ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
zsm: Sehingga tahap mana kita perlu percayakan dia?
ind: Sampai tahap mana kita perlu mempercayainya?
zsm: Nanti, hubungilah saya pada bila-bila masa.
ind: Nanti, hubungi saya kapan pun.
zsm: Dia kelihatan sedikit letih.
ind: Dia terlihat sedikit letih.
zsm: Saya akan kembali.
arz: أنا راجْعة.
zsm: Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
eng: The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
zsm: Kita tidak boleh menukar sejarah tetapi kita boleh belajar darinya.
nld: We kunnen de geschiedenis niet veranderen, maar we kunnen er wel van leren.
zsm: Saya suka musik dan juga melukis.
kzj: Aanangan zou do momihozuk om momohukis nogi.
zsm: Saya rasa kita perlu duduk bersama-sama.
dtp: Osorou ku om osonong mitorungak toh.
zsm: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
sqi: Si e shqipton mbiemrin tënd?
zsm: Janganlah keras kepala sangat.
eng: Don't be too stubborn.
zsm: Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
pol: Czy mówi pan po angielsku?
zsm: Adakah awak sentiasa sibuk?
dtp: Atangkangau ko kasasari ?
zsm: Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
eng: Today, I do not want to go to school.
zsm: Kedua-dua ibu bapa saya menganggur, tetapi mereka tidak membiarkan itu menghalang mereka daripada menjaga saya dan 23 adik-beradik saya yang baik.
kzj: Aiso' kalaja di duuduvo mohoing ku, nga' au' zioho' pohogoson iho manahob dioho' mantad mintamong dogo om kiduvo ngoopod om tohu o tobpinai ku ngaavi' di tavasi'
zsm: Mereka memandu ke stesen dengan menggunakan kereta.
dtp: Minoi iyolo id sitisin maya do korita diolo.
zsm: Bagaimana anda tahu Tom suka berbuat demikian?
kzj: Ingkuo ko koiho do aanangan zi Tom do ingkaa?
zsm: Kedengarannya jauh lebih mudah untuk dilakukan daripada itu.
kzj: Osodu o tunizon hobi inuhan do atanda mantad dii.
zsm: Mereka berdua sering bertikam lidah walaupun dalam hal yang remeh.
dtp: Sumongkiwal iyolo goduo mulong piya hal dot au awagat.
zsm: Anda telah melawat Menara Tokyo?
ind: Apakah anda sudah mengunjungi Menara Tokyo?
zsm: Kedai ini tutup pada pukul 9.
cmn: 这家店九点关门。
zsm: Kami bekerja bersama-sama.
kzj: Mogitaatabang zikoi.
zsm: Ia stabil kerana semua akar persamaan ini adalah negatif.
kzj: Apanggo iti tu savi-avi gamut ngaavi do kopiagahan diti nopo nga pahid.
zsm: Beth diminta oleh teman lelakinya yang malas untuk membuat kerja rumah sejarahnya.
kzj: Pokionuan i Beth di tanakvagu dau do gobulan momongo do karaja sikul susuzan disido.
zsm: Saya tidak faham makna penulis itu.
kzj: Au zou kalati nunu ka di ponuat dino.
zsm: Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
yue: 而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。
zsm: Bilakah saya boleh berenang di sini?
ell: Πότε μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
zsm: Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
eng: Sofia's smile just now was so lovely.
zsm: Kami percaya kepada Allah.
kzj: Mumbozo zikoi kumaa di Allah.
zsm: Dia memutuskan untuk tidak pergi.
kzj: Momutus zou do au mugad.
zsm: Lelaki sebenar minum teh.
vie: Người đàn ông thực uống trà.
zsm: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my little sister.
zsm: Berenang di sungai ini pada Julai adalah berbahaya.
kzj: Humozog id bavang nopo diti nga kohigaganan doid Vuhan Kotuu.
zsm: Ya, kami baik sahaja.
eng: Yes, we’re doing fine.
zsm: Sistem pemanasan membakar minyak.
kzj: Kounalan popohosuan momosoob tumaau.
