ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Erkekler tuvaleti nerede?
fra: Où se trouvent les toilettes pour hommes ?
tur: Kimsenin sorusu yok mu?
deu: Hat niemand eine Frage?
tur: O hayatımı mahvetti.
ell: Αυτός κατέστρεψε τη ζωή μου.
tur: Barış istiyorsan, savaşa hazır ol.
lit: Jei nori taikos, būk pasiruošęs karui.
tur: Lütfen gelecek Cumartesi öğleden sonrayı boş bırak.
hun: Kérlek, a jövő szombat délutánt hagyd szabadon.
tur: Burada oturalım.
ita: Sediamoci qui.
tur: Fotoğraf çekmek istiyorum.
spa: Quiero sacar fotos.
tur: Tom zeki bir kişi.
spa: Tom es una persona inteligente.
tur: Sen susuz yaşayamazsın.
ell: Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς νερό.
tur: Sen iyisin.
uig: سەن ياخشى .
tur: Sence Tom'un haklı olma ihtimali var mı?
spa: ¿Crees que hay alguna posibilidad de que Tom tenga razón?
tur: Gördüğü rüyayı bize anlattı.
spa: Nos contó el sueño que había tenido.
tur: İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.
rus: Я не знаю её имени, но знаю её в лицо.
tur: Saat ona kadar deliksiz uyudum.
kmr: Ez heta saet dehan bênavber razam.
tur: Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que lo que haces es legal.
tur: Gunter çizmelerini giydi ve dışarı çıktı.
kaz: Гюнтер етігін киіп, сыртқа шықты.
tur: Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
epo: Eble Tomo estis en Bostono lastsemajne.
tur: Ruslar ve Ukraynalılar birbirlerini faşist olmakla suçluyorlar.
spa: Los rusos y los ucranianos se acusan mutuamente de ser fascistas.
tur: Sağ salim eve vardın mı?
kmr: Tu bi xêr û silamet gihîştî malê?
tur: O henüz daha yeni gelmiş.
ron: Acesta tocmai a sosit.
tur: Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.
spa: Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
tur: O, bir sonat çaldı.
rus: Она сыграла сонату.
tur: Henry isimli birisi seni görmek istedi.
ita: Un tale di nome Henry voleva vederti.
tur: Derhal buna bakmamız gerek.
ron: Trebuie să ne uităm la asta imediat.
tur: Bunu mikrodalgada ne kadar pişirmem lazım?
ron: Cât trebuie să gătesc asta în cuptorul cu microunde?
tur: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.
spa: Tom intentó hacer feliz a Mary.
tur: Kimse sebebini bilmiyor.
ron: Nimeni nu știe motivul.
tur: Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.
spa: Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
tur: Tom bir uyurgezer.
ota: توم بر سائر فى المنام .
tur: İlk uçuşunuz nasıl geçti?
spa: ¿Cómo fue su primer vuelo?
tur: Kız kardeşimin adı Patricia'dır.
spa: Mi hermana se llama Patricia.
tur: Tom kimin oğlu?
ita: Di chi è figlio Tom?
tur: O çok güzel.
heb: היא מאוד יפה.
tur: Lisedeyken ikinci yabancı dil olarak Almanca görüyorduk.
deu: Im Gymnasium hatten wir als zweite Fremdsprache Deutsch.
tur: Tom'un, istediği her şeyi satın almak için yeterli parası var.
epo: Tom havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li volas.
tur: Bunu artık yapamam.
spa: Ya no puedo hacer esto.
tur: Kilo aldın.
ell: Έβαλες κιλά.
tur: O bana karşı samimi.
ron: El este prietenos cu mine.
tur: Partime geldiğin için teşekkürler.
por: Obrigado por vir à minha festa.
tur: Tom partiye katılmayı sever.
rus: Том любит ходить на вечеринки.
tur: Neden hepinizi öldürmek isteyeyim?
eng: Why would I want to kill you all?
tur: Tom müziğin hakkında ne düşünüyor?
spa: ¿Qué piensa Tom de tu música?
tur: Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.
ita: Era bagnata fradicia dalla testa ai piedi.
tur: Benim arkadaşımsın.
spa: Eres mi amiga.
tur: Elini bile sürmedin.
ron: Nici măcar nu ai pus mâna.
tur: Takımın yeni bir kaptana ihtiyacı var.
ron: Echipa are nevoie de un căpitan nou.
