ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Tom är en mycket bra löpare.
hun: Tom egy nagyon jó futó.
swe: Hennes ledighetsansökan avslogs.
rus: Её прошение об отпуске было отклонено.
swe: Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
fin: Tanskan ja Ruotsin välinen silta on melkein viisikymmentä kilometriä pitkä.
swe: Tom tar ibland elsparkcykel till arbetet.
dan: Tom tager nogen gange elløbehjulet på arbejde.
swe: Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
epo: Mi ne plu povas toleri tiun bruon.
swe: Har du en linjal som jag kan låna?
hun: Van egy vonalzód, amit elkérhetek?
swe: De kommer inte förrän imorgon.
hun: Holnap előtt nem érkeznek meg.
swe: Femte maj är dagen då Napoleon dog.
fin: Viides toukokuuta on se päivä, jolloin Napoleon kuoli.
swe: Han blev väldigt rädd.
fin: Hän pelästyi todella pahasti.
swe: Jag är så lycklig.
fin: Olen niin onnellinen.
swe: Mor lämnade mig ett meddelande.
hun: Anyu hagyott nekem egy üzenetet.
swe: Jag kommer börja gråta!
hun: El fogom sírni magam!
swe: Gomorron. Dags att vakna.
hun: Jó reggelt! Ideje felkelned.
swe: Kom och hämta mig.
hun: Gyere el értem!
swe: Kameran som du köpte är bättre än min.
hun: Amit vettél kamerát az jobb, mint az enyém.
swe: Det finns ingen ost kvar.
bel: Сыру болей няма.
swe: Här är ett ledigt bord.
eng: Here's an empty table.
swe: Turkisk lira är den officiella valutan i Turkiet.
deu: Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.
swe: Barnen åt chokladpudding till efterrätt.
fin: Lapset söivät suklaavanukasta jälkiruoaksi.
swe: Vi kom för att träffa dig.
fra: Nous sommes venus pour te rencontrer.
swe: Jag visste att jag var tvungen att berätta sanningen för honom, men jag kunde inte förmå mig till det.
fin: Tiesin että minun olisi kerrottava hänelle totuus, mutten millään pystynyt siihen.
swe: Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
hun: Nem ettem levest, és nem is fogok.
swe: Jag gick inte på grund av sjukdom.
hun: Betegség miatt nem mentem.
swe: Staden grundades år 573.
tlh: tera' DIS vaghvatlh SochmaH wej veng cherlu'ta'.
swe: Pfirsichbaeumchen är från Tyskland.
deu: Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.
swe: Det här är ingen tävling.
por: Isso não é um campeonato.
swe: Jag skulle vilja stå upp.
hun: Szeretnék felállni.
swe: Jag klarade mig helskinnad.
fin: Selviydyin ehjin nahoin.
swe: Säg hej till Tom från mig.
fra: Dis bonjour à Tom de ma part.
swe: Jag hörde någon kalla mitt namn i den trånga bussen.
fra: J'ai entendu quelqu'un m'appeler dans le bus bondé.
swe: De flanerade en hel eftermiddag på stan.
eng: They spent part of the afternoon strolling through the city.
swe: Klassisk musik är inte min grej.
fra: La musique classique n'est pas mon truc.
swe: Han går alltid med ett gevär i handen.
dan: Han går altid med et gevær i hånden.
swe: Jag hatar den här delen av filmen.
fin: Vihaan tätä osaa elokuvasta.
swe: Lova att du inte blir arg.
hun: Ígérd, hogy nem leszel mérges!
swe: Resultatet motsvarar inte mina förväntningar.
deu: Das Ergebnis entspricht nicht meinen Erwartungen.
swe: Jag känner flera elever på den skolan.
fin: Tunnen useita oppilaita siitä koulusta.
swe: Är vi inte lyckliga tillsammans?
hun: Nem vagyunk-e mi boldogak együtt?
