ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: ra se'ixru ti'u li xa
jpn: 彼は６時に戻ります。
jbo: le do nakfamta cu brazo
epo: Via onklo estas brazilano.
jbo: ra xendo rinsa mi .i se mu'i bo mi kufra
rus: Меня тепло приняли, и я чувствую себя как дома.
jbo: ei mi terve'u pa ti
eng: I must buy one of these.
jbo: uo ki'e
cmn: 没有了，谢谢。
jbo: .i zu'u nai lo degji pi so'e roi te ganse jdika ri'a lo nu mi to'e xamgu sipna
eng: On the other hand, my fingers usually get numb when I haven't slept well.
jbo: xu do me la animizm
rus: Ты - анимист?
jbo: ca ma la tom klama lo zarci
eng: When does Tom go to the market?
jbo: ti xrani lo tance
rus: Язык сломаешь.
jbo: ko'a klama lo briju fu lo karce
ces: Do práce jezdí autem.
jbo: xu ra ba mrobi'o
rus: Он умрёт?
jbo: lo prenu cu klama lo stuzi se mu'i lo ka ce'u se pluka lo ri'oi ninmu ku pixra cinta
eng: People arrived at a place where they can appreciate her paintings.
jbo: zo tom cmene la tom
deu: »Tom« ist der Name von Tom.
jbo: doi loi prenu mi ba na dunda lo mi'ircelxa'i do
rus: Вот что, ребята. Пулемета я вам не дам.
jbo: ra na dunda da poi se cidja ku'o mi
epo: Li donis nenion al mi por manĝi.
jbo: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
eng: Is the handsome man an Arab or an Indian?
jbo: lo carvi ku tcima
avk: Saz tir muvaf.
jbo: doi .bil. ko kargau lo vorme
jpn: ビル、ドアを開けて。
jbo: pe'i xauzma fa lo nu na troci
avk: Ape me goyawal !
jbo: tu'a lo mi karce cu fasnu
rus: С моей машиной что-то случилось.
jbo: lo jdini cu cevni loi remna
deu: Das Geld ist der Gott des Menschen.
jbo: lo zdani .e lo karce cu simlu lo ka tcecma kei mi noi tanzva
avk: Tidu kelt kota mona iku direm nutid pinapaf.
jbo: ro da du su'o de
fra: Tout est identique à quelque chose.
jbo: lo klama be fu lo do karce pu dunda ti mi
epo: Tiu, kiu veturis per via aŭto, donis al mi tion ĉi.
jbo: carvi ze'a lo prulamdei .isemu'ibo mi zdazva
rus: Вчера весь день шёл дождь, и я оставался дома.
jbo: ko ze'i denpa
jpn: ちょっと待て。
jbo: .e'o do pinxe lo tcati
deu: Trinkt bitte Tee!
jbo: ta jo'a melbi
deu: Dies ist tatsächlich schön.
jbo: ra pu ca'o tirna lo zgike ne'i lo kumfa po ra
jpn: 彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。
jbo: mi vo'a mipri ni'a lo jubme
epo: Mi min kaŝis sub la tablo.
jbo: la .tam. pu fonjorne
jpn: トムは電話をかけた。
jbo: la'a do xabju lo jecrsautkarolaina
eng: You probably live in South Carolina.
jbo: xu ta'o do zifre ca lo lecydo'i
jpn: ところで、午後は空いてる？
jbo: ko co'a sipna
jpn: 眠りなさい。
jbo: ko'a renro lo ko'a selkei
pes: او اسباب بازیش را پرت کرد.
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
tgl: Kain ako ng ubod.
jbo: fi'a do dunda fe lo vi rozgu
deu: Verschenkst du diese Rose oder wird sie dir geschenkt?
jbo: mi'ai se panzi re da
sqi: Kemi dy fëmijë.
jbo: ausai mi djica co ponsi lo brablo
spa: Yo deseo poseer un barco.
jbo: melbi kanla ra
deu: Schöne Augen hat er.
jbo: ra puca'o kixmi'a
jpn: 彼は大笑いしていた。
jbo: vofli cipnrxigli ne'i le tsani
eng: There are flying birds in the sky.
