ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bana bir fincan kahve getir.
deu: Bring mir eine Tasse Kaffee.
tur: Kim pide almaya gidecek?
rus: Кто пойдёт за пиде?
tur: Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.
ita: Se non lo sai sarebbe bene che chiedessi in giro.
tur: Ölmüş eşek kurttan korkmaz.
rus: Мёртвый ишак волков не боится.
tur: Anneme söyleyeceğim!
spa: ¡Se lo diré a mi mamá!
tur: Gözlerim kapalı bile yapabilirim.
ron: O pot face chiar și cu ochii închiși.
tur: Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.
slk: Tom stále rozpráva tak ticho, že ledva rozumiem, čo hovorí.
tur: Onlara güvenemezsin.
rus: Тебе нельзя доверять им.
tur: Son zamanlarda pişirmedeki becerisini geliştirdi.
rus: В последнее время она улучшила свои кулинарные способности.
tur: Tom sabahleyin asla erken kalkmaz.
por: O Tom nunca se levanta cedo de manhã.
tur: Peynir nerede?
bul: Къде е сиренето?
tur: Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.
ara: كانوا ثلاثة أشخاص و كلهم كانوا مسلحين.
tur: Tom Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo visitará Boston Mary.
tur: Dikkat! Islak boya.
kmr: Baldarî! Boyaxa şil.
tur: Bir bardak su istiyorum, lütfen.
spa: Quiero un vaso de agua, por favor.
tur: O bana bakıyordu.
spa: Él me estaba observando.
tur: Beni görmemiş gibi yap.
ita: Fai come se non mi avessi visto.
tur: Ondan hoşlandın mı?
lit: Ar tau tai patiko?
tur: Python bir programlama dilidir.
kaa: Payton – programmalastırıw tili.
tur: 55 yaşında olduğunu duydum.
spa: He oído que tiene 55 años.
tur: Onun büyük elleri var.
spa: Tiene unas manos grandes.
tur: Hızlı konuşmam.
lit: Aš nekalbu greitai.
tur: Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.
deu: Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.
tur: Bebeğinizi sevmeyi öğreneceksiniz.
spa: Aprenderéis a amar a vuestro bebé.
tur: Yardıma ihtiyacın olursa, benden iste.
epo: Se vi bezonas helpon, petu min.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
deu: Er hört auf seine Eltern.
tur: Tom'u gördüğümü hatırlamıyorum.
spa: No recuerdo haber visto a Tom.
tur: Bu sabah Tom'u gördüm.
bul: Тази сутрин видях Том.
tur: İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.
nld: Ik ben aan het denken om mijn werk te veranderen.
tur: Ona hayır demeyi bırakman gerekiyor.
eng: You need to stop saying no to him.
tur: Az önce Tom'la biraz konuştum.
ita: Poco fa ho parlato un po' con Tom.
tur: Tom hâlâ arabada.
ron: Tom este încă în mașină.
tur: İsviçre birçok turistik yerlerle övünç duyuyor.
ron: Elveția se mândrește cu multe locuri turistice.
tur: Mary Japonya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.
epo: Manjo ŝparas monon por povi iri al Japanujo.
tur: Tom uzakta bir şey gördü.
epo: Tomo vidis ion malproksime.
tur: Onun haklı olduğu kanaatindeyim.
hun: Úgy vélem, igaza van.
tur: Tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.
rus: Фома просто сидел там, глядя в окно.
tur: Robert'n hasta olduğunu duydum.
spa: He oído decir que Robert está enfermo.
tur: Ali ödevini bitirince kendini kuşlar gibi özgür hissetti.
spa: Tras acabar su tarea, Alí se sentía libre como un pájaro.
tur: Küçük oğlun kaç yaşında?
ron: Câți ani are fiul tău mai mic?
tur: Umarım Tom kendini daha iyi hissediyordur.
fra: J'espère que Tom se sent mieux.
tur: Vay, bu hızlıydı!
spa: ¡Vaya, ha sido rápido!
tur: Seninle önemli bir şey paylaşabilir miyim?
spa: ¿Puedo compartir contigo algo importante?
tur: O, suşi sevmez.
slk: Ona nemá rada suši.
tur: Annen sana ne hazırladı?
kat: რა მოგიმზადა დედამ?
tur: Bir toplantıya gidiyorum.
spa: Voy a una reunión.
