ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Jag ser honom ofta.
hun: Gyakran látom őt.
swe: Jag går alltid.
pol: Zawszę chodzę pieszo.
swe: Det är dags att vi söker nya utmaningar.
fin: On aika että etsimme uusia haasteita.
swe: Han avbröt oss medan vi pratade.
fin: Hän keskeytti meidän keskustelumme.
swe: Björnen brummar.
hun: Brummog a medve.
swe: Och på en skala från ett till tio?
hun: És egy egytől tízig tartó skálán?
swe: Det är långt ifrån sommar än.
eng: Summer is still a long way away.
swe: Säg till henne att jag är på väg.
hun: Mondd meg neki, hogy épp oda tartok.
swe: Jag håller på att bli bättre.
fin: Olen tulossa paremmaksi.
swe: Det är något fel på dig.
bel: З Вамі нешта не так.
swe: Ska vi träffas i morgon?
tlh: wa'leS maghom'a'?
swe: I skymning är det stor chans att få se vilda djur.
fin: Iltahämärässä on suuri mahdollisuus nähdä luonnonvaraisia eläimiä.
swe: Vill du ha lite mer nötkött?
hun: Kérsz még egy kis marhahúst?
swe: Det är svårt att tala offentligt.
hun: Nehéz a nyilvánosság előtt megszólalni.
swe: Vi bad om ursäkt.
hun: Elnézést kértünk.
swe: Han höll sitt löfte.
pol: Dotrzymał obietnicy.
swe: Hur kan detta vara sant?
fin: Kuinka se voi olla totta?
swe: Solen skiner från en blå himmel.
epo: La suno brilas el blua ĉielo.
swe: Jag vet hur mycket du bryr dig om mig.
hun: Tudom, hogy milyen sokat törődöl velem.
swe: Kan ni stanna på middag?
pol: Możecie zostać na obiad?
swe: Vi kan tala med Tom.
hun: Megbeszélhetjük Tommal.
swe: Jag kände din far.
dan: Jeg kendte din far.
swe: Fråga mig någonting enklare.
fra: Demande-moi quelque chose de plus facile.
swe: Posta det här brevet.
por: Envie esta carta pelo correio.
swe: Ni behöver inte vara rädda.
dan: I behøver ikke være bange.
swe: Jag är tyst.
hun: Csöndes vagyok.
swe: Vila dig lite nu.
hun: Pihenj most egy kicsit!
swe: Var finns det en telefon?
hun: Hol van itt telefon?
swe: Det är där jag kommer att vara.
hun: Ott fogok lenni.
swe: Jag sa god natt.
fin: Minä sanoin öitä.
swe: Jag älskar avsnitt som Tom förekommer i.
rus: Мне нравятся серии, в которых появляется Том.
swe: Jag undviker inte dig.
hun: Nem próbálkozom elkerülni téged.
swe: Ni är allt som de har.
fra: Vous êtes tout ce qu'ils ont.
swe: Se upp med var du sätter foten.
hun: Nézd, hova lépsz!
swe: Låt mig prata med Tom.
fin: Anna minun puhua Tomin kanssa.
swe: Nu är det din tur.
hun: Most rajtad a sor.
swe: Att den här meningen går att översätta är fantastiskt.
deu: Dass sich dieser Satz übersetzen lässt, ist fantastisch.
swe: Ge mig era vapen.
fin: Antakaa minulle aseenne.
swe: Han högg ned det där körsbärsträdet.
fin: Hän kaatoi tuon kirsikkapuun.
swe: Vill du ha lite glass?
hun: Kérsz egy kis jégkrémet?
swe: Skolan är privatägd.
ukr: Школа знаходиться в приватній власності.
swe: Hans liv var i fara.
hun: Veszélyben volt az élete.
swe: Kaffe vore trevligt.
fin: Kahvi kyllä maistuisi.
swe: Fråga Tom.
fin: Kysykää Tomilta.
swe: Hjälp mig!
khm: ជួយខ្ញុំផង!
swe: Jag måste få känna stadens puls.
hun: El kell kapnom a város ritmusát.
swe: Du har förstört det!
hun: Ezt te tetted tönkre!
swe: Utsikten är fantastisk.
fin: Näköala on fantastinen.
swe: Den kvinnan har två väskor.
hun: Annak a nőnek két táskája van.
swe: Jag ringer tidigt i morgon.
hun: Holnap korán csörgök.
