ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
mkd: Тоа смрди на сирење.
ita: Puzza di formaggio.
mkd: Не разбирам што сакаш да кажеш.
aze: Nə demək istədiyini başa düşmürəm.
mkd: Мислев дека е забавно.
bul: Мисля, че беше забавно.
mkd: Тоа не е доволно добро за мене.
bul: Това не е достатъчно добро за мен.
mkd: Таа река е широка.
bul: Тази река е широка.
mkd: Имаш преубави усни.
bul: Имаш хубави устни.
mkd: Том ме научи да сурфам.
bul: Том ме научи да сърфирам.
mkd: Таа има десет деца.
bul: Тя има десет деца.
mkd: Каде ми се змејовите?
bul: Къде са ми драконите?
mkd: „Сакам да го наместиш креветот, да го расчистиш бирото, да купиш намирници и да зготвиш доручек.“ „А музичка желба?“
eng: "I want you to make the bed, clean up the desk, buy groceries and make breakfast." "Do you have a song request as well?"
mkd: Таа и самата се обиде.
kab: S timmad-is i t-teɛṛeḍ.
mkd: Имам девојка.
bul: Имам приятелка.
mkd: Ова е неверојатно.
bul: Това е невероятно.
mkd: Не одам и точка.
slk: Nejdem a bodka.
mkd: Не ми се допаѓа неговиот изглед.
eng: I do not fancy his appearance.
mkd: Треба да ми објасниш што се случило, каде и кога.
eng: You need to tell me what happened, where, and when.
mkd: Сите делуваат напнато.
cmn: 每个人似乎都很紧张。
mkd: Малините имаат вкус на летен бакнеж.
nld: De frambozen smaken als een kus van de zomer.
mkd: Тоа е моето мислење.
aze: Bu mənim fikrimdir.
mkd: Том често симнува филмови.
bul: Том често тегли филми.
mkd: Пред триесет години саатот го удри гром.
eng: Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
mkd: Сестра ми ја прави косата на фризер два или три пати неделно.
ell: Η αδερφή μου χτενίζεται στο κομμωτήριο δυο ή τρεις φορές τη βδομάδα.
mkd: Што ако Том е во право?
kab: I lemmer Tom yesɛa lḥeq?
mkd: Не сум единствениот што мисли дека Том не би требало да прави така.
bul: Не съм единственият, който мисли, че Том не трябваше да прави така.
mkd: Беше топла летна вечер.
kat: იყო ზაფხულის ცხელი საღამო.
mkd: Каде ми е торбата со опрема за голф?
por: Onde está minha bola de golfe?
mkd: Ти си дел од семејството.
kab: Kennemti d tiɛeggalin seg twacult.
mkd: Роден сум во Израел во 2002-ра.
bul: Роден съм в Израел през 2002-ра.
mkd: Музиката пак засвири.
tur: Müzik yeniden başladı.
mkd: Слушнав дека ги фатиле.
bul: Чух, че са ги хванали.
mkd: Зафатени ми се рацете.
bul: Пълни са ми ръцете.
mkd: Претпочитам слабо кафе.
rus: Я предпочитаю слабый кофе.
mkd: Едвај се спасивме.
srp: Једва смо се спасли.
mkd: Треба да му помогнам на Том.
ind: Saya harus menolong Tom.
mkd: Ги купив овие лекови за татко ми.
eng: I bought these medicines for my father.
mkd: Јас сакам микроскоп.
pes: میکروسکوپ می‌خواهم.
mkd: Ќе се согласам на тоа.
bul: Ще се съглася с това.
mkd: Ти си дел од семејството.
kab: Kemm d taɛeggalt seg twacult.
mkd: Каде ќе престојуваш?
por: Onde você vai ficar?
mkd: Знаеш кои се, така?
ceb: Kaila ka kinsa sila, diba?
mkd: Том сака да го земе.
fra: Tom veut le prendre.
mkd: Таа продолжи да плаче.
bul: Тя продължи да плаче.
mkd: Знам што правите, дечки.
ita: So che cosa state facendo.
mkd: Како е Кристијан?
bul: Как е Кристиян?
mkd: Требаше досега да си легнеш.
bul: Трябваше досега да си легнеш.
mkd: Том ми беше учител.
