ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
kha: Naduh mynno?
khm: តាងពីអង្កាល ?
kha: Don ba iohsngew ianga?
spa: ¿Alguien me oye?
kha: Balei phi shait kylli bun jingkylli bha?
tat: Нигә сез һәрвакыт шулкадәр сорау бирәсез?
kha: Phi lah iohsngew ba khatduh-khatwai u lah wanphai ïing?
tat: Син аның өйгә кайтып җитүе турында ишеттеңме инде?
kha: Phi kyrteng aiu?
khm: តើ​លោក​ឈ្មោះ​អី ?
kha: Thet ki kti.
kab: Sired ifassen-ik.
kha: Thet ki kti.
kab: Sired ifassen-im.
kha: Nga shu pynthikna.
spa: Sólo me estoy asegurando.
kha: U pitbull jong u Dan u dait ia i ksew barit jong ka Linda.
spa: El pitbull de Dan mordió el perrito de Linda.
khm: ថម និយាយសម្លេងអក្សរ «រ» ខុស ។
eng: Tom pronounces the letter "r" incorrectly.
khm: តើអ្នកជឿលើខ្ញុំទេ ?
pan: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
khm: កន្លែងចាក់សាំងនៅណា ?
eng: Where is the petrol station?
khm: ត្រលប់មកវិញណា !
eng: Come on back, OK?
khm: កង្កែប យំមានច្រើនរបៀប ។
epo: Estas multspecaj rankvakadoj.
khm: តេមកធ្វើអី ខ្ញុំជិតចូលប្រគួតហើយណា ។
eng: What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
khm: ពួកគេរៀបចំបាយទឹកសំរាប់យើង ។
eng: They're preparing a meal for us.
khm: ម៉ារី ផឹកទឹកច្រើន ។
eng: Mary drinks a lot of water.
khm: ធ្វើអញ្ចឹងមិនល្អទេ ។
eng: Doing this is not good.
khm: អត់ទេ!
cmo: លិចអោស!
khm: ខ្ញុំសុំទោស ។
cmo: គ៝ប់ទាន់ទោយ្ស។
khm: អ្នក​ចូលចិត្ត​ភ្លេង​ទេ​?
ind: Kamu suka lagu?
khm: មិនអីទេ ។
cmo: មោរាវេ។
khm: តើឈ្ងុយអីគេហ្នឹង ?
epo: Kio odoras bonguste?
khm: សិស្ស​នៅ​តែ​​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​អត់ទោស​​​បើ​ទោះ​ជា​គេ​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ខ្លាំង​ក្លា​ខាង​ប្រាជ្ញា​ក៏​ដោយ។
eng: A disciple can be forgiven if he does not have great mental ability.
khm: ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ខឹង​។
ind: Ibu saya marah.
khm: អ្នកមកពីប្រទេសណា?
kha: Me dei na ri aiu?
khm: ខ្ញុំចុកពោះណាស់ ។
epo: Min doloregas la stomako.
khm: ខ្ញុំពិន័យថម ។
cmo: គ៝ប់ងក្រីត ថ៝ម។
khm: ទៅកន្លែងនោះយើងស្រួលនិយាយគ្នា ។
eng: Let's go over there; it'll be easier for us to talk.
khm: ខ្ញុំទៅផ្ទះ។
cmo: គ៝ប់ហាន់ងីស។
khm: ប៉ុន្តែ​សិស្ស​មិន​អាច​យក​លេស​រួច​ខ្លួន​បាន​ទេ បើ​គេ​មិន​មាន​ភាព​ឧស្សាហ៍។
eng: But no disciple can be excused if he does not have zeal.
khm: នៅទីនេះ គ្មានម្ហូបទេ លើកម្ហូបមោ ។
spa: Aquí no hay comida. Ven a servirnos.
khm: ឈឺតិចៗ ។
eng: It hurts a little.
khm: សប្បាយអត់ ?
epo: Ĉu ĝi amuzis?
khm: ខ្ញុំ ចង់រៀនក្បាច់គុន ការ៉ាតេដូរ ។
eng: I want to learn karate.
khm: ថម ចង់ញ៉ាំបាយឆា ។
eng: Tom wants to eat fried rice.
khm: នៅឆ្នាំ ១៩៧១ ចក្រភពអង់គ្លេសបានផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណរបស់គេទៅក្នុងប្រព័ន្ធទសភាគ ។
yue: 1971年，英國將晒啲貨幣轉換為十進制。
khm: ពួកយើងវង្វែងផ្លូវហើយ !
epo: Ni perditas!
khm: ហើយនៅ?
eng: Already, or not yet?
khm: ដាក់ទឹកកកនៅលើជើងឆ្វេង ។
eng: Put some ice on your left leg.
khm: ឆ្មាស៊ី ។
cmo: មែវមព្លាស។
khm: មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់។
cmo: ម្វាយ ឞារ ពែ ព្វាន់ ព្រាម់ ព្រាវ ពើស ផាម ឆឹន ជឹត។
khm: តើឯងយួរអីហ្នឹង ?
eng: What are you carrying there?
khm: តើអ្នកចេះក្បាច់គុនខ្លះទេ ដោយធ្វើដំណើរទេសចណ៏បែបនេះ ?
eng: Do you know any martial arts to be traveling like this?
