ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: Alga arabis es cristianes.
tok: jan Alapi mute li jan pi nasin sewi Jesu.
lfn: Nos gusta tua libros.
eng: We like your books.
lfn: La barco es a mar.
epo: La boato estas surmare.
lfn: Prende mea cavalo.
ina: Prende mi cavallo.
lfn: Australia ia invade Canada.
ido: Australia invadis Kanada.
lfn: No person sabe tota cosas.
ile: Nequi save omnicós.
lfn: El e un colaboror ci ia vade a pos a Xina ia tradui la Atesta Nova a en xines.
tur: O ve Çin'e giden bir meslektaş daha sonra Yeni Ahit'i Çince'ye çevirdi.
lfn: El abita en Txile.
ina: Illa habita in Chile.
lfn: Tases es usada per bevi.
por: As xícaras são utilizadas para beber.
lfn: Nos ia crusa la campos luminada de luna.
epo: Ni trairis la kampojn, lumigitaj de lunlumo.
lfn: Abea es un inseto volante e picante cual colie netar e polen de flores e produi miel e sira.
por: A abelha é um inseto que voa e pica, que colhe néctar e pólen das flores e produz mel e cera.
lfn: No tota iudis es relijiosa.
deu: Nicht alle Juden sind religiös.
lfn: Ambos pronunsias es asetable.
epo: Ambaŭ prononcoj akcepteblas.
lfn: La presos es en euros.
spa: Los precios son en euros.
lfn: Tom ia caresa la cavaleta.
eng: Tom stroked the colt.
lfn: Me ia compra lo per mil euros.
por: Eu o comprei por mil euros.
lfn: Tom es multe malada.
yid: טאָם איז זייער קראַנק.
lfn: Paraguai es un nasion sin costa en America Sude sentral, entre Bolivia, Arjentina, e Brasil.
por: O Paraguai é uma nação sem litoral, no centro da América do Sul, entre a Bolívia, a Argentina e o Brasil.
lfn: La gato ia core a su la table.
ina: Le catto curreva a sub le tabula.
lfn: Bahaisme es un relijio multe fresca.
eng: The Baha'i Faith is a really cool religion.
lfn: E cuando la popla ia parti a la este, los ia trova un plano en la pais de Xinar e va vade abita ala.
por: E quando os homens emigraram para o oriente, encontraram um vale na terra de Senaar e ali se estabeleceram.
lfn: Lula, ci ia servi como presidente entre 2003 e 2011, ia es un de la xefes la plu popular de Brasil, e on regarda el como un aspiror posible per la elejes presidental de 2018.
por: Lula, que serviu como presidente entre 2003 e 2011, era um dos líderes mais populares do Brasil, e é considerado como possível candidato às eleições presidenciais de 2018.
lfn: La forma de Italia es simil a un gama.
epo: La formo de Italio similas al kruro.
lfn: Me no va retarda tu per plu ca un minuto.
epo: Mi ne prokrastos vin por pli ol minuto.
lfn: Guiana es un nasion a la costa norde-este de America Sude.
por: A Guiana é uma nação situada na costa nordeste da América do Sul.
lfn: Cual es la difere entre un mur e un sepe?
por: Qual é a diferença entre um muro e uma sebe?
lfn: Me no gusta come bur de aracide.
epo: Mi ne ŝatas manĝi buteron de arakido.
lfn: Me abita prosima.
yid: איך וווין דאָ נישט ווײַט.
lfn: Tu es sempre en mea cor.
eng: You're always in my heart.
lfn: Esther es la fem de Rachel.
ina: Esther es le mulier de Rachel.
lfn: Tom es un om e me es un fem.
ido: Tom es viro e me es muliero.
lfn: La xef de al-Qaeda Osama bin Laden ia es matada par fortes esuan en Pacistan.
epo: La gvidanto de al-Qaeda Osama bin Laden estis mortigita de usonaj trupoj en Pakistano.
lfn: Lo pare ce la plu de la pluve ia pasa, ma on predise ce la depresa climal va move oji a norde, a Louisiana sentral e norde.