tur: Kaybetmeyi öğren.
rus: Учись проигрывать.
tur: Onun şarkı söylediğini duydum.
spa: La he oído cantar.
tur: Bu olayı kabullenmek zor.
spa: Es difícil aceptar este incidente.
tur: Sözlerinden dönmemelisin.
lit: Nederėtų laužyti pažadų.
tur: Bu mektup, onun gelecek ay Grace'le evleneceğini söylüyor.
lit: Šis laiškas kalba apie jo vedybas su Greise kitą mėnesį.
tur: Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.
spa: Ayer fue la primera vez que hablé con Tom en francés.
tur: Onun mektubunu cevaplamalı mıyım?
ita: Devo rispondere alla sua lettera?
tur: Yoksa sen Türk müsün?
spa: ¿O eres turco?
tur: Senin düşüncelerini tahmin edebiliyorum.
kaz: Сенің ойларыңды болжай аламын.
tur: Tüm dünya gibi ülkemiz de Koronavirüsle mücadele ediyor.
eng: Like the rest of the world, our country is also fighting the coronavirus.
tur: Edirneliyim.
ell: Είμαι Αδριανουπολίτης.
tur: Başka yol bulmak zorundayız.
fra: Nous devons trouver un autre chemin.
tur: Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.
epo: La laborloko de mia patro troviĝas apud la stacidomo.
tur: Elimizden geleni yapalım.
ron: Hai să facem tot posibilul.
tur: Onlar nereden geldi?
rus: Они откуда пришли?
tur: Bunu para için yapmadım.
spa: No lo hice por dinero.
tur: Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.
kmr: Piraniya koçberan navên xwe guhertin.
tur: Mektup yazıyorum.
xmf: წერილს ბჭარუნქ.
tur: Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.
eng: He decided to stay with us for a while.
tur: Müzik Tanrı'nın bir armağanıdır.
ota: موسیقی بر لطف آلهیدر .
tur: Onlar hiç zamanında geldiler mi?
fin: Ovatko he koskaan tulleet ajoissa?
tur: Ben sabahleyin her zaman iki fincan kahve içerim.
fra: Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.
tur: Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.
zsm: Saya fikir Tom seorang pemuzik.
tur: Bugün çok ilginç bir şey öğrendim.
spa: Hoy he aprendido algo muy interesante.
tur: Ben muhtemelen bu gece orada olacağım.
spa: Probablemente estaré allí esta noche.
tur: Paris'te miydin?
spa: ¿Estabas en París?
tur: Bütün dünya seni duyacak olsa ne söylemek isterdin?
deu: Wenn dir die ganze Welt zuhören würde, was würdest du dann sagen wollen?
tur: Kararlarımı kendim verebilirim.
kmr: Ez dikarim biryarên xwe bi xwe bidim.
tur: Bu makine şimdi çağ dışıdır.
ron: Această mașină este învechită.
tur: Kız, oğlandan büyük.
spa: La chica es mayor que el chico.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
tuk: Seniň bilen baglanşygy ýok.
tur: Herhangi bir şey söylemeden gitti.
ron: A plecat fără să spună nimic.
tur: Kim sevdiğinin yanına gitmek istemez?
spa: ¿Quién no quiere ir al lado de la persona a la que ama?
tur: Bu ürün İtalya'da yapılır.
fin: Tämä tuote on valmistettu Italiassa.
tur: Cuma günü bir randevum var.
hun: Randim van pénteken.
tur: İşimden nefret ediyorum.
aze: İşimə nifrət edirəm.
tur: Partideki birkaç kişi Kanadalıydı.
rus: Несколько человек на вечеринке были канадцами.
tur: Öğretmen sözünü tutmadı.
eng: The teacher didn't keep his word.
tur: Okullar Nisan'ın sekizinde açılıyor.
ron: Școlile încep pe opt ale lunii aprilie.
tur: Buradan Boston'a neredeyse üç yüz mil.
spa: De aquí a Boston hay casi trescientas millas.
tur: Annen biliyor mu?
ita: Tua madre lo sa?
tur: Ellerini arabanın üzerine koy.
por: Coloque as mãos no carro.
tur: Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.
eng: He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
tur: Bana liseden birini hatırlatıyor.
eng: He reminds me of someone I used to know in high school.
tur: Buraya benim isteğim dışında getirildim.
