ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Tom och Mary väntade inte på John.
pol: Tom i Mary nie czekali na Johna.
swe: Varför behöver du den här?
fin: Miksi sinä tarvitset tätä?
swe: Jag har planterat ett träd.
hun: Ültettem egy fát.
swe: Han dricker enbart i berusningssyfte.
eng: He drinks only for the sake of getting drunk.
swe: Tom hittade inte det jag gömde.
ita: Tom non ha trovato ciò che ho nascosto.
swe: Läraren och eleverna är i museet.
hun: A tanár és diákjai a múzeumban vannak.
swe: Hon hoppade på tåget.
rus: Она запрыгнула в поезд.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
swe: Tomten är inte till salu.
fin: Joulupukki ei ole myytävänä.
swe: En skadad själ behöver bara lite kärlek och värme.
rus: Раненой душе просто нужно немного любви и тепла.
swe: Det gör ont i mina öron.
dan: Det gør ondt i mine ører.
swe: Hon läste papperet upp och ned.
hun: Fejjel lefele olvasta a papírt.
swe: Min farfar hör lite dåligt.
hun: A nagyapám kicsit rosszul hall.
swe: Jag kan inte hitta Tom. Har han redan gått?
fin: En voi löytää Tomia. Onko hän jo mennyt?
swe: De säger att han har varit död i två år.
hun: Azt mondják, hogy már két éve halott.
swe: Mary blev påkörd av en elsparkcykel på väg till jobbet.
dan: Mary blev påkørt af et elløbehjul på vej til arbejdet.
swe: Är det något fel på dina ögon?
tlh: Qapchu'be''a' mInDu'lIj?
swe: Hon kanske ljög för mig.
hun: Lehet, hazudott nekem.
swe: Sami slutade dejta Layla.
fra: Sami a arrêté de sortir avec Layla.
swe: De här är de enda jag har.
hun: Ők az egyetlenek, akik nekem vannak.
swe: Hör du mig bra nu?
fin: Kuuletko minua nyt hyvin?
swe: Han bor på en ö.
dan: Han bor på en ø.
swe: Jag har lämnat nyckeln på rummet.
hun: A szobában hagytam a kulcsot.
swe: Vet du vilken färg han gillar?
rus: Ты знаешь, какой цвет ему нравится?
swe: Jag har din nyckel.
fra: J'ai ta clé.
swe: Du är en vacker fjäril.
ita: Sei una bella farfalla.
swe: Jag gjorde ett försök att simma över floden.
hun: Tettem egy próbát azzal, hogy átússzam a folyót.
swe: Hennes far avled i förra veckan.
deu: Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.
swe: Jag kände inte igen dig.
hun: Nem ismertelek fel.
swe: Han drunknade i floden.
dan: Han druknede i floden.
swe: Det är Tom som du borde skrika på.
hun: Tomra kellene kiabálnod.
swe: Får jag ta den här?
hun: Ezt elvehetem?
swe: Det är inte så illa som det verkar.
hun: Nincs olyan rossz, mint amilyennek tűnik.
swe: Det skrivs lika på båda språken.
deu: Das schreibt man in beiden Sprachen gleich.
swe: Han föll för frestelsen.
eng: He fell to temptation.
swe: Jag har alltid velat ha en hund.
pol: Zawsze chciałam mieć kota.
swe: Vilken sport tycker du mest om?
hun: Melyik sportot szereted a leginkább?
swe: Du kan inte göra det.
hun: Nem tudod ezt megcsinálni.
swe: Jag vet att Tom gillar jazz.
fin: Tiedän että Tomi pitää jazzista.
swe: Det fanns ingen där förutom jag.
fin: Siellä ei ollut ketään, paitsi minä.
swe: Tom behöver en hobby.
hun: Tomnak kell egy hobbi.
swe: Vi måste göra det.
hun: Muszáj megtennünk.
swe: Både hans morfar och farfar är döda.
