ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Sista ansökningsdag är i övermorgon.
fin: Viimeinen hakupäivä on ylihuomenna.
swe: Den svenska vintern är mörk.
fin: Ruotsin talvi on pimeä.
swe: Varför har ingen sagt någonting?
hun: Miért nem mondott senki semmit?
swe: Vi har alla våra hemligheter.
eng: We all have our secrets.
swe: Skulle du kunna rita en karta åt mig?
ita: Potresti disegnarmi una mappa?
swe: Vad gör Jon just nu?
rus: Чем занимается Джон прямо сейчас?
swe: Hon har blivit gammal.
pol: Zestarzała się.
swe: Jag gjorde ett stort misstag på provet.
fin: Tein pahan virheen kokeissa.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti teljesen új kocsit vásároltatok?
swe: Hur kan man vara så dum?
eng: How can you be so stupid?
swe: Du bad om min åsikt.
hun: Te kérdted a véleményemet.
swe: Antonio såg fotografierna.
deu: Antonio sah die Fotos.
swe: Det är Marys tur att diska.
hun: Marin a sor, hogy mosogasson.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vadonatúj gépjárművet vett?
swe: Gnugga fläcken med vinäger.
fin: Hiero tahraa etikalla.
swe: En mer egoistisk människa får man söka efter.
fin: Itsekeskeisempää ihmistä saa etsiä.
swe: Kom tillbaka om en timme.
fin: Palaa tunnin kuluttua.
swe: Tom kan inte skada dig.
fin: Tom ei voi vahingoittaa sinua.
swe: Jag såg vad Tom gjorde.
epo: Mi vidis, kion Tom faris.
swe: När jag träffade Tom för första gången, kunde han inte prata franska.
fin: Tavatessani Tommin ensimmäistä kertaa ei hän osannut puhua ranskaa.
swe: Han skrapade bilrutorna.
pol: Skrobał szyby samochodu.
swe: Är det allvarligt, doktorn?
hun: Komoly dologról van szó, doktor?
swe: Allt fungerade problemfritt.
pol: Wszystko działało bezproblemowo.
swe: Idag är det onsdag, va?
pol: Dziś jest środa, prawda?
swe: Har du träffat alla här?
hun: Mindenkivel megismerkedtél itt?
swe: Jag äter en banan.
hun: Eszem egy banánt.
swe: Tom är blyg och feg.
deu: Thomas ist schüchtern und feige.
swe: Förlåååt. Jag kunde inte sova i går kväll, så jag försov mig. Hihi!
fin: Aaanteeksi. Minä en saanut nukuttua eilisiltana, joten nukuin pommiin. Hih hih!
swe: Hon kan simma.
kab: Tezmer ad tɛum.
swe: Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.
fin: Minulla ei ole aikaa auttaa häntä.
swe: Hennes hobby är bodybuilding.
eng: Her hobby is bodybuilding.
swe: Vi vill inte skrämma barnet.
eng: We don't want to scare the child.
swe: Jag vet hans adress.
hun: Tudom az ő címét.
swe: Det är ungefär lika stort som ett ägg.
hun: Nagyjából olyan nagy, mint egy tojás.
swe: Hon sjunger otroligt bra.
spa: Ella canta de manera increíble.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
fin: Minä leikkasin kynteni juuri äsken.
swe: Jag log för mig själv.
spa: Sonreí para mí.
swe: Försök inte att fly från ansvar.
hun: Ne próbálj meg elmenekülni a felelősség elől.
swe: Vi dekorerade rummet själva.
deu: Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.
swe: Den teorin är fullständigt vettlös.
dan: Den teori er helt ude i hampen.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalma felépülnie a betegségéből?
swe: Det är länge sedan jag såg honom.
eng: It has been a long time since I saw him.
swe: Akiko har flera vänner i Frankrike.
deu: Akiko hat einige Freunde in Frankreich.
swe: Vi är säkra på vår vinst.
fin: Me olemme varmoja voitostamme.
swe: Vi måste alltid följa reglerna.
dan: Vi skal altid følge reglerne.
swe: Tom satt bredvid mig.
ita: Tom si è seduto accanto a me.
swe: Äter du sallad?
tuk: Salat iýýärsiňmi?
swe: Sanna har tillbringat två veckor på sjukhuset.
hun: Sanna két hetet töltött kórházban.
