ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: ta'i ma do cilre la lojban
eng: By what method did you learn Lojban?
jbo: ta'i ma do zbasu lo danmo
eng: How do you make the smoke?
jbo: .e'a do pilno lo vi fonxa
rus: Вы можете пользоваться этим телефоном.
jbo: lo mi nakpa'i cu simlu lo ka junri
rus: Мой друг кажется мне серьёзным.
jbo: .i'i nai ko cliva
eng: Go away, I want to be alone!
jbo: le nanmu cu ninmu
jpn: その男性は女性です。
jbo: lo verba ba lo nu vo'a citka cu co'u klaku
fra: L'enfant a arrêté de pleurer après avoir mangé.
jbo: si'au xlali
avk: Batcoba nutir rotafa.
jbo: ko ra cusku bau lo bangenugu
pol: Powiedz to po angielsku.
jbo: ca lo bavlamdei mi terve'u lo kanfonxa ui
jpn: 明日、携帯買うんだよ。
jbo: lo mamta bangu be mi melbi traji seldu'a lo mamta be mi
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
jbo: la tom pu ralte lo mlatu
kat: ტომს ყავდა კატა.
jbo: .i lo rectu be ko ku se canlu lo briju vau ga'i nai
eng: Get your meat right into my office, you maggot.
jbo: lo je'unai palci cu xanri lo menli poi na jimpe lo manku sevzi
eng: This so-called "evil" is something that is thought up by minds who do not understand the dark self.
jbo: ro lo re do xendo mutce
jpn: あなたがたは二人ともとても親切です。
jbo: lo sefta be lo djacu cu se fulta lo morsi pezli
jpn: 水面に枯葉が浮かんでいる。
jbo: ta melbi cmalu bo nixli ckule
deu: Das da ist eine Schule für schöne, kleine Mädchen.
jbo: do viska xo prenu
deu: Wie viele Personen sehen Sie?
jbo: vu bu'u do mi sipna
deu: Weit von dir entfernt schlafe ich.
jbo: ko tinju'i gi'e manci
deu: Hör zu und staune!
jbo: mi selsau lo so'o tadni pe le ckule
jpn: 私はその学校の何人かの学生を知っている。
jbo: le do nakfamti ba ca'o crepu loi jbari ra'i lo dzitricu
epo: Via onklo rikoltados amason da beroj el la arbustoj.
jbo: co'u lo fanmo cu na'e fanmo
eng: It isn't over until it's over.
jbo: doi le merko ko spuda mi .i ma sabji lo ka vlipa .i xu ra jdini .i le bruna be mi si'a cusku lo se du'u ra jdini .i do ponse lo so'i jdini .i ma se nibli .i mi jinvi lo du'u lo ka vlipa cu se sabji lo ka vrude .i lo vrude cu zmadu fi lo ka vlipa .i mu'a do pu zukte lo tcica gi'e pu cpacu lo jdini .i xu la'e di'u nibli lo nu do vlipa zenba .i na go'i .i ki'u bo lo nu do na vrude .i ko'a poi se tcica cu vrude .i ja'o ko'a zmadu fi lo ka vlipa .i je'u pei
yue: 噉你話我知，美國人，有咩實力？ 係咪用錢？ 所以我哥哥話係關於錢。 你有好多錢，噉點算好？ 我覺得真理係有力量嘅。 邊個有真相就更加強大。 噉你呃咗人，賺到錢，同埋點 - 你變得更加強大？ 唔係，我冇，因為你背後冇真相。 而畀人呃嘅人 —— 真相就係佢背後。 咁即係佢勁啲。 係？
jbo: mi na djuno fi lo se zvati
avk: Me grupé toklize batcoba tigir.
jbo: mi'o pinxe lo vanjba je badna jisra
eng: We are drinking grape-banana juice.
jbo: lo blaci ka'e danre se daspo
jpn: ガラスは圧力で割れ得る。
jbo: ko'a ricfu gi'e mutce melbi
tgl: Maganda siya at talagang mayaman.
jbo: xu do ca ka'e cikre lo mi porpi xilckabu
jpn: タイヤのパンクを修理して頂けますか？
jbo: mi pu xabju la rom
avk: Koe Roma sokeyé.
