ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Ni är allt de har.
hun: Ti vagytok mindenük, amijük van.
swe: Jag har glömt min pinkod!
dan: Jeg har glemt min pinkode!
swe: Vi ska göra oss av med den.
hun: Meg fogunk attól szabadulni.
swe: Jag har inget smeknamn.
dan: Jeg har ikke et kælenavn.
swe: Skynda dig, annars missar du tåget.
hun: Siess, különben lekésed a vonatot!
swe: Min mormor gick bort exakt 13 månader innan jag föddes.
deu: Meine Großmutter starb, genau 13 Monate bevor ich geboren wurde.
swe: Nu har våren kommit.
fin: Kevät on nyt koittanut.
swe: Ni är nästan trettio.
pol: Masz prawie trzydzieści lat.
swe: Min mormor har inga tänder.
hun: Nagymamámnak nincsenek fogai.
swe: Jag ska spela tennis i morgon.
dan: Jeg skal spille tennis i morgen.
swe: Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.
fin: Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.
swe: Tom trodde att Mary överdrev.
deu: Tom dachte, dass Mary übertrieb.
swe: Jag tror att han är ärlig.
fin: Uskon että hän on rehellinen.
swe: Tom dolde sina bekymmer för sin fru.
pol: Tom ukrywał swoje zmartwienia przed żoną.
swe: Jag kommer inte ihåg deras namn.
hun: Nem emlékszem a neveikre.
swe: Han sprang så fort som han kunde.
rus: Он бежал так быстро как мог.
swe: Jag vill ha mera mat.
hun: Még kérek ételt.
swe: Han är en god simmare.
fin: Hän on hyvä uimari.
swe: Jag vet att Tom inte är här.
hun: Tudom, hogy Tom nincs itt.
swe: Min morfar dog för 10 år sedan.
fin: Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
swe: Förtjänar jag det här?
hun: Ezt érdemlem?
swe: Det är lätt att göra misstag.
hun: Könnyű hibát ejteni.
swe: Jag är inte ansvarig för det som Tom har gjort.
pol: Nie odpowiadam za to, co zrobił Tom.
swe: Jag har torr hud.
dan: Jeg har tør hud.
swe: Piroska har nu sålt sitt sista äpple också.
pol: Piroska sprzedał teraz też swoje ostatnie jabłko.
swe: Har du ätit lunch än?
hun: Ettél már ebédet?
swe: Jag trodde aldrig Tom skulle sluta prata.
hun: Azt hittem, Tom már sosem hagyja abba a dumálást.
swe: Piano och gitarr är vanliga ackompanjemangsinstrument.
fin: Piano ja kitara ovat tavallisia säestysinstrumentteja.
swe: Varför är du här nu?
fin: Miksi nyt olet täällä?
swe: Vilken tid passar er?
rus: Во сколько вам удобно?
swe: Tom har något i handen.
fin: Tuomaalla on jotain kädessään.
swe: Glöm inte att berätta för Tom.
hun: Ne felejtsd el elmondani Tomnak!
swe: Jag gillar att sova och äta.
eng: I like to sleep and eat.
swe: Du skulle inte ha behövt ta taxi.
eng: You would not have needed to take a taxi.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy vadiúj gépjárműt?
swe: Håll avståndet.
rus: Соблюдай дистанцию.
swe: Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
eng: The test result isn't what I expected.
swe: Du pratar som din mamma.
hun: Úgy beszélsz, mint anyukád.
swe: Han fann inte det han sökte efter.
eng: He didn't find what he was looking for.
swe: Jag skulle vilja ha en chokladglass.
pol: Poproszę lody czekoladowe.
swe: Han antastade henne.
epo: Li molestis ŝin.
swe: Du domderar så mycket.
fin: Pomotat niin paljon.
swe: Den sitter på ert skrivbord.
hun: Az ön asztalára lett helyezve.
swe: Jag är tacksam för er hjälp.
hun: Köszönettel tartozom a segítségetekért.
swe: Det här tåget går mellan Tokyo och Hakata.
fin: Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.
swe: Stäng dörren!
fin: Laittakaa se ovi kiinni!
swe: Det är vad jag har hört.
hun: Ez az, amit hallottam.
swe: Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.
hun: Jobb szeretek vonattal menni, mint repülővel.
