ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
spa: Ocurrió el pasado octubre.
ita: Successe lo scorso ottobre.
spa: Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.
eng: There are numerous theories about the origin of life.
spa: ¿Qué libro necesita?
ces: Kterou knihu potřebujete?
spa: ¿Esta casa resiste a terremotos?
rus: Этот дом устойчив к землетрясениям?
spa: Queremos medir tu presión sanguínea.
rus: Мы хотим измерить твоё кровяное давление.
spa: No estábamos invitados.
hun: Nem lettünk meghívva.
spa: En el verano hace mucho calor en el sur de España.
rus: Летом на юге Испании очень жарко.
spa: ¿Qué vais a hacer esta tarde?
kab: D acu tettedduḍ ad tgeḍ tameddit-a?
spa: Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
epo: La gefianĉoj kisis sin kiam la ceremonio finiĝis.
spa: Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
ber: Ahat tettu tasiwant-nnes deg usakac.
spa: Jugo de naranja, por favor.
deu: Orangensaft bitte.
spa: Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.
kab: Ma imuqel yiwen tewnef-nni ur nettwaqraε swayes yekkat ugrud ad yefhem ayen i s-d-yezzin, yezmer ad yini mazal asirem deg tmetti ad twenneε.
spa: No parece que respire.
rus: Она, похоже, не дышит.
spa: Deberías estar durmiendo.
rus: Ты должен спать.
spa: Tom tuvo problemas para resolver la situación.
rus: У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.
spa: Acabo de volver de Inglaterra.
eng: I just got back from England.
spa: Él cortó varias ramas del roble.
glg: El cortou varias pólas do carballo.
spa: Esta es la razón por la que entró en la universidad.
rus: По этой причине он поступил в университет.
spa: No me gustó este museo.
hun: Nem tetszett nekem ez a múzeum.
spa: Sonó la alarma y todos salieron corriendo.
rus: Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.
spa: El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.
epo: En ananaso abundas askorbata acido, pli konata per la nomo vitamino C.
spa: Él nunca alardeó sobre su éxito.
rus: Он никогда не хвастался своим успехом.
spa: No cuelo nunca el café.
rus: Я никогда не завариваю кофе.
spa: Tal fue el momento supremo. Tal fue el cruel destino de Kullervo; la muerte del hijo de la Desdicha.
ina: Tal esseva le momento supreme. Tal ha essite le destino cruel de Kullervo; assi ha morite le filio del Disgratia.
spa: Dígame brevemente qué pasó.
rus: Расскажите мне вкратце, что произошло.
spa: Nuestra solicitud fue aprobada.
rus: Наш запрос был удовлетворён.
spa: Puedes llamarme cuando quieras.
nld: Je kunt me bellen wanneer je wilt.
spa: Ella se compró un vestido nuevo que le costó una fortuna.
rus: Она купила себе новое платье, которое обошлось ей в целое состояние.
spa: ¡No hay quien te aguante!
glg: Non hai quen te ature!
spa: Mi tío le dio un regalo.
tgl: Binigyan ka ng regalo ng tiyuhin ko.
spa: “¿Dónde estabas la noche del asesinato?” “¡Estaba asistiendo a mi clase de ballet!”.
eng: “Where were you on the night of the murder?” “I was attending my ballet class!”
spa: Ellos beben un poco de cerveza.
rus: Они пьют немного пива.
spa: Voy a bañarme.
arn: Müñetuan.
spa: Está preparándose para la carrera diplomática.
rus: Он готовит себя к карьере дипломата.
spa: Me acostumbré al calor.
rus: Я привыкла к жаре.
spa: Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.
rus: Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.
spa: Él tiene pocos amigos.
por: Ele tem poucos amigos.
spa: A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
tgl: Nahihirapan ang mga matatandang maintindihan ang makabagong teknolohiya.
spa: Aquí está mi llave.
fin: Täs on mun avain.