zsm: Saya mahu menukar sepuluh ribu yen untuk dolar.
ell: Θέλω να αλλάξω δέκα χιλιάδες γιεν σε δολάρια.
zsm: Siapakah antara kita yang sempurna?
ell: Ποιος από μας είναι τέλειος;
zsm: Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
pol: Nie jesteś winien tego wypadku.
zsm: Buku itu kecil.
jpn: 本は小さい。
zsm: Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.
eng: I'm not too pleased with him being here.
zsm: Kami sangat gembira kerana awak memutuskan untuk membantu kami.
kzj: Ounsikou kozo ginavo za tu pinapatantu ko do manakadai dagai.
zsm: Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.
eng: We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
zsm: Saya juga pemula.
eng: I'm also a newbie.
zsm: Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
kzj: Au zou kointutun di Tom, nga kointutun zou di taka dau.
zsm: Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
zsm: Orang tak sebut itu lagi.
nld: Men zegt dat niet meer.
zsm: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
ind: Saya minta maaf jika saya tak bisa menerima cintamu.
zsm: Kami makan di rumah.
ell: Τρώμε στο σπίτι.
zsm: Tingkap di hadapan taman bermandikan hijau.
kzj: Pinodsuon o otomou di titihion id dumbangan do kabun
zsm: Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain.
kzj: Shh! Poimizo... Mamain tokou mihosok-hosok baino, nung maan dii, mogot iziozu sikapo momohosok id ponong doino ih suvai ka bo.
zsm: Awak ada kerja selepas ini?
ind: Kamu masih sibuk setelah ini?
zsm: Saya akan menelefon awak pada pukul tujuh malam ini.
kzj: Tolipounan ku ziau doid jaam kotuu do sodop baino.
zsm: Ditulis dengan gaya mudah, buku ini adalah untuk pemula.
kzj: Sinuatan do id ouhan giningo, i buuk nopo diti nga do kotiitimpuun.
zsm: Seorang artis bintang terkenal menggunakan Terjemahan Google untuk membuat lirik lagu.
eng: A famous pop star uses Google Translate to create song lyrics.
zsm: Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.
ind: Saya belum terbiasa dengan pekerjaan itu.
zsm: Ayah saya menyiram bunga-bunga itu.
fra: Mon père arrose les fleurs.
zsm: Najib adalah seorang pemimpin yang tidak bagus.
eng: Najib is not a good leader.
zsm: Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
ind: Bagian atas gunung itu diselimuti salju.
zsm: Dia didorong dengan balas dendam.
kzj: Nounsuban isido do husion
zsm: Ahmad lekas-lekas memasukkan begnya ke dalam khemah.
eng: Ahmad quickly shoved his bag into the tent.
zsm: Kuda makan rumput.
ell: Τα άλογα τρώνε χόρτα.
zsm: Ini ialah basikal kepunyaan Mike.
ell: Αυτό είναι το ποδήλατο του Μάικ.
zsm: Awak tahu apa yang saya mahu dengar.
kzj: Koiho ko nunu ih kaangaan ku.
zsm: Saya akan kembali.
arz: أنا راجِع.
zsm: Semalam saya berada di rumah.
eng: Last night I was at home.
zsm: Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.
pol: Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
zsm: Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.
dtp: Minanganu iyau do insuran kinoiyonon montok do kinotutudan diri.
zsm: Tom memberikan kadnya kepada Mary.
kzj: Minanaak i Tom do kaad dau kumaa di Mary.
zsm: Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
eng: Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
zsm: Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu: Sie begann lauthals zu weinen.
zsm: Tom akan pergi ke Australia musim sejuk ini.
ind: Tom akan pergi ke Australia musim dingin ini.
zsm: Beliau tidak lagi kanak-kanak.
ell: Δεν είναι πια παιδί.
zsm: Tom meramalkan bahawa Mary akan melakukan itu.
jpn: トムはメアリーがそうすると予測した。
zsm: Awak mahu saya temankan awak makan?
ind: Kamu mau saya temani makan?
zsm: Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
zsm: Perang itu telah meletus pada tahun 1939.
