ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
zsm: Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
kzj: Pihio no do gaung di kaanangan nu.
zsm: Kereta api manakah yang harus saya naiki untuk ke Shibuya?
kzj: Injin toombo i' sakazon ku do id Shibuya?
zsm: Dia kurang cantik berbanding kakaknya.
ind: Dia kurang cantik dibanding kakaknya.
zsm: Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
pol: Tacie się to nie spodoba.
zsm: Along dan Angah ialah panggilan mesra dalam keluarga Melayu.
ind: Along dan Angah adalah panggilan akrab dalam keluarga Melayu.
zsm: Saya terpaksa meletakkan jawatan.
kzj: Mositi zou tingkadan pakalajaan ku.
zsm: Penerbangan Tom ditangguhkan selama tiga jam.
kzj: Pinaandadan o kotuhudan di Tom do sohinaid tohu jaam.
zsm: Emak sedang bermain tenis sekarang.
eng: Mother is playing tennis right now.
zsm: Hari sedang hujan.
kzj: Umasam ino.
zsm: Saya fikir ada sesuatu yang ganjil.
kzj: Kivaa do osuvazan, kaanto.
zsm: Dia telah bersunat walaupun masih lagi bayi.
ind: Dia sudah disunat walaupun masih bayi.
zsm: Kadangkala kita terlupa bahawa mempunyai dua belah tangan; satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, manakala sebelah lagi untuk membantu insan lain.
ind: Kadang kita lupa mempunyai dua tangan, satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, sementara satu lagi untuk membantu orang lain.
zsm: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.
dtp: Nung yoho nopo diya nga au oku mongoi maan dilo.
zsm: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.
ind: Kalau saya jadi anda, saya tidak akan berbuat seperti itu.
zsm: Tom meramalkan bahawa Mary akan melakukan itu.
kzj: Minongiho i Tom di Mary do tabantahan dii.
zsm: Saya panaskan sup di atas dapur untuk awak.
kzj: Pohosuan ku ziau id dopuan o sup.
zsm: Dia meletakkan kunci ke dalam mangga.
dtp: Popoopi iyau do kunsi id suang do mangga.
zsm: Dia baru sahaja membeli kereta terpakai.
kzj: Koboobohi' isido' no do nasakai o kulita.
zsm: Saya perlu sebuah basikal baru.
kzj: Mimang zou do bosikal kavagu.
zsm: Saya sukakan cabaran.
ell: Μου αρέσουν οι προκλήσεις.
zsm: Mayuko makan roti untuk sarapan pagi.
kzj: Mangakan zi Mayuko do luti doid makan kosuvabon.
zsm: Maaf kerana saya tidak sempat datang petang semalam.
eng: Sorry I couldn't make it last night.
zsm: Saya mahu menjadi seorang doktor.
kzj: Dumadi zou daa do songuhun dokutul.
zsm: Semua orang mabuk.
jbo: ro lo prenu cu xalbebna
zsm: Mengapa kamu mengecat bank itu merah?
kzj: Nokuo tu mangasaat ko diho biing taagang?
zsm: Kami mahu ayat-ayat yang lengkap.
kzj: Manu zikoi do noponu ayat.
zsm: Keluarga saya dari Malaysia.
ind: Keluarga saya dari Malaysia.
zsm: Awak rasa, sudah berapa banyak buku awak baca sehingga sekarang?
dtp: Piro no ginumu buuk do binasa nu gisom dinondo ti?
zsm: Pulau itu adalah panas sepanjang tahun.
kzj: Pulou nopo diho nga ahasu do songkotoun.
zsm: Ada berapa banyak orang dalam bilik ini?
ind: Ada berapa banyak orang dalam kamar ini?
zsm: Dia bukan dara lagi.
eng: She is not a virgin anymore.
zsm: Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka.
kzj: Navavazaan nopo pinungaan nga di onuan i tuhun ginumuan do kumaa do kahasaan dioho.
zsm: Alangkah bagusnya jika ada 28 jam dalam sehari?
kzj: Noikot nangku ii vinasi' nung kivao 28 jaam sangadau?
zsm: Saya mabuk.
