ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Tom profesyonel futbolcu.
kmr: Tom lîstikvanekî futbolê yê profesyonel e.
tur: Şişeyi kırıp silaha çevirdi.
spa: Rompió la botella y la tornó en un arma.
tur: Onun neden geç kaldığını merak ediyorum.
swe: Jag undrar varför han är sen.
tur: Hemen gitmemizi söyledi.
ron: Ne-a spus să plecăm imediat.
tur: O şimdi bir mektup yazıyor.
spa: Ahora está escribiendo una carta.
tur: Âşık olduğumuz zaman hepimiz kadınız.
ota: عاشق اولدیغمز زمان هپمز قادینز.
tur: Kazaya tanık olmuştu.
eng: He was a witness to the accident.
tur: Saçımı kesmeni istiyorum.
ita: Vorrei che mi tagliassi i capelli.
tur: Tom'la birlikte olmalıydım.
fra: J'aurais dû être avec Tom.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesinden hoşlanmıyordu.
spa: A Tom no le gustó el consejo de Mary.
tur: Hepinizi görmeye çalışıyorum, hepinizi anlamaya çalışıyorum, hiçbirinizi de unutmadım.
ita: Cerco di vedere ognuno di voi, cerco di capire ognuno di voi e non ho dimenticato nessuno di voi.
tur: Tom'u uyarmamız lazım.
ron: Trebuie să îl avertizăm pe Tom.
tur: Hangi gitar Tom'un?
bos: Koja gitara je Tomova?
tur: Kendimi cezalandırıyorum.
spa: Me estoy castigando a mí mismo.
tur: Bu işe büyük emek sarf ettim.
ron: Am pus mult efort în acest sens.
tur: Fermuarın açık!
hun: Nyitva a cipzárad!
tur: Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.
ita: Tom non sempre fa ciò che gli altri si aspettano da lui.
tur: Onun İngilizcesi oldukça iyidir.
spa: Su inglés es bastante bueno.
tur: Ben kötü biriyim.
uig: مەن ناچار بىرى.
tur: Bu inançta yaşamak ve ölmek istiyorum.
ita: Voglio vivere e morire con questa fede.
tur: Biz sık sık balığı çiğ yedik.
lit: Mes dažnai valgėm žalią žuvį.
tur: Tony, çok iyi bir tenis oyuncusu.
uig: تونىي ياخشى بىر چويلا توپ ماھىرى.
tur: İngilizce pratik yapmak istiyorum.
ell: Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά.
tur: Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.
ron: Din moment ce spune așa, trebuie să fie adevărat.
tur: Mary arkadaşımdı.
fra: Mary était mon amie.
tur: O, cümle ekleyemez.
eng: He can't add sentences.
tur: Bu Cenab-ı Allah'ın bir sınavı.
swe: Detta är en prövning från Gud.
tur: Yaz tatilimiz için sahile gittik.
ita: Per le nostre vacanze estive siamo andati al mare.
tur: Peki sen ne yaptın?
ita: E tu che hai fatto?
tur: Tom gibi olmak istedim.
ron: Am vrut să fiu ca Tom.
tur: Ben başka herkesten o kadar farklı mıyım?
ita: Sono così diverso da tutti gli altri?
tur: Benimle baloya gider misin?
zsm: Sudikah awak pergi ke prom dengan saya?
tur: Suçlanacak kişi odur.
ell: Αυτό είναι το πρόσωπο που θα κατηγορηθεί.
tur: Hepimiz onları tebrik ettik.
spa: Todos los felicitamos.
tur: Kütüphanedeydim.
ron: Sunt la bibliotecă.
tur: İşe gitmeden önce kahvaltı hazırlıyordum.
deu: Bevor ich zur Arbeit ging, bereitete ich das Frühstück zu.
tur: Asla seninle tekrar konuşmayacağım.
spa: No volveré a hablar contigo nunca.
tur: Müzik yavaş yavaş yok oldu.
rus: Музыка постепенно смолкла.