kat: ტომი იყო ჩემი მასწვალებელი.
mkd: Масава е чиста.
bul: Масата е чиста.
mkd: Тоа ми звучи многу чудно.
bul: Това ми звучи много странно.
mkd: Том се ослонува на нас.
fra: Tom compte sur nous.
mkd: Зарем не сакаш риба?
zsm: Tidakkah awak suka ikan?
mkd: Мислам дека знаеш зошто.
kab: Cukkeɣ teẓram ayɣer.
mkd: Том се качи на својот мотор.
bul: Том се качи на своя мотор.
mkd: Денес е ветровито.
kab: D aḍu, ass-a.
mkd: Чашката беше празна.
khm: ពែងនេះគឺទទេស្អាត។
mkd: Се оженив за Полка.
bul: Ожених се за полякиня.
mkd: Ќе го исконтактираме.
nld: We zullen contact met hem opnemen.
mkd: Том сите ве сака.
por: Tom ama todos vocês.
mkd: Том за малку ќе паднеше.
kzj: Modtikaatu zi Tom.
mkd: Том не беше совршен.
bul: Том не беше съвършен.
mkd: Целото лице на Том покажува што тој мисли.
bul: Цялото лице на Том показва какво той мисли.
mkd: Ве молам говорете погласно!
spa: ¡Habla más fuerte, por favor!
mkd: Рацете ми се мокри.
ind: Tanganku basah.
mkd: Направивме колачиња.
kmr: Me çerez çêkirin.
mkd: Мислев дека Том ти е дечко.
ind: Aku kira Tom pacarmu.
mkd: Тие мијат садови.
bul: Те мият съдове.
mkd: Ни треба свеж воздух.
ces: Potřebujeme čerstvý vzduch.
mkd: Таа се грижи за своите испити.
bul: Тя се притеснява за изпитите си.
mkd: Ова ризото е превкусно.
ell: Αυτό το ριζότο είναι νόστιμο.
mkd: Доброто што го правиш денес, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.
bul: Доброто което правиш днес, ще бъде забравено утре. Все пак - прави добро.
mkd: Сѐ уште не е готово.
bul: Все още не е готово.
mkd: Мислам дека Том не разбрал што си сакал да кажеш.
bul: Мисля, че Том не е разбрал какво си искал да кажеш.
mkd: Патиштата се лизгави, затоа внимавај.
kab: Iberdan teccḍen, ihi ttxil-k err tamawt.
mkd: Колку често го посетуваш Бостон?
bul: Колко често посещаваш Бостън?
mkd: Француски учам.
xmf: Bgurapule prangults.
mkd: Земи го со нас.
bul: Вземи го с нас.
mkd: Ова ти е единствената шанса, Том.
bul: Това ти е единственият шанс, Том.
mkd: Луд ли си, да ти ебам, или само глупав?
eng: Are you fucking crazy or just stupid?
mkd: Том сѐ уште не дошол.
bul: Том все още не е дошъл.
mkd: Знам дека ова е чудно.
ell: Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
mkd: Почнувам да разбирам.
ron: Încep să înțeleg.
mkd: Том воопшто не се разбуди.
eus: Tom ez zen inoiz esnatu
mkd: Мислев дека Том нема да сака да оди со нас.
bul: Мислех, че Том няма да иска да отиде с нас.
mkd: Имам уште многу да ти кажам.
bul: Имам още много да ти кажа.
mkd: Не му кажувај на Том за тоа.
bul: Не казвай на Том за това.
mkd: Не заборавај да им се јавиш.
kab: Ur tettuy ara ad as-tessiwleḍ.
mkd: Еве го изговорот:
tgl: Narito ang pagbigkas:
mkd: Татко ми е тука.
bul: Баща ми е тук.
mkd: Чекај до утре.
kab: Aṛǧu armi d azekka.
mkd: Ѕидот е делумно прекриен со бршлен.
cmn: 墙被常青藤覆盖了一部分。
mkd: Мери рече дека Том бил неспособен, или нешто во таа смисла.
bul: Мери каза, че Том бил неспособен, или нещо в този смисъл.
mkd: Имам верба во себеси.
bul: Вярвам в себе си.
mkd: Како се викаш?
srp: Kako se zoveš?
mkd: Немаме доволно простор во колата за тебе.
