ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Kau lihat, hujan sedang turun.
kzj: Intangai no, umasam no.
ind: Kami tidak punya uang.
jav: Awak dhéwé ora duwé dhuwit.
ind: Apa kamu cukup tidur?
fra: As-tu assez dormi ?
ind: Anakin tidak suka pasir.
spa: A Anakin no le gusta la arena.
ind: Saya datang ke negeri ini untuk mempelajari tentang musik.
eng: I came to this country to study music.
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max: Ngana fens tim apa?
ind: Aku tidak suka jeruk.
jav: Aku ora doyan jeruk.
ind: Aku akan memakan kamu anak kecil.
fra: Je vais te manger, petit.
ind: Dia telah diundang untuk sebuah pesta
zsm: Dia dijemput ke pesta.
ind: Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.
fra: C'est la première fois que je prends l'avion.
ind: Aku tidak makan siang hari ini.
bjn: Unda kada makan siang harini.
ind: Kau tidak boleh membiarkannya terjadi.
zsm: Awak tidak boleh membenarkan itu berlaku.
ind: Jaga bayinya sebentar.
max: Lia tu ana bayi sadiki.
ind: Tanyakan kepada Mary apa yang ingin dia lakukan.
jav: Takona Mèri dhéwéké até lapa.
ind: Mari menyeberang di sini.
fra: Traversons ici.
ind: Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.
fra: La croissance de cet enfant est normale pour son âge.
ind: Aku tidak akan diam.
fra: Je ne resterai pas silencieux.
ind: Masih banyak sekali yang harus kami pelajari.
bjn: Masih banyak banar am nang harus kami palajari.
ind: Bisakah kamu melihat mereka?
jav: ꦏꦺꦴꦮꦺꦧꦶꦱꦤ꧀ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦧꦺꦃꦲꦺꦴꦫ?
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
zsm: Beliau menulis sepucuk surat kepada ibunya setiap sekarang dan kemudian.
ind: Dia sepertinya dalam masalah.
eng: She seems to be in trouble.
ind: Punya korek?
max: Ngana ada gares ka tarada?
ind: Kuku kaki kakekku kaku.
eng: My grandfather's toenails are stiff.
ind: Dia pergi ke mana?
max: Dia pigi di mana?
ind: Saya bisa makan yang ini?
jpn: これ食べてもいいですか？
ind: Apakah mereka memecatmu?
zsm: Adakah mereka memecati awak?
ind: Uang saya habis.
ell: Τελείωσαν τα χρήματά μου.
ind: Jembatan Golden Gate terbuat dari besi.
zsm: Jambatan Golden Gate itu diperbuat daripada besi.
ind: Aku suka memakai rok panjang.
spa: Me gusta llevar falda larga.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
max: Mama ada mumasa di dapur.
ind: Tom bisa menggantikan Mary.
bjn: Tom kawa menggantiakan Mary.
ind: Kereta sudah datang.
deu: Der Zug ist schon da.
ind: Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
eng: Tokyo is more crowded than Beijing.
ind: Aku minum air.
cym: Dw i'n yfed dŵr.
ind: Di dekat rumahku ada taman bagus.
fra: À côté de chez moi, il y a un super parc.
ind: Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
fra: Le service de messagerie de ce pays n'est pas rapide.
ind: Pulau itu pernah diperintah Prancis.
fra: Cette île a été française.
ind: Ibu saya gila.
jpn: 私の母は変わり者です。
ind: Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu: Tom geht noch immer nicht ans Telefon.
ind: Tunjukkan paspor Anda.
zsm: Sila tunjukkan pasport anda.
ind: Pulau itu dihantam topan.
fra: L'île a été frappée par le typhon.
ind: Mereka sedang menunggumu di depan pintu.
deu: Sie warten gerade vor der Tür auf Dich.
ind: Kalimat ini dapat diartikan dalam dua cara.
heb: משפט זה מתפרש בשני אופנים.
ind: Mereka tidak bisa pergi hari ini.
eng: They can't go today.
ind: Ini adalah semacam hewan yang tinggal di laut.
hun: Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
zsm: Mary telah gagal lagi. Lagipun dia masih muda.
ind: Kenapa tidak makan malam bersama kami?
jpn: どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
ind: Minsk adalah ibu kota Belarus.