khm: ខ្ញុំឈឺក្បាល ។
cmo: គ៝ប់ជីឞោក។
khm: កីឡាបាល់ទាត់ គឺជាចំណូលចិត្តរបស់ប្អូនប្រុសខ្ញុំ ។
eng: Soccer is one of my little brother's hobbies.
khm: បងញុំមានពុកមាត់ ។
eng: My older brother has a mustache.
khm: ថម អេះឱ្យ ម៉ារី ។
eng: Tom is scratching Mary.
khm: វ៉ាលីស៍ខ្ញុំនៅណា?
ind: Koperku di mana?
khm: ម៉ាក់ម៉ារី ស្រលាញ់ឆ្កែជាងនាង ។
eng: Mary's mom loves the dog more than her.
khm: កូនស្រី ទាញសក់ម៉ាក់ ។
eng: The girl is pulling her mom's hair.
khm: ម៉េចដែរ ល្មមទេ ?
eng: How is it? Is it enough?
khm: ខ្ញុំរាគអាចម៍ដាក់ខោ​ ។
ind: Saya berak di celana.
khm: ពួកគេ ញ៉ាំសាច់ឆៅ ។
eng: They eat raw meat.
khm: ពីរបីថ្ងៃមុនភ្នំពេញលិចទឹកខ្លាំង ។
eng: Phnom Penh was flooded two or three days ago.
khm: « អេនឌ្រូ ផែនទី​នៅ​ឯណា​? តើ​អ្នក​មាន​វា​ឬ​ទេ​? » « ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ​ ។ »
spa: "Andrew, ¿dónde está el mapa? ¿Lo tienes?" "No lo creo."
khm: នាងមានសក់ពណ៌លឿង ។
eng: She has blonde hair.
khm: ទៅជួយ ថម។
cmo: ហានកើល ថ៝ម។
khm: ថតខ្ញុំមួយ ។
eng: Take one of me.
khm: ច្រមុះនាងធំខុសពីធម្មតា ។
eng: Her nose is abnormally large.
khm: តើម្ហូបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា ?
eng: Where is my food?
khm: មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ ពេលជួបនាង?
ind: Bagaimana perasaanmu ketika bertemu dengannya?
khm: ចេញទៅ ឆ្មា!
cmo: ទូហ៝ម់ មែវ!
khm: អូនស្រលាញ់បង។
cmo: អ៝សកើញនោ។
khm: អស្ចារ្យណាស់!
cmo: លេងលាងងាន់!
khm: អរគុណរឿងអី ?
ind: Terima kasih untuk apa?
khm: មករាំ !
cmo: ហានរ៝ម់!
khm: នេះ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​ចាត់​ទុក​អ្នក​ដទៃ​ប្រសើរ​ជា​ជាង​ខ្លួនឯង។
eng: This is the love that esteems others better than oneself.
khm: អត់​មាន​ទឹក​។
cmo: លិចគែសទាក។
khm: ថ្ងៃនេះ ខួបទី២២នៃប្អូនប្រុសខ្ញុំ ។
eng: Today is my little brother's twenty-second birthday.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មាទេ។
cmo: គ៝ប់លិចគែសមែវអោស។
khm: ខ្ញុំចង់ទៅ។
cmo: គាបអ៝ច់ហាន។
khm: ចេញទៅ !
cmo: ទូហ៝ម់!
khm: ខ្ញុំអត់មានលុយសោះ ។
eng: I don't have any money at all.
khm: អ្នកគួរតែចេះវា សំរាប់ការពារខ្លួន ។
eng: You should know it in order to protect yourself.
khm: កន្លែងចាក់សាំងនៅណា ?
eng: Where is the gas station?
khm: កុំភ្លេចយកមកផងណា !
eng: Don't forget to bring it, OK?
khm: ឈ្លើយណាស់ !
cmo: ឞ្រើលងាន់!
khm: ឈឺតិចៗ ។
cmo: ជីដេៈៗ។
khm: មិនមានទេ ។
cmo: លិចគែសអោស។
khm: សព្វថ្ងៃនេះមានភ្លៀងញឹកញប់ ។
eng: These days, it rains frequently.
khm: ទៅជួប ថម។
cmo: ហានម៝ប់ ថ៝ម។
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
eng: My teeth hurt.
khm: តោះ! ចាប់ផ្តើមញ៉ាំបាយទៅ ។
ind: Ayo! Kita mulai makan.
khm: សប្បាយអត់ ?
epo: Ĉu ĝi amuzas?
khm: ក្មេងៗ ចូលចិត្តការ៉េម ។
eng: Kids like ice cream.
khm: ខ្ញុំស្រលាញ់ឆ្មា ។
ind: Saya suka kucing.
khm: ថម តើឯងស្រលាញ់កីឡាអី ?
eng: Tom, what sports do you like?
khm: បិទមាត់ !
cmo: មេម​មឞូង!
khm: មកញ៉ាំបាយជាមួយខ្ញុំ ។
ind: Sini makan bersama saya.
khm: ទេសភាពនៅតំបន់ចំការមនោរម្យណាស់ ។
eng: The scenery at the plantation is so delightful!
khm: ម៉ារី ញ៉ាំបបរសាច់មាន់ ។
eng: Mary is eating chicken porridge.
khm: អាហារល្អ នាំមកនូវសុខភាពល្អ ។
eng: Good food brings good health.
