ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Nasıl balık yakalayacağını sana göstereceğim.
chv: Пулӑ мӗнле тытмаллине сана кӑтартатӑп.
tur: Farklı bir otelde kalıyoruz.
ita: Staremo in un altro hotel.
tur: Hayvanat bahçesine giden bir otobüs var mı?
spa: ¿Hay algún autobús que vaya al zoo?
tur: Yavaş ve acılı oldu.
eng: It was slow and painful.
tur: Bence bunu yapmamalıyız.
spa: Creo que no deberíamos hacer esto.
tur: Tom her zaman kazanmaz.
fra: Tom ne gagne pas toujours.
tur: Televizyonda ne zaman Jules Verne hakkında bir film izleyebilirim?
rus: Когда я смогу посмотреть по телевизору фильм о Жюле Верне?
tur: Kafana takmamalısın.
ita: Dovresti lasciarlo andare.
tur: Senden yardım istemek için gelmişler.
spa: Han venido a pedirte ayuda.
tur: Bunu görmek istemiyorsun, değil mi?
spa: No quieres verlo, ¿verdad?
tur: Lütfen beni rahat bırakın!
rus: Пожалуйста, оставьте меня в покое!
tur: Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.
rus: Извините, я не хотел переступать черту.
tur: Bize ne söylemek istiyorsun?
spa: ¿Qué nos quieres decir?
tur: Seni görmek isteyen bir kadın var.
nld: Er is een vrouw die je wil zien.
tur: Savaşa tüm dünya katıldı.
ota: حربه كافهٔ عالم مداخل اولدی .
tur: Acele etseydin, okula zamanında gelirdin.
spa: Si te hubieras dado prisa habrías llegado a tiempo a la escuela.
tur: Onun konuşkanlığı rahatsızlık verici.
ron: Vorbăria lui este deranjantă.
tur: Tom dünden beri konuşmadı.
spa: Tom no ha hablado desde ayer.
tur: Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.
spa: Por desgracia, su sueño no se hizo realidad.
tur: Atlar hızlı koşar.
spa: Los caballos corren rápido.
tur: Onu hatırlıyorsun, değil mi?
spa: Te acuerdas de él, ¿verdad?
tur: Bir kedi masanın üstündeydi.
ron: O pisică a fost pe masă.
tur: Yeni bir ev inşa etti.
lit: Jis pastatė naują namą.
tur: Yapacak oldukça fazla işimiz var.
ita: Abbiamo ancora una discreta quantità di lavoro da fare.
tur: Benim partiye katılmam gerekli midir?
rus: Должен ли я присутствовать на вечеринке?
tur: Bunu yapar mısın?
spa: ¿Puedes hacer esto?
tur: Lütfen yüksek sesle konuşun.
fin: Ystävällisesti puhukaa kuuluvalla äänellä.
tur: Şu elmalar büyük.
bul: Ябълките са големи.
tur: Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva che non poteva farci niente.
tur: Her şey siyah ya da beyaz değildir.
nld: Niet alles is zwart of wit.
tur: Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
eng: Her book is famous not only in England but also in Japan.
tur: Tom eve dönmeye karar verdi.
spa: Tom decidió volver a casa.
tur: Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.
spa: Si la nariz de Cleopatra hubiera sido más pequeña, la historia del mundo habría sido diferente.
tur: Bir bardak su iç.
spa: Bebe un vaso de agua.
tur: Sen böyle yaparsan ben de senden şüphelenmeye başlayacağım.
spa: Si haces eso, empezaré a sospechar también de ti.
tur: Denemeyeceğim bile.
spa: No lo voy ni a intentar.
tur: Gülüyorlar.
heb: הן צוחקות.
tur: Diğer erkek kardeşiniz nerede?
eng: Where is your other brother?
tur: Bunu şimdi yapmak istemiyor musun?
spa: ¿No quieres hacer esto ahora?
