ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.
spa: La reunión duró hasta bien entrada la noche.
tur: Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde compró su cámara?
tur: Ayakkabılarınızın büyüklüğü nedir?
rus: Каков размер вашей обуви?
tur: Ali bana zırnık koklatmadı.
rus: Али не дал мне ни гроша.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
ita: Non credo di aver fatto qualcosa di sbagliato.
tur: Bu benim kaderimdi.
zza: No qederê mi bî.
tur: Biri şemsiyemi çaldı.
spa: Alguien me ha robado el paraguas.
tur: Tom bunun olmasını bekliyor.
chv: Том ҫак пулнине кӗтет.
tur: Sadece doğru olanı yapın.
eng: Just do the right thing.
tur: "Söz mü?" "Söz."
spa: «¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»
tur: O, Nermin'i seviyor.
eng: He loves Nermin.
tur: Kışın çok karımız vardır.
avk: Fentugalon sonoldapar.
tur: Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.
rus: Норманны овладели Англией в тысяча шестьдесят шестом году.
tur: Burada ne yapıyoruz?
spa: ¿Qué hacemos aquí?
tur: Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.
ita: Grazie per essere venuti con così breve preavviso.
tur: Çinliler peynir yiyemezler.
ell: Οι Κινέζοι δεν μπορούν να φάνε τυρί.
tur: İsmini değiştirdi.
deu: Er hat seinen Namen geändert.
tur: Bu iş ona biraz zevk verdi.
kmr: Vî karî hinek zewq da wî.
tur: Tom konuyu değiştirdi.
por: Tom mudou de assunto.
tur: İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.
ita: Abbiamo il diritto di vivere dove vogliamo.
tur: Tom'u arayan birini tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie que haya llamado a Tom.
tur: Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.
hun: Ez a park engem az ifjúságomra emlékeztet.
tur: Çiçekler sarıdır.
kmr: Çîçek zer in.
tur: Bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
uig: پۈتۈن رەڭگارەڭ گۈللەرنىڭ گۈزەللىكلىرىگە ھەيران قالدىم.
tur: Benim bir ailem var.
ara: عندي عائلة.
tur: Tom orada mı?
heb: האם טום נמצא שם?
tur: Kızı görüyorum.
aze: Qızı görürəm.
tur: Sonuç hayal kırıklığı oldu.
ron: Rezultatul a fost dezamăgitor.
tur: Güzel çiçekler için teşekkür ederim.
ron: Mulțumesc pentru florile frumoase.
tur: İyi bir iş yaptığımızı düşündük.
epo: Ni pensis ke ni faris bonan laboron.
tur: Onu Tom'a verme.
spa: No se lo des a Tom.
tur: Akşama kadar, birkaç bulut oluştu.
ron: Până seara, s-au adunat câțiva nori.
tur: Şehrin bu parçasını gerçekten seviyorum.
spa: Me encanta esta parte de la ciudad.
tur: Sporda çok kötüyüm.
lit: Man nesiseka sportas.
tur: Tom cüzdanını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
epo: Tomo ne memoras kien li metis sian monujon.
tur: Kesinlikle iyi yapacaksın.
pms: It faras pro ben.
tur: Onu ziyaret etmek istediğini mi söylüyorsun? Hayırdır, niye bunu yapmak istiyorsun ki?
eng: You say you want to visit him? Why in the world would you want to do that?
tur: O, onu geç kalmakla suçladı.
uig: ئۇ ئۇنىڭ كەچ قالغانلىقىنى ئەيىپلىدى.
tur: Şirketi petrol sondajı yapıyor.
eng: His company is drilling for oil.
tur: Senin için bavulunu taşımamı ister misin?
ell: Θέλεις να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου για σένα;
tur: Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.
eng: He shared a large number of ideas with the committee.
tur: Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.
ita: Camminare è un ottimo esercizio.
tur: Japonca konuşamam.
