ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Kan jag få ett glas vin?
fra: Puis-je avoir un verre de vin ?
swe: Barnen gjorde en snögubbe.
hun: A gyerekek hóembert építettek.
swe: En sekund, jag ska bara ta fram penna och papper.
hun: Egy másodperc, csak elő kell szednem tollat és papírt.
swe: Hämta din rock, Tom.
hun: Hozd a kabátod, Tom!
swe: Jag kan svara på det.
deu: Ich kann das beantworten.
swe: Jag behöver tänka på mina barn.
hun: Gondolnom kell a gyermekeimre.
swe: Tom gillade inte sin macka.
eng: Tom doesn't like his sandwich.
swe: Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
deu: Mein Freund hat mit seiner Freundin Schluss gemacht und nun will er mit mir ausgehen.
swe: Jag är arton år gammal.
dan: Jeg er atten år gammel.
swe: Min morbror bor i New York City.
eng: My uncle lives in New York City.
swe: Hon öppnade dörren.
bel: Яна адчыніла дзверы.
swe: Talar du svenska?
fra: Parles-tu suédois?
swe: Vid slutet av den här månaden kommer antalet arbetande människor i den här staden att överstiga 1000.
fin: Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.
swe: Hur mycket kostar det där?
hun: Mennyibe kerül az?
swe: Dagens match är avgörande.
deu: Das heutige Spiel ist entscheidend.
swe: Min väckarklocka ringde inte i morse.
pol: Mój budzik nie zadzwonił dziś rano.
swe: Han började gråta.
fra: Il a commencé à pleurer.
swe: Jag kommer inte ihåg deras namn.
rus: Я не помню их имена.
swe: Jag är glad att jag har träffat dig.
rus: Я рад, что встретил тебя.
swe: Jag lämnade en lapp under dörren.
spa: Dejé una nota debajo de la puerta.
swe: Jag kan köra dig.
hun: El tudlak vinni téged.
swe: Han är en bra talare.
hun: Jó szónok.
swe: Du är allt de har.
kab: D kečč kan i sɛant.
swe: Han vet för mycket.
fin: Hän tietää liikaa.
swe: Tycker du om den här staden?
hun: Tetszik neked ez a város?
swe: Tro inte på henne, hon ljuger alltid.
tlh: yIHarQo'; reH nep ghaH.
swe: Jag spelar ofta volleyboll.
epo: Mi ofte ludas flugpilkadon.
swe: Tom är Marys svåger.
deu: Tom ist Marias Schwager.
swe: Vi fick en bra dag på zoo.
hun: Kellemesen eltöltöttünk egy napot az állatkertben.
swe: Jag har redan betalat för den.
fra: J'ai déjà payé pour ça.
swe: Vad för slags bröd äter du?
pol: Jaki jesz rodzaj pieczywa?
swe: Jag kunde inte somna.
fra: Je ne pouvais pas m'endormir.
swe: Man måste ta det som det kommer.
dan: Man må tage det som det kommer.
swe: Jag hatade det först.
pol: Początkowo nie cierpiałem tego.
swe: Ät så mycket du vill.
fin: Syö niin paljon kuin haluat.
swe: De här är mina pennor.
hun: Ezek az én tollaim.
swe: Är du verkligen Tom?
fin: Oletko sinä todellakin Tom?
swe: Jag kan inte hitta det.
pol: Nie mogę tego znaleźć.
swe: Han ska veta sin plats.
hun: Tudni fogja, hol a helye.
swe: Jag kan inte hjälpa dig.
hun: Nem tudok segíteni neked.
swe: Jag vill studera utomlands.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
swe: Jag behöver bilnycklarna.
hun: Kell a kocsikulcs.
swe: Jag beter mig inte som du.
fin: En minä käyttäydy sinun laillasi.
swe: Han verkade besviken över resultaten.
hun: Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.
swe: Mary pluggar just nu, eller hur?
dan: Mary studerer lige nu, gør hun ikke?
swe: Håll denna dörr låst.
pol: Trzymaj te drzwi zamknięte.
swe: Jag visste att det inte var ni.
hun: Tudtam, hogy nem ti voltatok azok.
swe: Det är ingen som saknas.
hun: Senki sem hiányzik.
swe: Solen är vår viktigaste energikälla.
pol: Słońce jest naszym najważniejszym źródłem energii.
