ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
mon: Эмэгтэйчүүд болон эрчүүдийн стрессийг давах арга нь өөр өөр. Эмэгтэйчүүд хэн нэгэнтэй ярилцахыг чухалчилдаг бол эрчүүд хатуу дарс уухыг илүүд үздэг.
cmn: 男女消除压力的方法不同。女人们大多与别人聊天，而男人们大多喝烈酒。
mon: Хүчтэй бороо орж эхлэв.
cmn: 开始下大雨了。
mon: Сараа зун цагт тэр уулны зургийг авдаг байсан.
xal: Сараа зуна цагт тер уулн зургиг авдг бәәсн.
mon: Тэд заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байсан.
eng: They listened to the classical music sometimes.
mon: Манай ээж шарсан махтай шарвин амттай хийж чадна.
eng: Our mother can make delicious fried pancakes with meat.
mon: Би үргэлж нэгт байдаг байсан.
eng: I've always been the number one.
mon: Аавын бийд хүнтэй танилц, агтны бийд газар үз.
xal: Аавин бийд кү тань, агтин бийд hазр үз.
mon: Тэр ямар нэг юм сэдээд байх шиг байна.
rus: Похоже, что он кое-что задумал.
mon: Манай хэлийг сурч байгаад баярлалаа.
cmn: 感谢学习我们的语言。
mon: Бурхан хичээнгүй хүнийг шагнадаг юм.
spa: Dios recompensa a las personas diligentes.
mon: Хийх дургүй бол битгий хий!
rus: Не хочешь делать - не делай!
mon: Сараа зун цагт тэр уулны зургийг авдаг байсан.
eng: Sara took pictures of that mountain in summer.
mon: Чи тоглож байна уу?
xal: Шоглҗану чи?
mon: Би монгол хоол идэхгүй.
spa: No como comida mongola.
mon: Ажлаасаа гармаар байна.
hrv: Želim napustiti posao.
mon: Шүд бол хүний биеийн хамгийн чухал эрхтэн юм.
eng: Teeth are the most important organ of the human body.
mon: Би багшаас энэ асуултыг асууж болох уу?
eng: May I ask our teacher this question?
mon: Менежер хурал дээр шинэ санал дэвшүүлдэг байсан.
eng: The manager advanced a proposal at the meeting.
mon: Эдгээр хоёр аймгийн аль нь хол вэ?
eng: Which of these two provinces is farther?
mon: Дархан Бээжингээс ойрхон, тээ?
eng: Darkhan is nearer than Beijing, right?
mon: Цаг боллоо.
cmn: 时间到了。
mon: хаалга хаагаарай.
bua: Үүдээ хаагаарай
mon: Яасан ууртай залуу вэ!
eng: What an angry guy!
mon: Компаниуд улирал бүхэнд татвар толдөг байсан.
rus: Компании платили выплаты ежеквартально.
mon: Би мах идэхгүй.
kir: Мен эт жебейм.
mon: Байшин төгс биш ч гэсэн, яахав зүгээр.
rus: Этот дом не идеален, но он годится.
mon: Энэ морь наадмын баяраар хоёр удаа түрүү байранд орсон.
eng: That horse has placed first twice in Naadam.
mon: 7сарын 14нд монгол явна.
spa: Irá a Mongolia el 14 de julio.
mon: Ромео хэн нэгнийг алсан.
eng: Romeo killed someone.
mon: Хүн бүр үүнийг мэддэг.
bua: Хүн бүхэн энээниие мэдэхэ.
mon: Охидууд цонхоны хажууд улаан лооль ургуулдаг байсан.
eng: The girls grew tomatoes in the window.
mon: Женни гал тогооны ханыг жилд 2 дахни угаадаг байсан.
xal: Женни һал тоһана ханиг җилд 2 саам уһадг бәәсн.
mon: Амралтаа яаж өнгөрөөв?
xal: Амрлт яһҗ өңгрв?
mon: Навч зүсэгч шоргоолж нь өөрөөсөө хүнд юмыг зөөж чадна.
eng: Leafcutter ants can carry something heavier than themselves.
mon: Англиар ийм хурдан ярьж байхыг огт сонсож байсангүй.
