ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Tom Mary'den bir şey ummuyordu.
ita: Tom non si aspettava niente da Mary.
tur: Mary şişman olmasına rağmen oldukça güzel.
rus: Мэри довольно-таки красивая, несмотря на свою полноту.
tur: O Esperanto öğrenmeli.
epo: Li lernu Esperanton.
tur: Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.
ell: Χθες το βράδυ στο εστιατόριο συνάντησα τυχαία τον δάσκαλό μου.
tur: Bir arkadaş gördüm.
spa: Vi a un amigo.
tur: Bunları sana veremem.
spa: Estos no te los puedo dar.
tur: Hangi sayfadasın?
spa: ¿En qué página estás?
tur: İlk önce bu işi bitirmeliyim.
kmr: Pêşî divê ez vî karî biqedînim.
tur: Kaç yaşında olduğumu biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis cuántos años tengo?
tur: Belki Tom'a söylemeliydim.
spa: Quizá debería habérselo dicho a Tom.
tur: Onun gerçek adını kullanma.
kmr: Navê wî yê rastîn bi kar nîne.
tur: Sağlığınla ilgili kaygılandım.
ron: Am fost îngrijorată de sănătatea ta.
tur: Nereden arıyorsunuz?
aze: Haradan zəng edirsiniz?
tur: Endonezce öğrenmek istiyorum.
eng: I want to learn Indonesian.
tur: Bana akşam yemeği pişirdi.
spa: Me preparó la cena.
tur: Ankara'ya gitmeye mi niyetleniyorsun?
eng: Do you intend to go to Ankara?
tur: Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.
deu: Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
tur: Tom gözlüklerini bulamadı.
spa: Tom no podía encontrar sus gafas.
tur: O, yemek yiyor.
aze: O , yemək yeyir.
tur: Bu, amcamın yaşadığı evdir.
spa: Esta es la casa en la que vive mi tío.
tur: Tom, Mary'den uzaklaştı.
rus: Фома отдалился от Маши.
tur: En sevdiğim kalemi kaybettim.
hun: Elvesztettem a kedvenc ceruzámat.
tur: İstediğini yap!
aze: İstədiyini et!
tur: Niçin geri dönmedin?
spa: ¿Por qué no volviste?
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
urd: میں اتوار کے علاوہ ہر روز کام کرتا ہوں۔
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapamam.
ron: Nu pot să fac ceea ce-mi ceri să fac.
tur: Çocuk, müzik dinliyor.
fra: L'enfant est en train d'écouter de la musique.
tur: Neden herkesin bu kitabın çok iyi olduğunu düşündüğünü anlamıyorum.
rus: Я не понимаю, почему все считают эту книгу такой хорошей.
tur: Sen benden daha cesursun.
lit: Tu drąsesnė už mane.
tur: Tom bana hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom no me dijo nada.
tur: Aç insanın en kıymetli malı yiyecektir.
spa: El hombre hambriento se come sus bienes más valiosos.
tur: Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.
spa: Fui al cine pero la película no me gustó mucho.
tur: Mary arabayı sürdü.
ota: مریم آرابه‌یی سوردی.
tur: O aç görünüyor.
hun: Éhesnek látszik.
tur: Hiç su yatağında uyudun mu?
uig: سۇ ئۈستىدە ئۇخلاپ باققانمىدىڭ؟
tur: Evde miydin?
spa: ¿Estabas en casa?
tur: Plajda oturmadılar.
lfn: Los no ia senta en la plaia.
tur: Doğruları söylemekten dostum kalmadı.
spa: Por decir verdades me quedé sin amigos.
tur: Konser nasıldı?
spa: ¿Cómo ha ido el concierto?
tur: Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
nld: Denk je dat ik gek ben?
tur: Sekizincisi eksik.
epo: Mankas la oka.
tur: Tom'un bir şeyi var mı?
spa: ¿Tom tiene algo?
tur: Tom orada olmayabilir.