tur: Benim apartmanım dördüncü kattadır.
ron: Apartamentul meu este la etajul patru.
tur: Bunu kendin halletmelisin.
spa: Deberías solucionarlo tú solo.
tur: Onun resmini seviyorum.
ita: Mi piace la sua foto.
tur: Tatili iple çekiyor.
eng: He's looking forward to the holiday.
tur: Tom pediatri eğitimi alıyor.
ota: توم امراض اطفال تحصیلی کورييور .
tur: Aslında seni suçlamıyorum.
kmr: Bi rastî ez te sûcdar nakim.
tur: Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.
ita: Tom non ha detto a nessuno di aver vinto alla lotteria.
tur: Partiye devam edelim.
uig: ئولتۇرۇشنى داۋام قىلايلى.
tur: Onların hepsi dolu olamaz.
ita: Non possono essere tutti pieni.
tur: Melissa'nın ne dediğini sana söyledim mi?
spa: ¿Te he dicho lo que comentó Melissa?
tur: Buraya geldiğinden beri kamp mı yapıyorsun? Çok berbat olmalı.
bul: Откакто си дошъл тук ли си на къмпинг? Трябва да е било много лошо.
tur: Bak! Orada meteor gidiyor.
eng: Look, there goes a meteor.
tur: Dün kursun yok muydu?
deu: Hattest du gestern keinen Kurs?
tur: Olduğumu düşündüğün kişi değilim.
spa: No soy quien creías que era.
tur: Filmin dublajı çok kötüydü.
spa: El doblaje de la película era muy malo.
tur: Gitmek istemeyenler gitmek zorunda değil.
spa: Los que no quieran ir no están obligados.
tur: Annem mutfakta meşgul.
spa: Mi madre está ocupada en la cocina.
tur: Hiç kimse benimle gelmedi.
eng: Nobody came with me.
tur: Bu, süreceğini düşündüğümden daha uzun sürüyor.
spa: Está tardando más de lo que pensé.
tur: Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.
uig: بىز ئۇنىڭ مۇسابىقىىسنى ئەسلا كۆرمەيمىز.
tur: O adamın çok borçları var.
ara: ذلك الرجل لديه ديون كثيرة.
tur: Bu sen misin?
kaz: Бұл сенсің бе?
tur: İşler kötüye gitti.
eng: Things have deteriorated.
tur: İlk maçtan yattın mı?
eng: Did you bust on the first game?
tur: Bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
epo: Kion vi farus, se vi havus milionon da dolaroj?
tur: 10 yıldır ilk kez memleketime gittim.
tok: mi tawa sin tawa ma tomo mama mi lon nanpa wan lon sike suno luka luka pini.
tur: Onları durdurmayı denedim.
spa: Intenté detenerlos.
tur: Günde en az iki kez dişlerinizi fırçalayın.
rus: Чистите зубы минимум два раза в день.
tur: Tom bir silah arıyordu.
spa: Tom estaba buscando un arma.
tur: Baba Abdullah çok zengin bir tüccardı ve halife 'Harun er-Raşid' döneminde 'Bağdat' şehrinde yaşıyordu.
ara: كان بابا عبد الله تاجرا غنيا جدا، وكان يعيش في مدينة بغداد في زمن الخليفة هارون الرشيد.
tur: İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.
ron: Este prima dată când ating un delfin.
tur: Bu bir şikayet midir?
kat: ეს საჩივარია?
tur: Şu anda videolar izliyorum.
pes: الآن دارم ویدیوها را تماشا می‌کنم.
tur: Siz de söz verin.
spa: Vosotros también, prometedlo.
tur: Tom üç yıl önce öldü.
ita: Tom è morto tre anni fa.
tur: Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.
eng: I have a little money. With you and this, I am happy.
tur: Videolar burada yok.
spa: Los vídeos no están aquí.
tur: Tom'un birayı sevip sevmediğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia la birra.
tur: İngilizce benim ana dilim.
eng: English is my mother tongue.
tur: Senin cevabından sonra ikna oldum, Rusya'da çok fazla zeki insan var!
rus: После твоего ответа я убедился, что в России очень много умных людей!
tur: İşe gitmeliyim.
spa: Debería ir a trabajar.
tur: Bu listeyi alfabetik sıraya koy.
kmr: Vê lîsteyê têxe rêza alfabetîk.
tur: Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.