swe: Vi ses på måndag.
hun: Na akkor hétfőn találkozunk!
swe: Försöket misslyckades.
hun: A próba elbukott.
swe: Ni skulle ha gillat det.
pol: Spodobałoby Wam się to.
swe: Du verkade lycklig här.
pol: Zdawałeś się być tu szczęśliwy.
swe: Lämna dörren på glänt när du går.
eng: Leave the door ajar when you go.
swe: Allt i denna värld är blott en dröm.
dan: Alt i denne verden er bare en drøm.
swe: Studier visar att det här är en missuppfattning.
eng: Studies show that this is a misconception.
swe: Det är inte en tävling.
fin: Se ei ole kilpailu.
swe: Jag tycker om att spela tennis och golf.
hun: Szeretek teniszezni és golfozni.
swe: Läkare räddar liv.
dan: Læger redder liv.
swe: Kan du översätta det?
hun: Le tudnád fordítani ezt?
swe: Han kan inte komma. Han är sjuk.
hun: Nem tud eljönni, mert beteg.
swe: Hon drabbades av svårt vankelmod.
eng: She suffered hard indecision.
swe: Jag träffar henne bara måndagar.
hun: Csak a hétfőkön találkozom vele.
swe: Jag måste göra det själv.
spa: Tengo que hacerlo yo mismo.
swe: Hon skickade dessa mejl för en timme sedan.
hun: Ezeket az e-maileket egy órája küldte.
swe: Jag tyckte aldrig om att gå i skola.
pol: Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.
swe: Tom har kommit tillbaka.
hun: Tomi visszajött.
swe: Vi ses vid femtiden!
fin: Nähdään viiden tienoilla!
swe: Jag tror att ni är färdiga.
hun: Szerintem ti készen vagytok.
swe: Vi är inte döda än.
spa: Todavía no estamos muertos.
swe: Hans föräldrar älskar mig.
rus: Его родители любят меня.
swe: Jag äger två böcker.
fin: Omistan kaksi kirjaa.
swe: Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.
eng: She spent most of the day at the hospital.
swe: Hon tänker stanna hemma i kväll.
fin: Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
swe: Han tycker om djur.
por: Ele gosta de animais.
swe: Jag tror att Tom ska komma till Boston den 20:e oktober.
fin: Tietääkseni Tom on tulossa Bostoniin 20. lokakuuta.
swe: Han kunde inte förmå sig att skjuta hjorten.
fin: Hän ei saanut itseään ampumaan peuraa.
swe: Jag kan vara artig.
hun: Tudok udvarias is lenni.
swe: Jag har precis varit på stationen för att vinka av min morbror.
hun: Most voltam kinn az állomáson elköszönni a nagybátyámtól.
swe: Achille föddes 1908 i Paris.
ind: Achille lahir pada tahun 1908 di Paris.
swe: Han lärde sig att skriva siffror innan han kom till skolan.
fin: Hän oppi kirjoittamaan numeroita ennen kuin hän tuli kouluun.
swe: Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
hun: Nem tudok franciául olvasni, pláne beszélni.
swe: Jag vill till stan.
hun: Szeretnék bejutni a városba.
swe: Hur länge var Tom här?
pol: Jak długo Tom tu był?
swe: Jag är inte van vid att göra det.
fin: Minä en ole tottunut tekemään tuota.
swe: Jag hatar lögnare.
fin: Vihaan valehtelijoita.
swe: Hiroko har charmiga drag.
dan: Hiroko har charmerende træk.
swe: Skolan har inte något bibliotek.
deu: Die Schule hat keine Bücherei.
swe: "Tack." "Det var så lite."
fin: ”Kiitti.” ”Ei se mitään.”
swe: Vi röstade emot förslaget.
hun: Leszavazták az indítványt.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
cmn: 您買了輛全新的車子？
swe: Han säljer bilar i Frankrike.
hun: Autókat ad el Franciaországban.
