ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
yue: 佢想去美國。
ukr: Вона хоче поїхати в США.
yue: 佢鍾意影相。
bel: Яна любіць фатаграфаваць.
yue: 你點解打電話嘅？
bel: Навошта ты тэлефануеш?
yue: 我哋搭的士去啦，好冇？
rus: Мы поедем на такси, хорошо?
yue: 你仲喺度諗緊生命嘅意義呀？
kzj: Kakaal ko po muot do onu lati o koposizon?
yue: 我哋一粒飯都冇落過肚，一路做咗幾個鐘頭。
zsm: Kami terus bekerja berjam-jam tanpa makan apa-apa.
yue: 講畀我聽你喺邊呀？
eng: Tell me, where are you?
yue: 畀多次機會我啦！
eng: Give me another chance!
yue: 森美好似BB仔咁喺到喊。
kzj: Miniad i Sami miaga do topodo.
yue: 佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
kzj: Nokosinduoh zisido id kohigaganan id pakakalaja.
yue: 我知係你打爛個窗嘅。
cmn: 我知道窗戶是你打爛的。
yue: 你明唔明我讲咩啊？
eng: Do I make my point clear? Do you understand what I said?
yue: 佢話佢好鍾意花。
kzj: Minobooos zosido do, aanangan zosido do bunga'.
yue: 冇事，唔使驚!
eng: It's nothing, don't be afraid!
yue: 佢病咗喎，好似係。
rus: Похоже, он заболел.
yue: 我嗰個冇你嗰個咁好。
kzj: Dogo au songkuo vinasi' ko' diau.
yue: 你同唔同我一齊去聽音樂會呀？
zsm: Sudikah awak ikut saya ke konsert itu?
yue: 佢係一個好靚嘅女人。
ukr: Вона красива жінка.
yue: 佢病咗喎，好似係。
eng: He is sick, it seems.
yue: 我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
zsm: Saya tidak bermaksud untuk mencuri dengar cakap awak.
yue: Peter同佢朋友住。
rus: Питер живёт со своим другом.
yue: 小心落石！
kzj: Ingato no o pampang umatu!
yue: 你咪唔見呢几張紙啊！
fra: Ne perds pas ces feuilles de papier!
yue: 我買咗部最高質素嘅電腦。
rus: Я купил самый качественный компьютер.
yue: 行路要幾耐呀?
kzj: Songkuo o hinaid i mimpanau?
yue: 「阿媽呀，你知唔知個溫度計喺邊呀？」「唔喺平時嗰到咩？」「唔見喎。」
zsm: "Mak, tahu tak di mana termometer itu?" "Bukannya di tempat biasa, ke?" "Ya, saya periksa dah."
yue: 你有冇漏嘢呀？
fin: Muistitko kaiken?
yue: 呢啲咁嘅事都唔係未發生過。
zsm: Ia tidak pernah berlaku sebelum ini.
yue: 我哋做完嘢就返咗屋企。
rus: Мы всё доделали и пошли домой.
yue: 套戲同我想像中爭好遠。
ita: Il film non era quello che avevo pensato fosse.
yue: 你點解喺度唱歌呀？
ukr: Чому ти тут співаєш?
yue: 我想坐非吸煙區。
zsm: Saya nak tempat duduk yang tidak merokok.
yue: 冇人愛我。
zsm: Tiada sesiapa yang menyukai saya.
yue: Tom未夠大。
zsm: Tom belum cukup umur.
yue: 我哋未食飯。
zsm: Kami belum makan.
yue: 有錢嘅話，我會成日去旅行。
eng: If I had money, I'd travel all the time.
yue: 佢永遠都係諗咗自己先。
kzj: Moguhu isido po sondii.
yue: 行路要小心。
kzj: Miingat-ingat ko no songian mimpanau.
yue: 你唔好再飲酒喇。
kzj: Ada' no poginum.
yue: 佢成晚喺度睇書。
bel: Яна ўвесь вечар чытала.
yue: 你真係唔使擔心㗎，信我啦。
rus: Поверь, тебе совсем не стоит беспокоиться.
yue: 弗林效應同「智商主要係天生嘅」並冇矛盾－假設智商測試會係噉更新，智商反映嘅係一個個體相對於「同期嘅人嘅平均智能」嘅位置。
por: O efeito Flynn não está em desacordo com “o QI é principalmente inato” – assumindo que o teste de QI seria actualizado desta forma, o QI reflecte a posição de um indivíduo em relação à “inteligência média das pessoas do mesmo período”.
yue: 喺個天度望落嚟，呢條河好似一條巨蛇。
ita: Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.
yue: 呢個會係佢嘅第三張專輯。
kzj: Dodizan iti mai do album kotohu dau.
yue: 佢係我朋友嚟架。你識唔識得佢呀？
ukr: Вона мій друг. Ти її знаєш?
yue: 我喺屋企。
kzj: Doiti zou id hamin.
yue: 舊年落好多雪。
eng: A lot of snow fell last year.
yue: 我想幫吓你啲功課。
zsm: Saya nak membantu awak dengan kerja rumah awak.
yue: 我鍾意嗰個人呀。
kzj: Aanangan zou tuhun diho'.
