ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ina: Uhm, isto sona deliciose.
por: Hmm, deve ser uma delícia.
ina: Crede tu que nos duo poterea facer un parve mundo solmente pro nos ipse?
spa: ¿Cree usted que los dos podríamos construir un pequeño mundo solo para nosotros mismos?
ina: Le vites es in un loco inaccessibile.
eng: The screws are in an inaccessible place.
ina: Iste factos es strictemente connectite.
nld: Deze feiten zijn nauw met elkaar verbonden.
ina: Pensa con le corde.
ile: Pensa con li cordie.
ina: Esque esser human es esser machinal?
por: Será que ser humano é ser maquinal?
ina: Iste brisa veni del mar.
por: Esta brisa vem do mar.
ina: Le foco se ha extinguite.
por: O incêndio extinguiu-se.
ina: Io va scriber tu adresse pro non oblidar lo.
por: Vou anotar teu endereço para não esquecê-lo.
ina: Nos es in un situation difficile.
por: Estamos numa situação difícil.
ina: Le mercato immobiliari collabeva.
por: O mercado imobiliário entrou em colapso.
ina: Mi filia ama musica.
ile: Mi filia ama musica.
ina: Illa es in su ferias in iste momento.
eng: She's on vacation right now.
ina: Sr. Smith viveva in Kyoto tres annos retro.
por: Três anos atrás, o Sr. Smith estava morando em Tóquio.
ina: Le medios de communication ha vehiculate un information del plus alte importantia.
por: Os meios de comunicação veicularam uma informação da mais alta importância.
ina: Que illes dice lo que illes vole.
por: Que eles digam o que quiserem.
ina: Al fin, nihil perdura pro sempre.
por: No frigir dos ovos, não há nada que dure para sempre.
ina: Ille captura le attention del lector usque le ultime fin.
por: Ele prende a atenção do leitor até o derradeiro instante.
ina: Io normalmente scribeva al penna stilographic.
por: Eu geralmente escrevia com caneta-tinteiro.
ina: Complicationes inexpectate le ha impedite de venir.
por: Complicações inesperadas impediram-no de vir.
ina: Ille moriva al etate de octanta-novem annos.
por: Ele morreu com a idade de oitenta e nove anos.
ina: Le agitation esseva general.
por: A agitação era geral.
ina: Tom facilemente querelava con le altere studentes.
por: Tom entrava com frequência em ásperas discussões com os outros estudantes.
ina: Il mancava solmente isto!
por: Só faltava isto!
ina: Illes ha consecrate multe moneta e effortio a iste interprisa.
por: Eles vêm consagrando muito dinheiro e esforço a essa empresa.
ina: Io vos lo dicera sin ambages.
por: Eu vo-lo direi sem arrodeios.
ina: A vices su linguage deveni vulgar.
por: Às vezes sua linguagem se torna vulgar.
ina: Illes es in optime condition.
por: Estão em ótima condição.
ina: Io non pote lassar te ci sol.
ber: Ur zmireɣ ad k-jjeɣ da, i yiman-nnek.
ina: Le physica ha multe disciplinas affin.
por: A física tem muitas disciplinas afins.
ina: Isto esseva un demanda simple.
ile: To esset un simplic demande.
ina: Usque quando ille esseva lassate in pace, Tom non se intromitteva in le affaires de alteres.
por: Desde que o deixassem em paz, Tom não se intrometia nos assuntos dos outros.
ina: Interlingua es un instrumento moderne de communication international.
tok: toki Intelinwa li ilo pi tenpo ni, li ilo toki pi ma mute.
ina: Ad ubicunque io vade, io senti tu presentia.
deu: Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
ina: Finalmente le justitia ha triumphate.
por: A justiça finalmente triunfou.
ina: Ille veniva habitar in mi quartiero.
por: Ele se mudou para o meu bairro.
ina: Tu es sempre multo ben in iste photos in profilo.
ita: Stai sempre molto bene su queste immagini di profilo.
ina: Le rheologia habe applicationes in le studio del resistentia del materiales.
por: A reologia tem aplicações no estudo da resistência dos materiais.
ina: Pensar un flor es vider lo e olfacer lo, e eder un fructo es saper de illo le signification.
por: Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la, e comer um fruto é saber-lhe o sentido.
ina: Solve le equation cubic x³ + 2x² − x − 2 = 0.
eus: Ebatzi x³ + 2x² − x − 2 = 0 ekuazio kubikoa.
