ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Evrim ilerleme değil, fakat adaptasyondur.
ron: Evoluția nu este progres, ci adaptare.
tur: Bugün hiçbir şey okumak istemiyorum.
deu: Heute möchte ich nichts lesen.
tur: Tom deliydi, biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что Том сумасшедший.
tur: Süt içiyordum.
spa: Estaba bebiendo leche.
tur: Balık burada paundla satılır.
uig: بېلىق بۇيەردە قاداقلاپ سېتىلىدۇ.
tur: Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.
ron: Președintele Lincoln a scris toate aceste cinci documente.
tur: Yarın süresi bitiyor.
ota: يارين ميعادی طولیور .
tur: Bunu kimin için çevirdin?
nld: Voor wie heb je dit vertaald?
tur: Şimdi eylem zamanı.
aze: İndi hərəkət zamanı.
tur: Tom bir şey için kanepe yastıklarının altına bakıyordu.
ron: Tom căuta ceva pe sub pernele de pe canapea.
tur: Dün bilmediğimiz bir şey öğrendik.
eng: We learned something we didn't know yesterday.
tur: Şunlar nedir?
uig: ئۇلار نېمىلەر؟
tur: Sami ne kadar sert olduğunu kanıtlamak istedi.
fra: Sami voulait prouver à quel point il était dur.
tur: Buraya defnedilmek istediğini söylüyor.
eng: She says that she wants to be buried here.
tur: Ali'nin dedesi toptancıydı.
rus: Дед Али был оптовиком.
tur: Neredesin?
chv: Эсӗ ӑҫта?
tur: Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.
deu: Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.
tur: Bu arabayı sana kim sattı?
dan: Hvem solgte denne bil til dig?
tur: Mucizelere inanırsan, mucizeler gerçekleşecektir.
deu: Wenn du an Wunder glaubst, werden Wunder geschehen.
tur: Cevap vermeden önce bunu neden sorduğunu öğrenmek istiyorum.
deu: Bevor ich darauf antworte, möchte ich erfahren, warum du gefragt hast.
tur: Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
ita: Si scusò con il padre per essere rientrato a casa tardi.
tur: Seyahat etmeyi sever misin? Ben de.
kmr: Tu dixwazî seyehatê bikî? Ez jî.
tur: Bu doğduğum şehirdir.
kir: Бул – менин туулган шаарым.
tur: Hiç kimse kendi ana dilini bile doğuştan konuşamaz.
eng: No one speaks even their own native language by birth.
tur: Sadece Tom'un bir kez piyano çaldığını duydum.
kmr: Min tenê carekî bihîst ku Tom li piyanoyê dixe.
tur: Hayatım için çalıştım.
pes: برای نجات زندگیم، دویدم.
tur: Bir klavyeye ihtiyacım var.
ara: أحتاج للوحة مفاتيح.
tur: Sen gitmeyeceksen ben de gitmem.
spa: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
tur: Müziği dinle.
asm: সংগীত শুনক।
tur: Tom daha önce üç fincan kahve içti.
lit: Tomas jau išgėrė tris puodelius kavos.
tur: Tom ismini yazdı.
pes: تام اسمِ خود را نوشت.
tur: Tom hikayeme inanmadı.
spa: Tom no creyó mi historia.
tur: At sırtında bir adam yol boyunca geldi.
rus: По дороге ехал человек верхом на лошади.
tur: Her gün odun keser.
ell: Κόβει ξύλα κάθε μέρα.
tur: Jamal ve Sarah gitti, Fadıl ve Dania geldi.
eng: Jamal and Sarah went, Fadıl and Dania came.
tur: Erken kalkmak iyidir.
epo: Estas bone leviĝi frue.
tur: Onlara hiç kulak asma.
eng: Don't pay any attention to them at all.
tur: Tom nerede otobüse bineceğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía dónde coger el autobús.
tur: Homurdanmayı sevmem.
eng: I don't like to grumble.
tur: Neden bana çok kızgınsın?
ita: Perché sei così arrabbiato con me?
tur: Sınavı geçtiğin haberini duyduk.
lit: Girdėjome naujienas, kad tu išlaikei egzaminą.
tur: Bana onun yatakta hasta olduğu söylendi.
spa: Me han dicho que está en la cama enfermo.
tur: Tom birkaç dakika içinde hazır olacak.
oci: Lo Tòm serà prèst dens unas minutas.
tur: Evlenenler bir ev ister.