yue: 話佢病咗。
rus: Говорят, он заболел.
yue: 我途中撞到阿Tom。
zsm: Saya bertemu Tom dalam perjalanan.
yue: 你要筆錢嚟做咩呀？
zsm: Apa yang awak perlukan wang itu?
yue: 佢識彈琴。
eng: He can play the piano.
yue: 我尋晚寫咗三封信。
rus: Вчера вечером я написала три письма.
yue: 佢地呢度乜嘢都有得賣。
zsm: Mereka menjual semuanya di sini.
yue: 我叫咗佢哋打呔。
bel: Я папрасіла іх быць у гальштуку.
yue: 你知唔知而家幾多點呀？
kzj: Koiho ko naku do bobog songkuo do baino?
yue: 你最近唔係好似你。
rus: Ты в последнее время сама на себя не похожа.
yue: 佢好想成功。
bel: Яна вельмі хоча дабіцца поспеху.
yue: 你咬我，我就咬返你。
jpn: 噛まれたら、噛み返す。
yue: 你應該食啲嘢先走。
epo: Vi manĝu ion antaŭ ol vi foriras.
yue: 佢食緊飯。
zsm: Dia sedang makan.
yue: 日本大啲定英國大啲？
rus: Что больше, Япония или Англия?
yue: 我今年會結婚。
rus: В этом году я женюсь.
yue: 你冇嘢吖嘛？
kzj: Avasi' ko i'?
yue: 我讀咗你本書。
lat: librum tuum lēgī.
yue: 我殺咗佢。
rus: Я её убила.
yue: 落雨呀，帶遮啦。
kzj: Umasam no, mai gia pozungo, kioi!
yue: 嗰座係咩嚟㗎？
kzj: Onu o kotundaan diho?
yue: 你識唔識睇譜㗎？
kzj: Kabasa ko naku tia tunizon?
yue: 低炒會影到對腳長啲。
eng: Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
yue: 入實驗室㩒緊急掣。
tur: Laboratuvara girmek, acil durum butonuna basın.
yue: 你話如果一日有廿八個鐘幾好吖。
zsm: Alangkah bagusnya jika ada 28 jam dalam sehari?
yue: 佢一封信都無寄過嚟。
eng: She didn't send me a single letter.
yue: 其實有冇呢個字㗎？
bel: А ці ёсць насамрэч такі іерогліф?
yue: 你想做第一個，係咪呀？
zsm: Awak harap menjadi yang pertama melakukan itu, bukan?
yue: 你識唔識拉小提琴㗎？
bel: Ты ўмееш іграць на скрыпцы?
yue: 佢法文又識講又識寫。
ukr: Вона вміє і розмовляти, і писати французькою.
yue: 我想再睇多次套戲。
cmn: 我想再多看一出戏。
yue: 你好呀，係咪波士頓公共圖書館呀？
zsm: Hai, inikah Perpustakaan Awam Boston?
yue: 嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。
eng: Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
yue: 我唔識講西班牙文。
ron: Nu vorbesc spaniola.
yue: 聖誕節絕對係我最鍾意嘅節日。
rus: Рождество — определённо мой любимый праздник.
yue: 唔食就冚起佢喇！
fra: Si tu ne vas pas le manger, couvre-le!
yue: 我唔覺得我要減肥喎。
kzj: Au' zou tagal do poponini o tinan ku o tosoou ku.
yue: 今晚打俾我啦。
eng: Give me a call tonight.
yue: 你講乜嘢呀？
cmn: 你说什么？
yue: 你有無去過外國呀？
hin: तुम विदेश गए हुए हो क्या?
yue: 我去咗好多間舖頭度搵嗰本書。
kzj: Minugad zou id ogumu o kadai do mogium diho' buuk.
yue: 佢講嘅可能係事實。
ukr: Те, що вона сказала, може бути правдою.
yue: 今日我行咗十公里。
ukr: Я сьогодні пройшла десять кілометрів.
yue: 我買咗隻錶。
cmn: 我買了一隻手錶。
yue: 對於任何一個驚、孤獨或者唔開心嘅人嚟講，肯定最好嘅補救方法係去一個佢完全孤獨嘅地方，同天堂、大自然同上帝一齊。 因為只有咁，先至會覺得一切都係應該嘅，同埋上帝想喺簡單但美麗嘅大自然中見到人哋開心。 只要呢個存在，而且永遠都會係咁，我知道無論情況係點，每一個悲傷都有一種安慰。 而我堅信，每次嘅悲劇，大自然都可以帶走好多壞事。
tgl: Para sa sinumang natatakot, nag-iisa o nalulungkot, tiyak na ang pinakamahusay na lunas ay ang lumabas sa isang lugar kung saan siya ay ganap na nag-iisa, nag-iisa sa langit, kalikasan at Diyos. Dahil doon pa lang, saka lang naramdaman ng isang tao na ang lahat ay nararapat at nais ng Diyos na makitang masaya ang mga tao sa simple ngunit magandang kalikasan. Hangga't ito ay umiiral, at ito ay palaging magiging gayon, alam ko na anuman ang mga pangyayari, may kaginhawaan sa bawat kalungkutan. At lubos akong naniniwala na sa bawat paghihirap, maaaring alisin ng kalikasan ang maraming masasamang bagay.