spa: Se quedó en el hotel.
ber: Yeqqim deg usensu.
spa: La esperé por una hora.
rus: Я ждал её в течение часа.
spa: En la literatura, hay tres temas: el amor, la muerte y las moscas. Desde que el hombre existe, ese sentimiento, ese temor, esas presencias lo han acompañado siempre. Traten otros los dos primeros. Yo me ocupo de las moscas, que son mejores que los hombres, pero no que las mujeres.
yue: 喺文學入面，有三個主題：愛、死亡同蒼蠅。 自從人存在咗之後，嗰種感覺、嗰種恐懼，嗰啲存在就一直陪伴住佢。 試吓頭兩個 我同蝗蟲相處，蝗蟲好過男人，但唔係好過女人。
spa: ¡Ahora lo entiendo!
ber: Imir-a, gziɣ-t!
spa: ¿Qué le pones al café?
fra: Que prends-tu avec ton café ?
spa: Querer es poder.
ell: Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
spa: Un hombre sin estudios es un ser incompleto.
eus: Ikasketarik gabeko gizon bat izate osatugabea da.
spa: Los monos pasan gran parte del tiempo saltando de rama en rama.
rus: Обезьяны проводят значительную часть своего времени, прыгая с ветки на ветку.
spa: Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
eng: Only a few students understood the assignment.
spa: He oído unos sollozos que venían del lado del mar.
epo: Mi aŭdis singultojn venantajn de la oceana flanko.
spa: Kabul es la capital de Afganistán.
ara: كابول هي عاصمة أفغانستان.
spa: Eso no cambiaría nada.
kab: Mačči d ayen izemren ad ibeddel ula d kra.
spa: ¿Conoces a aquella persona?
eng: Do you know that person?
spa: ¿No estábamos en casa?
por: Não estávamos em casa?
spa: Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.
por: Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
spa: ¿De verdad me amabas?
rus: Ты правда меня любила?
spa: Con un ala roza el agua, con la otra acaricia el cielo; sus garras aran el mar, su pico golpea las rocas.
por: Com uma asa toca de leve a água, enquanto com a outra acaricia o céu; com as garras sulca o mar, enquanto com o bico vai picando as pedras.
spa: ¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?
rus: На каком языке заговорят инопланетяне?
spa: ¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado?
rus: Ты был там, когда Тома арестовали?
spa: Creo que tomaste la decisión equivocada.
rus: Думаю, ты принял ошибочное решение.
spa: Superaremos esto juntos.
tgl: Sama-sama naming malalagpasan ito.
spa: Sin gorro no te puedes bañar en la piscina.
deu: Ohne Badehaube darfst du nicht ins Schwimmbecken.
spa: Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
rus: Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.
spa: Tom no tiene planes para mañana.
por: Tom não tem planos para amanhã.
spa: ¿Quieres que te lo explique?
rus: Хочешь, чтобы я тебе это объяснил?
spa: El niño cumplirá seis.
rus: Ребёнку исполнится шесть.
spa: ¿A qué hora viene el autobús?
deu: Um wie viel Uhr kommt der Bus?
spa: ¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
rus: Почему ты не хочешь помочь полиции?
spa: ¿Tú hablas esperanto, cierto?
rus: Ты говоришь на эсперанто, не так ли?
spa: Ella era querida por todos en la villa.
ber: Medden akk llan ḥemmlen-tt deg taddart.
spa: ¡Observa por favor que estoy envidioso!
ell: Παρατήρησε παρακαλώ πόσο ζηλιάρης είμαι!
spa: No seas zángano, levántate y dúchate antes de que llegue tu padre.
rus: Не будь лодырем, вставай и прими душ, пока не пришёл твой отец.
spa: Su trabajo es interrogar sospechosos.
deu: Ihre Aufgabe ist es, Verdächtige zu befragen.
spa: No le trajeron al niño los juguetes que había pedido.
