ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Direksiyon sınavını ilk seferde geçti.
eng: He passed his driving test on his first attempt.
tur: Tom bana bir mesaj gönderdi.
spa: Tom me mandó un mensaje.
tur: Fadıl, kız kardeşinin onurunu yeniden inşa etmeye kararlıydı.
deu: Fadil war entschlossen, die Ehre seiner Schwester wiederherzustellen.
tur: Yarın öğleden sonra izne ayrılıyorum.
rus: Я беру завтра отгул на вторую половину дня.
tur: Şehirde yaşıyoruz.
sah: Биһиги куоракка олоробут.
tur: Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.
spa: No estamos seguros de dónde está Tom.
tur: Evren sonsuz mudur? Genişlemeye devam eden şey sence sonsuz mudur?
spa: ¿El universo es infinito? ¿Tú crees que algo que no deja de expandirse es infinito?
tur: O, henüz başarmadı.
eng: He hasn't made it yet.
tur: Hepimiz aynıydık.
eng: We were all alike.
tur: Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.
uig: تۈنۈگۈن كېچە ئۇ تىياتىرغا بېرىشنى ئۈمىت قىلغانىدى.
tur: Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.
chv: Унӑн кӗнӗки хӑвӑрт пите сутӑнлӑ пулса кайрӗ.
tur: Lütfen dışarı çıkarsan, kapıyı kilitlemeyi unutmamak için dikkatli ol.
uig: تېشىغا چىقسىڭىز ئىشىكنى قۇلۇپلاشنى ئۇنۇتماڭ.
tur: Sarımsağın kokusunu sevmiyorum.
tuk: Sarymsagyň ysyny halamaýaryn.
tur: Mizah anlayışını kaybetme.
ron: Nu îți pierde simțul umorului.
tur: Konuşmayı severim.
heb: אני אוהב לדבר.
tur: Bir süredir yemek yemedim.
spa: Hace un rato que no como.
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
epo: "Dankon pro ĉio". "Nedankinde".
tur: Tom harika bir öpücü.
epo: Tomo estas bonega kisisto.
tur: Yalancı domuz.
epo: Vi estas mensoganta porko.
tur: Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.
spa: Los resultados de la autopsia sugirieron que murió debido a un problema cardíaco.
tur: Ali'nin dedesi İngiliz'miş.
rus: Дед Али был англичанином.
tur: Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
rus: Многие виды цветов распукаются в середине апреля.
tur: Onu benden uzaklaştıramazsın.
spa: No lo puedes alejar de mí.
tur: Yağmur uzun süre sürmedi.
bul: Дъждът не продължи дълго време.
tur: "Oranjestad hangi ülkenin başkentidir?" "Aruba."
fra: « Oranjestad est la capitale de quel pays ? » « Aruba. »
tur: Ali'nin dedesi Sefarad Yahudisi'ymiş.
rus: Дед Али был сефардом.
tur: Çilekli sütü beğeniyorum.
rus: Мне нравится клубничное молоко.
tur: Acil bir durumumuz var.
kmr: Rewşeke me ya awarte heye.
tur: Kim gitar çalıyor?
uig: گىتارنى كىم چالىدۇ؟
tur: Bu parayı paylaşalım.
ron: Să împărțim acești bani.
tur: Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.
rus: Она имеет дугообразную верхнюю линию губ.
tur: Olayı anladın.
rus: Ты въехал в ситуацию.
tur: Senden bunu takmanı rica edeceğim.
eng: I would like you to wear this.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
eng: I don't want my country to become a member of the European Union.
tur: Merhaba ben Halil.
eng: Hello, I'm Halil.
tur: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
heb: ואת, מה אתך? את סומכת על האדם הזה?
tur: Ben senin arkadaşınım.
spa: Soy tu amigo.
tur: Artık içmiyorum.
hun: Már nem iszom.
tur: Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
deu: Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
tur: Mary'nin bu konu hakkında tekrar düşünmesini istiyorum.