swe: Vilken bra tennisspelare Tony är!
fin: Kuinka hyvä tenniksenpelaaja Tony onkaan!
swe: Jag har fler kjolar än min storasyster.
eng: I have more skirts than my big sister.
swe: Jag fick nästan en hjärtattack.
hun: Majd szívrohamot kaptam.
swe: Har du någonsin sett Buckingham Palace?
fin: Oletko sinä nähnyt koskaan Buckinghamin palatsia?
swe: Jag lär mig ungerska och polska på Duolingo.
hun: Magyarul és lengyelül tanulok duón.
swe: Jag letar efter min mor.
hun: Az anyámat keresem.
swe: Mitt yrke är min hobby.
fin: Minun ammattini on minun harrastukseni.
swe: Repet gick av medan vi besteg berget.
tlh: HuDDaq matoStaHvIS ghor tlhegh.
swe: Låt mig gå!
hun: Engedj mennem!
swe: Glöm att jag sa det där.
hun: Felejtsd el, hogy mondtam azt!
swe: Ser du inte hur jag mår?
hun: Nem látod, hogy milyen állapotban vagyok?!
swe: Det var bara en kyss på kinden.
hun: Csak az arcomra adott puszit.
swe: Här är mitt visitkort.
deu: Hier ist meine Visitenkarte.
swe: Och det här är min sida.
dan: Og dette er min side.
swe: Ingen verkar känna dig.
hun: Nem úgy tűnik, hogy bárki is ismerne téged.
swe: Hon säljer knark på konserter.
eng: She sells drugs at concerts.
swe: Kan du skriva ner det?
hun: Leírnád ezt?
swe: Jag ska ta med dig till mitt palats imorgon.
tlh: wa'leS DuHmorwIjDaq qaDor.
swe: Jag hittade hennes mor död.
fin: Löysin hänen äitinsä kuolleena.
swe: Jag kan inte hjälpa dig med det här.
hun: Ebben nem segíthetek neked.
swe: Bussen är bokad i förväg.
hun: A busz előre le lett foglalva.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vettetek zsírúj verdát?
swe: Det kan inte vara så dåligt.
dan: Det kan ikke være så dårligt.
swe: När ska du sluta slå din fru?
spa: ¿Cuándo vas a dejar de golpear a tu mujer?
swe: Kyrkan är väldigt stor.
deu: Die Kirche ist sehr groß.
swe: Jag skulle vilja att ni deltog på mötet i morgon.
hun: Szeretném, ha megjelennétek az ülésen holnap.
swe: Den här kameran är billig.
fin: Tämä kamera on halpa.
swe: Vilken skitstövel!
hun: Micsoda gazember!
swe: Han dog i fjol.
hun: Tavaly távozott közülünk.
swe: Min mage skriker av hunger.
pol: Mój brzuch krzyczy z głodu.
swe: Hans hälsa blir sämre och sämre.
eng: His health is getting poorer and poorer.
swe: Det finns ingen mer salva.
hun: Elfogyott a krém.
swe: Jag glömde ge min hund mat.
hun: Elfelejtettem a kutyámnak adni kaját.
swe: Lämnade du dricks?
hun: Hagytál borravalót?
swe: Jag kan fortfarande strida.
hun: Még képes vagyok tovább harcolni.
swe: Var är Tom begravd?
dan: Hvor ligger Tom begravet?
swe: Det fanns inga tecken på liv.
fin: Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
swe: Jag hatar advokater.
hun: Utálom az ügyvédeket.
swe: Ge mig en dag.
hun: Adj egy napot rá!
swe: Han fick ett undvikande svar.
fin: Hän sai välttelevän vastauksen.
swe: Du kan bara stanna om du är tyst.
deu: Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.
swe: Min morbrors dotter är min kusin.
hun: A nagybátyám lánya az unokahúgom.
swe: Jag älskar Lauries hår.