eng: They didn't bring the boy the toys he asked for.
spa: En el año 605 de la Era de los Castores de Worclom, los sótanos de los Archivos Élficos de Aoer se inundaron con la sangre hirviente de dos dragones derribados por los arqueros leales a la princesa Irf durante el asedio fallido de las alianzas montañesas contra el recóndito valle de Fecumija. Cientos, si no millares, de irreemplazables documentos de siglos de antigüedad se disolvieron sin remedio en aquel burbujeante humor violáceo.
yue: 喺沃克洛姆海狸時代嘅605年，奧爾嘅精靈檔案館嘅地窖入面滿滿嘅係兩隻龍嘅沸騰血液，呢條血係由忠於伊爾夫公主嘅弓箭手喺山地聯盟失敗包圍隱藏嘅費庫米亞谷期間斬殺嘅。 幾百份，如果唔係幾千份，無可取代嘅幾百年歷史嘅文件，無望地溶解喺嗰種泡沫紫色嘅幽默入面。
spa: ¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?
fin: Mistä tiedät, ettei potilas teeskentele sairauttaan?
spa: Tengo que orinar.
nah: Naxixmiqui.
spa: Creo que es mejor que vuelva.
kab: Waqil xir ad uɣaleɣ.
spa: No me gusta ninguno de los pasteles.
ber: Ur iyi-teɛjib ula d yiwet seg temẓidin-nni.
spa: No conocía esta canción.
ber: Ur lliɣ ssneɣ tizlit-a.
spa: Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
fra: Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
spa: Él quiere el mejor resultado para su dinero.
fra: Il veut le meilleur résultat pour son argent.
spa: No se quede ahí. Pase.
kab: Ur ttɣimi ara din. Ԑeddi-d.
spa: Confío en ti.
ber: Ttgeɣ laman deg-m.
spa: Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
rus: Это всё равно что сделать Дракулу руководителем банка крови.
spa: ¿Puede usted venir a la reunión mañana?
ber: Tzemred ad d-tased ɣer temlilit azekka?
spa: En la Edad Media, eran asesinados todos los que se oponían a las Santas Escrituras.
deu: Im Mittelalter wurde jeder, der sich den Heiligen Schriften widersetzte, umgebracht.
spa: ¡Qué buena suerte!
hun: Ez aztán a szerencse!
spa: Me gustaría hablar fluidamente inglés.
rus: Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
spa: ¿Para quién es este mensaje?
rus: Для кого это сообщение?
spa: Dios, danos la paz.
ber: Ad aɣen-d-yefk Yuc talwit.
spa: Tarde o temprano tú estarás en problemas.
ber: Adennit ad tesɛud uguren, ass-a neɣ azekka.
spa: No puedo evitarlo.
rus: Я не могу этого избежать.
spa: ¿Cuánto cuestan estos pantalones?
ita: Quanto costano questi pantaloni?
spa: Mucha gente depende de otras personas.
eng: Many people depend on others.
spa: La densidad es la relación entre masa y volumen de una sustancia.
rus: Плотность — это отношение массы к объёму вещества.
spa: ¿Estáis seguras?
nld: Zijn jullie er zeker van?
spa: Mary no es la mujer de Tom.
hun: Mária nem Tomihoz illő nő.
spa: No hay modo de confirmar que él esté vivo.
kab: Ulamek ara ad d-iwekked yiwen ma mazal-it yedder.
spa: Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.
tgl: Maraming lumitaw na mga katanungan tungkol sa kalidad ng bagong produkto.
spa: Tom no puede ir al cine esta noche.
rus: Том не может пойти в кино сегодня вечером.
spa: ¿Qué has hecho con el coche?
rus: Что ты сделал с машиной?
spa: Se nos acabó la gasolina cuando íbamos al teatro.
tgl: Naubusan kami ng gasolina habang papunta kami sa tanghalan.
