ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bu çok daha ilginç.
epo: Tio estas multe pli interesa.
tur: Düşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.
deu: Alle heruntergefallenen Äpfel waren von den Schweinen gefressen worden.
tur: Onlarla birlikte gitmek istiyorsan acele etmelisin.
fin: Jos haluat mennä heidän mukanaan, sinun täytyy pitää kiirettä.
tur: Bu muhteşem bir proje.
ron: Acesta este un proiect extraordinar.
tur: Bir parça kağıt istiyorum.
heb: אני רוצה חתיכת נייר.
tur: Gideceğiz.
tuk: Biz gitjek.
tur: Tom Mary ile evlenmek istemiyor.
deu: Tom will Maria nicht heiraten.
tur: Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.
spa: La tensión de Tom está peligrosamente alta.
tur: Sanırım Tom seni gerçekten seviyor.
spa: Yo creo que Tom te quiere de verdad.
tur: Bana yardım ettiniz ve ben de size yardım etmek istiyorum.
deu: Sie haben mir geholfen und ich möchte Ihnen auch helfen.
tur: Nehirde balık tutmaya gittim.
spa: Fui a pescar al río.
tur: Neden henüz evde değilsin?
spa: ¿Por qué no estás en casa todavía?
tur: Tom vazgeçmeye karar verdi.
spa: Tom decidió rendirse.
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
deu: Hast du gehört, was ich gesagt habe?
tur: Bir arkadaşta kalacağım.
ell: Θα μείνω σ' έναν φίλο.
tur: Biz her gün bunu yapmalıyız.
rus: Мы должны делать это каждый день.
tur: Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.
spa: Trabajó pese a estar cansado.
tur: Kapının üzerindeki işaret ne diyor?
epo: Kion signifas la simbolo super via pordo?
tur: Yumurtanın sarısını beyazından ayırdı.
spa: Separó la yema de la clara.
tur: Kimse bilmiyor.
ita: Non lo sa nessuno.
tur: Sınava girmek zorunda değilsin.
fin: Sinun ei ole pakko mennä kokeeseen.
tur: Ona yazacak zamanım yok.
chv: Уна ҫирма манӑн вӑхӑт ҫук
tur: Onun arkadaşı olmak istiyorum.
epo: Mi volas esti lia amiko.
tur: O bankada çalışır.
spa: Trabaja en el banco.
tur: Müzik bitti ama onlar hala dans ediyor.
ita: La musica è finita ma loro stanno ancora ballando.
tur: Benim dersim yok.
lit: Man nėra pamokų.
tur: Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
tur: Onların üzerine cehennemi taşıyacağım.
eng: I will bring hell upon them.
tur: Beni tanıdığını mı sanıyorsun?
spa: ¿Tú crees que me conoces?
tur: Tom, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
rus: Том, как давно мы не виделись.
tur: Tom on üç yıldır Fransızca öğretiyor.
bul: Том преподава френски език от тринадесет години.
tur: Bu yıl ona doğum günü hediyesi aldın mı?
eng: Did you get a birthday present for him this year?
tur: Tom üç aylık.
rus: Тому три месяца.
tur: Anahtarı nerede buldunuz?
spa: ¿Dónde encontrasteis la llave?
tur: Bu buton'a basarsam ne olur?
ita: Cosa succede se schiaccio questo bottone?
tur: Böyle bir şey istediğimi nereden çıkardın?
spa: ¿De dónde has sacado que me gustaría algo así?
tur: Tom'a ona yardım edeceğimi söyledim.
eng: I told Tom that I will help him.
tur: Onlar hakkında sık sık düşünürüm.
ita: Penso spesso a loro.
tur: Buraya dün akşam altıda geldik.
spa: Vinimos aquí ayer a las seis de la tarde.
tur: Tom şehre otobüsle gitti.
uig: توم شەھەرگە ئاپتوبۇسلۇق باردى.
tur: Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.
eng: Tom's budget contained too many rough estimates.
