ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Tom iyi zaman geçirdiğini söyledi.
spa: Tom dijo que él se estaba divirtiendo.
tur: Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?
ita: Adesso vuoi mangiare o no?
tur: Rica ediyorum, son bir şans daha ver.
spa: Por favor, dame una última oportunidad.
tur: Öğrenmenin yaşı yoktur.
epo: Ne ekzistas aĝo por lerni.
tur: Kalabalıktan dolayı stadyumdan çıkamadım.
ell: Λόγω του πλήθους δεν μπόρεσα να βγω από το γήπεδο.
tur: Tom, Mary'yi okulda bıraktı.
spa: Tom dejó a Mary en la escuela.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
xmf: ართი, ჟირი, სუმი, ოთხი, ხუთი, ამშვი, შქვითი, რუო, ჩხორო, ვითი.
tur: Hava biraz serinledi.
deu: Das Wetter ist ein bisschen frisch.
tur: Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
spa: Te acuerdas de Tom, ¿verdad?
tur: Tom genellikle çok parlak olmasa bile güneş gözlüğü takıyor.
lit: Tomas dažniausiai dėvi akinius nuo saulės, netgi jei ir Saulė nešviečia labai ryškiai.
tur: Bir gün beni unutacaksın.
fin: Unohdat minut jonain päivänä.
tur: Yüzmeyi sevmiyorum.
bul: Не обичам да плувам.
tur: Tom, kötü bir şey yaptığını biliyor.
spa: Tom sabe que ha hecho algo malo.
tur: Her yerde olabilirdi.
ara: كان يمكن أن يكون في أي مكان.
tur: Dünya'nın rengi nedir?
ron: Care este culoarea Pământului?
tur: Olivia ve Emma arkadaşlar.
spa: Olivia y Emma son amigas.
tur: Fabrikada çalışıyorum.
gag: Bän çalışêrım zavodda.
tur: Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.
spa: El anciano sentado en aquel banco es mi abuelo.
tur: Bende güzel fikir bitmez.
spa: Estoy lleno de buenas ideas.
tur: O gerçekten sinir bozucu.
rus: Это на самом деле раздражает.
tur: Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.
spa: Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.
tur: Asla yalnız içki içmem.
dan: Jeg drikker aldrig alene.
tur: Giydiğin şeyi seviyorum.
ita: Mi piace ciò che indossi.
tur: Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.
ron: Acest magazin vinde îmbrăcăminte și încălțăminte, pentru bărbați și femei deopotrivă.
tur: Senin Mary'yi öptüğüne inanamıyorum.
ita: Non posso credere che tu abbia baciato Mary.
tur: Eurovision'un en kötü şarkısı birinci, en iyi şarkısı sondan ikinci oldu. Ne saçmalık!
lit: Eurovizijos blogiausia daina pirma, o pati geriausia liko antra nuo galo. Kokia nesąmonė!
tur: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
uig: سەيلە قىلساق قانداق؟
tur: Ne kadar çirkin gülüyorsam o kadar mutluyumdur.
deu: Je hässlicher ich lache, desto glücklicher bin ich.
tur: Biri beni öldürmeye çalışıyor!
eng: Someone's trying to kill me.
tur: Bana bir portakal ver.
aze: Mənə bir portağal ver.
tur: General birlikleri denetledi.
ota: پاشا‎ عساکری تفتيش ایتدی .
tur: Talih işte, kader benden yanaydı.
deu: Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.
tur: Öğle yemeğinden sonra döneceğim.
ita: Tornerò dopo pranzo.
tur: Bugün onu yapmaya niyetim yok.
rus: У меня нет намерения делать это сегодня.
tur: O orantılı bir figüre sahiptir.
ron: Are o figură bine proporționată.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
nld: Het is niet mogelijk twee dingen tegelijk te doen.
tur: Senin lisansın hala askıda, değil mi?
