ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: TV izler misin?
uig: تېلېۋېزور كۆرەمسەن؟
tur: Sen kaybedersen başkası kazanır.
ron: Dacă tu pierzi altcineva va câștiga.
tur: Tom'un şimdi daha mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?
spa: ¿Crees que Tom es ahora más feliz?
tur: Köpekleri severim.
epo: Mi ŝatas hundojn.
tur: Biz bahçeye gidiyoruz.
deu: Wir gehen in den Garten.
tur: Sen bana yalan söylemedin mi?
rus: Разве ты не солгал мне?
tur: Hepimiz yorgunduk.
hun: Mindannyian fáradtak vagyunk.
tur: Tom bana bazı hikayeler okudu.
ita: Tom mi ha letto delle storie.
tur: Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.
eng: He said that neither one of his parents had ever been here.
tur: Tom, çikolatalı keke bayılır.
deu: Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.
tur: Tom'u çağırmamı ister misiniz?
deu: Wollen Sie, dass ich Tom rufe?
tur: Yaklaşık bin kişi vardı.
spa: Había como mil personas.
tur: Lütfen onu daha sonra tekrar arar mısınız?
ita: Potreste richiamarlo più tardi per favore?
tur: Neden peki benden bile saklandın, canım?
deu: Warum hast du dich denn sogar vor mir versteckt, Schatz?
tur: Bir soru bir cevaptır.
nld: Een vraag is een antwoord.
tur: Yarın gelecek misin?
spa: ¿Vendrás mañana?
tur: Hemen bakıyorum.
eng: I'll check it out right now.
tur: Zemin katta oturuyorum.
ron: Stau la parter.
tur: Onun iki arabası var.
spa: Ella tiene dos coches.
tur: İstememe rağmen yapamam.
ota: ایستەمەمه رغماً یاپامام.
tur: Niteliğin nedir?
ron: Care este calificarea ta?
tur: Biraz erken gelmedin mi?
spa: ¿No has venido un poco pronto?
tur: Belki Tom evlidir.
heb: אולי טום נשוי.
tur: Yeni bir yangın söndürücü satın aldım.
por: Eu comprei um novo extintor de incêndio.
tur: Bay Kondo, şirketindeki en çalışkandır.
lit: Ponas Kondo yra pats darbščiausias savo firmoje.
tur: Forza Anadoluspor!
rus: Давай вперёд, Анадолуспорт!
tur: Benden özür dilemelisin.
spa: Deberías disculparte ante mí.
tur: Kuzeyde de durum daha iyi değil.
spa: La situación tampoco es mejor en el norte.
tur: Tom oturmaları için onlara işaret etti.
rus: Фома сделал им знак рукой, чтобы они сели.
tur: Mary eve geldiğinde Tom kalkmıştı.
spa: Tom ya se había levantado cuando Mary llegó a casa.
tur: Amcam, akciğer kanserinden öldü.
hun: A nagybátyám tüdőrákban halt meg.
tur: Evlerine dönmek için özgürdüler.
deu: Sie waren frei, in ihre Häuser zurückzukehren.
tur: Senin olaylar karşısındaki tutumun beni ümitsizliğe ve güvensizliğe itiyor.
spa: Tu actitud ante los acontecimientos me empuja a la desesperación y la inseguridad.
tur: Keşke öyle olsa.
spa: Ojalá fuera así.
tur: Söylediğimi söylememeliydim.
ita: Non avrei dovuto dire quel che ho detto.
tur: Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.
spa: Los estudiantes le dieron a su profesor un reloj de oro.
tur: Bu sadece bir şakaydı.
eng: It was only a joke.
tur: Lütfen işe giderken bu paketi Jones'ların evine bırak.
spa: Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo.
tur: Bu gerçekten beni korkutuyor.
spa: Eso me asusta bastante.
tur: Çocuklar, hırslı olun.
ron: Copii, fiți ambițioși.
