ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, karşı koyamayacak kadar çok yaşlıydı.
uig: ئۇ قېرىلىقتىن قارشى تۇرالمىدى.
tur: Ben dans etmek istiyorum.
hun: Táncolni akarok.
tur: Odamdaki pencere kirli.
kmr: Pencereya odeya min gemarî ye.
tur: Düşünmek için vaktin var.
fra: Tu as le temps de penser.
tur: Tom ve Mary vejeteryandır.
ita: Tom e Mary sono vegetariani.
tur: Evleniyoruz.
bos: Vjenčat ćemo se.
tur: Yaşamın anlamı, sanki hiç yaşamamış gibi unutulmaktır.
eng: The meaning of life is to be forgotten as if you never were.
tur: Tom her iki öneriyi de reddetti.
ron: Tom a respins ambele propuneri.
tur: Doğum gününde yavru kedi alınmış.
eng: He got a kitten for his birthday.
tur: O gözlük takıyordu.
lit: Ji nešiojo akinius.
tur: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
eng: Compare your answer with his.
tur: Hastasın, değil mi?
eng: You're ill, aren't you?
tur: Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.
uig: پۈتۈن شېئىرنى چىن دىلىمىزدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك.
tur: Merhaba, Tom.
bul: Здравей, Том.
tur: Sorun o, değil mi?
epo: Tio estas la problemo, ĉu ne?
tur: Güzel göründüğünü düşünüyorum.
rus: Я думаю, что ты выглядишь прекрасно.
tur: İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
fin: Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.
tur: O her zamanki gibi aynı.
ron: E la fel ca întotdeauna.
tur: Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.
eng: I saw a group of tourists who spoke Turkish.
tur: Yağmurlar mahsulü harap etti.
spa: La lluvia arruinó la cosecha.
tur: Buranın meşhur bir yemeği.
eng: It's a famous dish from this place.
tur: O bir şarkı mırıldandı.
eng: She hummed a song.
tur: Tom'un beni öpmesine izin verdim.
spa: Dejé que Tom me besara.
tur: Beni unuttun, değil mi?
spa: Te has olvidado de mí, ¿verdad?
tur: Tom bir çiftlikte yaşadı.
rus: Фома жил на ферме.
tur: Bugün hava çok güzel
deu: Heute ist das Wetter sehr schön.
tur: Ağlayacak mısın?
spa: ¿Vas a llorar?
tur: Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.
eng: He says that he can't imagine going out in this weather.
tur: Kızına yeni bir elbise satın aldı.
spa: Le compró un vestido nuevo a su hija.
tur: Hiç kimse bu işi Tom'dan daha iyi yapamaz.
kmr: Ti kes vî karî ji Tom'î çêtir nikare bike.
tur: Nereden tren bileti alabilirim?
spa: ¿Dónde puedo comprar el billete de tren?
tur: Bunu kim yaptı?
spa: ¿Quién ha hecho esto?
tur: O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.
dan: Han er bange for at flyve i flyvemaskine.
tur: Sana gitme demeyeceğim, ama gitme Ali.
rus: Я не скажу тебе уйти, но всё же не уходи, Али.
tur: O tek başına ağlıyordu.
fra: Elle pleurait toute seule.
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
tat: Ял көннәреннән кала, көн саен эшлим.
tur: O başladı.
uig: ئۇ باشلىدى.
tur: Sen benimle öyle konuşma.
epo: Vi ne parolu al mi tiel.
tur: Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.
spa: Algunos parecen muy difíciles.
tur: Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.
ron: Propoziția nu este corectă din punct de vedere gramatical.
tur: Arkadaşlarımdan uzaklaşmaya başladım.
spa: Empecé a alejarme de mis amigos.
tur: İngilizceyi sever misiniz?
spa: ¿Les gusta el inglés?
tur: Onun geçmişini biliyorum.
spa: Conozco su pasado.
tur: Doğduğum için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras ke mi naskiĝis.
tur: Tom Mary'ye kartını verdi.
rus: Том дал Мэри свою карточку.
tur: Senin o kravatını seviyorum.
ara: تُعجبني ربطةُ عنقكَ هذهِ.
tur: Kendi başıma halledebilirim.
jpn: 私で十分大丈夫です。
tur: O oldukça heyecan vericiydi.
bul: Беше доста вълнуващо.
tur: Pazartesi hariç her gün boşum.
kir: Дүйшөмбүдөн башка күн сайын бошмун.