tur: Tom yeni ürün hakkında diğer fikirleri araştırmaya devam etti.
ara: توم يواصل استكشاف أفكار أخرى حول المنتج الجديد
tur: O çok güzel bir kız.
spa: Es una chica muy guapa.
tur: Birinin kapıyı çaldığını duydum.
deu: Ich hörte jemanden an der Tür klopfen.
tur: Üç yıl önce basketbol oynamaya başladı.
eng: He started playing basketball three years ago.
tur: Oda mobilyayla dolu.
eng: The room is full of furniture.
tur: Ben saat onda yatarım.
ell: Στις δέκα κοιμάμαι.
tur: Onu daha yakına getir.
dan: Bring det nærmere.
tur: Teklifimi kabul etmedi.
lit: Ji nesutiko su mano pasiūlymu.
tur: Doğayı severim.
aze: Təbiəti sevirəm.
tur: Virüs bilgisayarımı bozdu.
kmr: Vîrûsê kompîtura min şikand.
tur: O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
ita: È cresciuto negli Stati Uniti ma la sua lingua madre è il giapponese.
tur: Bilmediğimi sana söyledim.
ron: Ți-am spus că nu știu.
tur: Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.
eng: She used old towels to dry the dog.
tur: Birisiyleydim.
kmr: Ez bi yekê re bûm.
tur: Bu kitap hangi dilde yazılmış?
uzb: Bu kitob qaysi tilda yozilgan?
tur: Bir sorunumuz yok.
arq: ما عندناش مشكل.
tur: Bay Johnson'ınki büyük bir odaydı.
spa: La habitación del señor Johnson era grande.
tur: Biz erken bir öğle yemeği yedik.
nld: We hadden een vroege lunch.
tur: Tom randevusu için bir çiçek ve hediyeler aldı.
epo: Tom aĉetis por sia rendevuo floron kaj donacojn.
tur: Lütfen kıskanç olduğumu göz önünde bulundur!
rus: Пожалуйста, имей в виду, что я ревнивый!
tur: Okuldan eve dönerken iki ekmek aldım.
spa: Al volver de la escuela compré dos panes.
tur: 8 çarpı 7, 56 eksi 2, 54'tür.
epo: 8 foje 7, 56 minus 2, tio estas 54.
tur: Onu benim için yaparsanız size borçlu olacağım.
ita: Se fate questo per me sarò in debito con voi.
tur: Lütfen bu filmi seyret.
kab: Ttxil-k muqel asaru-a.
tur: Tom neredeyse herhangi bir şey hakkında şikâyet etmez.
fin: Tom tuskin koskaan valittaa mistään.
tur: Zalimler için yaşasın cehennem!
rus: Пусть все притеснители вечно горят в аду!
tur: Tom Boston'da doğdu ve büyüdü.
ita: Tom è nato e cresciuto a Boston.
tur: Gelmeni istiyorum.
tuk: Gelmegiňi isleýärin.
tur: Bence burada kalmak daha iyi.
lit: Manau, kad geriau pasilikti čia.
tur: Sana birkaç tavsiyede bulunabilir miyim?
ron: Pot să îți dau câteva sfaturi?
tur: Python bir programlama dilidir.
nog: Пайтон – программалав тили.
tur: O, her sabah köpeğini gezdirir.
uig: ئۇ ھەر ئەتىگىنى ئىتىنى ماڭغۇزىدۇ.
tur: Nehrin karşısına geçiyorum.
ron: Trec peste râu.
tur: Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.
ron: Nu-mi place să fiu tratată astfel.
tur: Ben bir hırsız değilim.
spa: No soy un ladrón.
tur: Sizce hangisi doğru?
hun: Szerintetek melyik a helyes?
tur: Yanıldığın yer budur.
uig: .خاتالاشقان يېرىڭ بۇ يەر
tur: Nitekim Tanrı insanın itaatsizlik etmesini istiyor. İtaatsizlik etmek, aramaktır.
spa: Ciertamente quiere Dios que el hombre desobedezca. Desobedecer es buscar.