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
tgl: Kumakain ako ng ubod.
jbo: le'e xelso merko cu gusta ponse
eng: Lots of Greek-Americans own restaurants.
jbo: le purdi cu trixe le zdani
deu: Der Garten ist hinterm Haus.
jbo: jaginai do jimpe la'e dei gi do gletu nitcu
rus: Если ты понимаешь это предложение, значит, тебе надо с кем-нибудь потрахаться.
jbo: jinvi lo du'u le vi se cukta cu xagrai le'i ko'a prosa
deu: Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.
jbo: xekri je kanla be mi
avk: Tí ebeltitakiraf.
jbo: lo nanla noi va limna cu mo
rus: Кто этот мальчик, который там плавает?
jbo: lo mudri ka'e jelca
deu: Das Stück Holz ist entzündlich.
jbo: mi klama lo ckule ti'u li ze
avk: Ko vema ba pere gilaní.
jbo: lu xu la kukis gerku gi'a mlatu li'u co'e .i zo go'i co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Ja.“
jbo: pu zu sanga
deu: Vor langer Zeit wurde gesungen.
jbo: do'a nai do no da zekri lebna
eng: At least you didn't steal anything.
jbo: mi pu viska lo xunblabi delfinu noi zvati lo rirxe bu'u la .Amazon. .ua
eng: I saw pink dolphins, which are in the rivers of the Amazon.
jbo: mi ca ba'o prami do ja'e le nu mi badri
rus: Я больше не люблю тебя, поэтому мне грустно.
jbo: lo pamoi pu na xagrai
jpn: 1番目が一番良いというわけじゃなかった。
jbo: do ba'e ka'e co'e
eng: You CAN do it.
jbo: lo brityrupnu be li pa pu vamji lo merkyrupnu be li mu
eng: A pound was five dollars.
jbo: lo ponjo cu xazdo
epo: Japanio troviĝas en Azio.
jbo: ko'a na'o co'a fengu
fra: Elle est soupe au lait.
jbo: mi va'o lo nu da'i djuno lo jetnu cu pu jungau do jy
deu: Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir erzählt.
jbo: mi ctuca fo lo ponbau
rus: Я учитель японского.
jbo: i'e nai .i ko zutse
rus: Нет, садитесь.
jbo: doi la Eimis do sruma lo du'u cumki lenu facki roda poi jetnu ju'onai
eng: Eimi, you assume it's possible when you find the truth, which is impossible.
jbo: la tom di'a citka lo titnanba
deu: Tom fährt mit Kuchen essen wieder fort.
jbo: ra mo'u mo ca lo cabdei
jpn: 彼は今日、何をしましたか？
jbo: ra pu zvati lo stuzi be lo zekri
rus: Она была на месте преступления.
jbo: lei prenu cu ca'o casnu lo ka prami
eng: Those people are talking about love.
jbo: se'o tunta lo tamji pe ki .i da poi palci cu klama jibni
eng: I know internally that it stabbed my thumb. Something evil was coming close.
jbo: mi na cifnu
jpn: 僕は赤ちゃんじゃない。
jbo: ko ra cusku bau lo bangenugu
tgl: Sabihin mo sa Ingles.
jbo: mi nelci lo nu cadzu ne'i lo panka
deu: Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
jbo: la vlydivaSTOK. gugderu'u tcadu
deu: Wladiwostok ist eine russländische Stadt.
jbo: lo denci be lo cifnu ku ku kinli
eng: Baby teeth are sharp.
jbo: do ralte lo so'i vi cukta
fra: Tu possèdes tous ces livres !
jbo: mi na tavla bau le glico
epo: Mi ne parolas anglalingve.
jbo: mi djica lo nu do mi ze'e selpa'i
spa: Quiero darte mi corazón por siempre.
jbo: lo mlatu cu pinxe
deu: Die Katze trinkt.
jbo: mi pacna lo nu mi ba viska ra
deu: Ich hoffe, dass ich es sehen werde.
jbo: ko jai gau sepli fai mi
hrv: Ostavi me na miru.
jbo: le basfa cu bevri zo'i lo tcadu midju
rus: Автобус довезет вас до центра города.
jbo: ca ma la tom klama lo zarci
eng: When did Tom go to the market?