fra: Je ne sais pas comment gérer ma fille.
tur: O yalan söyleyen insanları hor görüyor.
fin: Hän halveksii valehtelijoita.
tur: Sonunda kendisini güvende hissetmeye başlamış.
spa: Finalmente empezó a sentirse seguro.
tur: Bizim kapımız her zaman açık.
rus: Наши двери всегда открыты.
tur: Yüksek lisans programı iki yıl sürüyor.
kir: Магистратура эки жылга созулат.
tur: Düşüncen konuşmana, konuşman hareketine, hareketin kaderine yansır. Güzel düşün, güzel yaşa.
deu: Deine Worte spiegeln deine Gedanken, deine Gedanken deine Taten, deine Taten dein Schicksal. Denke gut, lebe gut!
tur: Gergin görünüyorsun.
rus: Выглядишь напряжённым.
tur: Niye denemiyoruz?
spa: ¿Por qué no lo intentamos?
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazardım.
lit: Jei būčiau žinojusi jos adresą, būčiau jai parašiusi.
tur: Tom Mary'nin davranışını daha fazla görmemezlikten gelemeyeceğini söylüyor.
rus: Фома говорит, что не может больше игнорировать поведение Маши.
tur: Kitaplığa gittik.
pes: به کتابخانه رفتیم.
tur: Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
heb: כשהמלחמה פרצה, הוא חי באנגליה.
tur: Bu çiçeklerin en güzeli.
kzj: Tongogingo nopo iti vusak.
tur: Bıçak keskin değil.
oci: Lo costèth n'ei pas ponchut.
tur: Sana söyleneni yap.
nld: Doe wat men je zegt.
tur: Buraya gelebilir mi?
spa: ¿Puede venir aquí?
tur: Onu nasıl yapabiliriz?
spa: ¿Cómo podemos hacerlo?
tur: Akşam yemeği için aşağı kata inelim.
rus: Давай спустимся вниз и поужинаем.
tur: Bu aralar onunla karşılaşmadım.
eng: I haven't met with her recently.
tur: Bunu hiç görmedim.
spa: No lo he visto nunca.
tur: Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.
eng: We never forget the first kiss.
tur: Sen fil ile aslanın hikayesini bilir misin?
kmr: Tu serpêhatiya fîl û şêr dizanî?
tur: Mesajınız en az on karakterden oluşmalıdır.
eng: Your message should be at least ten characters long.
tur: Tom'un günlüğünü okur musun?
afr: Lees jy Tom se blog?
tur: O saat çalışıyor mu?
spa: ¿Ese reloj funciona?
tur: Oraya onu görmek için gittim.
spa: Fui allí para verlo.
tur: Çocukları okula götürdüm.
uig: بالىلارنى مەكتەپكە ئاپاردىم.
tur: Genç adam bir doktordur.
spa: El hombre joven es un médico.
tur: Tom sonunda Mary'ye yetişti.
spa: Tom finalmente alcanzó a Mary.
tur: Annem benim mücevherimdir.
ron: Mama este bijuteria mea.
tur: Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.
spa: No le puedo decir a Tom que he hablado con Mary.
tur: Onların üç çocukları var.
zza: Hiré qeçı ina esté.
tur: Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.
deu: Im Gegensatz zum Gehirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist.
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
epo: Ĉu nun vi permesas al mi foriri, mi petas?
tur: Kılını bile kıpırdatmıyorsun.
eng: You don't even lift a finger.
tur: Bir kız metroda saldırıya uğradı.
rus: Девушка подверглась нападению в метро.
tur: Osmanlıca okumayı öğrendim.
ota: عثمانليجه  اوقومه يی أوگرندم.
tur: Bu mekân Dingo'nun ahırı gibi.
eng: It's a three-ring circus in this place.
tur: Günde bir kez banyo yaparım.
kmr: Ez rojê carekê serê xwe dişom.
tur: Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.
epo: Ŝajne estas malfacile akiri bonan postenon.
tur: Yağmurun durmasını bekleyelim.
rus: Давай подождём окончания дождя.
tur: Bir ev aldığını duydum.
deu: Ich habe gehört, dass du ein Haus gekauft hast.
tur: Makarna pişirmek kolaydır.
spa: Es fácil preparar pasta.
tur: Tüm oturma yerleri tutulmuş.
eng: All the seating areas are taken.
tur: Cezayirliler ve Türkler kardeştir.