khm: ឆ្កែនេះ គឺធំ ។
cmo: ឆ៝អ្យា ក្វ៝ង់។
khm: អត់មាន ។
cmo: លិចគែស។
khm: រៀន​មុខវិជ្ជា​មួយ​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​បទពិសោធន៍​ជាក់​ស្តែង​ហាក់​បី​ដូច​ជា​វិសេស​ជាង​ខ្លាំង​ណាស់ ។
yue: 已經學咗一科，但實際經驗好似優勝好多。
khm: ថម ដួលម៉ូតូ ។
eng: Tom fell off of his motorcycle.
khm: ម្ហូបនេះ មិនឆ្ងាញ់សោះ ។
eng: This food doesn't taste good at all.
khm: នៅស្ងៀម!
cmo: ញឆ្រុង!
khm: ម៉ារី លេងបាល់បោះបានល្អ ។
eng: Mary plays basketball well.
khm: ម្ហូបនេះ ផ្អែមណាស់ ។
eng: This food is very sweet.
khm: នាងមានសក់ពណ៌លឿង ។
eng: She has yellow hair.
khm: តើកីឡាអីដែលឯងចូលចិត្ត ?
eng: Which is the sport that you like?
khm: ទូរស័ព្ទខ្ញុំរោទិ៍ !
eng: My phone is ringing!
khm: គាត់សម្លឹងនាងខ្លាំងណាស់ ។
eng: He's staring at her really hard.
khm: រូបភាពទាំងនេះស្រស់ស្អាតណាស់ !
eng: These photos are very pretty!
khm: មើលសៀវភៅនេះ ទំព័រនេះឡូយ !!
eng: Look at this book, this page is cool!!
khm: យប់ជ្រៅហើយ ចូលគេងទៅ។
ind: Sudah malam, pergilah tidur.
khm: ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី លើសពីជីវិតគាត់ ។
eng: Tom loves Mary more than his own life.
khm: ទៅផ្ទះ!
cmo: ហានងីស!
khm: «អរគុណ» «អត់អីអេ៎»
cmo: «នៅហើយ» «មោរាវេ»
khm: ខ្ញុំចង់ទៅ។
cmo: គ៝ប់អុចហាន់។
khm: ទៅជួប ថម។
eng: Go meet Tom.
khm: ពួកគាត់បានចាកចេញម្តងមួយៗ។
ind: Mereka pergi satu per satu.
khm: ខ្ញុំជឿថា ថម ស្មោះមែន ។
eng: I believe that Tom is really honest.
khm: គាត់រមាស់ ។
eng: He is itchy.
khm: តើឆ្ងាញ់អត់ ?
epo: Ĉu ĝi bongustas?
khm: ថម ដួលម៉ូតូ ។
cmo: ថ៝ម ចោតមោតោ។
khm: ភាសាអេស្ប៉ាញ ស្រួលរៀនណាស់ ។
eng: Spanish is very easy.
khm: ម្ហូបទាំងអស់នេះ គួរខ្លាចណាស់ ។
spa: ¡Qué miedo da toda esta comida!
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹងអីសោះ ។
eng: I don't know at all.
khm: បងស្រលាញ់អូន។
cmo: នោកើញអ៝ស។
khm: ផ្ទះសំណាក់នៅណា?
eng: Where is the guesthouse?
khm: «អាគី» ឆ្កែខ្ញុំ។
eng: Aki is my dog.
khm: ត្របក​ផ្កា​កុលាប​ស្រួយ​ណាស់​។
por: As pétalas da rosa são muito delicadas.
khm: ចង់ទៅមើលកុនអត់?
ind: Mau pergi nonton film enggak?
khm: ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅ។
ind: Hari ini cuacanya panas.
khm: ហាន រឺ មិន ហាន?
eng: Do you dare or not?
khm: សុំទោស ។
cmo: ទាន់ទោយ្ស។
khm: ម៉ែ​ក៏​មាន «បេះដូង» រាងកាយ​ម៉ែ ក៏​មិន​មែន «គ្រឿងចក្រ» ម៉ែ​ចង់​សម្រាក តែ​ខ្លាច​កូន​សំណព្វ​ស៊ី​មិន​គ្រប់គ្រាន់​។
spa: Mamá también tiene "corazón", su físico tampoco es "máquina", mamá quiere descanzar, pero teme que sus hijos queridos no tengan suficiente para comer.
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
cmo: គ៝ប់ លិចគឹត។
khm: អ្នកពូកែធ្វើម្ហូប ។
ina: Tu es habile a cocinar.
khm: ធ្វើតាមនេះទៅ ។
eng: Do it according to this.
khm: ម្ហូបនេះ ពិតជាឆ្ងាញ់មែន ។
eng: This food truly is tasty.
khm: ខ្ញុំរាគនោមដាក់ខោ ។
epo: Mi urinis en mia pantalono.
khm: ម៉េចដែរ ល្មមទេ ?
eng: How is it? Is it alright?
khm: ឆ្កែនោះ ជុះអាចម៍តាមផ្លូវ ។
epo: Tiu hundo fekis survoje.
khm: ខ្ញុំមានវចនានុក្រម។
cmo: គ៝ប់គែសឆាផៅមឞ្លាងនាវម៝ស។
khm: អត់ទេ, ខ្ញុំអត់មានទេ។
cmo: លិចអោស គ៝ប់លិចគែសអោស។
khm: ឆ្កែនោះ គឺធំខ្លាំងបំផុត ។
eng: That dog is super enormous.
khm: យើងចែក ម្ហូបទៅពួកគេ ។
eng: We'll share our food with them.