yue: 佢問咗我兩條問題。
kzj: Minuot isido dogo do duvo tudizo.
yue: 唔好驚出錯，你照做就得喇。
eng: Don't be afraid of making mistakes. Just do it.
yue: 啲小籠包啱啱蒸好，仲好熱㗎，小心俾啲汁辣親呀！
eng: These soup dumplings are freshly steamed and still piping hot. Don't burn your mouth on the broth inside!
yue: 你今日寫咗日記未呀？
zsm: Sudahkah tulis diari awak hari ini?
yue: 我阿爸阿媽都冇返工，但係仍然好好噉照顧我同埋我嗰廿三個兄弟姊妹。
zsm: Kedua-dua ibu bapa saya menganggur, tetapi mereka tidak membiarkan itu menghalang mereka daripada menjaga saya dan 23 adik-beradik saya yang baik.
yue: 我舅父住喺西班牙嘅首都馬德里。
zlm: Pakcik saya tinggal di Madrid, ibu kota Sepanyol.
yue: 我去過京都。
kor: 교토에 갔던 적이있다.
yue: 阿明話渠十日屙唔出，去睇醫生，醫生話無大問題，不過叫渠食多啲菜咁。
eng: Aming said he can't poop for ten days, so he went to find to doctor, the doctor there wasn't any problem, just telling him to eat more vegetables.
yue: 渠煮嘢麻麻。
eng: His cooking isn't that good.
yue: 我可能漏咗把遮喺巴士度。
kzj: Mininsud zou dati do pazung ku doid baas.
yue: 你哋估佢會唔會同我出街吖嗱？
zlm: Korang rasa tak dia nak keluar dengan saya?
yue: 點解我越來越肥嘅？
zsm: Kenapa saya semakin gemuk?
yue: 我唔認為佢係成實嘅。
bel: Я не лічу яе чэснай.
yue: 唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。
zsm: Saya minta maaf, saya perlu melepaskan tetamu sekarang.
yue: 同以前比，已經進步咗好多。
zsm: Ia telah bertambah baik berbanding dengan yang sebelumnya.
yue: 我冇乜心情出街。
zsm: Saya rasa tak keluar ke mana-mana pun.
yue: 屋企有人暈低咗，麻煩派救護車過嚟。
spa: Alguien en la casa se ha desmayado. Por favor envíe una ambulancia.
yue: 希望架巴士快啲嚟啦。
kzj: Hansan daa sikapon no umikot iho baas.
yue: 你有好多錢，但係我就冇。
kzj: Ogumu o usin nu, nga' aiso' o usin ku.
yue: 我唔覺得係噉。
bel: Я не згодная.
yue: 佢一個星期剃四次鬚。
heb: הוא מתגלח ארבע פעמים בשבוע.
yue: 雖然係真空，但係唔係話乜嘢都冇。
cmn: 雖然是真空，但不是說什麼我都沒有。
yue: 我係因為你先嚟㗎咋。
fin: Tulin sinun vuoksesi.
yue: 你食完晚飯通常做乜嘢？
kzj: Nunu maan nu kahapas mangakan doungotuvong?
yue: 佢好鍾意英文。
por: Ele gosta bastante da língua inglesa.
yue: 呢個世界最大嘅問題係啲蠢材同黐線佬永遠都係咁確信自己（信自己諗嘅嘢係真確嘅），而聰明啲嘅人就永遠都係咁充滿懷疑。
por: O maior problema do mundo é que os nerds e os lunáticos estão sempre tão seguros de si (acreditando que o que pensam é verdade), e as pessoas mais inteligentes estão sempre tão cheias de dúvidas.
yue: 佢個人好似幾好。
zsm: Dia kelihatan sangat menyenangkan.
yue: 聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
rus: Я слышал, что эта зима самая холодная за последние десять лет.
yue: 我杯啫喱雪極都唔瓊。
kzj: Au' i' tatapon tia jili ku.
yue: 爹哋嗰陣時成日都整呢種檸水俾你飲。
eng: Dad used to always make this kind of lemonade for you.
yue: 你啲同學覺得噉上網課點阿？
fra: Que pensent tes camarades de classe des cours en ligne comme ça?
yue: 我哋幾乎凍死。
kzj: Motimatai o tosogit tokou.
yue: 嗯，咁呢？
por: Sim, e?
yue: 你好，咁啱嘅？
eng: Hello, is that right?
yue: Shh！唔好出聲……我哋依家搞緊窉窉，要搞嘅話快啲搵個地方匿埋一邊喇。
bel: Тс-с! Маўчы... Мы гуляем у хованкі, не хочаш прайграць — хутчэй знайдзі, дзе схавацца.
yue: 我哋未食飯。
deu: Wir haben noch nicht gegessen.
yue: 你對呢個城市有嘅認識有幾多呢？
zsm: Sejauh manakah anda tahu tentang bandar ini?
yue: 你痴咗線呀？會死人㗎！
eng: Are you crazy? You're gonna get killed!