eng: I can't speak Japanese.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor.
ita: Tom non sa che Mary è canadese.
tur: Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!
tok: mi wile ala kepeken e ilo sona sina!
tur: Hiç güvence yok.
ron: Nu există nicio asigurare.
tur: Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.
eng: Paraguay is a country in South America.
tur: Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.
spa: Empiezo a trabajar todos los días a las nueve.
tur: O, şiddetten nefret ediyor.
ron: El urăște violența.
tur: Ben İspanyolca öğrenmeye yeni başladım.
fra: Je viens de commencer à apprendre l'espagnol.
tur: Meraklı mısın?
ita: Sei curioso?
tur: Tom arabasının anahtarını sol eline aldı.
spa: Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda.
tur: Top dışarı çıktı.
spa: El balón salió fuera.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.
uig: توم مارىينىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ.
tur: Açıkladınız mıydı?
rus: Объяснили ли вы?
tur: Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.
rus: Нам нужно знать, что с Томом.
tur: O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.
spa: Parece estar enamorado de mi hermano.
tur: Biraz gerginim.
rus: Я немного нервный.
tur: Havuç istemiyorum.
rus: Я не хочу морковь.
tur: Bugün hiçbir şey yapmayacağız.
spa: Hoy no haremos nada.
tur: Söylediğini yapacağım.
spa: Haré lo que dices.
tur: Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!
ell: Δεν ξέρω να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σου!
tur: Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.
rus: На вид они счастливая пара.
tur: Tom geçen ay otuz bin dolar kazandı.
spa: Tom ganó treinta mil dólares el mes pasado.
tur: İçecek bir şeye ihtiyacın var mı?
tat: Berär närsä eçäsegez kilmime?
tur: Yazlık tatil köyleri için büyüleyici bir reklam.
eng: It's a fascinating advertisement for summer resorts.
tur: Bunun olmasını istemediğini biliyorum.
spa: Sé que no quieres que pase esto.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: במחשב של הדודה מצאתי המון וירוסים.
tur: Sekiz yıl önce evlendim.
nld: Ik ben acht jaar geleden getrouwd.
tur: Bu fotoğrafları nerede çektin?
fra: Où as-tu pris ces photos ?
tur: Gazeteci olmak istiyorsan dikkatli olmalısın.
nld: Als je journalist wilt zijn, moet je alert zijn.
tur: Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.
spa: Tom vendió medio litro de su sangre por trece dólares.
tur: Bu hafta meşgulüm.
aze: Bu həftə məşğulam.
tur: Bu acayip.
uig: بۇ ئاجايىپ.
tur: Saat altı buçukta eve döneceğim
fra: Je rentrerai à la maison à six heures et demie.
tur: Tom'un yatağı boş.
spa: La cama de Tom está vacía.
tur: Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.
spa: Tom no quería hablar de ello por teléfono.
tur: Kızımla matematik ödevlerini birlikte yapardık.
spa: Solía hacer con mi hija sus deberes de matemáticas.
tur: Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.
spa: Tom sabe de qué está hablando.
tur: O henüz gelmedi.
ara: لم تأتِ بعد.
tur: Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
fin: Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.
tur: Yolun hemen aşağısında, sevdiğim bir kahvehane var.
deu: Gleich die Straße runter gibt es ein Café, das ich mag.
tur: İhtiyacım olandan daha fazla param var.
spa: Tengo más dinero del que necesito.
tur: Tom CD'yi kutusundan çıkardı ve onu çalara taktı.
aze: Tom CD'ni qutusundan çıxardı və onu playerə taxdı.
tur: Onlar Roma'da iyi zaman geçirmiş gibi görünüyorlar.
chv: Римра лайӑх вӑхӑт ирттернӗ пек курӑнаҫҫӗ.
tur: Neden Tom'a zarar vermek istiyorsun?
epo: Kial vi volas damaĝi Tomon?