deu: Tom ist möglicherweise nicht dort.
tur: Allah biliyor ki doğruyu söylüyorum.
deu: Gott weiß, dass ich die Wahrheit spreche.
tur: Sizinle karşılaştırıldığında biz çocuğuz.
rus: Мы дети по сравнению с вами.
tur: Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.
ita: Pensavo che avessi già parlato con Tom.
tur: Neden buna izin veriliyor?
spa: ¿Por qué se permite esto?
tur: Bir elma yedim.
kat: ვაშლი შევჭამე.
tur: Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.
ron: Vreau doar să menționez câteva potențiale probleme.
tur: Tom katkıda bulunuyor gibi görünmüyor.
ron: Tom nu pare să contribuie.
tur: O kırmızı bir arabada karar kıldı.
ron: El s-a decis pentru o mașină roșie.
tur: Gitmeye hazırız.
uig: بېرىشقا ھازىرمىز.
tur: Sen benim yoksun olduğum hayatsın.
spa: Tu eres la vida que me falta.
tur: Tom Mary'nin çok sayıda üvey çocuklarından sadece biriydi.
fin: Tom oli vain yksi Maryn monista kasvattilapsista.
tur: Onu bilmiyordu.
hun: Nem tudta azt.
tur: O yaralı olmasaydı kazanabilirdi.
kzj: Nung au isido nosinduahan, nakamanang isido i dati.
tur: Tom'un telefon numarasını biliyor musun?
spa: ¿Sabes el número de teléfono de Tom?
tur: Kız aynaya bakarak durdu.
rus: Девочка стояла, созерцая себя в зеркале.
tur: Ali'nin dedesi nalıncıydı.
rus: Дед Али изготовлял и продавал деревянные сандалии.
tur: Doğum günün için sana yeni bir bisiklet vereceğim.
spa: Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños.
tur: Bir çuval patates istiyorum.
spa: Quiero un saco de patatas.
tur: Bu cesaret kırıcı.
ita: Questo è scoraggiante.
tur: Kutuyu açmayacak mısın?
nog: Ящикти ашпаяксынъма?
tur: Köpek balıkları yüzgeçleri için öldürüldü.
tat: Акулалар йөзгечләреннән файдалану өчен үтерелде.
tur: Mükemmel değilim.
hun: Nem vagyok perfekt.
tur: Oraya yürüyerek gidebilirim.
spa: Puedo ir ahí andando.
tur: Çocuklar bile onu anlayabilir.
ron: Chiar și copiii o pot înțelege.
tur: Biz bunun üzerinde konuşamaz mıyız?
epo: Ĉu ni ne povas priparoli tion?
tur: Sizi Mısır'a götürüyoruz.
epo: Ni transportas vin al Egiptio.
tur: Niye yemiyorsun?
ita: Perché non mangi?
tur: Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
ron: Nu-mi aduc aminte să te fi văzut înainte.
tur: Yarın onunla görüşeceğim.
spa: Me veré con él mañana.
tur: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
uig: ئۇ مېنىڭ ياشلىرىمدا ئوخشايدۇ.
tur: Küçük bir çocukken karanlıktan hiç hoşlanmazdım.
spa: Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.
tur: O, benden daha yaşlı olamaz.
ita: Non può essere più vecchio di me.
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
heb: אתה רוצה מאוד לראות אותו?
tur: Sanırım Tom ve ben yaşlanıyoruz.
kmr: Xuya ye ez û Tom yextiyar dibin.
tur: Şimdi ne okuyorsun?
kmr: Tu niha çi dixwînî?
tur: Yakında dede olacaksın.
deu: Bald wirst du Großvater sein.
tur: O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.
uzb: U hozir restoranda o'zbek palovi yeyapti.
tur: Tom'un ne diyeceğini bilmiyorum.
chv: Том мӗн каланине пӗлместӗп.
tur: Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.
fin: Hän ylpeilee ruoanlaittotaidoillaan.
