ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: "O bir saat mi aldı?" "Evet, aldı."
spa: "¿Compró un reloj?" "Sí, lo compró."
tur: Ürünlerinizi dağıtmam.
rus: Я не раздаю ваши продукты.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini merak ediyordu.
pol: Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli.
tur: İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.
spa: Arriesgaría mi vida por una buena causa.
tur: Atlet her türlü sporda yükseldi.
ron: Sportivul a excelat în toate tipurile de sporturi.
tur: On dokuz yaşındayım.
spa: Tengo diecinueve años.
tur: Fransa Dünya Kupası'nı kazandı.
fra: La France a gagné la Coupe du Monde.
tur: Bazı insanlar beni güldürürler.
spa: Algunas personas me hacen reír.
tur: Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.
ita: Molte aziende hanno ridotto il proprio personale al minimo.
tur: Kendimi çok iyi tanıyorum.
kab: Ssneɣ iman-iw akken iwata.
tur: Bay Johnson'ın odası büyük bir odaydı.
deu: Mr. Johnsons Zimmer war ein großes Zimmer.
tur: Bu niye talihsizlik olsun?
ron: De ce este nefericită?
tur: Yardım etmek için buradayız.
spa: Estamos aquí para ayudar.
tur: Avukat nasıl biriydi?
eng: What kind of person was the lawyer?
tur: Limon yiyorum.
ell: Τρώω λεμόνι.
tur: Kötü bir rüya gibi.
spa: Parece una pesadilla.
tur: Neden kahveyi koyu seviyorsun?
nld: Waarom houd je van zwarte koffie?
tur: Sigara içmek öldürür.
dan: Rygning dræber.
tur: O bunu yapmayı sevmez.
epo: Ŝi ne ŝatas fari tion.
tur: Tom gününe genellikle sıcak bir fincan kahveyle başlar.
uig: توم ئادەتتە كۈنىنى قىززىق بىر پىيالە قەھۋە بىلەن باشلايدۇ.
tur: İlk defa mı tadına bakıyorsun?
eng: Is this the first time you have tasted it?
tur: Tom'un artriti var.
heb: לטום יש דלקת פרקים.
tur: Kedilerin nerede?
hun: Hol vannak a macskáid?
tur: Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.
spa: Creo que sabes lo que tienes que hacer.
tur: Şoför benzincide mi?
eng: Is the driver at the gas station?
tur: Bu otelde kaldığını bilmiyordum.
spa: No sabía que te alojabas en este hotel.
tur: O, sorunuza cevap verebilir.
kmr: Ew dikare bersiva pirsa te bide.
tur: Brezilya'ya hoş geldiniz!
spa: ¡Bienvenidos a Brasil!
tur: Bahar bayramı kutlu olsun.
fra: Joyeuse Fête du Printemps.
tur: Birazdan burada olacak.
eng: He will be here any minute now.
tur: Suriye'yi ziyaret etmedim.
eng: I have never been to Syria.
tur: Karın telefonda.
spa: Tu esposa está en el teléfono.
tur: Başka ne yapabileceğimizi bilmiyorum.
bul: Не знам какво друго ще можем да направим.
tur: Bir gün, ormanda bir kurtla karşılaştı.
ita: Un giorno incontrò un lupo nella foresta.
tur: Hiç sigara içtin mi?
dan: Har du nogensinde røget?
tur: Sen de mi beni suçluyorsun?
deu: Beschuldigst du mich auch?
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
tur: O konuyu tekrar düşün.
epo: Tiun punkton refoje pripensu.
tur: Kadın çalışıyor.
hun: A nő dolgozik.
tur: Çorba lezzetli miydi?
eng: Was the soup tasty?
tur: Para biriktirmek neden önemlidir?
chv: Укҫа пухма мӗншӗн киревлӗ?
tur: Fırtınadan korkuyorum.
spa: Me dan miedo las tormentas.
tur: Bir fincan çay içmek ister misin?
spa: ¿Quieres tomarte una taza de té?
tur: Bunların hepsini üç ayda mı öğrendin?
eng: You learned all of this in three months?
tur: Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.
ron: Dacă nu mă credeți, voi înșivă mergeți și vedeți.
tur: Dan bir soyguncu tarafından saldırıya uğradı.
rus: Дэн подвергся нападению грабителя.
tur: Bu akşam evime gelebilir misin?
fra: Peux-tu venir chez moi ce soir ?