ron: Am fost adus aici împotriva voinței mele.
tur: Kitabınızı benim için imzalar mısınız?
ita: Può autografarmi il suo libro?
tur: Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.
fin: Yksi sana voi vahingoittaa ihmistä.
tur: Tom işe uygun değil.
deu: Tom ist für die Arbeit nicht geeignet.
tur: O domates gibi kırmızıydı.
spa: Estaba roja como un tomate.
tur: Lütfen bana bir fincan süt verin.
hun: Kérem, adjon nekem egy pohár tejet.
tur: Tom hâlâ oturuyor.
spa: Tom todavía está sentado.
tur: Onu kim hatırlıyor?
spa: ¿Quién se acuerda de él?
tur: Tom genellikle sözünü tutar.
ota: توم عموميتله عهدنه وفالیدر .
tur: Tom çocuklarına elveda öpücüğü verdi.
por: Tom deu um beijo de despedida nos filhos.
tur: Çiçekler sarıdır.
ron: Florile sunt galbene.
tur: Fransızca çalışmak istiyorum.
spa: Quiero estudiar francés.
tur: Seni her zaman seveceğim.
tgk: Туро доим дӯст хоҳам дошт.
tur: Söylediğimden dolayı kızgın mısın?
ron: Te-ai mâniat din cauza a ceea ce am spus?
tur: Annen şu an evde mi?
eng: Is your mother home at the moment?
tur: Şapkanı çıkar.
hun: Vedd le a sapkádat!
tur: Oğlan, kitabını okuyor.
lit: Berniukas skaito savo knygą.
tur: Acele etmezsen trenimizi kaçırırız.
cmn: 再不快点我们就赶不上火车了。
tur: O ne kadar iyi?
spa: ¿Cómo de bueno es?
tur: O, sabah erken ayrıldı.
spa: Se fue por la mañana temprano.
tur: Onlar yakalandı.
epo: Ili estas kaptitaj.
tur: Hesaplarımdan elini çek.
deu: Lass deine Finger von meinen Konten!
tur: Onun amcası beş yıl önce öldü.
rus: Её дядя откинул копыта пять лет назад.
tur: Onun bir faresi var.
ell: Αυτός έχει ένα ποντίκι.
tur: Bisiklete binmekten çok fazla hoşlanmıyorum.
por: Eu não gosto muito de andar de bicicleta.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
kir: Эгер бир кнопка бассаң, же тирүү каласың, же өлесиң.
tur: Kendini hazırla.
ara: جهز نفسك .
tur: Yılanın başını küçükken ezeceksin.
rus: Ты пресечёшь это на корню.
tur: Tom'un mutlu olacağını düşündüm.
spa: Pensaba que Tom sería feliz.
tur: Bazen bazı arkadaşların sadece arkadaşın değil, ailen olur.
deu: Manchmal sind manche Freunde nicht nur Freunde, manchmal werden sie zu deiner Familie.
tur: Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?
spa: ¿Vosotros también pensáis eso?
tur: Saatiniz beş dakika ileridir.
tat: Сәгатегез биш минутка алда.
tur: Çantanı unutma.
spa: No te olvides de tu bolsa.
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: אתה אומר שאני שקרנית?
tur: "Oradaki kim?" "Bir arkadaş!"
ron: „Cine este cel de acolo?” „Un prieten.”
tur: Nancy onu bir partiye çağırdı.
uig: نانسى ئۇنى بىر ئولتۇرۇشقا چاقىردى.
tur: Onun zengin olduğunu düşündüm.
spa: Creía que era rico.
tur: Umarım doğru olanı yapmışızdır.
spa: Espero que hayamos hecho lo correcto.
tur: Herhangi bir tanık yoktu.
ron: Nu a existat niciun martor.
tur: Bu beceri ve özveri gerektirir.
ron: Este nevoie de îndemânare și dăruire.
tur: Tom'un arabası özel araba yoluna çekildi.
ron: Mașina lui Tom tocmai a intrat în parcare.
tur: Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.
ron: Mi-am iertat prietenul pentru comportamentul său neadecvat.
tur: Ona hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no me fío de ella.
tur: Tom şu anda Mary'nin odasında.
spa: Ahora Tom está en la habitación de Mary.
tur: Çünkü bu orada.
uig: چۈنكى بۇ ئۇ يەردە.
