ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
slk: Žijeme na planéte zvanej Zem.
deu: Wir leben auf einem Planeten, der Erde genannt wird.
slk: Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
hun: Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.
slk: Bol to hlúpy nápad.
pol: To był głupi pomysł.
slk: Auto bolo opustené.
vie: Chiếc xe bị bỏ rơi.
slk: Nechaj ma ísť s tebou.
hun: Engedd meg, hogy veled menjek.
slk: Tento muž je opitý.
hun: Ez a férfi részeg.
slk: Povedz všetko, čo vieš.
vie: Nói tất cả những gì bạn biết.
slk: Timuçin sa učí po poľsky.
cmn: Timuçin在学波兰语。
slk: Obdivujem tých, ktorých rodný jazyk je angličtina a učia sa česky.
fra: J'admire ceux dont la langue maternelle est l'anglais et qui apprennent le tchèque.
slk: Serengeti nesmie zomrieť!
hrv: Serengeti ne smije umrijeti!
slk: Viete používať počítač?
cmn: 您会使用计算机吗？
slk: Sovy majú veľké oči.
tur: Baykuşların iri gözleri vardır.
slk: Aké je tvoje obľúbené číslo?
tur: En sevdiğin rakam hangisi?
slk: Vibrátor zhutní beton.
hun: Vibrátor tömöríti a betont.
slk: Potrebuješ veľa peňazí?
vie: Bạn có cần nhiều tiền không?
slk: Hovoríš po albánsky?
spa: ¿Hablas albanés?
slk: Škola bola založená v roku 1650.
hun: Az iskolát 1650-ben alapították.
slk: Musíme nájsť Toma skôr než Mária.
vie: Chúng ta cần tìm Tom trước Mary.
slk: Moja vreckovka je modrá.
hun: A zsebkendőm kék.
slk: Uprene pozoroval postavu svojej ženy, ked ludia zakrýli výhlad.
nld: Hij keek aandachtig naar het figuur van zijn vrouw terwijl mensen het zicht blokkeerden.
slk: Každá osoba má práva a povinnosti.
hun: Mindenkinek van joga és kötelessége.
slk: Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.
hun: Sosem beszél úgy angolul, hogy ne ejtene hibát.
slk: Jeho syn chce byť právnikom.
cmn: 他儿子想当律师。
slk: Ďakujem, to je všetko.
hrv: Hvala, to je sve.
slk: Zem je lopta.
swe: Jorden är en boll.
slk: Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
hun: Macskáim többé nem alszanak az ágy alatt.
slk: Prichytil som ho pri čine.
vie: Tôi đã bắt quả tang anh ta.
slk: Čo teraz porábajú?
ces: Co teď dělají?
slk: Ako sa volá tvoja dcéra?
vie: Tên con gái của bạn là gì?
slk: Musia ísť.
vie: Họ phải đi.
slk: Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
cmn: 朱庇特能做的，公牛做不得。
slk: Po tom, ako som si urobil domácu úlohu, išiel som spať.
hun: Azután, hogy megcsináltam a leckét, elmentem aludni.
slk: Začneme?
vie: Chúng ta bắt đầu chứ?
slk: Nevyhadzujte nič z okna.
hun: Ne dobjatok ki az ablakon semmit.
slk: Poďme taxíkom!
deu: Nehmen wir ein Taxi!
slk: Bol veľmi zábavný.
hun: Nagyon bolond volt.
slk: Čo robíš, Tom?
fra: Que fais-tu, Tom ?
slk: Dobro vždy zvíťazí.
spa: El bien siempre gana.
slk: Rada jem orechy.
vie: Tôi thích ăn loại hạt ốc chó
slk: To je tučniak?
vie: Đó có phải là chim cánh cụt không?
slk: Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.
ces: Vybrala si klobouk, který se hodil k jejím novým šatům.
slk: Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
hun: Gondolod, hogy jó időnk lesz?
slk: Poďme radšej domov.
vie: Chúng ta hãy về nhà.
slk: Chcem pravdu.
deu: Ich will die Wahrheit.
slk: Tom žije v Bostone.
cmn: 汤姆住在波士顿。
slk: Tom je od nás o rok mladší.
