantofi.
tur: Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.
spa: A veces las personas que cambian de religión son los más devotos.
tur: Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.
ita: Tom è andato all'estero per imparare il francese.
tur: Sen dışarıdayken Tom geldi.
ita: Tom è arrivato mentre eri fuori.
tur: Ona kelepçe taktım.
hun: Megbilincseltem.
tur: Ben sadece onun iyi hissetmesini istiyorum.
spa: Solo quiero que se sienta bien.
tur: Sadece ona merhaba demek için buradayım.
ita: Sono qui solo per salutarlo.
tur: Asla golf oynamadım.
spa: No he jugado nunca al golf.
tur: Dün bize söylediğin şeyi sevdik.
ota: دون بزه سویله دیگڭ شیئی سودك.
tur: Bir gül görüyor musun?
fin: Näetkö ruusun?
tur: Lütfen bana Fransızca öğret.
spa: Por favor, enséñame francés.
tur: Gidelim hadi buradan!
pol: Chodźcie, idziemy stąd!
tur: Kimilerine göre Ukrayna'ya verilmekte olan yüklü miktardaki ATGM ve MANPADS'ler işgali püskürtme beklentisinden çok, işgal sonrası Polonya ya da benzer başka bir ülkeye yerleşecek sürgün hükümetinin uzun vadede Afganistan'daki gibi Rusya'yı yıpratıp zayıflatacak bir gerilla savaşı yürütebilmesine hazırlık amacı taşıyor.
yue: 根據一啲人嘅講法，大量嘅 ATGM 同 MANPADS 畀烏克蘭唔係為咗擊退入侵嘅期望，而係為咗為入侵後會定居喺波蘭或者其他類似國家嘅流亡政府做好準備一場游擊戰，長遠嚟講，俄羅斯會好似阿富汗噉，令俄羅斯磨損同削弱。
tur: Neden bana yardım ettin?
spa: ¿Por qué me ayudaste?
tur: Dürüst olmak yalan söylemekten daha zevkli.
spa: Es más placentero ser honesto que mentir.
tur: Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.
ron: Cred că lui Tom îi va plăcea cum ai decorat această cameră.
tur: Biz zafer için çok savaştık.
rus: Мы боролись упорно ради победы.
tur: Bak, en iyisi sen önce kalk!
deu: Steh doch erst mal auf!
tur: Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.
rus: У дантиста мне сделали обследование зубов.
tur: Bir ulu çınarsın ki kırılır, eğilmezsin; ölür inlemezsin. Kanınla çorak kumlukları sularken ekmeğini alnının terine batırır yer, yine düşman karşısına yaralarınla beraber her yerde bir istihkam gibi çıkarsın. Sen zalim heybetinle bir mazlumsun; ninenin, atanın kucağında bir garip; ananın, babanın kucağında bir yetimsin.
yue: 你係一棵偉大嘅樹，唔會斷裂或者彎曲；你死咗，你又唔會呻吟。當你用你嘅血灌溉荒蕪嘅沙地，你將你嘅麵包浸喺你額頭嘅汗水入面，你喺敵人面前出現，你嘅傷口到處都係一個要塞。你係一個被壓迫嘅人，有你殘酷嘅威嚴；一個喺佢祖母同佢爸爸懷裡嘅奇怪人；你係你阿媽同阿爸懷裡嘅孤兒。
tur: Bana güvenmezsen sana nasıl yardım edebilirim?
fra: Si tu ne me fais pas confiance, comment puis-je t'aider ?
tur: Ev iki mil uzakta.
fin: Koti on kahden mailin päässä.
tur: Onu yapmayı nerede öğrendin?
ita: Dove hai imparato a farlo?
tur: Onun istediğini yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
ron: N-am avut de ales decât să facă ceea ce dorea.
tur: Geç bunları ya.
rus: Да перестань ты.
tur: "Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" demektir.
epo: "Pfirsichbäumchen" signifas "malgranda persikarbo" en la germana.
tur: Ben tehlikeliyimdir.
spa: Soy peligrosa.
tur: Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etti.
spa: Tom le dio las gracias a Mary por su ayuda.
tur: Bilgisayar ne zaman tamir edildi?
kat: როდის შეკეთდა კომპიუტერი?
tur: Peki, bunu neden fark edemedin şimdiye kadar?
bul: Добре, защо не можа да забележиш това досега?
tur: Amacım sadece yardım etmek.