jpn: ミンスクは、ベラルーシの首都です。
ind: Siapa orang itu?
nld: Wie is die persoon?
ind: Ilmuwan tersebut tidak hanya terkenal di Jepang tetapi juga di negara-negara asing.
deu: Der genannte Wissenschaftler ist nicht nur in Japan bekannt, sondern auch im Ausland.
ind: Maaf, mana jalan menuju stasiun yang paling singkat?
eng: Excuse me, which way to the station is the shortest?
ind: Apa saya terlihat baik-baik saja?
deu: Sehe ich gut aus?
ind: Kamu pintar masak, ya.
zsm: Awak pandai masak.
ind: Kami tidak tinggal di sini.
cym: Dan ni ddim yn byw yma.
ind: Airnya berwarna hijau.
deu: Das Wasser ist grün.
ind: Minuman ini sangat enak.
jpn: この飲み物はとっても美味しいです。
ind: Aku bertemu Christine di sini kemarin.
eng: I met Christine here yesterday.
ind: Rencana siapakah ini?
fra: De qui est ce plan ?
ind: Aku pikir salah satu dari kita harus menghadiri rapat itu.
fra: Je pense que l'un d'entre nous devrait assister à cette réunion.
ind: Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan
zsm: Mereka akan melakukan apa yang kita suruh lakukan.
ind: Kapan Anda akan pergi ke Paris?
eng: When will you go to Paris?
ind: Tahukah Anda berapa orang tinggal di Tokyo ?
eng: Do you know anyone who is living in Tokyo?
ind: Apa yang kamu makan?
jav: Apa sing kopangan?
ind: Pemandangan dari hotel sangat indah.
fra: La vue à partir de l'hôtel est très belle.
ind: Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
fra: Ce volcan est entré en éruption il y a quelques années.
ind: Sudah berapa lama Tom di sana?
deu: Wie lange ist Tom schon dort?
ind: Apa nama film itu?
jav: Apa jenengé pèlem iku?
ind: Rumah saya berhantu.
fra: Ma maison est hantée.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
dtp: Kitusing ku pinungaran i Cookie.
ind: Terima kasih atas kedatangan anda pada interview.
jpn: 会見にご参加いただき、ありがとうございました。
ind: Aku tidak menyentuh gitarmu.
fra: Je n'ai pas touché ta guitare.
ind: Apakah kamu memiliki perasaan terhadap Tom?
deu: Hast du Gefühle für Tom?
ind: Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
kzj: Au zi Tom nokokinam do momoguno o sosopuk di poguhuui.
ind: Kopi ini tidak cukup panas.
fra: Ce café n'est pas suffisamment chaud.
ind: Sebenarnya aku bahkan belum pernah bertemu Tom.
jav: Jané aku waé durung tau ketemu karo Tom.
ind: Dia terlihat sedikit letih.
eng: He seems a little tired.
ind: Kita menyia-nyiakan minyak.
fra: Nous gaspillons le pétrole.
ind: Di dekat rumahku tidak ada toko.
fra: À côté de chez moi, il n'y a pas de magasins.
ind: Saya tidak bisa menyetujui proyek ini. Masih banyak hal yang tidak memuaskan.
fra: Je ne peux pas approuver ce projet. Il y a encore beaucoup de points qui ne sont pas satisfaisants.
ind: Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.
kzj: Dumandi zi Tom do au sumaga do humabus doid totuvong sondii.
ind: Tom tahu kalau Mary perlu membeli mobil.
zsm: Tom tahu bahawa Mary perlu membeli kereta.
ind: Saya senang bisa bekerja dengan Anda.
fra: Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous.
ind: Pemandangan dari hotel sangat indah.
fra: La vue de l'hôtel est très belle.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'une est rouge, l'autre est blanc.
ind: Dia masih di sana?
jav: Dhèwèké isih ana ing kono ta?
ind: Ia benar-benar punya selera humor yang rendah.
zsm: Dia tidak mempunyai rasa senang hati.
ind: Makan tidak boleh tergesa-gesa.
eng: Do not eat hastily.
ind: Eratkan talinya, dan saya akan menarik kamu ke atas.
kzj: Igitai do dukug, om gazatan ku ziau id savat.
ind: Ini adalah sushi yang enak.
