ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bana Tom'a ne olduğunu söyle.
ell: Πες μου τι έγινε στον Θωμά.
tur: O sürekli konuşuyordu.
hun: Megállás nélkül beszélt.
tur: Türkçe konuşuyor musun?
spa: ¿Sabes hablar turco?
tur: Emirlerime rağmen gelmediler.
rus: Они не пришли, несмотря на мои приказы.
tur: Birazdan başlayacağız.
spa: Empezaremos dentro de poco.
tur: O gerçek bir kahramandı.
ita: Era un vero eroe.
tur: Az laf, çok iş!
ota: آز لاف، چوق ایش!
tur: Bir soygun planlıyoruz.
rus: Мы планируем ограбление.
tur: Çiçek siyah değil.
spa: La flor no es negra.
tur: Zahmet vermek istemem.
eng: I do not want to bother.
tur: Medeniyet, bir çocuğa benzer ki; dünyaya gelir, rüşdüne erer, büyür, ihtiyarlar ve sonunda da ölür.
spa: La civilización se parece a un niño: viene al mundo, alcanza la madurez, se hace mayor, envejece, y finalmente también muere.
tur: Londra'da yaşayan bir sürü arkadaşım var.
aze: Londonda yaşayan bir çox yoldaşım var.
tur: Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.
ita: Non sono certo che voglia parlare con me.
tur: O, Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.
deu: Er fragte, ob sie chinesisches Essen möge.
tur: Küçükken hem görüyordum hem duyuyordum.
spa: Cuando era pequeño veía y oía.
tur: Oyunlardan bıktım.
spa: Estoy harto de juegos.
tur: Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
nld: Het getij is verlopen.
tur: Lütfen yarım saat bekle.
rus: Пожалуйста, подожди полчаса.
tur: Kedinin adı nedir?
deu: Wie heißt die Katze?
tur: Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
pol: Nie możesz zastąpić przecinka kropką w tym zdaniu.
tur: Mary kazanmadığını söylüyor.
ron: Mary spune că nu a câștigat.
tur: Dan onu yapmak için bir an bile çekinmedi.
ron: Dan nu a ezitat nici măcar o clipă să o facă.
tur: Kitabını ona geri verdim.
ell: Της έδωσα πίσω το βιβλίο της.
tur: Bize biraz zaman ver!
ron: Dă-ne puțin timp!
tur: Yolculuğun nasıl geçti Tom?
spa: ¿Cómo te fue el viaje, Tom?
tur: Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.
uig: بەزى يەرلەردە ئىنسانلار ئاچلىقتىن ئۆلدى.
tur: Herkesin onu sevdiğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj ŝatis ŝin.
tur: Bir şey görebiliyor musun?
uig: بىرەر نەرسە كۆرەلەمسەن؟
tur: Ben onun bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
ita: Non so come l'abbia fatto.
tur: Tom sana katılabilir mi?
ell: Ο Θωμάς μπορεί να σου συμμετέχει;
tur: Merhaba. Ben Joe Carlton. Michael ile konuşabilir miyim?
spa: Hola, soy Joe Carlton. ¿Puedo hablar con Michael?
tur: Tom'un yüzünü görmek istemedim.
chv: Томӑн сӑн питне курас килмерӗм.
tur: Bir süre için eskisiyle yetinmek zorunda kalacağız.
ron: Pentru o perioadă va trebui să ne limităm la cea veche.
tur: Ülkemin bana ihtiyacı var.
spa: Mi país me necesita.
tur: Londra'da birçok güzel park vardır.
lit: Londone yra labai daug gražių parkų.
tur: Kapıyı açık bırakması çılgınlık.
eng: It is crazy of him to leave the door open.
tur: Bir bilmece çözüyorum.
bul: Решавам гатанка.
tur: İş işten geçti zaten.
rus: Поздно пить боржоми, когда почки отказали.