hun: Mindkét nagyapja már meghalt.
swe: Hur länge har det snöat?
fin: Kuinka kauan on satanut lunta?
swe: Varför behöver du den här?
hun: Miért ez kell neked?
swe: Hur visste Tom det?
fin: Miten Tomi tiesi tuon?
swe: Jag var ung och jag ville leva.
fin: Olin nuori ja tahdoin elää.
swe: Vår plan kommer att fungera bra.
fra: Notre plan va bien fonctionner.
swe: Han hade tre söner som blev advokater.
hun: Három fia volt, akik mind ügyvédnek álltak.
swe: Jag öppnade lådan och den var tom.
hun: Kinyitottam a ládát, de az üres volt.
swe: Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
fin: Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
swe: Huset har sålts.
hun: A ház el lett adva.
swe: Håll er ur min väg.
rus: Держитесь подальше от меня.
swe: Vem är du?
ell: Ποιός είσαι;
swe: Han har stor lungkapacitet.
pol: On ma dużą pojemność płuc.
swe: Gillar ni vin?
hun: Szereti ön a bort?
swe: Denna salen tar 2000 personer.
fin: Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.
swe: Vi är från Ryssland.
ber: Nekkni d Tirusiyin.
swe: En bil har fyra hjul.
hun: Egy autónak négy kereke van.
swe: Hon kan spela den här melodin på piano.
hun: Le tudja játszani ezt a dallamot zongorán.
swe: Han stod bakom stolen.
pol: Stał za krzesłem.
swe: Vår skola ligger i närheten av stationen.
hun: Az iskolánk az állomás közelében van.
swe: En meter är hundra centimeter.
fra: Un mètre fait cent centimètres.
swe: Jag kan inte låta dig göra det.
fin: En voi antaa sinun tehdä sitä.
swe: Tyckte ni om det där?
hun: Szeretitek azt?
swe: Min mammas mamma är min mormor.
eng: My mum's mum is my nan.
swe: Vill du att jag ska berätta en historia för dig?
hun: Szeretnéd, hogy elmeséljek neked egy történetet?
swe: Resultatet var en besvikelse.
deu: Das Ergebnis war eine Enttäuschung.
swe: Hon köpte en gammal nedsutten soffa.
hun: Vett egy régi, kiült kanapét.
swe: Jag googlar nästan varje dag.
hun: Majdnem minden nap használom a Google keresőt.
swe: Varför är du inte trött?
hun: Hogyhogy nem vagy fáradt?
swe: Språk är värdefulla objekt för vetenskaplig forskning.
ita: Le lingue sono un valido oggetto di studio per la ricerca scientifica.
swe: Tog du bilen hit?
fin: Toitko sinä sen auton tänne?
swe: En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.
fra: Un homme qui ne passe pas de temps avec sa famille ne peut pas être un vrai homme.
swe: Tom har något i handen.
fin: Tuomaksella on jotain kädessään.
swe: Hon känner mig.
bel: Яна мяне ведае.
swe: Jag känner igen ditt ansikte.
hun: Arcról felismerlek.
swe: Experimentet blev en succé.
hun: A kísérlet sikerrel zárult.
swe: Vi har inget socker.
hun: Cukrunk az nincs.
swe: Du fick betalt, eller hur?
fra: Tu as été payé, non ?
swe: Hur hamnade ni här?
tlh: chay' naDev bopaw?
swe: Flickan skriver dagbok i hemlighet.
fra: La fille écrit son journal en secret.
swe: Jag kan inte minnas att jag har bett om din hjälp.
pol: Nie pamiętam żebym prosił cię o pomoc.
swe: Prinsessan låg med slutna ögon.
rus: Принцесса лежала с закрытыми глазами.
swe: Varför gjorde du slut med henne?
dan: Hvorfor slog du op med hende?
swe: Det är ett för svårt problem för mig att lösa.