spa: Lo único que quiero es ayudar.
tur: Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.
epo: Mia hundo provis mordi Tomon.
tur: Hiç paran yok mu?
nld: Heb je geen geld?
tur: Allah acısını unutturmasın.
rus: Избави Боже.
tur: Amerika'ya geri döndü
spa: Volvió a América.
tur: Onun kitapta söylediklerine katılıyor musun?
rus: Согласен ли ты с тем, что он пишет в книге?
tur: Bugünkü durumunu karısına borçlu.
eng: He owes what he is today to his wife.
tur: Tom Mary'ye bir el feneri verdi.
tuk: Tom Merä panus berdi.
tur: Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.
rus: В каком-то смысле, я хотел, чтобы ты сказал об этом раньше.
tur: Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.
spa: Con frecuencia Tom está borracho a las diez.
tur: Sana verdiğim parayı nasıl harcadın?
aze: Sənə verdiyim pulu necə xərclədin?
tur: Nehirde yüzmekten hoşlandım.
ita: Mi è piaciuto nuotare nel fiume.
tur: Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.
uig: ئەرسىز ئايال ھېچنەرسە ئەمەس.
tur: Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.
spa: Te juro que estaré de vuelta para las siete.
tur: Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.
lit: Nustebau, kad jis nežinojo kaip naudotis žodynu.
tur: Sana yardım etmemi istiyorsan bana yardım etmek zorundasın.
nld: Als je wilt dat ik je help, moet je mij helpen.
tur: Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.
epo: Mi timas, ke ŝi suferas pro mumpso.
tur: Tom nerede uyuyacak?
nld: Waar gaat Tom slapen?
tur: Ukrayna'nın neo-Nazi örgütleri: Tornado Taburu, Azak Taburu, Aydar Taburu, Praviy Sektör, Donbass Taburu, Meryem Ana Taburu, Ukrayna Milliyetçileri Örgütü, Teni Taburu.
fra: Organisations néonazies d'Ukraine : Bataillon Tornado, Bataillon Azov, Bataillon Aydar, Secteur Praviy, Bataillon Donbass, Bataillon Vierge Marie, Organisation des nationalistes ukrainiens, Bataillon Teni.
tur: Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.
spa: Estaba a punto de irme a la cama cuando sonó el teléfono.
tur: Tuvalet temiz.
kat: ტუალეტი სუფთაა.
tur: Karşılaştırma yok.
fra: Il n'y a pas de comparaison.
tur: Sigara içmek sizin için kötü.
uig: تاماكا چېكىش سىز ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
tur: Birisi geldi.
uig: بىرسى كەلدى.
tur: Lütfen buraya gel.
spa: Ven aquí, por favor.
tur: Tom özür dileyecek.
spa: Tom va a disculparse.
tur: Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.
ota: تلفون آخذه‌لرینی اوزون سوره ظرفلرنده شارژ طیشنده براقمق ترجیح ایدیلمز.
tur: Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.
spa: Necesito saber que estás bien.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyor.
spa: Tom y sus amigos le esperan fuera.
tur: Zor durumlarla başa çıkamıyor.
bul: Не може да се справи с трудни ситуации.
tur: Ne cevap verdin?
dan: Hvad svarede du?
tur: Onsuz kendimi yalnız hissettim.
por: Senti-me solitária sem ele.
tur: Dana eti yer misin?
fin: Syötkö vasikanlihaa?
tur: Onlar eve gidiyorlar.
spa: Se van a casa.
tur: Donanmaya katıldım.
ota: بحریه‌یه انتساب ایتدم .
tur: Bunu bana söylediğin şekilde yaptığımı düşündüm.
xmf: Ma firqend , qobgholi tesh namƨda , si muçhot miʒitin .
tur: Hadi gel, iki tek atalım.
rus: Давай заходи, выпьем пару рюмок.
tur: Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?
spa: ¿Habéis decidido ir a Australia?
tur: Onun onu bilmesini istiyorum.
deu: Ich will, dass er das weiß.
tur: Tom neredeyse şemsiyesini restoranda unutuyordu.
spa: Tom casi se olvidó el paraguas en el restaurante.
tur: O, arkadaşları tarafından sevilir.
spa: Sus amigos le quieren.
tur: Arabayı yıkadı.
fin: Hän pesi auton.
tur: Çocuk kaç yaşında?
kaz: Бала неше жаста?
tur: "Onların dedeleri nereli?" "Meksika."