jbo: ko'a ko'e pu camcpe lo nu xrukla
jpn: 彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。
jbo: lo xriso cu jegvo
jpn: キリスト教はアブラハムの宗教の一つです。
jbo: mi pu zi vitke lo kagni nunpenmi be se zau lo cnino kagni platu
eng: I was just at the company meeting, where the new business plan was approved.
jbo: mi pilno lo ri'orkliru lo du'u bixygau lo mumbircurnu lo jinsa
tgl: Ginagamit ko ang kloro para linisin ang mga bituing-dagat.
jbo: lo cukta ku .e lo pinsi ku zvati ma
eng: Where are the book and the pencil?
jbo: .e'e nai mi bilga lo nu zukte lo drata
eng: Sorry, I have other things to do.
jbo: .i lo mensi be mi ca xabju la boston ja'e lo nu la'a mi vitke fi lo se diklo
eng: My sister lives in Boston, hence, I'll likely visit the area.
jbo: xu do seltarbi
jpn: あなたは妊婦さんですか？
jbo: la tom o la meris klama lo zarci
deu: Tom geht nur dann zum Markt, wenn Mary zum Markt geht.
jbo: pau je'i xu ki'a cu'e mo fi'a xo ma pei
eng: Huh? Or maybe did how many of what do what how? What do you think?
jbo: xu ra pendo do
pes: آیا او یکی از دوستان شما است؟
jbo: li pa dugri li te'o li te'o
eng: The natural logarithm of e is 1.
jbo: mi pu djica lo ka sidju do
jpn: あなたを助けたかった。
jbo: la lojban jai bau cusku fai mi
deu: Ich sag etwas auf Lojban.
jbo: lo cmalu nixli ku na'e ka'e sazri lo relxilma'e
avk: Velikya kan tolkrafol me grulapir.
jbo: li pai du li ci pi pa vo pa mu so ji'i
deu: π ist ungefähr gleich 3,14159.
jbo: ti na me do cukta .i ri me mi moi
hun: Ez nem a te könyved, ez az enyém.
jbo: .e'o ko masno tavla
pes: لطفاً آهسته صحبت کنید.
jbo: lo'e mlatu cu danlu
fra: Les chats sont des animaux.
jbo: mi se pluka be'i do tu'a le xrula
cmn: 我很滿意你送我的花。
jbo: la tom citka lo titnanba
eng: Tom continually eats cake.
jbo: mi cadzu se ja'e nai lo nu mi na ralte lo karce
eng: I walk, but not because I don't own a car.
jbo: la koknoc. terdi lai klingon.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
jbo: lo mi patfu cu xabju gi'e gunka vau bu'u la .tokios.
swe: Min pappa bor och arbetar i Tokyo.
jbo: le barda rirxe cu zvati le cicricfoi
fra: Le fleuve est dans la jungle.
jbo: mi ne tai do pu na'o ckape litru i ba bo lo tuple cidni be mi cu se xrani pa cecla grana
jpn: 君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。
jbo: do sa'apre
pes: شما یک خواننده هستید؟
jbo: mi stici lo stuna
jpn: 私は東に対して西側にいます。
jbo: zgikrxumpa ko
jpn: フンパを演奏しなさい。
jbo: la .tom. cu sralygu'e prenu .i la .meris. cu gugdenuzu prenu
fra: Tom est Australien, Marie est Néo-Zélandaise.
jbo: mi zbasu le dinju loi mudri
jpn: 私は木の建物を造る。
jbo: lo gugdecunu cu barda semau lo gugdejupu
avk: Sinia tir gijafa loon dam Nipona.
jbo: da'i mi mutce gleki lo nu do ra gasnu seva'u mi
jpn: それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
jbo: ra mutce fengu lo ri verba
jpn: 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
jbo: lo bankeje'a noi rutni bangu ku'o se finti la tolkin.
deu: Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.
jbo: mu'i ma do catra lo mamta be mi
eng: Why did you kill my mother?
jbo: doi verba ko na pencu le minra
swe: Du ungen, rör inte spegeln!
jbo: mi denpa tu'a ra bu'u lo tcana ze'a lo cacra .i je ku'i ra na klama
pol: Czekam od wielu godzin na niego, ale on nie przechodzi.