tur: Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.
bul: Не мога да се изправя лице в лице отново с Том.
tur: Liseden atıldım.
ron: Am fost dat afară din liceu.
tur: Hayvan ve bitki bilimleri yaşamın incelenmesiyle ilgilenir.
ota: علم حیوانات و نباتات تدقيق حيات ایله ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ایدر .
tur: Artık beklemiyoruz.
hun: Nem várunk már.
tur: Bir karar almak zorundayız.
ell: Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
tur: Onun amcası beş yıl önce öldü.
rus: Её дядя расстался с жизнью пять лет назад.
tur: Tom seni ağlattı, değil mi?
spa: Tom te ha hecho llorar, ¿verdad?
tur: Neye ihtiyacın var?
ron: De ce ai nevoie?
tur: O fikirler demokrasinin habercisiydi.
rus: Эти идеи были предвестниками демократии.
tur: Onu beraber sinemaya gitmeye ikna etti.
eng: He persuaded her into going to the movies with him.
tur: Büyükbabanı hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas a tu abuelo?
tur: Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри придёт.
tur: Tom sadece yapmak istediğini yapar.
spa: Tom solo hace lo que quiere.
tur: Yok, net bir rakam bilmiyorum.
eng: No, I don't know an exact number.
tur: Beni tanıyormuş gibi davranma.
ita: Non comportarti come se mi conoscessi.
tur: Uykusu gelen sadece Tom değil.
rus: Том не единственный, кого клонит ко сну.
tur: Cevapların her ikisi de yanlıştır.
ron: Ambele răspunsuri sunt greșite.
tur: Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi.
spa: No me dijo que estaba prometido.
tur: İngilizce cevap ver.
hun: Angolul válaszolj!
tur: Bunu benim için taşı.
aze: Bunu mənim üçün apar.
tur: Lütfen onu tekrar yap.
ita: Fallo ancora per favore.
tur: Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.
eng: I expected him to love me for so long that you would be surprised.
tur: Tom istifasını sundu.
rus: Том подал в отставку.
tur: Çayımız yok.
chv: Чӗй ҫук.
tur: Tom istediğimizi yapıyor, değil mi?
epo: Tomo faras tion, kion ni petis, ĉu ne?
tur: Bu neden oluyor merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué estará pasando esto.
tur: Bugünlerde seni hayvanat bahçesine götüreceğim.
epo: Iam en la venontaj tagoj mi prenos vin al la zoologia ĝardeno.
tur: Yarın Cadılar Bayramı.
spa: Mañana es Halloween.
tur: Ne alıp veremiyorsun onunla?
eng: What's your problem with him?
tur: Ali öküz gibi güçlü biri.
spa: Alí es fuerte como un toro.
tur: Soruyu cevapla.
nog: Соравга явап бер.
tur: Tartışmayı kesin.
kaz: Таласуы доғарыңыз.
tur: Şimdi gelmen lazım.
ron: Trebuie să vii acum.
tur: Doğum günü partimiz burada olacak.
rus: Наш день рождения будет здесь.
tur: Akşam yemeğinden sonra televizyonda haber izledim.
spa: Vi las noticias en la televisión después de cenar.
tur: Yeni bir yıl hep umut getirir.
nld: Een nieuw jaar brengt altijd hoop.
tur: Lütfen gitmeme izin verir misin?
ita: Puoi lasciarmi andare per favore?
tur: İsminizi alabilir miyim?
hun: Megtudhatnám a nevét?
tur: Tom'un geldiğini umuyorum.
spa: Espero que venga Tom.
tur: Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.
dan: Sidst jeg så ham, havde han det ganske fint.
tur: O Çin'de mi?
spa: ¿Está en China?
tur: Onun bütün söylediği doğrudur.
spa: Todo lo que dice es verdad.
tur: Tom kitabı açtı.
spa: Tom abrió el libro.
tur: Arkadaş olalım.
lit: Būkime draugais.
