ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
mgm: Au kokid la serbis lolais kokid ner motor, tan au hela pdeis lo hati kid serbisa ua.
ind: Piringnya terbuat dari plastik.
deu: Der Teller ist aus Kunststoff.
ind: Para perokok meninggal lebih muda.
fra: Les fumeurs meurent plus jeunes.
ind: Saya yakin kamu akan berhasil.
fra: Je suis sûre que tu réussiras.
ind: Aku tidak menduga kamu akan memberitahukan itu kepadaku.
eng: I would never have guessed that you'd tell me about it.
ind: Menyiapkannya sekaligus.
fra: Prépare-toi tout de suite.
ind: Sayangnya, dia tidak datang.
fra: Malheureusement, il n'est pas venu.
ind: Saya suka semua film yang disutradarai Juzo Itami.
deu: Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünsche, dass er in meinem Büro ist.
ind: Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.
eng: That was the first time I got on a plane.
ind: Kehidupan itu susah, kematian itu murah.
tgl: Mahirap ang buhay, mura ang kamatayan.
ind: Bersatu kita teguh. Bercerai kita runtuh
eng: United we stand. Divided we fall.
ind: Mereka saling berpelukan.
jpn: 彼らは互いに抱きしめ合いました。
ind: Aku yakin kau memahaminya.
jpn: お分かり頂けたと思います。
ind: Mereka bekerja sangat keras sehari-hari.
fra: Elles travaillent très dur tous les jours.
ind: Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Albania.
zsm: Saya tidak pandai bercakap bahasa Albania.
ind: Syukur ya flumu sudah sembuh.
fra: Je suis content que ton rhume soit guéri.
ind: Agar hidup kita bahagia, kita harus mencintai hal-hal kecil di sekitar kita.
eng: To live a happy life, we need to appreciate the little things around us.
ind: Dia tidak akan pernah mempercayaiku lagi.
eng: He will never believe me again.
ind: Sepupu saya adalah seorang Vtuber terkenal.
eng: My cousin is a famous VTuber.
ind: Aku yang paling muda di sini.
jav: Aku sing paling enom ing kéné.
ind: Jika Anda mencari informasi tentang pergerakan Esperanto di Indonesia, silakan kunjungi halaman webnya.
eng: If you're seeking information about the Esperanto movement in Indonesia, please visit the webpage.
ind: Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.
eng: Sweet oranges are not very sour.
ind: Dia sedang tidur denga dua bantal.
eng: He is sleeping with two pillows.
ind: Dari mana kamu mendapatkan sepatu aneh itu?
fra: Où as-tu eu ces chaussures bizarres ?
ind: Menurutmu apa arti ini?
deu: Was bedeutet dies deiner Meinung nach?
ind: Dia mencoba tidur di lantai.
fra: Elle essaya de dormir à même le sol.
ind: Saya tidak punya waktu untuk mendiskusikan hal omong kosong seperti ini.
eng: I do not have the time to discuss this nonsense.
ind: Basi deh lo! Baru ngomong sekarang kalau dia itu ternyata punya perasaan juga sama gue.
zsm: Alah, takkanlah awak nak bagitahu saya awal-awal kalau dia juga ada perasaan kat saya? Sekarang, dah terlambat!
ind: Istrinya adalah seorang pemahat terkenal.
eng: His wife is a well-known sculptor.
ind: Ada tiga ayam di rumah saya.
max: Di kita pe ruma ada ayam tiga ekor.
ind: Resesi menyebabkan banyak bisnis bangkrut.
zsm: Kemelesetan menyebabkan banyak perniagaan ditutup.
ind: Ada tiga jendela di ruangan ini.
deu: Es gibt drei Fenster in diesem Raum.
ind: Aku belajar bahasa Jepang untuk bermain mahyong di Jepang.
deu: Ich lerne Japanisch, um Mahyong in Japan zu spielen.