fra: J'adore les cheveux de Laurie.
swe: Jag såg bilderna.
pol: Widziałam zdjęcia.
swe: Vad för ett slags språk är esperanto?
fin: Minkälainen kieli on esperanto?
swe: Trots att det regnade ställdes matchen inte in.
fin: Ottelua ei peruttu sateesta huolimatta.
swe: Hans förklaring var inte tillräcklig.
hun: Nem adott rá kielégítő magyarázatot.
swe: Mayuko verkar klok.
fra: Mayuko a l'air d'être sage.
swe: Det är 48 sjömän på skeppet.
deu: Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.
swe: Hon var förkyld och nös ideligen.
fin: Hän oli vilustunut ja niiskutti alinomaa.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy teljesen új verdát?
swe: Har inte ni något att göra?
hun: Nincs mit csinálnotok?
swe: Nej, jag förstår dig inte.
hun: Nem, nem értem, amit mondasz.
swe: Hon har ingen aning om vad vi har planerat.
deu: Sie hat keine Ahnung davon, was wir geplant haben.
swe: Är lektionen redan slut?
eng: Is the lecture already finished?
swe: Alla blev mycket förvånade över avslöjandet att slavflickan i själva verket var en prinsessa.
hun: Mindenki nagyon meglepődött, mikor kiderült, hogy a rabszolgalány tulajdonképpen egy hercegnő.
swe: Vi måste arbeta tills vi dör.
hun: Addig kell dolgoznunk, míg meg nem halunk.
swe: Hon kommer att åka till Irland.
fin: Hän aikoo mennä Irlantiin.
swe: Jag går till kyrkan.
hun: A templomba megyek.
swe: Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man gillar män?
fin: Miksi menisit naimisiin naisen kanssa jos pidät miehistä?
swe: Har jag inte lidit tillräckligt?
hun: Nem szenvedtem már eleget?
swe: Jag sjunger inte speciellt bra.
hun: Nem éneklek különösen jól.
swe: Kom dit vid tolv.
hun: Legyél ott délben.
swe: Jag älskar naturen, men jag avskyr insekter.
hun: Szeretem a természetet, de a rovarokat ki nem állhatom.
swe: Cuzco är en av de intressantaste platserna i världen.
kmr: Cuzco yek e ji ciyên herî enteresan li cîhanê.
swe: Han liknar sin pappa.
fin: Hän muistuttaa isäänsä.
swe: Jag skulle vilja sjunga en sång.
hun: Szeretnék énekelni valamit.
swe: Skolan ser ut som ett fängelse.
deu: Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.
swe: Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.
epo: Hodiaŭ la sunenergia tekniko estas kostefika.
swe: Är dina läppar torra?
hun: Szárazak az ajkaid?
swe: Hon kan spela den här melodin på piano.
deu: Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.
swe: Jag vill bara vara lycklig.
hun: Csak boldog szeretnék lenni.
swe: Hon skrattar aldrig.
ukr: Вона ніколи не сміється.
swe: Jag har gjort det i ungefär tre år.
hun: Úgy három évet csináltam ezt.
swe: Jag är nöjd med mitt köp.
nld: Ik ben tevreden met mijn aankoop.
swe: De accepterar inga avvikelser från mönstret.
fin: He eivät hyväksy mitään kaavanmuutoksia.
swe: På hösten flyger flyttfåglarna söderut.
hun: Ősszel a vándormadarak délre repülnek.
swe: Jag sparar till en moppe.
rus: Я коплю на мопед.
swe: Öborna är vänliga.
hun: Barátságosak a szigetlakók.
swe: Hon har inte sett honom på länge.
hun: Jó ideje nem látta őt.
swe: Hur kan jag hjälpa?
hun: Mivel segíthetnék?
swe: Var god och ta plats!
hun: Légy jó és foglalj helyet!
swe: Tom bär inte alltid hatt.