jbo: lo za'i mi zvati cu te denpa lo nu ko'a klama ti
jpn: 私は彼女がここに来るのを待っている。
jbo: le mi mapku cu zirpu gi'e barda
tgl: Ang sombrero ko ay kulay-ube at malaki.
jbo: bisybo'o vi'a lo dargu
jpn: 道路に霜が降りています。
jbo: la .tom. no roi sisti lo nu spaji mi
tok: tenpo ala la jan Ton li pini pana e pilin wawa tawa mi.
jbo: .i mi nelci lo melbi ju santa
eng: I like beautiful things even if they are umbrellas.
jbo: lo mlatu ku na'e prenu
avk: Karvol me tir korik.
jbo: xu do klama fu lo trene
rus: Ты поедешь поездом?
jbo: mi puzi co'a cilre fi lo bangepu'o
eng: I just started to learn Esperanto.
jbo: ma smuni lo vi sinxa
ces: Co znamená tenhle znak?
jbo: do .a mi nanmu
eng: At least one of us is a man.
jbo: la .emilin. mo
deu: Wie geht es Emily?
jbo: le rindo lalxu cu zvati le cicricfoi
fra: Le lac amérindien est dans la jungle.
jbo: xu ta'o do zgiterca'a lo violni
swe: Är det så förresten att du spelar fiol?
jbo: la peitcin. raltca lo jugygu'e
kor: 베이징은 중국의 수도이다.
jbo: mi na curmi lo nu do vimcu lo ka zifre be mi bei lo nu mi vimcu lo ka zifre be do
eng: I won't allow you to take away my freedom to take away your freedom.
jbo: xu do nelci le crovu'i cidja
cmn: 你喜欢吃辣的食物吗？
jbo: la'oi djunko melbi nixli
avk: Junko tir listikya.
jbo: mi'a na nelci le carvi
cmn: 我们不喜欢下雨天
jbo: la'a carvi
epo: Verŝajne pluvos.
jbo: le vu taxfu cu na'e xamgu
deu: Die Kleidung da ist nicht gut.
jbo: mi curmi lo nu ko'a sipna bu'u lo zdani be mi
jpn: 私は彼が私の家で寝ることを許可した。
jbo: la .bil. klama lo panka fi'o cafne
avk: Bill ko gerd jontikviele lanir.
jbo: lo'e nanmu cu sluji tsamau lo'e ninmu
jpn: 男性は女性よりも筋力がある。
jbo: .i'i mi ba jinga
eng: Yay! We're gonna win!
jbo: lo ei ba fasnu ba fasnu
eng: That which would happen, will happen.
jbo: mi na jufra .i bilga lo ka vimcu mi la.tato'ebas.
jpn: 私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
jbo: .a'a .i ko di'a co'e .i ba ku ma fasnu
eng: Aha, go on, what happened next?
jbo: ra pu tsuku mo'u le se tcika i mi pu tsuku ca le se tcika
eng: She arrived on time. I arrived in time.
jbo: .ua.uicai kukte jintitnanba
ita: Wow, queste sono succulente ciambelle!
jbo: la .acil. cu jbena fi la pasonobinan. la paris.
swe: Achille föddes 1908 i Paris.
jbo: mi cusku lu mi'e tom li'u
eng: I say "I'm Tom".
jbo: lo mlatu ku na'e prenu
oci: Un gat es pas un uman.
jbo: ei ko pensi lo zi se cusku be mi bei do
swe: Tänk på vad jag just sagt dig.
jbo: ta'i ma do klama lo ckule
fra: Comment vas-tu à l'école ?
jbo: mi .a'o tavla bau la .lojban.
eng: I hope I can talk in Lojban.
jbo: lo stizu cu na'e xunre skari
eng: The chair is of a non-red color.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
tgl: Nakikita ninyo ba ang kulay-rosas na elepante?
jbo: la'a la tom nenri lo dinju
deu: Tom ist wahrscheinlich im Gebäude.
jbo: lo ratcu cu bunre
deu: Die Ratte ist braun.
jbo: mi cazi klamu'o
swe: Jag anlände just.
jbo: mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ему.
jbo: ra mutce fengu lo panzi be ri
epo: Ŝi tre ekkoleris pri siaj infanoj.
jbo: mu'i ma mi mutce gunka
tok: mi pali mute tan seme?