bul: Нямаме достатъчно място в колата за теб.
mkd: Нема да го лажам Том.
kat: მე არ მოვატყუებ ტომს.
mkd: Дали ме сакаш?
ind: Apakah kamu mencintaiku?
mkd: Човекот когошто си го сретнал кај станицата бил татко ми.
cmn: 你在车站遇到的男人是我爸。
mkd: Том многу се гордее со она што успеал да го постигне.
fra: Tom est très fier de ce qu'il a été capable d'accomplir.
mkd: Ги намршти веѓите.
tok: ona li nena e sewi pi sinpin lawa.
mkd: Не знам како да напишам обратен прашалник со оваа тастатура.
ile: Yo ne save qualmen tippar li signe interrogativ renversat per ti-ci tastatura.
mkd: Знам што правите, дечки.
ita: So che state facendo.
mkd: Сигурно боли.
ind: Itu pasti sakit.
mkd: Никаде не можев да ја најдам.
deu: Ich konnte sie nirgendwo finden.
mkd: Ние дискутираме многу работи.
eng: We discuss many things.
mkd: Единствениот проблем беше тоа што Том не сакаше да биде тука.
nus: Min la riɛk ɛ ɣö Tom cɛ jɛ gör i bɛ te ɛn wanɛ.
mkd: Знам дека ова е чудно.
srp: Знам да је ово чудно.
mkd: Дан го убиле само два дена пред да почне судењето.
kab: Dan yella yettwanɣa sin wussan uqbel ad d-aɣren ɣer ccreɛ.
mkd: Што можеш да ми кажеш за нив?
ber: D acu tzemreḍ ad d-tiniḍ fell-asen?
mkd: Немој да ме најдеш.
eng: Don't find me.
mkd: Девојките работат.
aze: Qızlar işləyirlər.
mkd: Го јадам јаболкото.
eng: I am eating the apple.
mkd: Денес е ветровито.
kab: Yella waḍu ass-a.
mkd: Не можеш ништо да направиш за Том.
ind: Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk Tom.
mkd: Можете да ме научите португалски?
eng: Can you teach me Portuguese?
mkd: Мислам дека знаеш зошто.
kab: Cukkeɣ teẓramt ayɣer.
mkd: Може ли да не оставите насамо накратко?
bul: Може ли да ни оставите насаме за малко?
mkd: Колкав плачко сум.
tgl: Masyado akong iyakin.
mkd: Том не знае како е да си сиромашен.
cmn: 汤姆不知道贫穷的感受。
mkd: Има висока плата.
bul: Той има висока заплата.
mkd: Заедно се помоливме.
bul: Заедно се помолихме.
mkd: Не сакам да автостопирам.
cmn: 我不喜欢搭便车。
mkd: Ја сакам оваа камера.
ind: Aku ingin kamera ini.
mkd: Ако не се бавиш со физичка активност повеќе, ќе се здебелиш.
pes: اگر بیشتر ورزش نکنید ، چاق می شوید.
mkd: Том е добар работник.
zsm: Tom adalah seorang pekerja yang baik.
mkd: Ќе поработиме на тоа.
bul: Ще поработим над това.
mkd: Том продолжи да лази.
ces: Tom se plazil dál.
mkd: Го провери ли ова?
bul: Провери ли това?
mkd: Многу добро ја познавам.
bul: Много добре я познавам.
mkd: Меслам дека на Том му треба превоз до аеродром.
bul: Мисля, че на Том му трябва превоз до летището.
mkd: Мора да ги земеме предвид сите аспекти на проблемот.
bul: Трябва да вземем впредвид всички аспекти на проблема.
mkd: Том дојде со кола.
fra: Tom est arrivé en voiture.
mkd: Моли се за него.
slk: Modli sa zaň.
mkd: Ова е мало село.
ind: Ini sebuah desa kecil.
mkd: Ќе научиш да си го цениш здравјето кога ќе се разболиш.
bul: Ще се научиш да цениш здравето си, когато се разболееш.
mkd: Што не е јасно?
ind: Apa yang tidak jelas?
mkd: Мислам дека е опасно да се плива во езерото.
kab: Cukkeɣ d akken yella umihi ma tɛummem deg ugelmim.
mkd: Ќе делиме.