ina: Ben, que dice tu de illo?
por: Bem, que é que você acha disso?
ina: Seque lo que te dicta tu conscientia.
por: Segue os ditames de tua consciência.
ina: Trans le nocte brilla le fenestras del gigantes, a lor pedes cammina gente inter neones multicolor.
ita: Attraverso la notte brillano le finestre dei giganti, ai piedi dei quali la gente cammina tra pubblicità al neon multicolori.
ina: Io ha dilapidate tote mi tempore a ascoltar iste ineptias.
por: Dilapidei todo o meu tempo a ouvir essas absurdidades.
ina: Ferdinand gania mille florinos nette.
por: O Ferdinand ganha mil florins líquidos.
ina: Ascolta con attention.
tgl: Makinig ka nang mabuti.
ina: Le futuro es un femina con facie invisibile.
spa: El futuro es una mujer con una cara invisible.
ina: Robert ha le intention de viagiar per via de mar.
por: Robert tem a intenção de viajar por via marítima.
ina: Io scribe un littera electronic a mi fratre.
swe: Jag skriver ett e-postmeddelande till min bror.
ina: Le puero face ricochetar petras super le aqua.
por: O menino está fazendo ricochetear pedras na superfície da água.
ina: Nostre opiniones diverge multo.
por: Nossas opiniões divergem muito.
ina: Le americano Sylvester comitte multe errores in su phrases scripte mesmo in anglese.
por: O americano Sylvester comete muitos erros nas frases que escreve até em inglês.
ina: Mi fratre exaggera multo in toto que narra.
por: Meu irmão exagera muito em tudo que narra.
ina: Hic comenciava mi nove empleo.
por: Comecei a trabalhar em meu novo emprego.
ina: Jelosia es un vitio infernal.
por: O ciúme é um defeito bárbaro.
ina: Si tu claude le porta a tote le errores, le veritate non potera entrar.
swe: Om du stänger dörren för alla fel, kommer sanningen att stängas ute.
ina: Non totes ha acceptate le theoria freudian del sonio.
por: Nem todos aceitam a teoria freudiana dos sonhos.
ina: Mi nepote sole descender iste scala multo rapidemente.
por: Meu neto geralmente desce essa escada na maior velocidade.
ina: Un studente es un persona qui studia in un schola o in un universitate.
por: Estudante é uma pessoa que estuda numa escola ou numa universidade.
ina: Apparentemente, illa es toto in pace con se mesme.
swe: Hon verkar helt i fred med sig själv.
ina: Le blau del celo se reflecte in le mar.
spa: El cielo azul se refleja en el mar.
ina: Iste nubes nigre annuncia le pluvia.
ile: Ti nigri nubes anuncia li pluvie.
ina: Il es secur que illa veni.
por: É certo que ela vem.
ina: Qual tempore detestabile!
por: Que tempo detestável!
ina: Il es difficile vader in le arena.
por: É difícil caminhar na areia.
ina: Iste situation presenta alcun disavantages.
lfn: Esta caso ave alga nonvantajes.
ina: Le deputatos ha renovate lor confidentia al governamento.
por: Os deputados renovaram o voto de confiança no governo.
ina: A basso le politicos corrupte.
lfn: Basi la politicistes malida.
ina: Le aqua se ha evaporate.
por: A água evaporou.
ina: Le inseniante esseva un homine que omne le alumnos amava.
por: O professor era um homem querido por todos os alunos.
ina: Le terra gravita circum le sol.
por: A terra gravita ao redor do sol.
ina: Iste vino es de plus de un anno.
por: Este vinho tem mais de um ano.
ina: Iste demanda esseva facite in tono polite.
por: Essa pergunta foi feita em tom cortês.
ina: Un stella singule brillava legiermente sur le pallide celo autumnal.
por: Uma estrela solitária brilhava timidamente no pálido céu outonal.
ina: Su responsas esseva equivoc.
por: Suas respostas eram ambíguas.
ina: Ben dicite, melio facite.
por: Bem dito, melhor feito.
ina: Nos non es como Tom e Maria.
rus: Мы не такие, как Том и Мария.
ina: Io oblidava un de mi quadernos de notas in un del cameras.
por: Esqueci um de meus cadernos de notas em um dos aposentos.
ina: Si tu habeva demandate, io te lo haberea dicte.
epo: Se vi estus demandinta, mi estus dirinta tion al vi.
ina: Ille la incontrava presso al placia.
epo: Li trovis ŝin proksime de la placo.
