ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Jag har den hemma.
hun: Otthon van az.
swe: Jag behöver den i morgon.
fin: Tarvitsen sen huomenna.
swe: Jag var kolugn.
fin: Olin tyyni kuin viilipytty.
swe: Stora delar av publiken brast ut i skratt.
rus: Большая часть публики расхохоталась.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
cmn: 您新買的是輛嶄新的車嗎？
swe: Min far har en bil.
hun: Apámnak van egy kocsija.
swe: Det sitter på ditt skrivbord.
deu: Es ist auf deinem Schreibtisch.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
swe: Varför är dörren olåst?
dan: Hvorfor er døren ulåst?
swe: För länge sedan fanns det en bro här.
dan: For længe siden fandtes der en bro her.
swe: Det säger en hel del om dig.
eng: That says a lot about you.
swe: Åh, en sån vill jag också ha.
hun: Ó, egy ilyet én is akarok.
swe: Det är en del av problemet.
fra: C'est une partie du problème.
swe: Det gamla huset är vackert, men litet.
deu: Der Altbau ist schön, aber klein.
swe: Ingången till toaletten är mycket smutsig.
por: A entrada ao banheiro está muito suja.
swe: Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
fra: Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.
swe: Han lider av hjärtflimmer.
eng: I suffer from heart fibrillation.
swe: Jag förstår inte vad det är han vill ha.
pol: Nie rozumiem czego on chce.
swe: Tom lyckades fly.
hun: Tomnak sikerült elmenekülnie.
swe: Minns du när hon fyller år?
eng: Do you remember when her birthday is?
swe: Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
fin: En tykännyt hänestä aluksi, mutta nyt teen niin.
swe: Kan du kontakta Tom?
fra: Peux-tu contacter Tom ?
swe: Hon avrådde honom från att kritisera ledningen.
dan: Hun rådede ham fra at kritisere ledelsen.
swe: Jag kan förklara det där.
hun: Meg tudom azt magyarázni.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy vadonatúj kocsit?
swe: En olycka kommer sällan ensam.
hun: A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
swe: Jag kommer att betala er.
hun: Fizetni fogok nektek.
swe: Stilla.
khm: នៅស្ងៀម!
swe: Du kan äta äpplena med skalet på.
fin: Voit syödä omenat kuoripäällisinä.
swe: Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska.
eng: It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
fin: Kirjoitan lausetta saksaksi.
swe: Räck mig den tidskriften.
deu: Gib mir die Zeitschrift.
swe: Ett språk är en dialekt med en radiostation.
eng: A language is a dialect with a radio station.
swe: Landet har gemensamma gränser med två andra länder.
rus: Страна имеет границу с двумя другими странами.
swe: Vissa lär sig aldrig.
hun: Van, aki sosem tanul.
swe: Jag är er broder.
hun: A fivéretek vagyok.
swe: Jag klarar inte av sådan här musik.
deu: Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.
swe: Kanske inser hon senare vad jag menade.
dan: Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
swe: Han hann inte städa färdigt innan jag kom hem.
eng: He didn't have time to tidy before I came home.
swe: Hon har inte fått sova ut på tre månader.
hun: Három hónapja nem tudta kialudni magát.
swe: Jag ser ut som en ren.
deu: Ich sehe aus wie ein Rentier.
swe: Hej, god kväll. Hur kan jag hjälpa er?
fin: Hei, hyvää iltaa. Miten voin auttaa teitä?
swe: Vad hände i morse?
hun: Mi történt a reggel?
swe: Jag föredrar att inte svara på den frågan.
hun: Inkább nem válaszolnék arra a kérdésre.
swe: Alldeles som en dröm.
hun: Teljesen olyan, mint egy álom.
swe: Han talar perfekt ryska.
fin: Hän puhuu venäjää täydellisesti.
swe: Häller du upp mer te åt mig?
deu: Könntest du mir noch ein wenig Tee einschenken?
swe: Bussen är abonnerad.
fin: Bussi on tilattu ennakkoon.
swe: Bägge föräldrar lever fortfarande.
hun: Szülei még mindig élnek.
swe: Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
hun: A vizsgálat eredménye nem az volt, amire számítottam.
swe: Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.
hun: Kérnék szépen egy kis sajtot, köszönöm.