por: Parece que a maior parte da chuva já passou, mas prevê-se que a queda de pressão atmosférica se deslocará hoje para a região central e do norte da Louisiana.
lfn: Colibri es un avia multe peti de la tropicos de America, comente netar e tipal con plumas opalin, cual pote flota en aira e vola a retro.
por: O colibri é uma ave muito pequena da América tropical, que se alimenta de néctar, tem plumagem tipicamente iridescente e pode pairar no ar e voar para trás.
lfn: Sinco corpos ia es tirada de la ruinas de la Otel Roma en la vila istorial Amatrice. Sirca 35 persones ia reposa a la otel, e la plu de los ia susede evade. Sirca 10 manca ancora.
por: Cinco corpos foram retirados das ruínas do Hotel Roma na cidade histórica de Amatrice. Cerca de 35 pessoas estavam hospedadas no hotel, a maioria delas tendo conseguido escapar. Mas umas dez ainda estão desaparecidas.
lfn: Me debe cambia buses a du veses.
zsm: Saya perlu menukar bas dua kali.
lfn: Me teme cucaraxas.
fra: J'ai peur des cafards.
lfn: La acua es la licuida cual formi la mares, la lagos, la rios, e la pluve, e es esensal per tota organismes conoseda.
por: A água é o líquido que forma os mares, os lagos, os rios e a chuva e é essencial para todos os organismos conhecidos.
lfn: Jornalistes ia usa plataformas de lingua engles per informa lejores internasional sur la situa cual sua atletas fronti.
por: Os jornalistas se utilizaram de plataformas de língua inglesa para informar os leitores internacionais sobre a situação que seus atletas estão enfrentando.
lfn: Cual es un pandemica?
lat: Pandemia quid est?
lfn: A un ves pasada, un prinsesa bela ia vive.
por: Era uma vez, vivia uma linda princesa.
lfn: Esta piza es dejetable.
epo: Ĉi tiu pico estas forĵetinda.
lfn: Me ama la lingua deutx.
ina: Io ama le lingua german.
lfn: Perce vos ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why did you all think that Tom liked heavy metal?
lfn: Me no bevi coniac.
eng: I don't drink cognac.
lfn: El ia nase entre la du geras mundal.
por: Ele nasceu entre as duas guerras mundiais.
lfn: Tom es un mentor malfamosa.
ina: Tom es un mentitor notorie.
lfn: Mea ava ia abita con nos.
ina: Mi granmatre habitava con nos.
lfn: La xico gusta pasea sirca la bordel.
por: O menino gosta de circular pelo bordel.
lfn: El adora stegosauros.
eng: He adores stegosauruses.
lfn: Me abita en Txile.
epo: Mi loĝas en Ĉilio.
lfn: La serpente ia desapare pos la arbor.
por: A cobra desapareceu atrás da árvore.
lfn: Esce Tom es prosima?
yid: טאָם איז אין דער נאָענט?
lfn: Brasil es la nasion la plu grande en America Sude, en la parte este-sentral de la continente, a la Mar Atlantica.
por: O Brasil é a nação mais extensa da América do Sul, ocupando a parte centro-oriental do continente, às margens do Oceano Atlântico.
lfn: La construida sta ancora, ma la plu de sua interna ornosa es destruida, incluinte obras par Diego Quispe Tito, un artiste nativa de la sentenio 17.
epo: La konstruaĵo daŭre staras, sed la plejparto de ĝia dekoracia interno estas detruita, inkluzive verkojn de Diego Quispe Tito, loka artisto de la deksepa jarcento.
lfn: La xico gusta pasea longo la rieta.
por: O menino gosta de andar ao longo do riacho.
lfn: Nos ia pasa un ora en conversa.
por: Passamos uma hora em conversa.
lfn: Nos pasa а un eda nova.
por: Passamos para uma nova era.
lfn: La fenisianes ia descovre Europa.
ina: Le phenicios discoperiva Europa.
lfn: Antrasita es un carbon dur cual conteni carbono cuasi pur e cual arde con flama e fuma minima.