cmn: 我们会尽一份力。
mkd: Том не е мојот син.
aze: Tom mənim oğlum deyil.
mkd: Можете да ме научите македонски?
aze: Mənə makedon dili öyrədə bilərsiniz?
mkd: Не зборувам турски.
kab: Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ taṭurkit.
mkd: Ќе се вратам пред шест.
kat: მე დავბრუნდები ექვსზე.
mkd: Што симболизира зелена свеќа?
nld: Wat symboliseert een groene kaars?
mkd: Каде ќе престојуваш?
por: Onde vai ficar?
mkd: Том сака да чекаме.
ile: Tom vole que noi atende.
mkd: Многу лесно се пишува со ова пенкало.
heb: קל מאד לכתוב בעט הזאת.
mkd: Едвај стојам на нозе.
bul: Едва си стоя на краката.
mkd: Сакав да бидам токму како Том.
kab: Bɣiɣ kan ad iliɣ am Tom.
mkd: Том ја олабави раката.
fin: Tom hellitti otettaan.
mkd: Тој погледна десно па лево.
eng: He looked left and right.
mkd: Од Бразил сум.
bul: От Бразилия съм.
mkd: Том е добар работник.
kzj: Pakakalaja ih tavaavasi zi Tom.
mkd: Сакам да ја видам сестра ти.
eng: I want to see your sister.
mkd: Тој одречно одговори на моето прашање.
spa: Él respondió a la pregunta con un “no”.
mkd: Тоа е птица.
aze: Bu quşdur.
mkd: Животот ми беше разрушен.
eng: My life was shattered.
mkd: Можам ли да си го дозволам тоа?
kab: Ur ẓriɣ ma zemreɣ ad t-id-aɣeɣ.
mkd: Можам и сам.
war: Mahihimu ko iton ako la.
mkd: Камионот го истури песокот на земја.
ile: Li camion deposit li sand adsur li suol.
mkd: Не го довршив.
kab: Ur tt-fukkeɣ ara.
mkd: Меѓу другари си.
bul: С приятели си.
mkd: Не заборавај да им се јавиш.
kab: Ur tettut ara ad as-tessiwlem.
mkd: Се обидов да му кажам на Том.
fin: Minä yritin kertoa Tomille.
mkd: Том не е млад.
bul: Том не е млад.
mkd: Треба да си во кревет.
ell: Θα έπρεπε να είσαι στο κρεββάτι.
mkd: Том не сакаше да ми го прифати извинувањето.
bul: Том не искаше да приеме извинението ми.
mkd: Немам време денес.
tur: Bugün zamanım yok.
mkd: Никаде не можев да ја најдам.
slk: Nemohol som ju nikde nájsť.
mkd: Том никогаш не правеше нешто против своја волја.
bul: Том никога не правеше нещо, което е против волята му.
mkd: Том ја држеше Мери за рака.
aze: Tom Merinin əlini tutdu
mkd: Ја научив стихотворбата напамет.
bul: Научих стихотворението наизуст.
mkd: Зошто би направил нешто такво?
fra: Pourquoi ferais-je une telle chose ?
mkd: Том се пресели во Бостон во 2003-та.
bul: Том се премести в Бостън през 2003-та.
mkd: Ако имаш некакви предлози, со задоволство би ги сослушал.
tur: Eğer herhangi bir önerilerin varsa, onları duymaktan mutlu olurum.
mkd: Знаев дека Том лаже.
bul: Знаех, че Том лъже.
mkd: Една од работите на коиште се пожали Том е храната.
bul: Едно от оплакванията на Том е свързано с храната.
mkd: Том ме тестира.
cym: Mae Tom yn fy mhrofi i.
mkd: Сите треба да одат.
cmn: 每个人都该走。
mkd: Таа е богата, млада и убава.
eng: She is rich, young, and beautiful.
mkd: Том воопшто не беше повреден.
bul: Том въобще не беше наранен.
mkd: Ќе дојдам со Том.
bul: Ще дойда с Том.
mkd: Зошто стоиш?
ind: Mengapa kamu berdiri?
mkd: Во тропските предели има само две годишни времиња.
fra: Dans les tropiques il n'y a que deux saisons.
mkd: Се сомневав дека го памтиш Том.
