ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: Computadores es macinas.
ina: Le computatores es machinas.
lfn: Tu es un sorsor, Tom.
tlh: 'IDnar pIn'a' bIH, tam.
lfn: El no es sua sore ma sua madre.
fra: Elle n'est pas sa sœur mais sa mère.
lfn: En la periodo ante Rio 2016 (du mil des-ses), on ia esperia un retrosede profonda e protestas political en la pais. La Juas, la primas cual ia aveni en America Sude, ia es ance turbada par ansia sur la scandal de drogi rusce, la virus de Zica, e problemes con la securia, infrastrutur, e avenerias de la site.
por: No período que antecedeu a Rio 2016 (dois mil e dezesseis), houve um retrocesso profundo e protestos políticos no país. Os Jogos – os primeiros a se realizarem na América do Sul – foram também perturbados pela preocupação com o escândalo russo de doping, o vírus da Zica e problemas com a segurança, a infraestrutura e locais de reunião da cidade.
lfn: Pinson es un avia cantante cual come semes e ave comun un beco spesa e plumas colorosa.
por: Tentilhão é um pássaro canoro que come sementes e geralmente tem bico grosso e plumagem colorida.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
fra: Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.
lfn: La bolsonor de 31 (tredes-un) anios, ci no parla deutx e no parla engles, ia reseta un esamina medical, e on ia arcivi sua trasas de dito.
por: O mochileiro de 31 anos, que não fala nem Alemão nem Inglês, passou por um exame médico e teve suas impressões digitais arquivadas.
lfn: Xina es un nasion en Asia este, numero tre en grandia e prima en popla en la mundo.
por: A China é um país do leste da Ásia, terceiro em dimensão territorial e primeiro em população no mundo.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
epo: Ŝi tre interesiĝas pri ŝako.
lfn: Me no es un gato.
ido: Me ne esas kato.
lfn: En 2009, un trema de mesura 6,3 en la rejion L'Aquila, e ance esperiada en Roma, ia mata plu ca 300 persones.
por: Em 2009, um tremor de intensidade 6,3 na região de L’Aquila, e também sentido em Roma, dizimou mais de 300 pessoas.
lfn: Somatotropina es la ormon de crese umana, secretada par la ipofise anterior.
por: Somatotropina é o hormônio do crescimento humano, secretado pela hipófise anterior.
lfn: Perce Jupiter es tan bela?
yid: פֿאַרוואָס איז יופּיטער אַזוי שיין?
lfn: Tu es un sorsor?
qya: Ma lye Istar?
lfn: Mea force es tro peti.
yid: מײַן גאָפּל איז צו קליין.
lfn: Me ave tre frates e cuatro sores.
epo: Mi havas tri fratojn kaj kvar fratinojn.
lfn: Cuando me va es libre?
ina: Quando io essera libere?
lfn: Grasias per tuа carta postal.
hun: Köszönöm a képeslapodat.
lfn: Me crede ce Tom ave un problem.
ina: Io crede que Tom ha un problema.
lfn: Suiz es ensircada par otra paises.
epo: Svislando estas ĉirkaŭita de aliaj landoj.
lfn: Me gusta macadamia.
rus: Люблю орехи макадамии.
lfn: Ambos gamas es debil.
eng: Both legs are weak.
lfn: Me ave tre frates e cuatro sores.
deu: Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.
lfn: Sua egoisme es nunca sasiada.
eng: Her selfishness is never satisfied.
lfn: Tom crede ce el es un gato.
lat: Thomas eam felem esse credit.
lfn: Mea crede es forte.
deu: Mein Glaube ist stark und hat mir schon oft durch Lebenskrisen geholfen.
lfn: Том десира ун пома.
spa: Tom quiere una manzana.
lfn: Cual es un paralampo?
ido: Quo esas parafulmino?
lfn: La xica es tro timida.
ile: Li puella es tro timid.
lfn: Un can ia morde me.
ina: Un can me mordeva.
lfn: Esce tu ia leje la libro de gramatica?
por: Tu leste o livro de gramática?
lfn: Bonveni, cadun.