tur: Biz şairlere değer veririz.
epo: Ni aprezas poetojn.
tur: Son zamanlarda yağ düzeyini kontrol ettin mi?
spa: ¿Has comprobado el nivel de aceite últimamente?
tur: Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.
rus: Мы могли бы справиться без помощи Фомы.
tur: Ben kötü biri miyim?
ita: Sono una cattiva persona?
tur: Onlar dışarıda alışveriş yapıyorlar.
fin: He ovat ulkona ostoksilla.
tur: Tom, daha iyi hissetmediğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il ne va pas mieux.
tur: Onu rüyalarımda hiç görmüyorum.
spa: Nunca sueño con él.
tur: Unutkanlığa yatkınsın.
ara: أنت عرضة للنسيان.
tur: Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.
spa: En realidad Mary no está enferma, está fingiendo.
tur: Tatoeba bağımlılık yapar.
arq: تتويبا يدير الإدمان.
tur: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
ron: Engleza mea nu este suficient de bună pentru a explica problema mea.
tur: Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.
deu: Es wird etwas Zeit brauchen, diesen Code zu knacken.
tur: Yüz üstü uzanarak uyudum.
eng: I slept face down by laying.
tur: Ben bir elma yiyorum.
uig: بىر ئالما يەۋاتىمەن.
tur: Bu fotoğrafları arkadaşlarınıza gösterdiniz mi?
epo: Ĉu vi montris ĉi tiujn fotojn al via amikoj?
tur: Buradaki tek kadın sen değilsin.
spa: No eres la única mujer aquí.
tur: Partimize gelmenizi istiyoruz.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
tur: Bir daha geç kalmayacağına dair söz verdi.
eng: She promised never to be late again.
tur: Kediyi kurtardım.
ina: Io ha salvate le catto.
tur: Benden korkuyorsunuz.
spa: Me tenéis miedo.
tur: Tom ve Mary bana evli olduklarını hiç söylemediler.
epo: Tomo kaj Mario neniam diris al mi, ke ili estis geedziĝintaj.
tur: Bu şarkıyı biliyor musun?
kmr: Tu vê stranê dizanî?
tur: Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.
por: Não podes confiar em nada do que ele diz.
tur: 1 nci İnönü ve 2 nci İnönü Zaferleri ile Sakarya Meydan Muharebesi'ni daha yöresel olarak kutlamaktayız.
rus: Мы празднуем 1-ю и 2-ю победы Инёню, а также битву при Сакарье более локально.
tur: Pikniğe gidelim.
spa: ¡Vámonos al picnic!
tur: O, Amerika'ya yola çıktı.
uig: ئۇ ئامېرىكىغا يولغا چىقتى.
tur: Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
eng: I joined the university robotics club.
tur: Ben dün gece çalıştım.
nld: Ik heb gisternacht gewerkt.
tur: Bu, kanuna aykırı.
rus: Это противоречит закону.
tur: Yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?
eng: Who cares whether he eats egg yolks or not?
tur: Nisan ayında hava dengesiz.
ron: Vremea în luna aprilie este instabilă.
tur: Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.
ron: Ei au fost și bogați și fericiți.
tur: Onlarla konuşmadım.
ita: Non ci ho parlato.
tur: Açık konuşmak gerekirse, ben de olsam aynısını yapardım!
deu: Offen gesagt, wäre ich es, dann würde ich das Gleiche tun!
tur: Bu kalem şundan daha iyi.
ell: Αυτό το μολύβι είναι καλύτερο από εκείνο.
tur: Durmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che la smetta?
tur: Amerika'nın görevi komünizmi dünyadan kaldırmaktır.
ron: Misiunea Americii este de a elimina comunismul din lume.
tur: Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi düşünüyorum.
spa: Estoy pensando ir a Canadá el año que viene.
tur: İlk çağ tarihini sever misin?
ron: Îți place istoria antică?
tur: Uykunuz geldi.