por: Antracito é uma carvão duro que contém carbono quase puro e que arde com chama e fumaça mínimas.
lfn: Ositan no es un dialeto de franses.
ina: Occitano non es un dialecto de francese.
lfn: Nos no ave un televisador.
vol: No labobs televidömi.
lfn: Nos es un familia secular.
ina: Nos es un familia secular.
lfn: Acne es un inflama de la glandes sebosa cual crea pustulas roja sur la pel.
epo: Akneo estas inflamo de la sebaj glandoj, kiu produktas ruĝajn pustulojn sur la haŭto.
lfn: Pelican es un avia de acua, grande e sosial, con un beco longa e un pox de garga estendable per catura pex, e con plumas blanca o gris.
por: Pelicano é uma ave aquática grande e de hábitos sociais, de penas brancas ou cinzentas, que tem um bico comprido e uma bolsa extensível na garganta para capturar peixes.
lfn: Me pote envia lo a tu cuando me revade a mea computador.
ina: Io lo pote inviar quando io retorna a mi computator.
lfn: Trae la tua fia.
ina: Apporta tu filia.
lfn: El abita en Txile.
ina: Ille habita in Chile.
lfn: Me es de Sibir.
cat: Sóc de Sibèria
lfn: Fortunosa, Tom no ia mori.
tlh: Do' Heghbe' tam.
lfn: Esce tu parla xcip?
ina: Esque tu parla albanese?
lfn: On ia comensa labora sur la largi en setembre 2007, con la intende orijinal de fini en 2014. Pos retardas causada par greves de construores e par disputas sur esedes de bujeta, on ia pospone la data per completi asta april 2016.
por: Começou-se a trabalhar na ampliação em setembro de 2007, com a intenção, originalmente, de terminá-la em 2014. Depois de atrasos causados por greves de construtores e por discussões sobre excessos sobre o orçamento, o prazo de conclusão foi estendido até abril de 2016.
lfn: Tom ia mori par inonda en la mar.
epo: Tomo dronis en la maro.
lfn: El veni de Txile.
epo: Ŝi venas de Ĉilio.
lfn: Vos es bela.
spa: Sois guapas.
lfn: Tom ia caresa la cavaleta.
epo: Tomo karesis la ĉevalidon.
lfn: El no merita tuа larmas.
spa: Él no merece tus lágrimas.
lfn: El ia nase entre la du geras mundal.
epo: Li naskiĝis inter la du mondmilitoj.
lfn: Me es portuges, ma el es brasilera.
ina: Io es portugese, sed ille es brasiliano.
lfn: Me no parla arabi.
nob: Jeg snakker ikke arabisk.
lfn: Tom ave no mone en sua pox.
epo: Tomo havas neniom da mono en sia poŝo.
lfn: La presos es en euros.
por: Os preços estão em euros.
lfn: Balesta es un arco medieval fisada a un suporta de lenio con un ranur per la flexa e un aparato per trae e relasa la corda.
por: Balesta é um arco medieval fixado a um suporte de madeira dotado de uma ranhura para a flecha e um dispositivo para esticar e soltar a corda.
lfn: Ci ia es Kongzi?
lad: Ken era Konfusio?
lfn: El ia ave un libro blanca su la braso.
eng: He had a white book under his arm.
lfn: Mea pasatempo es colie papilios bela.
ina: Mi passatempore es colliger papiliones belle.
lfn: El pasea tra plu ca un ora a cada dia de la semana.
epo: Ŝi marŝas pli ol horon je ĉiu tago de la semajno.
lfn: Gatos no es multe pasiente.
ina: Cattos non es multo patiente.
lfn: Plutocrata es un person de ci sua potia deriva de sua ricia.
epo: Plutokrato estas persono kies potenco deriviĝas de lia riĉeco.
lfn: Bangladex es un nasion en Asia sude en la delta de la Rio Ganga a la Mar de Bengala.
por: Bangladesh é um país do sul da Ásia, no delta do Rio Ganges, na baía de Bengala.
lfn: Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
por: Esperanto é uma língua criada por Ludwik L. Zamenhof para comunicação internacional.