eng: Tom is a year younger than us.
slk: Nič mi nedlžia.
vie: Họ không nợ tôi bất cứ điều gì.
slk: Využila moju nevedomosť.
vie: Cô ấy đã lợi dụng sự thiếu hiểu biết của tôi.
slk: Chcem ťa len počuť o tom rozprávať.
vie: Tôi chỉ muốn nghe bạn nói về nó.
slk: Už šla domov.
vie: Cô ấy đã về nhà rồi.
slk: Pečiem chlieb.
dsb: Pjacom klěb.
slk: Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.
hun: Feltétlenül menj el orvoshoz, ha romlik az álllapotod.
slk: On môže hovoriť trochu po čínsky.
hun: Egy kicsit tud kínaiul beszélni.
slk: Oveľa lepšie v porovnaní s minulým rokom.
hun: Sokkal jobb, összehasonlítva a tavalyi évvel.
slk: Nikto o tom nikdy nepočul.
cmn: 从没有人听说过这件事。
slk: Som zo Srí Lanky.
eng: I'm from Sri Lanka.
slk: Je toho naňho priveľa.
vie: Đó là quá nhiều cho nó.
slk: Nezabudni zamknúť, keď budeš odchádzať.
epo: Ne forgesu ŝlosi, kiam vi foriros.
slk: Zabil som Boha.
cmn: 我杀死了神。
slk: Smrdíš.
vie: Bạn bốc mùi.
slk: Mám ísť s tebou?
ukr: Я піду з тобою?
slk: Myslím, že rozumiem.
vie: Tôi nghĩ rằng tôi hiểu.
slk: Okej, nie je problém.
vie: Ok, không có vấn đề gì.
slk: Urobil so, čo som im sľúbil urobiť.
cmn: 我做到了我承诺要为他们做的事情。
slk: Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
hun: Beszélni egy dolog, tenni valamit, az más.
slk: Môžeš ich tam odviezť?
vie: Bạn có thể đưa họ đến đó?
slk: Ja som tiež učiteľ.
dsb: Ja som teke wucabnik.
slk: Kde je nádej, je život.
eng: Where there's hope, there's life.
slk: Musím teraz ísť.
vie: Tôi phải đi bây giờ.
slk: Je pravda, že si tento dom postavil sám?
cmn: 你真是自己造了这栋房子吗？
slk: Potrebuješ niečo?
hun: Kell valami?
slk: Zabudla som jej meno.
vie: Tôi quên tên cô ấy.
slk: Sršne sú spoločenský hmyz.
fra: Les frelons sont des insectes sociaux.
slk: Aké knihy si kúpil?
vie: Bạn đã mua những cuốn sách nào?
slk: Magdalena je rodáčka z Łódźu.
ukr: Магдалена є родом з Лодзі.
slk: Koľko ste platili?
ukr: Скільки ви заплатили?
slk: Musíš sa veľa učiť.
hrv: Mora se mnogo učiti.
slk: Čašník, účet, prosím.
vie: Bồi bàn, tính tiền làm ơn.
slk: Chce sa s tebou stretnúť.
hun: Találkozni akar veled.
slk: Na počiatku bolo slovo
vie: Ban đầu có Ngôi Lời
slk: Tom sa tam narodil.
vie: Tom được sinh ra ở đó.
slk: Cítil som to isté.
eng: I was feeling the same.
slk: Niekto je v tejto izbe.
cmn: 这房间里有人。
slk: Hovoríš po macedónsky?
hun: Beszélsz macedónul?
slk: Nepotrvá to dlho.
hun: Nem tart ez soká.
slk: Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tomi elfelejtett bennünket.
slk: Od vyhlasenia poplachu uplynula polhodina.
hun: Fél óra múlt el a légiriadó után.
slk: Tom zobral svojho psa k zverolekárovi.
pol: Tom zabrał swojego psa do weterynarza.
slk: Prečo si ho držala za ruku?
vie: Tại sao cậu lại nắm tay anh ấy?
slk: Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.
hun: A pénisz a férfi egyik nemi szerve.
slk: Na Sicílii je v lete horúco.
hun: Szicíliában nyáron forróság van.
