ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
pol: On ma czworo dzieci na wyżywieniu.
heb: יש לו ארבעה ילדים להאכיל.
pol: Oboje mamy tyle samo lat.
spa: Ambos tenemos la misma edad.
pol: Kiedy wychodzisz, mógłbyś zamykać drzwi.
heb: כשאתה יוצא, תסגור בבקשה את הדלת.
pol: Nie mam pieniędzy na kupno nowego roweru.
heb: אין לי כסף לקניית אופניים חדשים.
pol: Po wysiłku fizycznym trzeba odpocząć.
heb: אחרי מאמץ גופני צריך לנוח.
pol: Ten most powstał dwa lata temu.
epo: La ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
pol: Dlaczego pan płacze?
eng: Why are you crying, sir?
pol: Rozwiązałem zagadkę.
ces: Vyřešil jsem záhadu.
pol: Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.
heb: המפקד חשף את אנשיו לאש.
pol: Mam białego konia.
epo: Mi havas blankan ĉevalon.
pol: Dlaczego to kupiłeś?
epo: Kial vi aĉetis tion?
pol: Gdyby to upuścić, stłukłoby się.
heb: אם תרפה מזה, זה יישבר.
pol: W tym zdaniu brakuje kropki.
epo: En la frazo mankas punkto.
pol: Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?
spa: ¿Qué color prefieres, el azul o el rojo?
pol: Mówimy sobie na „ty” czy na „pan”?
fra: Est-ce qu'on se tutoie ou vouvoie ?
pol: Dodaj to do mojego rachunku.
eng: Add this to my bill.
pol: A cóż ty tu u diabła robisz?
heb: ומה לכל הרוחות אתה עושה כאן?
pol: Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
pol: Skąd pochodzisz?
heb: מה המוצא שלך?
pol: Ona oślepła.
heb: היא איבדה את מאור עיניה.
pol: Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
epo: Mi havas apendiciton.
pol: Ten projekt posuwa się do przodu bardzo wolno.
heb: הפרויקט הזה מתקדם מאד לאט.
pol: Nie chcę takich spodni.
spa: No quiero unos pantalones así.
pol: Mamo, posól trochę zupę.
heb: אמא, תמליחי קצת את המרק.
pol: On nie lubi podróżować samolotem.
epo: Li ne ŝatas vojaĝi per aviadilo.
pol: Rozbiłem sobie okulary.
eus: Betaurrekoak hautsi ditut.
pol: Pojechał tam zamiast swojego ojca.
deu: Er ging dort anstelle seines Vaters hin.
pol: Cena zależy od wielkości.
heb: המחיר תלוי במידה.
pol: Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.
eng: I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
pol: Wychodzi do szkoły o siódmej.
eng: She leaves for school at seven.
pol: Co za marnowanie wody!
heb: איזה בזבוז מים!
pol: W tłusty czwartek Tom zawsze zjada przynajmniej 10 pączków.
eng: On Fat Thursday Tom always eats at least 10 doughnuts.
pol: Zostanę tu, póki nie wrócisz.
heb: אני אשאר כאן כל עוד לא תחזור.
pol: Yerba mate staje się coraz bardziej popularna w Europie.
rus: Йерба мате становится всё популярнее в Европе.
pol: Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.
eng: He always drove a little faster than the others. Now, his average speed has dropped quite significantly, because he had to turn his car in for repair for two weeks.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że jestem obsesyjnie punktualny.
hun: Tudnod kell, hogy végtelenül pontos vagyok.
pol: Książka jest mała.
mkd: Книгата е мала.
pol: Pokazała mi swój ogród.
spa: Ella me enseñó su jardín.
pol: Ona ma pełne ręce roboty przy pisaniu raportów.
heb: ידיה מלאות עבודה של כתיבת הדוחות.
pol: Mówię po japońsku.
epo: Mi parolas japane.
pol: W pokoju jest pełno śmieci.
