ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Tom sadece gitar öğretmez, o sık sık konserler verir.
spa: Tom no solo enseña guitarra, él seguido da conciertos.
tur: Neden bizi uyarmadın?
spa: ¿Por qué no nos avisaste?
tur: Filler bisiklet kullanamaz.
ita: Gli elefanti non possono andare in bicicletta.
tur: Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.
ron: A fost nevoie de o perioadă lungă de timp pentru ca importurile din Japonia să pătrundă pe piețele americane de consum.
tur: Meyve suyu istiyor musun?
spa: ¿Quieres zumo?
tur: Siz de aynı fikirde misiniz?
spa: ¿Vosotros también estáis de acuerdo?
tur: Sınavda kopya çekerken yakalanıp okuldan atıldı.
eng: He was caught cheating on the exam and was expelled from school.
tur: Nasıl sezgi ama!
ron: Dar cât de intuitiv e!
tur: Tom öğretmenleriyle Fransızca konuşur.
spa: Tom habla en francés con sus profesores.
tur: Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.
rus: Мне очень трудно справиться с ребёнком.
tur: Bu kabul edilebilir olur muydu?
por: Isto seria aceitável?
tur: O şahsın bu denli mal olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich wusste nicht, dass diese Person so viel Reichtum hatte.
tur: Tom'u seviyor musun?
spa: ¿Te gusta Tom?
tur: O, büyük ve yakışıklıydı.
rus: Он был большой и красивый.
tur: O bebekle ilgilendi.
uig: ئۇ بوۋاققا قارىدى.
tur: Onlar Çin'de mi?
spa: ¿Están en China?
tur: Sen hiç derslerini bir parkta tekrarladın mı?
heb: האם אי פעם חזרת על שיעוריך בפארק?
tur: Tom'la en son ne zaman konuştun?
dan: Hvornår talte du sidst med Tom?
tur: Mike rahatsız edilmemesini rica etti.
fin: Mike pyysi saada olla rauhassa.
tur: Senin için bir şey ekleyeceğim.
ara: سأضيف شيء ما من أجلك.
tur: Yabancıların arabalarına binmeyin.
epo: Ne eniru aŭtojn de fremduloj.
tur: Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.
eng: I don't know when you will leave there.
tur: O, daha önce bankaya geldi mi?
cym: Ydy hi wedi dod i'r banc o'r blaen?
tur: Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.
ita: Invece di uscire devo fare i compiti.
tur: Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.
ita: Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.
tur: Kafamı yastığa koyar koymaz uyumuşum.
spa: Me quedé dormido en cuanto puse la cabeza en la almohada.
tur: Tom çok iyi tenis oynayabilir.
epo: Tom povas ludi tenison tre bone.
tur: Doğum günü dündü.
eng: Her birthday was yesterday.
tur: Tom’un yeni işi nerede?
rus: Где новая работа Тома?
tur: Benim için mi geldin?
spa: ¿Has venido por mí?
tur: Bebeği yatırmam lazım.
rus: Мне надо уложить ребёнка спать.
tur: Burada patron o.
spa: Aquí él es el jefe.
tur: Filin kulakları çok büyüktür.
spa: Las orejas del elefante son muy grandes.
tur: Matadorlar maça hızlı başladı.
rus: Испанская сборная быстро начала игру.
tur: Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.
deu: Ich fühle mich wieder wie jung.
tur: Suçlu bulunup idama mahkum edildi.
eng: He was convicted and sentenced to death.
tur: Yılbaşı gecesi birbirlerine hediye verdiler.
eng: They gave each other presents on New Year's Eve.
tur: Erken kalkmak sağlık için iyidir.
spa: Levantarse pronto es bueno para la salud.
tur: Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
ron: Nu știu cât va dura.
tur: 13.30'da profesörle görüşeceğim.
jpn: 一時半に博士に会う予定だ。
tur: Çok öğrendin mi?
spa: ¿Has aprendido mucho?
tur: Bizi görmezden geliyorlar.
spa: Nos están ignorando.
tur: Bana inanan oldu mu, emin değilim.
rus: Я не уверен, что кто-нибудь мне поверил.
tur: Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
ron: Fără umilință, curajul este un joc periculos.
tur: Sen bir bağımlısın.
