ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
zgh: ⵜⴰⵎⴳⴳⵉⵡⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.
fra: Quel est le rôle de l'Inspection générale ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⴳ ⵖⵉⴷ?
shi: Is tskrm kra n imdukkʷal ɣ ɣid?
zgh: ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵏⴱⴹⴰⵢⵜ.
fra: Quel est le rôle de l'Institut supérieur de la magistrature ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵣⴳ ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ?
shi: Is tgit zɣ Lbanka?
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽⵏ ⵢⴰⵡⵙ.
shi: Ḥtta yan ur rad kn yaws.
zgh: ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵣⴰ, ⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵏ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ.
ary: كيفاش زعما، ماهانمشيوش لجبل.
zgh: ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵓⵢⵏⵏⴰ?
shi: Max lliɣ as ur tnnit ɣaynna?
zgh: ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ.
shi: Ḥaqqan rad sswuriɣ.
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ.
shi: Tasmirit tamattayt i usɣiws.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵙ ⴰ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
shi: Kraygat is ar iyi t ittini Sami.
zgh: ⵜⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵉⵏⵓ ⵉⵙⵎ ⴰⵙ ⵍⵓⵔⵉ.
shi: Tamdakkʷlt inu ism as Laurie.
zgh: ⵢⵓⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⵖ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵓⵛⵓⵛⵛⴼ.
shi: Yuf iyi iɣ ddiɣ s ucuccf.
zgh: ⵜⵉⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.
fra: Quel est le rôle du Secrétariat général ?
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ.
shi: Inna iyi Tom ad qqlɣ ɣ ɣid.
zgh: ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ
shi: Ccinwa iga yan udɣar ifulkin ad gis tilit iɣ tgit aslmad n tɛrabt.
zgh: ⵖⵔ ⴰⵎⵏⵏⵉ.
shi: Ɣr amnni.
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⴼⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ?
ary: واش نقدر نكب هاد لما هنا؟
zgh: Ad lemdeɣ tutlayin
fra: J'apprends les langues.
zgh: ⵛⴰⵔⵍ, ⵀⴰ ⵜ ⴳⵯⵎⴰⴽ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
shi: Charles, ha t gmak ar sik ittqql.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵎ.
shi: Ur sul nniɣ amar n Tom.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ.
shi: Da tturarɣ ttinis kraygat ass.
zgh: ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
shi: Tugt n tmnaḍin tidzayriyin ur darsnt aman n tissi.
zgh: ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ?
shi: Manmk tga twuri?
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵢⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵎ.
shi: Sawlɣ yad d Tom.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
shi: Rad asn iniɣ azkka.
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵡⴰⵥ ?
shi: Is tllit waḥduk?
zgh: ⵓⵔ ⵅⵙⵖ ⵛⴰ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ ⵜⵉⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ.
shi: Ur riɣ ad lmdɣ tanglizt.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ.
fra: Quel est le rôle du Ministère d'État ?
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ.
ara: المندوبية السامية للتخطيط
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Awi tt ɣ ugayyu nnk.
zgh: ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
shi: Ma issnn manmk s rad ikmml ɣ ass ad.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵉ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ?
shi: Is tssnt i tnglizt?
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵣⵔⴼⵜ.
fra: Quel rôle a le Ministère de la justice ?
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵙ ⵙⴰⵎⵉ.
shi: Tsawl Layla s Mariy
zgh: ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵣⴰ, ⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵏ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ.
shi: Manik za, ur rad nmun s udrar
zgh: ⴰⴱⵍⴰⴹ ⴰ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⵜⵓⵎ.
shi: Ablaḍ ad as ittwanɣa Tom.
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵡⴰⵥ ?
shi: Is tgit waḥdut?
zgh: ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵕ ⴷ ⵓⵙⴼⵙⵉ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⴰⵔ.
fra: C'est le Centre de suivi et d'analyse des requêtes.
zgh: ⴰⵏⴰⵥⵓⵕ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ ⴰⵢ ⵉⴳⴰ, ⵏⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵏⵃⵎⴰⵍⵏ ⵏⵏⵙ.
shi: Anaẓuṛ ixatrn ad iga, nga akkʷ inḥmaln nns.