heb: בחדר יש הרבה אשפה.
pol: Nie potrzebuję tego.
heb: זה לא דרוש לי.
pol: Trzeba wybrać jeden z tych planów.
heb: יש לבחור תכנית אחת מתוך השתיים.
pol: Jest tylko jedno wyjście.
fra: Il n'y a qu'une seule sortie.
pol: Od jutra ten adres email będzie niepoprawny.
heb: החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה תקפה.
pol: To była udana impreza. Powinieneś był też przyjść.
spa: Fue una buena fiesta. Has debido venir también.
pol: Chciałbym zarezerwować pojedynczy pokój na 3 czerwca.
heb: אני רוצה להזמין חדר ליחיד לשלושה ביוני.
pol: Maryla miała problemy z płucami.
lit: Marilė turėjo problemų su plaučiais.
pol: Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
heb: מסיבה כל שהיא המיקרופון לא עבד קודם לכן.
pol: Chcę uczyć się matematyki.
fra: Je veux apprendre les mathématiques.
pol: To bardzo znacząca postać.
heb: זו דמות משמעותית ביותר.
pol: Jest w niej zakochany bez pamięci.
heb: הוא מאוהב בה בלי הכרה.
pol: Meg przygotowuje śniadanie.
heb: מג מכינה ארוחת בוקר.
pol: On ma ładny głos.
ces: Má pěkný hlas.
pol: Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu.
eng: I asked him to make four copies of the letter.
pol: Co w Ciebie wstąpiło?
heb: מה נכנס בך?
pol: Nie zbiegaj po schodach tak głośno.
epo: Ne malsuprenkuru la ŝtuparon tiel laŭte.
pol: Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.
heb: אחרי המלחמה לבריטניה היו הרבה מושבות.
pol: Czy ta czarna torba jest pańska?
epo: Ĉu tiu nigra sako estas via?
pol: Prawie nic nie widzieli.
lit: Jie beveik nieko nematė.
pol: Boli, kiedy dotykam.
rus: Происходящее сильно огорчает многих из нас.
pol: Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.
eus: Tufts munduko unibertsitaterik arriskutsuena da.
pol: Wyciągnęła pistolet i powiedziała: ...
heb: היא שלפה אקדח ואמרה: ...
pol: Zbliż się do ognia.
hun: Közelítsd meg a tüzet.
pol: Kukurydza rośnie na polu.
rus: Кукуруза растёт в поле.
pol: To śmieć. Wyrzuć to.
heb: זו פסולת. תשליך את זה.
pol: Nadal tu pracujesz?
hun: Még mindig itt dolgozol?
pol: Czy już nie czas iść spać?
spa: ¿No es hora ya de acostarse?
pol: Tom spał prawie 14 godzin.
rus: Том спал почти четырнадцать часов.
pol: Jest nieśmiała aż do bólu.
spa: Es dolorosamente tímida.
pol: Nikt go dobrze nie zna, poza rodzicami.
heb: איש לא מכיר אותו היטב, מלבד הוריו.
pol: Żółw jest gadem.
rus: Черепаха — это пресмыкающееся.
pol: Szedł w moim kierunku.
rus: Он шёл в моём направлении.
pol: Na ziemi leży kamień.
eng: There’s a stone on the ground.
pol: Na który dworzec pójdziesz?
hun: Melyik állomásra mész?
pol: Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
heb: היא היתה באה ברצון, אך היא היתה בחופשה.
pol: Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.
heb: אני חושבת שעליך ללכת להיבחן שוב במבחן הזה.
pol: Mamy zwycięstwo w kieszeni.
heb: הניצחון שלנו מונח בכיס.
pol: Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.
deu: Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.
pol: Marnujemy dużo czasu.
rus: Мы тратим много времени.
pol: Przed moim domem jest księgarnia.
epo: Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.
pol: Kobieta przytuliła dziecko.
hun: A nő megölelte a gyereket.
