ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
vol: Tomas kanob ni lilädön, ni penön.
avk: Tom me robelir meie rosuter.
vol: Kisi lenadol in jul?
avk: Va tokcoba koe bema ravel ?
vol: No fidon miti.
epo: Ĝi ne manĝas viandon.
vol: Loboy duti tidanas.
deu: Man lobt den Fleiß der Lehrer.
vol: El Yann fidon bodi.
avk: Yann va beg estuyur.
vol: Kisi etunol-li ko pen obik?
epo: Kion vi faris kun mia plumo?
vol: Logob gretiki beri.
tgl: Kita ko ang malaking oso.
vol: Selom toodis.
oci: Vend de veituras.
vol: Tab at binon klinik.
grn: Ko mesa ipotĩ.
vol: If löf no binon veütik, kis binon?
epo: Se amo ne estas grava, kio estas grava?
vol: Egivob kiki ome.
epo: Mi donis al li la ŝlosilon.
vol: Kitimo Fat ogekömom-li?
epo: Kiam nia patro revenos?
vol: Binoms otgeniälans.
ido: Ili es homeosexuali.
vol: Binon-li fredik?
epo: Ĉu ri estas feliĉa?
vol: Spelob das otuvol omis.
avk: Pokolé da va sin trasitil.
vol: Svimobs semanaedo in lak.
avk: Koe uzda konakviele pujev.
vol: No kanom pükön Nelijapüki.
epo: Li ne povas paroli la anglan.
vol: Li-löfol nati?
avk: Kas va tuwava albal ?
vol: Kafibötöp binon smalik.
tgl: Maliit ang kapihan.
vol: Gespik äskänon obi.
epo: La respondo ofendis min.
vol: Eireinos in fot.
eng: It has been raining in the forest.
vol: Nolobs valikosi dö etos.
avk: Va kota batcoba grupeckev.
vol: Ädavälobs omi presidanu.
avk: Va in kare taneatisik libuyut.
vol: Si, binob. Binor-li Söl Nakano?
epo: Jes, estas mi. Ĉu vi estas sinjoro Nakano?
vol: Votükorös stäni.
avk: Va nilt betal, vay !
vol: Obe äsagom otosi.
ces: Mně řekl to samé.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
ido: Belulo es bona motivo por irar ad inferno.
vol: Äreidob buki äneito.
epo: Mi legis libron lastnokte.
vol: Set at potraduton.
yid: דער זאַץ װעט איבערזעצט װערן.
vol: Dani bofikes oles.
ces: Dík vám oběma.
vol: Kikodo binors-li so lügik?
epo: Kial vi estas tiom malĝoja?
vol: Vödabuk at no binon obik.
epo: Ĉi tiu vortaro ne estas mia.
vol: Lindän binon län obik.
jbo: lo xingu'e cu gugde mi
vol: Binofs otgeniälans.
ina: Illas es homosexual.
vol: No fägob ad remön saikuli nulik.
epo: Mi ne povas aĉeti novan biciklon.
vol: Nem obik binon Dilshad.
lat: Nomen mihi Dilshad est.
vol: Logobs beris gretik fota.
tgl: Kita namin ang mga osong malalaki ng gubat.
vol: Yagan äjutom renari.
epo: La ĉasisto mortpafis la vulpon.
vol: Kiöp Tomas älemom buki at?
kab: Anda id yuɣ Tom adlis-agi?
vol: Lioluniko binon pon at?
lit: Koks yra šio tilto ilgis?
vol: Binons otgeniälans.
epo: Ili estas samseksamuloj.
vol: Binobs jiflens gudik.
avk: Tiv nikany.
vol: Panemob "Samül" fa mat obik.