rus: Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.
mon: Та тэрний нэрийг мэдэж байгаад гайхлаа.
spa: Es sorprendente que sepas su nombre.
mon: Энд цас орсон.
bua: Мүнөөдэр саһан ороо.
mon: Энэ бол чиний өөрийгөө харуулах боломж.
eng: This is your chance to show yourself!
mon: Тэр бүсгүйд бүгд дурладаг.
xal: Тер күүүкд бүгд дурлдг.
mon: Би монгол хүн биш.
spa: No soy Mongol.
mon: Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
xal: Би өцклдүр Харкерм балһснд йовад ирсн.
mon: Долоо хоногт гурваас таван удаа дасгал хийх хэрэгтэй.
eng: You need to exercise from three to five times a week.
mon: Үйлдвэр үргэлж сайн чанарын гутал хийдэг байсан.
xal: Үйлдвр дангин сән чинрн һос кедг бәәсн.
mon: Маргааш бороо орно гэж бодож байна уу?
eng: I wonder if it will rain tomorrow?
mon: Гэсэн хэдий ч өчигдөр бид Солонгосын багт ялагдсан.
eng: However, yesterday we lost to the Korean team.
mon: Компаниуд улирал бүхэнд татвар толдөг байсан.
eng: Companies paid their taxes every quarter.
mon: Хүчтэй салхи шуурга болхын тэмдэг.
rus: Сильный ветер предвещает бурю.
mon: Таны бага хүү тань эмч болохоор төлөвлөж байгаа, зөв үү?
eng: Your youngest son is planning to become a doctor, correct?
mon: Женни гал тогооны ханыг жилд 2 дахни угаадаг байсан.
rus: Женни мыла кухонную стену дважды в год.
mon: Стресс хэрхэн миний тархинд нөлөөлдөг вэ?
eng: How does stress affect my brain?
mon: Би түүнд худал хэлэхэд тэр хариуд нь бас худлаа хэлэв.
rus: Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.
mon: Би байна. Орж болох уу?
eng: It's me. Can I come in?
mon: Би эмийн санд ажилладаг.
rus: Я работаю в аптеке.
mon: Линда шоколаданд дуртай.
cmn: 琳达喜欢吃巧克力。
mon: Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ?
rus: Когда у Вас день рождения?
mon: Би гэрээ цэвэрлэх ёстой.
eng: I have to clean my home.
mon: Тэр гадаад улсад таван жил суусан.
eng: He lived abroad for five years.
mon: Энэ морь Наадам болгонд сайн давхидаг байсан.
eng: This horse ran well at every Naadam.
mon: Олон төрлийн хэлнүүд сурч байгаа.
spa: Estoy estudiando varios idiomas.
mon: Томын нуруу өвдсөн.
xal: Томин нурһн өвднә.
mon: Би мах идэхгүй.
tur: Ben et yemiyorum.
mon: Чи хэдэн цагт унтах вэ?
tok: tenpo seme la, sina wile lape?
mon: Хааяа нэг түүний ээж эрг цагийн дуунаас аялдаг байсан.
eng: Sometimes her mother sang old songs.
mon: Чи над руу утасдах хэрэггүй.
rus: Тебе не нужно мне звонить.
mon: Би Токиод өчигдөр ирсэн.
hun: Tegnap érkeztem Tokióba.
mon: 7сарын 14нд монгол явна.
spa: Iré a Mongolia el 14 de julio.
mon: Түүнд түүнийг хийж чадах чадвар байна.
eng: He has the ability to do it.
mon: Өчигдөр, авга ах надад нэг ном өгсөн. Тэр ном энэ байна.
rus: Вчера дядя дал мне книгу. Вот эта книга.
mon: Сүүлт од хэдэн өдрийн турш тэнгэрт харагдах юм байна.
eng: The comet will be seen in the sky for several days.
mon: Чи гутлаа тайлсны хэрэггүй.
rus: Тебе можно не снимать обувь.
mon: Өчигдөр улаан машин худалдаж авав.
rus: Вчера я покупал красную машину.
mon: Энэ муур бол саарал.
eng: This cat is gray.
mon: Чоно хүн рүү бараг дайрдаггүй.