eng: I want Mary to think again about this topic.
tur: Kelt müziğini sever misin?
ita: Ti piace la musica celtica?
tur: Tom Fransızca öğreniyor.
spa: Tom aprende francés.
tur: Benim saat henüz gelmedi.
spa: Mi hora aún no ha llegado.
tur: Bazılarımız çalışmak zorunda.
ron: Unii dintre noi trebuie să lucreze.
tur: Bu konuyu herkese anlat ve ölürsün.
ron: Spune cuiva despre acest lucru și vei muri.
tur: Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.
rus: Извините, я не хотел выходить за пределы дозволенного.
tur: O bir şok geçirdi.
lit: Ji patyrė šoką.
tur: Kaybolduğunu düşünüyorum.
ell: Νομίζω ότι έχεις χαθεί.
tur: Bu söz çok dokunaklı.
uzb: Bu so'z juda ta'sirli.
tur: Doğum günü yarın değil öbür gün.
eng: The day after tomorrow is his birthday.
tur: Bu raporu bu sabahtan beri yazıyorum, fakat ben sadece yolu yarıladım.
kmr: Ez ji vê sibehê ve vê raporê dinivîsim, lê tenê min rê nêvî kiriye.
tur: Onlar gelmiyor.
sqi: Ata nuk po vijnë.
tur: O zaten döndü.
dan: Hun er allerede vendt tilbage.
tur: O sıcak bir yaz gecesiydi.
rus: Это была жаркая летняя ночь.
tur: Burada mı kalacaksın yoksa gidecek misin?
aze: Burada qalacaqsan yoxsa gedəcəksən?
tur: O on çocuğa sahiptir.
epo: Li havas dek infanojn.
tur: Bize "Zavallı yaratık." dercesine baktılar.
ron: S-au uitat la noi ca și cum ar spune 'Sărmanii!'.
tur: Rütbemi ve yerimi isteyen var mı?
rus: Кто-нибудь хочет моё звание и моё место?
tur: Onun beyaz köpeği var.
eng: He has a white dog.
tur: Beni aptal mı sanıyorsun, canım?
spa: Cariño, ¿te crees que soy tonto?
tur: Türkçeyi çok seviyorum.
ara: أنا أحب اللغة التركية كثيراً.
tur: Tom'a bir şans daha verdik.
spa: Le dimos otra oportunidad a Tom.
tur: Boston'da bir evim var.
epo: Mi havas domon en Bostono.
tur: Ondan uzak durmalısın.
nld: Je moet uit de buurt blijven van haar.
tur: Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.
fra: Il est important de donner à vos enfants de bons aliments.
tur: Ben bu filmi daha önce televizyonda izledim.
ron: Am văzut deja acest film la televizor.
tur: Onlar sana kızgın.
spa: Están enfadados contigo.
tur: İnternet bağlantım çok yavaş.
ita: La mia connessione Internet è molto lenta.
tur: Ziyaret etmeyi ve sana şans dilemeyi düşündüm.
bul: Мислех да те посетя и да ти пожелая късмет.
tur: Bitişik odada birinin dolaştığını duyuyor musun?
rus: Ты слышишь, как кто-то ходит по соседней комнате?
tur: Fırtına daha ne kadar sürecek?
ron: Cât va mai dura furtuna?
tur: Belki o ihtiyacım olan şey.
ita: Forse è quello di cui ho bisogno.
tur: Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?
ita: Tom sta lontano dal posto in cui vivi?
tur: Öpeyim, geçsin.
eng: Let me kiss it better.
tur: Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.
spa: Dicen que odia trabajar.
tur: Cevap vermek kolaydı.
spa: Era fácil responder.
tur: O hayal görüyor.
fra: Il est en train de rêver.
tur: Lefkoşa Kıbrıs'ın başkentidir.
slv: Nikozija je glavno mesto Cipra.