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
vol: Lifolöd e lärnolöd.
lat: Vive et disce.
vol: Löfob zifi jönik.
eng: I love the beautiful town.
vol: Binon-li kat su stul u dis stul?
epo: Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?
vol: El Tom binom hikat.
lfn: Tom es un gato mas.
vol: Älogob etosi.
avk: Va batcoba al wí.
vol: Tikob, binos gudik, das buks dabinons nog, ab ons slipöfikükons obi.
epo: Mi pensas ke estas bone ke libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili dorminklinigas min.
vol: I Tomas labom säkis.
avk: Dere Tom va bibe gir.
vol: Söl Smith binom tidan gudik.
epo: Sinjoro Smith estas bona instruisto.
vol: Reinos in zif.
tgl: Umuulan sa bayan.
vol: Yagan äjutom renari.
slk: Lovec zabil líšku.
vol: Kat epöjuton mugi.
eng: The cat has pursued the mouse.
vol: Lilob, das no binol saunik.
epo: Mi aŭdas, ke vi ne estas sana.
vol: Sör omik no golof lü Lamerikän.
epo: Lia fratino ne iras en Amerikon.
vol: Kat epöjuton mugi.
avk: Karvol va slakol onkayar.
vol: No labobs moni.
kat: არ გვაქვს ფული.
vol: Kin klänedon oki po körten?
epo: Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?
vol: Ob vilob lärnön!
yid: איך װיל יאָ לערנען.
vol: Binofs otgeniälans.
ido: Eli es homeosexualini.
vol: Tood olik binon blümik.
epo: Via aŭto estas preta.
vol: Tomas ekömom al sükön obi.
tok: jan Ton li kama li wile alasa e mi.
vol: Hiel Tommy binom man plitälik.
slk: Tomy je láskavý človek.
vol: Tat nonik gitäton ad dabin.
ile: Null state have li jure de exister.
vol: Men yunik vilom logön oli.
epo: Juna persono deziras vidi vin.
vol: Binob gasediman Polänik.
epo: Mi estas pola gazetisto.
vol: Kiöpo lifom-li?
epo: Kie li vivas?
vol: Buk at binom pelautöl fa mens kil.
avk: Bata neva gan baroy korik zo suteyer.
vol: Binoms otgeniälans.
heb: הם הומואים.
vol: Cils pledons ko pledadins.
epo: Infanoj ludas kun ludiloj.
vol: Pöjutons ravani.
epo: Ili postkuras la ŝteliston.
vol: Reidom buki in cem omik.
epo: Li legas libron en lia ĉambro.
vol: Binofs otgeniälans.
epo: Ili estas lesbaninoj.
vol: Labof kati. Kat binon vietik.
ces: Má kočku. Kočka je bílá.
vol: Ävienos vemo.
slk: Vietor bol silný.
vol: Tab at binon klinik.
epo: Ĉi tiu tablo estas pura.
vol: Cils dredons semikna dagi.
epo: Infanoj iufoje timas la mallumon.
vol: Binom ai lefredik.
avk: In wan tir kalaf.
vol: Pos ereidol oni, gegivolöd buki obe.
epo: Post kiam vi estos leginta ĝin, redonu al mi la libron.
vol: Ämoükom domi bäldik omik.
epo: Li senigis sin je sia malnova domo.
vol: El Tom kanom spikön Fransänapüki.
kzj: Koiho i Tom moboos do Perancis.
vol: Äremof vödabuki i.
epo: Ŝi aĉetis ankaŭ vortaron.
vol: Ün tim at tävoy mödo mödikumo ka büikumo.
ces: V dnešní době se cestuje mnohem více než dříve.
vol: Obe äsagom otosi.
yid: ער האט מיר געזאגט דער זעלבער.
vol: No reidolöd ati seti.
avk: Va bat blayak me belil !
vol: Ävienos vemo.
epo: La vento estis forta.
vol: Oireinos in fot.
eng: It will be raining in the forest.
vol: Li-kanol lilädön atosi?
avk: Kas va batcoba robelil ?
vol: Binof tu liegik, adas vedof tifan.
eng: She is too rich to become a thief.
vol: No spikob püki calöfik. Ols-li?
epo: Mi ne parolas la oficialan lingvon. Ĉu vi?
vol: Hetans ohetons.
fra: Les haïsseurs vont haïr.
vol: Binons otgeniälans.
ina: Illes son homosexuales.
vol: Reinos in zif smalik.
tgl: Umuulan sa bayang maliit.
vol: Logobs beris gretik fota.
tgl: Kita natin ang mga osong malalaki ng gubat.
vol: No löfob omi plu.
slk: Už ho neľúbim.
vol: Binoms otgeniälans.
lat: Ei homophylophiles sunt.
vol: Volapük binon pük vifik.