rus: Обычно волки не нападают на людей.
mon: Тэд одон бөмбөг дандаа энд тоглодог байсан.
cmn: 他们常在这儿打羽毛球。
mon: Хааяа нэг түүний ээж эрг цагийн дуунаас аялдаг байсан.
xal: Хаяа нег түүнә ээҗ хуучн дуунас дуулдг бәәсн.
mon: Чи тийм гэж хэлэхдээ толгойгоо дохидог уу?
eng: When you say yes, do you nod your head?
mon: Өнөөдөр жаахан хүйтэн байна.
xal: Эндр җаахн киитн бәәнә.
mon: Эрхэм баян мэдлэг, Дунд баян үр хүүхэд, Бага баян эд хөрөнгө.
rus: Высшая ценность - знания, средняя ценность - дети, а низшая ценность - материальное благосостояние.
mon: Тэр Африк руу зэрлэг амьтад харахаар явсан.
rus: Он поехал в Африку, чтобы увидеть диких животных.
mon: энэ нь надад үхэх үү, сэхэх үү гэдэг асуудал байлаа.
eng: For me this was a matter of life or death.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
epo: Hodiaŭ estas malvarmege.
mon: Надад нэг сайн толь хэрэгтэй.
rus: Мне нужен хороший словарь.
mon: Марал өнөөдөр нэг нас хүрэв.
jpn: 今日、マラルちゃん一歳になりました。
mon: Би ноён Брауныг хүндэлж байна.
rus: Я уважаю господина Брауна.
mon: Ертөнцөд зөвхөн дэлхийд амьдрал оршдог уу?
eng: Is Earth the only place in the universe where life is located?
mon: Тэд одон бөмбөг дандаа энд тоглодог байсан.
eng: They always played tennis here.
mon: Театр гол төлөв энэ цагт онгойдог байсан.
xal: Театр нурһлҗ эн цагт секдг бәәсн.
mon: Тэд үүнийг өөрсдөө мэдээгүй.
eng: They did not know it themselves.
mon: Тэд одон бөмбөг дандаа энд тоглодог байсан.
xal: Тедн одн бөмбг дангин энд нааддг бәәсн.
mon: Чи найз залуутай юу?
eng: Do you have a boyfriend?
mon: Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.
rus: Экзамен начался в пять часов вечера.
mon: Тэр бол тэнэг биш юм.
bua: Тэрэ тэнэг бэшэ.
mon: Магадгүй цас орох байх.
eng: It will probably snow.
mon: Би эрдэнэ шишинд дургуй.
spa: A mí no me gusta el maíz.
mon: Зарим хүн ТВ-ийн олон ангитыг орой бүр үздэг байсан.
xal: Зәрм күн ТВ-ин олн бөлгтиг асхн болһн үздг бәәсн.
mon: Эдгээр зурагнууд бол тэр эмэгтэйнх.
oci: Aquestas fòtos son aquí.
mon: Сумын багш баярын одроор тэмээ унадаг байсан.
xal: Сумн багш байрн өдрәр тэмә ундг бәәсн.
mon: Дасгалжуулагч үдээс хойш зааварчилгаа өгдөг байсан.
eng: The trainer gave instructions in the afternoons.
mon: Би энэ зүүднээс хэзээ сэрэх юм бэ?
eng: When am I going to wake up from this dream?
mon: Би хөхний хавдрын шинжилгээ өгмөөр байна.
rus: Мне бы хотелось пройти тест на рак лёгких.
mon: Тэр үед юу өөр байсан бэ?
eng: What was different then?
mon: Тэр өдөр далайн эрэг дээр юу мэдэрсэнээ сана.
eng: Remember how you felt that day on the beach.
mon: Хэрэв чи их худлаа хэлээд байвал хүмүүс чиний үгэнд хэзээ ч итгэхээ болино.
cmn: 你经常说谎的话，别人就再也不会相信你的话了。
mon: Бид озоны давхаргыг нэмж цоорохоос сэргийлж илүү ихийг хийх хэрэгтэй.
rus: Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.
mon: Театр гол төлөв энэ цагт онгойдог байсан.
rus: В это время театр обычно открывается.
mon: Би бас.