deu: Du bist ein Drogenabhängiger.
tur: "karbüratörü temizlememiz gerektiğini düşünüyorum." "Ben zaten denedim."
spa: «Creo que tenemos que limpiar el carburador.» «Ya lo he intentado.»
tur: Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.
ita: Invece di stare sempre a studiare esci e divertiti una volta tanto.
tur: İmparator çok yaşa!
epo: Longe vivu la imperiestro!
tur: Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.
rus: Том каждый день на работу ходит пешком.
tur: Bunu senden daha iyi yapacak birini tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie que lo haga mejor que tú.
tur: Parka gitmek için iyi bir gün.
spa: Es un buen día para ir al parque.
tur: George ne kadar süredir orada yaşıyor?
ita: Da quanto tempo George vive là?
tur: Kafanın dikine dikine gitmekten ne zaman vazgeçeceksin?
eng: When will you stop running roughshod over others?
tur: Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu.
ron: Mulți dintre ei nu puteau citi sau scrie.
tur: Köpeğini kaybetti.
spa: Perdió a su perro.
tur: Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?
spa: ¿No tienes nada más pequeño que eso?
tur: Tom artık bizimle yaşamıyor.
kmr: Tom êdî bi me re najî.
tur: Amcamız bize sinema biletleri aldı.
ita: Nostro zio ci ha comprato i biglietti del cinema.
tur: O bizi yıllardır Kongre'de temsil ediyor.
epo: Li jam de jaroj reprezentas nin en la kongreso.
tur: Uçabildiğinin hayalini kur, o zaman kanatlanırsın!
deu: Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel!
tur: Sami öç alma peşindeydi.
ron: Sami căuta răzbunare.
tur: Fiyattan memnunum.
epo: Mi kontentas pri la prezo.
tur: Meydanda bir sürü kişi toplandı.
fra: Beaucoup de gens se sont réunis sur la place.
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?
spa: ¿No sabes qué es esto?
tur: Algı gerçekliktir.
ron: Percepția este realitatea.
tur: En sevdiğin kafeinsiz içki nedir?
spa: ¿Cuál es tu bebida sin cafeína preferida?
tur: Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.
spa: Amigo, bienvenido a Tatoeba.
tur: Adını unuttum.
kaz: Мен сенің атыңды ұмытып кеттім.
tur: Tom Mary adında bir kızla konuşurken basamaklarda oturdu.
rus: Аркадий сидел на ступеньках и разговаривал с девушкой по имени Людмила.
tur: Şaka yapıyor olmalısın?
rus: Ты, должно быть, шутишь?
tur: Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.
eng: He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
tur: Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.
spa: Quiero beber un poco de té o de café.
tur: İstanbul'da hava çok soğuk.
spa: Hace mucho frío en Estambul.
tur: O sırada belki uyuyormuştur.
eng: He may have been sleeping at the time.
tur: Sen çok daha iyisini yapabilirsin.
ron: Te poți descurca mult mai bine.
tur: Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.
spa: Estoy molestando a mi hermana.
tur: Her zaman Tom'la niye takıldığını anlamıyorum.
sqi: Nuk kuptoj pse rri me Tomin tërë kohën.
tur: Ali'nin dedesi koltuk tamircisiydi.
rus: Дед Али ремонтировал кресла и диваны.
tur: Sen benim için çok fazla iyisin.
epo: Vi estas tro bona por mi.
tur: Yarın sabah beni ofiste ara.
spa: Llámame mañana por la mañana a la oficina.
tur: Haberi duymak için güçlükle bekleyebildi.
rus: Он едва мог дождаться новостей.
tur: O bir milyonerle evlenmek istiyor.
fin: Hän haluaa naida miljonäärin.
tur: Sen yokken Meg seni aradı.
spa: Meg te llamó cuando no estabas.
tur: Yine de tomografi çektirmeliyiz diye düşünüyorum.
deu: Ich denke, wir sollten trotzdem eine Computertomographie machen lassen.
tur: Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
por: Vocês juram dizer a verdade mas somente a verdade?
tur: Saatlerdir seni arıyorum.
spa: Llevo horas llamándote.
tur: Bu ev değil.
kjh: Пу иб нимес.
