ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
deu: Wenn man auf dieses Pferd setzt, gewinnt es vielleicht.
ind: Ini salah satu buku kesukaanku.
kzj: Iti no do iso buuk di kaanangan ku.
ind: Kami memiliki dua buah televisi.
max: Torang pe tifi ada dua biji.
ind: Apa pekerjaan ayahmu?
jpn: キミの父さん何の仕事してるの？
ind: Siapa yang bisa menebak angkanya, dia menang.
jav: Sapa sing bisa mbadhèk angkané, menang.
ind: Tom mengunci dirinya dalam kamar.
fra: Tom s'est enfermé dans sa chambre.
ind: Bukankah kamu dan Tom pernah melakukan hal itu?
deu: Haben du und Tom das nicht schon einmal gemacht?
ind: Kita semua harus makan.
jav: Awak dhéwé kabèh kudu mangan.
ind: Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.
tur: Bir gece uykusundan sonra daha iyi hissedeceksin.
ind: Aku berkenalan dengan seorang wanita di kereta bawah tanah.
zsm: Saya terjumpa seorang wanita dekat MRT .
ind: Itu bahasa apa?
jav: Punika basa punapa?
ind: Aku pernah naik gunung Aso.
jpn: 僕は阿蘇山に登ったことがあります。
ind: Aku suka makan semangka.
fra: J'aime la pastèque.
ind: Ibu, saya juga ingin menikah.
bjn: Mama, ulun handak kawin jua.
ind: Aku seorang esperantis, karena tak cukup bagiku untuk menjadi orang swiss.
zsm: Saya seorang Esperantis, kerana menjadi Swiss tidak mencukupi untuk saya.
ind: Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?
eng: Can I speak to Mr Sato?
ind: Saya pikir tempat ini lebih bagus daripada yang ini.
eng: I think this place is better than this other place.
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
ind: Aku ingin sekali minum kopi.
deu: Ich möchte gern Kaffee trinken.
ind: Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.
kzj: Mambasa isido songginumu duvo ngoopod buuk doid tikid minggu.
ind: Kamu bisa masuk ke perpustakaan dengan bebas.
eng: You can freely enter the library.
ind: Apakah di dapur ada pisau?
max: Di dapur ada piso ka tarada?
ind: Aku tidak haus.
jav: Aku ora ngelak.
ind: Aku sudah belajar bahasa Inggris selama tiga tahun.
jav: Aku sinahu basa Inggris wis telung tahun.
ind: Mengapa Anda ingin belajar bahasa Inggris?
zsm: Kenapa awak hendak mempelajari bahasa Inggeris?
ind: Jangan dekati anjing itu.
deu: Bleib fern von diesem Hund!
ind: Semua orang tahu kalau Tom tidak bersalah.
spa: Todo el mundo sabe que Tom no es culpable.
ind: Dia tidak berkata apa-apa.
eng: She didn't say anything.
ind: Apakah pekerjaannya?
kzj: Onu o pakakalaja dau?
ind: Sungai ini bermuara di Pasifik.
jpn: この川は太平洋に流れ込みます。
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
zsm: Saya harap kita akan berjumpa lagi tidak lama lagi.
ind: Tempelkan sebuah perangko pada amplopnya.
fra: Colle un timbre sur l'enveloppe.
ind: Aku tahu mereka mengira aku bodoh.
eng: I know they think I'm stupid.
ind: Saya tidak yakin, tapi dia mungkin datang.
eng: I'm not sure, but he might come.