tur: Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
spa: La actriz parece más joven de lo que es en realidad.
tur: Kaçamıyorum.
zza: Nêşena bırema.
tur: Ali'nin dedesi ayı oynatıcıydı.
rus: Дед Али был медвежьим поводчиком.
tur: Film kitap kadar ilginç değildi.
spa: La película no era tan interesante como el libro.
tur: Bize yardım edeceğini umuyorum.
spa: Espero que nos ayude.
tur: Onun nereli olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, откуда он родом.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.
deu: Wir wissen nicht, ob Tom kommen wird oder nicht.
tur: O bir peynirlipasta denedi.
spa: Probó una tarta de queso.
tur: Bana doğru şeyi yaptığımı söyle.
spa: Dime que he hecho lo correcto.
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde está Tom?
tur: Babam değil fakat amcamdır.
cmn: 他不是我父亲，他是我叔叔。
tur: Unutmamak için her şeyi not eder.
eng: She writes everything down so she won't forget it.
tur: Onun babası var.
ota: اونڭ بابه سى وار.
tur: Onun Tom olduğundan emin misin?
nld: Ben je zeker dat hij Tom was?
tur: Büyükannem sadece yumuşak gıdaları yiyebilir.
epo: Mia avino povas manĝi nur molajn manĝaĵojn.
tur: Tom işini gerçekten seviyor.
uig: توم خىزمىتىنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Ali'nin dedesi gazete bayisiydi.
rus: Дед Али был продавцом в газетном киоске.
tur: Sana verdiğim parayı nasıl harcadın?
kir: Сага берген акчамды кантип короттуң?
tur: Ben masanın üstündeki kitaplarla ne yapmalıyım?
spa: ¿Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa?
tur: Bu konuda çok umutluyum.
deu: In dieser Angelegenheit bin ich sehr zuversichtlich.
tur: Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum. Yalnız kanlı et yemeyeceksiniz, çünkü kan canı içerir.
rus: Всё движущееся, что живёт, будет вам в пищу. Как зелень травную даю вам всё. Только плоти с душею её, с кровью её, не ешьте.
tur: Tom tek başına ders çalışıyor.
spa: Tom está estudiando solo.
tur: Amcam, akciğer kanserinden öldü.
hun: A nagybátyám meghalt tüdőrákban.
tur: Kim Avusturya'da doğduysa Avusturyalıdır.
ota: هر کیم نمچه‌ده تولد ایتمش ایسه او نمچه‌لیدر .
tur: Terörist değilim.
ckb: من تیرۆریست نیم.
tur: Gelebilirsin.
aze: Gələ bilərsən.
tur: Çok değiştim Charles, görmüyor musun?
spa: He cambiado mucho, Charles, ¿no lo ves?
tur: O, sekiz yıl önce öldü.
lit: Jis mirė prieš aštuonerius metus.
tur: Anlamazlar.
kmr: Ew fêm nakin.
tur: Bu kadar şüpheli olmayın.
ron: Nu fiți atât de suspicios.
tur: O, ceketini askıya astı.
uig: ئۇ چاپىنىنى ئاسقۇغا ئاستى.
tur: Otobüsü beklerken bir dergi okudu.
eng: She read a magazine while she waited for the bus.
tur: Ortak paydada buluşma ve desteğimizi gösterme zamanı.
rus: Пришло время сойтись на общем знаменателе и продемонстрировать нашу поддержку.
tur: Ben nehir boyunca yürüdüm.
ita: Ho camminato lungo il fiume.
tur: Derhal eve gitsen iyi olur.
aze: Dərhal eve getsən yaxşı olar.
tur: Bütün bunları nasıl açıklayacaksın?
eng: How are you going to explain all of these?
tur: Evde yemek var mı?
uig: ئۆيدە تاماق بارمۇ؟
tur: Nereye oturmalıyım?
deu: Wohin muss ich mich setzen?
tur: Onu almak için yeterli parası var.