jbo: nu'e do mi ba volve za lo cacra be li me'i pa
eng: I promise I'll be back in less than an hour.
jbo: ma ve ciksi
hun: Hogyan lehet ezt megmagyarázni?
jbo: lu coi ro li'u ja'a gendra ni'i lo cizra javni po lo se cusku krasi
eng: "Hello Every" is really grammatically correct, logically because of a crazy rule of an expression source.
jbo: do ma zukte ca lo pu zi jeftu
rus: Что ты сделал за эту неделю?
jbo: mi'a rirni re verba
swe: Vi är föräldrar till två barn.
jbo: la tom cuxna lo xomoi karce
deu: Das wievielte Auto wählt Tom?
jbo: lo mi bruna cu kakne lo nu klasazri lo karce
fra: Mon frère peut conduire une voiture.
jbo: mi pu ciska djica tu'a zo mo .i ku'i ciska zo ma
eng: I wanted to write about "how", but ended up writing about "what".
jbo: mi xebni lo tamca
jpn: トマトが大嫌い。
jbo: mi mutce nelci lo gunkansa pe mi
jpn: 私は仕事仲間が大好きだ。
jbo: lo trene ba zi klama
spa: El tren está a punto de llegar.
jbo: ko'a fa'u ko'e nelci ko'i fa'u ko'o
eng: He and he love her and her, respectively.
jbo: loi djacu cu klina
deu: Das Wasser ist klar.
jbo: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
epo: La kato ŝatas dormi apud mi.
jbo: li'a la lojban cu zmadu la postskript lo ka frili
deu: Lojban ist eindeutig leichter als PostScript.
jbo: .i .ei ju'ocu'i lo ninmu cu jai gau cfari fai lonu vimcu lo bunda be li muno
eng: Maybe the woman should start losing 50 pounds.
jbo: ma klama lo zarci
deu: Wer geht zum Markt?
jbo: mi ra klati'i lo me mi moi
epo: Mi invitis lin al mia hejmo.
jbo: mi curmi lo nu do co'e
epo: Mi permesos al vi fari tion.
jbo: tu'i lo vi tcadu cu zasti fa mo'a karce
rus: В этом городе слишком мало машин.
jbo: ra sombo lo balji be lo xrula lo purdi
eng: She planted the flower bulb in the garden.
jbo: mi mutce bajra se ta'i tu'a la .olimpiks.
eng: I run a lot as a method for the Olympics.
jbo: .o'a ju'i mamta mi kakne lo ka tcidu
eng: Look Mummy, I can read!
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
por: Gosto muito do japonês.
jbo: ro jmive cu mrobi'o ca da
epo: Ĉiu vivantaĵo mortos iun tagon.
jbo: mi mutce nelci lo solri
eng: I like the sun a lot.
jbo: lo jalra cu cinki
epo: La blatoj estas insektoj.
jbo: mi pu na djuno lo du'u do ca ca'o viska da
cmn: 我不知道你在看東西。
jbo: ko tadni lo fange bangu tezu'e lo li'i do jimpe fi lo do bangu
rus: Учите чужие языки, чтобы был опыт для вникания в свой.
jbo: ma ve klama le zarci
epo: Kie situas la vendejo?
jbo: xu do cortu lo stedu
deu: Haben Sie Kopfschmerzen?
jbo: lo verba cu roldzadijbartu gi'e kelci lo bolci
eng: A kid was outdoors and played with a ball.
jbo: la tom dasni lo cnino cutci
eng: Tom is wearing new shoes.
jbo: .o'o ko za'u re'u troci
eng: OK, try again.
jbo: pau do te preti lo se du'u ma krinu lo nu balvi kei ji lo nu pilno kei
eng: You are asking about something that is the reason for something happening in the future, and/or a usage. What is that reason, and is it for something happening in the future, a usage, or both?
jbo: lo sinxa pu xunre
hun: Piros volt a jel.
jbo: ra'u nai mi djuno le du'u zoi u rlpowell u na cmevla
eng: Incidentally, I know that "rlpowell" is not a Lojban name.
jbo: pe'i do na ponpre
tgl: Isip kong hindi ka Hapon.
jbo: xu do na gleki
nds: Büst du nich glücklich?