swe: Hon förolämpade honom avsiktligen.
fin: Hän loukkasi häntä tarkoituksella.
swe: Tom har bevisat att den fungerar.
hun: Tom bebizonyította, hogy működik.
swe: Du har dig själv att skylla.
hun: Csak magadat okolhatod.
swe: Har man läxor även på universitetet?
hun: Van lecke még az egyetemen is?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy vadonatúj személygépjárműt?
swe: Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan.
pol: Tom pomógł Mary ściągnąć kurtkę.
swe: Min väckarklocka ringde inte i morse.
fin: Herätyskelloni ei soinut tänä aamuna.
swe: Mannen åt upp brödet.
fin: Se mies söi leivän.
swe: Artikeln var skriven på engelska.
fin: Artikkeli oli kirjoitettu englanniksi.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj gépjárművet vettetek?
swe: Tom är fortfarande skeptisk.
fin: Tomi on yhä epäileväinen.
swe: Tom har många dåliga vanor.
deu: Tom hat viele schlechte Angewohnheiten.
swe: Tom såg ledsen ut.
hun: Tom szomorúnak tűnt.
swe: Huset stod inte att rädda.
eng: The house could not be saved.
swe: Jag har en ung fru.
hun: Fiatal feleségem van.
swe: Blev du kär i mig vid första ögonkastet?
hun: Első pillantásra belém habarodtál?
swe: Vi spelar ofta schack.
dan: Vi spiller tit skak.
swe: Jag bor intill leksaksaffären.
fin: Asun leikkikalukaupan lähellä.
swe: Jag behöver en kniv.
hun: Szükségem van egy késre.
swe: Människohjärnan väger knappt ett och halvt kilo.
hun: Az emberi agy megközelítőleg másfél kilót nyom.
swe: Jag lade mig för att vila.
hun: Ledőltem pihenni.
swe: Berätta för mig vad Tom sa.
cmn: 告诉我汤姆说了什么。
swe: Du då, litar du på den här mannen?
hun: És te? Te megbízol ebben a férfiben?
swe: Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden?
fin: Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?
swe: Vill du äta?
tlh: bISop DaneH'a'?
swe: Det är klart att det är en lögn.
hun: Egyértelmű volt, hogy az hazugság.
swe: Hur är läget? Hur har din dag varit i dag?
rus: Как дела? Как прошёл сегодняшний день?
swe: Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
hun: Biztosan összekevertél valakivel.
swe: Var du nervös under arbetsintervjun?
hun: Ideges voltál az állásinterjú közben?
swe: Den långa resan förvärrade hennes skada.
fin: Pitkä matka pahensi hänen vammaansa.
swe: Lägg tillbaka boken där du fann den.
hun: Tedd vissza oda a könyvet, ahol találtad!
swe: Det är deras problem och inte vårt.
hun: Ez az ő gondjuk, és nem a miénk.
swe: Jag rev upp kuvertet.
pol: Rozerwałam kopertę.
swe: Mannen som hon ska gifta sig med är astronaut.
dan: Den mand, hun skal giftes med, er astronaut.
swe: Jag hörde ett ljud.
por: Eu ouvi um barulho.
swe: Släpp mig inte!
hun: Nehogy elengedj!
swe: Herr White är en förnuftig man.
dan: Hr. White er en fornuftig mand.
swe: Slösa inte bort din tid.
fin: Älä tuhlaa aikaasi.
swe: Hon var en så vacker flicka att alla vände sig om för att titta efter henne när hon gick förbi.
hun: Olyan csinos lány volt, hogy mindenki utána fordult, aki mellett ő elment.
swe: Beskriv det för mig.
hun: Írd le nekem, milyen.
swe: Jag känner igen hennes handstil.
eng: I recognise her handwriting.
swe: Papegojan är död.
fin: Papukaija on kuollut.
swe: Korsa inte vägen.
dan: Gå ikke over vejen.
swe: Så blå himlen är!
hun: Hogy milyen kék az ég!
swe: Hur många människor finns på bilden?
fra: Combien de personnes y a-t-il sur l'image ?
swe: Tack, det räcker.
hun: Köszönöm, ennyi elég lesz.
swe: Det har aldrig snöat på ön.
hun: Sosem esett még a hó a szigeten.
swe: Han är förälskad i henne.
hun: Bele van zúgva.
swe: Varför är du på detta skepp?
