ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Herhangi bir şey yanlış mı?
ron: Este ceva în neregulă?
tur: Sözleşme sona erdi.
ell: Η σύμβαση έκλεισε.
tur: Tom, seninle konuşmamı istedi.
spa: Tom quería que hablara contigo.
tur: Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
epo: Fojfoje vi estas la arbo, fojfoje vi estas la hundo. Tia estas la vivo.
tur: Ben yaşayacağım.
ota: بن یاشایاجغم.
tur: Yerde yatan bir şey var.
epo: Io kuŝas sur la tero.
tur: Ayağa fırladım.
eng: I sprang to my feet.
tur: Geride durun lütfen.
rus: Не подходите, пожалуйста.
tur: Saatim doğru değil.
ron: Ceasul meu nu arată bine ora.
tur: Onlar beni anlayabilir.
ron: Ei mă pot înțelege.
tur: Tom hâlâ orada.
spa: Tom todavía está allí.
tur: Anadoluspor kaç kere şampiyon oldu?
fra: Combien de fois Anadoluspor est-il devenu champion ?
tur: Onu ödünç aldım.
ara: استعرته.
tur: Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye nasıl ikna ettin?
por: Como você persuadiu o Tom a te ajudar a lavar o carro?
tur: Tom iyi bir arkadaş.
spa: Tom es un buen amigo.
tur: Başımız belaya girecek.
fin: Joudumme vaikeuksiin.
tur: İş konusunda senin yardımını istiyorum.
hun: Igénylem az üzleti segítségedet.
tur: Geçmişe sünger çektik.
rus: Мы вычеркнули прошлое из памяти.
tur: Kutuda çok sayıda yumurta var.
spa: Hay un número de huevos en la caja.
tur: Tom ve Mary bile ağlıyorlardı.
kmr: Heta Tom û Mary jî digiriyan.
tur: Biz lisede flört ettik.
ell: Φλερτάραμε στο λυκείο.
tur: Çorbayı dökme.
hun: Ne öntsd ki a levest!
tur: Tom'la konuşmak isteriz.
hrv: Željeli bismo razgovarati s Tomom.
tur: İşin hakkında konuşalım.
ell: Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου.
tur: Gemiler boş görünüyordu.
kmr: Keştiyan vala xuya dikir.
tur: Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.
spa: Se acuerda de escribirle todas las semanas.
tur: Hayali yurt dışında üniversite okumak.
eng: His dream is to go to a university abroad.
tur: O gece onu gördün mü?
spa: ¿Le viste esa noche?
tur: Fransızca konuşmamayı tercih ederim.
spa: Prefiero no hablar francés.
tur: Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.
spa: Necesito hablar un minuto contigo.
tur: Tom tahtaya adını yazdı.
uig: توم دوسكىغا ئېتىنى يازدى.
tur: O, ona çok kızgındır.
uig: ئۇ ئۇنىڭغا بەك ئاچچىقلايدۇ.
tur: Kaynaklar yakında bitecek.
ron: Resursele se vor termina în curând.
tur: Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşamıyor.
epo: Tomo ankoraŭ ne povas bone paroli la francan.
tur: Bu harika bir parti olacak.
rus: Это будет замечательная вечеринка.
tur: Tom daha hızlıdır.
spa: Tom es más rápido.
tur: Bunu yapmak neredeyse imkansız.
fin: On lähes mahdotonta tehdä näin.
tur: O, yeni dükkan açtı.
deu: Sie eröffnete ein neues Geschäft.
tur: Oraya nasıl gittin?
ara: كيف رحت لهونيك؟
tur: Son gülen kim olacak?
deu: Wer wird derjenige sein, der zuletzt lacht?
tur: Tayfun batı yönünde hareket etti.
deu: Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
tur: Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
rus: Прямо перед моим домом есть автобусная остановка.
tur: Almancayı anlamıyorum.
spa: No entiendo alemán.
tur: İstanbul'a gideceğim.
ota: اسلامبوله گیدەجگم .
tur: Bardakta biraz su var.
ita: C'è un po' d'acqua nel bicchiere.
tur: Günaşırı alışverişe giderim.
rus: Я хожу за покупками через день.
tur: Bu kitabı okumak benim için kolay.
spa: Para mí es fácil leer este libro.
tur: Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.
eng: From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
tur: Uçurtma gökyüzünde gözden kayboldu.