rus: Твоя лицензия всё ещё приостановлена, не так ли?
tur: Her ölüm erkendir.
spa: Todas las muertes ocurren demasiado pronto.
tur: Bugün olan şeyi unutalım.
ita: Dimentichiamo quel che è successo oggi.
tur: Ben genellikle kışın terlik giyerim.
rus: Я обычно ношу тапочки зимой.
tur: Kımıldama.
zza: Xo têmede.
tur: O güzel ama yatakta çok iyi olduğunu sanmıyorum.
ara: انه جميل لكن لا اظن انه يكون مناسب للسرير
tur: Tom, Mary'den nefret etmiyordu.
spa: Tom no odiaba a Mary.
tur: Tom işini gerçekten beğenmedi.
fra: Tom n'aimait vraiment pas son travail.
tur: Hiç arkadaşım olmak istemedin.
spa: Nunca quisiste ser mi amigo.
tur: Niçin bunu yapmalıyım?
spa: ¿Por qué debería hacerlo?
tur: Tom'a biraz para lazım.
ron: Tom are nevoie de niște bani.
tur: Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!
ell: Καλωσήρθατε, κυρίες και κύριοι!
tur: Akıllıca bir seçim yaptı.
eng: He made a wise decision.
tur: Ona on dolar borçluyum.
lit: Aš jam skolingas dešimt dolerių.
tur: Zor durumlarla başa çıkamıyor.
lit: Jis negali susitvarkyti su sudėtingomis situacijomis.
tur: En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.
eng: He stood on a chair so he could reach the top shelf.
tur: Arabamı satacağım.
spa: Voy a vender mi coche.
tur: Seni ne ilgilendiriyor?
rus: Тебя это как-то касается?
tur: İş yarına kadar bitirilecek mi?
ita: Il lavoro sarà finito entro domani?
tur: Ali iyi topçu, ama bir Alex değil.
rus: Али хороший футболист, но не идеальный.
tur: Olduğunu sandığın kadar komik değilsin.
rus: Ты не такой забавный, как думаешь.
tur: Sadece zaman gösterecek.
uig: پەقەت ۋاقتلا ھەممىنى ئاشكارىلايدۇ.
tur: Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.
uig: ئېدو دەۋرىدە بىر سامۇراي ئىككى قىلىچ تۇتاتتى.
tur: Oturmak istedin mi?
spa: ¿Querías sentarte?
tur: İngilizce benim ana dilim.
eng: English is my native language.
tur: Facebook sıkıcı.
asm: ফে'চবুক আমনিদায়ক।
tur: Yardım etmek için tek yol bu mu?
deu: Ist dies die einzige Möglichkeit zu helfen?
tur: Ayırıp yeni bir çeviri ekledim.
rus: Я разъединила и добавила новый перевод.
tur: Babam onu ​​tanıyordu.
epo: Mia patro konis ŝin.
tur: Her iki polis öldürüldü.
por: Ambos os policiais foram assassinados.
tur: Benden ne istiyorsun?
kat: რა გინდა ჩემგან?
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını açıklayamam.
aze: Tomun onu necə etdiyini başa sala bilmirəm.
tur: Hepsi benim hatamdı.
spa: Todo fue culpa mía.
tur: O, fren yaptı.
ota: او فره‌ن یاپدی.
tur: Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.
nld: Zo moeder zo dochter.
tur: Sayende çok mutsuzum.
rus: Благодаря тебе я очень несчастна.
tur: Ali şapka çıkarılacak bir gol attı.
rus: Али забил великолепный гол.
tur: Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.
spa: Me molesta que me hagan esperar.
tur: Haftanın sonundan önce Tom'u göreceğimize bahse girerim.
rus: Бьюсь об заклад, мы увидим Фому до конца недели.
tur: Cevabı bilemeyebilir.
eng: He might not know the answer.
tur: Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?
spa: ¿Puedo hablar con Tom Jackson, por favor?