hun: A háború 1939-ben tört ki.
zsm: Jumpa hari Ahad!
ell: Τα λέμε την Κυριακή!
zsm: Anda Tom bukan?
nld: Jij bent Tom, niet?
zsm: Mereka kelakar.
kzj: Mongiak izioho.
zsm: Tiada siapa yang boleh melakukan ini lebih baik daripada Tom.
kzj: Aiso di monoodo diti hobi vinasi' ko' di Tom.
zsm: Kegiatan memanipulasi tuntutan insurans kemalangan bukanlah satu perkara baru, malah semakin menjadi-jadi kebelakangan ini sehingga menyebabkan syarikat insurans terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.
ind: Kegiatan manipulasi klaim asuransi akibat kecelakaan bukanlah satu hal baru, malah semakin menjadi-jadi belakangan ini sehingga membuat perusahaan asuransi terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.
zsm: Maaf, dia tidak ada di sini.
dtp: Siou, aiso iyau hiti.
zsm: Semua murid telah mendapat hadiah.
kzj: Nakaanu i saviavi tangaanak susumikul do vava'.
zsm: Ada garpu hilang.
cmn: 叉子不见了。
zsm: Dia tidak suka makan yang berperisa kelapa.
kzj: Au' zosido' aanangan do makan di pomoloso o piasau.
zsm: Tom tidak akan berbuat demikian sehingga awak bertanya kepadanya.
kzj: Au i' mangan i Tom do ingkaa gisom do muot ko dau.
zsm: Rasa air laut masin.
ind: Rasa air laut asin.
zsm: Saya akan ke sana secepat mungkin.
kzj: Duuhia zou mai do tosiisikap po.
zsm: Setahu saya, dia seorang yang baik.
kzj: Sontob noihaan ku, tavaavasi o iziaha ii.
zsm: Berat juga kotak ini ya!
eng: This box is quite heavy!
zsm: Gambar ini diambil di kota Nara.
pol: To zdjęcie zrobiono w Narze.
zsm: Jam tangan ini perlu dipasang.
kzj: Mositi no povosion diho jaam hongon.
zsm: Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.
kzj: Ada' pogiumo nunu ih aiso nasanganu nu om tumimpuun monongkotohuod doid nunu ih kisanganu nu.
zsm: Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.
deu: Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.
zul: Imitha ibekwe eqandeni.
eng: The meter is set at zero.
zul: Bangaki abantu abafunda iphephandaba?
eng: How many people are reading the newspaper?
zul: Sibheke!
ben: আমাদের দিকে তাকান।
zul: Ngenxa yokuthi abantu abadala abaningi sebedlule emhlabeni, abantu abasebasha ngisho nezingane imbala baphoqeleka ukuthi baphathe imizi.
eng: Because so many adults have passed away, young people and even children are forced to head up households.
zul: Sobonana kusasa.
ben: আগামীকাল দেখা হবে।
zul: Ummese ubukhali – ungazisiki!
eng: The knife is sharp – don’t cut yourself!
zul: Lapha kulapho sihlala khona.
xho: Apha kulapho sihlala khona.
zul: Emuva kwesikhashana uqala ukufunda ngokucophelela okukhulu bese ubona okuqondwe umbhali.
eng: After a while you start reading with greater care and you realize the author’s true meaning.
zul: Uyalibona ikati na?
xho: Ungayibona ikati?
zul: Uma imoto yakho yephuka ngokushesha, into yokuqala oyenzayo ukungenwa ingebhe.
afr: As jou kar skielik breek is jou eerste reaksie baie keer om te paniek.
zul: Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle.
eng: We wish you a happy Christmas and a happy New Year.
zul: Usalele.
afr: Jy was nog aan die slaap.
zul: Ngiyakuzonda.
ben: আমি আপনাকে ঘৃণা করি।
zul: Lesi sichazamazwi senzelwe ukusiza izingane ezineminyaka ephansi, ezisaqala ukufunda isiNgisi noma isiZulu njengolimi olwengeziwe.
eng: This dictionary has been designed to help children in their first few years of learning English or IsiZulu as an additional language.