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵙⴳⴳⴷⵜ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴼ.
fra: Quel rôle a la Délégation générale à l'administration pénitentiaire et à la réinsertion ?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⴰ?
shi: Mad tga taqqurt ad?
zgh: ⴰⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵜ
shi: Ara iyi tt
zgh: ⵎⴰ ⵜⵔⵉⴷ.
shi: Ma trit?
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ ⵉⵏⴱⴹⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵣⵔⴼⵜ.
fra: C'est l'Administration des œuvres sociales des magistrats et fonctionnaires de la justice.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵖ ⵜⴰⵎⴽⴰⵕⴹⵉⵜ
eng: I am reading a book in the library.
zgh: ⴰⴷ ⵉⴽⴽ ⵕⴱⴱⵉ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⵏⵢⴰ ⵜⴳⵍⵍⵉⵏⵜ.
fra: Que Dieu aide la pauvre Ukraine.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴱⴰⵛ ⴰⴽ ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵖ.
shi: Uckiɣ d bac ak ssnimmrɣ.
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⴼⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ?
shi: Is ufiɣ ad ffiɣ aman ad ɣid?
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵖⵔⵉⵎⵉⵏ.
fra: Quel est le rôle de la Direction des affaires civiles ?
zgh: ⵢⴰⵏ ⴰⴽ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Yan ak innan is rad ajjɣ mayann.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵔ ⴳⵉⵖ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ.
shi: Amaḍal akkʷ ar gitnɣ ismuqqul.
zgh: ⴽⵛⵎ ⴷ!
shi: Kcm d!
zgh: ⴳⵣⵣⵎ !
shi: Bbi
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⵜⴰⵎⴰⵅⵉⵔⵜ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ.
shi: Ifka rbbi tamaxirt asggʷas ad.
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵣⵔⵓⴼ.
fra: Quel rôle a le Haut commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification ?
zgh: ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵜⵜⵉⴷⵉⵔ ⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⴽⴽⴰⵜ ⵜⴼⵓⴽⵜ.
shi: Aḥanu nna ɣ nttidir da gis tkkat tfukt.
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵙⵜⵍⵜ ⴷ ⵜⵉⴹⴰⴼ.
fra: Quel est le rôle de la Direction du budget et du contrôle ?
zgh: ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓ.
shi: Ira Sami ad isunfu.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴳ ⵜⵎⵓⵎⵉ ⵏⵏⴽ.
shi: Awi tt ɣ tmumi nnk.
zgh: ⴰⵎⵛⵛⵉⵡⵕ.
fra: Je suis conseiller d'orientation.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⵛⵔⴽ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
shi: Yallah ad ncrk tirmt.
zgh: ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⴳⵓⵔⵏ.
shi: Yat tizi idrusn ka ad iyi d yagurn.
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵏⵣⴱⴰⵢⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵙⵔⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⵏⵡⴰⴽⵓⵛ.
fra: Quel rôle a le Haut commissariat aux anciens résistants et anciens membres de l'armée de libération du royaume du Maroc ?
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵖ.
shi: Ur ẓḍṛɣ ad ttaylalɣ.
zgh: ⴰⵎⵥ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵎⵣⵢⴰⵏ
shi: Amẓ ɣ ixf nnk mzyan.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⵉⴹⵚ.
shi: Marie ur t yaɣ yiḍṣ.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
shi: Tanmmirt f imnsi.
zgh: ⵢⵓⵣⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵥⵥⴰ ⵏⵏⵙ.
shi: Yuzn Sami i Leila tawlaft n ubaẓẓa nns.
zgh: ⴰⴱⵔⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ.
fra: Quel est le rôle du cabinet du chef du gouvernement ?
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⴷ ⵓⵎⴰⵡⴰ.
fra: Quel est le rôle de la Direction de la gestion du patrimoine et de l'équipement ?
zgh: ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵓⵖⵔⴼ ⴰⵡⴽⵕⴰⵏⵉ.
fra: Solidarité avec le peuple ukrainien.
zgh: ⴽⵓⵏⵏⵉ ⴷ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⵏ?
shi: Irusiyn ad tgam kunni?
zgh: ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ.
fra: Quel est le rôle du chef du gouvernement ?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵔⴰ ⵓⵎⵓⵛⵛ ?
shi: Mad ira umucc ?