spa: Bienvenidos, todos
lfn: Me sabe no cosa sur cristianisme.
nov: Me sava nulum pri kristanisme.
lfn: Me veni de Txile. De do tu veni?
ina: Io es de Chile. De ubi vos es?
lfn: Cual me pote fa afin tu senti ce tu es plu secur?
yid: וואָס קען איך טאָן כּדי דו זאָלסט זיך פֿילן זיכערער?
lfn: A medianote, on va vide focos de arte.
epo: Noktomeze, estos viditaj artfajraĵoj.
lfn: No confusa Osteraic con Australia.
ina: Non confunde Austria con Australia.
lfn: El es iritante.
yid: ער איז נישט צום האַרצן.
lfn: Oseania es un parte de la tera cual enclui la isolas de la Mar Pasifica e mares bordante.
por: A Oceania é uma parte da terra que inclui as ilhas do Oceano Pacífico e mares limítrofes.
lfn: Sua pel es blanca pur.
ile: Su pelle es blanc pur.
lfn: El studia la Biblia.
epo: Ŝi studas la Biblion.
lfn: La monstro esije un sacrifia umana a cada luna plen.
ina: Le monstro exige un sacrificio human a omne plenilunio.
lfn: Esce tu ia comensa core?
eng: Have you started running?
lfn: Verje a destra pos la eglesa.
por: Vire à direita depois da igreja.
lfn: Alga de la dana la plu grave es en la vila Amatrice, do alga persones ia mori e on labora per salva survivores. La strada xef tra la vila es ruinada, e on labora per atenta ateni ses persones en un construida colasada.
por: Registram-se os danos mais graves na cidade de Amatrice, onde algumas pessoas morreram e se trabalha no resgate de sobreviventes. Na principal rua da cidade, que está em ruínas, realizam-se esforços para chegar até seis pessoas num edifício desmoronado.
lfn: Ecuador es un nasion en America Sude norde-ueste, con un costa a la Mar Pasifica.
por: O Equador é uma nação situada no noroeste da América do Sul, com costa sobre o Oceano Pacífico.
lfn: Комута ла лампа!
ita: Accendi la luce.
lfn: Alena es un util peti e puntida per perfora cuoro o otra materias.
por: Sovela é um utensílio pequeno e pontudo para perfurar couro ou outros materiais.
lfn: On ia suspende la sesion.
por: A sessão foi suspensa.
lfn: Como tu ia deveni tan susia?
yid: ווי ביסטו געוואָרן אַזוי שמוציק?
lfn: Temperatur es la grado o intensia de calda presente en un materia o ojeto, pe la aira o la corpo, spesial cuando lo es representada par un numero como en un termometre.
por: Temperatura é o grau ou intensidade de calor presente em uma matéria ou objeto, por exemplo o ar ou o corpo, especialmente quando representada por um número, como em um termômetro.
lfn: Plu me leje, min me sabe.
por: Quanto mais leio, menos sei.
lfn: El no come carne.
epo: Li ne manĝas viandon.
lfn: On dise ce un cosa es fria cuando lo es a un temperatur relativa basa, spesial cuando comparada con la temperatur de la corpo umana.
por: Diz-se que uma coisa está fria quando ela se encontra numa temperatura relativamente baixa, especialmente quando comparada com a temperatura do corpo humano.
lfn: Direta cuando la om ia parti, reprendente sua paperes, un otra membro de la grupo ia vide ce sua telefoneta manca.
por: Exatamente quando o homem partiu, levando consigo os papéis, outro membro do grupo deu pela falta de seu celular.
lfn: Esperanto es un de la linguas la plu melodiosa de mundo.
ina: Esperanto es un del linguas le plus melodiose in le mundo.
lfn: Pos cuando lo ia colasa, salvores ia dona a lo 12 litres de disolve salin, ma no ia susede revive la bestia.
por: Quando o animal sofreu o colapso, os homens que o haviam resgatado deram-lhe 12 litros de uma solução salina, mas não conseguiram ressuscitá-lo.