zul: Likuphi isonto lamaSulumani?
eng: Where's the mosque?
zul: Kungabe idolo lakho libuhlungu?
xho: Idolo lakho libuhlungu?
zul: Angifuni ukuya esikoleni.
nld: Ik wil niet naar school gaan.
zul: Ngabe le ndishi uzenzele wena?
afr: Het jy self hierdie dis gemaak?
zul: Sawubona. Igama lami nginguJabu.
eng: Hello. My name is Jabu.
zul: Nina zingane ningabangi umsindo ongaka!
afr: Kinders, julle mag nie so raas nie!
zul: Lesi sichazamazwi senzelwe ukusiza izingane ezineminyaka ephansi, ezisaqala ukufunda isiNgisi noma isiZulu njengolimi olwengeziwe.
xho: Le dikshinari yenzelwe ukunceda abantwana abakwiminyaka yabo yokuqala embalwa yokufunda isiNgesi okanye isiZulu njengolwimi olongeziweyo.
zul: Ngihlangane nomyeni wakho ezitolo.
afr: Ek het jou man by die winkels raakgeloop.
zul: Iseduzane noxhaxha lwezitolo.
eng: It’s next to the shopping mall.
zul: Uthe ebusheni bakhe, abantu abancane babesukumela abantu abadala ebhasini ukuze bahlale.
eng: He said that in his youth youngsters gave up their bus seats for the elderly.
zul: Ummese ubukhali – ungazisiki!
afr: Die mes is skerp - moenie jouself raaksny nie!
zul: Wena ukhulumisa okwesilima.
eng: You are talking like a fool.
zul: Sikholwa ukuthi, njengoba kusho amaZulu, akukho ndlovu esindwa umboko wayo.
eng: We believe, as the Zulus say, that no elephant ever found its trunk too heavy.
zul: Lapha kulapho sibuka khona umabonakude.
xho: Apha kulapho sibukela khona umabonakude.
zul: Ngabe le ndishi uzenzele wena?
eng: Did you make this dish yourself?
zul: Izindiza azivamile ukuvunyelwa ukundiza endaweni engaphezu kwenkaba yedolobha.
eng: Aeroplanes are not usually allowed to fly through the zone above a city centre.
zul: Uma imoto yakho yephuka ngokushesha, into yokuqala oyenzayo ukungenwa ingebhe.
eng: When your car suddenly breaks down, your first reaction is often to panic.
zul: Nginifisela amnandi amaphupho.
eng: I wish you pleasant dreams.
zul: Ngihlangane nomyeni wakho ezitolo.
eng: I met your husband at the shops.
zul: Uyalibona ikati na?
eng: Can you see the cat?
zul: Sawubona. Igama lami nginguJabu.
spa: Hola. Me llamo Jabu.
zul: Likuphi ikepisi likaJabu?
xho: Iphi ikepusi kaJabu?
zul: Sidinga ufulawa noshukela.
eng: We need flour and sugar.
zul: Burj Khalifa yibhilidi elide kwengca wonkhe emhlabeni.
asm: বুৰ্জ খালিফা বৰ্তমান বিশ্বৰ আটাইতকৈ ওখ আকাশচুম্বী।
zul: Ungazithola zonke izincwadi zikaNiki?
eng: Can you find all of Niki’s books?
zul: Sawubona. Igama lami nginguJabu.
gle: Dia duit. Jabu is ainm dom.
zul: Uhulumeni kufanele abheke izidingo zentsha.
eng: The government should pay attention to the needs of the youth.
zul: Ngabe izingane zakho lezi?
afr: Is dit jou kinders hierdie?
zul: La masokisi awakho.
afr: Hierdie is jou sokkies.
zul: Uhulumeni kufanele abheke izidingo zentsha.
afr: Die goewerment moet die behoeftes van die jeug in aandag neem.
zul: Likuphi ikepisi likaJabu?
eng: Where is Jabu’s cap?
zul: Kungabe idolo lakho libuhlungu?
eng: Does your knee hurt?
zul: Iseduzane noxhaxha lwezitolo.