pol: Znaczenie tego terminu różni się wedle branży.
heb: הפירוש של המושג הזה שונה מענף לענף.
pol: Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.
heb: אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן.
pol: On stoi na scenie.
heb: הוא עומד על הבמה.
pol: W zeszłym miesiącu mało padało.
lit: Praeitą mėnėsį mažai lijo.
pol: Znam twojego brata.
spa: Conozco a tu hermano.
pol: Czy ta droga prowadzi na dworzec?
heb: האם הדרך הזאת מובילה אל תחנת הרכבת?
pol: Pieprz palił go w usta.
heb: פילפל שרף לו בפה.
pol: Potrzebny mi wąż ogrodowy.
deu: Ich brauche einen Gartenschlauch.
pol: To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.
eng: It was stupid of me to believe it.
pol: Nośność tego mostu to tylko 10 ton.
hun: Ennek a hídnak a teherbírása csak tíz tonna.
pol: Tomek wrócił do domu zmęczony.
spa: Tom volvió a casa cansado.
pol: Głębokie oddychanie jest zdrowe.
lit: Giliai kvėpuoti yra sveika.
pol: Nie ma widoków, by go mianowano.
heb: לא נראה באופק שעומדים למנות אותו.
pol: Czy ona pije kawę?
spa: ¿Ella bebe café?
pol: Jutro muszę wcześniej wyjść.
lit: Rytoj aš turiu anksčiau išeiti.
pol: W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.
eng: Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.
pol: Wyszedł z pokoju bez słowa.
kab: Yeffeɣ seg texxamt war awal.
pol: Dlaczego myślisz że chcę nowy obój?
deu: Warum glaubst du, dass ich eine neue Oboe möchte?
pol: To Cię nauczy nie przeszkadzać innym ludziom.
epo: Tio instruos Vin ne ĝeni aliulojn.
pol: Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.
cmn: 他死前累積了龐大的財富。
pol: Mam dobrą intuicję.
por: Eu tenho uma boa intuição.
pol: Słyszałem też podobną historię.
deu: Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.
pol: Już pora obciąć twoje włosy.
heb: הגיע הזמן להסתפר.
pol: To robota w sam raz dla mnie.
heb: זה ג'וב בול בשבילי.
pol: Pomogliśmy im.
ces: Pomohli jsme jim.
pol: Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku
epo: En Kolombio oni parolas la hispanan.
pol: Jeśli nie chcesz iść na to przyjęcie, nie musisz.
heb: אם אינך רוצה ללכת למסיבה הזאת, אינך חייב.
pol: Obrażono go.
heb: העליבו אותו.
pol: Nie ma go teraz.
fra: Il n'est pas là maintenant.
pol: Jesteśmy słowaczkami.
rus: Мы словачки.
pol: Prosimy o niepalenie w tym miejscu.
heb: אנחנו מבקשים לא לעשן כאן.
pol: Dlaczego myślisz, że tylko ja mogę to zrobić?
spa: ¿Por qué piensas que solo puedo hacerlo yo?
pol: Powiedziała mi, że kupiła płytę.
cmn: 她跟我說她買了唱片。
pol: Dość rozmów, teraz słuchajmy i patrzmy.
eng: Enough talking; let's look and listen now.
pol: Nie zostałem wybrany.
heb: לא נבחרתי.
pol: Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
heb: אתה מבדיל בינה לבין אחותה?
pol: Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?
heb: איך היו נראים חיינו ללא חשמל?
pol: Czy on musi tak szybko jeździć?
heb: האם הוא צריך לנסוע כל כך מהר?
pol: Mają państwo dom we Włoszech?
heb: יש לכם בית באיטליה?
pol: Nie zapomnij wziąć parasola.
fra: N'oublie pas de prendre un parapluie.
pol: Właśnie robię w Bostonie studia doktoranckie.
epo: Mi faras nun doktoriĝajn studojn en Bostono.