dtp: Naawuk oku ih.
zsm: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
kzj: Aiso suvai do hobi tapangkal mantad ko piombohutan.
zsm: Awak nak pergi jugakah?
eng: You want to tag along?
zsm: Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
kzj: Noponuhan no kabun za do sakot.
zsm: Kemalangan yang berlaku di Jalan Hang Tuah itu melibatkan tiga buah kereta dan sebuah lori.
eng: The accident at Jalan Hang Tuah involved three cars and a lorry.
zsm: Muhammad suka makan nasi lemak.
eng: Muhammad likes to eat nasi lemak.
zsm: Jack memelihara kucing dan burung kakak tua di rumah.
kzj: Gumompi i Jack do tingau om kokou id daamin.
zsm: Saya mahu mengundang kamu ke parti.
ind: Saya ingin mengundang kamu ke pesta.
zsm: Salam takziah buat keluarga kamu, harap kamu sekeluarga tabah menghadapi ujian ini.
dtp: Siou kumaa dikoyu, alansan kou daa popogirot sampaganakan do toguangon iti pogumbalaan.
zsm: Salam dunia.
ind: Apa kabar, dunia!
zsm: Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ind: Abjad bahasa Esperanto terdiri dari 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
zsm: Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
dtp: Piro no buuk dot onuan nu?
zsm: Ketika lampu isyarat menunjukkan warna kuning, kami berhenti.
deu: Als die Ampel auf Gelb war, hielten wir an.
zsm: Adakah kamu telah membeli itu dari pasar gelap?
kzj: Nokobohi ko no dii mantad do pitomuvan totuvong?
zsm: Semua benda hidup memerlukan oksigen.
eng: All living things need oxygen.
zsm: Disebabkan semalam sangat sejuk, kami tidak keluar dari rumah dan hanya duduk di dalam rumah.
ind: Semalam sangat dingin, makanya kami tidak ke luar, di dalam rumah saja.
zsm: Saya membeli sebuah kamera untuk 30 dolar.
fra: J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
zsm: Rambutnya sengaja dipotong pendek.
dtp: Tinomod minomutul oniba tobuk dau.
zsm: Kamu fahamkah dia?
kzj: Kalati ko naku dau?
zsm: Adakah anda nampak pekerja anda masa waktu di persidangan?
ind: Lu lihat nggak mantan majikan lu di sebuah konferensi?
zsm: Kawan yang dirindui.
kzj: Hinangadon o tambahut.
zsm: Kedua-dua ibu bapa Tom bekerja di kilang yang sama.
kzj: Kumalaja i duuduvo mohoing di Tom doiho id do iso i kilang.
zsm: Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
eng: Do you speak English fluently?
zsm: Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
kzj: Aiso isai nopo do mingkakat om kumuda do tohikud nu sahagi au ko sumingkuku dii.
zsm: Sampaikan salam saya kepada dia, ya? Katakan padanya, suatu hari nanti kita pasti akan bertemu jua.
kzj: Kilim tabii kumaa dau, kio? Biisai isido, nung insan tadau, kopisoomo zito do noonombo kanto.
zsm: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
sqi: Si shqiptohet mbiemri yt?
zsm: Jangan belajar.
dtp: Kada pisingilaai.
zsm: Ingatlah untuk memeriksa memastikan gas telah dimatikan sebelum anda keluar.
eng: Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
zsm: Adakah kamu baik di sana?
mvv: Onsoi ka kie ra hio?
zsm: Lihat saya dan dengar apa yang saya akan katakan.
nld: Kijk me aan en luister naar me.
zsm: Saya ialah orang asing di sini.
dtp: Yoho nopo nga tulun sompogunan hiti.
zsm: Saya akan memandu anda ke lapangan terbang.
ind: Saya akan mengantar anda ke bandar udara.
zsm: Kami belajar Bahasa Inggeris setiap hari.
kzj: Mingsingiho zikoi nongilis do monikid tadau.
zsm: Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
ind: Aturan yang bagus untuk melihat kedua arah sebelum menyeberang jalan raya di mana saja.
zsm: Terkejutkah kamu berkata, "Nama saya sebenarnya bukan Tom?"
