ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: mi nelci le jugygu'e
jpn: 私は中国が好きです。
jbo: la .keit. joi la .braiyn. cu casnu le larxra
eng: Kate and Brian discuss the picture.
jbo: mi nelci lo vifne vacri
rus: Я люблю свежий воздух.
jbo: ca'e lo re do cu simxu speni
eng: I hereby pronounce that the two of you are mutual spouses.
jbo: ko'a dunda lo dadne'ota'u vo'a patfu
fra: Elle a donné une cravate à son père.
jbo: la tom djuno lo du'u ma cmene do
deu: Wie lautet dein Name? Tom kennt ihn.
jbo: .e'o ko no da jungau lo du'u mi zvati ma kau
eng: Please don't tell anyone where I am.
jbo: le mexno nanmu ca ca'o jukpa lo rutrkoko joi xasycidja
eng: The Mexican man is preparing coconut with seafood.
jbo: ro cnino bangu ku jai simsa lo nu kelci
avk: Kota warzafa ava tir dum vefara.
jbo: mi ma'ekla la paris ca lo bavlamdei
eng: I will drive to Paris tomorrow.
jbo: le mafxli pu srera lo nu cusku lo mafyvla
deu: Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.
jbo: pano da zo'u ko'a kakne lonu ce'u se bangu da
eng: He can speak ten languages.
jbo: la tom cusku lu mi prami do li'u .i la meris spusku lu go'i ra'o li'u
deu: Tom sagt: „Ich liebe dich.“ Maria antwortet: „Ich dich auch.“
jbo: mi viska le cukta poi cpana le jubme
fra: Je vois le livre qui est sur la table.
jbo: .i na nabmi .i mi jimpe
eng: No problem, I understand.
jbo: mi catlu lo mlatu poi zbasu ke'a lei slasi
eng: I see a cat made of plastic.
jbo: loi verba ba citka loi cidjrtortiia
eng: Some mass of children will eat some mass of tortillas.
jbo: roda djuno lo du'u ko'a nelci ko'e kei e lo du'u ko'e nelci ko'a
ces: Všichni vědí, že se mají rádi.
jbo: u'u pu lecycikna ri'a lo nu lecysipna
epo: Mi dormis tro longe, ĉar mi enlitiĝis tro malfrue.
jbo: mi pinxe lo ckafi
jpn: コーヒーを飲みます。
jbo: mi pu klama la.bastn. fu lo trene
eng: I went to Boston on a train.
jbo: .i lo nei troci cu bebna
eng: Those who try to be foolish are foolish.
jbo: pe'i lo lanci be lo banke'u'e cu melbi
eng: I think that the Quechua flag is beautiful.
jbo: lo korvo cu xekri
jpn: カラスは黒い。
jbo: xu lo do gerku ta'e batci
jpn: お宅のワンちゃん噛みます？
jbo: mi ba zukte zo'e noi mi djica
fra: Je ferai ce que je veux.
jbo: no da ei sidju i ca'aku noda sidju
eng: No one has to help. And no one helps.
jbo: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom kennt deinen Namen.
jbo: mi klama le zarci
deu: Wir gehen auf den Markt.
jbo: ko'a simsa le ko'a mamta loka melbi
deu: Er ist ähnlich schön wie seine Mutter.
jbo: lo nu mi lebna lo cukta cu se krinu lo nu mi viska cy
eng: I take the book because I see it.
jbo: xu do jungo
epo: Ĉu vi estas ĉino?
jbo: ko tolmo'i ti
kat: დაივიწყეთ ამის შესახებ.
jbo: lo fanri cu pilno so'i pluja minji
jpn: 工場では複雑な機械をたくさん使います。
jbo: mi troci co klama le zarci le zdani
eng: I try to go to the market from the house.
jbo: ti xamgu zdani
deu: Dies ist ein gutes Haus.
jbo: ra se'ixru ti'u li xa
epo: Li revenis je la sesa.
jbo: sa'e mi pinxe lo xunre vanju
eng: To be precise, I drank red wine.
jbo: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
rus: Это больше не медведь. Это труп медведя.