tur: Bir kez içeri girersen, bir daha asla tekrar çıkmazsın.
rus: Если войдёшь внутрь, то никогда уже не выйдешь.
tur: O, ortada yakalandı.
ron: El a fost prins la mijloc.
tur: Onu sabah yapacağım.
spa: Lo haré por la mañana.
tur: Tom Mary ile gerçekten çıkmak istemiyordu.
ita: Tom non voleva veramente uscire con Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'yi unutamıyor.
spa: Tom todavía no puede olvidarse de Mary.
tur: Berlin'desiniz.
spa: Estáis en Berlín.
tur: Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
eng: Her husband doesn't even know why she died.
tur: Okulunu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta tu escuela?
tur: Benim okuduğum kitap hani?
rus: Где же книга, которую я читаю?
tur: Sen benim öğretmenimdin.
eng: You were my teacher.
tur: Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim.
deu: Ich bin Toms Stiefbruder.
tur: Uykumda onun sesini duydum.
spa: Mientras dormía oí tu voz.
tur: Gemiye geri dönün.
por: Voltem ao navio.
tur: Tom'un görmek istediği neydi?
spa: ¿Qué era lo que quería ver Tom?
tur: O, araba ile Boston'a gitti.
uig: ئۇ ماشىنىلىق بوستونغا باردى.
tur: Tom'a çürüğünü göster.
chv: Тома кӑвакарнине кӑтарт
tur: Google bir yalancıdır.
asm: গুগল এটা মিছলীয়া।
tur: Şaşı bakıyorum.
rus: Я прищуриваюсь.
tur: Sen gittiğinden beri burada bir sürü şey oldu.
deu: Seit du weggegangen bist, ist hier so einiges passiert.
tur: Akşamları televizyon izlemeyi sever.
eng: He likes watching TV in the evening.
tur: The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü?
por: Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
deu: Er will, dass ich mit ihm gehe.
tur: Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.
uig: ئارزۇيۇم ئىستانبۇلدا تۈرك تىلى ئۆگىنىش.
tur: Eğer doğruyu söylersem öldürüleceğim.
nld: Als ik de waarheid vertel, word ik gedood.
tur: Neden bir şeyler yapmaya çalışmıyoruz?
spa: ¿Por qué no intentamos hacer algo?
tur: Tokyo'da yaşıyor musunuz?
spa: ¿Ustedes viven en Tokio?
tur: Yanında oturduğun adam kimdi?
eng: Who was the man you sat next to?
tur: Yarın Boston'a geri gitmeliyim.
kab: Yesefk ad uɣaleɣ ɣer Boston azekka.
tur: Onlarla birlikte her tür hayvan - evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşlarla uçan yaratıkların her türü - gemiye bindi. Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuh'un yanına gelip gemiye bindi.
rus: Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые. И вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни.
tur: Anlamadığın şeyden nefret etme!
afr: Moenie iets haat wat jy nie verstaan nie.
tur: Lütfen benimle Fransızca konuş.
spa: Por favor, habla en francés conmigo.
tur: Bakalım neler olacak.
kmr: Em binêrin bê ka ew ê çi bibe.
tur: Bunu sadece beni kızdırmak için yaptığını biliyorum.
aze: Bunu sırf məni qəzəbləndirmək üçün etdiyini bilirəm.
tur: Artık İstanbul'da yaşamıyorum.
zza: Ez êdi Estanbol de nêcıwiyena.
tur: Kalbimin küt küt attığını hissedebiliyorum.
spa: Puedo sentir palpitar mi corazón.
tur: Adanalıyız.
rus: Мы аданцы.
tur: Burası gerçekten sıcak, değil mi? Klimayı açmam gerekiyor mu?
spa: ¿A que hace mucho calor? ¿Debería encender el aire acondicionado?
tur: Fransızca konuş.
rus: Говори по-французски.
tur: Bütün gün hiçbir şey yemedin mi?