tur: "Kim o?" "Benim."
spa: «¿Quién es?» «Soy yo.»
tur: Bu bizim sırrımız.
spa: Este es nuestro secreto.
tur: Tom bütün hafta Mary'den kaçıyordu.
spa: Tom ha estado evitando a Mary toda la semana.
tur: Lütfen ne olursa olsun sigara içme.
spa: Por favor, pase lo que pase, no fumes.
tur: Gittiğim yerde paltoya ihtiyacım olmayacak.
bul: Там, където отивам, няма да ми е нужно палто.
tur: İddiayı kaybedince saçlarını kazıttı.
rus: Проиграв пари, он побрил волосы.
tur: Her pazar tenis oynardı.
lit: Jis žaisdavo tenisą kiekvieną sekmadienį.
tur: Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.
por: Tom é o melhor falante de francês na nossa família.
tur: Bu ormanda çok yılan var.
jpn: この森にはたくさんのヘビがいます。
tur: Tom eve dönmek zorunda.
ita: Tom deve tornare a casa.
tur: Onu görmedik.
deu: Wir haben sie nicht gesehen.
tur: Bugün rüzgarlı.
hun: Ma szeles időnk van.
tur: O kadar zor muydu?
spa: ¿Era tan difícil?
tur: Öleceğiz.
zza: Ma dé bımıré.
tur: Yapması kolay görünüyor.
spa: Parece fácil de hacer.
tur: Her biri farklıdır.
rus: Каждый из них отличается.
tur: Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.
spa: Esto es lo último que voy a hacer por ti.
tur: Tom kiminle denize açılmak istedi?
spa: ¿Con quién quería Tomás salir a navegar?
tur: Beş sene Japonca çalıştım.
ara: درست ياباني خمس سنين
tur: Konuşmaktan başka bir şey bilmiyor.
spa: No sabe hacer nada más que hablar.
tur: Sifonu çektim.
deu: Ich habe die Toilettenspülung betätigt.
tur: İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.
eng: As I didn't feel well I stayed at home all day.
tur: Çay yapacağım. İster misin?
eng: I'm going to make tea. Do you want it?
tur: Neden burada mutlu olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, warum du hier nicht glücklich bist.
tur: "Ne oldu?" "Arabamı çalıştıramıyorum."
heb: "מה קרה?" "אני לא יכול להתניע את הרכב שלי."
tur: Bu saçma bir kural.
ron: Este o regulă stupidă.
tur: Canım film seyretmek istemiyor.
spa: No me apetece ver una película.
tur: Bir hesap açın.
heb: פתחי חשבון.
tur: Yaşlı kadın bana iki ilginç kitap verdi.
spa: La anciana me dio dos libros interesantes.
tur: Korkuyor muydun?
chv: Эсӗ хӑраса кайнӑччӗ и?
tur: Sanıyorum onlar bunu yapmanı istiyorlar.
ron: Cred că ei vor ca tu să o faci.
tur: Planladığın şey tehlikeli.
spa: Lo que planeas hacer es peligroso.
tur: Ona güvenemezsin.
rus: Тебе нельзя доверять ему.
tur: Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.
ita: Tom ha riscaldato un po' di avanzi per cena.
tur: Biz sadece yalnız bırakılmak istiyoruz.
ita: Vogliamo solo essere lasciati in pace.
tur: Sigara molasına ihtiyacım var.
rus: Мне надо перекурить.
tur: Kimse ona dikkat etmiyor.
deu: Niemand schenkt ihm Beachtung.
tur: Dün beyzbol oynadın mı?
spa: ¿Ayer jugaste al béisbol?
tur: 18 yaşından küçükler evlenemez.
rus: Люди младше 18 лет не могут жениться.
tur: Kameramı arıyorum.
chv: Хамӑн камерӑна шыратӑп.
tur: Allah kavuştursun.
rus: Дай Бог свидеться.
tur: O şaka komikti.
pol: Ten żart był śmieszny.