hun: Miért vagy ezen a hajón?
swe: Det finns en hållplats här.
fin: Täällä on pysäkki.
swe: Varför köpte du en sån här bil?
hun: Minek vettél ilyen autót?
swe: Vilken buss går till flygplatsen?
fra: Quel bus va à l'aéroport ?
swe: Jag tycker det där vinet är bra.
hun: Szerintem jó az a bor.
swe: Jag har bytt jobb.
hun: Munkahelyet váltott.
swe: Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
grn: Vikipetã ha'e ñe'ẽryrupavẽ iporãvéva opaite ñandutíre.
swe: Du är modigare än vad jag är.
fra: Tu es plus courageux que moi.
swe: Tom är på väg hit.
rus: Том уже на полпути сюда.
swe: Tom bad mig om hjälp.
fra: Tom m'a demandé de l'aider.
swe: Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
fin: Opimme antiikin Roomasta ja Kreikasta.
swe: Jag har ingen lust att gå ut i kväll.
nld: Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.
swe: Jag är inte som du!
dan: Jeg er ikke som dig!
swe: Jag har ont i halsen.
nno: Eg har vondt i halsen.
swe: Jag kan knappt tro det.
dan: Jeg kan knap nok tro det.
swe: De blev mördade.
hun: Gyilkosság áldozatai lettek.
swe: Jag är en äkta blondin.
dan: Jeg er en ægte blondine.
swe: Maträtterna var inte så goda, men annars var partyt en succé.
deu: Die Gerichte waren nicht so gut, aber sonst war die Party ein Erfolg.
swe: Kan vi prata här?
fra: Pouvons-nous parler ici ?
swe: Jag tycker att esperanto är mycket svårt.
fra: Je pense que l'esperanto est très compliqué.
swe: Han blev arg och slog henne.
hun: Bedühödött és megütötte őt.
swe: Förr eller senare kommer sanningen fram.
hun: Előbb vagy utóbb kiderül az igazság.
swe: Jag lät fotografera mig.
hun: Engedtem, hogy lefotózzanak.
swe: Jag minns inte hans namn.
rus: Я не помню его имя.
swe: Mary trodde att Tom sov.
hun: Mary azt hitte, hogy Tom alszik.
swe: I går vaknade jag tidigt.
eng: Yesterday I woke up early.
swe: Jag kan inte göra detta.
hun: Nem vagyok képes erre.
swe: Han frös som en hund.
pol: Zmarzł jak pies.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj személygépjárművet vettetek ti?
swe: Tom vill ha med er i teamet.
dan: Tom vil have jer med på holdet.
swe: Tomi älskar anime som en tokstolle.
rus: Том обожает аниме.
swe: Folk säger att han aldrig dör.
hun: Az emberek azt állítják, hogy ő sosem hal meg.
swe: Hon hade på sig en ankellång, röd klänning.
fin: Hänellä oli yllään nilkkoihin ulottuva punainen leninki.
swe: En man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.
rus: Один человек угрожал заразить СПИДом двух медсестёр.
swe: Han har inte på sig sin hatt.
deu: Er trägt seinen Hut nicht.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
epo: Kontinue neĝis kvar tagojn.
swe: Herregud, vilken tid det tar!
fin: Herraluoja, minkä ajan se vie!
swe: Flickan stirrade på dockan.
hun: A kislány a babát bámulta.
swe: I morgon ska jag visa dig biblioteket.
fra: Demain, je te montrerai la bibliothèque.
swe: Jag skrev ett brev i går natt.
hun: Írtam egy levelet múlt éjjel.
swe: Ni måste vara på flygplatsen 3 timmar innan avgång.
eng: You must be at the airport 3 hours before departure.
swe: Plättjärn i teflon är snudd på obrukbara.
eng: Teflon griddles are nearly unusable.
swe: Vad säger arbetsmiljölagen?
eng: What does the work environment act say?
swe: Toms föräldrar bor i en gammal husvagn.
fin: Tomin vanhemmat asuvat vanhassa asuntovaunussa.
swe: Dessa regler gäller för alla utan undantag.
dan: Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
swe: Tack för en trevlig diskussion!
ukr: Дякую за цікаву дискусію!
swe: Vi vill orsaka minsta möjliga skada.
eng: We want to cause the least possible harm.
swe: Jag tror att han behöver en gaffel.
hun: Szerintem szüksége van egy villára.