jbo: la .tom. la .meris. bruna gi'e nai patfu
jpn: トムはメリーの父親じゃなくて兄弟だ。
jbo: lo za'i lo do mamta cu tcetce plana cu rinka lo nu porpi lo la .lyndyn. cripu
eng: Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
jbo: e'u klama lo zdani
avk: Dimdenlanit !
jbo: xu do ponse lo bu'u zdani
deu: Gehört dir dieses Haus?
jbo: le'o ko na rivbi fi'i nai palci je tolvri danlu
eng: Grr! Avoid not, unwelcome evil and cowardly beast!
jbo: .e'unai le bradi cu gunta
deu: Achtung: Der Feind greift an!
jbo: lo celxa'i na catra lo prenu .i mi catra lo prenu
lat: Arma cives non occidunt. Ego cives occido.
jbo: lo va cukta cu cmalu
jpn: あの本は小さい。
jbo: ma'a bilga lo nu pensi lo pendo
jpn: 我々は友人のことを考えねばなりません。
jbo: ju'a ba'e ro da cu se senpi .ei
eng: Everything should be doubted, I say.
jbo: ko tolmo'i ti
spa: Olvídate de eso.
jbo: la .betis. pu catra ro da
jpn: ベティは彼ら全員殺した。
jbo: lo cacra be li vobi du lo mentu be ma
eng: Forty-eight hours is how many minutes?
jbo: mi xanka lo ni do kanro
epo: Min zorgigas via sano.
jbo: du'e tarci pu ca'o carmi desku bu'u lo tsani
avk: Jontikjontik bitej koe kelt jebeyed.
jbo: la .karlas. no'u lo sanga cu se voksa lo banli
swe: Carla, sångaren, har en magnifik röst.
jbo: la .alis. mi mamta
avk: Alice tir gadikya.
jbo: .u'o nai mi na nerkla ta
eng: Oh no, I'm not going in there.
jbo: .a'a cu'i ko denpa lo nu mi mulgau ti
fra: He, attends que j'ai fini ça.
jbo: le vi terdi cu xebni plini
fra: Cette Terre est une planète de haine.
jbo: le nolnau pu sanli ca'u le banxa
rus: Господин стоял перед банком.
jbo: .u'u mi pu na jundi
eng: Sorry, I wasn't paying attention.
jbo: .a'e ba vlile tcima
eng: It's going to be violent weather!
jbo: mi citka be'a le zdani be do
eng: I eat to the north of your house.
jbo: do klama ma
jpn: あなたはどこに行くのですか？
jbo: ko na muvdu fi ti
jpn: ここでじっとしていろ。
jbo: lo remna pu finti le lisri
eng: A human being wrote the story.
jbo: ua o'u lo cuntu cu se snada
rus: Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.
jbo: mi na ka'e bacru lo latsna .iri'abo mi smacu
fra: Je ne suis pas capable de miauler, car je suis une souris.
jbo: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir denn keiner?
jbo: la tom pu zi ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat gerade eben den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo: ro selpau cu fancu lo nunfusra
eng: All compounded things are subject to decay.
jbo: .e'o ko jirlu'i lo cifnu
epo: Bonvolu bani la bebon.
jbo: me'o ga'e gy. cu ga'ezeilerfu
deu: ›G‹ ist ein Großbuchstabe.
jbo: ta melbi cmalu bo nixli ckule
jpn: あれは小柄な美少女の学校です。
jbo: .i ki'u lo du'u se tcika li za'ubi kei mi'a sisti
fra: Vu qu'il est huit heure, nous partons.
jbo: pu friti lo najnimre pesxu mi
eng: She offered me some marmalade.
jbo: ba'a ui nai ra fliba
rus: Боюсь, она потерпит неудачу.
jbo: mi jimpe fi do .i ku'i na gendra
cmn: 我雖然理解你的意思，但你的語法不對。
jbo: ra sutra cliva lo kumfa
epo: Li rapide lasis la ĉambron.
jbo: lo nu citka kei cu pluka mi
jpn: 食べることは私にとって快い。
jbo: lo se slabu be ra cu nelci ri
jpn: 彼を知る人は彼の事が好きです。
jbo: la kukis gerku gi'i mlatu
deu: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?