hun: Ez túl nagy probléma ahhoz, hogy én meg tudjam oldani.
swe: Bron var byggd av romarna.
hun: A hidat a rómaiak éppítették.
swe: Såg du min mamma?
tlh: SoSwI' Dalegh'a'?
swe: Du skriver väldigt oläsligt.
hun: Nagyon olvashatatlanul írsz.
swe: Jag talar svenska.
fin: Puhun ruotsia.
swe: Vilket land är störst, Japan eller England?
rus: Какая страна больше, Япония или Англия?
swe: Ingenting sådant hände.
fin: Mitään tommosta ei tapahtunu.
swe: Jag behöver dessa pengar.
fin: Tarvitsen nämä rahat.
swe: Låt oss vila lite här.
hun: Pihenjünk itt meg kicsit!
swe: Jag har inga bröder.
hun: Nincsenek fivéreim.
swe: Jag var tillsammans med vänner hela förra natten.
tlh: qaStaHvIS wa'Hu' ram Hoch, matay' jIH juppu'wI' je.
swe: Det kostar 1,50 euro kilot.
hun: Másfél euró kilója.
swe: Arbeta inte för mycket.
hun: Ne dolgozd agyon magad!
swe: Du kanske inte tittar så mycket på TV?
ita: Forse non guardi molta televisione?
swe: Hon sprang kors och tvärs.
fin: Hän juoksi edestakaisin.
swe: Blir ni ledsna av det?
hun: Ez elszomorít titeket?
swe: Vänta i bilen, okej?
fin: Odottakaa autossa, jooko?
swe: Jag har gjort en lista.
hun: Írtam egy listát.
swe: Jag måste gå till tandläkaren akut.
hun: Azonnal el kell látogatnom a fogorvoshoz.
swe: Jag får inte kontakt med Tom.
fin: En saa Tomiin yhteyttä.
swe: Talar du över huvud taget engelska?
hun: Beszélsz te egyáltalán angolul?
swe: Julen är bara två veckor bort.
hun: A karácsony már csak két hétre van.
swe: Det är en sannolik utkomst.
eng: It is a likely outcome.
swe: Jag kan hjälpa dig.
hun: Én tudok neked segíteni.
swe: Ät inte som en gris!
deu: Essen Sie nicht wie ein Schwein!
swe: Sluta skratta!
fin: Lopettakaa nauraminen!
swe: Jag har två bröder och en syster.
hun: Van két fivérem és egy lánytestvérem.
swe: En kopp kaffe, tack.
hun: Egy csésze kávé lesz. Köszönöm!
swe: Ryktena är sanna.
dan: Rygterne er sande.
swe: Nej... Jag menar ja.
hun: Nem... Vagyis, hát igen.
swe: Var har bildats i såret.
fin: Haava mätii.
swe: Inte ens professorn visste svaret.
hun: Még a professzor sem tudta a választ.
swe: Hur stort är ditt rum?
hun: Mekkora a szobád?
swe: Han ville inte ringa polisen.
hun: Nem akarta kihívni a rendőröket.
swe: Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
rus: Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?
swe: Du då? Vill du också ha apelsinjos?
rus: А ты? Хочешь тоже апельсинового сока?
swe: Det här är mitt skepp.
hun: Ez az én hajóm.
swe: Jag träffade henne igen.
hun: Ismét találkoztam vele.
swe: Jag älskar att resa.
dan: Jeg elsker at rejse.
swe: Jag flyger till Hanoi imorgon.
fin: Lennän Hanoihin huomenna.
swe: Företaget vill anställa 20 personer.
fin: Yhtiö aikoo pestata 20 uutta henkilöä.
swe: Vi vill inte vänta längre.
rus: Мы больше не хотим ждать.
swe: Jag vill ha en gitarr.
fin: Haluan kitaran.
swe: De två männen som satt på bänken var amerikaner.
hun: A két padon ülő férfi amerikai volt.