xho: Ingasezivenkileni.
zul: Likuphi ikepisi lami?
xho: Iphi ikepusi yam?
zul: Bangaki abantu abafunda iphephandaba?
xho: Bangaphi abantu abafunda iphephandaba?
zul: Sidinga ufulawa noshukela.
xho: Sifuna umgubo neswekile.
zul: Umhlambi wamadube uqale ukubaleka ngesikhathi ubona kuza amabhubesi.
eng: The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.
zul: Ngizogqoka ijini.
xho: Ndiza kunxiba ijini.
zul: Lapha kulapho sibuka khona umabonakude.
eng: This is where we watch TV.
zul: Nina zingane ningabangi umsindo ongaka!
eng: You children mustn’t make so much noise!
zul: Ngizogqoka ijini.
eng: I’m going to wear jeans.
zza: Lajê pîyê mi birayê min o.
tur: Babamın oğlu benim erkek kardeşimdir.
zza: Îtalyankî ziwanê eşqî yo.
tur: İtalyanca aşkın dilidir.
zza: A'rdi şari miyand me geyri.
tur: Yabancıların tarlasında gezme.
zza: Bê manê ke xod.
kmr: Mala xwe da bimine.
zza: Şanê şima xeyr!
tur: İyi akşamlar!
zza: Ez a'dizyaya. Ezo şıra rakeva.
tur: Ben yoruldum. Uyumaya gidiyorum.
zza: Ewro hewa serd û germ o.
tur: Bugün hava soğuk ve sıcak.
zza: Nıka kes nê şeno mı vındarno.
tgl: Wala nang makakapigil sa akin ngayon.
zza: Şarî dişmenê ma nîyê tena dîktatorî dişmenê ma yê.
kmr: Tu gel dijminê me nîne, tenê dîktatorî dijminê me ye.
zza: Ez Polonya ra hes kena.
tur: Polonya'yı seviyorum.
zza: Dewama ver, ro ravéreno.
eng: The river flows in front of our village.
zza: Keyeyê şima kamca de yo?
tur: Aileniz nerede?
zza: Tom mast u nan weno.
tur: Tom yoğurt ve ekmek yiyor.
zza: O Nermîne ra hes keno.
tur: O, Nermin'i seviyor.
zza: Ganî kitabê ma bêrê çapkerdene.
tur: Kitabımız basılmalı.
zza: Tom u Maria karé xu qedina.
tur: Tom ve Maria işlerini bitirdi.
zza: Ez nika goştarîya Bach'î kena.
tur: Şimdi Bach dinliyorum.
zza: Qedrê kemere jê dare bızone, yê dare ki jê heywani, yê heywani ki jê isoni bızone.
tur: Ağaca verdiğin değeri taşa, hayvana verdiğin değeri ağaca, insana verdiğin değeri de hayvana ver.
zza: Mi sîparîşê werdî da.
tur: Ben yemek siparişi verdim.
zza: Camê telefonê mi şikîya.
tur: Telefonumun camı kırıldı.
zza: Roc şi awan.
nah: Calaqui tōnatiuh.
zza: Xatıré şıma.
tur: Allaha ısmarladık.
zza: Kaşkena ma riyê tayine hona ke emeg cı nêdo naskerdêne.
tur: Keşke bazılarının gerçek yüzünü emek vermeden önce tanısaydık.
zza: Koya serd vewr esta.
eng: There is snow on the mountains.
zza: Kam ziwanê xo ra hes keno?
tur: Kim kendi dilini sever?
zza: Ewro sereyê min zaf dejeno.
tur: Bugün başım çok ağrıyor.
zza: Mı bıpaw eza yena.
spa: Espérame, ahí voy.
zza: Mi xo rê vizêrî komputerêka newîye herînaye.
tur: Kendime dün yeni bir bilgisayar aldım.
zza: Mı bıpaw eza yena.
eng: Wait for me, I am coming.
zza: Ganî meşte şira asnawe bikera.
tur: Yarın oraya yüzmem gerekiyor.
zza: Werzê ma şırê!