swe: Det måste du se för att tro på.
eng: You must see it to believe it.
swe: Patienten har inga livshotande skador.
kmr: Bi nexweş re birînên xedar tune.
swe: Är de här blommorna riktiga?
ukr: Ці квіти справжні?
swe: Han är lika lång som jag.
deu: Er ist genauso groß wie ich.
swe: Det finns många öar i Grekland.
fin: Kreikassa on monta saarta.
swe: Har världen blivit tokig?
fra: Le monde est-il devenu fou ?
swe: Den står på ert skrivbord.
hun: Az asztalára lett rakva.
swe: De adopterade två barn från Asien.
spa: Adoptaron dos niños de Asia.
swe: Har ni avmaskat valpen?
hun: Féregtelenítettétek a kutyakölyköt?
swe: Han placerade tallrikarna på översta hyllan.
pol: On położył te talerze na najwyższej półce.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
heb: אני כותב משפט בגרמנית.
swe: Olika språk har olika regler för avstavning.
fin: Eri kielillä on erilaiset sananjakosäännöt.
swe: Tom bad oss att följa med honom.
hun: Tom kérte, hogy tartsunk vele.
swe: Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
dan: Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
swe: De stal min vinflaska!
deu: Die haben meine Weinflasche geklaut!
swe: Kan du kolla om telefonen är trasig?
fin: Voitko tarkistaa onko puhelin rikki?
swe: De har läst en intressant bok.
fin: He ovat lukeneet mielenkiintoisen kirjan.
swe: Min maka älskar mig inte.
fin: Minun vaimoni ei rakasta minua.
swe: Dubbelklicka på ikonen.
tlh: cha'logh mIllogh yI'uy.
swe: Du kan inte följa med oss.
hun: Nem jöhetsz velünk.
swe: Det är klart som dagen.
deu: Das ist doch sonnenklar.
swe: Kan jag ta ett meddelande?
kmr: Ez dikarim bistînim mesajekê?
swe: Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
ita: Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni.
swe: Förresten, har du hittat paraplyet som du nyligen tappade bort?
hun: Egyébként megtaláltad az esernyőt, amit a múltkoriban nem találtál?
swe: "Tack." "Det var så lite."
hun: - Köszönöm! - Semmiség.
swe: Vi trodde att det var ett flygande tefat.
hun: Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.
swe: Huset har sålts.
hun: A ház eladásra került.
swe: Jag älskar det programmet.
hun: Imádom azt a programot.
swe: Ingen får gå dit.
tlh: pa' jaH vay' net tuch.
swe: Varför är ni hemma?
hun: Miért vagytok otthon?
swe: Han satte sig på bänken.
dan: Han satte sig på bænken.
swe: Vad annat gör du?
hun: Mi mást csinálsz még?
swe: Tack för att du accepterade min vänförfrågan på Facebook.
fin: Kiitos, kun sinä hyväksyit kaveripyyntöni Facebookissa.
swe: Hur många grader ska ugnen stå på?
deu: Auf wie viel Grad sollte der Backofen eingestellt werden?
swe: Hon kunde inte tänka sig honom i mustasch.
nno: Ho kunne ikkje tenkja seg han med bart.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön beruházott egy teljesen új személyautóra?
swe: Jag pratade för mycket.
hun: Túl sokat csacsogtam.
swe: Jag bor i lägenhet.
fin: Asun asunnossa.
swe: Jag kan inte leva ett sådant liv.
pol: Nie mogę prowadzić takiego trybu życia.
swe: Här anrikar man malm.
eng: Ore is enriched here.
swe: Han längtar alltid till helgen, för då får han sova ut.
hun: Mindig a hétvégét várja, mert akkor kialudhatja magát.
swe: Låt oss vara ärliga!
hun: Legyünk őszinték!
swe: Det var ett pinsamt fiasko för Rick. Presidentkandidaten fick hjärnsläpp.
fin: Se oli piinallinen fiasko Rickille. Presidenttiehdokas sai aivopierun.
swe: Du kan inte stanna här i natt.
fra: Tu ne peux pas rester ici cette nuit.
swe: Varför är du så förbannat känslig?
fin: Miksi olet niin pirun herkkä?
swe: De bytte plats med varandra.
eng: They switched places with each other.
swe: Mannen satte eld på sig själv.
hun: A férfi felgyújtotta önmagát.
swe: Vad är det som luktar?