lfn: Un bon idea ia veni en sua testa.
epo: Bona ideo venis en ŝian kapon.
lfn: El es iritante.
yid: ער איז דערקוטשיק.
lfn: Anemia es un maladia marcada par un nonsufisi de selulas sangual roja o de emoglobina en la sangue, causante palia e fadiga.
por: Anemia é uma doença marcada por uma insuficiência de glóbulos vermelhos ou de hemoglobina no sangue, causando palidez e fadiga.
lfn: La leges esistente dise no cosa sur renunsia, donce on ta nesesa cambia los afin la imperor pote resinia. La cambias va nesesa es aprobada par parlamento, ance.
por: A legislação atual nada estabelece sobre abdicação, daí a necessidade de alterá-la para que o imperador possa abdicar. E as mudanças terão de ser aprovadas pelo parlamento.
lfn: Me bevi te cada dia.
ces: Piji čaj každý den.
lfn: Amen es un esclama usada per espresa acorda o espera, tipal a la fini de un prea o imno.
por: Amém é uma exclamação usada para expressar concordância ou esperança, geralmente ao final de uma prece ou de um hino.
lfn: La Juas Olimpial de Rio ia fini con un spetaculo carnavalin e la pasa ofisial a Tocio, la site ospitante de 2020.
por: Os Jogos Olímpicos do Rio terminaram com um espetáculo carnavalesco e a passagem oficial a Tóquio, cidade que sediará as Olimpíadas em 2020.
lfn: La focon ia comensa en la oras temprana de venerdi. Autoriosas dise ce lo ia es probable causada par un sircuito corta.
por: O incêndio começou nas primeiras horas de sexta-feira. As autoridades dizem que ele foi provavelmente causado por um curto-circuito.
lfn: Balaclava es un veste cual covre la testa e colo estra partes de la fas, tipal fada de lana.
por: Balaclava é uma veste, geralmente feita de lã, que cobre a cabeça, o pescoço e partes da face.
lfn: Me ama denteleones.
ina: Io ama dentes de leon.
lfn: Me comensa aprende lingua franca nova.
eng: I'm starting to learn Lingua Franca Nova.
lfn: Me debe parti a la ora des-ses.
epo: Mi devas foriri je la deksesa horo.
lfn: Avatar, en induisme, es un incarne de un dio o diva o otra spirito en la forma de un person; en informatica, es un figur cual representa un person spesifada en juas e foros a la interede.
por: Avatar, no hinduísmo, é a encarnação de um deus ou deusa, ou outro espírito, na forma de uma pessoa; em informática, é uma figura que representa determinada pessoa em jogos e foros na Internet.
lfn: Aides es un maladia causada par un virus en licuidas de corpo, cual redui grave la imunia selulal.
por: AIDS é uma doença causada por um vírus em líquidos do corpo, com séria redução da imunidade celular.
lfn: Me vole comprende la vive.
ina: Io vole intender le vita.
lfn: Bambola es move en un modo nonstable de un lado a la otra, o como on va cade pronto.
por: Cambalear é mover-se de modo instável de um lado para o outro, ou como quem está prestes a cair.
lfn: Tu es un papilio multe bela.
ina: Tu es un papilion multo belle.
lfn: On no pote pasea tra la mundo sin lasa impresas de pede.
por: Não se pode andar pelo mundo sem deixar rastos.
lfn: Tom es un scopor de ximine.
yid: טאָם איז אַ קוימען־⁠קערער.
lfn: Otra prisonidas a Tacumbú ia dise ce algun ci ia desira resta en la aparte lusosa ia debe dona un paia inisial de $5000 a Pavão, e $600 per cada semana a pos.
por: Outros detentos de Tacumbú disseram que alguém que desejasse ficar no apartamento luxuoso teria de pagar a Pavão, inicialmente, $5000, e, posteriormente, $600 por semana.
lfn: Tom labora prosima.
yid: טאָם אַרבעט דערלעבן.
lfn: Me es final a casa.
ina: Io es finalmente a casa.
lfn: El ia cade en la rio.
por: Ela caiu no rio.