epo: Volapuko estas rapida lingvo.
vol: Tomas vilom binön famik.
avk: Tom djuvanpir kotgrupik.
vol: Gesag ofik no binon verätik.
epo: Ŝia respondo ne estis ĝusta.
vol: No kanob spikön eli Kannada.
epo: Mi ne kapablas paroli la kanaran.
vol: Binom-li flen olik?
ina: Es ille vostre amico?
vol: Äkolkömob omi ädelo.
avk: Va in arinton kakeveyé.
vol: Labob foginananeflenäli.
eng: I have xenophobia.
vol: No nolol, kim binob.
kab: Ur teẓriḍ ara d acu-yi.
vol: Tomas binom son id olik.
avk: Tom dere tir rinaf nazbeik.
vol: Finobsöd atosi.
avk: Va batcoba tenuket !!
vol: Binofs otgeniälans.
epo: Ili estas samseksemulinoj.
vol: Jevods tirons vabi.
eng: The horses pull the carriage.
vol: Spodoy Volapüko.
eng: Correspondence conducted in Volapük.
vol: Labom lemesedi gudik.
epo: Li havas bonan salajron.
vol: Pükof mödiko dö fat okik.
avk: In va gadikye pulvipir.
vol: Binom ai lefredik.
epo: Li ĉiam estas bonhumora.
vol: Tom ägaenom mätaröni.
por: Tom venceu a corrida.
vol: Takedolöd e dalilolöd!
epo: Trankviliĝu kaj aŭskultu!
vol: Binoms otgeniälans.
epo: Ili estas virsamseksamuloj.
vol: Binos gudik, das cils binons dutik.
eng: It is good that children are industrious.
vol: Baicedob ko of geböfiko.
epo: Kutime mi konsentas kun ŝi.
vol: No älilob oni.
epo: Mi ne aŭdis ĝin.
vol: Ekölof yani rediku.
epo: Ŝi estas farbinta la pordon ruĝa.
vol: Vat binom-li kalodik?
epo: Ĉu la akvo malvarmas?
vol: No reidolöd ati seti.
yid: לײען נישט דעם זאַץ.
vol: No vilob okgidükami. Vilob pläni.
epo: Mi ne volas sinpravigon. Mi volas eksplikon.
vol: No kanob bepenön oni.
yid: איך קען עס נישט באַשרײַבן.
vol: Volapük binon pük vifik.
deu: Volapük ist eine schnelle Sprache.
vol: Binob badikum ka began.
avk: Jin lidam wipitesik vodá.
vol: No löfilob oli plu.
avk: Va rin mea albá.
vol: Mutob studön.
ido: Me devas aplikar me a studado.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
epo: Bela viro estas bona kialo por iri al infero.
vol: Lio sötoy-li reklamön vüresodo?
epo: Kiel oni devas reklami per Interreto?
vol: Jiblod obik labof dogi.
avk: Berya va vakol digir.
vol: Binof valikos ome.
nld: Zij is alles voor hem.
vol: Li-äsäkom dö ob?
rus: Он про меня спра́шивал?
vol: Buks ola binons bundaniks.
tgl: Marami ang mga libro mo.
vol: Binoms otgeniälans.
epo: Ili estas samseksamaj viroj.
vol: Labof logis grünik.
yid: זי האָט גרינע אױגן.
vol: Binol so jönik!
ces: Jsi tak pěkný!
vol: Nifos in zif smalik.
tgl: Nagniyeniyebe sa bayang maliit.
vol: Ätikob das binol sapik.
avk: Trakuyú da tiyil gruf.
vol: Deutänapükatidodem primon tü del lulid tobula.
epo: La germana lingvokurso komenciĝos la kvinan de oktobro.
vol: Ann ägivof obe legivoti at.
epo: Ann donis al mi ĉi tiun donacon.
vol: Lügem pala binon ter.
epo: La bogefrato de gepatro estas geonklo.
vol: Man fidom. Vom fidof. Cil fidon.
fry: De man yt. De frou yt. It bern yt.
vol: Pidob, ab no kanob golön ko ol.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne povas iri kun vi.
vol: Tab at binon klinik.
slk: Tento stôl je čistý.
vol: Binoms otgeniälans.
epo: Ili estas gejoj.