deu: Dies ist ein leckeres Sushi.
ind: Tulisan sendiri pun tak dapat saya baca.
kzj: Au zou kabasa do suatan ku sondii.
ind: Siksa Neraka menceritakan kisah orang-orang yang mendapatkan balasan penyiksaan di akhirat karena telah berperilaku buruk selama dirinya hidup di dunia. Pada akhirnya, dosa-dosa yang mereka tumpuk dan abaikan akan menjadi bumerang bagi mereka di neraka. Dalam neraka yang panas, berbagai jenis penyiksaan akan diterapkan pada orang-orang yang memiliki berbagai sifat dan keburukan. Sesuai dengan dosa mereka, mereka akan menerima tingkat penyiksaan yang berbeda.
zsm: Siksa Neraka mengisahkan tentang orang yang mendapat hukuman di akhirat kerana telah berkelakuan buruk semasa hidup di dunia ini. Akhirnya, dosa yang mereka kumpul dan abaikan akan menjadi bumerang kepada mereka di neraka. Dalam neraka yang panas, pelbagai jenis seksaan akan dikenakan kepada orang yang mempunyai pelbagai sifat dan maksiat. Sesuai dengan dosa mereka, mereka akan menerima darjat seksaan yang berbeza-beza.
ind: Aku yang paling muda di sini.
deu: Ich bin hier der Jüngste.
ind: Tom terlihat frustrasi
jpn: トムは、悔しがっているように見えた。
ind: Apa ada biaya pengiriman?
eng: Is there a delivery charge?
ind: Saya ingin menunjukkan Tom apa yang kubawa hari ini.
deu: Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe.
ind: Rumahku menghadap ke laut.
fra: Ma maison fait face à la mer.
ind: Ada lebih banyak mobil di jalan saat musim panas dari pada di musim dingin.
fra: Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.
ind: Tom dan Sue sudah saling mengenal sejak 1985.
max: Tom deng Sue su baku kanal dari taong 1985.
ind: Dia lupa mematikan lampu.
fra: Elle a oublié d'éteindre la lampe.
ind: Tidak ada cukup ruang di sini.
deu: Hier ist nicht genug Platz.
ind: Apa yang kau berikan di hari ulang tahun Mike?
por: O que você deu ao Mike no aniversário dele?
ind: Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu: Er hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.
ind: Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
max: Kita tara mangarti bahasa Inggris.
ind: Burung ini bisa terbang.
jav: Manuk iki bisa mabur.
ind: Apakah orang Mesir bisa membaca hieroglif?
eng: Can Egyptians read hieroglyphs?
ind: Romeo jatuh cinta pada Juliet seketika itu juga.
kzj: Naamot dino, nagazat o ginavo zi Romeo kumaa di Juliet.
ind: Kecantikannya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
zsm: Kecantikannya tidak begitu jelas.
ind: Saya dapat menemukan rumahnya dengan mudah.
fra: J'ai pu trouver sa maison facilement.
ind: Dia tidak sebodoh yang kamu kira.
max: Ngana kira dia pambodo macam itu? Tarada e!
ind: Sebaiknya kamu tidur.
jav: Mendhingan awakmu turu waé.
ind: Semua pintu telah ditutup.
eng: All doors have been closed.
ind: Bertanyalah pada Tom.
jav: Takona marang Tom.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
zsm: Setahu saya, Tom tidak pernah cuba membunuh diri.
ind: Setiap kali aku melihat Tom dan Maria, aku selalu teringat Tom dan Jerry.
eng: Whenever I see Tom and Maria, I'm reminded of Tom and Jerry.
ind: Semua datang kecuali Jim.
deu: Alle kamen, außer Jim.
ind: Aku lebih suka mebel modern.
deu: Ich mag lieber moderne Möbel.
ind: Aku tidak pernah bertemu dengannya selama bertahun-tahun.
kzj: Sontoun-toun dii, au zou insan nokopisoomo disido.
ind: Rumahku dekat dengan Menara Tokyo.
ido: Mea domo es apud la Turmo di Tokyo
ind: Dia juga suka cokelat.
eng: He likes chocolate, too.
ind: Berapa sewa rumah ini?
eng: How much is the rent for this house?
ind: Tom meminjam buku dari Mary.