bul: Съмнявам се, че помниш Том.
mkd: Ја сакам оваа камера.
ind: Aku suka kamera ini.
mkd: Заборавив да ти кажам за неа.
cmn: 我忘了跟你說她的事。
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
rom: Me ferdi kamav te ažutiv la.
mkd: Том отиде на школо со кола.
bul: Том отиде на училище с кола.
mkd: Том добил отказ.
srp: Tom je dobio otkaz.
mkd: Не знаев дали да се налутам или да се смеам.
kab: Ur ẓriɣ ma ad ḍseɣ neɣ ad rfuɣ.
mkd: Тој беше купил куче.
kab: Yella yuɣ-d aydi.
mkd: Жал ми е што извршил самоубиство.
ell: Λυπάμαι που αυτοκτόνησε.
mkd: Забранет влез!
glv: Ny Jig Stiagh!
mkd: Извади ги наочарите.
bul: Свали си очилата.
mkd: Том ќе биде наоколу.
ara: توم سيكون بالجوار
mkd: Почнав да се уморувам.
kab: Ad ɛeyyuɣ.
mkd: Том живее во куќата во којашто се родил.
kat: ტომი ცხოვრობს სახლში , სადაც დაიბადა.
mkd: Ти ветувам дека нема долго да трае.
eng: I promise you that it won't last long.
mkd: Немаше никого друг таму.
bul: Нямаше никой друг там.
mkd: Таа е млада студентка.
eng: She is a young university student.
mkd: Не си ми мајка.
ind: Kamu bukan ibuku.
mkd: Сега можеш да седнеш.
ind: Sekarang kamu boleh duduk.
mkd: Том престана да ракоплеска.
bul: Том спря да ръкопляска.
mkd: Не е привлечно.
bul: Не е атрактивно.
mkd: На Том многу му се допаднаа твоите идеи.
bul: На Том много му допадат идеите ти.
mkd: Ќе ги замолам да ми помогнат.
ind: Aku akan meminta mereka membantuku.
mkd: Каде ми е доручекот?
bul: Къде ми е закуската?
mkd: Подобро да му кажам на Том.
bul: По-добре да кажа на Том.
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
ara: أرِيدُ فَقَطْ أَنْ أسَاعِدَهَا.
mkd: Конзервативен си.
kat: შენ ხარ კონსერვატიული.
mkd: Таа не сакаше да зборува за тоа.
ind: Dia tidak ingin membicarakan itu.
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
ara: أريد فقط أن أساعدها.
mkd: Колкав плачко сум.
ceb: Hilakon kaayo ko.
mkd: Немам време денес.
rus: Сегодня у меня нет времени.
mkd: Сакам да спијам.
aze: Yatmaq istəyirəm.
mkd: Знам дека ова е чудно.
eng: I know that this is strange.
mkd: Колата не беше паркирана таму каде што Том ми рече дека е паркирана.
bul: Колата не беше паркирана там, където Том ми каза, че е.
mkd: Девојката е Ирка.
bul: Момичето е ирландка.
mkd: Вчера беше понеделник.
jav: Wingi dina Senèn.
mkd: За нив го правам тоа.
tok: mi pali e ni tawa ona.
mkd: Мислиш ли дека може да предизвика болест?
rus: Думаешь, от этого можно заболеть?
mkd: Уби ли некого?
bul: Уби ли някого?
mkd: Никому не му беше грижа за тебе.
eng: No one cared about you.
mkd: Зошто го купи баш тоа?
hye: Ինչու՞ ես դա գնել:
mkd: Знам сѐ за нив.
nld: Ik weet alles over hen.
mkd: Воопшто не би сакал да крстат болест по мене.
zsm: Saya tidak mahu penyakit yang diberi nama saya.
mkd: Том знаеше дека е лоша идеја.
kab: Tom yeẓra maci d tikti yelhan.
mkd: Тој беше во Франција.
aze: O Fransada idi.
mkd: Немам како да ја фатам.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-id-ṭṭfeɣ.
mkd: Моторите се многу ефтини.
eng: The motorcycles are very cheap.
mkd: На никого освен на Том не му беше забавно.
bul: На никого освен на Том не му беше забавно.
mkd: Што е тајната?
bul: Каква е тайната?