ota: جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر .
tur: Ne yaparsan yap, beni burada tutamazsın.
eng: You can't keep me here no matter what you do.
tur: Arabana ne oldu?
spa: ¿Qué le ha pasado a tu coche?
tur: Savaşa karşıyım.
ron: Sunt împotriva războiului.
tur: Ankara Türkiye'nin başkentidir.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
tur: Onlar bana karşı çok nazik.
spa: Son muy amables conmigo.
tur: Birazdan tanışırsınız.
eng: You'll get acquainted soon.
tur: Saçımı siyaha boyuyorum.
fra: Je me teins les cheveux en noir.
tur: Bu sandalyeyi ben yaptım.
hun: Ezt a széket én készítettem.
tur: Kestane soymak zordur.
bul: Беленето на кестени е трудно.
tur: Durmak zorundasın.
ron: Trebuie să te oprești.
tur: Benim herhangi bir yakınmam yok.
rus: У меня нет никаких жалоб.
tur: O onu sevmiyordu.
spa: A él no le gustaba.
tur: Soruma başka kim cevap verebilir?
ita: Chi altri può rispondere alla mia domanda?
tur: Bir kadın kocasını sevmeli ve onu anlamaya çalışmalı. Bir erkek karısını çok sevmeli ve anlamayı hiç de denememeli bile.
deu: Eine Frau sollte ihren Mann lieben und versuchen, ihn zu verstehen. Ein Mann sollte seine Frau sehr lieben und gar nicht erst versuchen, sie zu verstehen.
tur: Artık burada güvende değiliz.
nld: We zijn hier niet veilig meer.
tur: Yalan söylediğini kabul etmişken nasıl olur da sana güvenebilirim?
spa: ¿Cómo puedo creerte cuando has admitido que mentiste?
tur: Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.
spa: No quiero que lo sepa Tom, esto tiene que ser nuestro secreto.
tur: Tom üç gün sonra öldü.
ron: Tom a murit după trei zile.
tur: Gelecek hafta onu ziyaret edeceğim.
epo: La sekvantan semajnon mi vizitos ŝin.
tur: Tom Mary'ye asla vurmazdı.
bul: Том никога не би ударил Мери.
tur: Tom'un saat onda burada olması gerekiyor.
cmn: 湯姆應該十點在這兒。
tur: Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas meti al vi kelkajn demandojn pri medicino?
tur: Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.
eng: There are only 5 minutes left until the new year.
tur: Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler.
ron: Unii profesori au un impact deosebit asupra elevilor lor.
tur: Jim dün Paris'ten ayrıldı.
spa: Jim se fue ayer de París.
tur: Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
spa: Decidió irse de compras solo.
tur: Kitabın maliyeti beş dolar.
rus: Стоимость книги - пять долларов.
tur: Roma'ya tatile mi gidiyorsun?
kmr: Tu ji bo betlaneyê diçî Romayê?
tur: Vaziyetine bakılırsa, bir dilenciye benziyor.
rus: Если судить по его виду, то он похож на нищего.
tur: Yiyecek iyiydi.
spa: La comida estaba buena.
tur: İlk yardım hakkında ne bilirsin?
ita: Cosa sai di pronto soccorso?
tur: Bir boklar karıştıracağınızı anlamıştım!
eng: I knew you were up to no good!
tur: Bu meseleyi ele alışımızla ilgili kafasından asıl geçenler ne?
eng: What does he really think of the way we've been handling this problem?
tur: Fransızca sayabilir misin?
lit: Ar tu moki skaičiuoti prancūziškai?
tur: İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.
ota: استانبول ، دولت علیه عثمانیه‌نك پایتختی ایدی .
tur: Henüz ölmek istemiyorum.
lit: Dar nenoriu mirti.
tur: Öğretmen gecikti.
kiu: Malim kewt herey.
tur: Kazandığım para Mary'nin ayakkabılarına ve taytına yetmiyor.
rus: Денег, которые я зарабатываю, не хватает Мэри на обувь и колготки.
tur: Ocak seküler takvimdeki ilk aydır.
tok: sike mun nanpa wan li sike mun nanpa wan lon lipu tenpo.
tur: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
eng: She doesn't have any manners.
tur: Belki onlar bir şey bulacaklar.
kmr: Dibe ku ew tiştekî bibînin.
tur: Bunu sana daha önce söylemeliydim.