khm: ញុំចុកជើងណាស់ ឈរយូរហើយ ។
eng: I got a cramp in my leg for having stood so long.
khm: ឈ្មោះអី?
cmo: ម៝សរាញាៈ?
khm: នឹក​ដើម មក​ដល់​ល្មម​។
fra: Quand on parle du loup.
khm: តើអ្នកជួយខ្ញុំបានទេ?
ind: Kamu mau membantu saya?
khm: អរគុណខ្លាំងណាស់ សំរាប់ម្ហូប ។
eng: Thanks a whole lot for the food.
khm: ចង់ទិញនំពុម្ពជាមួយទឹកស៊ីរ៉ូប។
eng: I want to buy some waffles with syrup.
khm: សូម​ស្ដាប់​។
spa: Escúcheme, por favor.
khm: តើនាងនៅណា ? នាងនៅចង្ក្រានបាយ ។
eng: Where is she? She is in the kitchen.
khm: ត្រលប់មកវិញណា !
eng: Come back, OK?
khm: មេឃជិតភ្លៀងហៃ យកខោអាវទុក ។
eng: It's about to rain; bring in the clothes.
khm: ពួកយើង​ទើបតែ​ញ៉ាំ​ស៊ូស៊ី និង​ផឹក​ស្រាបៀរ​។
ina: Nos ha justo nunc mangiate sushi e bibite bira.
khm: ភាសាអេស្ប៉ាញ ស្រួលរៀនណាស់ ។
eng: Spanish is very easy to learn.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។
cmo: គ៝ប់លិចគែសមែវ។
khm: គាត់អួតខ្លួនណាស់ ។
eng: He brags about himself so much!
khm: មូសខាំខ្ញុំ ។
cmo: មាច់កាប់គ៝ប់។
khm: ខ្ញុំជិះម៉ូតូខ្លួនឯង។
ind: Aku naik motor sendiri.
khm: មរមនស្អប់កាហ្វេនិងទឹកតែ ។
eng: Mormons hate coffee and tea.
khm: ធ្វើហើយនៅ ? ហើយហើយ ? អូរ! ទុកហ្នឹង ។
eng: Have you done it? Already? Oh! Leave it there.
khm: ថាម៉េច?
cmo: ម៝សលាស?
khm: ហេតុអី ?
cmo: ម៝សកោៈ?
khm: តើម៉ូតូ ចាក់សាំងហើយនៅ ?
eng: Has the motorcycle been filled up with gas yet?
khm: នេះជាប្រភេទការងារដែលខ្ញុំពេញចិត្តបំផុត។
eng: This is the kind of job I like the most.
khm: ខ្ញុំសុំទៅបន្ទប់ទឹកបន្តិចបានទេ ?
epo: Ĉu mi rajtas iri al la necesejo rapidete?
khm: តើកូនទិញអីមកខ្លះ ?
eng: What all have you bought, child?
khm: ការ​លះ​កាត់​ចិត្ត​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ដូច​ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។
eng: Denial of self is not the same as self-denial.
khm: ឆ្កែ​ខាំ​បុរស​។
cmo: ឆ៝កាប់ឞូក្លោ។
khm: ខ្ញុំរាគនោមដាក់ខោ ។
eng: I peed my pants.
khm: ខ្ញុំចុកពោះណាស់ ។
epo: Mia stomako doloregas.
khm: គាត់ចូលចិត្តកីឡា ។
eng: He likes sports.
khm: គាត់រមាស់ខ្នង ។
eng: His back itches.
khm: សួស្ដី ។
cmo: អ្វែសលាង់។
khm: លីលានជា គឺជា​តារា​ភាពយន្ត​ចិន ។
eng: Li Lianjie is a Chinese celebrity.
khm: មើល! ពួកគេឆ្លងទឹកមកហើយ ។
eng: Look! Here they come crossing the water.
khm: កូនកំព្រា ត្រូវការម្ហូបជាចាំបាច់ ។
spa: El huérfano necesita comida.
khm: អរគុណ !
cmo: នៅហើយ!
khm: តើរស់ជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?
epo: Kia estas la gusto?
khm: ខ្ញុំអត់មានលុយទេ។
cmo: គ៝ប់លិចគែសព្រាក់អោស។
khm: ម្តងហើយ ម្តងទៀត នៅតែមិនកែសោះ ។
eng: Again and again; you still haven't changed at all.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបម៉ិចស៊ិកូ។
ind: Aku suka masakan Meksiko.
khm: ខ្ញុំអត់សុំទោស ។
ind: Saya tidak akan minta maaf.
khm: កូនកំព្រា ត្រូវការម្ហូបជាចាំបាច់ ។
spa: La huérfana necesita comida.
khm: អត់យល់ ។
cmo: លិចរ៝ត់។
khm: អ្នកមកពីប្រទេសណា?
kha: Pha dei na ri aiu?
khm: បងញ៉ាំអី អូនញ៉ាំនឹងដែរ ។
eng: Would you like some? I'll eat some too.
khm: តោះយើងទៅ !
cmo: ហានឞ៝ន់!
khm: គាត់អួតថា គាត់សង្ហារជាងគេ ។
eng: He bragged that he was the most handsome.
khm: ម៉េច ? ពេញចិត្តអេ ?
eng: What? Does it please you?
khm: ឡានបត់ឆ្វេង ។
eng: The car is turning left.
