ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ina: Ego te cochiara al station.
swe: Jag kör dig till stationen.
ina: Ille ha date su adhesion al projecto.
por: Ele manifestou sua adesão ao projeto.
ina: Iste planta exige multe aqua.
por: Essa planta exige muita água.
ina: Le poter de compra del dollar ha declinate.
lfn: La capasia de compra de la dolar ia declina.
ina: Le spectaculo ha durate duo horas.
por: O espetáculo durou duas horas.
ina: Tom ha rumpite toto.
swe: Tom bröt allt.
ina: Il ha plus de cento mortos in le catastrophe.
por: Há mais de cem mortos na catástrofe.
ina: Isto es pro un bon fin.
por: Isto é para uma boa finalidade.
ina: Iste parola es a pena pronunciabile.
por: É praticamente impossível pronunciar esta palavra.
ina: Nos prende fructos al fin del repasto.
por: Comemos frutas ao final da refeição.
ina: Angelina esseva super un lecto de rosas.
por: Angelina estava num leito de rosas.
ina: Stephen es un poco surde.
ita: Stephen è un po' sordo.
ina: Un septimana ha septe dies: lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica.
deu: Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
ina: Nos videva un avion a jecto volar trans le celo.
apc: Ne7na shefna abyon elly byetir 3abra es-samaa2.
ina: Saussure inseniava in diverse universitates europee.
por: Saussure ensinou em várias universidades da Europa.
ina: Nos son invitate a sequer le tracias del passato: amor, dolo, joia e spero, tracias que ha supervivite le pedes que los ha create. Qui sequera nostre tracias?
por: Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
ina: Ille viros son cambodian.
yid: דאָס מענער זענען קאַמבאָדיער.
ina: Le casa es infestate per spiritos.
deu: In dem Haus spukt es.
ina: Ille non es multo bon in linguas.
por: Ele não é muito bom em línguas.
ina: Mi nepta es multo habile a prender photos.
por: Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.
ina: Le malado voga inter vita e morte.
por: O enfermo voga entre vida e morte.
ina: Ille esseva battite con su proprie armas.
por: Ele foi derrotado com suas próprias armas.
ina: Io ha un oculo de vitro.
lat: Oculum vitreum habeo.
ina: Post plus de dece-duo horas on habeva reparate le defecto.
por: O defeito foi consertado depois de mais de doze horas.
ina: Le vites con rosate flores coperi le muros del ancian edificio.
eng: It's raining, and the car windows are steamed up.
ina: Ille me ha dicite cosas inacceptabile.
por: Ele me tem dito coisas inaceitáveis.
ina: Su nomine aperi le lista.
por: Seu nome encabeça a lista.
ina: Le pueros joca al marmores.
por: Os meninos estão jogando birosca.
ina: Il ha cavallos circa le castello.
hun: Vannak lovak a kastély körül.
ina: Putin incula su fratre.
yid: פּוטין הינטערט זײַן ברודער.
ina: On dice que es convergente duo lineas recte que concurre in un mesme puncto.
por: Diz-se que são convergentes duas linhas retas que se encontram no mesmo ponto.
ina: Le juvene femina veniva dansante verso io.
por: A jovem mulher veio dançando em direção a mim.
ina: Nos nos comprava un caravana de octo metros.
por: Compramos um trailer de oito metros de comprimento.
ina: Le damnos ha essite evalutate a mille florinos.
por: O prejuízo foi calculado em mil florins.
ina: Ah, ecce Pedro. Ille es mi bon amico desde multe annos.
por: Ah, este é o Pedro, meu bom amigo há muitos anos.
ina: Carlos parla le espaniol incorrectemente.
ita: Carlos parla spagnolo in modo non corretto.
ina: Tu lo ha ben meritate.
por: Você bem que mereceu.
ina: "Ah, si", diceva un del alteres, qui pensava, que ille esseva le plus intelligente, "nos face un marca."
por: "Ora", disse um dos outros, que se julgava o mais inteligente, "a gente faz uma marca."
ina: Que facerea Tom in Boston?
spa: ¿qué haría Tom en Boston?
ina: Le instructor de Interlingua demanda: Como dice tu "contra" in hungaro, Ellen?
por: O professor de interlíngua pergunta: Como é que você diz "contra" em húngaro, Ellen?
ina: Multe naves original de vikinges ha essite trovate in le fiord e es exhibite in le edificio museal.
por: Muitas embarcações originais dos viquingues foram encontradas no fiorde e estão expostas no edifício do museu.