vol: Ureinos in fot.
eng: It will have rained in the forest.
vol: Dom binon-li onik?
ina: Esque le casa es sue?
vol: Binofs otgeniälans.
spa: Ellas son homosexuales.
vol: Logob beri gretik fota
tgl: Kita ko ang osong malaki ng gubat.
vol: Mutobs vobön vobiäliko.
epo: Ni devas labori diligente.
vol: Drinof bovüli tieda blövabälik.
eng: She drinks a cup of blueberry tea.
vol: Jutob, ab no flapob.
epo: Mi pafas, sed ne trafas.
vol: Bumots pädämikons fa tep äneito.
epo: La konstruaĵoj estis damaĝataj de la ŝtormo lastnokte.
vol: Jutob, ab no flapob.
deu: Ich schieße, aber treffe nicht.
vol: Ägetob linis lila at de lemot obik.
epo: Mi ricevis tiujn orelringojn de mia avino.
vol: Binofs otgeniälans.
epo: Ili estas samseksamulinoj.
vol: Yagan jutom stägis e lievis.
epo: La ĉasisto pafas vircervojn kaj leporojn.
vol: Dog obik vilon pledön.
heb: הכלב שלי רוצה לשחק.
vol: Selom toodis.
yid: ער פֿאַרקױפֿט אױטאָס.
vol: Labob foginananeflenäli.
epo: Mi malamas fremdulojn.
vol: Tayänapük binon pük calöfik Tayäna.
epo: La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
vol: Palöfob fa mot obik.
eng: I am loved by my mother.
vol: Binob studan in niver.
eng: I am a student in a university.
vol: Labom lemesedi gudik.
avk: In va kubanya war.
vol: Yud binon jönik.
lfn: Iudisme es bela.
vol: Yagan jutom stägis e lievis.
eng: The hunter shoots stags and hares.
vol: Logobs gretikis beris fota.
tgl: Kita natin ang mga malalaking oso ng gubat.
vol: Mot oma pükof Tälapüki.
avk: Inafa gadikya italavur.
vol: Äpenob ladeti neverätik sui köv.
epo: Mi skribis malĝustan adreson sur la koverton.
vol: Nem obik binon Omid.
lat: Nomen mihi Omid est.
vol: Äbinos hitik ädelo.
epo: Estis varme hieraŭ.
vol: Glun pategon fa tapäd bigik.
epo: La planko estas kovrata de dika tapiŝo.
vol: No kanob spikön Deutänapüki.
epo: Mi ne povas paroli la germanan.
vol: Loboy duti tidanas.
eng: Teachers are recognized for their hard work.
vol: Binos drol ad bumön nifaman ün nifüp.
epo: Estas amuze fari neĝhomon vintre.
vol: Dilolös reinajelömi obik.
epo: Bonvolu kunuzi mian pluvombrelon.
vol: Man fidom gretiki keki vietika jokolada.
tgl: Kumakain ang lalaki ng malaking keyk na puting tsokolate.
vol: Famül oba älödom is yelis tels.
avk: Jinafa yasa batlize tolsandon bliyir.
vol: Kiöpo binon-li bür hiela Tom?
yid: וואו איז טאם׳ס אפיס?
vol: Loboy duti tidanas.
eng: One praises the industriousness of the teachers.
vol: Lilob, das no binol saunik.
spa: Yo oí que estás mal de salud.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
ina: Un viro belle es un bon motivo pro ir al inferno.
vol: Fot labon gretikis bimis.
epo: La arbaro havas grandajn arbojn.
vol: Binol so jönik!
ces: Jsi tak pěkná!
vol: Labob rietalinaglokili vemo jerik.
epo: Mi havas tre multekostan brakhorloĝon.
vol: No hetob ol.
tok: mi pilin pakala ala tawa sina.
vol: Leblimolöd bedi olik.
epo: Sternu vian liton.
vol: Ätikob das binom sanel.
avk: Foliyí da in tiyir kurmik.
vol: Bims binons grünik.
yid: די בײמער זײַנען גרין.
vol: Binob hikat.
yid: כ'בין אַ קאָטער.
vol: Tomas änedom yufi olik.
avk: Tom va rinafa pomara olegayar.
vol: Binos gudik, das cils binons dutik.