tur: Buradan uzak durun.
fin: Pysy kaukana täältä.
tur: Sessiz, sessiz kar yağıyor.
deu: Leise rieselt der Schnee.
tur: Tom'un saçı kirli görünüyor.
por: O cabelo de Tom parece sujo.
tur: Son zamanlarda onu çok görüyor musun?
spa: ¿La ves mucho últimamente?
tur: Bunu daha önce bana söyledin.
ita: Me lo hai detto prima.
tur: John söylenildiği gibi evde kaldı.
rus: Джон остался дома, как ему и велели.
tur: Sen bir bağımlısın.
epo: Vi estas drogulo.
tur: Bu çocuğun burada ne işi var?
spa: ¿Qué hace aquí este niño?
tur: Onun çorabında bir delik var.
nld: Er zit een gat in haar sok.
tur: Ali'nin dedesi macuncuydu.
rus: Дед Али был маджунджу.
tur: Ama onu yazayım.
lfn: Ma me scrive lo.
tur: Kayınbiraderim gerçekten bencil.
ind: Ipar saya benar-benar egois.
tur: Mary, ne yapıyorsun?
spa: Mary, ¿qué estás haciendo?
tur: Onlar yolcu hanına girdi ve üçü masaya yerleşti fakat onlardan hiçbirinin iştahı yoktu.
nld: Ze kwamen de herberg binnen en de drie gingen aan tafel zitten maar niemand had trek.
tur: O günü hatırlıyor musunuz?
epo: Ĉu vi memoras tiun tagon?
tur: Siparişiniz hazır.
fin: Tilauksenne on valmiina.
tur: Peynir sarı.
bul: Сиренето е жълто.
tur: Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?
fra: Ce soir, tu vas dîner avec qui ?
tur: Maaşı onu rahatça yaşatmaya yeter.
rus: Её зарплаты достаточно для комфортной жизни.
tur: Bence hepimiz daha dikkatli olmalıyız.
ita: Secondo me tutti noi dovremmo fare più attenzione.
tur: Sana aynen katılıyorum.
kmr: Ez bi heman awayî tevlî te dibim.
tur: O bana yardım edeceğini söyledi.
pol: Powiedziała, że mi pomoże.
tur: Ali merdiven altı bir atölyede çalışıyor.
rus: Али работает в кустарной мастерской.
tur: Kaymaklı dondurmam var.
por: Eu tenho sorvete de creme.
tur: Aslında, bilmiyorum.
epo: Fakte, mi ne scias.
tur: Bu defa oyunu kazanacağımdan emin değilim.
spa: No estoy seguro de ganar esta partida.
tur: Bunu Tom'a okutabilirim belki.
eng: Maybe I can make Tom read it.
tur: Sanırım onu fark etmedin.
spa: Me parece que no te has dado cuenta de eso.
tur: Çarşamba günkü sınav zor olacak.
rus: Экзамен в среду будет сложным.
tur: Herkese haber verir misin?
spa: ¿Puedes informar a todo el mundo?
tur: Çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
eng: I wanted to say that I'm very sorry.
tur: Genellikle saat altıda uyanır.
spa: Normalmente se despierta a las seis.
tur: Hiçbir şey yapamayız.
eng: We can't do anything.
tur: Sen aklıma geldin.
rus: Ты пришёл мне в голову.
tur: Ben Hanover'e seninle gidiyorum.
heb: אני הולכת איתך להאנובר.
tur: Tom'un tavsiyesine uysaydık bunlardan hiçbiri gerekli olmazdı.
rus: В этом не было бы необходимости, если бы мы последовали совету Тома.
tur: İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
ron: Clima are un efect mare asupra sănătății noastre.
tur: Parayı cebine koydu.
eng: He put the money into his pocket.
tur: Biraz daha su ister misin?
oci: Volètz mès aiga ?
tur: Haberi duymak istedi.