tur: Ali kalesini terk etti.
rus: Али покинул свои ворота.
tur: Bize gerçekten ne olduğunu söyle.
ron: Spune-ne ce s-a întâmplat de fapt.
tur: Benim hiç klasik müziğim yok.
lfn: Ме но аве куалке мусика класика.
tur: Bize mi dedin?
ota: بزه می دیدڭ؟
tur: Yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
spa: Estoy cansado de andar.
tur: Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.
fra: Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.
tur: Av ya da avcı ol, ama avcıyı ava götüren köpek olma.
spa: Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa.
tur: Zannetme ki seni unuttum; aklımdasın ama yazmaya vakit bulamıyorum.
uig: مېنى ئۇنتۇپ قالدى دەپ ئويلىما،خىيالىمدا سەن،ئەمما خەت يېزىشقا ۋاقت چىقىرالمىدىم.
tur: Bunu neden yapıyorsun, Tom?
pol: Dlaczego to robisz, Tom?
tur: Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.
ita: Per favore, spegni le luci mentre esci dalla stanza.
tur: Bu araba babamın ama yakında benim olacak.
spa: Este coche es de mi padre, pero pronto será mío.
tur: Lütfen bana bugünün gazetesini getir.
spa: Por favor, tráeme el periódico de hoy.
tur: O, uykusuz bir gece geçirdi.
spa: Pasó una noche sin dormir.
tur: Tom üniversitedeyken Boston'da oturuyordu.
ota: توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی .
tur: Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.
rus: Фома пытается открыть замок без ключа.
tur: Tekrar oturmalıyız.
spa: Deberíamos volver a sentarnos.
tur: Bu çok gerçek.
uig: بۇ ھەقىقەتەن راست.
tur: Köpeğimize Rex adını verdik.
spa: Llamamos a nuestro perro Rex.
tur: O alışveriş yapmak zorunda.
deu: Sie muss einkaufen.
tur: Burada kim sigara içti?
spa: ¿Quién ha fumado aquí?
tur: Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.
rus: Я уверен, что я не тот человек, которого вы ищете.
tur: Anne, yüzmeye gidebilir miyim?
chv: Анне, шыва кӗме пултаратӑп и?
tur: Herkesi dinleyeceğim.
spa: Escucharé a todo el mundo.
tur: Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.
spa: Tomás prometió hacer todo lo que estuviera a su alcance para proteger la vida salvaje local.
tur: Python bir programlama dilidir.
kaz: Пайтон – бағдарламалау тілі.
tur: O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.
rus: Она тратит большую часть времени, приглядывая за своими детьми.
tur: Bütün gece içtik.
ell: Πίναμε όλη νύχτα.
tur: Köpek topu kovaladı.
rus: Собака погналась за мячом.
tur: Ona benden daha çok doğum günü hediyesi alınmıştı.
eng: He got more birthday presents than me.
tur: Bu bluzu sever misiniz?
deu: Mögen Sie diese Bluse?
tur: Kız çocukları oğlanlardan daha romantikler.
spa: Las niñas son más románticas que los niños.
tur: Annemi öldürdün.
fra: Tu as tué ma mère.
tur: Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.
fin: Tom on kiistämättä hyvä opettaja.
tur: Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos unos minutos.
tur: Ali gelen ortayı uçan kafa ile gole çevirdi.
rus: Али забил гол "ударом рыбкой" при подачи с фланга.
tur: Niçin şarkı söylüyorsun?
spa: ¿Por qué estás cantando?
tur: Bence, o hatasızdır.
uig: مەنچە ئۇ خاتاسىز.
tur: O çok sinir bozucuydu.
rus: Это сильно раздражало.
tur: Ona saygı duyuyorlar.
dan: De respekterer ham.
tur: Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.
ron: Lui Bill nu îi place faptul că tatăl lui fumează mult.
tur: Ben gölde bir balığım.
eng: I am a fish in the river.
tur: Bahse girerim Alfred amca geri gelecek.
rus: Готов поспорить, что дядя Альфред вернётся.
tur: Şimdi çok daha iyi uyuyabilirim.
ron: Pot dormi mult mai bine acum.
tur: Kolay görünüyor.
spa: Parece fácil.
tur: Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.
ita: Metto il mio destino nelle tue splendide mani.
tur: Dün evde kalmadık.