tur: Tom kitara çalarken çimenlerin üzerinde oturdu.
ara: جلس توم على العشب أثناء عزفه للقيثارة.
tur: Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin?
chv: Каҫхи пиллӗкчен ҫак рапорта тӳрлетеетӗн и?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה את יושבת עכשיו?
tur: Bence memnun kalacaksın.
rus: Я думаю, ты останешься довольным.
tur: Pazartesi günü kolumu kırdım.
ell: Τη Δευτέρα έσπασα το χέρι μου.
tur: İhtiyacımız olan her şeyi aldık.
ita: Abbiamo comprato tutto quello che ci serviva.
tur: Bunun olacağını biliyordum.
fin: Tiesin, että tässä kävisi näin.
tur: Tom, bilgisayarına kahve döken kişinin Mary olduğundan şüphelendi.
fra: Tom soupçonnait que Mary était la personne qui avait renversé du café sur son ordinateur.
tur: Oraya tek başıma gitmeye hiç niyetim yok.
rus: У меня нет никакого намерения идти туда одной.
tur: Bunu sevmiyorsun, değil mi?
ita: Non ti piace, vero?
tur: Orada ne yaptın?
hrv: Što si radila tamo?
tur: Yıkandınız.
deu: Ihr habt euch gewaschen.
tur: Zürafa öldü.
spa: La jirafa se murió.
tur: Tom'la birlikte burada kal.
spa: Quédate aquí con Tom.
tur: Boston'da ne kadar kalmak istiyorsun?
ita: Quanto vuoi rimanere a Boston?
tur: Öğreneceğim.
kmr: Ez ê hîn bibim.
tur: O, cümlelerini düzeltmeyi reddetti.
kmr: Wî red kir ku hevokên xwe rast bike.
tur: Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.
fin: En tiedä, keitä esi-isäni ovat. Meidän asiakirjamme katosivat tulvassa.
tur: Bunu tekrar yapalım.
ron: Hai să facem asta din nou.
tur: Tom güneş gözlüğünü bizde bırakmış.
spa: Tom dejó sus gafas de sol en nuestra casa.
tur: Tom üç tane torun sahibidir.
ron: Tom are trei nepoți.
tur: Onun gibi insanlara güvenmem.
fra: Je n'ai pas confiance dans les gens tels que lui.
tur: Buradan atlamak zorundayım.
ron: Trebuie să sar de aici.
tur: O, bebeğe baktı.
fra: Il s'est occupé du bébé.
tur: Onun çok ilginç bir kitabı var.
lit: Ji turi įdomią knygą.
tur: Tom bilmeceyi nasıl çözeceğini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
isl: Tom reyndi að útskýra fyrir Mary hvernig ætti að leysa gátuna.
tur: Şimdi sana yardım edemeyiz.
spa: Ahora no podemos ayudarte.
tur: O gerçekten sarhoş.
uig: ئۇ بەك مەست.
tur: Bu kazak saf yünden yapılmış.
ron: Acest pulover este fabricat din lână pură.
tur: Atlar çimenleri yer.
rus: Лошади питаются травой.
tur: Tom'u bekletmek istemiyorum.
spa: No quiero hacer esperar a Tom.
tur: O ya sarhoş ya da deli.
ron: El ori este beat ori nebun.
tur: Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.
spa: Llevo tres años estudiando francés.
tur: Kanun belirsizlikler ile dolu.
chv: Саккун иккӗлӗннулӳхсемпе тулли.
tur: Ne yapman gerekiyorsa yapmanı istiyorum.
ron: Vreau să faci ceea ce trebuie să faci.
tur: Ben dışarıdayken biri geldi mi?
deu: War jemand hier, während ich draußen war?
tur: Biz girişimciyiz.
rus: Мы предприниматели.
tur: Tom atına su verdi.
ota: طوم آتینه صو ویردی.
tur: Tom ve onun aptal arkadaşlarıyla birlikte aptalca bir partiye gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir a una estúpida fiesta con Tom y los idiotas de sus amigos.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini sana kim söyledi?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo volis fari tion?
tur: Sana birkaç çiçek topladım.
kmr: Min ji te re çendek gul berhev kirin.
tur: Bugün araba kullanmayacağım.
eng: I won't drive today.