bul: Пожела да чуе новината.
tur: Anahtarlarımı nereye koydum?
spa: ¿Dónde he dejado la llave?
tur: Bu, Japonya bayrağıdır.
xmf: თენა რე იაპონიაშ შილა.
tur: Bu cümle dil bilgisi açısından doğru gibi gözüküyor.
ron: Această frază pare să fie corectă din punct de vedere gramatical.
tur: Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?
por: Por que você quer ir à Alemanha?
tur: Bu hafta meşguldüm.
spa: Esta semana he estado ocupado.
tur: Zahmet etmenize hiç gerek yoktu gerçekten.
spa: De verdad que no hacía falta que se molestara.
tur: Yapacak bir açıklaman var.
epo: Vi havas eksplikon por fari.
tur: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
heb: אולי אתה רוצה לבוא אתנו.
tur: İnsan zamanı durdurmak istediği yere aittir.
spa: Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.
tur: Benim yatağımda uyuyamazsın!
spa: ¡No puedes dormir en mi cama!
tur: Nasıl ölmek istersin?
fra: Comment aimerais-tu mourir ?
tur: Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?
spa: ¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
tur: O kırık masayı onardı.
shi: Iɛdl asrus iṛẓan
tur: Bütün bu ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué significa todo esto?
tur: Tom senin arkadaşın.
spa: Tom es tu amigo.
tur: Ona hayran oldu.
uig: ئۇ ئۇنىڭغا قايىل بولدى.
tur: İçeride olduğunu biliyoruz!
spa: ¡Sabemos que has estado en chirona!
tur: Bu, bütün gün sürer.
deu: Das wird den ganzen Tag dauern.
tur: Yorumlara gerek yok.
ron: Comentariile nu sunt necesare.
tur: Ona çay yapmasını rica ettim.
uig: ئۇنىڭ چاي دەملەپ بېرىشىنى ئۆتۈندۈم.
tur: Belki gelemem.
eng: I might not be able to come.
tur: Kayıtsızmış gibi davran.
rus: Притворись, что тебе всё равно.
tur: Tom dün eve erken geldi.
spa: Ayer Tom vino pronto a casa.
tur: Ali'nin dedesi halıcıydı.
rus: Дед Али был продавцом ковров.
tur: Bir soru sormak için elini kaldırdı.
chv: Ыйту памашкӑн аллине ҫӗклерӗ.
tur: Müzede hiç canlı hayvan yok.
lfn: En la museo on no ave animales vivente.
tur: Ali beni tanımaz, ama ben onu tanıyorum.
spa: Alí no me conoce, pero yo a él sí.
tur: Restoran nerede?
hun: Merre van az étterem?
tur: Onun kim olduğunu biliyorsunuz.
ell: Ξέρετε ποιος είναι.
tur: Sami çok flörtözdü.
kmr: Samî gelekî doxînsist bû.
tur: Tom'un Boston'da hiç arkadaşı yok.
spa: Tom no tiene ningún amigo en Boston.
tur: Burada birisi yalan söylüyor.
spa: Aquí alguien está mintiendo.
tur: İlaç almak zorunda kaldım.
ron: A trebuit să iau medicamente.
tur: Keşke ben olsaydım yanında.
eng: If only I had been with you.
tur: Tokyo çok büyük bir şehirdir.
tat: Токио — бик зур шәһәр.
tur: Tom'un nerede Fransızca öğrendiğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.
tur: Hangisini istiyorsun?
pes: کدامیک را می خواهی؟
tur: Onun ders çalışması lazım.
rus: Ему нужно заниматься.
tur: Tom küçük bir sersemlik hissetti.
chv: Том ҫӑмӑллӑн пуҫ ҫаврӑннине туйрӗ.
tur: Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
spa: Hay una parada de bus justo al frente de mi casa.
tur: Sana bir şey vermek zorundayım.
ron: Trebuie să-ți dau ceva.