spa: Os ha entrado sueño.
tur: Kış boyunca kayak yapmaya gitti.
spa: Fue a esquiar durante el invierno.
tur: Evde yemek var mı?
kir: Үйдө тамак барбы?
tur: Kızını bana ver.
tuk: Gyzyňy maňa ber.
tur: Soğuk suya atlamak istemedim.
spa: Yo no quería saltar al agua fría.
tur: Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.
rus: Я провел весь день, читая этот роман.
tur: Taşınırken bana yardımcı olur musun?
uig: كۆچكەندە ماڭا ياردەم قىلامسەن؟
tur: Dün gece onu gördüm.
ita: L'ho visto ieri notte.
tur: O yüzden buradayım!
deu: Deswegen bin ich hier!
tur: Sandıkta ne var?
kmr: Di sindoqê de çi heye?
tur: Onun vücudunda bir sürü dövme var.
fra: Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.
tur: Tom neredeyse asla salatalık yemez.
spa: Tom casi nunca come pepinos.
tur: Çok şaşırmış görünüyordu.
ita: Sembrava molto stupito.
tur: Tom Mary'nin bildiğini bilir.
deu: Tom weiß, dass Mary weiß.
tur: Canım akrabalarım ve dostlarım hayırlı ramazan bayramı candan dilerim.
deu: Meinen lieben Verwandten und Freunden wünsche ich von Herzen ein gesegnetes Ramadanfest.
tur: Sadece Tom'la konuşmaya gideyim.
spa: Solo déjame ir a hablar con Tom.
tur: Ev ödevinizi yapın.
ron: Fă-ți temele!
tur: Leyla sıkı çalıştı.
deu: Leyla hat hart gearbeitet.
tur: Ben açıklamalar yapmak istemiyorum.
spa: No quiero dar explicaciones.
tur: Bugün yüzmek istemiyor musun?
spa: ¿No quieres nadar hoy?
tur: Mary uzun elbise giymişti.
rus: На Мэри было длинное платье.
tur: Bugün hava biraz soğuk.
spa: Hoy hace un poco de frío.
tur: En yakın arkadaşım Tom'dur.
hun: A legközelebbi barátom Tamás.
tur: Buradan geçtiniz mi?
pes: از اینجا گذشتید؟
tur: Ben sadece haftada bir kez saçımı yıkardım.
pol: Myłem włosy tylko raz w tygodniu.
tur: Biraz bekleyin, lütfen.
spa: Espere un poco, por favor.
tur: Hayır diyemezsin.
zza: Té né şené vacı né?
tur: İki elim ve iki bacağım var.
spa: Tengo dos manos y dos piernas.
tur: Çocuklarımın güvende olmasını isterim.
fra: Je veux que mes enfants soient en sécurité.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
heb: לא היית צריכה לרצוח את טום.
tur: Ölmeye sıra gelmeden önce yaşamak şart.
spa: Es obligatorio vivir antes de que llegue la hora de morir.
tur: Onların durumu çok iyi.
uzb: Ularning vaziyati juda yaxshi.
tur: Bana yardım etmek için odama gel lütfen.
spa: Por favor, ven a mi habitación a ayudarme.
tur: Beklemekten hoşlanmam.
ron: Nu îmi place să aștept.
tur: Senin gözde etkinliğin nedir?
ron: Care este activitatea ta preferată?
tur: Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.
uig: ئاۋۇ دەرەخنىڭ ئاستىدىكى ياش ئايال خاپا كۆرۈنىدۇ.
tur: Bir yastıkta kocasınlar.
deu: Mögen sie auf einem Kissen alt werden.
tur: Gerekli olanı yaptın.
ron: Ai făcut ce era necesar.
tur: Onun kocası zengindir.
kmr: Mêrê wê dewlemend e.
tur: O iyi bir yüzücü.
spa: Él es un buen nadador.
tur: Tom hâlâ uyuyor.