mkd: Тоа е ептен смешно.
bul: Това наистина е смешно.
mkd: Кога бев мал, можевме да пливаме во реката.
bul: Когато бях малък, можехме да плуваме в реката.
mkd: Многу сум исплашен.
bul: Много съм изплашен.
mkd: Том има три вујковци.
aze: Tomun üç dayısı var.
mkd: Јас имам куќа во планините.
eng: I have a home in the mountains.
mkd: Колку време работеше за мене?
bul: Колко време работеше за мен?
mkd: Таа ќе оди во кино утре.
eng: She will go to the cinema tomorrow.
mkd: Сосем е возможно Том воопшто да не ни помогне.
bul: Много е възможно Том въобще да не ни помогне.
mkd: Не можеш тукутака да одиш.
kzj: Au' ko koongoi do ingkaa.
mkd: Зошто не си заминеш?
kzj: Nokuo tu au' ko minsud?
mkd: Или Цезар или ништо.
kat: ან ცეზარი ან არაფერი.
mkd: Нема воздух во вселената.
ces: Ve vesmíru není vzduch.
mkd: Не ја оставај да вози.
cmn: 不要让她开车。
mkd: Елејн е во болницата.
aze: Eleyn xəstəxanadadır.
mkd: Почнав да се уморувам.
kab: Ɛyiɣ.
mkd: Во моментов сум на телефон.
bul: В момента съм на телефона.
mkd: Воопшто не би сакал да крстат болест по мене.
kzj: Mada zou kitoluo di pinataakon do ngaan ku.
mkd: Тогаш зошто си дошол тука?
sqi: Atëherë pse erdhe këtu?
mkd: Треба да го однесам на лекар.
ind: Aku harus membawanya ke dokter.
mkd: Том е практичен.
bul: Том е практичен.
mkd: Дали ме сакаш?
ind: Apakah kamu suka aku?
mkd: Ме викаше?
ber: Is id teɣrid ?
mkd: Дома ли е домаќинот?
tur: Ev sahibi evde mi?
mkd: Подобро да останеш.
bul: По-добре да останеш.
mkd: Не ти треба.
bul: Не ти трябва.
mkd: Сѐ му тргна наопаку.
eus: Berarentzat dena txarto joan zen.
mkd: Том секогаш добиваше сѐ што ќе посакаше.
kat: ტომი ყოველთვის იღებს იმას, რაც უნდა.
mkd: Прави го она што е добро и за мене и за тебе.
kat: რაც შენთვისაა კარგი ისაა კარგი ჩემთვისაც.
mkd: Нешто зеле.
bul: Нещо бе взето.
mkd: Беше ли сериозен?
fra: Étiez-vous sérieux ?
mkd: Капка по капка, водата може да се насобере и да создаде езеро.
bul: Капка по капка, водата може да се насъбере и да стане езеро.
mkd: Добро сум, благодарам!
eng: I'm fine, thanks!
mkd: Тоа не работи.
deu: Das klappt nicht.
mkd: Во Сингапур е кривично дело да плукаш на земја.
kzj: Momoduha doid tana nopo ti nga do kalaatan id Singopore.
mkd: Јас сакам микроскоп.
pes: من میکروسکوپ می‌خواهم.
mkd: Том работи цела ноќ.
bul: Том работи цяла нощ.
mkd: И ти ли си исто гладен колку што сум јас?
bul: И ти ли си толкова гладен, колкото и аз?
mkd: Ми го украде новиот рачен часовник.
kat: მან მომპარა მე ახალი საათი.
mkd: Сакате да направам кафе, нели? Толку барем знам.
eng: You want me to make some coffee, right? I know how to do at least that.
mkd: Моторите се многу ефтини.
eng: The engines are very cheap.
mkd: Тоа е интересен пристап.
ukr: Це цікавий підхід.
mkd: Зошто да не го земам овој?
por: Por que eu não tomo este?
mkd: Таа и самата се обиде.
kab: Teɛṛeḍ aya s timmad-is.
mkd: Знам каде е тоа.
fra: Je sais où c'est.
mkd: Можеби можеме да им купиме нов.
bul: Може би можем да им купим нов.
mkd: Веројатноста за победа е 0.001%.
bul: Вероятността за победа е 0.001%.