tur: Babam bazen yurtdışına gider.
ell: Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό.
tur: Ali kel değil, geniş alınlı.
spa: Alí no está calvo, es que tiene mucha frente.
tur: Kızma. Takıldım sadece.
spa: No te enfades, solo te estaba tomando el pelo.
tur: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
rus: В молодости Том был очень красив.
tur: Doktora gitmeli.
eng: He should go see a doctor.
tur: Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.
spa: El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.
tur: Mağazada kaç kişi var?
eng: How many people are there in the shop?
tur: Onların hepsi lokantaya gitti.
nld: Ze zijn allemaal naar het restaurant gegaan.
tur: Sanırım yalnız olmalıyım.
nld: Ik geloof dat ik alleen moet zijn.
tur: Tom size eşlik edecek.
ota: توم سزه رفاقت ایده‌جك .
tur: Ne yapabileceğimi bana bildir.
ron: Anunță-mă ce pot să fac.
tur: Yanlış trendesiniz.
ara: أنتم في القطار الخطأ.
tur: Bu bisiklet benim.
chv: Ку велосипед манӑн
tur: Ben parasız yapamam.
spa: No puedo hacerlo sin dinero.
tur: Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
lit: Studentas jau anksčiau išsprendė visas problemas.
tur: Onu burada bulduk.
spa: Lo encontramos aquí.
tur: Osmanlıca öğrenmek isteyen herkes buraya davetlidir.
ota: عثمانلیجه اوگرنمك ایسته‌ین هركس بورایه دعوتلیدر.
tur: Şimdi onunla konuşamam.
ita: Non posso parlare con lui adesso.
tur: Sizi en yakın zamanda bekliyoruz.
spa: Os esperamos lo antes posible.
tur: Kedi köpeği görmüyor.
eng: The cat does not see the dog.
tur: Hala seni özlüyorum.
kab: Mazal xaqeɣ fell-akent.
tur: Tom çok ilginç bir adam.
fra: Tom est un homme très intéressant.
tur: Bu küpeler ne kadar?
por: Quanto custam esses brincos?
tur: Biraz bilgiye ihtiyacım var.
tat: Мәгълүмат алуга мохтаҗмын.
tur: Böyle bir hata yapman aptalcaydı.
hun: Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.
tur: Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.
ron: Nu cred că Tom va întârzia.
tur: Arnavut kaldırımlı bir sokakta oturuyorlar.
eng: They live on a cobblestone street.
tur: Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.
uig: ھەميىنىمنى ئاپتوبۇستا يوقۇتۇپ قويغان ئوخشايمەن.
tur: Sen tanıdığım en harika insanlardan birisin.
fra: Tu es l'une des personnes les plus merveilleuses que j'ai jamais rencontrées.
tur: Tarifini istiyorum.
rus: Я хочу твой рецепт.
tur: Çok geçmeden orada olacağız.
nld: Binnenkort zijn we er.
tur: Tom hem şarkı söyleyebilir hem de dans edebilir.
ita: Tom sa sia cantare che ballare.
tur: Onun adını biliyorsun, değil mi?
rus: Ты знаешь его имя, не так ли?
tur: Ben bundan sorumlu muyum?
ron: Eu sunt răspunzătoare pentru asta?
tur: Tom isteksizce itaat etti.
por: Tom obedeceu relutantemente.
tur: Ne kadar süredir sahibiz?
isl: Hvað höfum við mikinn tíma?
tur: Hiçbir şey bir Tanrı için imkansız değildir.
fra: Rien est impossible pour un dieu.
tur: Her gün bayram.
bul: Всеки ден е празник.
tur: Tom akşam yemeği sırasında sessiz kaldı.
kmr: Tom di dema şîvê de bêdeng ma.
tur: O Portekizce konuşur.
spa: Él habla portugués.
tur: Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!
deu: Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!
tur: Ben babanı görmek istiyorum.
ara: اريد لقاء والدك
tur: Eğer açsan, ye!
ell: Φάε, αν πεινάς!
