ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Dia memiliki dua puluh orang anak.
max: Dia pe ana dua pulu orang.
ind: Saya tidak sebodoh yang kamu kira.
avk: Me tí akoydaf lion dam trakul.
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zlm: كاو ڤاتوت باليق سكارڠ.
ind: Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
eng: He must be hiding something.
ind: Apa Tom sakit?
fra: Est-ce que Tom est indisposé ?
ind: Dia menarik napas dalam-dalam sebelum masuk ke kantor bosnya.
kzj: Pinosuugian isido daasom di au po sumuang doid upis do bus dau.
ind: Aku sedang tidak enak badan
jpn: 体の調子がいまいちだ。
ind: Badannya menggigil.
heb: גופו רעד.
ind: Aku masih belum yakin.
fra: Je ne suis pas encore sûr.
ind: Maaf, saya sudah punya pacar.
eng: Sorry, I already have a girlfriend.
ind: Kita tidak akan mati di sini.
eng: We're not going to die here.
ind: Saya masih pelajar saat itu.
eng: I was still a student then.
ind: Aku punya buku baru.
cat: Tinc un nou llibre.
ind: Tom biasanya duduk di belakang.
jav: Tom biasané lungguh nang mburi.
ind: Seorang wisatawan tewas terjatuh dari tebing.
eng: A tourist died after falling off a cliff.
ind: Kue stroberinya enak.
eng: The strawberry cake is delicious.
ind: Tom telah terluka.
kab: Yella yejreḥ Tom.
ind: Apa kamu mau ikut?
por: Você vem junto comigo?
ind: Apakah Anda siap?
ita: Sei pronto?
ind: Rasisme masih merupakan suatu masalah
zsm: Perkauman masih menjadi isu.
ind: Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
eng: My friend and I will go to Japan in August.
ind: Memberi lebih baik daripada diberi.
eng: It's better to give than to receive.
ind: Tas itu kamu beli di mana?
eng: Where did you buy that bag?
ind: Baju ini sangat halus karena terbuat dari kain sutra.
eng: This clothing is very smooth because it is made of silk.
ind: Basi deh lo! Baru ngomong sekarang kalau dia itu ternyata punya perasaan juga sama gue.
kzj: Tata,iziau diti! Au' i' gia posunudan zou mantad dii om songian aanangan isido nogi dogo i'. Nobutatai no!
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu: Als ich aufstand, war die Sonne schon hoch am Himmel.
ind: Dia segera menikah setelah lulus kuliah.
fra: Elle s'est mariée peu de temps après avoir obtenu son diplôme..
ind: Yang mana yang lebih mahal?
jav: Sing endi sing luwih larang?
ind: Dimana anda menangkap mereka?
kzj: Id nombo ko minagakom zotiho?
ind: Aku sudah menulis banyak kalimat dalam bahasa Prancis.
bjn: Unda sudah manulis banyak kalimat babasa Prancis.
ind: Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.
lit: Ši sala randasi į vakarus nuo Japonijos.
ind: Maaf, tetapi saya harus pergi.
jav: Pangapunten, nanging kula kedah késah.
ind: Apakah anda punya waktu untuk pertemuan minggu depan.
mgm: O nei tempo oid hasoru ro ni semana ahen.
ind: Lita memiliki dua ekor anjing.
eng: Lita has two dogs.
ind: Hatiku penuh dengan kebahagiaan.
zsm: Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan.
ind: Aku selalu penasaran seperti apa jadinya kalau memiliki saudara.
zsm: Saya selalu tertanya-tanya apa yang akan menjadi seperti adik-beradik.
ind: Peringatan, dilarang cabul.
eng: Warning, no obscenity.
ind: Permintaannya wajar.
fra: Sa demande est légitime.
ind: Pisang matang dengan cepat.
heb: בננות מבשילות במהירות.
ind: Siapa pemilik kapal itu?
eng: Who is the owner of this ship?
ind: Saya suka makan empek-empek kapal selam.
eng: I like to eat submarine pempek.
ind: Aku sudah diambang batas.
zsm: Aku tak bertahan lagi.
ind: Aku cuma ingin kamu mengingat perasaan ini.