fra: Ceux qui se marient veulent une maison.
tur: Biraz önce buradaydı.
eng: He was here just a moment ago.
tur: Liste her yıl biraz daha uzuyor.
spa: La lista se hace un poco más larga cada año.
tur: Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.
lit: Mano senelis mirė netrukus po mano gimtadienio.
tur: Atımı vurmak zorunda kaldım.
spa: Tuve que disparar a mi caballo.
tur: Tom biraz kızmaya başladı.
lit: Tomas pradėjo truputį pykti.
tur: Babam Yunanistan'a gitmişti.
eng: My father had gone to Greece.
tur: Tom yatak odasındaki akvaryumda yüzen tropik balıklara bakarak oturdu.
rus: Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне.
tur: Tom, kırmızı ve beyaz çizgili kravat taktı.
uig: توم ئاق قىزىل بالداق گالىستۇك تاقىدى.
tur: En sevdiğiniz film nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra película favorita?
tur: Taksiciyle yolda güzel muhabbet ettik.
deu: Unterwegs hatten wir ein nettes Gespräch mit dem Taxifahrer.
tur: Lütfen kibar ol.
ron: Te rugăm să fii politicos.
tur: Tom'la konuştun mu?
spa: ¿Has hablado con Tom?
tur: Bu kadar güzel insan varken neden evleneyim ki?
deu: Es gibt so viele schöne Menschen, warum soll ich überhaupt heiraten?
tur: Dikkatlice dinle.
asm: মন দি শুনিব।
tur: Bu, postmodern bir darbe.
ell: Είναι ένα μεταμοντέρνο πραξικόπημα.
tur: Geçen hafta kumsaldaydım ama bugün evdeyim.
spa: La semana pasada estuve en la playa, pero hoy estoy en casa.
tur: Tüm günü plajda geçirdik.
lit: Praleidome visą dieną pliaže.
tur: Alarmlı saatlerden önce insanlar belli bir saatte kalkmak için muma çivi sokuyorlardı. Hatta kısa aralıklarla çok sayıda çivi kullanarak alarm erteleme fonksiyonu yapmak bile mümkündü.
eng: Before the alarm clocks, people stuck nails into candles to wake up at a specific time. It was even possible to make a snooze function by using multiple nails with short gaps.
tur: Asla sözünden dönmez.
uig: ئۇ ھەرگىز سۆزىدىن يانمايدۇ.
tur: Yemeklerden ve tuvaletten sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
eng: Please wash your hands after eating and using the toilet.
tur: Bence onu biliyorsun.
ita: Secondo me lo sai.
tur: Onlardan tek istediğim beni yalnız bırakmaları.
spa: Lo único que quiero de ellos es que me dejen en paz.
tur: Neden Boston'u seviyorsun?
spa: ¿Por qué te gusta Boston?
tur: Marika şimdi nerede yaşıyor?
spa: ¿Ahora dónde vive Marika?
tur: Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.
spa: El río es cincuenta yardas de lado a lado.
tur: Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.
ita: L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.
tur: Tom'un yeşil gözleri var.
spa: Tom tiene los ojos verdes.
tur: Bu kitapta çok güzel fotoğraflar var.
epo: En ĉi tiu libro estas belegaj fotoj.
tur: Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.
spa: Quizá deberíamos hacer algo al respecto.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmek istiyordu.
spa: Tom quería saber dónde trabajaba Mary.
tur: Mağazada kaç kişi öldürüldü?
epo: Kiom da homoj estis mortigitaj en la vendejo?
tur: Evet, demek istediğim bu.
pol: Tak, to jest to, co miałem na myśli.
tur: Süpermarkete gidiyorum.
tok: mi tawa esun suli.
tur: Tamam Tom. Şu anda her şey yolunda.
spa: Está bien, Tom. Todo está bien ahora.
tur: Tom'u tekrar görmedim.
spa: No volví a ver a Tom.
tur: Bir şey duymuyorum.
est: Ma ei kuule midagi.
tur: Tom Mary'nin ona yardım edeceğine güveniyor.
spa: Tom confía en que Mary le ayude.
tur: O sana herhangi bir zarar vermez.
uig: ئۇ ساڭا ھېچقانداق زەرەر يەتكۈزمەيدۇ.
tur: Hata yapma lüksün yok. Beni anlıyor musun?
eng: You don't have the luxury of making mistakes. Do you understand me?