tur: 2 hafta önce 17 yaşındaydım.
rus: 2 недели назад мне было 17 лет.
tur: Hatanın %30'u bendeyse %70'i sizdedir.
deu: Wenn das Verschulden zu dreißig Prozent bei mir liegt, dann liegt es zu siebzig Prozent bei Ihnen.
tur: Yoğurt yiyorum.
hun: Joghurtot eszem.
tur: Onunla konuştum biz sinemadayken.
uig: بىز كىنوخانىدىكى چاغدا ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىم.
tur: Biz evlenmeliydik.
spa: Deberíamos habernos casado.
tur: Tom disiplinden yoksun.
lit: Tomui trūksta disciplinos.
tur: Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.
pol: Nic nie mogę obiecać, jednak zrobię co w mojej mocy.
tur: Kadın pastayı yiyor.
uzb: Ayol tortni yeyapti.
tur: Kendini en çok ait hissettiğin yer neresi?
spa: ¿Cuál es el sitio al que más sientes pertenecer?
tur: Ben hatalı olabilirim.
uig: بەلكىم خاتالاشتىم.
tur: Büyük Rusya'ya sadece dört kez gittim.
eng: I have been to greater Russia just four times.
tur: Hırsızın hiç mi suçu yok?
spa: ¿El ladrón no tiene nada de culpa?
tur: Su kaç derecede kaynar?
kat: რამდენ გრადუსზე დუღდება წყალი?
tur: O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.
spa: Él siguió bailando en la discoteca toda la noche.
tur: Korkuyoruz.
cmn: 我们害怕。
tur: Haritaya bakıp bazı yerlere işaret koydu.
spa: Miró el mapa y señaló algunos lugares.
tur: Tom odasına girmeme izin vermedi.
rus: Том не позволил мне войти в свою комнату.
tur: Bunu yapmayı herkes öğrenmeli.
spa: Todos deberían aprender a hacerlo.
tur: Bu kitabın yazarı hiç Rusya'da bulunmamış.
spa: El autor de este libro no ha estado nunca en Rusia.
tur: O dürüst görünüyor.
lit: Ji atrodo sąžininga.
tur: O, yüksek sesle konuşuyor.
spa: Él habla en voz alta.
tur: O kötü bir seçimdi.
ita: È stata una scelta sbagliata.
tur: Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.
eng: I didn't visit the headquarters of Twitter.
tur: Hayır, bu konuda yorum yapmayacağım.
eng: No, I will not comment on this topic.
tur: Ben de Boston'a gitmek istiyorum.
spa: Yo también quiero ir a Boston.
tur: Aslan hayvanların kralı iken, kartal da kuşların kralıdır.
uig: شىر ھايۋانلارنىڭ پادىشاھى بولسا،بۈركۈت قۇشلارنىڭ پادىشاھىدۇر.
tur: Bu bir kâbus olmalı.
ron: Acesta ar trebui să fie un coșmar.
tur: Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.
spa: No soy el único que piensa que Mary es guapa.
tur: O on çocuğa sahiptir.
deu: Er hat zehn Kinder.
tur: Hasta olan bir oğlum var.
epo: Mi havas filon, kiu estas malsana.
tur: Herkes benim için yeniydi.
spa: Todos eran nuevos para mí.
tur: Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.
spa: No sabía por qué me miraba todo el mundo.
tur: O bir hayalet yazar.
heb: היא סופרת צללים.
tur: Kalmalıydım.
nld: Ik moest blijven.
tur: Çayımız tükendi.
hun: Nincs több teánk.
tur: O seni evde bekliyor.
hrv: Čeka te kod kuće.
tur: Nazar değmesin.
deu: Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.
tur: Şimdi onunla gitmelisin.
ita: Adesso devi andare con lui.
tur: Ali'nin dedesi çini sanatçısıydı.
rus: Дед Али был разрисовщиком по керамике.
tur: Bana silah lazım değil.
ron: Nu am nevoie de armă.
tur: Yarın gitmeyi düşünüyorduk.