tur: Bu resmi yapan benim.
ita: Sono io che ho dipinto questo quadro.
tur: Birinin kaçtığını gördün mü?
ita: Hai visto qualcuno scappare?
tur: Tom asla şapka takmaz.
ota: توم قطعيا سرپوش گیمز .
tur: Herkese elveda!
dtp: Hino kou no toinsanan!
tur: Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.
nld: Men kan een taal niet leren zonder tongcontact.
tur: Bu kitabı çok ilginç buldum.
spa: Este libro me ha parecido muy interesante.
tur: Rüyalar diyarına iyi yolculuklar, sevgili arkadaşlarım.
deu: Gute Reise ins Traumland, meine lieben Freunde.
tur: Tom bana güveniyor.
spa: Tom confía en mí.
tur: Araba bulmalıyız.
spa: Tenemos que encontrar el coche.
tur: O ona yaklaştı.
ita: Si avvicinò a lei.
tur: Tom yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
spa: Tom no puede haber hecho lo que dices que hizo.
tur: Bir avukat olarak kariyer yapacağım.
rus: Я сделаю карьеру адвоката.
tur: Tom ve Mary her ikisi de uykulu.
spa: Tanto Tom como Mary tenían sueño.
tur: Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.
ita: Alla riunione di oggi quasi tutti hanno appoggiato il mio piano.
tur: Hiçbir şey olmadığı görünüyordu.
fin: Näytti siltä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
tur: Ben sinemaya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir al cine.
tur: Sağ kolum askıda.
rus: Моя правая рука в повязке.
tur: O, İngiltere'den geliyor.
epo: Li venas el Anglio.
tur: Sözünden döndün.
ron: Ți-ai încălcat promisiunea.
tur: Bu şarkı bana çok iyi geliyor.
spa: Esta canción me sienta muy bien.
tur: Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.
spa: No sabía que había decidido irse.
tur: Ben bir süredir buradayım.
heb: אני נמצא כאן זמן מה.
tur: Hiçbir şey bilmiyorum!
epo: Mi scias nenion!
tur: Endişelenme, peşinden gelmeyecek.
rus: Не волнуйся, он не пойдёт за тобой.
tur: Meraklısın, değil mi?
spa: ¿A que tienes curiosidad?
tur: Bizden ne bekliyorsun?
pol: Czego od nas oczekujecie?
tur: Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?
epo: Ĉu vi iam vojaĝis per aviadilo?
tur: Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.
ber: Imdanen deg Marikan ttmeslayen taglizit.
tur: Resim çizmeyi iyi biliyorsun.
ita: Disegni bene.
tur: Şeker pancarını sevmiyorum.
ron: Nu-mi place sfecla de zahăr.
tur: Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.
fin: Joulupäivänä Tomin oikea jalka oli edelleen kipsissä.
tur: Tom ölecek mi?
uig: توم ئۆلۈپ كېتەرمۇ؟
tur: Uyuyoruz.
cmn: 我们在睡觉。
tur: O onu kazandı.
epo: Li enspezis tion.
tur: Sence o hala beni hatırlıyor mudur?
spa: ¿Crees que todavía se acuerda de mí?
tur: Bir şey doğru değil.
deu: Etwas ist nicht in Ordnung.
tur: Elmanın yarısı çürümüştü.
rus: Половина яблока была гнилой.
tur: Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.
ron: Tom spune că este capabil să comunice cu morții.
tur: Biz ekim ayına kadar bilmeyeceğiz.
epo: Ni ne scios tion antaŭ oktobro.
tur: Umarım Tom burada olduğumu kimseye söylemedi.
por: Espero que Tom não tenha dito a ninguém que eu estava aqui.
tur: O büyük bir risk aldı.
spa: Él corrió un gran riesgo.
tur: Sizce ben deli miyim?
spa: ¿Creéis que estoy loco?
tur: Mısırlı insanlar Arapça konuşur.