jbo: ko sutra klama ti
jpn: 速くここに来なさい。
jbo: la .tam. cu vajni
cmn: 湯姆是個重要的人。
jbo: lo patfu be mi na xebni do
fra: Mon père ne te hait pas.
jbo: ra nelci lo nu xabju la.tokion.
jpn: 彼は東京に住むことが好きです。
jbo: e'e pei mi'o darlu bau lo glico
eng: Do you feel competent about us presenting our argument in English?
jbo: ko denpa gi'e nai cliva
deu: Warte, und geh nicht!
jbo: lo nanla cu tavla simlu lo ka nixli
spa: El niño habla como si fuera una niña.
jbo: lo'i vi gerku cu barda
jpn: この犬たちは大きい。
jbo: mi jgari lo cukta
rus: Я беру книгу.
jbo: .i poi'i la .tato'ebas. ku kau ke'a ckaji
epo: Tio estas Tatoeba.
jbo: .i tatpi joi xagji .i ka'u ca lo cabdei mi na .ei citka je pinxe mu'i tu'a lo lijda
eng: I'm tired and hungry. Tomorrow I mustn't eat or drink for religious reasons.
jbo: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
eng: Lojbanistan borders Esperantujo.
jbo: velsla ca lo bavlamdei
epo: Morgaŭ estos ferio.
jbo: le mi bruna ba ca'o jukpa lo nanbrtortiia
eng: My brother will be cooking tortillas.
jbo: .i do darxi mi seri'a lo za'i mi cortu
eng: You hit me, which results in my pain.
jbo: mi prami la djein. .i mi nelci la'e di'u
eng: I love Jane, and I like that.
jbo: .ai mi cmoni
deu: Ich hab große Lust, zu grölen.
jbo: mi tcidu lo pemci te cu'u le lanzu be mi
eng: I read the poem for my family.
jbo: xu do pu ca'o tcidu fi lo tu rotsu cukta
jpn: あの厚い本を読んでたの？
jbo: .i mi ro do ga'icu'i tavla
swe: Jag pratar med alla er, kompisar.
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
tgl: Kakain ako ng ubod.
jbo: ma tcika lonu le zarci co'a se ganlo
epo: Je kioma horo oni fermas la vendejon?
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidadis rozkoloran elefanton?
jbo: lo nanla cu jgari lo verba gerku fo lo cutne
jpn: 少年は仔犬を胸に抱いた。
jbo: le nixli be sepi'o le pipno cu selcmene zoi ny. akiko .ny.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
jbo: lo vorme ku se stela ganlo
rus: Дверь на замке.
jbo: ra se tcaci lo ka cikybi'o ca lo clira
fra: Il a l'habitude de se lever tôt.
jbo: lo cukta poi srana lo nu dansu cu cpana lo jubme
eng: There is a book about dancing on the desk.
jbo: lo nu snuti cu jalge lo nu ko'a narviska'e
eng: The accident happened because they could not see clearly.
jbo: mi djica lo nu lojbo bacru
jpn: ロジバンで話したい。
jbo: lo'e latcribe cu xabju lo bambu ricfoi
tgl: Ang panda ay nakatira sa kawayang gubat.
jbo: ra certu lo nu zgiterca'a lo pipno
jpn: 彼女はピアノがとても上手だ。
jbo: mi xabju la pongu'e
ces: Bydlím v Japonsku.
jbo: ma se cilre do la lojban. ca lo cabdei
deu: Was hast du heute über Lojban gelernt?
jbo: ma xebni do
kor: 너를 싫어하는 사람이 누구야?
jbo: so'e lo prenu na djuno lo du'u la .lojban. poi bangu cu zasti
deu: Sehr viele Personen wissen nicht, dass die Sprache Lojban existiert.
jbo: do ba zukte ma ca lo cabdei
pol: Co masz zamiar robić dzisiaj?
jbo: lo mi vudmenli mi raktu
jpn: 私の良心は私にとって厄介です。
jbo: i'e nai .i ko zutse
epo: Ne, vi sidiĝu!
jbo: za'u ra xebni la tom
cmn: 他们讨厌汤姆。
jbo: mi tadni la lojban
lit: Aš mokausi Ložbano.