swe: Jag vet inte vem jag är.
fin: En tiedä, kuka olen.
swe: Jag visste inte att hon har ett barn.
eng: I did not know that she has a child.
swe: Hon är väldigt ensam.
hun: Nagyon egyedül érzi magát.
swe: Sparsamhet är en dygd.
dan: Sparsommelighed er en dyd.
swe: Löven ändrar färg på hösten.
hun: A levelek színt váltanak ősszel.
swe: Har du känt henne länge?
pol: Od dawna go znasz?
swe: Det finns ett hotell där.
tlh: pa' mebpa'mey tu'lu'.
swe: Jag kan stå ut med det.
rus: Я выдержу это.
swe: Jag glömde att fråga Tom.
pol: Zapomniałam zapytać Toma.
swe: Sami drömde om att en dag publicera en bok.
fra: Sami rêvait de publier un livre un jour.
swe: Det var bara ett missförstånd.
hun: Ez csupán félreértés volt.
swe: Vem är er lärare?
hun: Ki a tanárotok?
swe: Min mor älskar musik.
hun: Anyukám szereti a zenét.
swe: Visst är det möjligt om man vill.
eng: It is certainly possible if you want it.
swe: Han skummade igenom texten.
fin: Hän silmäili tekstin läpi.
swe: Min dotters dotter är min dotterdotter.
hun: A lányom lánya az unokalányom.
swe: Varför sa du ja?
hun: Miért mondtál igent?
swe: Vi kommer att förklara det steg för steg.
rus: Мы объясним этот вопрос шаг за шагом.
swe: Var finns det en flygplats?
hun: Merre van reptér?
swe: Det var trevligt att inte göra någonting.
hun: Jólesett ez a semmittevés.
swe: Han har ingen lust att gå på bio.
hun: Nincsen kedve elmenni a filmre.
swe: Jag hörde dörren stängas.
hun: Hallottam, ahogy becsukódik az ajtó.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülni?
swe: Jag känner en som kan gå på vatten.
hun: Ismerek valakit, aki tud járni a vizen.
swe: En kombination av flera misstag ledde till olyckan.
fin: Useiden erehdysten yhdistelmä johti onnettomuuteen.
swe: Du ställer frågor om allt.
hun: Mindenről kérdezel.
swe: Du gör alltid en höna av en fjäder!
deu: Du machst immer aus einer Mücke einen Elefanten.
swe: Talar ni tyska eller engelska?
hun: Beszéltek ti németül, vagy esetleg angolul?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet ön?
swe: Jag spelade tennis med min bror.
hun: Az öcsémmel teniszeztem.
swe: Jag kommer att sakna er.
hun: Hiányozni fogtok.
swe: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
dan: Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
swe: Hon gillar att springa.
tlh: qettaH 'e' tIv ghaH.
swe: Lådan var nästan full.
hun: A láda majdnem teli volt.
swe: Jag har inte tid för er.
hun: Nincs rá időm, hogy veletek foglalkozzak.
swe: Du har ett meddelande här.
fra: Tu as un message ici.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt időd felépülnöd a megbetegedésedből?
swe: Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.
fin: Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
swe: Det betyder att han tycker om dig.
eng: It means that he likes you.
swe: Mormor har gjort en rulltårta.
deu: Oma hat eine Roulade gemacht.
swe: Då och då studerar jag esperanto.
fin: Silloin tällöin opiskelen esperantoa.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
eng: I just clipped my nails.
swe: En mer egoistisk människa får man söka efter.
fin: Egoistisempaa ihmistä saa hakea.
swe: Vem bor här?
fin: Kuka asuu tässä?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy vadiúj gépjárműre?
swe: Var ligger den ryska ambassaden?
deu: Wo ist die russische Botschaft?
swe: Vi fortsatte att prata.
hun: Csak beszélgettünk tovább.
swe: Min mosters dotter är min kusin.
hun: A nagynénim lánya az unokahúgom.
swe: Han erkände sina misstag.
fin: Hän myönsi virheensä.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásárolt egy teljesen új gépjárművet maga?
swe: Jag åt ett äpple innan jag gick på promenad.
deu: Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
swe: Jag behöver kompisar.
fin: Mää tarvin kavereita.
swe: Jag har inte tid att läsa böcker.
hun: Nincs időm, hogy könyvet olvassak.
swe: Jag tycker om countrymusik.