tur: Doktor beni yatağa yatırdı.
rus: Доктор положил меня на кровать.
tur: Biz arkadaşız.
uig: بىز دوست.
tur: Şarkıları gençler arasında iyi biliniyor.
bul: Песните са добре познати сред младите.
tur: O, yatmaya erken gitti.
heb: היא הלכה לישון מוקדם.
tur: Bay Brown ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con el Sr. Brown?
tur: Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.
ron: Refuz să scriu această propoziție.
tur: „Evlilik yıldönümümüzü unuttuğum için bana kızgın mısın?“ „Biz evli miyiz?“
deu: „Bist du böse, weil ich unseren Hochzeitstag vergessen habe?“ – „Wir sind verheiratet?“
tur: Yaratıcı değilim.
epo: Mi ne estas kreema.
tur: Ben tam sana benziyorum.
por: Eu sou como você.
tur: Konuyu değiştirme.
kmr: Mijarê neguherîne.
tur: O, yatmaya erken gitti.
epo: Ŝi frue enlitiĝis.
tur: Babam beni seviyor.
ell: Ο πατέρας μου με αγαπάει.
tur: Öfke kontrol dersi aldı.
eng: He took a class to learn how to manage his anger.
tur: Belki o genç değil.
spa: Quizá no sea joven.
tur: Pascal bir programlama dilidir.
pes: پاسکال یک زبانِ برنامه‌نویسیست.
tur: Dağılabilirsiniz!
kmr: Hûn dikarin belav bibin.
tur: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
eng: I learnt many things about Greek culture.
tur: Onun söylediği doğrudur.
spa: Lo que dice es cierto.
tur: Senin yerine ben olmalıydım.
eng: It should have been me instead of you.
tur: O şarkıyı öğrenmek istiyorum.
ara: أريد أن أتعلم تلك الأغنية.
tur: Üç bin kişi öldü.
rus: Погибло три тысячи человек.
tur: Konserin saat kaçta başladığını Tom'un bildiğinden emin olmak zorundayım.
ita: Devo accertarmi che Tom sappia a che ora inizia il concerto.
tur: Ben bir papağan istiyorum.
ara: أنا أريد ببغاءًا.
tur: Deniz suyu tuz içerir.
nld: Zeewater bevat zout.
tur: Onu bu gece teslim edebiliriz.
uig: ئۇنى بۇ كېچە يەتكۈزەلەيمىز.
tur: Tatoeba'da çok sayıda sürrealist Türkçe cümle var.
rus: На Татоэбе есть много турецких сюрреалистических предложений.
tur: Benim için bekleyen birisi var.
rus: Кое-кто ожидает меня.
tur: İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.
spa: Tom llegó pronto para poder coger un buen sitio.
tur: Seni nasıl görebilirim?
spa: ¿Cómo puedo verte?
tur: Evi onarıyorum.
jpn: 家を修理してます。
tur: Onun çekik gözleri var.
fra: Elle a les yeux bridés.
tur: Fotoğrafımla ne yapacaksın?
nld: Wat ga je met mijn foto doen?
tur: Laurie yirmi yaşındadır.
eng: Laurie is twenty years old.
tur: Ali çok kılıksız biri.
ota: علی چوق پژمرده بری .
tur: Ben daha ünlüyüm.
deu: Ich bin berühmter.
tur: O, komşusuna âşık ve onunla evlenmek istiyor.
ota: او، قومشوسنه عاشق و اونڭله أولنمك ایستییر.
tur: Hizmetçi parayı çaldığını reddetti.
spa: El sirviente negó haber robado el dinero.
tur: O benim dinime karşı.
uig: ئۇ مېنىڭ دىنىمغا قارشى.
tur: Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
ita: Tom pensò che fosse una buona idea vedere un dottore.
tur: O, gözlerini kapadı.
spa: Cerró los ojos.
tur: Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
epo: Mi dubas, ke ĉi tio funkcios.