tur: Tom'un iş yapma tarzını sevmiyorum.
ron: Nu-mi place stilul lui Tom de a face afaceri.
tur: Neden bisikletini ödünç almama izin vermedin?
ita: Perché non mi hai lasciato prendere in prestito la tua bicicletta?
tur: Mary ve Alice kız kardeştir.
kzj: Miobpinai i Mary om i Alice.
tur: Paraya ihtiyacın var.
spa: Necesitas dinero.
tur: Neden yaptı?
spa: ¿Por qué lo hizo?
tur: Çocuklar parkta oynuyorlardı.
spa: Los niños estaban jugando en el parque.
tur: Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.
por: Nós nunca esquecemos o primeiro beijo.
tur: O iyi, değil mi?
spa: Es bueno, ¿verdad?
tur: Tom için bir şey yapmadım hiç.
deu: Für Tom habe ich nichts gemacht.
tur: Derse başladınız mı?
kat: დაიწყეთ გაკვეთილი?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde está Tom ahora?
tur: Öğrenci elini kaldırdı.
ell: Ο μαθητής σηκώσε το χέρι του.
tur: Tom tekrar aradı.
chv: Том тепӗр хут шырарӗ.
tur: Bilmediğin şeyleri biliyorum.
glg: Sei cousas que ti no sabes.
tur: En sevmediğin huyun hangisi?
deu: Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?
tur: Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.
spa: No tenéis que trabajar tanto.
tur: Hayatını yaşa!
epo: Vivu vian vivon!
tur: O, planı gerçekleştirdi.
spa: Él llevó a cabo el plan.
tur: Hep ya da hiç.
ron: Totul sau nimic.
tur: Bu durumda ihale sana kaldı.
spa: En este caso, la licitación depende de usted.
tur: Otelin arkasına park edebilmişti.
eng: He was able to park behind the hotel.
tur: Ben kendim burada bir yabancıyım.
lit: Aš čia sau svetimas.
tur: Ben sizlerin İngilizce öğretmeniyim.
kir: Мен силердин англис тили мугалими болом.
tur: Evimizden ayrılın.
spa: Váyase de nuestra casa.
tur: Duramıyorum.
zza: Nêşena vındera.
tur: Ben senin burada olmadığına memnunum.
epo: Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Ella es una amiga de una amiga.
tur: Tom'un Boston'da erkek torunu var.
kmr: Neviyê Tom li Bostonê heye.
tur: Deniz seni çağırıyor.
deu: Das Meer ruft dich.
tur: O, iki çocuklu evlidir.
fin: Hän on naimisissa, ja hänellä on kaksi lasta.
tur: O kitabı okudun mu?
eng: Did you read that book?
tur: Tom ve Mary o ormanda saklanıyor.
kmr: Tom û Mary li wê daristanê xwe vedişêrin.
tur: Onu asla görmedi.
spa: No le vio nunca.
tur: Tenis ve golfü severim.
hun: Szeretem a teniszt és a golfot.
tur: Amcamlarla birlikte olmam gerekiyor.
spa: Tengo que estar con mis tíos.
tur: Tom üç saat sonra geri döndü.
fin: Tom palasi kolmen tunnin päästä.
tur: Tom bir şey yemeli.
spa: Tom debería comer algo.
tur: Onun telefon numarasını hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas su número de teléfono?
tur: Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.
spa: Se fue la luz y tuvimos que llevar velas a todas partes.
tur: Onun bütün söylediği odur.
ita: Questo è tutto quel che ha detto.
tur: Yarın ne yapacaksın?
hrv: Što ćeš raditi sutra?
tur: Ben asla geri dönmedim.
spa: No volví nunca.
tur: Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?
kmr: Trêna din di çend saetan de radibe?
tur: İnsanlar Mısır'da ne yerler?
heb: מה אוכלים אנשים במצרים?