deu: Es ist gut, dass Kinder fleißig sind.
vol: Si, binob jimatel.
jpn: はい、私が妻です。
vol: Oireinos in fot.
epo: Pluvados en la arbaro.
vol: Lak binom gletik e jönik.
avk: Uzda tir gijafa is listafa.
vol: Mot kvisinof cile dönu supi.
epo: Patrino faras supon denove por la infano.
vol: Yagan jutom stägis e lievis.
deu: Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
vol: Kikod Tomas no dunom etosi?
epo: Kial Tomaso ne faras tion?
vol: “Eblinol-li buki?” “Ups! Eglömob!”
ces: “Přinesl jsi knížku?” “Ups! Zapomněl jsem!”
vol: Dog obik kanon suemön Sperantapüki ab no kanon spikön oni.
avk: Jinaf vakol va Esperantoava rogildar volse ropulvir.
vol: Vilob lifön in Brasilän.
epo: Mi volas loĝi en Brazilo.
vol: Logob beri gretik.
tgl: Kita ko ang osong malaki.
vol: Svimobs semanaedo in lak.
avk: Koe uzda konakviele pujet.
vol: Adelo mel äbinom vamik!
avk: Bira re tiyir idulafa.
vol: Mans fidoms basteti fita.
tgl: Kumakain ang mga lalaki ng empanadang isda.
vol: Kitimo päbumon tem at?
ces: Kdy byl postaven tento chrám?
vol: Si, ägolob ädelo.
epo: Jes, mi iris hieraŭ.
vol: Tomas e Maria tikoms, das äkanoms dunön etosi.
epo: Tomaso kaj Maria pensas, ke ili povis fari tion.
vol: Eireinos in fot.
epo: Estas pluvadinte en la arbaro.
vol: Studan spikilon Linglänapüki.
avk: Vayasik englavumur.
vol: Äreinos in zif.
tgl: Umulan sa bayan.
vol: Kiöpo ägetol-li könädis bäldik et?
avk: Toklizu va batyon talolk digil ?
vol: Vilob labön famüli.
eng: I want to have a family.
vol: Nolob das Mari binof umo jönik ka ob.
avk: Grupé da Mary tir listafi loon dam jin.
vol: Binofs otgeniälans.
ido: Eli es lesbiani.
vol: Kikodo binor-li so lügik?
avk: Tokdume til loeke gabentaf ?
vol: Kinio ekömol, hicil?
epo: Al kiu ci venis, knabo?
vol: Tomas sagom ole velati.
avk: Tom va ageltuca pu rin kalir.
vol: Fransänapük paspikon in Fransän.
epo: La franca estas parolata en Francio.
vol: Olabobs matematatidi odelo.
epo: Ni havos lecionon pri matematiko morgaŭ.
vol: Mens löfoms dogis.
deu: Menschen lieben Hunde.
vol: Binoms otgeniälans.
ido: Ili es geyi.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
eng: A handsome man is a good reason to go to hell.
vol: Cil süpo primon ad drenön.
epo: La infano subite komencis plori.
vol: Löfob loviotirakloti yelovik obik.
epo: Mi amas mian flavan puloveron.
vol: Labob domi.
yid: איך האָב אַ שטוב.
vol: Blods bofik omas binoms tidels.
hun: Mindkét bátyjuk tanító.
vol: Buk binon su tab.
grn: Aranduka oĩ mesa ári.
vol: Gespik äskänon obi.
epo: La respondo ĉagrenis min.
vol: Dabinon ai bos ad dunön.
epo: Estas ĉiam io por fari.
vol: Oreinos in zif.
tgl: Uulan sa bayan.
vol: Sör omik no golof lü Lamerikän.
ces: Jeho sestra nejela do Ameriky.
vol: Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik.
epo: La du viroj sidantaj sur la benko estis usonanoj.
vol: Ekölof yani rediku.
avk: In va tuvel keron lingeyer.
vol: Tagrodaslivils binons veütik.
fry: Kondooms syn wichtich.
vol: Fidol mödiko-li?
avk: Kas estupul ?
vol: Ereinos in fot.
eng: It has rained in the forest.
vol: Labof domi lä mel.
epo: Ŝi havas domon ĉe la maro.