hun: Mi az, amit érzek?
swe: Kan du säga det igen?
dan: Kan du sige det igen?
swe: Börja inte nu igen!
fin: Älä nyt taas aloita!
swe: Vi råkade befinna oss på samma buss.
hun: Történetesen ugyanazon a buszon ültünk.
swe: Han gick långsamt upp för trappan.
hun: Lassan ment föl a lépcsőn.
swe: Jag trodde att ni skulle tycka om det.
hun: Azt hittem, hogy tetszeni fog nektek.
swe: Det finns inte tillräckligt med kaffe.
hun: Nincs elég kávé.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásárolt egy teljesen új autót ön?
swe: Jag kommer tillbaka den tionde.
hun: Tizedikén jövök vissza.
swe: Jag läser gärna amerikanska romaner.
hun: Szívesen olvasok amerikai regényeket.
swe: Vill du att dina barn ska få lära sig ditt språk i skolan?
hun: Szeretnéd, hogy a gyerekeid nyelvet tanuljanak az iskolában?
swe: Han går på en privatskola utanför staden.
eng: He goes to a private school outside the city.
swe: Låt inte Tom skrika.
dan: Lad ikke Tom skrige.
swe: Det är struntprat!
fin: Tuo on pötypuhetta!
swe: Jag hoppas verkligen att du kan komma.
fra: J'espère vraiment que tu pourras venir.
swe: Jag har händerna fulla.
hun: Nincs több kezem.
swe: Jag hade inte kunnat säga det bättre själv.
pol: Lepiej bym tego nie powiedział.
swe: Låt mig komma förbi.
hun: Engedj át!
swe: Han drack tre flaskor på raken.
eng: He drank three bottles in a row.
swe: Man trodde att valar var fiskar.
deu: Man glaubte, dass Wale Fische wären.
swe: Har du dåliga tänder?
hun: Vannak rossz fogaid?
swe: Tom såg frågande ut.
cmn: 汤姆看起来很疑惑。
swe: Varför frågar du inte din lärare om råd?
fin: Miksi sinä et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
swe: Han placerade tallrikarna på översta hyllan.
fin: Hän asetti lautaset ylähyllylle.
swe: Vad kommer resan att kosta?
hun: Mennyibe fog kerülni az út?
swe: Kör vidare.
fin: Ajakaa eteenpäin.
swe: Jag köpte den här nyss.
fin: Minä ostin tämän juuri.
swe: Mitt språk är inte med i listan!
fin: Minun kieleni ei ole listalla!
swe: Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.
pol: Po tym jak ptak zaśpiewał, odleciał.
swe: Sover barnen redan?
hun: Már alszanak a gyerekek?
swe: Jag söker jobb.
deu: Ich suche eine Stelle.
swe: Det skulle i så fall vara hon.
eng: In that case it would be her.
swe: Jag förstår inte vad han säger.
sme: Mun in ipmir maid son dadjá.
swe: Kom tillbaks om en timme.
hun: Gyere vissza egy órán belül!
swe: Ingen är fullkomlig.
nob: Tukes perfekt tune.
swe: Är du redo att beställa nu?
hun: Eldöntötte, mit rendel?
swe: Kommer du att vänta på oss vid stationen?
rus: Ты будешь нас ждать у станции?
swe: Det är bäst att du inte berättar för honom.
hun: Az lesz a legjobb, ha nem beszélsz neki erről.
swe: Jag har inte dödat någon.
hun: Nem öltem meg senkit.
swe: Du behöver inte svara på de här frågorna.
fin: Sinun ei tarvitse vastata näihin kysymyksiin.
swe: Jag lyssnar svenska sånger.
dan: Jeg lytter til svenske sange.
swe: Vem vill du prata med?
hun: Kivel szeretnél beszélni?
swe: Är dörren stängd?
dan: Er døren lukket?
swe: Han hängde upp sina ytterkläder i tamburen.
rus: Свою верхнюю одежду он повесил в коридоре.
swe: I inget annat land förekommer jordbävningar så ofta som i Japan.
hun: Nincs más hely, ahol olyan sok földrengés történik, mint Japánban.
swe: Min mosters barn är min kusin.
dan: Min mosters barn er mit søskendebarn.
swe: Brukar du använda hårsprej?
fin: Pruukaatko käyttää hiuslakkaa?
swe: Hon är van vid att sitta.