tur: Parka gidin.
ron: Duceți-vă în parc!
tur: Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.
spa: No quiero volver a cometer los mismos errores.
tur: İsmimi hatırlamıyor musun?
nld: Herinner je je mijn naam niet?
tur: Onunla esrar kullanımı konusunda tartışamaya girdim.
eng: I had an argument with him about the use of marijuana.
tur: Tom bir süper markette yarı zamanlı çalışmaktadır.
ita: Tom è impiegato part-time in un supermercato.
tur: Bunu neden demiş? Bir düşünün bakalım!
epo: Kial li diris tion? Vi pensu!
tur: Onlar benim evimde.
epo: Ili estas en mia domo.
tur: Motosiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.
uig: موتوسىكلىت مېنىش ياشلار ئۈچۈن خەتەرلكتۇر.
tur: Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.
spa: El hombre que no había comido nada en tres días no podía pensar en otra cosa que no fuera en comida.
tur: Jacksonlar bizim komşularımızdır.
cat: Els Jackson són els nostres veïns.
tur: Dünkü çocuk değilim.
ron: Nu m-am născut de ieri.
tur: Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
eng: We had to postpone the game due to rain.
tur: Acayip kıskançtır.
rus: Он страшно ревнивый.
tur: Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.
ron: Ar trebui să verificați bine autovehiculul înainte de a îl cumpăra.
tur: Söylediğini onaylamıyorum.
chv: Эсӗ кланипе килӗшместӗп.
tur: Tom o filmi geçen yaz gördü.
nob: Tom så den filmen sist sommer.
tur: O tek başına seyahat etmeyi sever.
uig: ئۇ يالغۇز ساياھەت قىلىشنى ياخشى كۆرۈدۇ.
tur: Beyzbol oynamak için parka gittik.
uig: كالتەك توپ ئويناش ئۈچۈن باغچىغا باردۇق.
tur: Hata yapmayacaksın.
spa: No te equivocarás.
tur: Bugün okula gitmemeliydiler.
spa: Hoy no deberían ir a la escuela.
tur: Ali'nin dedesi kabzımaldı.
rus: Дед Али был перекупщиком овощей и фруктов.
tur: Hâlâ hayattayım.
uig: تېخىچە ھاياتمەن.
tur: Bunu kabul ediyor musun?
pol: Zgadzasz się na to?
tur: Tom ve Mary nereliler?
spa: ¿De dónde son Tom y Mary?
tur: Ali'nin dedesi manifaturacıydı.
rus: Дед Али был торговцем мануфактурой.
tur: Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
eng: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
tur: Polis zorla giriş izi bulamadı.
fin: Poliisi ei yrityksistä huolimatta löytänyt murtojälkiä.
tur: Zaten tam olarak bilmediğim bir konuda, o kişiyle karşılıklı tartışmaya girip de sinirlerimi bozmak istemiyorum.
eng: I don't want to get angry, arguing with that guy on a subject which I don't know thoroughly.
tur: Taşınmama yardım etti.
hun: Segített költözködni.
tur: Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.
ita: Nessun altro ti amerà quanto ti amo io.
tur: Kurallar çiğnenmek içindir.
kat: წესები დარღვევისთვისაა.
tur: Açıklaması çok kapsamlıydı.
eng: His explanation was too complex.
tur: Tom ile poker oynama.
spa: No juegues al póquer con Tom.
tur: Onun komik bir adı var.
spa: Tiene un nombre gracioso.
tur: Kedin kaç yaşında?
epo: Kiom aĝa estas via kato?
tur: Ne yazık ki ambulans çok geç geldi.
deu: Bedauerlicherweise kam der Rettungswagen sehr spät.
tur: Bize ihtiyacı olan insanlar var.
deu: Es gibt Menschen, die uns brauchen.
tur: Yılan, "Kesinlikle ölmezsiniz" dedi, "Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız."
rus: И сказал змей жене: "Нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло".
tur: Aramızdaki yaş farkı önemsiz.
spa: Nuestra diferencia de edad es insignificante.
tur: Tom bir sicim kuramcısı.
spa: Tom es un teórico de cuerdas.
tur: Tom para hakkında hiç konuşmaz.
kmr: Tom li ser pereyan qet napeyive.
tur: Elmanın çekirdeğini yemem.
ita: Non mangio il torsolo della mela.
tur: Ali'nin dedesi sütçüydü.
rus: Дед Али был молочником.
tur: Çok sayıda insan öldürüldü.
rus: Многие люди были убиты.
tur: Senin ülkende iklim nasıl?
spa: ¿Qué tiempo hace en tu país?