epo: Mi devintus diri tion al vi antaŭe.
tur: Onlar kola içerler.
hun: Kólát isznak.
tur: Geldiğimi Tom'a söyleme.
hun: Ne mondd Tomnak, hogy jövök!
tur: Mars'ta su var mı?
ell: Υπάρχει νερό στον Αρη;
tur: O zamandan önce onunla hiç konuşmadı.
spa: Él no había hablado nunca antes con ella.
tur: Nasıl araba süreceğimi biliyorum.
ita: So come si guida un'automobile.
tur: O, ona çok kızgındır.
spa: Está muy enfadada con él.
tur: Bu kitabı sevmiyorum.
kmr: Ez ji vê pirtûkê hez nakim.
tur: O oldukça sertti.
epo: Tio estis sufiĉe kruda.
tur: Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.
spa: Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.
tur: Tom'un Park Caddesi'nde bir evi olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom tinha uma casa na Rua do Parque.
tur: Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.
eng: His criminal record consists of only two drunken driving citations.
tur: O, ailesine utanç getirdi.
pol: Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
tur: Ceketimi unuttum.
fin: Unohdin takkini.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
heb: לא קל להשתחרר מהרגלים רעים.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
heb: עלה במוחי רעיון.
tur: Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.
spa: Puedes usar un diccionario en este examen.
tur: Kedileri severim, kediler de beni sever.
bak: Мин бесәйҙәрҙе яратам, бесәйҙәр ҙә мине ярата.
tur: Lütfen sınıfta koşma.
bel: Калі ласка, не бегай у класе.
tur: Gülümsemeni tekrar görebilmek için, okyanusları aşardım.
ita: Attraverserei l'oceano per poter rivedere il tuo sorriso.
tur: Başka bir dünya mümkündür.
fra: Un autre monde est possible.
tur: Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.
swe: Det var galet av honom att försöka simma i det iskalla vattnet.
tur: Birincilik ödülünü ya sen ya da ben alacağım.
ron: Ori eu voi lua premiul întâi, ori tu.
tur: Burada kaç kişi yaşıyor?
spa: ¿Cuánta gente vive aquí?
tur: Tom ladyboyları sever.
slk: Tom má rád ladyboyov.
tur: Ona yardım etmek için kimse gelmedi.
spa: Nadie vino a ayudarla.
tur: Toplantı nerede olacak?
spa: ¿Dónde va a ser la reunión?
tur: Korku filmi izlemek yok, tamam mı?
fra: Tu ne regarderas pas le film d'horreur, est-ce clair ?
tur: Bu genelde işe yarıyor.
spa: Suele funcionar.
tur: Yüzmek çok eğlencelidir.
chv: Шыва кӗме питӗ кӑсӑклӑ.
tur: Ben 1977 yılında Osaka şehrinde doğdum.
eng: I was born in 1977 in the city of Osaka.
tur: Ben onu tekrar gördüm.
spa: Lo volví a ver.
tur: Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.
grn: Paraguái ha'e peteĩ tetã Ñembyamérikagua.
tur: Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.
ell: Τα δακτυλικά αποτυπώματα που έχουν απομείνει στο όπλο ταιριάζουν με εκείνα του υπόπτου.
tur: Buradaki yollar sıkışık.
bul: Тукашните пътища са натоварени.
tur: Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.
por: Tom admitiu que ele não sabia o que fazer.
tur: Herkesi karşılamaya gel.
epo: Venu por renkonti ĉiujn.
tur: Onun söylediğini anlıyor musun?
spa: ¿Entiendes lo que ha dicho?
tur: Bunu yaparsam muhtemelen tutuklanırım.
tuk: Muny etsem tutsag edilmegim mümkin.
tur: Son zamanlarda ne tür filmler izledin?
kaz: Соңғы уақытта қандай фильмдер көрдің?
tur: Neden dediğimi yapmıyorsun?
spa: ¿Por qué no haces lo que te he dicho?
tur: Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.
spa: La hierba usada en esta salsa para pasta puede ser perejil.
tur: Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.
nld: Zelfs als je niet wilt, moet je erheen gaan.
tur: Onlardan hayır bekleme.
eng: Don't expect goodness from them.
tur: Annem babamdan yaşça daha büyük.
kmr: Dayika min bi temenê xwe ve ji bavê min mezintir e.
tur: Senin için iyi haberlerim var, Tom.