deu: Tom trägt nicht immer einen Hut.
swe: Varför tittar du på mig så konstigt?
deu: Warum siehst du mich so komisch an?
swe: Jag bryr mig inte om vad som hände.
hun: Nem tud érdekelni, ami történt.
swe: Det är något fel på dig.
bel: З табой нешта не так.
swe: För ögonblicket har vi större problem.
hun: Jelen pillanatban nagyobb problémáink is vannak.
swe: Jag försökte skriva med vänster hand.
dan: Jeg forsøgte at skrive med venstre hånd.
swe: Jag kan inte göra mer.
fin: En voi tehdä enempää.
swe: Var snäll och stäng av teven.
deu: Mach bitte den Fernseher aus.
swe: Kan du visa mig vad du har köpt?
deu: Kannst du mir zeigen, was du gekauft hast?
swe: Är du uttråkad ännu?
hun: Máris szétuntad a fejed?
swe: Jag undrar var hon bor.
hun: Vajon hol lakik?
swe: Träden är höga.
hun: Magasak a fák.
swe: Tack, jag förstår nu.
ell: Ευχαριστώ, τώρα καταλαβαίνω.
swe: Kan jag komma med dig?
hun: Becsatlakozhatok hozzád?
swe: Gör du ofta det?
hun: Gyakran csinálod?
swe: Jag ser ingen skillnad.
hun: Semmi különbséget nem látok.
swe: Jag skulle vilja tala med dig igen.
hun: Ismét beszélni szeretnék veled.
swe: Vi är här för att skydda dig.
hun: Azért vagyunk itt, hogy megvédjünk.
swe: President Truman var tvungen att ta ett svårt beslut.
fin: Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.
swe: Går den här bussen till stationen?
hun: Megy ez a busz az állomás felé?
swe: Det är din första arbetsuppgift.
fin: Se on sinun ensimmäinen työtehtäväsi.
swe: Det kan du allt göra.
hun: Ezt mind meg tudod csinálni.
swe: Tom rensar sin garderob.
pol: Tom czyści swoją garderobę.
swe: Jag köper de där båda.
hun: Mind a kettőt megveszem abból.
swe: Jag tvättade medan spädbarnet sov.
fin: Pesin vauvan nukkuessa.
swe: Du borde stanna.
hun: Igazán maradhatnál.
swe: Inte ens professorn visste svaret.
spa: Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.
swe: Jag förstår inte ett ord.
dan: Jeg forstår ikke et ord.
swe: Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
fra: Ça n'aurait fait aucune différence.
swe: Vad gör Jon just nu?
rus: Что делает Джон прямо сейчас?
swe: Jag tittade på henne.
hun: Őt néztem.
swe: Du kanske inte tittar så mycket på TV?
jpn: テレビはあまり見ないのですかね？
swe: Jag minns huset som jag växte upp i.
hun: Emlékszem a házra, amiben felnőttem.
swe: Engelska är svårt, inte sant?
hun: Az angol nehéz, nemde?
swe: Jag är inte bra på det.
hun: Én ebben nem vagyok jó.
swe: Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glömma det.
fin: Kirjoitin ylös hänen nimensä, etten unohtaisi sitä.
swe: Förresten, spelar du fiol?
hun: Egyébként te hegedülsz?
swe: Här har du lite vatten.
hun: Nesze, egy kis víz neked.
swe: Vår hund sprang iväg.
fin: Meidän koiramme karkasi.
swe: Du ser bekant ut.
hun: Ismerősnek látszol.
swe: Jag går och hämtar min bil.
deu: Ich gehe mein Auto holen.
swe: Var ligger din skola?
bos: Gdje je tvoja škola?
swe: Han hade ont i huvudet.
fin: Hänellä oli pää kipeä.
swe: Jag hade väldigt hög feber.
fin: Minulla oli erittäin korkea kuume.
swe: Jag är jättetjock.