spa: Tom todavía está durmiendo.
tur: Utanmamalısın.
kmr: Divê tu fedî nekî.
tur: Kapıyı maviye boyadım.
jbo: mi pu cintypu'i lo vorme ku lo blanu cintu
tur: Ali meyve suyu içti.
spa: Alí bebió zumo.
tur: Tom onu henüz bilmiyor fakat işten çıkartılacak.
fin: Tom ei vielä tiedä tätä, mutta hänet irtisanotaan.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
heb: לא אשקר לו.
tur: Sonunda geldi!
spa: ¡Él finalmente llegó!
tur: Tom'un çok iyi bir işi var.
bul: Том има много хубава работа.
tur: Tom bir yumurta kızartıyor.
ita: Tom sta friggendo un uovo.
tur: Tom sizden çok konuşur.
kmr: Tom ji we pirtir dişitexile.
tur: İki saat sonra öldü.
spa: Murió dos horas después.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
heb: רובנו אוהבים את הארץ שלנו.
tur: O favori atını alkışladı.
fin: Hän hurrasi suosikkihevoselleen.
tur: O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.
bul: Това е първата хлебарка, която виждам тази пролет.
tur: Türkçe konuşamıyorum.
ita: Non parlo turco.
tur: Elmayı ona verdik.
lit: Mes davėme jam obuolį.
tur: Ölenin anısına bir anıt dikildi.
ron: Un monument a fost ridicat în memoria persoanei decedate.
tur: Camı dün kırmıştı.
eng: It was yesterday that he broke the window.
tur: Öğrenmek istediğim bir şeyler var.
aze: Öyrənmək istədiyim bir şeylər var.
tur: Sana göre ben çok mu yaşlıyım?
deu: Bin ich deiner Meinung nach zu alt?
tur: Bir haritan var mı?
spa: ¿Tienes un mapa?
tur: Tanrı dualarımızı yanıtladı.
tok: sewi li toki sin tawa toki sewi mi.
tur: Boston'da kalmalıydın.
ita: Avresti dovuto rimanere a Boston.
tur: Bu onun erkek kardeşi olmalı.
eng: He must be her brother.
tur: O, dört gündür yatakta hastadır.
spa: Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días.
tur: Tom’un yaşı elliye vardı.
tat: Томга илле яшь тула.
tur: Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?
bul: Споменавал ли съм ви някога, приятели, за първият път, когато се запознах с Том?
tur: Dizim acıyor.
dan: Mit knæ gør ondt.
tur: Kuaför konuğun saçını kesti.
fin: Kampaaja leikkasi asiakkaan hiukset.
tur: Bu harika bir isim.
kmr: Ev navekî bêhempa ye.
tur: Bu da mı tesadüf?
spa: ¿Esto también es por casualidad?
tur: Acaba otel nerede?
eng: I wonder where the hotel is.
tur: Burada çocuklar var.
spa: Aquí hay niños.
tur: Bir bakıma, yanılıyorsun.
fin: Tavallaan olet väärässä.
tur: Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
fin: Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.
tur: Onların hepsi araba sürebilir.
spa: Todos ellos saben conducir.
tur: Bunun olmasına neden olmadın.
por: Você não é responsável por isso.
tur: Neden gelmedin?
sah: Тоҕо кэлбэтиҥ?
tur: Dünyayı değiştiremezsin.
ell: Δεν μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο.
tur: Geçen ay yirmi bin lira kazandı.
eng: He made twenty thousand liras last month.