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
gag: Pek severim muzıka seslemää.
tur: İpi sarıp cebine koydu.
eng: He rolled up the string and put it in his pocket.
tur: Gözlüğüm nerede?
aze: Eynəyim harada?
tur: Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
chv: Тархасшӑн киле кӗриччен урасене хывӑр.
tur: Yarasına bir mendil koydu.
lit: Jis padėjo nosinę ant savo žaizdos.
tur: Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.
spa: No me acuerdo de la letra de la canción.
tur: Ondan bıktım artık!
ron: M-am săturat de el!
tur: O benim branşımın dışındadır.
deu: Das gehört nicht zu meiner Branche.
tur: Ben onu kaybetmek istememiştim.
deu: Ich wollte ihn nicht verlieren.
tur: Burada bekleyebilirsin.
spa: Puedes esperar aquí.
tur: Yazmayı sever misiniz?
eng: Do you like to write?
tur: Tom kendi dans stüdyosunu açtı.
por: Tom abriu o seu próprio estúdio de dança.
tur: Bir dilim karpuz yiyorum.
ita: Sto mangiando una fetta di cocomero.
tur: Biz okula birlikte gideriz.
spa: Vamos juntos a la escuela.
tur: Tom nasıl okuyacağını öğrenmek istedi.
jpn: トムは、どうやって読むかを学びたかった。
tur: Beni görmek istemiyorlar.
por: Eles não querem me ver.
tur: Bu cami kimin tarafından inşa edilmiştir?
uzb: Bu masjid kim tomonidan qurilgan?
tur: Odadaki adam kim?
eng: Who's the man in the room?
tur: Adresinizi unuttum.
spa: He olvidado vuestra dirección.
tur: Maalesef bu güzel kelimeler benim değil.
spa: Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
tur: Dan parasını bugün istiyor.
hun: Dan ma akarja a pénzét.
tur: Tom'u onu yapmasını isteyecek kadar iyi tanımıyorum.
por: Eu não conheço Tom o suficiente para pedir que ele faça aquilo.
tur: İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
ita: Tutti sanno che due più due fa quattro.
tur: Onunla yalnız konuşmaya ihtiyacım var.
deu: Ich muss mit ihm alleine sprechen.
tur: Bu çiçeklerin en güzeli.
zsm: Bunga ini adalah yang paling cantik.
tur: Soruna cevap vermeyeceğim.
ita: Non risponderò alla tua domanda.
tur: Şimdi ağlamayı bırak.
spa: Ahora deja de llorar.
tur: Dünya nüfusunun yarısı şehirlerde yaşıyor.
ell: Το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού ζει σε πόλεις.
tur: Maria onun ne adını ne de telefon numarasını biliyordu.
lit: Marija nežinojo nei jo vardo, nei telefono numerio.
tur: Kitapları nerede görüyorsunuz?
deu: Wo sehen Sie die Bücher?
tur: İlkokuldayken hiç öğretmenine âşık oldun mu?
spa: ¿Alguna vez te enamoraste de tu profesor cuando estabas en primaria?
tur: Ali'nin dedesi boyacıydı.
rus: Дед Али был маляром.
tur: Bu onun için çok fazlaydı.
epo: Tio estis tro por li.
tur: Onunla evlenmeye niyetim yok.
rus: У меня нет намерения выходить за него замуж.
tur: Sen zaten beni ikna ettin.
ita: Mi hai già convinto.
tur: O, bütün haklarından feragat etti.
ell: Παραιτήθηκε απ' όλα τα δικαιώματά του.
tur: Portakal suyu satarız.
dan: Vi sælger appelsinjuice.
tur: O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.
ita: Stava leggendo un libro tutta sola nella sua stanza.
tur: Hazır mıyım?
est: Kas ma olen valmis?
tur: Paris uzak mı?