eng: "Where is their grandfather from?" "Mexico."
tur: Kırmızı elmaları yedim.
ell: Έφαγα τα κόκκινα μήλα.
tur: Ali'nin dedesi Levanten'miş.
rus: Дед Али был левантийцем.
tur: Eve gelme zamanı.
glg: É hora de vir a casa.
tur: Savaş dört yıl sürmüştü.
spa: La guerra había durado cuatro años.
tur: Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.
spa: Vivieron felices allí.
tur: Geçen hafta sahile gitti.
eng: He went to the beach last week.
tur: O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.
spa: Él fue despedido por andar bromeando en el trabajo.
tur: Tom hâlâ bir öğretmen midir.
spa: ¿Tom aún es profesor?
tur: Ben memnuniyet talep ediyorum.
ron: Solicit mulțumire.
tur: Tom her gün duş alır mı?
spa: ¿Tom toma una ducha todos los días?
tur: Şimdi bakabilirsin.
spa: Ahora puedes mirar.
tur: İki kırmızı balığım var.
spa: Tengo dos peces rojos.
tur: Neli sandviçleriniz var?
rus: Какие у вас есть бутерброды?
tur: Sami astronotları eğitiyordu.
ota: سامی فضا آدملرنه تعليم ویرییوردی .
tur: Tom üç ay önce Boston'daydı.
ita: Tom era a Boston tre mesi fa.
tur: Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.
rus: И был вечер, и было утро: день пятый.
tur: Melanie bir elma yiyor.
lit: Melanie valgo obuolį.
tur: Tom Mary ile asla tanışmamış olmayı diledi.
pol: Tom marzył
tur: Zaten ben herkesi öpmem!
deu: Ich küsse sowieso nicht jeden!
tur: O, daha iyisini bilmez.
spa: Él no sabe algo mejor.
tur: Sen tehlikedeydin.
cmn: 你处于危险之中。
tur: Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.
eng: He was carrying trade goods from one town to another.
tur: Özür dilemek büyük bir erdemdir.
eng: Apologizing is a great virtue.
tur: O dersten beklediğim notu alamadım.
ell: Δεν πήρα τον βαθμό που περίμενα σε αυτό το μάθημα.
tur: Onun adını biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo se llama?
tur: Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.
eng: Fate is when two people find each other without searching.
tur: Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
rus: Как же давно мы не виделись.
tur: Sana yararı dokunacak kitapları okumalısın.
ron: Ar trebuie să citești cărți care să îți fie utile.
tur: Çoğu insan bir şey hakkında çok tutkuludur.
ita: La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.
tur: Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.
ita: Di solito i lupi non attaccano l'uomo.
tur: Onun buraya gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere se verrà qui o meno.
tur: Kiliseye gidiyorum.
spa: Voy a la iglesia.
tur: Hayatımı neden mahvediyorsun?
epo: Kial vi ruinigas mian vivon?
tur: Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.
spa: Habrá una crisis económica a final de año.
tur: Hangi yabancı dilleri öğrendin?
spa: ¿Qué lenguas extranjeras has aprendido?
tur: Göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.
spa: Fui a patinar sobre el lago.
tur: Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.
ara: أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.
tur: Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
pol: Nauczę cię grać w szachy.
tur: O kazanacağından emin.
fin: Hän on varma voitostaan.
tur: O, Londra'ya gitti.
fin: Hän meni Lontooseen.
tur: Bu yoğurt tatlı.
spa: Este yogur está dulce.
tur: Tuz sağlığa zararlıdır.
epo: Salo damaĝas la sanon.
tur: Yüzüğü çıkarmamalısın.
rus: Ты не должен снимать кольцо.
tur: Günde yaklaşık on kilometre yürür.
eng: He walks about ten kilometers a day.
tur: Birinci sınıf öğrencisiyim.
rus: Я учусь на первом курсе.
tur: Çok para kaybettim.
epo: Mi perdis multe da mono.
tur: Yiyecek almalıyım.
aze: Yemək almalıyam.
tur: Susamış görünüyorsun.
rus: Кажется, что ты хочешь пить.
tur: Onun neden olduğunu hâlâ anlamıyorum.
spa: Todavía no entiendo por qué ocurrió eso.
tur: Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?
eng: If Jesus Christ was born in September or October, whose birth are Catholics celebrating at the end of the month of December?
tur: Gençlerin psikolojisini anlayamıyorum.