ina: Solmente le arbitro entra en le campo de joco; e con total ration se persigna quando entra, ni ben se monstra ante le multitude rugiente.
por: Só o árbitro entra no campo de jogo; e com toda a razão se persigna quando entra, nem bem aparece diante da multidão rumorosa.
ina: Su etate avantiate non le impedi de scriber de un mano firme.
por: A idade avançada não o impede de escrever com mão firme.
ina: Le acido erode le metallo.
por: O ácido desgasta o metal.
ina: Le alcohol a 90 (novanta) grados es multo volatile.
por: O álcool a 90 (noventa) graus é muito volátil.
ina: Galileo discoperiva que le Via Lactee se trova componite de multe stellas e que le Luna ha collinas. Ille discoperiva quatro lunas in orbita circum Jupiter, que nunc se cognosce como le satellites galilean.
por: Galileu descobriu que a Via Láctea se compõe de muitas estrelas e que a Lua tem colinas. Ele descobriu, em órbita em torno de Júpiter, quatro satélites que agora são conhecidos como as luas galileanas.
ina: Illa porta un costume azur celeste.
nob: Hun har på en lyseblå drakt.
ina: Quicunque se abassara, essera elevate.
nld: Wie zich vernedert, zal verheven worden.
ina: Il es agradabile trovar lo que on cerca.
por: É agradável achar o que se procura.
ina: Non vos inquieta, amica mie, va ora, e Deo vos benedice!
por: Não se preocupe, minha amiga, e vá com Deus.
ina: Que prefere tu: caffe o the?
por: Que é que você prefere: café ou chá?
ina: Le senior es elegante.
lfn: La om es sofisticada.
ina: Le chineses ama le numero tres, ma le japoneses ama le numero quatro. Il ha confusiones cultural.
eng: The Chinese love the number eight, but the Japanese love the number seven. There are differences in cultures between these two countries.
ina: Le technocratia del sport professional ha imposite un football de pur velocitate e fortia, que renuntia al allegria, que atrophia le phantasia e prohibe le hardimento.
epo: La teknokratio de profesia sporto trudis futbalon de pura rapideco kaj forteco, kiu rezignas ĝojon, atrofiante fantazion kaj malpermesante aŭdacon.
ina: Per favor attende usque nos ha le resultatos del examine.
por: Por favor espere até que tenhamos os resultados do exame.
ina: Ille dilapida su fortuna al joco.
por: Ele dilapida sua fortuna no jogo.
ina: Horace es un maestro de schola typic.
por: O Horácio é um típico professor de escola primária.
ina: Il es difficile de explicar per un message.
eng: It's difficult to explain in a message.
ina: Illes es naturas multo differente.
por: São naturezas muito diferentes.
ina: Iste parve apparato es un version simplificate del original.
por: Este aparelho pequeno é uma versão simplificada do original.
ina: Tom es in le jardin in iste momento e asperge le pomos.
por: Neste momento, o Tom está no pomar regando as macieiras.
ina: Le arbitros pote punir jocatores si illes percipe que istes ha le intention de provocar le opponentes o si illo non es considerate joco loyal.
por: Os árbitros podem punir os jogadores quando percebem que estes têm a intenção de provocar os adversários ou se julga que as "entradas" não estão sendo leais.
ina: Donald Trump ha parve manos.
epo: Donald Trump havas malgrandajn manojn.
ina: Ille ha abandonate su parte de heritage a su fratre.
por: Ele abriu mão de sua parte na herança em favor do irmão.
ina: On me ha dicite que tu jam lo sapeva.
por: Disseram-me que já o sabias.
ina: Io crede firmemente que le imagination human es inexhauribile.
eng: I strongly believe that human imagination is limitless.
ina: Le tempore de accesso al datos del memoria de un computator se mesura in nanosecundas.
por: O tempo de acesso aos dados da memória de um computador é medido em nanossegundos.
ina: Ille ama le bottilia.
por: Ele gosta da garrafa.
ina: Ille ha multe triumphos in su manos.
por: Ele tem muitos trunfos em suas mãos.
ina: Le eruca se cambia en papilion.
spa: La oruga se convierte en mariposa.
ina: Compli tu deber.
epo: Faru vian devon.
ina: Habente legite ille libro, io nunc comprende melio le subjecto.
por: Depois de ter lido aquele livro, passei a compreender melhor o assunto.
ina: Tom ha ancora un grande vitalitate pro su annos.