tur: Neden bana oyun oynuyorsun Mike? Yoksa bana güvenmiyor musun?
spa: ¿Por qué estás jugando conmigo, Mike? ¿O es que no confías en mí?
tur: Tom odasında uyuyor.
spa: Tom está durmiendo en su habitación.
tur: Tom çok ihtiyar bir adam.
ota: توم بر ﭘﻴﺮ ﻓﺎﻧﻰ .
tur: Sonuç beklentilerimi aştı.
ron: Rezultatul mi-a depășit așteptările.
tur: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
deu: Ich möchte meine Reservierung ändern.
tur: Hayal gücünü kullan.
por: Use sua imaginação.
tur: Geleceğini biliyordum.
tuk: Sen geljegiňi bilýärdim.
tur: Sizi bir muayene edelim.
eng: Let me examine you.
tur: Bir şey öğrendiğini umuyordum.
spa: Esperaba que aprendieras algo.
tur: Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum.
spa: No sé cuándo estará aquí.
tur: Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.
spa: Cuando mi padre llegó a casa, yo estaba viendo la televisión.
tur: Burada kalacağım.
nld: Ik zal hier blijven.
tur: Ona inanmayacak kadar akıllı olmalıydım.
rus: Мне надо было быть умнее и не верить ему.
tur: Allah acısını unutturmasın.
rus: Не дай Господи.
tur: Keşke bir araba satın almak için yeterli param olsa.
ara: أتمنى لو كان لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة.
tur: Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?
spa: ¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
tur: Bir ev aldığını duydum.
spa: He oído que has comprado una casa.
tur: İki kez Amerika'da bulundum.
spa: He estado en América dos veces.
tur: George en az 70 kilo çeker.
fin: George painaa ainakin 70 kiloa.
tur: Onu asla görmeyeceğim.
tuk: Men ony hiç haçan görjek däl.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığını bilmiyor muydun?
ell: Δεν ήξερες ότι ο Θωμάς γνώριζε τη Μαίρη;
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
heb: האם את כתבת את הספר הזה?
tur: Paraguay'a tatile mi gidiyorsun?
eng: Are you going on vacation to Paraguay?
tur: Herkesten çok güldü. Belli ki acı çekiyor.
spa: Se rio de todos, es obvio que está sufriendo.
tur: Niçin oradaydın?
ell: Γιατί ήσουν εκεί;
tur: Neden arkamdan konuşuyorsunuz?
spa: ¿Por qué habláis de mí a mis espaldas?
tur: Patlıcan bir sebzedir.
spa: La berenjena es una hortaliza.
tur: Bisiklet kiralanabileceğini söyledi bana.
eng: She told me that it was possible to rent a bicycle.
tur: Onu asla unutmayın.
spa: Que no se le olvide nunca.
tur: Tom, dün işe gelmedi.
spa: Ayer Tom no fue a trabajar.
tur: Senin en sevdiğin grup hangisidir?
lit: Kokia tavo mėgstamiausia grupė?
tur: Görünürde hiç kimse yok.
epo: Neniu estas videbla.
tur: Hepimiz öleceğiz.
spa: Todos moriremos.
tur: Eviniz büyük.
kir: Сиздин үй чоң.
tur: Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.
spa: Tom dejó el bolso de Mary en el coche.
tur: Tom tüm gün buradaydı.
spa: Tom ha estado todo el día aquí.
tur: Başka bir teori öneriyor musun?
lit: Tu siūlai kitą teoriją?
tur: Üstü başı kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.
ota: خربانی ولدك تبدیل قيافت گزن بر شاهزاده اولدیغی تبين ایتدی .
tur: Tom haftada bir ekmek pişirir.
spa: Tom hace pan una vez a la semana.
tur: Kediyi gördüm.
hun: Láttam a macskát.
tur: Neler olacağını hep birlikte göreceğiz.
swe: Vi ser vad som händer tillsammans.
tur: Yanlış yüzyılda doğmuşsun.
