ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Onlar Amerikan uyruklu mu?
rus: У них американское гражданство?
tur: Tom her zaman seni sevdi.
spa: Tom siempre te amó.
tur: Sürücü sola bakmadan yola çikti.
fra: Le conducteur s'est engagé sur la route sans regarder à gauche.
tur: Kullanılmış arabamı 100 dolara satabildim.
cmn: 我能以100美元的价格卖了二手车。
tur: Kendi aranızda konuşmayın.
rus: Не переговаривайтесь между собой.
tur: Sen ölürsen herkes ölür.
spa: Si mueres tú, morimos todos.
tur: Keşke zamanında dönebilsem.
ita: Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
tur: O, rakibi tarafından yere devrildi.
rus: Он был свален на землю соперником.
tur: O, yasalara aykırıdır.
deu: Das verstößt gegen die Gesetze.
tur: Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.
zsm: Saya mahu meluangkan lebih masa bersama awak.
tur: O kadar çok şeker yememelisin.
spa: No deberías comer tanta azúcar.
tur: Beni yalnız bırak, tamam mı?
spa: Déjame sola, ¿vale?
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos la desean a usted.
tur: Sırrını tek bilen ben değilim.
spa: No soy el único que conoce tu secreto.
tur: Düşünceleriniz nedir?
kmr: Fikrên te çi ne?
tur: Pazarlamacılık yapıyor.
eng: He makes a living as a traveling salesman.
tur: Söylesene sana neden güvenmeliyim?
deu: Sag doch, warum soll ich dir vertrauen?
tur: Sağa dön dedim.
epo: Mi diris ke vi turnu dekstren.
tur: Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.
ita: È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.
tur: Onları kontrolüm altına aldım.
rus: Я взял их под контроль.
tur: Babam bana kızgın.
spa: Mi padre está enfadado conmigo.
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.
ita: So che Tom non parla francese.
tur: Son zamanlarda ne tür filmler izledin?
ron: Ce fel de filme ai vizionat recent?
tur: Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyor muyuz?
epo: Ĉu ni ne ferios al Saud-Arabio?
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
eng: I'm meeting him this evening.
tur: Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.
ota: سنی بنم قدر هیچ كیمسه سومیه جك.
tur: Bugün meşgul müsünüz?
pol: Czy jesteś dziś zajęty?
tur: Hollanda’da ne iş yapıyorsunuz?
rus: Кем вы работаете в Голландии?
tur: Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.
nld: Ik ben niet gewend aan dit soort werk.
tur: Tom evde olabilir.
ell: Ο Θωμάς μπορεί να είναι στο σπίτι.
tur: Tom önemli bir katkı yaptı.
ron: Tom a adus o contribuție semnificativă.
tur: Bugün Cuma mı?
heb: היום יום שישי?
tur: Suçunu itiraf etti.
ron: El și-a mărturisit crima.
tur: Tom ne zaman isterse yerime uğrayabilir.
ita: Tom può venire da me ogni volta che vuole.
tur: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
eng: To our surprise, she came to our party with him.
tur: Ne yapmaya çalışıyorsun?
ita: Che stai cercando di fare?
tur: Ben sana refah dilemek istedim.
ron: Am vrut să vă urez prosperitate.
tur: Tom'un evinde olacağım.
spa: Estaré en casa de Tom.
tur: Tenis oynamayı tercih ederdim.
rus: Я бы предпочёл сыграть в теннис.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stavano per ucciderlo.
tur: Anne fil nehirde yavrusunu yıkadı.
rus: Слониха купает своего слонёнка в реке.
tur: Sorum bu değil.
spa: Esa no es mi pregunta.
tur: Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.
spa: Estoy intentando encontrar mis llaves.
tur: Tom hakkında hala bilmediğim çok şey var.
lit: Aš dar daug ko nežinau apie Tomą.
tur: Neden ona inanmıyorsun?
spa: ¿Por qué no confías en él?