por: A pessoa do Egito fala árabe.
tur: Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.
ron: Niciunul dintre sfaturile sale nu a fost util.
tur: Ne kâbus!
uig: ھەجەپ قارا باستى!
tur: Favori çikolata türün nedir?
spa: ¿Cuál es tu tipo de chocolate preferido?
tur: Ali'nin dedesi karpuzcuydu.
rus: Дед Али был продавцом арбузов.
tur: Otelin asansör görevlisiyle iyi arkadaş oldular.
eng: He became good friends with the elevator operator in their hotel.
tur: Ali oyuna devam edemeyecek.
spa: Alí no podrá seguir jugando.
tur: Onu hâlâ görmedim.
spa: Todavía no lo he visto.
tur: "Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım."
ron: „Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea?” „Cu plăcere, draga mea.”
tur: Bu araba hakkında çalıntı ihbarı var.
swe: Den här bilen är rapporterad som stulen.
tur: Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?
eng: Was he transferred to prison this quickly?
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
uig: مەن سىز بىلەن تامامەن ئوخشاش پىكىردە ئەمەس.
tur: Fakir olabilirim ama aptal değilim.
kmr: Dibe ku belengaz bim, lê ez ne bêaqil im.
tur: Paris'te misiniz?
spa: ¿Estáis en París?
tur: Onun zeki olduğu inkar edilemez.
aze: Onun ağıllı olduğu inkar edilə bilməz.
tur: Peynir yiyemem.
bul: Не мога да ям сирене.
tur: Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.
rus: Джуди тратит много времени глядясь в зеркало.
tur: Bu Tom'un arabasıydı.
spa: Este era el coche de Tom.
tur: Odada televizyon yoktu.
uig: ئۆيدە تېلېۋىزور يوق ئىدى.
tur: Sambacılar maçı rahat kazandı.
rus: Бразильская сборная легко победила в матче.
tur: Düşünceli gözüküyorsun.
rus: Ты выглядишь задумчивой.
tur: Bu filmi seyretmek zorundasın.
ara: لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
tur: İstanbul'dan geliyorum. Şimdi Berlin'de yaşıyorum. Burada Almanca öğrenmeye devam ediyorum. Ama pratik yapmaya ihtiyacım var.
deu: Ich komme aus Istanbul. Jetzt lebe ich in Berlin. Hier lerne ich weiterhin Deutsch. Aber ich muss üben.
tur: Ben şişman değilim!
spa: ¡No estoy gordo!
tur: Bu savaş tesadüfen patlak vermez.
eng: This war does not break out by chance.
tur: Bu başka bir şey.
deu: Dies ist etwas anderes.
tur: Tehlikeli görünüyor.
spa: Parece peligroso.
tur: Yap onu.
uig: شۇنى قىل.
tur: Ali şirketini borsaya açtı.
rus: Александр вывел свою компанию на рынок.
tur: Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.
deu: Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.
tur: Onun geç kalmasının sebebi odur.
rus: Вот почему она опоздала.
tur: Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
spa: No hay nada que pueda hacer por usted.
tur: O, oldukça iyi okuyabilir.
spa: Puede leer bastante bien.
tur: Onun meşgul olması imkansız.
spa: Es imposible que esté ocupado.
tur: Hepsi Tom'un yüzünden.
spa: Todo es por culpa de Tom.
tur: Üç tabak dondurma yedikten sonra Tom'un karnı ağrıyordu.
rus: У Тома заболел живот после того, как он съел три порции мороженого.
tur: Kuzey ışıklarını gördüm.
eng: I saw the northern lights.
tur: Tom nadiren dergi okur.
uig: توم ژۇرنالنى ئاز ئوقۇيدۇ.
tur: Ben domatesin tadını sevmiyorum.
lit: Aš nemėgstu pomidorų skonio.
tur: İlk uzay yürüyüşü 10 dakika uzunluğundaydı.