slk: Oni to mysleli vážne?
cmn: 他们是认真的吗？
slk: Vo svojom voľnom čase hrám na gitaru.
hun: Szabadidőmben gitározom.
slk: Leto sa skončilo.
cmn: 夏天过去了。
slk: Obťažoval ma plač dieťaťa.
vie: Tôi bị làm phiền bởi tiếng khóc của đứa trẻ.
slk: Jedlo nebolo príliš dobré.
cmn: 饭菜不太好。
slk: Súbor je poškodený.
hun: Az állomány megsérült.
slk: Povedzte mi, prečo ste to urobili.
vie: Hãy nói cho tôi tại sao bạn đã làm điều đó.
slk: Chystal sa mu to povedať.
eng: He was going to tell him.
slk: Už ma nikto nechodí navštevovať.
ber: awdyan ur yad inni ad d-yaggw ar ɣuri.
slk: Hocikedy mi môžeš zavolať.
ces: Kdykoliv mi můžeš zavolat.
slk: Nie som spokojný s tým, ako maliari vymaľovali moju kanceláriu.
rus: Я не доволен тем, как моляры покрасили мой кабинет.
slk: Upratať tento neporiadok zaberie celú večnosť.
vie: Sẽ mất mãi mãi để dọn dẹp mớ hỗn độn này.
slk: Armáda postupovala bez odporu.
hun: A hadsereg ellenállás nélkül haladt.
slk: Vidím ho dosť často v meste. Niekedy obedujeme spolu.
eng: I see him quite often in the city. Sometimes we have lunch together.
slk: Nemyslím si, že to musíš vedieť.
cmn: 我不认为你应当知道这个。
slk: Čaj alebo kávu?
rus: Чай или кофе?
slk: Nenávidíš ma.
vie: Bạn ghét tôi.
slk: To je jeho posledná príležitosť.
vie: Đây là cơ hội cuối cùng của anh ấy.
slk: My sa utáboríme tu.
hun: Itt letáborozunk.
slk: Farmári sa stále sťažujú na počasie.
cmn: 农民总是抱怨天气。
slk: Príďte ma pozrieť o jedenástej.
cmn: 您十一点时来看我吧。
slk: Tento meč je ťažší, než som si myslel.
hun: Ez a kard nehezebb, mint gondoltam.
slk: Ja som ju ignoroval.
hun: Figyelmen kívül hagytam őt.
slk: Narodil som sa v Amerike.
pol: Urodziłem się w Ameryce.
slk: Dnes som zaneprázdnený.
vie: Hôm nay tôi bận.
slk: Toto slovo je ťažké.
fra: Ce mot est difficile.
slk: Nechceme ťa tu.
vie: Chúng tôi không muốn bạn ở đây.
slk: Pavúky nemajú uši.
ita: I ragni non hanno orecchie.
slk: Tomi, počuješ ma?
hun: Tomi, hallasz engem.
slk: Bábätko rastie.
deu: Das Baby wächst.
slk: Mesiac stále svieti.
deu: Der Mond scheint noch.
slk: Musíš prísť v správnom čase.
vie: Bạn phải đến đúng lúc.
slk: Mali by sme si pohnúť.
vie: Chúng ta nên di chuyển.
slk: Nie je na zozname.
vie: Nó không có trong danh sách.
slk: Je pravdepodobné, že uspeje.
ces: Je pravděpodobné, že uspěje.
slk: Hudba je môj život.
swe: Musiken är mitt liv.
slk: Nebol v rozpakoch spraviť to.
cmn: 他这么做，没有任何不安。
slk: Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.
ces: Doufají, že se jím podaří najít dobře placenou práci.
slk: Vy ste policajt?
hun: Te rendőr vagy?
slk: Hamburg je druhé najväčšie mesto Nemecka.
ita: Amburgo è la seconda città più grande della Germania.
slk: Nenapadlo vám zavrieť okná?
ukr: Ви не здогадалися зачинити вікна?
slk: Bývam v Ríme.
hun: Rómában lakom.
slk: Bojím sa tmy.
vie: Tôi sợ bóng tối.
slk: Desať, dvadsať , tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat, sto.