jbo: au mi zukte lo drata ca lo cabdei
fra: Je voudrais faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
jbo: lo nolraitru cu turni lo gugde
jpn: 王が国を統治している。
jbo: mi djuno lo du'u do cilre fi la lojban kei ku
eng: I know that you are learning Lojban.
jbo: .o'e mi do ba kansa lo nu vitke lo mikce
eng: I'll go with you to see the doctor.
jbo: do pu zukte ma ca lo lamji nicte
jpn: 昨夜は何をしてたの？
jbo: au ckafi
jpn: コーヒーが欲しいな。
jbo: so'e lo prenu na djuno lo du'u la .lojban. poi bangu cu zasti
eng: Most people don't know that the language Lojban exists.
jbo: ta melbi cmalu nixli bo ckule
jpn: あの女子校は美しく小さい。
jbo: ra bi'unai mo
jpn: 例の件、どうなった？
jbo: mi na kakne lo ka tavla
jpn: 私は話すことができない。
jbo: lo mi patfu cu zvati lo purdi
rus: Мой отец в саду.
jbo: loi nanmu ca citka lo dormijysai
jpn: 男たちは昼食を食べています。
jbo: le mi braplu cu barda zmadu le do braplu
tgl: Mas malaki ang kontinente ko kaysa sa kontinente mo.
jbo: xu la tom ca ca'o klama lo zarci
deu: Geht Tom gerade jetzt zum Markt?
jbo: lu xu do nelci mi li'u co'e .i zo go'i co'e
deu: „Magst du mich?“ – „Ja.“
jbo: .uinai so'i ponjo pu mrobi'o
eng: Sadly, many Japanese people died.
jbo: na djuno fi lo rinka be lo fagri
spa: La causa del incendio era desconocida.
jbo: le nakfamti ba ca'o jukpa lo cidjrtako
eng: The uncle will be cooking tacos.
jbo: mi pu troci lo nu ciska se pi'o lo zunle xance
pol: Próbowałem pisać lewą ręką.
jbo: mi ca ba'o prami do ja'e le nu mi badri
epo: Mi jam ne amas vin, tial mi tristas.
jbo: mi ba cpacu lo mi dakli
hun: Hozom a táskámat.
jbo: lo ctuca cu ganse lo selsre be lo tadni
fra: L'enseignant prit note des erreurs de l'étudiant.
jbo: mi cusku lu coi pendo li'u
pol: Mówię "witaj, przyjacielu".
jbo: lo vi ninmu cu famti mi
nld: Deze vrouwen zijn mijn tantes.
jbo: su'o ba'oi ze'e na'e misno
avk: In rotir meviele titir kotgrupaf.
jbo: .i lo cmene be do cu za'a xelso
eng: I see that you have a Greek name.
jbo: ki'u ma do lerci klama lo nunctu
epo: Kial estas vi tro malfrue en la klaso?
jbo: je'a ko'a xamgu tavla
avk: In pulvinyir.
jbo: ko mo'u crebi'o loza'i stapa gi'e bajra kei pu'o lonu do troci loza'i vofli
epo: Scipovu paŝi kaj kuri antaŭ peni flugi.
jbo: le nanmu cu ninmu
deu: Der sogenannte Mann ist eine Frau.
jbo: lo cmaci cu ro moi lo'i tercu'e poi mi tadni djica
swe: Matematik är det ämne jag vill studera sist.
jbo: ca lo prulamdei mi tinju'i lo melbi selsa'a
rus: Вчера я слышал красивую песню.
jbo: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
jpn: あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。
jbo: la koknoc. terdi lai klingon.
swe: Qo'noS är klingonernas hemplanet.
jbo: mi nelrai la'o gy.Fanta.gy. lo'i se sodva
eng: Fanta is my favourite soda brand.
jbo: ti nu mi citka lo badna ku kei
eng: This is me eating a banana.
jbo: le'e prami na kakne lo nu vo'a racli pensi lo selpa'i be vo'a
deu: Ein Liebender kann nicht kritisch über seinen Geliebten denken.
jbo: .i ru'a mi milxe lo ka bilma
eng: I am slightly ill, I assume.
jbo: vu je'erjinto gi'e ti renytcana
eng: There is the fountain and here is the metro.
jbo: mi nelci lo ra zgike
jpn: 彼の音楽が好きです。
jbo: ro cipni na kakne lo nu vofli
rus: Не все птицы могут летать.