jbo: do na kakne lo nu viska
fra: Tu ne peux pas voir.
jbo: ca lo prulamcte mi tcidu lo cukta
jpn: 昨晩、本を読みました。
jbo: lo cmene be mi cu cizra
deu: Mein Name ist seltsam.
jbo: ti spati la'o ly.Schlumbergera truncata.ly.
eng: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
jbo: mi troci lo nu mi cilre fi lo bangenugu
jpn: 頑張って、英語を勉強しているところです。
jbo: no cevni cu zasti re'enai
eng: There is no god.
jbo: ko'a pu cusku losedu'u ko'a xagji
hun: Azt mondta, hogy éhes.
jbo: ra na jimpe fi do
epo: Li ne komprenas vin.
jbo: xu ta'o do zgiterca'a lo violni
deu: Spielst du eigentlich Geige?
jbo: la.ken. cu klama lo panka te zu'e lo nu penmi la.iumin.
deu: Ken geht in den Park, um Yumi zu treffen.
jbo: ki'esai .i mi jmive
tgl: Maraming salamat! Buhay ako.
jbo: xu mi ka'e citka ti
epo: Ĉu mi povas tion formanĝi?
jbo: mi nelci lo nu zgana lo cipni
rus: Мне нравится смотреть на птиц.
jbo: le mexno lanzu pu za'o citka lo rutrkoko joi xasycidja joi cakla ba lo nu mo'u xaskoi tersla
epo: La meksika familio daŭre manĝis kokoson kun marmanĝaĵo kun ĉokolado, post kiam la plaĝa festo finiĝis.
jbo: lei verba ca ca'o citka lo cidjrfufu
eng: The mass of children are eating fufu.
jbo: xu do bajra ca ro djedi
jpn: 毎日走っているのですか？
jbo: e'u xu do klama lo zdani be lo rirni be mi
jpn: 両親の家にいらっしゃいませんか？
jbo: xu lo mlatu pe la romas. latmo latcmo
eng: Does a Roman cat have a Roman meow?
jbo: lo botpi be lo birje cu marji lo blaci
eng: Bottles of beer are made of glass.
jbo: le mexno lanzu ca ca'o citka lo rutrkoko joi xasycidja
eng: The Mexican family is eating coconut with seafood.
jbo: ko'a jbena fo la .xelvetik.
jpn: 彼はスイス生まれだ。
jbo: mi na kacka'e lo tarci poi zvati le tsani
eng: I can't count the stars in the sky.
jbo: mi prami lo ka bajra ne se mau ro drata be vo'e
ita: Amo correre più di qualunque altra cosa al mondo.
jbo: mi pu dansu ca lo prulamdei .i mi go'i pu ji'a lo prulamdei
eng: I danced yesterday. I danced before too.
jbo: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
fra: Le bel homme est-il arabe ou indien ?
jbo: ci da tixnu ra
jpn: 彼には3人の娘がいます。
jbo: loi verba xa'o tatpi
jpn: 子供たちは既に疲れています。
jbo: le nakfamti ca ca'o citka lo nanbrtcapati
eng: The uncle is eating chapati.
jbo: fy. gugdefu'i je bansuve'e zgigri
deu: Sie sind eine finnische, schwedischsprachige Gruppe.
jbo: .ei lo jatna cu ckeji
eng: The president ought to be ashamed.
jbo: ki'e sai .i ti melbi
eng: Thank you very much! It's beautiful.
jbo: e'o ciska lo do judri
rus: Напиши свой адрес, пожалуйста.
jbo: pei mi'o simxu tolpro
pol: Czynienia?
jbo: mi tavla fo la lojban
eng: I speak Lojban.
jbo: lo'e nanmu cu sluji tsamau lo'e ninmu
swe: I regel så har män starkare muskler än kvinnor.
jbo: ko lityjikca ro vitke
fra: Sois poli avec tous les invités.
jbo: rirni lo lanme tezu'e tu'a lo kerfa jo'u rectu
jpn: 羊は毛と肉を取るために育てられています。
jbo: li re mu kacna'u
deu: 25 ist eine natürliche Zahl.