pol: Czy ty jesteś uzależniony od ręczników?
eng: Are you addicted to towels?
pol: Ja tego nie stłukłem.
heb: אני לא שברתי את זה.
pol: Moje dziecko potrzebuje lekarza.
ukr: Моїй дитині потрібний лікар.
pol: Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
epo: Lazarus Zamenhof estis polo.
pol: Pięć plus trzy równa się osiem.
fra: Cinq plus trois font huit.
pol: Tomasz kocha śpiewać.
epo: Tomasz amas kanti.
pol: Muszę zawsze nosić krawat z powodu mojego zawodu.
cmn: 因為這份工作的關係，我總是要打領帶。
pol: Wieczory na Hawajach są piękne.
eng: Evenings in Hawaii are beautiful.
pol: Mamy bardzo mało czasu.
spa: Tenemos muy poco tiempo.
pol: Dość trudno opanować francuski w 2-3 lata.
epo: Estas relative malfacile, lerni bone la francan dum 2-3 jaroj.
pol: Nie, nie i jeszcze raz nie!
heb: לא, לא ולא!
pol: Na jeziorze jest kilka łódek.
heb: באגם יש כמה סירות.
pol: Muszę kupić buty.
fra: Je dois acheter des chaussures.
pol: Dzięki Bogu wyzdrowiał całkowicie.
lit: Ačiū dievui jis visiškai pasveiko.
pol: Klucz jest na stole.
slk: Kľúč je na stole.
pol: Proszę wypełnić ten formularz.
heb: נא למלא את הטופס.
pol: On jest moim starszym bratem.
tgl: Siya ang aking kuya.
pol: Serdecznie dziękuję.
epo: Mi kore dankas vin.
pol: Jutro będziemy mieli gości.
eng: We will have guests tomorrow.
pol: Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.
eng: You don't realise how lucky you are.
pol: Wyglądasz młodziej.
heb: את נראית צעירה יותר.
pol: Już mi się odechciało.
deu: Ich habe keinen Bock mehr.
pol: Tylko ona może używać tego komputera.
heb: רק היא יכולה להשתמש במחשב הזה.
pol: To silny człowiek.
heb: זה בן אדם חזק.
pol: Muszę kupić leki.
spa: Tengo que comprar drogas.
pol: Samolot dotknął pasa startowego.
heb: המטוס נגע במסלול ההמראה.
pol: Sprzedają stare dywany.
prg: Tenēi perdāst wūriskans teppikans.
pol: Szczęścia nie kupisz za pieniądze.
heb: אושר לא קונים בכסף.
pol: Chciałbym, by zbadał mnie mężczyzna.
eng: I would like to have a man examine me.
pol: Wszystko zakończyło się szczęśliwie.
spa: Todo tuvo un final feliz.
pol: Dostała kopa w górę na wysokie stanowisko bez realnego znaczenia.
heb: היא קיבלה בעיטה כלפי מעלה לתפקיד בכיר חסר משמעות.
pol: Czynsz jest bardzo rozsądny.
epo: La luprezo estas tre modera.
pol: Pomogła młodszemu bratu skończyć obrazek.
heb: היא עזרה לאחיה הקטן להשלים את הציור.
pol: Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz.
epo: Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
pol: I jestem teraz we Lwowie.
heb: וכעת אני נמצא בעיר לְבִיב.
pol: Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.
deu: Es scheint, dass das ein harter Tag für mich wird.
pol: Chiny mają roszczenia terytorialne do wysp Senkaku.
deu: Sie waren gehorsam.
pol: Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.
heb: אינני יודע אם עלי להסכים איתך.
pol: Korporacje uważają, że stoją ponad prawem.
eng: Corporations consider themselves above the law.
pol: Nie wiem, dlaczego go dziś nie ma.
epo: Mi ne scias, kial hodiaŭ li ne estas.
pol: W tym wypadku rany odniosło wielu pasażerów.