deu: Wir sind gestern nicht daheim geblieben.
tur: Bu mümkün mü ya?
ron: Este posibil măcar?
tur: Tom gülümsediği zaman çok çekici.
ita: Tom è molto affascinante quando sorride.
tur: Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.
deu: Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.
tur: Komşularımızı sevmek görevimizdir.
ell: Το να αγαπάμε τους γείτονες μας είναι καθήκον μας.
tur: Ankaralıyız.
spa: Somos de Ankara.
tur: Ali'nin dedesi nalburdu.
rus: Дед Али был торговцем мелким скобяным товаром.
tur: Niye yemiyorsun?
tat: Нигә ашамыйсың?
tur: Yetenekli bir basketbolcu.
eng: He is an able basketball player.
tur: Doğru şeyi yapacağını biliyorum.
ita: So che farai la cosa giusta.
tur: Onlar melezlenebilirler.
epo: Ili povas hibridiĝi.
tur: Çok dikkatli davranıyoruz.
deu: Wir handeln sehr vorsichtig.
tur: Böyle durumlarda senli-benli bir üslup kullanılmaz, 'siz' diye hitap edilir.
rus: В таких случаях не используется обращение на «ты», а используется обращение на «вы».
tur: Senin favori yaz yiyeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu comida de verano favorita?
tur: Ben her zaman trombon çalmayı istedim.
chv: Манӑн пӗрмаях трампонпа выляссӑм килетччӗ.
tur: En sık kullandığın kelimeler neler?
spa: ¿Cuáles son las palabras que más utilizas?
tur: Kedi kımıldamadı.
spa: El gato no movió un músculo.
tur: O, bir süre burada yaşadı.
spa: Vivió aquí durante un tiempo.
tur: Sence kim haksız?
kmr: Li gorî te kî neheq e?
tur: Kadına merhaba dedi.
chv: Хӗрарӑма салам терӗ?
tur: Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.
deu: Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
tur: Beni tekrar arama.
spa: No me vuelvas a llamar.
tur: Otuz yaşına kadar hiç araba sürmedim.
spa: No conduje un coche hasta los treinta.
tur: Bu masa Tom için çok küçük.
spa: Esta mesa es demasiado pequeña para Tom.
tur: Tom'un köpeği ne renk?
spa: ¿De qué color es el perro de Tom?
tur: Erken gelmek iyidir.
deu: Es ist gut, früher zu kommen.
tur: Sami ve Leyla çok tartışırlar.
deu: Sami und Leyla streiten viel.
tur: Niye oradasın?
spa: ¿Por qué estás ahí?
tur: Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.
spa: Tuve que esperar veinte minutos al siguiente autobús.
tur: Sanırım ona aşığım.
spa: Creo que estoy enamorada de él.
tur: Tom çok alçakgönüllü bir artist.
rus: Том очень скромный художник.
tur: Komik olduğunu sanıyorsun, değil mi?
deu: Du glaubst, du bist witzig, oder?
tur: Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.
ron: Lucrez la acest proiect de la începutul lunii septembrie.
tur: Esperanto dilinde film izlemedim hiç.
epo: Mi neniam spektis filmon en Esperanto.
tur: RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.
rus: Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: «не ешь от него», проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей.
tur: Şu an bir buçuk milyon üyemiz var.
spa: Ahora tenemos un millón y medio de miembros.
tur: Endişeli olması gereken sensin.
ita: Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi.
tur: Niçin bana yardım etmek istiyorsun?
spa: ¿Por qué quieres ayudarme?
tur: Dostumsan, dostum gibi davran.
deu: Wenn du mein Freund bist, dann verhalte dich auch wie mein Freund.
tur: İstediğimi yapabilirim ya da söyleyebilirim.
ron: Pot să fac sau să spun ceea ce vreau.
tur: Bunu niye yapmak isteyelim ki?
ita: Perché dovremmo volerlo fare?
tur: Denizde adalar vardı.
spa: Había islas en el mar.
tur: Tam 11:00'de istasyonda olun.
dan: Vær ved stationen præcis kl. elleve.
tur: Ne konuştuğunun farkında mısın sen?
spa: ¿Te das cuenta de lo que has dicho?
tur: Tom gelince başlayabiliriz.
shi: Kud nna ilkm Ṭum rad nssnti.
tur: Bugün yatakta kalsan daha iyi olurdu.