khm: ផ្លែនេះជូរណាស់ ។
eng: This fruit is very sour.
khm: ថម ជិះម៉ូតូបង្ហោះ ។
eng: Tom is popping a wheelie on his motorcycle.
khm: លោកយាយហាត់ប្រាណ ។
eng: Granny is exercising.
khm: តើអ្នកអស់កម្លាំង ?
epo: Ĉu vi elĉerpiĝis?
khm: អស្ចារ្យ!
cmo: លេងលាង!
khm: ខ្ញុំ ស្រលាញ់ផ្នែកកីឡាណាស់ដែរ ។
eng: I love sports, too.
khm: ខ្ញុំបត់ជើងតូច ។
epo: Mi urinis.
khm: តើម៉ូតូអស់សាំងនៅ ?
eng: Has the motorcycle run out of gas yet?
khm: គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​គ្រប​បាំង​អំពើ​បាប​ជា​អនេកអនន្ត។
eng: It is the love that covers a multitude of sins.
khm: ស្លឹកម្រុំ មានសារៈប្រយោជន៍ច្រើនយ៉ាងសំរាប់សុខភាព ។
eng: Moringa leaves have a lot of health benefits.
khm: ថតកន្លែងនេះហើយនៅ ?
eng: Have you taken shots of this place already?
khm: ម៉ារី មិនស្រលាញ់ ថមទេ ។
eng: Mary doesn't love Tom.
khm: តើ​ការ​លះ​បង់​ចោល​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច?​
eng: What is meant by forsaking all?
khm: តើអាចនេះអីគេ ?
eng: What is this one?
khm: យើងអត់គិតអញ្ចឹងទេ ។
kor: 우린 그렇게 생각 안 해.
khm: ខ្ញុំ អត់យល់សោះ ។
eng: I don't understand at all.
khm: ម៉ាក់ មិនចូលចិត្ត ហាត់ប្រាណទេ ។
eng: Mom doesn't like to exercise.
khm: ភ្នែក​គ្រប់​គ្នា​តាម​សម្លឹង​មើល​នាង​។
hun: Minden szem rá szegeződött.
khm: ឡានបត់ស្ដាំ ។
eng: The car is turning right.
khm: ម្ហូបស្រស់ៗ គឺ គួរឱ្យឆ្ងាញ់ណាស់ ។
ind: Makanan segar memang sangat lezat.
khm: ការរចនាឡើង គួរអោយចាប់អារម្មណ៍គួរសម ។
eng: The design is quite interesting.
khm: ខ្ញុំញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ជាមួយនាងរាល់ថ្ងៃ។
ind: Aku makan siang dengannya setiap hari.
khm: សុខសប្បាយតាមផ្លូវណា៎ !
epo: Bonŝancon survoje, he!
khm: ម៉ារី ហែលទឹកលឿនណាស់ ។
eng: Mary swims quite fast.
khm: ជួបគាត់ពេលណា ទំពាស្ករកៅស៊ូរហូត ។
eng: No matter when you meet him, he is always chewing gum.
khm: ថម ដួលម៉ូតូ ។
eng: Tom fell off of the motorcycle.
khm: ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​មាន​ន័យ​ថា ការ​តម​អាហារ ការ​តម​ការ​សប្បាយរីករាយ ឬ​ការ​លះបង់​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ។
eng: The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
khm: ខ្ញុំ ស្រលាញ់កីឡាហែលទឹក ។
eng: I love swimming.
khm: នាង ចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបផ្លែកៗ ។
eng: She likes to eat strange foods.
khm: បន្ទប់ពីចេញពីធ្វើការ ខ្ញុំទៅហាត់ប្រាណ ។
eng: After work, I'm going to exercise.
khm: ហើយ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​រង​ទុក្ខ​យូរ​អង្វែង​ហើយ​និង​សប្បុរស។
eng: It is the love that suffers long and is kind.
khm: គាត់ខឹងខ្ញុំ ។
cmo: ពាង់នូយ្សគ៝ប់។
khm: យល់​ហើយ ។
cmo: វ៝ត់ហើយ។
khm: ពួកគេ ឈប់ម៉ូតូតាមផ្លូវ ។
epo: Ili haltigis siajn motorciklojn survoje.
khm: ធ្វើអី?
cmo: ម៝សជាន?
khm: ខ្ញុំកំពុងចិញ្រ្ចាំម្ទេសអោយមត់ ។
eng: I'm finely grinding the chilies.
khm: តេមកធ្វើអី ខ្ញុំជិតចូលប្រគួតហើយណា ។
eng: What are you calling me for? I'm just about to enter the match.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបរុស្សី ។
eng: I like Russian food.
khm: ម៉ារី ជញ្ជក់ស្ករគ្រាប់ ។
eng: Mary is sucking on a candy.
khm: បាយខ្លោចហើយ។
cmo: ព្យាង់ខែតហើយ។
khm: ម្ហូបពណ៍ក្រហមនេះ ឈ្មោះអី ?
ind: Apa nama makanan merah ini?
khm: ប្រពន្ធខ្ញុំស្អាតជាងគេ។
eng: My wife is the prettiest.
khm: ឥឡូវល្ងាចហើយ ទៅទះសិនចុះ ។
eng: It's late already. Go home.
khm: អូនស្រលាញ់បង។
cmo: អ៝សអ៝ច់នោ។
khm: តើវាសាប រឺ អត់ ?
eng: Is it bland or not?