swe: Jag kan vara artig.
hun: Tudok udvarias lenni.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok ti egy teljesen új autóra?
swe: Om ni är trötta, så gå och lägg er.
hun: Ha fáradtak vagytok, menjetek, feküdjetek le.
swe: Hon kan tala ryska.
hun: Tud oroszul beszélni.
swe: Oavsett vad som händer kommer jag aldrig att ändra mig.
fin: Huolimatta siitä mitä tapahtuu en tule koskaan muuttamaan mieltäni.
swe: Jag skriver en sång på tyska.
heb: אני כותבת שיר בגרמנית.
swe: Vi är aldrig nöjda.
fra: Nous ne sommes jamais satisfaits.
swe: Vem uppfann pianot?
pol: Kto wynalazł fortepian?
swe: Vilken färg är din nya bil?
fin: Minkä värinen uusi autosi on?
swe: Katten ser inte hunden.
fin: Kissa ei näe sitä koiraa.
swe: Finns det något värre än människor som tycker synd om sig själva?
fra: Y a-t-il pire chose que les gens qui se lamentent sur eux-mêmes ?
swe: Jag har en hushållerska.
fin: Minulla on taloudenhoitaja.
swe: De bor i en liten by i England.
fra: Ils habitent dans un petit village en Angleterre.
swe: Hur hjälper det oss?
hun: Ez hogy segít nekünk?
swe: Jag är precis här.
hun: Pont itt vagyok.
swe: Vi båda såg det.
hun: Mind a ketten láttuk.
swe: Hur länge har du varit utomlands?
hun: Mióta vagy kinn külföldön?
swe: Glöm inte att dra i handbromsen.
spa: No te olvides de poner el freno de mano.
swe: Kan du komma hit ett tag?
fra: Peux-tu venir ici un moment ?
swe: John har en bil från Japan.
spa: John tiene un auto de Japón.
swe: Var kan jag köpa en?
hun: Hol tudok venni ilyet?
swe: Kan du skriva under det här?
hun: Alá tudnád ezt írni?
swe: Jag tror inte att Tom var berusad.
pol: Nie wierzę, że Tom był pijany.
swe: Vilket är ditt favoritdjur?
urd: آپکا پسندیدہ جانور کونسا ہے؟
swe: Vad menar du med detta?
eng: What do you mean with this?
swe: Jag talar om ett lejon.
eng: I'm talking about a lion.
swe: Han är en mycket attraktiv man.
hun: Ő egy nagyon vonzó férfi.
swe: Skicka mig din position.
hun: Küldd el nekem, hol vagy!
swe: Jag kan bara tala för mig själv.
pol: Mogę tylko mówić za siebie.
swe: Har du någonsin sålt en bil?
hun: Adtál már el valaha autót?
swe: Ingen människa har besökt Merkurius.
dan: Intet menneske har besøgt Merkur.
swe: Jag vill ha en bok på svenska.
ber: Bɣiɣ adlis s teswidit.
swe: Algeriet ligger i Nordafrika.
dan: Algeriet ligger i Nordafrika.
swe: Berätta för mig hur du känner dig.
hun: Mondd, hogyan érzed magad!
swe: Välj en racket du gillar.
fin: Valitse maila jonka haluat.
swe: Vad ska du göra efter skolan i dag?
fra: Que vas-tu faire après l'école aujourd'hui ?
swe: Han är angelägen om att vara alla till lags.
fin: Hän haluaa olla kaikille mieliksi.
swe: Han berättade aldrig för någon.
deu: Er hat es nie jemandem erzählt.
swe: Han är extremt pratsam.
fin: Hän on kova juttelemaan.
swe: Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
hun: Kaphatnék egy pohár sört, kérem?
swe: Har han alibi?
fra: A-t-il un alibi ?
swe: De kommer att komma överens på den punkten.
pol: Porozumieją się w tym punkcie.