jav: Tom nyelang buku saka Mèri.
ind: Aku ingin pergi ke Korea.
jav: Aku arep budhal menyang Koréa.
ind: Pak Basri cinta kepada istrinya.
eng: Mr Basri loves his wife.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
deu: Mutter kocht gerade in der Küche.
ind: Kelas ini memiliki tiga puluh lima siswa.
jav: Kelas iki duwé telung puluh lima murid.
ind: Buka bukumu ke halaman sembilan.
kzj: Ivangai no do buuk nuzu kumaa id natadon kosizam.
ind: Kamu mau makan apa hari ini?
max: Ini hari ngana mu makang apa?
ind: Kamu pergi selama berapa lama?
kzj: Songkuo o hinaid ko tumongkizad?
ind: Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok.
zsm: Saya telah kehilangan pen pancang air saya. Saya perlu beli satu hari esok.
ind: Saya tinggal di Indonesia.
jpn: 私はインドネシアに住んでいます。
ind: Berapa nomor sepatunya?
deu: Welche Schuhgröße hat sie?
ind: Di depan rumahku ada taman umum.
fra: Devant ma maison, il y a un jardin public.
ind: Selamat datang di Tatoeba.
nds: Willkommen bei Tatoeba.
ind: Suhu airnya terlalu rendah.
eng: The water temperature was too low.
ind: Dia mengajar bahasa Inggris.
kzj: Mongia isido do boos Onggilis.
ind: Bulan itu milik siapa?
jav: Rembulan iku duwéné sapa?
ind: Kemanapun kamu menghadap disitu wajah Tuhan.
eng: Wherever you turn is the face of God.
ind: Aku tidak bisa memberitahumu apa yang kami lakukan kemarin.
eng: I can't tell you what we did yesterday.
ind: Pastikan Anda berada dalam posisi yang nyaman.
eng: Make sure you are in a comfortable position.
ind: Aku diberitahu untuk tidak memarkir mobilku di sini lagi.
zsm: Saya diberitahu untuk tidak meletakkan kereta saya di sini lagi.
ind: Aku merasa bahasa Swedia lebih mudah dipelajari daripada bahasa Finlandia.
zsm: Saya mendapati bahasa Sweden lebih mudah dipelajari daripada bahasa Finland.
ind: Keju ini enak.
jpn: このチーズはおいしい。
ind: Tidak perlu repot-repot abang.
eng: No need to be bothered, brother.
ind: Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
fra: Je parle seulement français.
ind: Apa kau punya buku tentang Armenia?
bjn: Ikam bisi buku sual Armenia kah?
ind: Ini bukan mainan!
jav: Iki dudu dolanan!
ind: Aku sudah membaca buku sebanyak dua kali lipat buku yang ia baca.
zsm: Saya sudah membaca dua kali lebih banyak buku daripada dia.
ind: Hanya sepuluh menitan berjalan kaki.
yue: 行路只喺十分鐘。
ind: Apakah kamu pernah berenang telanjang?
deu: Bist du schon einmal nackt geschwommen?
ind: Aku tidak yakin apa lagi yang harus aku lakukan.
rus: Не представляю, что я должен ещё делать.
ind: Tempurung kepala adalah tulang keras pada kepala yang melindungi bagian otak Anda dari cedera.
eng: Cranium is the hard bone of head that protects your brain from injury.
ind: Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
kzj: Kavasa iti kapal tumuhud mogovit do apat ngoopod(40) tuhun susumakai doid iso timpu.
ind: Aku sedang membaca buku-bukunya.
jpn: 彼の本を読んでいます。
ind: Pendapat Anda menarik.
deu: Ihre Meinung ist interessant.
ind: Saya saat ini sedang mengetik menggunakan pakelik yang tersambung ke komputer
eng: Right now I am typing using an electronic keyboard which is plugged into a computer.
ind: Hari ini saya menerima slip gaji saya.
eng: Today I receive my paycheck.
ind: Jangan lupa mengunci pintu!
bjn: Jangan kada ingat mangunci lawang.
ind: Saya tidak mengerti kata ini.
eng: I can't understand this word.
ind: Aku terkejut karena halilintar yang tiba-tiba.
hun: Megijedtem a hirtelen égdörgéstől.
ind: Ini terlalu pedas.
jav: Iki kepedhesen.
ind: Kue ini enak. Coba dimakan.
eng: This cake is delicious. Please have some.
ind: Dia pura-pura tidur.
deu: Er tut so, als ob er schliefe.
ind: Nama temanmu siapa?
kab: Isem-is umeddakel-nkent?
ind: Aku merasa tidak berdaya.
kzj: Omungkang zou.
ind: Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
kzj: Pouhio' ko no kama!