tur: Nereden geldin?
aze: Hardan gelmisən?
tur: Burada olduğumu biliyor mu?
kmr: Ma ew dizane ku ez li vir im?
tur: Bu ev değil.
qxq: بو ائو ده‌ییل.
tur: O bana içeri girmem için işaret etti.
rus: Она подала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
tur: Tom dinlenmek istiyor mu?
nld: Wil Tom rusten?
tur: Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.
ota: تومك بشری مناسباتلرنك ضعيف اولدیغی هركسك مغلومی .
tur: Bu biraz zaman alacak.
rus: На это потребуется какое-то время.
tur: Ali'nin dedesi künefeciydi.
rus: Дед Али готовил и продавал кнафе.
tur: Dr. Bell hastayı tedavi etti.
fin: Tohtori Bell hoiti potilasta.
tur: Tom'un siyah bir Mustang'i var.
eng: Tom has a black 'Stang.
tur: Daha önce yaptığını yine yapar mısın?
kmr: Tu tiştê ku te berê kiriye dubare dikî?
tur: Bu arabayı kullanmamalısın.
spa: No deberías usar este coche.
tur: Kontak lenslerini buldun mu?
aze: Kontak linzaları tapdın?
tur: Ben öğretmenim.
ldn: Bíi le omá wa.
tur: Bunu almalıyım.
aze: Bunu almalıyam.
tur: Yapmak istediğim tek şey uyumak.
spa: Lo único que quiero hacer es dormir.
tur: Tom'un seninle birlikte kayak yapmaya gideceğini bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis ke Tomo iros skii kun vi.
tur: Ben sadece iki saat uyudum.
deu: Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
tur: Sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.
por: Chove muito em Sendai no mês de Julho.
tur: O, kime düşman kesildi?
tuk: Ol kim bilen duşman boldy?
tur: Alice kendi kendine ne diyordu?
spa: ¿Qué se estaba diciendo Alicia a sí misma?
tur: Buradan istasyona yürümek yaklaşık 15 dakika sürüyor.
por: Caminhando daqui até a estação leva apenas quinze minutos.
tur: Çok ciddiye almayın!
uig: ئۇنىڭغا بەك جىددى قارىما.
tur: Ben, çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.
spa: Conozco a Jim desde que era pequeño.
tur: Bunu onlar başlattı.
pol: Oni to zaczęli.
tur: Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.
deu: Der Hund fraß den Fisch, Gräten, Schwanz, alles.
tur: O, iyi bir piyanist olarak bilinir.
ita: È conosciuto come un grande pianista.
tur: Tom hâlâ telefonda.
spa: Tom sigue al teléfono.
tur: O benim tavsiyemi görmezden geldi.
uig: ئۇ مېنىڭ نەسھتىمگە قۇلاق سالمدى.
tur: Bu kadarı yeterli.
ota: بو قدری کافی .
tur: Bazı testler yapmalıyız.
rus: Нам нужно провести несколько тестов.
tur: Hala sevgi ve aşka inanıyorum.
spa: Todavía creo en el amor.
tur: O, içeri girdiğinde, ben bir kitap okuyordum.
ita: Quando entrò, stavo leggendo un libro.
tur: İkinci el bilgisayar satıyor musunuz?
spa: ¿Vende ordenadores de segunda mano?
tur: Sizden çok şey öğreneceğim.
deu: Ich werde viel von Ihnen lernen.
tur: Karl odasına döndü.
spa: Karl volvió a su habitación.
tur: Sen ne biçim bir adamsın?
spa: ¿Qué clase de hombre eres?
tur: Bazı hatalar görmezden gelinebilir.
eng: Some mistakes can be ignored.
tur: Çok utanmış görünüyordu.
ita: Sembravi molto imbarazzato.
tur: Bir macera öyküleri kitabı okudum.
ron: Am citit o carte de aventuri.