kzj: Nokotigog kou nangku do minoboos do, "Okon gia ko zi Tom o ngaan ku," ka?
zsm: Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
jbo: ra xa'o aidji lo ka klama lo xamsi
zsm: Harga sebuah bilik di hotel ini ialah RM160 satu malam.
ind: Harga sebuah kamar di hotel ini adalah RM160 per malam.
zsm: Mayuko makan roti untuk sarapan pagi.
nld: Mayuko eet brood als ontbijt.
zsm: Buku ini akan membangkitkan imaginasi anda.
kzj: Tumungag diti buuk mamajangka nu.
zsm: Proses pendaftaran subjek boleh dilakukan dengan menggunakan komputer.
eng: You can register for the subjects on the computer.
zsm: Saya boleh memandu kereta.
ell: Ξέρω να οδηγώ αυτοκίνητο.
zsm: Cinta itu apa?
dtp: Nunu o kolisihan lo?
zsm: Saya membeli barang yang saya tidak perlukan lagi.
kzj: Au' zou nodii tagal do kakamot i binohizan ku.
zsm: Kafe adalah ruang menunggu puisi.
kzj: I kadai kupi nopo do hivang pagandadan nga' sisindion.
zsm: 2539 adalah nombor perdana.
ind: 2539 adalah bilangan prima.
zsm: Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
dtp: Atuukoi, obuli ko daa kada oku kagangau dii?
zsm: Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
eng: He waited until he was already nodding off to sleep.
zsm: Disebabkan perintah kawalan pergerakan, stok makanan dari luar negara semakin berkurangan.
ind: Karena pembatasan pergerakan masyarakat, stok makanan dari luar negeri semakin berkurang.
zsm: Saya perlu belajar bahasa Jepun.
ind: Saya perlu belajar bahasa Jepang.
zsm: Saya telah menjaga itu.
kzj: Nakatamong zou dii.
zsm: Kami makan di rumah.
kzj: Mangakan zikoi doid daamin.
zsm: Anime apa yang kamu sarankan?
kzj: Nunu o anime di pomusaavan nuzu?
zsm: Siapakah pengasas Google Translate?
dtp: Isai daa tulun minomonsoi do Google Translate?
zsm: Saya orang Islam.
dtp: Yoho tugama silam.
zsm: Kita mesti belajar menghadapi kesukaran dengan rahmat.
kzj: Pinsingiho tokou no do monoguvang kosusaan do kabalakatan.
zsm: Bila anda membukai kedai baru anda?
ind: Kapan kamu membuka toko barunya?
zsm: Dia selalu mengemas meja selepas makan.
ind: Dia selalu merapikan meja setelah makan.
zsm: Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
kzj: Minsingiho zou moboos Onggolis.
zsm: Tinggal dua hari saja.
kzj: Duvo tadau po noohu.
zsm: Saya belajar Bahasa Inggeris dan Bahasa Jepun.
ind: Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
zsm: Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
ind: Dia sudah membuat kesalahan besar.
zsm: Adakah makanan awak mencukupi?
kzj: Kouha' i' naku takanon nu?
zsm: Saya sangat gembira.
spa: Estoy muy feliz.
zsm: Perabut baru tiba hari ini.
ell: Τα καινούργια έπιπλα έφτασαν σήμερα.
zsm: Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen.
spa: Él fue lo suficientemente amable para mostrarme cómo llegar a la estación.
zsm: Alamak, saya terlupa bawa dompet!
eng: Oh no, I forgot to bring my wallet!
zsm: Kejadian secara jelas apa yang dilakukan oleh suspek pembunuhan gaya hidup penjara Miura.
kzj: Kivaa do kovoovozoon ih popointahang di kinaantakan do mongondugo kopomodusaan do kopomosizon di kikuungan i Miura.
zsm: Tom membeli sebuah rumah lama dan berkata bahawa dia akan membaiki semuanya sendiri.
kzj: Minoboos isido do, podokoton isido sondii di binohizan di Tom i hamin tahaid, ka.
zsm: Saya kena menyelesaikannya entah bagaimana pada pukul enam.
kzj: Mositi zou do momongo dii om tou no ingkuo do jaam koonom.