jbo: mi snanu lo berti
jpn: 私は北に対して西側にいます。
jbo: .a'u mu'i ma do latcmo
eng: Why are you meowing?
jbo: mi nelci lo ra zgike
jpn: 私はあれの音楽が好きです。
jbo: .i ba'e mi xabju lo jbojevysofkemsuzgugje'ake'eborkemfaipaltrusi'oke'ekemgubyseltru
eng: I dwell in the Lojbanic Soviet Federative Socialist Republic.
jbo: mi nelci lo nu tadni lo citri
epo: Al mi plaĉas studi historion.
jbo: ti spati la'o ly.Schlumbergera truncata.ly.
deu: Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.
jbo: va'o lo nu fanva lo bangisulu jufra lo glibau kei ku joi lo nu fanva lo glibau jufra lo bansuve'a kei na'e sirji fanva lo bangisulu jufra lo bansuve'a
jpn: アイスランド語の英訳と英文のスワヒリ語訳があることで間接的にアイスランド語のスワヒリ語訳を得る事ができます。
jbo: la maris pu te vecnu lo so'o nanba
jpn: マリーは何個かパンを買った。
jbo: mi'o pinxe lo vanjba je badna jisra
est: Me joome viinamarja-banaani segumahla.
jbo: la tom cu mulno nonseka
hun: Tomi egészen egyedül van.
jbo: mi ponse lo kibro kagni
kor: 나는 이 인터넷 회사를 소유한다.
jbo: coi .i djica lo nu klama ma
eng: Hi! Where do you want to go?
jbo: lo snime ba carvi
swe: Det kommer att komma snö.
jbo: ra ca'o pacna lo ba nu vo'a keskla
rus: Он надеется стать астронавтом.
jbo: ku'i lo se badri cu na cliva mi'ai .i ze'e go'i .i ki'u ma pau
eng: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
jbo: la tom klama la'o gy.Chicago.gy. la'o gy.Boston.gy. zu'i lo karce po vo'a
deu: Tom fährt mit seinem Auto von Boston nach Chicago über die übliche Route.
jbo: loi cinfo cu xabju la fi'ortu'a
eng: Lions dwell in Africa.
jbo: li remu pi'i xa du li paxono
deu: 25 mal 6 gleich 1_0. Welche Ziffer fehlt?
jbo: mi'a jirsezlu'i ca ro djedi
epo: Ni laviĝas ĉiutage.
jbo: la .iesos. cu cevni ve du'o lo xriso
eng: Jesus is God in Christianity.
jbo: la tom ji la meris klama lo zarci
deu: Wer von Tom und Mary geht zum Markt?
jbo: la tom na klama lo zarci
eng: Tom doesn't go to the market.
jbo: ra na jundi lo se cusku be ko'a
epo: Li ne atentis kion ŝi diris.
jbo: .e'o ko jirlu'i lo cifnu
rus: Пожалуйста, искупай ребёнка.
jbo: sa'ei .kuakuak. lo datka cu fulta lo lalxu
fra: Le canard fait « coincoin » en flottant sur le lac.
jbo: ko'a nelci lo nu lo nanla ku catlu ko'a
eng: They like the boy looking at them.
jbo: ca'e ra me lo nandu poi zgagau fi lo nu lo prenu cu mokau
eng: It is difficulties that show what people are.
jbo: lo ro slabu prenu cu nitcu lo se tavla
jpn: 老人は皆、話し相手を必要としている。
jbo: ti'e nai ja'o da na drani
fra: Non pas que je le conclus, mais j’ai entendu dire qu’il existe une chose qui ne convient pas.
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom ist nicht zum Markt gegangen.
jbo: lo mlatu ku na'e prenu
tok: soweli lili li jan ala.
jbo: lu xu mlatu li'u preti fi lo laldo nanmu
jpn: 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
jbo: ru'a ko'a ca denpa va lo renytcana
jpn: もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。
jbo: lai .djonz. cu klama le zarci
eng: The Joneses go to the store.
jbo: ua nai la'e di'u vajni fi ma
eng: Huh? How is that relevant?
jbo: dei fadni jufra ra'i la .tatoebas.
jpn: この文はTatoebaにより無作為に表示されています。
jbo: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
jpn: その猫は私の近くで寝るのが好きです。
jbo: xu do tavla mi
rus: Ты говоришь со мной?