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
fra: J'aime aller à la pêche avec mon père.
ind: Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya.
fra: Il est encore dépendant de ses parents financièrement.
ind: Kemarin pagi sangat dingin.
eng: Yesterday morning was very cold.
ind: Masih ada hal yang aku belum jelas.
zsm: Ada sesuatu yang saya kurang jelaskannya.
ind: Mereka berkata seperti apa?
max: Dong bilang bagimana?
ind: Dia suka mendengarkan musik.
avk: In va lexa djukagilder.
ind: Aku merasa ingin minum.
bjn: Aku rasa handak nginum.
ind: Anda ingin pergi ke mana?
jav: Sampéyan badhé tindak pundi?
ind: Aku mengenal baik keluarganya.
eng: I know his family well.
ind: Berapa lama menuju stasiun dengan taksi?
zsm: Berapa lama masa yang diambil untuk ke stesen kereta api dengan teksi?
ind: Saya telah melihatnya menyapu kamar.
eng: I saw her sweep the room.
ind: Di dalam hidup, kita semua berjuang untuk mencapai kesuksesan, namun sedikit sekali orang yang berhasil.
kzj: Minsingkinam tokou tagazo do mamagampot o kahantazon doid koposizon, nga kivaa do piipio ih kahantoi dii.
ind: Tempurung kepala Tom retak.
fra: Le crâne de Tom est fracturé.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
deu: Soweit ich weiß, hat Tom nie versucht, sich umzubringen.
ind: Kejadian itu membuat dia terkenal.
fra: Cet événement l'a rendu célèbre.
ind: Dia dipojokkan.
deu: Er ist in die Ecke gedrängt worden.
ind: Rumahku hanya 5 menit berjalan kaki dari stasiun.
deu: Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
ind: Kuharap dia akan menungguku.
fra: J'espère qu'elle va m'attendre.
ind: Jam tanganku lebih cepat lima menit.
fra: Ma montre avance de cinq minutes.
ind: Untuk melindungi kepala harus memakai helm.
deu: Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
ind: Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
deu: Was denkt Tom darüber?
ind: Kamu ingin pergi?
fin: Tahdotko mennä?
ind: Bill membawakan saya buku ini.
rus: Билл принес мне эту книгу.
ind: Mereka sedang mendengarkan radio.
bjn: Buhan inya haratan mandangarakan radiu.
ind: Mengapa dia melakukannya?
eng: Why did she do it?
ind: Anda bisa mengunjungi saya besok.
fra: Vous pouvez me rendre visite demain.
ind: Dia bilang, dia suka bunga.
jpn: 彼女は花が好きだと言います。
ind: Kalian sudah sarapan?
jpn: あなたはもう朝食をとりましたか？
ind: Kalian pergi ke kota mengendarai apa?
jav: Kowé lunga menyang kutha numpak apa?
ind: Saya sebaiknya membatalkan perjalanan ke LA.
eng: I should cancel the trip to LA.
ind: Setiap orang berhak untuk memperoleh perlindungan atas kepentingan-kepentingan moril dan material yang diperoleh sebagai hasil dari sesuatu produksi ilmiah, kesusasteraan atau kesenian yang diciptakannya.
jpn: 誰でも科学的、文学的または美術的に創作された精神的あるいは物理的利益を保護される権利を持っている。
ind: Rumah ini milik saya.
jav: Omah iki duwéku.
ind: Dia meminjam banyak uang darinya.
cmn: 他從他借了很多錢
ind: Di rumahku cuma ada halaman kecil.
ido: Ye mea domo, nur esas mikra korto.
ind: Dia tidak mendengar namanya dipanggil.
bjn: Inya kada mandangar ngarannya dikiyau.
ind: "Kamu pernah makan masakan Lebanon?" "Pernah. Cuma sekali sih, tapi rasanya enak banget."
zsm: Awak pernah makan masakan Lebanon tak?"Pernah, cuma sekali saja, tapi rasanya sedap sangat.
ind: Kami tidak akan kembali ke sana lagi.
zsm: Kami tidak akan kembali lagi disana.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu: Redet nicht über das Geschäft, während wir essen.
ind: Ibu, makan malam jam berapa?
max: Ma, sabantar malam torang makang jam barapa?
ind: Aku pergi bersamanya ke kantin.
eng: I will go with him to the cafeteria.