zsm: Anda tahu menggunakannyakah?
ell: Ξέρετε να το χειριστείτε;
zsm: Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
kzj: Mada zou mamain miampai diau nodi.
zsm: Dia meninggal dunia semalam.
fra: Il est mort hier soir.
zsm: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
ell: Το σπίτι μου είναι σχεδιασμένο να αχτέχει στον σεισμό.
zsm: Lagu ini adalah mudah untuk dipelajari.
ind: Lagu ini mudah dipelajari.
zsm: Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
nld: Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?
zsm: Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
jbo: to'eri'anai lo ni do laldo kei do ka'e cilre
zsm: Saya perlu sebuah basikal baru.
ind: Saya butuh sebuah sepeda baru.
zsm: Anjingku cepat.
dtp: Osiau tasu ku.
zsm: Kamu semua mesti membacanya.
ind: Kalian semua harus membacanya.
zsm: Bolehkah saya makan epal ini?
dtp: Milo' oku mangakan dilo ipol?
zsm: Bagaimana anda belajar Esperanto?
ell: Πώς μάθατε εσπεράντο;
zsm: Dia memutuskan untuk menjadi juruterbang.
hun: Elhatározta, hogy pilóta lesz.
zsm: Saya berjanji saya akan bayar hutang ini bulan hadapan.
eng: I promise I will settle this debt next month.
zsm: Jam tangan ini perlu dipasang.
dtp: Posonongon ilo jam longon no kama.
zsm: Dia tidak boleh memasak dengan baik.
eng: He can't cook very well.
zsm: Membaca karya klasik tidak mudah.
kzj: Au ouhan o mambasa do ginama' haahaid.
zsm: Zirafah telah menghilangkan dahaga mereka.
kzj: Natagak nodii o zilapa do kotuuvanan dotiho'.
zsm: Bola itu ditendang oleh Jamil.
eng: That ball was kicked by Jamil.
zsm: Latihan memanah akan diteruskan juga pada petang ini.
eng: Archery practice will go on this evening.
zsm: Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
eng: Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
zsm: Pau kaya, pau ayam, pau daging dan pau kacang, semuanya ada dijual di gerai tersebut.
ind: Bakpau srikaya, bakpau ayam, bakpau daging, dan bakpau kacang, semuanya dijual di toko itu.
zsm: Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
dtp: Monolipon i John nopo doho nga poiloo po iyau tu muli ku'ndo id jaam koturu.
zsm: Saya telah meminta daripadanya untuk menghantar buku itu kepada kita.
ind: Saya telah memintanya untuk mengantar buku itu kepada kita.
zsm: Ini kelihatan seperti tempat yang bagus untuk berkelah.
kzj: Avasi' o kokikitanai kinoizonon diti montok podtoungisan.
zsm: "Awak berasal dari Timimoun, ke?" "Tak. Saya dari Algiers." "Hebat! Saya dari Algiers juga."
kzj: Mantad ko naku id Timimoun? Okon, mantad zou doiti id Algiers. Noikot vinasi! Izou nga mantad doiti id Algiers nogi.
zsm: Saya akan balik besok, kalau mungkinlah.
kzj: Guhion ku do tadau suvab, nung miho no dati.
zsm: Lihatlah burung di udara yang tidak menyemai benih, tidak menuai tuaian, dan tidak mengumpulkan hasil di dalam jelapang, tetapi Bapa kamu yang di syurga memelihara semuanya! Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada burung?
ind: Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu?
zsm: Saya tidak tahu siapa lagi yang lebih menyayangi saya selain awak.
eng: I do not know who else loves you more than I do.
zsm: Aku berasa sangat rendah diri sehingga pernah berfikir hendak berhenti bersekolah sahaja.
ind: Saya merasa kurang percaya diri bahkan pernah berpikir untuk berhenti sekolah.
zsm: Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
dtp: Mantad hiti'd kinoiyonon, korongou yahai do tuni azan mantad do piipiro masjid om walai sasambayang.
zsm: Lelaki sebenar minum teh.
kzj: Kusai nopo tootopot nga koinum do tiih.
zsm: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.