uig: پارىژ يىراقمۇ؟
tur: Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di un'automobile nuova.
tur: Rüzgarı satın alamazsın.
fra: Tu ne peux pas acheter le vent.
tur: Ne için olduğunu sormayacağım.
deu: Ich werde nicht fragen, wofür es ist.
tur: O, saat 6:30'da Şikago'ya varacak.
spa: Llegará a Chicago a las 6:30.
tur: Bize yardım ettin.
hun: Segítettél nekünk.
tur: Bu bayanı tanıyor musun?
uig: بۇ ئايالنى تونۇمسەن؟
tur: Arabanı ne zaman aldın.
heb: מתי קנית את המכונית?
tur: O altın bir madalya kazandı.
spa: Ganó una medalla de oro.
tur: Dört yıl boyunca üniversiteye gittim ve bütün aldığım bu, bitli diplomaydı.
ron: Am făcut facultate timp de patru ani și tot ce am obținut a fost această diplomă mizerabilă.
tur: Lütfen bir dakika bekle.
spa: Espera un minuto, por favor.
tur: Sanskritçe öğrenmek istiyorum.
lvs: Es gribu mācīties sanskritu.
tur: Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı.
eng: He served two months in jail for drunken driving.
tur: Boston'da kimseyi tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie en Boston.
tur: Bu, cesedin bulunduğu oda.
epo: Jen la ĉambro kie oni trovis la kadavron.
tur: Asla belgesel izlemem.
ita: Non guardo mai i documentari.
tur: Uykudan önce bir şeyler okuyorum.
deu: Ich lese noch etwas, bevor ich schlafen gehe.
tur: Parkta kimse yoktu.
spa: No había nadie en el parque.
tur: Ali'nin dedesi kakmacıydı.
rus: Дед Али был инкрустатором.
tur: O şanslıydı.
spa: Él fue afortunado.
tur: Yeni bir kız arkadaşın olduğunu duydum.
spa: He oído que tienes una nueva novia.
tur: Edep başka şey azizim, okumakla öğrenilmiyor.
ota: ادب باشقه شی عزيزم، اوقومقله اوگرنيلمييور.
tur: Birbirimizle iyi geçinemeyiz.
uig: بىر-بىرىمىز بىلەن ئىناق ئۆتمەيمىز.
tur: Futbolcu topa tekme attı.
rus: Футболист пнул мяч.
tur: Yarın seninle kütüphaneye gideceğim.
ber: ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴽⴷ ⵉⴽ ⵖⵔ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⴰⵙⵙⴽⴰ.
tur: Ne zaman eve döneceksin?
hrv: Kada ćeš se vratiti kući?
tur: Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.
ron: Tom ar fi dezvăluit cele mai intime detalii ale relației sale cu Maria.
tur: Gidin kendi mahallenizde oynayın topunuzu.
rus: Идите играйте с мячом в своём районе.
tur: Ben orada kız kardeşimi gördüm.
spa: Vi allí a mi hermana.
tur: Alışverişe gitmiyorlar.
eng: They aren't going shopping.
tur: Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
eng: Why are we risking our lives doing this?
tur: Kot pantolonla çalışmak kolaydır.
uig: پادىچى ئىشتىنى بىلەن ئىشلىمەك قولاي.
tur: Trenimizi kaçırdık.
eng: We have missed our train.
tur: Öğlen gelecek.
eng: He is due to come at noon.
tur: Beni kızdırmak istemezsin.
aze: Məni qəzəbləndirmək istəmirsən.
tur: O, bana yüzmeyi öğretti.
uig: ئۇ ماڭا سۇ ئۈزۈشنى ئۆگەتتى.
tur: Israrcı olmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
eng: Your insisting won't change anything.
tur: Tom senin erkek arkadaşın mı?
hun: Tom a te barátod?
tur: Kızgın köpekten kaçabilmek için var gücüyle koştu.