yue: 佢靚到唔知點形容好。
deu: Ihre Schönheit ist unbeschreiblich.
yue: 我哋唞咗一陣。
zlm: Kami dah rehat sekejap lagi dah.
yue: 佢唔係白癡。
rus: Она не тупая.
yue: 橙甜過檸檬。
zsm: Oren lebih manis daripada limau.
yue: 我請你飲嘢吖。
rus: Я угощу тебя выпивкой.
yue: 佢應承咗六點鐘嚟。
zsm: Dia berjanji akan berada di sini pada pukul 6.
yue: 我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
rus: Мы не только все в одной лодке: у каждого из нас морская болезнь.
yue: 我餓死喇。
ukr: Я до смерті голодна.
yue: 呢間舖頭九點閂門。
hin: यह दुकान नौ बजे बंद हो जाती है।
yue: 同佢拗嚟都嘥氣。
kor: 그와 토론해도 소용 없다.
yue: ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
zsm: Kami datang dari ratusan bangsa dan latar belakang serta menuturkan pelbagai bahasa. Namun, kami bersatu padu kerana mempunyai matlamat yang sama. Yang terpenting, kami ingin memuliakan Yehuwa, Tuhan yang disebut dalam Bible dan Pencipta segala sesuatu. Kami berusaha sebaik-baiknya untuk meniru Yesus Kristus dan bangga menjadi orang Kristian. Kami masing-masing selalu meluangkan masa untuk membantu orang belajar tentang Bible dan Kerajaan Tuhan. Oleh sebab kami memberikan kesaksian, atau bercakap tentang Tuhan Yehuwa dan Kerajaan-Nya, kami dikenali sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
yue: 問題係佢到底嚟定係唔嚟。
rus: Вопрос в том, придёт она всё-таки или нет.
yue: 你今朝有冇練琴呀？
rus: Ты сегодня утром практиковался играть на цине?
yue: 魔鬼想方設法使人採納佢嘅詭計，搞個所謂基督教嘅名義畀呢啲節日，目的係要羞辱偉大嘅耶和華上帝。 佢嘅陰謀得逞咗。
spa: El demonio encuentra maneras de hacer que la gente adopte sus trucos y ofrezca estas fiestas en nombre del llamado cristianismo, con el objetivo de humillar al gran Jehová Dios. Su plan tuvo éxito.
yue: Tom未夠大。
kzj: Au' po' ogonop o numpaasan di Tom.
yue: 唔好意思，借問聲你係咪本地人？
spa: Disculpeme, ¿eres local?
yue: 聽聽吓收音機，我瞓著咗。
ukr: Я заснула, слухаючи радіо.
yue: 我朝朝食粥。
eng: I have congee every morning.
yue: 聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？
eng: When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?
yue: 佢好鍾意喺電視度睇網球比賽。
hin: उसे टीवी पर टेनिस देखना बहुत पसंद है।
yue: 渠唔飲酒㗎嘞。
cmn: 他不喝酒了。
yue: 我諗佢係聰明人嚟嘅。
hin: मेरे ख़याल से वह समझदार इनसान है।
yue: 阿John想唔想睇韓國電影呀？
ukr: Чи хоче Джон подивитися південнокорейський фільм?
yue: 我哋俾咗啲蘋果佢哋。
bel: Мы далі ім яблыкаў.
yue: 佢已經唔再係以前嗰個成日都笑住口嘅男仔喇。
hin: वह पहले की तरह हँसमुख नहीं रहा।
yue: 佢哋而家去緊邊？
bel: Куды яны зараз ідуць?
yue: 日本大啲定英國大啲？
cmn: 日本和英國哪個大？
yue: 呢條村啲嘢平過我哋條村好多。
hin: इस गाँव में चीज़े हमारे गाँव के मुकाबले बहुत सस्ती हैं।
yue: 時間唔早啦，我要番去啦。
hin: बहुत देर हो गई है, मुझे वापस जाना चहिए।
yue: 收皮啦你！
eng: Shut up! Stop! Mind your own business.
yue: 你尋晚做咩瞓唔著呀？
ukr: Чому ти вчора не заснула?
yue: 佢哋就開始。
kzj: Monimpuun zioho mai.
yue: 佢越講越興奮。
zsm: Semasa dia bercakap, dia semakin bersemangat.
yue: 我唔會唔記得我啲朋友。
kzj: Au zou momohiiu do ambat ku.
yue: 你決定咗放假去邊度玩未？
bel: Ты вырашыла, куды паедзеш на канікулы?
yue: 如果之前定義咗變數大細，而之前嘅定義係正確大細，就冇需要；如果可以根據暫存器名判斷正確長度，亦冇需要。
eng: If the variable size was previously defined and the previous definition was the correct size, there is no need, nor if the correct length can be judged by the register name.
yue: 你個仔係唔係喺大學讀緊書？
kor: 아들은 대학에서 공부하고 있어요?
yue: 佢今日可能會嚟。
bel: Магчыма ён сёння прыйдзе.
yue: 我次次聽呢首歌都會聽到喊。
cmn: 我每次听这首歌都会听到哭。
yue: 你隻襪穿咗一個窿呀。
cmn: 你的袜子破了一个洞呀。
yue: 我諗都未諗過。
eng: I haven't even thought about it.