ina: Le musica de Vivaldi place a multe gente.
por: A música de Vivaldi é do agrado de muita gente.
ina: Il ha un inclination multo parve o nulle.
por: Pode-se notar uma inclinação pequeníssima ou mesmo nula.
ina: Le brillante ha essite incastrate in un montatura de auro.
por: O brilhante foi engastado numa garra de ouro.
ina: A vos il manca e logica e coherentia.
por: Você não tem nem lógica nem coerência.
ina: Illes possede le maestria del gravura super vitro.
por: Eles dominam a arte da gravura em vidro.
ina: Milliones de homines, milles de edificios, io vade in le labyrintho, labyrintho de beton, beton e ferro, asphalto e vitro.
ita: Milioni di persone, migliaia di edifici, io cammino attraverso questo labirinto, labirinto di cemento, cemento e ferro, asfalto e vetro.
ina: Nos ascolta musica celtic.
eng: We're listening to Celtic music.
ina: Ille abhorre su vicino.
nld: Hij haat zijn buurman.
ina: Duo plus duo es quatro.
ber: Sin ternuḍ sin, ɣur-k ukkuẓ.
ina: Le tempore in su forma condensate non pote esser decifrate.
epo: La tempo, en sia kondensita formo, ne povas esti deĉifrita.
ina: Qui apprende un nove lingua acquire un nove anima.
por: Quem aprende uma nova língua adquire mais uma alma.
ina: Io ha votate pro Ken.
por: Eu votei no Ken.
ina: Un tal cosa sole finir multo mal.
por: Uma coisa dessa costuma terminar muito mal.
ina: Le solitude vivifica; le isolation occide.
por: A solidão vivifica; o isolamento mata.
ina: Il es de costume facer un voto al vista de un stella cadente.
por: É costume fazer um voto quando se avista uma estrela cadente.
ina: Netta tu camera, per favor.
por: Faça o favor de arrumar seu quarto.
ina: Le jocator manteneva le bolla in alto, foras de attingimento, assi que su opponentes trovava difficile de stoppar le sin committer infraction.
eng: The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without committing a foul.
ina: Le hirundines annuncia le estate.
por: As andorinhas anunciam o verão.
ina: Le leges del natura es solmente le pensamentos mathematic de Deo.
lfn: La leges de natur es sola la pensas matematical de Dio.
ina: Le character basic de qualcunque lingua es in grande parte determinate per tractos de natura structural, i.e. grammatic.
eng: The basic character of any language is largely determined by features of a structural, i.e., a grammatical nature.
ina: Le morte ha essite instantanee.
por: A morte foi instantânea.
ina: Le anima ha disparite, ma su opera ha remanite.
por: A alma desapareceu, mas sua obra permanece.
ina: Il es ancora troppo tosto.
epo: Estas ankoraŭ tro frue.
ina: Tatoeba es un schola de traductores, ma usque nunc necun alumno ha essite diplomate per iste schola.
por: Tatoeba é uma escola de tradutores, mas até agora nenhum aluno foi diplomado por essa escola.
ina: Que nos non reguarda le television.
ile: Lass nos regardar li television.
ina: Ille non ha multe tempore disponibile pro practicar un sport.
por: Ele não dispõe de muito tempo para praticar um esporte.
ina: Ille es disposite a collaborar.
por: Ele está disposto a colaborar.
ina: Iste canal es connectite al mar.
por: Este canal se comunica com o mar.
ina: Abbrevia iste articulo — illo es troppo longe.
por: Abrevie esse artigo — está longo demais.
ina: A vos il manca e logica e coherentia.
por: Vós não tendes nem lógica nem coerência.
ina: Ille spectava le celo.
swe: Han tittade mot himlen.
ina: Alcun personas ha pavor de phantomas.
eng: Some people are scared of ghosts.
ina: Le mundo del sonios es un scena multiple ubi realitates virtual se interpenetra.
eng: The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
ina: Ille soleva facer absurditates.
por: Ele costumava fazer coisas absurdas.
ina: Deo non es le plus grande.
eng: God is not the greatest.
ina: Passo a passo nos comenciava a approximar nos del plus avantiates.
por: Passo a passo começávamos a aproximar-nos dos da frente.
ina: Nunc illo me veni in mente.
por: Isso me veio à mente agora.
ina: Illa ama le con devotion.
swe: Hon älskar honom hängivet.
ina: Alexander Gode es uno del patres de interlingua.