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
zsm: Kadang-kadang saya berjalan pulang dari kerja dan kadang-kadang saya berbasikal, kerana saya tinggal berdekatan dengan tempat saya bekerja.
ind: Ada semangka di atas kepalamu.
deu: Da ist eine Melone auf deinem Kopf.
ind: Dia tidak bisa berbahasa Inggris maupun Prancis.
yue: 佢唔識講英文定係法國文。
ind: Pulau itu ditemukan oleh siapa?
fin: Kuka löysi sen saaren?
ind: Thomas Edison menciptakan bola lampu.
ber: Thomas Edison yesnulfa-d taftilt.
ind: Manusia tidak bisa hidup tanpa udara.
jav: Manungsa iku ora bisa urip tanpa hawa.
ind: Apakah kamu mengenal mereka?
avk: Kas va sin grupel ?
ind: Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?
deu: Wie lange wohnst du schon in Osaka?
ind: Aku tidak tahu bahwa Tom seorang penyanyi.
eng: I didn't know that Tom was a singer.
ind: Jam tangan ini perlu diperbaiki.
deu: Diese Armbanduhr muss repariert werden.
ind: Tom bukan anak yang pemalas.
eng: Tom isn't a lazy child.
ind: Tersangkanya perempuan Kaukasia.
rus: Подозреваемая - женщина европеоидной расы.
ind: Minumannya disajikan dalam tempurung kelapa.
fra: La boisson est présentée dans une coque de noix de coco.
ind: Kamu pergi selama berapa lama?
bjn: Ikam tulak selawas apa?
ind: Sampai stasiun memakan waktu 1 jam dengan berjalan kaki.
fra: Il y a une heure à pied jusqu'à la gare.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
deu: Aus dem Flugzeug gesehen sieht diese Insel sehr schön aus.
ind: Pintu depan terkunci.
spa: La puerta frontal está cerrada con llave.
ind: Besok akan lebih dingin lagi.
jav: Sésuk bakal luwih adhem manèh.
ind: Kamu sudah menerima paket kiriman saya?
eng: Have you already received my package?
ind: Aku pergi untuk membeli makanan.
zsm: Aku nak membeli makanan sikit.
ind: Apa kau pernah keracunan makanan?
fra: Avez-vous été victime d'intoxication alimentaire ?
ind: Kamu dari mana saja?
max: Ngana ni baru dari mana?
ind: Dia ditemani oleh pacarnya.
eng: She was accompanied by her boyfriend.
ind: Aku punya buku baru.
jav: Aku duwé buku anyar.
ind: Apakah Anda suka apel?
bjn: Ikam katujulah apel?
ind: Pelajaran bahasa Indonesia menurut saya mudah.
eng: In my opinion, studying Indonesian is easy.
ind: Kamu harus datang ke stasiun sepagi mungkin pada jam lima.
eng: You should get to the station as close as possible to five o'clock.
ind: Tom butuh sepatu baru.
bjn: Tom mamarluakan sapatu hanyar.
ind: Basi! Madingnya udah siap terbit!
eng: Too late! The wall magazine is ready to be published!
ind: Maaf, saya tidak mengerti ucapanmu.
eng: Pardon, I don't understand what you said.
ind: Tom tidak memakai kaus kaki.
jav: Tom ora nganggo mojah.
ind: Kalau nggak diminta, dia nggak bakal ngomong.
zsm: Kalau tak diminta, dia tidak akan berkata.
ind: Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
fra: Tom décida de se présenter comme chef de classe.
ind: Untuk sampai ke Paris masih ada 50 kilometer lagi.
eng: It's still 50 kilometres to Paris.
ind: Siksa Neraka menceritakan kisah orang-orang yang mendapatkan balasan penyiksaan di akhirat karena telah berperilaku buruk selama dirinya hidup di dunia. Pada akhirnya, dosa-dosa yang mereka tumpuk dan abaikan akan menjadi bumerang bagi mereka di neraka. Dalam neraka yang panas, berbagai jenis penyiksaan akan diterapkan pada orang-orang yang memiliki berbagai sifat dan keburukan. Sesuai dengan dosa mereka, mereka akan menerima tingkat penyiksaan yang berbeda.
yue: 《錫克薩地獄》講述人哋喺呢個世界生活嘅時候，因為行為唔好而受到死後嘅懲罰。最後，佢哋累積同忽略嘅罪惡，會喺地獄對佢哋造成反效果。喺熱地獄入面，各種類型嘅折磨會施加喺有各種品質同惡行嘅人身上。根據佢哋嘅罪，佢哋會受到唔同程度嘅折磨。
ind: Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
kzj: Mimang zou daa do monuhung diau.