jbo: ko'a pu farlygau lo kabri
avk: In va trig lubesiyir.
jbo: so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
deu: Ein paar seiner Freunde leben in Kioto.
jbo: la'o zoi. Hitler .zoi cu xebni loi bropre
cmn: 希特勒恨猶太人。
jbo: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
jpn: ここが前に話した街です。
jbo: do zukte le nu citka le cidja
jpn: あなたは食べものを食べることをする
jbo: ui tavla bau le lojbo ne'i la PAkistan
deu: Ich spreche Lojban in Pakistan und ich bin glücklich darüber.
jbo: xu do pu zvati lo gugde'inu
eng: Were you previously in India?
jbo: mi ba lumci lemi karce
jpn: 私は自分の車を洗います。
jbo: mi curmi lo nu ko'a sipna bu'u lo zdani be mi
rus: Я разрешил ему переночевать в моём доме.
jbo: la .an,iis. joi la .asun. cu bruna remei
eng: Anyi and Asun are two brothers.
jbo: ma jdima lo nu cikre lo vi stizu
ces: Kolik stojí opravit tuhle židli?
jbo: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir denn niemand?
jbo: mi pilno lo ri'orkliru lo du'u bixygau lo zirpu mumbircurnu lo jinsa .i mi sudgau ra sepi'o le solri
fra: J'utilise du chlore pour nettoyer l'étoile de mer violette, et je la fait sécher au soleil.
jbo: le patfu be ra cu ponpre
fra: Leur père est japonais.
jbo: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
deu: Die Katze schläft gern neben mir.
jbo: ti cukta fi ma
rus: Кто написал эту книгу?
jbo: .i ba'o klama lo merko .itezu'ebo tadni loi merko se cukta
rus: Он отправился в Америку изучать американскую литературу.
jbo: lo muzga cu jarco lo pruda'o xarci
jpn: 博物館には古代兵器が展示されています。
jbo: mi surla lo nu mi tavla
eng: I had a relaxing talk.
jbo: tcima pu co'a fa lo glare
fra: Le climat avait commencé à être chaud.
jbo: xu do pu viska lo xunblabi xanto
tgl: Nakita mo ba ang kulay-rosas na elepante?
jbo: do jukpa loi xruki joi perli
eng: You cook turkey with pears.
jbo: .ai cu'i mi ti ba te vecnu
eng: I don't know whether I'll purchase these or not.
jbo: .e'o ko na jungau
tgl: 'Wag mong sabihin kahit kanino.
jbo: ue nai ro da pu prane
eng: Everything was perfect, just as I expected.
jbo: roda poi ke'a tcidu dei cu bebna
eng: All that read this are foolish.
jbo: la muplis cu cmalu tutci lo nu mitysisku lo lojbo jufra
rus: Муплис - это маленький инструмент для поиска ложбанских предложений.
jbo: .i da'i dei na'e xajmi seja'eda'i lo nu na'e ranxi
eng: This sentence wouldn't be funny if not for irony.
jbo: xu pu se zgana fa da poi tarci bu'u lo tsani
avk: Kas bitej koe kelt tigiyid ?
jbo: mu'i ma mi mutce gunka
epo: Kial mi multe laboras?
jbo: ko tavla fo ja fi lo jbobau
deu: Sprechen Sie auf oder über Lojban.
jbo: lu ki'e li'u lu je'e li'u
rus: "Спасибо!" - "Не за что!"
jbo: lo xrula cu pelxu
deu: Die Blume ist gelb.
jbo: la tom ba ba'o citka lo titnanba
deu: Tom wird Kuchen gegessen haben.
jbo: ca'e ra me lo nandu poi zgagau fi lo nu lo prenu cu mokau
kab: Di ddiq i d-yettban wergaz.
jbo: pe'ipei tu na fetfetcinse
tgl: Isip mo ba'y hindi siya tomboy?
jbo: .fu'inai mi tolmutce morji ko'a
fra: Oh, je m'en souviens à peine.
jbo: mi'a pa'o litru le tergu'e lo karce
fra: Nous traversons le pays en voiture.