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu: Rede nicht über das Geschäft, während wir essen.
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max: Bole kita buka jendela?
ind: Karena cinta kuat seperti maut.
fra: Car l'amour est aussi fort que la mort.
ind: Aku makan nasi setiap hari.
jav: Aku mangan sega saben dina.
ind: Ada kucing di bawah meja.
zsm: Di bawah meja ada seekor kucing.
ind: Sekarang jam setengah sembilan.
heb: השעה שמונה וחצי.
ind: Kalau naik pesawat lebih mahal lho!
fra: Si vous prenez l'avion c'est plus cher !
ind: Tolong jangan bergerak.
kzj: Ada' gia kogua'.
ind: Siapa yang akan kamu temui di mal?
jpn: ショッピングモールで誰と会うの？
ind: Saya senang ketika saya membaca.
deu: Ich bin glücklich, wenn ich lese.
ind: Aku bersikeras menyuruh mereka untuk tetap tinggal, tetapi mereka tidak sekali-kali mendengarkan perkataanku.
max: Kita su suru-suru dorang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
ind: Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu: Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.
ind: Aku tinggal di rumah selama seminggu.
zsm: Saya tinggal di rumah selama seminggu.
ind: Mengapa Anda ingin belajar bahasa Inggris?
bjn: Kanapa pian handak balajar basa Inggris?
ind: Kalian sudah makan pagi?
nld: Hebben jullie al ontbijt gehad?
ind: Kenapa kamu tidak mencari tempat lain untuk tinggal?
fra: Pourquoi ne cherches-tu pas un autre endroit pour vivre ?
ind: Terima kasih atas kedatangan anda pada interview.
eng: Thank you for coming to the interview.
ind: Apa Tom sakit?
fra: Est-ce que Tom est malade ?
ind: Ayahnya meninggal tahun lalu.
eng: Her father passed away last year.
ind: Bukan itu yang aku tanyakan kepadamu.
bjn: Bukan itu ai nang kutakunakan ka ikam.
ind: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
eng: Fetch me that book on the table.
ind: Surat itu akan sampai besok.
max: Beso surat itu su sampe.
ind: Tom berkata bahwa kami akan menemukanmu di sini.
jpn: ここで君に会えるとトムが言った。
ind: Bicara jangan dengan bibirmu.
epo: Ne parolu per viaj lipoj.
ind: Tom lebih tua daripada aku.
max: Tom deng kita tu dia yang kaka.
ind: Kamu bisa menebak apa yang terjadi.
fra: Tu peux deviner ce qui s'est passé.
ind: Kami ingin menjual mobil kami.
tur: Arabamızı satmak istiyoruz.
ind: Saya tidak bisa pergi.
bjn: Ulun kada kawa tulak.
ind: Bagaimana caranya memasang kibor Rusia?
jav: Piyé carané masang kibod Ruslan?
ind: Dia masih belum datang, apa mungkin terjadi sesuatu dengannya?
jpn: 彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか？
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengan kalian.
ara: أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم
ind: Anak-anak banyak bertanya.
jav: Bocah-bocah akèh takoné.
ind: Apa nama dari apotikmu?
eng: What is your pharmacy's name?
ind: Kami semua akan merindukanmu ketika kau pergi.
zlm: Kitorang semua nak rindu awak bila kau pergi.
ind: Saya tidak bisa mengangkat lengan kanan saya.
eng: I couldn't lift my right arm.
ind: Kami tidak mengerti kenapa Tom melakukan apa yang dilakukannya.
zsm: Kami tidak pasti sepenuhnya mengapa Tom melakukan perkara yang dia lakukan.
ind: Anda berbicara dengan sangat keras.
deu: Du sprichst sehr laut.
ind: Malam ini kemungkinan akan turun hujan.
eng: Tonight, there is a possibility that it will rain.