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
heb: הוא שאל אותי למה ציפיתי.
tur: Pazartesi görüşürüz.
spa: Nos vemos el lunes.
tur: Bunu eve gelirken yolda buldum.
spa: Me encontré esto en el camino de vuelta a casa.
tur: Kadın doktor çalışkan mı?
eng: Is the doctor hardworking?
tur: Allah canımı alsın ki.
rus: Чтоб мне сквозь землю провалиться!
tur: Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.
ron: Nici măcar nu ne place de Tom.
tur: Zamanında buraya gelen tek kişi bendim.
epo: Mi estis la sola persono kiu alvenis ĉi tien ĝustatempe.
tur: Bu proje beni çok meşgul ediyor.
ron: Acest proiect mă ține foarte ocupat.
tur: Nehirde su yoktu.
por: Não há água no rio.
tur: Sınıftaki her çocuk kadar çok çalışıyor.
eng: He works as hard as any boy in the class.
tur: Bana sözümden caydığım için beni suçlayamayacağını söyledi.
eng: He told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
tur: Arayacağım.
chv: Шӑнкӑравлатӑп.
tur: Senin için haberim var.
hun: Újságaim vannak a számodra.
tur: Burada hava çok soğuk.
heb: מזג האוויר כאן קפוא.
tur: Telefonum şarj edilmeli.
nld: Mijn telefoon moet opgeladen worden.
tur: Civarımızda belki başka bir gemi vardır.
chv: Тен ҫивӑхра тата пӗр-пӗр кимӗ пур.
tur: Beyzbol oynarım.
spa: Juego al béisbol.
tur: Hiçbir şey yapmadım.
spa: No hice nada.
tur: Fırın nerede?
hun: Hol van a pékség?
tur: İşte senin çantan.
fin: Tässä on laukkusi.
tur: O yalnız olduğunu söylüyor.
pol: Mówi, że jest samotny.
tur: Sütün tadı biraz ekşi.
rus: Молоко на вкус слегка кислое.
tur: Hey, onu bana geri ver.
ita: Ehi, ridammelo!
tur: Penis, erkek üreme organlarından biridir.
ilo: Ti buto ti maysa kadagiti organo a pagpaadu ti lalaki.
tur: Siz de geliyor musunuz?
deu: Kommt ihr auch?
tur: Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.
ita: In linea di massima, i cani sono più fedeli dei gatti.
tur: Tom da bunu yapabilir.
epo: Ankaŭ Tomo povas fari tion.
tur: Bilgisayarıyla ilgili sorun yaşadığını söylüyor.
eng: He says he's having trouble with his computer.
tur: Hükümet üç günlük ulusal yas ilan etti. Ülke genelinde bayraklar yarıya indirildi.
eng: The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half mast.
tur: Ali, İstanbul'un yerlisidir.
eng: Ali is a native of Istanbul.
tur: Manchester United maçı 4-2 kazandı.
fin: Manchester United voitti ottelun 4-2.
tur: Tom'un söyleyecek bir şeyi yoktu.
epo: Tom havis nenion por diri.
tur: Ali'nin dedesi bahçevandı.
rus: Дед Али был садовником.
tur: Bu çok iddialı bir proje.
ron: Acesta este un proiect foarte ambițios.
tur: Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.
heb: טום בלע בטעות מעט רעל עכברים.
tur: Biz dürüstlük istiyoruz.
spa: Queremos honestidad.
tur: Tom kendini öldürmeyi tasarlıyor.
rus: Том намеревается убить себя.
tur: Ali yeşildir.
deu: Ali ist ein Grüner.
tur: Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!
spa: ¡Vaya, has viajado a tantos lugares!
tur: Tom ve Mary birbirlerini sevmezler.
spa: Tom y Mary no se caen bien.
tur: Arabaya bineriz.
rus: Мы садимся в машину.
tur: Çocuklar mutluydu.
spa: Los niños eran felices.