khm: បន្ទប់ពីចេញពីធ្វើការ ខ្ញុំទៅហាត់ប្រាណ ។
eng: After work, I went to exercise.
khm: ស្រី្តគឺជាអ្នកណា?
epo: Kiu estas la virino?
khm: កូនកំព្រា ត្រូវការម្ហូបជាចាំបាច់ ។
spa: Los huérfanos necesitan comida.
khm: កុំទៅ។
cmo: លើយហាន។
khm: អ្នកគួរតែចេះវា សំរាប់ការពារខ្លួន ។
spa: Deberías saberlo para protegerte.
khm: ខ្ញុំបត់ជើងតូច ។
epo: Mi urinas.
khm: យប់នេះម្ហូបឆ្ញាញ់ដ៏ករ ។
eng: The food is very yummy tonight.
khm: នំនេះមិនឆ្ងាញ់សោះ ។
eng: This snack doesn't taste good at all.
khm: ខ្ញុំមានស្រា។
cmo: គ៝ប់គែសនទ្រាញ់។
khm: ទៅផ្ទះ។
cmo: ហានងីស។
khm: ពួកគេ កំពុងរៀបចំម្ហូបសំរាប់ពីធី ។
eng: They are preparing the food for the party.
khm: ខ្ញុំសុខសប្បាយ ។
epo: Mi bonstatas.
khm: នៅទីនេះ គ្មានម្ហូបទេ លើកម្ហូបមោ ។
spa: Aquí no hay comida. Trae la comida.
khm: ញុំធ្វើសរសៃរអោយប្តីញុំ ។
eng: I'm giving my husband a massage.
khm: ទៅក្រៅទៅ !
spa: ¡Vete para afuera!
khm: ឆ្កែនេះ គឺធំជាង ។
eng: This dog is bigger.
khm: ប្រយត្ន័!
cmo: ញជ្រាង់!
khm: នាងអេះដៃ ។
eng: She's scratching her hand.
khm: ខ្ញុំកំពុងហូបបាយថ្ងៃត្រង់
ind: Aku sedang makan siang.
khm: អត់ទេ ។
cmo: លិចអោស ។
khm: ទំនុកទុកចិត្ត វាពិបាកកសាង តែងាយស្រួលបំផ្លាញ។
eng: Confidence is hard to build, but easy to destroy.
khm: តោះយើងចាប់ផ្តើមធ្វើការ ។
eng: Let's start working.
khm: អត់​ឈឺ​។
cmo: លិចជី។
khm: ជឿមិនជឿស្អីចិត្ត។
eng: Up to you whether or not you believe me.
khm: ស្រី្តគឺជាអ្នកណា?
eng: Who is the woman?
khm: អរគុណ !
cmo: អ្វែសលាង់!
khm: បុរសនោះខ្ពស់ជាងម៉ារី ។
eng: That man is taller than Mary.
khm: ម្ហូបពណ៍ក្រហមនេះ ឈ្មោះអី ?
eng: What is this red food called?
khm: ខ្ញុំ អត់ចេះក្បាច់គុនអីទេ ។
eng: I don't know any martial arts.
khm: លាង​ចាន ។
ind: Cuci piring.
khm: ម៉ារី ចូលចិត្តកីឡាផ្លែកៗ ។
eng: Mary likes strange sports.
khm: ពួកគេនឹងត្រូវពិន័យ ។
eng: They are going to be punished.
khm: ម្ហូបពណ៍ក្រហមនេះ ឈ្មោះអី ?
jav: Panganan werna abang iki jenengé apa?
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបក្រិច ។
eng: I like to eat Greek food.
khm: មកញ៉ាំ !
cmo: ហានឆា!
khm: ឡានបត់ស្ដាំ ។
eng: The car turned right.
khm: ស្លរម្ជូរគឿងដាក់ប្រហុក ។
eng: You put fish paste in Samlar Machou Kreung.
khm: ពេលដើរគួរចេះមើលឆ្វេងស្តាំផង ។
eng: While walking, we should know to look to the left and to the right.
khm: តើយើងត្រូវការអីទៀតទេ ?
eng: Do we need anything else?
khm: ពួកយើងវង្វែងផ្លូវហើយ !
epo: Ni estas perditaj!
khm: ខ្ញុំបត់ជើងតូច ។
epo: Mi urinos.
khm: ឯងកុំខូចពេក ។
eng: Don't be such an ass.
khm: យប់មិញ មើលទូរទស្សន៍ជាមួយគា្ន ។
eng: Last night, we watched television together.
khm: លាង​ចាន ។
cmo: ហាតងាន។
khm: គាត់ពាក់វ៉ែនតារហូត។
ina: Ille sempre porta berillos.
khm: ពួកគេ ញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាព ។
eng: They eat healthy foods.
khm: គាត់ខឹងយើង ។
cmo: ពាង់នូយ្សឞ៝ន់។
khm: ភ្លើង!
cmo: អុុញ!
khm: កុំខ្លាច!
cmo: លើយក្លាច!
khm: ខ្ញុំ​កំពុង​ញ៉ាំ​បាយ ។
kha: Nga dang bam ja.
khm: ម៉ែ​ក៏​មាន «បេះដូង» រាងកាយ​ម៉ែ ក៏​មិន​មែន «គ្រឿងចក្រ» ម៉ែ​ចង់​សម្រាក តែ​ខ្លាច​កូន​សំណព្វ​ស៊ី​មិន​គ្រប់គ្រាន់​។
eng: Mom also has a "heart", her physique isn't a "machine" either, mom wants to rest, but she is afraid that her dear children won't have enough to eat.