swe: Ta konsekvenserna.
fin: Kohdatkaa seuraukset.
swe: Vad heter din häst?
dan: Hvad hedder din hest?
swe: De diskuterade problemet.
epo: Ili diskutis pri la problemo.
swe: Hur övertygade du honom?
hun: Hogy sikerült meggyőznöd őt?
swe: Jag kan ordna det.
hun: El tudom rendezni a dolgokat.
swe: Skulle du kunna låna mig din cykel?
hun: Kölcsön tudnád adni a kerékpárodat?
swe: Han hade både feber och frossa.
eng: He had both a fever and chills.
swe: Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
hun: Enni kell, vagy meghalsz, de hiába hogy eszel, egyszer még úgy is meghalsz.
swe: Vad kallade Tom mig för?
deu: Was nannte mich Tom?
swe: Ett stort tack för din hjälp.
hun: Nagyon köszönöm a segítségedet!
swe: I dag var det varmt i havet!
hun: Ma meleg volt a tengeren.
swe: Är du fortfarande hungrig?
spa: ¿Todavía sigues con hambre?
swe: Var snäll och svara på frågan.
hun: Légy kedves válaszolni a kérdésemre.
swe: Jag vill åka utomlands någon dag.
hun: Ki szeretnék menni külföldre valamikor.
swe: Vi måste hitta henne.
fin: Meidän pitää löytää hänet.
swe: Måste jag följa med?
deu: Muss ich mitkommen?
swe: Vad gör grannarna?
tlh: nuq luta'taH jIlpu'?
swe: Hur många böcker äger ni?
fin: Montako kirjaa omistatte?
swe: Han lejde legoknektar.
dan: Han hyrede landsknægte.
swe: Hon blandar ofta ihop socker och salt.
fra: Elle mélange souvent le sucre et le sel.
swe: Ligger hotellet långt härifrån?
ita: È lontano da qui l'albergo?
swe: Jag älskar att resa.
hun: Imádok utazni.
swe: Han vill inte prata om det.
epo: Li ne volas paroli pri tio.
swe: Ni bör följa skolans regler.
spa: Debe usted seguir las reglas escolares.
swe: Fattigdom är ingen skam, men den hjälper ingen fram.
deu: Armut ist keine Schande, aber es hilft nicht beim Vorwärtskommen.
swe: De är fortfarande ovana vid klimatet.
fin: He ovat yhä tottumattomia ilmastoon.
swe: Du måste vara på stationen senast klockan fem.
fin: Sinun täytyy olla asemalla viimeistään viideltä.
swe: Tom har gjort allt han kan.
fin: Tomi on tehnyt niin paljon kuin voi.
swe: Du äcklar mig.
deu: Du widerst mich an.
swe: Hästen har fyra ben och snubblar ibland ändå.
hun: A lónak négy lába van, néha még így is megbotlik.
swe: Tom är makthungrig.
fin: Tom on vallanhimoinen.
swe: Ni är orättvisa.
tlh: SumayHa'.
swe: Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.
deu: Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.
swe: Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
deu: Wie schön das ist! Hast du das ganz allein gemacht?
swe: Skorna skavde så att hon fick sår på hälarna.
rus: Обувь натирала так, что у неё появились мозоли на пятках.
swe: Jag köpte en vacker klänning till henne.
fra: Je lui ai acheté une jolie robe.
swe: Vi har haft en tuff dag.
hun: Durva napunk volt.
swe: Jag försöker rädda Toms liv.
dan: Jeg forsøger at redde Toms liv.
swe: Min pappa tog oss till djurparken igår.
hun: Apu elvitt minket az állatkertbe tegnap.
swe: Båten lade till nära kusten.
hun: A hajó közel a parthoz kötött ki.
swe: Jane prutar aldrig på sina anspråk.
fin: Jane ei koskaan tingi vaateistaan.
swe: Vem är först i tur?
hun: Ki az első a sorban?
swe: Morfar berättar gärna anekdoter.
deu: Opa erzählt gerne Anekdoten.
swe: Jag har precis ätit färdigt.
fin: Olen juuri syönyt loppuun.
swe: Hur kunde jag missa det där?
hun: Hogy hagyhattam én azt ki?!
swe: Musen sprang in under sängen.
hun: Az egér az ágy alá szaladt.
swe: Han har massvis med fördomar mot transpersoner.