deu: Sie hat genug Geld, um es zu kaufen.
tur: Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?
rus: Была ли у вас раньше ломка?
tur: Tek başına mı yoksa bir grupla birlikte mi egzersiz yapmayı seversin?
spa: ¿Te gusta hacer ejercicio solo o en grupo?
tur: Tom bazen çok duygusal olur.
ita: Tom a volte è troppo emotivo.
tur: Sydney'i tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.
spa: Espero volver a visitar Sidney.
tur: Merhaba. Siz Jackie Scott musunuz?
deu: Guten Tag. Sind Sie Jackie Scott?
tur: Her ikiniz de sarhoştunuz.
spa: Los dos estabais borrachos.
tur: Tom muhtemelen duymayı istemediğimiz bir şey söyleyebilir.
ita: Tom potrebbe dire qualcosa che probabilmente non vogliamo sentire.
tur: Test için hazırlanmak zorundayım.
fin: Minun täytyy valmistautua kokeeseen.
tur: Yine başımı belaya sokacaksın.
deu: Du wirst mich noch einmal in Schwierigkeiten bringen.
tur: Her şey boşa gitti.
rus: Всё прошло впустую.
tur: Tom onu tekrar yapmayacaktır.
spa: Tom no lo volverá a hacer.
tur: Gözlerim ağrıyor.
kir: Көздөрүм ооруйт.
tur: Henüz kararını vermediğini söylüyor.
eng: He says that he hasn't made up his mind yet.
tur: Böyle bir şeyin olabileceğinden kuşkulandım.
ron: Am suspectat că s-ar putea întâmpla așa ceva.
tur: Bu kedi sıçanları kovalamaz.
gle: Ní théann an cat seo sa tóir ar na francaigh.
tur: Tom'la onun hakkında zaten konuştum.
spa: Ya he hablado de eso con Tom.
tur: Ben artık bu ülkede yaşamak istemiyorum.
chv: Ҫак патшалӑхра пурӑнассӑм килместь текех.
tur: Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masada tercih ederim.
ita: Non mi piacciono queste tazze, preferisco quelle che sono sul tavolo.
tur: Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.
spa: Asumimos que ella vendría con nosotros.
tur: Bir şey görüyor musun?
spa: ¿Ves algo?
tur: Ben genç değilim.
yid: איך בין נישט יונג.
tur: Herkesin yalan söylediğini tahmin ediyorum.
ron: Presupun că toată lumea mințea.
tur: AVM kalabalıktı.
ell: Το εμπορικό κέντρο ήταν γεμάτο.
tur: Paketi sarıp iple bağladı.
eng: She wrapped the package and tied it with strings.
tur: Ne yapmak istediğimden emin değilim.
rus: Я не уверена, что я хотела сделать.
tur: Bisikletimi onarmak bana bin yene mal oldu.
lit: Mano dviračio pataisymas man kainavo tūkstantį jenų.
tur: Cüzdanımı köprüde çarptılar.
deu: Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.
tur: Bütün arkadaşlarım onu seviyor.
pol: Wszyscy moi przyjaciele go lubią.
tur: Birisiyleydim.
kmr: Ez bi yekî re bûm.
tur: Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.
ita: Sapevo che ti avrei trovato con lei.
tur: Ben gerçekten orada olmak istemiyorum.
ita: Non vorrei davvero essere là.
tur: Kadın ofiste çalaşıyor.
eng: The woman is working at the office.
tur: Tom'un ev adresini alacağım.
epo: Mi prenos la hejmadreson de Tomo.
tur: Çocuk, 1999 yılında satıldığında üç yaşındaydı.
spa: El niño tenía tres años en 1999, cuando lo vendieron.
tur: Evin bir yemek odası, bir yatak odası ve bir çalışma odası var.
ita: La casa ha una sala da pranzo, una camera da letto e uno studio.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
eng: I'm taking the subway to school.