tur: Makul bir fiyata kitaplarımı sattım.
ron: Mi-am vândut cărțile la un preț rezonabil.
tur: Bay Wood'un hiç çocuğu yoktu.
pol: Pan Wood nie miał żadnych dzieci.
tur: Sabrın sonu selâmettir.
ell: Ο επιμένων νικά.
tur: Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.
lit: Tikriausiai dėvėsiu šį raudoną megztinį.
tur: Ben sadece evde kalacağım.
epo: Mi simple restos hejme.
tur: Bunu yiyemem.
spa: No puedo comerme esto.
tur: Seni dinliyorum.
tuk: Men seni diňleýärin.
tur: Bazen alışveriş yapıyoruz.
eng: Sometimes we go shopping.
tur: Lütfen bana İngilizce öğret.
spa: Por favor, enséñame inglés.
tur: Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.
deu: Es tut mir leid, ich teile deine Meinung nicht.
tur: Sizden hiçbir şey istemiyoruz.
spa: No queremos nada de vosotros.
tur: Tom Amerika'daki birçok insanın niçin beyzbolun futboldan daha ilginç olduğunu düşündüklerini merak etti.
fin: Tom kummasteli, minkä vuoksi Amerikassa niin monet ihmiset ovat kiinnostuneempia baseballista kuin jalkapallosta.
tur: O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.
ron: I-a plăcut să citească romane polițiste.
tur: Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che gli dispiace di non aver chiamato.
tur: Mücevher çok pahalı.
rus: Камень очень дорогой.
tur: Bu sabah her zamankinden daha geç kalktım.
spa: Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.
tur: O, hoş bir çocuktu.
uig: ئۇ بىر ياخشى بالا ئىدى.
tur: Bu kelime hâlâ kullanılıyor.
lit: Šis žodis yra vis dar naudojamas.
tur: Böyle bir insan kalabalığını hiç görmedim.
ita: Non ho mai visto un tale assembramento di gente.
tur: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
heb: היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
tur: Rusya'nın Ukrayna politikasında bir yanlışlık yok, şu anda tüm dünya halkları Rusya'yı desteklemeli.
rus: В политике России по отношению к Украине ошибок нет, в настоящий момент все люди мира должны поддерживать Россию.
tur: O fotoğrafları sen mi çektin?
uig: بۇ رەسىملەرنى سەن تارتتىڭمۇ؟
tur: Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.
ron: De-abia am sosit. Nici măcar nu mi-am despachetat bagajele.
tur: Merkür gezegendir.
rus: Меркурий — планета.
tur: Zahmet yoksa kazanç da yok.
ron: Nu e câștig fără osteneală.
tur: Bana Tom'un söylediğini söyle.
spa: Cuéntame lo que dijo Tom.
tur: İş değiştirmeyi düşünüyorum.
spa: Estoy pensando en cambiarme de trabajo.
tur: Benimle asla böyle konuşma!
ita: Non parlarmi mai in questo modo!
tur: Listemdeki her şeyi yaptım.
pol: Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
tur: Televizyon izlemek istemiyorum.
deu: Ich will nicht fernsehen.
tur: Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.
ron: Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
tur: Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.
deu: Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
tur: Yiyecek hiçbir şey yok.
spa: No hay nada para comer.
tur: Tom elması çaldı.
fra: Tom a volé le diamant.
tur: Mary siyah bir giysi giyiyordu.
ita: Mary indossava un abito nero.
tur: Gözlük nerede?
hun: Hol van a szemüveg?
tur: Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
kmr: Tu ne hewce yî vê bikî, tu dizanî.
tur: Bunu liseden beri yapmamıştım.
aze: Bunu liseydən bəri etməmişdim.
tur: Sayısını Allah bilir.
rus: Бог весть как много.
tur: Yatak odanı paylaştığın kıza ne oldu?
pol: Co stało się z dziewczyną, z którą dzieliłeś pokój?
tur: Tom'u tanıdığına dair bir fikrim yoktu.
ron: Nu am avut idee că îl știai Tom.
tur: Kaliteye değer veriyoruz.
spa: Valoramos la calidad.
tur: Paramı geri alabilir miyim?
spa: ¿Puedo recuperar mi dinero?
tur: Annen nerede yaşıyor?