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תגמרי את שיעורי הבית שלך?
tur: Japan Airlines 124'ün biniş kapısı nerededir?
rus: Где находится выход на посадку на рейс Джапан Эйрлайнс 124?
tur: Sami, Leyla'yı tatmin etmek için her şeyi yaptı.
bul: Сами направи всичко за да задоволи Лейля.
tur: Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.
ron: Poezia aceasta a fost scrisă de el aseară.
tur: Hayallerinden asla vazgeçme.
ita: Non rinunciare mai ai tuoi sogni.
tur: Sen bir kitap yazmalısın.
spa: Deberías escribir un libro.
tur: Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.
eng: He's planning to come here the day after tomorrow.
tur: O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.
uig: ئۇ سوتتا ئېرىقچى گۇرۇپپىلار بىلەن مۇناسىۋىتى بارلىقىنى ئىقرار قىلدى.
tur: Tom toplantıyı unutmuş olabilir.
bul: Том вероятно е забравил за срещата.
tur: Gerçekten sen misin?
spa: ¿De verdad eres tú?
tur: Evimizde asansör yok.
dan: Der er ikke nogen elevator i vores hus.
tur: O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
spa: ¿Entonces estabais leyendo un libro?
tur: Çok yorgunum; Sanırım yatacağım.
epo: Mi lacas; mi pensas ke mi iros liten.
tur: Evet, 'bahis oynamak' genel olarak sporla ilgili, ama bahis şirketleri artık başka konularda da bahis oynatıyorlar.
rus: Да, выражение «сделать ставку», как правило, касается темы спорта, но компании, занимающиеся ставками, теперь делают ставки и на другие темы.
tur: Çin'de değilsin.
spa: No estás en China.
tur: Annem arkadaşımda kalmaya izin vermiyor.
deu: Meine Mutter erlaubt mir nicht, bei meiner Freundin zu bleiben.
tur: Şu çocuk yemek yemiyor.
fra: Cet enfant ne mange pas.
tur: Abartmaya değmezdi.
rus: Это того не стоило.
tur: Televizyonda hiçbir şey yok.
eng: There's nothing on TV.
tur: Bunu istemiyorsun, değil mi?
spa: ¿A que no quieres eso?
tur: Kocam yakında döner.
rus: Мой муж скоро вернётся.
tur: O, yıllarca kendi başına yaşadı.
spa: Vivió solo durante años.
tur: Tüm lehçeler eşittir.
rus: Все диалекты равны.
tur: Beni tanıyorsunuz, değil mi?
ita: Mi conoscete, non è vero?
tur: Onun gerçek arkadaşları yok.
pol: Nie ma prawdziwych przyjaciół.
tur: Onun korktuğunu sanmıyorum.
spa: No creo que se haya asustado.
tur: Neredeyse boğuluyordum.
aze: Mən az qala boğuldum.
tur: O bir çözüm önerdi.
tat: Ул бир чишелеш тәкъдим итте.
tur: Hala yapılacak bazı ev ödevlerim var.
rus: Мне ещё нужно сделать домашнее задание.
tur: Juliette yeni bir işe başladı.
spa: Julieta comenzó un nuevo trabajo.
tur: Tom yardım istedi.
uig: توم ياردەم سورىدى.
tur: Sandviçleri severim.
spa: Me gustan los sándwiches.
tur: Sen beni sevmiyorsun!
ell: Δε μ' αγαπάς!
tur: Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
ita: Tom non era così stupido da dire a Mary quello che pensava veramente.
tur: Onun yapacak çok işi vardı.
fin: Hänellä oli paljon tehtävää.
tur: Bekleme beni! Git!
fra: Ne m'attends pas ! Va-t'en !
tur: Ona sürpriz yapmak istiyorum.
spa: Quiero darle una sorpresa.
tur: Onun burada yapacak bir şeyi yok.
bul: Той няма какво да прави тук.
tur: Nereye gideceğine karar vermek zor.
ita: È difficile decidere dove andare.
tur: O, onu telefonla aradı.
fin: Hän soitti hänelle.
tur: Ağacı kim dikti?
fra: Qui a planté l'arbre ?
tur: Geç kalacağız.
epo: Ni alvenos tro malfrue.
tur: Onlar Tom'u ele geçirdiler.
kmr: Wan Tom bi dest xistin.
tur: Ali, Ümit'e faul yaptı.
rus: Али сфолил на Юмите.
tur: Biz boş eğlence için yaşamıyoruz.
rus: Мы живём не для бессмысленного развлечения.
tur: Bana fotoğrafı gösterir misin?
eng: Can you please show me the photo?
tur: Orası bir sınıf değil.
kmr: Wir ne pol e.