tur: Anlamanızı nasıl bekleyebilirdim?
rus: Как я мог ожидать, что ты поймешь?
tur: Üç ay yatağa bağımlı kaldı.
eng: He was confined to a bed for three months.
tur: Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.
ita: Domani a quest'ora starà parlando con la sua famiglia.
tur: Ben geride bırakıldım.
ukr: Я був залишений позаду.
tur: Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.
uig: توم چۈشتىن بىرى كومپىيۇتېر ئويۇنلىرى ئويناۋاتىدۇ.
tur: Lütfen ne zaman döneceğini bana söyle.
spa: Por favor, dime cuándo vas a volver.
tur: Ertelemek bir sanattır.
spa: Aplazar es un arte.
tur: Ali'yle korona selamı verip dirsek tokuşturduk.
deu: Ali und ich stießen die Ellbogen zum Coronagruß aneinander.
tur: Nagashima ailesinden misin?
uig: ناگاشىما ئائىلىسىدىنمۇ سەن؟
tur: Biz talebi karşılamak zorundayız.
uig: ئىھتىياجنى قاندۇرۇشىمىز زۆرۈر.
tur: Facebook hesabını sildi.
asm: তাই তাইৰ ফে'চবুক একাউণ্ট বিলোপ কৰিছে।
tur: Tom tutuklanabilir.
epo: Tomo povus arestiĝi.
tur: Hiç tuz kalmadı.
cmn: 没有剩余的盐了。
tur: İnsanlığa bir mektup yazdı.
eng: He wrote a letter to humanity.
tur: Maçın düğümünü çözen golü Ali attı.
eng: Ali scored the goal that broke the deadlock of the game.
tur: Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.
ron: Vreau să dedic tot timpul meu acestui proiect.
tur: Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.
ron: Sincer, nu îmi place de el.
tur: Birisi saç kurutma makinemi çaldı.
aze: Kimsə fenimi oğurlayıb.
tur: O olmazsa, çaresiz kalırım.
ell: Χωρίς αυτόν θα έμενα αβοήθητη.
tur: Annem bir manavdan biraz elma aldı.
spa: Mi madre compró algunas manzanas en una frutería.
tur: Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.
spa: Quiero cenar con vosotros.
tur: Açlıktan telef oldular.
eng: They perished from hunger.
tur: Tom'un ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, заинтересован ли Том.
tur: En az altmış kişi hayatını kaybetti.
spa: Por lo menos sesenta personas perdieron la vida.
tur: Bazen işimden nefret ediyorum.
spa: A veces odio mi trabajo.
tur: O, bu projeye karşı çıkıyor.
ron: El se opune acestui proiect.
tur: Tom iflasın eşiğinde.
deu: Tom ist am Rande des Ruins.
tur: Güvercin, barışın sembolüdür.
nld: De duif staat symbool voor de vrede.
tur: Tom bazı kötü kararlar aldı.
ron: Tom a luat niște decizii proaste.
tur: Birisi izliyor.
fra: Quelqu'un est en train de regarder.
tur: Oturmam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di sedermi.
tur: Bunu niçin denemiyorsun?
spa: ¿Por qué no pruebas esto?
tur: Geçen şubat ayından beri bize yazmadı.
uig: ئۇ ئۆتكەن فېۋرال ئېيىدىن بېرى بىزگە خەت يازمىدى.
tur: Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.
ara: عرفنا من مصدر موثوق به.
tur: William etkinliği tamamen unuttu.
kmr: William'î bi tevahî vê çalakiyê ji bîr kir.
tur: Kafa barıştırabileceğin türden bir adam.
eng: He is the sort of man you can get along with.
tur: Başka bir iş bulacağım.
spa: Encontraré otro trabajo.
tur: Bir arkadaşım hakkında gerçekten endişe duyuyorum.
lit: Aš tikrai nerimauju dėl savo draugo.
tur: Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non ne sapeva niente.
tur: Konferans yıllık olarak gerçekleşir.
spa: La conferencia ocurre anualmente.
tur: Onun kız kardeşi iyi bir aşçı gibi görünüyor.
uig: ئۇنىڭ ئاچىسى(سىڭلىسى) ياخشى بىر ئاشپەزدەك قىلىدۇ.
tur: Senin hiçbir sorunun olmamalı.
ita: Non dovresti avere problemi.
tur: Hanımefendi, bir ay önce buraya taşındı.
tuk: Hanym bir aý öň bärik göçdi.