tur: Tom Mary'nin gözlüksüz okuyamadığını sandığını söyledi.
spa: Tom dijo que pensaba que Mary no podía leer sin gafas.
tur: Tom Mary için bir şey aldı mı?
bul: Том все ли нещо за Мери?
tur: Ben öğrenci değilim.
aze: Mən tələbə deyiləm.
tur: Buradan başka gidebilecek yerim yok.
spa: No tengo otro lugar al que ir aparte de este.
tur: Hem Tom hem de Mary o zaman meşguldü.
fra: Tom et Mary étaient tous les deux occupés à ce moment-là.
tur: Genellikle hangi dili konuşursun?
spa: ¿Qué idioma sueles hablar?
tur: O, apaçık ortadadır.
ron: Este de la sine înțeles.
tur: Pazartesiye kadar bekleyelim.
rus: Давай подождём до понедельника.
tur: Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.
ita: Sai che fa quello stupido di mio figlio? Anche adesso che si è laureato passa tutto il suo tempo a giocare a pachinko invece di cercare lavoro.
tur: Tom'un çok fazla parası var, onunla ne yapacağını bilmiyor.
spa: Tom tiene demasiado dinero y no sabe qué hacer con él.
tur: Burada kimseye inanma!
ota: بوراده كیمسه یه اینانما!
tur: Foruma üye alımı durdurulmalı.
rus: Набор участников на форум должен быть прекращён.
tur: Benim el arabam var.
rus: У меня есть тележка.
tur: Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.
spa: Ni siquiera sabía que estaba enfermo.
tur: Gitmesine izin verme sakın!
deu: Lass sie bloß nicht gehen!
tur: Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.
spa: Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
tur: Size kız kardeşimi takdim edeyim.
eng: Let me introduce you to my sister.
tur: Onu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?
ita: Davvero sai chi l'ha fatto?
tur: Dün eve erken geldi.
eng: He came home early yesterday.
tur: Otobüs iki dakika erken geldi.
ara: وصل الباس بدقيقتان ابكر
tur: Kımıldama.
kmr: Bêdeng bimînin.
tur: İyi dans eder misin?
ell: Μπορείς να χορεύεις καλά;
tur: Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?
ita: Perché la prendi sempre così sul personale, quando abbiamo una discussione?
tur: Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
tur: Sabah kahvaltısını sekizde yedim.
spa: Desayuné a las ocho.
tur: Tom karton kutularla odayı doldurdu.
spa: Tom llenó la habitación de cajas de cartón.
tur: Tom keyfine düşkündür.
ota: توم سفيه بری .
tur: Sen bile cevaplayamazdın!
kmr: Te jî nikaribû bersiv bida!
tur: Bu hikâye nasıl bitiyor?
est: Kuidas see lugu lõpeb?
tur: Yüzde on üç karşıydı.
kmr: Ew ji sedî sêzdeh li dij bû.
tur: Bu akşam gerçekten yoruldum.
ita: Stasera sono veramente stanco.
tur: Biz yaşamak için çalışırız.
kir: Биз жашоо үчүн иштейбиз.
tur: Olaylar nedeniyle Yıldızspor'a yüz bin lira para cezası verildi.
rus: Из-за этих событий "Илдызспор" получил наказание в виде штрафа на сто тысяч лир.
tur: Hobim ağırlık kaldırmak.
ron: Hobby-ul meu este ridicarea greutăților.
tur: Bugünden itibaren okumaya başlayacağım.
spa: Empezaré a leer a partir de hoy.
tur: Biz köpeğimizi günde üç kez besleriz.
fin: Ruokimme koiramme kolme kertaa päivässä.
tur: Lütfen bu sandalyede oturun.
spa: Por favor, siéntese en esta silla.
tur: Atkın şifoniyerde olabilir mi?
ell: Μπορεί να 'ναι στη συρταριέρα το κασκόλ σου;
tur: O çamaşır yıkamak zorunda.