kzj: Nung izou nopo diau nga au zou mumang maan diho.
zsm: Rasa air laut masin.
eng: Seawater tastes salty.
zsm: Saya sukakan kereta awak.
kzj: Aanangan zou do kulita nu.
zsm: Borat berasal dari Kazakhstan; dia bukan orang Amerika.
jav: Borat asalé saka Kazakstan; dhéwéké dudu wong Amérika.
zsm: Saya suka makan pau kaya.
eng: I love to eat kaya pau.
zsm: Mana-mana satu majalah pun boleh.
ind: Majalah apapun boleh.
zsm: Salam takziah buat keluarga kamu, harap kamu sekeluarga tabah menghadapi ujian ini.
kzj: Siou kumaa diozu, ahansan kou daa popogiot sampaganakan do toguvangon iti ponginaman.
zsm: Pelakon itu meninggalkan lokasi penggambaran dengan tergesa-gesa.
fra: L'acteur quitta le lieu du tournage précipitamment.
zsm: Saya tiada kasut yang sesuai untuk acara itu.
eng: I don't have suitable shoes for that event.
zsm: Kami akhirnya telah menerbitkan buku itu.
kzj: Pinapahabus nodi zikoi diho ƀuuk.
zsm: Tangisan bayi itu mengganggu saya.
jpn: 赤ちゃんの泣き声にイライラする。
zsm: Selepas temujanji pertamanya dengan si Tom, si Mary terganggu sepanjang hari, tidak dapat ditumpukan perhatian kepada kelas-kelasnya dan tidak rasa lapar.
kzj: Kahapas nopo pinisoomo'an dosido miampai di Tom, naampavong zi Mary do sangaangadau, au' dii kosinonod doid balajalan ngaavi' dosido om au' kopiuman do houson.
zsm: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
sqi: Si shqiptohet mbiemri juaj?
zsm: Kedai ini tutup pada pukul 9.
kzj: Tinutuban diti kadai doid bobog kosizam.
zsm: Apakah yang awak suka makan?
ell: Τί φαγητό σου αρέσει;
zsm: Mereka tidak putus asa.
cmn: 他們並沒有放棄。
zsm: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
cmn: 嫉妒是骨中的朽烂。
zsm: Tom meminta segelas air lain.
kzj: Minokianu zi Tom do sanggalas vaig do suvai dii.
zsm: Saya akan cuba cari mereka.
eng: I will try to find them.
zsm: Jangan lelah menuntut ilmu.
eng: Do not get tired of studying.
zsm: Bolehkah awak bancuhkan kopi untuk saya?
ind: Bisakah kamu menyeduh kopi untuk saya.
zsm: Siasatan ini tidak dapat diteruskan kerana tidak mempunyai sebarang petunjuk.
ind: Penyelidikan ini tidak dapat dilanjutkan karena tidak ada bukti.
zsm: Kami tak sebut itu lagi.
ell: Αυτό δεν το λέμε πια.
zsm: Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
eng: As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back.
zsm: Dia telah jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
kzj: Nokotupus zou kumaa do haahangai tavanus.
zsm: Tunjukkan kepada saya apa yang awak sembunyikan di belakang awak.
kzj: Tudukai zou nunu i hosokon nu id douvi nu.
zsm: Tom mungkin tidak lapar.
kzj: Au dati zi Tom houson.
zsm: Marilah Muhammad, kita berswafoto bersama!
kzj: Oi Muhammad, kano migambal!
zsm: Kemudahan kelas pertama tetapi pemikiran bertaraf kelas ketiga.
ind: Fasilitasnya kelas satu tetapi cara pikirnya setingkat kelas tiga.
zsm: Adakah makanan awak mencukupi?
ind: Apa kau sudah cukup makan?
zsm: Adakah awak boleh mengajar saya bagaimana menggunakan mesin basuh?
kzj: Kavasa ko tudukan zou ingkuo oh momoguno do mosin momupu?
zsm: Jangan bercakap tentang perniagaan semasa kita makan.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
zsm: Minta maaf, saya masih tidak mampu untuk membayar hutang tersebut.
ind: Mohon maaf, saya belum mampu membayar hutangnya.