swe: Du har förmodligen rätt.
hun: Bizonyára neked van igazad.
swe: Jag ska hålla käften nu.
hun: Most inkább hallgatok.
swe: Staden låg öde.
kmr: Bajar çol bibû.
swe: Måste jag göra någonting?
fin: Täytyykö minun tehdä jotain?
swe: Jag bor i en by.
hun: Falun élek.
swe: Menar du avsändaren eller mottagaren av brevet?
deu: Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes?
swe: Hen är snygg och smart.
epo: Ĝi estas bela kaj saĝa.
swe: Hjälp oss lite.
fra: Aide-nous un peu.
swe: Jag tänkte på Tom.
pol: Myślałam o Tomie.
swe: Kan ni tala esperanto?
hun: Tudtok ti eszperantóul?
swe: Jag kan inte göra det nu.
fin: En voi tehdä sitä nyt.
swe: Vi måste försöka bryta dödläget.
spa: Tenemos que intentar salir del impase.
swe: En snöoväder har dragit in över Sverige.
fin: Lumimyrsky on saapunut Ruotsiin.
swe: Hon gråter hela tiden.
fin: Hän itkee jatkuvasti.
swe: De har redan varit här flera gånger.
hun: Már sokszor jártak itt.
swe: Jag såg honom för tre timmar sedan.
hun: Láttam őt három órával ezelőtt.
swe: Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink.
bel: Я думала, можа, я б магла купіць табе штосьці папіць.
swe: Säg det tydligt.
pol: Powiedz to wyraźnie.
swe: Jag vet att du tycker om Tom.
fin: Minä tiedän, että pidät Tomista.
swe: När jag ser den här bilden minns jag alltid min far.
pol: Kiedy widzę ten obraz, zawsze przypomina mi się ojciec.
swe: Var kan vi prata ostört?
deu: Wo können wir ungestört sprechen?
swe: Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
rus: Я не ел как следует целую неделю.
swe: Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
fin: Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?
swe: Hon kunde inte tänka sig sig själv på samma jobb om tio år.
hun: Nem tudja elképzelni magát ugyanabban a munkában tíz évig.
swe: Ser du någonting annat?
hun: Látsz valami mást?
swe: Jag hoppas du har kul.
fin: Toivon että sinulla on kivaa.
swe: Endast ett språk är aldrig tillräckligt.
hun: Csupán egy nyelv sosem elég.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok ti egy teljesen új személyautóra?
swe: Långtradaren körde i diket och välte.
pol: Kierowca ciężarówki wjechał w rów i dachował.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
fin: Lunta satoi neljän päivän ajan.
swe: Vi är så glada över att ha dig här.
hun: Annyira örülünk, hogy itt vagy nekünk!
swe: Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.
hun: Kénytelen volt elhagyni a várost, úgyhogy Berlinbe költözött.
swe: Jag kunde inte fortsätta ljuga för Tom.
rus: Я не могла продолжать лгать Тому.
swe: Jag älskar det norska språket!
pol: Kocham norweski!
swe: Jag vill ha en hundvalp!
hun: Akarok egy kiskutyát!
swe: Jag har väntat i nästan en halvtimme.
fra: J'ai attendu presque une demi-heure.
swe: Tom gjorde det för skojs skull.
dan: Tom gjorde det for sjovs skyld.
swe: Tom hade en mardröm.
hun: Tomnak rémálma volt.
swe: Har ni förlåtit Tom?
hun: Megbocsátottál Tomnak?
swe: Hur lång tid tar det att leverera en pizza?
hun: Mennyi időbe telik kiszállítani egy pizzát?
swe: Det där är poeten som jag träffade i Paris.
ell: Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.
swe: Hon har vackra ögon.
hun: Gyönyörű szemei vannak.
swe: Vi har kommit för att hjälpa till.
hun: Jöttünk, hogy segítsünk.
swe: Ser du den mustaschprydda mannen där borta?
tlh: pa' loch ghajbogh loD'e' Dalegh'a'?
swe: Paris är en ganska dyr stad.
hun: Párizs egy elég drága város.
swe: Jag behövde inte din hjälp.
hun: Nem volt szükségem a te segítségedre.
swe: Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.