mkd: Том сака да го земе.
fra: Tom veut la prendre.
mkd: Амбицијата и е да стане балерина.
kab: Assirem-is ad tuɣal d taceṭṭaḥt n ballet.
mkd: Сите ли добро спиевте?
bul: Всички ли спахте добре?
mkd: Никаде не можев да ја најдам.
ces: Nemohl jsem ji nikde najít.
mkd: Ја фативме.
epo: Ni kaptis ŝin.
mkd: Ајде да играме игра.
bul: Хайде да играем игра.
mkd: Техеран е во Иран.
tat: Тәһран Иранда урнашкан.
mkd: Му се допаѓа музиката.
eng: He likes the music.
mkd: Се разликуваат.
sqi: Ata janë të ndryshëm.
mkd: Те молам, не ме терај да ги прашувам.
bul: Моля те,не ме карай да ги питам.
mkd: Том само си гледа.
bul: Том само си гледа.
mkd: Жирафите имаат многу долги вратови.
bul: Жирафите имат много дълги вратове.
mkd: Марко мисли дека вешто пишува.
bul: Марко мисли, че той пише добре.
mkd: Сите освен Том застанаа.
kab: Medden akk ḥebsen tikli ala Tom.
mkd: Ораторот е млад.
ber: Win id-yettmeslayen d ameẓyan.
mkd: Сакам да одам со тебе во кино.
bul: Искам да отида с теб на кино.
mkd: Мислам дека е опасно да се плива во езерото.
kab: Cukkeɣ d akken yella umihi ma tɛummeḍ deg ugelmim.
mkd: Што не отидеме сите?
bul: Защо не отидем всички?
mkd: Том е предавник.
kat: ტომი მოღალატეა.
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
ita: Voglio solo aiutarla.
mkd: Во Сингапур е кривично дело да плукаш на земја.
zsm: Meludah di lantai adalah kejahatan di Singapura.
mkd: Сигурно Том го додал името на Мери на списокот.
bul: Сигурно Том е дал името на Мери за списъка.
mkd: Утре ќе бидам во Скопје.
epo: Morgaŭ mi estos en Skopjo.
mkd: Том нема да те повреди.
bul: Том няма да те нарани.
mkd: Не се согласувам со тоа.
epo: Mi malkonsentas pri tio.
mkd: Затоа треба да зборуваме.
bul: Затова трябва да говорим.
mkd: Ни кажува што правел за време на летниот распуст.
bul: Той ни казва какво е правил през лятната ваканция.
mkd: Би те препознале ли?
srp: Да ли би те препознали?
mkd: Навистина е жалосно.
ara: من المؤسف حقّاً.
mkd: Со него сме исто високи.
bul: С него сме еднакво високи.
mkd: Пробај полека.
heb: תנסה לקחת את זה בקלות.
mkd: Факт е дека не си многу работлив.
eng: It is a fact that you are not very industrious.
mkd: Вечерам после работа.
ind: Aku makan malam setelah bekerja.
mkd: Зошто не си заминеш?
zsm: Kenapa awak tidak meninggalkan?
mkd: Никаде не можев да ја најдам.
pol: Nie mogłem jej nigdzie znaleźć.
mkd: Може ли да го замолиш да ни се придружи?
cym: A wnewch chi ofyn iddo ymuno â ni?
mkd: Како сме денес?
srp: Како смо данас?
mkd: Тоа е толку неверојатно.
nld: Dat is zo ongelooflijk.
mkd: Се уште си гладен или се насити?
tlh: HuDmeyvetlh Daghaj'a'? ...
mkd: Добро ли спиеше денес?
eng: Did you sleep well today?
mkd: Која ти е омилена марка?
deu: Was ist deine Lieblingsmarke?
mkd: Накрај се смувавме.
srp: На крају смо се смували.
mkd: Сите се тука сега.
cmn: 现在每个人都在这里。
mkd: Имате триесет дена.
srp: Имате тридесет дана.
mkd: Сите беа виновни.
bul: Всички бяха виновни.
mkd: Том изгледа никогаш не посветува многу време на учењето.
bul: Том изглежда никога не е отделял много време на ученето.
mkd: Не смееш да останеш тука.
slk: Tu nesmieš ostať.
mkd: Јас сум внимателен.