zsm: Saya cuma mahukan awak ingat perasaan ini.
ind: Dia terlihat sakit.
jav: Dhèwèké kètokané lara.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max: Galap-galap bagitu dia bailang.
ind: Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
fra: Marie est une fille avec qui il est agréable de parler.
ind: Dia kaya pengalaman.
jpn: 彼は経験がとても深かったのです。
ind: Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
eng: We have two cherry trees in the yard.
ind: Ayah tidak mengizinkanku memelihara anjing.
bjn: Abah kada mambariakan ulun baingu anjing.
ind: Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh.
fra: Je ne veux pas être dérangé jusqu'à dix heures.
ind: Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
kor: 이 방이 우리가 지난 주 금요일에 회의를 열었다 방이다.
ind: Cuaca hari ini sangat dingin sehingga membuat kami menggeletuk.
eng: Today's weather is so cold that it makes us shiver.
ind: Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
deu: Der Jäger erschießt einen Bären.
ind: Aku harap kau berada dekat denganku.
kzj: Ahansan no daa koinsomok ko dogo.
ind: Enam derajat dibawah nol.
max: Ini min anam derajat.
ind: Saya bertemu dua orang asing, satu dari Kanada, satu lagi dari Inggris.
mgm: Au sak atug heun ru, id dar Kanada, id dar Inggris.
ind: Kami tahu.
kzj: Noihaan zikoi.
ind: Saya merasa buruk.
dtp: Opurimanan ku dot araat.
ind: Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.
deu: Die Tochter weiß nicht, welchen Freier sie heiraten soll. Sie ist durcheinander. Einmal wählte sie jemanden aus, aber danach erwählte sie jemand anderes.
ind: Anda akan pergi ke mana?
max: Ngoni mu pigi di mana?
ind: Dia sedang makan siang sekarang.
fra: Il est en train de déjeuner maintenant.
ind: Besok aku berencana untuk bepergian ke Hokkaido.
zsm: Saya bercadang untuk pergi ke Hokkaido esok.
ind: Kami tidak akan kembali ke sana lagi.
kzj: Au zikoi/tokou gumuhi doino po vagu.
ind: Rumahku di pinggiran kota itu.
cmn: 我的家在那座城市的郊外.
ind: Siapa yang menghapus berkasnya?
fra: Qui a effacé le fichier ?
ind: Lahan sawah bera itu sudah tidak menghasilkan lagi.
eng: That fallow paddy field does not yield anymore.
ind: Kamu mengambil kunci yang salah.
jpn: 君は違う鍵を取った。
ind: Tom kontak mata dengan Mary.
heb: תום יצר קשר עין עם מרי.
ind: Terjemahkan kalimat-kalimat berikut ke dalam bahasa Prancis.
spa: Traduce la siguientes oraciones al francés.
ind: Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
fra: Il a terminé son travail.
ind: Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
eng: My father is buying me a book.
ind: Apa angka favoritmu?
fra: Quel est ton nombre préféré ?
ind: Aku ingin pergi ke Korea.
bjn: Ulun handak tulak ka Korea.
ind: Silakan menunggu di ruang tunggu.
cmn: 請在房間等待
ind: Rumahku dirancang agar tahan gempa.
ido: La koncepto di mea domo inkluzas la posebleso de sismo.
ind: Apakah sore ini akan hujan?
max: Sadiki sore akang ujang ka tarada?
ind: Apa pekerjaannya?
fra: Quel est ton métier ?
ind: Dapurnya kecil dan gelap.
jav: Pawoné cilik tur peteng.
ind: Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
fra: Il y de très nombreux livres dans la bibliothèque de notre école.
ind: Bagus sekali! Tidak buruk juga.
dtp: Osonong! Au songkuro araat bogia.
ind: Apakah Anda tidak bisa memberikan beberapa saran kepada saya?
vie: Có thể cho mình lời khuyên không?
ind: Aku akan menemanimu.
bjn: Aku bakal mangganii ikam.
ind: Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu: Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.
ind: Kamu bukan istriku.
jav: Kowé dudu bojoku.
ind: Itu tampak mencurigakan bagiku.
fra: Ça me semble douteux.