fra: La première sortie dans l'espace a duré 10 minutes.
tur: Yaz yağmurunu severim.
ron: Îmi place ploaia de vară.
tur: O, çiçekleri topladı.
rus: Она сорвала цветы.
tur: Eve gitmek için acele ediyorlardı.
ita: Si affrettarono per tornare a casa.
tur: Hey! Scott! Faturamı öde!
epo: Hej Scott! Pagu mian fakturon.
tur: Öğretmen ödev verecek.
rus: Преподаватель задаст домашнее задание.
tur: Diyetimden sonra yeni elbiseler aldım.
uig: ئورۇقلىغاندىن كېيىن يېڭى كىيىملەر ئالدىم.
tur: Adâ Yaval'ı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.
rus: Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
tur: Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.
spa: Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.
tur: Bu öğleden sonra Tom'laydım.
spa: He estado con Tom esta tarde.
tur: Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.
spa: Van a esquiar a Nozawa todos los inviernos.
tur: Şimdiye kadar buradaydı.
spa: Ha estado aquí hasta ahora.
tur: Ali, İstanbul'un yerlisidir.
rus: Али родом из Стамбула.
tur: Ben sana aşığım kızım.
ita: Sono innamorato di te, ragazza.
tur: Hata yapmaktan korkmana gerek yok.
ron: Nu trebuie să îți fie teamă să faci greșeli.
tur: Daha fazla mermi yok.
rus: Пуль больше нет.
tur: Benden ne istiyorsunuz?
nld: Wat willen jullie van mij?
tur: Tom onun olmasına izin vermezdi.
rus: Том не позволил бы этому произойти.
tur: O, süpermarkete gidecek mi?
uzb: U supermarketga ketadimi?
tur: Tom ajandaya baktı.
ara: نظر توم الى محفظته
tur: Seni her zaman çok sevdim.
spa: Siempre te he querido mucho.
tur: Sütün tadı ekşi.
lit: Pieno skonis rūgštus.
tur: On dakika içinde sizinle olacağım.
spa: Estaré con vosotros en diez minutos.
tur: Yangın az önce çıktı.
kmr: Kêliyek berê agir pê ket.
tur: Yarın sabah ne olacağını biliyorum.
chv: Ыран ирхине мӗн пулассине пӗлетӗп.
tur: Kahvaltıda genellikle bir bardak süt içerim.
spa: Normalmente me tomo un vaso de leche en el desayuno.
tur: Eviniz ne kadar büyük?
spa: ¿Cómo de grande es vuestra casa?
tur: Gidelim hadi buradan!
eng: Come on, we're going from this place.
tur: Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.
uig: بۇ قازاننىڭ سېپىنى تۇتماق قولاي.
tur: Bana hikayenin geri kalanını anlat.
fra: Racontez-moi le reste de l'histoire.
tur: Aşkın ne olduğunu biliyorum.
spa: Sé lo que es el amor.
tur: Neredesin, Charles?
spa: ¿Dónde estás, Charles?
tur: Köşeden sonra hemen sola dön.
rus: Поверни налево сразу после поворота.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
spa: Hoy he andado 10 kilómetros.
tur: Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.
ron: Tom și Mary au fost de acord să păstreze legătura.
tur: Bunu yapmaya param yetmez.
spa: No tengo suficiente dinero para hacerlo.
tur: Uygun nitelikler pozisyon için gereklidir.
ron: Pentru poziția respectivă sunt necesare calificări corespunzătoare.
tur: Kaptan kimdi?
spa: ¿Quién era el capitán?
tur: Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.
ara: يتم تفسير البيانات المعقدة بسهولة أكبر من خلال التصور.
tur: Neden artık benimle konuşmuyor?
spa: ¿Por qué ya no habla conmigo?
tur: Üzgünüm, hepsini sattık.
nld: Het spijt me, alles is uitverkocht.
tur: Artık konuşmak istemiyorum.
spa: Ya no quiero hablar más.