pan: ਮੈਂ ਵੀ।
mon: Өргүй бол баян Өвчингүй бол жаргал.
eng: Rich is he who has no debts, fortunate he who lives without illness.
mon: Зураачид хаварын сард хана буддаг байсан.
eng: Artists painted the wall in the spring months.
mon: Би Уйгур биш. би Орос
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
mon: Заавал үзээрэй!
cmn: 请一定要看！
mon: Манай ээж аяга тавгаа угааж байх зуур би хоолоо идэж байна.
eng: I'm eating food, while our mother is washing the dishes.
mon: Лүк, би чиний эцэг.
cmn: 鲁克，我是你爹。
mon: Тэр энэ ажлыг хэзээ хийх нь надад хамаагүй.
eng: It doesn't matter to me when he does this work.
mon: Би байгалийн цэвэр ус уух дуртай.
eng: I like to drink natural mineral water.
mon: Миний ах их сайн хүн.
eng: My older brother is a very good person.
mon: Өвоо нь түүний санаа бодлыг үргэлж дэмждэг байсан.
eng: His grandfather always supported his ideas.
mon: Санаа зөв бол Заяа зөв.
eng: If mind is clean, fate is good.
mon: Уучлаарай, надад асуулт байна.
rus: Извините, у меня есть вопрос.
mon: Бид шөнө дундаас хойно сэрэв.
rus: Мы проснулись после полуночи.
mon: Би хөлбөмбөг эсвэл валлейболл үзэхийг хүсэж байна.
eng: I want to see a soccer or volleyball game.
mon: Би Монголд амьдарч байсан.
eng: I was living in Mongolia.
mon: Зөвхөн хүн төрөлхтөн л хэл яриа хэрэглэдэг гэж хүмүүс боддог байв.
rus: Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.
mon: Миний өвөө сүнс харж чаддаг байсан.
eng: My grandfather could see ghosts.
mon: Монгол нүүдэлчид замдаа тааралдсан бүгдийг арчиж хаясан.
rus: Монгольские орды сметали всё со своего пути.
mon: Гэрэл битгий унтраа.
rus: Не выключай свет.
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
xal: Би Шанхай айлһар келҗ чаддго болв чигн, китидар келҗ чаднав.
mon: Олег асуултад дандаа түргэн хариулдаг байсан.
xal: Олег сурврмудиг дангин хурдн хәрүлдг бәәсн.
mon: Ширээний теннис хамт тоглох уу?
spa: ¿Quieres jugar al ping-pong conmigo?
mon: Автуус яг оглооний 8-д ирдэг байсан.
xal: Автус яг өрүнә 8-д ирдг бәәсн.
mon: Тэр худлаа хэлж байна.
xal: Тер худл келҗәнә.
mon: Шумуул цус сороод дараа нь яадаг вэ?
eng: What do mosquitoes do after sucking blood?
mon: Яг миний хэлсэн шиг!
eng: Just like I said!
mon: Бурхан хичээнгүй хүнийг шагнадаг юм.
tur: Tanrı, çalışkan insanlara karşılığını verir.
mon: Усыг нь уувал ёсыг нь дага.
eng: If you drink the water, follow the custom.
mon: Шинэ жилээр, Эх үрсийн баяраар, Октябрийн, Ялалтын, Майн баяраар цонхнуудаа мэндчилгээний зургаар чимнэ.
eng: We decorate our windows with greetings on New Year's Eve, Mother's Day, October Revolution Day, Victory Day and May Day.
mon: Намар болтол би энд үлднэ.
eng: I'll stay here until autumn comes.
mon: Чиний төлөө худлаа хэлдэг хүмүүс чамд бас худлаа хэлэх л болно.
pes: کسی که برای تو دروغ می‌گوید، به تو هم دروغ خواهد گفت.
mon: Тэр худлаа хэлж байна.
rus: Он говорит неправду.
mon: Автуус яг оглооний 8-д ирдэг байсан.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
mon: Хамт тоглох уу?
rus: Поиграем?
mon: Гриша машинаа голдуу энэ газар засварладаг байсан.
xal: Гриша машинан нурһлҗ эн һазр ясулдг бәәсн.
mon: Тэр энэ ажлыг хэзээ хийх нь надад хамаагүй.
eng: I don't care when she does this work.
mon: Чи өөрөө намайг сонгосон биз дээ.
eng: You chose me yourself, didn't you?
mon: Зарим хүн ТВ-ийн олон ангитыг орой бүр үздэг байсан.
eng: Some people watched TV serials every evening.
mon: Сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ гайхуулна.