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom sagt, dass er nicht Französisch lernen möchte.
ind: Saya bukan orang Irlandia.
deu: Ich bin keine Irin.
ind: Bukan, bukan aku, tetapi kamu!
eng: No, not me, but you!
ind: Aku hanya harus keluar dari sini.
jav: Aku mung kudu metu saka kéné.
ind: Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat.
fra: J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.
ind: Dia tidak mau menunggu.
jav: Dhèwèké ora gelem ngentèni.
ind: Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.
eng: I know that he can no longer work.
ind: Semua orang di sini ramah.
cmn: 這裡所有的人都親切
ind: Saya mendorong Tom kedalam air.
ber: Dkiɣ Ṭum s aman.
ind: Saya tidak suka menggunakan Google-Terjemahan.
eng: I don't like to use Google Translate.
ind: Saya harus pulang kerumah.
zsm: Saya nak balik rumah.
ind: Maksudnya, kamu ga tahu?
jpn: って、知らないわけ？
ind: Rumahku selalu bergetar saat truk lewat.
fra: À chaque fois qu'un poids lourd passe à côté de ma maison, celle-ci tremble.
ind: Aku akan bangun lebih awal besok.
fra: Je me lèverai plus tôt demain.
ind: Tom sedang tidur di dalam mobilnya.
eng: Tom was sleeping in his car.
ind: Aku tidak tahu apakah ada rumah sakit di sekitar sini.
eng: I do not know if there is a hospital around here.
ind: Tom tidak takut mati.
kzj: Au' i Tom oosizan do kapatazon.
ind: Saya ingin meminum secangkir kopi.
fra: Je voudrais boire une tasse de café.
ind: Boleh pinjam ponselmu?
fra: Puis-je emprunter votre téléphone ?
ind: Halo, apa kabar?
khm: អាឡូ សុខ​សប្បាយ​?
ind: Apa perlu aku temani?
jav: Kudu dakkancani ora?
ind: Saya mencoba untuk menulisnya dengan tangan kiri.
zsm: Saya cuba menulis dengan tangan kiri.
ind: Apa ini bukumu?
jpn: これは君の本ですか？
ind: Di mana terakhir kali kamu meletakkan laptopmu?
eng: Where did you last leave your laptop?
ind: Apa kelebihan teknologi ini?
kzj: Onu kohobizan do teknologi diti?
ind: Aku harus menemukan Tom sekarang.
deu: Ich muss Tom jetzt finden.
ind: Kenapa dia menulis buku ini?
cym: Pam wnaeth hi ysgrifennu'r llyfr hwn?
ind: Tom agak pucat.
cmn: 湯姆有點蒼白
ind: Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.
zsm: Saya cuma nak bagitahu si Tom apa yang Mary bagitahu saya.
ind: Kamu sudah sarapan?
jpn: もう朝ご飯食べた？
ind: Dia lebih pendek daripada Tom.
hun: Ő alacsonyabb, mint Tom.
ind: Di dekat rumahku ada sekolah.
fra: Près de ma maison il y a une école.
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
fra: Répétez s'il vous plaît.
ind: Seratus lima puluh ribu pasangan ingin menikah di Shanghai pada tahun 2006.
fra: Cent cinquante mille couples souhaitent se marier à Shangaï en 2006.
ind: Apa yang kalian katakan padanya?
bjn: Apa lah nang buhan ikam padahakan inya?
ind: Rumahku berlantai 2.
fra: Ma maison est un duplex.
ind: Keluarga saya dari Malaysia.
deu: Meine Familie stammt aus Malaysia.
ind: Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.
kzj: Panaakon ku mai do Lamai Tadau Kinohodian di Tom.
ind: Kita harus tidur paling tidak selama delapan jam sehari.
zsm: Kita mesti tidur sekurang-kurangnya lapan jam sehari.
ind: Orang yang ingin berbicara denganmu sudah datang di bawah.
fra: La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas.
ind: Bahkan banyak orang yang tertular yang tidak merasakan gejala apapun.
jpn: 実際のところ感染者の多くは無症状だ。
ind: Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.
jav: Basa Walanda iku ora angèl disinaoni.
ind: Apakah Tom masih sakit?
jav: Tom isih lara apa ora?