vol: Jeval gonom vifiko.
avk: Okol kalion sovulter.
vol: Binofs otgeniälans.
ina: Illas son homosexuales.
vol: Kanitolös kaniti.
epo: Bonvolu kanti kanton.
vol: Man fidom. Vom fidof. Cil fidon.
epo: La viro manĝas. La virino manĝas. La infano manĝas.
vol: Mot kvisinof cile dönu supi.
eng: Mother makes soup for the child once again.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
spa: Un hombre apuesto es una buena razón para ir al infierno.
vol: Äreinos in fot.
epo: Pluvis en la arbaro.
vol: Tood olik binon blümik.
epo: Via aŭto pretas.
vol: Odeijutob omi.
epo: Mi pafmortigos lin.
vol: El Boston binom-li zif gletik?
avk: Kas Boston tir widavapa ?
vol: Neif duton gadane.
spa: El cuchillo le pertenece al jardinero.
vol: Ämafobs dibi flumeda.
epo: Ni mezuris la profundon de la rivero.
vol: Vilob lärnön Fransänapuki.
epo: Mi volas lerni la francan.
vol: Äbumob domi nulik.
slk: Postavil som nový dom.
vol: Reinos in fot.
epo: Pluvas en la arbaro.
vol: Äslipob föfü televid.
epo: Mi dormis antaŭ la televidilo.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
lat: Vir pulcher bona causa est ad inferos ire.
vol: No labob moni saidik ad reklamön.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por reklami.
vol: Tom ägaenom mätaröni.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
vol: Binons otgeniälans.
lat: Homophylophiles sunt.
vol: Binof valikos ome.
fry: Sy is alles foar him.
vol: Ägivob fidi doge.
ell: Τάϊσα το σκύλο.
vol: Blöfäd omik binon tikälik.
epo: Lia argumento estas racia.
vol: Buk at äcenom lifi obik.
avk: Bata neva va jinafa blira al betar.
vol: Spodoy Volapüko.
epo: Oni korespondas per Volapuko.
vol: Binofs otgeniälans.
ina: Illas son lesbianas.
vol: Hipal obik no letom obe labön kati.
avk: Gadye pour da va karvol co digí.
vol: Hiel Tom nedom vokön sanani.
epo: Tom bezonas voki kuraciston.
vol: Logobs gretikis beris fota.
tgl: Kita namin ang mga malalaking oso ng gubat.
vol: Kö dabinon lif, dabinon spel.
epo: Kie estas vivo, estas espero.
vol: No kanobs yufön ofe.
avk: Va in me ropomat.
vol: Binob jinepuedan.
epo: Mi estas malĉastistino.
vol: Dalob-li labön gasedi at?
epo: Ĉu mi rajtas havi ĉi tiun periodaĵon?
vol: Labob domi.
jbo: mi ralte pa lo zdadi'u
vol: Esagob valikosi.
avk: Va kotcoba al kalí.
vol: Binoms otgeniälans.
ido: Ili es homeosexualuli.
vol: Binoms otgeniälans.
ina: Illes son viros homosexual.
vol: Logob das Volapük binom pük gudik.
eng: I see that Volapük is a good language.
vol: Hetob menis valik, i mens valik hetoms obi.
avk: Va kottan vol albá numen kottan va jin vol albar.
vol: Iireinos in fot.
eng: It had been raining in the forest.
vol: Fat obik binom yunik.
yid: מײַן פֿאָטער איז יונג.
vol: Kat binon gretik.
jbo: lo mlatu cu barda
vol: Dog vilom miti.
epo: La hundo volas viandon.
vol: Binof plitiälik.
epo: Ŝi estas afabla.
vol: Odeijutob omi.
por: Eu vou atirar neles.
vol: Ekölof yani rediku.
nld: Ze heeft de deur rood geverfd.
vol: O Tommy, kanol-li lilön obi?
slk: Tomi, počuješ ma?
vol: No fägob ad remön saikuli nulik.
eng: I can't afford to buy the new bicycle.
vol: Hiel Tom äkoefom, das äspilom vini redik.
epo: Tom konfesis, ke li disverŝis la ruĝan vinon.
vol: Nolob, das no nolob.
epo: Mi scias, ke mi ne scias.