jbo: fo'a di'i nai cmoni .i mo'u bacru lu ge'e frica li'u
eng: He hems and haws. "It's different," he finally says.
jbo: ko'a selrircpa le cmalu nixli
avk: Sin va velikya al vanikatcud.
jbo: ko na punji lo verba lo dakli
rus: Не клади ребёнка в мешок!
jbo: ua o'u lo cuntu cu se snada
epo: Mi trankviliĝis eksciinte, ke la operacio sukcesis.
jbo: loi verba ba citka le'i cidjrtortiia
eng: Some mass of children will eat the set of tortillas.
jbo: do pu terve'u ma
rus: Что вы купили?
jbo: mi pu co'a viska la nami,es.amuros.
swe: Jag började se Namie Amuro.
jbo: ra pu ba'o klama fi lo jungu'e
pol: On wrócił z Chin.
jbo: slabu pipno
tgl: Lumang piyano iyon.
jbo: i la camgusmis cu cusku zo lobjan u'i ru'e
eng: Heh, Camgusmis said "Lobjan".
jbo: .oi so'i da zi jdima fi mi
ita: Oh no! Ho appena speso così tanti soldi!
jbo: lo ni mi baucre cu banzuni ge lo so'i tcini gi nai ku'i lo nu cusku tu'a lo mi selcni noi xoi cafne cu jai nafse'i
eng: My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
jbo: .i ba'ucu'i mi bai cliva
eng: To be precise, I go, because I am forced to.
jbo: la.tam. na jimpe lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
spa: Tom no entiende cómo usar un ordenador.
jbo: mi nelci lo nu mi gasnu lo nu loi xrula ku jadni lo mi kumfa
deu: Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu dekorieren.
jbo: .oidai moklu
por: A boca dela dói bastante.
jbo: ko'a pu srera gi'e pinxe lo vindu
rus: Он совершил ошибку и выпил яд.
jbo: mi nelci do mu'inai lo nu do nelci mi
eng: I like you, but not because you like me.
jbo: mi'e djan. doi frank. mi cusku lu mi bajra li'u do
eng: I am John, Frank. I tell you “I run”.
jbo: la vlydivaSTOK. gugderu'u tcadu
deu: Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
jbo: mi pu viska ro da
ces: Všechno jsem viděl.
jbo: mi viska lo ninmu poi dasni lo xekri
fra: Je vois la femme habillée en noir.
jbo: ra na jimpe fi do
rus: Он вас не понимает.
jbo: mi'o citka lo cirlrmontereidjaki
eng: We eat Monterey Jack cheese.
jbo: loka satci cu te clite fi lo nolraitru
rus: Точность - вежливость королей.
jbo: ke'o do'u mi na pu tirna
eng: What did you say? I didn't hear.
jbo: mi djica lo nu citka lo rectu .e lo stagi
jpn: 肉も野菜も食べる必要がある。
jbo: ko tavla fo ja fi lo jbobau
deu: Sprich auf oder über Lojban.
jbo: ko na capti'i fi mi
jpn: 脅かすなよ。
jbo: .o'u nai lo mi bersa cu zvati ma
eng: Where is my son?
jbo: xu lo patfu po do cu'upre
eng: Is your father a businessperson?
jbo: e'u do basti mi
eng: Why don't you go in my place?
jbo: ke'o do'u mi na pu tirna
avk: Va tokcoba kalil ? Me gildeyé.
jbo: lo certu fanva cu fanva ga je nai lo valsi gi lo jufra
avk: Remsutesikany va blayak vols ravlem gisutecker.
jbo: li pa pi vo mrena'u
eng: 1.4 is a real number.
jbo: mi pensi zo'e pe lo nu cliva
eng: I think about something leaving.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidadas rozkolorajn elefantojn?
jbo: doi la .xalbo. ma te cusku fi do
spa: Xalbo, ¿con quién hablas?
jbo: mi nelci lo do mlatu .i ku'i ri na nelci mi
tgl: Gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
jbo: ko dunda lei dacti mi
xmf: Komuchit ma te nivti
jbo: leva nixli cu slabu mi
jpn: そこにいる少女のことはよく知っているよ。
jbo: le do nakfamti ba ca'o crepu lo rutrjabutcikaba
epo: Via onklo rikoltados ĵabutikabojn.