lfn: En 2011, Prinse Akishino ia recomenda un debate sur esce on debe defini un eda de jubila per la imperor, ma no cambia de lege ia resulta.
por: Em 2011, o príncipe Akishino recomendou um debate sobre a conveniência de se definir uma idade de aposentadoria para o imperador, mas disso não resultou nenhuma mudança na lei.
lfn: Sua fio es un mediciste.
vol: Son ofik binom sanan.
lfn: Me ia leje acel en alga libro.
epo: Mi legis tion en iu libro.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sombreros.
por: O menino gosta de circular pela loja de sombreiros.
lfn: Me ave cuatro gatos.
rus: У меня четыре кошки.
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
fra: Le champion du cent mètres est jamaïcain.
lfn: Mea neto ave un gateta fema. La gateta ave pelo blanca e negra e oios verdin. Mea neto ama jua con lo. El ia nomi lo Vivi. Vivi es multe bela. Lo es nosa animal de casa.
por: Meu neto tem uma gatinha. A gatinha tem pelo branco e preto e olhos esverdeados. Meu neto adora brincar com ela. Ele lhe deu o nome de Vivi. Vivi é linda. É o nosso animal de estimação.
lfn: Sua responde ia es consisa.
ina: Su responsa era laconic.
lfn: Asta revide, Marco!
rus: До встречи, Марко!
lfn: On ave un malcomprende.
yid: ס׳איז פֿאַראַן אַ מיספֿאַרשטענדעניש.
lfn: Esta xica es mea sore.
tur: Bu kız benim ablam.
lfn: On ave aora a Tatoeba 3000 frases en elefen.
por: Existem agora em Tatoeba 3000 frases em elefen.
lfn: Txile no es Jonguo.
ina: Chile non es China.
lfn: Me ia crede ce Tom no va gania.
lat: Thoman non victurum esse credidi.
lfn: Aprende ides.
tok: o kama sona e toki Jitisi.
lfn: Tota nos es ge asi.
heb: כולנו הומואים פה.
lfn: Atores ia salta a traversa de projetas de construidas simbolinte la sites de Brasil.
por: Atores davam saltos através de projeções de construções simbolizando as cidades do Brasil.
lfn: Том ес денова ен присон.
spa: Tom está de vuelta en la cárcel.
lfn: Amarina no es un lingua fasil.
ces: Amharština není jednoduchý jazyk.
lfn: Barat es mea pais.
vol: Lindän binon län obik.
lfn: Lo es un cucaraxa.
tlh: vetlh 'oH.
lfn: El es noncoreta.
yid: ער איז נישט גערעכט.
lfn: La lago es contaminada.
ido: La lago es polutita.
lfn: Tu desira es comprendable.
epo: Vi volas esti komprenebla.
lfn: La color brun es un misca de roja, negra, e jala.
por: A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.
lfn: Туa фиа ес аси, но?
ber: Is tella illik da?
lfn: Alusina es un esperia de alga cosa no vera presente o diferente de se apare normal, tipal como la resulta de la usa de un droga o de un maladia mental.
por: Alucinação é a percepção de alguma coisa que na verdade não está presente ou está com aparência diferente da normal, geralmente como resultado do uso de drogas ou devido a uma doença mental.
lfn: Cuanto es sinco par sete?
ina: Quanto es cinque vices septe?
lfn: Tom no es franses.
lat: Thomas francogallus non est.
lfn: Me no ave arbores en meа jardin.
epo: Mi ne havas arbojn en mia ĝardeno.
lfn: Me sabe ce Tom sabe ce me sabe.
tlh: jISov 'e' Sov tam 'e' vISov.
lfn: Aloda es un avia cantante peti con plumas de bandetas brun e un canta cual es cantada en vola.
por: Cotovia é um pequeno pássaro canoro com plumagem listrada de marrom, que canta quando voa.
lfn: Anxoa es un pex peti de importa comersial, usada per comeda e tipal conservada en sal e olio.
por: Anchova é um peixe pequeno de importância comercial, usado como alimento e geralmente conservado em sal e óleo.