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
heb: את יודעת לאן הוא הלך?
tur: Onu neden düşünmediğimi merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché non ci ho pensato.
tur: Sadece beni aradın mı?
deu: Hast du mich gerade angerufen?
tur: Niye yemiyorsun?
amh: ለምን አትበላም።
tur: Sanırım denemeye değer.
zsm: Saya rasa ia patut dicuba.
tur: O vatanseverler unutulur mu?
epo: Ĉu tiuj patriotoj estas forgesitaj?
tur: Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.
ell: Συνεχίζει να νιώθει αβοήθητη.
tur: Şu anda onlarla konuşuyorum.
spa: En este momento estoy hablando con ellos.
tur: Ona ulaşamadık.
rus: Мы не смогли достичь его.
tur: Çocuk olma.
heb: אל תהיה תינוק.
tur: Öğretmenimiz yeni arabasını seviyor.
spa: A nuestro profesor le encanta su nuevo coche.
tur: Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.
deu: Ich gebe zu, dass es nicht leicht sein wird.
tur: Ekvator dünyayı iki yarımküreye böler.
ron: Ecuatorul împarte globul în două emisfere.
tur: Bu, Pierrot'un kız kardeşi.
spa: Esta es la hermana de Pierrot.
tur: Siz de beni tanıyorsunuz.
spa: Vosotros también me conocéis.
tur: Yol buzla kaplı.
kat: გზა ყინულით იფარება.
tur: Marketten yemek aldım.
ell: Αγόρασα φαγητό απ' την αγορά.
tur: Tom işten eve giderken parkta Mary'ye rastladı.
ita: Mentre tornava a casa dal lavoro, Tom incontrò Mary nel parco.
tur: Onu bu şekilde yaptım.
epo: Mi faris tion ĉi tiel.
tur: Tom göründüğünden çok daha yaşlı.
uig: تومنىڭ يېشى كۆرۈنىشىدىن خېلى بەك چوڭ.
tur: Bu daha önce verdiği kadar çok kadar zarar vermez.
tuk: Öňki ýaly beter agyryly däl.
tur: Yavaşça adını tekrarladı.
epo: Li malrapide ripetis sian nomon.
tur: Maalesef yağmur yağacak.
ita: Sfortunatamente pioverà.
tur: Hava ılıdı.
hun: Melegre fordult az idő.
tur: Tom ve arkadaşları sirke gitti.
uig: توم ۋە ساۋاقداشلىرى سېرىككە كەتتى.
tur: Bu kitap yıldızlarla ilgilidir.
eng: This book relates the stars.
tur: Tom düşük bir fiyat teklif etti.
rus: Том предложил заниженную цену.
tur: Benim eyyorlamam bu kadar.
eng: That's my two cents.
tur: Hiç telefon numaranı unuttun mu?
rus: Ты когда-нибудь забывал свой номер телефона?
tur: O, onun doğru olabileceğini söyledi.
deu: Er sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
tur: Benim ofisimde ne yapıyorsun?
hun: Mit csinálsz az irodámban?
tur: Ben onu çok seviyorum.
ita: Lo amo molto.
tur: Beni kovmayın.
dan: Send mig ikke væk.
tur: Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
fra: Quelqu'un a menacé de tuer cet homme politique.
tur: Ev ödevinizi yapın.
bre: Gra da labour skol.
tur: Tom Mary'nin favori müzisyeninin kim olduğunu bildiğini düşünüyor.
ita: Tom pensa di sapere chi è il musicista preferito di Mary.
tur: Bu normal değil.
uig: بۇ نورمال ئەمەس.
tur: Ona önerdim.
tat: Аңа тәкъдим иттем.
tur: Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.
spa: No eres el primero en decir eso.
tur: Bu şarkıyı biliyoruz.
spa: Conocemos esta canción.
tur: Görünüşe göre haklısın.
ron: Aparent, ai dreptate.
tur: Adam kadını öldürdü.
dan: Manden dræbte kvinden.
tur: Konuyu gayet iyi biliyorum.
dan: Emnet er mig velbekendt.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkı.
lit: Čia mano mėgstamiausia daina.
tur: Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar.
zza: Tari roşti ra remeno, jür raşti ra.
tur: Ne istiyorsun?
som: Maxaad doonaysaa?
tur: Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.
rus: Мы пришли к этому плану по причине отчаяния, но книга хорошо продавалась.