tur: Genellikle yedide kalkarım.
spa: Normalmente me levanto a las siete.
tur: Tom'un neden böyle davrandığını anlayamıyorum.
deu: Ich verstehe nicht, warum Tom sich so aufführt.
tur: Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.
ron: Echipa de securitate a verificat mașina de explozibili.
tur: Bunu Ramu'ya ver.
spa: Dale esto a Remu.
tur: Çok soğuktu, bu yüzden evde kaldılar.
spa: Hacía mucho frío, así que se quedaron en casa.
tur: Çok yağmur yağmaya başladı.
spa: Empezó a llover mucho.
tur: Yüzü sevinçle ışıldadı.
spa: Su rostro brillaba de alegría.
tur: O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.
eng: He is a very good friend, yet a little lazy.
tur: Tom dizini derisini sıyırdı.
rus: Том ободрал кожу на коленке.
tur: Tom sana yardım edebilirdi.
spa: Tom podría haberte ayudado.
tur: İkinizden biri Tom'u tanıyor mu?
jpn: ふたりともトムを知っていますか。
tur: Birisi cüzdanımı çaldı, o yüzden hemen polisi arayacağım.
spa: Me han robado la billetera, por eso voy a llamar a la policía de inmediato.
tur: Öğrenmek istediğim bu.
ita: Questo è quel che volevo scoprire.
tur: Söylemem gereken şey budur.
pol: To jest to, co powinienem powiedzieć.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme.
spa: No me digas qué hacer.
tur: Ne yapması gerektiğini biliyordu.
spa: Sabía lo que se necesitaba hacer.
tur: Tom hâlâ endişeli.
spa: Tom todavía está preocupado.
tur: Kendimi düzelttim.
dan: Jeg rettede mig selv.
tur: Annem takıyı çok sever.
eng: My mother loves jewelry a lot.
tur: Ona evlendi.
kir: Ага үйлөнгөн.
tur: Aslında yapmak çok kolay.
ita: In realtà è molto facile a farsi.
tur: Leyla sıkı çalıştı.
spa: Leyla trabajó duro.
tur: Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.
ron: Ziua de naștere a lui Tom este 25 martie.
tur: Tom çok hızlı değildi.
kmr: Tom zêde ne bilez bû.
tur: Yardım başvurusunda bulundu.
eng: He appealed for help.
tur: Hanako annesinden daha uzun oldu.
heb: הנאקו נעשתה גבוהה יותר מאמה.
tur: Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.
ell: Τα πάει καλά με όλους τους συμμαθητές της.
tur: İki elim ve iki bacağım var.
epo: Mi havas du manojn kaj du piedojn.
tur: O gerçekten sıkıcıydı.
bul: Той наистина беше отегчителен.
tur: Tom arabasını kilitlemeyi unuttu.
kmr: Tom ji bîr kir ku otomobîla xwe kilît bike.
tur: O, yalan söyleyecek son kişidir.
fin: Hän ei missään tapauksessa valehtele.
tur: Bu hassas bir soru.
yid: דער ענין איז דעליקאַט.
tur: Amerika'da yaşamak istiyorum.
spa: Quiero vivir en América.
tur: Biraz yorgun olduğunu söyledi.
deu: Er sagte, er sei ein bisschen müde.
tur: Onu sana söyleyemem.
uig: ئۇنى ساڭا دېيەلمەيمەن.
tur: Ben kiminle evlendim?
kir: Мен кимге турмушка чыкканмын?
tur: Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.
uig: بالىلار ساھىلدا قۇمدىن قەلئە سېلىۋاتىدۇ.
tur: Tom itiraf etti mi?
spa: ¿Ha confesado Tom?
tur: Siyah beyaz bir köpeğim var.
uig: قارا ۋە ئاق ئىتىم بار.
tur: Eğer onu yaparsan seni ben bile kurtaramam.
epo: Se vi faras tion, eĉ mi ne povas savi vin.