jbo: ko'a pu dunda lo junra ko'e
avk: In va trula pu in ziliyir.
jbo: la.klabastr. .e la.gizmos. cu mlatu
tgl: Mga pusa sina Klabaster at Gizmo.
jbo: coi mi'e maik
jpn: やぁ、私はマイクです。
jbo: do nelci lo jungo cidja xu
eng: Do you like Chinese food?
jbo: do pu djica lo nu tikygau
eng: You wanted to change it.
jbo: la tom ca co'a citka lo titnanba
deu: Tom beginnt damit, Kuchen zu essen.
jbo: xu ca lo prulamna'a ku zvati la xokaidon.
deu: Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?
jbo: pe'i ra gleki
kor: 그가 행복한 것 같다.
jbo: mabla fa lo nu do na ka'e kansa mi'a
cmn: 你不能和我們一起來真可惜。
jbo: lo celxa'i na catra lo prenu .i mi catra lo prenu
epo: Pafiloj ne mortigas homojn. Mi mortigas homojn.
jbo: .i do na bebna
deu: Du bist kein Idiot.
jbo: .a'i nai cikre ta
eng: Nah, why bother fixing it.
jbo: ca lo nu zvati ra kei mi tadni lo glibau
deu: Ich lerne Englisch, während ich dort bin.
jbo: .au mi viska lo mamta be do
fra: Je veux voir ta mère.
jbo: mi xebni lo nu zgana ro nu do se tasmi lo simsa
tur: Seni böyle görmekten nefret ediyorum.
jbo: mi nelci lo xunre rozgu
jpn: 私は赤い薔薇が好きです。
jbo: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir niemand?
jbo: lo xamsi ti ma sepli
jpn: 海とこれを隔てるのは何ですか？
jbo: lo citno ke cmalu datka ka'e flulimna
eng: The small duckling can swim.
jbo: [pu ku] ca lo nu mulno kei mi cliva
eng: I had already left by the time it finished.
jbo: lu xu la kukis gerku gi'a mlatu li'u co'e .i lu na go'i li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Nein.“
jbo: do mutce lo ka gunka
jpn: あなたは働き者だ。
jbo: mi ca ba'o prami do ja'e le nu mi badri
eng: I no longer love you; therefore, I am sad.
jbo: ju'oipei la .meris. cu catra la .tom.
eng: Did you know that Mary killed Tom?
jbo: .ue doi .bancus. mi pu krici lo nu do se bloti lo je'u te falnu
eng: Aha, Bancus, I thought that the boat for carrying you were in fact sail-powered.
jbo: la .prim. .palvr. pamoi cusku
eng: Preem Palver is the first speaker.
jbo: mi na.a do go'i
eng: If that's true about me, it's true about you.
jbo: la tom na.e la meris klama lo zarci
deu: Tom geht nicht zum Markt, Mary hingegen schon.
jbo: le nanba pu co'a tolvifne
jpn: そのパンは新鮮さを失くし始めていた。
jbo: ca lo prulamdei bu'u lo ponjo ri'a lo tedydesku .oicai so'i dinju pu porpi
jpn: 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
jbo: xu do ralte lo ponjo karni
rus: У вас есть японский журнал?
jbo: .u'anaicai
deu: Oh nein, was für ein großer Verlust!
jbo: lo selspe be ra cu du lo ctuca be mi bei fo lo bangitu'a
jpn: 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
jbo: lo kumfa pu glare
jpn: 部屋が暑い。
jbo: lo rozgu ku se ponse la .teodoros.
tgl: Kay Teodoro ang rosas.
jbo: zo'e na pluka la cevni ki'u loka zy vrude iku'i zo'e vrude ki'u loka zy pluka la cevni
hrv: Ne sviđa se nešto Bogu, zato što je to dobro; to je dobro, jer se Bogu sviđa.
jbo: mi na djuno so'i da fi do
avk: Va abiccoba ke rin grupé.
jbo: xu do nelci la.nuiork.
rus: Вам нравится Нью-Йорк?