por: Tom ainda tem grande vitalidade para sua idade.
ina: Le truppas ha defilate ante le general.
por: As tropas desfilaram perante o general.
ina: Tu perde tu tempore a essayar de convincer le.
por: Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.
ina: Le formas del parolas de interlingua, pro le major parte, non es "inter-romanic" ma international.
por: As palavras de interlingua, em sua maior parte, têm uma forma não "inter-românica", mas internacional.
ina: Un barca me prende a un excursion, io mira le citate diminuer se a distantia.
spa: Un barco me recoge para una gira; de lejos veo la ciudad ir disminuyendo de tamaño.
ina: Tu debe girar a sinistra hic.
por: Você deve dobrar à esquerda aqui.
ina: Nos restaurava un del edificios ruinate e establiva ibi un club, un sorta de societate secrete.
por: Recuperamos um prédio em ruínas e ali fundamos um clube, uma espécie de sociedade secreta.
ina: Ille ha abjurate tote feritate.
por: Ele renunciou a todo o seu orgulho.
ina: Illa esseva habile a designar e modellar figuras in argilla.
por: Ela era habilidosa em desenhar e modelar figuras em argila.
ina: Le vaccheros de Texas es tanto habile como le mexicanos.
spa: Los vaqueros de Texas son tan hábiles como los mexicanos.
ina: Su vita pende a un filo.
por: A vida dela está por um fio.
ina: Es ille vostre amico?
por: Ele é seu amigo?
ina: Ayrton Senna ganiava plure cursas non multo facilemente.
por: Ayrton Senna ganhou várias corridas não muito facilmente.
ina: Quante homines pote parlar Interlingua?
por: Quantas pessoas podem falar Interlingua?
ina: Io es un amante de lo que es belle.
por: Sou um amante do que é belo.
ina: Forsan nostre emotiones determina nostre identitate.
tgl: Marahil, itinatanda ng ating emosyon ang ating identidad.
ina: Le elephante es gris.
ile: Li elefante es gris.
ina: Io es jornalista polonese.
vol: Binob gasediman Polänik.
ina: Prevenir es melior que remediar.
por: Prevenir é melhor que remediar.
ina: Iste situation require un action immediate.
por: Esta situação requer uma ação imediata.
ina: Vos es nostre visitante numero cento milles.
por: Você é nosso visitante número cem mil.
ina: Cata uno de nos voleva esser le prime a attinger le cyma del rampa.
por: Cada um de nós queria ser o primeiro a chegar ao topo da encosta.
ina: Le matre face semper prevaler su voluntate.
por: A mãe sempre faz prevalecer sua vontade.
ina: Nos debe memorisar tote le poema.
ita: Dobbiamo imparare a memoria tutta la poesia.
ina: Vos non vos leva si tosto como vostre soror.
fra: Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
ina: Iste film ha suscitate multe emotiones.
swe: Den här filmen väckte många känslor.
ina: Le casa mesme es sin damnos.
por: A casa mesma não está estragada.
ina: Ille parla sin arresto.
por: Ele fala sem parar.
ina: Ille es multo inamorate de iste femina.
por: Ele está apaixonadíssimo por essa mulher.
ina: Le esperanto es un lingua absolutemente logic.
eng: Esperanto is a completely logical language.
ina: Quando um burlator les faceva creder que le inimico tosto venirea pro occupar lor pais, le molbos deliberava super le maniera como illes poteva defender se.
por: Quando um trocista os fez acreditar que o inimigo logo viria ocupar-lhes o país, os molbos trataram de deliberar sobre a melhor maneira de se defender.
ina: Io vole audir le veritate.
lat: Veritatem audire volo.
ina: Il habeva un sedia pro le condemnato a morte.
por: Havia uma cadeira para o condenado à morte.
ina: Le criminal non ha le conscientia tranquille.
por: O criminoso não tem a consciência tranquila.
ina: Illa me confundeva con mi fratre.
swe: Hon misstog mig för min bror.
ina: Noel sape absolutemente nihil de isto.
fra: Noel ne connaît absolument rien à ce sujet.
ina: Deo sape que io dice le veritate.
epo: Dio scias, ke mi diras la veron.
ina: Le costa de Anglaterra ha multe baias.
por: A costa da Inglaterra tem muitas baías.
ina: Io lo dice sin rancor.
por: Eu o estou dizendo sem rancor.
ina: Lor computatores non les place.
por: Eles não gostam de seus computadores.