por: Alexander Gode é um dos pais da interlíngua.
ina: Le Consilio de Securitate del Nationes Unite ha declarate guerra contra chassatores furtive e negotiantes illegal de ebore.
por: O Conselho de Segurança das Nações Unidas declarou guerra aos caçadores furtivos e negociantes ilegais de marfim.
ina: Illo es un exaggeration.
eng: It's an exaggeration.
ina: Ma non oblida de dicer a Tom lo que io justo diceva.
por: Mas não se esqueça de dizer a Tom o que eu acabei de dizer.
ina: Judaismo es belle.
tok: nasin sewi Juta li pona.
ina: In le Interlingua, nulle sono, final o altere, con o sin accento, debe esser pronunciate indistinctemente.
por: Em Interlingua, nenhum som, final ou não, com ou sem acento, deve ser pronunciado indistintamente.
ina: Ubi on parla Interlingua?
deu: Wo spricht man Interlingua?
ina: Nulle infante pertine a su parentes.
spa: Ningún niño pertenece a sus padres.
ina: Le invitatos mangiava e bibeva copiosemente.
por: Os convidados comeram e beberam copiosamente.
ina: Io ha precate pro iste die.
ces: Modlil jsem se za dnešní den.
ina: Io da le libro a mi amico.
por: Dou o livro a meu amigo.
ina: Ille se sedeva sur le banco e comenciava a leger le libro.
por: Ele sentou-se no banco e começou a ler o livro.
ina: In iste obra appare le maestria del artista.
por: Nesta obra aparece a maestria do artista.
ina: Illes habita justo in facie.
por: Eles estão morando bem aqui defronte.
ina: Othello esseva devorate de jelosia.
ita: Otello stava venendo divorato dalla gelosia.
ina: Le lingua de un serpente es bifide.
por: A língua da cobra é bífida.
ina: Le belle tempore dura.
nld: Het mooie weer duurt voort.
ina: Le relator ha parlate tres horas sin interruption.
por: O relator falou três horas sem interrupção.
ina: Ille non ha objectate bon rationes a mi argumento.
por: Ele não opôs boas razões ao meu argumento.
ina: Le lacte vitiate pote gravemente intoxicar le corpore.
por: Leite estragado pode causar grave intoxicação.
ina: In le ultime septimana io habeva multe tempore libere.
ile: In li semane passat yo havet mult líber témpor.
ina: Io vos dice iste cosa in confidentia.
por: Estou dizendo isto a você em confiança.
ina: Ille es obligate a facer isto.
por: Ele é obrigado a fazer isso.
ina: Le decision ha jam essite prendite.
por: A decisão já foi tomada.
ina: Le celo se habeva clarate in le ultime momento.
epo: La ĉielo ekheliĝis la lastan momenton.
ina: Illa ha deambulate durante horas super le mercato in questa de iste producto.
por: Ela percorreu o mercado durante horas à procura desse produto.
ina: E vos cognoscera le veritate, e le veritate vos liberara.
swe: Och du kommer att känna sanningen, och sanningen kommer att göra dig fri.
ina: Un lingua de melle, un corde cruel.
eng: A sweet tongue, but a cruel heart.
ina: Prefere vos un pomo o un pira?
lat: Mavultisne mālum aut pĭrum ?
ina: Ralph reguardava a transverso le vitro.
por: O Ralph observava através do vidro.
ina: Mi color favorite es blau.
srp: Моја омиљена боја је плава.
ina: Le via ferree seque le riviera.
por: A estrada de ferro acompanha o rio.
ina: Le catto es grande.
vol: Kat binon gretik.
ina: Le assemblea es postponite usque al proxime septimana.
por: A assembleia está adiada até a próxima semana.
ina: Ille se vesti de un carapace de indifferentia.
por: Ele se veste com uma carapaça de indiferença.
ina: Walter es un persona del vetule schola.
por: O Walter estudou na escola antiga.
ina: Iste manual es scribite in anglese simple.
tgl: Nakasulat sa simpleng Ingles itong gabay.
ina: A medienocte, le bar esseva claudite, assi nos omnes debeva ir via.
por: À meia-noite o bar fechou, de maneira que tivemos todos de ir embora.
ina: Como sape tu que illo es de illa?
por: Como é que tu sabes que isso é dela?
ina: Illes se nutri de melle e pan.
eng: They feed on honey and bread.
ina: Ille diceva que ille esseva fatigate.
por: Ele disse que estava cansado.
ina: Ille reparava mi parapluvia.