eng: He ran as fast as he could to escape from the angry dog.
tur: Çok eski bir pulum var.
uig: مەندە كونا بىر پوچتا ماركىسى بار.
tur: Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?
ell: Γιατί κουράζουν πολύ τα παραδοσιακά μαθήματα γλωσσών;
tur: Tom ile görüşmeye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a encontrarme con Tom.
tur: Sen benim esirimsin.
aze: Sən mənim əsirimsən.
tur: Banyo yapacaktık.
deu: Wir hatten vor ein Bad zu nehmen.
tur: Bir şey yapılmasını öneririm.
ron: Propun să se facă ceva.
tur: Ben esnedim.
ita: Io ho sbadigliato.
tur: O sık sık Milton'un sözlerinden alıntı yapar.
spa: Él seguido cita las palabras de Milton.
tur: Soruyu cevapla.
uzb: Savolga javob ber.
tur: Hiç kimse onu aldığımı görmedi.
ita: Nessuno mi ha visto prenderlo.
tur: Bir günde 24 saatten fazla uyuyamazsın.
spa: No puedes dormir más de 24 horas al día.
tur: Şehirden döndükten sonra Grişa’yla karşılaştım.
rus: После возвращения из города я встретился с Гришей.
tur: Fast food yemekten bıktım.
deu: Ich habe es satt, Fast Food zu essen.
tur: Duvarda bazı resimler var.
hun: Van néhény kép a falon.
tur: Benim resimlerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis fotos?
tur: Gelecek yıl Osaka'da çalışacağım.
fin: Ensi vuonna työskentelen Osakassa.
tur: Tüm gece ve ertesi günün büyük bölümü horul horul uyudu.
eng: He slept like a log all night and most of the next day.
tur: Tom ve Mary sahil boyunca yürüyüşe gittiler.
ita: Tom e Mary andarono a passeggiare lungo la spiaggia.
tur: O bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
por: Ele não faz nada além de jogar o dia inteiro.
tur: Ali'nin dedesi şifacıydı.
rus: Дедушка Али был целителем.
tur: En yakın müze nerede?
rus: Где находится ближайший музей?
tur: Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
uig: ھەر ئەركەكنىڭ بىر خانىمى باردۇر.
tur: Biraz lafladık.
spa: Hablamos un rato.
tur: Onlar çok popülerdi.
spa: Eran muy populares.
tur: Bahçedeki bütün ağaçları tanımlayabiliyor musun?
fin: Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
tur: Tom silahını çekti ve ateş etti.
ita: Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.
tur: Çocuklarımı geri istiyorum.
deu: Ich will meine Kinder zurück.
tur: Onun erkek arkadaşı aptal.
eng: Her boyfriend is an idiot.
tur: Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.
uig: تومنى ئېنىسىدىن پەرقلەندۈرەلمەيمەن.
tur: Bu aşk mıdır?
uig: بۇ سۆيگىمۇ؟
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: של מי המכונית הזאת, את יודעת?
tur: Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
rus: Чтоб мне сквозь землю провалиться, это останется между нами.
tur: Üniversiteyi özlüyorum.
spa: Echo de menos la universidad.
tur: Asgari ücret nedir?
rus: Какова минимальная заработная плата?
tur: Çayımı şekersiz içerim.
spa: Me tomo el té sin azúcar.
tur: Bu kitap senin için faydalı olabilir.
fra: Ce livre peut être utile pour toi.
tur: Dul analarla dolu olan şu Anadolu bir üvey nine kadar sana cefakârdır. Sen şarkın kınına giremeyen bir kılıcısın; dövüle dövüle tavlanır, vurula vurula kırılırsın. Yine her parçandan bir kıvılcım, her kıvılcımdan bir şimşek çıkar. İlahi bir kuvvetin, ebedî bir feyzin var ey Türk!