jbo: ko'a se terpa livgau lo mlatu
ces: Zahnala kočku.
jbo: .ei ko'a na cliva pu lo nu ba'o cikre lo junla
eng: I can't let them leave before the watch is fixed.
jbo: vi cerni .ui .i zi mo'u sipna
eng: A happy morning here! I just woke up.
jbo: do'o klama lo zarci
deu: Ihr geht zum Markt.
jbo: le verba cu pinxe lo cidjrlasi
eng: The child drinks lassi.
jbo: cadzu mo'ire'o le blabi klaji
eng: They walk along the white street.
jbo: .u'u nai mi pu zi stapa lo do jamfu i do ba zukte ma
eng: Yeah, I just stepped on your foot. What are you going to do about it?
jbo: mi viska le prenu poi prami ko
eng: Show me the person who loves you.
jbo: la.bil. na nelci lo du'u lo patfu be vo'a cu mutce sigva'u
jpn: ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
jbo: .e'u nai do kargau le moklu
fra: Je te conseille de fermer ta bouche.
jbo: .i la'a prenu .i ku'i ni'inai lo se cusku pe la petr.
eng: It's probably a person. However, not logically entailing Peter's expression...
jbo: mi nelci lo do karce
jpn: 私はあなたの車が好きです。
jbo: ko setca loi kolme lo toknu tezu'e lo nu loi ladru baza co'a febvi
fra: Mets du charbon dans le four, pour que le lait se mette bientôt à bouillir.
jbo: mi djica lo nu na cusku zo coi
jpn: 「こんにちは」とは言わないでいたい。
jbo: do dotco xu
tlh: DoyIchlanngan SoH'a'?
jbo: ma nitcu ta
jpn: あれは誰が必要なの？
jbo: na pu frili fa lo nu tolcri lo solji
ces: Nebylo lehké nalézt zlato.
jbo: ko'a djica lo ka klama
avk: In djupir.
jbo: le fasnu ri ko'a ci'irgau
epo: Tiu incidento lin ekinteresis.
jbo: do viska xo prenu
deu: Wie viele Personen siehst du?
jbo: .e'o do jarco lo drata kacma ku mi
avk: Vay, va aro afigasutesiko nedil ?
jbo: .ui bu'o do mo'u tsuku
eng: I'm happy now that you've arrived.
jbo: mu'i ma do na cusku lu pendo li'u .i lo nu go'i cu roroi banzu
eng: Why don't you say "Friend"? Saying it is always enough.
jbo: li re su'i re du li xo
deu: Was gibt 2 + 2?
jbo: .ei mi cliva co'o
eng: Gotta go now, bye!
jbo: lo cribe pu finti le lisri
eng: A bear wrote the story.
jbo: la .deivid. zvati lo zdani be vo'a
jpn: デイビッドは家にいます。
jbo: la .tam. ricfu nanmu
jpn: トムは裕福な男だ。
jbo: lo ponjo cu xazdo
jpn: 日本人はアジア人です。
jbo: .aunai mi klama lo ckule
jpn: 学校行きたくない。
jbo: mi na ka'e viska da
jpn: 私は何も見られません。
jbo: ma pu citka le mi cidja
por: Quem comeu minha comida?
jbo: e'o ko dunda lo selpinxe mi
jpn: 飲み物を持ってきてください。
jbo: do stidi lonu mi co'e kei pu'e ma
eng: By what process do you suggest I do something?
jbo: lo nu ciksi lo ka ckape cu mutce vajni
jpn: 危険性を説明することはとても重要だ。
jbo: mi pilno lo ri'orkliru lo du'u bixygau lo mumbircurnu lo jinsa
epo: Mi uzas kloron por purigi la marstelojn.
jbo: mi'e .farcad.
jpn: 私はFarshadです。
jbo: la .keit. pu se spaji ca lo nu viska lo barda gerku
jpn: 大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。
jbo: uu nai mi ba ponse lo do pruxi
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
jbo: la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu romeon
eng: Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
jbo: ra jbena fo lo gugdecuxe
tok: ona li tan ma Suwasi.