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu: Ich möchte mit meinem Vater Angeln gehen.
ind: Baju mana yang mesti aku pakai?
ces: Co si mám vzít na sebe?
ind: Sepertinya Xbox 360 saya rusak.
oci: Sembla que mon Xbox 360 es copada.
ind: Aku terkena flu berat.
zsm: Saya telah diserang selsema yang teruk.
ind: Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
fra: Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive.
ind: Mereka tidak suka berjoget.
eng: They don't like dancing.
ind: Aku harap kau berada dekat denganku.
dtp: Alansan no daa koinsomok ko doho.
ind: Rumahku di seberang jembatan itu.
fra: Ma maison est de l'autre côté de ce pont.
ind: Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
deu: Ich warte bereits seit sechs Uhr und bin noch nicht abgelöst worden.
ind: Bahasa Thai merupakan bahasa negara Thailand.
eng: Thai is the language of Thailand.
ind: Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.
zsm: Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.
ind: Apakah Anda sudah mengukur suhu tubuhnya?
eng: Have you taken his temperature?
ind: Jepang termasuk dalam kekuatan ekonomi dunia.
kzj: Kopoingkakat o Jipun idsuang kavakasan ikonomi do pomogunan.
ind: Kyoto dulunya adalah ibukota Jepang.
max: Dulu tu Kyoto to Japang pe ibukota.
ind: Di mana kamu menyembunyikan uangnya?
jav: Dhuwité kosingitna nang endi?
ind: Bill tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ibunya.
jpn: ビルは親の誕生日にプレゼントを欠かしたことがない。
ind: Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
eng: This octopus was hiding inside the coconut shell.
ind: Kamu memerlukan sepatu baru.
eng: You need a new pair of shoes.
ind: Tom tidak suka daging sapi.
bjn: Tom kada katuju daging sapi.
ind: Mary harus pergi ke sekolah.
eng: Mary has to go to school.
ind: Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.
eng: Listen well to the meaning of what I'm saying.
ind: Ini bukan tulisan tangannya.
jav: Punika sanès seratanipun piyambak.
ind: Kopi ini dingin.
jav: Kopi iki adhem.
ind: Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.
zsm: Tom berjanji tidak membenarkan keluar malam seorang diri.
ind: Dia tertidur lelap.
bjn: Inya taguring janak.
ind: Kami harus melapor ke kantor imigrasi.
fra: Nous devons nous présenter au bureau de l'immigration.
ind: Pewawancara memperkenalkan topik dari wawancara.
fra: L'intervieweur présente le sujet de l'interview.
ind: Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore.
zsm: Saya akan menyelesaikannya pada petang esok.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
ind: Dia membeli topi.
cym: Mae o'n prynu het.
ind: Pesawat itu sudah tak tampak.
fra: L'avion n'est déjà plus visible.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
kzj: Nakaaha i Mary po vagu. Nga kakaal po gia poimuhok zosido.
ind: Mereka sudah tidak bertarung selama lebih dari 40 tahun.
zsm: Mereka tidak lagi bertarung selama empat puluh tahun lebih.
ind: Pria ini pandai sekali berbohong.
deu: Dieser Mann kann sehr gut lügen.
ind: Sepatumu ada di sini.
mgm: O ni sapatu ni ia.
ind: Permisi pak, apa anda membutuhkan bantuan?
eng: Excuse me sir, do you need help?
ind: Ken mengkoleksi uang-uang kuno.
kzj: Mongimpon zi Ken do usin siling tahaid.
ind: Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
fra: Apparemment, il n'y personne à la maison.
ind: Dia tidak akan pernah memaafkanku.
max: Dia tara akang kase maaf kita.
ind: Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
fra: Ma maison est proche d'un arrêt de bus.
ind: Ada sepuluh orang di ruangan ini.
fra: Dix personnes sont dans cette pièce.
ind: Tidak pernah ia bermimpi kalau anaknya akan bunuh diri.
zsm: Dia tidak pernah bermimpi bahawa anaknya akan membunuh diri.
ind: Para pengungsi tersebut mendapat dukungan dari berbagai organisasi keagamaan.
eng: The refugees received support from various religious organizations.
ind: Saya tahu Anda telah menunggu lama, tapi bisakah anda menunggu sebentar lagi?
hrv: Znam da si čekao jako dugo, ali možeš li pričekati samo još malo?
ind: Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
fra: Cette pieuvre s'est cachée dans une noix de coco.
ind: Apa kamu sedang terburu-buru?
uig: سەن ئالدىراشمۇ؟
ind: Saya tidak pesimistis, tetapi skeptis.