ind: Baiklah. Berapa banyak?
fra: D'accord. Combien ?
ind: Tidak mudah baginya untuk belajar bahasa Inggris.
jpn: 彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。
ind: Jamur ini tidak bisa dimakan.
jav: Jamur iki ora bisa dipangan.
ind: Dia masih belum di sini.
kzj: Au isido/zosido po doiti.
ind: Kenapa dia tidak datang?
max: Bikiapa dia tara kamari?
ind: Aku berkenalan dengan seorang wanita di kereta bawah tanah.
kzj: Nosoomo zou do songuhun tondu id MRT.
ind: Keduanya selamat.
jav: Loro-loroné slamet.
ind: Saya gemar berenang dan bermain bola basket.
deu: Ich schwimme gern und spiele Basketball.
ind: Adikku sakit lagi.
jpn: 妹はまた病気になってしまった。
ind: Tolong serahkan laporannya sebelum hari terakhir bulan ini.
fra: Soumettez s'il vous plaît le rapport avant la fin du mois.
ind: Kami berdua benar-benar sudah menikah.
zsm: Kami berdua betul-betul sudah berkahwin.
ind: Saya tidak ingin bertemu lagi dengannya.
jpn: 私はもう彼に会いたいとは思わない。
ind: Aku diberitahu untuk tidak memarkir mobilku di sini lagi.
kzj: Sinunudan zou do au' nodii popoizon o kulita ku doiti.
ind: Kalau pakai gaun ini kelihatan gemuk nggak ya?
fra: J'ai l'air grosse dans cette robe ?
ind: Hari Sabtu tidak perlu pergi ke kantor.
eng: You do not need to go to the office on Saturday.
ind: Anda ingin memesan apa?
deu: Was möchten Sie bestellen?
ind: Sami pergi ke Mesir untuk belajar bahasa Arab.
bjn: Sami tulak ka Mesir gasan balajar basa Arab.
ind: Tomlah yang membangunkanku.
zsm: Tom yang membangunkan saya.
ind: Saya membeli jam tangan dan kotak kosongnya.
eng: I bought a watch and an empty box.
ind: Sudah sewajarnya dia bangga terhadap putranya.
kzj: Nung kaanu isido mogondos do tanak dau do kusai.
ind: Kelihatannya, saya akan berwisata minggu ini.
kzj: Tosoou ku do mooi koundaangan zou do minggu diti.
ind: Aku menonton televisi seharian.
zsm: Saya menonton TV sepanjang hari.
ind: Aku bermain di taman.
jav: Aku dolanan ana ing taman.
ind: Jelaskanlah patofisiologi penyakit tersebut!
eng: Explain the pathophysiology of that disease.
ind: Dia kembali ke Tiongkok.
eng: He returned to China.
ind: Sepertinya saya tidak enak badan.
eng: It seems like I'm not well.
ind: Jumlah penduduk di kota itu semakin tahun semakin berkurang.
hun: A város lakossága évről évre csökken.
ind: Dia sedang lari
kzj: Manangkus zosido.
ind: Dulu, wanita Amerika tidak punya hak pilih.
eng: In the past, American women did not have the right to vote.
ind: Aku hanya minum air.
bjn: Unda minum banyu ja.
ind: Jerman terletak di Eropa Tengah.
eng: Germany is located in Central Europe.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
eng: I am eating a sandwich with margarine.
ind: Dia memasak makanan yang enak untuk dirinya sendiri.
eng: She cooks delicious food for herself.
ind: Hatiku penuh dengan kebahagiaan.
kzj: Pinoimponu o ginavo ku miampai kokounsikaan.
ind: Dia punya pinggul yang ramping.
jpn: 彼女の腰は細いです。
ind: Besok aku berencana untuk bepergian ke Hokkaido.
eng: I plan to travel to Hokkaido tomorrow.
ind: Belajar bahasa Indonesia itu mudah.
kzj: Ouhan ii do minsingiho boos Indonesia.
ind: Dia tidur di bawah pohon.
yue: 佢喺樹落訓覺。
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
jpn: パスポートを見せてくれませんか？
ind: Gunakanlah kata-kata yang dapat aku pahami.
zsm: Gunakanlah perkataan-perkataan yang saya dapat memahami.
ind: Sungguh kami ingin membantu mereka.