fin: Hänellä on valtavasti ennakkoluuloja transihmisiä kohtaan.
swe: Jag klippte mig i fingret.
hun: Belevágtam az ujjamba.
swe: Barnen tyckte att filmen var asbra.
fin: Lapsen mielestä filmi oli sikahyvä.
swe: Kan någon annan svara?
fin: Voiko joku toinen vastata?
swe: Ni kommer att tala svenska.
deu: Ihr werdet Schwedisch sprechen.
swe: Hon gick tjugo mil om dagen.
eng: She walked twenty miles daily.
swe: Jag sa god natt.
fin: Minä sanoin hyvää yötä.
swe: Smärtan var fruktansvärd.
fin: Kipu oli kaameaa.
swe: Min morfar är sjuk.
hun: Nagymamám beteg.
swe: Sex personer återvänder.
fin: Kuusi henkilöä palaa.
swe: Nio tusen niohundranittionio plus ett är tio tusen.
hun: Kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc plusz egy az tízezer.
swe: Hur ska jag äta det här?
hun: Hogy fogom ezt menenni?
swe: Du har ett problem.
yid: דו האָסט אַ פּראָבלעם.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
swe: Jag tycker det är bra att promenera.
deu: Spazieren zu gehen finde ich gut.
swe: Pappa är inte hemma.
hun: Apu nincs itthon.
swe: Jag såg henne med honom.
deu: Ich sah sie mit ihm.
swe: Hon tittade på alla hus som gled förbi.
eng: He looked all the houses unfolding.
swe: Försök vara modig, Tom.
fra: Essaie d'être courageux, Tom.
swe: De kommer med undanflykter.
fin: Heillä on tekosyitä.
swe: Jag gick bara dit en gång.
hun: Csak egyszer mentem oda.
swe: Jag tror att vi har köpt allt som vi behöver.
eng: I think that we have bought everything we need.
swe: Jag undrar hur det ska gå till.
hun: Vajon hogyan fog menni?
swe: Han stannade plötsligt.
hun: Megállt egyszer csak.
swe: Jag är inte din docka.
fin: Minä en ole sinun nukkesi.
swe: Du pratade i sömnen i natt.
hun: Álmodban beszéltél az éjjel.
swe: Nä, säger du det?
fin: No, voi toki!
swe: Det visste jag redan.
pol: Wiedziałem to już.
swe: Jag lät Tom tala.
deu: Ich ließ Tom reden.
swe: Du är en bra sångare.
hun: Jó énekes vagy.
swe: Dansar du fortfarande?
hun: Még mindig táncolsz?
swe: Vad är klockan? Min klocka går fel.
pol: Która godzina? Mój zegarek źle działa.
swe: Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
dan: Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
swe: Alla gjorde det.
kab: Xedmen-tt akk medden.
swe: Zürich betraktas som en större finansiell knutpunkt.
fin: Zürichiä pidetään suurehkona talouden solmukohtana.
swe: Den här staden är vacker året runt.
hun: Ez a város egész évben gyönyörű.
swe: Jag hade bara trettio dollar.
hun: Csak harminc dollárom volt.
swe: När jag var barn, så brukade jag tillbringa tiden med att läsa ensam i mitt rum.
dan: Da jeg var barn, plejede jeg at tilbringe tiden med at læse alene på mit værelse.
swe: Äppelträden blommar på våren.
dan: Æbletræer blomstrer om foråret.
swe: Många av eleverna var trötta.
hun: Sokan fáradtak voltak a diákok közül.
swe: Du kanske inte tittar så mycket på TV?
eng: Maybe you don't watch TV that often.
swe: Håll dig borta från Tom.
hun: Tartsd távol maga Tomtól!
swe: Fienden förstörde många av våra skepp.
fin: Vihollinen tuhosi monta laivaamme.
swe: Jag har alltid tyckt om att samla på metallföremål.
eng: I've always enjoyed collecting metal objects.
swe: Min tid är kommen.
ita: È giunto il mio momento.
swe: Ring mig när du slutar!
fin: Soita minulle kun pääset töistä!
swe: Var befinner de sig?
por: Qual é a localização deles?
swe: Följ efter bilen.
hun: Kövesd a kocsit!
swe: Tom var inte det minsta intresserad.
hun: Tomot a legkevésbé sem érdekelte.