yue: 呢個充滿寡婦母親嘅安納托利亞，對你嚟講同繼母一樣咁殘忍。你係一把劍，佢嘅歌係唔可以入鞘嘅；你會畀人打同受氣，你會因為被人打而破碎。再講多次，火花係嚟自你嘅每一個部位，而閃電係嚟自每一個火花。你有神聖嘅力量同永恆嘅祝福啲土耳其人！
tur: Fare ölü mü yoksa canlı mı?
uig: چاشقان ئۆلۈكمۇ تېرىك؟
tur: Ali hesabı bana ödetti.
rus: Александр оплатил мой счёт.
tur: Tom Mary'nin mutfakta ne yaptığını merak etti.
ita: Tom si chiedeva cosa stesse facendo Mary in cucina.
tur: Bütün hafta bunu dört gözle bekliyorum.
spa: Lo he estado esperando impaciente toda la semana.
tur: Yaşlılara kim bakacak?
spa: ¿Quién cuidará de los ancianos?
tur: Çocuğu yangından kurtardı.
lfn: Ел иа салва ла енфанте де ла фоко.
tur: O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.
rus: Он страдает от тяжелой болезни.
tur: Sigarayı nihayet bıraktı.
eng: He finally gave up smoking.
tur: O ne demek istedi?
spa: ¿Qué ha querido decir?
tur: Yıllardır evden uzağım.
eng: I've been away from home for years.
tur: Artık seni ziyaret edemeyeceğim.
spa: Ya no voy a poder visitarte más.
tur: Benim dudaklarım çatlamış.
ita: Ho le labbra screpolate.
tur: Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.
fin: Tämä neuvoi häntä olemaan täsmällinen.
tur: Havuza çivileme atladı.
eng: He did a pencil dive into the pool.
tur: Balık tazedir.
slv: Riba je sveža.
tur: O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
eng: He came even though the weather was bad.
tur: İvme gitmişti.
rus: Импульс пропал.
tur: Benden gerekli olandan daha fazla para istedi.
ron: Mi-a cerut mai mulți bani decât era necesar.
tur: Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.
ita: Non avevo idea che Tom sapesse così tante cose sulle zebre.
tur: Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.
ron: El are atât experiență cât și cunoștințe.
tur: Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.
kor: 우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다.
tur: Tom onlardan daha akıllı.
fin: Tom on älykkäämpi kuin he.
tur: Bu işler bana göre değil.
rus: Это всё не для меня.
tur: Tom gerçeği anladı.
fra: Tom a découvert la vérité.
tur: Tom sağduyunun sesini dinlemez.
rus: Том не прислушивается к голосу здравого смысла.
tur: Evde yemek var mı?
bak: Өйҙә ризыҡ бармы?
tur: Rusça çalışmayı seviyorum.
rus: Мне нравится учить русский язык.
tur: Sadece arabaya bin.
ces: Jen vlez do auta.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.
ron: Ca să fiu sincer, nu sunt de acord.
tur: "Jamal aziz değildir." "Buna rağmen ona güveniyorum."
rus: «Джамал не святой». - «Несмотря на это, я ему доверяю».
tur: Her gün buraya gelirim.
spa: Vengo aquí todos los días.
tur: O onu yapmalıydı.
epo: Ŝi devus esti farinta tion.
tur: Keşke bir arabam olsa.
lit: O, kad turėčiau mašiną.
tur: Tom bunun hakkında mutlu görünmüyor.
spa: Tom no parece feliz al respecto.
tur: Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
uig: مايىك ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur: Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.
spa: Como no tenía nada que hacer, vi la televisión.
tur: Yanıldığıma sevindim.
rus: Я рад, что я ошибся.
tur: Kilise bir dağın eteğindedir.
aze: Kilsə bir dağın ətəyindədir.
tur: Olaylar nedeniyle Yıldızspor'a yüz bin lira para cezası verildi.
rus: Из-за произошедших событий "Илдызспор" был оштрафован на сто тысяч лир.