tur: Babam pirinç yetiştirir.
uig: دادام گۈرۈچ يېتىشتۈرىدۇ.
tur: İş işten geçti zaten.
rus: Поздно, доктор, я уже умер.
tur: Dilimi seviyorum.
zza: Ez zıwanê xû ra hes kena.
tur: Sarı saçlı bir kız sizi görmeye geldi.
spa: Una chica de pelo rubio vino a verle.
tur: Bildiğim kadarıyla, o dürüst.
ron: Din câte știu eu, el este cinstit.
tur: Bu onlar hakkında değil, değil mi?
kmr: Ev ne di derbarê wan de ye, ma ne?
tur: Onu yapmalarını kim söyledi?
kmr: Kê ji wan re got ku vê bikin?
tur: Kalem çantada.
diq: Qelema çante dı.
tur: Tom çaldığı takıyı rehin bıraktı.
spa: Tomás empeñó las joyas que había robado.
tur: Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.
ita: Sono sicura che Tom amerà il suo nuovo lavoro.
tur: Yardıma ihtiyacın olur diye geldim.
deu: Ich bin hergekommen für den Fall, dass du meine Hilfe benötigst.
tur: Havuç istemiyorum.
rus: Я не хочу морковку.
tur: Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
heb: הם הגיעו לאוסקה בתחילת מאי.
tur: Hem yeni hem de eski her türlü kitabı kullanırız.
ron: Folosim toate tipurile de cărți, atât noi cât și vechi.
tur: Tom'u nerede bulabileceğini biliyorum.
hun: Tudom, hol találod meg Tomot.
tur: O neredeyse konuşamıyor.
fin: Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.
tur: Her zaman mutlu olman, senin için en büyük dileğimdir benim .
deu: Dass du immer glücklich bist, das ist mein größter Wunsch für dich.
tur: Ona güzel bir daire buldum.
uig: ياخشى بىر يۈرۈش ئۆي تاپتىم.
tur: Yalan söyleme, burnun uzar.
spa: No digas mentiras, que te crece la nariz.
tur: Hafıza kartımı kaybettim.
ell: Έχασα την κάρτα μνήμης μου.
tur: Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
spa: De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.
tur: Ben çok susadım.
uig: بەك ئۇسسىدىم.
tur: Ali ensesinden gıdık alır.
rus: Али щекотно на затылке.
tur: Gitmene izin vereceğim.
spa: Te dejaré ir.
tur: O ismimi çağırdı.
rus: Он позвал меня по имени.
tur: Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?
spa: ¿Qué es lo que realmente quiere decir?
tur: Oruç başına mı vurdu?
deu: Hat dir das Fasten den Verstand benebelt?
tur: Sen hiç değişmedin.
ita: Non sei cambiata per niente.
tur: Evdesiniz.
kir: Үйдөсүңүздөр.
tur: Yeni bir şey öğrenmedim.
fra: Je n'ai rien appris de nouveau.
tur: Tom epey dikkafalı.
ota: توم خيلی سرکش .
tur: Hiçbir yerde onu göremiyorum.
eng: I can't see him anywhere.
tur: Hatalarımı itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que admitir mis errores.
tur: Postane kahverengi binadır.
spa: Correos es un edificio marrón.
tur: Senin gelmene gerek yok.
spa: No tienes que venir.
tur: 600 metreden yere çakıldı.
deu: Er krachte aus 600 Metern Höhe auf den Boden.
tur: Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?
deu: Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?
tur: Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.
ara: يريد توم الحديث عن ما حدث.
tur: Tom'u her gün görürüm.
spa: Veo a Tom todos los días.
tur: Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.
spa: Quería vivir en Hokkaido, pero no pude.
tur: Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.
spa: A fin de hacer una cama para la acampada, llenamos de paja un saco.
tur: Seninle olmalıyım.
ita: Dovrei essere con te.
tur: Tom çocukları uyandırdı ve onlara kahvaltı zamanı olduğunu söyledi.
epo: Tomo vekis la infanojn kaj diris al ili ke estas la tempo por matenmanĝi.
tur: Benim adım da listede.
eng: My name is on the list, too.
tur: Çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.
bul: Много е облачно. Мисля, че ще вали.
tur: Mary'ye söyleyen Tom'du.
spa: Fue Tom el que se lo dijo a Mary.
tur: Odada bir adam var.
spa: Hay un hombre en la habitación.