rus: Воздушный змей исчез в небе.
tur: Çocuklar, senin burada olduğunu söyledi.
deu: Die Kinder haben gesagt, dass du hier bist.
tur: Şimdi daha güvende hissetmiyor musun?
epo: Ĉu vi sentas vin pli sekura nun?
tur: Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.
hun: Két órába telt eljutni Jokohámába.
tur: Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.
nld: Tom vindt het niet leuk om naar school te gaan.
tur: Tom uzun süre dışarıda kalmadı.
por: Tom não ficou fora por muito tempo.
tur: Umarım Tom kazanır.
kaz: Том ұтады деп үміттенемін.
tur: Tom'un burada olması gerektiğini sanmıyorum.
spa: No creo que sea necesario que Tom esté aquí.
tur: Bir defter çıkardı.
swe: Han tog upp en anteckningsbok.
tur: Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.
spa: Tómate esta medicina, pronto te sentirás mejor.
tur: Bugün hasta gibiyim.
spa: Hoy estoy como mal.
tur: Bay Saito'yu hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuredas del Sr. Sato?
tur: Tom'un masasında bir yığın çizgi roman var.
pol: Na biurku Toma jest stos komiksów.
tur: Şimdi siz okuyun.
kir: Азыр сиз окуңуз.
tur: Bana yardım edebilecek tek kişisin.
uig: ماڭا ياردەم بېرەلەيدىغان بىردىنبىر كىشىسەن.
tur: Bence tekrar düşünmelisin.
ita: Secondo me dovresti ripensarci.
tur: Sami ensesinden altı kez vuruldu.
rus: Сами получил шесть пуль в затылок.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: She showed him the letter from her father.
tur: Sanatçı yetenekli.
heb: האומן מוכשר.
tur: Sakın değişme!
deu: Verändere dich ja nicht!
tur: Size güveneceğiz.
ita: Ci fideremo di voi.
tur: Kimse kalkmadı.
rus: Никто не встал.
tur: Onlar çok çalışırlar.
spa: Trabajan mucho.
tur: Bu otobüse nerede bindin?
spa: ¿Dónde cogiste este autobús?
tur: Eskiden burada otururdum.
spa: Solía sentarme aquí.
tur: Bence ağzınızı açmamalısınız.
deu: Ich denke, Sie sollten den Mund halten.
tur: Sorun onun mektubu okuyup okumayacağıdır.
spa: La cuestión es si leerá la carta.
tur: Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
tur: Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.
epo: Tom instruas la francan en mezlernejo.
tur: Onun uyuduğunu biliyorum.
eng: I know he is sleeping.
tur: Film izleyeceğim.
rus: Я буду смотреть фильм.
tur: Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.
fra: Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrai professeur.
tur: Birkaç çocuk kumsalda oynuyor.
spa: Unos niños están jugando en la playa.
tur: Ona bir vasi tayin ederler.
eng: They will assign a guardian for him.
tur: Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.
eng: Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have on stuff they don't need.
tur: Ön kapı kilitli kaldı.
rus: Входная дверь осталась запертой на замок.
tur: Üç buçuk gibi dönmüş olur.
eng: He should be back by 3:30.
tur: Eğer senin yerinde olsaydım ...
fra: Si j'étais à ta place...
tur: Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.
zsm: Nota dilampirkan pada dokumen dengan klip kertas.
tur: Evde kalmak istiyorum.
spa: Quiero quedarme en casa.
tur: Savaş devam ediyor.
spa: La guerra continúa.
tur: Tom suçsuz bulundu.
epo: Oni trovis Tom senkulpa.
tur: Buna alışkın değilim.
pnb: میں اِس دا عادی نہیں ہاں۔
tur: Tom bunu yapmak için motive olmuş hissetmiyor.
epo: Tomo ne sentas la emon fari tion.
tur: Bir padişahın altı oğlu varmış.
kir: Бир падышанын алты уулы бар экен.
tur: Birkaç erik yedim.
deu: Ich habe einige Pflaumen gegessen.
tur: O bana ne dedi?
slv: Kaj mi je povedal?
tur: Asla onun hakkında konuşmayacak.
rus: Она никогда не будет говорить об этом.
tur: Yakalanmayacağız.
zza: Ma dı nétepéşyé.
tur: İlk trene yetişmek için erken kalktım.