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵏ.
fra: Quel est le rôle de la Direction des ressources humaines ?
zgh: ⵙⴰⵍⴰⵖ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ.
shi: Salaɣ ukan sul.
zgh: ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ.
fra: Quel rôle a le Haut commissariat au plan ?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⴽ ⴰⴷⵜⵜⴰⵏ?
shi: Mad igan iswi nnk adttan?
zgh: ⵇⵇⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵣⵎⵎⴰⵎ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴰⵡⵔⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ.
shi: Rad ittwazmmam ɣ yat tsawrt n tẓuṛi.
zgh: ⵓⵔ ⵛⵛⵉⵖ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰⴷ
shi: Sin wussan ayad ur cciɣ.
zgh: ⴰⵣⵏ ⵉⵢⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵖⵉⵍ ⵖⵉⵍ.
shi: Azn iyi kra n yan ɣil ɣil.
zgh: ⵀⴰ ⵜⵉⵖⵔⴰⴹ ⵏⵏⴽ.
shi: Ha tiɣraḍ nnk.
zgh: Tid yeɛyan ad sgunfunt.
kab: Tid yeɛyan ad sgunfunt.
zgh: ⵉⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵏⵓⵢⵓⵔⴽ.
shi: Iwis iga anlmad ɣ New York.
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⴷⴷⴰ ⵜⵓⵎ?
shi: Trit ad tssnt max aylliɣ idda Tom?
zgh: ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⴱⵔⵙⵉⵔⴰ.
fra: Quel rôle a le Chef de cabinet ?
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ.
shi: Riɣ ad iyi tettirit.
zgh: Ḥemleɣ amaḍal.
fra: J'aime le monde.
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ
shi: Mad tccit s imkli?
zgh: ⵎⴰⵟⵍⵖ.
shi: Maṭlɣ.
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⴳⴰⵔ ⴷ ⵜⵥⵕⴼⴰⵏⵉⵏ.
fra: Quel est le rôle de la Direction des Affaires Administratives et Financières ?
zgh: Ɣ udɣar ad ftuɣ s Euṛupa, stiɣ rad ftuɣ s Mirikan.
shi: Ɣ udɣar ad ftuɣ s Euṛupa, stiɣ rad ftuɣ s Mirikan.
zgh: ⵉⵇⵇⵣ ⵜⵓⵎ ⵖ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵜ ⵢⵉⵡⵉ ⵢⵉⴹⵚ.
shi: Iqqzz Tom ɣ ttilifizyun aylliɣ t yiwi yiḍṣ.
zgh: ⴰⵎⵙⵜⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ.
fra: Quel est le rôle du Chargé d'études ?
zgh: ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ.
shi: Kigan aya ur k ẓṛiɣ a Bill.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ.
shi: Ar skarɣ yan lfilm.
zgh: ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⵉⵡⵏ. ⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⴷ ⵢⴰⵏ ⴷ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ
shi: Tṭṭaf sin imucciwn. Yan iga umlil d yan iga asggan.
zgh: ⵉⵎⵉⵔⵉ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ.
fra: Quel est le rôle du secrétaire général ?
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵥⴹⵓⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣⴷ.
shi: Kra n wass rad tiẓḍuṛt ad tzzigizt.
zgh: ⴰⵎⵙⵜⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.
fra: Quel est le rôle du Chargé de la communication ?
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵖ ⵜⵉⴷⵜ.
shi: Uklalɣ ad issinɣ tidt.
zgh: ⵜⵉⵎⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵏⴱⴹⴰⵢⵜ.
fra: C'est le Secrétariat du conseil supérieur de la magistrature.
zgh: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⵜⵔⴰⵔ.
fra: C'est la Direction des études de la coopération et de la modernisation.
zgh: ⵉⵣⵡⴰⵔ ⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵙⴰⵡⵍ.
shi: Izwar d swingm sawl.
zgh: ⵜⴰⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵜⵙⵏⴱⴹⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⵓⵏⴰⴹ.
fra: C'est la Division des juridictions communales et d'arrondissements.
zgh: ⵣⵉⴽⴽ ⵙⵓⵍ ⴰⵢⴰ.
shi: Zikk sul aya.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴷ ⴽⵓⵍⵛⵉ.
shi: Sawlɣ d kulci.