lfn: Tom vole aprende xcip.
ina: Tom vole apprender albanese.
lfn: Itiopia es un pais grande.
eng: Ethiopia is a big country.
lfn: La color brun es un misca de roja, negra, e jala.
epo: La bruna koloro estas miksaĵo de ruĝa, nigra kaj flava.
lfn: Portugal es un nasion en la parte ueste de la penisola iberian en Europa sude-ueste.
por: Portugal é uma nação situada na parte ocidental da península ibérica, no sudoeste da Europa.
lfn: Me no vole ce el mori.
spa: No quiero que muera.
lfn: Еста акуа но ес фриа.
tlh: bIrbe' bIQvam.
lfn: La enfantes senta en un sirculo.
epo: La infanoj sidas en rondo.
lfn: Adomen es la parte de la corpo cual conteni la organos de dijesta e reprodui.
epo: La abdomeno estas la korpa parto kiu enhavas la organojn de digestado kaj reproduktado.
lfn: Sua argumenta ia es lojical.
eng: His argument made sense.
lfn: Nos no vide la stelas en la dia.
epo: Ni ne vidas la stelojn dumtage.
lfn: Sua jenitores ia ave un bebe.
eng: His parents had a baby.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
spa: Está muy interesada en el ajedrez.
lfn: Tu ave no autorespeta.
eng: You have no self-respect.
lfn: Sua parla ia noia me.
yid: זײַן רעדע האָט מיך פֿאַרנודיעט.
lfn: Suiz es ensircada par otra paises.
por: A Suíça é rodeada por outros países.
lfn: Espaniol e italian es multe simil.
tlh: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je.
lfn: Me ama gatetas.
ina: Io ama cattones.
lfn: Romanian es un lingua romanica.
ina: Romaniano es un lingua romanic.
lfn: En fato, me vide du problemes.
por: De fato, estou vendo dois problemas.
lfn: Acasiste es un person ci esplota egosa la situas cual aveni.
por: Oportunista é a pessoa que explora egoisticamente as situações que ocorrem.
lfn: Me no vole viaja en esta clima.
epo: Mi ne volas vojaĝi en ĉi tiu vetero.
lfn: Tom es un prete pagan.
ina: Tom es un prestre pagan.
lfn: Me aprende klingon per asusta persones normal.
ido: Me lernas la linguo Klingon por pavorigar la normali.
lfn: John Bel Edwards, la governor de Louisiana, ia declara un stato de crise a venerdi. El e sua familia ia es relocada pos cuando acua ia inonda sua sutera.
por: John Bel Edwards, governador da Louisiana, decretou estado de emergência na sexta-feira. Ele e sua família foram realojados depois que a água lhes inundou os porões da casa.
lfn: La peregrina es entre la asemblas relijial la plu grande de mundo.
por: A peregrinação é uma das maiores assembleias religiosas do mundo.
lfn: Miles de salvores aida pos la trematera italian.
por: Milhares de membros de equipes de resgate prestam socorro depois do terremoto italiano.
lfn: Esce el es bela?
epo: Ĉu ri estas bela?
lfn: Ta ce nos fode.
yid: לאָמיר זיך טרענען.
lfn: Tom no usa Facebook.
epo: Tomo ne uzas Fejsbukon.
lfn: La om ci ia abita asi ia vade a Nu Iorc.
epo: La viro kiu vivis ĉi tie iris al Novjorko.
lfn: Autoflajeli es nonproduosa.
eng: Self-flagellation is unproductive.
lfn: Multe omes ia mori en la mar.
rus: Многие мужчины погибли в море.
lfn: Me computador es multe lenta.
fra: Mon ordinateur est très lent.
lfn: La xica ia ajunta la sua nom a la lista.
epo: La knabino aldonis sian nomon al la listo.
lfn: Yanni es un jenio.
lim: Yanni is e genie.
lfn: Esperanto es un lingua vivente.
ina: Le esperanto es un lingua vive.
lfn: Multe de la afetadas ia es vacansente en la rejion. Alga ia es en Amatrice per un festa de selebra un spesiali local famosa – salsa de lardo e tomate.