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
mon: Манай хэлийг сурч байгаад баярлалаа.
eng: Thanks for learning our language.
mon: Захирал өглөөгүүр зочдыг хүлээн авч уулздаг байсан.
eng: The director met guests in the mornings.
mon: Тэр хаалганы ард зогсож байсан.
rus: Он стоял за дверью.
mon: Тийм. Сайн ойлгосон байна.
spa: Sí. Entendiste bien.
mon: Хэрвээ алдвал дахиад оролдоод үз.
cmn: 如果错了就再试试看。
mon: Тэр бүсгүйд бүгд дурладаг.
rus: Все влюблены в ту девушку.
mon: Би мах идэхгүй.
uzb: Men go‘sht yemayman.
mon: Шинэ жилийн мэнд!
xal: Шин җилин менд!
mon: Би мах идэхгүй.
sah: Мин эт аһаабаппын.
mon: Үнэхээр болохгүй.
bel: Цалкам немагчыма.
mon: Том намайг гэрт хүргэж өгсөн.
spa: Tom me llevó a mi casa.
mon: Та эмнэлэгт хэвтэж эмчилгээ хийлгэх хэрэгтэй.
rus: Вы должны остаться в больнице для того, чтобы пройти обследование.
mon: Би агуу зохиолч Нацагдоржийн тухай кино үзнэ.
eng: I will see a film about the great author Natsagdorj.
mon: Би таныг ч бас Испани хэлээр ярьж сураасай гэж хүсч байна!
spa: ¡Quiero que aprenda usted a hablar español también!
mon: Энийг яаж тоглодогийг хэлээд өг.
eng: Please tell me how this is played.
mon: Аавын бийд хүнтэй танилц, агтны бийд газар үз.
eng: Meet lots of people while your father is still alive, go to many places while your horse is still strong.
mon: Виолет сард нэг удаа захидал бичдэг байсан.
eng: Violet wrote a letter once a month.
mon: Тэр хүүхдүүддээ тоглоомоо хураацгаа гэж хэлэв.
rus: Она велела детям убрать игрушки.
mon: Дэлхийгээс гадна амьдрал байвал бидэнтэй огт адилгүй байх байхаа.
eng: If there is life beyond Earth, it is probably totally unlike us.
mon: Дорж хоногт 10 цаг ажилладаг байсан.
xal: Дорж хонгт 10 цаг көдлдг бәәсн.
mon: Би энэ тоглоомыг татмаар байна.
eng: I want to download this game.
mon: Дорж хоногт 10 цаг ажилладаг байсан.
eng: Dorj worked 10 hours a day.
mon: Манай хэлээр хөгжмийн ноотыг до, рэ, ми, фа, соль, ля, си гэж тэмлэглэдэг.
rus: В моём языке музыкальные ноты обозначаются знаками: "до", "ре", "ми", "фа", "соль", "ля", "си".
mon: Агт алдвал барьж болдог Ам алдвал барьж болдоггүй.
eng: It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
mon: Температур хасах зургаагаас найман градусын цахилгаантай салхитай байна.
eng: Light winds with temperatures from six to eight degrees below zero.
mon: Зураачид хаварын сард хана буддаг байсан.
xal: Зурачнр хаврн сард хана буддг бәәсн.
mon: Оюутнууд түүний лэкц дээр олон асуулт тавьдаг байсан.
xal: Оюутнр түүнә лекц деер олн сурврмуд тәвдг бәәсн.
mon: Өчигдөр чи үнэхээр сонин байсан шүү.
eng: Yesterday you really were different.
mon: Шумуул хүний цусыг хэрхэн сордог вэ?
eng: How do mosquitoes suck human blood?
mon: Дасгалжуулагч үдээс хойш зааварчилгаа өгдөг байсан.
xal: Дасхач үдин хөөнь зааврчлһан өгдг бәәсн.