tur: Arada bir beni görmeye gelir.
aze: Bəzən məni görmöyö gəlir.
tur: Yangında ayakkabımı kaybettim.
heb: איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
tur: Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
spa: Yo también quiero saber qué opina Tom al respecto.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini duydum.
spa: He oído que Tom odia a Mary.
tur: Onu Tom'a vermek zorundayım.
epo: Mi devis doni ĝin al Tomo.
tur: Onun kaynanasıyla arası iyi.
kmr: Navbera wê û xesûya wê baş e.
tur: Tom gibi adamları nasıl durdururuz?
epo: Kiel ni haltigas homojn kiel Tomo?
tur: Tom'a doğum günü için bir şey almıyor musun?
rus: Ты ничего не подаришь Тому на день рождения?
tur: Yeni bir diyete başladım.
ota: یڭی بر دیته باشلادم.
tur: O, cevaplamak için isteksizdi.
ita: Non aveva voglia di rispondere.
tur: Duvarlarda dar delikler var.
eng: There are deep holes on the walls.
tur: Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.
fin: Rikas kauppias adoptoi pojan ja teki hänestä perillisensä.
tur: Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.
fra: J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.
tur: Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.
eng: He declined to answer the questions put to him.
tur: O gerçekten bana kızgın.
eng: He is really pissed off with me.
tur: Manzaranın güzelliği kelimelerle anlatılamaz.
uig: مەنزىرىنىڭ گۈزەللىكىنى تەسۋىرلەشكە تىل ئاجىزلىق قىلىدۇ.
tur: O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.
ita: All'inizio non gli piacque.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden mola almalılar.
chv: Томпа Машукӑн пӗрпӗринчен канмалла.
tur: Belki daha sonra bir fincan kahve alabiliriz.
ell: Ίσως αργότερα μπορούμε να πάρουμε ένα φλιτζάνι καφέ.
tur: Konuyu netleştirmek istedi.
eng: He wanted to set the record straight.
tur: Sen bir mühendis misin?
lad: Tu sos moendiz?
tur: O, dünyada da çok itibarlı bir isim.
rus: Его имя пользуется авторитетом в мире.
tur: Matematikte ondan daha iyi.
spa: Es mejor que ella en matemáticas.
tur: Altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
spa: Esperaré a Tom hasta las seis.
tur: Sadece genellikle yaptığın şeyi yap.
ita: Limitati a fare quello che fai di solito.
tur: Bana borçlusun.
uig: ماڭا قەرزدارسەن.
tur: Ona aşık olduğumu sanıyor.
spa: Cree que estoy enamorada de ella.
tur: Tekrar özür dilerim.
deu: Nochmals Entschuldigung!
tur: Beni terk etme!
grn: Ani cherejána!
tur: O, yirmili yaşlarının başındadır.
rus: Ему чуть больше двадцати лет.
tur: Asla sana ihanet etmeyeceğim.
kmr: Ez ê ti carî xiyanetê li te nekim.
tur: Kıyafet almayı severim.
uig: كىيىم سېتىۋېلىشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Sen neredeyse baban kadar uzunsun.
rus: Ты почти такой же высокий, как твой отец.
tur: Ali, Kanal 1'de spor programı yapıyor.
rus: Али выпускает свою собственную спортивную программу на Первом канале.
tur: Mary'ye yardım etmeyi kesmelisin.
eng: You have to stop helping Mary.
tur: Şimdi çok aç olmalısın.
spa: Ahora debes de tener mucha hambre.
tur: Tom buradaydı, değil mi?
nld: Tom was hier, toch?
tur: Ali maçın ardından açıklamalarda bulundu.
rus: Али выступил с заявлением после матча.
tur: Dün evde miymiş?
eng: Was he at home yesterday?
tur: Bana kesin bir cevap verin.
ita: Datemi una risposta definitiva.