spa: No soy pesimista sino escéptico.
ind: Dengan siapa kamu bermain tenis?
jav: Kowé dolan tènis karo sapa?
ind: Nasi yang pulen susah ditemukan di warteg.
eng: Well-cooked rice is difficult to find in warteg.
ind: Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.
deu: Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.
ind: Vera tidak bisa tidur.
bjn: Vera kada kawa guring.
ind: Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi.
jav: Zamenhof, sing nggawé basa Èsperanto, iku dhokter mata.
ind: Saya lebih suka ikan dibandingkan daging.
mgm: Au gosta pese ikan duke sisa.
ind: Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.
fra: D'ici, ça prend seulement dix minutes de marche.
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max: Ngana ada makang apa tu?
ind: Tom punya permasalahan lain.
zsm: Tom mempunyai masalah lain.
ind: Aku akan pergi ke Kanada untuk bekerja.
tur: Kanada'ya çalışmaya gideceğim.
ind: Dia sudah disunat walaupun masih bayi.
eng: He is circumcised, even though he is still a baby.
ind: Kelihatannya menurutku itu terlalu mahal.
jpn: 私の見立てでは、それは極めて高価である。
ind: Itu tidak cukup.
jpn: それは十分ではありません。
ind: Di depan rumahku ada taman umum.
rus: Перед моим домом есть парк.
ind: Mengapa kamu bertanya?
jav: Kena apa kowé takon?
ind: Di depan rumahku ada danau.
fra: Devant ma maison il y a un lac.
ind: Cinta tak pernah salah.
fra: L'amour ne se trompe jamais.
ind: Hewan dan tumbuhan hidup di planet ini.
fra: Des animaux et des plantes vivent sur cette planète.
ind: Tom menghasilkan lebih banyak uang dalam 1 jam dibandingkan apa yang saya hasilkan dalam 1 minggu.
kzj: Mansahali i Tom do hobi ginumu do usin doid sanjaam mantad ko' sominggu di toodon ku.
ind: Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
kor: 사냥개들은 여우 냄새의 흔적을 추적했다.
ind: Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Bengali.
kzj: Au zou koiho mimboos Bangali.
ind: Saya seorang pekerja lepas di Jepang.
spa: Soy freelancer en Japón.
ind: Sekarang, mereka belum sampai.
eng: So far, they haven't arrived.
ind: Paragraf ini maksudnya bagaimana?
fra: Que signifie ce paragraphe ?
ind: Dia tinggal di dekat sini.
jav: Omahé cedhak kéné.
ind: Pak Basri mencintai istrinya.
eng: Mr. Basri loves his wife.
ind: Beberapa murid datang ke perpustakaan.
fra: Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.
ind: Saya berhenti merokok.
eng: I am quitting smoking.
ind: Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.
max: Su malam tu jang kaluar suda.
ind: Kau harus pergi ke dokter.
zsm: Awak kena berjumpa kepada seorang doktor.
ind: Bagaimana pekan kalian?
kzj: Poingkuo i' minggu-minggu nuzu?
ind: Bosku dipaksa mengundurkan diri.
fra: Mon patron a été obligé de démissionner.
ind: Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan.
fra: Avec la baisse du nombre d'obstétriciens, et aussi du nombre de sages-femmes, il est de plus en plus clair que les soins de maternité dans notre pays sont dans un état très préoccupant.
ind: Saya mandi sehari sekali.
deu: Ich dusche einmal täglich.
ind: Berlomba - lomba dalam kebaikan.
eng: Competing in goodness.
ind: Dia pergi ke Inggris.
rus: Он поехал в Англию.
ind: Apa warna kesukaanmu?
max: Ngana suka skali warna apa?
ind: Saya butuh sedikit garam untuk membuat sayur ini.
eng: I need a little salt to make this dish.
ind: Siapa nama belakangmu?
deu: Welches ist dein Nachname?
ind: Mukanya masam saat dia tahu bahwa nilainya turun.
eng: He has a disappointed look on his face because he knows that his grade went down.