swe: Det behövs inte längre.
hun: Erre nincs szükség a továbbiakban.
swe: Fungerar det även utan anmälan?
dan: Virker det uden tilmelding?
swe: Tack för ert svar.
hun: Köszönöm, hogy válaszoltatok!
swe: Grönt står för hopp.
fin: Vihreä on toivon väri.
swe: Stanna hos oss.
hun: Maradj velünk!
swe: Jag är säker på att han kommer.
kmr: Ez bawer im ku ew ê were.
swe: Det är vi som ställer frågorna.
hun: Mi kérdezünk!
swe: Vi ger tillbaka den.
hun: Visszaadjuk majd.
swe: Affären är öppen hela dagen.
hun: Egész nap nyitva van az üzlet.
swe: Hon lämnade plötsligt rummet.
eng: She left the room suddenly.
swe: Jag kan vara trevlig.
hun: Tudok kedves lenni.
swe: Han tänkte gifta sig med henne.
hun: Össze akart házasodni vele.
swe: De här tangentborden fungerar inte.
hun: Nem működik ez a billentyűzet.
swe: Vill du att jag ska berätta för dig vad Tom gjorde?
fin: Haluatko minun kertovan sinulle mitä Tuomo teki?
swe: Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
fin: Ei ole sellaista huonoa, jossa ei olisi jotain hyvääkin.
swe: Vi är illa ute.
fin: Asiamme ovat huonosti.
swe: Tom och Maria hade inget val.
por: Tom e Maria não tinham chance.
swe: Jag har förlorat en massa pengar.
hun: Egy csomó pénzt veszítettem.
swe: Han är alltid punktlig.
hun: Ő mindig pontos.
swe: Jag måste gå på toaletten.
hun: Muszáj kimennem a mosdóba.
swe: Kan du ge mig en filt?
hun: Tudnál adni nekem egy takarót?
swe: Jag vill inte gå till jobbet idag.
hun: Nem akarok ma munkába menni.
swe: Alla behöver få veta.
fin: Kaikkien on saatava tietää.
swe: Jag har glömt din adress.
hun: Kiment a fejemből a címed.
swe: Vem äter bin?
pol: Kto je pszczoły?
swe: Flickan dricker te.
fin: Tyttö juo teetä.
swe: Jag vill skicka det här paketet till Kanada.
eng: I want to send this package to Canada.
swe: Han gick långsamt upp för trappan.
eng: He went slowly up the stairs.
swe: Han kan också tala ryska.
hun: Ő is tud oroszul beszélni.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Teljesen új személygépkocsit vásároltatok?
swe: Hon stickar avigt.
bel: Яна вяжа навыварат.
swe: Finns det nåt att dricka i kylskåpet?
deu: Ist im Kühlschrank was zu trinken?
swe: Min hund följer efter mig överallt jag går.
hun: A kutyám követ engem, akárhova is megyek.
swe: Flickorna leker och springer.
pol: Dziewczynki bawią się i biegają.
swe: Jag glömde mina bilnycklar.
hun: Elfelejtettem hozni a kocsikulcsokat.
swe: Han arbetar på ett laboratorium.
fin: Hän työskentelee eräässä laboratoriossa.
swe: Okej! Förstår alla?
hun: Oké! Érti mindenki?
swe: Jag minskar på godisätandet.
hun: Próbálok kevesebb édességet enni.
swe: Döljer du något?
pol: Ukrywasz coś?
swe: Du luktar så gott.
fin: Tuoksut niin hyvältä.
swe: Vår bil är tre år äldre än hans.
dan: Vores bil er tre år ældre end hans.
swe: Polisen undersökte de misstänktas antecedentia.
eng: The police investigated the suspects' past.
swe: Hans nya film är värd att se.
fin: Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.
swe: Herregud, menar du det?
eng: My God, do you mean that?
swe: Kan jag göra det själv?
fin: Voinko tehdä sen itse?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vett egy vadonatúj kocsit ön?
swe: Många anser den här idén vara absurd.
hun: Sokan abszurdumnak találják ezt az ötletet.