swe: Var snäll och släpp mig.
hun: Kérlek, eressz el!
swe: Jag kommer att missa bussen om jag inte skyndar mig.
deu: Ich werde den Bus verpassen, wenn ich mich nicht beeile.
swe: Du har en massa vänner.
pol: Masz masę znajomych.
swe: Han är fortfarande vid liv.
hun: Még mindig életben van.
swe: Vad heter Zimbabwes huvudstad?
spa: ¿Cómo se llama la capital de Zimbabue?
swe: Det är snö på marken.
fin: Kentällä on lunta.
swe: Vi behöver ett förtydligande.
hun: Szükségünk van magyarázatra.
swe: De diskuterar ett obefintligt problem.
pol: Dyskutują nad nie istniejącym problemem.
swe: Han blev mobbad i skolan.
pol: Stał się prześladowany w szkole.
swe: Hälsa är ännu värdefullare än guld.
hun: Az egészség még többet is ér, mint az arany.
swe: Jag kan ordna det.
hun: Meg tudom rendezni.
swe: De träffades helt apropå.
fin: He tapasivat kokonaan sattumalta.
swe: Tom äter som en gris.
fin: Tom syö kuin porsas.
swe: Jag beundrade hans generositet.
rus: Я восхищался его щедростью.
swe: Nuuk är Grönlands huvudstad.
deu: Nuuk ist die Hauptstadt von Grönland.
swe: Jag gillar inte den här boken.
hun: Nem tetszik nekem ez a könyv.
swe: Härifrån är det inte långt till järnvägsstationen.
fin: Tästä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
swe: Jag hoppas att det där inte är sant.
kmr: Ez hêvî dikim ku ne rast be.
swe: Förstår du vad du har gjort?
fra: Comprends-tu ce que tu as fait ?
swe: Han stod vid dörren.
fin: Hän seisoi ovella.
swe: Hellre död än röd.
eng: I'd rather be dead than red.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
epo: Ĉu vi aĉetis tute novan aŭton?
swe: Jag arbetar till och med på söndagarna.
hun: Még vasárnapokon is dolgozok.
swe: Jag har händerna fulla.
hun: Teli van a kezem.
swe: I dag är det synnerligen varmt.
hun: Ma különösen meleg van.
swe: Vanligtvis går jag och lägger mig vid nio.
hun: Általában kilenckor fekszem le.
swe: Min far varken dricker eller röker.
hun: Apám se nem iszik, se nem dohányzik.
swe: Jag har ont i benen.
hun: Fájnak a csülkeim.
swe: Glad alla hjärtans dag.
hun: Kellemes szerelmesek napját!
swe: Är katten på stolen eller under den?
hun: A széken van a macska, vagy alatta?
swe: Är era väskor packade?
fra: Vos valises sont-elles prêtes ?
swe: Den var gjort för det här.
fin: Se on tehty tätä varten.
swe: Han stoppade näsduken i sin ficka.
hun: A zsebkendőjét belegyömöszölte a zsebébe.
swe: Är det din egen idé?
fin: Onko se oma ideasi?
swe: Är det här rätt väg?
hun: Ez a helyes út?
swe: Jag har inget namn än.
hun: Még nem vagyok neves.
swe: Jag fick schampo i ögonen och det svider.
pol: Szampon dostał mi się do oczu i szczypie.
swe: Vad gjorde han därefter?
hun: És mit csinált aztán?
swe: Hälsa henne från mig.
hun: Add át neki üdvözletem!
swe: Jag har bestämt mig för att gå i pension.
fin: Olen päättänyt mennä eläkkeelle.
swe: "Känner du igen den här mannen?" "Nä, det kan jag inte säga att jag gör."
pol: "Rozpoznajesz tego oto mężczyznę?" "Nie, nie mogę powiedzieć, żeby to była prawda."