mon: Бороо орж байгаа тул та гэртээ байсан нь дээр.
eng: Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
mon: Би чоно улихыг сонсов.
rus: Я услышал вой волка.
mon: Марал хоолой нь өвдсөнөөс болж халуурав.
jpn: マラルちゃん喉が痛いので熱がありました。
mon: Чамд хийх ёстой зүйл байгаа.
eng: There's something you must do.
mon: Танд тэнгэр лүү хараад хамгийн гайхалтай шоуг олж үзэх боломж ирж байна.
eng: An opportunity is coming for you to look towards the sky and see the most incredible show.
mon: Театр гол төлөв энэ цагт онгойдог байсан.
eng: The theatre usually opened at this time.
mon: Чи энд дөрвөн цагт ирж чадах уу?
eng: Can you come here at four o'clock?
mon: Эр хүн долоо дордож найм сэхдэг.
eng: A man fails seven times and rises eight times.
mon: Пицца бол миний дуртай хоол.
rus: Пицца - это мое любимое блюдо.
mon: Энэ хотод шүдийн эмч байхгүй.
eng: There's no dentist in this town.
mon: Энэ романыг ойлгоход амаргүй.
rus: Понять этот роман трудно.
mon: Тэд заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байсан.
xal: Тедн зәрмдән классическ көгҗм сонсдг бәәсн.
mon: Хархорин бол Монголын эртний нийслэл билээ.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
mon: Би монгол хоол идэхгүй.
nah: Ahmō niccua in mongoltlacualli.
mon: Үйлдвэр үргэлж сайн чанарын гутал хийдэг байсан.
eng: The factory always made good quality shoes.
mon: Олон Улсын Эмэгтэйчүүдийн Баярын Мэнд Хүргэе!
cmn: 国际妇女节快乐！
mon: Хүүг минь юунд зэмлэв?
rus: В чём обвиняется мой сын?
mon: Та Герман хэлээр ярьдаг уу?
cmn: 您说德语吗？
mon: Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
rus: Вчера я посетил город Каракорум.
mon: Нар өглөө бүр цонхоор шагайн мишээдэг байсан.
xal: Нарн өрүн болһн терзәр шаһан мишәдг бәәсн.
mon: Өнөөдөр энэ баярт жил тутам 300000 хүн ирж оролцдог байна.
eng: Today, 300000 people attend the festival every year.
mon: Тэр бидэнтэй циркруу явах уу?
eng: Can he come with us to the circus?
mon: Улаанбаатар бол Монгол Улсын нийслэл юм.
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
mon: Хүчтэй бороо орж эхлэв.
rus: Начал идти проливной дождь.
mon: Цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй.
eng: Times are not always the same, the grass is not always green.
mon: Менежер хурал дээр шинэ санал дэвшүүлдэг байсан.
xal: Менеджер хурл дээр шин санл девшлдг бәәсн.
mon: Монгол хэл Хятад, Оросын зарим хэсэгт ярьдаг.
eng: Mongolian is spoken in some parts of China and Russia.
mon: Миний бөөр өвдөж байна.
eng: My kidneys hurt.
mon: 1000 гаруй хүн үрэгдэнэ гэнэ ээ?
eng: You're saying more than 1000 people will be killed?
mon: Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
eng: I have visited the city of Karakorum yesterday.
mon: Би мах идэхгүй.
tuk: Men et iýemok.
mon: Гал гарсаны дараа тэнд маш их үнс болсон байсан.
eng: After the fire, there was a lot of ash.
mon: Чи бол цуврал алуурчин.
rus: Ты - серийный убийца.
mon: Ямар шалтгаанаар хүрээд ирвээ чи?
eng: For what reason did you come?
mon: Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.
eng: The exams started at 5 o'clock in the evening.
mon: Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай.
rus: Боишься - не начинай, начал - не бойся.
mon: Би мах идэхгүй.
tat: Мин ит ашамыйм.
mon: Долоо хэмжиж нэг огтол.
xal: Дола кемҗәләд, нег дәкҗ оһтрл.
mon: Ихэнх тохиолдолд машины осол нь нойр дутуугаас болдог.