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: Valaki ellopta a bringámat.
swe: Han lämnade in engelskläxan till läraren.
deu: Er gab seine Englischhausaufgaben beim Lehrer ab.
swe: Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
hun: Vajon felismer-e még ennyi év után?
swe: Nu har jag glömt vad du heter.
dan: Nu har jeg glemt hvad du hedder.
swe: Medicinen gjorde underverk för hans hälsa.
hun: A gyógyszer csodát tett az egészségi állapotával.
swe: Jag är homosexuell.
fin: Minä olen homoseksuaali.
swe: Jag bad henne att vänta ett slag.
fin: Pyysin häntä odottamaan hetken.
swe: Är det tillräckligt?
ita: Può bastare così?
swe: Såg du björnen?
deu: Sahst du den Bär?
swe: Jag är från Dersim.
dan: Jeg er fra Dersim.
swe: Försök att sätta dig in i mitt ställe!
ita: Prova a metterti al mio posto!
swe: Prinsessan låg och blundade.
fin: Prinsessa makasi silmät ummessa.
swe: Till jul har vi känt varandra i tre år.
fin: Jouluna olemme tunteneet kolme vuotta.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy teljesen új gépjárművet?
swe: Jag föreställde mig det.
hun: Úgy képzeltem el.
swe: Jag har fullt upp just nu.
fin: Minulla on täyttä juuri nyt.
swe: Det finns två hundra personer i rummet.
hun: Kétszázan tartózkodnak a helyiségben.
swe: Min mans far är min svärfar.
hun: A férjem apja az apósom.
swe: Han tycker illa om spindlar.
hun: Undorodik a pókoktól.
swe: Vad tycker du, vad ska vi hitta på i morgon?
hun: Mit gondolsz, mivel álljunk elő holnapra?
swe: Känn er som hemma!
hun: Érezzétek magatokat otthon!
swe: Jag såg aldrig dig.
fin: En nähnyt koskaan sinua.
swe: Jag kan lära dig hur man simmar.
hun: Meg tudlak tanítani úszni.
swe: Gillar du verkligen inte de där killarna?
hun: Tényleg nem bírod azokat a fickókat?
swe: Tom tycker om att sticka.
fin: Tom pitää neulomisesta.
swe: Jag gjorde kaffe åt er.
fin: Minä keitin teille kahvia.
swe: Det blir mörkt snart.
hun: Hamarosan besötétedik.
swe: Har du packat klart än?
pol: Czy już się spakowałeś?
swe: Ge mig lite vatten, och det snabbt.
rus: Дай мне воды, быстрее.
swe: Jag minns allt du säger till mig.
tlh: Hoch chojatlhbogh vIqaw.
swe: Jag städade mitt rum.
fin: Siivosin huoneeni.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
swe: Det ska bli intressant att se om hon verkligen håller det hon lovade.
fra: Il sera intéressant de voir si elle respecte vraiment ce qu'elle a promis.
swe: Kristendomen har många anhängare.
eng: Christianity has many followers.
swe: Vad svarade du?
hun: Mit válaszoltál rá?
swe: Jag måste göra klart läxan innan middagen.
hun: Még dél előtt el kell készítenem a leckémet.
swe: Algeriet ligger i Nordafrika.
ber: Ldzayer tezga-d deg Tefriqt n Ugafa.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vadonatúj gépjárművet vásároltatok?
swe: Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
deu: Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
swe: Det är mycket mer än så.
deu: Es gibt noch viel mehr zu sehen.
swe: Vi åt en stor middag.
hun: Jól megvacsoráztunk.
swe: Tycker din flickvän om blommor?
ceb: Giganahan ba sa imong uyab ang mga bulak ?
swe: Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen.
eng: He stumbled but quickly got up on his feet again.
swe: Jag bad honom om råd.
rus: Я попросил его о совете.
swe: Gå och tvätta ansiktet.
hun: Menj, mosd meg az arcod!
swe: Treviri är Tysklands äldsta stad.
eng: Treviri is Germany's oldest town.
swe: Jag bad henne om råd.
pol: Prosiłem ją o radę.
swe: Varför är hunden här?
hun: Miért van itt a kutya?
swe: Ge mig lösenordet.
hun: Add meg nekem a jelszót!
swe: Hur var det igår kväll?
hun: Hogy telt a tegnap este?
swe: Han steg upp klockan fem som han brukar.
fra: Il s'est levé à cinq heures, comme d'habitude.
swe: Prata inte om det där framför honom.
eng: Don't talk about that in front of him.
swe: Mormor har gjort en rulltårta.