spa: ¿No has comido nada en todo el día?
tur: Bana nasıl söylemezsin?
rus: Как ты мог не сказать мне?
tur: Yıllardır para biriktiriyorlar.
spa: Han estado ahorrando dinero durante años.
tur: Partiden sonra bana gidelim mi?
spa: ¿Vamos a mi casa después de la fiesta?
tur: Ben de yazmayı seviyorum.
spa: A mí también me gusta nadar.
tur: Hepimiz Tom'a yardım edelim.
deu: Los, wir leihen Tom eine helfende Hand.
tur: Tom gerçek bir centilmen.
ita: Tom è un vero gentiluomo.
tur: Hâlâ konuşuyorum.
hun: Még mindig én beszélek.
tur: Sizinle kalacağım.
spa: Me quedaré con vosotros.
tur: Hiç kimse bulmacayı çözemedi.
uig: ھېچكىم بۇ تېپىشماقنى تاپالمىدى.
tur: Hepiniz birbirinize destek olacaksınız.
rus: Вы все будете поддерживать друг друга.
tur: Anlat bakalım, kıvırcık!
eng: Let's hear it, curly!
tur: Leyla bodrumdaydı.
bul: Лейля беше в мазето.
tur: İstifa edeceğim.
rus: Я подам в отставку.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.
rus: Том подарил Мэри подарок на день рождения.
tur: Tom oturma odasını toparladı.
rus: Том навёл порядок в гостиной.
tur: Yerel yemeklerden bazılarını denemek istiyorum.
rus: Я хотел бы попробовать немного местной еды.
tur: Neden oraya geri gittin?
spa: ¿Por qué volviste allí?
tur: Şimdi hepimiz bir takımız.
spa: Ahora todos somos un equipo.
tur: Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.
rus: Мы стояли, смотря на прекрасный пейзаж.
tur: Nerelerde olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde es.
tur: Bunu yapmak zorundayım.
tat: Мин моны эшләргә тиеш.
tur: Chris'in bir arabası yoktu.
uig: كىرىسنىڭ ماشىنىسى يوقتى.
tur: Umutsuz değilim.
spa: No estoy desesperado.
tur: Sana gerçeği söylemek istemiyorum.
gle: Níor mhaith liom an fhírinne a insint duit.
tur: Nasıl 'pretty' yazarsın?
eng: How do you write ‘pretty’?
tur: Ne yapacağını nasıl bildin?
ron: De unde ai știut ce să faci?
tur: Hemen buradan ayrılmalıyız.
spa: Tenemos que partir inmediatamente.
tur: Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?
eng: Can I have your mobile number?
tur: Samimi fikrini duymak istiyorum.
ron: Aș dori să-ți aud părerea sinceră.
tur: Neden önce bize söyledin?
epo: Kial vi diris tion al ni antaŭe?
tur: Sık sık burada bulundum.
hun: Gyakran voltam itt.
tur: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
ron: Îmi pare rău, dar sunt împotriva acestui proiect.
tur: Tom'un yalan söylediğini bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis ke Tomo mensogis.
tur: Aramızda büyük bir yaş farkı var.
rus: Между нами большая разница в возрасте.
tur: Sizin bir arabanız var, değil mi?
hun: Van egy autója, nem igaz?
tur: Otobüs ertelendi.
epo: La aŭtobuso prokrastiĝis.
tur: Noel yakında, doğru mu?
spa: La Navidad está cerca, ¿verdad?
tur: Ben ona gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
rus: Думаю, лучше сказать ей правду.
tur: Leyla neredeyse ölüyordu.
deu: Leyla wäre fast gestorben.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
ron: Avem nevoie de un pic mai mult timp.
tur: Onun bitmeyen masallarından sıkıldım.
aze: Onun qurtarmayan nağıllarından bezdim.
tur: Bizde çok var.
hun: Sok van nálunk belőle.
tur: Karnım o kadar aç değildi.