ara: لا أستطيع فهم نفسية الشباب
tur: Dergileri ödünç alınca bana bir makbuz verdiler.
epo: Ili donis al mi kvitancon, kiam mi pruntis la revuojn.
tur: Mary'nin üç çocuğu var.
ita: Maria ha tre figli.
tur: Ben gelecekten geliyorum.
dan: Jeg kommer fra fremtiden.
tur: Tom'un oraya zamanında varması çok olası değil.
deu: Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig dort ankommt.
tur: Bir kuş gibi uçabilseydim keşke, her istediğim yere...
eng: Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
tur: Öğretmen matematik kuramları hakkında konuştu.
rus: Учитель говорил о математических теориях.
tur: O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.
ita: Gli consigliò di andare a casa presto.
tur: Saat 3'te bir randevum var.
spa: Tengo una cita a las tres.
tur: Tom geçen yıl öldü.
uig: توم ئۆتكەن يىل ئۆلدى.
tur: Tom bir kaza geçirdi.
uig: توم بىر ھادىسىگە يولۇقتى.
tur: Tom saati kolundan çıkardı.
spa: Tom le quitó el reloj de su muñeca.
tur: Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.
ron: Așa ceva nici nu am văzut și nici nu am auzit.
tur: Bundan daha büyük köpekler yok.
ita: Non ci sono cani più grandi di questo.
tur: Ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.
uig: ئۇ ئۇنىڭ كەتمەسلىكىنى تەۋسىيە قىلدى.
tur: Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.
epo: Mi neniam plu kisos Tomon.
tur: Dipnot koymayın.
tuk: Annotasiýalary goşmaly däl.
tur: Tom dangalağın teki.
rus: Том такой тупица.
tur: İyi değilim.
uig: ياخشى ئەمەسمەن.
tur: Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.
eng: The left hand should not know what the right hand is doing.
tur: Erken kalkma alışkanlığını kazanmalısın.
ces: Musel by si zvyknout vstávat dřív.
tur: Onun daha çok kitabı var.
avk: In va neva loote digir.
tur: O, sekiz yıl önce öldü.
ell: Πέθανε πριν από οχτώ χρόνια.
tur: O, onunla birlikte olmaktan hoşlanırdı.
uig: ئۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇشتىن خۇشلىناتتى.
tur: Yeni yılınız kutlu olsun.
crh: Yañı yılıñız hayırlı olsun.
tur: Artık onun hakkında konuşmayalım.
ita: Non parliamone più.
tur: Size nasıl yardım edebilirim?
spa: ¿Cómo os puedo ayudar?
tur: Çocuğu yangından kurtardı.
ina: Ille salvava le infante del incendio.
tur: Ali YouTube kanalındaki videolarını yoruma kapatmış.
spa: Alí bloqueó los comentarios en los vídeos de su canal de YouTube.
tur: Hepimiz bir şey isteriz.
epo: Ni ĉiuj volas ion.
tur: Her gün buraya geliyor musun?
spa: ¿Vienes aquí cada día?
tur: Tom, buzdolabından portakal suyunu aldı.
ita: Tom prese del succo d'arancia dal frigo.
tur: Onlar Meksika'da İspanyolca konuşurlar.
spa: Hablan español en Méjico.
tur: Bugün okula gitmeyeceğiz.
slv: Danes ne bomo šli v šolo.
tur: Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.
rus: В настоящее время две трети турецких женщин покрывают голову платком.
tur: Bu, insanların ellerinden gelenin en iyisini yapacağı bir durum.
eng: This is a situation where people do the best they can.
tur: Çalışma size iyi gelecek.
ron: Studiul îți va face bine.
tur: Unutmadın, değil mi?
spa: No se te ha olvidado, ¿verdad?
tur: O, partide benimle konuşmadı.
spa: No habló conmigo en la fiesta.
tur: Öleceğim.
kat: მოვკვდები.
tur: Kayıp değildim.
rus: Я не пропадал.
tur: Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.
ara: أمي، قلت لأبي وأختي أنا سنخرج في عطلة مع بعضنا.
tur: Hesaplamam doğruydu.
kaz: Есептеуім дұрыс еді.
tur: Babam piyano çalar ve annem de.
spa: Mi padre toca el piano y mi madre también.
tur: Gitmek zorunda hissetme kendini.
deu: Fühl dich nicht verpflichtet zu gehen.