ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: Pensiones es un problem en la negosias de Elas con se creditores internasional.
por: As aposentadorias são um problema nas negociações da Grécia com seus credores internacionais.
lfn: Ambar es un resina fosilida, dur e diafana, produida par arbores conifer estinguida de la periodo tersiaria, tipal jalin.
por: Âmbar é uma resina fossilizada, dura e translúcida, geralmente amarelada, produzida por árvores coníferas extintas desde o período terciário.
lfn: El parla franses.
yid: זי רעדט פֿראַנצײזיש.
lfn: Lo cual me ia dise a Tom es la veria.
ina: Lo que io diceva a Tom es le veritate.
lfn: La libro es aora disponable.
epo: La libro estas nun havebla.
lfn: Tom es un gato mas.
bzt: Tomos es yn cath.
lfn: Me es un catolica.
yid: איך בין אַ קאַטאָליק.
lfn: Tu es aora estra peril.
epo: Vi estas nun ekster danĝero.
lfn: El ia tradui tota per me.
eng: She translated everything for me.
lfn: Esperanto es un lingua fasil.
cmn: 世界语是一门简单的语言。
lfn: Envia un anjel a me!
lad: Embiame a un andjelo!
lfn: En Xina, la ministreria de esternas ia dise ce Beijing es firma oposada a la proba, e ia recomenda ce Corea Norde evita plu atas cual ta mali la situa.
por: Na China, o ministério das relações exteriores declarou que Pequim condena decididamente a prova, e recomendou que a Coreia do Norte evite outros atos que agravariam a situação.
lfn: Me no vole ce el mori.
por: Eu não quero que ele morra.
lfn: Pos un presenta simple ma emosiosa de la imno nasional brasilera, cantada e juada a gitar acustical par cantor-composor Paulinho da Viola, projetas video sur la solo de la stadion ia esplora la istoria de la pais.
por: Depois de uma apresentação simples mas emocionante do hino nacional brasileiro, cantado e tocado ao violão acústico pelo cantor-compositor Paulinho da Viola, projeções em vídeo sobre o chão do estádio exploraram a história do país.
lfn: Albino es un person o animal con un asentia jenetical de pigmento en la pel e capeles (cual es blanca) e la oios (cual es tipal ros).
por: Albino é uma pessoa ou animal com uma carência genética de pigmento na pele, nos cabelos (que são brancos) e nos olhos (que geralmente são cor-de-rosa).
lfn: La jenera prima de robotes ia apare en 1962.
shi: Tffuɣ d tasuta tamzwarut n yirubuṭn ɣ usggʷas n 1962.
lfn: Nos ia pasa un ora en conversa.
epo: Ni pasigis horon en konversaciado.
lfn: Alga es un planta simple, con clorofila ma sin radises, talos, folias, flores, o texeda vascular, tipal trovada en acua.
epo: Algo estas simpla planto kun klorofilo sed sen radikoj, tigoj, folioj, floroj aŭ vaskula histo, kutime trovita en akvo.
lfn: Perce gatos ronrona?
yid: פֿאַרוואָס מורקען קעץ?
lfn: Nos esperia la lampo ante la tona.
ina: Nos percipe le fulmine ante le tonitro.
lfn: Nos desira a tu un aniversario felis.
epo: Ni deziras al vi feliĉan naskiĝtagon.
lfn: Tu va trova asi otra parlores ci pote aida tu.
epo: Vi trovos ĉi tie aliajn parolantojn, kiuj povas helpi vin.
lfn: El es nosa ensenior de engles.
ido: El es nia docisto pri l'Angliana.
lfn: En esta semana, la ministreria de esternas ia avisa visitores xines sur evita partes "perilosa" de Rio, e ia promete aumenta la proteje per atletas xines pos cuando un corsor de ostaculos ia deveni un vitim de un engana.
por: Esta semana, o Ministério das Relações Exteriores aconselhou os visitantes chineses a evitar locais “perigosos” do Rio, e prometeu aumentar a proteção aos atletas chineses depois que um praticante da corrida de obstáculos foi vítima de uma trapaça.
lfn: Me es surprendeda par tuа reata.
por: Estou surpreso com tua reação.
lfn: Los no ia vole vade a Xciperia.
ina: Illas non voleva ir a Albania.
lfn: Per esta razona, me no pote parla longa.