yue: 你冇俾其他人睇過㗎可？
kzj: Aiso gia pokitoon nu iti dovokon, kio?
yue: 我睇咗佢本書。
bel: Я прачытала яе кнігу.
yue: 你唔使擔心。
kor: 너 걱정마.
yue: 邊個喺度彈琴呀？
ukr: А хто грає на скрипці?
yue: 我閂咗度門去好唔好?
eng: Is it OK if I close the door?
yue: 愛因斯坦係一個數學天才。
ita: Einstein era un genio della matematica.
yue: 喺車入邊嗰嗰話要出嚟伸吓隻腳。
kzj: Minoboos di saviavi tuhun doid kulita/botilam, 'humabus om humanat zioho do takod' ka.
yue: 唔該你俾布朗先生個電話我吖。
zsm: Tolong berikan saya nombor untuk Encik Brown.
yue: 邊個講嘢？
bel: Хто гаворыць?
yue: 我班朋友全部都鍾意打機。
kzj: Aanangan i tangambahutku do mamain do pomoinan vidiu.
yue: 唔該俾啲糖我吖。
bel: Дайце мне цукеркі, калі ласка.
yue: 佢有潛質做世界冠軍。
rus: У него есть потенциал, чтобы стать мировым чемпионом.
yue: 你個仔係唔係喺大學讀緊書？
kzj: Mimbalajal naku i tanak nu doiho id unibositi?
yue: 我嗰個年代啲學生好多都唔讀書，但係考試就唔會唔合格。
hin: मेरे समय में बहुत से विद्यार्थी पढ़ाई करे बिना ही परीक्षा पास कर लेते थे।
yue: 你借書。
kzj: Moohos ko do buuk.
yue: 邊度有得買啲迷迭香？
spa: ¿Dónde puedo comprar los romeros?
yue: 我冇同佢講真話，因為我驚佢會嬲。
cmn: 我没跟他说真话，因为我怕他会生气。
yue: 我大學讀化學。
zsm: Saya adalah jurusan kimia di kolej.
yue: 我肯定我冇見過佢。
bel: Я ўпэўнены, што не бачыў яго раней.
yue: 同以前比，已經進步咗好多。
hin: पहले के मुकाबले में अब काफ़ी बेहतर है।
yue: 我仲有一條問題。
bel: Я маю яшчэ адно пытанне.
yue: 佢學緊游水。
bel: Яна вучыцца плаваць.
yue: 你識拉丁語？
bel: Ты ведаеш лацінскую?
yue: 你幫吓佢啦。
zsm: Awak semestinya kena menolongnya.
yue: 你舊年聖誕節做咗啲咩呀？
zsm: Apa yang anda buat tahun lalu pada Hari Krismas?
yue: 火車二十九分鐘之後就會開。
zsm: Kereta api berlepas dalam dua puluh sembilan minit.
yue: 我細佬好有錢。
ukr: В мого молодшого брата дуже багато грошей.
yue: 雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
hin: उसके मन लगाकर पढ़ाई करने के बावजूद वह टेस्ट में फ़ेल हो गया।
yue: 如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！
kzj: Nung aiso no o Covid, minonompogunan zou doid noombo nopo!
yue: 嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
yue: 帶領方左腳向右移，同時跟隨方右腳向左移，令雙方都返去雙腳合埋嘅狀態。
por: O lado líder move a perna esquerda para a direita enquanto o lado seguinte move a perna direita para a esquerda, fazendo com que ambas as partes voltem a ter as pernas juntas.
yue: 呢幾年啲天氣好唔正常。
hin: पिछले कुछ सालों से मौसम बहुत अजीब है।
yue: 你講少句粗口得唔得啫？教壞細路呀。
eng: Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.
yue: 隻雀喺個天空度。
jpn: 鳥が空にいます。
yue: 個天好黑，但係我哋都搵到路返屋企。
rus: Было очень темно, но мы сумели отыскать дорогу домой.
yue: 我尋日啱啱收到你嘅信。
ukr: Я вчора тільки-но отримав твого листа.
yue: 「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
zsm: "Kenapa awak menangis? Adakah saya mengatakan sesuatu yang tidak sepatutnya saya katakan?" "Tidak, cuma setitik peluh masuk ke dalam mata saya."
yue: 如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
zsm: Kalau esok hujan, kita tak pergi hiking.
yue: 我阿哥好有錢。
rus: Мой старший брат богат.
yue: 「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
zsm: "Kenapa kamu tidak pergi mendaki hari ini?" "Kami tidak pergi mendaki kerana hari ini hujan."
yue: 佢偷咗我隻表。
ukr: Він вкрав мій наручний годинник.
yue: 如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
kzj: Umasam nopo do suvab, au' zikoi koongoi hiking.
yue: 我啱啱賣咗架車。
rus: Я только что продал машину.
yue: 佢上個月辭咗份工。
zsm: Dia berhenti kerja bulan lepas.
yue: 我覺得呢本書好有趣。
por: Achei interessante este livro.
yue: 諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
zsm: Kalau difikirkan, saya berjanji akan berjumpa dengannya pada pukul lima.