zsm: Benar-benar kita mahu menolong mereka.
ind: Cuaca hari ini sangat panas karena tidak hujan.
zsm: Cuaca hari ini sangat panas kerana tidak hujan.
ind: Apa kau tahu bahwa percakapan adalah salah satu kebahagiaan terbesar dalam hidup?
zsm: Tahukah anda bahawa perbualan adalah salah satu kenikmatan terbesar dalam kehidupan?
ind: Apa acara televisi kesukaanmu?
kor: 가장 좋아하는 TV 프로그램은 무엇입니까?
ind: Aku membeli payung ini tiga minggu yang lalu.
jav: Aku tuku payung iki telung minggu kapungkur.
ind: Dia disukai teman-temannya.
jpn: 彼女は友達に好意を持ってもらいます。
ind: Saya menemukan satu dolar di jalan.
eng: I found a dollar on the road.
ind: Mesin ini bermasalah.
avk: Bat foalk tir afrakiraf.
ind: Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
deu: Hat dich jemand dazu gezwungen?
ind: Nama temanmu siapa?
kab: Isem-is umeddakel-im?
ind: Senang bisa bertemu dengan Anda kembali.
fra: Je suis heureux de vous revoir.
ind: Biarkan saya mencoba!
fra: Laisse-moi essayer !
ind: Umur saya 16 tahun.
eng: I'm 16 years old.
ind: Aku pikir karena dia orang yang ceplas-ceplos, banyak orang tidak menyukainya.
eng: I think that because he is a blunt person, many people do not like him.
ind: Kita terlalu banyak menghabiskan waktu untuk membicarakan hal-hal yang tidak penting.
heb: אנו משקיעים זמן רב מדי בעניינים חסרי משמעות.
ind: Ini semua untuk Tom.
bjn: Ini sabarataan gasan Tom.
ind: Tom terkena infeksi telinga.
tur: Tom kulak enfeksiyonu geçirdi.
ind: Tom menghasilkan lebih banyak uang dalam 1 jam dibandingkan apa yang saya hasilkan dalam 1 minggu.
dtp: Papaharo i Tom do guugumu do tusin doid sanjaam mantad ko' nunu nopo ih wonsoion ku doid sominggu.
ind: Tom benar-benar penasaran.
zsm: Tom sangat penasaran.
ind: Dari mana keluarnya bis yang ke luar kota?
zsm: Dari manakah bas yang menuju ke luar bandar bertolak?
ind: Musim semi sudah tiba. Setiap hari semakin panas.
eng: Spring has already arrived. Each day is hotter than the last.
ind: Tidak masalah merasa takut, Tom.
jpn: 怖がってもいいんだよ、トム。
ind: Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.
fra: Deux cents personnes sont mortes du choléra l'année dernière.
ind: Saya harus pergi sekarang.
bjn: Ulun harus tulak wayah ini.
ind: Dia menjadi pucat karena kedinginan.
cmn: 他變得蒼白因為寒冷
ind: Kamu bisa meminta bantuan darinya.
fra: Tu peux lui demander de l'aide.
ind: Apa warna ikan ini?
jpn: この魚はなに色ですか？
ind: Kamu bisa berenang, tetapi aku tidak bisa
kzj: Koiho ko humozog, nga au zou koiho humozog.
ind: Aku akan jawab dalam satu atau dua hari.
fra: Je répondrai dans un ou deux jours.
ind: Edward Sapir adalah seorang ahli bahasa Amerika.
spa: Edward Sapir fue un lingüista estadounidense.
ind: Kamu terlihat bahagia hari ini.
jav: Kowé kètok sumringah dina iki.
ind: Dia nampaknya amat bahagia.
eng: He seems very happy.
ind: Kami merasa sangat aman di sini.
cym: Dan ni'n teimlo'n saff iawn yma.
ind: Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
kzj: Nokito zikoi do humozog i Jane do poinsoboong id do bavang.
ind: Aku belum melupakan kencan pertama kita.
zsm: Saya tidak lupa temu janji pertama kita.
ind: Sami tidak bekerja di sana lagi.
jav: Sami wis ora nyambut gawé nang kono manèh.
ind: Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
eng: My name is known by everyone in our town.
ind: Tom menghasilkan lebih banyak uang dalam 1 jam dibandingkan apa yang saya hasilkan dalam 1 minggu.