spa: No tenía tanta hambre.
tur: Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.
uig: بۇ چاپانغا ماس كېلىدىغان بىر گالاستۇك ئىستەيمەن.
tur: Geçimini sağlamakta zorluk çekti.
rus: Он с трудом зарабатывал на жизнь.
tur: Python bir programlama dilidir.
bak: Пайтон – программалау теле.
tur: Lütfen kapının kilitli olduğundan emin olun.
epo: Bonvolu certiĝi, ke la pordo estas ŝlosita.
tur: Bunu alabilir misin?
spa: ¿Puedes coger esto?
tur: O ona âşıktır.
ita: È innamorata di lui.
tur: Tom kapıyı açtı.
spa: Tom abrió la puerta.
tur: Bir bebek gibi uyuyor.
lit: Miega kaip kūdikis.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
ell: Δε θέλω η χώρα μου να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
tur: Büyüyünce pilot olmak istiyorum.
aze: Mən böyüyəndə pilot olmaq istəyirəm.
tur: Benim yüzümden incinmeni istemiyorum.
ind: Saya tidak ingin kamu sakit karena saya.
tur: Bütün üyeler hazır bulundu.
ara: كل الأعضاء كانوا متواجدين.
tur: Sorun tamamen halledildi.
kab: Tamsalt tefra.
tur: Bence bizi gördüler.
spa: Yo creo que nos han visto.
tur: Tom senden bir şey saklıyor.
bul: Том крие нещо от теб.
tur: Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.
ita: Jim lasciò cadere la sua penna e si chinò a raccoglierla.
tur: Köydeki herkesi tanıyorum.
sqi: I njoh të gjithë në fshat.
tur: Bugün boş değilim.
spa: Hoy no estoy libre.
tur: Bu kahve çok acı.
uig: بۇ قەھۋە بەك ئاچچىق.
tur: Aşk romanları okumayı durdurmalısın.
spa: Deberías dejar de leer novelas románticas.
tur: Endişelenme, B planım var.
spa: No te preocupes, tengo un plan B.
tur: O, dosdoğru bana doğru geldi.
epo: Li venis rekte al mi.
tur: Aklımdan çıkmış olmalı.
rus: Должно быть, я запамятовал.
tur: Mary'nin kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que Mary fuera tu novia.
tur: Angelica Pickles çok bencildir.
bel: Анжаліка Піклз вельмі эгаістычная.
tur: Ondan telefon numarasını istedim.
pol: Poprosiłam go o numer telefonu.
tur: Para onun hayatını değiştirdi.
lit: Pinigai pakeitė jos gyvenimą.
tur: Sorumu henüz cevaplamadın.
chv: Ыйтӑвӑма хурав памарӑн хальлӗхе.
tur: Sorularıma cevaplar istiyorum.
rus: Я хочу получить ответы на свои вопросы.
tur: Trajedi aniden oluştu.
ron: Tragedia a avut loc brusc.
tur: Yüzük sizde değil mi?
eng: Don't you have the ring?
tur: Gelir belgemi ibraz ettim.
fra: J'ai présenté ma preuve de revenu.
tur: Kendimi çok yorgun hissediyorum.
eng: I'm feeling very tired.
tur: Siz çocuksunuz.
hun: Gyerekek vagytok.
tur: Bu uçuşta yemek servisi var mı?
rus: Подаётся ли еда на этом рейсе?
tur: Benim doğum günüm kasım ayında.
epo: Mia naskiĝdatreveno estas en novembro.
tur: Tehlikeli olabilecek herhangi bir şey yapmak istemiyorum.
deu: Ich möchte nichts tun, was gefährlich sein könnte.
tur: Bu sorun çok basit.
heb: השאלה הזאת מאוד פשוטה.
tur: Yılbaşında hediyeleşirler.
eng: They exchange gifts at New Year's.
tur: Burada olmanın sakıncası yok.