tur: Gerda "O bir prensesle mi yaşıyor?" diye sordu.
epo: "Ĉu li vivas kun princino?" demandis Gerda.
tur: Sigarayı bıraktılar.
eng: They quit smoking.
tur: Hakime bağırmaya cüret edebildi.
eng: He had the nerve to yell at the judge.
tur: Tom taksiye bindi.
spa: Tom se metió en el taxi.
tur: Bana yolu söyler misiniz?
vie: Ông có thể chỉ đường cho cháu đi được không?
tur: O kaçmayı başardı.
heb: עלה בידיה להימלט.
tur: Bugün ne yapmak istiyorsun?
lit: Ką nori daryti šiandien?
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmana rağmen sana kızmıyorum.
deu: Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
tur: Gezegenin atmosferinin alt katmanlarının ortalama sıcaklığında bir artış kaydedildi.
eng: An increase in temperature was recorded in the lower parts of the atmosphere of the planet.
tur: Yüzmeye gitmek istemiyorum.
bul: Не искам да ходя да плувам.
tur: Onlar hatalıysa ne olur?
spa: ¿Qué pasa si se equivocan?
tur: Katılmak ister misin?
hun: Szeretnél csatlakozni?
tur: Bunu daha önce yapmayı unuttum.
ell: Ξέχασα να το κάνω πριν.
tur: Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.
eng: I feel guilty for lying.
tur: Tüm söylemek istediğin bu mu?
spa: ¿Eso es todo lo que querías decir?
tur: Mutfak masasının üstünde dünün gazetesi var.
ron: Ziarul de ieri este pe masa din bucătărie.
tur: Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.
uig: تۈركىيە سىياسىي ئۆزگىرىشى 1980-يىلى 12- سىنتەبىر مەيدانغا كەلدى.
tur: Gerçekten gitmem gerekiyordu.
spa: De verdad que me tenía que ir.
tur: Dosyaların geri kalanı nerede?
ron: Unde sunt dosarele rămase?
tur: Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
spa: Cuando era niño sabía nadar bien.
tur: Kapının açıldığını duydun mu?
rus: Ты слышал, что дверь открылась?
tur: Şimdi onunla mutlu olabiliriz.
eng: Now, we can be happy with it.
tur: O benim de düşündüğüm şey!
pol: Myślałam o tym samym.
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
chv: Юрӑ-кӗвӗ итлеме питӗ юрататӑп.
tur: Tom sana gerçeği söylüyor.
aze: Tom sənə gerçəyi söyləyir.
tur: Bunun fiyatı ne kadar?
eng: How much does this one cost?
tur: Bizimle kart oynamak isteyip istemediğini sorsak ya.
eng: Why don't we see if he wants to play cards with us?
tur: Her zamanki gibi fakir.
ron: Ca întotdeauna, ea este săracă.
tur: ABD'de hangi diller konuşuluyor?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
tur: İnsanlar en tembel hayvanlardır.
spa: Los humanos son los animales más perezosos.
tur: Sanırım denemeye değer.
kzj: Opiumanan ku do apatut no kinamanan dii.
tur: Ellerine sağlık.
ara: تسلم إيدك.
tur: Ben kendi bilgisayarımı kullanıyorum.
bak: Мин үҙ компьютерымды ҡулланам.
tur: Tuvalet nerede?
som: Musqushu waa halkee?
tur: Tom neden orada duruyor?
spa: ¿Por qué se queda ahí parado Tom?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacın var?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
heb: שמעת מה שאמרתי?
tur: Burada olduğumu biliyor mu?
nds: Weet he, dat ik hier bün?
tur: Sen hiç Lucia Popp'u duydun mu, o Slovakyalı bir opera şarkıcısı.
bul: Ти чувал ли си някога за Лусия Поп, тя е една словашка оперна певица?
tur: Bu civarda az sayıda ev var.
ita: Qui nei dintorni ci sono poche case.
tur: İş başında yemek yememen gerekiyor.
khm: នៅពេលធ្វើការ មិនគួរញ៉ាំទេ ។
tur: Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.
uig: بوران-چاپقۇن سەۋەبلىك توكىمىز كېسىلدى.
tur: Tüm kurabiyeleri kim yedi?
por: Quem comeu todos os biscoitos?