bul: Аз съм внимателен.
mkd: Тој беше во Франција.
bul: Той беше във Франция.
mkd: Таа му најде седиште.
deu: Sie hat für ihn einen Platz gefunden.
mkd: Том ми кажа да не одам таму сама.
kab: Yenna-iyi-d Tom ur ttruḥ ara ɣer din iman-im.
mkd: Тој веќе ми ја напиша домашната работа.
bul: Той вече ми написа домашното.
mkd: Тој ми испрати писмо.
por: Ele enviou-me uma carta.
mkd: Нивната работа е да ги возат лимузините.
dan: Deres job er at køre limousinerne.
mkd: Том нема да ни даде да одиме таму без него.
hye: Թոմը մեզ թույլ չի տա գնալ այնտեղ առանց իրեն։
mkd: Ти си дел од семејството.
kab: Kečč d aɛeggal seg twacult.
mkd: Смее ли да ги допрам овие?
bul: Може ли да ги допра?
mkd: Имаш одлична работа.
nob: Du har en kjempegod jobb.
mkd: Том нема да се врати.
bul: Том няма да се върне.
mkd: На Том не би му се допаднал Бостон.
bul: На Том не би му допаднал Бостън.
mkd: Си помислив дека ќе цркнам од смеа.
kab: Almi nwiɣ ad mteɣ si teḍṣa.
mkd: Не беше само тоа.
nld: Het was niet alleen dat.
mkd: Знам дека сега ќе се соочиме со предизвик.
bul: Знам, че ни предстои да се изправим пред едно предизвикателство.
mkd: Ќе се обидам да ти го најдам Том.
epo: Mi provos serĉi Tomon por vi
mkd: Том се обиде да привлече нечие внимание.
tok: jan Ton li lukin pana e ona sama tawa lukin jan.
mkd: Том си доаѓа дома.
kat: ტომი მიდის სახლში.
mkd: Те молам прецизирај.
tok: o toki e ale.
mkd: Мислам дека е опасно да се плива во езерото.
kab: Cukkeɣ d akken yella umihi ma tɛummemt deg ugelmim.
mkd: Прашањето е што ќе правиш.
fra: La question est que vas-tu faire.
mkd: Том престана да оди.
cmn: 汤姆停下脚步。
mkd: Изгледа Том губи.
bul: Изглежда, че Том губи.
mkd: Можеби Том е заљубен.
bul: Може би Том е влюбен.
mkd: Зошто не си во Бостон?
slk: Prečo nie si v Bostone?
mkd: Го криевме тоа.
bul: Крием го.
mkd: Имаме физичко.
bul: Имаме физическо.
mkd: Кога ќе умреш, јас ќе бидам среќен.
kmr: Gava ku tu bimirî, ez ê kêfxweş bibim.
mkd: Малцинствата ги презираат во многу држави.
bul: Малцинствата биват презирани в много държави.
mkd: Изгледа и двајцата сме малку поспани.
spa: Supongo que ambos estamos con un poco de sueño.
mkd: Не знаев дека тофуто било олку вкусно.
kat: მე არ ვიცოდი რომ ტოფუ ასეთი გემრიელი იყო.
mkd: Не сакам веќе никогаш да те изгубам.
bul: Не искам никога вече да те губя.
mkd: Јас сакам микроскоп.
lat: Microscopium volo.
mkd: Куќата е мала.
bos: Kuća je mala.
mkd: Ми треба внимание.
bul: Трябва ми внимание.
mkd: Сестра ми ја прави косата на фризер два или три пати неделно.
eng: My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
mkd: Како знаеш дека Том е оној што го скршил прозорецот?
por: Como você sabe que foi Tom quem quebrou a janela?
mkd: Сите деца седеа во круг на подот.
bul: Всички деца седяха в кръг на пода.
mkd: Не им противречам.
bul: Не им противореча.
mkd: Зарем не сакаш риба?
kzj: Au ko naku aanangan do sada?
mkd: Тивка ноќ беше.
pes: شبی آرام بود.
mkd: Изгледаш многу згодно.
epo: Vi aspektas tre seksalloga.
mkd: Некој нека ја отвори вратата.
eng: Someone open the door.
mkd: Имам верба во себеси.
bul: Имам вяра в себе си.