tur: Derdimizi kimseye anlatamadık.
spa: No le podíamos contar a nadie nuestro problema.
tur: Birisi telefona cevap verebilir mi?
ron: Poate cineva să răspundă la telefon?
tur: Tom browni kurabiye pişirdi.
bul: Том приготви брауни сладки.
tur: O kızlarla hızlıdır.
spa: Es rápido con las chicas.
tur: Radyoyu açsam rahatsız olur musun?
deu: Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
tur: Onu yalnız bırakın.
spa: Déjele solo.
tur: Cevap neydi?
deu: Was war die Antwort?
tur: Daha yeni çarşamba mı? Bu hafta da bitmek tükenmek bilmiyor.
eng: Just Wednesday? This week has been endless.
tur: Buralarda bir yerlerde oturuyor.
eng: She lives around here somewhere.
tur: Kazanın nasıl olduğunu açıkladı.
uig: ئۇ ۋەقەنىڭ قانداق يۈزبەرگىنىنى چۈشەندۈردى.
tur: Haberleri dinlemek için radyoyu açtım.
lit: Įjungiau radiją, kad paklausyčiau naujienų.
tur: Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
heb: המחוז הזה כבר איננו מקום בטוח לחיות בו.
tur: Yiyecek hayat verir, hayat güç verir ve güç büyük başarılar verir.
aze: Qida həyat verir, həyat güc verir və güc böyük uğurlar verir.
tur: Nereye gitmeliyiz?
spa: ¿Adónde tenemos que ir?
tur: Sizin bir arabanız var, değil mi?
hun: Van egy autótok, nem igaz?
tur: O beni terk etti.
aze: O məni tərk etdi.
tur: O, yaş olarak benden iki büyüktür.
epo: Ŝia aĝo estas dufoje la mia.
tur: Onu yangından kurtardı.
eng: He saved her from the fire.
tur: Mucizeler, ümidini çoktan yitirdiğinde gerçekleşirler.
deu: Wunder passieren immer dann, wenn man die Hoffnung längst aufgegeben hat.
tur: Kendini çirkinleştirmeye mi çalışıyorsun?
epo: Ĉu vi provas malbeligi vin?
tur: Kusura bakma.
ara: تغاضى عن القصور.
tur: Tom kolejde voleybol oynadı.
rus: Том играл в волейбол в колледже.
tur: Neden D aldım.
ces: Proč jsem dostal čtyřku?
tur: Sınava girdiğimde keşke daha hazırlıklı olsaydım.
ota: صیناوه گیردگمده كاشكه حاضر اولسه ایدم.
tur: Zilin üstünde hem erkek hem de kadının isimlerinin yazması çoğu zaman iki eşin de çalıştığına işaret eder.
rus: Мужские и женские имена над звонком часто указывают на то, что оба супруга работают.
tur: Tom bana yanlışlıkla çarptı.
spa: Tom me pegó por accidente.
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תגמור את שיעורי הבית שלך?
tur: Seninle aynı yaştayım.
spa: Tengo la misma edad que tú.
tur: O senin kim olduğunu biliyor.
spa: Sabe quién eres.
tur: Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.
ron: Trebuie să slăbesc de aceea voi ţine o dietă.
tur: Normallik mi? Bana göre değil!
deu: Normalität? Das ist nicht für mich!
tur: Tom yarışta üçüncü bitirdi.
rus: Том финишировал третьим в гонке.
tur: Cipsi seviyorum.
rus: Я люблю чипсы.
tur: Fırsatlarımızı en iyi şekilde değerlendir.
ron: Valorifică oportunitățile noastre în cel mai bun mod posibil.
tur: Bu örümcek son derece zehirlidir.
ara: هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
tur: Saat yanlış.
kaz: Сағат дұрыс емес.
tur: Pastadan bir parça al.
fin: Ota pala kakkua.
tur: Yakında otuz olacağım.