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli hiukan liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat hänen kopeloivan heitä.
swe: Jag har några till.
hun: Van még pár nálam.
swe: Var såg du henne?
tlh: nuqDaq be'vam Dalegh?
swe: Jag ska ta ut två glas till ur diskmaskinen.
hun: Kiveszek még két poharat a mosogatógépből.
swe: Han råkade vara på samma tåg.
hun: Épp ugyanazon a vonaton volt vele.
swe: Sverige heter ”Suecia” på spanska.
eng: Sweden is called "Suecia" in Spanish.
swe: Sa verkligen Tom det?
pol: Tom naprawdę tak powiedział?
swe: Tom blev väldigt arg.
pol: Tom się bardzo rozzłościł.
swe: Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
fin: Se mies kuoli keuhkosyöpään viikko sitten.
swe: De andra barnen kallar henne Piggy.
dan: De andre børn kalder hende Piggy.
swe: Kan du börja idag?
hun: Ma már tudnál kezdeni?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vásárolt egy teljesen új személygépkocsit?
swe: Hej! God morgon!
fin: Hei! Huomenta!
swe: Skulle du vilja ha ett glas vatten?
fra: Voudrais-tu un verre d'eau ?
swe: Jag gissade att hon var fyrtio.
hun: Úgy negyvennek tippeltem.
swe: Tom överdriver säkert.
fra: Tom doit forcément exagérer.
swe: De ska åka på solsemester.
fin: He lähtevät aurinkolomalle.
swe: Jag bär kostym och slips.
dan: Jeg går i jakkesæt og med slips.
swe: Jag ska skriva ett brev till er.
hun: Írok majd levelet nektek.
swe: Önskar ni att ni var rika?
deu: Möchten Sie reich sein?
swe: Till slut förstod de vad vi menade.
eng: In the end they understood what we meant.
swe: Kan du förklara skillnaden mellan svart te och grönt te för mig?
pol: Czy możesz mi wyjaśnić różnicę między czarną herbatą a zieloną herbatą?
swe: Det är bara två veckor till jul.
hun: Már csak két hét van karácsonyig.
swe: På den här sidan hittar ni specialerbjudanden.
eng: On this page you'll find special offers.
swe: Kan du stanna bilen?
hun: Leállnál valahol a kocsival?
swe: Tom och Maria är inte hungriga.
dan: Tom og Maria er ikke sultne.
swe: Den arga hästen sparkade bakut.
fin: Vihainen hevonen potki.
swe: Jag vill inte ha någon middag.
hun: Nem akarok semmit vacsorára.
swe: Behöver ni någonting?
hun: Kell nektek valami?
swe: Han köpte nya handskar.
hun: Vett új kesztyűt.
swe: Vi stänger vid kl. 19.
dan: Vi lukker ved nittentiden.
swe: Jag är van att köra lastbil.
fin: Olen tottunut ajamaan kuorma-autoa.
swe: Min morbrors barn är min kusin.
hun: A nagybátyám gyereke az unokatestvérem.
swe: Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.
fin: Siihen aikaan Japanissa ei ollut radioita.
swe: Jag vill inte att du berättar det för henne.
deu: Ich will nicht, dass du das ihr sagst.
swe: Hur vill ni ha ert kaffe?
hun: Hogy kéri a kávéját?
swe: Skulle du vilja se på en film?
hun: Megnéznél egy filmet?
swe: Tappa inte den där koppen.
deu: Lass die Tasse da nicht fallen!
swe: De tog lite blod från min fingertopp.
hun: Vettek egy kis vért az ujjbegyemből.
swe: Nunnorna sjunger.
fin: Nunnat laulavat.
swe: Vill du ha något att dricka?
tlh: vay' Datlhutlh DaneH?
swe: Jag trodde att ni skulle gilla den.
fin: Uskoin teidän pitävän siitä.
swe: Nästa år ska jag åka till Amerika.
eng: Next year I'm going to America.