heb: בתאונה הזאת נפצעו נוסעים רבים.
pol: Nie wiem, co to jest.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
pol: Dwa miejsca były wolne.
heb: שני מקומות היו פנויים.
pol: Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
heb: מהו הפרק האהוב עלייך מהעונה השנייה?
pol: Zaraz wracam.
heb: אני כבר חוזר.
pol: Tom pije dużo mleka.
spa: Tom bebe mucha leche.
pol: Masz ochotę na trochę jajecznicy?
eng: Do you fancy some scrambled egg?
pol: Pacjent, mimo zażycia nowych leków, wcale nie czuł się lepiej.
eng: The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.
pol: Będziemy kontynuować.
ces: Budem pokračovat.
pol: Kent jest urodzonym liderem.
deu: Kent ist ein geborener Anführer.
pol: Znasz kogoś, kto dobrze układa terakotę?
spa: ¿Conoces a alguien que sea bueno instalando baldosas?
pol: Tom nigdy nie pyta dlaczego.
ukr: Том ніколи не питає, чому.
pol: W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.
heb: בשנה שעברה גרתי בניו יורק.
pol: Zawsze jestem gotów pomóc.
hun: Mindig kész vagyok segíteni.
pol: Mój młodszy brat bardzo szybko mówi.
spa: Mi hermano pequeño habla muy rápido.
pol: Czy masz jakieś nałogi?
eng: Do you have any addictions?
pol: Miał kłopoty, bo zgubił paszport.
hrv: Imao je probleme, jer je izgubio putovnicu.
pol: Możesz odejść albo zostać - twoja wola.
heb: אתה יכול ללכת או להישאר, זו הבחירה שלך.
pol: Które mięso smakuje najlepiej?
fra: Quelle viande a le meilleur goût ?
pol: Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
heb: היתה לי ילדות מאושרת.
pol: Zaciągnął w banku pożyczkę na zakup domu.
heb: הוא לקח בבנק משכנתא לקניית בית.
pol: Zostawiłem swój słownik na dole.
heb: השארתי את המילון שלי למטה.
pol: Płaczliwa z niej osoba.
epo: Ŝi estas ploremulino.
pol: Gołąb odleciał.
hun: Felszállt a galamb.
pol: Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.
fra: Une nouvelle année apporte toujours de nouveaux espoirs.
pol: Daj mi klucz.
ces: Podej mi klíč.
pol: On wystąpił w dubbingu do „Avatara”.
heb: הוא שיחק בדיבוב של "אווטר".
pol: Między tymi dwoma krajami wybuchła wojna.
fra: Une guerre éclata entre ces deux pays.
pol: Suknia była pokryta błękitnym aksamitem.
eng: The dress was covered with blue velvet.
pol: Czym jedziesz do Osaki?
ita: Come vai ad Osaka?
pol: To zdjęcie zrobiono w Narze.
nld: Die foto is genomen in Nara.
pol: Jeśli pojutrze będzie padać, zostanę w domu.
fra: S'il pleut après-demain, je resterai à la maison.
pol: Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
heb: אני מבקש להזמין שולחן לזוג.
pol: Źrebię ma krótki ogon.
prg: Zirgistin turri īnsan staggan.
pol: Dick miał wypadek samochodowy.
jpn: ディックは交通事故にあった。
pol: Tom został uratowany przez przechodnia.
rus: Том был спасен прохожим.
pol: Tom ma pełny portfel, bo odebrał dziś wypłatę.
heb: הארנק של טום תָּפוּחַ , כי הוא קיבל היום את התשלום.
pol: Nie chcę na pana naciskać.
deu: Ich will Sie nicht unter Druck setzen.
pol: Komety poruszają się liniami krzywymi.
heb: כוכבי שביט נעים בקווים קשתיים.
pol: Zaraz wrócę.
ukr: Я зараз повернуся.
pol: Ta paczka została dostarczona wczoraj.