rus: Обычно дорожные происшествия происходят от недосыпа.
mon: Би мах идэхгүй.
bak: Мин ит ашамайым.
mon: Энэ морь Наадам болгонд сайн давхидаг байсан.
xal: Эн мөрнь Наадм болһнд сән давкдг бәәсн.
mon: Энэ миний өчигдөр худалдаж авсан бугуйн цаг.
jpn: どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
eng: Although I can't speak the Shanghaiese dialect, I can speak Chinese.
mon: Компаниуд улирал бүхэнд татвар толдөг байсан.
xal: Компануд улрл болһд алвн төлдг бәәсн.
mon: Нар өглөө бүр цонхоор шагайн мишээдэг байсан.
rus: Каждое утро из окна улыбалось солнце.
mon: Чи хэр удаан Монголд байх вэ?
eng: How long will you stay in Mongolia?
mon: Энэ сэтгүүл сард хоёр дугаар хэвлэгддэг.
rus: Этот журнал выходит каждые две недели.
mon: Орой бүр чамайг би зүүдлэнэ
eng: Every night I dream of you.
mon: Чи өчигдөр өөрийнхөө ширээ, шүүгээг хаана байдгийг ч мартчихсан.
eng: Yesterday you forgot where your desk and locker were.
mon: Миний дэвтэр дээр чи юм бичсэн үү?
eng: Did you write something in my notebook?
mon: Тэд заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байсан.
cmn: 以前他们有时会听经典音乐。
mon: Олег асуултад дандаа түргэн хариулдаг байсан.
eng: Oleg always answered the questions quickly.
mon: Сур сур бас дахин сур.
eng: Learn, learn, and learn again.
mon: Надад ингэж халуун дотно хандаж байгаад үнэхээр их баярлаж байна.
spa: Estoy muy agradecido de que me hayan aceptado tan calurosamente.
mon: Энэ хүн бол миний хамгийн том ах.
eng: That person is my eldest brother.
mon: Санаа зөв бол Заяа зөв.
eng: If you endeavour, fate will favour you.
mon: Олон төрлийн хэлнүүд сурч байгаа.
eng: I am studying several languages.
mon: Би монгол хүн биш.
eng: I am not Mongolian.
mon: Чи миний хайчийг хэрэглэхгүй шүү.
eng: You can't use my scissors.
mon: Юу хийж байгаагаа хараач, чи бараг л Томыг алчихлаа!
eng: Watch what you're doing. You almost killed Tom!
mon: Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
rus: Я вчера съездил в Каракорум.
mon: Хэзээ нэгэн өдөр таны хүсэл биелэх болно.
spa: Algún día, sus deseos se cumplirán.
mon: Хичээлдээ явахгүй яасан юм бэ?
eng: Why didn't you go to your classes?
mon: Оюутнууд түүний лэкц дээр олон асуулт тавьдаг байсан.
eng: Students asked many questions at his lectures.
mon: Хоол идэхгүй юм уу?
eng: Are you not going to eat?
mon: Марина хагас сайнд cэтгүүл уншдаг байсан.
rus: По выходным дням Марина читала журналы.
mon: Цахилгааны үнэ жилийн дотор дөрвөн удаа нэмэгджээ.
eng: The price of electricity was increased four times in a year.
mon: Багачууд бүтэн сайнд гол руу явдаг байсан.
eng: Kids went to the river on Sundays.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
deu: Es ist mächtig kalt heute.
mon: Бүсгүй гитараас гадна төгөлдөр хуур сайн дардаг.
rus: Она играет на фортепьяно, а также на гитаре.
mon: Би урьд нь захиагаа гараар бичдэг байсан бол одоо баримт боловсруулагч програм ашиглаж байна.
cmn: 以前我总是亲笔写信，而现在我利用文档处理程序。
mon: Хэн нь өндөр вэ?
eng: Who's taller?
mon: Марал хоолой нь өвдсөнөөс болж халуурав.
spa: A Maral le dolía la garganta y le dio fiebre.
mon: Гриша машинаа голдуу энэ газар засварладаг байсан.
eng: Grisha usually repaired his car in this place.
mon: Би энэ хоёр морьны туранхайг нь унахыг хүсэж байна.