deu: Ich werde dreißig Jahre alt.
tur: Tebrik edilmeyi hak ediyor.
spa: Se merece que le feliciten.
tur: Tom Mary ile asla konuşmak istemiyor.
ber: Ur sul iri Ṭum ad isiwl i Mariya.
tur: Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.
epo: Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
tur: Bu, Japonya bayrağıdır.
kat: ეს არის იაპონიის დროშა.
tur: Amcam bir yıl önce öldü.
spa: Mi tío murió hace un año.
tur: Bildiğin her şeyi Tom'a söyle.
ita: Di' a Tom tutto quello che sai.
tur: İdam sırasını bekleyen 1000'den fazla mahkumdan biri o.
eng: He's one of the more than 1,000 inmates on death row.
tur: Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?
spa: ¿Nos cantas unas canciones en inglés?
tur: Tom'u bulacağınızı biliyordum.
bul: Знаех, че ще намериш Том.
tur: Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
spa: A veces es bueno probar cosas nuevas.
tur: Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?
spa: ¿Piensas que soy un ladrón?
tur: Bu, yasalara aykırı değil.
por: Isto não é contra a lei.
tur: Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.
eng: The minister has not made a comment so far.
tur: Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.
ron: Este destul de frig azi, dar cred că va fi destul de cald mâine.
tur: O çok güzel.
heb: היא יפה מאוד.
tur: O, oğluna bir kamera aldı.
pol: Ona kupiła synowi aparat.
tur: Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.
ron: Acum suntem în luna septembrie, dar vremea este caniculară.
tur: Kız kuşu serbest bıraktı.
ell: Το κορίτσι ελευθέρωσε το πουλί.
tur: Sen Tom´a mı gidiyorsun?
deu: Gehst du zu Tom?
tur: Kızlarla konuşamam.
aze: Qızlarla danışa bilmərəm.
tur: Tom'un gerçekten ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom sappia realmente cos'è successo?
tur: Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.
rus: Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.
tur: O, on dakika önce gitti.
hrv: Otišao je prije deset minuta.
tur: Tom dün Boston'dan geri döndü.
ita: Tom è tornato ieri da Boston.
tur: Çiti yarın boyayacaklar.
eng: They will paint the fence tomorrow.
tur: Düşüncesi bile başımı ağrıtıyor.
spa: El mero hecho de pensar en ello me da dolor de cabeza.
tur: Bir arkadaşla birlikte kalıyorum.
spa: Me quedo con una amiga.
tur: Bugün öğleden sonra Tom'la tenis oynuyor olacağım fakat bu gerçekten çok istediğim bir şey değil.
spa: Esta tarde voy a jugar al tenis con Tom, pero en realidad no es algo que me apetezca mucho.
tur: Tom bile sırıttı.
ron: Până și Tom a rânjit.
tur: Arkadaşlar arkadaşlara sarhoş araba sürmelerine izin vermez.
spa: Los amigos no permiten que sus amigos conduzcan borrachos.
tur: Bu ucuz görünüyor.
rus: Это выглядит дёшево.
tur: Sen olmadan bugün burada olmazdım.
spa: De no ser por ti, hoy no estaría aquí.
tur: Ne kadar süredir Japonya'da yaşıyorsunuz?
epo: Dum kiom da tempo vi jam vivas en Japanio?
tur: Trafik gürültüsü kulak için çok sert.
epo: Trafika bruo estas tre noca al la orelo.
tur: O rezil görünüyor.
spa: Eso me parece despreciable.
tur: Bu koşullar altında çalışamam.
ron: Nu pot lucra în aceste condiții.
tur: Bu, tanımlamak için zor bir terim.
ron: Acesta este un termen dificil de definit.
tur: Başka hiçbir yere gidemedim.
spa: No podía ir a ningún otro sitio.
tur: Tom bize çok yardım etti.
spa: Tom nos ayudó mucho.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
epo: Tom ne rilatas al sia laboro serioze.