hun: Baromi dagadt vagyok.
swe: Det kunde inte vara någon annan än Tom.
pol: To nie mógł być nikt inny niż Tom.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy totál új személyautóra?
swe: Vem pratade hon med?
fin: Kenen kanssa hän puhui?
swe: Antingen du eller jag måste göra det.
fin: Joko sinun tai minun on tehtävä se.
swe: Innehåller ägg rikligt med protein?
hun: Nagy mennyiségben tartalmaz a tojás proteint?
swe: Jag kan göra mera.
deu: Ich kann mehr machen.
swe: Lämna oss.
fin: Jättäkää meidät.
swe: Om tiden bara kunde gå lite snabbare.
eng: If only time could pass a little faster.
swe: Det fanns några barn i rummet.
hun: Volt egy-két gyerek a szobában.
swe: Hur ofta kollar du din mejl?
fin: Kuinka usein tarkistat sähköpostisi?
swe: Har du kopplat in symaskinen i eluttaget?
eng: Have you plugged in the sewing machine?
swe: Akiko har flera vänner i Frankrike.
hun: Akikonak sok barátja van Franciaországban.
swe: Jag kommer att sakna er.
hun: Hiányozni fogtok nekem.
swe: Alla står och väntar.
hun: Mindenki áll és vár.
swe: Tom vill bara vara lycklig.
deu: Tom will nur glücklich sein.
swe: Om det bara vore så enkelt.
fin: Jos se vain olisi niin yksinkertaista.
swe: Ziri är speldesigner.
dan: Ziri er spildesigner.
swe: Vi är inte här för att ha roligt.
fra: Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
swe: Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus.
hun: Az iskola öt kilométer gyalogútra van a házamtól.
swe: Titta på huset med det röda taket.
fin: Katso taloa, jossa on punainen katto.
swe: Dina gäster väntar redan.
fin: Vieraasi odottavat jo.
swe: Sami verkade full.
eng: Sami appeared to be drunk.
swe: Jag är aldrig hemma på söndagar.
por: Nunca estou em casa nos domingos.
swe: Av tre hundar är en en hane och två honor.
fra: Des trois chiens, l'un était mâle et deux étaient femelles.
swe: Jag jobbar vanligtvis inte på helger.
fin: Minä en yleensä työskentele viikonloppuisin.
swe: Jag behöver ta er puls.
pol: Muszę Panu zmierzyć puls.
swe: Tom ser ut som en lärare.
deu: Tom sieht wie ein Lehrer aus.
swe: Jag trodde att du åkt.
spa: Pensé que te habías ido.
swe: Jag känner er bror.
hun: Ismerem az öcséteket.
swe: Jag hann inte.
hun: Nem sikerült nekem időben.
swe: Mina föräldrar är över femtio år gamla.
hun: A szüleim ötven felettiek.
swe: ”Ålder?” ”16.”
hun: - Kora? - Tizenhat.
swe: Jag har exakt 13 dollar i min ficka.
deu: Ich habe genau 13 Dollar in meiner Tasche.
swe: Har du en ordbok med dig?
fra: As-tu un dictionnaire avec toi ?
swe: Hur lycklig är du på en skala?
hun: Mennyire vagy most boldog?
swe: Jag vet inte om hon någonsin kommer förlåta mig.
hun: Nem tudom, hogy valaha is meg fog majd bocsátani nekem.
swe: De kommer att åka till Irland.
fra: Ils vont aller en Irlande.
swe: Jag sköt dig nästan.
hun: Majdnem lelőttelek.
swe: Tycker ni att jag är larvig?
tlh: jIDogh 'e' boQub'a'?
swe: Hon arbetade hemifrån.
hun: Otthonról dolgozott.
swe: Jag vill lära mig köra traktor.
hun: Szeretnék megtanulni traktort vezetni.
swe: Stäng fönstret.
fin: Sulje ikkuna.