tur: Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel sabahı dileriz.
deu: Wir wünschen allen von ganzem Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen.
tur: Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.
rus: Я знаю, кто пустил эту сплетню.
tur: Tom öğretmenin ne dediğini anlamadı.
epo: Tom ne komprenis tion, kion diris la instruisto.
tur: Davranışına şaşırdım.
rus: Я удивлён его поведением.
tur: Bana ne söz vereceğini biliyordum ve tutmayacağını da biliyorum.
deu: Ich habe gleich gewusst, was du mir versprechen würdest, und ich weiß auch, dass du es nicht halten wirst.
tur: Tom neden Fransızca öğrenmeye karar verdi?
ita: Perché Tom ha deciso di imparare il francese?
tur: Ablam sonunda evlendi.
kir: Эжем акыры турмушка чыкты.
tur: Laurie pizzayı çok sevmesine rağmen zayıf kalmak ister.
spa: Aunque a Laurie le gusta mucho la pizza, quiere mantenerse delgada.
tur: Odana çekidüzen ver.
ron: Fă ordine în camera ta.
tur: Merhaba, benim adım Hamit.
tat: Сәлам, минем исемем — Хәмит.
tur: Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.
spa: Lo siento, no sé lo suficiente para responder en esperanto.
tur: Biz daha iyisini hak ediyoruz.
ota: بز داها اییسڭی حق ایدییورز.
tur: Bunu dışarıda konuşalım.
eng: Let's discuss this outside.
tur: Odaya girdiğimde bir köpek buldum.
ara: عندما دخلت الغرفة، وجدت كلبًا.
tur: Benzinin maliyeti yükselmeye devam ediyor.
rus: Стоимость бензина продолжает подниматься.
tur: Gizemlerini çözmek istiyorum.
rus: Я хочу разгадать твои тайны.
tur: Çocuk ateşlendi.
deu: Das Kind hatte Fieber.
tur: Oğlun için üzgünüm.
spa: Lo lamento por tu hijo.
tur: Annem benim için yemek pişiriyor.
spa: Mi madre me está preparando la comida.
tur: Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.
ita: A dire il vero, non voglio andare con loro.
tur: Feneri satın aldın mı?
rus: Ты купил фонарь?
tur: Tom'un işleri için geldik.
chv: Том япалисемшӗн килтӗмӗр.
tur: Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.
rus: ДТП лишило молодого человека зрения.
tur: Litvanya'yı ziyaret ettiniz.
eng: You have visited Latvia.
tur: Daha fazla suyum yok.
hun: Nincs több vizem.
tur: Gönül kimi severse en güzel odur.
kir: Сулуу – сулуу эмес, сүйгөн – сулуу.
tur: Arkadaşlarımın şehirlerine gitmek istiyorum.
rus: Я хочу поехать в города своих друзей.
tur: Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.
ron: Bărbatul m-a acuzat că sunt iresponsabil.
tur: Birini yedim ve sonra diğerini yedim.
uig: بىرىنى يېدىم ئاندىن يەنە بىرىنى يېدىم.
tur: Ben de onun hakkında endişeleniyorum.
epo: Ankaŭ mi maltrankviliĝas pri ŝi.
tur: Özür dilerim, sormak zorundaydım.
deu: Entschuldigung, ich muss etwas fragen.
tur: Bunlar nedir?
spa: ¿Qué son estas cosas?
tur: Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.
ita: A parte Tom, sono l'unico che pensa che Mary non sia brutta.
tur: Tom'un ailesi Boston'da yaşıyor.
spa: La familia de Tom vive en Boston.
tur: Yönetici eleştiriye duyarlıdır.
ron: Directorul este sensibil la critici.
tur: Bu kavram gülünç.
nld: Deze gedachte is belachelijk.
tur: Benim anlayamayacağım kadar çok hızlı konuştular.
spa: Hablaban demasiado rápido para que yo les entendiera.
tur: En azından dene.