hsb: Dźesać, dwaceći, třiceći, štyrceći, pjećedźesat, šěsćdźesat, sydomdźesat, wosomdźesat, dźewjećdźesat, sto.
slk: To je môj počítač.
ces: To je můj počítač.
slk: Boli prekvapení.
cmn: 他们震惊了。
slk: Nevadí mi počkať chvíľu.
pol: Mogę chwilę poczekać.
slk: Musíme ísť.
cmn: 我们必须走了。
slk: Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
ces: Řekne ti jenom to, o čem si myslí, že to chceš slyšet.
slk: Poznáš mesto kde on žije?
hun: Ismered a várost, ahol lakik?
slk: Kde sa nachádza knižnica?
deu: Wo befindet sich die Bibliothek?
slk: Nemám žiadne skúsenosti.
cmn: 我什么经验都没有。
slk: Ďakujem vám veľmi pekne!
hun: Nagyon szépen köszönöm nektek.
slk: Potrebujem mydlo.
hun: Szappanra van szükségem.
slk: V utorok by to malo byť hotové.
vie: Nó nên được thực hiện vào thứ ba.
slk: Mal som problém zohnať taxík.
ces: Měl jsem problémy dostat taxíka.
slk: Pes pohrýzol muža.
ukr: Собака вкусив чоловіка.
slk: Pochybovať o sebe je prvou známkou inteligencie.
hun: Kételkedni magadban, az intelligencia első jele.
slk: Nie si už mladý.
pol: Nie jesteś już młody.
slk: Toto slovo má tri slabiky.
vie: Từ này có ba âm tiết.
slk: Ovce žerú trávu.
hsb: Wowcy žeru trawu.
slk: Koľko jazykov je v Európe?
vie: Có bao nhiêu ngôn ngữ ở Châu Âu?
slk: To sú slnečnice.
slv: To so sončnice.
slk: Hovoríš po macedónsky?
kab: Tettmeslayemt tamasidunit?
slk: Dávame si cukor do čaju.
cmn: 我们往茶里放糖。
slk: Vyplašila ho.
hun: Megijesztette őt.
slk: Tom spadol z trampolíny.
vie: Tom rơi khỏi tấm bạt lò xo.
slk: Chcem to neskôr.
hun: Később kérem ezt.
slk: Aké je to byť vydatá?
hun: Milyen feleségnek lenni?
slk: Prečo vždycky ja?
vie: Tại sao luôn là tôi?
slk: Je trištvrte na päť.
tur: Beşe çeyrek var.
slk: O to nejde.
vie: Đó không phải là vấn đề.
slk: Dýchanie sa sťažilo.
hun: A légzés nehezebbé vált.
slk: Kadiaľ pôjdeme?
ces: Kam půjdeme?
slk: Moja opica utiekla!
ukr: Моя мавпа втекла!
slk: Zobral si môj dáždnik bez toho, aby sa aspoň spýtal.
deu: Er nahm meinen Regenschirm mit, ohne wenigstens zu fragen.
slk: Pacient leží v posteli.
deu: Der Patient liegt im Bett.
slk: Volám sa Dušana.
srp: Zovem se Dušana.
slk: Je krajšia než ktorákoľvek iná.
ces: Je krásnější než jakákoliv jiná.
slk: Je krásna a bohatá... a neznášam ju.
vie: Cô ấy xinh đẹp và giàu có... và tôi ghét cô ấy.
slk: Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
cmn: 你认为我们会遇到好天气吗？
slk: Som si istý, že nájdeme riešenie.
hun: Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
slk: Nestrácajme čas rozhovorom o tomto.
vie: Chúng ta đừng lãng phí thời gian để nói về điều này.
slk: Snažila som sa povedať to Tomovi.
vie: Tôi đã cố nói với Tom.
slk: Myslíš si, že neviem, čo sa deje?
hun: Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?
slk: Zajtra sa ho spýtam.
cmn: 明天我会问他的。
slk: Ako sa to píše?
fra: Comment ça s'écrit ?
slk: Prisuň si sloličku bližšie k ohňu.
hun: Toldd közelebb a széket az ablakhoz.