spa: Naciste en el siglo equivocado.
tur: İyi akşamlar. Nasılsın?
ita: Buonasera, come stai?
tur: O, iki yıldır burada mı yaşıyor?
spa: ¿Él lleva viviendo aquí dos años?
tur: Parayı kaybettiler.
sah: Кинилэр харчыны сүтэрдилэр.
tur: O çok iyi bir müzisyendir.
spa: Es un músico muy bueno.
tur: Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.
rus: Каждый, кто носит парик, боится носить его в ветреный день.
tur: Doğum günümü unuttu.
spa: Él olvidó mi cumpleaños.
tur: Kaç yaşındasın?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
tur: Uzun lafın kısası: Hayatta her şey kısmet!
spa: En pocas palabras, todo en la vida es el destino.
tur: Ken gömleğini ters giymişti.
fin: Ken puki paidan nurin päin päälleen.
tur: Mutfağa gelmeyin.
dan: Kom ikke ind i køkkenet.
tur: Gitmeme izin verdi.
spa: Dejó que me fuera.
tur: Tom'un boğazı ağrıyor.
uig: تومنىڭ بوغۇزى ئاغرىيدۇ.
tur: Bir sır bile tutamadın.
spa: No fuiste capaz ni de guardar un secreto.
tur: Tom kadar uzun değilim.
spa: No soy tan alto como Tom.
tur: Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.
ita: Non voglio doverti sparare.
tur: Şirketimizin en iyi çalışanı o.
eng: He is the best worker in our company.
tur: Beklentiler sadece üzer.
spa: Las esperanzas solo entristecen.
tur: Bu ürün İtalya'da yapılır.
kor: 이 제품은 이탈리아에서 말들어졌다.
tur: Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.
deu: Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: האם אביה בחיים?
tur: Başladığımı bitireceğim.
spa: Voy a acabar lo que he empezado.
tur: Ali'nin dedesi eczacıydı.
eng: Ali's grandpa was a pharmacist.
tur: Onu görmüş olabilir.
fin: Hän on saattanut nähdä sen.
tur: O ne zaman doğdu?
spa: ¿Cuándo nació él?
tur: Siz hem güzel hem de naziksiniz.
spa: Eres guapa y amable.
tur: Tom dinleniyor.
ota: توم استراحت ایدییور .
tur: Benim için yaptığınız her şeye minnettarım.
spa: Estoy agradecido por todo lo que habéis hecho por mí.
tur: Derhal ayakkabılarımı giydim.
aze: O dəqiqə ayaqqabilarımı geyindim.
tur: O yeni bir kitap yazdı.
spa: Ha escrito un nuevo libro.
tur: Mesajlaşıyor musunuz?
eng: Are you messaging?
tur: İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
eng: As soon as you leave the station, turn left.
tur: Sizlere hayranım.
kmr: Ez heyranê we me.
tur: Sen bir hayvansın.
deu: Du bist ein Tier.
tur: Konuşmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres hablar?
tur: Kim onunla evlenmeme engel olabilir?
deu: Wer könnte verhindern, dass ich ihn heirate?
tur: Köyde beş inek var.
gla: Tha còig bhò anns a’ bhaile bheag.
tur: Tom yardım etmemi istedi.
spa: Tom me pidió ayuda.
tur: Sizi stetoskop ile dinleyeceğim. Lütfen derin bir nefes alın. Şimdi nefesinizi tutun.
uig: سىزنى فونېندوسكوپ بىلەن تەكشۈرىمەن.چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ.ئەمدى تىنماڭ.
tur: Tom sırt çantasını masaya koydu.
tuk: Tom arka torbasyny stolda goýdy.
tur: On bir şişe bira içtin!
spa: ¡Te bebiste once botellas de cerveza!
tur: Satranç oynamayı biliyor musun?
bul: Можеш ли да играеш шах?
tur: İsveç'i ziyaret etmedik.
eng: We have not been to Sweden.
tur: Beni ikna etmeyi başardınız.