swe: Vi gifte oss för sju år sedan.
fin: Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.
swe: Vet du vad han tycker om för färg?
hun: Te tudod, milyen színt szeret?
swe: Det finns ett sjukhus i närheten.
hun: Van egy kórház a közelben.
swe: Jag tittar alltid på dokumentärer.
hun: Mindig dokumentumfilmeket nézek.
swe: De utgör ett skickligt lag.
hun: Erős csapatot alkotnak.
swe: De gifte sig på nyårsafton.
hun: Újévkor házasodtak meg.
swe: Var snäll med Tom.
hun: Légy kedves Tomhoz.
swe: Hon försov sig i morse och kom inte i tid till mötet.
eng: She overslept this morning and didn't make it to the meeting in time.
swe: Varför är han ledsen?
fin: Minkä takia hän on surullinen?
swe: Jag har tappat bort mitt bagage.
rus: Я потеряла багаж.
swe: Han är säker på att det är curry.
fin: Hän on varma, että se on curryä.
swe: Ja, jag är också kurd.
dan: Ja, jeg er også kurder.
swe: Behöver vi ett universellt språk?
fra: A-t-on besoin d'une langue universelle ?
swe: Jag försöker gå ner i vikt.
fra: J'essaie de perdre du poids.
swe: Har ni problem med något?
ukr: У вас з чимось проблеми?
swe: Det är ingen risk för regn idag.
eng: There is no risk of rain today.
swe: Jag klarar det inte själv.
hun: Nem tudom magam megoldani.
swe: Vad är populärt nu?
hun: Mi népszerű most?
swe: Har du någonsin ätit japansk mat?
hun: Próbáltad már a japán konyhát?
swe: Vi måste ha någonting att leva för.
rus: Нам нужно ради чего-то жить.
swe: Vad heter Sveriges huvudstad?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Zweden?
swe: Norge och Sverige är angränsande länder.
pol: Norwegia i Szwecja są państwami sąsiadującymi.
swe: De serverar inte det här.
hun: Nem szolgálnak itt fel olyat.
swe: Är den här burken helt tätförslutande?
fin: Onko tämä purkki aivan tiiviisti sulkeutuva?
swe: Kan du sänka priset lite?
hun: Lejjebb tudná kicsit vinni az árat?
swe: Hon bröt tystnaden.
pol: Przełamała ciszę.
swe: Tom skakade på huvudet.
kmr: Tom serî hejand.
swe: Vet du var fru Hudson bor?
rus: Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон?
swe: Talar du portugisiska?
bel: Вы размаўляеце па-партугальску?
swe: Hon var tvungen att avreagera sig.
fin: Hänen oli pakko vähän irrotella.
swe: Hon blir inte långlivad.
hun: Nem fog sokáig élni.
swe: Jag känner mig helt förstörd.
eng: I feel totally destroyed.
swe: Jag måste låna lite pengar.
fin: Minun täytyy lainata vähän rahaa.
swe: Picasso målade denna tavla år 1950.
eng: Picasso painted this painting in 1950.
swe: Den här ordboken kan komma till användning.
fin: Tämä sanakirja voi tulla käyttöön.
swe: Han brast i gråt.
rus: Он разразился слезами.
swe: Behöver ni någonting?
fin: Tarvitsetteko te mitään?
swe: Jag var inte ens där.
hun: Nem is voltam ott.
swe: Jag har massor med vänner.
hun: Rengeteg barátom van.
swe: Skicka saltet.
fin: Antaisitteko sen suolan?
swe: Det anser jag vara överflödigt.
spa: Esto lo veo redundante.
swe: Förra året spenderade han tre månader ute i havet.
eng: He spent three months at sea this past year.
swe: Mjölk håller inte länge när vädret är varmt.
fin: Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.
swe: Barnaga är förbjudet i Sverige.
deu: Das Züchtigen von Kindern ist in Schweden verboten.