eng: It's okay for you to be here.
tur: Tom Mary'yi sevmez fakat ben onu seviyorum.
spa: A Tom no le gusta Mary, pero a mí sí.
tur: O çok uzaktı.
kab: Yudes s waṭas.
tur: Deprem evleri salladı.
tuk: Ýern titreme öýleri yrgyldatdy.
tur: Bana yalan söylemeyeceğini biliyorum
deu: Ich weiß, du wirst mich nicht anlügen.
tur: Ne olacak bu Anadoluspor'un hâli?
rus: Что же станет с "Анадолуспором"?
tur: O hangi fabrikaydı?
rus: Какая эта была фабрика?
tur: Sadece beni sevip sevmediğini bilmek istiyorum.
spa: Solo quiero saber si me quieres.
tur: Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри и Джон, возможно, занимались контрабандой оружия.
tur: Evi görmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres ver la casa?
tur: Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
spa: No hay nada que pueda hacer por ustedes.
tur: Ben Almanya'ya gittim.
spa: Yo fui a Alemania.
tur: O siyah köpeğe neden yardım ettin?
spa: ¿Por qué ayudaste a ese perro negro?
tur: Cenneti de, cehennemi de kendi içinde barındırıyorsun.
deu: Du hast sie in dir, den Himmel und auch die Hölle.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
fra: Il veut que j'aille avec lui.
tur: Çok konuşmuyorum.
bul: Не говоря много.
tur: Ben eski kitaplardan hoşlanırım.
ell: Μου αρέσουν τα παλιά βιβλία.
tur: Tom, onun kendi en büyük düşmanı.
uig: توم ئۆزىنىڭ ئەڭ چوڭ دۈشمىنى.
tur: Ali'nin dedesi gözlükçüydü.
rus: Дед Али занимался продажей и ремонтом очков.
tur: Onun evi nasıl?
spa: ¿Cómo es su casa?
tur: Düşündüklerimi biriktiremem.
spa: No puedo ordenar mis pensamientos.
tur: O, pikniğe gitti.
spa: Se fue de picnic.
tur: Tom'un evine gittim.
epo: Mi iris al la domo de Tomo.
tur: Bir dakikalığına dinler misin beni?
eng: Will you listen to me for a minute?
tur: Fabrika yandığı gece neredeydin?
rus: Где вы были той ночью, когда сгорела фабрика?
tur: Tom ve Mary'nin ne yapması gerekiyordu?
ita: Cos'è che dovevano fare Tom e Mary?
tur: Bir avukata ihtiyacın var.
fin: Tarvitset asianajajaa.
tur: Bana yeni bir katalog gönder.
uig: ماڭا يېڭى بىر كاتولوگ ئەۋەت .
tur: Ben evdeyim.
hun: Én otthon vagyok.
tur: Dün gece çok uyudun mu?
spa: ¿Anoche dormiste mucho?
tur: Teşviğiniz olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.
ron: Fără încurajarea voastră, aș fi renunțat la acest proiect.
tur: Nerede olduğunu sana göstereceğim.
spa: Te mostraré dónde es.
tur: Her firavunun bir Musa'sı vardır.
eng: Every pharaoh has a Moses.
tur: Tom çok yalan söyler.
epo: Tomo diras multajn mensogojn.
tur: Kedi yirmi günlüktür.
ron: Pisica are douăzeci de zile.
tur: Sıfır birden önce gelir.
lit: Nulis eina prieš vienetą.
tur: Ruhun gıdası ne?
spa: ¿Cuál es el alimento del alma?
tur: Jack Fransızca konuşabilir.
spa: Jack sabe hablar francés.
tur: Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?
hun: Otthon kell maradnia Tomnak ma?
tur: Televizyonunu beğendim.
eng: I like your TV.
tur: Sen eve dönmelisin.
heb: את צריכה לחזור הביתה.
tur: Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.