vol: Labof kati. Kat binon vietik.
deu: Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.
vol: Ekö dom, keli äremons.
eng: This is the house they bought.
vol: Gad binon po dom.
epo: La ĝardeno estas malantaŭ la domo.
vol: El Tom nelabom kuradi.
sjn: Ú-'âr Iarwain gaun.
vol: Mutob spidön; latikob.
ces: Musím si pospíšit; mám zpoždění.
vol: Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl.
heb: גבר יפה הוא סיבה טובה ללכת לגיהינום.
vol: Subsats in volapük no binoms neudik; laboms genis te tel, no kil.
epo: Substantivoj en Volapuko neniam estas neŭtraj, ĉar tie estas nur du genroj, sed ne tri.
vol: Li-binol jimatel?
avk: Kas til yerumanaf ?
vol: Kitimo Fat ogekömom-li?
avk: Tokviele gadikye dimpitir ?
vol: Binob gasediman Polänik.
avk: Tí polskaf felik.
vol: Neif duton gadane.
epo: La tranĉilo apartenas al la ĝardenisto.
vol: No pladolöd cili ini sakäd!
epo: Ne metu la bebon en la sakon!
vol: Hipal obik no letom obe labön dogi.
avk: Gadye pour da va vakol co digí.
vol: Älabob droli mödik.
epo: Mi havis multan amuzon.
vol: Äreidob buki äneito.
ces: Minulou noc jsem četl knížku.
vol: Binons otgeniälans.
epo: Ili estas samseksemuloj.
vol: Dog bäldikom.
epo: La virhundo maljuniĝas.
vol: Äireinos in fot.
eng: It was raining in the forest.
vol: Oreinos in fot.
epo: Pluvos en la arbaro.
vol: Sagolöd Tomase das no binob domo.
avk: Pu Tom kalil da me deneon tigí.
vol: Hidog obik vilom pledön.
ido: Mea hundulo volas ludar.
vol: Ekölof yani rediku.
eng: She has painted the door red.
vol: Binoms otgeniälans.
ina: Illes son gay.
vol: Voms tel sevädofs odi.
epo: La du virinoj konas unu la alian.
vol: Hiel Ingo löfom ofi.
ces: Ingo ji miluje.
vol: Mot kvisinof cile dönu supi.
deu: Mutter kocht dem Kind wieder Suppe.
vol: Logob das Volapük binom pük gudik.
lat: Video Volapucam linguam bonam esse.
vol: Ävüdobs päris deg lü zälül.
epo: Ni invitis dek parojn al la festeto.
vol: Nem obik binon Dilshad.
yid: מײַן נאָמען איז דילשאַד.
vol: Li-älemol dogi?
avk: Kas va vakol lusteyel ?
vol: Tikob das älogol bosi.
avk: Va koncoba cwe al wil.
vol: Fot labon bimis gretik.
epo: La arbaro havas arbojn grandajn.
vol: Jigudikan kvisinof supi.
eng: The good woman is making a soup.
vol: Givof cile alik podis tel.
avk: In va toloye pruve pu kot rumeik zilir.
vol: Cil äslipon su vüm mota onik.
avk: Pintik moe mou ke gadikya kenibeyer.
vol: Hiel Ingo löfom ofi.
yid: אינגאָ האָט זי ליב.
vol: Logob das Volapük binom pük gudik.
epo: Mi vidas, ke Volapuko estas bona lingvo.
vol: Top olik binom is.
avk: Rinafa runda batlize tigir.
vol: Nifos in zif.
tgl: Nagniyeniyebe sa bayan.
vol: Li-kanol lilön etosi?
avk: Kas va batcoba rogildel ?
vol: Oyöbom ad logön oli.
avk: In va rin wison titir valeaf.
vol: Oyöbom ad logön oli.
epo: Li ĝojos vidi vin.
vol: Neif duton gadane.
eng: The knife belongs to the gardener.
vol: Fot labon bimis.
epo: La arbaro havas arbojn.
vol: Mans fidoms gretiki keki vietika jokolada.
tgl: Kumakain ang mga lalaki ng malaking keyk na puting tsokolate.
vol: Binofs otgeniälans.
lat: Eae homophylophiles sunt.
vol: Düp kinid binos-li?