epo: Tial, mi ne povas paroli longe.
lfn: Me no es un traduor.
ina: Io non es un traductor.
lfn: La ajenterias nasional xines de novas ia vosi sua ansia sur securia de pos april, cuando competes inisial ia aveni. On ia reconose un problem de securia pos cuando scrimores fema ia es rubada e membros de la ecipo de xuta ia trova "paias nonpermeteda" en sua cartas de credito.
por: As agências nacionais chinesas de notícias vêm manifestando sua preocupação sobre segurança desde abril, quando as competições iniciais aconteceram. Identificou-se um problema de segurança depois que atletas femininas de esgrima foram assaltadas e membros da equipe de tiro encontraram “pagamentos não autorizados” em seus cartões de crédito.
lfn: Nos esperia la lampo ante la tona.
por: Percebemos o relâmpago antes do trovão.
lfn: Me come talietas blu, e me bevi sidra de poma.
fra: Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.
lfn: La focon ia comensa en la oras temprana de venerdi. Autoriosas dise ce lo ia es probable causada par un sircuito corta.
epo: La fajro komenciĝis en la fruaj horoj de vendredo. Aŭtoritatoj diras, ke ĝi estis verŝajne kaŭzita de kurta cirkvito.
lfn: Me pensa ce esperanto es un lingua difisil.
ina: Io pensa que le esperanto es un lingua difficile.
lfn: Jubila es un verbo nontransitiva cual sinifia parti de sua emplea e sesa labora, normal cuando on ateni un eda normal per esta.
por: Aposentar-se é um verbo intransitivo que significa deixar o emprego e parar de trabalhar, geralmente quando se atinge uma idade adequada para isso.
lfn: Nos come tomates.
spa: Nosotras comemos tomates.
lfn: Me es un lupo.
ina: Io es un lupo.
lfn: Куандо ме студиа Токи Пона, ме рекорда ке Тарзан иа дисе: "Ме Тарзан, ту Жане".
zsm: Apabila saya belajar bahasa Toki Pona, saya teringat Tarzan berkata, "Saya Tarzan, awak Jane."
lfn: Siensa es la ativia inteletal e pratical de la studia sistemosa de la strutur e condui de la mundo natural e fisical par observa e esperimento.
por: Ciência é a atividade intelectual e prática do estudo sistemático da estrutura e comportamento do mundo natural e físico por meio de observação e experimento.
lfn: Bon aniversario, Karl Marx!
ina: Felice anniversario, Karl Marx!
lfn: Meа cor es en meа peto.
epo: Mia koro estas en mia brusto.
lfn: La sol es en la sielo.
epo: La suno estas en la ĉielo.
lfn: Lo es felis ce la sol ia apare.
epo: Feliĉe la suno ekmontriĝis.
lfn: E tota la tera ia ave un lingua sola e la mesma parolas.
por: E todo o mundo se servia de uma mesma língua e das mesmas palavras.
lfn: Pone la dejeto en la baldon.
epo: Metu la forĵetaĵon en la rubujon.
lfn: Esperanto es un lingua internasional e fasil!
ina: Le esperanto es un lingua international e facile!
lfn: Esperanto es un lingua intera fonetical.
ina: Le esperanto es un lingua completemente phonetic.
lfn: Me comensa come.
rus: Я приступаю к еде.
lfn: Me ama linguas arami moderna.
eng: I love Modern Aramaic languages.
lfn: Esce vos ave alga comentas per nos?
epo: Ĉu vi havas iujn komentojn por ni?
lfn: En Txile on parla espaniol.
ina: In Chile on parla espaniol.
lfn: La maior de Amatrice, un de la areas la plu afetada, ia dise: "Un dui de la vila ia desapare."
por: O prefeito de Amatrice, uma das áreas mais afetadas, declarou: “Metade da cidade desapareceu.”
lfn: Ta ce nos bevi esta bir.
ido: Ni drinkez ca biro.
lfn: Nos es en peril.
por: Estamos em perigo.
lfn: Japan ia envia aviones militar per colie samples de aira per monitori radia, e Xina ia dise ce lo oserva la cuantia de radia prosima a sua fronteras con Corea Norde.
por: O Japão enviou aviões militares para colher amostras de ar, a fim de monitorar radiação, e a China declarou que está observando os índices de radiação próximo a suas fronteiras com a Coreia do Norte.