swe: Håll dina händer borta från mig.
hun: El a kezekkel tőlem!
swe: Hur säkert är det i Brasilien?
hun: Milyen biztonságos Brazíliában tartózkodni?
swe: Tom är min tandläkare.
dan: Tom er min tandlæge.
swe: Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
fin: Minihameista on tullut epämuodikkaita.
swe: Jag ska berätta för de andra.
spa: Le voy a contar a los otros.
swe: Jag är glad att det fungerade.
hun: Örülök, hogy működött a dolog.
swe: Du ser verkligen trött ut.
hun: Igen fáradtnak tűnsz.
swe: Tom är inte en bra kock.
fra: Tom n'est pas un bon cuisinier.
swe: Missade jag mycket?
hun: Sok mindenről lemaradtam?
swe: Jag har bott sex månader i Kina.
fin: Olen asunut kuusi kuukautta Kiinassa.
swe: Det fanns inga tecken på liv på ön.
hun: Nem volt jele életnek a szigeten.
swe: I går eftermiddag skrev jag ett brev.
epo: Hieraŭ posttagmeze mi skribis leteron.
swe: Han hjälper mig.
kat: ის მეხმარება მე.
swe: De ser honom som en hjälte.
hun: Hősnek tekintik.
swe: Hon hade hatt på sig.
hun: Kalapot hordott.
swe: Imorgon går jag och köper en hund.
hun: Holnap megyek, és veszek egy kutyát.
swe: Jag ska ringa några samtal.
hun: Intézek pár hívást.
swe: Tom vill bli brandman.
hun: Tom tűzoltó akar lenni.
swe: Som tur är blev ingen blöt.
tlh: Do' yIQchoHpu' pagh.
swe: Vi stötte på dem vid bussterminalen.
eng: We hit on them at the bus terminal.
swe: Det senaste numret av tidskriften kom ut för knappt en månad sedan.
dan: Det seneste nummer af tidsskriftet udkom for knap en måned siden.
swe: Var satte jag den?
pol: Gdzie ja to położyłem?
swe: Han har beställt ägg med bacon.
hun: Tojást rendelt békönnel.
swe: Jag gillar frihet.
hun: Szeretem a szabadságot.
swe: Jag är rädd för höjder.
dan: Jeg er bange for højder.
swe: Jag tappade bort min väska på väg till skolan.
fin: Kadotin laukkuni matkalla kouluun.
swe: Det gläder mig att du kommer ihåg.
hun: Örülök, hogy emlékszel még rám.
swe: Företaget gick i konkurs.
deu: Das Unternehmen ging in Konkurs.
swe: Jag är kanske galen, men inte dum.
fra: Je suis peut-être fou, mais pas stupide.
swe: Vad har din avföring för färg?
dan: Hvilken farve har din afføring?
swe: Omfamna livet!
fin: Syleile elämää!
swe: Är ormen levande eller död?
dan: Er slangen levende eller død?
swe: Han äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
eng: On the way home he eats a hamburger in his car.
swe: Jag kan teckenspråk.
hun: Ismerem a jelbeszédet.
swe: Jag svär vid gudarnas namn att det inte är lögn.
deu: Ich schwöre bei Gott, dass das keine Lüge ist.
swe: Jag dricker aldrig öl.
hun: Sosem sörözök.
swe: Köpte du dem?
fra: Les as-tu achetées ?
swe: Jag hatar den idén.
hun: Utálom azt az ötletet.
swe: Vi vet vem du är.
fin: Me tiedämme, kuka sinä olet.
swe: Det återstår att se vem som vinner.
eng: It remains to be seen who wins.
swe: Min katt älskar räkor.
ukr: Мій кіт любить креветки.
swe: Det finns innehåll på webbplatsen som kan vara olämpligt för minderåriga.
pol: Zawartość tej strony może być nieodpowiednia dla niepełnoletnich.
swe: Tom vet inte vad jag gör.
fin: Tomi ei tiedä mitä teen.
swe: Denna teori kan jag inte acceptera.
tlh: ngervam vIlajQo'.
swe: Jag var jättehungrig.
hun: Farkaséhes voltam.
swe: Vi äter frukost.
cmn: 我們吃早餐。
swe: Vi träffades under ett ensamt träd.