chv: Пӗрремӗш пуйӑса ӗлкермешкӗн ирех тӑтӑм.
tur: Mary onu terk ettiğinden beri Tom aynı değil.
ita: Tom non è più lo stesso da quando Mary lo ha lasciato.
tur: Vakit geçirmek için kart oynadık.
spa: Jugamos a las cartas para pasar el tiempo.
tur: Yedi yıldır seni bekliyorum.
eng: I've been waiting seven years for you.
tur: Tom için kötü hissetmelisin.
lit: Turi jausti blogai dėl Tomo.
tur: Az önce Tom'dan haber aldım.
spa: Acabo de recibir noticias de Tom.
tur: Biraz evi temizleyeceğim ve yemek yapacam.
deu: Ich werde ein bisschen das Haus putzen und Essen machen.
tur: İbraniceyi çok seviyorum.
rus: Я очень люблю иврит.
tur: Beni çok yordun, üzdün, kırdın.
spa: Me has cansado, entristecido y herido mucho.
tur: Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.
ita: Dimmi qualcosa ch'io già non sappia.
tur: Evet, bugün Pazartesi. Ne olmuş yani?
deu: Ja, es ist Montag. Na und?
tur: Öğrenecek çok şeyin var.
deu: Du hast noch viel zu lernen.
tur: Daha genç görünmek istemiyorum.
spa: No quiero parecer más joven.
tur: Onu ona anlatacağım.
uig: ئۇنى ئۇنىڭغا ئېيتىمەن.
tur: Bir sürü eski mektup attı.
rus: Он выбросил много старых писем.
tur: Melanie rahat bir yatakta uyuyor.
ita: Melanie dorme in un letto comodo.
tur: Yarım tavuk ister misin?
lit: Ar norėtum pusės vištos?
tur: Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.
deu: Mein Großvater starb mit nur 28 Jahren an Herzversagen.
tur: Sana bunu bedava vereceğim.
bul: Ще ти дам това безплатно.
tur: Maksimum uzunluk: 200 kelime.
ron: Lungimea maximă: 200 de cuvinte.
tur: Bu kutuları kendim yaptım.
spa: Hice estas cajas por mí misma.
tur: Benimle dans etmek ister misin?
uig: مەن بىلەن ئۇسسۇل ئوينامسەن؟
tur: Tom ve Mary iyi arkadaşlardı.
pol: Tom i Mary byli przyjaciółmi.
tur: Bugün daha sonra Tom'un ofisine gitmeliyim.
spa: Más tarde tengo que ir a la oficina de Tom.
tur: Dinlenmen gerek.
spa: Tienes que descansar.
tur: Bana bir baş lahana ver.
rus: Дай мне кочан капусты.
tur: Bana yalan söylemezsen sevinirim.
fra: Si tu ne me mens pas, je serai heureuse.
tur: Ayakkabılarınızın tozunu fırçalayın.
rus: Сотрите пыль с вашей обуви.
tur: O amcası tarafından yetiştirildi.
rus: Он был воспитан своим дядей.
tur: Ben kötü biri değilim. Sen iyi biri olmamı hak etmiyorsun sadece.
spa: No soy malo, es solo que no te mereces que sea bueno.
tur: Tom meşgul değildi.
epo: Tom ne estis okupata.
tur: Tom her şeyin iyi olacağına inanıyordu.
ckb: بەبڕوای تۆم هەموو شتێك بەباشی دەڕۆشت بەڕێوە.
tur: Ben utanmıyorum ve siz de utanmamalısınız.
spa: Yo no me avergüenzo y vosotros tampoco deberíais avergonzaros.
tur: Sami artık Leyla'yla mesajlaşmıyordu.
ota: سامی آرتیق لیلایله مساژلاشمیور ایدی.
tur: Mary hikayeleri sever.
spa: A Mary le gustan las historias.
tur: Yavaştan, yavaştan yaz geliyor.
deu: So langsam kommt der Sommer.
tur: Tom otele kayıt yaptırdı.
rus: Том зарегистрировался в отеле.
tur: Sen filleri seversin.
kab: Tḥemmleḍ iluten.
tur: Polisleri arıyorum.
spa: Llamo a la policía.
tur: Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.
uig: ئوچۇقىنى دېگەندە سېنىڭ چاچ پاسۇنىڭنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Golf oynamak istedim.