tur: Yapmam gereken çok işim var.
ell: Έχω πολλή δουλειά, που πρέπει να κάνω.
tur: Tom bugün okula çok geç geldi.
ita: Tom oggi è arrivato a scuola molto tardi.
tur: Gözlük ne kadardı?
lit: Kiek kainavo akiniai?
tur: Belki çok iyimserdik.
fra: Peut-être avons-nous été trop optimistes ?
tur: Hâlâ içerideler.
ita: Sono ancora dentro.
tur: Ben gençliğimi yaşamalıyım.
deu: Ich muss meine Jugend leben.
tur: Hemen yola çıkmak zorundayız.
rus: Мы должны отправиться в путь прямо сейчас.
tur: Yoldan geçenleri gözlemlemeyi seviyor.
eng: He likes to observe the people walking by.
tur: Bir sürü çiçeğim var. Bazıları kırmızı ve bazıları da sarı.
aze: Bir çox çiçəyim var. Bəziləri qırmızı və bəziləri də sarı.
tur: Kız kardeşim güzel bir kadındı.
spa: Mi hermana era una mujer guapa.
tur: Tom hâlâ yoğun bakımda.
swe: Tom är fortfarande på intensiven.
tur: Kapıyı açamıyorum.
epo: Mi ne povas malfermi la pordon.
tur: Odana git!
uig: ھۇجراڭغا كەت.
tur: O tüm müşterilerinin adlarını bilir.
eng: He knows the names of all his customers.
tur: Tom'la oradaydım.
spa: Estaba allí con Tom.
tur: Kız arkadaşıma Fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.
spa: Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
tur: Bizim paraya ihtiyacımız yok.
spa: No nos hace falta dinero.
tur: Bu kitabı kolaylıkla okuyabilmelisin.
deu: Du solltest dieses Buch leicht lesen können.
tur: O Esperanto öğreniyor.
spa: Estudia esperanto.
tur: Başka bir şey deneyebilir miyiz?
spa: ¿Podemos intentar otra cosa?
tur: O, kolayca gözyaşlarına boğulur.
deu: Er ist nah am Wasser gebaut.
tur: O büyük bina nedir?
spa: ¿Qué es ese gran edificio?
tur: Misafirin yüzsüzü ev sahibini ağırlar.
rus: Наглый гость чувствует себя хозяином в чужом доме.
tur: O, bana yüzmeyi öğretti.
deu: Er lehrte mich schwimmen.
tur: Keşke bir konser bileti alsaydım.
spa: Ojalá hubiera comprado un billete para el concierto.
tur: Yürüyüşe çıkın.
dan: Gå en tur.
tur: O uyuyor mu?
heb: היא ישֵנה?
tur: En son ne zaman tırnaklarını kestin?
kmr: Herî dawî te kengî neynûkên xwe jê kirin?
tur: Yıldızlara bak.
ita: Guarda le stelle.
tur: Birdenbire, o konuştu.
eng: All of a sudden, he spoke out.
tur: Sanırım yüzmelisin.
lit: Aš manau, kad tu turi plaukti.
tur: Lütfen bana bir fincan kahve daha ver.
spa: Por favor, tráeme otra taza de café.
tur: Hızlı adımlarla odadan çıktı.
spa: Salió de la habitación con paso acelerado.
tur: Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.
rus: Простите за опоздание. Это больше не повторится.
tur: Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
eng: I tell the truth and I want to make love.
tur: O onu dolandırdı.
eng: He swindled him.
tur: On yaşına kadar Hiroşima'da yaşamıştı.
uig: ئون يېشىغا قەدەر خىروشىمادا ياشىدى.
tur: Oturup biraz çay için!
uig: ئولتۇرۇپ بىراز چاي ئىچىڭ!
tur: Önce oradaydım.
epo: Mi unuavice estis tie.
tur: Ya Çince ya da Rusça konuşabilir misin?