fin: Hän on tottunut istumaan.
swe: Jag börjar aldrig slåss.
hun: Sosem kezdek bele verekedésbe.
swe: Kan du sänka priset lite?
hun: Lejjebb tudná kicsit még vinni az árat?
swe: Jag är ingen morgonmänniska.
deu: Ich bin Morgenmuffel.
swe: Pengarna är på bordet.
hun: A pénz az asztalon.
swe: Det är normalt att vara lite rädd.
fra: C'est normal d'avoir un peu peur.
swe: Han sålde några äpplen på marknaden.
pol: Sprzedał trochę jabłek na targu.
swe: Du ska ta tre tabletter fem gånger dagligen.
ita: È necessario prendere tre compresse cinque volte al giorno.
swe: Kolla det där.
fin: Tarkastakaa tuo.
swe: Ät mer grönsaker.
fin: Syökää lisää vihanneksia.
swe: Jag tyckte om att simma.
hun: Szerettem úszni.
swe: Skeppet kapsejsade.
eng: The ship capsized.
swe: Jag går och klär på mig.
rus: Пойду оденусь.
swe: Han tycker om att spela teater.
hun: Szeret színészkedni.
swe: Var köpte du denne klänning?
tlh: nuqDaq paHvam Daje'ta'?
swe: Jag måste åka med min son till läkaren.
hun: El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
swe: Vakten är utanför.
hun: Az őr kinn van.
swe: Jag har fått många nya vänner.
fra: Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.
swe: Han bär alltid svarta kläder.
tlh: reH Sut qIj tuQ ghaH.
swe: Jag är också glad över att fått träffa dig.
pol: Ja też się cieszę, że cię spotkałem.
swe: Tror du vi hinner i tid till flygplatsen, Paul?
deu: Glaubst du, wir kommen rechtzeitig zum Flughafen, Paul?
swe: Fågeln är på himlen.
hun: Madár az égen.
swe: Hans dumma svar överraskade allihopa.
jbo: tu'a le ko'a bebna te spuda cu spaji loi ro lo prenu
swe: Hon har en stuga vid havet.
fin: Hänellä on mökki meren ääressä.
swe: Varför är memes så populära?
hun: Miért olyan népszerűek a mémek?
swe: Kan ni ringa igen senare?
fin: Voisitteko soittaa myöhemmin uudestaan?
swe: Ett egendomligt ljud fick honom att kliva ur sängen.
eng: An unusual noise made him climb out of bed.
swe: På fredag ska vi slå runt.
hun: Pénteken bulizni fogunk.
swe: Folket gjorde uppror mot tyrannin.
pol: Lud powstał przeciwko tyranii.
swe: Vad svarade hon?
hun: Mi volt rá a válasza?
swe: Vet du hur hon mår?
fin: Tiedätkö mikä hänen vointinsa on?
swe: Varför berättade du inte för mig att du är gift?
hun: Miért nem mondtad nekem, hogy házas vagy?
swe: Hon är inte lika intelligent som du.
hun: Nem olyan okos, mint te.
swe: När ska du åka till Europa?
fin: Milloin matkustat Eurooppaan?
swe: Tycker du att jag är smart?
hun: Szerinted okos vagyok?
swe: Tre av mina barn dog.
hun: Három gyerekem is meghalt.
swe: Hans amorbåge är helt perfekt.
rus: Его арка Купидона просто идеальна.
swe: Ge mig en av dina bilder, tack.
fin: Antaisitko minulle yhden sinun kuvistasi?
swe: Det finns en park i centrum.
fin: Keskustassa on puisto.
swe: Hon avfyrade ett skott i luften.
hun: Leadott egy lövést a levegőbe.
swe: Markku är en ganska vanlig typ.
deu: Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.
swe: Vi bestämmer tillsammans.
hun: Közösen döntünk.
swe: För varje pust avtog vinden mer och mer.
fin: Puuska puuskalta tuuli laantui yhä enemmän.
swe: Tomten bor i Rovaniemi.
eng: Santa lives in Rovaniemi.
swe: Han kunde knappast tala.
fra: Il pouvait à peine parler.
swe: Ingen tror på vad jag säger.
hun: Senki sem hisz annak, amit mondok.
swe: Många träd tappar sina löv på vintern.
rus: Многие деревья сбрасывают листву зимой.
swe: Gör vad han än säger till dig.
hun: Csináld, amit csak mond.