pol: Spotkaliśmy się pod samotnym drzewem.
swe: Pennan är kanske mäktigare än svärdet, men den är då inte mäktigare än pennvässaren.
deu: Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.
swe: Jag känner mig hungrig.
hun: Enni támadt kedvem.
swe: Detta är den högsta byggnad som jag någonsin sett.
hun: Ez a legmagasabb épület, amit láttam eddig.
swe: Det kom att betyda mycket för byn.
eng: It will mean a lot for the village.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vett egy teljesen új autót?
swe: Vad tittar du på mig för?
tlh: qatlh chobej?
swe: Vi köpte soffan, även om den var lite för dyr.
hun: Megvettük a kanapét, annak ellenére, hogy egy kicsit drága volt.
swe: Skicka saltet.
fin: Ojentaisitko sinä sen suolan?
swe: Hur bra kände ni varandra?
hun: Mennyire jól ismertétek egymást?
swe: Jag träffar dem bara måndagar.
hun: Csak a hétfőkön találkozom velük.
swe: Öppna dina ögon nu.
hun: Most nyisd ki a szemedet!
swe: Hon sitter på bänken.
pol: Ona siedzi na ławce.
swe: Är det måndag idag?
hun: Hétfő van ma?
swe: Jag har inte sett honom på några år.
rus: Я не видел его несколько лет.
swe: Du är på pricken lik din bror.
fin: Näytät prikulleen veljeltäsi.
swe: Tom låtsades vara sjuk.
dan: Tom foregav at være syg.
swe: Han sov över hos sin moster.
fin: Hän oli yötä tätinsä luona.
swe: Tom skrattade åt Marys idé.
fin: Tuomas nauroi Maryn ajatukselle.
swe: Han visade mig massor av vackra bilder.
fin: Hän näytti minulle paljon kauniita kuvia.
swe: Vilket språk talar du?
hun: Milyen nyelven beszél ön?
swe: Sverige heter ”Sverige” på svenska.
fin: Ruotsi on "Sverige" ruotsiksi.
swe: Markku rynkade ögonbrynen.
deu: Markku runzelte die Stirn.
swe: Jag gillar inte din attityd.
hun: Nem tetszik a hozzáállásod.
swe: Är du verkligen klar?
hun: Tényleg kész vagy?
swe: Jag behöver en ordbok.
fin: Tarvitsen sanakirjaa.
swe: Du gjorde ett jättebra jobb.
hun: Kiváló munkát végeztél.
swe: Tom har inget perspektiv.
fin: Tomilla ei ole perspektiiviä.
swe: Mjölken är slut.
hun: Elfogyott a tej.
swe: Var är satelliterna?
hun: Hol vannak a műholdak?
swe: Jag hittade ett jobb åt honom.
hun: Találtam neki egy munkát.
swe: Oavsett hur mycket hon äter, så går hon aldrig upp i vikt.
fra: Indépendamment de combien elle mange, elle ne prend pas de poids.
swe: Har barnen ätit än?
hun: A gyerkőcök már ettek?
swe: Jag är den enda som känner dem.
fin: Minä olen ainoa, joka tuntee heidät.
swe: Tom, du har telefon!
hun: Tom, téged keresnek!
swe: Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka.
fin: Ranta on ihanteellinen paikka lapselle leikkiä.
swe: Du har ett bra arbete.
hun: Jó munkád van.
swe: Det finns inga droger här.
pol: Tu nie ma żadnych narkotyków.
swe: Undvik orm om det är möjligt.
deu: Gehe Schlangen aus dem Weg, wenn es möglich ist.
swe: Han har en utländsk bil.
hun: Külföldi autója van.
swe: Han har mycket pengar, men han är inte lycklig.
hun: Sok a pénze, de ez nem teszi boldoggá.
swe: Han föll snabbt i sömn.
hun: Hipp-hopp bealudt.
swe: Jag studerar konsthistoria.
nds: Ik studeer Kunsthistorie.
swe: Det närmar sig med stormsteg.
hun: Rohamléptekkel közeledik.
swe: Fågeln vippar på stjärten.
rus: Птичка трясёт хвостом.
swe: Jag kommer med nästa buss.
fin: Minä tulen seuraavalla linja-autolla.
swe: Hajar äter fisk.
fin: Hait syövät kaloja.