tur: Çalışanlarımızın Fransızca konuşabilmeleri çok önemli.
epo: Estas tre grave, ke niaj kunlaborantoj scipovu la francan.
tur: Bu sizi korumak için.
rus: Это чтобы защитить вас.
tur: En sevdiğin anime karakteri nedir?
fin: Mikä on suosikkianimehahmosi?
tur: Leyla, kızını okula götürdü.
spa: Leila llevó a su hija a la escuela.
tur: Yemek için tatlı bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo dulce para comer.
tur: Dansetmeni istiyorum.
epo: Mi volas ke vi dancu.
tur: Maalesef o vakitte onu yapamam.
aze: Təəssüf ki, o vaxt onu edə bilmərəm.
tur: Bu kadar güzel insan varken neden evleneyim ki?
epo: Estas tiom da belaj homoj, kial mi entute edziĝu?
tur: Bu sadece bir şakaydı.
uig: بۇ پەقەت بىر چاقچاق ئىدى.
tur: İçeri kimseyi koymuyorlar.
rus: Никого вовнутрь не пропускают.
tur: Sen de aç mısın?
ota: سن ده آچ میسڭ؟
tur: Tom hâlâ ne olduğunun tam olarak farkında değil.
fra: Tom ne réalise toujours pas pleinement ce qui s'est passé.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
epo: Mi decidis diri al Tomo, ke mi ŝatas lin.
tur: O dersten düşük not aldım.
ell: Πήρα χαμηλό βαθμό στο μάθημα αυτό.
tur: Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.
spa: Me llevó tres años escribir este libro.
tur: Onun söylediklerine inanmamamı tavsiye etti.
rus: Он посоветовал мне не верить его словам.
tur: Ne oldu, Mary? İstiyorsan benimle konuşabilirsin.
ita: Cos'è successo Mary? Puoi parlare con me se vuoi.
tur: O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.
rus: В конце концов он сказал в какой день приедет.
tur: Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
hrv: Za djecu je opasno igrati se na ulici.
tur: Seçilmeyip seçtiğimi biliyorsun.
kmr: Tu dizanî ku ez nayêm bijartim û dibijêrim.
tur: Motosikletin var mı?
kab: Tesɛiḍ amuṭu?
tur: Bulamazsak yazık olacak.
eng: It would be a pity if we couldn't find it.
tur: Kime güvenebileceğimizi bilmiyorum.
ita: Non so di chi possiamo fidarci.
tur: Tom kendi ellerine baktı.
lit: Tomas žiūrėjo į savo rankas.
tur: Tom kitabını açtı.
ita: Tom aprì il libro.
tur: Tom'a geldiğimi söyle.
spa: Dile a Tom que voy.
tur: Onlar birbirleriyle çarpıştılar.
spa: Colisionaron el uno con el otro.
tur: Biraz daha su istiyorum.
chv: Тепӗртак шыв ӗҫессӗм килеть.
tur: John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı.
bul: Джон е от Флорида, а съпругата му е от Калифорния.
tur: Biraz uyuyalım.
spa: Durmamos un poco.
tur: Paris'te miydik?
spa: ¿Estábamos en París?
tur: Bazı ilaçlar almam gerekiyor.
pol: Muszę wziąć leki.
tur: Ali geçen sezon ligin en fazla asist yapan futbolcusuydu.
spa: La temporada pasada Alí fue el futbolista que más asistencias hizo.
tur: Sanırım onlara inanıyorum.
kab: Akken walaɣ ad ten-amneɣ.
tur: Bana Tom'dan bahset.
spa: Háblame de Tom.
tur: Havanın güzel olacağını umuyorum.
deu: Ich hoffe, dass das Wetter schön wird.
tur: Tarih pek ilgi alanım değil.
eng: History is not really my field of interest.
tur: Bazen çok soğuk olduğunda arabamı çalıştıramıyorum.
kmr: Carinan dema ku pir sar be nikarim erebeya xwe bişixulînim.
tur: Bunu senin gözlerinde görebiliyorum.
pol: Mogę to zobaczyć w twoich oczach.
tur: Tom zaten eve gitti.
rus: Том уже пошёл домой.
tur: Konuşmamı yazmayı bitirmeliyim.
ron: Trebuie să-mi termin de scris discursul.
tur: Tom muhafazakar görünüyor.
rus: Кажется, что Том консерватор.
tur: Bu ev değil.