deu: Ich habe gute Nachrichten für dich, Tom.
tur: Taksiciyle yolda güzel muhabbet ettik.
fra: Nous avons eu une agréable conversation avec le chauffeur de taxi en chemin.
tur: Ben pasta yemeği severim.
spa: Me gusta comer tarta.
tur: Sonunda alıştım.
spa: Al final me acostumbré.
tur: Tom ve ben komşularımızı sevmeyiz.
ita: A me e a Tom non piacciono i nostri vicini.
tur: O konuyu tekrar düşün.
deu: Denk noch einmal über den Punkt nach.
tur: O hareketlerinde hantaldır.
rus: У него неловкие движения.
tur: Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos tres sillas más.
tur: Her zaman ne yaptığımı hakkında meraklıdır.
epo: Ŝi ĉiam estas scivolema pri tio, kion mi faras.
tur: Bir mizah anlayışım var.
ron: Am simțul umorului.
tur: Benim yanımdayken asla yalnız değilsin.
spa: En lo que estés a mi lado nunca estarás sola.
tur: Tom öldükten sonra, Mary ebeveynlerinin evine geri döndü.
aze: Tom öləndən sonra, Mary valideynlərinin evinə geri döndü.
tur: Tom iyi birisi değildir.
spa: Tom no es una buena persona.
tur: Ne düşündüğünü biliyorum.
aze: NƏ düşündüyünü bilirəm.
tur: O berbat, sadece berbat.
lit: Ji siaubinga, tiesiog siaubinga.
tur: O, şehirde yaşıyor.
ita: Lei vive in città.
tur: Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.
lit: Čia yra vienas iš geriausių Bostono viešbučių.
tur: Lütfen dinleyiniz.
heb: תקשיבי בבקשה.
tur: Herhangi bir sorum yok.
spa: No tengo ninguna pregunta.
tur: Onun, benim kanepemde uyumasına izin verdim.
epo: Mi permesis al li dormi en mia sofo.
tur: Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.
epo: Mi pensas ke estas la tempo por veki Roberton.
tur: Tom Fransızca konuşur mu?
spa: ¿Tom habla francés?
tur: Onu yazdım mı?
spa: ¿Lo escribí yo?
tur: Zihni barış içinde.
arq: بالها راو مرتاح.
tur: Kızın artık bir çocuk değil.
bul: Дъщеря ти вече не е дете.
tur: Dağlarda kayak yapmaya gittiler.
ita: Sono andati a sciare in montagna.
tur: Sabah namazı kaç rekat?
deu: Wie viele Rekat hat das Morgengebet?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תסיימי את שיעורי הבית שלך?
tur: Kovulmayacaksın.
zza: Tı dı néqewıryé.
tur: Konuşmuyordum.
zza: Mı qısey nêkerdê.
tur: Beni deli eden ne biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que me vuelve loco?
tur: Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.
ita: Se mi dici "Ti amo", te lo dico anche io.
tur: Onu çok beğendim.
ell: Μ' άρεσε πολύ.
tur: Ben kiminle konuşuyorum?
hun: Most kivel is beszélek?
tur: O gelmeden toplantıya başlamıyoruz.
eng: We won't start the meeting until he comes.
tur: Onlar dün sınıfta değildi.
spa: Ayer no estaban en clase.
tur: Banka sağ tarafta.
uzb: Bank o'ng tomonda.
tur: O, siyasete ilgisiz.
ron: Nu este interesată de politică.
tur: Bir yıl sonra, Paul doğdu.
fin: Vuotta myöhemmin Paul syntyi.
tur: Devlet insan içindir.
kaz: Мемлекет адам үшін.
tur: Sana verdiğim kitabı okudun mu?
pes: ایا کتابی که به تو دادم را خواندی؟
tur: Sanırım Tom'un nerede olabileceğini biliyorum.
nld: Ik denk dat ik weet waar Tom zou kunnen zijn.
tur: Çikolatalı dondurmayı severim.
por: Eu adoro sorvete de chocolate.
tur: O beni seviyor. Ama ben onu sevmiyorum.
spa: Ella me ama, pero yo no la amo.
tur: Ben bir kahraman değilim.
spa: No soy un héroe.
tur: Onun odaya girdiğini gördüm.
lit: Mačiau jį įeinantį į kambarį.
tur: Bu eğilim oldukça yararlıdır.
ron: Această tendință este destul de utilă.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.