fra: Où habite ta mère ?
tur: Yarın gece bir randevum var.
ita: Domani sera ho un appuntamento.
tur: İlkbahar ne zaman başlar?
spa: ¿Cuándo empieza la primavera?
tur: Sanırım yalnız olmalıyım.
rus: Я думаю, что мне нужно побыть в одиночестве.
tur: Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.
kmr: Kûçikê xwe bi darê ve zincîrkirî bihêle.
tur: Bu güzel bir hayat.
nld: Het is een mooi leven.
tur: Kimse oraya girmesin.
eng: Make sure that nobody goes in there.
tur: Üzgünüm, burada bir yabancıyım.
uig: كەچۈرۈڭ،مەن بۇ يەردە ياقا يۇرتلۇق.
tur: O çok ilginç biri.
spa: Es una persona muy interesante.
tur: Planın asıl amacını açıkladı.
ron: A anunțat scopul principal al planului.
tur: Benim yaptığımı seviyor.
eng: He likes what I've done.
tur: Ben onu her zaman söylerim.
heb: אני אומר זאת כל הזמן.
tur: Tom aile gibi.
ina: Tom es como alicuno del familia.
tur: Pakistan Müslüman bir ülkedir.
ukr: Пакістан — мусульманська країна.
tur: Ulusal borç büyüyor.
ron: Datoria națională este în creștere.
tur: Arkadaşlarımla oynuyorum.
gag: Bän oynêêrım dostlarımnan.
tur: Ek mesai yapınca normalin bir buçuk katı ücret aldı.
eng: He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
tur: Allah o günleri bir daha göstermesin.
spa: Dios no quiera que esos días se repitan.
tur: Ben büyük köpekleri sevmiyorum.
deu: Ich mag große Hunde nicht.
tur: Ben senin kepini buldum.
pes: کلاهت را پیدا کردم.
tur: Karım şaşırmış görünüyordu.
nld: Mijn vrouw leek verrast te zijn.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
tur: Ona bir mesaj gönderdi.
rus: Он отправил ей сообщение.
tur: O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.
eng: He didn't want to speak about her anymore.
tur: Zengin olduğunu söylüyor.
eng: He says he is rich.
tur: Onun kız kardeşi bir doktor oldu.
spa: Su hermana se hizo médica.
tur: Bunun zor olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que c'est difficile.
tur: Suda 1/10 oranında seyreltilmiş idrar mükemmel bir gübredir.
por: A urina diluída em água, na proporção 1/10, é um excelente adubo.
tur: O genç adam bizim öğretmenimizdir.
spa: Ese joven es nuestro profesor.
tur: Koca, oldukça saf.
ron: Soțul este destul de pur.
tur: Marie soruyu anlamadı.
eng: Marie did not understand the question.
tur: Ne kadar bahşiş bırakmalıyım?
hun: Mennyi borravalót kellett volna adnom?
tur: Seninkine benzeyen bir saat istiyor.
srp: Жели сат као твој.
tur: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
ita: Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
tur: Yemeklerden ve tuvaletten sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
eng: Please wash your hands after food and the toilet.
tur: Onun saçı kısa.
spa: Tiene el pelo corto.
tur: Biraz İspanyolca biliyorum.
spa: Sé un poco de español.
tur: Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.
spa: Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.
tur: Babam beni okula göndermedi.
deu: Mein Vater schickte mich nicht zur Schule.
tur: Kızını görmek için çok sabırsızdı.
eng: He was very impatient to see his daughter.
tur: Hatasını kabul etmedi.
hun: Nem akarta beismerni hibáit.
tur: Onun açıklaması anlaşılır değil.
rus: Его объяснение невозможно понять.
tur: Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.
spa: No soporto trabajar en una oficina sin ventanas.
tur: Tom yoksulluk içinde büyüdü.
uig: توم يوقسۇللۇق ئىچىدە چوڭ بولغان.
tur: Resimdeki çocuğu tanıyor musun?
spa: ¿Conoces al chico de la foto?
tur: Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.
rus: Фома и Маша просто сидели там, глазея друг на друга.
tur: O, ona âşık olmuştu.
spa: Ella se había enamorado de él.
tur: Ben bir yetimim.