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓⵏ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵉⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ?
shi: Is jju tmmuddit waḥduk?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵙⴷⴷⵉⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⴳ ⵡⴰⵏ ⴱⵢⵉⵙ ?
shi: Mnck n tsdditin ad tẓṛit ɣ One Piece ?
zgh: ⵢⴰⵖ ⴽ ⵍⴰⵥ ?
shi: inɣa-k llaẓ
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⴽⴽ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⵏⵢⴰ.
fra: Le monde devrait soutenir l'Ukraine.
zgh: ⵕⵓⵙⵢⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵙⵜⴳⴳⴰⵔⵜ ⵅⴼ ⴰⵢⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ ⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵉ ⵓⴽⵕⴰⵏⵢⴰ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
fra: La Russie est responsable de ce qui arrive et arrivera à l'Ukraine à l'avenir.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ ⴼ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ?
kab: Isteqsa-d ɣef udlis-nni n tusnakt?
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
shi: Sami ira ad iẓṛ mayad.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Awi tt ɣ yixf nnk.
zgh: ⵖⵔ ⴰⵎⵏⵏⵉ.
shi: Ɣr amgrad.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵥⵕⵉⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
shi: Ur k jju yadlli ẓṛiɣ ɣ ɣid ɣ mad izrin.
zgh: ⴰⵙⴰⴹⴰⴼ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ.
fra: Quel est le rôle de l'Observatoire national du développement humain ?
zgh: ⴳⵉⵖ ⵣⴳ ⵜⵉⵏⵏⵉⵙⵙⵉ.
shi: Giɣ zɣ Tennessee.
zgh: Riɣ rad swɣ imik n waman.
shi: Riɣ rad suɣ imikk n waman.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵉ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ?
shi: Is tɣrit i ibulisiyn?
zgh: ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴼⴰⵡ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵜⵉⵙⵎⵓⵇⵇⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
shi: Ur bahra isfaw mqqar s tismuqqal nns.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
shi: Iqqan k id ad tddut.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵙⵙⵓⴷⵎⵖ.
shi: Rad iriɣ ad km ssudmɣ.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵢⵉⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⴷⴷⵡⴰⵢⵔⵉⵜ.
shi: Issurf i yinbgi ad ikcm s tddwayrit.
zgh: ⵉⵎⴰⵟⵍ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ.
shi: Imaṭl ur k ẓṛiɣ a Bill.
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓⵏ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵉⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ?
shi: Is jju tmmuddit i waḍu nnk?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵉⵙⴰⴼⴰⵔⵏ?
shi: Is tsɣit isafarn?
zlm: Kau sekarang buat pa ni?
kzj: Onu maan nu do baino?
zlm: Pompuan susah nak mintak cerai tambah-tambah kalau laki tu tak setuju.
eng: It's hard for women to ask for a divorce especially if the husband isn't on board with it.
zlm: Tau la kau tu single, tak payah la nak dengki.
zsm: Aku tahulah engkau bujang, tidak perlulah engkau berdengki.
zlm: Kau tak tau ke Tom tu doktor gigi?
dtp: Au ko toi do i Tom o dokutur nipon?
zlm: Kita nak makan malam ini kat mana?
spa: ¿Adónde vamos a cenar esta noche?
zlm: Kau sekarang buat pa ni?
zsm: اڤ يڠ كامو سدڠ بوات سكارڠ؟
zlm: Awak 'okay'?
kzj: Avasi' ko?
zlm: Kau tak tau ke Tom tu doktor gigi?
kzj: Au ko naku do i Tom o dokutul nipon?
zlm: Tak kuasa aku nak layan mamat tu.
zsm: اكو مالسله نق لاين دي ايت.
zlm: Ada ke ayat yang langsung tak boleh diterjemahkan?
kzj: Kivaa naku panandatan di au toomod miho pinodohinan?
zlm: Tom memang takuk.
cmn: 汤姆一定怕。
zlm: Pakcik saya tinggal di Madrid, ibu kota Sepanyol.
zsm: Bapa saudara saya tinggal di Madrid, ibu negara Sepanyol.
zlm: اکو ده دڠر سمواڽ.