yue: 雖然係真空，但係唔係話乜嘢都冇。
kzj: Iti no potuu vakum, nga' okon gia ko' aiso nuununu, ka.
yue: 我哋之間嘅相似之處多過不同之處。
kzj: Kivaa do kopiagahan ko' mantad pisuvazan doid dotokou.
yue: 咩聲嚟㗎？
kzj: Onu o tuni diti?
yue: 佢打咗封電報嚟恭喜我。
dtp: Minamason isio kumaa doho do bayahan ka.
yue: 請付款，多謝。
eng: Please pay, thank you.
yue: 個個都知啦。
ukr: Кожен це знає.
yue: 我哋嘅結論就係，個傳言係真嘅。
heb: הגענו למסקנה שזהו סיפור אמיתי.
yue: 蕾拉脫咗險。
zsm: Layla sudah selamat.
yue: 乜你無鎖匙咩？
por: Você não tem uma chave?
yue: 有人話真理必勝。
rus: Говорят, что правда непременно побеждает.
yue: 咩聲嚟？
cmn: 什麼聲音？
yue: 多謝晒！
kzj: Kotohuadan au gigina!
yue: 興唔興奮呀？
est: Oled sa põnevil?
yue: 行路要小心。
zsm: Awak kena berhati-hati semasa berjalan.
yue: 呢首詩係邊個寫㗎？
kzj: Iisai di sinuat o sisindion diti?
yue: 有冇人呀？
zsm: Ada orang kah?
yue: 佢個阿哥上個月過咗身。
spa: Su hermano murió el mes anterior.
yue: 你幾時返馬来西亞？
cmn: 你什麼時候回馬來西亞？
yue: 我要好好噉讀書。
heb: אני צריך ללמוד היטב.
yue: 你鍾唔鍾意唱聖誕歌呀？
kzj: Munsikou ko naku do humozou do hozou Krismas?
yue: 屋企咁黑猛猛，我好似盲咗噉睇唔到嘢。
eng: The house is so dark it's like I'm blind.
yue: 呢隻草蜢，我覺得佢嘅聲音好好聽㗎！
eng: I love the sound this grasshopper makes!
yue: 爹哋嗰陣時成日都整呢種檸水俾你飲。
fra: Papa faisait toujours ce type de citronnade pour toi.
yue: 呢間學校而家已經變咗做男女校。
zsm: Sekolah ini sedang diuruskan bersama.
yue: 橙甜過檸檬。
rus: Апельсины слаще лимонов.
yue: 我好後悔以前無好好咁對佢。
hin: मुझे इस बात का पछतावा है कि मैंने उसका ठीक से बरताव नहीं किया।
yue: 呢度淨係得我一個人嘅啫。
hun: Rajtam kívül nincs itt senki.
yue: 佢講啲嘢我一句都聽唔明。
ukr: Я не зрозумів жодного речення з того, що він говорив.
yue: 我哋學鋼琴，一開始會買一本《哈農》，呢本係一定要㗎。
bel: Калі мы вучыліся іграць на фартэпіяна, спачатку куплялі Ганона, ён абавязкова патрэбны.
yue: 我仲諗緊我點處理呢件事。
cmn: 我還在想我如何處理這件事。
yue: 我想買嗰架車，但係我又無乜錢。
kzj: Titibohi zou do kulita, nga mosikin zou.
yue: 吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？
eng: Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?
yue: 佢未應承我。
eng: He has yet to promise me.
yue: 英國嘅赫伯特 · 西尼爾喺1905年受浸，佢講起嗰時嘅情況話：「當時啲弟兄唔係好清楚，一個基督徒當兵，淨係做非戰鬥性嘅工作，究竟啱唔啱呢？」
spa: Herbert padre de Inglaterra, que fue bautizado en 1905, dijo sobre la situación: “No estaba muy claro para los hermanos en ese momento si era correcto que un cristiano sirviera como soldado y sólo hiciera trabajos que no fueran de combate. ¿Te queda bien?
yue: 我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。
zsm: Saya meminta bantuan ramai orang, tetapi setakat ini saya tidak mempunyai sebarang nasib.
yue: 阿Tom應承我話今晚會唱佢寫嗰首新歌。
rus: Том обещал мне сегодня вечером спеть новую написанную им песню.
yue: 我最唔鍾意數學。
zsm: Saya paling tidak suka matematik.
yue: 時間就喺咁樣白白浪費嘞。
eng: This is how time is all wasted.
yue: 佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
zsm: Dia tercedera dalam kemalangan di tempat kerja.
yue: 佢決定辭職。
rus: Он решил уволиться.
yue: 你今朝有冇練琴呀？
zsm: Sudahkah anda berlatih piano pagi tadi?
yue: 我仲需要一啲時間準備。
bel: Мне патрэбна яшчэ крыху часу, каб падрыхтавацца.
yue: 我係一個宿命論者。
zsm: Saya seorang fatalis.
yue: 佢個樣好熟口熟面。
heb: הוא נראה מאוד מוכר.
yue: 你可以等啲雪停咗先走。
fra: Tu peux attendre jusqu'à ce que la neige s'arrête.