slk: Vo februári som bol v Sao Paule.
hun: Februárban Sao Paulóban voltam.
slk: Musím pripustiť, že bola to moja chyba.
eng: I must admit that it was my fault.
slk: Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
epo: Mi diris al Tom, ke li iru al renkontiĝo.
slk: To nie je to isté.
vie: Đó không phải là điều tương tự.
slk: Počujete to?
hsb: Słyšitej to?
slk: Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
fra: Certains des étudiants aiment jouer de la guitare.
slk: Pečiem chlieb.
hsb: Pjeku chlěb.
slk: Tom je tu v tomto hoteli.
ukr: Том знаходиться тут, у цьому готелі.
slk: Na záhrade máme dva kríky.
vie: Chúng tôi có hai bụi cây trong vườn.
slk: Náš vlak zrazu zastavil.
hun: A vonatunk hirtelen megállt.
slk: Nie je Američan.
vie: Anh ấy không phải là người Mỹ.
slk: Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
ces: Zaměř se na jednu věc a udělej ji dobře.
slk: Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.
hun: Azt beszélik, hogy külföldre megy.
slk: Vieš skákať na švihadle?
vie: Bạn có thể nhảy dây không?
slk: Neviem, kto to urobil.
ces: Nevím, kdo to udělal.
slk: Rýchlo naučené, rýchlo zabudnuté.
hun: Amit gyorsan tanulsz meg, azt gyorsan el is felejted.
slk: Kvôli nemu som zmeškal autobus.
hun: Miatta késtem le az autóbuszt.
slk: Chcete to počuť?
hun: Meg akarjátok hallani?
slk: Zmeškala som vlak.
hsb: Sym ćah skomdźiła.
slk: Nakoniec išla do Spojených štátov amerických.
hun: Végre elment az Amerikai Egyesült Államokba.
slk: Práve teraz tam idem.
vie: Tôi sẽ đến đó ngay bây giờ.
slk: Radšej nie.
vie: Đúng hơn là không.
slk: Ponúkate ubytovanie?
ces: Nabízíte ubytování?
slk: Cena sa bude meniť podľa dopytu.
pol: Cena będzie się zmieniać zgodnie z popytem.
slk: Čo sa tu ešte dá robiť?
cmn: 这还有什么能做的？
slk: Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
hun: Figyelembe kell venned azt a tényt, hogy beteg volt.
slk: Moje meno je Saša.
swe: Mitt namn är Sasja.
slk: Jeden krok a budeš mŕtvy!
cmn: 再来一步，你就死了！
slk: Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
ukr: Том ходив плавати до річки, але, коли він вийшов, його одяг вкрали.
slk: Nebuď zvedavá!
rus: Не будь любопытной!
slk: Čokoľvek povie, neverte mu.
hun: Bármit mond, ne higgy neki.
slk: EÚ má 24 úradných jazykov, ktorými sú: angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.
hun: Az Európai Uniónak 24 hivatalos nyelve van: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, litván, lett, magyar, máltai, német, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és olasz.
slk: Aj na Marse je voda.
ukr: І на Марсі є вода.
slk: Srdce mi od žiaľu puká.
ukr: Моє серце розривається від болю.
slk: Je ti ešte zima?
cmn: 你还冷吗？
slk: Starám sa o svojho starého otca.
hun: Gondoskodom öreg apámról.
slk: Buďte tam opatrní!
vie: Hãy cẩn thận ở ngoài đó!
slk: Ty naozaj nie si hlúpy.
vie: Bạn thực sự không ngu ngốc.
slk: Arabčina je semitský jazyk.
ita: L'arabo è una lingua semitica.
slk: Nie som, kto si myslíš, že som.
hun: Nem vagyok az, akit gondolsz, hogy vagyok.
slk: Pedro má motorku a rád na nej jazdí.
hun: Pedrónak van motorja és szívesen jár vele.
slk: Nesiem taniere.
hun: Tányérokat viszek.
slk: EÚ má 24 úradných jazykov, ktorými sú: angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.
swe: EU har 24 officiella språk: Engelska, bulgariska, tjeckiska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, nederländska, kroatiska, iriska, litauiska, lettiska, ungerska, maltesiska, tyska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska och italienska.