spa: El mundo es una imagen viva de Dios.
fra: Le monde est une image vivante de Dieu.
spa: Todo sucedió como en un sueño.
rus: Всё произошло, словно во сне.
spa: ¡No hay problema!
grn: Ndaipóri apañuái!
spa: ¿Qué ha dicho el médico?
fra: Qu'a dit le docteur ?
spa: ¿Cómo se llama la chica que vimos en el festival?
kab: Isem-is i teqcict-nni neẓra deg tfaska?
spa: Cada idioma tiene su particularidad.
rus: У каждого языка есть свои особенности.
spa: ¡Callate!, estás hablando demasiado.
fra: Taisez-vous ! Vous parlez assez.
spa: La gente solo ve lo que está preparada para ver.
rus: Люди видят только то, что они готовы увидеть.
spa: Tom decidió venderle uno de sus autos a Mary.
por: Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.
spa: El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.
glg: O seu traballo é tosquiar ovellas.
spa: Ella siempre está vestida impecable.
rus: Она всегда безупречно одета.
spa: El plumón de ganso conserva el calor.
deu: Gänsedaunen halten die Wärme.
spa: Tom ganó la discusión.
rus: Том выиграл спор.
spa: ¿Por qué estás tan alegre?
rus: Почему ты такой весёлый?
spa: La cena puede esperar.
tgl: Makakapaghintay ang hapunan.
spa: Patrick no sabe escribir correctamente.
rus: Патрик не умеет правильно писать.
spa: Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas huracanadas.
tur: Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.
spa: Un verdadero mago nunca revela sus trucos.
rus: Настоящий фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
spa: ¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante!
ces: Neblbni, bez volantu se řídit nedá!
spa: ¿Dónde podemos estacionar el coche?
por: Onde podemos estacionar o carro?
spa: De acuerdo. Acepto tu oferta.
epo: Konsentite. Mi akceptas vian oferton.
spa: ¿Dónde está Tom cuando le necesitas?
por: Onde está Tom quando precisamos dele?
spa: Solo era un presentimiento.
rus: Это было всего лишь предчувствие.
spa: Él es la viva imagen de su padre.
glg: É a viva imaxe de seu pai.
spa: Hola, mi nombre es Janez.
slv: Živijo, ime mi je Janez.
spa: La culpa de todo la tiene el gobierno.
eng: It's all the government's fault.
spa: No pierdas tiempo.
sux: 𒌓 𒈾 𒀊 𒉌 𒂊 𒂗
spa: La muerte del actor estuvo en los encabezados de todas las revistas.
kab: Tmettant usegbar-nni d tin d-yeffɣen deg isebtar imezwura n tesɣunin akk.
spa: El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
tgl: Ang galit ay hindi lang basta-bastang sumusulpot mula sa wala; kadalasan itong nagmumula sa inggit o sa takot.
spa: ¿Cuál es su maleta?
ber: Anta ay d tabalizt-nnem?
spa: Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
eng: Vacations are good for people who get bored during the year.
spa: Me lavo la cara cada mañana.
por: Lavo o rosto toda manhã.
spa: Ella quería ayudarlos.
ces: Chtěla jim pomoci.
spa: "Abra la boca", dijo el dentista.
epo: "Malfermu vian buŝon", diris la dentisto.
spa: Todos mis amigos me olvidaron.
rus: Все друзья меня забыли.
spa: ¡Estoy desesperado!
rus: Я в отчаянии!
spa: La cantante fue asesinada mientras distribuía autógrafos.
fra: Le chanteur a été tué alors qu'il distribuait des autographes.
spa: Por favor, escríbeme una carta.
cmn: 請給我寫封信。
spa: ¿Por qué paraste la música?
eng: Why'd you pause the music?
spa: Él vivía en el centro de Londres.
por: Ele morava no centro de Londres.
spa: Él obtuvo un préstamo del banco.
rus: Он получил кредит в банке.