lfn: Me no va retarda tu per plu ca un minuto.
por: Eu não vou te atrasar por mais de um minuto.
lfn: Jazair ave nomadas.
epo: Alĝerio havas nomadojn.
lfn: La xico gusta pasea sirca la castel.
por: O menino gosta de andar ao redor do castelo.
lfn: Aprende es gania conose o capasia en alga cosa par studia, esperia, o es instruida.
por: Aprender é adquirir conhecimento de alguma coisa, ou capacidade de fazer algo, por meio de estudo, experiência ou instrução recebida.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
rus: Она очень увлекается шахматами.
lfn: On ia dona a el un esamina medical e la documentos normal cual migrores reseta pos ariva en Deutxland. El ia come a la otel de migrores e ia reseta alga mone per spende.
por: Ele passou por um exame médico e lhe foram fornecidos os documentos que os imigrantes normalmente recebem quando chegam à Alemanha. Comeu no hotel de imigrantes e recebeu algum dinheiro para gastar.
lfn: Sami ia es bisesal.
epo: Samio estis ambaŭseksema.
lfn: Alga de la sentos de veas protestante ia atenta cade un bus de polisia. Otras ia atenta forsa se tra linias de polisiores antitumulta.
por: Dentre as centenas de idosos manifestantes, alguns tentaram tombar um ônibus da polícia, enquanto outros procuravam forçar a passagem por entre as linhas de policiais antitumulto.
lfn: Los no va comprende.
ina: Illes non comprendera.
lfn: Jenitores es umana.
ido: Genitori es homi.
lfn: Me ia mata la bove.
epo: Mi mortigis la bovon.
lfn: La stato es propensada a estremas subita de clima. On ia inonda partes vasta de lo en 2011 per diverje acua de la Rio Mississippi suprafluente, e per salva sites, incluinte Baton Rouge e New Orleans, situada a vale.
por: Aquele estado é sujeito a súbitas condições climáticas extremas. Ele teve vastas áreas inundadas em 2011 por água do transbordamento do Rio Mississípi, que foi desviada para salvar cidades, como Baton Rouge e Nova Orleans, situadas no vale.
lfn: Nos no vide la stelas en la dia.
por: Nós não vemos as estrelas de dia.
lfn: Me ia tradui la article en franses.
epo: Mi tradukis la artikolon en la francan.
lfn: Nos no pote vive pasosa sin respeta.
ido: Ni ne povas pacoze vivar sen respekto.
lfn: Tom no es un biocimica.
ina: Tom non es un biochimico.
lfn: An tal, el dise ce on ave no peril per persones o bestias savaje.
por: Todavia, ela declara que não existe perigo para as pessoas ou os animais selvagens.
lfn: On ia ave tredes pasajores en la bus.
epo: Estis tridek pasaĝeroj en la buso.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de seso.
por: O menino gosta de circular pela loja do sexo.
lfn: La idea es ce tu canta.
eng: The idea is that you sing.
lfn: El e sua sposa veni.
eng: She and her wife are coming.
lfn: En la plu casos, la intende es intera evidentida par la situa.
por: Na maioria dos casos, a intenção é inteiramente evidenciada pela situação.
lfn: Tom es en la jardin.
ina: Tom es in le jardin.
lfn: Tu es aora estra peril.
por: Você agora está fora de perigo.
lfn: Adobe es un spesie de arjila usada per crea brices cual on seci su sol.
epo: Adobo estas speco de argilo uzata por fari brikojn, kiuj sekiĝas en la suno.
lfn: Bretela es un duple de bandas cual pasa supra la spalas e junta se a la banda de taie a la fronte e retro de un pantalon o falda.
por: Suspensórios são um par de tiras que passam sobre os ombros e se prendem, à frente e atrás, ao cinto de uma calça ou saia.
lfn: Esce vos ave tatuas?
eng: Do you guys have tattoos?
lfn: Rio Amazonas es un rio en America Sude cual flue sirca tra 6700 km tra Peru, Colombia, e Brasil a la Mar Atlantica.
por: O Rio Amazonas é um rio da América do Sul que corre cerca de 6700 km através do Peru, da Colômbia e do Brasil, para desaguar no Oceano Atlântico.
lfn: Do on trova jerbiles savaje?