jbo: mi tolci'o le nu mi tatpi
jpn: 若くないせいで疲れる。
jbo: ta'i ma do tadni la.esperanton.
jpn: どのようにエスペラントを学びましたか？
jbo: ma ditcu lo nu do stali tu
swe: Hur länge stannade du kvar därborta?
jbo: za'a cladu carvi .i ja'o carmi carvi
eng: I can hear the loud sound of rain. So it must be raining heavily.
jbo: ko'a xamgu
jpn: 彼は良い人だ。
jbo: mi ralte lo crino creka
rus: У меня есть зелёная рубашка.
jbo: pe'i do srera
fra: À mon avis tu te trompes.
jbo: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Sie mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
jbo: .i za'a lo ca Taral cu cnino
eng: Apparently the present Taral is new.
jbo: xu do tavla fo le bangrxinuktituti
eng: Do you speak Inuktitut?
jbo: la sauron. djica lo nu ro me lai xobit. cu terpa sy
epo: Sauron volis, ke ĉiu hobito timu lin.
jbo: ka'u mi zmajbi lo smani lo ratcu .i si'a lo mlatu jo'u lo gerku cu zmajbi vo'a lo bakni jo'u lo xarju
eng: We know that we are closer to monkeys than to rodents. Similarly cats and dogs are closer to one another than to cows or pigs.
jbo: ra pu lifri lo nandu nunji'e
jpn: 彼女はつらい生活を経験しました。
jbo: bu'u ma mi'o pensi'u ca lo bavlamdei .i .au mi na za'u re'u farcri
jpn: 明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
jbo: le xekri kerfa ke melbi ninmu verba pu zvati le panka
epo: Bela nigrehara knabino estis en la parko.
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
eng: He just ate sushi and drank beer.
jbo: le mi patfu pu ca'o jukpa lo nanbrtortiia
eng: My father was cooking tortillas.
jbo: ti mupli lo ka se bebna i ta'u nai se bebna mupli
eng: This is an example of something silly. A silly example, we might say.
jbo: za'a le ninmu cu melbi
eng: I see the girl is beautiful.
jbo: lo mudri ca'a jelca
deu: Das Stück Holz brennt.
jbo: ca'a carvi i lenku i ca'a dunra
tgl: Umuulan. Malamig. Taglamig na.
jbo: mi nelrai la'o gy.Fanta.gy. lo'i se sodva
deu: Fanta ist meine Lieblingslimonadenmarke.
jbo: uinai ue mi lecycikna to'e ki'u nai lo nu lirsipna
jpn: 早寝したのに寝坊するなんて......。
jbo: mu'a ra se bangu lo dotco e lo fraso e lo glico
deu: Beispielsweise spricht sie Deutsch, Französisch und Englisch.
jbo: coi xunre pastu nixli
eng: Hello, girl with the red dress!
jbo: curmi lonu do pilno le mi karce kei lonu do sazri co jundi
deu: Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
jbo: pu xamgu pendo
avk: Tiyir nanyik.
jbo: lo nanla pu smaji
rus: Мальчик был спокоен.
jbo: .a'e ba vlile tcima
jpn: 嵐になる恐れがあります。
jbo: ra jgari da lo xance
tok: ona li jo e ijo lon luka ona.
jbo: lo danlu poi xabju lo cange cu cagda'u
jpn: 牧場で暮らす動物は家畜です。
jbo: mo doi mlatu murmura i xu do djica lo smetana
eng: What's that, little cat? Would you like some sour cream?
jbo: su'o xa ki'o ki'o ki'o prenu cu jmive bu'u lo munje
jpn: 世界には60億人以上の人がいます。
jbo: do falcru lo do pinsi
jpn: あなたは自分の鉛筆を落とした。
jbo: lo vi gerku cu se ralte mi
avk: Vakol tir jinaf.
jbo: ralte du'e cukta
avk: In va slika neva digir.
jbo: do pu zukte ma ca sai ra
eng: What did you do at that moment?
jbo: le sralo prenu cu citka lo cinkyre'u be la .uitcetis.
eng: The Australians eat witchetty grubs.