ron: Am vrut să joc golf.
tur: Hasan okula gitti.
ara: ذهب حسن إلى المدرسة.
tur: Dünya portakal şeklindedir.
deu: Die Erde hat die Form einer Apfelsine.
tur: Bir şey buldun mu?
spa: ¿Has encontrado algo?
tur: Eve gelme zamanı.
fra: Il est temps de rentrer à la maison.
tur: Tom Mary'yi durdurmak istiyor.
bul: Том иска да спре Мери.
tur: "O senden hoşlanıyor mu?" "Hayır fakat iyi bir arkadaş ve birlikte eğleniriz."
pol: "Podobasz mu się?" "Nie, ale jest dobrym kolegą i spędzamy razem czas.
tur: Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.
ita: Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
tur: Python bir programlama dilidir.
ron: Python e o limbă de programare.
tur: Sen olmasaydın ne olurdu bilmiyorum.
eng: I don't know what would have happened if you weren't here.
tur: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
eng: My father told me not to read a book in bed.
tur: Sanırım biz akrabayız.
ara: اظن اننا أقارب
tur: Türkiye'nin güneyinde küçük bir köyde doğdu.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
tur: Boston'dan ayrılmak istiyorum.
cmn: 我想離開波士頓
tur: Herkes Tom'a dik dik baktı.
rus: Все уставились на Тома.
tur: Maçın favorisi kim?
rus: Кто является фаворитом матча?
tur: O iyi yapacak.
deu: Er wird es gut machen.
tur: Fransızca öğrenmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres aprender francés?
tur: Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.
pol: Musimy spać co najmniej siedem godzin dziennie.
tur: Tom bu rengi sevmez.
uig: توم بۇ رەڭنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Bu pencere kim tarafından kırıldı?
spa: ¿Quién rompió esta ventana?
tur: Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.
kmr: Dema ez xwendekarek bûm, min gelek caran jê re nivîsand.
tur: Bu gece sinemaya gidiyor musun?
spa: ¿Esta noche vas al cine?
tur: Tom gerçekten şüpheci olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment sceptique.
tur: İnsanlar dünyanın her yerinde yaşıyorlar.
lit: Žmonės gyvena visose pasaulio vietose.
tur: Sana beni aratan neden nedir?
cmn: 你爲什麼打電話給我？
tur: Ben sana sarılmayı özledim.
eng: I miss hugging you.
tur: Mary'nin Tom'u sevdiğine dair Tom'un fikri yoktu.
epo: Tom ne konsciis, ke Mary amis lin.
tur: Er ya da geç öleceğiz.
ron: Mai devreme sau mai târziu, vom muri.
tur: Biz çocuklarımızı seviyoruz.
fra: Nous aimons nos enfants.
tur: Biri her şeyi bilmek zorunda değildir.
fra: On n'a pas besoin de tout savoir.
tur: Fiyat yükseliyor.
heb: המחיר עולה.
tur: Gece lambasını açar mısın?
deu: Drehst du die Nachtkästchenlampe auf?
tur: Dedesi geçen yıl kanserden öldü.
epo: Lia avo mortis pro kancero la pasintan jaron.
tur: Bu sabah Türkçeye çok çalıştım.
deu: Heute Morgen habe ich fleißig Türkisch gelernt.
tur: Tom'un ana dili Fransızca.
spa: La lengua materna de Tom es el francés.
tur: Trafik kazasında yaralanmıştı.
eng: He was hurt in a traffic accident.
tur: Bu işte kimsenin tarafı değilim.
rus: Я не принимаю чью-либо сторону в этом деле.
tur: Sadece seni sevdiğimi hatırla.
spa: Solo recuerda que te quiero.
tur: O, kuzeydoğuluydu.
ota: او ، شرق شماللی ایدی .
tur: O, beni görmeden geçti.
fin: Hän meni ohi, mutta ei nähnyt minua.
tur: Kızını bana ver.
crh: Qızıñnı maña ber.
tur: Tom dişini fırçaladı.
ron: Tom s-a spălat pe dinți.
tur: Gönlünden ne koparsa.
rus: Заплати столько, сколько считаешь нужным.
tur: Tom dün gece üç saat Fransızca çalıştı.
spa: Anoche Tom estuvo estudiando francés durante tres horas.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
deu: Er kauft den Computer.
tur: Her zaman annemi gururlandırırım.