swe: Floden är femtio meter vid.
fin: Joki on viisikymmentä metriä leveä.
swe: Din dotter går på droger.
fin: Tyttäresi käyttää huumeita.
swe: Jag ringde polisen.
hun: Hívtam a rendőrséget.
swe: Jag köper möbler från Ikea.
fra: J'achète des meubles Ikea.
swe: Har du varit fattig?
hun: Szegény voltál akkor?
swe: Jag hämtar din jacka.
hun: Hozom neked a kabátodat.
swe: Varför öppnade ni dörren?
hun: Miért nyitottátok ki az ajtót?
swe: Spelar du i ett band?
fin: Soitatko sinä yhtyeessä?
swe: Vad stor du har blivit!
deu: Wie groß du geworden bist.
swe: Jag sa god natt.
fra: J'ai dit bonne nuit.
swe: Om det är gratis, ta så mycket du kan.
hun: Ha ingyen van, végy olyan sokat, amennyit csak tudsz.
swe: Har jag feber?
hun: Lázas vagyok?
swe: Ge mig ett tecken.
hun: Adj nekem egy jelet!
swe: Han kastade en sten i sjön.
hun: Bedobott egy követ a tóba.
swe: Jag gör bara min plikt.
eng: I'm only doing my duty.
swe: Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
epo: Mi vendos miajn malnovajn librojn ĉe aŭkcio.
swe: Treviri är Tysklands äldsta stad.
hun: Trier Németország legrégebbi városa.
swe: Om du trycker på ”spara”, startas nedladdningen.
eng: If you press "save", the download will start.
swe: Kan du simma lika snabbt som honom?
pol: Umiesz pływać tak szybko jak on?
swe: Jag måste jobba ikväll.
hun: Muszáj dolgoznom ma este.
swe: Jag är glad att se dig!
eng: I am happy to see you!
swe: Tom kan inte lämnas ensam.
hun: Tom nem hagyható egyedül.
swe: En tesked malen kanel är ungefär två gram.
hun: Egy teáskanál őrölt fahéj megközelítőleg két gramm.
swe: Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen.
slk: Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať.
swe: Det gör inte så ont.
hun: Nem okoz olyan nagy fájdalmat.
swe: Du kan ersätta en del av vetemjölet med rågmjöl.
hun: A búzaliszt egy részét rozsliszttel is helyettesítheted.
swe: Hon måste hjälpa honom.
deu: Sie muss ihm helfen.
swe: Det är dags för mig att sova.
fra: Il est temps pour moi de dormir.
swe: Jag är inte perfekt.
slk: Nie som perfektný.
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Miksi te minulta kysytte?
swe: Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
pol: Jako dziecko Tom marzył o byciu światowej sławy pisarzem.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt elég időd felépülnöd a megbetegedésből?
swe: Min mormor bodde hos oss.
hun: A nagymamám velünk együtt lakott.
swe: Jag ringde på dörrklockan.
dan: Jeg ringede på dørklokken.
swe: Hur ska man svara på den här frågan?
fra: Comment doit-on répondre à cette question ?
swe: Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
rus: Он гордится тем, что закончил Токийский университет.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vadiúj személygépkocsit vettetek?
swe: Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
por: É o Tom ou a Mary que está mentindo.
swe: Flickan stirrade på dockan.
eng: The girl was gazing at the dock.
swe: När sa ni det där?
hun: Azt mikor mondtátok?
swe: Han är en hemsk chaufför.
tlh: chIjwI' qabqu' ghaH.
swe: Det är ett mycket abstrakt begrepp.
fin: Tuo on erittäin abstrakti käsite.
swe: Tom ville inte ta farväl.
hun: Tom nem akart elbúcsúzni.
swe: Vi blir inte yngre än så här.
hun: Már nem leszünk fiatalabbak.
swe: Det verkar inte finnas några pengar kvar.
hun: Úgy tűnik, nem maradt pénz semmire.
swe: Min mammas mamma är min mormor.
hun: Anyukám anyja az én nagymamám.
swe: Problemet med honom är att han är lat.
hun: Az a baj vele, hogy lusta egy ember.
swe: Såg ni min dotter?
hun: Láttátok ti a lányomat?
swe: Jag äter frukost klockan 7:30.