jbo: mi pu mo'u dasni lo me mi cutci
avk: Va vukudeem tiolteyé.
jbo: ko'a pu sanga .ije ko'e pu dansu
eng: He sang and she danced.
jbo: mi na kakne lo ka muvgau lo tuple be mi
epo: Mi ne povas movi la piedon.
jbo: .oi cai lo pe mi puzu se prami cu jai tcica fi lo nu jbera lo jdini .i je na xruti gasnu
eng: Holy fucking shit! My old ex is a thief!
jbo: ca lo cabdei mi jdice lo du'u tadni lo spe'ato
jpn: 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
jbo: pe'i lo lanci be lo banke'u'e cu melbi
deu: Die Ketschua-Flagge ist hübsch, finde ich.
jbo: lo patfu be mi cu cikre lo spofu stizu
jpn: 私の父は壊れた椅子を修理する。
jbo: do ca klaku mu'i ma
tok: sina pana e telo oko tan seme?
jbo: lo citno ke cmalu datka ca'a flulimna
deu: Das junge Entlein schwimmt.
jbo: ca'e lo re do cu simxu speni
eng: I pronounce you husband and wife.
jbo: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
eng: My blood group is A+.
jbo: lo melbi cu lisri fi ko lo citno pendo be mi
epo: Rakontu belan historion al mia juna amiko.
jbo: .a'u mu'i ma do latcmo
epo: Kial vi miaŭas?
jbo: doi barjyse'u mi djica .e'o tu'a lo se pinxe
jpn: バーテンさん、一杯ちょうだい。
jbo: ko dunda lo baktu be lo ctile bei lo jinme
eng: Give me the metal bucket with the oil in it.
jbo: mi'ai pu co'a cadzu fi lo jamfu
pol: My szliśmy pieszo.
jbo: pu noroi
tur: Daha önce hiç yapılmadı.
jbo: xu vi ku da se bangu lo ponjo
ita: Qualcuno qui parla giapponese?
jbo: mu'i lo nu lenku kei mi'a zbasu lo fagri
epo: Ekmalvarmis kaj ni bruligis la lignofajron.
jbo: le nanla ca'o citka lo nanba
epo: La knabo manĝas la panon.
jbo: mi na troci lo nu daspo
eng: I'm not trying to destroy.
jbo: mi toltaske
deu: Mein Durst ist gestillt.
jbo: .oicairo'aro'ero'iro'oro'ure'e
eng: This is messed up in every possible sense.
jbo: mi'ai pu mutce tatpi
avk: Cuepeyev.
jbo: mi mutce nelci lo gunkansa pe mi
eng: I really like my coworkers.
jbo: la tom citka lo titnanba
deu: Tom isst Kuchen.
jbo: .uu cai do bilma fi ma
eng: That's so awful! You poor thing! What are you ill with?
jbo: la tom u la meris klama lo zarci
eng: Tom goes to the market, no matter if Mary goes to the market.
jbo: lo zgike be ko'a cu se nelci sai ro lo se gugde
eng: The music they make is well liked by all the country's people.
jbo: no da krici lo se cusku be mi
jpn: 僕の言う事は誰も信じてくれない。
jbo: pe'i ko'a pu xabju lo sangu'e
jpn: 考えるに、彼はスペインに住んでいた。
jbo: lo ko'a tuple pu porpi ri'a lonu ko'a skiji sakli
hun: Síelés közben lábát törte.
jbo: mi pu citka ne'a lo pendo be mi
jpn: 僕は友達の隣で食べた。
jbo: ma tadji lo nu do facki
eng: What is your method for discovering?
jbo: lo nanla cu jgari lo verba gerku fo lo cutne
swe: Pojken höll valpen mot sitt bröst.
jbo: le pu se cusku be ko'a cu jitfa da'inai
eng: What he said is false.
jbo: mi cadzu
kab: Tedduɣ ttxemmimeɣ rennuɣ.
jbo: coi djan .i pei
nds: Moin John. Wo geiht di dat?
jbo: la tom u la meris klama lo zarci
fra: Tom va au marché, que Marie y aille ou non.
jbo: mi djuno lo du'u xu kau ko'a bradi
eng: I know whether or not he is an enemy.
jbo: la paulus. cu jbena fo la romas.