tur: Güzel bir sesin olduğunu duydum.
fra: J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.
tur: Hâlâ buradayım.
spa: Todavía estoy aquí.
tur: Allah derim!
rus: Не знаю, что и сказать!
tur: Onun çok benzer olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que es muy parecido.
tur: Tom'un ebeveynini tanıyor musunuz?
fra: Connais-tu les parents de Tom ?
tur: İşçi aletlerini temizliyor.
ara: العامل ينظف آلاته
tur: Bu onun çalıştığı ofistir.
fin: Tämä on se toimisto, jossa hän on töissä.
tur: Onları eve götürmeliyiz.
spa: Deberíamos llevarlos a casa.
tur: Sana olan borcumu yarın ödeyeceğim.
spa: Mañana te pagaré lo que te debo.
tur: Sadece normal olmak istiyorum.
spa: Solo quiero ser normal.
tur: Tom'un yardımcısı olmaktan hoşlanıyor musun?
spa: ¿Te gusta ser la asistente de Tom?
tur: Kayin'in yedi kez öcü alınacaksa, Lemek'in yetmiş yedi kez öcü alınmalı.
rus: Если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayabileceğini söyledi.
gle: Dúirt Tomás nach bhféadfadh Máire a bhuachan.
tur: Onu sen öldürdün.
ita: L'hai ucciso tu.
tur: Seni tehlikeye atmaktan korktu.
eng: He was of afraid of putting you in danger.
tur: Tom genellikle kahvaltı yapmaz.
ell: Ο Θωμάς συνήθως δεν τρώει πρωινό.
tur: Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.
eng: Tom advised Mary when the sky has become dark, don't go out alone.
tur: Onlar bana pasaportumu geri vermedi.
spa: No me devolvieron el pasaporte.
tur: O, denizde babasını kaybetti.
spa: Perdió a su padre en el mar.
tur: Alman arkadaşımın adı Hans.
tat: Алман иптәшемнең исеме Һанс.
tur: Şu adam inanılmaz.
spa: Ese hombre es increíble.
tur: O şu anda kilisede.
uig: ئۇ شۇئاندا چىركاۋدا.
tur: Bu hikayenin kahramanı küçük bir kız.
spa: La heroína de esta historia es una niña pequeña.
tur: Keçi peynirini severim.
epo: Mi ŝatas la kaprofromaĝon.
tur: Ali çok geyik bir arkadaştır.
rus: Али очень хороший друг и приятный собеседник.
tur: Paul hemen kaçtı.
epo: Paŭlo tuj fuĝis.
tur: İngilizceni geliştirmen için güzel bir fırsat.
eng: It's a wonderful opportunity for you to improve your English.
tur: Tehlikenin farkında olmayabilir.
bul: Може да не е наясно с опасността.
tur: Orada mıydın?
uig: ئۇ يەردىمىدىڭ؟
tur: Yemek çok lezzetliydi.
eng: The food was very tasty.
tur: Herkesin kendi yatak odası var.
deu: Alle haben ein eigenes Schlafzimmer.
tur: İstersen benimle gelebilirsin.
rus: Если хочешь, можешь пойти со мной.
tur: Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.
rus: Мы в значительной степени ответственны за успехи студентов на вступительных экзаменах.
tur: Onların seçeneği yok.
ita: Non hanno scelta.
tur: Ali limonlu çay içti.
spa: Alí bebió té con limón.
tur: Düşünmek acı veriyor.
epo: Pensado dolorigas.
tur: Açıklamak istiyorum.
bul: Искам да обясня.
tur: Akşam yemeği yiyelim mi?
eng: Are we eating dinner?
tur: Ondan telefon numarasını istedim.
pol: Poprosiłem ją o numer telefonu.
tur: Genellikle kahvaltıdan önce birkaç tur yüzüyorum.
ell: Συνήθως πριν το πρωινό μερικούς γύρους κολυμπάω.