eng: I want to ride the thinner of the two horses.
mon: Үдээс хойш дулаарна гэж найдаж байна.
eng: I hope it warms up in the afternoon.
mon: Дараах өгүүлбэрийг уншаад нэр үгтэй тохирох тэмдэг нэрийг бичнэ үү.
eng: Read the following sentences, then write the noun with the matching adjectives.
mon: Тэд атомын бөмбөг яаж хийхийг мэднэ.
rus: Они знают, как делать атомную бомбу.
mon: Захирал өглөөгүүр зочдыг хүлээн авч уулздаг байсан.
xal: Закрл өрүгәр гиичудиг күлән авч харһдг бәәсн.
mon: Давс хийвэл уустал, ажил хийвэл дуустал!
eng: If you put in salt then let it dissolve, if you do work then finish it.
mon: Охидууд цонхоны хажууд улаан лооль ургуулдаг байсан.
xal: Күүкд терзин хаҗуд адмч урһадг бәәсн.
mon: Цагаан дугтуй шар дугтуйнаас жижиг байдаг уу?
eng: Is the white envelope smaller than the yellow envelope?
mon: Марал өнөөдөр нэг нас хүрэв.
rus: Сегодня Марал стал старше на один год.
mon: Энэ голын ус маш цэвэр юм.
rus: Вода в этой реке очень чистая.
mon: Би бол сонины сэтгүүлч.
eng: I'm a newspaper reporter.
mon: Зөв үү, Багш аа?
spa: ¿Está bien, maestra?
mon: Хэдэн цагт Боловсрол, Соёл, Шинжлэх Ухааны яам онгойдог вэ?
eng: What time does the Ministry of Education, Culture, and Science open?
mon: Бид бусдаас ялгаатай байсан юм.
eng: We were different from the rest.
mon: Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.
xal: Шүвүр асхна 5 цагт эклдг бәәсн.
mon: Сумын багш баярын одроор тэмээ унадаг байсан.
eng: The soum teacher rode a camel on holidays.
mon: Загас тэнгист байдаг
eng: Fish are in the sea.
mon: Би Уйгур биш. би Орос
rus: Я не уйгур. Я русский.
mon: Энэ түүний төрсөн тосгон.
xal: Эн түүнә төрсн хотн.
mon: "Хүмүүс үймэлдэж байгаа болохоос өөр хоорондоо нударга зөрүүлж байгаа нэг ч хүн алга" хэмээжээ.
eng: "People are in chaos and no one is fighting with each other," said.
mon: Би энийг ч бас тайлбарлаж чадахгүй нь.
rus: Я тоже не могу объяснить этого.
mon: Энэ миний машин биш.
ind: Ini bukan mobilku.
mon: Тэд атомын бөмбөг яаж хийхийг мэднэ.
spa: Saben cómo hacer una bomba atómica.
mon: Би Токиод өчигдөр ирсэн.
pol: Przybyłem do Tokio wczoraj.
mon: Би мах идэхгүй.
uig: مەن گۆش يېمەيمەن.
mon: Зөв үү, Багш аа?
spa: ¿Está bien, maestro?
mon: Би Нью-Йоркт очиж үзээгүй, миний эгч ч мөн адил.
rus: Я никогда не бывал в Нью-Йорке, и моя сестра тоже не бывала там.
mon: Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай.
eng: Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
mon: Ганцхан ээж минь л намайг сайн ойлгодог.
rus: Только лишь моя мать меня хорошо понимает.
mon: Би байгалийн цэвэр ус уух дуртай.
rus: Люблю пить чистую природную воду.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
deu: Es ist schweinekalt heute.
mon: Эр хүн долоо дордож найм сэхдэг.
rus: Мужчина семь раз падает и восемь раз встает.
mon: Чи надад худлаа хэлсэн биз дээ, тэгээгүй гээч?
rus: Похоже ты лгал мне, не так ли?
mon: Нар өглөө бүр цонхоор шагайн мишээдэг байсан.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
eng: Today is fucking cold.
mri: I te taha noa atu ahau.
spa: Sólo estaba de pasada.
mri: Kāore te rākau nui i te kākāriki.
slk: Veľký strom nie je zelený.