lfn: Me ia labora en la jardin e ia leje un libro a pos.
por: Trabalhei no jardim e li um livro depois.
lfn: Ajunta plu frases!
epo: Aldonu pliajn frazojn.
lfn: Sua ditos es fisada en la manico de un tas.
por: Ele está segurando com os dedos a asa de uma xícara.
lfn: Куандо ме студиа Токи Пона, ме рекорда ке Тарзан иа дисе: "Ме Тарзан, ту Жане".
kzj: Songian minsingiho zou boos Toki Pona, nosoou ku do minoboos di Tarzan do, 'izou ih Tarzan, iziau ih Jane', ka.
lfn: Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
epo: Esperanto estas lingvo, kreita de Ludoviko L. Zamenhof por internacia komunikado.
lfn: El no pare conose me.
eng: He doesn't seem to know me.
lfn: On mostra ansia sur la securia de la ecipos xines. Atletas ia cexa ce la situa impedi sua eserses.
por: Demonstram preocupação quanto à segurança das equipes chinesas. Os atletas se queixaram de que em tais condições não podem fazer seus exercícios.
lfn: Esce tu parla xcip?
ina: Parla tu albanese?
lfn: Tom no gusta coneos.
yid: טאָם האָט נישט ליב קיין קראָליקעס.
lfn: Un gardor dise sempre mentis, e la otra dise sempre la veria.
ina: Un guarda semper dice mendacios, e le altere semper dice le veritate.
lfn: Grasias per vosa suporta!
ina: Gratias pro vostre appoio!
lfn: Esta no ia boni multe meа opina.
epo: Tio ne multe plibonigis mian opinion.
lfn: La fola de 60 mil persones ia esplode con ruido, cantante "Brasil, Brasil, Brasil", cuando la ecipo brasilera ia apare en la stadion. La bandera de la nasion ia es portada par la pentatlonor Yane Marques, medaliste de bronze en 2012.
por: A multidão de 60 mil pessoas explodiu ruidosamente, cantando “Brasil, Brasil, Brasil”, quando a delegação brasileira apareceu no estádio. A bandeira nacional foi conduzida pela pentatleta Yane Marques, medalhista de bronze em 2012.
lfn: Tua casa es a lado de mea casa.
epo: Via domo estas apud la mia.
lfn: Espania es un nasion en Europa sude-ueste, a sude de Frans e a este de Portugal.
por: A Espanha é uma nação situada no sudoeste da Europa, ao sul da França e a leste de Portugal.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sofas.
eng: The boy likes walking around the sofa store.
lfn: Tua idea pare asurda a nos.
epo: Via ideo ŝajnas absurda.
lfn: El parla ides.
ile: Ella parla yiddic.
lfn: Ambos gamas es debil.
epo: Ambaŭ kruroj estas malfortaj.
lfn: La rea debe mori.
ita: La regina deve morire.
lfn: Cisa me va reveni a alga dia.
epo: Eble iun tagon mi revenos.
lfn: Me ia tradui la article en franses.
por: Eu traduzi o artigo em Francês.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sombreros.
eng: The boy likes to walk around the sombrero shop.
lfn: Un barcon colpa la mur de la Canal Panaman.
por: Um navio bate no muro do Canal do Panamá.
lfn: Los ave un gato orania.
heb: יש להם חתול כתום.
lfn: La era es umana; la pardona es divin.
jpn: 過つは人の性、許すは神の心
lfn: En febrero, la Organiza de Sania Mundal ia declara ce la virus de Zica es un crise global de sania publica, par causa de la risca a bebetas. En casos grave, enfantes pote mori, e los ci survive pote ave descapasias inteletal o retardas developal.
por: Em fevereiro, a Organização Mundial de Saúde declarou que o vírus da Zica é uma crise global de saúde pública, pelo risco que correm os recém-nascidos. Em casos graves, as crianças podem morrer, e as que sobrevivem podem ficar com deficiências intelectuais ou atrasos no crescimento.
lfn: Paraguai ave du linguas ofisial: espaniol e guarani.