ind: Aku sudah mendengar semuanya.
zlm: Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
kzj: Mositi no minsingiho ko mantad kinahasaan nu.
zlm: Apo kaba?
zsm: اڤ خبر؟
zlm: Dia dah datang!
jpn: 彼は来た！
zlm: Dengarlah apa yang aku dah cakap.
kzj: Pokinongoo' no nobooson ku.
zlm: Aku mau pigi melancong di Poland
kzj: Titiugad zou daa doid Poland do koundaangan dii.
zlm: Tak kuasa aku nak layan mamat tu.
zsm: Aku malaslah nak layan dia itu.
zlm: Pakcik saya tinggal di Madrid, ibu kota Sepanyol.
kzj: Mizon i mamai ku id Madrid, hongkod kakadazan do Sipanyol.
zlm: Dia merokok satu pek rokok sehari.
kzj: Monigup ziaha' do miampai iso pik sigup sangadau.
zlm: Dia dah datang!
kzj: Nokoikot zisido no!
zlm: Beritahu saya apa lagi dah terjadi ni?
zsm: Beritahu lagi pasal apa-apa yang sudah berlaku.
zlm: Kau sekarang buat pa ni?
zsm: Apa yang kamu sedang buat sekarang?
zlm: Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
kzj: Midandi zi Tom kumaa di Mary di kopisoomo isido daa dosido kahapas sinikulan dii.
zlm: Kami dah rehat sekejap lagi dah.
kzj: Nokoundoong zikoi no toduuk.
zlm: Di Rusia ada tak anime haiwan?
kzj: Kivaa naku do tazam anime id Rusia?
zsm: Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
ind: Hari ini, saya tidak mau pergi ke sekolah.
zsm: Tom dan Mary sedang bermain Uno.
vie: Tom và Mary đang chơi Uno.
zsm: Saya berada di lapangan terbang sekarang.
tur: Şu anda havaalanındayım.
zsm: Adakah baju ini sesuai?
eng: Is this shirt suitable?
zsm: Awak kenal bapanya?
kzj: Kotutun ko nangku i tapa dau?
zsm: Selamat tahun baru!
vie: Chúc mừng năm mới!
zsm: Adakah awak hendak bermain tenis dengan kami?
kzj: Manu ko naku mamain tinnis miampai dati?
zsm: Sudah seminggu ayah meninggal dunia.
eng: It has been a week since dad passed away.
zsm: Gelas berwarna merah dan putih.
eng: The glass is coloured red and white.
zsm: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
ind: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
zsm: Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
pol: Nasz ogród był zachwaszczony.
zsm: Masa terluang hampir dua jam itu berlalu begitu sahaja.
ind: Waktu luang hampir dua jam itu berlalu begitu saja.
zsm: Hidupkan lampu. Saya tidak dapat melihat apa-apa.
ell: Άναψε το φως. Δε βλέπω τίποτα.
zsm: Untuk makluman pihak tuan, kerja-kerja penyelenggaraan ini akan memakan masa selama 72 jam.
eng: For your info, maintenance work may take about 72 hours.
zsm: Saya selalu menunggang basikal ke sekolah.
dtp: Mimbosiling oku kasasaie hilo id sikul.
zsm: Dia lebih rendah daripada bapanya.
ell: Είναι πιο κοντός από τον πατέρα του.
zsm: Saya ke perpustakaan untuk membaca buku.
kzj: Doiti zou no id pambabasaan buuk do mambasa do buuk.
zsm: Dia telah meninggalkan beberapa buku kepada saya.
kzj: Nokoinsudan ziaha' do piipio tia buuk kumaa dogo.
zsm: Rumah ini adalah kecil, tetapi ia cukup untuk kami.
eng: The house is small, but it's enough for us.
zsm: Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
kzj: Onu noihaan nu kokomoi palan diti?
zsm: Kapal terbang itu terbang atas awan.
ell: Το αεροπλάνο πετούσε πάνω από τα σύννεφα.
zsm: Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
eng: How long have you been teaching in Sabah?
zsm: Pemimpin Malaysia gemarkan rasuah.
eng: The leaders of Malaysia like bribes.
zsm: Awak mahu saya balik rumahkah?
kzj: Manu ko dogo mooi uhi daamin?