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
urd: میں اتوار کے علاوہ روزانہ کام کرتا ہوں۔
tur: Kaynanamdan nefret ediyorum.
uig: قېيىن ئانامغا ئۆچ.
tur: Okul bahçesi çok küçüktü.
deu: Der Schulgarten war sehr klein.
tur: Annem iyi bir anne değildi.
hun: Anyám nem volt jó anya.
tur: İşe gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir al trabajo?
tur: Onu yapmaktan hoşlanmadığını söylediğini sanıyordum.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu n'aimais pas faire ça.
tur: Bu kitabı bir tren yolculuğunda okumuştum.
spa: Este libro me lo leí en un viaje en tren.
tur: Önce buradaydım.
spa: Yo estaba aquí antes.
tur: Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.
deu: Du solltest auf schlechtere Zeiten vorbereitet sein.
tur: Tom Mary'nin aptalca bir şey yapabileceğinden endişeliydi.
epo: Tomo maltrankviliĝis, timante ke Manjo faros stultaĵon.
tur: İster inan ister inanma, ama o kadının üç çocuğu var.
rus: Веришь или нет, но у этой женщины трое детей.
tur: Bu yeni çizmeden nefret ediyorum.
spa: Odio estas botas nuevas.
tur: Bununla ilgilenirdim.
ell: Θα ενδιαφερόμουν γι' αυτό.
tur: Sağ ol, sana da.
ota: تشكر ایدرم ، بالمقابله .
tur: Fizik öğretmenim benimle alay etmişti.
deu: Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht.
tur: Endişe etmeli miyiz?
uig: ئەنسىرەمدۇق؟
tur: Bügün hava soğuk değildir.
crh: Bugün ava suvuq degil.
tur: Biraz şarap ister misin?
uig: ئازراق ھاراق كېرەكمۇ؟
tur: Laurie sağda.
deu: Laurie ist rechts.
tur: Ali'nin dedesi marangozdu.
pes: پدر‌بزرگ علی نجار بود.
tur: Kitabın içi toz dolmuştu.
deu: Das Buch war völlig zugestaubt.
tur: Çok pahalı.
arz: غالي جدًّا.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
epo: Venis al mi ideo.
tur: Tekrar uyuma!
deu: Schlaf nicht wieder ein!
tur: İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?
deu: Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?
tur: Ali kızı bakışlarıyla yedi.
deu: Ali verschlang das Mädchen mit seinen Blicken.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בואי ושבי קרוב אליי.
tur: Bizi sen buldun.
nld: Jij hebt ons gevonden.
tur: Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne scias kion diri.
tur: Sert olabilirim ama adilim.
ota: سرت اولابیلیرم اما عادلم.
tur: O benim yegane kaygım.
deu: Das ist meine einzige Sorge.
tur: Biri intihar etti.
aze: Biri intihar etdi.
tur: Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.
ara: نتفلكس متوفر الآن في أروبا.
tur: Tom gömleklerinden birini dolaptan çıkardı ve onu giydi.
ita: Tom tirò fuori dall'armadio una delle sue magliette e la indossò.
tur: Bu kanun Japonya'da geçerli değil.
ron: Această lege nu se aplică în Japonia.
tur: Arkadaşım geldi.
spa: Vino mi amigo.
tur: O, ağlamaya devam etti.
spa: Él siguió llorando.
tur: O güçlükle konuşabiliyor.
hun: Ő nehezen tud beszélni.
tur: New York'u ziyaret etmek istiyorum.