heb: החבילה הזו נמסרה אתמול.
pol: Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą.
deu: Wenn der Journalist ist, bin ich ein Star.
pol: Miałem zamiar to skończyć, ale nie dałem rady.
heb: היתה לי כוונה לסיים את זה, אבל לא הצלחתי.
pol: Masz trzy godziny.
ukr: Маєш три години.
pol: Obudziła się.
heb: היא התעוררה.
pol: Chcę jakiś dobry słownik.
epo: Mi volas iun bonan vortaron.
pol: Czy dziś rano ćwiczyłeś na fortepianie?
nld: Heb je vanmorgen geoefend op de piano?
pol: Może to jest powód.
por: Talvez este seja o motivo.
pol: Jest zależny finansowo od swej żony.
eng: He's financially dependent on his wife.
pol: Zawiozę was w bezpieczne miejsce.
deu: Ich bringe euch an einen sicheren Ort.
pol: Dlaczego nie mogłeś w nocy spać?
hun: Miért nem tudtál aludni az éjjel?
pol: On się zna nie tylko na językoznawstwie, ale i na fonetyce.
cmn: 他不只精通語言學，也精通語音學。
pol: Nie odchodź.
heb: אל תלך מכאן.
pol: Jestem niecierpliwa.
rus: Я нетерпеливая.
pol: Boston jest zupełnie inny niż Chicago.
spa: Boston es completamente diferente de Chicago.
pol: W twojej pracy jest błąd na błędzie i błędem pogania.
rus: В твоей работе ошибка на ошибке и ошибкой погоняет.
pol: Oni są dziećmi.
tur: Onlar çocuktur.
pol: Jedziemy na wycieczkę w góry.
nld: We maken een uitje naar de bergen.
pol: Postawiłem pięć funtów na tego konia.
heb: הימרתי בחמישה פאונד על הסוס הזה.
pol: Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
pol: Będziesz moim zięciem.
eng: You'll be my son-in-law.
pol: Wstałem wcześnie dziś rano, by iść na ryby.
heb: קמתי היום הַשְׁכֵּם בבוקר כדי ללכת לדוג.
pol: "Mężczyzna", którego widziałeś, jest tak naprawdę kobietą.
spa: El "hombre" al que viste es en realidad una mujer.
pol: Ten plan wymaga dyskrecji.
heb: התכנית הזאת דורשת חשאיות.
pol: Czemu tu stoisz?
deu: Warum stehst du hier?
pol: Czy pod stołem jest kot?
heb: האם תחת השולחן נמצא חתול?
pol: Musimy posprzątać całe mieszkanie.
eng: We have to clean the whole flat.
pol: On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.
srp: Potpuno je neadekvatan za taj posao.
pol: Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.
ukr: Вчитель попросил мене переписати твір.
pol: Przeraziłeś Toma.
fra: Tu as effrayé Tom.
pol: Trzęsienia ziemi często są w Japonii.
lit: Japonijoje dažnai vyksta žemės drebėjimai.
pol: On zawsze się spóźnia do szkoły.
nld: Hij komt altijd te laat op school.
pol: Nie zmarnuj okazji.
heb: אל תבזבז את ההזדמנות.
pol: Zabronione jest czytanie książek w księgarni
epo: Estas malpermesite legi librojn en la librovendejo.
pol: Przybrała pozę damy.
ukr: Вона прийняла позу дами.
pol: Ona mówi w esperanto i po portugalsku.
epo: Ŝi parolas Esperanton kaj la portugalan.
pol: Jest idealna pogoda na piknik.
hrv: Idealno je vrijeme za piknik.
pol: Jestem bez pracy.
heb: אין לי עבודה.
pol: Jestem wyższy niż Tom.
ina: Io es plus alte que Tom.
pol: Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.
eng: We have to pass on our culture to the next generation.
pol: Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.
ces: Nestrkej nos do mých věcí.
pol: Jaki jest cel robienia tego?