epo: Kie oni trovas sovaĝajn gerbilojn?
lfn: Bolevar es un strada larga en un vila o site, tipal con arbores a ambos lados.
por: Avenida é uma rua larga em uma cidade, geralmente com árvores de ambos os lados.
lfn: Txesco es entre Deutxland, Osteraic, Slovensco, e Polsca.
por: A República Checa fica entre a Alemanha, a Áustria, a Eslováquia e a Polônia.
lfn: On ave multe flores roja en la jardin.
tur: Bahçede bir sürü kırmızı çiçek var.
lfn: Me es de Sacartvelo.
tur: Gürcistan'danım.
lfn: Tom ia espetora alga sangue.
zsm: Tom mengeluarkan darah.
lfn: Altar es un table o bloco con surfas plata usada como la foca de rituos relijiosa, spesial per ofre sacrifias a un dio; un table en un eglesa cristian sur cual la pan e la vino es santida en la rituo de comunia.
por: Altar é uma mesa ou bloco de superfície plana usada como foco de rituais religiosos, especialmente para oferecer sacrifícios a um deus; mesa em uma igreja cristã sobre a qual o pão e o vinho são consagrados no ritual da comunhão.
lfn: Esperanto es un lingua bela, suave, importante, sofisticada, interesante, e moderna.
ina: Esperanto es un lingua belle, suave, importante, elegante, interessante e moderne.
lfn: Basin es un depresa natural en la surfas de la tera.
por: Bacia é uma depressão natural na superfície da terra.
lfn: Tu sta tro prosima a la borda.
epo: Vi estas tro proksima al la rando.
lfn: Mea pedes no apesta.
por: Meus pés não têm mau cheiro.
lfn: El ia dise: "Me es ansiosa ce lo va deveni difisil ce me reali mea debes como la simbol de la stato con me esense intera, como me ia fa asta aora."
por: Ele afirmou: “Preocupa-me a dificuldade que poderei ter no cumprimento de meus deveres como símbolo do estado em plenas condições, como o fiz até agora.”
lfn: Ла натур ес фасинанте.
kor: 자연은 매혹적이다.
lfn: El es un iudi iamani.
epo: Ŝi estas jemena hebreo.
lfn: Cual es la tua club de futbal prefereda?
por: Qual é o seu clube de futebol preferido?
lfn: El ia aida cuanto el ia pote.
por: Ele ajudou quanto pôde.
lfn: El no plu pote dole tu.
lat: Tibi nocere non iam potest.
lfn: Me no ia visita Boston con Tom.
ina: Io non visitava Boston con Tom.
lfn: Almanaco es un calendario anial conteninte datas importante e informa statistical como datos astronomial e cartas de mareas.
por: Almanaque é um calendário anual contendo datas importantes e informações estatísticas como dados astronômicos e cartas de marés.
lfn: Me pensa ce el es bela.
eng: I think that he is handsome.
lfn: Un elefante mori pos viaja longa en inondas.
por: Um elefante morre após longa viagem por uma região inundada.
lfn: Androide es un robot cual pare como un umana.
por: Androide é um robô que parece um ser humano.
lfn: La comeda deveni fria.
jpn: 食べ物は冷たくなった。
lfn: Nos ia nada en la lago.
bzt: Nw nadafan in ill llag.
lfn: Me pote ole la mar.
spa: Puedo oler el mar.
lfn: Los abita un caseta en la campania.
epo: Ili loĝas en dometo en la kamparo.
lfn: Куал бон вента енвиа ту а аси?
epo: Kiu bona vento alportas vin ĉi tien?
lfn: Turcesa es un jem semivaluosa, tipal de blu verdin o azul.
por: Turquesa é uma pedra semipreciosa, geralmente de um azul esverdeado ou azul claro.
lfn: Yanni odia sua padre.
ina: Yanni odia su patre.
lfn: El ia canta e el ia dansa.
ido: Lu kantis ed lu dansis.
lfn: Acueria es un tance clar cual conteni animales e plantas acual.
epo: Akvario estas travidebla tanko enhavanta akvajn bestojn kaj plantojn.
lfn: La esplode en Chelsea ia aveni a sirca 21:00 de ora local. Sua fortia ia destrui fenetras e ia es oiable a distantia de alga blocos.