hun: Mama csinált egy piskótatekercset.
swe: Hon stannade fem dagar till.
hun: Még öt napot maradt.
swe: Hon var klädd i svart.
dan: Hun var klædt i sort.
swe: Min mormor tycker om att sy korsstygn.
fin: Isoäitini tykkää ristipistotöiden ompelemisesta.
swe: De har en gemensam hobby.
fra: Ils ont une passion en commun.
swe: Hon äter inte kött, eller hur?
jpn: 彼女は肉を食べないよね？
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülnöd a megbetegedésből?
swe: Kom tidigt i morgon.
hun: Gyere hamarább holnap!
swe: Jag föddes och växte upp på landet.
hun: Vidéken születtem és nőttem fel.
swe: Nu är det lagom, varken för tungt eller för lätt.
hun: Most pont jó, hogy se nem túl nehéz, se nem túl könnyű.
swe: Tom köpte sig en bil.
deu: Tom kaufte sich ein Auto.
swe: Varför valde du mig?
pol: Dlaczego wybrałeś mnie?
swe: Om du nu inte vill åka, behöver du inte det.
hun: Ha most nem akarsz menni, akkor nem kell.
swe: Det här är min bil.
fin: Tämä on minun autoni.
swe: Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
deu: Ich zog mich aus und sprang unter die Dusche.
swe: Det är svårare än det ser ut.
hun: Ez nehezebb, mint amilyennek kinéz.
swe: Det är mer än hundra år gammalt.
hun: Több, mint száz éves.
swe: Måsarna i Helsingfors stjäl glass ur folks händer.
pol: Mewy w Helsinkach kradną lody z rąk ludzi.
swe: När hon sa det fick hon det hett om öronen.
hun: Azzal, hogy kimondta, bajba került.
swe: Livet är roligt.
dan: Livet er morsomt.
swe: Solen gick i moln.
hun: A nap elbújt a felhők mögött.
swe: Varför frågar du inte din lärare om råd?
fin: Miksi et kysy opettajaltasi neuvoa?
swe: Han ramade in fotografiet och hängde upp det ovanför sängen.
eng: He framed the photograph and hung it up over the bed.
swe: Vissa saker säger man inte ens på skämt.
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
swe: Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
rus: Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.
swe: Han åker om tre dagar.
hun: Három nap és megy.
swe: Det kommer inte att fungera.
fin: Se ei tule toimimaan.
swe: Jag har en tvillingbror.
hun: Van egy ikerfivérem.
swe: Tom vek ihop kartan och lade den tillbaka i handskfacket.
pol: Tom złożył mapę i schował z powrotem do schowka.
swe: Det är bara en ursäkt.
hun: Ez csak egy kifogás.
swe: Jag kör en hybridbil.
fin: Minä ajan hybridiautoa.
swe: Håll er varma.
hun: Tartsátok melegen!
swe: Jag träffade en gammal vän.
hun: Találkoztam egy régi baráttal.
swe: Hennes namn är Irina.
pol: Jej imię to Irina.
swe: Vad är det där för någonting?
fin: Mikä ihme tuo on olevinaan?
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Te vásároltál új személygépjárművet?
swe: Vilka band var populära när du var ung?
dan: Hvilke bands var populære da du var ung?
swe: Minns ni den här leken?
hun: Emlékeztek erre a játékra?
swe: Tittar du på mig?
hun: Engem bámulsz?
swe: Har ni skrivit en bok?
hun: Írtatok egy könyvet?
swe: Jag har vunnit spelet.
pol: Wygrałam grę.
swe: Han vet hur man flyger en helikopter.
hun: Tudja, hogyan kell helikoptert vezetni.
swe: Du har förstört det! Du har förstört allt!
hun: Tönkretetted! Te tönkretettél mindent!
swe: Vår nya granne finns alltid till hands om vi behöver hjälp med någonting.
eng: Our new neighbour is always there if we need help with anything.
swe: Jag kan inte stänga av duschen. Kan du kolla det åt mig?
hun: Nem tudok most kiszállni a zuhany alól. Megnéznéd nekem?
swe: Var ligger den amerikanska ambassaden?
fin: Missä on Amerikan suurlähetystö?
swe: Tom sjöng för Mary.
pol: Tom śpiewał dla Mary.
swe: Går det bra för dig?
hun: Jól megy a sorod?