tur: Matematik Albertİn favori konusudur.
deu: Mathematik ist Alberts Lieblingsfach.
tur: Yarın sana ne yaptığımı ve neden evde olmadığımı anlatacağım.
spa: Mañana te contaré lo que hice y por qué no estaba en casa.
tur: Harika bir macera olacak.
deu: Es wird ein wunderbares Abenteuer sein.
tur: Ali'nin dedesi çini sanatçısıydı.
rus: Дед Али занимался росписью по плитке.
tur: Tom'un evi şehirde.
spa: La casa de Tom está en la ciudad.
tur: En azından her gün değil.
eng: At least it's not every day.
tur: Git ve yüzünü temizle!
spa: ¡Vete y lávate la cara!
tur: Henüz soru sormadım.
bul: Все още не съм задал въпрос.
tur: Seni yakaladım.
uig: سېنى تۇتتۇم.
tur: "Kim o?" " Benim."
sqi: "Kush është?" "Jam unë."
tur: Hangi okula gidiyorsun?
uig: قايسى مەكتەپكە بارىسەن؟
tur: Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что отслеживает свою родословную на триста лет назад.
tur: O, ayakkabılarını giymek için durdu.
chv: Пушмак тӑхӑнмашкӑн тӑчӗ.
tur: Mary daha sonrası için bir film aldı.
kab: Tuɣ-d Mary asaru i ticki.
tur: Bu hafta meşguldüm.
heb: הייתי עסוקה השבוע.
tur: Tom'a daha sonra söyleyeceğim.
oci: Ac diserèi au Tòm mès tard.
tur: Bunu Tom'un önerdiği gibi yapmak daha kolay olurdu.
ell: Θα ήταν ευκολότερο να το κάνουμε όπως πρότεινε ο Θωμάς.
tur: Burada yapılan şarap çok ünlüdür.
ron: Vinul care este făcut aici este foarte faimos.
tur: Eğer yağmur yağmazsa bisiklet sürmeye gidebilirsin.
spa: Si no llueve, puedes montar en bicicleta.
tur: Yumi tenis oynamada iyidir.
spa: A Yumi se le da bien jugar al tenis.
tur: Huzur içinde yat.
aze: Dinclik içində yat.
tur: Heyecan verici miydi?
ron: A fost palpitant?
tur: Tüm bu filmleri gördün mü?
ron: Ai văzut toate filmele acestea?
tur: Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?
spa: Espera, ¿qué piensas hacer?
tur: 2002 yılında İsrail'de doğdum.
xmf: 2002 tzanas debabdi israelts.
tur: Eşi daha yeni doğum yapmış.
deu: Seine Frau hat vor Kurzem entbunden.
tur: Üniversite kampüsünün merkezinde kurucusunun heykeli duruyor.
rus: В центре университетского кампуса стоит статуя основателя.
tur: Ben bunu babam için satın aldım.
ron: Am cumpărat asta pentru tatăl meu.
tur: Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.
isl: Tímea, er Ungverji sem býr í Pólandi.
tur: Bu bölgeye aşina mısın?
deu: Bist du mit dieser Gegend vertraut?
tur: Kibirli insanlardan hoşlanmam.
spa: No me gustan las personas arrogantes.
tur: Onun oraya gitmesini istiyorum.
spa: Quiero que vaya allí.
tur: Amerika'ya büyük umutlarla gitmişti ama şimdi Uber şoförlüğü yapıyor.
hin: वह अमेरिका बड़े उम्मीद से गया, लेकिन वह पे उबर टैक्सी चला रहा है।
tur: İş işten geçtikten sonra.
pes: کار از کار گذشته است.
tur: Öğretmen olmalısın.
spa: Deberías ser profesor.
tur: Tren gider, ray kalır.
rus: Поезд едет, железная дорога остаётся.
tur: Orada kalmak için onun nedenleri var.