rus: Пауль родился в Риме.
jbo: mi curmi lo nu ko'a sipna bu'u lo zdani be mi
epo: Mi permesis al li noktumi en mia domo.
jbo: mi na curmi lo nu do vimcu lo ka zifre be mi bei lo nu mi vimcu lo ka zifre be do
deu: Ich werde es nicht zulassen, dass du mir meine Freiheit, dir deine Freiheit wegzunehmen, wegnimmst.
jbo: la tuks. dzipo cipni
eng: Tux is an Antarctic bird.
jbo: ko cusku fi mi va'o lo nu mi srera
tur: Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
jbo: mi pu penmi la tom lo ckule
deu: Ich traf Tom an der Schule.
jbo: lo selslasi ca ba'o basti so'i cnano selmarji
fra: Le plastique a remplacé beaucoup de matériaux standards.
jbo: .ii nai
deu: Ich fühle mich sicher.
jbo: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
rus: Моя группа крови - А, резус положительный.
jbo: mi ponse lo zdani ga'u le cmana
tgl: May bahay ako sa itaas ng bundok.
jbo: .i ku'i mi'o zvati ma
deu: Aber wo sind wir?
jbo: xu do se bangu lo bangrklingo
jpn: クリンゴン語を話せますか？
jbo: mi'o pu cinba simxu
avk: Va sint kutcayat.
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
eng: I see noblemen and noblewomen.
jbo: mi ma'ekla la paris ca lo bavlamdei
eng: I'm driving to Paris tomorrow.
jbo: mi na djuno lo du'u makau lo glico valsi po'u zoi gy.gerund.gy. cu smuni
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
jbo: ma cmene lo vi rirxe
jpn: この川の名前は何？
jbo: la tom cusku lu mi prami do li'u .i la meris spusku lu go'i ra'o li'u
eng: Tom says, "I love you.". Mary responds with "I love you, too."
jbo: loi spati cu se xrani lo bisli
rus: Растения были повреждены морозом.
jbo: .a'i cu'i ti frili
eng: Ah, this is easy.
jbo: xu mi pu jukpa se va'u no da
eng: Did I cook for nothing?
jbo: ma ve klama le zarci
epo: Kiel oni iras al la vendejo?
jbo: ko na jai tcica ko'a
rus: Не обманывайте его.
jbo: mi do se xi vei pa e re prami
avk: Va sint renav.
jbo: do .e mi nanmu
jpn: 君も僕も男だ。
jbo: le mlatu ca sipna re'o le sfofa
eng: The cat sleeps next to the couch.
jbo: la tom ji la meris klama lo zarci
eng: Is Tom, or is Mary going to the market?
jbo: lo nixli cu terve'u lo ladru bu'u lo zarci
hrv: Djevojčica kupuje mlijeko u trgovini.
jbo: do na nelci loi mlatu .i di'u jitfa jufra
eng: You don’t like cats and that is untrue.
jbo: lo patfu cu xamgu
jpn: 父親は良い人です。
jbo: mi se jibri tu'a lo barja
hun: Egy bárban dolgozom.
jbo: le do nakfamti ba ca'o jukpa loi cidjrfufu
epo: Via onklo kuirados amason da fufuoj.
jbo: ie do mi prami
jpn: そう、君は僕を愛してるんだ。
jbo: mi ca klama lo zarci
deu: Ich gehe jetzt zum Markt.
jbo: xu do ba'o lumci lo xance
eng: Are you done washing your hands?
jbo: la janlik. cu dunda lo cukta be fi la ceikspir. la bevrlis.
nds: Jean-Luc gifft Beverly dat Book vun Shakespeare.
jbo: mutce glare ca lo cabdei
jpn: 今日はとても暖かいです。
jbo: pei li'i salci
rus: Как тебе понравился праздник?
jbo: .i do ba'o cenba mutce
lat: Multum mutaristis
jbo: loi nanmu ca citka lo dormijysai
deu: Die Männer essen zu Mittag.
jbo: le verba cu pinxe lo cidjrbandungo
eng: The child drinks bandung.
jbo: lo censa prenu na zvati lo gugde be lo nei
rus: Нет пророка в своём отечестве.
jbo: la tom cuxna lo xomoi karce
eng: Which car did Tom choose?
jbo: le cifnu cu klaku mu'i ma
swe: Varför gråter bebisen?
jbo: xu mi ka'e ze'i surla
jpn: ちょっと休憩してもいいですか？
jbo: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
deu: Tom behauptet, dass ein Gott existiert.
jbo: ki'a nai .i do pu xalbo
eng: I see, you were joking.
jbo: lo cukta poi srana lo nu dansu cu cpana lo jubme
jpn: ダンスに関する本が机の上にあります。
jbo: .i lo nanmu cu zukte ma
rus: Что делает этот мужчина?