heb: מה המטרה של המעשה הזה?
pol: Wydaje się, że on kłamie.
heb: נדמה לי שהוא משקר.
pol: Chodziła po sklepach tu i tam.
heb: היא עברה בין החנויות, פה ושם.
pol: Po cichutku obszedł dom i zbliżył się do tylnych drzwi.
heb: בשקט הוא הקיף את הבית, והתקרב לדלת האחורית.
pol: Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.
nld: Ik ben de sleutel van de kamer kwijt en kan er niet in.
pol: Już jej nie kocham.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
pol: Nie umiesz jeździć na rowerze?
heb: אתה לא יודע לרכוב על אופניים?
pol: Przyjęcie było straszliwie nudne.
fra: La fête était terriblement ennuyeuse.
pol: Po podwórku przechadzał się majestatyczny kogut.
eng: A majestic rooster paced around the yard.
pol: Piękną mamy dziś pogodę.
heb: יש לנו היום מזג אוויר יפה.
pol: Mary obsiała pole jęczmieniem.
rus: Мэри засеяла поле ячменём.
pol: Myślisz, że będzie dzisiaj padać?
fra: Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
pol: Czy twoje życzenie się spełniło?
heb: האם המשאלה שלך נתמלאה?
pol: To rozmówki, pomogą ci się porozumieć.
eng: It's a phrasebook to help you communicate.
pol: Te mleko nie jest ciepłe.
heb: החלב הזה לא פושר.
pol: Moja siostra wychodzi za mąż.
epo: Mia fratino edziniĝos.
pol: Ostatniego lata był zdrów.
lit: Paskutinę vasarą buvo sveikas.
pol: Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.
deu: Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
pol: Do końca życia się z tego nie podniesie.
rus: Он не оправится от этого до конца своей жизни.
pol: John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.
eng: John is sure that fresh air is a good thing.
pol: Tomasz nie ma roweru.
rus: У Томаша нет велосипеда.
pol: Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.
epo: Neptuno estas la oka planedo de l' suna sistemo.
pol: Kuba leży w Ameryce Środkowej.
heb: קובה נמצאת באמריקה המרכזית.
pol: Im wcześniej, tym lepiej.
heb: ויפה שעה אחת קודם.
pol: Moja mama jest nauczycielką.
oci: La mea mair qu'ei regenta.
pol: Gdybym był wtedy to wiedział, powiedziałbym ci.
heb: אילו ידעתי את זה אז, אזי הייתי מספר לך.
pol: Tam możesz się pomodlić.
eng: You can pray there.
pol: Nic mi do szczęścia nie brakuje.
heb: שום דבר לא חסר לי כדי להיות מאושר.
pol: W ogóle nic nie mówił.
heb: באופן כללי, הוא לא הוציא מילה.
pol: Jesteś wielką miłością mego życia.
lit: Esi didžioji mano gyvenimo meilė.
pol: Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.
heb: מרי העמידה פני חולה, כדי לא ללכת לבית הספר.
pol: Jeśli badać sprawę bardziej dogłębnie, - on ma rację.
heb: אם לבדוק את הנושא יותר לעומק, היא צודקת.
pol: Pojechał tam poprzedniego lata.
eng: He drove there last summer
pol: Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.
eng: I believe that the power of the spirit will never leave you.
pol: Chłopiec rzucił kamieniem w psa.
heb: הילד השליך אבן על הכלב.
pol: Czy może mi pan wydać resztę z banknotu studolarowego?
heb: האם תוכל לתת לי עודף משטר של מאה דולר?
pol: To, co mówiła moja matka, było prawdą.
heb: מה שאמרה אמי היה נכון.
pol: Dajcie mi wygrać.
heb: תאפשרו לי לזכות.
pol: To, co mówi starzec, wszyscy uważają za rozsądne.
szl: To, co gŏdŏ grajzik, wszyjscy uwŏżajōm za usōndne.