jbo: .ei do jdice lo du'u xu kau do djica lo nu klama
eng: You ought to decide whether or not you want to go.
jbo: ca lo prulamdei cu klama la london
rus: Вчера он отправился в Лондон.
jbo: mi no'e nelci lo mlatu ki'u lo du'u ri prami ri po'o
rus: Мне не очень нравятся кошки, потому что они любят только себя.
jbo: la'a ui dai'i mi ba te dunda lo karce lo mi patfu
rus: Мне, наверное, подарит автомобиль мой папа, и я буду счастлив из-за этого, если это случится.
jbo: ni'a loi ri'ornimre tricu loi verba cu kelci
eng: The children are playing under the lime tree.
jbo: le verba pu co'inai pinxe lo cidjrbandungo ca lo nu le mamta co'i nerkla
eng: The child was drinking bandung when the mother entered.
jbo: ko'a pu cpedu lo nu do sisku
eng: She asked you to search.
jbo: mi na.a do go'i
eng: If that's not true about you, it's not true about me.
jbo: ro da poi do cusku bau ly cu jai racli naku vau ca'e
eng: Not everything that you say in Lojban should be rational.
jbo: i ku'i la'a nai su'o da cizra ro de ro di
eng: But it is unlikely that something is strange to everyone in every way.
jbo: uinai lo mi patfu cu klama lo jungo
eng: Aw, my father's going to China.
jbo: ja'o mi tolnelci lo genja birje
eng: So, I dislike root beer.
jbo: i da'i vimcu se pu'e lo kerfa noi gutci be li pa be'o ku'o ku fo lo kerfa noi gutci be li fi'u re .i lo nu go'i cu nu krevi'u xu
eng: Suppose I remove, starting with hair one inch in length, leaving hair a half inch in length. Is that shaving?
jbo: mi lumci lo mi xance mu'i lo nu ri to'e jinsa
avk: Va jinaf kir zionaf nubeem tcaté.
jbo: lo bruna be mi cu rinsa do
ces: Můj bratr tě pozdravuje.
jbo: xu ti rirxe
deu: Ist dies ein Fluß?
jbo: ma smuni la'o zoi Tatoeba zoi
tur: TATOEBA ne anlama geliyor?
jbo: le ka lo jecta cu fargau lo sezyzatcmurincautolju'i kulnu zbasu kei selku'e panra le ka ra sarji lo tolsurseltigfacycaumaczdilisfriti zbasu je jonse kei selku'e
deu: Je mehr ein Staat es auf eine Kultur der Ablenkung von mangelndem Gerechtfertigtsein seiner Existenzgrundlage anlegt, desto stärker fördert er Herstellung von und Zugang zu oberflächlich spektakulär aufwendig gestalteten und zum Märchenhaften neigenden fiktiven Erzählungen.
jbo: xu do nelci lo vi cukta
eng: Do you like this book?
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Eins davon.
jbo: mi mutce nelci lo snime
jpn: 私は雪がとても好きです。
jbo: mi nitcu lo sakta
rus: Мне нужен сахар.
jbo: .i lo sonci cu se pluka lo ckape je lo nunkei gi'e se mu'i bo nelci lo ninmu ku noi jai caprai co selkei
rus: Солдата влекут опасности и игра. Поэтому он любит женщину как самую опасную игрушку.
jbo: so'u prenu mu'a cu'i cu rivbi lo nu nicygau lo kumfa
eng: A few people (I'm not telling who) have not cleaned up the room.
jbo: .i lo preti cu jai frili fai lo nu spuda
fra: Cette question est facile.
jbo: mi so'iroi ba'o citka lo bambu cmastani
tgl: Maraming beses na akong nakakain ng mga labong.
jbo: li re su'i re du li vo
eng: Two plus two equals four.
jbo: ra ro roi krici tu'a mi
jpn: 彼女はいつでも私を信じます。
jbo: lo xunblabi delfinu cu zvati lo rirxe bu'u la .Amazon.
eng: Pink dolphins are in the rivers of the Amazon.
jbo: coico'o i mi'e nonon
eng: Hello and bye! I'm Nonong.