ita: Ha i suoi motivi per restare là.
tur: O gazete okuyor.
spa: Está leyendo el periódico.
tur: Bu telefondaki çözünürlük pek iyi değil.
rus: На этом телефоне не очень хорошее разрешение.
tur: Siz her zaman birliktesiniz.
kab: Tedduklem dima.
tur: Onun işe yarayacağı kesindir.
fin: Hän sopii taatusti hyvin siihen työhön.
tur: Bunlar nedir?
uig: بۇلار نېمىلەر؟
tur: Tom derler adıma.
rus: Меня зовут Томом.
tur: Benim halam bahçede domates yetiştiriyor.
fra: Ma tante cultive des tomates dans le jardin.
tur: Çocuklar sahilde saatlerce oynardı.
aze: Uşaqlar sahildə saatlarla oynayardı.
tur: Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
deu: Sie möchte es persönlich besprechen, sie hat wohl einige Dinge zu sagen.
tur: O yedide kalkar.
uig: ئۇ يەتتىدە تۇرىدۇ.
tur: Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?
spa: ¿Cuál vas a coger, este o ese?
tur: O beni Cadılar bayramı partisine davet etti.
spa: Él me invitó a su fiesta de Halloween.
tur: Fazla seçeneğin kalmadı.
deu: Du hattest sonst keine Wahl.
tur: Sadece bir ya da iki bira içeceğim.
spa: Solo tomaré una o dos cervezas.
tur: Cennetin anahtarı bende.
spa: Tengo la llave del paraíso.
tur: İkimiz de kazandık.
dan: Vi vandt begge.
tur: İyi ki hayatıma girdin.
spa: Qué bien que hayas entrado en mi vida.
tur: Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.
rus: Завтра мы будем праздновать Ураза-байрам.
tur: Virüs bilgisayarımı bozdu.
deu: Der Virus hat meinen Computer kaputt gemacht.
tur: Bir anahtara ihtiyacın olacak.
spa: Necesitarás una llave.
tur: Bu bölgedeki tüm sokaklar ünlü kişilerin adını taşır.
spa: Todas las calles de esta zona llevan nombres de personajes famosos.
tur: Aslında onu biliyorum.
eng: Actually, I know her.
tur: Sen gidince yavru kedine bakacağım.
lit: Tau išvykus prižiūrėsiu tavo kačiuką.
tur: Bir şey yapılamaz mı?
spa: ¿No se puede hacer nada?
tur: O, koşarak odaya geldi.
spa: Vino corriendo a la habitación.
tur: Kızdın mı geçiyor bir şekilde de, soğudun mu çaresi yok.
spa: Si te enfadas, de alguna manera el enfado se pasa, si te vuelves frío no hay solución.
tur: Bu evi bir günde boyayamam.
ron: Nu pot vopsi această casă într-o zi.
tur: Çocuklarımı geri istiyorum.
fra: Je veux que mes enfants reviennent.
tur: Ben Osmanlıca konuşabilirim.
jpn: 私はオスマン語を話すことができます。
tur: Hangi okullusun?
ron: La ce liceu mergi?
tur: Ben Tom'u görebiliyorum ama o beni göremiyor.
spa: Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver.
tur: Bir kez daha deneyin.
dan: Prøv den en gang mere.
tur: Bugün hava nasıl?
aze: Bu gün hava necədir?
tur: Dükkân ne zamana kadar açık?
nld: Tot hoe laat is de winkel open?
tur: O, bana yeni arabasını gösterdi.
eng: He showed me his new car.
tur: Bütün bunun hiçbir şeye yaramadığını mı demek istiyorsun?
cmn: 你的意思是这些都是徒劳的？
tur: Konuşabildiğim tek yabancı dil Fransızca.
spa: La única lengua extranjera que hablo es el francés.
tur: Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.
pol: Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.
tur: Adamların hepsi uyuyor.