ron: Tom a considerat că rochia Mariei nu a fost adecvată pentru această ocazie.
tur: Bir anlaşma zemini bulunamadı.
rus: Не было оснований для соглашения.
tur: Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.
eng: He thinks he's being shadowed by a private detective.
tur: Mutfakta ne pişiyor?
spa: ¿Qué está preparando en la cocina?
tur: Tom bisiklete binemez.
spa: Tom no sabe montar en bicicleta.
tur: Sorduğun sorunun cevabını daha sonra vereceğim.
spa: Luego responderé a tus preguntas.
tur: Benim atımı al.
spa: Coge mi caballo.
tur: O dilekçeyi imzalardım.
rus: Я бы подписал эту петицию.
tur: İyi piyano çalarım.
epo: Mi bone ludas la pianon.
tur: Uzun süredir Fransızcayı kullanmadım ve birçok kelime unuttum.
spa: Hace mucho tiempo que no uso el francés y se me han olvidado muchas palabras.
tur: Zarfı açmayacak mısın?
nog: Конвертти ашпаяксынъма?
tur: Yemek yemek için yeterli zamanım yok.
cmn: 我没有足够时间吃饭了。
tur: Peki sizin herhangi bir sorunuz var mı?
spa: ¿Entonces tenéis alguna pregunta?
tur: Ayağında bu ayakkabılarla komik görünüyor.
eng: He looks funny wearing those shoes.
tur: Denemene gerek yok.
ron: Nu trebuie să încerci.
tur: Süpermarketten gazete aldım.
epo: Mi aĉetis gazeton en la superbazaro.
tur: Babam Amerika'ya gitti.
ita: Mio padre è andato in America.
tur: Bana bir Japon gazetesi getirir misin?
fin: Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?
tur: Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.
deu: Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
tur: Odam seninkinin iki katı kadar büyük.
dan: Mit rum er dobbelt så stort som dit.
tur: Nasıl karşılaştırabilirsiniz!
spa: ¡Cómo puedes comparar!
tur: Uyuyacak bir yer arıyorum.
spa: Estoy buscando un sitio donde dormir.
tur: O, elma yiyor.
qxq: اوْ آلما یئییر.
tur: Tom bütün gün yemek yemedi.
oci: Lo Tòm a pas minjat de tota la jornada.
tur: Hayvanat bahçesi açık.
deu: Der Zoo ist offen.
tur: Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi satın alacak kadar parası var.
epo: Tom havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
tur: Yarın gece kar yağabilir.
spa: Puede que nieve mañana por la noche.
tur: O yaşayacak mı?
aze: Yaşayacaq?
tur: Gemiyle dönüyoruz.
ara: نحن نعود إلى السفينة.
tur: Doğum gününden kısa süre önce işini kaybetti.
eng: He lost his job just before his birthday.
tur: Bu meydan okumadır.
fin: Tämä on haaste.
tur: Bugün gerçekten seni görmek istiyorum.
spa: Hoy tengo unas ganas locas de verte.
tur: Paris'te miyim?
spa: ¿Estoy en París?
tur: O, ruj için 20 dolar ödedi.
lit: Ji sumokėjo 20 dolerių už lūpdažį.
tur: Kapı kapalı kaldı.
uig: ئىشىك تاقاق قالدى.
tur: Tom umutsuz görünüyor.
spa: Tom parece estar desesperado.
tur: Tom'u özlüyoruz.
spa: Echamos de menos a Tom.
tur: Durduramazsın.
epo: Vi ne povas halti.
tur: O, mektubu yazdı.
kat: მან წერილი დაწერა.
tur: Tom'da Mary'nin okumak istediği kitap var.
aze: Tomda Məryəmin oxumaq istədiyi kitab var.
tur: Farkı biliyorsun.
hun: Tudod, mi a különbség.
tur: Bence gözlerin çok güzel.
ara: أعتقد أن عينيك جميلة جدّا.