tur: O teklif maalesef artık geçerli değil.
spa: Por desgracia esa oferta ya no es válida.
tur: Mary hiçbir şey bilmiyor.
spa: Mary no sabe nada.
tur: Arkadaşım geldi.
spa: Ha venido mi amigo.
tur: Kimseyle konuşmadım.
rus: Я ни с кем не разговаривал.
tur: Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.
ara: تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.
tur: Bugün Tom'la konuştun mu?
chv: Паян Томпа калаҫрӑн и?
tur: Düşmanla anlaşmaya vardılar.
rus: Они достигли договорённости с врагом.
tur: Çamaşır makinesi bozuldu.
ita: La lavatrice è rotta.
tur: Üzerinden tam bir sene geçti.
deu: Darüber verging ein ganzes Jahr.
tur: O onu seviyor.
xho: Uyamthanda.
tur: Lütfen, müziğin sesini azaltabilir misiniz?
deu: Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
tur: Ben öğrenci değilim.
uzb: Men oʻquvchi emasman.
tur: Fransızca çalışır mısın?
spa: ¿Estudias francés?
tur: İlk taşı en günahsız olanınız atsın.
spa: Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado.
tur: Niçin korkuyorsun?
lfn: Perce tu es temosa?
tur: Zaten geç oldu.
fin: On jo myöhä.
tur: Çocuklarım çok yaramaz.
fra: Mes enfants sont très méchants.
tur: Futboldan nefret ediyorum.
heb: אני שונא כדורגל.
tur: En büyük zenginlik; insanların gönlünü kazanmaktır.
ota: اڭ بویوك زنگینلك؛ انسانلرڭ گوڭلنی قازانمقدر.
tur: Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?
hun: Mikor indul a következő vonat Bostonba?
tur: Buraya park edebilir misin?
spa: ¿Puedes aparcar aquí?
tur: Sürekli burnumu temizlemek zorundayım.
ron: Trebuie să îmi suflu nasul încontinuu.
tur: Bunun ne olduğunu herkese sordum.
nld: Ik heb aan iedereen gevraagd wat dat was.
tur: Tom bizim de arkadaşımız.
ces: Tom je také náš přítel.
tur: Sizi arayacağız.
uig: سىزنى چاقىرىمىز.
tur: Doğum günün için ne tür bir pasta sipariş etmeliyim?
spa: ¿Qué tipo de pastel debería pedir para tu cumpleaños?
tur: Onu tek başına yapabilir misin?
spa: ¿Puedes hacerlo solo?
tur: Tom çalışkandır.
lit: Tomas darbštus.
tur: Buna alışmak biraz sürecek.
pol: Trochę zajmie zanim się do tego przyzwyczaję.
tur: Harika bir hayatım var.
ron: Am o viață grozavă.
tur: Neredeyse herkes ana dilimin Türkçe olduğunu biliyor.
fra: Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
tur: Ben Aşkabat'a gidiyorum.
tuk: Men Aşgabada gidýän.
tur: İptal etmeliyim.
rus: Я должен отменить.
tur: Sana son bir sözüm var.
ita: Ho un'ultima cosa da dirti.
tur: O bir öğrenci değil.
uig: ئۇ ئوقۇغۇچى ئەمەس.
tur: Her kuralın bir istisnası vardır.
heb: לכל כלל יש יוצא מן הכלל.
tur: Biraz çay yapacağım.
spa: Haré algo de té.
tur: Çabucak hazırlanın.
rus: Быстро приготовьтесь.
tur: Çok tuhaf bir mektup.
deu: Ein sehr seltsamer Brief.
tur: Bence yanlış soruyu soruyorsun.
kat: ვფიქრობ არასწორ კითხვას სვამ.
tur: Bu plastik sincap Çin'de üretildi.
ron: Această veveriță de plastic a fost produsă în China.
tur: Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir miyim?