eng: I always make my mother proud.
tur: Biraz alabilir miyim?
kmr: Tu dikarî hinekî bidî min?
tur: Fakir olabilirim ama aptal değilim.
kmr: Dibe ku feqîr bim, lê ez ne ehmeq im.
tur: O, iş için doğru adamdır.
spa: Es el hombre perfecto para el trabajo.
tur: Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.
ita: Tom voleva vedere la fine del film.
tur: Çorba sıcak.
hun: Forró a leves.
tur: Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.
fin: Emme voi tehdä muuta kuin odottaa poliisia.
tur: Tom aslında çok özel.
deu: Tom ist eigentlich sehr besonders.
tur: Benim sabrım tükendi.
tgl: Ubos na ang aking pasensya.
tur: Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.
ita: Quest'anno i meli sono fioriti presto.
tur: Hangisini daha çok seversin, bisiklet sürmeyi mi yoksa koşmayı mı?
spa: ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?
tur: Yerinde olsam dikkatli olurdum.
spa: Si yo fuera tú tendría cuidado.
tur: O bu tür işler yapamaz, ve o da.
spa: Él no puede hacer este tipo de trabajo, y ella tampoco.
tur: Babam kovuldu.
spa: Han despedido a mi padre.
tur: Niçin ve nasıl olduğunu sorduğunda bilim başlar.
ita: La scienza comincia quando ci si domanda come e perché.
tur: Ali'nin dedesi fırıncıydı.
rus: Дед Али был пекарем.
tur: Akşam yemeğinden hemen sonra ev ödevimi yapacağım.
dan: Jeg vil lave mine lektier lige efter aftensmaden.
tur: Tehlike tehlikelidir.
spa: El peligro es peligroso.
tur: Ayakkabısını bağlamak için eğildi.
deu: Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
tur: Ne kadar yürüdünüz?
spa: ¿Cuánto andasteis?
tur: Yabancıyım.
hun: Nem idevalósi vagyok.
tur: Ne olduğunu düşünüyorsunuz?
ita: Cosa pensate sia successo?
tur: Kasabada bir market var.
ces: Ve městě je tržiště.
tur: Tom, Mary'nin adresini hatırlayamıyor.
spa: Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.
tur: Sağduyulu davranıyorum.
ota: عقل سليم ایله معامله ایدییورم .
tur: Bir haritaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos un mapa.
tur: Kuru bir havluya ihtiyacım var.
spa: Necesito una toalla seca.
tur: Anne iki şişe portakal suyu aldı.
ron: Mama a luat două sticle de suc de portocale.
tur: Sınavı geçmek için çok çalışıyor.
lit: Jis daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
tur: Yine spora başladım.
spa: He vuelto a empezar a hacer deporte.
tur: Bir erkek ve bir kadın görüyorum.
spa: Estoy viendo a un hombre y a una mujer.
tur: Ben doktora gittim, maalesef orada yoktu.
spa: Fui al médico, pero por desgracia, no estaba allí.
tur: Yarın dişçiye gitmek zorunda kalacaksın.
uig: ئەتە چىش دوختۇرىغا بېرىشىڭ كېرەك.
tur: Tom'u bekledik.
ita: Abbiamo aspettato Tom.
tur: Belki Tom değildi.
spa: Quizá no fuera Tom.
tur: Tom yağı kontrol etti.
ber: Tom yesefqed ahatim.
tur: Buraya yakın yaşıyorum.
rus: Я живу недалеко отсюда.
tur: Zaten ona bunu bin kere söyledim.
epo: Mi jam diris tion al li milfoje.
tur: Seçimler ikinci tura kaldı.
eng: The elections head to a run-off.
tur: Yarın hava tahminine göre kar yağacak.
lit: Pagal orų prognozę rytoj snigs.
tur: Sessizce konuşuyorlar.
rus: Они говорят тихо.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
heb: הוא עשה זאת ביסודיות.
tur: Çoğunlukla tek başınaydı.
eng: He was alone most of the time.
tur: Çocukken, bu sokakta oynardım.
eng: When I was a child, I used to play in the street.
tur: Çok alkış aldı.
rus: Он получил много аплодисментов.
tur: Tom birçok dili konuşuyor.
eng: Tom speaks quite a few languages.
tur: Ben not almak istiyorum.
spa: Quiero tomar nota.