deu: Er muss die Wäsche waschen.
tur: Bu, aradığım şapka.
ita: Questo è il cappello che stavo cercando.
tur: Ebeveynlerimin ikisi de öğretmen.
epo: Miaj gepatroj ambaŭ estas instruistoj.
tur: Gidiyoruz.
zza: Mayê şınê.
tur: Şu güller çok güzeldir.
spa: Esas rosas son muy bonitas.
tur: Kale nehrin karşısındadır.
ron: Castelul este dincolo de râu.
tur: Onu izle ve onun yaptığını yap.
spa: Mírale y haz lo que haga él.
tur: Hava her zamanki gibi açıktı.
epo: La ĉielo estis pli klara ol iam.
tur: Kocama bile söylemedim.
ron: Nu i-am spun nici măcar soțului meu.
tur: Bahisi kazanmadın mı?
rus: Ты не выиграл пари?
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
heb: היא אמרה לי שאני יכול לישון על הספה.
tur: Lütfen bana cep telefonu numaranı söyleyebilir misin?
kmr: Ji kerema xwe, tu dikarî hejmara telefona xwe ji min re bibêjî?
tur: Ben gülümsedim sadece.
deu: Ich lächelte nur.
tur: Bunu görmeliyim.
spa: Tengo que ver esto.
tur: Yakında eve dönecek misin?
ron: Te vei întoarce acasă în curând?
tur: Keşke o zaman Tom'a daha kibar davransaydım.
spa: Ojalá hubiera sido más amable con Tom en ese momento.
tur: Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.
rus: Ты придаёшь слишком большое значение его словам.
tur: Şiir yazmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne scipovas verki poemojn.
tur: Lisans eğitimini bitirdim.
rus: Я закончил бакалавриат.
tur: Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.
pan: ਕੋੲੀ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
tur: Ayakkabılarımı çıkarmamı istiyor musun?
ron: Vrei să-mi scot pantofii?
tur: Bırak öleyim.
uig: مەن ئۆلەي.
tur: Liselilere kızdı.
eng: He got angry with the high school students.
tur: Para biriktirdi.
epo: Ŝi ŝparis monon.
tur: O sütü içmedim.
eng: I didn't drink that milk.
tur: İşsizim.
chv: Эпӗ ӗҫсӗр.
tur: Kayıtsızmış gibi davran.
rus: Сделай вид, что тебе всё равно.
tur: Her zaman uykulu hissederim.
spa: Siempre tengo sueño.
tur: 22 Temmuz 2016 tarihinde Basra'daki hava sıcaklığı en yüksek 53.8°C olarak ölçüldü.
deu: Am 22. Juli 2016 wurde in Basra eine Spitzentemperatur von 53,8 °C gemessen.
tur: Hiroşi bir karate hocası.
spa: Hiroshi es un profesor de kárate.
tur: O zaman, ben gidiyorum.
spa: Entonces me voy.
tur: Laurie sağda.
deu: Laurie ist auf der rechten Seite.
tur: Tom, sanırım şu kız seni bekliyor.
fra: Tom, je crois que cette fille t'attend.
tur: Güzel olduğunuzu biliyor musunuz?
rus: Знаете ли вы, что вы красивая?
tur: Şimdi videoyu izliyorum.
pes: اکنون ویدیو را می‌بینم.
tur: Benden sonra odaya gel.
ita: Entra nella stanza dopo di me.
tur: Dışarısı zifiri karanlıktı.
rus: На улице была кромешная тьма.
tur: Dükkânın açılmasını bekliyorduk.
rus: Мы ждали открытия магазина.
tur: Gerekenden daha fazla parası var.
ita: Ha più denaro di quanto glie ne serva.
tur: Tom bize iyi haberi söyledi.
epo: Tomo rakontis al ni la bonan novaĵon.
tur: Tom toplantıda değildi.