tur: Bu ekmek büyük.
eng: This loaf of bread is big.
tur: John ile konuşan bu kız Susan'dır.
heb: הבחורה הזאת שמדברת עם ג'ון היא סוזאן.
tur: Yine aynısı olabilir mi?
spa: ¿Puede volver a pasar lo mismo?
tur: Oraya bir daha dönmemeyi tercih ederim.
spa: Prefiero no volver allí.
tur: Hele şükür.
rus: Ну слава Богу!
tur: Tom radyoda haberleri dinledi.
spa: Tom escuchó las noticias por la radio.
tur: Hangi dilleri konuşabiliyorsun?
kir: Кайсы тилдерде сүйлөй аласың?
tur: Olmasına izin vermeyeceğiz.
spa: No dejaremos que pase.
tur: Genellikle erken uyanırım.
aze: Adətən, tezdən oyanıram.
tur: Kimse gitmeyecek.
epo: Neniu foriros.
tur: Hepimiz tehdit altındayız.
spa: Todos estamos amenazados.
tur: Çok sayıda insan öldürüldü.
deu: Viele Menschen wurden getötet.
tur: Pazartesi hariç her gün boşum.
tat: Мин дүшәмбедән башка көн саен буш.
tur: Sen de mi beni seviyorsun?
rus: Ты тоже меня любишь?
tur: Bize hediyeler gönderdi.
eng: He sent us presents.
tur: Emirlerime uymanı istemeliyim.
rus: Я должен попросить тебя выполнять мои приказы.
tur: Maç bu skorla biterse elenen taraf kim olacak?
rus: Если матч закончится с этим счетом, то кто будет выбывшей стороной?
tur: Tom'un dalgalı saçları var.
ita: Tom ha i capelli ondulati.
tur: Yemin ederim ben de kimseyi incitmek istemezdim.
spa: Lo juro, yo no querría hacer daño a nadie.
tur: Bence bunun doğru olmadığını biliyorsun.
spa: Creo que sabes que eso no es cierto.
tur: Tom çok sessizce konuştu ama duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştu.
rus: Том говорил очень тихо, но всё же достаточно громко, чтобы они слышали.
tur: Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.
tuk: Petek 29-njy aprele çenli ýaramlydyr.
tur: On üç yaşından beri terapideyim.
spa: He estado en terapia desde los trece.
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
spa: ¿Tienes muchas ganas de verla?
tur: Gerçekten neden buradasın?
ita: Perché sei qui in realtà?
tur: Yarın boş musunuz?
spa: ¿Estáis libres mañana?
tur: Bizim şirketimiz var.
spa: Tenemos una empresa.
tur: Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.
rus: Бутефлика не может эффективно общаться.
tur: O dersten beklediğim notu alamadım.
ell: Δεν πήρα τον βαθμό που περίμενα στο μάθημα αυτό.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: She showed him the letter from his father.
tur: Tom ailesinden para çalardı.
ita: Tom era solito rubare i soldi alla sua famiglia.
tur: Tom, ne olacağını biliyor.
ara: توم يعرف ما سوف يحدث.
tur: Bir şey düşüneceğim.
spa: Pensaré algo.
tur: Tom nereye gideceğini biliyordu.
spa: Tom sabía adónde iba.
tur: Doktor Tom'a içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
fin: Lääkäri suositteli, että Tom lopettaisi juomisen.
tur: Okuma odasında konuşma.
ara: لا تتكلم في غرفة القراءة.
tur: Her zaman saat altıda kalkarım.
rus: Я всегда встаю в шесть.
tur: Bir kez Avrupa'ya gittim.
spa: Una vez fui a Europa.
tur: Bir kişiyi bekliyorum.
lit: Laukiu vieno žmogaus.
tur: Leyla'nın sözlüğünde başarısızlık sözcüğü yoktur.
kmr: Peyva têkçûnê di ferhenga Layla de xuya nake.
tur: Tom senin ne yapmanı istiyor?
por: O que Tom quer que você faça?
tur: Sam Tom'dan iki yaş küçük.
pol: Sam jest dwa lata młodszy od Toma.
tur: Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.
spa: Yo creo que Tom es inocente.
tur: Neyin doğru olduğunu biliyorum.
spa: Sé lo que es correcto.
tur: Kimse Tom'dan nefret etmez.
kmr: Ti kes ji Tom nefretê nagire.
tur: O, benim çocuklarıma bakar.