spa: Sería mejor que te quedaras hoy en la cama.
tur: Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.
rus: Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
tur: Bu evi kim sana aldı?
ron: Cine ți-a cumpărat această casă?
tur: Ondan korktum.
spa: Eso me daba miedo.
tur: Yüzme havuzuna daldı.
spa: Ella se zambulló en la piscina.
tur: Avukat olmak istedi.
eng: She wanted to become a lawyer.
tur: Güzel olmasıyla gurur duyuyor.
rus: Он гордится тем, что он красивый.
tur: Kızım dükkândan süt alıyor.
ita: La ragazza compra del latte al mercato.
tur: Tom benim raporumu bekliyor.
pol: Tom czeka na moje sprawozdanie.
tur: Onun tarafından aldatıldın.
ron: Ai fost înșelat de către el.
tur: Geri geldiğin için teşekkürler.
bul: Благодаря, че се върна обратно.
tur: Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?
ita: Mi può dare un biglietto con l'indirizzo di questo hotel?
tur: Biraz daha su istiyorum.
chv: Эп тепӗртак шыв ӗҫесшӗн.
tur: Ben akşam yemeği için sashimi hazırlayacağım.
spa: Prepararé sashimi para la cena.
tur: Ondan telefon numarasını istedim.
pol: Poprosiłam ją o numer telefonu.
tur: Tişörtünü kurutacağım.
aze: Mən sizin köynəyinizi qurudacağam.
tur: Elbette ki herkese ve her şeye sinirlenebiliriz. Ama işte o zaman insanın morali hepten bozuk olur.
deu: Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
tur: O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.
rus: Он всегда создаёт людям проблемы.
tur: Hiç arkadaşı yoktu.
rus: У неё не было друзей.
tur: Tom benden ayrıldı.
lit: Tomas išsiskyrė su manimi.
tur: Tom bu sabah gelen son kişiydi.
bul: Том беше последният човек, дошъл тази сутрин.
tur: Neredeyse ölüyordum farkında mısınız?
spa: ¿Te das cuenta de que casi me muero?
tur: O bir Esperantist.
eng: She's an Esperantist.
tur: Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.
uig: بۇرۇن يا كېيىن بولسۇن ،بۇ دۆتلىكىڭدىن پۇشايمان قىلىسەن.
tur: Onun neden gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.
spa: No logro entender por qué no dijo la verdad.
tur: Köyde beş inek var.
kat: სოფელში ხუთი ძროხაა.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
eng: Most probably, he'll come.
tur: Mademki Mary gitti, Tom daha mutlu.
ron: Acum că Mary a plecat, Tom este mai fericit.
tur: Onu aramanı istiyorum.
ron: Vreau s-o suni.
tur: Sadece evet ya da hayır ile cevap verilebilen sorular sorun.
kab: Seqsi kan ɣef iseqsiyen deg wacu tella tririt ih neɣ uhu.
tur: Tom şaşkın görünüyordu.
lit: Tomas atrodė sumišęs.
tur: Neden Tom'a yardım etmeyi kabul ettin?
spa: ¿Por qué aceptaste ayudar a Tom?
tur: Bu ev terk edilmiş.
ron: Această casă este abandonată.
tur: Tom'un ilk karısı çok garip biriydi.
spa: La primera esposa de Tom era muy rara.
tur: Her kuş uçamaz.
lit: Ne visi paukščiai gali skristi.
tur: İntikamımı alana dek durmayacağımı biliyorsun.
eng: You know that I won't stop until I get my revenge.
tur: Tom'a bize katılmasını rica ettim. Umarım senin için sakıncası yoktur.
ita: Ho chiesto a Tom di unirsi a noi. Spero non ti spiaccia.
tur: Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
bul: Благодарение на увеселителният парк, създаден миналата година, градът стана популярен.
tur: O, İngiltere'den geliyor.
epo: Ĝi venas de Anglio.
tur: Bu metale çinko denir.
lit: Šis metalas vadinamas cinku.
tur: Daha bir şey yemedim.
spa: Todavía no he comido nada.
tur: Birazcık araştırma yapıyordum.
ell: Έκανα λίγη έρευνα.
tur: Sen sadece bir kızsın.
lit: Tu tik mergaitė.
tur: Tom güneş kremi kullanmaz.