deu: Tom hat sowohl Französisch als auch Englisch studiert.
tur: Kendimden çok utanıyorum.
ron: Îmi este rușine de mine.
tur: Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.
ita: Questa è la borsetta che ho comprato in Italia.
tur: Emsal olarak belirlendi.
kmr: Wekî emsal hate diyarkirin.
tur: Bu mutfak çok modern ve güzel.
ron: Această bucătărie este foarte modernă și frumoasă.
tur: Sen iyisin.
ell: Καλά είσαι.
tur: O kaçmayı başardı.
eng: She managed to escape.
tur: Hangi dilleri konuşabiliyorsun?
uig: قايسى تىللاردا سۆزلىيەلەيسەن؟
tur: 2.30'da Tom'u görmeliyim.
ita: Devo vedere Tom alle 2.30.
tur: Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz.
spa: Hoy en día no se pueden comprar muchas cosas con un dólar.
tur: Birini dilimledim.
rus: Я разрезал один.
tur: Ev kırmızıdır.
ota: أو قیرمیزیدر.
tur: O Çince konuşabilir.
spa: Él sabe hablar chino.
tur: Ben bunu halledeceğim.
ita: Me ne occuperò io.
tur: Yeni tünel eskisinin iki katı uzunluğunda.
ron: Noul tunel este de două ori mai mare față de cel vechi.
tur: Tom kalmayacak.
fin: Tom ei aio jäädä.
tur: Mektubunu dün okudum.
deu: Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
tur: Gelecek hafta daha fazla zamanın olacak.
ita: Avrai più tempo la settimana prossima.
tur: Sevmek güzeldir.
fra: Aimer, c'est beau.
tur: Sen değildin, değil mi?
dan: Det var ikke dig, var det?
tur: Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?
ell: Πρέπει να φύγουμε τώρα;
tur: Paranın satın alamayacağı şeyler de var bu hayatta.
rus: В этой жизни есть вещи, которые нельзя купить за деньги.
tur: Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.
spa: Empezó a llover poco después.
tur: Yazıcıya kağıt lazım.
ell: Ο εκτυπωτής χρειάζεται χαρτί.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stavano per ucciderla.
tur: Tom geçen yıl Mary ile evlendi.
spa: Tom se casó con Mary el año pasado.
tur: Neler olduğunu görmek için kalmayı düşünüyor.
eng: He plans to stick around to see what happens.
tur: Onu buldular, değil mi?
ita: L'hanno trovata, non è vero?
tur: Sizin beni unutmadığınızı bilerek oyunuma devam ettim hepsi bu.
deu: Wissend, dass ihr mich nicht vergessen habt, spielte ich weiterhin mein Spiel, das ist alles.
tur: Onun zengin olduğu söylenmektedir.
spa: Se dice que es rico.
tur: Nasıl iyileşeceksin?
eng: How will you get better?
tur: Bill sık sık parka gider.
ara: عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
tur: Tom bütün hafta Mary'den kaçıyordu.
fra: Tom a évité Mary toute la semaine.
tur: Öğretmen değilim.
tuk: Men mugallym däl.
tur: Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
eng: A sexagesimal system was used in Babylonia. Therefore an hour has sixty minutes and a day has twenty-four hours.
tur: Bu dünya benim evim değildir.
uzb: Bu dunyo mening uyim emas.
tur: Bu hassas bir soru.
epo: Jen delikata demando.
tur: Tom'un bildiğini düşünüyor musun?
spa: ¿Crees que Tom lo sabe?
tur: Ben gitmeyi çok istiyorum.
por: Eu realmente quero ir.
tur: Herkes öyle düşünüyor.
lit: Visi taip galvoja.
tur: Seni New York'ta ne bekliyor?
fra: Qu'est-ce qui t'attend à Nouveau York?
tur: Tom kuşkulu olacak.
rus: Том будет подозрительным.
tur: Orada bol bol hatıra fotoğrafı çektik.
spa: Allí sacamos un montón de fotos de recuerdo.
tur: O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.
fra: Il était entouré par la foule.
tur: Ben çok şey öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero aprender muchas cosas.
tur: Bay Brown, 15 Mayıs'ta İngiltere'ye gitti.
spa: El Sr. Brown se fue a Inglaterra el 15 de mayo.
tur: Bu bir cep sözlüğü.
spa: Este es un diccionario de bolsillo.