ron: Poți vorbi sau limba chineză, sau limba rusă?
tur: Umut'un tüy şeklinde bir küpesi var.
rus: У Умута есть серёжка в виде пера.
tur: Tom ve Mary'nin birkaç çocuğu var ama kaç tane olduğundan emin değilim.
spa: Tom y Mary tienen varios hijos, pero no estoy seguro de cuántos.
tur: Geçimini nasıl sağlıyor?
eng: What does she do for a living?
tur: Bir arkadaş gördüm.
spa: Vi a una amiga.
tur: Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.
kmr: Ev kulîlk ji yên din zûtir vedibin.
tur: Bana ondan bahsetmek ister misin?
ron: Vrei să-mi zici despre asta?
tur: Sınavı geçmiş olmaktan dolayı mutluydu.
ron: Ea era fericită fiindcă a luat examenul.
tur: Hiç arkadaşım yok.
spa: No tengo ningún amigo.
tur: Ona söylememi ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas ke mi diru tion al li?
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
uzb: Agar bir tugmani bossang, yo omon qolasan, yo o'lasan.
tur: Hâlâ bir şey bulamadım.
spa: Todavía no he logrado encontrar nada.
tur: O, çabalarını İngilizce konuşmayı öğrenmeye yöneltti.
ron: Ea și-a direcționat eforturile să învețe să vorbească limba engleză.
tur: Sonuç yoktu.
tat: Нәтиҗәсе булмады.
tur: Uyumayacak mısın?
ita: Non dormirai?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
deu: Weißt du, wohin sie gegangen ist?
tur: Herkes oynayabilir.
spa: Todos pueden jugar.
tur: Tom Japonya'yı ziyaret ettiğinde her yerde otomat gördü.
nob: Tom så salgsautomater overalt når han besøkte Japan.
tur: Amacın üzüm yemek olsun, bağcıyı dövmek değil.
rus: Твоя цель - есть виноград, а не бить виноградаря.
tur: Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.
deu: Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
tur: Yöntemi bilmiyordum.
hun: Nem tudtam a módját.
tur: Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.
rus: Фома и Маша просто сидели там, таращась друг на друга.
tur: Tom ve Mary bir şey saklıyor.
shi: Tom d Mary ḥban kra.
tur: Kocam özürlüdür.
kab: Argaz-iw d aɛiban.
tur: Kardan adamı süslemesine kim yardım edecek merak ediyorum.
eng: I wonder who will help him decorate the snowman.
tur: Şu insanlar hakkında bir şey biliyor musun?
ron: Știi ceva despre acei oameni?
tur: Tom hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
epo: Ni scias nenion pri Tomo.
tur: Yeryüzü ve Gökyüzü arasında daha bilmediğimiz çok şeyler var.
deu: Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, von denen wir keinen blassen Schimmer haben.
tur: Her fikir taraftar bulabilir.
ita: Qualsiasi idea può trovare dei sostenitori.
tur: Onun ana dilinin bu olmadığını nereden çıkardın?
eng: What makes you think he isn't a native speaker?
tur: Önce onun şaka yaptığını düşündüm.
ita: All'inizio pensavo che scherzasse.
tur: Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.
uig: ئۇنىڭغا ياردەم قىلمىغان بولساڭ ئىشىدا مەغلۇپ بولاتتى.
tur: Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.
fra: Désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
tur: Tom ve Mary birbirlerini öptüler.
spa: Tom y Mary se besaron.
tur: O her zaman aptal sorular soruyor.
ara: يسأل أسئلة سخيفة في كل وقت.
tur: Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor
ron: Mary lucrează în Africa pentru o organizație non-guvernamentală.
tur: Tom en iyi mühendislerimizden biri.
kmr: Tom yek ji endezyarên me yên herî baş e.
tur: Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
spa: Sé que usted es profesor.
tur: Gece boyunca kar yağdı.
tat: Төне буе кар яуды.