ind: Mereka sedang menunggumu di depan pintu.
fra: Ils sont en train de t'attendre devant la porte.
ind: Tidak semua hal bisa dijelaskan.
eng: Not everything can be explained.
ind: Urusi urusanmu sendiri!
ces: Hleď si svého!
ind: Pada ketinggian itu cuaca dapat berubah secara cepat tanpa peringatan.
deu: In dieser Höhe kann sich das Wetter ohne Vorwarnung schnell ändern.
ind: Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
fra: Un amour sincère est un amour sans contrainte.
ind: Kamu itu masih muda.
max: Ngana masi kacil.
ind: Ruangan ini bau.
jpn: この部屋変な臭いがする。
ind: Sekarang lewat jam delapan.
zsm: Sudah pukul lapan lebih.
ind: Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
fra: Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.
ind: Senang bisa bertemu dengan Anda kembali.
fra: Je suis heureuse de vous revoir.
ind: Dua perkara tidak terkait.
eng: The two cases are not related.
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il quelqu'un de bien ?
ind: Mary selalu membantu pacarnya mengerjakan tugas.
zsm: Mary selalu membantu teman lelakinya dalam melakukan tugasnya.
ind: Saya tidak bisa menyetujui proyek ini. Masih banyak hal yang tidak memuaskan.
zsm: Saya tidak dapat meluluskan projek itu. Ia meninggalkan banyak perkara yang diinginkan.
ind: Aku pernah melihat gadis itu sebelumnya.
fra: J'ai déjà vu cette fille avant.
ind: Berlin adalah kota terbesar di Jerman.
deu: Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.
ind: Kenapa dia tidak tidur?
kzj: Nokuo tu au isido modop?
ind: Pada tahun 2020, populasi kota ini akan dua kali lipat.
rus: К 2020 году население этого города вырастет вдвое.
ind: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu: Es war nicht ihre Absicht, deine Gefühle zu verletzen.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois il agit comme s'il était mon patron.
ind: Tom bilang dia teman lamamu.
jav: Jaré Tom dhéwéké kanca lawasmu.
ind: Saya pikir kamu gila.
eng: I think you are crazy.
ind: Kami semua basah karena keringat.
eng: We are all wet from sweating.
ind: Saya tidak tau kemana seharusnya Saya pergi.
jpn: 私はどこへ行くべきか分からない。
ind: Saya harus membeli salah satu dari ini.
eng: I have to buy one of these.
ind: Dia mengajar bahasa Inggris.
zsm: Dia mengajar bahasa Inggeris.
ind: Kita membuat pangsit di dapur!
eng: We are making dumplings in the kitchen!
ind: Rumahku dekat sekali dengan taman.
fra: Ma maison est très proche d'un parc.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
eng: I eat the sandwich with margarine.
ind: Buku itu tersedia hanya di satu toko.
eng: That book is available in only one store.
ind: Bertanyalah pada Tom.
bjn: Batakun ja ay lawan Tom.
ind: Tolong katakan saja apa yang terjadi.
kzj: Booson noo nunu di nadadi.
ind: Tom punya sepeda baru.
jav: Tom duwé pit anyar.
ind: Berapa harga rata-rata untuk sewa toko disini?
eng: What is the average price to rent a store here?
ind: Dia tidak bisa melihat tanpa kacamata.
fra: Il ne peut pas voir sans lunettes.
ind: Dia menyimpannya agar bisa digunakan nanti.
fra: Il le mit de côté pour pouvoir l'utiliser plus tard.
ind: Andi menulis surat kepada ibunya setiap minggu.
eng: Andi writes a letter to her mother every week.
ind: Kamu sudah makan malam?
fra: As-tu déjà diné ?
ind: Hingga saat ini tak seorangpun berhasil sampai dipuncak gunung itu.
zsm: Sehingga kini tiada sesiapapun yang berjaya sampai ke puncak gunung.
ind: Tom tidak menyukaiku.
bjn: Tom kada katuju lawan ulun.
ind: Hari Valentine dirayakan pada bulan Februari.
max: Bulan Februari torang rayakan itu Valentine.
ind: Cuaca hari ini sangat dingin sehingga membuat kami menggeletuk.