tur: Müslümanlar Kuran'da sözü edilen firavunun gerçek adını bilmiyorlar.
rus: Мусульмане не знают настоящего имени фараона, упомянутого в Коране.
tur: Menad evi temizliyordu.
epo: Mennad estis puriganta la domon.
tur: Bahçede çok çalıştım.
spa: He trabajado mucho en el jardín.
tur: İstesem bile gidemem.
ron: Chiar dacă vreau nu mă pot duce.
tur: Okulumuz elli yıllıktır.
uig: مەكتىپىمىز 50يىللىقتۇر.
tur: O onu yapmalıydı.
epo: Li devus esti farinta tion.
tur: Bu müze saat kaçta kapanır?
tuk: Bu muzeý nä wagt ýapylýar?
tur: Sadece konuşuyorduk.
spa: Solo estábamos hablando.
tur: Bu onun fotoğrafı.
deu: Das ist sein Foto.
tur: Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.
spa: Este parque me hace recordar mi niñez.
tur: Bana başka bir çanta göster.
spa: Enséñame otro bolso.
tur: Ona şimdi telefon etme.
epo: Ne voku lin nun.
tur: Tom bir özçekim çekti ve onu Mary'ye gönderdi.
ron: Tom și-a făcut un selfie și i l-a trimis lui Mary.
tur: Benimle hiçbir şey paylaşmıyorsun.
eng: You don't share anything with me.
tur: Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.
spa: Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.
tur: Ben biraz eski modayım.
kmr: Ez hinekî modeya kevn im.
tur: Belki odama giderim.
rus: Наверное, я пошёл к себе в комнату.
tur: Yağmurun durmasını bekleyelim.
rus: Давай подождём, когда дождь закончится.
tur: "Tekrar geleceğim." "Evet, sabırsızlıkla bekliyorum."
ell: «Θα ξαναρθώ.» «Ναι, περιμένω ανυπόμονα.»
tur: İshalim.
kat: ფაღარათადა ვარ.
tur: İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
eng: If you don't want to answer, you don't have to.
tur: Jüpiter'in kaç tane uydusu var?
fra: Combien y a-t-il de satellites autour de Jupiter ?
tur: Yatağına git artık, Tom.
spa: Tom, vete a tu cama de una vez.
tur: Öğleden sonra boş musun?
spa: ¿Estás libre por la tarde?
tur: Kiril alfabesi, Yunan alfabesi baz alınarak oluşturulmuştur.
ell: Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο.
tur: O seni öptü mü?
spa: ¿Te besó?
tur: Ben öğretmenim.
srp: Ja sam nastavnica.
tur: Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
hun: Szokásom, hogy este sokáig fönn maradok.
tur: Esperanto konuşmuyorum.
vol: No spikob Sperantapüki.
tur: İngilizce öğrenmenin en iyi yolu nedir?
rus: Какой лучший способ учить английский?
tur: O kadar meşgulüm ki televizyon izlemem.
spa: Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
tur: Evden çıkarken çöpü de attı.
spa: Al salir de casa tiró la basura.
tur: Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.
rus: Фома не должен обращать внимание на то, что говорит Маша.
tur: Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
uig: ئوۋچى تۈلكىنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى.
tur: Ürün 1 litrelik şişelerde satılıyor.
spa: El producto se vende en botellas de un litro.
tur: Bugün onun okulunun ilk günü.
ara: اليوم هو اول يوم من ايام المدرسة
tur: Gömülü hazineyi arıyorduk.
tok: mi wile kama jo e mani len.
tur: Neden eve gelmiyorsun?
nld: Waarom kom je niet naar huis?
tur: Ben bir mühendisim.
ell: Είμαι μηχανικός.
tur: Tom ne zaman geldiğini söyledi?
bul: Том кога каза че ще дойде?
tur: En sevdiğin içecek hangisidir?
lit: Koks tavo mėgstamiausias gėrimas?
tur: Büyük bir sandalye istiyorum.
swe: Jag vill ha en stor stol.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
eng: He could not come because he was sick.
tur: Tom'un şu anda yapacak daha iyi bir şeyi yok.
spa: En este momento, Tom no tiene nada mejor que hacer.
tur: Ben telefonu duyuyorum.
epo: Mi aŭdas la telefonon.
tur: Yalan söylüyordun, değil mi?
spa: Estabas mintiendo, ¿verdad?