por: A explosão em Chelsea ocorreu aproximadamente às 21:00 horas (hora local). Seu impacto destruiu janelas e pôde ser ouvido num raio de vários quarteirões.
lfn: Respeta femes promiscua.
eng: Respect promiscuous women.
lfn: Me leva tu afin tu pote vide.
epo: Mi levos vin por ke vi vidu.
lfn: Tom va instrui me a parla esta lingua.
epo: Tomo instruos al mi paroli tiun lingvon.
lfn: La Garda Nasional e ecipos de crise ia usa elicotores per salva persones trapida en sua casas o autos. Xercas continua per persones mancante, car on previde ce la pluve va continua tra la fini de semana.
por: A Guarda Nacional e equipes de emergência usaram helicópteros para salvar pessoas presas em suas casas e automóveis. Pessoas desaparecidas continuam sendo procuradas, prevendo-se que a chuva continuará durante o fim de semana.
lfn: Me bevi cafe con lete a cada matina.
epo: Mi trinkas kafon kun lakto ĉiumatene.
lfn: Un otra dise ce la taxe major per la atletas de esta anio es "reveni vivente".
por: Um outro diz que o maior desafio para os atletas este ano é “voltarem vivos”.
lfn: Tom es plu pigra ca Mary.
ina: Tom es plus indolente que Maria.
lfn: Du cafes, per favore.
epo: Du kafojn, mi petas.
lfn: Me no bevi coniac.
epo: Mi ne trinkas konjakon.
lfn: On ia trova lo a cuatro blocos de la loca de la esplode, e ia prende lo a via per destrui lo en manera controlada. Nun ia es ferida.
por: Encontraram-no a quatro quarteirões do local da explosão e o levaram para longe, a fim de destruí-lo em condições de controle. Ninguém se feriu.
lfn: Me no va responde a esta demanda.
epo: Mi ne respondos tiun demandon.
lfn: Mil plu securiores es aora posada a la sentros transportal de New York.
por: Mais mil agentes de segurança estão agora localizados nos centros de transporte de Nova Iorque.
lfn: Cual aveni si on no conforma a la regulas?
epo: Kio okazas se oni ne obeas la regulojn?
lfn: Alga rios en Louisiana e Mississippi supraflue. On previde ce alga de los va leva a 1,2 metres supra la nivel recordo presedente.
por: Alguns rios da Louisiana e do Mississippi estão transbordando. Prevê-se que o nível de alguns deles se eleve 1,2 metros acima do recorde anterior.
lfn: La popla pare suporta la desira de la imperor. Spesial la jenera plu joven dise ce on debe permete ce el reposa en sua eda matur.
por: O povo aparentemente apoia o desejo do imperador. Especialmente a geração mais jovem diz que se deve permitir que ele descanse em sua idade avançada.
lfn: Algun ia fa esta.
ido: Ulu facis co.
lfn: Cual es sposia?
nld: Wat is het huwelijk?
lfn: Musli es un misca de sereal (comun avena), frutas secida, e nozas, comun comeda con lete a la come de matina.
por: Granola é a mistura de um cereal (comumente aveia) com frutas secas e nozes, geralmente servida com leite no café da manhã.
lfn: Esce tu no ia vide ala el?
yid: איר האָט זי דאָרט נישט געזען?
lfn: Tu merita bon cosas.
ina: Vos merita bon cosas.
lfn: Mea asendentes ia scrive lo.
ina: Mi ancestres lo scribeva.
lfn: On debe paia entre des e dudes euros.
por: Deve-se pagar entre dez e vinte euros.
lfn: Esce tu no acorda con me?
tok: sina pilin ala sama mi anu seme?
lfn: Nosа taxe es reconstrui la mur.
eng: Our task is to rebuild the wall.
lfn: Salas ia conose el.
ido: Salas konocis il.
lfn: Sua ditos es fisada en la manico de un tas.
epo: Ŝiaj fingroj estas fiksitaj en la tenilo de taso.
lfn: Sua fio es un mediciste.
lat: Filius eius est medicus.
lfn: Du persones ia mori ance en la vileta Pescara del Tronto.
por: Também na aldeia de Pescara del Tronto, duas pessoas morreram.
lfn: Esperanto es un lingua vera rica.
ina: Le esperanto es un lingua vermente ric.