tur: Biraz yorgun görünüyor, değil mi?
rus: Он выглядит немного уставшим, не правда ли?
tur: Yarın Cumartesi midir?
dan: Er det lørdag i morgen?
tur: Benim gelişmemi engelleyen kimdi?
rus: Кто помешал моему прогрессу?
tur: Onlar neden benimle konuşmuyorlar?
spa: ¿Por qué no hablan conmigo?
tur: Ağlamıyorum.
epo: Mi ne estas ploranta.
tur: Berbat bir haftaydı.
lit: Buvo siaubinga savaitė.
tur: Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.
epo: La vortaro enhavas preskaŭ duonmilionon da vortoj.
tur: Dr. Hideo Noguchi 1928'de Afrika'da öldü.
spa: El doctor Hideo Noguchi murió en África en 1928.
tur: Tom'un çimini biçtim.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
tur: Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum
spa: Estaba pensando en comprarme una cámara de fotos nueva.
tur: Bu hafta işi bıraktı.
eng: He quit his job this week.
tur: Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.
ile: Mi marita possede defectes. Totvez, yo ama la.
tur: Sana kızgınım.
spa: Estoy enfadado contigo.
tur: Ben masanın altına saklandım.
lit: Aš pasislėpiau po stalu.
tur: O, her zaman herkese karşı naziktir.
spa: Siempre es amable con todo el mundo.
tur: Bir arkadaşımı görmeye gittim.
spa: Fui a ver a un amigo.
tur: Sence bunun fiyatı ne kadardır?
spa: ¿Cuánto crees que cuesta esto?
tur: Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.
ron: Nu mi-am imaginat niciodată, nici pentru un moment, că blog-ul meu va deveni atât de popular.
tur: Beni bu numaradan ara.
spa: Llámame a este número.
tur: Yöneticiyi şikâyet edeceğim.
rus: Я собираюсь обратиться с жалобой к менеджеру.
tur: Ortalama araba litre başına kaç kilometre gider?
epo: Kiom da kilometroj la veturilo rulas je litro?
tur: Tom işin kontrolünü aldı.
fra: Tom a pris le contrôle de l'entreprise.
tur: Biz parti için hazırlanıyoruz.
epo: Ni pretiĝas por la festo.
tur: Hadi, bunu yapalım.
ita: Dai, facciamolo!
tur: Şimdi ev ödevlerimi yapıyorum.
deu: Ich mache gerade meine Hausaufgaben.
tur: Bu telefonun mükemmel bir çözünürlüğü var.
rus: Этот телефон имеет отличное разрешение.
tur: Ne için bekliyoruz?
spa: ¿A qué estamos esperando?
tur: Okumak için bile zamanım yok.
lit: Aš neturiu laiko netgi skaityti.
tur: Kalenin yanındaki küçük bir otelde kalıyor.
epo: Ŝi loĝas en malgranda hotelo apud la fortikaĵo.
tur: Bu şarkıyı severim.
spa: Me gusta esta canción.
tur: Yağmur gitmemi engelledi.
rus: Дождь не дал мне уйти.
tur: Bugün senin günün değil.
nld: Vandaag is het niet jouw dag.
tur: Şimdiye kadar neredeydin?
lit: Kur tu buvai iki šiol?
tur: Yarın buraya gelmek zorundasın.
spa: Tienes que venir aquí mañana.
tur: Nerede yaşıyor?
aze: Harada yaşayır?
tur: Futbol takımına liderlik ediyor.
eng: He leads the soccer team.
tur: Bunu yapmayacağını bilmiyordum.
ron: Nu știam că nu vei face asta.
tur: O yapıldı bile.
ron: Asta a fost făcută deja.
tur: Seni anlamıyorum.
cmn: 我不明白你。
tur: Mantar çorbası yaptım.
kat: სოკოს წვნიანი მოვამზადე.
tur: Bu koşullar altında çalışmam mümkün değil.