deu: Ihr habt es geschafft, mich zu überzeugen.
tur: Bence Boston'daki o işi almalısın.
ita: Secondo me dovresti accettare quel lavoro a Boston.
tur: Doğum gününde hiç hediye alanı olmaz.
eng: He never gets anything for his birthday.
tur: Tom ve Mary birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.
spa: Tom y Mary se miraron a los ojos.
tur: Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto impedire a Tom di commettere l'errore più grande della sua vita.
tur: Tom'la zaten konuştum.
spa: Ya he hablado con Tom.
tur: Tom hakkında yanılmış olabilirim.
ita: Potrei essermi sbagliato riguardo a Tom.
tur: Biz çok dikkatli hareket etmeliyiz.
lit: Mes turime judėti labai atsargiai.
tur: Yemeğini yedik.
spa: Nos hemos comido tu comida.
tur: Odaya bir fare geldi.
heb: עכבר הגיע לחדר.
tur: Sana başka bir şey göstermek istiyorum.
spa: Quiero mostrarte otra cosa.
tur: Kaza trafiği durdurdu.
rus: Авария остановила движение.
tur: O, Japoncayı iyi konuştu.
spa: Hablaba bien japonés.
tur: Hayatımı kontrol etmeye çalışmayın.
epo: Ne provu regi mian vivon.
tur: Biz onu duymak istiyoruz.
tuk: Biz ony eşitmek isleýäris.
tur: Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.
pol: Zgodziła się z nim, że muszę iść na spotkanie.
tur: Herhangi biri katılabilir.
ron: Oricine poate să adere.
tur: Çocuklar varken böyle bir şey söylememelisin.
ron: Nu ar trebui să spui așa ceva în prezența copiilor.
tur: Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.
fra: Les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.
tur: Dönen geyikten haberin var mı?
rus: Ты знаешь, о чём сейчас люди говорят?
tur: Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.
epo: Tomo scias ke mi ne ŝatas lin.
tur: Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
eng: If I were in your shoes, I wouldn't go at all.
tur: Petri kitabı neyle yazıyor?
uzb: Petri kitobni nima bilan yozmoqda?
tur: Büyükannem TV izlemeyi gerçekten çok sever.
ron: Bunicii mele îi place foarte mult să se uite la TV.
tur: Herkes ayakkabılarını çıkarsın!
deu: Jeder soll seine Schuhe ausziehen!
tur: Konuşmasını yaparken onu yuhaladılar.
deu: Sie buhten ihn aus, während er seine Rede hielt.
tur: Tom başından beri doğruydu.
deu: Tom hatte von Anfang an Recht.
tur: Tom Boston'a giden yolu biliyor.
hun: Tomi jól kiismeri magát Bostonban.
tur: Tom Mary'nin el yazısını tanıdı.
spa: Tom reconoció la letra de Mary.
tur: Sen hiç Mozart çalabilen bir kedi gördün mü?
bul: Виждал ли си котка, която може да свири Моцарт?
tur: Ben emin olmak istiyorum.
ita: Voglio essere sicuro.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.
spa: Tom sonrió a Mary y ella le devolvió la sonrisa.
tur: Lütfen ona selam söyle.
ita: Salutamela per favore.
tur: İyileştiğimde gelip seni göreceğim.
deu: Ich werde dich besuchen kommen, wenn es mir besser geht.
tur: Şehre varmak üzereyiz.
spa: Estamos a punto de llegar a la ciudad.
tur: Geçen hafta bir gün izin aldım.
rus: Я взял отгул на прошлой неделе.
tur: Susuz yaşayamazsın.
spa: No puedes vivir sin agua.
tur: Tom bıçağını Mary'ye fırlattı.
aze: Tom bıçağını Mary'yə atdı.
tur: Bunu bir filmde gördüm.
spa: Lo vi en una película.
tur: Onun talebini onayladılar.
ron: I-au aprobat cererea.