epo: Li riparis mian pluvombrelon.
ina: Le curso de iste rhetorico es multo frequentate.
por: O curso desse professor de retórica é muito frequentado.
ina: Iste canal es connectite al mar.
ita: Questo canale comunica con il mare.
ina: Io non les va extraher le dentes.
por: Eu não lhes vou extrair os dentes.
ina: Le molbos sponte dava le homine lo que ille demandava, ben que illo esseva le duple de illo que le fusil valeva.
por: Os molbos pagaram prontamente ao homem o que ele pediu, mesmo sendo aquilo duas vezes o que o fuzil valia.
ina: Le nave esseva plen de algas e conchas adherite.
por: O casco do navio estava todo incrustado de algas e conchas.
ina: Ille ha recurso pro toto.
por: Ele tem saída para tudo.
ina: Carta al mano, le arbitro altia le colores del condemnation: le jalne, que castiga le peccator e le obliga al repententia; e le rubie, que le jecta al exilio.
por: Cartão em punho, o árbitro ergue as cores da punição: o amarelo, que castiga o pecador, obrigando-o ao arrependimento; e o vermelho, que o arremessa ao exílio.
ina: Le juvene prince parlava in alte voce.
por: O jovem príncipe falou em voz alta.
ina: Isto non ha grande importantia.
epo: Ĉi tio ne estas tre grava.
ina: Tom crede que ille es le Messia.
rus: Том верит, что он Мессия.
ina: Le blau del celo se reflecte in le mar.
eng: The blue sky is reflected in the sea.
ina: Io ha legite un articulo super le Instituto Nederlandese de Opinion Public.
por: Eu li um artigo sobre o Instituto Holandês de Opinião Pública.
ina: Ubi es le button del lumine?
nld: Waar zit het knopje van het licht?
ina: Alora, bon appetito! — Multe gratias!
por: Então, bom apetite! — Obrigado!
ina: Io agera secundo mi conscientia.
por: Agirei de acordo com minha consciência.
ina: Ille canta melio que su soror.
por: Ele canta melhor que sua irmã.
ina: Isto non esseva plus que un idea phantastic.
por: Isso não passou de uma ideia mirabolante.
ina: Tu es enoiosissime.
swe: Du är riktigt tråkig.
ina: On le ha trovate morte, occidite subitemente per un infarcto.
por: Ele foi encontrado morto, fulminado de repente por um infarto.
ina: Le artista da libere curso a su phantasia.
por: O artista dá livre curso a sua fantasia.
ina: Cata creatura in le mundo es pro nos quasi un libro, un pictura o un speculo.
por: Neste mundo, vemos toda criatura qual um livro, um quadro ou um espelho.
ina: Excusa me pro le eventos de iste matino. Io debeva partir un poco rapidemente.
por: Desculpe-me pelo que aconteceu hoje de manhã. Tive de ir embora um pouco às pressas.
ina: Esque le amor platonic non es un amor physic? Es illo un amor spiritual?
por: Será que o amor platônico não é um amor físico? Trata-se de um amor espiritual?
ina: Le cineres fertilisa le terra.
por: As cinzas fertilizam o solo.
ina: Nos ha un salsicia con herbas de Provence, un salsicia de porco salvage, e ecce un salsicia sic.
por: Temos uma salsicha com ervas da Provença, uma salsicha de javali, e esta, que é uma salsicha seca.
ina: Ille se ha monstrate multo efficace in su travalio.
por: Ele se tem mostrado muito eficiente no trabalho.
ina: A mi uxor il la place cattos.
epo: Mia edzino ŝatas katojn.
ina: Ille non esseva multo secur de se mesme.
por: Ele não era muito seguro de si mesmo.
ina: Milles de personas se attruppa al portas del fabrica.
por: Milhares de pessoas se aglomeram às portas da fábrica.
ina: Le esperanto unifica le humanitate.
eng: Esperanto unites humanity.
ina: Camminante in le strata, io videva mi amico.
eng: Walking on the street, I saw my friend.
ina: Le installation de un fabrica a proximitate ha depreciate iste terreno.
nld: De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.
ina: Statouniteses son imprudente.
eng: Americans are imprudent.
ina: Le generationes futur va contemplar vostre statua.
por: As gerações futuras vão contemplar tua estátua.
ina: Illa reuni tote le conditiones exigite.
por: Ela possui todas as condições exigidas.
ina: Toto semblava quiete in le campania, nihil indicava un resistentia armate.