zsm: Dapat melihat matahari terbenam di Tanjung Aru merupakan satu pengalaman yang sangat berharga.
kzj: Tontok okito nopo kotonobon tadau doiho Tanjung Aru nga iso kikinaman do kigantang kozo.
zsm: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
pol: Zacznijmy od lekcji 10.
zsm: Saya tidak sempat bersahur pagi tadi kerana terlambat bangun.
ind: Saya tidak sempat sahur pagi tadi karena bangun kesiangan.
zsm: Saya hampir tersalah tekan butang.
kzj: Modtikahasa' zou todoson do bamban.
zsm: Surat ini untuk Dato' Mukhlis.
kzj: Suat diti montok Gundohing Muklis.
zsm: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my sister.
zsm: Ania berminat terhadap komputer.
kzj: Aanangan i Ania do kompiuto.
zsm: Buku saya amat berat.
dtp: Awagat kopio buuk ku.
zsm: Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
dtp: Miampai au noilaan diri, duo jaam nodi iyau poingandad hodi tundorongon bas.
zsm: Bandar itu telah diselubungi kabus.
fra: La ville était enveloppée par le brouillard.
zsm: Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
cmn: 我们的花园长满了杂草.
zsm: Harga ini mahal.
kzj: Apagon iho hoogo.
zsm: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my brother.
zsm: Setiap pelajar hendaklah menguasai 3M apabila mereka tamat sekolah rendah.
eng: Every student needs to master "3M" when they graduated from primary school.
zsm: Bolehkah saya bayar dengan kad kredit?
kzj: Obuli’ ko momoguno kad kilidit?
zsm: Mengapa dia tidak datang?
kzj: Monguo tu au zosido mikot?
zsm: Kamu semua mesti membacanya.
yue: 你哋全部一定要讀。
zsm: Kita cakap, kita buat.
dtp: Boroson tokou, wonsoyon tokou.
zsm: Saya baru balik dari Kuala Lumpur.
eng: I just came back from Kuala Lumpur.
zsm: Dia tidak boleh berbuat apa-apa tetapi berdiam diri.
kzj: Au isido koimaan konunu nga poimizo ka bo.
zsm: Bumi, Marikh dan Musytari adalah planet.
vie: Trái Đất, Sao Hỏa và Sao Mộc là hành tinh.
zsm: Saya rasa sup ini perlukan sedikit garam.
ell: Πιστεύω πως η σούπα θέλει λίγο αλάτι.
zsm: Dari Komuter Sungai Buloh, saya akan menaiki teksi.
fra: De la gare RER Sungai Buloh, je prendrai un taxi.
zsm: Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
eng: I wonder, when would your father return?
zsm: Saya tua, tetapi bukan begitu tua.
ell: Είμαι μεγάλος, αλλά όχι και τόσο μεγάλος.
zsm: Borat berasal dari Kazakhstan; dia bukan orang Amerika.
bjn: Borat baasal matan Kazakstan; inya lain urang Amirika.
zsm: Aku dah mula nampak dia, tapi aku belum dapat menyentuh fikirannya.
ind: Aku mulai bisa melihatnya, tapi belum bisa membaca pikirannya.
zsm: Baik, terima kasih. Dan anda?
ell: Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
zsm: Kita mesti mementingkan untuk menjaga warisan-warisan kebangsaan kita.
ind: Kita semua harus berhati-hati untuk melestarikan warisan nasional kita.
zsm: Rambutnya sengaja dipotong pendek.
eng: She purposely cut her hair short.
zsm: Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
kzj: Au ko kaanu momo'uang do numbul di pointopot om mongitung.
zsm: Kita yang perlu sentiasa peka andai ada yang memerlukan.
ind: Kita yang perlu selalu siap sewaktu-waktu dibutuhkan.
zsm: Sila jangan baling batu ke dalam sungai.
kzj: Ada pataamo vatu doid saalom do bavang.
zsm: Mana-mana satu majalah pun boleh.
pol: Może być jakiekolwiek czasopismo.
zsm: Pakcik saya membawa saya untuk menaiki di kawasan luar bandar.