hun: Szeretem a countryzenét.
swe: Jag har en brödrost.
hun: Van egy kenyérpirítóm.
swe: När kan jag se dig igen?
hun: Mikor láthatlak újra?
swe: Du är säkert trött.
hun: Biztosan fáradt lehetsz.
swe: Kan jag få en puss?
hun: Kaphatok egy puszit?
swe: Har du blivit en ängel?
fin: Onko sinusta tullut enkeli?
swe: Var är nycklarna?
fra: Où sont les clés ?
swe: Öva på att backa in bilen i garaget.
dan: Øv dig i at bakke bilen ind i garagen.
swe: Hur kan vi tacka dig?
fin: Millä tavalla voimme kiittää sinua?
swe: Jag skojar inte.
deu: Ich scherze nicht!
swe: Matade du papegojorna?
fin: Syötitkö papukaijoja?
swe: De har sina egna bloggar.
deu: Sie haben ihre eigenen Blogs.
swe: Tom lärde mig att köra bil.
hun: Tom tanított meg vezetni.
swe: Jag sålde den där redan.
hun: Már eladtam azt.
swe: Sänk rösten.
hun: Csendesedj el!
swe: Mitt barnbarnsbarns dotter är mitt barnbarns barnbarn.
hun: Dédunokám lánya az én ükunokám.
swe: Hon kom inte förrän klockan två.
hun: Két óra előtt érkezett.
swe: Ingenting jag gjorde hjälpte.
hun: Amit csináltam, nem segített.
swe: Svettas du aldrig?
pol: Nigdy się nie pocisz?
swe: Vi kommer att klara oss.
fin: Pärjäämme kyllä.
swe: Hon rådde honom att prata om sitt liv i Förenta Staterna.
deu: Sie riet ihm, von seinem Leben in den Vereinigten Staaten zu reden.
swe: Tom ryckte till sig sin väska.
fin: Tom tarttui laukkuunsa.
swe: Jag skulle behöva lite hjälp här.
hun: Jól jönne itt nekem egy kis segítség.
swe: Den här gången kan du inte komma undan att straffas.
fra: Cette fois, tu ne pourras pas éviter d'être puni.
swe: Jorden är mindre än solen.
fin: Maapallo on aurinkoa pienempi.
swe: Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te.
tlh: qa'vIn lutIv 'op 'ej Dargh lutIv latlh.
swe: Hur många vill ni ha?
hun: Mennyit szeretne?
swe: Jag kan inte tävla.
hun: Nem tudok versenyezni.
swe: Sex personer återvänder.
fin: Kuusi henkeä tulee takaisin.
swe: Det här bordet är vitt.
dan: Det bord her er hvidt.
swe: Det visade sig vara sant.
fin: Se osoittautui todeksi.
swe: Jag hoppas att du inte kommer att sjunga.
deu: Ich hoffe, du wirst nicht singen.
swe: Hur vet ni det?
fin: Kuinka te sen tiedätte?
swe: Vi anordnar speciella aktiviteter för barn.
eng: We organize special activities for children.
swe: Jag kan ordna det.
hun: Rendezni tudom a dolgot.
swe: Borde du inte använda handskar?
fin: Eikö sinun kannattaisi käyttää käsineitä?
swe: Hur många böcker äger du?
tlh: paq 'ar Daghaj?
swe: Han bör följa mitt råd.
eng: He should follow my advice.
swe: Jag vill att Tom kommer till Australien för jul.
aze: İstəyirəm Tom Milad bayramına Avstraliyaya gəlsin.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy vadonatúj személygépjárműt?
swe: Jobbar du ikväll?
glg: Traballas esta noite?
swe: Har du badat än, Takashi?
fin: Oletko jo kylpenut Takashi?
swe: Floden rinner genom dalen.
hun: A folyó átfut a völgyön.
swe: Får jag äta detta?
epo: Ĉu mi povus manĝi tion?
swe: Jag måste fundera på det här.
rus: Мне нужно всё это обдумать.
swe: Min morfar dog för 10 år sedan.
fin: Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
swe: Dricker du inte te?
dan: Drikker du ikke te?
swe: Koka lite vatten.
hun: Forralj fel egy kis vizet!
swe: Jag tycker om djur, till exempel katter och hundar.
hun: Szeretem az állatokat, mint például a macskákat és kutyákat.