spa: En esta empresa se trabaja de lunes a domingo.
deu: In dieser Firma wird von Montag bis Sonntag gearbeitet.
spa: La avidez siempre es mala consejera.
eng: Greed is always a bad adviser.
spa: No creo que deje de llover pronto.
eng: I don't think it's going to stop raining anytime soon.
spa: El matrimonio es la principal causa de divorcio.
por: O casamento é a principal causa de divórcio.
spa: Él le entregó el dinero al vendedor.
nld: Hij gaf het geld aan de verkoper.
spa: El aire se puso caliente.
rus: Воздух прогрелся.
spa: No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
cat: No hi ha ni una mica de veritat amb el que ell diu.
spa: ¿Qué juegos le gustan?
eng: What games does she like?
spa: Dicen que ese hombre hace milagros, que es capaz de curar a la gente con sólo mirarles.
pol: Podobno ten człowiek czyni cuda: jest w stanie leczyć ludzi tylko patrząc na nich.
spa: A Marilyn se le levanta la falda con el aire del metro.
rus: Поток воздуха из-под вентиляционной решётки метро поднимает юбку Мэрилин.
spa: ¿Dónde estoy ahora?
ber: Anda ay lliɣ imir-a?
spa: El cadáver de Tom nunca ha sido encontrado.
epo: La kadavro de Tom neniam estis trovita.
spa: Hoy el día está perfecto para ir a la playa.
rus: Сегодня идеальный день, чтобы пойти на пляж.
spa: Lo siento, no he recibido el dinero.
eng: I’m sorry, I haven’t received the money.
spa: Él es estudiante en esta universidad.
rus: Он студент этого университета.
spa: Tom se cayó en el sofá.
por: O Tom caiu no sofá.
spa: No deberías haber ido.
rus: Тебе не стоило идти.
spa: Cayeron en el volcán y murieron atrozmente.
eng: They fell in the volcano and died horribly.
spa: La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
spa: Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.
rus: Все идеи, которые должны играть важную роль в истории человечества, имеют похожую судьбу: когда они появляются, современники принимают их не просто с заметным и настойчивым недоверием, но даже с необъяснимой враждебностью.
spa: Eres un perdedor.
yid: דו ביסט אַ פֿאַרשפּילער.
spa: Estoy enamorado de la novia de Tom.
rus: Я влюблён в девушку Тома.
spa: ¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?
rus: Что сделал бы Том, если бы он узнал правду?
spa: Arabia tiene abundante petróleo.
rus: В Аравии полно нефти.
spa: ¿Dónde has comprado esas ruedas tan malas?
eng: Where did you get such horrible tires?
spa: ¿Cuál es tu conjunto favorito?
eus: Zein da zure konjunto gustukoena?
spa: Muriel cumplió 20 años.
eng: Muriel turned 20.
spa: Pronto lo vamos a saber.
deu: Bald werden wir es wissen.
spa: La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.
deu: Toms Mutter starb just eine Woche, bevor Tom seinen Uni-Abschluss machte.
spa: Tengo horario flexible en el trabajo.
eng: I have a flexible work schedule.
spa: El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.
por: O verdadeiro valor de um homem não reside no que ele tem.
spa: Yo devoro una novela policíaca tras la otra.
fra: Je dévore un roman policier après l'autre.
spa: Dudo mucho de su sinceridad.
deu: Ich zweifle sehr an seiner Aufrichtigkeit.
spa: En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.
eng: In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
spa: Cuando él me vio, se hizo el dormido.
epo: Kiam li venis, li ŝajnigis sin dormanta.
spa: Abra su maleta.
tgl: Buksan mo ang maleta mo.
spa: Pon tu nombre antes de firmarlo.
eus: Ipini zure izena sinatu baino lehen.
spa: El inglés adoptó muchas palabras del francés.
por: O inglês adotou muitas palavras do francês.