ina: Amor es un maniera de a nos dar le natura un ration pro le viver.
por: O amor é a maneira que a natureza tem de nos dar uma razão para viver.
ina: In un regime democratic le poter debe emanar del populo.
por: Num regime democrático o poder deve emanar do povo.
ina: Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
por: Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.
ina: Alexander Gode esseva uno del interlinguistas le plus distinguite del vintesime seculo.
por: Alexander Gode foi um dos interlinguistas mais ilustres do século XX.
ina: Steve vole absolutemente vider vos.
por: Steve tem absoluta necessidade de vê-lo.
ina: Io parla interlingua.
pol: Mówię w języku interlingua.
ina: Io ha parlate con totos.
eng: I've spoken to everyone.
ina: Le tremor de terra habeva un intensitate 6 del scala Richter.
por: O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.
ina: Tu es un infante del mesme cosmos que creava Plato, Buddha e Confucio.
epo: Vi estas infano de la sama kosmo, kiu kreis Platonon, Budhon kaj Konfuceon.
ina: Tom me ha adjutate a trovar un solution.
por: O Tom me ajudou a encontrar uma solução.
ina: Post le accidente on ha constatate que le conductor del auto esseva multo inebriate.
por: Depois do acidente constatou-se que o motorista do automóvel estava muito embriagado.
ina: Isto es aqua passate.
por: Isso são águas passadas.
ina: Io parla interlingua.
tur: İnterlingua konuşuyorum.
ina: Illes probabilemente studia.
epo: Ili verŝajne studas.
ina: Io spera que illo es ver.
por: Espero que isso seja verdade.
ina: Le vento es frigide, super toto si tu bicycla contra illo.
spa: El viento es frío, especialmente si usted está montando una bicicleta en su contra.
ina: Ille ha solo cinquanta annos.
por: Ele só tem cinquenta anos.
ina: Centenas de milles de personas ha jam vidite le film.
por: Centenas de milhares de pessoas já viram o filme.
ina: Le bracios del matre son le loco del plus profunde securitate.
eng: Mother's arms are the site of deepest security.
ina: Dice le que io essera a casa tosto.
epo: Diru al li, ke mi baldaŭ estos hejme.
ina: Le besonio approxima le homines.
por: A necessidade aproxima os homens.
ina: Mi fratre affin soleva facer un montania de un grano de arena.
por: Meu cunhado com frequência fazia de um simples grão de areia uma verdadeira montanha.
ina: Ille vacuava su vitro de un sol gorgata.
swe: Han tömde glaset på en gång.
ina: Gusta a me le pizza con caseo.
ile: Li pizza con caseo plese a me.
ina: Illa se perdeva in le contemplation del famose pictura.
por: Ela ficava perdida na contemplação do famoso quadro.
ina: Postea io partira pro Saigon.
deu: Danach werde ich nach Saigon gehen.
ina: Proque le conilios ha grande aures?
por: Por que os coelhos têm orelhas compridas?
ina: Ille nos ha pingite su viage a transverso India.
por: Ele nos narrou em cores vivas sua viagem através da Índia.
ina: Mi amico es troppo orgoliose de facer su travalio a Tatoeba.
por: Meu amigo está orgulhosíssimo de fazer seu trabalho em Tatoeba.
ina: Saussure inseniava in diverse universitates europee.
spa: Saussure enseñó en varias universidades europeas.
ina: Isto non le ha adjutate multo.
por: Isso não o ajudou muito.
ina: Il ha multe moneta que dispare in le tascas dishoneste.
por: Há muito dinheiro desaparecendo em bolsos desonestos.
ina: Qual humanos nos ama secundo le natura? — In le prime loco nostre genitores, postea illes que nos cognosce e qui ha essite bon a nos.
spa: ¿Quién la naturaleza humana nos lleva a amar? — En primer lugar a nuestros padres, a continuación, aquellos que conocemos y que han sido buenos para nosotros.
ina: Proque vos non vole admitter que vos non ha ration?
tlh: qatlh bIlughbe' 'e' DachID DaneHbe'?
ina: Illa non ha un notion spatial.
tgl: Wala siyang isip ng espasyo.
ina: Io esseva un adolescente de dece-sex annos, quando le guerra ha erumpite.
por: Eu era um adolescente de dezesseis anos quando a guerra estourou.
ina: Isto es melior mercato.
por: Isto está mais barato.
ina: Esque vos ha frigide?
tgl: Nalalamigan ba kayo?
ina: Nos le diceva le veritate nude e crude.