swe: Jag är inte säker på när han kommer.
hun: Nem tudom pontosan, hogy mikor jön.
swe: Vi kör på Stockholms gator.
rus: Мы едем по улицам Стокгольма.
swe: Min son talar inte svenska.
ber: Memmi ur yessawal taswidit.
swe: Vi gick för att simma i floden.
rus: Мы ходили плавать на речку.
swe: Jag behöver en kvinnlig tolk.
hun: Női fordítót akarok.
swe: Har jag gjort allt rätt?
hun: Mindent jól csináltam?
swe: Jag har aldrig varit i Argentina.
fin: En ole koskaan ollut Argentiinassa.
swe: Jag har inte läst boken och inte vill jag göra det heller.
hun: Nem olvastam a könyvet, és nem is akarom.
swe: Jag har din dagbok.
fin: Minulla on päiväkirjasi.
swe: Jag skulle inte rekommendera det.
hun: Én nem javasolnám.
swe: Vi åt vegetarisk lasagne.
fin: Me söimme kasvislasagnea.
swe: Vår engelsklärare lägger vikt vid uttalet.
rus: Наш преподаватель английского уделяет большое внимание произношению.
swe: Mitt hus ligger på väster sida om vägen.
pol: Mój dom stoi po lewej stronie ulicy.
swe: Vi är ingifta släktingar.
eng: We're relatives by marriage.
swe: Jag kan köpa två stycken.
hun: Tudok venni két darabot.
swe: I dag är det sista dagen i januari.
hun: Mai nap az utlsó napja januárnak.
swe: Ge mig en till kopp kaffe.
fra: Donne-moi une autre tasse de café.
swe: Tom kommer hit så fort han kan.
hun: Tom olyan gyorsan itt lesz, amilyen gyorsan csak tud.
swe: Tom verkade inte det minsta överraskad.
hun: Tomi a legkevésbé sem tűnt meglepettnek.
swe: Vad sa du till dem?
fin: Mitä sinä sanoit niille?
swe: Jag älskar äppeljuice.
fin: Rakastan omenamehua.
swe: Nu kryper vi till kojs.
dan: Nu kryber vi til køjs.
swe: Det finns nästan inget syre i rummet.
hun: Nincs semmi oxigén a szobában.
swe: Jag drack kaffet.
dan: Jeg drak kaffen.
swe: Han sitter på stolen.
hun: Ő ül a székben.
swe: Hon är min flickvän.
fin: Hän on tyttöystäväni.
swe: Det är för mycket abstraktion för att hon ska förstå.
pol: To zbyt abstrakcyjne, by mogła to pojąć.
swe: Hur kan vi hjälpa dig?
hun: Hogyan segíthetnénk neked?
swe: Kom dit vid tolv.
fin: Tulkaa sinne kahdentoista maissa.
swe: Jag kunde aldrig göra det.
hun: Sosem tudtam megtenni.
swe: Jag hatar den där trumpeten.
hun: Utálom azt a trombitát.
swe: Tom skickade mig ett meddelande.
fin: Tom lähetti mukanani tiedonannon.
swe: Grattis på bröllopsdagen!
dan: Tillykke med bryllupsdagen!
swe: Jag kommer ihåg den kvällen.
hun: Emlékszem az estére.
swe: Varför åker inte Tom?
hun: Miért nem távozott Tom?
swe: Vi fick bensinstopp på väg till teatern.
dan: På vej til teatret løb vi tør for benzin.
swe: Hur mycket blir det?
fin: Paljonko siitä tulee?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy teljesen új gépjárműt?
swe: Tom använder Windows 7.
fin: Tom käyttää Windows seitsemää.
swe: Tänker du stanna hemma?
hun: Otthon tervezel maradni?
swe: Jag vill inte se dum ut.
fra: Je ne veux pas paraître stupide.
swe: Tom gjorde det, eller hur?
fin: Tom sen teki, vai kuinka?
swe: Du lovade, Jamal.
pol: Obiecałeś, Jamal.
swe: Tornet kan ses härifrån.
hun: Lehet látni innen a tornyot.
swe: Vill du att jag ska köra?
fin: Haluatko sinä, että minä ajan?
swe: Jag kommer med nästa buss.
spa: Yo llego en el próximo bus.
swe: Jag vet att du har varit upptagen.
hun: Tudom, hogy dolgod volt.