spa: Quiero conocerla.
nld: Ik wil haar leren kennen.
spa: El veinte de febrero es el quincuagésimo-primer día del año.
eng: The twentieth of February is the fifty-first day of the year.
spa: Sé que podremos hacerlo.
epo: Mi scias, ke ni povos fari tion.
spa: Nunca dijo nada acerca de esto.
fra: Il n'a jamais rien dit au sujet de cela.
spa: Visito a mi padre dos veces al año.
rus: Я навещаю своего отца два раза в год.
spa: Había un dulce de piñones que me encantaba, me pregunto si lo seguirán haciendo.
eng: There was a pine nut candy that I really liked, I wonder if they still make it.
spa: Esta película consiguió gran popularidad.
por: Este filme conseguiu grande popularidade.
spa: No tengo mucho dinero.
rus: У меня не много денег.
spa: ¿Por qué estás en Boston?
fra: Pourquoi es-tu à Boston ?
spa: En esa tienda venden blusas de todas las tallas y colores.
tgl: Sa tindahang iyan, nagtitinda sila ng mga blusa ng iba't-ibang sukat at kulay.
spa: No sé cómo ocurrió, simplemente pasó.
eng: I don't know how it happened. It just happened.
spa: Yo creo que no es de tu talla.
rus: Думаю, это не твой размер.
spa: Tomás se cortó el dedo con un cuchillo.
tgl: Nahiwa ni Tomas ang daliri niya gamit ang kutsilyo.
spa: Estoy mugiendo como una vaca.
rus: Я мычу как корова.
spa: Pagaste 5 dólares por la comida.
ber: Txellṣeḍ imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Estas mariposas son raras en nuestro país.
por: Estas borboletas são estranhas em nosso país.
spa: Esta pequeña estrella es la más brillante.
kab: Itri-ihin amecṭuḥ i yettfeǧǧijen ugar.
spa: El cónsul de Bélgica nos invitó al té en un restaurante ubicado cerca de la embajada de su país.
eng: The Belgian consul invited us to tea in a restaurant close to his country's embassy.
spa: Él quiere aprender algunas canciones inglesas.
fra: Il veut apprendre quelques chansons anglaises.
spa: No abrir antes de que pare el tren.
ber: Ur leddyet tawwurt arma teḥbes tmacint.
spa: Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado.
tgl: Baka mabigla ka sa resulta.
spa: Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.
rus: Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать.
spa: La honestidad fue el factor más importante en su éxito.
deu: Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.
spa: No hay razón para que él sea despedido.
hun: Nincs értelme, mert el tud tűnni.
spa: Tom es la persona que asesinó a Mary.
rus: Том — человек, убивший Мэри.
spa: Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.
rus: Думаю, нам надо нанять Тома вместо Мэри.
spa: Esta película de monstruos marinos es espeluzante.
deu: Dieser Seeungeheuer-Film ist gruselig.
spa: Lo que dices es cierto.
nld: Wat je zegt is waar.
spa: Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
fra: Notre réussite fut grâce à ses efforts.
spa: ¿Estudias francés?
cmn: 你讀法文嗎？
spa: Puedo pilotar un helicóptero.
grn: Ambovevekuaa vevehajere.
spa: ¿Cuándo fuisteis a la iglesia?
rus: Когда вы ходили в церковь?
spa: Él pagó 5 dólares por la comida.
rus: Он заплатил пять долларов за еду.
spa: Ya hablé con mis padres.
eus: Nire gurasoekin hitz egin nuen jada
spa: Creo que podría aprender mucho de ti.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad d-lemdeɣ aṭas n tɣawsiwin sɣur-k.
spa: No me dejan beber leche.
eng: They don't let me drink milk.
spa: No se puede estar medio embarazada.
deu: Man kann nicht fast schwanger sein.
spa: Tu padre te está buscando.
rus: Тебя ищет твой отец.