kzj: Pogovit zou di Mamai ku do sumakai doid kinoizonon id habus kakadazan.
zsm: Tom baru sahaja membaiki bumbung rumahnya semalam.
jpn: トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
zsm: Adakah anda nampak pekerja anda masa waktu di persidangan?
kzj: Nokokito ko do pakaakalaja nu haid poguhu id kopibasan, koni?
zsm: Rumah tu gelap gelita macam aku buta.
kzj: Ingkaa no otuvong ihia hamin miaga ko' nobohou zou.
zsm: Ketupat dan rendang sering dihidangkan semasa Hari Raya.
eng: Ketupat and rendang are often served during Hari Raya.
zsm: Tom menggunakan Windows 7.
ind: Tom menggunakan Windows 7.
zsm: Saya sedang bercuti.
kzj: Maamaso zou koundaangan.
zsm: Tolong berikan saya nombor untuk Encik Brown.
kzj: Onuai zou gia do numbul talipaun kumaa di Gundohing Brown.
zsm: Kertas dibuat daripada kayu.
kzj: Minaan iho kalatas mantad do kazu.
zsm: Sebiji epal terjatuh ketika saya membuka pintu peti ais.
deu: Ein Apfel fiel heraus, als ich die Kühlschranktür öffnete.
zsm: Tom memberitahu saya bahawa dia merancang untuk melakukan itu.
kzj: Pinosunudan zou i Tom do mongupakat i do ingkaa.
zsm: Apa Khabar?
urd: آپ کیسے ہیں؟
zsm: Matahari mula memancarkan sinarnya.
kzj: Tumimpuun no iho tadau kinalau.
zsm: Terdapat khabar angin mengenai kami, tetapi itu tidak benar.
kzj: Kivaa no do boos kopoihaan kokomoi dagai, nga' au' zotiho tootopot.
zsm: Tom mempunyai gambar berbingkai ibu bapanya pada hari perkahwinan mereka tergantung di dinding bilik rehatnya.
kzj: Natantop o gambal di mohoing di Tom ontok di tadau do pisasavaan dotiho nogivis id tobon do hintuun tikoonon.
zsm: Rumah ini perlu dibaiki.
kzj: Mositi no mongumbasi diti hamin.
zsm: Encik mahu minum apa?
eng: What would you like to drink, sir?
zsm: Gustavo sedang berkomunikasi dengan Rima secara telepati.
kzj: Monongkotuubung i Gustavo miampai di Rima maza do telepati.
zsm: Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
ind: Stasiun kereta akan ditutup mulai besok.
zsm: Apakah itu penting?
kzj: Toponsol naku iho?
zsm: Sebenarnya, dia hanya seorang lelaki biasa.
ind: Sebenarnya, dia hanya seorang lelaki biasa.
zsm: Dia takut adiknya akan gagal.
kzj: Modosi isido do au nakaanu i tadi dau.
zsm: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
kzj: Siou no, au zou kaanu monoimo do koginavaan nu.
zsm: Kamu tak payah risau.
kzj: Kada kama kosusa o ginavo nu.
zsm: Apakah tujuan utama pendidikan?
kzj: Oonu ih tudduvan o koguhu do pambalajalan?
zsm: Saya sudah berada disini dalam dua jam.
kzj: Duutia zou no doid duvo jaam.
zsm: Mereka berdua sering bertikam lidah walaupun dalam hal yang remeh.
kzj: Kopigagut zioho ngoduvo sundung potu hal dot au avagat.
zsm: Dia hampir dilanggar kereta ketika melintas jalan.
kzj: Minodtikalanggal isido do kulita di ontok sumoboong lahan.
zsm: Kekita kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
ind: Saat kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
zsm: Siapa gadis jelita itu?
kzj: Iisai ihia haahangai di tavanus?
zsm: Ini ialah fesyen terkini.
ind: Ini adalah model pakaian terkini.
zsm: Tom tidak begitu gembira.
kzj: Au ounsikou ginavo di Tom.
zsm: "Kenapa?" "Kunci saya tak ada lah." "Kunci apa?" "Kunci motor lah. "
eng: "Why?" "I don't have my keys." "What keys?" "Motorcycle keys."