kum: Бу уьй тюгюл.
tur: São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.
eng: At the same time, São Paulo is both one of the world's poorest and richest cities.
tur: Ben seni tanıyorum.
hun: Ismerlek én téged.
tur: Neden bu kadar kısa bir eteğin var?
kir: Эмнеге мынча кыска юбкаң бар?
tur: Buranın sorumlusu benim.
ell: Είμαι υπεύθυνος εδώ.
tur: Bütün gün bekleyemem.
spa: No puedo esperar todo el día.
tur: Yapılacak bir şey yok.
fin: Mitään ei ole tehtävissä.
tur: Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.
spa: No tiene que venir aquí todos los días.
tur: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
heb: לא רציתי לבלות שם את כל חיי.
tur: Tatiliniz nasıldı?
spa: ¿Cómo han sido vuestras vacaciones?
tur: Kahve sana enerji verir!
lit: Kava tau duoda energijos!
tur: Onlar yemeğe başladılar.
spa: Empezaron a comer.
tur: Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?
spa: ¿Por qué estás hablando siempre de Tom?
tur: Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.
zza: Mé xu eşt vaşi ser.
tur: Onu kendim yapmak istiyorum.
jpn: それは僕一人でやりたい。
tur: Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.
eng: I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.
tur: Şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?
eng: Does he earn enough money to live in the city?
tur: Dün evdeydim.
aze: Dünən evdəydim.
tur: İlk ne yapmalıyız?
spa: ¿Qué deberíamos hacer primero?
tur: Sıkıntı yarattığı dönem bitti.
eng: His troublemaking days are over.
tur: Canım istediği için yaptım.
rus: Я сделала это, потому что хотела.
tur: O kız güzelden çok şirin.
fin: Se tyttö on pikemminkin sievä kuin kaunis.
tur: Üniversiteye gitmek için Boston'a geldim.
epo: Mi venis en Bostonon por iri al la universitato.
tur: Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres saber si Tom te quiere?
tur: Gençlerden birinin ayağı takıldı ve düştü.
rus: Один из подростков споткнулся и упал.
tur: Bir bardak kola istiyorum.
uzb: Bir stakan kola olmoqchi edim.
tur: Kedileri, köpekleri, çocukları ve bebekleri hiç sevmem, ben taş kalpliyimdir.
deu: Katzen, Hunde, Kinder und Babys mag ich überhaupt nicht, ich habe ein Herz aus Stein.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında haber aldım.
hun: Hallottam, mi történt Tommal.
tur: Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.
rus: Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.
tur: O, her şeyi şansa bıraktı.
spa: Él lo dejó todo a la suerte.
tur: İspanyolcayı seviyorum!
spa: ¡Me encanta el español!
tur: Konuşabilir miyiz?
epo: Ĉu ni povas paroli?
tur: Hayatın yaşamaya değer.
eng: Your life is worth living.
tur: Kızıl boncuklarım var.
rus: У меня есть красные бусины.
tur: O, orada olsaydı, gelmek ister miydin?
fin: Jos hän olisi ollut siellä, olisitko halunnut tulla?
tur: Tom hapishaneye gitmeyecek.
pol: Tom nie pójdzie do więzienia.
tur: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
srp: Мој енглески није довољно добар да објасни мој проблем.
tur: Fayda nedir?
spa: ¿De qué sirve?
tur: Şu çocuğun saçı siyahtır.
uig: ئۇ بالىنىڭ چېچى قارا.
tur: Tom bir aktör olmayı planlıyor.
jpn: トムは俳優になる計画を立てた。
tur: Ev işlerine yardım etmek zorunda olmamayı isterdi.
eng: He wishes he didn't have to help with the housework.
tur: Kim olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道她是谁。
tur: Adımın Tom olduğunu sana kim söyledi?
spa: ¿Quién te dijo que mi nombre era Tom?
tur: On liralık benzin doldurun.
pes: ده لیرِ بنزین پُر کنید.
tur: "Dedeleriniz nereliydi?" "Mısır."
epo: "El kie originas viaj geavoj?" "El Egiptujo."
tur: Bence dikkatli olmalıyız.
ota: بنجه دقّتلی اولملی یز.
tur: Neden bir bilgisayarla konuşuyorsun?
spa: ¿Por qué estás hablando con un ordenador?
tur: İkizlerimiz ben daha okuldayken doğdu.
nld: Onze tweeling werd geboren toen ik nog op school zat.