epo: Paragvajo havas du oficialajn lingvojn: la hispanan kaj la gvaranian.
lfn: La bagaje de Shi Dongpeng, incluinte sua computador, ia es furada en un rus complicada en cual algun ia distrae el par pare vomita sur el.
por: A bagagem de Xi Dongpeng, inclusive seu computador, foi roubada por meio de um ardil complicado, em que alguém o distraiu fingindo vomitar sobre ele.
lfn: Nos no vide la stelas en la dia.
por: Nós não vemos as estrelas durante o dia.
lfn: Cuando tu ia veni a Camputxa?
ina: Quando veniva vos a Cambodia?
lfn: Acustica es la siensa cual studia la fisica de sonas.
por: Acústica é a ciência que estuda a física dos sons.
lfn: Esperanto es un lingua inventada.
ina: Le esperanto es un lingua inventate.
lfn: Airograf es un aparato usada par artistes per jeta pinta usante aira compresada.
por: Aerógrafo é uma aparelho usado por artistas para esguichar tinta usando ar comprimido.
lfn: Но арбор ес плу алта ка ла торе Eiffel.
epo: Neniu arbo estas pli alta ol la Ejfelturo.
lfn: On ia comanda un autopsia.
por: Foi solicitada uma autópsia.
lfn: "El ia es la om la plu amada en esta prison," un prisonida ia comenta.
por: “Ele era a pessoa mais querida desta prisão”, comentou um prisioneiro.
lfn: Sami ia deveni un prete.
ido: Sami divenis sacerdoto.
lfn: Un eglesa peruan es destruida par foco.
por: Uma igreja peruana é destruída pelo fogo.
lfn: Me no pote descrive lo.
vol: No kanob bepenön oni.
lfn: Mea sposo es un mediciste.
ido: Mea spozulo esas mediko.
lfn: Me no vole viaja en esta clima.
por: Não quero viajar com este tempo.
lfn: Multe redores nomi ja la juas en Brasil "la Olimpiales la plu mal de istoria".
por: Muitos rede-usuários já estão dizendo que os jogos no Brasil são “as piores Olimpíadas da história”.
lfn: Frédéric Rouanet, un xef de sindicato local per vinores, ia condena la ata la plu resente, ma ia dise ce ance el es consernada par la cuantia cresente de emportas barata cual apare en botecas franses.
por: Frédéric Rouanet, um líder do sindicato local de vinicultores, condenou o ato mais recente, mas disse que ele também está preocupado com o crescente volume de importações baratas que estão aparecendo nas lojas francesas.
lfn: La patatas ia permane calda.
eng: The potatoes stayed hot.
lfn: A ante, la compania ia nega intera sua culpablia cuando imajes de la rio roja, prosima a la site Norilsk, ia apare en la semana pasada.
por: A empresa negava inteiramente sua culpabilidade, até que na semana passada foram divulgadas imagens do rio vermelho, próximo à cidade de Norilsk.
lfn: El ia ta fini se condena per lava de mone en la anio veninte, e alora el ia ta es probable estradida a Brasil.
por: Ele terminaria de cumprir sua pena por lavagem de dinheiro no próximo ano, e então seria provavelmente extraditado para o Brasil.
lfn: En la vive on ave altas e basas.
ina: In le vita il ha le altos e le bassos.
lfn: Tom ama franses.
tlh: vIraS Hol muSHa' tam.
lfn: La xico gusta pasea en la foresta.
por: O menino gosta de andar na floresta.
lfn: La fem canta jentil.
por: Ela canta com graça.
lfn: Amnio es la membrana la plu interna cual enclui la embrio de un mamal, avia, o retil.
por: Âmnio é a membrana mais interna que envolve o embrião de um mamífero, uma ave ou um réptil.
lfn: Tom ia sta prosima.
yid: טאָם איז געשטאַנען דערלעבן.
lfn: La xico gusta pasea en la vileta.
por: O menino gosta de andar na aldeia.
lfn: Coneos gusta carotas.
yid: קראָליקעס האָבן ליב מייערן.