tur: Her zaman saat altıda kalkarım.
ukr: Я завжди встаю о шостій.
tur: Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.
tur: Tom bir uzay gemisi çizdi.
ita: Tom disegnò una navicella spaziale.
tur: Seni karıştırmak istemedim.
ron: Nu am vrut să te implic.
tur: Sanırım bugünkü maçı kazanabiliriz.
hun: Gondolom, hogy a mai meccset meg tudjuk nyerni.
tur: Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.
rus: Я доверял что она мне поможет.
tur: Buradaki insanlar çok misafirperver.
ita: La gente qui è molto ospitale.
tur: O benim için büyük bir anlaşma ifade ediyordu.
ota: او بنم ایچون بیوك بر اڭلاشما افاده ایدییوردی.
tur: Tom şakayı anlamadı.
lit: Aš nesupratau Tomo pokšto.
tur: Kaybedemezsin.
zza: Tı nêşenê vînî kerê.
tur: Bu bir hoşgörü.
ron: Aceasta este o indulgență.
tur: Lütfen özel isimleri büyük harfle yazmayı unutmayınız.
deu: Bitte vergessen Sie nicht, Eigennamen großzuschreiben.
tur: Vaktiyle bir adam ve karısı vardı. İçinde oturacak evleri yoktu. Tarlalarda yaşıyorlardı ve bir ağacın dibinde uyuyorlardı.
eng: Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
tur: O,Tokyo'ya saat kaçta varacak?
rus: Во сколько он прибудет в Токио?
tur: Sorun bu muydu?
epo: Ĉu tio estis la problemo?
tur: Onunla aksanından dolayı hep dalga geçer.
eng: He always makes fun of her because of her dialect.
tur: Benim üç tavuğum var.
tat: Минем өч тавыгым бар.
tur: Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi?
eng: Have you ever been to Italy before?
tur: Yarın yolda durup şuradaki yerleri gezeriz.
spa: Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.
tur: Burada birçok insan alışveriş yapar.
dan: Mange mennesker handler ind her.
tur: Öğleden sonraları ne yapıyorsun?
ita: Cosa fai il pomeriggio?
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
heb: אני חיה באיסטנבול.
tur: Kitaplar benim alternatif gerçekliğimdir.
pol: Książki są moją alternatywną rzeczywistością.
tur: Millie'nin bir kitabı var.
deu: Millie hat ein Buch.
tur: Yumi pazar günü tenis oynamaktadır.
spa: Yumi juega al tenis los domingos.
tur: Şimdi seni eve götüreceğim.
ita: Adesso ti porto a casa.
tur: Bir hesap açın.
heb: תפתחי חשבון.
tur: Sizin için bu çantayı alırım.
uig: سىزگە بۇ سومكىنى ئالىمەن.
tur: Midem bulanıyor.
bak: Күңелем болғана.
tur: Senin notlarını okuyabilmek mümkün değil.
eng: Your notes are illegible.
tur: O, aklımdan çıkmış olmalı.
rus: Должно быть, это вылетело у меня из головы.
tur: Tom'un utangaç olduğunu düşünüyorum.
kmr: Bi ya min Tom şermok e.
tur: Belki ben baygınken bir şey içirdiniz bana.
eng: Maybe you gave me something while I was unconscious.
tur: Kuş öldü.
hun: A madár elpusztult.
tur: Bilmemiz gereken herhangi bir sorun var mı?
tgl: Mayroon bang mga problema na dapat naming malaman?
tur: Burada İngilizce konuşan herhangi birini bulabilir miyim?
spa: ¿Puedo encontrar aquí alguien que hable inglés?
tur: Tom kelimeleri birkaç kez tekrarladı.
ile: Tom repetit li paroles mult vezes.
tur: Yardımınız için size çok minnettarım.
ara: أن جد ممتن لمساعدتك
tur: Hepimiz gidelim.
spa: ¡Vayamos todos!