yue: 呢係一匹公馬定係母馬？
cmn: 那是一匹公馬還是母馬？
yue: 空肚飲酒對身體唔好㗎。
rus: Пить спиртное на пустой желудок вредно для здоровья.
yue: 你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
zsm: Sila singgah ke rumah saya dalam perjalanan pulang.
yue: 英國嘅赫伯特 · 西尼爾喺1905年受浸，佢講起嗰時嘅情況話：「當時啲弟兄唔係好清楚，一個基督徒當兵，淨係做非戰鬥性嘅工作，究竟啱唔啱呢？」
eng: Herbert Senior of England, who was baptized in 1905, said of the situation, “It was not very clear to the brethren at the time that it was right for a Christian to serve as a soldier and only do non-combat work Doesn’t it fit?”
yue: 佢個阿哥上個月過咗身。
eng: His older brother passed away last month.
yue: 佢殺唔到我，所以我就殺咗佢。
por: Ele não me matou, portanto eu o matei.
yue: 你高過我。
kzj: Talanggou ko mantad dogo.
yue: 我好肚餓。
hin: मुझे बहुत भूख लगी है।
yue: 小心呀，唔好踩落啲泥到。
rus: Осторожно, не наступи на грязь.
yue: 佢口震震噉講：「嗰座城堡有鬼㗎。」
fin: "Linnassa kummittelee", hän sanoi hytisten.
yue: 「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
cmn: 「為什麼你們今天沒有去爬山？」 「因為今天下雨，所以我們沒有去爬山。？」
yue: 呢支匙羹係俾茶用嘅。
kzj: Iti nopo do sikang nga montok tih.
yue: 我個細妹由今早到而家，一直都喺佢間房讀緊書。
kzj: Nakabalajal i taka ku doid dimput dau di doungkosuvabon.
yue: 我會永遠掛住佢。
bel: Я буду заўсёды па ім сумаваць.
yue: 後嚟，我同朋友去睇電影。
bel: Пасля гэтага мы з сяброўкай пайшлі глядзець фільм.
yue: 我連企都唔係好企得穩。
zsm: Saya hampir tidak boleh berdiri.
yue: 因為天氣好熱，所以我就開住窗瞓覺。
rus: Из-за жары я сплю с открытым окном.
yue: 你啲英文學成點呀？
zsm: Bagaimana keadaan anda dengan pembelajaran bahasa Inggeris anda?
yue: 你點解打電話嘅？
bel: Навошта ты патэлефанавала?
yue: 我哋去日本餐廳吖!
kzj: Kanou tokou mongoi id taakanan do Jipun, kio!
yue: 入嚟啦！
zsm: Masuklah!
yue: 你做緊乜呀？
kzj: Oonu maan nu ti?
yue: 如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？
kzj: Nung nimaan soosonguhun doid diau dino, ingkuo o topiumanan nu?
yue: 個後生仔搶咗個女仔個袋。
ita: Il giovane le rubò la borsa.
yue: 你識唔識讀呢個漢字呀？
ita: Sai leggere questo kanji?
yue: 我同埋你一齊去。
eng: I'll join you and we'll go together.
yue: 如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！
eng: If there were no Covid, I would travel around the world!
yue: 你測驗測成點呀？
zsm: Ujian awak macam mana?
yue: 佢唔使咁心急。
swe: Hon behöver inte vara så ängslig.
yue: 佢地呢度乜嘢都有得賣。
kzj: Papadagang zioho ngaavi doiti.
yue: 點解你唔返學？
jpn: どうして学校に行かないの？
yue: 條金魚喺魚缸裏面游嚟游去。
kzj: Humozog ihia sada amas/buhavan id akuarium.
yue: 大學生應該為公義發聲。
kzj: Mongiinginobos ngaavi' kavasa'/ apatut do moboos montok kotuhidan.
yue: 請解釋喺拖網嘅比喻入面，下面嘅句子有咩含意：（甲）「拖網撒落海入面」；（乙）「收集各類嘅魚」；（丙）「將好嘅收入器皿」；(丁)「唔啱用嘅就揼咗佢」。
por: Explique o que as seguintes frases significam na metáfora da pesca de arrasto: (a) “arrastar redes no mar” (b) “coletar todos os tipos de peixes” e (c) “colocar os bons em recipientes”; (D) “jogar fora os que não servem”.
yue: 呢個我唔確定噃。
cmn: 這個我不確定。
yue: 老師叫我企起身。
rus: Учительница сказала мне встать.
yue: 呢個世界最大嘅問題係啲蠢材同黐線佬永遠都係咁確信自己（信自己諗嘅嘢係真確嘅），而聰明啲嘅人就永遠都係咁充滿懷疑。
spa: El mayor problema del mundo es que los nerds y los lunáticos siempre están tan seguros de sí mismos (creyendo que lo que piensan es verdad), y las personas más inteligentes siempre están tan llenas de dudas.
yue: 你唔用佢舊年賠俾你個部手機？
eng: You're not using the cell phone she got you last year?
yue: 啲咖啡漬好難抹得甩。
kzj: Osusa no abaakas dihia kupi.
yue: 食咗飯未呀？
eng: Have you eaten yet?