epo: Mi frostas. Ĉu mi rajtas fermi la fenestron?
tur: Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.
ron: Îmi e teamă să vorbesc în public.
tur: Biz ayrıca bunu bulduk.
ita: Abbiamo trovato anche questo.
tur: Ben 19 yaşındayım.
eng: I am nineteen years old.
tur: Bunu kim satıyor?
uig: بۇنى كىم ساتىدۇ؟
tur: Ben saygın bir iş adamıyım.
epo: Mi estas respektinda negocisto.
tur: Tom hakkında konuşuyordum.
ara: كنت أتحدث عن توم.
tur: Mary, ne yapıyorsun?
epo: Maria, kion vi faras?
tur: O, konuşmasına devam etti.
epo: Ŝi daŭrigis sian konversacion.
tur: Bu süreçte ısınma üç şekilde yapılır.
spa: En este proceso, el calentamiento se realiza de tres formas.
tur: Bu buzdolabı çok ağır.
ara: هذه الثلاجة ثقيلة جدا
tur: Tom Mary'nin söylediği incitmemiş gibi davranıyordu.
fra: Tom a fait semblant de ne pas avoir été blessé par les propos de Mary.
tur: Chicago'ya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
ara: قبل المجيء إلى شيكاغو كنت أعيش في بوستن.
tur: Fransızca konuşuyorum.
hun: Beszélek franciául.
tur: Böyle konuşmak sana yaraşmıyor.
rus: Не к лицу тебе так разговаривать.
tur: Olayı anladın.
rus: Ты просёк суть.
tur: Fadıl onun bekaretini aldıktan sonra Leyla'yı terk etti.
rus: Фадиль бросил Лейлу после того, как лишил её девственности.
tur: Durum iyi görünmüyor.
spa: La situación no tiene buena pinta.
tur: Tom'un uyandığı anı bana bildir.
fra: Prévenez-moi dès que Tom se réveille.
tur: Bir el fenerim yok.
spa: No tengo linterna.
tur: Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.
uig: ماشىنا ھەيدىگەن كىشىلەر بىخەتەرلىك تاسمىسى تاقىشى كېرەك.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos lo desean a usted.
tur: Babasının sağlığı için endişe duyuyor.
lit: Ji nerimauja dėl tėvo sveikatos.
tur: Kapının yanında üç valiz var.
ita: Ci sono tre valigie accanto alla porta.
tur: Elimi tutabilirsin.
spa: Puedes cogerme la mano.
tur: Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.
spa: Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.
tur: Bu ağacın adı nedir?
mri: Ko wai te ingoa o tēnei rākau?
tur: Onlar niçin öfkeli?
tgl: Bakit sila galit?
tur: Günaydın.
ota: صباح شریفلركز خیر اولسون .
tur: Patronunuzum.
nld: Ik ben jullie baas.
tur: Endonezce konuşabilir misin?
kmr: Tu dikari bi endonezî biaxifi?
tur: Ana dili Fransızca olan biriyle üç yıl Fransızca çalıştım.
spa: Estudié francés con un nativo durante tres años.
tur: Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.
ron: Cred că Tom a venit să facă probleme.
tur: Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?
jpn: りんごとバナナ、どっちがいい？
tur: Onu ödeyeceksin.
spa: Lo vas a pagar.
tur: Tom bana kimseye söylemememi söyledi, bu yüzden söylemedim.
ita: Tom mi ha detto di non dirlo a nessuno e così ho fatto.
tur: Doktor çok fazla içmememi tavsiye etti.
deu: Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu trinken.
tur: Ben onun ofisini kolayca buldum.
ita: Ho trovato facilmente il suo ufficio.
tur: Python bir programlama dilidir.
tgk: Пайтон як забони барномасозӣ аст.
tur: Tom gözlerini kapayıp müziği dinledi.
spa: Tom cerró los ojos y escuchó la música.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
tur: Ne yapıyordun?
kat: რას აკეთებდი?