jbo: mi lumci vo'a
jpn: 自分で洗います。
jbo: ti xamgu zdani
deu: Dies ist ein gutes Zuhause.
jbo: le mi'o kagni cu pilno le kibro
spa: En nuestra empresa utilizamos internet.
jbo: .i mi je'a xagji se mu'i lo nu mi pu'o citka
eng: I'm really hungry, so I'm about to eat.
jbo: ko tolmo'i ti
ell: Ξεχάστε το.
jbo: ko retsku fi lo pulji
hun: Kérdezze meg a rendőrt.
jbo: mi pu xlura la tom lo ka sidju mi
fra: J'ai incité Tom à m'aider.
jbo: ra tordu gi'e ku'i tsali
rus: Он невысокий, но сильный.
jbo: ti se xabju pa cribe
avk: Tanoy rupol batlize blir.
jbo: mi gleki lo nu do vi zvati
jpn: 君がここにいて嬉しいよ。
jbo: ma'a bilga lo nu ro roi tinbe lo flalu
jpn: 我々はいつでも法律に従う義務があります。
jbo: xu do na zvafa'i lo spisa be loi blabi zbabu lo jubme po mi
fra: N'as-tu pas trouvé un morceau de savon blanc sur mon bureau ?
jbo: lo fetsi cu zukcfu
jpn: その女性は忙しい。
jbo: ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
deu: Was isst du heute zu Mittag?
jbo: ta melbi cmalu nixli ckule
jpn: あれは可愛らしい少女の学校です。
jbo: le mi nakfamti ba ca'o jukpa lo cidjrnopale
fra: Mon oncle va cuisiner du Nopal.
jbo: la'e di'u du da poi mi'a djica lo nu djuno ke'a
avk: Batse va coba djugrupev.
jbo: lo su'o remna cu panzi lo smani .ije lo drata nu'o go'i
eng: Some people evolved from apes, and some still haven't.
jbo: doi .djan. ko klama mi
eng: John, come to me!
jbo: mu'i ma do na cusku lu pendo li'u .i lo nu go'i cu roroi banzu
rus: Почему ты не говоришь: "Друг"? Этого всегда достаточно.
jbo: lo ka jai rapli cu rinka lo ka certu
jpn: 継続は力なり。
jbo: lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
deu: Lojban ist lebendig. Aber nur, weil die Probleme Lojbans weiterhin existieren.
jbo: xu do su'oparoi ba'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi jam iam vidis rozkoloran elefanton?
jbo: le fasnu na makfa
epo: Ĝi ne estas sorĉo.
jbo: da plise gi'e cpana lo jubme
avk: Pruve moe azega tigir.
jbo: ko'a ca ciska lo xatra
rus: Он пишет письмо.
jbo: le verba roroi citka lo cidjrfufu
eng: The child always eats fufu.
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom wird nicht zum Markt gehen.
jbo: ro prenu cu mrodimna
eng: Death is the fate of all people.
jbo: mi vo'a mipri ni'a lo jubme
rus: Я спрятался под столом.
jbo: la .DJUpitr. cu barda traji fo le'i plini be ne'i levi tarci'e
glg: Xúpiter é o maior planeta do sistema solar.
jbo: .u'a la'e di'u se jetnu lo du'u mi pu drani
eng: Hah, that proves I was right!
jbo: le'e cmima be la tatoebas cu xendo
deu: Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.
jbo: ii lo tirxu mo'u volve
eng: Oh, no! The tiger is back!
jbo: lo ronru'u be li re cu jdima
eng: It costs 2 euros.
jbo: .i mi nelci la lojban ki'u lenu mi pensi ta'i le pe'a lojbo
deu: Ich mag Lojban, weil ich sozusagen auf eine lojbanische Art denke.
jbo: lo xriso cu jegvo
deu: Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.
jbo: .i doi zgana lo nu do jmive cu nanca li xo
hun: Hé Zgana, hány éves vagy?
jbo: mi dunda lo cukta do
rus: Дарю тебе книгу.
jbo: ko ze'i denpa .i mi klacpe la.djimis.
deu: Warte kurz, ich rufe Jimmy.