pol: Tom i Mary sprzedali swój samochód w zeszłym tygodniu.
swe: Jag tänkte precis på dig.
hun: Épp rád gondoltam.
swe: Polisen har arresterat tre personer för lördagens inbrott.
rus: Полиция арестовала трех человек за кражу со взломом в субботу.
swe: Mina barn sover inte än.
hun: A gyerekeim még nem alusznak.
swe: Mitt te är för sött.
fin: Teeni on liian makeaa.
swe: Jag tror att vi köpt så gott som allt vi behöver.
hun: Szerintem mindent megvettünk, amire szükségünk van.
swe: Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
dan: Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
swe: Jag visste ingenting.
pol: Niczego nie wiedziałem.
swe: Vad är du skyldig Tom?
fra: Que dois-tu à Tom ?
swe: Hon borde ha gjort klart sina läxor.
fra: Elle aurait dû finir ses devoirs.
swe: Toms morfar kände min morfar.
deu: Toms Vater kannte meinen Vater.
swe: Han är min lärare.
fin: Hän on opettajani.
swe: Jag tvivlar på allt, till och med på mina egna tvivel.
hun: Mindent kétségbe vonok, még a saját kételkedéseimet is.
swe: Jag antar att han kommer tillbaka snart.
hun: Úgy gondolom, hogy hamarosan visszajön.
swe: Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
fin: Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.
swe: En dyrare restaurang får man söka efter.
fin: Kallimpaa ravintolaa saa etsiä.
swe: Den här pojken har en stark, sund kropp.
fin: Tuolla pojalla on vahva, terve ruumis.
swe: Han är stolt över att vara musiker.
lld: Al é stolz de ester n mujizist.
swe: Jag har frågat runt lite.
hun: Kicsit körbekérdezősködtem.
swe: Såg du min dotter?
fra: As-tu vu ma fille ?
swe: Jag vill gifta mig med honom.
fin: Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.
swe: Ingen vet om han älskar flickan eller inte.
fra: Personne ne sait si il aime la fille ou pas.
swe: Jag har inte så mycket pengar med mig.
hun: Nincs egy sok pénz nálam.
swe: Jag tror att han är ärlig.
fin: Minusta hän on rehellinen.
swe: Vilken är din favoritactionrulle?
fin: Mikä on sinun suosikkitoimintaleffasi?
swe: Hur nära stod ni varandra?
hun: Milyen közel álltatok egymáshoz?
swe: Den där dockan är skrämmande.
nob: Den dokken er skummel.
swe: När blev du sjuk?
dan: Hvornår blev du syg?
swe: Det här är rätt dyrt.
hun: Ez eléggé drága.
swe: Han levde inte upp till förväntningarna.
deu: Er erfüllte die Erwartungen nicht.
swe: Blir du inte trött i ögonen av att sitta framför en skärm hela dagarna?
fin: Eivätkö silmäsi väsy, kun tuijotat kaikki päivät näyttöä?
swe: Men det är ju absurt.
deu: Aber das ist ja absurd.
swe: Jag gör det om du berättar hur man gör.
hun: Megcsinálom, ha elmondod, hogy mégis hogyan kell.
swe: Tro på dig själv.
fin: Usko itseesi.
swe: Gamla vänner kontaktade mig.
eng: Old friends contacted me.
swe: Säg mig vad du heter.
fra: Dis-moi comment tu t'appelles.
swe: Köp eller dö!
deu: Kauf oder stirb!
swe: Jag kommer att sakna er alla.
hun: Mind hiányozni fogtok nekem.
swe: Marika är finska, men hon pratar flytande tyska.
hun: Marika finn, de folyékonyan beszél németül.
swe: Kan du lämna mig ifred?
fra: Peux-tu me ficher la paix ?
swe: Han var trettio år i armén.
dan: Han var tredive år i hæren.
swe: Jag vill att du läser den här boken.
pol: Chcę, żebyś przeczytała tą książkę.
swe: Han reste sig och gick.
kmr: Ew rabû û çû.
swe: Jag ringde nästan till Tom.
hun: Már majdnem felhívtam Tomot.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
eng: The poor are not those who have little but rather those who need much.
swe: Det är någonting med honom som jag inte tycker om.
fin: Hänessä on jotakin mistä en pidä.