pol: Jesteś chory na grypę.
heb: אתה חולה בשפעת.
pol: Swędzi mnie ręka.
hrv: Svrbi me ruka.
pol: Poczekajmy, aż wróci.
ita: Aspettiamo finché non torna.
pol: Ale ile wygrałeś?
heb: אבל בכמה זכית?
pol: Jesteśmy uczniami.
heb: אנחנו תלמידים.
pol: Pędził na łeb na szyję.
heb: הוא רץ בעיניים עצומות.
pol: Przynieś mi suchy ręcznik.
heb: תביא לי מגבת יבשה.
pol: Ja chcę usiąść w środku
epo: Mi volas eksidi en la mezo.
pol: Proszę, daj mi to.
heb: תן לי את זה בבקשה.
pol: Czy to jest Twój samochód?
epo: Ĉu tio estas via aŭto?
pol: Chcesz obejrzeć?
por: Quer assistir?
pol: Ona codziennie po szkole gra w tenisa.
spa: Ella juega al tenis todos los días después de la escuela.
pol: Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.
eng: I don't know how to open files with the .art extension.
pol: Nie masz nic mniejszego niż to?
heb: אין לך משהו יותר קטן מזה?
pol: Czym żywią się ludzie w Egipcie?
deu: Wovon leben die Menschen in Ägypten?
pol: Bądź ostrożny. Podłoga jest śliska.
rus: Будь осторожен, пол скользкий.
pol: Jak się pan miewa?
heb: מה שלומו של אדוני?
pol: Jeśli jutro będzie ładnie, zrobimy piknik.
hun: Ha holnap szép idő lesz, kirándulunk egyet.
pol: Jestem tu sam?
arq: راني وحدي هنايا؟
pol: Jest zaręczona z bogaczem.
epo: Ŝi fianĉiniĝis al riĉulo.
pol: A więc, o czym chciał pan porozmawiać?
spa: Entonces, ¿de qué quería hablar usted?
pol: Czy twój brat prowadzi?
heb: האם אחיך נוהג?
pol: To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.
epo: Jen la kuracisto pri kiu mi parolis hieraŭ.
pol: Warto poświęcić trochę czasu każdego dnia przeglądając słownictwo.
heb: כדאי להקדיש מדי יום מעט זמן לעיון באוצר מילים.
pol: Ludzie są dwunożni.
heb: בן אדם הוא יצור דו-רגלי.
pol: Ma dwa tysiące książek.
spa: Tiene dos mil libros.
pol: Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.
heb: תחליט, הולכים או לא הולכים.
pol: Uczę się sam angielskiego od czterech lat.
eng: I've been learning English on my way for four years.
pol: Robimy, co chcemy.
spa: Hacemos lo que queremos.
pol: Nie zrobię tego tutaj.
spa: No lo haré aquí.
pol: Ile kosztuje pokój?
heb: כמה עולה חדר?
pol: Nie ma problemu, proszę kontynuować.
heb: אין בעיה, נא להמשיך.
pol: Nie wiem, co będę dalej robić.
slk: Neviem, čo budem robiť dalej.
pol: Dzięki sporym dochodom mógł żyć w luksusie.
ita: Le sue grandi entrate gli consentivano di vivere nell'agiatezza.
pol: Koszty nie grają roli.
hun: A pénz nem számít.
pol: Jestem polskim dziennikarzem.
lit: Aš esu lenkiškas žurnalistas.
pol: Tom połknął gumę do żucia.
deu: Tom schluckte das Kaugummi.
pol: Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.
heb: לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת ברכב.
pol: Między nami nic nie było.
hun: Nem volt közöttünk semmi.
pol: Oddaj mi raport do poniedziałku.
eng: Give me the report on Monday.
pol: Gdzie kupiłaś kwiaty?
heb: איפה קנית את הפרחים?
pol: Muszę zadzwonić.
heb: אני חייב לטלפן.