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom war nicht zum Markt gegangen.
jbo: ra tadni bu'u lo vi ma'urcu'e
deu: Sie ist Schülerin an dieser Oberschule.
jbo: ko catlu le vi dinju
deu: Guck dir dieses naheliegende Gebäude an!
jbo: be'e nolni'u .io .i re'i
eng: Pardon me, ma'am. - Yes?
jbo: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom weiß, wie dein Name lautet.
jbo: lo gerku cu citka lo mi cutci
epo: Hundo manĝas miajn botojn.
jbo: ko'a stali lo zdani po lo pendo
rus: Он остановился в доме своего друга.
jbo: va'i so'i tcana cu ru'i benji lo zgike vreji se ta'i lo nu mi na kakne lo nu fukpi gasnu
eng: In other words, many nodes continuously stream music files as a method of preventing me from copying them.
jbo: mi toltaske
deu: Ich habe keinen Durst mehr.
jbo: ra pu klama la.xokaidon.
rus: Он уехал на Хоккайдо.
jbo: mi pu djica lo nu djuno lo du'u ma pu fasnu
jpn: 私は何が起こったのか知りたかった。
jbo: mi selsau lo so'o tadni pe le ckule
swe: Jag känner flera elever på den skolan.
jbo: ta zdani mi
swe: Det är där borta jag bor.
jbo: la .bil. pu se catra lo vu nanmu
ces: Bill byl zavražděn tamtím mužem.
jbo: do djica tu'a ge'i loi tcati gi loi ckafi
deu: Willst du Tee oder Kaffee?
jbo: pei do tadni ta'i lo nu casnu
eng: Do you study by discussing?
jbo: la ci forca cu barja loi birje lo litru
deu: Die Drei Gabeln ist eine Kneipe, die Bier anbietet, und ihre Zielgruppe sind Reisende.
jbo: roda poi ke'a tcidu dei cu melbi
eng: All that read this are beautiful.
jbo: ko sisti .ijonai mi ba celgau
eng: Stop, or I'll shoot!
jbo: mi pu se vitke no da ca lo cabdei
ces: Dnes mě nikdo nenavštívil.
jbo: ra puzi mo'u cliva
por: Ela acabou de sair.
jbo: lo citno ke cmalu datka nu'o flulimna
deu: Das junge Entlein kann schwimmen, hat diese Fähigkeit aber noch nicht unter Beweis gestellt.
jbo: lo seldau be ra cu racli
deu: Das, wofür er sich ausspricht, ist vernünftig.
jbo: e'o ko zanru lo nu tu'a mi lerci
jpn: 遅くなって申し訳ありません。
jbo: le patfu be ra cu ponpre
epo: Ilia patro estas japano.
jbo: ra djica lo nu klama lo mergu'e
eng: She wants to go to America.
jbo: mi'o prami la budj
fra: J'aime le bouddha.
jbo: mi mlatu
yid: איך בין אַ קאַץ.
jbo: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist der schöne Mann arabisch, oder ist er indisch?
jbo: ca ma do citka lo cersai
ces: Kdy snídáš?
jbo: do ka'e lacri la.djak.
fra: Tu peux compter sur Jack.
jbo: lo ninmu pu carmi gunka fi lo nu dinra'e
avk: In ta megara kobapayar.
jbo: le karce cu bredi
jpn: 車は用意してあります。
jbo: i ko spusku mrilu mi po'o fau lonu do tcidu je jimpe ti
eng: Reply me via mail only when you read and understand this.
jbo: mi dunda fi do fe da poi sedjica be do
eng: I am giving you what you want.
jbo: coi mi'e ogauas
jpn: こんにちは。小川と申します。
jbo: le mexno lanzu pu za'o citka lo rutrkoko joi xasycidja joi cakla ba lo nu mo'u xaskoi tersla
eng: The Mexican family kept eating coconut with seafood with chocolate after the beach party was over.
jbo: do'adai do mi ctuca lo se jmina
eng: It's generous of you to teach me some additional things.
jbo: ti pe mi slabu relxilma'e
jpn: これは私の古い自転車です。
jbo: fi'o spaji mi le fetsi pu xamgu tavla bau lo glico
fra: À ma surprise, la femme parlait un bon anglais.
jbo: la tom pu ba'o lo titnanba
deu: Tom hat Kuchen gegessen.
jbo: ma'a xabju la terdi
avk: Moe Tawava blit.