tur: Günübirlik bir Kos turuna çıkmak istiyorum.
ell: Θέλω να κάνω ένα ημερήσιο ταξίδι στην Κω.
tur: Tom ve Mary nereye gidiyor?
epo: Kien iras Tomo kaj Manjo?
tur: Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!
rus: Я не хочу использовать твой компьютер!
tur: O başka birine aşık.
ita: È innamorata di un altro.
tur: Ali uzun bir aradan sonra ilk on bire girdi.
rus: После долгого перерыва Али вошёл в стартовый состав.
tur: Bugün yapamam. Yarın gelemelisin!
deu: Ich kann es heute nicht machen. Du solltest morgen kommen!
tur: Seni eve götürüyorum.
spa: Te llevo a casa.
tur: Tom hızlı yürüyor.
spa: Tom anda rápido.
tur: Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
bul: Дан произлиза от много традиционно семейство.
tur: Kimse bana inanmıyor.
dan: Ingen tror på mig.
tur: Almanya'da parlamenter demokrasi vardır.
ron: În Germania este democrație parlamentară.
tur: Endişelenmene gerek yok.
ron: Nu trebuie să îți faceți griji.
tur: Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.
uig: دەرھال ئوساكاغا كېتىشنى ئستەيمەن.
tur: Köşe başında postane vardı.
ita: Una volta c'era un ufficio postale all'angolo.
tur: Mary siyah bir giysi giyiyordu.
epo: Mary portis nigran robon.
tur: Evlendim.
kir: Үйлөндүм.
tur: Hâlâ bakıyorlar.
ita: Stanno ancora guardando.
tur: Kızını hatırlıyorum.
eng: I remember your daughter.
tur: Belki yardım etmek istersin.
epo: Eble vi volas helpi.
tur: Bunu bildirmeyecek misin?
ces: Ty to nenahlásíš?
tur: Uzun lafın kısası, başaramadık.
ota: والحاصل ، موفق اولامدق .
tur: Savaşta öldü.
por: Ele foi morto na batalha.
tur: "Akrabaların nereli?" "Litvanya."
kmr: "Xizmên te ji ku ne?" "Lîtvanya."
tur: Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.
ron: Fiecare echipă de fotbal trebuie să selecteze un căpitan.
tur: Tom üniversite birinci sınıfta.
epo: Tomo estas en la unua jaro de la universitato.
tur: Yolun sonuna geldin artık.
spa: Hemos llegado al final del camino.
tur: Evde kalmayı ve bütün gün uyumayı tercih ederim.
spa: Prefiero quedarme en casa y dormir todo el día.
tur: Oldukça kötü hissettim.
rus: Я чувствовал себя весьма плохо.
tur: Bir dakika dinlenmeliyiz.
ita: Dovremmo riposarci un attimo.
tur: Çok eski bir otomobili var.
eng: He has a very old automobile.
tur: Mary'nin yaptığı şeyi beğenmedim.
epo: Kion Mary faris, tio ne plaĉis al mi.
tur: Seçeneği yok.
bul: Той няма избор.
tur: Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.
chv: Титикака кӳлӗ Кӑнтӑр Америкӑри чи пысӑк кӳлӗ, Перура вырнаҫнӑ.
tur: Kameranı ortadan kaldır.
ron: Ia-ți camera de acolo.
tur: Benim kitabım yeni.
epo: Mia libro novas.
tur: Bunu yapmalıyız.
spa: Deberíamos hacerlo.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
ron: Nu o să mint.
tur: Görevi anlıyor musun?
uig: ۋەزىپىنى چۈشەندىڭمۇ ؟
tur: Doğum belgemi buldum.
ell: Βρήκα το έγγραφο γέννησης μου.
tur: Gitmene izin vereceğim.
ara: سوفَ أسمح لكَ أن تذهب.
tur: Düşünmek için vaktin var.
eng: You have time to think.
tur: Bu bavulları benim için taşıyabilir misiniz?
ron: Puteți duce aceste valize pentru mine?