spa: Todos los hombres están durmiendo.
tur: Havanın güzel olacağını umuyorum.
spa: Espero que haga buen tiempo.
tur: Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
ita: Vorrei avere più tempo per fare le cose che voglio davvero fare.
tur: Kış benim gözde mevsimimdir.
ara: الشتي، اكتر فصل بحبه
tur: Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
eng: I didn't expect you to come so soon.
tur: Yorgun olduğumu kabul ediyorum.
ron: Recunosc că sunt obosită.
tur: İkiyüzlü olmayın.
deu: Seien Sie kein Heuchler.
tur: Hasta kritik durumda.
spa: El paciente está en un estado crítico.
tur: Biz ondan çok şey bekliyoruz.
spa: Esperamos mucho de él.
tur: Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.
rus: Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.
tur: Çin'e tatile mi gidiyoruz?
eng: Are we going to China on vacation?
tur: Onun söylediğini anlamıyorum.
ita: Non capisco cosa dice.
tur: Tom kendini başından vurdu.
spa: Tom se disparó en la cabeza.
tur: Sorunumu anlıyor musun?
spa: ¿Entiendes el problema?
tur: Biraz kahve alır mısın?
spa: ¿Tomarás un poco de café?
tur: Belki bu cümle biraz komik olacak, ama yine de onu yazacağım.
rus: Возможно, это предложение будет немного комичным, но я всё равно напишу его.
tur: Onlarla kalıyorum.
kmr: Ez bi wan re dimînim.
tur: Ne yaptığını görmüyor değilim.
afr: Ek sien nie nié wat jy doen nie.
tur: Sabah çok zor uyandım.
spa: Me ha costado mucho despertarme esta mañana.
tur: Tom bana konuşması gerektiğini söyledi.
kmr: Tom ji min re got ku divê ew biaxive.
tur: Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.
uig: ئۆتكەن يازدا بىز خوككايدۇغا باردۇق.
tur: Bu tür sadakat alamazsın.
rus: Ты не получишь такого рода лояльности.
tur: Onlar öğretmenlerini beklediler.
dan: De ventede på deres lærer.
tur: Hepinizin ne istediğini biliyorum.
aze: Hamınızın nə istədiyini bilirəm.
tur: Kaç tane odan var?
bul: Колко стаи имате?
tur: İnternet bağlantım çok yavaş.
est: Minu Interneti-ühendus on väga aeglane.
tur: Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.
rus: Автокатастрофа лишила молодого человека зрения.
tur: Yüzmeyi severdin.
ita: Ti piaceva nuotare.
tur: Asya Avustralya'dan çok daha büyüktür.
spa: Asia es mucho más grande que Australia.
tur: Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.
spa: Un día quiero ir a América.
tur: Onunla kim konuştu?
kmr: Kî pê re axivî?
tur: Tom'a zamanında ulaşamadık.
rus: Мы не смогли вовремя добраться до Тома.
tur: Ambarda toz birikmiş.
deu: Im Lager hat sich Staub angesammelt.
tur: Tom, seninle irtibata geçmemi rica etti.
rus: Том попросил меня связаться с тобой.
tur: O, anne babasına sadıktır.
deu: Er ist seinen Eltern ergeben.
tur: Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
tur: Tom arabasından indi.
spa: Tom se bajó de su coche.
tur: Tom gerçeği söylemeli.
ita: Tom dovrebbe dire la verità.
tur: Onlar dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.
spa: Ayer fueron al zoo en autobús.
tur: Seni hiç unutmadım.
spa: Nunca me olvidé de ti.
tur: Senin gibi fakirdim.
nld: Ik was arm zoals jij.
tur: Bunu o yüzden yapmadım.
eng: That's why I didn't do it.
tur: Günaha karşı boyun eğmemelisin.
fin: Et saa antaa periksi kiusaukselle.
tur: Tom bu hafta sorun hakkında bir şey yapamayacak.