tur: Kalkın gidelim!
zza: Dewama ver, ro ravéreno.
tur: Köyümüzün önünden nehir geçiyor.
zza: Ewro dindanê mi dejeno.
tur: Bugün dişim ağrıyor.
zza: Her kes ganî ziwanê xo ra hes bikero.
tur: Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.
zza: Qeçekî mehla dı kaykené.
tur: Mahallenin çocukları oynayacaklar.
zza: Uzağkorro! Uzağê xo korro!
tur: Ocağı sönük, ailesinden kimse yok, soyu kurumuş.
zza: Ez merde niya, né?
spa: No estoy muerto, ¿no?
zza: Keyeyê înan kamca de yo?
tur: Onların aileleri nerede?
zza: O mi ra hêrs beno.
tur: O, bana kızıyor.
zza: Saete new û nêm a.
tur: Saat dokuz buçuk.
zza: Ez pêşmerge ya.
kmr: Ez Pêşmerge me.
zza: Ez hem çay ra hem zî qehwe ra hes nêkena.
tur: Hem çayı, hem de kahveyi sevmem.
zza: Tı dé şıré Harvard?
cmn: 你会去哈佛大学吗？
zza: Ez pêşmerge ya.
tur: Ben peşmergeyim.
zza: Vengémı nîno şıma.
tur: Sesim sana gelmiyor.
zza: Keyeyê ma Dîyarbekir de yo.
tur: Ailemiz Diyarbakır'da.
zza: Vengémı nîno şıma.
kmr: Dengê min nayê te.
zza: A Zagrosî ra hes kena.
tur: O, Zagros'u seviyor.
zza: Vergi nezdidê ma yê.
eng: The wolves are near us.
zza: Bom bomra terseno, baqil bomra terseno.
tur: Deli deliden korkar, akıllı deliden korkar.
zza: Qandi zıwandê ma
tur: Dilimiz için.
zza: Eza Tom aşnewna.
spa: Oigo a Tom.
zza: Bê manê ke xod.
asm: ঘৰত থাকক।
zza: Teqrîben hezar kitabê mi estê.
tur: Yaklaşık bin kitabım var.
zza: Şıma xeyr amey Tatoeba!
kmr: Hûn bi xêr hatin Tatoebayê!
zza: Bejna keynekî derga.
tur: Kızın boyu uzundur.
zza: A'rdi şari miyand me geyri.
eng: Don't walk on other people's land.
zza: Payra mevınd.
spa: No te quedes parado.
zza: Miletê ma ziwanê xo ra hes keno.
tur: Milletimiz dilini sever.
zza: Ez qelav niya!
kmr: Ez ne qelew im!
zza: Keyeyê înan Dêrsim de yo.
tur: Onların ailesi Tunceli'de.
zza: Mi sîparîşê werdî da.
tur: Yemek siparişi verdim.
zza: Tom verê kêberî de yo.
tur: Tom kapının önünde.
zza: Ez Polonya ra hes kena.
tur: Ben Polonya'yı seviyorum.
zza: Bom bomra terseno, baqil bomra terseno.
kmr: Dîn lé dîn tirse, biaqil lé dîn tirse.
zza: Kênaya pîyê mi waya min a.
tur: Babamın kızı benim kız kardeşimdir.
zza: Mi rê telefonêko newe lazim o.
tur: Bana yeni telefon lazım.
zza: Embaza mi goşt ra hes kena.
tur: Arkadaşım eti sever.
zza: Bejné lajekî dergo.
tur: Çocuğun boyu uzundur.
zza: Mi xo rê vizêrî komputerêka newîye herînaye.
kmr: Min do ji xwe re kompîtureke nû kirî.
zza: Va dür bo, bınê hardi de mebo!
tur: Uzakta olsun da toprağın altında olmasın.
zza: Uyo ke sarri rê rameno, sarri rê çineno; rozê yena ke vergi ra vêsan, morri ra vıran maneno!
tur: Başkaları için ekip başkaları için biçen kişi gün gelir kurttan aç, yılandan çıplak kalır.