ron: Nu-mi este posibil să lucrez în condițiile acestea.
tur: Nitelik, nicelikten önemlidir.
dan: Kvalitet er vigtigere end kvantitet.
tur: Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
epo: Tom finfine veturis al Bostono la lastan someron.
tur: Tom çok utangaç bir adam.
ota: توم پك محجوب بر آدام .
tur: Onu kovmak kimin fikriydi?
kaz: Оны босату кімдің пікірі болды?
tur: Tom beni arabayla götürmek istedi.
kmr: Tom xwest ku min bi erebeyê bibe.
tur: Tom bilgisayarda.
bul: Том е на компютъра.
tur: Telefonum nerede?
spa: ¿Dónde está mi teléfono?
tur: Lütfen sesi açarak izleyin!
deu: Bitte schalten Sie den Ton ein!
tur: Makasını nerede tutuyorsun?
ell: Πού κρατάς το ψαλίδι σου;
tur: Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.
ita: Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.
tur: Bana salatanızın tarifini verebilir misiniz?
ita: Potete darmi la ricetta della vostra insalata?
tur: Ermeni Soykırımı'nın gerçekleşmesinin üzerinden yüz yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen Türkiye, bunu hâlen tanımamaktadır.
fra: Bien que plus de cent ans se soient écoulés depuis le génocide arménien, la Turquie ne le reconnaît pas encore.
tur: Köpeğinle konuşur musun?
spa: ¿Tú hablas con tu perro?
tur: Tom gerçekten suçlu mu?
spa: ¿De verdad es Tom culpable?
tur: Niçin bu kadar kızgınsın?
hun: Mért vagy olyan morcos?
tur: Gündüzler ve akşamlar gittikçe daha soğuk oluyor. Ağaçların yaprakları yakında kırmızı ve sarı olacaklar.
spa: Los días y las noches son cada vez más fríos. Las hojas de los árboles pronto serán rojas y amarillas.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
heb: אין לו אויבים כלשהם.
tur: Ali doğrudan kırmızı kart gördü.
rus: Али получил прямую красную карточку.
tur: Ne kadar büyük bir sorun?
rus: Насколько большая проблема?
tur: Ali'nin dedesi seyyar satıcıydı.
rus: Дед Али был уличным торговцем.
tur: Saatim sizinkinden farklı.
kor: 내 시계는 당신의 것과 다르다.
tur: Ben beyzbol oynamak için buradayım.
spa: Estoy aquí para jugar al béisbol.
tur: Gözüme uyku girmiyor.
swe: Jag kan inte sova.
tur: Yarın ihtiyacım olanı alacağım.
spa: Mañana compraré lo que necesito.
tur: Yıllardır burada yaşıyorum.
spa: Llevo años viviendo aquí.
tur: Tarife alabilir miyim?
rus: Могу ли я получить расписание?
tur: Tom yaya geçidinden karşıya geçti.
rus: Том пересёк пешеходный переход.
tur: O, bir hastane için çalışır.
spa: Trabaja en un hospital.
tur: Şemsiyemi kapadım.
spa: Cerré mi paraguas.
tur: Özgür, deli ve mutlu ol!
eng: Be free, crazy, and happy!
tur: Ben bir öğrenciyim ve sen?
bul: Аз съм ученик, а ти?
tur: Bunu hiç duymamış gibi yapacağım.
deu: Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.
tur: Yol çöktü.
spa: La carretera se derrumbó.
tur: Öğrenci bir metin okudu.
epo: La studentino legis tekston.
tur: Edward mesajı okudu.
epo: Edvardo legis la mesaĝon.
tur: Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.
ron: Nu pot suporta nici pentru o clipă zgomotul acela.
tur: Bu oda sessiz.
uig: بۇ ئۆي جىمجىت.
tur: Ben böyle şeyler için çok yaşlıyım.
ita: Sono troppo vecchio per queste cose.