deu: Wir dachten daran, morgen hinzugehen.
tur: Gerekli formları doldurdunuz mu?
eng: Have you filled in the necessary forms?
tur: Ali'nin dedesi oyuncakçıydı.
rus: Дед Али делал и продавал игрушки.
tur: Tom ve Mary tutkuyla öpüştü.
bul: Том и Мери се целунаха страстно.
tur: Ne zaman tenis oynarsın?
spa: ¿Cuándo juegas al tenis?
tur: Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
spa: ¿Cuál es el trato entre usted y Tom?
tur: Tom bu gece geri geliyor.
fra: Tom revient ce soir.
tur: Düşmanla anlaşmaya vardılar.
rus: Они пришли к соглашению с врагом.
tur: Tom için bir paketim var.
spa: Tengo un paquete para Tom.
tur: Ali kendi kalesine gol attı.
spa: Alí metió gol en su propia portería.
tur: Bu Tom için kolay değildi.
spa: Esto no ha sido fácil para Tom.
tur: Gitmek için hazır mıyız?
spa: ¿Estamos listos para irnos?
tur: "Onun arkadaşları hangi milletten?" "Avustralya."
eng: "What nationality are his friends?" "Australian."
tur: Tom rüya görmeye başladı.
spa: Tom empezó a soñar.
tur: Mary vazoya bazı çiçekler koydu.
por: Maria pôs algumas flores no vaso.
tur: Dünyanın en iyi judokası kimdir?
kmr: Judokayê herî baş ê dinyayê kî ye?
tur: Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.
kmr: Civîn ji saetekê hinek zêde ajot.
tur: Sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.
kab: Teẓṛiḍ ur k-skiddibeɣ ara.
tur: Niye yemiyorsun?
slk: Prečo neješ?
tur: Çocuklar odayı doldurdu.
por: Crianças encheram a sala.
tur: Doktor, Hipokrat Yemini'ni çiğnedi.
pol: Lekarz złamał przysięgę Hipokratesa.
tur: Neden hâlâ Avustralya'dasın?
epo: Kial vi estas ankoraŭ en Aŭstralio?
tur: Oğlum saati söyleyebilir.
ron: Fiul meu știe ora.
tur: Otu çek, köküne bak.
rus: Выдерни траву и посмотри на корень.
tur: John muhtemelen hata yapacak.
eng: John will probably make a mistake.
tur: O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.
fra: Il montre clairement qu'il est le mari parfait.
tur: İlk kez dağ gördüm.
spa: Vi la montaña por vez primera.
tur: Bu iyi bir gazete, değil mi?
bel: Гэта добрая газета, праўда?
tur: O, otobüsle seyahat etti.
rus: Она путешествовала на автобусе.
tur: Bugün ne kadar ödemeliyim?
chv: Мӗн чухлӗ тӳлемелле ман паян.
tur: Buraya her gün gelir misin?
fra: Venez-vous ici chaque jour?
tur: Onlar hakkında endişeli değilim.
epo: Mi ne maltrankviliĝas pri ili.
tur: Lütfen onunla konuşabilir miyim?
kmr: Ji kerema xwe, ez dikarim bi wê re bipeyivim?
tur: Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.
shi: Ssurf iyi acku ur ufiɣ ad dark ackɣ zikk.
tur: Gençleşmek nasıl bir duygu?
rus: Каково оно, молодеть изо дня в день?
tur: Kedi tembeldir.
kir: Мышык жалкоо.
tur: Arabamın motoru bozuldu.
kat: მანქანის ძრავა გამიფუჭდა.
tur: Tom, Mary'nin öleceğinden korktu.
kmr: Tom tirsiya ku Mary bimire.
tur: Tom çok kaba.
epo: Tom estas tre malĝentila.
tur: İngilizceden bıktım!
rus: Я сыт по горло английским.
tur: Eğer sen mutluysan, ben de mutluyum.
fra: Si tu es heureux, je suis heureuse.
tur: Kahvede bir sinek var.