zsm: Cuaca hari ini sangat sejuk sehingga membuatkan kita gemetar.
ind: Dia adalah wanita dengan kepribadian yang kuat.
por: É uma mulher de forte personalidade.
ind: Saya memakai kacamata.
deu: Ich trage eine Brille.
ind: Di rumahku cuma ada halaman kecil.
deu: Ich habe nur einen kleinen Garten.
ind: Aku bukan orang yang harus menjawab.
eng: I am not the person who has to answer.
ind: Taiwan bukanlah Thailand.
jav: Taiwan iku dudu Praja Thai.
ind: Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
fra: Je parle seulement le français.
ind: Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.
hun: Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.
ind: Tolong jangan bergerak.
zsm: Tolong jangan bergerak.
ind: Siapa nama panggilanmu ?
max: Dorang pangge-pangge ngana sapa?
ind: Rambut saya basah.
jav: Rambutku teles.
ind: Kamu harus tidur.
tur: Uyumalısın.
ind: Di dalam hidup, kita semua berjuang untuk mencapai kesuksesan, namun sedikit sekali orang yang berhasil.
zsm: Kita semua berusaha keras untuk mencapai kejayaan dalam kehidupan, tetapi hanya beberapa berjaya.
ind: Hal itu di luar kemampuan saya.
zsm: Perkara sedemikian di luar kuasa saya.
ind: Kota itu bukanlah untukku.
fra: Cette ville n'est pas pour moi.
ind: Akhirnya hari Jumat!
jpn: やっと金曜日だ！
ind: Mengapa kita tidak pulang?
eng: Why do we not go home?
ind: Dia punya 3 anak, semua jadi musisi.
jpn: 彼の子は3人とも音楽家になりました。
ind: Ibuku menyukai adikku lebih dari aku.
eng: My mom likes my sister more than me.
ind: Saya sudah sempat melihat kejadian itu.
eng: I've seen the incident for a short time.
ind: Lubang itu lumayan besar.
jav: ꦧꦺꦴꦭꦺꦴꦔꦤꦺꦭꦸꦩꦪꦤ꧀ꦒꦝꦺ꧉
ind: Saya sangat lelah.
max: Kita lala skali.
ind: Ia selalu mendengar berita di radio.
eng: He always hears the news on the radio.
ind: Pernikahan yang indah adalah pernikahan yang didasari oleh kasih sayang dan cinta yang tulus.
fra: Les beaux mariages sont ceux remplis de tendresse et d'amour sincère.
ind: Apa ada mesin cuci di dalam rumahnya?
eng: Is there a washing machine in her house?
ind: Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
fra: Je dois utiliser cette petite pièce le mieux possible.
ind: Tuhan adalah kejahatan
kzj: Kalaatan i Kinoingan.
ind: Saya sedang menulis surat.
kzj: Maamaso zou monuat do suat.
ind: Tom belajar bahasa Prancis setiap hari.
jav: Tom saben dina sinau basa Prancis.
ind: Peraturan seharusnya dipatuhi.
rus: Правила должны соблюдаться.
ind: Aku kecewa dia tidak di sini.
spa: Estoy decepcionado de que ella no esté aquí.
ind: Tom ingin pergi ke Jepang.
kzj: Titiugad zi Tom doiho id Jipun.
ind: Kalian sudah makan pagi, bukan?
jpn: あなたは既に朝食を食べていますよね？
ind: Dia kamu belikan apa?
jav: Dhèwèké kotukokaké apa?
ind: Tom sedang merebus telur di dapur.
jav: Tom nggodhog endhog ana ing pawon.
ind: Saya dengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif. Belajar satu jam di pagi hari sama baiknya dengan belajar tiga jam di malam hari.
fra: J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace. Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir.