tur: Müsait olmadığını Tom'a söylemeli miyim?
kmr: Ma divê ez ji Tom re bibêjim ne vala me?
tur: Onun bir kedisi ve iki köpeği var.
nds: Se hett en Katt un twee Hunnen.
tur: Bu eski kitap oldukça demode.
ita: Questo vecchio libro è abbastanza fuori moda.
tur: Bir fincan kahve istiyorum.
eng: I would like a cup of coffee.
tur: Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.
rus: Нам нужно знать, что происходит с Томом.
tur: Bir çocuk gibi davranmayı bırak.
ron: Încetează să te comporți ca un copil.
tur: Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
hrv: Autobusna stanica je točno ispred moje kuće.
tur: Onu tevkif etmiyorum.
epo: Mi ne arestas ŝin.
tur: Oraya gitme. Mary duş alıyor.
heb: אל תלך לשם. מרי מתקלחת.
tur: Çekoslavakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasına güldüm.
eng: I laughed like you were like those people that we weren't able to make Czechoslovakian.
tur: İnandığım şeylerin kıymeti kaldı mı?
chv: Эпӗ ӗненнӗ япалисен пахалӑхӗ юлчӗ и?
tur: Korkaksınız.
epo: Vi estas malkuraĝa.
tur: Hasta hissetmeye başladığımı itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que admitir que empiezo a sentirme enfermo.
tur: Lütfen gel.
uig: كېلىڭ.
tur: Meteoroloji uzmanlarına güvenmiyor musunuz?
ron: Nu aveți încredere în meteorologi?
tur: Öğrencinin kitabı nerede?
tuk: Okuwçynyň kitaby nirede?
tur: Tomoko mutlu şekilde kapıdan dışarı çıktı.
kmr: Tomoko bi kêfxweşî ji derî derket.
tur: Piyano çalmada iyiyim.
spa: Se me da bien tocar el piano.
tur: Sen dün gelmek zorundaydın.
epo: Vi estis devinta veni hieraŭ.
tur: Dün raporumu verdim.
spa: Ayer entregué mi informe.
tur: Lütfen dışarı çıkayım.
ita: Per favore fammi uscire.
tur: Ona kim inanacak?
ita: Chi gli crederà?
tur: Köpek yemeğini yiyor.
lit: Šuo valgo savo maistą.
tur: Tom sana yardım edebilirdi.
ces: Tom by ti mohl pomoci.
tur: Hayat çok garip, değil mi?
ita: Strana la vita, non è vero?
tur: 2.30'dan önce tam rapor istiyorum.
spa: Quiero un informe completo antes de las dos y media.
tur: Lütfen her şeye maydanoz olma!
deu: Gib nicht überall deinen Senf dazu!
tur: Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.
eng: He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.
tur: Başvuru formunu doldurdu.
eng: He filled out the application form.
tur: Tom, Boston'dan ayrıldı.
spa: Tom se fue de Boston.
tur: O her gün şemsiyesini yanında taşır.
rus: Он постоянно носит с собой свой зонт.
tur: Bunu yapacağınızı umuyorum.
epo: Mi esperas, ke vi faros tion.
tur: Şapkam nerede?
hun: Hol a sapkám?
tur: Tom'un öğretmen bir kızı var.
ota: تومك معلمه بر كریمه‌سی وار .
tur: Seni üzmeye hakları yoktu.
spa: No tenía derecho a entristecerte.
tur: Bana bu sözlüğü verebilir misiniz?
pol: Czy mogłabyś podać mi słownik?
tur: Yaralandım.
zza: E biya dırbetın.
tur: Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.
ron: Tom a spus că este gata să facă tot ce este necesar.
tur: Bu sık sık sorulan bir soru.
ell: Αυτή είναι μια συχνή ερώτηση.
tur: Onu satın almalısın.
chv: Уна илмелле сан.
tur: Restoran çok temizdi.
swe: Restaurangen var väldigt ren.
tur: Onu çok iyi biliyorum.
eng: I know it by heart.
tur: Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.
spa: No sabe nada sobre tu familia.
tur: Çok mutluydun.
spa: Eras muy feliz.
tur: Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
ron: Orice ai spune nu îmi voi schimba părerea.
tur: Öğretmen iki saat boyunca konuşmaya devam etti.
deu: Der Lehrer sprach zwei Stunden lang am Stück.
tur: Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.
deu: Das ist das Haus, in dem Tom aufgewachsen ist.