slk: Musím schudnúť.
cmn: 我必须要减肥了。
slk: Kedy príde?
cmn: 他什么时候来？
slk: Čerešne majú kôstky.
spa: Las cerezas tienen huesos.
slk: Zostaňte so mnou niekoľko dní.
rus: Останьтесь со мной на несколько дней.
slk: Táto ceruzka je červená.
hsb: Tutón wołojnik je čerwjeny.
slk: Kto ťa udrel?
vie: Ai đánh bạn?
slk: O koľkej si dnes vstal?
cmn: 你今天几点起的床？
slk: K novej slovenskej rozprávke «Johankino tajomstvo» naspievala pieseň s názvom «Na bieleho koňa» speváčka Kristína Peláková.
eng: A new Slovak fairy tale movie "Johanka's secret" features singer Kristína Peláková with the song "On a White Horse".
slk: Mám jedného psa a jednu mačku.
eng: I have one dog and one cat.
slk: Cudzinec sa ma spýtal, kde sa nachádza stanica.
deu: Ein Ausländer fragte mich, wo sich die Haltestelle befindet.
slk: Vieš koľko to stojí?
vie: Bạn có biết nó có giá bao nhiêu không?
slk: Každý vek má svoje povinnosti.
vie: Mỗi lứa tuổi đều có trách nhiệm của nó.
slk: Chcem tancovať.
vie: Tôi muốn nhảy.
slk: Ja som ja a ty si ty.
fra: Je suis moi et tu es toi.
slk: Ona nie je mojou sestrou, ale matkou.
vie: Cô ấy không phải là chị tôi mà là mẹ tôi.
slk: Tom určite príde včas.
cmn: 汤姆一定会准时来的。
slk: Nesúhlasíte?
cmn: 您不同意吗？
slk: Spravodlivosť je drahá.
hun: Az igazságosság drága.
slk: Využijem túto príležitosť.
hun: Kihasználom ezt az alkalmat.
slk: Poznáme sa dva dni.
por: Faz dois dias que nos conhecemos.
slk: Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
fra: Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.
slk: To je všetko!
vie: Đó là tất cả!
slk: V ruskej abecede je tridsaťtri písmen: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я.
vie: Có ba mươi ba chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, і, о, п, р, с, т , у, ф , х, ц, ч, ш, ч, ъ, ы, ь, э, ю, я.
slk: Kto je ďalší?
ita: Chi è il prossimo?
slk: Koľko pomarančov si kúpil?
vie: Bạn đã mua bao nhiêu quả cam?
slk: Tom to musí urobiť teraz.
vie: Tom phải làm điều đó ngay bây giờ.
slk: Som Ind a pochádzam z Naí Dillí.
deu: Ich bin Inder und komme aus Neu-Delhi.
slk: Svrbí ma ucho.
ukr: У мене свербить у вусі.
slk: Chlapec hrá na klavíri.
ces: Chlapec hraje na klavír.
slk: Tom skáče na švihadle.
vie: Tom đang nhảy dây.
slk: Dali ste mu odpoveď?
vie: Bạn đã cho anh ta một câu trả lời?
slk: Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
fra: Les filles les plus belles viennent de Lituanie.
slk: Slovenčina, čestina a poľština patria k západoslovanským jazykom.
pol: Słowacki, czeski i polski są językami zachodniosłowiańskimi.
slk: Použi svoj inštinkt.
fra: Utilise ton instinct.
slk: Som stále tu.
vie: Tôi vẫn ở đây.
slk: Máš nôž?
swe: Har du en kniv?
slk: Máme zavolať políciu?
vie: Chúng ta có nên gọi cảnh sát không?
slk: Bol chorý, ale teraz už nie je.
hun: Beteg volt, de most már nem az.
slk: Sadnite si tu a čakajte.
vie: Bạn hãy ngồi đây và chờ đợi.
slk: Kto je ďalší?
cmn: 下一个是谁？
slk: Kde je tvoja škola?
hun: Hol van az iskolád?
slk: Poď, sadni si k nám.
fra: Viens et assieds-toi avec nous.