por: Muitas das pessoas afetadas estavam passando férias na região. Algumas encontravam-se em Amatrice para um festival que celebra uma especialidade local famosa – molho de bacon e tomate.
lfn: Brosa es un util con un manico, composada de capeles, capelones, o filos de fero, fisada a un bloco, usada per limpi, frota, depinti, aplica licuida o polvo a un surfas, ordina capeles, o otra usas.
por: Escova é um utensílio dotado de um cabo e que se compõe de pelos, cerdas ou fios de metal fixados a um bloco, que se usa para limpar, esfregar, pintar, aplicar líquido ou pó a uma superfície, pentear cabelos, etc.
lfn: Seguente la prosedores, la mone cual, alegada, la presidente pasada ia reseta ia es lavada par la compra e renovi de un aparte de plaia. La aparte ia es construida par un compania implicada en la scandal. Sua sposa, Marisa Letícia, e ses otra persones es ance acusada.
por: Segundo os promotores, o dinheiro que, supostamente, o ex-presidente recebeu foi lavado pela compra e reforma de um apartamento na praia. O apartamento tinha sido construído por uma empresa implicada no escândalo. A esposa de Lula, Marisa Letícia, e mais seis pessoas são também acusadas.
lfn: Como tu senti resente?
yid: ווי פֿילט איר זיך לעצטנס?
lfn: La maior de Amatrice ia dise ce tre cuatris de la vila ia es destruida e ce no construida resta secur per abita.
por: O prefeito de Amatrice declarou que setenta e cinco por cento da cidade foram destruídos, não tendo sobrado nenhum edifício seguro para habitação.
lfn: Hamas nega ancora oji la Olocausto.
fra: Le Hamas encore à ce jour nie l'Holocauste.
lfn: Ambasada es la ofisias de la diplomata e otra empleadas cargada par un governa per abita en un site stranjer per proteje e promove la sitadanes e intereses de la governa.
por: Embaixada são os escritórios do diplomata e outros funcionários incumbidos por um governo de morar em uma cidade estrangeira para proteger e promover os cidadãos e os interesses do governo.
lfn: La vive es un maladia sesal comunicada cual mata sempre.
ina: Le vita es un maladia sexualmente transmittite que es sempre fatal.
lfn: Me ave tre frates e cuatro sores.
fra: J'ai trois frères et quatre sœurs.
lfn: Nos labora per mone.
por: Nós trabalhamos pelo dinheiro.
lfn: En ajunta, me vide un problem nova.
por: Além disso, eu vejo um novo problema.
lfn: Un grupo protestante ia abri tances de vino en un vila de Frans sude, enviante miles de litres a sur la stradas.
por: Um grupo de manifestantes abriu tanques de vinho em uma cidade do sul da França, jogando milhares de litros nas ruas.
lfn: Tu ruidi tro multe! Silenti!
spa: Haces mucho ruido. ¡Silencio!
lfn: On ia espeta longa un proba sinco. En semanas resente, imajes de satelite ia mostra ativia aumentada a Punggye-ri. Ance, la Norde usa comun datas nasional importante per esibi sua fortia militar. Oji es sua Dia Nasional, selebrante la fundi de la rena presente.
por: Aguardava-se desde muito tempo uma quinta prova. Nas últimas semanas, imagens de satélite mostravam aumento de atividade em Punggye-ri. Além disso, o Norte geralmente usa datas nacionais importantes para exibir seu poderio militar. Hoje é seu Dia Nacional, que celebra a fundação do regime atual.
lfn: Un video sirculinte a redes sosial ia mostra un om negra vestida con pistol ci pasea a via de un restorante, xutante a persones ci fuji.
por: Um vídeo posto em circulação nas redes sociais mostrava um homem trajado de preto, andando do lado de fora de um restaurante, atirando com uma pistola contra pessoas em fuga.
lfn: Los no merita mori.
spa: Ellas no merecen morir.
lfn: La rea debe mori.
por: A rainha deve morrer.
lfn: El es mea cusin.