swe: När fick du den här?
fin: Milloin sait tämän?
swe: Du har ingenting med detta att göra.
deu: Du hast nichts damit zu tun.
swe: Du kom ändå!
rus: Ты все равно пришёл!
swe: Jag kan föra hem Tom.
kmr: Ez dikarim Tom bibim mal.
swe: Lokalen har nu legat i träda ett tag.
rus: Помещением уже некоторое время не пользовались.
swe: Kom ut tillbaka.
hun: Gyere vissza ide ki!
swe: Du har antagligen rätt.
hun: Feltehetően igazad van.
swe: Det var helt mitt fel.
hun: Teljes egészében az én hibám volt.
swe: Köp lite godis åt mig.
fra: Achète-moi un peu de bonbons.
swe: Jag tycker om att sjunga och att spela gitarr.
oci: M'agrada de cantar e de tocar la guitarra.
swe: Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
fin: Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.
swe: Polisen har infört nya åtgärder för att förhindra cykelstölder.
dan: Politiet har indført nye tiltag for at forhindre cykeltyverier.
swe: Jag glömde att köpa dig en present.
hun: Elfelejtettem venni neked ajándékot.
swe: Jag har glömt din adress.
dan: Jeg har glemt din adresse.
swe: Lådan är tung.
hun: Nehéz a láda.
swe: Kan ni tala japanska?
hun: Tudtok japánul?
swe: Jag ser ingenting. Du står i vägen.
eng: I can't see anything. You're standing in the way.
swe: Allt jag säger är sant.
hun: Minden, amit mondok, az igaz.
swe: Tom är en riktig djurvän.
ita: Tom è un vero amante degli animali.
swe: Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.
pol: Boston rozrósł się szybko w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
swe: Det där är allt ni får.
hun: Az minden, amit kaptok.
swe: Är det säkert att det inte är säkert?
hun: Biztos, hogy ez nem biztos?
swe: Ni måste vara försiktigare.
hun: Figyelmesebbnek kell lennetek!
swe: Jag träffade er son i går och han hälsade vänligt på mig.
fin: Tapasin poikanne eilen ja hän tervehti minua ystävällisesti.
swe: Den här klockan var ett riktigt fynd.
eng: This watch was a real find.
swe: Min systers man är min svåger.
hun: Nővérem férje a sógorom.
swe: Jag tror att hon kommer att komma.
fra: Je crois qu'elle va venir.
swe: Jag är ingen nybörjare längre.
dan: Jeg er ikke længere en nybegynder.
swe: ”Vad vill du ha mest just nu?” ”Pengar.”
hun: - Mire vágysz most a leginkább? - Pénzre.
swe: Eld ska väl göra susen!
eng: I guess fire should do the trick!
swe: Varför skakar du?
hun: Mitől remegsz?
swe: Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
fin: Puhumme kiinaa, jos mitään.
swe: Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
swe: Finns det något direktflyg mellan Boston och Sydney?
deu: Gibt es einen Direktflug zwischen Boston und Sydney?
swe: Jag kommer inte längre att behöva det.
hun: Többet nem lesz szükségem arra.
swe: Hur uttalas ditt namn?
hun: Miként kell kiejteni a nevedet?
swe: Vem skulle du rösta på?
fra: Pour qui voterais-tu ?
swe: Den här klubben har femtio medlemmar.
fin: Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
swe: Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
epo: La hotelo havas hejmecan atmosferon.
swe: Ärligt talat är jag inte imponerad av hans idé.
hun: Őszintén szólva, nem dőlök hanyatt az ötletétől.
swe: Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.
pol: Spędzała większą część dnia w szpitalu.
swe: Tom har sällan på sig hatt.
fra: Tom porte rarement un chapeau.
swe: Från och med nu pratar vi bara franska.
hun: Ezentúl csak franciául beszélünk.
swe: Snabba er, ungar, annars missar ni skolbussen.
hun: Gyorsan, gyerekek, különben lekésitek a sulibuszt!
swe: Vi drack lite vin.
pol: Wypiłyśmy trochę wina.
swe: Jag kan göra det själv!
eng: I can do it myself!
swe: Ingenting kan stoppa oss.
pol: Nic nie może nas powstrzymać.
swe: Vilken anskrämlig soffa.
eng: What a hideous-looking couch.
swe: Öppna dörren.
hun: Nyiss ajtót!
swe: Tom är ofattbart dum.