tur: O dolapta ne var?
spa: ¿Qué hay en ese armario?
tur: O, yolculuk için para biriktirdi.
ita: Ha messo da parte i soldi per il viaggio.
tur: Tom'un hızlı bir internet bağlantısı var.
ron: Tom are o conexiune rapidă la internet.
tur: İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir.
ron: Exportul este o activitate comercială în afara granițelor.
tur: Çabuk ağlar mıyım?
spa: ¿Acaso lloro con facilidad?
tur: Hiç kimse hatasız değildir.
hun: Senki sem hibátlan.
tur: Tom notu yırttı.
rus: Том разорвал записку.
tur: Henry James, Amerika doğumluydu.
lit: Henris Džeimsas nuo gimimo yra amerikietis.
tur: Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.
rus: В настоящее время две трети турецких женщин носят платок.
tur: Valentina'nın annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.
ita: La madre di Valentina lavorava in una fabbrica tessile.
tur: Hanok altmış beş yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
rus: Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
tur: Onu size vereceğim.
spa: Os lo voy a dar.
tur: Burada soğuk su var mı?
kir: Бул жерде муздак суу барбы?
tur: Çok geç uyandım.
spa: Me desperté muy tarde.
tur: Tom neyin peşinde?
rus: Чего добивается Том?
tur: Seni burada bırakmayacağım.
spa: No te voy a dejar aquí.
tur: Tom Mary'nin beni gerçekten sevdiğini söyledi.
epo: Tomo diris ke Manjo vere amas min.
tur: Ada kimin tarafından keşfedildi?
mkd: Од кого бил откриен островот?
tur: Onu küçüklüğümden beri tanıyorum.
eng: I have known him since I was a little boy.
tur: Artık onu görmek istemiyorum.
spa: Ya no quiero verlo.
tur: Tom'un iki buçuk gibi araması lazımdı.
ron: Tom trebuia să sune pe la două și jumătate.
tur: Sen bana yalanlar söylemeyi sürdürmemeliydin.
ita: Non avresti dovuto continuare a dirmi bugie.
tur: Her şeyden önce, ödevi bitirmek zorundayız.
spa: Antes de nada, tenemos que acabar los deberes.
tur: Mali yardım için ona güvenemezsin.
rus: Ты не можешь рассчитывать на него в плане финансовой помощи.
tur: Onu pratiğe koymayı zor buldum.
fin: Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.
tur: Aydınlanacak.
rus: Это прояснится.
tur: O şimdi iyi görünüyor.
spa: Ahora parece estar bien.
tur: O aşağılayıcı olurdu.
rus: Это было бы унизительно.
tur: Tom bir Yahudi aleyhtarı.
lfn: Tom es un antiiudiste.
tur: İngiltere'deki ayaklanma dehşet verici.
ron: Insurgența din Anglia este înfiorătoare.
tur: Eşkıyanın bastığı köyde taş üstünde taş kalmadı.
rus: В деревне, ограбленной разбойником, камня на камне не осталось.
tur: Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.
deu: Meine Familie wohnte hier zwanzig Jahre lang.
tur: Tom üç tane albüm çıkardı.
tok: jan Ton li pana e lipu mute.
tur: Tom bir anlaşma yapmaya çalışıyor.
epo: Tomo provas atingi interkonsenton.
tur: Sami bir Arapça öğretmeni oldu.
spa: Sami se hizo profesor de árabe.
tur: O, tehlikelidir.
ell: Είναι επικίνδυνο.
tur: Bu cümle çok ilginç.
est: See lause on väga huvitav.
tur: Masanın üstünde toz birikmiş.
spa: Se acumuló polvo encima de la mesa.
tur: Kedileri severim, kediler de beni sever.
aze: Mən pişikləri sevirəm, pişiklər isə məni sevir.
tur: Onunla iyi geçinmek zordur.
ina: Il es difficile intender se con ille.
tur: Meclis otuz üç kez oylama yaptı.
ron: Parlamentul a votat de treizeci și trei de ori.
tur: Okula geç kalma.
aze: Məktəbə gecikmə.
tur: Tom'un acelesi vardı bu yüzden yatağını yapılmamış olarak bıraktı.
jpn: トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
tur: Ay sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.
kmr: Min biryar da ku dawiya mehê dest ji karê xwe berdim.
tur: Kimseye ait değilim.
spa: No soy de nadie.
tur: Benim güzel olduğumu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Pensáis que soy guapa?