tur: Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.
spa: Científicos tales como Einstein son raros.
tur: Hayvan terbiyecisi olarak çalışıyor.
eng: He is employed as an animal trainer.
tur: Tom'un parmakları yağlı.
spa: Los dedos de Tom están grasosos.
tur: Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba.
rus: Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.
tur: Tom'un acelesi var gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava aver fretta.
tur: Bu odanın üç penceresi vardır.
spa: Esta habitación tiene tres ventanas.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
heb: אני שונא את קולי.
tur: Ve öyle oldu. Tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin çok iyi olduğunu gördü. Akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu.
rus: И увидел Бог всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
tur: Tom hakkında bir şey biliyor musunuz?
deu: Wissen Sie etwas über Tom?
tur: Lütfen sesi kısın.
pol: Proszę, ścisz głos.
tur: Yüzünde dondurma var.
ita: Hai del gelato sulla faccia.
tur: Polis bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
ita: La polizia ci ha detto che la strada era chiusa.
tur: Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.
rus: Я сравнил это изображение с тем изображением.
tur: Gelecek Pazar sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.
spa: El domingo que viene te enseñaré cómo se pesca.
tur: Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
ita: Nessuno si è opposto alla decisione.
tur: Tom'u görmeye gidelim.
spa: Vayamos a ver a Tom.
tur: Demek ki sen de onu seviyorsun.
spa: Así que tú también le quieres.
tur: Duygularımı daha iyi gizleyebiliyor muyum?
deu: Kann ich meine Gefühle besser verbergen?
tur: Alfabeyi tersten oku.
pol: Powiedz alfabet od tyłu.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני נמצא בכיתה.
tur: Sağlığı iyiye gidiyor.
ara: الصحة على مايرام
tur: 8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.
rus: Зона выше восьми тысяч метров, известна как зона смерти.
tur: Tom derhal durdurulmalı.
rus: Том должен быть немедленно остановлен.
tur: Bunun nasıl gerçekleştiğini merak ediyorum.
ota: بونك ناصل جریان ایتدیگی مراقمه طوقونييور .
tur: ABD'ye hoş geldiniz.
kab: Anṣuf yes-wen ɣer Marikan.
tur: Karda kayboldum.
spa: Me perdí en la nieve.
tur: Onu bugünlerde çok görüyor musun?
eng: Have you seen him so often these days?
tur: Tom ne kadar hızlı konuşuyor!
fin: Miten nopeasti Tom puhuukaan.
tur: Ne söyleyeceğimi biliyorum.
aze: Nə deyəcəyimi bilirəm.
tur: O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.
rus: Он мне сказал, что уезжает в Америку.
tur: Sana rastlamayı umuyordum.
spa: Tenía la esperanza de encontrarme contigo.
tur: Buradan okula uzun bir yol.
spa: Hay un largo camino de aquí a la escuela.
tur: Şarap mı içmeniz lazım?
rus: Вина ли надо вам выпить?
tur: Hayat için bir kullanım kılavuzu yoktur. Dürüst ol ve yüreğinle yaşa, gerisi kendiliğinden olur.
deu: Es gibt keine Bedienungsanleitung für das Leben. Bleibe ehrlich und sei mit dem Herzen dabei, der Rest ergibt sich.
tur: Aptallık bir sakatlık değildir!
rus: Глупость – это не инвалидность!
tur: Tom'un tenis oynamayı seven bir kız kardeşi var.
uig: تومنىڭ چويلا توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىدىغان بىرسىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Hiç araba kiraladın mı?
eng: Have you ever rented a car?
tur: Ali'nin yatacak yeri yok.
eng: Ali doesn't have a place to sleep.
tur: Köpeğim sürekli arkadaşımdır.
kab: Aqjun-iw d ameddakel-iw n yal ass.
tur: O pastayı yediysen başın belada!
rus: Ты знаком со старухой со второго этажа?
tur: Bu önemli bir ipucu olabilir.
spa: Eso puede ser un importante indicio.
tur: Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?
fin: Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
tur: Parkta heykeller var.
fin: Puistossa on patsaita.
tur: Esperanto konuşmuyorum.
ldn: Bíi di ra le Eshperanthodaneth wa.
tur: Berlin'de miydiler?
spa: ¿Estaban en Berlín?
tur: Tom'un arabasını deponun dışına park edilmiş gördüm.
spa: Vi el coche de Tom aparcado afuera del almacén.