deu: Tom ist unfassbar dumm.
swe: Vilken överraskning!
kmr: Çi surprîz!
swe: Jag sjunger en skön sång.
fin: Laulan kauniin laulun.
swe: Hur såg rånaren ut?
hun: Hogy nézett ki a rabló?
swe: Han är utom fara nu.
fin: Hän ei ole enää vaarassa.
swe: Vad vet du om näringslivet i Sverige?
tlh: Suverya' malja' Qur SovlIj yIDel!
swe: Det här programmet är mycket användarvänligt.
deu: Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vett egy vadonatúj gépjárművet?
swe: Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken.
eng: The queue to the fitting rooms was winding through the store.
swe: Ge mig ett jobb.
hun: Adj valami munkát!
swe: Vi är vänner, eller hur?
hun: Barátok vagyunk, ugye?
swe: På morgonen gillar jag att dricka kaffe.
hun: Reggelente szeretek meginni egy kávét.
swe: Var ligger tvättstugan?
pol: Gdzie jest łaźnia fińska?
swe: Det finns ingenting jag kan göra.
hun: Nincs mit tehetnék.
swe: Dina armar och ben har blivit tillräckligt starka.
hun: Elég erősek lettek a kezeid és lábaid.
swe: Han lyssnade på musik för sig själv.
hun: Egyedül hallgatta a zenét.
swe: Varför är ni alla här?
hun: Miért vagytok ti mind itt?
swe: Är ni hungriga?
fin: Oletteko nälkäisiä?
swe: Det finns kanske andra alternativ som vi inte har tänkt på än.
hun: Talán van valami más lehetőség is, amit még nem vettünk számításba.
swe: Vi byggde ett sandslott.
fin: Me rakensimme hiekkalinnan.
swe: Tom och Mary har en mack ihop.
eng: Tom and Mary have a gas station together.
swe: Du ser ut som en docka.
fin: Sinä näytät nukelta.
swe: Att fela är mänskligt.
hun: Hibázni emberi dolog.
swe: Jag är född i Israel.
hun: Izraelben születtem.
swe: Min engelska är allt utom bra.
fin: Englantini on kaikkea muuta kuin hyvää.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt elég ideje visszanyerni az erejét?
swe: Vadan denna brådska?
hun: Mi végre e sietség?
swe: Hur många armhävningar gör du varje dag?
dan: Hvor mange armbøjninger laver du hver dag?
swe: Jag flyttar nästa månad.
hun: Jövő hónapban költözöm.
swe: Memorera dikten till nästa vecka.
fin: Opetelkaa runo ensi viikoksi.
swe: Är det okej om jag sover över hos min kompis?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich bei meinem Freund übernachte?
swe: Min inkorg är full.
hun: Tele van a bejövő üzeneteim mappája.
swe: Ber du om min hjälp?
hun: A segítségemet kéred?
swe: Tyvärr hade Nancy rätt.
deu: Leider hatte Nancy recht.
swe: Ge mig lite pengar.
hun: Adj nekem egy kis pénzt!
swe: Vad som helst blir bra.
hun: Akármi megfelel.
swe: Han kommer tillbaka klockan fyra.
cmn: 他会在4点的时候回来。
swe: Han gav inget svar.
hun: Válaszolni nem válaszolt.
swe: Hennes audition gick inte bra.
hun: A meghallgatása nem sikerült jól.
swe: Hon kommer aldrig i tid.
hun: Sosem érkezik meg időben.
swe: Vår skola ligger på andra sidan floden.
fin: Koulumme on joen toisella puolella.
swe: De har tolv barn.
fin: Heillä on kaksitoista lasta.
swe: Vet du vilka färger hon tycker hon?
rus: Ты знаешь, какие цвета ей нравятся?
swe: Så bullrigt det var därinne.
eng: It was so noisy in there.
swe: Vad vill du berätta för oss?
hun: Mit szeretnél nekünk elmondani?
swe: I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.
hun: Ma szeretnék hamarabb lefeküdni.
swe: Hur ska man svara på den här frågan?
pol: I jak tu odpowiedzieć na takie pytanie?
swe: Jag tycker om att se på fotboll på tv.
hun: Szeretem a focit nézni a tévében.
swe: Tack, det räcker.
hun: Köszönöm, elég lesz.
swe: Varför går du inte och lägger dig lite tidigare om kvällarna?