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
spa: No es solo ella, tú también estás equivocada.
tur: O, onu ona söylediğim şekilde yaptı.
ara: فعلها بالطريقة التي تكلمت بها معه
tur: Sinemaya gitme yerine bütün gün boyunca evde kaldım.
bul: Вместо да отида на кино, останах вкъщи цял ден.
tur: Ortam farklılaştı mı?
ron: S-a schimbat clima?
tur: O, uyuyor mu?
ita: Lui sta dormendo?
tur: Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesitas un lugar en el que quedarte?
tur: Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var.
uig: سول قۇلىقىمدا بىر غەيرى نەرسە بار.
tur: Ben dışarıdayken odama çekidüzen verin lütfen.
ron: Vă rog să faceți ordine în camera mea cât timp sunt afară.
tur: Bu ev çok büyük, değil mi?
rus: Этот дом очень большой, не так ли?
tur: Hayatımı kurtardı.
ina: Illo salvava mi vita.
tur: Nasıl bir bilgisayar kullanıyor?
eng: What kind of computer does he use?
tur: Tom üç arkadaşı ile bir daireyi paylaşıyor.
chv: Том виҫӗ туспа пӗр пӳлӗмре пурӑнаҫҫӗ.
tur: Özür dilemesi gereken biri varsa, o da sensin.
eng: If anybody has to apologize, that's you.
tur: Erkek kardeşimle sinemaya gittim.
zza: Min û birayê xo ya ma şîme bi sînema.
tur: Yeni elbisesinin içinde çok güzel görünüyordu.
spa: Estaba muy guapa con su vestido nuevo.
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
heb: תרשי לי ללכת עכשיו, בבקשה?
tur: O güzel kız benim kız kardeşim.
heb: הילדה היפה הזאת היא אחותי.
tur: Bu nasıl bir şey biliyor musun?
nld: Weet je wat voor ding dat is?
tur: Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.
ron: Acestui gem nu i s-au adăugat aditivi.
tur: Ona sordum, o bana cevap verdi.
eng: I asked her, she answered me.
tur: Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.
uig: قولۇمدىن كەلگىنىنى قىلدىم،يەنىلا مەغلۇپ بولدۇم.
tur: Ben manipüle edilmem.
ara: لا يمكن أن يُتلاعب بي.
tur: Biz FBI ajanıyız.
spa: Somos agentes del FBI.
tur: Tom Mary'ye çok iyi davrandı.
fin: Tom kohteli Maryä tosi hyvin.
tur: Buzdolabında yoğurt var.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
tur: O, oğluna bir kamera aldı.
pol: On kupił synowi aparat.
tur: Başından beri her şeyi anlat.
eng: Explain everything from the start.
tur: Seni gördüğüne mutlu olacak, değil mi?
spa: Verte le hará feliz, ¿verdad?
tur: Ali'nin dedesi manifaturacıydı.
rus: Дед Али был мануфактуристом.
tur: Kırlangıç uçuşta hızlıdır.
rus: Ласточки быстро летают.
tur: İkinci bir görüş istiyorum.
fra: Je veux un deuxième avis.
tur: Dün mü öğretmen sizi sınıftan attı?
spa: ¿Fue ayer cuando el profesor os echó de la clase?
tur: İstediğini yapamıyorsan yapabileceğin şeyi yap.
nld: Als je niet kan doen wat je wilt, doe wat je kan.
tur: Tom bana niçin gidemediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó por qué no podía ir.
tur: Güneşi seviyorum.
uig: قوياشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: O, arabaya bindi ve uzaklaştı.
hun: Beszállt az autóba és elhajtott onnan.
tur: Biz onlara inanıyoruz.
epo: Ni kredas ilin.
tur: Bana Tom'un sana söylemediğini söyleme.
ita: Non dirmi che Tom non te l'ha detto.
tur: Okuma hakkında tutkuluyum.
rus: Я увлекаюсь чтением.
tur: Fırtınadan dolayı deniz haşindi.
fin: Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa.
tur: Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?
ita: Siete sicuri che nessuno sia ferito?
tur: Tom'u kızdırmak istemiyorum.
aze: Tomu qəzəbləndirmək istəmirəm.
tur: O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.
spa: Entendió lo que quería decir y sonrió.
tur: Hayır hayır demektir.
spa: "No" significa "no".
tur: Ne zaman evlendin?