swe: Han är grov till sättet.
fin: Hän on karkea käytökseltään.
swe: Ut med språket!
rus: Давай, выкладывай!
swe: Jag tuggade tuggummi.
fin: Söin purukumia.
swe: Jag berättade allt för mamma.
ita: Ho raccontato tutto a mamma.
swe: Min lillebror ser på teve.
hun: A kisöcsém tévézik.
swe: Det förstår jag inte.
fin: Sitä en ymmärrä.
swe: Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
fin: En millään muista tämän kappaleen melodiaa.
swe: Jag måste få rätsida på det här.
rus: Мне надо во всём этом разобраться.
swe: Svaret är helt fel.
hun: A válasz teljesen rossz.
swe: Jag kan inte svara på det.
fin: Minä en voi vastata siihen.
swe: Vi menar er inget illa.
fra: On ne vous veut aucun mal.
swe: Ett jobb är inte enbart ett sätt att försörja sig.
spa: Un trabajo no es sólo una manera de ganarse la vida.
swe: Har ni två träffats?
hun: Ti ketten már találkoztatok?
swe: Varför vill du sälja det?
hun: Miért szeretnéd eladni?
swe: Jag badar varje dag.
pol: Kąpię się każdego dnia.
swe: Jag har lite ont här.
fin: Minulla on hiukan kipeä tässä.
swe: Han hann inte städa färdigt innan jag kom hem.
hun: Nem sikerült teljesen kitakarítania, mielőtt hazaértem.
swe: Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
deu: Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.
swe: 43-åriga kvinna misstänks ha skjutit ihjäl sin make.
deu: 43jährige Frau wird verdächtigt, ihren Ehemann erschossen zu haben.
swe: Jag behöver inte övertyga honom.
hun: Nem kell meggyőznöm őt.
swe: Vi försöker vårt bästa.
hun: Megpróbáljuk a legjobbat kihozni magunkból.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj kocsit vett ön?
swe: Han gav aldrig upp på projektet.
hun: Sosem hagyott fel a projekttel.
swe: De hade picknick på åkern.
hun: Piknikeztek a szántóföldön.
swe: Tom är fortfarande vaken.
tlh: wej QongchoHpu' tam.
swe: Alla dessa böcker är mina.
deu: Das sind alles meine Bücher.
swe: Hönan har värpt ett ägg.
fin: Kana on muninut munan.
swe: Jag gick till stationen.
deu: Ich ging zum Bahnhof.
swe: Mitt glas är fullt.
hun: Teli van a poharam.
swe: De döpte hunden till Shiro.
ita: Chiamarono il cane Shiro.
swe: Eld är väldigt farligt.
fin: Tuli on valtavan vaarallista.
swe: ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
hun: - Az mi? - Nekem azt honnan kéne tudnom?
swe: Ditt svar är fel.
hun: Helytelen a válaszod.
swe: Jag beundrade hans generositet.
rus: Я восхищалась его щедростью.
swe: Du missbrukar dina maktbefogenheter.
tlh: batlhHa' woQlIj Dalo'.
swe: Är du sjutton år?
hun: Tizenhét vagy?
swe: Jag gjorde Tom besviken.
fra: J'ai déçu Tom.
swe: Ser jag ut som trettio?
hun: Harmincnak nézek ki?
swe: Även idag, vaknade jag till barnens gråt.
hun: Ma is megint gyereksírásra ébredtem.
swe: Den är gjord av läder.
avk: Tir kum lelt.
swe: Behöver jag opereras?
pol: Czy nie obędę się bez operacji?
swe: Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.
fin: Haluan veneen joka voi viedä minut kauaksi täältä.
swe: Behöver vi något från affären?
ukr: Тобі щось треба з магазину?
swe: Jag har ett litet hus.
dan: Jeg har et lille hus.
swe: Jag tycker om honom väldigt mycket.
fin: Pidän hänestä valtavan paljon.
swe: Jag kommer ihåg den kvällen.
fin: Minä muistan se illan.
swe: Allt är Toms fel.
ita: È tutta colpa di Tom.
swe: Tom är i våningen under.
pol: Tom jest na piętrze poniżej.
swe: Bedriver man ingen forskning på området?
dan: Bedriver man ingen forskning på området?
swe: Vi måste ta risken.