hun: Fél nyolckor reggelizem.
swe: Gillar du öl?
nob: Liker du øl?
swe: Han har en bror och två systrar.
hun: Van egy fivére és két lánytesója.
swe: Den här bilen är utrustad med alkolås.
eng: This car is fully equipped with an ignition interlock device.
swe: Ge den åt Tom bara.
hun: Csak add oda Tomnak.
swe: Tomi var glad att Mari förstod.
hun: Tomi örült, hogy Mari megértette.
swe: Hämta en torr handduk till mig.
hun: Hozz egy száraz törülközőt!
swe: Jag sköt mig själv i foten.
deu: Ich habe mir selbst in den Fuß geschossen.
swe: Jag borde veta det.
spa: Debería saberlo.
swe: Jag kan höra vinden.
hun: Hallom ahogy fúj a szél.
swe: Vi ska äta snart.
hun: Hamarosan asztalnak ülünk.
swe: Här fanns det en kyrka förut.
hun: Itt ezelőtt templom volt.
swe: Jag har röda ögon.
fin: Minulla on punaiset silmät.
swe: De fick poängavdrag.
hun: Pontlevonást kaptak.
swe: Han bestämde sig för den röda bilen.
deu: Er entschied sich für das rote Auto.
swe: Det gamla huset är vackert, men litet.
eng: The old house is beautiful, but small.
swe: Vattna blommorna innan du äter frukost.
hun: Locsold meg a virágokat, mielőtt még reggeliznél!
swe: Jag reser med flyg.
hun: Repülővel utazom.
swe: Jag arbetar hellre ensam.
hun: Szívesen dolgozom egyedül.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott egy vadonatúj személygépjárműre?
swe: Tom och de andra håller med.
spa: Tom y los otros están de acuerdo.
swe: Ni säger inte sanningen.
hun: Ti nem az igazat mondjátok.
swe: Det här är en japansk docka.
hun: Ez egy japán baba.
swe: Jag visste att du skulle gilla den.
deu: Ich wusste, dass du es mögen würdest.
swe: Mamma var allt som oftast väldigt upptagen.
fin: Äiti oli useimmiten valtavan varattu.
swe: Tjuven slog sönder fönstret.
hun: A rabló betörte az ablakot.
swe: Jag åt några jordgubbar.
fin: Söin joitakin mansikoita.
swe: Går han tidigt till skolan?
hun: Korán megy iskolába?
swe: Talar ni tyska eller engelska?
hun: Beszélitek ti a németet vagy angolt?
swe: Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
fin: Odottakaa, kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
swe: Jag vill kunna läsa japanska.
hun: Szeretném tudni olvasni a japánt.
swe: Varför är du på det här skeppet?
tlh: qatlh DujvamDaq SoHtaH?
swe: Först och främst kommer jag att läsa detta.
fra: Tout d'abord, je vais lire ça.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott maga egy vadonatúj gépjárműre?
swe: Finns du på Facebook?
hun: Fenn vagy Fészen?
swe: Kan du fixa den här åt mig?
fin: Voitko järjestää tämän puolestani?
swe: Jag måste påminna dig om ditt löfte.
hun: Emlékeztetnem kell téged az ígéretedre.
swe: Det finns inget parti som jag har förtroende för.
eng: There is no party that I have confidence in.
swe: Jag visste inget om Sami.
deu: Ich wusste nichts über Sami.
swe: Hawaii har fint väder året runt.
hun: Hawaiion egész évben jó idő volt.
swe: Vilken föredrar du? Den här eller den där?
hun: Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?
swe: Stängde Tom dörren?
deu: Hat Tom die Tür geschlossen?
swe: En ängslig mor har skarpa ögon.
fin: Levottomalla äidillä on terävät silmät.
swe: Läste du den där?
fin: Luitko sinä tuon?
swe: Han visade mig hennes fotografi i smyg.
dan: Han viste mig i hemmelighed et fotografi af hende.
swe: Han är äldre än din pappa!
hun: Idősebb, mint az apád!
swe: Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
eng: That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
swe: Vi visste att Tom skulle vinna.
spa: Sabíamos que Tom ganaría.
swe: Släpp henne.
fin: Päästäkää hänet irti.
swe: Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
dan: Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
swe: Jag har glömt min kod!