swe: En tesked malen kanel är ungefär två gram.
deu: Ein Teelöffel gemahlener Zimt sind etwa zwei Gramm.
swe: Var är diamanterna?
hun: Hol vannak a gyémántok?
swe: Berätta för oss varför du måste stanna här.
fra: Dis-nous pourquoi tu dois rester ici.
swe: Det betyder slutet för ondskan, och för alla fiender av Skyrim.
deu: Es bedeutet das Ende des Bösen, auch für alle Feinde des Skyrim.
swe: Det var bara en liten kärleksaffär.
hun: Ez csak egy kis félrelépés volt.
swe: Ser du efter barnen medan jag är ute?
fin: Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?
swe: Jag undrar vad hon är ute efter.
hun: Vajon mit keres?
swe: Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
hun: Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.
swe: Mary gillar verkligen Tom.
fin: Mary pitää tosiaankin Tom'ista.
swe: Jag skulle vilja att du hjälper mig med en sak.
fra: J'aimerais que tu m'aides avec une chose.
swe: Hon har erfarenhet av att ta hand om barn.
fra: Elle a de l'expérience avec les enfants.
swe: Han tycker inte om kaffe.
fin: Hän ei välitä kahvista.
swe: Jag gör det gärna.
hun: Szívesen csinálom.
swe: Jag glömde ditt paraply på bussen.
fin: Unohdin sateenvarjosi bussiin.
swe: Vad är klockan?
khm: ម៉ោងម៉ានហើយ?
swe: Jag är glad att vi gjorde det där.
hun: Örülök, hogy úgy csináltuk.
swe: Det finns ingen ost kvar.
hun: Nem maradt a sajtból.
swe: Gillar du insekter?
hun: Szereted a rovarokat?
swe: Har du sett det här förut?
hun: Láttad már ezt ezelőtt?
swe: Han sade sanningen.
fin: Hän sanoi totuuden.
swe: Han är lång och stilig.
hun: Magas és jóképű.
swe: Var ligger den svenska ambassaden?
fra: Où se trouve l'ambassade suédoise ?
swe: Vilken hund är er?
hun: Melyik a ti kutyátok?
swe: Alla måste äta.
hun: Mindenkinek kell ennie.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde någonting med det.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas damit zu tun hat.
swe: Ingen bor i byggnaden.
pol: Ten budynek jest niezamieszkany.
swe: Lyckan log mot honom.
pol: Szczęście uśmiechnęło się do niej.
swe: Jag vet inte om han kommer eller inte.
hun: Nem tudom, hogy jönni fog vagy sem.
swe: Det är slovenska, inte slovakiska.
nld: Dat is Sloveens, niet Slowaaks.
swe: Han steg på tåget.
pol: Wsiadł do pociągu.
swe: De ville inte lyssna.
hun: Nem akartak figyelni.
swe: Vi drack soju i karaokebaren.
fin: Joimme sojua karaokebaarissa.
swe: Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
dan: Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
swe: Det finns ingenting mer att göra.
pol: Nie można nic więcej zrobić.
swe: Säg till vad jag kan göra.
hun: Mondjad meg, mit csinálhatok.
swe: Vem kan utföra det här arbetet?
tlh: Qu'vam ta'laH 'Iv?
swe: Den där roboten är inte söt.
hun: Nem túl aranyos az a robot.
swe: När var det du klippte dig senast?
hun: Mikor nyiratkoztál meg legutóbb?
swe: Hur illa kan det vara?
hun: Mennyire rossz lehet az?
swe: Kan jag komma ut?
hun: Kijöhetek?
swe: Jag bor i norra Sverige.
hun: Észak-Svédországban élek.
swe: Gillade ni inte maten?
hun: Nem ízlik nektek az étel?
swe: Tom sa han var väldigt hungrig.
fin: Tuomas sanoi olevansa tosi nälkäinen.
swe: De här hörlurarna fungerar inte.
dan: De her hovedtelefoner virker ikke.
swe: Du är ny, eller hur?
deu: Du bist neu, oder ?
swe: Nu pratar du fullkomlig smörja.
deu: Jetzt redest du absoluten Quatsch.
swe: Jag har många vänner som är infödda talare.
hun: Sok barátom van, aki anyanyelvi beszélő.
swe: Har du en ordbok?
fin: Onko sinulla sanakirja?