fin: Mikset mene nukkumaan vähän aikaisemmin iltaisin?
swe: Det fanns inte några fingeravtryck.
deu: Es gab keine Fingerabdrücke.
swe: Jag hatar mig själv.
hun: Gyűlölöm magamat.
swe: Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.
rus: Область низкого давления с переменным ветром и облачностью охватывает всю Скандинавию.
swe: Varför är du så arrogant?
hun: Miért vagy ilyen arrogáns?
swe: Hur många böcker äger du?
hun: Hány könyve van önnek?
swe: Vad hände med resten av maten?
hun: Mi lett a maradék kajával?
swe: Hur gammal är den här hunden?
hun: Hány éves ez a kutya?
swe: Vad är växelkursen?
fin: Mikä on vaihtokurssi?
swe: Vi har en reservation klockan halv sju.
fin: Meillä on varaus kello puoli seitsemäksi.
swe: Jag älskar linssoppa.
deu: Ich liebe Linsensuppe.
swe: Då är det bäst att vi skyndar oss.
hun: Akkor legjobb lesz, ha sietünk.
swe: Har ni träffat alla här?
hun: Mind itt találkoztatok?
swe: Tom är antingen en idiot eller ett geni.
fin: Tommi on joko typerys tai nero.
swe: Publiken applåderade.
fin: Yleisö aplodeerasi.
swe: Välkommen hem till oss.
hun: Üdv itt nálunk!
swe: Hon böjde sig ner.
fin: Hän kumartui.
swe: Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
deu: Ich würde es begrüßen, wenn ihr kommen könntet.
swe: Är allt där?
fin: Onko siinä kaikki?
swe: Hur går det i skolan?
dan: Hvordan går det i skolen?
swe: Vad är ditt modersmål?
fin: Mikä sinun äidinkielesi on?
swe: Han har köpt en anrik gård på landet.
deu: Er hat einen historischen Bauernhof auf dem Lande gekauft.
swe: Väntar ni på oss på stationen?
hun: Várni fogtok ránk az állomáson?
swe: Min födelsedag är den 22 mars.
pol: Obchodzę urodziny dwudziestego drugiego marca.
swe: Jag skickade ett sms till henne.
epo: Mi sendis tekstmesaĝon al ŝi.
swe: Jag har aldrig mått så bra förut.
fin: En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
swe: Denna dörr är inte låsbar.
hun: Ezt az ajtót nem lehet bezárni.
swe: Vad heter Australiens huvudstad?
fin: Minkä niminen on Australian pääkaupunki?
swe: Du är ett hot.
hun: Fenyegetést jelentesz.
swe: Där erbjöds allsköns aktiviteter.
nld: Er werden allerlei activiteiten aangeboden.
swe: Finns det en bio i närheten?
hun: Van egy mozi a közelben?
swe: Vad tog de?
fra: Qu'ont-ils pris ?
swe: Hur är detta ens möjligt?
hun: Hogyan lehetséges ez egyáltalán?
swe: Han har skrivit många böcker om Kina.
fin: Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
swe: Om hon bara hade vetat att jag var i Tokyo, skulle hon ha hälsat på mig.
fin: Jos hän vain olisi tiennyt että olin Tokiossa, hän olisi käynyt minua tervehtimässä.
swe: Vet du vad årets adventskalender är?
fin: Tiedätkö mikä vuoden adventtikalenteri on?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vadonatúj gépjárműt vásároltatok?
swe: Katter tycker inte om vatten.
fin: Kissat eivät pidä vedestä.
swe: Kan vi prata här?
hun: Beszélhetnénk itt?
swe: Berätta för oss varför du måste stanna här.
hun: Meséld el nekünk, miért kell itt maradnod.
swe: Jag har mina saker.
fra: J'ai mes affaires.
swe: För mig är världen obegriplig.
dan: For mig er verden ubegribelig.
swe: Jag träffade Tom några veckor innan han dog.
spa: Conocí a Tom pocas semanas antes de su muerte.
swe: Hur skulle du veta?
fra: Comment le saurais-tu ?
swe: Hur många studerade på medeltidens universitet?
fin: Kuinka moni opiskeli yliopistossa keskiajalla?
swe: Var är fjärrkontrollen till tv:n?
hun: Hol van a tévé távirányítója?
swe: Du ser inte så värst upptagen ut.
hun: Nem tűnsz olyan szörnyen elfoglaltnak.