deu: Wir müssen das Risiko eingehen.
swe: Vi ses vid femtiden!
deu: Wir sehen uns dann so gegen fünf!
swe: Tar du mig för fyrtio? Du missar rejält!
tlh: loSmaH ben jIboghpu' 'e' DaHar'a'? vaj bIbachHa'!
swe: Vem pratade hon med?
fin: Keiden kanssa hän puhui?
swe: Jag får inte gå härifrån.
fin: En saa lähteä täältä.
swe: Jag tror att jag förstår nu.
hun: Azt hiszem, most már értelek.
swe: Matchen är nästan slut.
hun: A meccsnek majdnem vége.
swe: Han la nyckeln på bordet.
pol: On położył klucz na stole.
swe: Maten var hemsk, men jag har inte klagat.
tlh: 'eyHa'qu' Soj 'ach jIbeppu'be'.
swe: Berätta något om ditt land.
hun: Mesélj valamit az országodról!
swe: Tom sade åt Mary att ljuga.
hun: Tom azt mondta Marynek, hogy hazudjon.
swe: Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
hun: De ugye megvárhatjuk, amíg hazajön?
swe: Han fick inte av sig byxorna.
eng: He couldn't get his trousers off.
swe: Tom är en av mina vänner.
hun: Tom egy a barátaim közül.
swe: Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.
fin: Kollegat it-osastolta ovat aina puuhaamassa jotakin muuta, eikä heillä ole usein aikaa auttaa.
swe: Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
dan: Synes du at der er for meget vold i film?
swe: Sol- och vindenergi är outsinliga energikällor.
dan: Sol- og vindenergi er uudtømmelige energikilder.
swe: Hur gör de det?
hun: Hogy csinálják ezt?
swe: Katten har sovit på bordet.
pol: Kot spał na stole.
swe: Jag tänkte på Tom.
fin: Ajattelin Tomia.
swe: Det ligger en avfallsanläggning på andra sidan berget.
fra: Il y a une déchetterie de l'autre coté de la montagne.
swe: Han glömde finskläxan hemma.
fin: Hän unohti suomen kotitehtävät kotiinsa.
swe: Jag ska jobba hemifrån i dag.
hun: Ma otthonról fogok dolgozni.
swe: Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
eng: The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
swe: Köpte ni Tom en hund?
rus: Вы купили Тому собаку?
swe: Är ni fortfarande upptagna?
hun: Még mindig valami mással vagytok elfoglalva?
swe: Jag har inte sovit något vidare.
deu: Ich habe nicht besonders gut geschlafen.
swe: Min fars syster är min faster.
hun: Apa nővére a nagynénim.
swe: Var ligger den finska ambassaden?
hun: Hol van a finn követség?
swe: Jag vill inte gå till skolan i dag.
hun: Nem akarok ma iskolába menni.
swe: Gör läxorna innan du tittar på tv.
hun: Csináld meg a leckéd, mielőtt tévét nézel.
swe: Bror eller syster, båda är syskon.
hun: Fivér vagy nővér, mindkettő testvér.
swe: Stängde du av datorn när du gick hemifrån?
pol: Wyłączyłeś komputer wychodząc z domu?
swe: Jag vill inte verka dum.
pol: Nie chcę wyjść na głupka.
swe: Jag talar inte luxemburgiska.
hun: Nem beszélem a luxemburgi nyelvet.
swe: Hon tål inte ljus, inte ens skenet från en mobiltelefon.
eng: She can't stand light, not even the light from a cellphone.
swe: Det är mycket viktigt att sopsortera.
rus: Очень важно сортировать мусор.
swe: Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
swe: Följ efter mig!
tlh: HItlha'taH!
swe: Jag kommer med nästa buss.
hun: A következő busszal jövök.
swe: Glöm inte biljetten.
deu: Vergiss die Fahrkarte nicht.
swe: Tio är tio procent av etthundra.
hun: Tíz az tíz százaléka a száznak.
swe: Bara du kan göra detta.
deu: Nur du kannst es tun.
swe: Har du någonsin ätit japansk mat?
deu: Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
swe: De återvinner allt sitt hushållsavfall.
fra: Ils recyclent tous leurs déchets domestiques.
swe: Läs detta först.