lfn: Esce el ia vole vide me?
eng: Did she want to see me?
lfn: Tom ia es multe vea.
lat: Thomas valde senex erat.
lfn: Me ia proba ja multe cesos.
epo: Mi jam gustumis multajn fromaĝojn.
lfn: Brasa es un peso peti de carbon o lenio ancora ardente en un foco morinte.
por: Brasa é um pedaço pequeno de carvão ou madeira ainda ardendo com uma chama que se extingue.
lfn: Tu ia comensa como prima!
ces: Začala jsi jako první!
lfn: La construida es en foco.
por: A construção está em chamas.
lfn: Ivri es un lingua difisil.
tlh: Hol Qatlh 'oH yISra'el Hol'e'.
lfn: Acasisme es la esplota egosa e consensa de la situas cual aveni.
por: Oportunismo é a exploração egoística e consciente das situações que ocorrem.
lfn: Febrero es la mense 2 de la calendario gregorian. Lo ave 28 dias, o 29 dias en la anios estendeda.
por: Fevereiro, o segundo mês do calendário gregoriano, tem 28 dias – ou 29 dias, nos anos bissextos.
lfn: Cual pinta tu prefere?
eng: What paint do you prefer?
lfn: El no vole studia.
ina: Ille non vole studiar.
lfn: Meа cor es en meа peto.
por: Meu coração está em meu peito.
lfn: Tu fa la mesma era a cada ves.
por: Você toda vez comete o mesmo erro.
lfn: Me ia pinti la casa a blanca.
fra: J'ai peint la maison en blanc.
lfn: El recorda no cosa estra sua nom.
por: Ele não se lembra de nada além de seu nome.
lfn: Malacusa es dana la reputa de algun par publici un declara falsa sur el.
epo: Kalumnii estas difekti ies reputacion, komunikante falsan deklaron pri tiu persono.
lfn: Ofisiores en Florida dise ce los ancora no ia veni a un conclui. Los investiga ancora la metodo par cual la virus ia es transmeteda.
por: Funcionários da Flórida dizem que ainda não chegaram a uma conclusão. Ainda estão procurando descobrir o método pelo qual o vírus é transmitido.
lfn: Multe de la vitimes ia es enfantes. A esta matina, on ia reporta 190 moris en la provinse Rieti e 57 en Ascoli Piceno.
por: Muitas das vítimas eram crianças. Hoje de manhã, registraram-se 190 óbitos na província de Rieti e 57 em Ascoli Piceno.
lfn: El es iritante.
yid: ער איז זלידנע.
lfn: El ia pasea a la mar.
spa: Él estaba caminando hacia el mar.
lfn: Feng Zhe, un campion de baras paralel, ajunta ce "tota la vasones en la eserseria es blocida, e donce tota es cluida", e ce "ecipores fema pote fa no otra ca revade a la vileta".
por: Feng Je, campeão das barras paralelas, acrescenta que “todos os vasos sanitários no local de treinamento estão entupidos e, por isso, tudo está fechado”, e que “os membros das equipes femininas não têm outra coisa a fazer senão voltar para a vila”.
lfn: Frase es un colie de parolas cual es completa, tipal con un sujeto e un predica, e cual espresa un declara, demanda, esclama, o comanda, composada de un proposa xef e a alga veses un o plu proposas suordinada.
por: Frase é um grupo de palavras que encerra um sentido completo, tendo geralmente um sujeito e um predicado, e que expressa uma afirmação, uma pergunta, uma exclamação ou uma ordem, constituindo-se de uma oração principal e, às vezes, uma ou mais orações subordinadas.
lfn: Me odia mea vose.
yid: איך האָב פֿײַנט מײַן קול.
lfn: En fato, me vide du problemes.
por: Na verdade, estou vendo dois problemas.
lfn: Culier es un util composada de un bol peti, tipal ronda o oval, con un manico longa, usada per come, misca, e servi comedas; un util simil ma plu grande, usada per sutrae polvos o cosas semisolida de un contenador; un parte simil de alga macinas per escava.