spa: Tom no estaba en la reunión.
tur: Tom benim için patenlerimi yağladı.
rus: Том смазал мои коньки для меня.
tur: Tom sana kalemini geri verdi mi?
spa: ¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?
tur: Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.
pes: داستان او دوران شاد کودکی را به یادم آورد .
tur: O her zaman neşeli ve güler yüzlüdür.
eng: He is always cheerful and smiling.
tur: Her sabah koşmaya karar verdim.
spa: He decidido correr todos los días.
tur: Tom çok yakışıklıydı.
rus: Том был очень красивый.
tur: Web sitesi oluşturmak için birini arıyorum.
ron: Caut pe cineva că să facă un site web.
tur: Tom tekrar asla yürüyemiyeceğine inanmaya başladı.
spa: Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
tur: Düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
ita: Farò del mio meglio per rimediare.
tur: Ülkenizdeki siyasi durumdan memnun musunuz?
kmr: Hûn ji rewşa siyasî ya welatê xwe kêfxweş in?
tur: O ne derse doğrudur.
heb: כל מה שהיא אומרת נכון.
tur: Yapmamı istediğiniz şeyi size yapmayacağım.
ron: Nu voi face ceea ce ați vrut să fac.
tur: Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.
ron: Bunica mea devine din ce în ce mai uitucă și fragilă.
tur: Onun dakikliğine güvenemezsin.
fin: Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.
tur: Bir an için kendimden geçtim.
ita: Mi sono distratto un attimo.
tur: Ona süreci açıkladım.
ron: I-am explicat procesul.
tur: Ali tabanları yağladı.
rus: Али навострил лыжи.
tur: Köpek yemeğini yiyor.
deu: Der Hund frisst sein Fressen.
tur: Dün gece eve giderken soyuldum.
epo: Hieraŭ vespere mi estis prirabita sur la hejmvojo.
tur: O kırmızı bir elbise giydi.
epo: Ŝi surhavis ruĝan robon.
tur: Dolap buzdolabının yanındadır.
rus: Шкаф для посуды рядом с холодильником.
tur: Tom'un bir ihtiyacı olursa beni ara!
spa: Llámame si Tom necesita algo.
tur: Her şeyi biliyordun, değil mi?
spa: Tú lo sabías todo, ¿verdad?
tur: Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!
deu: Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
tur: Geçmişi olmayanın geleceği olmaz!
ota: گچمشی اولمايانڭ كله جگی اولماز!
tur: Benim hobim pul toplamak.
heb: ההובי שלי הוא איסוף בולים.
tur: Tehlikeli olabilecek herhangi bir şey yapmak istemiyorum.
spa: No quiero hacer nada que pueda ser peligroso.
tur: Çocuk çok dürüst.
lit: Vaikas labai sąžiningas.
tur: Tom, Mary ile konuşmuyor.
spa: Tom no está hablando con Mary.
tur: İngilizce Dünya çapında konuşulur.
rus: На английском говорят по всему миру.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני הולכת לעבוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
tur: O zaman o, gidiyordu.
uig: ئۇ ۋاقىتتا ئۇ كېتىۋاتاتتى.
tur: Ne altın ne de büyüklük bizi mutlu eder.
ron: Nici aurul, nici măreția nu ne face fericiți.
tur: Tom, Mary'nin bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyor.
spa: Tom cree que María no volverá nunca.
tur: Ali'nin dedesi İspanyol'muş.
rus: Дед Али был испанцем.
tur: Nişanlınız nerede?
eng: Where is your fiancée?
tur: Bir çok şey yapılabilir.
spa: Se pueden hacer muchas cosas.
tur: Bize bir fıkra anlat!
ita: Raccontaci una barzelletta!
tur: Haklısın, ama daha önce yapsaydın ya!
spa: Tienes razón, pero ojalá lo hubiéramos hecho antes.
tur: Saçlarımı kestiriyorum.