swe: Du är en vacker fjäril.
fin: Olet kaunis perhonen.
swe: Hur många tog du?
pol: Ile wziąłeś?
swe: Hur många böcker äger du?
fin: Montako kirjaa sinulla on?
swe: Du vill ha de här grejerna, inte sant?
fin: Haluat nämä tavarat, eikö?
swe: Det är varken kött eller fisk.
hun: Ez se nem hús, se nem hal.
swe: Kan jag hjälpa dig?
tlh: qaQaHlaH'a'?
swe: Min bror studerar engelska.
hun: Az öcsém angolul tanul.
swe: Jag tror jag avstår denna gång.
hun: Szerintem ezegyszer tartózkodom.
swe: Kan vi äta det här?
fin: Voimmeko me syödä tämän?
swe: Han är gift med en tandläkare.
hun: Egy fogorvossal házasodott össze.
swe: Vilken är er favoriträtt?
pol: Jakie jest twoje ulubione danie?
swe: Jag fick sendrag i vänstra benet.
deu: Ich bekam einen Krampf im linken Bein.
swe: Jag behöver din hjälp att hitta Tom.
hun: A segítségedre van szükségem megtalálni Tomot.
swe: Bar båda hjälmar?
fin: Oliko molemmilla kypärät?
swe: Jag är rädd för att gå hem.
dan: Jeg er bange for at gå hjem.
swe: Vår skola ligger i närheten av stationen.
fin: Koulumme sijaitsee aseman läheisyydessä.
swe: Jag är arg på dig.
fin: Olen sinulle vihainen.
swe: Det är skräp. Släng det!
fin: Se on roskaa. Heitä se pois!
swe: Vilken har du valt?
pol: Który wybrałeś?
swe: Var hittar jag den närmaste tandläkaren?
hun: Hol találom a legközelebbi fogorvost?
swe: Kan jag ringa upp dig senare?
deu: Kann ich dich später anrufen?
swe: Mycket snack och lite verkstad.
deu: Viel Gerede und wenig Taten.
swe: Den lilla katten vill sova.
hun: A kismacska aludni akar.
swe: Den sjuksköterskan är mycket snäll och trevlig.
fin: Tämä sairaanhoitaja on todella kiltti ja mukava.
swe: Melanie dödade oavsiktligt en fluga.
rus: Мелани случайно убила муху.
swe: God natt, sa jag.
fin: Hyvää yötä, minä sanoin.
swe: Jag har läst franska.
pol: Studiowałam francuski.
swe: Hans handstil är oläslig.
eng: His handwriting is unreadable.
swe: Jag kan acceptera det.
fin: Pystyn hyväksymään sen.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott ön egy vadonatúj kocsira?
swe: Du saknar flytväst.
eng: You don't have a life jacket.
swe: Sänk volymen på tv:n.
dan: Skru ned for lyden på fjernsynet.
swe: Är vi klara nu?
hun: Most már készen vagyunk?
swe: En omstart eller två brukar lösa de flesta datorproblem.
fra: Un ou deux redémarrages résolvent en général la plupart des problèmes d'ordinateur.
swe: Läs boken!
hun: Olvasd a könyvet!
swe: Folk säger att han aldrig dör.
tlh: not Hegh net maq.
swe: Jag jobbar inte här längre.
hun: Nem dolgozom itt többé.
swe: Jag talar svenska.
fin: Minä puhun ruotsia.
swe: Jag tror att jag är förälskad.
fin: Minä luulen että olen rakastunut.
swe: Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
hun: Mennem kell bevásárolni. Egy óra múlva itt vagyok.
swe: Jag föddes samma år som farfar dog.
fin: Minä synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.
swe: Kan jag lita på dem?
fin: Voinko luottaa heihin?
swe: Jag kommer att klara det. Sanna mina ord.
pol: Poradzę sobie. Wspomnisz moje słowa.
swe: Jag ska gå och shoppa.
hun: Mentem bevásárolni.
swe: Har du läst det här?
fra: As-tu lu ceci ?
swe: Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
hun: Nem változtatott volna a dolgokon.
swe: Jag är upptagen i kväll.
hun: Dolgom van az este.
swe: Pojken ställde en fråga till sin mor.
hun: A fiú feltett az anyjának egy kérdést.
swe: Han började tvätta sin bil.
hun: Elkezdte lemosni a kocsiját.