swe: Du bör låta din son bli självständig.
rus: Ты должен позволить своему сыну стать самостоятельным.
swe: Trotskij var en bolsjevik.
eng: Trotsky was a bolshevik.
swe: Jag vet inte vad som har hänt med honom.
epo: Mi ne scias, kio okazis al li.
swe: Vad gör han för närvarande?
dan: Hvad laver han for nærværende?
swe: Ni fattar inte, eller hur?
hun: Nem értitek, mi?
swe: Lär mig franska.
hun: Taníts meg franciául!
swe: Han bad mig göra det.
hun: Ő kérte, hogy megcsináljam.
swe: Jag stod en stund och tittade på avgasröret.
eng: I stood there for a while, watching the exhaust pipe.
swe: Vad annat behöver vi?
deu: Was brauchen wir sonst noch?
swe: Det är mitt sätt att säga tack.
fra: C'est ma manière de dire merci.
swe: Det har han inte alls sagt.
cmn: 他從來沒說過那個。
swe: Vietnams huvudstad är Hanoi.
ita: La capitale del Vietnam è Hanoi.
swe: Den här boken tillhör skolbiblioteket.
hun: Ez a könyv az iskolai könyvtár tulajdona.
swe: Han låg på rygg.
hun: A hátán feküdt.
swe: Var snäll och sätt er inte på den här bänken.
hun: Legyetek kedvesek nem leülni erre a padra.
swe: Hur vill du ha ditt kaffe?
fin: Miten haluat kahvisi?
swe: Jag ångrar det redan.
pol: Już tego żałuję.
swe: Jag vill kunna läsa japanska.
tlh: nIpon Hol vIlaDlaH vIneH.
swe: Vi har besökt Tokyo flera gånger.
hun: Többször is ellátogattunk Tokióba.
swe: Talar du svenska?
fin: Puhutko ruotsia?
swe: Jag förväntar mig din hjälp.
hun: Elvárom, hogy segíts.
swe: Rör mig inte!
dan: Rør ikke ved mig!
swe: Jag avslutade snabbt min lunch.
hun: Gyorsan befejeztem az ebédemet.
swe: Tom satt bredvid mig.
hun: Tom mellettem foglalt helyet.
swe: Var snäll och tvätta händerna.
fin: Ole hyvä ja pese kätesi.
swe: Är du inte riktigt klok?
dan: Er du ikke rigtig klog?
swe: Kan jag komma med dig?
hun: Veled tarthatok?
swe: Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra.
hun: Annak ellenére, hogy hat évet tanultam angolt az iskolában, nem beszélem jól a nyelvet.
swe: Han kastade en sten i dammen.
hun: Egy kővet dobott a tavacskába.
swe: Han låtsades vara sjuk.
hun: Beteget játszott.
swe: Jag föredrar te över kaffe.
hun: A teát jobban szeretem a kávénál.
swe: Vad var det som hände här egentligen?
hun: Mi történt itt lényegében?
swe: Jag tar hand om det.
hun: Elintézem majd.
swe: Denna mobiltelefon är verkligen dyr.
hun: Ez a mobil nagyon drága.
swe: Han stod vid ingången.
pol: Stał przy wejściu.
swe: Varför studerar ni franska?
hun: Miért tanultok franciát?
swe: Får jag fråga varför inte?
hun: Megkérdezhetem, hogy miért nem?
swe: Bra språk är det språk som klarar att uttrycka en tanke klarare än den är tänkt.
fin: Hyvä kieli on sellainen että sillä voi ilmaista ajatuksensa selkeämmin kuin ne on ajateltu.
swe: Kort sagt, jag tycker inte om henne.
fin: Minä nyt vain en pidä hänestä.
swe: Hur mycket kostar apelsinerna?
eng: How much do the oranges cost?
swe: I går köpte hon grönsaker.
tlh: wa'Hu' naHmey je'ta' be'.