jbo: mi catra la.cev.
jpn: 私は神を殺した。
jbo: le nanmu ku nelci le ninmu
deu: Ein Mann mag eine Frau.
jbo: le mi mamta ca ca'o jukpa lo cidjrfufu
eng: My mother is cooking fufu.
jbo: ra pu cliva lo briju sei sutra mutce
rus: Он покинул офис в сильной спешке.
jbo: lenu cikybi'o cu du lenu to'e sipybi'o
swe: Att vakna är motsatsen till att somna.
jbo: li cino pilji li ci li pano
eng: 30 is the product of 3 times 10.
jbo: lo me la .nipon. datygugvi'e ku se penmi fe'eroroi
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
jbo: su'o remna cu krici lo du'u su'o da cevni gi'e .omni lo ka djuno je lo ka kakne je lo ka zvati
eng: Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.
jbo: mi prami lo mi fetfamti
fra: J'aime ma tante.
jbo: ko'a pu ca'o tinju'i lo zgike
deu: Sie waren dabei, Musik zu hören.
jbo: ma se xabju do vi la Astn .i la'a vi la ubuty. cu xabju
eng: Where near Austin do you live? Probably near UT.
jbo: le mexno lanzu pu za'o citka lo rutrkoko joi xasycidja joi cakla ba lo nu mo'u xaskoi tersla
tgl: Ang pamilyang Mehikano ay patuloy na kumakain ng bukong may kasamang pagkaing-dagat at tsokolate pagkatapos ng pista sa dalampasigan.
jbo: lo'e ractu cu clani bo se kerlo je tordu bo se rebla
deu: Der typische Hase hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
jbo: xu lo selgu'e be lo do gugde cu pinxe lo tcati
fra: Les gens de ton pays boivent-ils du thé ?
jbo: mi cadzu se ja'e lo nu mi na ralte lo karce
eng: I walk because I don't have a car.
jbo: mi ckire ko'a lo ka kavbu lo pe mi mapku poi mi pu cirko bu'u lo brife klaji
eng: I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.
jbo: ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
eng: She explains the literal meaning of the sentence.
jbo: lo solri cu mutce darno lo terdi
ces: Slunce je velmi vzdálené od Země.
jbo: mi na certu lo nu sorzu'e
jpn: 一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
jbo: .aunai mi ckakla
avk: Ko ilava me djulaní.
jbo: mi citka lo plise ku
deu: Wir essen Äpfel.
jbo: mi pinxe lo lenku tcati pu le nu mi citka
eng: I drink iced tea before I eat.
jbo: mu'i ma mi jmina lo vi jufra
jpn: どうして私はこの文を加えたのだろうか。
jbo: .oi .a'enai
jpn: 勘弁してよ。
jbo: mi citka lo cirlrfeta gi'e pinxe fi lo kabri be lo ckafi
tgl: Kumakain ako ng kesong feta at umiinom ng isang tasa ng kape.
jbo: lonu tavla fo le glibau na frili
swe: Att tala engelska är inte lätt.
jbo: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
epo: Loĵbanujo najbarolimas Esperantujon.
jbo: mi stuna lo stici
eng: I'm to the east of the west.
jbo: lo celxa'i na catra lo prenu .i mi catra lo prenu
deu: Waffen töten keine Menschen. Ich töte Menschen.
jbo: so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
deu: Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto.
jbo: mi surla lo nu mi tavla
eng: I'm having a relaxing talk.
jbo: noda mi bradi
pol: Nie jestem wrogiem nikogo.
jbo: la tom. na nelci lo cirla
jpn: トムはチーズが好きではありません。
jbo: xu do nelci lo nu xabju lo nurma
rus: Тебе нравится жить в этой сельской местности?
jbo: .o'u mi ca snura
eng: Phew, I'm safe now.
jbo: ti'e ko'a bilma
pes: گفته می شود که او بیمار است.
jbo: .e'o ko vitke fi lo mi jbedetnunsla
eng: Please attend my birthday party.
jbo: ko klama le zarci
jpn: 店へ行きなさい。
jbo: la'e di'u banli vau pei
tok: ni li pona ala pona?