slk: Ber si príklad zo svojej sestry.
por: Siga o exemplo da sua irmã.
slk: Stmieva sa.
vie: Trời đang tối dần.
slk: Keby som sa pokúsila obuť si vysoké opätky, boleli by ma členky.
vie: Nếu tôi cố đi giày cao gót, mắt cá chân của tôi sẽ bị đau.
slk: Musíš sa okamžite vrátiť.
hun: Azonnal vissza kell térned.
slk: Musí tam ísť.
vie: Anh ấy phải đến đó.
slk: Učím francúzštinu.
ita: Io insegno francese.
slk: Musím dostať povolenie od rodičov, aby som mohla ísť s tebou tancovať.
ces: Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.
slk: Ktorým jazykom sa hovorí v Mexiku?
cmn: 在墨西哥人们讲什么语言？
slk: Prosil som ho o vyhotovenie štyroch kópií listu.
hun: Megkértem, hogy csináljon négy másolatot az oldalról.
slk: Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
cmn: 以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。
slk: Počul si, čo sa stalo s Tomom?
cmn: 你有没有听说汤姆出了什么事？
slk: Košice sú druhé najväčšie mesto Slovenska.
rus: Кошице - второй по величине словацкий город.
slk: Môj otec mi pripravil vynikajúci obed.
hun: Apám pompás ebédet főzött.
slk: Aj ty, môj syn Brutus?
deu: Auch du, mein Sohn Brutus?
slk: Tom má deväť životov ako mačka.
fra: Tom, comme le chat, a neuf vies.
slk: Nie ste smutní?
vie: Các bạn không buồn sao?
slk: Predal som mu správu.
vie: Tôi đã bán tin nhắn cho anh ấy.
slk: Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
cmn: 我每天工作时都讲法语。
slk: Polievka sa pripravila celkom jednoducho.
hun: A leves egészen egyszerűen készült.
slk: Zastávka autobusu je blízko našej školy.
cmn: 公交车站里我们很近。
slk: Páčilo by sa vám to.
ukr: Вам би це сподобалось.
slk: Kde je môj slon?
ces: Kde je můj slon?
slk: Videl si, čo mi dal Tom?
vie: Bạn có thấy thứ Tom đưa cho tôi không?
slk: Chcem nejaký dobrý slovník.
pol: Chcę jakiś dobry słownik.
slk: Považujem za samozrejmé, že tú skúšku urobí.
cmn: 我理所当然地觉得，他会通过考试。
slk: Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
slk: Nerozumiem čo hovoríš.
por: Não entendo o que você diz.
slk: Smrť fašizmu!
srp: Смрт фашизму!
slk: Ďakujem za aktualizácie.
hun: Köszönöm az aktualizálást.
slk: „Si Ruska?“ „Nie, som Slovenka.“
deu: „Bist du Russin?“ – „Nein, ich bin Slowakin.“
slk: Napíšem vetu v nemčine.
ukr: Я напишу речення німецькою.
slk: Je trištvrte na deväť.
hsb: Je tři štwórć na dźewjeć.
slk: Obrátil rozhovor na niečo iné.
vie: Nó chuyển cuộc trò chuyện sang chuyện khác.
slk: Súbor je poškodený.
cmn: 文件已损坏。
slk: Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
ces: Plakat není nic platné. Nikdo tě neuslyší.
slk: Nerozumiem čo hovoríš.
heb: אני לא מבין מה שאתה אומר.
slk: Mám oči iba pre teba.
deu: Ich habe nur Augen für dich.
slk: Minulý rok zmenil školu.
cmn: 去年他换了学校。
slk: Som na dovolenke.
deu: Ich bin auf Urlaub.
slk: Kde máš čiapku?
cmn: 你帽子在哪儿？
slk: Kde je moja žena?
swe: Var är min fru?
slk: Aké zaujímavé!
cmn: 多么有趣啊！
slk: Nebol prítomný na strenutí.
hun: Nem vett részt a találkozón.
slk: Čo je v chladničke?
ces: Co je v ledničce?
slk: Kde je kladivo?
cmn: 锤子在哪里？
slk: Ako sa môžem naučiť po slovensky?