ind: Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore.
kzj: Momongo zou mai diti do minsosodop suvab.
ind: Semua orang memiliki ayah dan ibu.
jav: Kabèh wong duwé bapak lan ibu.
ind: Aku akan membuatkanmu kopi.
zsm: Nanti saya akan memasangkan awak sedikit kopi.
ind: Apakah ini anak laki-lakimu, Betty?
ido: Ka ilta es tua filiulo, Betty?
ind: Di dekat rumahku ada taman indah.
fra: Il y a un joli parc près de chez moi.
ind: Apa yang kau inginkan dari kami?
fra: Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
ind: Maaf, saya sudah punya pacar.
eng: Sorry, I already have a boyfriend.
ind: Makanan segar memang sangat lezat.
eng: Fresh food is indeed very delicious.
ind: Bagaimana pekan kalian?
zsm: Apa khabar minggu anda?
ind: Jangan terlalu sensitif terhadap sebuah kritik.
avk: Me til siakrarsaf gu malyopara.
ind: Tom banyak menghabiskan waktunya dengan membaca.
cmn: 湯姆花很多時間閱讀
ind: Kadang kita lupa mempunyai dua tangan, satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, sementara satu lagi untuk membantu orang lain.
eng: Sometimes we forget we have two hands, one to help ourselves and our families, and another to help others.
ind: Saya lagi belajar.
deu: Ich lerne wieder.
ind: Pabrik ban itu mempekerjakan 250 orang.
fra: Cette usine de pneus emploie deux cent cinquante personnes.
ind: Bukan itu yang aku tanyakan kepadamu.
jav: Dudu iku sing daktakokaké marang kowé.
ind: Sami mendapat makanan gratis.
jav: Sami éntuk panganan gratis.
ind: Apa yang keluar dari hati, datang ke hati.
eng: What comes from the heart, goes into the heart.
ind: Di dalam kamar ini ada banyak buku.
fra: Dans cette chambre il y a beaucoup de livres.
ind: Saya membatalkan pesanan hotelnya.
kzj: Pinuhasa zou buuking hutil ku.
ind: Saya hanya bergurau.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
ind: "Buka mulutnya", kata dokter gigi.
eng: "Open your mouth," said the dentist.
ind: "Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
dtp: "Nunu? Au ko' po kokito gisom baino?" " Nung miagal dilo, nasala' no pomusarahan ku..."
ind: Tom dulu memiliki anggapan yang baik tentang Mary.
fra: Tom avait une opinion favorable de Mary.
ind: Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
zsm: Saya tinggal di sebelah sebuah kedai buku lama.
ind: Ia memintanya untuk membantu ayahnya membersihkan garasi.
zsm: Dia memintanya untuk membantu bapanya membersihkan garaj itu.
ind: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
kzj: Puutai no hia kalatas id dampak do hisiu.
ind: Di dekat rumahku ada taman.
fra: Près de ma maison il y a un parc.
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hat Tom etwas zu dir über die Sache gesagt?
ind: Anda tidak boleh merokok di ruangan ini.
fra: Vous ne pouvez pas fumer dans cette pièce.
ind: Tom punya darah tinggi.
zsm: Tom ada darah tinggi.
ind: Kami membutuhkan api.
cmn: 我們需要火
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
fra: Veuillez répéter s'il vous plaît.
ind: Apa kabar?
kaz: Қалыңыз қалай?
ind: Kamu boleh menggunakan mobil ini.
kzj: Kavasa ko momoguno do kulita diti.
ind: Bola itu menggelinding melintasi jala.
jav: Bal iku ngglindhing nyebrang dalan.
ind: Tom sekarang bersama orang tuanya.
jav: Tom saiki karo wong tuwané.
ind: Semua tergantung cuaca.
fra: Tout dépend du temps.
ind: Bagaimana cara saya mendaur ulang tempurung kelapa?
fra: De quelle manière réutiliser la coque de la noix de coco ?
ind: Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa.
jpn: 泣けばよいのか悪いのか。
ind: Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu: Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.