swe: Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
fin: En ole syönyt keittoa enkä aiokaan.
swe: Snälla sänk volymen lite till.
hun: Légy kedves levenni még egy kicsit a hangerőt!
swe: Jag kom tidigare än vanligt.
fin: Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
swe: Är det säkert att simma i den här floden?
fin: Onko turvallista uida tässä joessa?
swe: Jag tror hon är 40 år.
deu: Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.
swe: Det är precis vad Tom behöver.
hun: Az pont az, ami Tomnak kell.
swe: Lägenheten bestod bara av ett enda rum.
deu: Die Wohnung bestand nur aus einem einzigen Zimmer.
swe: Han drack tre glas vatten.
fin: Hän joi kolme lasia vettä.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vásárolt egy új kocsit?
swe: Vad heter Estlands huvudstad?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Estland?
swe: Jag älskar din tyska brytning.
hun: Imádom a német akcentusod.
swe: Jag vill förändra världen.
fin: Minä tahdon muuttaa maailmaa.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vásároltál te egy új személyautót?
swe: Hon skrattar sällan, om ens någonsin.
rus: Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
swe: Han har en stor restaurang nära sjön.
hun: Van egy nagy étterme közel a tóhoz.
swe: De tillbringade en underbar tid tillsammans.
spa: Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
swe: Han gjorde det helt på egen hand.
hun: Az egészet sajátkezüleg csinálta.
swe: Columbus upptäckte Amerika 1492.
tlh: tera' DIS wa'-loS-Hut-cha' 'amerI'qa' tu' qo'lomboS.
swe: Gå till era platser.
hun: Menjetek a helyetekre!
swe: Hon röker 20 cigaretter om dagen.
hun: Húsz cigarettát szív el a nap folyamán.
swe: Kan du stanna bilen?
pol: Możesz zatrzymać samochód?
swe: De är gjorda utav palmträd.
hun: Pálmafákból van összeállítva.
swe: Ge mig ett arbete.
fra: Donne-moi un travail.
swe: Fick ni mina meddelanden?
hun: Megkaptátok az üzeneteimet?
swe: Jag har just fått den.
fin: Minä olen juuri saanut sen.
swe: Det finns ett hotell där.
hun: Van ott egy szálloda.
swe: Jag letar efter en man som ska bo här.
fin: Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.
swe: Han slog i en spik i väggen och hängde upp tavlan.
eng: He hammered a nail into the wall and hung the painting up.
swe: Jag gör mina läxor.
fin: Teen läksyni.
swe: Jag beställde boken för över en vecka sedan.
ita: Ho ordinato quel libro più di una settimana fa.
swe: Vad är det i kaffet?
hun: Mi van a kávéban?
swe: Greker äter också mycket fisk.
fra: Les Grecs mangent aussi beaucoup de poisson.
swe: Jag vet inte vad du behöver.
hun: Nem tudom, mi kell neked.
swe: Jag tror hon är 40 år.
fin: Luulen, että hän on neljäkymmentä vuotta.
swe: Han kommer inte att lyssna på mig.
hun: Nem fog rám hallgatni.
swe: Snön var väldigt djup.
hun: A hó nagyon mély volt.
swe: Tom kommer inte att förlåta er.
fra: Tom ne va pas vous pardonner.
swe: Har ni ett konkret exempel?
hun: Van egy konkrét példája rá?
swe: Jag behöver dig här.
pol: Potrzebuję cię tutaj.
swe: Den står på ditt skrivbord.
fin: Tuo on sinun kirjoituspöydälläsi.
swe: Vi vet ingenting om honom.
hun: Nem tudunk semmit róla.
swe: Skynda!
fin: Pitäkää kiirettä!
swe: Tom leker med sina leksaker.
fra: Tom joue avec ses jouets.
swe: Hur många spel har du i din samling?
deu: Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?
swe: Han kan ruttna i helvetet.
tlh: ghe'torDaq raghjaj!