fin: Lue tämä ensin.
swe: Han lämnade boken på bordet.
fin: Hän jätti kirjan pöydälle.
swe: Jag var bara tio år när min mamma dog.
deu: Ich war erst zehn, als meine Mama starb.
swe: Var på din vakt.
deu: Sei auf der Hut.
swe: Jag vill göra det själv.
hun: Magam akarom csinálni.
swe: Det finns ingenting mer att göra.
hun: Nincs más, mihez kezdeni lehetne.
swe: Luta inte mot dörrarna.
fin: Älä nojaa oviin.
swe: Träffar du henne ofta?
dan: Træffer du hende ofte?
swe: Tom gjorde klart läxan innan kvällsmaten.
deu: Tom erledigte seine Hausaufgaben vor dem Abendbrot.
swe: Du jobbar för hårt. Ta det lugnt en stund.
fin: Teet liikaa työtä. Vietä hetki vapaata.
swe: Kaniner är besläktade med bävrar och ekorrar.
deu: Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.
swe: Vi kommer inte att kunna ringa dig.
hun: Nem fogunk tudni felhívni téged.
swe: Att köpa en fabriksny bil är ofta mindre ekonomiskt fördelaktigt än att köpa en något begagnad.
hun: Venni egy vadonatúj autót sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
swe: Han skrev upp sitt eget namn.
hun: Felírta a saját nevét.
swe: Detta är vad jag ska göra.
hun: Ez az, amit tenni fogok.
swe: I skymning är det stor chans att få se vilda djur.
fin: Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.
swe: Han spenderade slut på sina pengar.
rus: Он истратил все свои деньги.
swe: Jag har inte sett er på länge.
tur: Sizi uzun süredir görmedim.
swe: Jag har lite pengar.
fin: Minulla on vähän rahaa.
swe: Jag gör det ändå.
hun: Mindenképpen megteszem.
swe: Vilka vill ni tala med?
hun: Kivel akar beszélni?
swe: Mitt barn vill tala.
tlh: jatlh neH puqwI'.
swe: Varför skjutsar inte jag dig?
fin: Miksen minä kyyditse sinua?
swe: Vad heter din docka?
hun: Mi a babád neve?
swe: Jag var hos läkaren.
hun: Az orvosnál voltam.
swe: När började ni spela golf?
hun: Mikor kezdtetek el golfozni?
swe: Äger du ett eldhandvapen?
fin: Onko sinulla käsiase?
swe: Det är inte färdigt än.
deu: Es ist noch nicht fertig.
swe: Den här fågeln kan inte flyga.
fin: Tämä lintu ei osaa lentää.
swe: Han tog med sig en kompis.
hun: Hozta egy haverját.
swe: Staden föll i fiendernas händer.
hun: A város az ellenség kezébe került.
swe: Hon håller alltid sitt ord.
hun: Mindig tartja a szavát.
swe: Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
eng: The children were afraid of water and could not swim.
swe: Kan du skydda mig?
hun: Védelmeznél engem?
swe: Han leker med sina leksaker.
pol: Bawi się swoimi zabawkami.
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: A biciklim ellopta valaki.
swe: Hur mycket kostar apelsinerna?
deu: Wie viel kosten die Orangen?
swe: Jag gråter aldrig.
pol: Nigdy nie płaczę.
swe: Den dunkudden ser dyr ut.
hun: Ez a pehelypárna drágának tűnik.
swe: Jag väntar vid busshållplatsen.
hun: A buszmegállóban várok.
swe: Din dotter är inte längre ett barn.
hun: A lányod már nem csak egy gyerek.
swe: Min mor älskar musik.
rus: Моя мама обожает музыку.
swe: Han arbetar hemifrån.
fra: Il travaille de chez lui.
swe: Yoga hjälper henne att vara lugn.
fra: Le yoga l'aide à être calme.
swe: Huvudstaden i Danmark heter Köpenhamn.
eng: The capital of Denmark is called Copenhagen.
swe: Jag är Toms vän.
fra: Je suis l'ami de Tom.
swe: Jag hittade hennes mor död.
fin: Minä löysin hänen äitinsä kuolleena.
swe: Jag tycker om mandlar, men inte jordnötter.
pol: Lubię migdały, ale nie lubię orzeszków ziemnych.