ukr: Я забула свій код!
swe: Bryt chokladen i små bitar.
hun: Törd kis darabokra a csokoládét!
swe: Jag är utbytesstudent från Sverige.
hun: Cserediák vagyok Svédországból.
swe: Är det direktsänt?
hun: Élőben adják?
swe: Eleverna har tillgång till dessa datorer.
fin: Oppilailla on pääsy näille tietokoneille.
swe: Jag förstår inte problemet.
dan: Jeg forstår ikke problemet.
swe: Tom behöver vägledning.
dan: Tom har brug for vejledning.
swe: Hon lyssnar inte.
bel: Яна не слухае.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vásárolt egy vadonatúj gépjárművet?
swe: Jag läser böcker.
hun: Könyveket olvasok.
swe: Jag tar en taxi hem.
hun: Hazafele taxival mentem.
swe: Efter hand förändrades de alla.
hun: Lassacskán mindannyian megváltoztak.
swe: Vilken märklig kvinna!
fin: Miten merkillinen nainen!
swe: Jag trodde att jag gjort klart för dig att detta rederi inte är till salu!
fin: Luulin tehneeni selväksi, ettei tämä varustamo ole myytävänä.
swe: Om du är trött, så gå och lägg dig.
hun: Ha fáradt vagy, akkor menj, feküdj le!
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy totál új személyautót?
swe: Jag har alltid velat ha en hund.
hun: Mindig is szerettem volna, ha lenne egy kutyám.
swe: Är han här snart?
fin: Onko hän täällä pian?
swe: Ni har inte blå ögon.
hun: Nincs kék szeme.
swe: Min mosters barn är min kusin.
hun: A nagynénim gyereke az unokatestvérem.
swe: När jag var liten hade jag en pyjamas med ett självlysande skelett på.
fin: Kun olin pieni, minulla oli pyjama, jossa oli itsevalaiseva luuranko.
swe: Bryt chokladen i små bitar.
rus: Разломайте шоколад на маленькие кусочки.
swe: Kom och bo hos mig.
hun: Gyere, költözz hozzám.
swe: Hur tror du att jag känner?
hun: Honnan hiszed azt, hogy én ismerem?
swe: Jag förstår er!
hun: Én értelek titeket!
swe: Köttet är djupfryst.
hun: A hús le van fagyasztva.
swe: Vi föddes på samma dag.
dan: Vi fødtes på samme dag.
swe: Varför skulle någon vilja göra det?
fin: Miksi joku haluaisi tehdä sitä?
swe: Jag skulle vilja gärna betala.
lld: Ie volesse paié.
swe: Jag är väl lite full.
pol: Chyba się trochę wstawiłam.
swe: Hur mycket kostar apelsinerna?
fra: Combien coûtent les oranges ?
swe: Det var bara Tom som blev kvar.
hun: Csak Tom volt az, aki maradt.
swe: Är du helt säker?
fra: Es-tu complètement sûr ?
swe: ”Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”
ind: "Ayah saya tidak minum sake." "Begitu pun saya."
swe: Jag kommer inte att vara tyst.
eng: I didn't come to be silent.
swe: Jag kan bli vald.
hun: Megválaszthatnak.
swe: Hon kokade ett ägg.
hun: Főzött egy tojást.
swe: Stäng dörren när du går.
fin: Sulje ovi kun menet.
swe: Det ska bli intressant att se om hon verkligen håller det hon lovade.
fra: Il sera intéressant de voir si elle tient ce qu'elle a promis.
swe: Jag kokade äggen.
hun: Megfőztem a tojást.
swe: Alla måste äta.
fra: Tout le monde doit manger.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vadonatúj személygépkocsit vett?
swe: Jag dricker mitt kaffe svart som natten.
fin: Minä juon minun kahvini yönmustana.
swe: Jag vill inte leva.
fin: En halua elää.
swe: Det här rummet är tomt.
hun: Üresen áll ez a szoba.
swe: Jag undrar vart det där skeppet är på väg.
hun: Érdekelne, hogy merre megy az a hajó.
swe: Du verkade inte förstå vad Tom sa.
rus: Похоже, ты не понял сказанное Томом.
swe: Var skulle du vilja åka nästa söndag?
hun: Hova szeretnél menni következő vasárnap?