swe: Vi kunde behöva lite hjälp.
hun: Elkelne nekünk egy kis segítség.
swe: Liisa kom för tidigt.
fra: Liisa est venue trop tôt.
swe: Ärligt talat har jag redan sett den filmen.
fra: Pour être honnête, j'ai déjà vu ce film.
swe: Jag har två bröder.
dan: Jeg har to brødre.
swe: Kan du hitta dem åt mig?
hun: Meg tudnád találni nekem őket?
swe: Hitta katten.
hun: Találd meg a macskát!
swe: En vacker dag kommer även du att förstå.
hun: Egy szép napon majd te is megérted.
swe: Vem är den där killen?
hun: Ki az a fiatalember?
swe: Jag är höjdrädd.
epo: Mi estas altotaŭga.
swe: Runt staden rinner en flod.
spa: Alrededor de la ciudad corre un río.
swe: Han hittade på hela historien.
hun: Kitalálta az egész sztorit.
swe: Hon är 17 år gammal.
hun: 17 éves.
swe: Jag känner mig lättare än luft.
hun: Könnyebnek érzem magam a levegőnél.
swe: Fundera på det.
tlh: 'e' yIqel.
swe: Jag vill bara vila.
dan: Jeg vil bare hvile.
swe: Han blev försenad till arbetsintervjun.
hun: Elkésett az állásinterjúról.
swe: Mamma, jag har inte tagit min medicin.
eng: Mom, I have not taken my medicine.
swe: Korta kjolar är inte på modet längre.
cmn: 短裙不时髦了。
swe: Nagellacksborttagare stinker.
hun: A körömlakklemosók büdösek.
swe: Lagom, tack!
hun: Ennyi elég, köszönöm!
swe: Är ni redo att beställa nu?
hun: Készek vagytok rendelni?
swe: Jag förstår inte vad han säger.
deu: Ich kapiere nicht, was er sagt.
swe: Vi är vad vi är.
hun: Azok vagyunk, amik.
swe: Du gör alltid en höna av en fjäder!
eng: You always make mountains out of molehills!
swe: Jag älskar äppeljuice.
fin: Minä rakastan omenamehua.
swe: Jag behöver papper.
hun: Szükségem van papírra.
swe: Tom lade ned boken.
fin: Tom pani kirjan pois.
swe: Denna kniv skär inte bra.
pol: Ten nóż nie kroi dobrze.
swe: Jag för dagbok.
deu: Ich führe ein Tagebuch.
swe: Var har du varit? Alla ringde till dig.
hun: Hol voltál? Mindenki keresett téged.
swe: Det finns ett hus vid havet.
hun: Van egy ház a tenger mellett.
swe: Hon glömde paraplyt hemma och blev helt genomblöt i regnet.
hun: Otthon felejtette az esernyőjét és így teljesen bőrig ázott az esőben.
swe: Kanske vi möts igen.
hun: Talán még találkozunk egyszer.
swe: De sårade kom med ambulans.
hun: A sebesült mentővel érkezett.
swe: Jag gillar de här äpplena.
hun: Szeretem ezeket az almákat.
swe: Har du en e-mail adress?
hun: Van e-mailed?
swe: Ingen visste det.
ita: Non lo sapeva nessuno.
swe: Är du också hemma?
fra: Es-tu aussi chez toi ?
swe: Vi är inte hemma.
hun: Nem vagyunk otthon.
swe: I havet finns en ö.
ita: C'è un'isola nel mare.
swe: Jag är amerikansk medborgare.
hun: Amerikai lakos vagyok.
swe: Var snäll med din arma moder.
fin: Ole kiltti äitiparallesi.
swe: Jag måste sova nu.
rus: Мне нужно поспать теперь.
swe: Rök inte på jobbet.
deu: Rauche nicht bei der Arbeit.
swe: Jag ringde dig igår.
hun: Tegnap hívtalak.