por: Colher é um utensílio que se compõe de pequena concavidade, geralmente redonda ou oval, e de um cabo longo, usado para comer, misturar e servir alimentos; utensílio semelhante, porém maior, utilizado para retirar de um recipiente pós ou materiais pastosos; parte semelhante de algumas escavadeiras.
lfn: Virgula es un marca de puntua cual indica un pausa entre partes de un frase, separa cosas en un lista, o indica la comensa de la parte fratal de un numero scriveda con dijitos.
por: Vírgula é um sinal de pontuação que indica uma pausa entre partes de uma frase, separa itens de uma lista ou indica o começo da parte fracionária de um número escrito em algarismos.
lfn: Sua ditos es fisada en la manico de un tas.
por: Ela está segurando com os dedos a asa de uma xícara.
lfn: Me no es un gangster.
ina: Io non es un gangster.
lfn: La eglesa ia es multe restorada entre 2008 e 2013, e la maior de Cuzco ia plora cuando el ia vide la estende de la dana.
por: A igreja foi bastante restaurada entre 2008 e 2013, e o prefeito de Cuzco chorou quando viu a extensão dos danos.
lfn: Esce los es tua fios?
yid: זיי זענען דײַנע זין?
lfn: La xico gusta pasea sirca la construida.
epo: La knabo ŝatas piediri ĉirkaŭ la konstruaĵo.
lfn: Me pensa ce Tom pensa ce me pensa tro multe.
ukr: Гадаю, Том вважає, що я забагато думаю.
lfn: Aprende ides.
ido: Lernez la Yidisha.
lfn: La xico gusta pasea en la urbe.
jpn: 男の子は町に歩くのが好きです。
lfn: An tal, la popularia de sua Partito Laboriste ia afonda en esta anio, e sua seguor Dilma Rousseff ia es acusada de malcondui en agosto. Un condena criminal ta proibi Lula de es nominada em 2018.
por: Entretanto, a popularidade de seu Partido dos Trabalhadores sofreu profunda queda este ano, e sua sucessora Dilma Rousseff foi acusada em agosto de conduta reprovável. Uma condenação criminal impediria que Lula se candidatasse em 2018.
lfn: La rinosero es un mamal grande e pesosa con un o du cornos sur la nas e pel spesa e pliada, de Africa e Asia sude.
por: O rinoceronte é um mamífero grande e pesado, com um ou dois chifres sobre o nariz e pele grossa com dobras, encontrado na África e no sul da Ásia.
lfn: Tota canes es bon canes.
ina: Tote le canes son bon canes.
lfn: A la min tredes persones espeta.
epo: Minimume tridek homoj atendas.
lfn: Park, ci corti un visita stranjer, ia comenta ce la proba es "un defia grave" a la comunia internasional cual va "gania sola plu punis e isoli" per Corea Norde. "Tal provoca va aselera plu sua via a autodestrui," el ia dise.
por: Park, que está abreviando uma visita ao estrangeiro, comentou que o teste é “um grave desafio” à comunidade internacional, que vai “simplesmente estabelecer novas punições e isolamento” para a Coreia do Norte. “Tal provocação vai acelerar ainda mais sua corrida rumo à destruição”, disse ele.
lfn: Tom ia es un enfante no atletal.
ile: Tom esset un infante inathletic.
lfn: Asta aora, casos estra America Latina e Caribe, do la virus es comun, ia sperde par viajas a acel rejion o par transmete sesal. La cuatro casos en Florida leva la posible ce moscitos en la SUA comensa aora porta la virus.
por: Até agora, casos fora da América Latina e do Caribe, onde o vírus é comum, têm acontecido devido a viagens feitas àquela região ou foram transmitidos por via sexual. Os quatro casos da Flórida aumentam a possibilidade de que mosquitos nos Estados Unidos estejam começando a conduzir o vírus.
lfn: Los no va pasa!
sjn: Ú-athradathar!
lfn: Los abita en Moscva.
epo: Ili vivas en Moskvo.
lfn: El come salsix con pure de patatas.
rus: Он ест колбасу с картофельным пюре.