bul: Том тази седмица няма да може да направи нищо относно проблема.
tur: Eğer sakıncası yoksa, şimdi ayrılacağım.
kmr: Heke ne pirsgirêk be, ez ê aniha veqetim.
tur: Kadın adres soruyor.
deu: Die Frau fragt nach der Adresse.
tur: Uyumaya gidelim.
spa: Vámonos a dormir.
tur: O, zengin yaşlı bir adamla evlendi.
ara: تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.
tur: Bu çok eski bir kitaptır.
spa: Este es un libro antiquísimo.
tur: Sanırım Fransızcam çok iyi değil.
spa: Creo que mi francés no es muy bueno.
tur: Şifresini unutunca yeni bir hesap açtı.
spa: Como no se acordaba de su contraseña, se abrió otra cuenta.
tur: Akordeon çalan bir tanıdığım var.
rus: У меня есть знакомый, который умеет играть на аккордеоне.
tur: Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.
spa: Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.
tur: Tom sorunu çözmeye çalıştı.
spa: Tom intentó solucionar el problema.
tur: Onu yapmamaya karar verdik.
cym: Penderfynom beidio â gwneud hynny.
tur: Resim kursuna yazıldım.
deu: Ich habe mich in einen Malkurs eingeschrieben.
tur: Anlamazsın, her şeyi anlayamazsın.
spa: No lo entiendes, no puedes entenderlo todo.
tur: Tom Mary için bir gül aldı.
spa: Tom compró una rosa para Mary.
tur: Meşgul olmayı severim.
spa: Me gusta estar ocupado.
tur: Yaşam için değil ama okul için öğreniriz.
lit: Ne gyvenimui, bet mokyklai mokomės.
tur: Tom toplantıda Fransızca konuştu.
spa: Tom habló en francés en la reunión.
tur: Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
dan: Intet er mere vigtigt end helbredet.
tur: Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.
rus: Лейла раскрыла свои разочарования в своём дневнике.
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı, değil mi?
epo: Tom estis en Bostono lastan semajnon, ĉu ne?
tur: Ona yakında dönüp dönmeyeceğini sordum.
ita: Gli ho chiesto se sarebbe tornato presto.
tur: Bunu okuyamam.
ell: Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.
tur: Eğer yarın balık tutmaya gitmezsen, ben de gitmem.
spa: Si mañana no vas de pesca, yo tampoco.
tur: Ali veterinerlik bölümünde okuyor.
ota: علی بيطار مکتبنده تحصيل کورييور .
tur: Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.
fin: Pitäisi olla täysi hullu uskoakseen häntä.
tur: Üç arabanız var.
spa: Tenéis tres coches.
tur: Gürültüdeki artışı fark etmediler.
ron: Ei nu au observat o creștere a zgomotului.
tur: Onun hakkında konuşamam.
spa: No puedo hablar de ello.
tur: Van'da yazlığımız var.
rus: У нас есть летний дом в Ване.
tur: Ben de onu aldım.
spa: Yo también lo he comprado.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini nasıl buldun?
ell: Πώς βρήκες ότι ο Θωμάς ήθελε να το κάνει;
tur: Hey, beni nereye götürüyorsun?
ita: Ehi, dove mi stai portando?
tur: Yeni yılınız kutlu olsun.
kir: Жаңы жылыңыз куттуу болсун.
tur: Tom için bir şey aldın mı?
ita: Hai preso qualcosa per Tom?
tur: Uslu durmazsan beş kardeş geliyor!
deu: Wenn du nicht brav bist, kriegst du eine Ohrfeige!
tur: Onun kırmızı çiçekleri var.
ell: Αυτή έχει κόκκινα λουλούδια.
tur: Güvercin ötüyor.
kmr: Kew diwîtîne.
tur: Ben Tom'un Fransızca öğretmeniyim.
spa: Soy la profesora de francés de Tom.
tur: Bana âşık mısın?