tur: Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.
aze: Bu yaxinlarda yağış yağarsa,məmnun olarlar.
tur: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
heb: אם אתה לא רוצה לקרוא, אז אל תקרא.
tur: Biz yarın beraber çalışalım mı?
deu: Arbeiten wir morgen zusammen?
tur: Tom otobüse bindi.
ita: Tom salì sull'autobus.
tur: Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich etwas abnehme.
tur: İyi yolculuklar!
uzb: Oq yo'l!
tur: O, arabada uyudu.
spa: Él durmió en el coche.
tur: Her zamanki gibi fakir.
ron: Ca întotdeauna, el este sărac.
tur: Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.
rus: Ты не можешь доверять машинному переводу.
tur: Tom'a bunu düşünmesi için zaman vermeliydim.
epo: Mi devis doni tempon al Tom por pripensi tion.
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
heb: את צריכה טקסי, נכון?
tur: Bunu nasıl kanıtlayabilirim?
pol: Jak mogę to udowodnić?
tur: Ne yaptıysam unutamadım dediğin biri var mı?
deu: Gibt es eine Person, von der du sagst: „Egal, was ich anstelle – ich kann sie nicht vergessen“?
tur: Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.
ron: Acest dicționar conține o mulțime de informații.
tur: Tom'la konuşmak istiyorsan yaklaşık üç saat beklemen gerekecek.
ita: Se vuoi parlare con Tom dovrai aspettare più o meno tre ore.
tur: Bunu yapamayacak kadar sarhoşsun.
rus: Ты слишком пьян для этого.
tur: O da kitapları seviyor.
spa: A él también le gustan los libros.
tur: Niçin susuyor?
spa: ¿Por qué está callado?
tur: Lütfen arabamdan in.
spa: Por favor, sal de mi coche.
tur: Tom'un bazı sorunları var.
ita: Tom ha dei problemi.
tur: O, otobiyografik bir roman yazdı.
ell: Έγραψε ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα.
tur: Onu yapmış olamaz.
epo: Ŝi ne povas esti farinta tion.
tur: Rusya dünyada en çok cinayet işlenen ülkelerden biridir.
epo: Rusujo estas unu el la landoj en la mondo, kie la plej multaj murdoj okazas.
tur: Gözlerini kapadı.
ell: Έκλεισε τα μάτια της.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
heb: כשהיא הייתה סטודנטית, היא הלכה לדיסקוטק רק פעם אחת.
tur: Tom çalışırken Fransızca konuşmak zorunda.
chv: Томӑн ӗҫре французла калаҫмалла.
tur: Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.
heb: הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
tur: Tom komik değildi.
kat: ტომი არ იყო მხიარული.
tur: Tom'a doğum günü için ne verebilirim?
spa: ¿Qué le puedo regalar a Tom por su cumpleaños?
tur: Sana verdiğim numarayı ara.
spa: Llama al número que te di.
tur: Keske benim fikirlerime daha çok önem verseydi.
fra: J'aurais aimé qu'il se soucie davantage de mes opinions.
tur: Turtadan küçük bir parça aldı.
eng: He got a small portion of pie.
tur: Tom boş zamanının çoğunu kitap okuyarak geçirir.
ita: Tom trascorre la maggior parte del suo tempo libero leggendo libri.
tur: Bilmeme gerek yok.
ron: Nu e nevoie să știu.
tur: Siz ne düşünüyorsunuz?
deu: Was meint ihr?
tur: Türkiye; yakın veya uzak gelecekte Avrupa Birliği'ne asla katılamayacak.
fra: La Turquie ne pourra jamais adhérer à l'Union européenne dans un avenir proche ou lointain.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני נמצאת בכיתה.
tur: John Bill'den daha zeki.
bul: Джон е по-интелигентен от Бил.
tur: Ben senin biraderinim.
ber: Nekk d gma-k.
tur: Sen de benim için ne kadar önemli olduğun hakkında bir fikrin yok.
spa: Tú tampoco tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
tur: Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
ita: Gli agenti di polizia non sono autorizzati a bere alcolici mentre sono in servizio.
tur: Bu nereden geldi?
lit: Šitas iš kur atkeliavo?
tur: Tom geriye adım attı.
rus: Том отступил назад.
tur: Arabayı izleyin.
deu: Folgen Sie dem Auto.