deu: Versuch es wenigstens.
tur: Tom bugün gelebilir ve onu alabilir.
fin: Tom voi tänään tulla ja ottaa sen.
tur: Gitmeliysen, git.
ita: Se devi andare, vai.
tur: Bir merdivene ihtiyacımız var.
ron: Avem nevoie de o scară.
tur: Neyi bilmem gerektiğini Tom bana söyledi.
spa: Tom me dijo lo que necesitaba saber.
tur: Mutluluk bile acı veriyor, çünkü sonu var biliyorum.
spa: Incluso la felicidad duele porque sé que tiene fin.
tur: Yakında iyileşeceğini umuyorum.
ita: Spero che tu guarisca presto.
tur: Fidyecilerin ona söylediği gibi numaraları alınmamış ve kullanılmış banknotlardan yüz bin lira denkleştirdi.
eng: He put together a hundred thousand liras in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
tur: Buradan kenti izliyoruz.
cmn: 我们从这里看到城市。
tur: Dün akşam yemeği yemedi.
eng: He didn't have dinner last night.
tur: Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.
fin: Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.
tur: Tom'un ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom está interesado.
tur: Japonca konuşan herhangi bir doktor tanıyor musun?
fra: Connais-tu un docteur parlant japonais?
tur: Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır.
hun: Ezt a dalt könnyű megtanulni.
tur: Tom Mary'nin ona söylediğini hatırlayamadı.
spa: Tom no se acordaba de lo que le había dicho Mary.
tur: Bir bardak süt içti.
spa: Bebió un vaso de leche.
tur: Beni buna bulaştırma.
epo: Ne impliku min en tio.
tur: Tom'la konuşabilirim.
spa: Puedo hablar con Tom.
tur: Onlar bugün o sorun hakkında bir şey yapamayacaklar.
bul: Днес те няма да могат да направят нищо по този въпрос.
tur: Paris'i bir kez ziyaret ettim.
uig: پارىژنى بىر قېتىم زېيارەت قىلدىم.
tur: Keiko şarkı söylüyor.
spa: Keiko está cantando.
tur: O, koyunlarını besliyor.
kaz: Ол қойларын тамақтандырып жатыр.
tur: Yaşlı olsa bile o hala sağlıklıdır.
bre: Daoust dezhañ bezañ kozh, yac'h emañ atav.
tur: Dünkü partiye niçin gelmedin?
ron: De ce nu ai venit la petrecerea de ieri?
tur: Bebek her zaman aç görünür.
spa: El bebé siempre parece estar hambriento.
tur: Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?
uig: ماڭا تۇز ۋە قارىمۇچ بېرەمسىز؟
tur: Beni özleyeceksiniz.
spa: Me echaréis de menos.
tur: "Merhaba." "Aleykümselam."
eng: "Hello." "Wa alaikum assalam."
tur: Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.
uig: ئوغلۇمنىڭ خاتالىقى ئۈچۈن مەن گۇناھكار.
tur: Onlar ücretsiz olarak teslim edilir.
rus: Они доставляются бесплатно.
tur: Bu yüzden hep birlikte çalışmamız gerekiyor.
spa: Por eso es necesario que siempre trabajemos juntos.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
spa: No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.
tur: Onun iş aradığını duyuyorum.
fin: Olen kuullut, että hän hakee työtä.
tur: Belediye meclisine adaylığını koymalısın.
ron: Ar trebui să îți depui candidatura pentru consiliul municipal.
tur: Tom'un ne istediğini biliyorsun.
ell: Ξέρεις τι θέλει ο Θωμάς.
tur: Çayına şeker atma.
uig: چېيىڭغا شېكەر سالما.
tur: O senin yeni kitabın mı?
ita: Quello è il tuo nuovo libro?
tur: Niçin o kadar öfkeli bilmiyorum.
rus: Я не знаю, почему он так зол.
tur: Erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.
ron: Îi știu pe ambii tăi frați.