ind: Saya lupa nama Anda.
eng: I have forgotten your name.
ind: Penglihatannya sangat buruk.
dtp: Au atalang i mato dau.
ind: Kamu bisa masuk dan duduk.
eng: You can come in and sit down.
ind: Lihatlah anjing besar itu.
jav: Deloken asu gedhe iku.
ind: Air dan roti memberikan kesehatan.
zsm: Air dan roti menyediakan kesihatan.
ind: Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
eng: Because I don't think people would believe a dead woman.
ind: Dia menarik napas dalam-dalam sebelum masuk ke kantor bosnya.
zsm: Dia tertarik nafas dalam-dalam sebelum memasuki pejabat bosnya.(
ind: Saya tidak dapat melihat akhir.
fra: Je n'arrive pas à voir la fin.
ind: Kenapa sih kamu suka sama aku?
kor: 왜 나를 좋아해?
ind: Ibuku gila.
jpn: 母は変わり者です。
ind: Aku melihatnya melarikan diri.
zsm: Saya ternampak dia melarikan diri.
ind: Mereka sudah pernah ke Prancis, Jerman, Spanyol, Portugal, Amerika Serikat, Kanada, dan Puerto Riko.
heb: הם כבר היו בצרפת, בגרמניה, בספרד, בפורטוגל, בארה"ב, בקנדה ובפורטו ריקו.
ind: Jam berapa biasanya Anda tidur?
deu: Um wie viel Uhr gehen Sie gewöhnlich schlafen?
ind: Kami ingin Anda datang ke pesta kami.
fra: Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.
ind: Kapan kamu pulang ke rumah?
fra: Quand rentres-tu à la maison ?
ind: Saya melakukannya setiap Minggu pagi.
fra: Je le fais chaque dimanche matin.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom veut une autre tranche de pastèque.
ind: Kayak gue, dia sering liburan ke Nunukan.
eng: Like me, he often goes to Nunukan for holidays.
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Entre le printemps et l'automne, quelle saison est votre préférée ?
ind: Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
kzj: Au' zou nodii maan po vagu.
ind: Tom penasaran apakah tukang cat itu bisa menyamarkan lubang pada dinding-dindingnya.
zsm: Tom ingin tahu kalau pelukis itu dapat menyembunyikan lubang kecil di dinding.
ind: Apakah Anda siap?
jpn: 準備はできましたか？
ind: Kami tidak punya banyak masalah.
deu: Wir haben nicht viele Probleme.
ind: Toko ini buka sepanjang tahun.
fra: Ce magasin est ouvert toute l'année.
ind: Kami semua basah karena keringat.
eng: We are all wet from the sweat.
ind: Dia cocok dengan apa yang tertulis di koran.
zsm: Dia sesuai dengan apa yang menuliskan di akhabar.
ind: Saya paham maksud anda.
cmn: 我明白你的意思。
ind: Mereka mengatakan bahwa dia adalah musisi ketika masih muda.
por: Dizem que ele era músico quando era mais jovem.
ind: Saya datang tiga kali minggu ini.
eng: I am coming three times this week.
ind: Kami sudah muak dengan keluhanmu.
deu: Wir haben dein Gejammer satt.
ind: Jangan pernah kau kembali.
deu: Komme nie mehr zurück!
ind: Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
deu: Wie lange sind du und Tom schon zusammen?
ind: Rambutku masih basah.
jav: Rambutku isih teles.
ind: Kami semua bahagia.
jpn: みんなが幸せ。
ind: Kura-kura tidak punya gigi.
ara: السلاحف ليس عندها أسنان.
ind: Bagaimana cara saya mendaur ulang tempurung kelapa?
fra: De quelle manière puis-je recycler la coque de la noix de coco ?
ind: Siapa yang bersama Tom?
jpn: トムと一緒にいるのは誰ですか？
ind: Tolong tutup pintu di belakangmu.
deu: Mach die Tür hinter Dir zu.
ind: Rumahku di pinggiran kota.
fra: Ma maison se trouve en banlieue.
ind: Aku teman Tom.
jav: Aku kancané Tom.
ind: Urusi urusanmu sendiri!
jpn: 余計なお世話するな！
ind: Bagaimana menurutmu?
zsm: Apakah pendapat anda?
ind: Saya merasa terhormat bisa berjumpa dengan anda.
fra: Je suis honoré de faire votre rencontre.
ind: Bob terkenal di sekolah.
zsm: Bob terkenal di sekolah.