ind: Tom memiliki mobilnya sendiri.
bjn: Tom baisi mobil sorang.
ind: Dilarang meludah.
cmn: 禁止吐痰。
ind: Mobil tersebut rusak.
jpn: 上述の車が壊れる。
ind: Yang coklat punya saya juga.
jpn: 私も茶色のものを持ってます。
ind: Rumahku agak jauh dari stasiun.
fra: Ma maison est assez loin du stade.
ind: Dulu aku takut anjing.
jav: Biyèn aku wedi karo asu.
ind: Jepang termasuk dalam kekuatan ekonomi dunia.
zsm: Jepun berada dalam kedudukan antara kuasa ekonomi dunia.
ind: Bendera mereka berwarna biru dan emas.
jav: Gendérané werna biru lan mas.
ind: Nanti aku telepon jam tiga, ya.
jav: Mengko daktilpun jam telu, ya.
ind: Aku telah membeli buku itu.
jav: Kula sampun tumbas buku punika.
ind: Kapan kamu mulai?
deu: Wann fängst du an?
ind: Koper ini milikku.
fra: Cette valise est à moi.
ind: Aku hanya ingin melihatmu tersenyum.
eng: I just want to see you smile.
ind: Mary menyetrika pakaiannya.
jpn: マリーは、彼女の服にアイロンをかけた。
ind: Mungkin Tom akan menyukai itu.
deu: Vielleicht wird Tom das mögen?
ind: Saya teman Tom.
jav: Kula réncangipun Tom.
ind: Dia tidak bisa berbahasa Inggris maupun Prancis.
kzj: Au isido koiho moboos do Onggilis toiko Perancis.
ind: Baca musiknya, dengar fiksinya.
fra: Lire la musique, écouter la fiction.
ind: Saya belok ke kanan.
deu: Ich biege nach rechts ein.
ind: Kami tidur.
jpn: 私たちは眠ります。
ind: Aku akan mencarikanmu pengacara yang lain.
fra: Je vais te chercher un autre avocat.
ind: Tom tidak ingin menonton film.
jav: Tom ora gelem nonton pèlem.
ind: Mary itu bukan pacarku.
fra: Mary n'est pas ma petite amie.
ind: Di dekat rumahku mengalir sungai kecil.
fra: Près de ma maison coule une petite rivière.
ind: Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang?
fra: Sais-tu pourquoi Tom n'a pas assisté à la réunion cet après-midi ?
ind: Dia ingin menjadi seorang penyanyi.
fra: Il souhaite devenir chanteur.
ind: Saya anak SMP kelas dua.
rus: Я учусь во втором классе средней школы.
ind: Di daerah itu ada banyak sekali burung.
eng: There are so many birds in the area.
ind: Kita harus belajar untuk hidup selaras bersama alam.
heb: אנו חייבים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע.
ind: Tidak ada yang bisa melihatnya.
eng: No one could see it.
ind: Aku tidak tahu tepatnya.
kzj: Au zou kozo koiho.
ind: Rasa kasihan itu menyerupai rasa kasih sayang.
dtp: Mokiosianan nopo nga koginawaan.
ind: Dahulu segalanya tidaklah seperti ini.
eng: In the past, everything was different.
ind: Lampu lalu-lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.
fra: Les feux tricolores sont utilisés pour réguler la circulation.
ind: Istri Tom berasal dari Rusia.
jav: Bojoné Tom asalé saka Ruslan.
ind: Tiziri menghormatimu.
hun: Tiziri tisztel téged.
ind: Bahasa resmi Kanada adalah bahasa Inggris dan Prancis.
jav: Basa resminé Kanadha yaiku basa Inggris lan Prancis.
ind: Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
ind: Mereka sama sekali tidak mirip satu sama lain.
eng: They don't look anything like each other.
ind: Ia mencekiknya dengan bantal.
zsm: Dia melemaskannya dengan bantal.