zsm: Dia memberinya sepakan dalam bola.
kzj: Noonuan zosido disido do mimbuul.
zsm: Ia bukan cinta sejati.
eng: That's not true love.
zsm: Saya suka makan pau kaya.
jpn: 私は中華蒸しカヤパンを食べることが好きです。
zsm: Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit.
eng: It would be nice if there were more money.
zsm: Tom menggunakan Windows 7.
ell: Ο Τομ χρησιμοποιεί τα Windows 7.
zsm: Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
kzj: Pohontopon iho stisin kulitapui mantad suvab.
zsm: Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
jbo: cu xamgu javni lo ka zu'a je ri'u catlu pu lo nu kuckla lo dargu kei pe bu'u roda
zsm: Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
pol: O której taksówka odjeżdża na lotnisko?
zsm: Saya diberi sedikit wang oleh presiden syarikat.
kzj: Tinaakon ku do usin di polosidin komponi.
zsm: Amplang biasanya dibuat daripada ikan, tetapi ada juga yang dibuat daripada udang atau sotong.
ind: Amplang biasanya terbuat dari ikan, tetapi ada juga yang terbuat dari udang atau cumi.
zsm: Untuk berapa lama akan keretapi itu berhenti di sini?
dtp: Songkuro linaid iri kuritapui moi undorong hiti?
zsm: Buku itu kecil.
ind: Buku itu kecil.
zsm: Dia fasih bertutur bahasa Kadazan.
eng: He is fluent in Kadazan.
zsm: Anak raja itu sering berburu di hutan.
eng: The king's son is always hunting in the woods.
zsm: Mengapa mereka menyekat cerita ini?
dtp: Nokuro diolo' monobon sorita' diti?
zsm: Awak tidak berubah langsung.
ind: Kamu tidak berubah sama sekali.
zsm: Sungguh lambat masa berlalu.
eng: Time passes by so slowly.
zsm: Apa yang awak mahu makan?
kzj: Onu o taakanan nu?
zsm: Saya terlupa untuk bertanyakannya.
ind: Saya lupa bertanya padanya.
zsm: Hari ini cuaca sejuk.
kzj: Osogit no o tadau baino.
zsm: Kertas dibuat daripada kayu.
dtp: Winonsoi ilo karatas mantad do kayu.
zsm: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
eng: Envy is like rottenness of the bones.
zsm: Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
kzj: Monotos zikoi mimbalajal montok poniksaan.
zsm: Saya akan turun di Komuter Sungai Buloh.
fra: Je descendrai à la gare RER Sungai Buloh.
zsm: Kereta api berlepas dalam dua puluh sembilan minit.
kzj: Tumongkizad ii injin doid duvo ngoopod om sizam minit.
zsm: Saya akan membaca sebuah buku ketika anda tidur.
ind: Saya akan membaca sebuah buku ketika anda tidur.
zsm: Sami melihat telefonnya dan melihat nama Layla muncul.
kzj: Nokito i Sami do talipaun dau om najahak no ngaan di Layla.
zsm: Kadang-kadang untuk membetulkan adalah lebih sukar daripada menulis.
ind: Terkadang mengoreksi lebih sulit daripada menulis.
zsm: Apa kata saya belanja awak makan malam?
eng: Shall I treat you to dinner?
zsm: Setiap pelajar yang telah ijazah dari universiti kami telah mempelajari bahasa Inggeris secara penutur asli sekurang-kurangnya dua tahun.
kzj: Tikid susumikul di nakaanu do kinapaasan unibositi dahai do nakabalajal boos Onggilis do mobooboos tinau di sokuang-kuang duvo toun.
zsm: Menterjemah ayat bukanlah suatu perkara yang mudah.
eng: Translating sentences is not an easy task.
zsm: Mesin basuh ini masih berfungsi dengan baik.
ind: Mesin cuci ini masih berfungsi dengan baik.
zsm: Pasanglah Linux!
vie: Cài đặt Linux!
zsm: Kucing itu sedang cuba memanjat pokok.
eng: The cat is trying to climb the tree.
zsm: Hampir-hampir saya dilanggar kereta.
ind: Saya hampir saja ditabrak mobil.