avk: Tokeaf bartiv tir ?
vol: Dabinons löfäls nenvöladikum ka Sperantapük.
epo: Ekzistas hobioj pli senvaloraj ol Esperanto.
vol: Binofs otgeniälans.
ido: Eli es homeosexuali.
vol: Söl Johnson binon musigatidan magifik.
epo: Sinjoro Johnson estas elstara muzikinstruisto.
vol: Kafibötöps binons smaliks.
tgl: Maliliit ang mga kapihan.
vol: Vom, jikelik matan binom deadik, panemof jiviudan.
avk: Ayikya dem awalkaf yerumanik tir yoltkirafa gu nyobrik.
vol: Dabinon stajon in Kasan.
kaz: Қазанда метро бар.
vol: Binom tu liegik, adas vedom tifan.
eng: He is too rich to become a thief.
vol: Äireinos in fot.
epo: Pluvadis en la arbaro.
vol: No fidob piäfis podas.
epo: Mi ne manĝas kernojn de pomoj.
vol: Nibudavaban no älogon futogolani.
epo: La aŭtobusveturigisto ne vidis la piediranton.
vol: In Laustralän spikoy Linglänapuki.
avk: Koe Australia, sin englavud.
vol: Kiöpo ägetol-li könädis bäldik et?
epo: De kie vi havas tiujn malnovajn monerojn?
vol: Lösterän-Macarän no dabinon plu.
epo: Aŭstrujo-Hungarujo ne plu ekzistas.
vol: Buk binon su tab.
por: O livro está sobre a mesa.
vol: Binom flen obik.
avk: In tir jinaf nik.
vol: Hiel Tommy binom man plitälik.
epo: Tommy estas afabla homo.
vol: Äkolkömom mani junik plitälik.
epo: Li renkontis afablan junulon.
vol: Binos gudik, das cils binons dutik.
epo: Estas bone, ke infanoj estas laboremaj.
vol: Tidor Larabänapüki.
avk: Va Arabava tavel.
vol: Nemons ofi Jane.
epo: Oni nomas ŝin Jane.
vol: Mutob-li blebön in bed?
oci: Me cau demorar au leit ?
vol: Men yunik vilom logön oli.
epo: Juna persono volas vidi vin.
vol: Cil äslipon su vüm mota onik.
epo: La infano dormis sur la sino de sia patrino.
vol: No tädolöd obi.
epo: Ne minacu min.
vol: Hiel John lifom in New York.
epo: John vivas en Nov-Jorko.
vol: Dabinons löfäls nenvöladikum ka Sperantapük.
tlh: 'op bel Qu' lo'laHbe' law' eSperanto lo'laHbe' puS.
vol: Tikob das binom tidel gudik.
avk: In cwe tir tavesikany.
vol: Pösods anik dredons raänidis.
epo: Kelkaj personoj timas araneojn.
vol: Vilob lifön in Brasilän.
jpn: わたしはブラジルに住みたい。
vol: Spikob eli Interlingua.
tok: mi toki lon toki Intelinwa.
vol: Labob dogi.
grc: ἔχω κύνα.
vol: Man fidom gretiki keki vietika jokolada.
tgl: Kinakain ng lalaki ang malaking keyk na puting tsokolate.
vol: Logob das Volapük binom pük gudik.
rus: Я вижу, что Воляпюк - хороший язык.
vol: Dom at duton lü ziom obik.
epo: Ĉi tiu domo apartenas al mia onklo.
vol: Kanon-li spikön Linglänapüki?
eng: Can they speak English?
vol: Mutobs reklamön televido.
epo: Ni devas reklami en televido.
vol: Givom fidi e moni omse.
epo: Li donas manĝaĵon kaj monon al ili.
vol: No älogob oni.
epo: Mi ne vidis ĝin.
vol: Hiel Tom nedom telefonön sanani.
epo: Tom bezonas telefoni kuraciston.
vol: Tikob, so binob.
avk: Grutrakú nume tí.
vol: Vilob lärnön.
yid: איך װיל לערנען.
vol: Tomas ekömom al sükön obi.
epo: Tomaso venis por serĉi min.
vol: Mot obik binon bäldikum ka fat obik.
epo: Mia patrino estas pli aĝa ol mia patro.