hun: Árva gyerek vagyok.
tur: Pek yaratıcı değilim.
spa: No soy nada creativo.
tur: Ne kadar da mutlu gözüküyorsun öyle.
ara: كم تبدو سعيدا هكذا
tur: Geçen yaz Boston'da mıydın?
sqi: Ishe në Boston verën e kaluar?
tur: Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.
spa: Esperamos impacientes la visita de nuestro tío.
tur: Sınıfta birbirinizle konuşmamalısınız.
spa: En clase no debéis hablar los unos con los otros.
tur: Aptalca bir bahisti.
rus: Это было глупым пари.
tur: Tom nasıl davrandı?
ita: Come si è comportato Tom?
tur: Mutlu görünüyordu.
heb: הוא נראָה מאושר.
tur: Tom'u arayamazsın.
spa: No puedes llamar a Tom.
tur: Bitki azar azar büyüdü.
eus: Landare hau gutxika gutxika hazi zen.
tur: Ormanda kayboldu.
epo: Ŝi perdiĝis en la arbaro.
tur: Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
epo: Bonvolu ankaŭ rimarki, ke ni bezonas 1000 EUR-garantion de pago por ĉi tiu kazo.
tur: Burada kalacağız.
nld: Wij zullen hier blijven.
tur: Evlisin ve iki çocuğun var.
deu: Du bist verheiratet und hast zwei Kinder.
tur: Bana dün söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho ayer.
tur: Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?
spa: ¿Qué te ha hecho decidirte por venir ahora aquí?
tur: Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?
ita: Riesci a capire il significato di questo paragrafo?
tur: "X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
epo: La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.
tur: Kendini Molek mi sandın?
rus: Ты думаешь, что ты Молох?
tur: Neyi kutluyordunuz?
rus: Что вы праздновали?
tur: İşi elimden geldiğince yapacağım.
rus: Я буду работать в меру своих возможностей.
tur: O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor.
spa: En realidad no está triste, solo finge estarlo.
tur: O, neredeyse benim kadar uzundur.
spa: Es casi tan alta como yo.
tur: Tom kim olduğumu biliyor mu?
heb: האם טום יודע מי אני?
tur: Sanırım fırında biraz artık pizzam var.
ita: Credo di avere ancora un po' di pizza in forno.
tur: Ben onun adını ve adresini aldım.
spa: Apunté su nombre y dirección.
tur: Bana o kitabı uzat, lütfen.
oci: Apara-me lo líber, te prègui.
tur: Okulun etrafında yürüyordum.
ara: كنت أسير حول المدرسة.
tur: Ali çocuğa okkalı bir tokat attı.
deu: Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
tur: Sen benim öğretmenimdin.
spa: Fuiste mi profesor.
tur: Babam için bazı ilaçlar almalıyım.
uig: دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك.
tur: Tom bile orada değildi.
ron: Tom nici măcar nu a fost acolo.
tur: Mutluydun, değil mi?
kab: Iɛǧeb-ak lḥal, anaɣ?
tur: Tom'un sigara içtiğini bilmiyordum.
bos: Nisam znao da Tom puši.
tur: Bebeğe dikkat et.
kmr: Li pitikê miqate be.
tur: O, çok dedikoducu biri.
spa: Es un cotilla de cuidado.
tur: O tahrik edilmemişti.
ron: Nu a fost provocat.
tur: Babamın sesine benziyor.
spa: Parece la voz de mi padre.
tur: Ödevimi yapıyorum.
spa: Estoy haciendo los deberes.
tur: Biz tekrar buluşacağız.
fin: Me tapaamme vielä.
tur: Cevaplamak zorunda olmadığın bir soru sorabilir miyim?
fra: Est-ce que je peux poser une question à laquelle tu n'es pas obligé de répondre ?
tur: Nasıl böyle bir şey söylemiş olabilirim?
ota: ناصل بویله بر شیئ سویله‌مش اولابیلیرم؟
tur: Çalıştığınızı gördüm ve sizi rahatsız etmedim.
isl: Ég sá þig vera að vinna og truflaði þig ekki.
tur: İyi ki geldin.
spa: Me alegro de que hayas venido.
tur: Ne yaptığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que has hecho?
tur: O her pazar sabahı kiliseye gider.