epo: En la kampo ĉio ŝajnis trankvila, nenio indikis armitan reziston.
ina: In iste momento (le 27 de martio 2014, 10:32) io possede in Tatoeba 19491 phrases — un numero palindromic.
por: Neste momento (27 de março de 2014, 10:32) eu possuo em Tatoeba 19491 frases — um número palindrômico.
ina: Quando le sol se pone, le tempore se refresca.
swe: När solen går ner blir vädret svalt.
ina: Le passeres es ubiquitari in Nederland.
por: Os pardais são onipresentes na Holanda.
ina: Multe tribos indian vive ancora in le jungla de America del Sud.
por: Muitas tribos indígenas ainda vivem nas florestas da América do Sul.
ina: Il es alique preciose ganiar le confidentia de un persona.
por: É algo precioso ganhar a confiança de uma pessoa.
ina: Ille guasta multo su nepote.
por: Ele estraga muito o neto.
ina: Io studiava espaniol per duo annos.
epo: Mi studis la hispanan dum du jaroj.
ina: Io cerca Tom. Ha tu vidite le?
fra: Je cherche Tom. L'as-tu vu ?
ina: Usa Tatoeba.
yid: ניץ טאַטאָעבע.
ina: Le expensas pro le cambio de casa amonta a mille florinos.
por: As despesas para a mudança de casa chegam a mil florins.
ina: Le jocator manteneva le bolla in alto, foras de attingimento, assi que su opponentes trovava difficile de stoppar le sin committer infraction.
por: O jogador mantinha a bola no alto, fora do alcance dos adversários, de maneira que estes tinham dificuldade de marcá-lo sem cometer falta.
ina: Io jecta in le lavator mi camisas immunde e mi neuroses odorante de sudor — illos debe ser lavate durante un hora a quaranta grados.
por: Na lavadora jogo as camisas não limpas e as neuroses com cheiro de suor — vão ser lavados a quarenta graus durante uma hora.
ina: Teddy es un conversator brillante.
por: O Teddy é um conversador brilhante.
ina: Ille parla como si ille es in possession del veritate absolute.
por: Ele fala como se fosse o dono da verdade.
ina: Le tempesta de tonitro approcha.
por: A trovoada está se aproximando.
ina: Illes face multe cosas insimul.
por: Eles fazem muitas coisas juntos.
ina: Alison non sape cocinar.
spa: Alison no sabe cocinar.
ina: Io da le libro a mi amico.
nld: Ik geef het boek aan mijn vriend.
ina: Illa non diceva le veritate.
ile: Ella ne dit li veritá.
ina: Isto es futuite.
epo: Jen frenezegaĵo.
ina: Le tempore de accesso al datos del memoria de un computator se mesura in nanosecundas, id es, billionesimos de secunda.
por: O tempo de acesso aos dados da memória de um computador mede-se em nanossegundos, isto é, bilionésimos de segundo.
ina: Io regretta ulle inconvenientia.
por: Lamento qualquer inconveniência.
ina: Iste es un ancian moneta hollandese de multo pauc valor.
por: Esta é uma antiga moeda holandesa de muito pouco valor.
ina: Le aqua ha essite polluite per oleo.
por: A água foi poluída pelo óleo.
ina: Le eruca se cambia en papilion.
epo: La raŭpo ŝanĝiĝas en papilion.
ina: Le equator se trova a equal distantia del duo polos.
por: O equador encontra-se a igual distância dos dois polos.
ina: Vasco da Gama esseva multo superior a su opponentes.
por: O Vasco da Gama era muito superior aos seus adversários.
ina: Io non habe altere cosas a dicer vos.
por: Não tenho mais nada a dizer-vos.
ina: Roberta sape provocar admiratores.
fra: Roberta sait attirer des admirateurs.
ina: Le patiente ha sequite le indicationes del medico.
por: O paciente seguiu as indicações do médico.
ina: A iste epocha Lucio Cornelio Sulla, post devenir le dictator de Roma, pensava que Caesar esseva un menacia politic a su regno.
eng: At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.
ina: Le jocator ha incontrate un fin ingloriose.
por: O jogador encontrou um fim inglório.
ina: Iste plano entra in le quadro del reforma general.
lfn: Esta scema es parte de la strutur de la reformi jeneral.
ina: Io ha timor de facer illo.
swe: Jag är rädd för att göra det.
ina: Illa me impressionava multo, e io non finiva pro un instante de reguardar la durante le probas e le representation.