tur: Çok fazla kayıtsız tüketici olması ekonomi için bir tehlikedir.
ron: Existența prea multor consumatori indiferenți, este un pericol pentru economie.
tur: Tom da gidecek.
bul: И Том ще отиде.
tur: Kutunun anahtarı budur.
spa: Esta es la llave de la caja.
tur: Kapıyı senin için açacağım.
nog: Эсикти сен уьшин ашаякпан.
tur: Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi koleru, ĉu ridu.
tur: Sadece annem beni gerçekten anlar.
bel: Толькі мая маці разумее мяне.
tur: Siz 1+1 istiyordunuz.
eng: You wanted a one bedroom apartment.
tur: Onu yapamayacağımı biliyorsun.
ita: Sai che non posso farlo.
tur: Ben onu mutlu edebilir miyim?
spa: ¿Puedo hacerla feliz?
tur: Delirdiğinin farkında mısın?
aze: Dəliləşdiyindən xəbərin varmı?
tur: Babam bu dünyadaki herkesi seviyor
eng: My father loves everyone in the world.
tur: Lütfen gel yanıma!
deu: Bitte komm zu mir!
tur: O büyük bir şehir hastanesinde çalışıyor.
ron: Lucrează într-un mare spital de la oraș.
tur: İstasyonda bizi iki beyefendi bekliyordu. Biri meraklı ve keskin bakışlara sahip açık mavi gözleri ve aslan yelesini andıran saçı sakalı ile sarışın, uzun boylu; diğeri ise çenesine doğru uzayan favorileri, giydiği frak ve tozluğuyla düzgün ve zarif görünen, gözlüklü, etrafı süzen ufak tefek biriydi.
yue: 有兩位先生喺車站等緊我哋。一個係金髮，高大，有好奇同銳利嘅淺藍色眼睛，頭髮同鬍鬚好似獅子嘅鬍鬚；另一個係一個戴住眼鏡嘅細路仔，四圍望，睇落整齊同優雅，佢嘅鬓角延伸到佢下巴，佢件連身裙同底褲。
tur: Nasılsınız?
crh: Nasılsıñız?
tur: Tom ve Mary olay hakkında hiç konuşmamakta hemfikir oldular.
pes: تام و مری توافق کردند که دیگر راجع به حادثه صحبت نکنند.
tur: Buraya yeni taşındınız, değil mi?
spa: Se acaba de mudar aquí, ¿verdad?
tur: Hayır, CNN seyretmem.
fra: Non, je ne regarde pas CNN.
tur: O sorumludur.
deu: Sie ist verantwortlich.
tur: Talepleriniz mantıksız.
ron: Solicitările dumneavoastră nu sunt rezonabile.
tur: O, onun yaşadığı evdir.
spa: Aquella es la casa donde vive ella.
tur: Absinthe, tanrıların içeceğidir.
spa: La absenta es la bebida de los dioses.
tur: 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
spa: En 1980 fui a Italia por segunda vez.
tur: Ben sana para gönderemem.
kaz: Мен саған ақша жібере алмаймын.
tur: O gerekli değildi.
kmr: Ev ne pêwîst bû.
tur: Daha önce böyle bir şey duydun mu?
spa: ¿Habías oído algo así antes?
tur: Bir mektup yazmayı bitirdim.
spa: Terminé de escribir una carta.
tur: Tanrı, "Suların ortasında bir kubbe olsun, suları birbirinden ayırsın" diye buyurdu.
rus: И сказал Бог: "Да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды".
tur: Gerçekle sahteyi ayırt edebilir misiniz?
eng: Can you tell the real one apart from the fake?
tur: Köfte möfte istemiyorum ben.
nld: Ik wil geen köfte en dat soort spul.
tur: Bira çok köpürür.
eng: Beer makes a lot of foam.
tur: O bana cazı sevdirdi.
ron: El m-a făcut să îndrăgesc jazz-ul.
tur: Sen nede iyisin?
heb: במה אתה טוב?
tur: Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.
epo: Mi solvis la kazon, sed mi ne volas fari ion malĝustan.
tur: Onun ofisindeki mobilya çok modern.
spa: Los muebles de su oficina son muy modernos.
tur: Hiçbir problemleri yok işle iligili.
eng: They don't have any work-related problems.
tur: Bu hafta bir sürü boş zamanımız var.
ita: Questa settimana abbiamo un sacco di tempo libero.