por: Nós lhe contamos a verdade nua e crua.
ina: Deposita le moneta in un banca, per favor.
por: Deposite o dinheiro num banco, por favor.
ina: Io es multo disgustate de isto.
por: Estou muito desgostoso com isto.
ina: Mi nepto debe ameliorar su notas del libretto scholar.
por: Meu neto deve melhorar as notas de sua caderneta escolar.
ina: Io non dice que isto es bon o mal. Illo es simplemente un facto.
eng: I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.
ina: Isto es le autocaravana le plus agradabile in le qual io ha jammais essite.
por: Esta é a casa motorizada mais agradável em que jamais estive.
ina: Thomas ha habite un idea brillante.
por: O Thomas teve uma ideia brilhante.
ina: Ha vostre schola un laboratorio linguistic?
swe: Har din skola ett språklaboratorium?
ina: Io ha agite impulsivemente.
por: Agi de maneira impulsiva.
ina: Le vino resinate es un specialitate grec.
por: O vinho resinado é uma especialidade grega.
ina: Illo esseva un evenimento independente de nostre voluntate.
por: Aquilo foi um acontecimento independente de nossa vontade.
ina: Le version del lingua que illes parlava, cognoscite como le greco koinê, se basava in le dialecto de Athenas.
spa: La versión del idioma que ellos hablaban, conocido como el griego koiné, se basaba en el dialecto de Atenas.
ina: Illes ama multo le football.
por: Eles gostam muito de futebol.
ina: Esque place a vos ir sovente al plagia?
swe: Gillar du att gå till stranden ofta?
ina: Illa ha plure libros, alcun noves e altere veteres.
por: Ela tem vários livros, alguns novos e outros velhos.
ina: Si io realmente vole facer alique, io habera tote le tempore possibile pro facer lo, sin ulle limitation, proque le tempore (le momento presente, le nunc) ha necun dimension.
por: Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê-lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.
ina: In un debile stria de sol ben lontan a un curva del via ille videva duo personas arrivar camminante.
por: Numa tênue réstia de sol bem distante, a uma curva da estrada, ele avistou duas pessoas que vinham caminhando.
ina: Le responsa es correcte.
fra: La réponse est correcte.
ina: Tote le infantes deberea poter vestir se como illes vole.
eng: Every child should be able to dress how they like.
ina: Mi nepta opina, e io es de accordo con illa, que quasi tote le mundo ama le Concerto de Aranjuez, per Rodrigo.
por: Minha neta é de opinião, e eu estou de acordo com ela, que quase todo o mundo ama o Concerto de Aranjuez, de Rodrigo.
ina: Le sol indura le terra.
por: O sol endurece a terra.
ina: Le numero de visitantes al festa de su anniversario non es un mesura de su popularitate.
por: O número dos que comparecem à festa de seu aniversário não é uma medida de sua popularidade.
ina: Ille esseva assi irate que ille non poteva parlar.
por: Ele estava com tanta raiva que não podia falar.
ina: A partir de nunc vos jentara con nos.
por: A partir de agora vocês tomarão o café da manhã conosco.
ina: Esque isto es permissibile?
por: Será que isso pode ser permitido?
ina: Io admitte que io es negligente.
fra: Je reconnais que je suis négligent.
ina: Ille ha nihil a facer hic.
deu: Er hat hier nichts zu schaffen.
ina: Que direction ha ille prendite?
por: Qual direção tomou ele?
ina: Illa ha multo magrite.
por: Ela emagreceu muito.
ina: Ubi pote io excambiar yen pro dollares?
ido: Ube me povas kambiar yen po dolari?
ina: Iste brandy es multo forte.
por: Esse conhaque é muito forte.
ina: Ille vole apprender le albanian.
eng: He wants to learn Albanian.
ina: Le Union Europee ha prendite le initiativa de discuter como on stoppa le commercio illegal de animales e plantas salvage.
por: A União Europeia tomou a iniciativa de discutir como se pode parar o comércio ilegal de plantas e animais selvagens.
ina: Ille non sapeva contar.
rus: Он не умел считать.
ina: Qui da tosto da duo vices.
lat: Bis dat qui cito dat.
ina: No, nos debe trovar alcun delicatessas que pote rememorar nos de Nice.
por: Não, precisamos achar algumas iguarias que possam fazer que nos lembremos de Nice.
ina: Il non es consiliabile exir a iste hora.
por: Não é aconselhável sair a esta hora.