por: Era uma presença que me encantava e, geralmente, durante os ensaios e representações, eu não despregava os olhos dela.
ina: Con oculos gris-aciero, le professor esseva alte e magre e ille habeva un aspecto grave.
por: Com seus olhos cinza-aço, o professor era alto e magro e tinha um aspecto solene.
ina: Iste producto habera un successo multo curte.
por: Esse produto fará sucesso por muito pouco tempo.
ina: Marina me ha toccate usque al lacrimas.
por: Marina me emocionou até às lágrimas.
ina: Io attribue mal intentiones a necuno.
por: Não atribuo más intenções a ninguém.
ina: Su problema es que ille es pigre.
por: O problema dele é preguiça.
ina: Quia alicun religion preexistente non le conveniva, ille decideva establir su proprie.
rus: Так как ни одна из существующих религий ему не подходила, он решил основать свою собственную.
ina: Il essera etiam notate que il non ha ulle section concernente le problemas del syntaxe.
eng: It will also be noted that there is no section concerned with problems of syntax.
ina: Herba es un sorta de planta verde que coperi un grande parte del jardin.
por: Grama é uma espécie de planta verde que cobre grande parte do jardim.
ina: Nostre cammino esseva coperte de glacie.
por: Nossa estrada estava coberta de gelo.
ina: Ille usa tres pares de calceos per anno.
epo: Li uzas tri parojn da ŝuoj jare.
ina: Per favor parla plus forte de maniera que omnes pote audir te.
por: Fale mais alto, por favor, para que todos possam ouvi-lo.
ina: Qui es le puero natante illac?
tgl: Sino yung batang lumalangoy doon?
ina: Mi bisnepto Yan, qui parla portugese e russo, ha duo annos hodie, dominica, le 4 de maio 2014.
por: Meu bisneto Yan, que fala português e russo, faz dois anos hoje, domingo, 4 de maio de 2014.
ina: Io reaccendeva le foco jectante qualque brancas sic in illo.
por: Eu reativei o fogo arremessando-lhe alguns galhos secos.
ina: Isto non essera plus que un faciada.
por: Isto não deverá passar de uma fachada.
ina: Al football, non sempre le melior equipa — o le equipa que ha jocate melio — gania le partita.
spa: En el fútbol, ​​no siempre el mejor equipo — o el equipo que jugó mejor — gana el juego.
ina: Le longe maladia le ha emaciate.
nld: De langdurige ziekte teerde hem uit.
ina: Ille ha essite devorate per un tigre.
por: Ele foi devorado por um tigre.
ina: Que nos prende un corda e le liga!
por: Vamos pegar uma corda e amarrá-lo!
ina: Le luctator professional es toto musculos.
por: O lutador profissional é todo músculos.
ina: Que nos retorna al labor.
epo: Ni reiru al la laboro.
ina: Le bon vino non debe esser succutite.
por: Não se deve agitar o bom vinho.
ina: Le vita es belle. Necuno ha dicite que illo era simple.
swe: Livet är vackert. Ingen sa att det var lätt.
ina: Dice, esque tu le ha vidite?
por: Dize, tu o viste?
ina: Ma isto es multo facile! Nos naturalmente face le cavo in le duple grandor, assi que illo pote continer ambe cumulos al mesme tempore!
por: Mas isso é muito fácil! É só fazermos o buraco duas vezes maior, de maneira que ele possa conter ambos os cúmulos ao mesmo tempo!
ina: Musica es un forma de soniar insimul e ir a un altere dimension.
ile: Musica es un forme de somniar juntmen e ear a un altri dimension.
ina: Su successo ha cognite alcun eclipses.
eng: His success met some eclipses.
ina: Illes passa le tempore per mangiar myrtillos.
epo: Ili pasigas la tempon per manĝi mirtelojn.
ina: Me place multo le lingua japonese.
avk: Va Niponava albapá.
ina: Le majoritate del maritos rememora me un orang-utan essayante de toccar al violino.
lfn: La plu de sposos remente me de un orangutan atentante jua la violin.
ina: Ama le veritate, ma pardona le error.
rus: Люби правду, прощай ошибку.
ina: Le adjectivo heroic describe un action de un persona multo coragiose.
por: O adjetivo heroico descreve a ação de uma pessoa muito corajosa.
ina: Le diploma da adito al universitate.
por: O diploma dá direito a entrar para a universidade.
ina: Ille ha volite impedir me de parlar.
por: Ele quis impedir-me de falar.