khm: តើញ៉ាំឆ្ងាញ់ទេ ?
epo: Ĉu vi bonguste manĝis?
khm: ខ្ញុំឈឺ ។
cmo: គ៝ប់ជី។
khm: ទៅឥឡូវហ្នឹង។
cmo: ហាន់អាបៃរី។
khm: នារីនោះដើរយឺតៗ ។
eng: That girl is walking slowly.
khm: បងញុំមានពុកមាត់ ។
eng: My older sister has a mustache.
khm: ខ្ញុំចង់រស់។
cmo: គ៝ប់អុចរេស។
khm: គាត់ពាក់វ៉ែនតារហូត។
ina: Illa sempre porta berillos.
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
cmo: គ៝ប់ជីឆេក។
khm: តើយើងខ្វះអីទៀតអត់ ?
eng: Are we missing anything else?
khm: ភាសាអេស្ប៉ាញ ស្រួលរៀនណាស់ ។
ind: Bahasa Spanyol sangat mudah.
khm: តើអ្នកជឿលើខ្ញុំទេ ?
hin: क्या आपको मेरे पर भरोसा है?
khm: ម៉ូតូអស់សាំងហើយ ។
eng: The motorcycle ran out of gas.
khm: បាយឆ្អិនអើរ !
eng: Food's ready!
khm: បំភ្លេច​ចោល​ទៅ​!
ind: Lupakan sana!
khm: ប្រអប់បាយនេះ ជារបស់នណា?
eng: Whose lunch box is this?
khm: ហេតុ​អ្វី​បង​មិន​មក ?
ind: Kenapa kamu tidak datang?
khm: មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែ ស្រលាញ់ កីឡា ។
eng: Everyone loves sports.
khm: ថ្ងៃនេះស្អុះណាស់ គ្មានខ្យល់សោះ ។
eng: It's stifling hot today. There's no wind at all.
khm: សាច់អាំងនេះមានទឹកជ្រលក់ដែរទេ ?
eng: Is there any dipping sauce for this grilled meat?
khm: គាត់សម្លឹងនាងខ្លាំងណាស់ ។
eng: He stared at her really hard.
khm: ញ៉ាំ !
cmo: ឆា!
khm: បងស្រលាញ់អូន។
cmo: នោអ៝ច់អ៝ស។
kin: Kera hari urusengero ngaha.
kmr: Berê li vir kinîsê hebû.
kin: Twaje kugusura.
spa: Vinimos a verte.
kir: Китепкана эрежелери боюнча катуу сүйлөөгө тыюу салынат.
uzb: Kutubxona qoidalariga ko‘ra baland ovozda gapirish taqiqlanadi.
kir: Иш журуп атат
tur: İş ilerliyor.
kir: Мелдештин катышуучуларына ысык салам!
tur: Müsabakaya katılanlara merhaba!
kir: Үчүнчү класстамын.
uig: مەن ئۈچىنچى سىنىپتا.
kir: Эмнеге сен сурап жатасын?
tur: Niye sen soruyorsun?
kir: Үчүнчү класстамын.
bak: Өсөнсө класста уҡыйым.
kir: Ал бул шаарга кайтып келет.
eng: He is returning to this city.
kir: Коркпоңуз!
uig: قورقماڭ!
kir: Ал бул үйдүн ичинде.
tur: O bu evde
kir: Мен орус эмесмин!
spa: ¡No soy ruso!
kir: Аялыңызга салам айтып коюңуз.
spa: Salúdeme a su esposa, por favor.
kir: Менин кыялым Парижде французча үйрөнүү.
tur: Benim hayalim Paris'te Fransızca öğrenmek
kir: Мен анын кайтышын күтүп жатам.
tur: Dönmesini bekliyorum.
kir: Биз жаанда калдык.
spa: Nos quedamos en la lluvia.
kir: Сен тамашалап жатасынбы?
tur: Alay mı ediyorsun?
kir: Сенин кылганың эч кандай күлгүлүү эмес.
uzb: Qilgan ishing hech qanday kulgili emas.
kir: Аны кинотеатрга чакырдым.
eng: I invite him to the cinema.
kir: Китепкана эрежелери боюнча катуу сүйлөөгө тыюу салынат.
kaz: Кітапхана ережелері бойынша қатты сөйлеуге тыйым салынады.
kir: Бул китепти ким жазган эле?
kaz: Бұл кітапты кім жазған еді?
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
uig: گۆش يېيىشنى ياخشى كۆرىمەن.
kir: Бул китепти ким жазган эле?
uig: بۇ كىتابنى كىم يازغان ئىدى؟
kir: Англис алфавити жыйырма алты ариптен турат.
tur: İngiliz alfabesi yirmi altı harften oluşur.
kir: Сен тамашалап жатасынбы?
tur: Sen dalga mı geçiyorsun?
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
uzb: Go‘sht yeyishni yaxshi ko‘raman.
kir: Менден уруксат сурады.
tur: Benden izin istedi.
kir: Сүрөттө канча адам бар?
tur: Resimde kaç kişi var?
kir: Бул жерге качан келген элең?
kaz: Бұл жерге қашан келген едің?
kir: Бул алма кычкыл.
spa: Esta manzana está ácida.
kir: Ал ооруканага келгенче эбактан өлүп кеткен эле.
fra: Il était déjà mort lorsqu'il est arrivé à l'hôpital.
kir: Менден уруксат сурады.
rus: Она попросила у меня разрешение.