kir: Качан турмушка чыктың?
tur: Örümceklerden korkan insanlar var.
epo: Estas homoj, kiuj timas araneojn.
tur: En son hangi filmi seyrettin?
eng: Which movie did you watch last?
tur: Tom dürüst.
lit: Tomas yra sąžiningas.
tur: Bu akşam boş olacağım.
spa: Estaré libre esta tarde.
tur: Sen büyük müsün, küçük müsün?
spa: ¿Eres grande o pequeño?
tur: En iyi arkadaş kitaptır.
fra: Le livre est le meilleur ami.
tur: Beni yanlış anlama, Tom.
spa: Tom, no me entiendas mal.
tur: Tom buraya her gün gelir.
spa: Tom viene aquí cada día.
tur: Tom geçinmesi oldukça zor biri.
rus: С Томом трудно найти общий язык.
tur: Bazı şeyleri saklamaya çalıştınız.
spa: Intentasteis esconder algunas cosas.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü bulmalıyım.
spa: Tengo que descubrir quién mató a Tom.
tur: Saitama'lıyım.
spa: Soy de Saitama.
tur: ABBA'nın yaratıcılığı seviyorum.
rus: Я люблю творчество АББЫ.
tur: Benim için bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo para mí?
tur: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
heb: אל תשכחי להיפגש אתי מחר בבוקר.
tur: Üç tane hayatta kalan var.
ron: Sunt trei supraviețuitori.
tur: Futbolu bıraktığını açıkladı.
eng: He announced that he was quitting football.
tur: Paylaşmak mutlu eder insanı.
deu: Teilen macht den Menschen glücklich.
tur: Bütün hayatımı burada geçirmek istemiyorum.
spa: No quiero pasar toda mi vida aquí.
tur: Bizim kedimizin tuvalet eğitimi var.
rus: Наша кошка приучена к лотку.
tur: Beni tanıyorsunuz, değil mi?
ell: Με γνωρίζετε, έτσι δεν είναι;
tur: Nerelerdeydiniz?
aze: Haralarda idiniz?
tur: Su önemlidir.
ell: Το νερό είναι σημαντικό.
tur: Kitap orada, yukarıda.
ron: Cartea este acolo, sus.
tur: Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.
epo: Mi ne memoras, kie vi loĝas.
tur: Tom seninle evlenmeyecek.
spa: Tom no se va a casar contigo.
tur: Fiyatlar gittikçe yükseldi.
nld: De prijzen worden steeds hoger.
tur: Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.
ron: Dintr-odată, ușa s-a închis cu un zgomot puternic.
tur: Sözlerim size yönelik değildi.
ron: Cuvintele mele nu v-au fost adresate vouă.
tur: İkisi de iyi satranç oyuncuları.
ita: Sono entrambi bravi giocatori di scacchi.
tur: Bugün kaç fincan kahve içtin?
spa: ¿Cuántas tazas de café te has tomado hoy?
tur: Sanırım o bir hata.
ita: Credo che sia un errore.
tur: Oradaki insanlar çok aptal değil.
rus: Люди там не такие тупые.
tur: Fincede artikel yoktur.
fra: En finnois, il n'y a pas d'article.
tur: Onların yapabildiğinden daha fazlasını yapabiliriz.
ita: Possiamo fare di più di quel che fanno loro.
tur: Babamın altın bir kalbi var.
lit: Mano tėtis turi auksinę širdį.
tur: Bence uzanırsan daha iyi olur.
vec: Saria mejo che te te butassi.
tur: Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.
rus: Я бы хотел, чтобы вы подумали о присоединении к нашей команде.
tur: Tom yarın bizimle gidecek mi?
por: O Tom vai conosco amanhã?
tur: Barış istiyorum.
nld: Ik wil vrede.
tur: Kimse gelmedi!
lit: Niekas neatėjo!
tur: Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.
fra: Tom et Mary étaient tous les deux à la réunion.
tur: Almanya'da yine kar yağdı. Maalesef tavşanımız kaza geçirdi. O yüzden teslimat biraz gecikerek daha sonra gönderilecektir. Yine de mutlu Paskalyalar!
deu: In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!
tur: Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich Kontakt zu ihr aufnehme.
tur: Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir.
tat: Аңа булышырга кирәк дип уйлыйм.
tur: Neden bize beş dakika daha vermiyorsun?
lit: Kodėl mums neduodi dar 5 minučių?