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max: Ngoni tau reggae tu bagimana?
ind: Ada yang nempel di rambutmu tuh.
fra: Il y a un truc dans tes cheveux.
ind: Aku sering datang ke Australia.
bjn: Aku rancak ke Australia.
ind: Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
eng: Other products include coal, coconuts, sugar cane, pineapples, tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts.
ind: Dia tidak mencukur bulu kakinya.
eng: She didn't shave her legs.
ind: Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
eng: The volcano erupted several years ago.
ind: Aku tidak tahan dengan kelancangan mereka.
zsm: Saya geram dengan sikap kurang ajar mereka.
ind: Silakan menunggu di ruang tunggu.
eng: Please wait in the waiting room.
ind: Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
jpn: もっと小さいサイズのはありますか？
ind: Siapakah orang itu di sana?
deu: Wer ist das dort?
ind: Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
fra: De toute façon, je n'ai pas d'argent.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
jpn: メアリーはまた失敗してしまった。しかしながら、彼女はまだ若い。
ind: Aku takut datang terlambat.
fra: J'ai peur d'arriver en retard.
ind: Dia mengecat sepedanya dengan warna biru.
zsm: Dia mengecat basikalnya dengan biru.
ind: Di mana talinya?
jav: Taliné nang endi?
ind: Jangan lupa mengunci pintu!
jav: Aja lali kuncènana lawangé!
ind: Aku bisa tidur di mana pun.
bjn: Unda kawa guring di mana aja.
ind: Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
zsm: Dialah orang yang baik, tapi sesungguhnya, dia tak berapa pandai.
ind: Tom lebih besar ketimbang aku.
max: Tom deng kita tu dia yang basar.
ind: Dapatkah saya berbicara denganmu sebentar, Tom?
deu: Kann ich einen Moment mit dir reden, Tom?
ind: Bagaimana dengan wawancara anda?
fra: Comment s'est passée votre interview?
ind: Bhinneka Tunggal Ika.
eng: Unity in diversity.
ind: Apa kau tahu bahwa percakapan adalah salah satu kebahagiaan terbesar dalam hidup?
kzj: Koiho kou naku do pibaasan nopo nga do iso kokounsikaan tagazo doid koposizon?
ind: Museumnya ada di dekat sini.
deu: Das Museum ist in der Nähe.
ind: Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli.
eng: I don't know which car I want to buy.
ind: Dia setuju sepenuhnya dengan kita.
eng: He agreed completely with us.
ind: Para penyidik mencoba menyalahkan si pilot.
fra: Les enquêteurs essayèrent de blâmer le pilote.
ind: Rumahku berada di seberang jalan.
ido: Mea domo es ye altra latero di la strado.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
jpn: 母は現在台所で料理をしています。
ind: Sejak kecelakaan itu kesehatannya makin memburuk.
fra: Depuis cet accident sa santé n'a fait que se dégrader.
ind: Saya menderita sakit kepala yang parah.
max: Kita pe kapala pusing skali.
ind: Apakah kamu bisa berbicara dalam bahasa Indonesia?
dtp: Koilo ko mimboros don Indonesia?
ind: Alessia tidak bisa berbahasa Inggris.
jpn: アレッシアは英語を話せない。
ind: Dia punya tiga kakak perempuan.
eng: She has three older sisters.
ind: Iblis menggugat Tuhan.
eng: The Devil sued God.
ind: Pengambilan sampah dilakukan tiga kali sepekan.
fra: La collecte des déchets s'effectue trois fois par semaine.
ind: Orang menebangi pohon-pohon - tidak semua - disamping jalan.