yue: 成村人喺度等緊你呀。
zsm: Semua sedang menunggu awak.
yue: 如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
eng: If it rains tomorrow, we won't go hiking.
yue: 你至少都講聲“多謝”啊。
hin: तुम कम-से-कम "धन्यवाद" तो बोल सकते हो।
yue: 我啲書全部都係電子書嚟嘅。
rus: У меня все книги в электронном виде.
yue: 同法國嘅戰爭已經結束。
zsm: Peperangan dengan Perancis sudah berakhir.
yue: 你五月尾就要報稅㗎啦。
eng: You'll need to file your taxes by the end of May.
yue: 如果有人嚟搵我，就同佢講話我出咗去。
zsm: Kalau sesiapa yang mahu datang mencari saya, beritahu dia, saya sudah keluar.
yue: 喂，你唔小心啲行好易仆低㗎。
zsm: Lihatlah, ia sangat mudah jatuh sekarang jika awak tidak berhati-hati.
yue: 點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
kzj: Nokuo tu' ogumu' kozo o sodto' id suang do hamin? Kivaa naku o lumun do sodto' diti tosomok?
yue: 我有哲學學位。
zsm: Saya mempunyai ijazah dalam bidang falsafah.
yue: 啲人成日話唔好亂咁信啲謠言，但係講就容易做就難。
cmn: 人们常说不要乱相信谣言，但说起来容易做起来难。
yue: 個鐘每日都會快五分鐘。
cmn: 那个钟每天都快了五分钟。
yue: 挨晚開始落雨。
kzj: Minimpuun ii umasam di soosodopon.
yue: 架火車逼滿人，所以我行路算。
cmn: 火車裏太多人了，所以我走路算了。
yue: 森美係唯一一個知道發生咗咩事嘅人。
zsm: Sami sahaja yang tahu apa yang berlaku.
yue: 「你諗緊啲咩呀？」「冇嘢呀……」
kzj: "Oonu gia pomusaavan nu?" "Aiso nuununu...."
yue: 佢個名已經到咗口唇邊喇。
fin: Hänen nimensä on ihan kielen päällä.
yue: 我諗我係時候同佢傾傾個問題喇。
zsm: Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya membincangkan masalah dengannya.
yue: 中國大過日本二十倍。
jpn: 中国は日本の20倍大きい。
yue: 最後sum嘅數值會等如array入面嘅數加埋晒嘅總和。
spa: El valor de la suma final será igual a la suma de todos los números de la matriz.
yue: 呢把遮唔係我㗎，係人哋㗎。
rus: Этот зонт не мой, а чей-то чужой.
yue: 呢個唔貴。
cmn: 这个不贵。
yue: 我同你講嘢嗰陣望住我！
hun: Nézz rám, ha hozzád beszélek.
yue: 我冇咗我個電話號碼呀。可唔可以俾你嗰個我呀？
swe: Jag kommer inte ihåg mitt telefonnummer. Kan jag få ditt?
yue: Book咗機票未呀？
bel: Ты ўжо забранявала білеты на самалёт?
yue: 「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
kzj: "Nokuo tu' au' kou koongoi do baino?" "Maahan zikoi do mugad tu' umasam nopo do baino."
yue: 我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
zsm: Kita sentiasa pergi ke sana! Mari kita pergi ke sebuah restoran Perancis untuk perubahan.
yue: 點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
bel: Чаму ля ўвахода ў дом так шмат мурашак? У іх недзе поруч мурашнік?
yue: 我唔覺得自己好大反應囉。
eng: I don't think I overreacted.
yue: 佢賺咗好多錢。
zsm: Dia telah memperoleh banyak wang.
yue: 畀我㗎。
cmn: 這是給我的。
yue: 你識唔識讀呢個漢字呀？
rus: Ты знаешь, как читается этот иероглиф?
yue: 呢套電影啱小朋友睇。
zsm: Filem ini sesuai untuk kanak-kanak.
yue: 大霧到乜都睇唔到。
eng: It's so foggy that I can't see anything.
yue: 聽講佢愛上咗佢。
bel: Кажуць, што ён у яе закахаўся.
yue: 佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
eng: She won the public speaking contest.
yue: 我病咗，所以冇返到學。
ukr: Я захворіла, тому не прийшла до школи.
yue: 睇嗰度！
tok: o lukin tawa ni!
yue: 唔該等三十分鐘。
deu: Bitte warten Sie eine halbe Stunde.
yue: 你幾時返馬来西亞？
jpn: いつマレーシアに帰りますか？
yue: 我睇咗一本書。
fin: Luin kirjan.
yue: 咩聲嚟？
cmn: 這是什麼聲音？
yue: 你舊年聖誕節做咗啲咩呀？
rus: Что ты делал в Рождество в прошлом году?
yue: 你將個數字記熟咗未？
bel: Ты ўжо вывучыў лік на памяць?
yue: 一百蚊應該夠。
eng: 100 dollars should be enough.
yue: 係呢度食唔食得嘢㗎？
bel: Тут можна паесці?
yue: 我喺街度撞到個舊朋友。
bel: Я наткнулася на старую сяброўку на вуліцы.