ara: هناك ذبابة في القهوة.
tur: Motivasyon ana unsurdur.
rus: Мотивация - это основной элемент.
tur: Tom'un hâlâ öğrenecek çok şeyi var.
jpn: トムは習わなければならないことがいっぱいあります。
tur: Zenginliğine rağmen, hiç de mutlu değil.
ron: În ciuda bogăției ei, nu este deloc fericită.
tur: Kedilerinizin adı ne?
spa: ¿Cómo se llaman vuestros gatos?
tur: Bir kitap getirdim.
swh: Nilileta kitabu.
tur: Ya Tom ya da ben gitmeliyim.
ron: Ori plec eu, ori Tom.
tur: Biz onu bulacağız, merak etme.
eng: We'll find it. Don't worry.
tur: Biz onu bekliyorduk.
deu: Wir haben das erwartet.
tur: Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.
uig: ئانام سالاتقا تۇز سېلىشنى ئۇنۇتتى.
tur: Değişmesi gereken ben değilim sensin.
spa: No soy yo quien tiene que cambiar, sino tú.
tur: Eve bir hırsız girdi.
spa: Entró un ladrón en la casa.
tur: Hava durumuna göre dün bir fırtına olabilirdi. Ama olmadı.
rus: Согласно прогнозу погоды вчера мог быть шторм. Однако его не было.
tur: Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim.
uig: كېلەركى كۈزدە پارىژغا بارىمەن.
tur: Tom'un kurşun kalemi yoktu.
fra: Tom n'avait pas de crayon.
tur: Kyoto'da ne kadar kalacaksın?
ron: Cât timp vei rămâne în Kyoto?
tur: Kavalı notasız çalar.
eng: He plays the kaval by ear.
tur: O, çok para biriktirir.
fra: Il économise beaucoup d'argent.
tur: Sansür gerçeği siler.
ron: Cenzura șterge adevărul.
tur: Sonuçlar şaşırtıcı değil.
spa: Los resultados no son sorprendentes.
tur: Hayal kırıklığına uğradım.
spa: Me desilusioné.
tur: O adamın adının Tom olduğuna emin misin?
fra: Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?
tur: Haberleri anlamıyorum.
nld: Ik begrijp het nieuws niet.
tur: Bisiklet benim.
hun: A bicikli az enyém.
tur: Gömleğin buruşuk.
ara: قميصك مجعد.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım var.
dan: Jeg har brug for mere tid.
tur: Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni vardı.
ita: Tom aveva un buon motivo per essere arrabbiato.
tur: Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.
deu: Er löste alle Probleme ohne Mühe.
tur: Hafta sonunuz güzel olsun, canlarım.
deu: Möget ihr ein schönes Wochenende haben, meine Lieben.
tur: Kimsin ve neden buradasın?
fra: Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
tur: Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!
nld: Je zult me nooit levend in handen krijgen.
tur: Baykuş bilgelik sembolü.
rus: Сова — символ мудрости.
tur: Herkes yoksul değildir.
ron: Nu toată lumea este săracă.
tur: Ali'nin dedesi perdeciydi.
rus: Дед Али был торговцем шторами.
tur: Seninle gurur duyuyorlar.
rus: Они тобой гордятся.
tur: O benden daha genç.
heb: הוא צעיר ממני.
tur: Benden başka kimse yoktu.
spa: No había nadie más que yo.
tur: Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.
por: Tom não pode pagar um advogado.
tur: Shinjuku'ya kadar koştu.
spa: Corrió hasta Shinjuku.
tur: Tom hasta da olsa okula gitti.
spa: Tom fue a la escuela pese a estar enfermo.
tur: Tom sempatik, değil mi?
ina: Tom es sympathic, nonne?
tur: Tom gözlüklerini arıyor.
spa: Tom está buscando sus gafas.
tur: Koşucuyum.
bul: Аз съм бегач.
tur: Doğru mu anladım?
spa: ¿Lo he entendido bien?
tur: İsterseniz size söylerim.