fin: Tom ei käytä aurinkosuojavoidetta.
tur: Beni unuttun, değil mi?
spa: Me has olvidado, ¿verdad?
tur: Emin olabileceğimiz tek şey bu.
rus: Это единственное, в чем мы можем быть уверены.
tur: Doktor, içkiden uzak durmam için uyardı.
epo: La kuracisto avertis min, ke mi ne tuŝu drinkaĵojn.
tur: Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?
ita: Quand'è il prossimo volo per Boston?
tur: Onu duyduğuma memnun oldum.
slk: To veľmi rád počujem.
tur: Onlar sana işini geri verdi mi?
ara: هل أعادوا لك وظيفتك؟
tur: Senin adına utanıyorum.
kmr: Ez ji ser navê te şerm dikim.
tur: Adım Dušana.
spa: Me llamo Dushana.
tur: Edebiyat bir milletin geleceğidir.
gle: Is í an litríocht todhchaí an náisiún.
tur: Mesajı dünyaya yaydık.
avk: Va staksa pu varafa tamava al amuzev.
tur: O geçen haftadan beri hasta.
spa: Lleva enfermo desde la semana pasada.
tur: Sigara kokusunu sevmiyorum.
rus: Мне не нравится запах сигарет.
tur: Bu faturaları daha önce ödemiş olduğumu düşündüm.
epo: Mi pensis ke mi jam pagis ĉi tiujn fakturojn.
tur: Bana araba çarptı.
kmr: Li min erebe ket.
tur: Karın ağrısına ne iyi gelir?
spa: ¿Qué va bien para el dolor de barriga?
tur: En sevdiğin şehir hangisidir?
lit: Koks tavo mėgstamiausias miestas?
tur: Ne bir hayal kırıklığı!
ron: Ce dezamăgire!
tur: Ben bunu sevmiyorum.
spa: Esto no me gusta.
tur: Tom çok içti.
jpn: トムさんは飲みすぎた。
tur: Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenim.
deu: Ich bin nicht speziell, nur eine besondere Ausgabe.
tur: Sınava hazırlanmak zorundayım.
bul: Трябва да се подготвя за изпита.
tur: Gelecek taşta yazılı değil.
spa: El futuro no está escrito en piedra.
tur: Ben yeni bir çift ayakkabı aldım.
deu: Ich habe ein neues Paar Schuhe gekauft.
tur: Bu aralar hava soğuk.
spa: Últimamente ha hecho frío.
tur: O, değerli bir deneyimdi.
deu: Das war eine wertvolle Erfahrung.
tur: Tom sağlıklı yemek yemeyi sever.
rus: Том любит здоровую пищу.
tur: Benim arabam seninkinden daha hızlıdır.
ara: سيارتي أسرع من سيارتك.
tur: Eğer paran yoksa, bugün ben ısmarlıyorum.
epo: Se vi ne havas monon, mi pagos hodiaŭ.
tur: Keşke doğru sözlü olsaydın.
eng: If only you'd be straightforward.
tur: Mary'nin bebeğinin cinsiyeti belli oldu.
eng: The sex of Mary's baby has become apparent.
tur: Elini nasıl yaktın?
chv: Аллуна мӗнле хӑпалантартӑн.
tur: "Onun komşuları nereliydi?" "Vietnam."
epo: "El kiu lando estas liaj najbaroj?" "Vjetnamo."
tur: O iyi bir arkadaştı.
spa: Era un buen amigo.
tur: Ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur.
eng: Not knowing what to do is the biggest problem.
tur: Restoran ne zaman açılıyor?
uig: ئاشخانا قاچان ئېچىلىدۇ؟
tur: Onlar kardeşini korkutuyor.
spa: Asustan a tu hermano.
tur: Kazıklanmamanız lazım.
aze: Sizin qazıqlanmamanız lazım.
tur: Her şeyi terk etmek çok zor geliyor.
deu: Es fällt schwer, alles zurückzulassen.
tur: Bu işi bir günde bitirmek zor.
nld: Het is moeilijk om dit werk in één dag af te maken.
tur: Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que Tom se había ido del pueblo?
tur: Merhaba tatlım, ben geldim.
spa: Hola cariño, he venido.
tur: Ben daha fazla bekleyemem.
spa: No puedo esperar más.
tur: Ona sempati duyuyorum.
rus: Она мне симпатична.