zsm: Tom membuat lebih banyak wang dalam 1 jam daripada saya membuat dalam 1 minggu.
ind: Mari menunggu di luar.
jav: Ayo ngentèni ing jaba baé.
ind: Pulau itu terletak dua mil dari pantai.
fra: Cette île se trouve à trois kilomètres des côtes.
ind: Tidurlah di tempat tidurku.
jav: Turua nang paturonku.
ind: PBB adalah singkatan dari Persatuan Bangsa-Bangsa.
fra: L'ONU est le sigle qui désigne les Nations Unies.
ind: Ketika polisi tiba, para pencuri telah melarikan diri.
fra: Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.
ind: Kali ini kamu harus melakukannya sendiri.
fra: Cette fois-ci tu dois le faire seul.
ind: Sekarang saya tahu rahasia-rahasiamu.
eng: Now I know your secrets.
ind: Tolong perlihatkan yang ini!
zsm: Boleh saya tengok yang ini?
ind: Saya sangat tidak mengerti apa yang anda bicarakan.
jpn: キミがなんの話をしてるか全然分からない。
ind: Apa angka favoritmu?
fra: Quel est ton chiffre préféré ?
ind: Tempat ini kaya akan bijih besi.
dtp: Kinoiyonon diti obinpuawang miampai bijih basi.
ind: Gurita itu membawa tempurung kelapa.
eng: The octopus carries a coconut shell.
ind: Apa kamu mau ikut?
jpn: 一緒に来ますか？
ind: Jika tidak sembuh dalam seminggu, maka perlu pemeriksaan dokter.
heb: אם זה לא מחלים כעבור שבוע, תן לרופא לבדוק את זה.
ind: Dia bercerita tentang pengalamannya.
hun: Beszámolt a tapasztalatairól.
ind: Aku penasaran kenapa Tom memandangiku.
zsm: Saya menghairankan mengapa si Tom memandangi saya.
ind: Saya selalu ingin menjadi seorang puteri.
eng: I've always wanted to be a princess.
ind: Aku bisa mendengarnya bersiul.
eng: I can hear him whistling.
ind: Kamu tadi di sana?
max: Tadi ngana ada di sana?
ind: Ya, dia ada di rumah.
heb: כן, היא בבית.
ind: Dia harus mempertanggungjawabkan perbuatannya.
eng: He has to take responsibility of his actions.
ind: Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
eng: I will stay at my uncle's house in Kyoto.
ind: Apa yang Anda ketahui tentang Israel?
jpn: イスラエルについて何か知ってますか？
ind: Kaki kiri Mary lumpuh.
deu: Marys linker Fuß ist lahm.
ind: Apa yang telah Tom pikirkan?
fra: À quoi pensait Tom ?
ind: Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
eng: Although she is gone, I still love her more than anything.
ind: Saya akan tinggal di sini selama beberapa bulan.
deu: Ich bleibe ein paar Monate hier.
ind: Sesuatu telah terjadi.
jpn: 何かが起こった。
ind: Tom berlaku seolah-olah tidak mendengarkan.
eus: Tomek ez entzutearena egiten zuen.
ind: Beberapa hari lalu kami menerima telepon dari pria yang istrinya akan melahirkan.
deu: Vor einigen Tagen haben wir einen Anruf von dem Mann erhalten, dessen Frau ein Kind zur Welt bringen wird.
ind: Terjemahkan kalimat berikut ini ke dalam bahasa Indonesia.
eng: Translate the following sentences into Indonesian.
ind: Kayak gue, dia sering liburan ke Nunukan.
zsm: Macam akulah, dia sering pergi ke Nunukan untuk bercuti.
ind: Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
deu: Jetzt ist die Situation außer Kontrolle geraten.
ind: Jangan lupakan itu.
kzj: Ada' hiivai diho.
ind: Apa yang telah Tom pikirkan?
fra: Qu'a pensé Tom ?
ind: Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaannya.
eng: No one could answer her question.
ind: Tom pergi ke sekolah bersama dengan anak laki-laki saya.
deu: Tom geht zusammen mit meinen Jungs in die Schule.
ind: Dapatkah Anda membantu saya mencarikan rumah dengan sebuah taman kecil?
rus: Могли бы Вы найти мне дом с небольшим садом?