ido: Il es mea kuzulo.
lfn: El ia mori pos nomi sua seguor.
eng: He died after naming his successor.
lfn: Me ama meа labora.
ina: Io ama mi travalio.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
por: Ela tem grande interesse pelo xadrez.
lfn: Ambos gamas es debil.
fra: Les deux jambes sont faibles.
lfn: Еске вос жуа тенис?
kab: Tetturarem atennis?
lfn: Nonairobio es un organisme capas de crese e survive sin osijen.
por: Anaeróbio é um organismo capaz de crescer e sobreviver sem oxigênio.
lfn: La canes ia abaia.
ina: Le canes latrava.
lfn: Adula sinifia loda multe en modo umil per atenta boni sua situa.
por: Adular significa elogiar muito de modo humilde, tentando melhorar sua situação.
lfn: Do es Berut?
ido: Ube esas Beirut?
lfn: El ia aida cuanto el ia pote.
epo: Li helpis kiel li povis.
lfn: Un de la aclamas la plu grande de la note ia aveni cuando Shinzō Abe, la ministro xef de Japan, ia apare, vestida como la carater de jua video Super Mario, asendente de en un tubo verde jigante en la stadion Maracanã.
por: Um dos maiores aplausos da noite aconteceu quando apareceu Shinzō Abe, primeiro ministro do Japão, vestido como o personagem de videogame Super Mario, subindo por um tubo verde gigantesco até o estádio do Maracanã.
lfn: Jornal es un publici periodal conteninte articles e imajes sur un tema o campo spesifada.
por: Revista é uma publicação periódica contendo artigos e ilustrações sobre um assunto ou campo específico.
lfn: Ma con la abri formal de la Juas de la Olimpiada 31, organizores espera ce la foca va move aora a la ativia par 207 ecipos en 28 sportes.
por: Entretanto, com a abertura formal dos Jogos da 31ª Olimpíada, os organizadores esperam que o foco se desloque agora para a atividade de 207 equipes em 28 esportes.
lfn: On crede ce desuples de persones es trapida en ruinas en Amatrice, Accumoli e Pescara del Tronto en la montania de Italia sentral.
por: Acredita-se que dezenas de pessoas estejam presas nas ruínas de Amatrice, Accumoli e Pescara del Tronto, na região montanhosa da Itália central.
lfn: Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
eng: Esperanto is a language, created by Ludwik L. Zamenhof for international communication.
lfn: А еста моменто, ло ес тота куал ме поте дисе.
por: No momento, é tudo o que posso dizer.
lfn: Laborores cexa ce la clusas es tro peti per funsiona secur sur la scema nova, en cual la canal aseta barcones truple plu grande ca a ante.
por: Os operários se queixam de que as eclusas são pequenas demais para funcionar com segurança no novo esquema, em que o canal recebe navios três vezes maiores que antes.
lfn: La rea debe mori.
deu: Die Königin muss sterben.
lfn: Yanni ia ave un sposa bela.
ina: Yanni habeva un belle uxor.
lfn: La xico gusta pasea longo la plaia.
por: O menino gosta de andar ao longo da praia.
lfn: Chelsea es entre la distritos la plu modosa de Manhattan, e sua bares e restorantes es comun folida a finis de semana.
por: Chelsea está entre os distritos mais elegantes de Manhattan, e seus bares e restaurantes ficam geralmente lotados nos fins de semana.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sponjas.
por: O menino gosta de circular pela loja de esponjas.
lfn: Un es no sola la article de nondefini, ma ance un numero.
epo: Unu estas ne nur la nedifina artikolo, sed ankaŭ nombro.
lfn: Tan stonante!
spa: ¡Que asombroso!
lfn: Txesco es entre Deutxland, Osteraic, Slovensco, e Polsca.
epo: Ĉeĥio estas inter Germanio, Aŭstrio, Slovakio kaj Pollando.
lfn: Tu va trova asi otra parlores ci pote aida tu.
eng: You will find other speakers here who may help you.
lfn: Perce tu core?
fra: Pourquoi est-ce que tu cours ?