tur: Evde miydim?
spa: ¿Estaba en casa?
tur: Her iki çocuk da ağlamaya başladı.
spa: Los dos niños empezaron a llorar.
tur: Sözlüğü arkadaşımdan ödünç aldım.
ita: Ho preso in prestito il dizionario da un amico.
tur: Asla hayır demedim.
spa: Nunca he dicho que no.
tur: Nisan ayında çalışmaya başladık.
spa: Empezamos a trabajar en el mes de abril.
tur: Yeni kıyafetin çok hoşmuş.
eng: Your new dress is very nice.
tur: Bunu duymamış gibi yapacağım.
spa: Haré como si no hubiera oído eso.
tur: Size otuz dolar vereceğim.
spa: Voy a daros treinta dólares.
tur: Bir padişahın altı oğlu varmış.
eng: A monarch had six sons.
tur: Adımın Tom olduğunu nasıl bildin?
epo: Kiel vi eksciis, ke mia nomo estas Tomo?
tur: Birden hastalanırım.
rus: Мне внезапно стало плохо.
tur: Burada duş yapabilirsiniz.
spa: Podéis ducharos aquí.
tur: O bir çözüm önerdi.
tok: ona li toki e nasin pona.
tur: Gençler bahçede yerler.
chv: Ҫамрӑксем пахчара ҫиеҫҫӗ.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
fra: La plupart d'entre nous aimons notre pays.
tur: İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.
spa: No quiero que la gente me odie.
tur: Tom ve Mary, çok eski arkadaşlar.
spa: Tom y Mary son muy viejos amigos.
tur: Boston'a 2.30'da vardım.
spa: Llegué a Boston a las dos y media.
tur: Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.
spa: Tuve que hablarles de mí.
tur: Emily şu an meşgul.
spa: Ahora Emily está ocupada.
tur: Onlar neden öyle yapmanızı söyledi bilmiyorsunuz.
ita: Non sapete perché vi hanno detto di fare così.
tur: Hem Tom hem de Mary kütüphanedeydi.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ estis en la biblioteko.
tur: Tom'un Boston'u seveceğini umuyorum.
ita: Spero che a Tom Boston piacerà.
tur: Yeni işini seviyor mu?
epo: Ĉu ŝi ŝatas sian novan laboron?
tur: Solda gizli bir yol var.
eng: There's a hidden road on the left.
tur: Erbil'de yaşıyorum.
ell: Μένω στο Αρμπίλ.
tur: Bizimle gidecek misin?
tuk: Sen biziň bilen gitjekmi?
tur: Tom bir söz söylemeden ayrıldı.
fra: Tom est parti sans dire un mot.
tur: Ödümü kopardın!
rus: Ты нагнал на меня страху!
tur: Hayatımı eğitime adamak istiyorum.
bul: Искам да посветя живота си на образованието.
tur: Yardım edebilecek birini tanıyor musun?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто сможет помочь?
tur: Acele et oğlum.
eng: Hurry up, man.
tur: Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?
rus: Как так случилось, что я тебе больше не нравлюсь?
tur: Kendisiyle konuşulmadan asla konuşmaz.
eng: She never speaks unless spoken to.
tur: Onunla hâlâ konuşuyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ parolas kun li?
tur: Onlar Voleybol oynuyorlar.
ita: Loro stanno giocando a pallavolo.
tur: Burada hepimiz mahkûmuz.
ron: Aici suntem cu toții prizonieri.
tur: Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.
lit: Gali eiti į vakarėlį, bet turi būti namie iki vidurnakčio.
tur: Ben ölümden korkmuyorum fakat sen korkuyorsun.
spa: Yo no le tengo miedo a la muerte, pero tú sí.
tur: Aynı gruptayız, değil mi?
spa: Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?
tur: Tom akciğer zarı iltihabından öldü.
ota: توم ذات الجنبدن وفات ایتدی .