spa: ¿Estás enamorada de mí?
tur: Masanın üstünde iki kutu var.
ell: Υπάρχουν δύο κουτιά πάνω στο τραπέζι.
tur: Piyano çalarken en mutludur.
ita: Quando suona il pianoforte è al colmo della felicità.
tur: Otuza kadar say.
heb: תספור עד שלושים.
tur: Sen evde kalacaksın.
spa: Te quedarás en casa.
tur: Onlar daha çok istiyor.
uig: ئۇلارغا تېخىمۇ كۆپ كېرەك.
tur: Onları şimdi bulmamız gerekiyor.
grn: Ajuhu va'erã chupekuéra ko'ágã.
tur: Babam nadiren sigara içer.
lit: Mano tėvas rūko retai.
tur: Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.
uig: ئوغلۇمنىڭ چەتئەلدە ئوقۇشىغا قارشى تۇرىمەن.
tur: Keşke yağmur yağışı dursa.
hun: Jó lenne, ha elállna az eső.
tur: Kravat ceketine uyar.
rus: Галстук хорошо сочетается с пиджаком.
tur: Kimseyi ekmeğimle oynatmam.
rus: Я никому не позволю отнять у меня мой хлеб.
tur: Benim adım Tom değil.
spa: No me llamo Tom.
tur: Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.
eng: The injured woman was a Brazilian tourist.
tur: Şeker hastalığın var mı?
spa: ¿Tienes diabetes?
tur: Aynı yaştayız.
ell: Είμαστε συνομήλικοι.
tur: Başka nereye gideceksin?
zza: Tı dé zewnbî şıré kotî?
tur: Dün gece ne yaptığını biliyorum.
kmr: Ez dizanim te doh şevê çi kir.
tur: Lütfen oda 213'ün önünde bekleyin.
lit: Prašau palaukite priešais 213 kambarį.
tur: Bu projenin temel amacı nedir?
ita: Qual è lo scopo principale di questo progetto?
tur: Şimdi Tom'a ne söyleyelim?
epo: Kion ni devas diri al Tomo nun?
tur: Birçok yeni fabrika açıldı.
heb: נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
tur: Yorumları okumayın!
deu: Lest nicht die Kommentare!
tur: Yıldızspor rakibi karşısında varlık gösteremedi.
rus: "Илдызспор" не смог противостоять противнику.
tur: Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.
spa: Te lo prometo, no volveré a hacerlo nunca.
tur: Dans etmeye gidelim.
spa: Vámonos a bailar.
tur: Mary para için evlendi.
cmn: 玛丽为了金钱才结的婚。
tur: Birlikte yaşıyoruz.
spa: Vivimos juntos.
tur: Ben olimpiyatları izliyorum.
kmr: Ez li olîmpiyatan temaşe dikim.
tur: Durum ümitsizdi.
deu: Die Lage war hoffnungslos.
tur: Doktorlar yaralıları tedavi ediyorlardı.
asm: চিকিৎসকসকলে আহতজনৰ চিকিৎসা কৰি আছিল।
tur: Ben neler yapmışım ya utanıyorum.
rus: Мне стыдно за то, что я наделал.
tur: Kirmen iplik yapımında kullanılır.
deu: Eine Spindel wird zur Herstellung von Garn verwendet.
tur: Tom bana bir anahtar verdi.
spa: Tom me dio una llave.
tur: Neden mesajıma cevap vermiyorsunuz?
eng: Why aren't you answering my message?
tur: İki dünya arasında yaşıyorum.
uzb: Ikki dunyo orasida yashayman.
tur: Senden bir yaş büyüğüm.
rus: Я на год старше тебя.
tur: Herkese selam.
aze: Hamıya salam.
tur: Ali gitara başladı.
deu: Ali hat angefangen, Gitarre zu lernen.
tur: Ona sordum, o bana cevap verdi.
eng: I asked him, he answered me.