eng: I'm getting my hair cut.
tur: Burnumu kırdın.
fin: Murskasit nenäni.
tur: Sen benim için 10 kitap okudun.
kmr: Te ji bo min 10 pirtûk xwend.
tur: Gömleğim kahverengi değil.
spa: Mi camisa no es marrón.
tur: Ne yaptıklarını biliyorum.
aze: Bilirəm nə edirlər.
tur: Bana kızgın mısınız?
rus: Вы злитесь на меня?
tur: Bunu yapmanın daha basit bir yolunu biliyorum.
spa: Conozco una forma más sencilla de hacer esto.
tur: Her zaman doğru söylemelisin diyor.
eng: She says you should always tell the truth.
tur: Tom sempatik bir adam.
heb: טום הוא אדם חביב.
tur: Kapıda bekliyorum.
rus: Я жду в дверях.
tur: O, on saniyeden daha az bir süre içinde yüz metre koşabilir.
ara: يمكنه الركض لمسافة 100 متر في أقل من 10 ثوان.
tur: O, otobiyografik bir roman yazdı.
spa: Escribió una novela autobiográfica.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilen bir kız kardeşi var.
uig: تومنىڭ فرانسۇزچە سۆزلىيەلەيدىغان بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Ben durdum ve onlara baktım.
lit: Aš sustojau ir žiūrėjau į juos.
tur: Tom onu kolayca yaptı.
spa: Tom lo hizo con facilidad.
tur: Köprünün 100 metre uzunluğu var.
ron: Podul are o lungime de 100 de metri.
tur: Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.
ron: Din câte îmi amintesc, în sat au rămas douăzeci de persoane.
tur: Ona güvenecek kadar aptalsın.
spa: Eres tan estúpido como para confiar en él.
tur: Tom garip biçimde davranıyor.
ita: Tom si comporta in modo strano.
tur: Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.
spa: No se me ocurre ninguna alternativa.
tur: O, Ben hakkında bazı bilgileri ele geçirdi.
rus: Он завладел некоторой информацией о Бене.
tur: Burada dışarda olduğumuzu biliyorlar.
kmr: Ew dizanin em li vira li derve ne.
tur: Kimse taşınmadı.
lit: Niekas nejudėjo.
tur: Tom benim evimde kaldı.
epo: Tomo loĝis en mia domo.
tur: Zamana ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas tempon.
tur: Ben zaten geciktim.
chv: Эпӗ пӗрех кая юлтӑм.
tur: O ailesine sadıktır.
deu: Er ist seiner Familie ergeben.
tur: Yazın yüzmeyi seviyor.
ota: یازین یوزمه‌یی سوییور.
tur: Ne güzel bir düşünce!
deu: Was für ein schöner Gedanke!
tur: Elimden gelen her şeyi yapacağım.
spa: Haré todo lo que esté en mi mano.
tur: Okulun nerede?
hun: Merre van az iskolád?
tur: Sen güzel dans ediyorsun.
deu: Du tanzt gut.
tur: Türkmence öğrenmek istiyorum.
tuk: Türkmen dilini öwrenmek isleýärin.
tur: Daha sonra ne yapacağımı bilmiyordum.
spa: No sabía qué hacer después.
tur: Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?
eng: Are you allergic to anything else?
tur: Bu, onu ziyaret etmek için yanlış bir zaman mı?
spa: ¿Es un mal momento para visitarle?
tur: Ben gazlı içecekleri içmeyi durdurdum.
epo: Mi ĉesis trinkadi gasotrinkaĵojn.
tur: Aşık olduğunu sevdiğine söyleyemeyen o kadar çok insan var ki.
rus: Как много есть людей, которые, любя, не говорят любимым о своих чувствах.
tur: Etkileyici olacaksın.
spa: Serás impresionante.
tur: Biz de Kazakça öğrenelim!
eng: Let's also learn Kazakh!