zsm: Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
ell: Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε μετά;
zsm: Dia berbaring terlentang di pantai, wajahnya terkena cahaya matahari.
kzj: Poinhuvi isido pohunggata doid disan daat, nadadang o voos dau do binabang tadau.
zsm: Tangkap bola.
kzj: Tabpoo no do buul.
zsm: Saya bukan lagi seorang vegetarian.
dtp: Yoho okon ko akanon do kinotuan nodi.
zsm: Untuk apa awak datang ke Malaysia?
deu: Warum bist du nach Malaysia gekommen?
zsm: Sekarang, situasi sudah tidak terkawal.
ind: Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
zsm: Kereta itu diletakkan di hadapan bangunan.
kzj: Noizonon iho kulita id dumbangan do kotundaan.
zsm: Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
kzj: Atuukoi, kavasa ko dii ada pangasou zou di?
zsm: Saya mengetahui kakaknya.
ell: Γνωρίζω την αδερφή της.
zsm: Kita harus meluangkan masa kita untuk membuat kandungan untuk laman web kita daripada membuang-buang masa dengan membimbangkan butiran kosmetik kecil.
kzj: Magavi tokou daa do timpu dotokou do monoodo do bobos montok laman web nopo iti nga mantad momiubat do timpu do kobohingkaangan do soizuk kosmetik tonini.
zsm: Saya cuma tidak sempat siapkan kerja saya, bukannya saya buat apa-apa yang salah.
eng: It's not that I did anything wrong, it's only that didn't finish my work on time.
zsm: Dia sedang makan.
jpn: 彼は食べています。
zsm: Baiklah, saya akan simpan antara kita untuk masa ini.
kor: 지금은 우리 둘 사이에만 알아둡시다.
zsm: Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Kerana Engkaulah yang memiliki kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
jpn: 天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]
zsm: Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah Dato' Sri Najib Abdul Razak.
eng: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
zsm: Saya hendak minum sesuatu.
kzj: Moginum zou daa.
zsm: Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
ind: Kapan taksi akan berangkat ke bandar udara?
zsm: Dia mahu dikembalikan ke sekolah pada bulan September.
kzj: Titiginuhi zisido do id sikul doid vuhan ko-sizam.
zsm: Mereka memandu ke stesen dengan menggunakan kereta.
kzj: Minooi zioho doid stisin maza kulita dioho.
zsm: Anda benar mahu menolongkah?
ell: Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;
zsm: Pada penghujung 1990-an, saya mewarisi jaket Pedalaman Australia hitam yang mahal daripada pelajar homestay Jepun Hirotada, yang tinggal di rumah saya di Pulau Lulu selama lima tahun. Dia pergi ke kolej untuk belajar bahasa Inggeris. Memang sukar bagi kebanyakan orang Jepun untuk belajar bahasa Inggeris, kerana struktur dan penggunaannya sangat berbeza. Mereka jarang berkawan dengan Inggeris asli, kerana budaya yang sama sekali berbeza.
kzj: Doid toun 1990an di kohimpupuson i, minonungkus zou do gaung Habus kakadazan Australia oitom di apagon mantad susumikul homestay Jipun Hirotada, i poingizon id daamin ku doiho id Pulou Lulu di himo toun. Minongoi isido id kolej do minsingiho boos Onggilis. Noikot sinusa' montok ginumu' tuhun Jipun do minsingiho boos Onggilis, sabap tu' noikot sinuvai o nuzudan om pomogunaan dii. Apaagau zotiho miambahut di tuhun Onggilis notinagas, sabap tu' mogisuusuvai koubasanan.
zsm: Perkara ini susah.
kzj: Apagon iho.
zsm: Rambutnya sengaja dipotong pendek.
kzj: Tinomod minomutuu tonibo iho tobuk dau.
zsm: Kita cakap, kita buat.
cmn: 说到做到
zsm: Ayam itu sedang mencakar-cakar tanah untuk mencari cacing.
eng: The chicken is scratching the ground for worms.
zsm: Ini tidak boleh disebut kehidupan.
kzj: Au iho kavasa pinungaan koposizon.
zsm: Terima kasih untuk menolong saya!
kzj: Kotohuadan tu monuhung dogo.
zsm: Dia meninggal dunia tahun lalu pada usia tua.