eng: People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
ind: Kalau aku hewan, menurutmu aku hewan apa?
fra: Si j'étais un animal, quel animal pourrais-je bien être ?
ind: Saya bertanggung jawab atas perbuatan saya sendiri.
eng: I am responsible for my own conduct.
ind: Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
eng: She has taught music for thirty years.
ind: Mengapa kamu bertanya?
bjn: Kanapa ikam batakun?
ind: Apakah ini suratmu?
jav: Iki layangmu ta?
ind: Liburan musim panasnya mulai besok Senin.
zsm: Percutian musim panas bermula Isnin depan.
ind: Dia tinggal di hutan seorang diri.
deu: Er lebt allein im Wald.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
kzj: Monuat zisido do suat kumaa di tina dau gisom do baino.
ind: Apa yang kamu takutkan?
bjn: Apa nang ikam takutanakan?
ind: Dia menulis surat untuk ibunya.
fra: Il écrit une lettre à sa mère.
ind: Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
eng: Can your sister drive?
ind: Mata uang Prancis dulunya adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Meskipun tidak lagi digunakan di Prancis, franc masih digunakan di beberapa negara bekas jajahan Prancis seperti Guinea.
zsm: Mata wang Perancis adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Walaupun ia tidak lagi digunakan di Perancis, franca masih digunakan di beberapa bekas tanah jajahan Perancis seperti Guinea.
ind: Ia memintanya untuk membantu ayahnya membersihkan garasi.
kzj: Minokianu zosido dau do manakadai di tapa dau momohiung do posusutan kulita.
ind: Saya masih merasa haus.
avk: Wan siputé.
ind: Maaf, mana jalan menuju stasiun yang paling singkat?
hun: Elnézést, melyik a legrövidebb út az állomáshoz?
ind: Berapa lama menuju stasiun dengan taksi?
kzj: Songkuo hinaid ii mugad id sitisin kulitapui miampai do tiksi?
ind: Saya telah memintanya untuk mengantar buku itu kepada kita.
eng: I asked him if he could deliver the book to us.
ind: Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
eng: Love is mystery and misery indefinitely.
ind: Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
max: Su barapa lama ngana di luar negeri?
ind: Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
zsm: Saya akan membuat laporan saya sepanjang hari esok.
ind: Kolam renangnya terbuka untuk umum.
fra: La piscine est ouverte au public.
ind: Jalan yang benar, jalan yang baik.
fra: La voie juste, la bonne voie.
ind: Dapatkah kamu meletakannya di meja?
fra: Peux-tu le poser sur la table?
ind: Saya senang ketika saya membaca.
rus: Я обожаю читать.
ind: Tapi tidak ada yang percaya padanya.
kzj: Nga aiso isai-isai nopo ih otumbazaan doid dau.
ind: Saya suka berlari waktu hujan.
eng: I like running when it rains.
ind: Aku menulis surat untuk orang tuaku yang ada di kampung halaman.
eng: I wrote a letter to my parents back home.
ind: Perjodohan adalah suatu bentuk pelanggaran terhadap hak asasi manusia.
rus: Брак является одной из форм нарушения прав человека.
ind: Tidak akan lama lagi Tom kembali.
bjn: Kada lawas lagi Tom bakal bulik pang.
ind: Kenapa kamu menulis buku ini?
cym: Pam wnest ti ysgrifennu'r llyfr hwn?
ind: Sofa ini tidak nyaman.
jpn: このソファは快適ではありません。
ind: Aku tahu dia marah, tapi aku tidak berfikir bahwa dia semarah itu.
fra: Je savais qu'il était en colère, mais je ne pensais pas qu'il était aussi en colère que ça.
ind: Ada kalanya hidup itu tidak seindah yang dibayangkan.
deu: Mitunter ist das Leben nicht so schön, wie man es sich vorstellt.
ind: Aku menghargai ini.
jpn: 私はこれに感謝しています。
ind: Ada pertanyaan tentang makanannya?
zsm: Adakah sebarang pertanyaan tentang makanan?