spa: Quiero visitar Nueva York.
tur: Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?
uig: ئۇنى ئىشنى ئۆزئالدىغا قىلدى دەپ ئويلامسەن؟
tur: Kahraman kötü adam oldu.
spa: El héroe se volvió malvado.
tur: Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.
ita: La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.
tur: Tom hâlâ lisede.
spa: Tom todavía está en el instituto.
tur: Mısıra alerjim var.
ita: Sono allergico alle pannocchie.
tur: Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.
spa: El gobierno hizo todo lo posible para romper los lazos familiares.
tur: Fransızca okuyabilmeyi istiyorum.
spa: Quiero ser capaz de leer en francés.
tur: Casus evrakları yaktı.
ara: أحرق الجسوس الوثائق.
tur: O onun kim olduğunu bilir.
spa: Sabe quién es.
tur: Pencereden dışarı bakma.
uig: دېرىزىدىن سىرتقا قارىما.
tur: Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.
ita: Nessuno sta cercando di farti niente.
tur: Dinlemek zorundasın.
nld: Je moet luisteren.
tur: Hâlâ düşünüyorum.
dan: Jeg tænker stadig.
tur: Sana inanıyorum!
deu: Ich glaube an dich!
tur: Yazıyorsun, okuyorum.
epo: Vi skribas, mi legas.
tur: Ben Yunan kültürünü öğrendim.
spa: Yo aprendí sobre la cultura griega.
tur: Avustralya hakkında ne biliyorsun?
ita: Cosa sai dell'Australia?
tur: İki dedesi de ölmüş.
spa: Sus dos abuelos están muertos.
tur: Arabalarınızda kalın.
spa: Quedaos en vuestros coches.
tur: Bugün Tom'u gördüm.
spa: Hoy he visto a Tom.
tur: Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.
spa: De verdad que solo quiero hablar.
tur: Onun sözleri beni şaşırttı.
uig: ئۇنىڭ سۆزلىرى مېنى ھەيران قالدۇردى.
tur: O beni manipüle etmeye çalıştı.
ara: حاول التلاعب بي.
tur: Nereye gidiyorsunuz?
chv: Эсир ӑҫта пыратӑр?
tur: Kolay değildi.
aze: Asan deyildi.
tur: İki ve dört çift sayılardır.
ell: Δύο και τέσσερα είναι ζυγοί αριθμοί.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
spa: Ella volvió a casa tres horas después.
tur: Tom henüz aramadı.
chv: Том халлӗхе шӑнкӑравламан.
tur: Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.
ron: Sunt de acord cu ceea ce spui într-o anumită măsură.
tur: Mayuko söylentiyi yalanladı.
heb: מאיוקו הכחיש את השמועה.
tur: Kimi istersen davet et.
spa: Invita a quien quieras.
tur: Bu arada, dün onu gördüm.
spa: Por cierto, ayer lo vi.
tur: O beni görüyor mu?
kir: Ал мени көрүп жатабы?
tur: Tom ve ben aynı uçakta olacağız.
deu: Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.
tur: Annemi özledim.
epo: Mia patrino mankis al mi.
tur: Ona ne söyleriz?
spa: ¿Qué le decimos?
tur: Anne, partiye katılamayacak kadar hasta mısın?
deu: Mutter, bist du so krank, dass du nicht an der Party teilnehmen können wirst?
tur: O garip görünüyordu.
fra: Ç'avait l'air bizarre.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
epo: Mi ne mensogos al li.
tur: Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.
rus: Я должен рассмотреть каждую возможность.
tur: Tom Mary'nin bugün okula gelip gelmeyeceğinden emin değil.
uig: توم مەرىنىڭ بۈگۈن مەكتەپكە كېلىشىدىن گۇمانلىنىۋاتىدۇ.
tur: Tenis oynayan kızı tanıyorum.
rus: Я знаю девушку, играющую в теннис.