rus: Я тебе скажу, если хочешь.
tur: Allah kabul etsin.
rus: Пусть Бог примет это.
tur: Tam yağlı süt midemi bozuyor, bu yüzden her zaman yarım yağlı süt içiyorum.
rus: Цельное молоко расстраивает мой желудок, поэтому я всегда пью полужирное молоко.
tur: İstiyorsan onu çekmeceye geri koyabilirim.
ita: Se vuoi posso rimetterlo nel cassetto.
tur: Ali'nin dedesi bakırcıydı.
rus: Дед Али торговал медной посудой.
tur: Konuşmaktan hiç sıkılmayacağın bir konu var mı?
spa: ¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?
tur: Bu yüzden de kimse ateşle oynamamalıdır.
spa: Es por eso mismo que nadie debería jugar con fuego.
tur: İki gün içinde bunu bitirmek imkansız.
fra: C'est impossible de le terminer d'ici deux jours.
tur: Yarın bir testimiz var.
uig: ئەتە بىر سىناق بار.
tur: Onun yalan söylediği belliydi.
ron: Era evident că el a mințit.
tur: Tom'la konuşayım.
spa: Déjame hablar con Tom.
tur: Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.
aze: Yeni İl tətilini səbirsizliklə gözləyirəm.
tur: Müteşekkirim.
ron: Sunt recunoscător.
tur: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
epo: Se vi estas okupataj, mi helpos vin.
tur: Arabam bozulmak üzere.
ota: آرابام بوزولمق ٲوزره.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני צריכה קצת שינה.
tur: Durumu kritikti.
spa: Estaba en estado crítico.
tur: Evinin boyanması gerek.
ron: Casa ta trebuie vopsită.
tur: O, eğlence için onu yaptı.
rus: Он сделал это, чтобы позабавиться.
tur: Henüz dibi görmedik.
deu: Noch ist die Talsohle nicht in Sicht.
tur: Tom dinliyordu.
tuk: Tom diňleýärdi.
tur: Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.
oci: Lo Tòm a pas besonh de'ns mercejar.
tur: Neden bana yardım etmedin?
lit: Kodėl man nepadėjai?
tur: Ne demek istediğimi düşünüyordun?
ita: Cosa pensavi che volessi dire?
tur: Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.
spa: No quería que Tom se preocupase por mí.
tur: İki yıl önce Japonya'ya geldim.
spa: Vine a Japón hace dos años.
tur: Sanırım çocukken bilgisayar oyunu oynamışsındır.
spa: Supongo que de niño jugaste a algún juego de ordenador.
tur: Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
ita: La tempesta ci impedì di uscire.
tur: Allah uzun ömür versin!
rus: Да пошлёт Бог долгую жизнь!
tur: Maalesef yarın yağmur yağacak.
uig: ئەتە يامغۇر يېغىشىدىن ئەنسىرەيمەن.
tur: Seni rüyamda en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.
spa: No logro acordarme de cuándo fue la última vez que soñé contigo.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: He didn't pay him any visit.
tur: Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.
fin: Tom on rehellinen. Siksi pidän hänestä.
tur: Tom nasıl keşfetti?
uig: توم قانداق بايقىدى؟
tur: Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.
rus: Её, кажется, всё больше и больше разносит.
tur: Festivaller başlasın.
rus: Пусть фестивали начинаются.
tur: İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.
spa: La fe hace posible todas las cosas... el amor todo lo facilita.
tur: Tom bir ceket denedi.
bul: Том пробва едно яке.
tur: Tom bir sandviç istiyor.
nld: Tom wil een boterham.
tur: Onu kız kardeşi için yaptı.
spa: Lo hizo por su hermana.
tur: Tom, Mary'nin gözüne baktı.
spa: Tom miró a Mary a los ojos.
tur: Sanırım birisi oraya gitti.
deu: Ich glaube, da ist jemand hingegangen.
tur: Benim gibi alt tabakadan birinin kaderi ise sadece ve sadece ezilmektir.