nld: Hoe kan ik Slowaaks leren?
slk: Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
hun: A két férfi szemtől-szembe találkozott egymással.
slk: Tom si zabudol zobrať dáždnik.
hun: Tomi elfelejtett esernyőt hozni.
slk: Snáď máte pravdu.
hun: Talán igaza van.
slk: Môžem ísť s vami?
hun: Mehetek veletek?
slk: Tom nalial Márii pohár vody.
ukr: Том налив Мері склянку води.
slk: Môj dom sa nachádza na brehu rieky.
vie: Nhà tôi nằm bên bờ sông.
slk: Ja som detektív.
cmn: 我是个侦探。
slk: Ako vyslovujete svoje meno?
vie: Bạn phát âm tên bạn như thế nào?
slk: Bol som prekvapený.
ces: Byl jsem překvapen.
slk: Kde je Maryna peňaženka?
hun: Hol van Mari bukszája?
slk: Vieš hrať na nejaký hudobný nástroj?
eng: Can you play any musical instrument?
slk: Zajtra ju navštívim.
vie: Tôi sẽ đến thăm cô ấy vào ngày mai.
slk: Toto je ten dom.
ces: Toto je ten dům.
slk: Sme advokátky.
spa: Somos abogadas.
slk: Hrozná tragédia 😢.
vie: Một bi kịch khủng khiếp 😢.
slk: Poviem to Tomovi, keď sa vráti.
ukr: Я скажу це Тому, коли він повернеться.
slk: Obávam sa, že na to ešte nedozrel čas.
vie: Tôi e rằng thời gian chưa chín muồi cho việc đó.
slk: Nepijem Coca-Colu.
eng: I don't drink Coca-Cola.
slk: Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.
hun: Nem annyira jó író, és gondolom, ezt tudja.
slk: Sme o tri roky mladší ako Mária.
hye: Մենք Մարիայից երեք տարով փոքր ենք։
slk: Púpava má žltý kvet.
ces: Smetanka má žlutý květ.
slk: Tom nešiel k lekárovi.
vie: Tom đã không đi đến bác sĩ.
slk: Skúsme niečo iné.
deu: Lass uns etwas anderes probieren.
slk: Ako to robíš?
hun: Hogy csinálod azt?
slk: Prečo pes hrabe?
vie: Tại sao con chó gãi?
slk: Konope spasí svet.
eng: Hemp will save the world.
slk: Fajčíte?
hun: Ön dohányzik?
slk: Arabčina je semitský jazyk.
fra: L'arabe est une langue sémitique.
slk: Nehovor mi, že si to nevedel.
hun: Ne mondd nekem, hogy te ezt nem tudtad.
slk: Maďarsko a Slovensko sú susedia.
deu: Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.
slk: Toma bolelo brucho a išiel do postele skoro.
vie: Tom đau bụng và anh ấy đi ngủ sớm.
slk: Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
epo: Vi devas konsideri la fakton, ke ŝi estis malsana.
slk: Prepáčte, koľko je hodín?
hrv: Oprostite, koliko je sati?
slk: Nie som moc unavený.
vie: Tôi không mệt nhiều lắm.
slk: Laurie je naozajstná priateľka.
fra: Laurie est une véritable amie.
slk: Bol Tom prekvapený?
cmn: 汤姆吃惊吗？
slk: Koľko dlžíš Tomovi?
vie: Bạn nợ Tom bao nhiêu?
slk: Ďakujem ti za čokoládu.
vie: Cảm ơn về miếng sô cô la nhé.
slk: Si dobrá kuchárka.
nld: Je bent een goede kokkin.
slk: Neočakával som nič.
hun: Nem vártam semmit.
slk: Neviem, čo by som bez teba robil.
por: Não sei o que teria feito sem você.
slk: Jeho zuby sú biele ako perly.
hun: Fogai fehérek, mint a gyöngy.
slk: Píše list svojej matke.
vie: Anh ấy đang viết thư cho mẹ.
slk: Si dobrá lekárka.
ita: Sei una brava dottoressa.
slk: Neplnili ste vyrobny plán.
hun: Nem teljesítettétek a termelési tervet.