swe: Jag är från Tokyo, Japan.
hun: Tokióból, Japánból származom.
swe: Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
fin: Minä join kupin kahvia kahvilassa Tukholmassa.
swe: Det latinska verbet har sex infinitiver.
bel: У лацінскага дзеяслова шэсць інфінітываў.
swe: Kör vidare.
fin: Ajakaa pitemmälle.
swe: Hittade ni hans adress?
dan: Fandt I hans adresse?
swe: Förstår ni vad hon menade?
hun: Értettétek ti, amit ő mondani akart?
swe: Jag vill veta var Tom och Mary bor.
hun: Tudni akarom, hol lakik Tom és Mari.
swe: Hur fan kan man få för sig att sitta och äta varmkorv på toaletten?
fin: Mistä pirusta voi saada päähänsä istua vessassa syömässä makkaraa?
swe: Jag ska kolla igen.
pol: Sprawdzę jeszcze raz.
swe: Jag är inte intresserad.
deu: Ich bin nicht interessiert.
swe: Släpp henne.
fin: Päästäkää hänet.
swe: Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem.
fin: Kello oli melkein 2:30 kun Tom lopulta tuli kotiin.
swe: Är de tillsammans igen?
fin: Ovatko he taas yhdessä?
swe: Ge den ett ögonblick.
hun: Adj neki egy percet!
swe: Hur snabbt kan du springa?
hun: Milyen gyorsan tudsz futni?
swe: När var första gången du träffade henne?
deu: Wann bist du ihr zum ersten Mal begegnet?
swe: Jag vill träffa Tom.
fin: Haluan tavata Tomin.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
swe: Den ligger på ert skrivbord.
hun: Az asztalán fekszik.
swe: Kidnappade du Tom?
fin: Kidnappasitko Tuomon?
swe: Tom har lagt tillbaka smöret i kylskåpet.
hun: Tom visszatette a vajat a hűtőbe.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Ön vett egy új személygépkocsit?
swe: Matematik är det ämne jag vill studera sist.
fin: Matematiikka on aine, jota en halua opiskella.
swe: Jag kan inte göra det här utan er.
hun: Ezt nélkületek nem tudom megcsinálni.
swe: Hon sjöng vackert.
pol: Pięknie śpiewała.
swe: Jag hörde det från en tillförlitlig källa.
fin: Kuulin tuon luotettavasta lähteestä.
swe: Flyget avgår om fem minuter.
fin: Lento lähtee viiden minuutin kuluttua.
swe: Tom sade åt Mary att hålla dörren stängd.
deu: Tom sagte zu Mary, dass sie die Tür geschlossen halten soll.
swe: Tom är rädd för läkare.
dan: Tom er bange for læger.
swe: Vi hoppas på fred.
rus: Мы надеемся на мир.
swe: Är de från Japan?
hun: Japánból származnak ők?
swe: Vi hämtar lite till.
hun: Hozunk még egy kicsit.
swe: Du kommer snart att dö.
fin: Sinä tulet kuolemaan pian.
swe: När kan vi mötas igen?
dan: Hvornår kan vi mødes igen?
swe: Tänker du ofta tillbaka på din barndom?
hun: Gyakran visszagondolsz a gyerekkorodra?
swe: Det är säkert att äta fiskarna.
hun: Biztonságos halat ennie.
swe: Förstår du vad han säger?
hun: Érted, mit mond?
swe: Vilken smak vill du ha?
hun: Milyen ízűt szeretnél?
swe: Varför är du så arrogant?
fin: Miksi olet niin arrogantti?
swe: Tom håller på att kvävas.
fin: Tom on tukehtumassa.
swe: Jag önskar jag aldrig hade berättat det som hände för Tom.
hun: Bárcsak ne mondtam volna el Tomnak, ami történt.
swe: Jag är riktigt oroad över din framtid.
fin: Olen hyvin huolestunut tulevaisuudestasi.
swe: Nå, vad tycker du om mig?
eng: Well, what do you think of me?
swe: Jag gillar fester.
fin: Pidän juhlista.
swe: Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
fra: Il n'y a pas de mauvaise météo, seulement de mauvais habits.
swe: Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.
deu: Sie erbte Geld von einem entfernten Verwandten.