tur: Mary yirmili yaşlarındadır.
rus: Мэри за двадцать.
tur: Onların nezaketini asla unutmayacağım.
rus: Я никогда не забуду их доброту.
tur: Cinayet gecesi nerede olduğunu açıklayabilir misin?
epo: Ĉu vi povas diri kie vi estis en la nokto de la murdo?
tur: Kravat bağlamayı biliyor musun?
spa: ¿Sabes atar una corbata?
tur: Ali'nin dedesi hattattı.
rus: Дед Али был каллиграфом.
tur: Çok geç vardım.
ell: Έφτασα πολύ αργά.
tur: O nehir tehlikeli.
hun: Veszélyes az a folyó.
tur: Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.
swe: Pennorna säljs dussinvis.
tur: Yatak odasını temizlememe yardım eder misin?
spa: ¿Me ayudas a limpiar la habitación?
tur: İstasyon buradan uzaktır.
rus: Станция находится далеко отсюда.
tur: Bence yarın tekrar denemelisin.
eng: I think you should try again tomorrow.
tur: Bence Dünya'nın derinliklerinde daha fazla altın olmalı.
ron: Din punctul meu de vedere în adâncul Pământului trebuie să fie mai mult aur.
tur: Haydi. Onu bana ver.
spa: Vamos, dámelo.
tur: Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.
ron: Acum că am terminat de mâncat, să mergem.
tur: Kim biraz sıcak çikolata ister?
spa: ¿Quién quiere un poco de chocolate caliente?
tur: Tom başka bir iş arıyor.
spa: Tom está buscando otro trabajo.
tur: O, her pazar büyükannesiyle zaman geçirir.
deu: Er verbringt jeden Sonntag Zeit mit seiner Großmutter.
tur: Tom'un ölmesini istemedim.
spa: No quería que muriera Tom.
tur: Takımın bana ihtiyacı var.
ita: La squadra ha bisogno di me.
tur: O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.
ita: Ha vissuto tutta la vita qui.
tur: Yok öyle yağma.
deu: Nein, zu dem Preis nicht zu haben!
tur: O seksen yaşında.
nld: Zij is tachtig jaar oud.
tur: Bana bir saniye verir misiniz?
spa: ¿Puede darme un segundo?
tur: Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
deu: Tom macht nichts außer weinen.
tur: Onlar beni tanıyorlar.
por: Elas me conhecem.
tur: Bu kitabı zaten okudum.
aze: Bu kitabı artıq oxudum.
tur: O ona bir öpücük attı.
kzj: Monuugi zosido do kotunguban montok dau.
tur: Tom’un yaşı elliye vardı.
rus: Тому исполняется пятьдесят лет.
tur: On yıldır burada çalışmaktayım.
eng: I have been working here for ten years.
tur: Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.
hun: Általában tíz előtt lefekszem.
tur: Tom şimdi burada yaşıyor.
spa: Ahora Tom vive aquí.
tur: Bence birisi çocuk gibi davranıyorsa, bir çocuk gibi davranılmalıdır.
epo: Laŭ mi, se iu kondutas kiel infano, li estu traktata kiel infano.
tur: Tenis oynamak için zaman ayıramam.
aze: Tenis oynamaq üçün vaxt ayıra bilmərəm.
tur: Onun nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
spa: No sé cómo se usa eso.
tur: Sence benden şüpheleniyorlar mı?
chv: Сан шухӑшупа, мана иккӗленнеҫҫӗ и?
tur: Birbirimize yardım edelim!
spa: ¡Ayudémonos los unos a los otros!
tur: Bunun hakkında tartışmak ister misin?
spa: ¿Quieres discutirlo?
tur: O, bana iyi geceler diledi.
ita: Mi ha augurato la buonanotte.
tur: Odasına giremezsin.
spa: No puedes entrar en su habitación.
tur: Yumurtanın sarısını severim.
spa: Me gusta la yema del huevo.