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
eng: She just ate sushi and drank beer.
jbo: ko'a nerkla fo lo canko
jpn: 彼は窓を通って来た。
jbo: xu ma'a zasti
jpn: 我々は実在しますか？
jbo: la vlydivaSTOK. rusko tcadu
deu: Wladiwostok ist eine russische Stadt.
jbo: mi jukpa loi rutrkoko kruji
deu: Ich mache etwas Kokosnusscreme.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu gi'enai li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Ein Hund.
jbo: lo pezli pu farlu lo loldi
rus: Листья падали на землю.
jbo: mi ce do pu casnu ve cu'u la faisybuk
eng: You and I had a conversation on Facebook.
jbo: mi nelci loi glare cidja .i je do nelci to'ebo ri .i je la djein. nelci no'ebo ra
eng: I like hot food, you like cold food, and Jane likes lukewarm food.
jbo: xu ra se zgica'a lo pipno
rus: Она играет на пианино?
jbo: fagri .i bajra
epo: Flamo! Fuĝu!
jbo: mi ba binxo ma
epo: Kio al ni okazos?
jbo: lo'e ponjo zo'u lo kanla cu xekri
epo: La japanoj estas nigraokulaj.
jbo: nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance
jpn: 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
jbo: do tadni je'i gunka
jpn: あなた学生さん？それとも働いてる？
jbo: Tua madre lo sa?
avk: Kas rinafa gadikya gruper ?
jbo: da plise je cpana be lo jubme
eng: It's an apple and it's on the table.
jbo: le ko flalu zo'u tu'e logji pensi .i panpi menli .i vrude zukte tu'u
eng: Make it your law: logical thought, peaceful mind, virtuous action.
jbo: .a'o do kanryze'a ca lo bavlamdei
pol: Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej jutro.
jbo: le plise co'a fusra
deu: Der Apfel fängt an zu gammeln.
jbo: je lo nanla cu co'e
epo: Kaj la knabo tiel faris.
jbo: pe'u barkla gijo ga'orgau lo vorme
jpn: 出て行くなら、扉を閉めてください。
jbo: do zukte le nu citka le cidja
eng: You made someone eat food.
jbo: ko se'ixru lo se zutse
eng: Go back to the seat.
jbo: lo do cnino brafi'a ca ma co'a se ckupra
jpn: あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
jbo: mi'o klama lo zarci
deu: Wir gehen zum Markt.
jbo: mi na tavla bau le lojbo
jpn: ロジバンを話しません。
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
ind: Saya makan umbut sawit.
jbo: mi nelci lo carmi se skari
ces: Líbí se mi jasné barvy.
jbo: pu'o cilre fi le la'orbau
cmn: 我要開始學拉丁文了。
jbo: xu mi ka'e citka ti
ind: Saya bisa makan yang ini?
jbo: mi tavla ko
rus: Я говорю, а ты слушай.
jbo: ui tavla bau le lojbo ne'i la PAkistan
swe: Ja vad kul, det talas på lojban i Pakistan.
jbo: mi ka'e tirna ro da
tgl: Pakinig ko ang lahat.
jbo: xu do djica lo nu do klama
avk: Djumallanil ?
jbo: .e'a do limna
tok: sina ken tawa lon telo.
jbo: mi citka lo ctesai ti'u li paso pi'e pamu
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarono.
jbo: ra dukse pinxe lo birje
deu: Sie trinkt zu viel Bier.
jbo: li du'e cu jdima
avk: Tcazarsafa !
jbo: le xekri kerfa melbi ninmu verba pu zvati le panka
epo: Bela nigrahara knabino estis en la parko.
jbo: .u'o cu'i xu mi zifre lo nu stali
eng: Erm, may I stay here?