kzj: Minidu pogun zisido doid nokohoing di toun koniab.
zsm: Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
kzj: Aanangan kozo o komuhakan diti tuhun nointutunan do Jipun om Korea.
zsm: Sementara menunggu ketibaan bas, saya selalu membaca suratkhabar.
dtp: Soira magandad rikoton do baas, asaru oku mambasa do surat kabar.
zsm: Jom kita ke masjid.
eng: Let's go to the mosque.
zsm: Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
kzj: Kavasa ko popointahang onu gia pokionuan nu?
zsm: Kotak ini mengandungi epal.
ind: Kotak ini berisi apel.
zsm: Saya tiada kasut yang sesuai untuk acara itu.
ind: Saya tidak punya sepatu yang cocok untuk acara itu.
zsm: Saya mencuba beberapa kali, tetapi saya tidak boleh berjaya.
kzj: Pininsinginaman ku po vagu om vagu, nga au zou kaanu nakahantoi.
zsm: Hari yang buruk.
dtp: Araat no tadau diti.
zsm: Pisang berwarna kuning.
kzj: Kihisou o punti/duudungu.
zsm: Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
eng: Oh, dear, can you please not disturb me?
zsm: Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
dtp: Otumbayaan ku iya momunsikou amu hino doho poingompus.
zsm: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
cmn: 没有任何东西比友情更重要。
zsm: Mukanya menjadi pucat.
kzj: Noposi hia voos dau.
zsm: Saya tak menyesal langsung.
kzj: Au hombuson o sosol ku.
zsm: Apa masalahnya?
dtp: Nunu kobolingkangan dau?
zsm: Saya berharap awak akan datang sekali lagi.
ell: Ελπίζω να ξανάρθεις.
zsm: Ia adalah hasil daripada kerja keras dan rancangan yang dirancang rapi.
kzj: Iti no kaasilan do tuva'-uva' mantad kuukuamaon tokodou om nitungan di tavavasi o poposodia.
zsm: Saya warganegara China.
dtp: Yoku nopo nga tulun mantad pogun Sina.
zsm: Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
dtp: Nunu noilaan nu kokomoi pomomonsoyon diti?
zsm: Ini kali pertama saya makan masakan Jepun.
eng: It's my first time eating a Japanese dish.
zsm: Gambar itu mengenangkan saya tentang zaman pelajar saya.
ell: Ο πίνακας αυτός μού θυμίζει τα φοιτητικά μου χρόνια.
zsm: Apa kata saya belanja awak makan malam?
eng: What would you say to my treating you to dinner?
zsm: Kadang-kadang untuk membetulkan adalah lebih sukar daripada menulis.
kzj: Somoonu do popotunud nopo hobi sinusa nga mantad do monuat.
zsm: Awak mahu saya balik rumahkah?
dtp: Manu ko doho moi uli dualai?
zsm: Saya tidak bercakap dengan kamu, saya sedang bercakap dengan monyet.
kzj: Au zou monongkiboos diau, monongkiboos zou doid kaa.
zsm: Sirius adalah bintang putih.
deu: Sirius ist ein weißer Stern.
zsm: Saya satu-satunya dalam kumpulan ini yang tidak bercakap Perancis.
kzj: Izou no soosonguhun doid tinimungan diti i au' moboos do Perancis.
zsm: Saya bekerja dengannya.
kzj: Kumalaja zou miampai disido.
zsm: Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
deu: Könntest du mir bitte die Regeln erklären?
zsm: Dia berkata, "Saya mahu menjadi saintis."
eng: He said "I want to be a scientist."
zsm: Sangat menyenangkan untuk membungkus gelembung pop.
kzj: Noikot inuhagang do momohopot do bulanding pop.
zsm: Awak seorang pelakon atau penyanyi?
eng: Are you an actor or a singer?
zsm: Kawan-kawan yang lain tidak dapat datang kerana masing-masing ada urusan lain.
ind: Teman yang lain tidak bisa datang karena ada urusan masing-masing.
zsm: Saya ingin pergi ke tandas sebentar.
eng: I am going to the washroom for a while.
zsm: Kami telah menamakan seekor kucing, namanya Mimi.
kzj: Pinungaanan no zikoi doid tungau do kingaan Mimi.