tur: Fransızcayı zor buluyor musun?
ara: أترى الفرنسية صعبة؟
tur: Tom tamamen siyah giymişti.
spa: Tom se había vestido totalmente de negro.
tur: Gol hangi dakikada atıldı?
spa: ¿En qué minuto marcaron el gol?
tur: Meyve suyu istiyor musun?
tuk: Miwe suwy isleýärmisiň?
tur: Tom'a sormaya gideceğim.
spa: Iré a preguntarle a Tom.
tur: Bugün olanları düşündüm.
spa: Pensé en lo que pasó hoy.
tur: İstanbul'un otuz dokuz ilçesi var.
kmr: Sî û neh navçeyên Stenbolê hene.
tur: Benden bütün sevdiklerimi aldı.
eng: He took all my loved ones from me.
tur: Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.
rus: Закрой дверь, после того как покинешь комнату.
tur: Tek istediğim bir fırsat.
spa: Lo único que quiero es una oportunidad.
tur: Papağanıma Gal dili konuşmayı öğrettim.
kmr: Min ji tûtiyê xwe re hînî peyivîna zimanê wêlzî kir.
tur: Epey hata yaptı.
eng: He made a few serious mistakes.
tur: Yakında yüzebilecek.
epo: Ŝi baldaŭ kapablos naĝi.
tur: Bu benim için zor.
fra: C'est difficile pour moi.
tur: Kaybedeceğim.
zza: Ezo vînî kera.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa gitmeyeceğim.
ron: Dacă mâine plouă, nu voi merge.
tur: Böyle gidersen hepimizi öldüreceksin.
spa: Si te vas así nos matarás a todos.
tur: Bu şekilde olmalıydı.
eng: This is how it should have been.
tur: Ondan gerçekten nefret ediyorum.
swe: Jag hatar det verkligen.
tur: Tom seni güldürdü, değil mi?
fra: Tom t'a fait rire, n'est-ce pas ?
tur: Tom oldukça aptal bir adam.
fra: Tom est un gars assez stupide.
tur: Manzaraları görmek için geldim.
epo: Mi venis por vidi la pejzaĝojn.
tur: O, kazada sol bacağından yaralandı.
ita: Nell'incidente rimase ferito alla gamba sinistra.
tur: Her zaman Japonca eğitimi almak istedi.
aze: Həmişə Yaponca təhsil almaq istədi.
tur: Sen Tom gibisin.
epo: Vi estas kiel Tomo.
tur: Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
epo: Mi scias ke vi ne povos fari tion sen ia helpo.
tur: Jane'in başı ciddi belada.
uig: جەيىننىڭ بېشىغا ئېغىر بالا كەلدى.
tur: Ben de, bir belediye meclisi üyesiyim.
ron: Și eu sunt un membru al unui consiliu municipal.
tur: Dizüstü bilgisayarım bozuk.
rus: Мой ноутбук сломан.
tur: Dinlenmek zorundayım.
fra: Il me faut me reposer.
tur: Kraliçe ölmeli.
rus: Королева должна умереть.
tur: Japon ekonomisi hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas de la economía japonesa?
tur: Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara "İnsan" adını verdi.
eng: He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.
tur: ABD büyük bir ülkedir.
spa: Estados Unidos es un país grande.
tur: Bu bir fiziksel dayanıklılık testidir.
ron: Acesta este un test de anduranță fizică.
tur: İstesende istemesende onu yapmalısın.
aze: İstəsən də istəməsən də onu etməlisən.
tur: Çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?
deu: Weißt du, wo deine Kinder sind?
tur: Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.
hun: Inkább nem találkoznék vele.
tur: Çok sık beyzbol oynamam.
ell: Δεν παίζω μπέιζμπολ πολύ συχνά.
tur: İkinizden biri oraya gitmek zorunda olacak.
ara: على واحد منكما أن يذهب إلى هناك.