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
fra: Cet homme est mort il y a quelques heures de cela.
ind: Jam berapa kamu tiba di Boston?
jav: Jam pira kowé tutug menyang Boston?
ind: Pokoknya jangan tertawa.
jav: Pokoké aja ngguyu.
ind: Semalam kamu ke mana?
max: Tadi malam ngana pigi di mana?
ind: Bulan itu milik siapa?
eng: Whom does the moon belong to?
ind: Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
deu: Sie hat eine weißfarbige Katze.
ind: Ada satu hal yang ingin aku tahu.
zsm: Saya terperasan tentang itu.
ind: Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
eng: The government sends goods to that little island by helicopter.
ind: Aku ingin pergi ke Brazil.
cat: Vull anar a Brasil.
ind: Kamu harus tahu jika dia sedang sakit di kasur.
zsm: Awak sepatutnya tahu bahawa dia sakit di tempat tidur.
ind: Dia tidak mampu melakukannya.
fra: Elle n'est pas capable de le faire.
ind: Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.
kzj: Popoiho zou di Tom do nunu ih popoiho dogo zi Mary.
ind: Bagaimana keadaannya?
eng: What is the situation like?
ind: Jalan mana yang menuju gedung kota?
yue: 邊條路去市政大樓？
ind: Sudah waktu untuk saya pergi. Saya harus pergi sekarang.
jpn: もう時間だ。行かないと。
ind: Tanya saja orang lain.
jav: Takonana baé marang sing liyané.
ind: Dapatkah kamu melihatku, Tom?
deu: Kannst du mich sehen, Tom?
ind: Apa kabar, Tom?
jpn: トム、調子はいかがですか？
ind: Apa nama ibu kota negara Amerika?
eng: Is your name the name of an American city?
ind: Kemanakah kita pergi setelah kita mati ?
fra: Où irons-nous après la mort ?
ind: Aku ingin kamu datang.
zsm: Saya nak awak datang.
ind: Mereka sedang mendengarkan radio.
jav: Dhéwéké kabèh lagi ngrungokaké radhiyo.
ind: Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
tgl: Di-kailanman kita iiwanan.
ind: Jangan dekati anjing itu.
deu: Nähere dich nicht diesem Hund!
ind: Babi guling yang enak.
eng: The delicious roast pork.
ind: Tidak ada yang memahami saya.
hun: Nincs, aki megértsen.
ind: Jam berapa aku harus membangunkanmu?
jav: Jam pira kowé kudu daktangèni?
ind: Kamu harus tidur.
bjn: Ikam harus guring.
ind: Apa kamu merasakannya?
fra: Est-ce que tu l'as ressenti ?
ind: Aku tidak mau berangkat sekolah.
jav: Aku ora gelem budhal sekolah.
ind: Bayi itu belum bisa berjalan.
fra: Ce bébé ne peut pas encore marcher.
ind: Tarian ini sungguh sulit untuk dipelajari.
eng: This dance is very hard to learn.
ind: Apa Tom sakit?
fra: Est-ce que Tom est souffrant ?
ind: Kamu dari mana, Karen?
max: Ngana dari mana, Karen?
ind: Gunung ini tingginya 2000 meter dpl.
tur: Dağ deniz seviyesinden 2000 metre yukarıda.
ind: Apa itu memang benar!
kzj: Otopot naku iho?
ind: Ini benar-benar produk yang terbaik.
fra: C'est vraiment le meilleur produit.
ind: Saya tidak tahu harus berbicara apa.
max: Kita su tara tau mu bilang bagimana.
ind: Apakah kita siap?
fra: Sommes-nous prêts ?
ind: "Tatoeba" dalam Bahasa Jepang berarti "contohnya".
eng: 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.
ind: Saya lahir di Osaka pada tahun 1977.
deu: Ich wurde im Jahr 1977 in Osaka geboren.
ind: Mengapa ini harus terjadi?
kzj: Nokuo daa ti?
ind: Siapa yang merusak ini?
epo: Kiu frakasis ĝin?
ind: Aku suka dengan sifat optimismu.
fra: J'aime ton caractère optimiste.
ind: Dia membeli apel, pir, dan stroberi.
eng: He bought apples, pears, and strawberries.
ind: Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama.
eng: Tigers die leaving stripes behind, elephant die leaving ivories behind, people die leaving names behind.
ind: Saya kehilangan dompet saya.
jpn: 私の財布が無くなった。
ind: Air dan roti memberikan kesehatan.
eng: Water and bread provide health.
ind: Itu indah sekali.
kzj: Noikot giningo ii.
ind: Koki Perancis dan Koki Jepang sama sekali berbeda.