tur: Ali'nin dedesi tavukçuydu.
rus: Дед Али был торговцем куриным мясом.
tur: Bir arkadaşımdan mektup aldım.
spa: He recibido la carta de un amigo.
tur: Tamam Tom. Şu anda her şey yolunda.
rus: ОК, Том. Теперь все в порядке.
tur: Ali'nin dedesi halde hamaldı.
rus: Дед Али был хамалом.
tur: Onun hepsini Tom'a ver.
lit: Duok Tomui viską.
tur: Pirinç Dünyanın birçok yerinde yetişir.
asm: পৃথিৱীৰ বহু ঠাইত ধানৰ খেতি কৰা হয়।
tur: Sakin ol ve her şey sonunda iyi olacak.
pol: Uspokój się i na koniec wszystko będzie dobrze.
tur: Kızını hatırlıyorum.
deu: Ich erinnere mich an deine Tochter.
tur: Ben de dans edemem.
spa: Yo tampoco puedo bailar.
tur: Değişim dikkat çekiciydi.
epo: La ŝanĝo estis rimarkebla.
tur: Şimdi bizden birisin.
deu: Du bist jetzt einer von uns.
tur: Annen şimdi evde mi?
spa: ¿Ahora está tu madre en casa?
tur: Bizi kandırıyor ve bize yalan söylüyorlar.
spa: Nos engaña y nos mienten.
tur: Bu küçük bir köpek.
spa: Es un perro pequeño.
tur: Anne ve babasının her ikisi de iyi.
spa: Tanto su padre como su madre están bien.
tur: O adamın cesedi hâlâ bulunamadı.
eng: The body of that man still hasn't been found.
tur: Adı ne demiştin?
rus: Как ты сказал его зовут?
tur: Çin'de başlayan ve tüm dünyaya yayılan koronavirüs salgını, Avrupa'dakiler başta olmak üzere birçok büyük şehri etkiledi.
eng: The coronavirus epidemic that started in China and spread all over the world affected many big cities, especially in Europe.
tur: Tom ve Mary'nin bile birbirlerini tanıdıklarını kesinlikle bilmiyoruz.
epo: Ni eĉ ne scias, ĉu Tomo kaj Mario konas unu la alian.
tur: Maymun gözünü açtı.
deu: Er hat seine Lektion gelernt.
tur: Her şey düzenli.
kmr: Her tişt sererast e.
tur: Bence sorunuzu başkası yanıtlasın.
deu: Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.
tur: Senin düşüncen alakasız.
ita: Il tuo parere è irrilevante.
tur: Mary ne zamana kadar hapishanede olacak?
epo: Ĝis kiam Manjo estos en malliberejo?
tur: Ben bir ananas almak istiyorum.
spa: Quiero comprar una piña.
tur: Mutlu ol!
chv: Телейлӗ пул!
tur: Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.
ell: Μια σταγόνα από το δηλητήριο αρκεί να σκοτώσει 160 ανθρώπους.
tur: Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.
epo: Tomo pensiiĝis kiam li aĝis sesdek kvin jarojn.
tur: Biz yasaya itaat etmeliyiz.
fin: Meidän tulee noudattaa lakia.
tur: Yolun karşısından ona seslendi.
eng: He called to her across the street.
tur: Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur.
ita: Forse è questo il motivo per cui Tom oggi non è qui.
tur: Tom bu sabah erken kalktı mı?
heb: האם טום השכים קום הבוקר?
tur: Ben sizin babanızı tanıyorum.
spa: Conozco a vuestro padre.
tur: Onun davranışına daha fazla dayanamam.
ron: Nu pot să mai suport comportamentul lui.
tur: Kedi miyavlamaya başladı.
epo: La kato ekmiaŭis.
tur: Bu kazağı deneyebilir miyim?
uig: بۇ مايكىنى كىيىپ باقسام بولامدۇ؟
tur: Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.
eng: We want to change rooms. This one is too noisy.