ind: Nama keluarga saya adalah Wang.
max: Kita pe fam Wang.
ind: Mobil tersebut rusak.
rus: Машина сломалась.
ind: Kami semua akan merindukanmu ketika kau pergi.
kor: 네가 없어지면 정말 외로워있을거야.
ind: Buddhisme bermula dari India.
rus: Буддизм возник в Индии.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
kzj: Kiizingau ku pinungaan i Cookie.
ind: Kami telah melakukan hal yang mustahil.
zsm: Kami sudah buat hal yang mustahil.
ind: Kamu tak perlu memberitahukan Tom soal itu.
kzj: Au ko tagal popoiho di Tom do ahal diho.
ind: Banyak siswa yang membeli buku itu.
jpn: 多くの学生さんがその本を買っていってます。
ind: Aku seorang esperantis, karena tak cukup bagiku untuk menjadi orang swiss.
eng: I am an Esperantist, because being Swiss is not enough for me.
ind: Buku-buku itu sudah sangat lama.
eng: Those books are really long.
ind: Aku tahu kamu suka dia.
jav: Aku weruh kon seneng karo dhèk-é.
ind: Diam atau kamu akan dikeluarkan.
eng: Be quiet, or you will be removed.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'une est rouge, l'autre est blanche.
ind: Aku ingin kamu datang.
kzj: Mimang zou diau do mikot.
ind: Pesawat itu sudah tak tampak.
rus: Самолет летел вне нашего поля зрения.
ind: Jangan lupa besok dia harus pergi membayar tagihannya.
eng: Do not forget tomorrow he has to go pay his bill.
ind: Saya sudah beberapa kali keluar negeri tahun ini.
fra: Cette année, je me suis rendue plusieurs fois à l'étranger.
ind: Aku ingin minum kopi.
por: Eu gostaria de um copo de café.
ind: Itu bukan penyakit.
jav: Iku dudu lelara.
ind: Saya bukan dokter.
kzj: Okon ko dokutul zou.
ind: Selain dirimu, kami semua miskin.
fra: À part toi, nous sommes tous pauvres.
ind: Ia memiliki wajah bulat.
max: Dia pe muka bulat.
ind: Kami akan menunggu Anda.
fra: Nous vous attendrons.
ind: Aku tidak tau mengapa Tuhan memberi kita 10 jari, karena kita hanya butuh tiga.
eng: I don't know why God gives us 10 fingers, because we only need three.
ind: walaupun tidak mudah untuk dikerjakan, aku akan berusaha.
eng: Even though it's hard, I will try to do it.
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
fra: J'aime aller pêcher avec mon père.
ind: Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
fra: Excusez-moi Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le cinéma ?
ind: Tom tidak menyayangiku.
jav: Tom ora sayang karo aku.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
dtp: Kidungau ku pinungaran i Cookie.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
fra: Il envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.
ind: Pada malam itu terjadi sebuah kebakaran.
eng: A fire broke out that night.
ind: Aku punya jeruk dan apel.
cym: Mae gen i oren ac afal.
ind: Saya harap dia bisa membantuku.
eng: I hope he can help you.
ind: Aku tidak suka mempersulit hidupku.
eng: I don't like to complicate my life.
ind: Aku tidak tahu apa-apa tentang Spanyol.
rus: Не знаю чего-либо про Испанию.
ind: Dia mencoba tidur di lantai.
fra: Il essaya de dormir à même le sol.
ind: Nama temanmu siapa?
jav: Jeneng kancamu sapa?
ind: Makanan itu enak sekali.
eng: That food is very tasteful.
ind: Halo, apa kabar?
san: भो कः विशेषः?
ind: Ada kebutuhan mendesak akan sistem baru.
zsm: Terdapat keperluan mendesak untuk sistem baru.
ind: Berapa banyak pulau di Indonesia?
tok: ma Intonesija li jo e ma telo nanpa seme?
ind: Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
eng: He has finished his work.
ind: Saya sudah membaca bukunya.
ara: قرأت الكتاب.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max: Galap-galap bagitu dia pigi bailang.
ind: Ayo kita ke masjid.
deu: Auf, wir gehen zur Moschee.
ind: Tiada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan Allah.
eng: There is no god but Allah, and Muhammad is Allah's messenger.