spa: El destino de alguien de una capa social inferior, como yo, es solo el de ser aplastado.
tur: Üç mil koştum.
spa: Corrí tres millas.
tur: Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.
fin: Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.
tur: Tom seninle Mary hakkında konuştu mu?
pol: Czy Tom rozmawiał z tobą o Mary?
tur: Yirmi sekiz yaşındayım.
hun: Huszonnyolc éves vagyok.
tur: Bağımsız olmak istiyorum.
deu: Ich möchte unabhängig sein.
tur: Bunun üzerinde çok iş yaptık.
rus: Мы проделали большую работу над этим.
tur: Ve sonra umulmayan bir şey cereyan etti.
ron: Și apoi s-a întâmplat ceva neașteptat.
tur: Bana kardeşimin katilinin adını ver.
pes: اسم قاتل برادرم را به من بده.
tur: Sensiz yaşayacağım.
spa: Viviré sin ti.
tur: Ben bir banka memuruyum.
uig: مەن بىر بانكا خىزمەتچىسى.
tur: Tom'u bulman lazım.
ron: Trebuie să îl găsești pe Tom.
tur: Birkaç saat uyudu.
heb: הוא ישן כמה שעות.
tur: Oğlanı görüyorum.
hun: Látom a fiút.
tur: Onlar, altı fit yüksekliğinde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.
rus: Им пришлось взобраться на стену высотой шесть футов.
tur: Aynı cevabı aldık.
deu: Wir haben die gleiche Antwort erhalten.
tur: Onlarla havaalanında karşılaştım.
fra: Je les ai rencontrés à l'aéroport.
tur: Bana âşık olduğunu itiraf etti.
spa: Admitió haberse enamorado de mí.
tur: Tom partimize gelmeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no va a venir a nuestra fiesta.
tur: Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.
heb: קל מאוד להשתמש בטטואבה.
tur: Şehirde yaşıyoruz.
kum: Шагьарда яшайбыз.
tur: Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.
epo: Tom ne havas alian elekteblon ol resti.
tur: Burada görmeyi umduğum son kişi oydu.
eng: He was the last person I expected to see here.
tur: Tanrının gücü bizi korusun.
kmr: Hêza Xwedê me biparêze.
tur: Gece Osaka istasyonuna vardım.
spa: Llegué a la estación de Osaka por la noche.
tur: Elektronik posta adresin nedir?
spa: ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
tur: Benim üzümüm var.
tuk: Meniň üzümim bar.
tur: Ali tek başına bir somun ekmek yedi.
rus: Али в одиночку умял буханку хлеба.
tur: Yardım etmek istiyorum.
ara: أود أن أساعد
tur: Bu tıpa çıkmayacak.
rus: Эта пробка не вылезет.
tur: Sen gitmeden önce posta gelir.
spa: Llega el correo antes de que te vayas.
tur: Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.
fin: Kaunis tyttö bikineissä herätti huomiota rannalla.
tur: Tom'un stratejisini anlamıyorum.
spa: No entiendo la estrategia de Tom.
tur: Bir ara bana yaz, tamam mı?
cmn: 有时间给我写信，好吗？
tur: Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.
rus: Я не уверен, почему Том спросил меня об этом.
tur: İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tamamen kurumuştu.
rus: И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.
tur: O bana hoş bir hediye verdi.
uig: ئۇ ماڭا ئېسىل بىر سوغات بەردى.
tur: O yürürken şarkı söyledi.
spa: Cantaba mientras caminaba.
tur: Tom her zaman mutluydu.
spa: Tom siempre estaba feliz.
tur: İyi bir iş yaptın.
spa: Hiciste un buen trabajo.
tur: O ortalığı karıştırmayı severdi.
rus: Он любил всё усложнять.
tur: Görünüm kasvetli.
ara: التوقعات قاتمة.
tur: O, zina yaptığı için otuz kırbaç cezasına çarptırıldı.
eng: He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
tur: Onun adını bilmem gerekiyor.
spa: Necesito saber su nombre.