swe: Det finns många städer i det här landet.
por: Há muitas cidades nesse país.
swe: Var ligger den nederländska ambassaden?
fin: Missä on Hollannin lähetystö?
swe: Sätt dig i båten.
pol: Usiądź w łodzi.
swe: Min brors fru är min svägerska.
dan: Min brors kone er min svigerinde.
swe: Idag , den 6 februari, är det den samiska kulturens dag, samernas nationaldag.
fin: Tänään, 6na päivänä helmikuuta,on saamelaisen kulttuurin päivä, saamelaisten kansallispäivä.
swe: Vilket ackord är det?
hun: Milyen akkord ez?
swe: Hon ställde en riktigt bra fråga.
hun: Egy nagyon jó kérdést tett fel.
swe: Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
fin: En ollut tietoinen, että voit niin huonosti.
swe: Tom fick inte något gjort idag.
tlh: DaHjaj pagh chavta' tam.
swe: Jag vill förändra världen.
fin: Haluan muuttaa maailmaa.
swe: Enstaviga ord är lätta att komma ihåg.
fin: Yksitavuiset sanat on helppo muistaa.
swe: Säg inget till honom.
eng: Don't say anything to him.
swe: Skriv ditt namn på listan och ge den till personen bredvid dig.
fin: Kirjoita nimesi listaan ja anna se vieressäsi olevalle henkilölle.
swe: Din mamma jobbar inte här.
dan: Din mor arbejder ikke her.
swe: Den där klänningen passar dig bra.
pol: Ta sukienka dobrze ci pasuje.
swe: Ge mig något att signera.
fin: Anna minulle jotakin allekirjoitettavaksi.
swe: Hon vill döda mig.
deu: Sie will mich töten.
swe: Ställ dig inte upp.
fin: Älä nouse suoraksi.
swe: Tom är charmig.
epo: Tomo estas ĉarma.
swe: Vi diskar inte tallrikarna.
hun: Nem mossuk el a tányérokat.
swe: Hon har en bild.
fin: Hänellä on kuva.
swe: Vi borde vänta här.
hun: Itt kéne várnunk.
swe: Ni måste vara mer försiktiga.
hun: Jobban oda kell figyelnetek!
swe: Det kommer antagligen att snöa i morgon.
fin: Huomenna oletettavasti sataa.
swe: Jag vill inte ha den här.
fin: En halua tätä.
swe: Den här restaurangen är för dyr.
hun: Túl drága ez az étterem.
swe: Det finns lite grädde i kylskåpet.
deu: Es ist ein wenig Sahne im Kühlschrank.
swe: Vi glömmer en sak.
hun: Valamiről biztos elfeledkeztünk.
swe: Måste jag skynda mig?
hun: Sietnem kéne?
swe: Jag hade verkligen otur.
hun: Nagyon szerencsétlen voltam.
swe: Jag bakar kakor.
deu: Ich backe Kekse.
swe: Du övergav dina barn.
hun: Lemondott a gyerekeiről.
swe: Jag lämnade nyckeln på bordet.
pol: Zostawiłam klucz na stole.
swe: Vem är det som äger pistolen?
fin: Ketkä omistavat pistoolin?
swe: Jag tänker inte gå till skolan.
hun: Nem tervezek iskolába menni.
swe: Vad fick du i julklapp?
pol: Co dostałeś pod choinkę?
swe: Ingen skall överleva.
fin: Kukaan ei jää eloon.
swe: Jag behöver cigaretter.
hun: Cigire van szükségem.
swe: Jag har sett dig spela tennis.
hun: Láttalak téged teniszezni.
swe: Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten.
fin: Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.
swe: Ta reda på var Tom är.
fin: Ota selvää missä Tom on.
swe: Det tog mig tre dagar att läsa den här boken.
nld: Het heeft me drie dagen gekost om dit boek te lezen.
swe: Jag spelar ofta volleyboll.
ita: Gioco spesso a pallavolo.
swe: Kylian Mbappé är bara nitton år gammal.
hun: Kylian Mbappé csak tizenkilenc éves.
swe: Måste jag betala dig?
hun: Neked kell fizetnem?
swe: Jag är på jobbet nu, så jag ringer till dig senare.
hun: Most munkában vagyok, szóval majd visszahívlak később.