eng: French chefs and Japanese chefs are entirely different.
ind: Buku terbuat dari kertas.
jav: Buku asalé saka kertas.
ind: Apa lagi yang kamu lihat?
jav: Apa manèh sing kodelok?
ind: Dia sedang berpuasa.
jav: Dhèwèké lagi pasa.
ind: Jadilah kuat seperti karang.
eng: Be strong like a rock.
ind: Resesi menyebabkan banyak bisnis bangkrut.
kzj: Koponongkudian kozuuzuvo do ikonomi sabap ogumu nobingkalap.
ind: Apa ada hal yang bisa kubantu?
zsm: Ada apa-apa yang saya boleh bantu?
ind: Terjemahkan kalimat ini.
eng: Translate this sentence.
ind: Kami berusaha melindungimu.
eng: We're trying to protect you.
ind: Jangan berterimakasih kepada saya, berterimakasihlah kepada Tom!
fra: Ne me remercie pas, remercie Tom !
ind: Kamu bisa berenang, tetapi aku tidak bisa
zsm: Awak pandai berenang, tetapi saya tidak pandai.
ind: Kuberi nama anak kucing itu Tama.
deu: Ich gebe dem Katzenkind den Namen Tama.
ind: Dia tidak pernah menangis.
jav: Dhèwèké ora tau nangis.
ind: Dia tidur di dalam mobil.
fra: Il dort dans la voiture.
ind: Aku suka kucingnya.
cym: Dw i'n hoffi ei gath o.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'un est rouge et l'autre blanc.
ind: Dia mengecat sepedanya dengan warna biru.
kzj: Minanaat isido do bosikal dau tobulou.
ind: Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
eng: I'm not sure if I knew about this or not.
ind: Aku tidak bisa tidur tanpa guling.
eng: I can't sleep without a bolster.
ind: Cara Miura, terduga tersangka pembunuhan, menghabiskan waktunya selama ia ditahan telah dipublikasikan.
zsm: Kejadian secara jelas apa yang dilakukan oleh suspek pembunuhan gaya hidup penjara Miura.
ind: Ruangan ini bisa menampung lima puluh orang.
fra: Cette pièce peut contenir cinquante personnes.
ind: Aku benar-benar tidak bisa tidur.
jpn: 全然寝れなかった。
ind: Tom sepertinya nggak ngerti kamu ngomong apa.
zsm: Nampaknya si Tom tak fahamlah apa yang awak cakap.
ind: Seberapa pun kerasnya dia mencoba, dia tidak akan berhasil.
mgm: O leb hakas aan rat arpilpun, o ba sucesuu tnaer id.
ind: Rapat tersebut ditunda hingga Jumat depan.
fra: Cette réunion a été reportée jusqu'à vendredi prochain.
ind: Ayah memastikan semua lampu telah padam sebelum pergi tidur.
fra: Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.
ind: Harga tanah di Jepang mahal sekali.
zsm: Harga tanah sangat tinggi di Jepun.
ind: Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur.
eng: I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
ind: Itu akan jadi menggelikan.
jpn: それは滑稽だ。
ind: Saya punya hak untuk menyatakan pendapat saya!
zsm: Saya mempunyai hak untuk menyatakan pendapat saya!
ind: Dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
deu: Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.
ind: Aku tidak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
zsm: Saya tidak mempunyai pilihan selain pergi ke sana.
ind: Jamur apakah yang digunakan dalam pembuatan tempe?
eng: Which fungus is used in the making of tempeh?
ind: Dia pindah ke Paris pada tahun 1966.
eng: He moved to Paris in 1966.
ind: Pagi ini, aku melihat seorang malaikat.
jpn: 今朝、私は天使を見た。
ind: Kamu terlihat berbeda hari ini.
fra: Tu as l'air différent aujourd'hui.
ind: Aku sedang sembunyi.
max: Kita ada basambunyi ni.
ind: Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
deu: Es ist dir nicht erlaubt, dieses Gemälde zu berühren.
ind: Dinda, Nurul, dan Sabina bersahabat. Mereka sudah saling mengenal sejak kecil.
eng: Dinda, Nurul and Sabina are friends. They've known each other since they were children.