tur: Ne kadar zamandır keman çalıyorsun?
ron: De cât timp cânți la vioară?
tur: Mayonu toparladın mı?
rus: Ты упаковала свой купальник?
tur: Senin çok kötü şeyler yaptığını duydum, doğru değil mi?
deu: Ich habe gehört, dass du sehr schlimme Dinge getan hast, stimmt das nicht?
tur: Sizin için geldim.
spa: Vine por vosotros.
tur: Ben buna dürüst olarak inanıyorum.
spa: Yo creo esto sinceramente.
tur: Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.
lit: Tomas nepripratęs vaikščioti basomis kojomis.
tur: Tom öfkesini bastıramadı.
rus: Том не мог подавить свою злость.
tur: Yarınımız yok.
deu: Für uns gibt es kein Morgen.
tur: İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
yue: 人有好多慾望，佢唔係真係想兌現，如果唔係噉諗，就會係一個誤會，佢想佢哋仍然係願望，佢哋只係喺佢嘅想像中有價值；噉樣對佢嚟講會係一個更嚴重嘅失望。呢種願望係永生嘅願望，如果佢哋成真，人就會完全厭倦永生，想要死亡。
tur: Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?
spa: ¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?
tur: Burada Tom'u tanıyan biri var mı?
bul: Тук има ли човек, който познава Том?
tur: Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.
ita: Devi vivere nel presente, non nel passato.
tur: O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.
ita: Quei bambini sono stati accuditi da una zia.
tur: Apartman dairesinin bir bahçesi var mı?
hun: Tartozik a lakáshoz kert?
tur: Tom iri yarı bir adamdır.
spa: Tom es un hombre corpulento.
tur: Uykusu geldi.
spa: Le entró sueño.
tur: Ben dün beyzbol oyununu görmeye gittim.
spa: Ayer fui a ver el partido de béisbol.
tur: Esperanto konuşuyorsun, değil mi?
ron: Vorbești Esperanto, nu-i așa?
tur: Burada İngilizce konuşuyoruz.
fra: On parle l'anglais ici.
tur: Tom bu sabah aradı.
spa: Tom ha llamado esta mañana.
tur: Tom dikkat tavsiye etti.
kzj: Tinudukon i Tom popoingat.
tur: Tom ve ben birbirimizi severiz.
ita: Tom e io ci amiamo.
tur: Cevaplar istiyoruz.
hun: Válaszokat akarunk.
tur: İyi geceler, anne.
deu: Gute Nacht, Mutter!
tur: Beşe kadar burada olmalısın.
uig: بەشكە قەدەر بۇيەردە بولۇشۇڭ كېرەك.
tur: Tom için etrafa bakındım.
ron: M-am uitat în jur după Tom.
tur: Film biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.
ron: Filmul a fost un pic dezamăgitor.
tur: Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.
spa: No me importa cómo lleguemos allí.
tur: Tom süt bardağına uzandı.
rus: Том потянулся за стаканом молока.
tur: Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.
spa: Creo que los dos tenemos un poco de sueño.
tur: Tom'a bir hediye almak için paraya ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di soldi per prendere un regalo a Tom.
tur: O memnun görünüyordu.
ita: Sembrava contento.
tur: Almanya'da ne yapmak istiyorsun?
ita: Che vuoi fare in Germania?
tur: Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo tu hijo en Alemania?
tur: Burada lider benim.
spa: Aquí yo soy el líder.
tur: Tom bulaşıkları duruluyor.
rus: Том ополаскивает посуду.
tur: Yakutistan'da insanlar buzdolabı ve derin dondurucu kullanmaya gerek duymadan yiyeceklerini poşetlere koyup camdan dışarı asıyor.
rus: В Якутии люди складывают продукты в пакеты и вывешивают их из окна, таким способом заменяя холодильники и морозильные камеры.
tur: Onu tekrar yaptı.
uig: ئۇ ئۇنى قايتا قىلدى.
tur: Tom bana Mary'ye ne olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto cosa è successo a Mary.
tur: Endişelenme. Bu dünyanın sonu değil.
epo: Ne zorgu, Tio ne estas la fino de la mondo.
tur: Sence size yardım etmeli miyim?
spa: ¿Crees que debería ayudaros?
tur: Birkaç sorunun yanıtlanması gerekiyor.
rus: Нужно ответить на несколько вопросов.