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu: Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
ind: Apa nama restoran itu?
jpn: そのレストランの名前はなんですか？
ind: Tom memiliki aksen yang sangat kental.
deu: Tom hat einen sehr starken Akzent.
ind: Aku merasakan rumahnya berguncang.
zsm: Saya merasakan tergoncang rumah itu.
ind: Tanganmu sedingin es.
kzj: Osogit iho pahad nu miaga do ais.
ind: Dia mencoba berhenti merokok.
fra: Il essaye d'arrêter de fumer.
ind: Itu bukan salah kita.
bjn: Itu kada salah kita.
ind: Tempat ini kaya akan bijih besi.
zsm: Lokasi ini kaya dengan bijih besi.
ind: Rumah ini memiliki dua kamar mandi.
fra: Cette maison possède deux salles de bain.
ind: Ada sebuah meja di ruangan ini.
deu: Es gibt einen Tisch in diesem Raum.
ind: Aku kenal anak yang duduk paling dekat dengan pintu.
fra: Je connais l'enfant qui est assis le plus près de la porte.
ind: Saya membeli jam tangan di toko itu.
mgm: Au all relojon liman ni ni tok kdia.
ind: Setiap hari Kamis, kami minum bir.
jav: Saben dina Kemis, awak dhéwé ngombé bir.
ind: Tom mungkin tahu di mana Mary bekerja.
jav: Paling Tom weruh Mèri nyambut gawé ning endi.
ind: Aku tidak mau mengatakan itu pada pacarku.
fra: Je ne veux pas dire ça à ma petite amie.
ind: Begitu banyak kebencian di ruangan ini, dan sedikit kasih.
deu: So viel Hass in diesem Raum, und wenig Zuneigung.
ind: Mary membawa semangka.
zsm: Mary sedang membawa tembikai.
ind: Tom mengira aku seorang kriminal.
eng: Tom thinks I'm a criminal.
ind: Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu: Gut, wenn Tom derjenige ist, der es macht.
ind: Semalam suhu di bawah 0 derajat.
por: A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.
ind: Dia setuju sepenuhnya dengan kita.
eng: She agreed completely with us.
ind: Anak perempuan itu berambut hitam dan bermata biru.
jav: Bocah wadon iku rambuté ireng lan matané biru.
ind: Entah hitam atau putih, seekor kucing yang menangkap tikus adalah kucing yang bagus.
eng: Black or white, a cat that catches mice is a great cat.
ind: Kamu sudah makan nasi?
eng: Have you already eaten rice?
ind: Layang-layangnya naik ke atas.
deu: Der Drache steigt nach oben.
ind: Aku lupa menanyakan siapa namanya.
jav: Aku lali takon jenengé sapa.
ind: Ada yang nempel di rambutmu tuh.
fra: Tu as un truc dans les cheveux.
ind: Dia menyanyikan lagu kebangsaan.
eng: He sang the national anthem.
ind: Ini semua yang saya punya.
eng: These are all I have.
ind: Aku ucapkan selamat ulang tahun.
eng: I say happy birthday.
ind: Aku tidak bisa bahasa mereka.
eng: I don't speak their language.
ind: Entah hitam atau putih, seekor kucing yang menangkap tikus adalah kucing yang bagus.
deu: Egal ob schwarz oder weiß; eine Katze, die eine Maus fängt, ist eine gute Katze.
ind: Tom tidak berusaha melindungi dirinya sendiri.
zsm: Tom tidak berusaha untuk mempertahankan diri sendiri. .
ind: Kita memainkan banyak permainan berbeda di pesta itu.
eng: We play many different games at that party.
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Entre le printemps et l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
ind: "Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
zsm: "Apa kata nak pergi ke pawagan pada pukul tujuh, jom." "Betul ke itu kalau kita nak pergi pada pukul 7.30?" "Takut nanti kita akan terlambat, tahu. "
ind: Apa kamu mengerti dia?
zsm: Kamu fahamkah dia?
ind: Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
zsm: Kapal terbang ini mampu membawa 40 penumpang pada satu masa.
ind: Saya membaca buku-buku baru
eng: I read new books.
ind: Apa kamu bisa meluangkan waktumu sebentar? Ada yang ingin aku tanyakan.
zsm: Bolehkah awak meluangkan masa seminit? Ada sesuatu yang saya nak tanya.
ind: Rencana itu sedang didiskusikan.
jpn: この計画については現在協議中です。
ind: Anak keberapakah kamu?
jav: Awakmu anak sing kepira?
ind: Vera tidak bisa tidur.
jav: Vera ora bisa turu.