rus: Он каждое воскресное утро ходит в церковь.
tur: Odayı görmek istiyorum.
spa: Quiero ver la habitación.
tur: Onun dediğini yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to do what she says.
tur: Gitmek için bir sebebe ihtiyacın yok, eğer kalmak için bir sebebin kalmadıysa!
deu: Du brauchst keinen Grund zum Gehen, wenn du keinen Grund zum Bleiben hast!
tur: Tom'un anahtarlarını nerede bıraktığı hakkında fikri yoktu.
spa: Tom no tenía ni idea de dónde había dejado las llaves.
tur: Ne zaman olacak?
hrv: Kada će se to dogoditi?
tur: Oy vermek bir vatandaşlık görevidir.
ell: Η ψηφοφορία είναι ένα πατριωτικό καθήκον.
tur: Neden anlamak istemiyorsunuz?
eng: Why don't you want to understand?
tur: İtalya çok güzel bir ülke.
heb: איטליה היא ארץ יפה מאוד.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
spa: No la molesten.
tur: Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.
shi: Ssurf iyi acku ur ufiɣ ad k lkmɣ zikk.
tur: Matematik, evrenin dilidir.
fin: Matematiikka on maailmankaikkeuden kieli.
tur: Onlara ne söyledi?
eng: What did he say to them?
tur: Siz birbirinize çok benziyorsunuz.
eng: You look very much like each other.
tur: Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.
eng: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
tur: Öyle insanlar vardır ki onlara ihtiyacım vardır. Öyle insanlar vardır ki onları severim. Ve öyle insanlar vardır ki senin gibi onları sevdiğim için onlara ihtiyacım vardır.
deu: Es gibt Menschen, die ich brauche. Es gibt Menschen, die ich liebe. Und es gibt Menschen, wie dich, die ich brauche, weil ich sie liebe.
tur: Buradaydı.
kaz: Ol munda edi.
tur: Tom onu yapmamalıydı.
spa: Tom no debería haberlo hecho.
tur: Japonya'da 18 yaşında araba kullanabiliriz.
deu: In Japan dürfen wir mit 18 Jahren Auto fahren.
tur: Köpek ölüyor.
fin: Koira tekee kuolemaa.
tur: Hey bayım, ceketini unuttun!
ita: Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!
tur: O şimdi kahve içiyor.
eng: He is having coffee now.
tur: Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor.
ron: Tom spune că vrea să studieze franceza.
tur: Her gün altı saat ders var.
eng: There are six hours of class every day.
tur: Bu kimin kararı?
tat: Бу кемнең карары?
tur: O, köpeğe bir taş attı.
kmr: Wî kevirek avêt kûçikê.
tur: Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
pol: Możesz jeść wszystko co chcesz.
tur: Ted onu uzun bir süre bekledi.
spa: Ted le esperó mucho tiempo.
tur: Bugün işim var. Yarın gelsen lütfen!
deu: Ich habe heute viel zu tun. Wenn du bitte morgen kommen würdest!
tur: Aşk hakkında konuşalım.
spa: Hablemos de amor.
tur: Sanırım Tom hasta olabilir.
spa: Pienso que Tom podría estar enfermo.
tur: Bugün yüzmek istemiyor musun?
spa: ¿Hoy no quieres nadar?
tur: Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.
fin: Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.
tur: Bir elma yedi.
chv: Пӗр панулми ҫирӗ.
tur: Yeni bir gömlek almak istiyorum. Sen ne istiyorsun?
spa: Quiero comprar una camisa nueva, ¿tú qué quieres?
tur: Oturmalıyız.
kmr: Divê em rûnin.
tur: Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.
spa: Le pusieron precio a su cabeza.
tur: Seninle tekrar konuşmak için geldim.
spa: He venido otra vez a hablar contigo.
tur: Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner.
ara: في فصل الخريف تصبح الأوراق بنية
tur: Tom'un hala bana biraz para borcu var.
spa: Tom aún me debe un poco de dinero.
tur: Bu yere yaptığını seviyorum.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris al tiu ĉi loko.
tur: Evde çalışamam.
tgl: HIndi ako makapag-aral sa bahay.
tur: Seni hiç görmedim.
spa: No te he visto nunca.