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
aze: Bu dünyada öz qaydalarınla yaşaya bilməzsən.
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
uzb: Bu dunyoda o‘z qoidalaring bilan yashay olmaysan.
kir: Ал бала эмес.
tuk: Ol çaga däl.
kir: Алыстан караганда ал адамдын жүзүнө окшош болчу.
spa: Mirando desde lejos, se veía como cara de hombre.
kir: Куштар кызыл.
tur: Kuşlar kızıl
kir: Үчүнчү класстамын.
deu: Ich bin in der dritten Klasse.
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
chv: Какай ҫиме юрататӑп.
kir: Ал бул үйдүн ичинде.
tur: O bu evin içinde.
kir: Фотоаппаратымды тийбе.
tur: Fotoğraf makineme dokunma.
kir: Ал бала эмес.
tur: O bala değil.
kir: Менин үйүм жок.
tur: Benim evim yok.
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
tuk: Bu dünýäde öz düzgünleriň bilen ýaşap bileňok.
kir: Иш журуп атат
tur: İşler yürüyor.
kir: Биз жаанда калдык.
tur: Biz yağmura yakalandık.
kir: Ол бир жылдан ашуун убакыт мурун болуп кетти.
tur: O bir yıldan aşkın bir süre önce oldu.
kir: Сиздин үйүңүз барбы?
tur: Sizin eviniz var mı?
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
nog: Эт ашамага суьемен.
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
kaz: Ет жегенді жақсы көремін.
kir: Ал испанча жакшы сүйлөйт.
tur: O İspanyolcayı iyi konuşuyor.
kir: Ал кыргызбы?
kaz: Ол қырғыз ба?
kir: Аялыңызга салам айтып коюңуз.
tur: Eşinize selam söyleyin.
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
tat: Бу дөньяда үз кагыйдәләрең белән яши алмыйсың.
kir: Аялыңызга салам айтып коюңуз.
tur: Karınıza selam söyleyin.
kir: Анын кызыл гүлдөрү бар.
eng: He has red flowers.
kir: Мелдештин катышуучуларына ысык салам!
tur: Karşılaşmaya iştirak edenlere merhaba!
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
kaz: Бұл дүниеде өз ережелеріңбен өмір сүре алмайсың.
kir: Алыстан караганда ал адамдын жүзүнө окшош болчу.
tur: Uzaktan bakıldığında o adamın yüzüne benziyordu.
kir: Ал ооруканага келгенче эбактан өлүп кеткен эле.
kaz: Ол ауруханаға келгенше әлдеқашан өліп кеткен еді.
kir: Ал сага берген акча менен эмне кылган элең?
tur: Onun sana vermiş olduğu parayla ne yapmıştın?
kir: Менден уруксат сурады.
eng: She asked me permission.
kir: Эмне кылган элең?
tur: Ne yapmıştın?
kir: Ал бала эмес.
tur: O çocuk değil.
kir: Мен кудайга да, шайтанга да ишенбейм.
tur: Ne Tanrı'ya ne de şeytana inanırım.
kir: Үчүнчү класстамын.
kaz: Үшінші сыныптамын.
kir: Эт жегенди жакшы көрөм.
kum: Эт ашамагъа сюемен.
kir: Бул дүйнөдө өз эрежелериң менен жашай албайсың.
rus: Ты не можешь жить в этом мире по своим правилам.
kir: Шаарда жашайбыз.
tur: Şehirde yaşıyoruz.
kjh: Öкiстерге ööрлiг пол, чалғыстарға чағлығ пол.
rus: Сиротам будь товарищем, одиноким — пристанищем.
kjh: Адамнынъ чағыны ба, iӌемнiнъ iкiзi бе?
tat: Kem ul: atamnıñ tuğanımı, anamnıñ igezeme?
kjh: Сірер чіпчезіңер.
chv: Эсир ҫиетӗр.
kjh: Чирге туссе — прай нимеденъ чабыс, чирденъ турза — аттанъ пöзiк.
rus: Если на землю опустится — ниже всего, а если поднимется — выше лошади.
kjh: Ол чіпче.
chv: Вӑл ҫиет.
kjh: Адамнынъ чағыны ба, iӌемнiнъ iкiзi бе?
tat: Кем ул: атамның туганымы, анамның игеземе?
kjh: Кӧглезерде — аал-хонӌых чахсы, чобағда — туған чахсы.
rus: В веселье хороши соседи, в горе — родня.
kjh: Мин синi андағ полар тiп сағынмаам.
tat: Мондый булырсың дип уйламаган идем синең хакта.
kjh: Адамнынъ чағыны ба, iӌемнiнъ iкiзi бе?
rus: Кто это: родственница моего отца или двойник моей матери?
kjh: Минде пір хоосха паза пір адай пар.
chv: Манӑн пӗр кушак тата ыйтӑ пур.
kjh: Чирге туссе — прай нимеденъ чабыс, чирденъ турза — аттанъ пöзiк.
tat: Җиргә төшсә — һәрнәрсәдән түбән, өскә менсә — аттан да биегрәк.
kjh: Олар чіпчелер.
chv: Вӗсем ҫиеҫҫӗ.