spa: Él cuida de mis hijos.
tur: Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.
ron: Ești prea tânără pentru a-ți aminti anii nouăzeci.
tur: Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
eng: I'm more interested in today.
tur: Tatile Sardinya'ya gitmiyoruz.
cmn: 我们不去撒丁岛度假。
tur: Yüzünde dondurma var.
por: Você tem sorvete no rosto.
tur: Beş yıl içinde ilk kez eve geldi.
spa: Regresó a casa por la primera vez en cinco años.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmeyebilir.
ita: Tom potrebbe non sapere cosa deve fare.
tur: Sırtım ağrıyor.
kat: ზურგი მტკივა.
tur: Bir dakika bekle.
hin: एक क्षण रुको.
tur: Ali'nin dedesi heykelciydi.
rus: Дед Али был скульптором.
tur: Kalışımı uzatabilir miyim?
ron: Pot să-mi prelungesc șederea?
tur: Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.
lit: Arba tu, arba aš turime jį aplankyti.
tur: Soruyu cevapla.
lfn: Респонде ла деманда.
tur: Türkçe konuşmak benim için çok zor.
eng: I find Turkish hard to speak.
tur: Mary ile Tom kardeştir.
spa: Mary y Tom son hermanos.
tur: Ben bir dizüstü bilgisayar istiyorum.
fin: Haluan kannettavan tietokoneen.
tur: Geçit törenini zevkle izledik.
ota: مراسم آلاینی کيف ایله تماشا ایتدك .
tur: Sözlüğüm var.
uig: مېنىڭ سۆزلۈگۈم بار.
tur: Katar'da yaşıyordum.
ara: كنت أسكن في قطر.
tur: Yarın çocukları okuldan ben alayım.
fra: Demain je prendrai les enfants à l'école.
tur: Eğer gerçekten gitmek istiyorsan, sevgimi yanına al! Artık ona ihtiyacım yok.
deu: Wenn du wirklich gehen willst, dann nimm meine Liebe mit! Ich brauche sie nicht mehr.
tur: Modern müziği sever misin?
hun: Szereted a modern zenét?
tur: Biraz umut var.
spa: Hay un poco de esperanza.
tur: Tom için üzülme.
ota: توم ايچون حيفلانما .
tur: Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.
ron: Concertul de aseară a fost dezamăgitor.
tur: Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.
fin: Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.
tur: Bu kazağı sevmiyorum.
uig: بۇ مايكىنى ياقتۇرمىدىم.
tur: Hayatımızı kurtardın, bunu unutmayacağım.
eng: You saved our lives. I won't forget this.
tur: Aptal, aptal kalır, buna karşı bir ilaçla bile şifa yoktur.
deu: Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen.
tur: Bunu ücretsiz yapıyoruz.
chv: Кӑна тӳлевсӗрех тӑватпӑр.
tur: Bunun dışında kalır mısın?
fra: Voudriez-vous rester en dehors de ça ?
tur: Karl eve geri döndü.
spa: Karl volvió a casa.
tur: Ne yemek isterdin?
spa: ¿Qué querrías comer?
tur: O daha fazlasını hak ediyor.
dan: Han fortjener mere.
tur: Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
ron: Spune-mi ce ar trebui să fac.
tur: Kalbimdesin.
spa: Estás en mi corazón.
tur: Onun önemli olmadığını biliyorum.
dtp: Nokoilo' oku tu amu monguro.
tur: Neredeyse araba beni ezecekti.
heb: כמעט נדרסתי על ידי מכונית.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü.
ara: حقق المحقق دان انديرسون مع ليندا.
tur: Eğer güzel bir kadın olsaydın, Van'a seninle birlikte giderdim; ama güzel bir kadın değilsin, ben seninle sadece Diyarbakır'a gideceğim.
rus: Если бы ты была красивой женщиной, то я бы поехал вместе с тобой в Ван; но так как ты некрасивая, то я поеду с тобой всего лишь в Диярбакыр.
tur: Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.
epo: Komparu viajn respondojn kun liaj.
tur: Neden burada çalışmak istiyorsun?
spa: ¿Por qué quieres trabajar aquí?
tur: Ben korkak değilim.
heb: אני לא פחדנית.
tur: Niye yemiyorsun?
swe: Varför äter du inte?
tur: Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.
eng: I am sorry to all of you for being late.
tur: Sensiz hayat berbat.
eng: Without you, life is awful.