tur: Komünizm burada her şeyi mahvetti.
hye: Կոմունիզմն այստեղ ամեն ինչ փչացրեց:
tur: Beni bilgilendirin.
ita: Tienimi informato.
tur: Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.
rus: Они оба хорошие студенты.
tur: Bunu sen mi yaptın?
spa: ¿Esto lo has hecho tú?
tur: Kadını nerede gördün?
lit: Kur jūs matėte šią moterį?
tur: İşleri bulaşık yıkamak.
rus: Их работа - мыть посуду.
tur: Ali'nin dedesi eskiciydi.
rus: Дед Али был ветошником.
tur: O, dünyanın dört bir yanını dolaşıyor.
epo: Ŝi ĉirkaŭvojaĝas la tutan mondon.
tur: Ben öğrenci değilim.
bak: Мин уҡыусы түгелмен.
tur: O hukuk okumaya karar verdi.
jpn: 彼は法律を勉強することを決めた。
tur: Napolitan dondurmamız yok.
por: Não temos sorvete napolitano.
tur: Niye oraya gitmemeye karar versin ki?
eng: Why would he decide not to go there?
tur: Saat tam onu vurdu.
ita: L'orologio ha appena battuto le dieci.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
spa: Ellas solo quieren hablar con Tom.
tur: Bir gazete okuyan adam onun babası.
spa: El hombre que está leyendo un periódico es su padre.
tur: O, onun onu neden yaptığını merak etti.
spa: Ella se preguntaba por qué lo hizo.
tur: Köpek, masanın altındaki kutudaydı.
ron: Câinele a fost în cutia de sub masă.
tur: İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.
eng: Humans are asleep when they live. They wake up when they die.
tur: Bir gün beni tam manasıyla anlar mısınız?
ron: Mă veți înțelege pe deplin într-o zi?
tur: İyi zaman geçiriyoruz.
spa: Estamos pasando un buen rato.
tur: Ben soğuk su içiyorum.
rus: Я пью холодную воду.
tur: Tom ata binmekte iyidir.
rus: Том умеет хорошо ездить верхом на лошадях.
tur: Bazen bir bira için dışarı çıkarım.
deu: Manchmal gehe ich ein Bier trinken.
tur: İkiniz arkadaş mısınız?
nld: Zijn jullie twee vrienden?
tur: Bahçeyi görüyor musun?
lit: Matai sodą?
tur: Fare burada! Git de kediyi çağır!
lit: Čia yra pėlė! Pakviesk katę!
tur: Gelecek kasvetlidir.
spa: El futuro es sombrío.
tur: Tom'a yardım ettirmeliyim.
hun: Segítenem kell Tomnak.
tur: Yürümek umurumda değili
fra: Ça ne me dérange pas de marcher.
tur: Hani çocuğa destek olacaktın?
rus: Разве ты не говорил, что будешь поддерживать ребёнка?
tur: O, kamyonu Dallas'a sürdü.
spa: Condujo el camión hasta Dallas.
tur: Bana gerçeği söylemeliydiniz.
spa: No me dijisteis la verdad.
tur: Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.
ron: Exercițiile mentale sunt importante, în special pentru copiii mici.
tur: İki ülke biyolojik savaş yapıyor.
ota: ايكی دول ميقروب حربی ایتییور .
tur: Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ita: Mi spiace darti così tanto disturbo.
tur: Yaşlı olsa bile o hala sağlıklıdır.
bre: Yac'h emañ atav evitañ da vezañ kozh.
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: "תודה על הכול". "על לא דבר".
tur: Hiçbir işi doğru dürüst yapamadın.
uig: ھېچبىر ئىشنى توغرا دۇرۇس قىلمىدىڭ.
tur: İstediğim kadar çok kitap okumuyorum.
epo: Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi volas.
tur: Ali paranın üstüne yattı.
rus: Али присвоил себе деньги.
tur: Gülmüyorsun.
rus: Ты смеёшься.
tur: Söylediklerini anlamıyorum.
cmn: 我不懂你在说什么。
tur: Bu sınav o kadar zor değil.
swe: Denna tenta är inte så svår.
tur: John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
bul: Джон беше толкова забързан, че нямаше време за разговори.
tur: Savaş kimseyi mutlu etmez.
yid: קריג מאַכט קײנעם גליקלעך.
tur: Beni anlamak istemiyorsun.
eng: You don't want to understand me.