lfn: Adolese es la parte de la vive en cual on developa de un enfante a un adulte.
por: Adolescência é o período da vida em que o desenvolvimento da criança a converte num adulto.
lfn: Janero es la mense prima de la calendario gregorian. Lo ave 31 dias.
por: Janeiro é o primeiro mês do calendário gregoriano. Tem 31 dias.
lfn: Omid es bahai.
ara: أوميد بهائي.
lfn: “Esce tu ia peta?” “Pardona! Me es nervosa!”
fra: " Tu as pété ? " " Je suis désolé ! Je suis nerveux ! "
lfn: Me abita prosima.
yid: איך וווין דערלעבן.
lfn: Esce tu parla guarani?
ina: An tu parla guarani?
lfn: Mea auto no es brun.
eng: My car is not brown.
lfn: Yanni es un jenio.
ltz: Yanni ass e Genie.
lfn: Me es un catolica.
yid: איך בין אַ קאַטויל.
lfn: La eruga ia cambia se a un papilio multe bela.
ina: Le eruca se ha transformate in un papilion multo belle.
lfn: George Lucas descrive se como un metodiste budiste.
yid: דזשאָרדזש לוקאַס באַשרײַבט זיך ווי אַ בודיסטישער מעטאָדיסט.
lfn: Esperanto es un lingua internasional, desiniada.
ina: Le esperanto es un lingua international designate.
lfn: Alo, mea ami!
spa: ¡Hola, amigo mío!
lfn: Esce tu parla guarani?
ina: An vos parla guarani?
lfn: Tu es un ator.
yid: דו ביסט אַן אַקטיאָרשטשיק.
lfn: Paraguai es un pais en America Sude.
ina: Paraguay es un pais de America del Sude.
lfn: Ce tu ia fa a matina oji?
ina: Que ha tu facite iste matino?
lfn: La parlamento es la institui la plu alta en un nasion o stato per la crea de leges.
por: O parlamento é a instituição mais alta de uma nação ou estado para a criação de leis.
lfn: Acne es un inflama de la glandes sebosa cual crea pustulas roja sur la pel.
por: Acne é um inflamação das glândulas sebáceas que produz pústulas vermelhas na pele.
lfn: Me va repete esta en elinica.
epo: Mi ripetos ĉi tion en la greka.
lfn: Lege es un sistem de regulas cual es reconoseda par un nasion o comunia per regula la atas de sua membros, e cual permete la asinia de multas e punis; un regula individua cual es parte de un sistem de lege; un declara de fato, deduida de oserva, cual indica ce un efeto aveni sempre si alga state e restrinjes es presente; un corpo de comandas divina como espresada en un testo relijiosa.
por: Lei é um sistema de prescrições reconhecidas por uma nação ou comunidade para regular os atos de seus membros, e que permitem a aplicação de multas e punições; uma regra individual que faz parte de um sistema legal; a afirmação de um fato, deduzida da observação, que indica que um efeito acontece sempre que alguma condição e restrições estão presentes; um corpo de mandamentos divinos expressos em um texto religioso.
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
ita: Il campione dei cento metri è giamaicano.
lfn: Tu vole deveni obesa?
ido: Ka tu volas dikeskar?
lfn: Mea gato ia come un mus.
rus: Моя кошка съела мышь.
lfn: Nos es femes.
ldn: Lezh with wa.
lfn: El ia cade en la rio.
tok: ona li tawa anpa, tawa insa pi telo tawa.
lfn: On debe paia entre des e dudes euros.
epo: Oni devas pagi inter dek kaj dudek eŭrojn.
lfn: La xico gusta pasea longo la plaia.
epo: La knabo ŝatas piediri laŭ la strando.
lfn: Los ia nada contra la corente.
eng: They swam upstream.
lfn: Mea sore aprende ido.
spa: Mi hermana está aprendiendo ido.
lfn: Nos ama tua libros.
ina: Nos ama vostre libros.
lfn: Me vole multe regarda acel filma.
por: Eu quero muito ver aquele filme.
lfn: Alerjia es un responde danante de la sistem de imunia a un materia, spesial polen, pelo, un comeda spesifada, o polvo, a cual un person ia deveni tro sensosa.
por: Alergia é uma resposta negativa do sistema imunológico a um material, especialmente pólen, pelo, determinada comida ou pó, ao qual uma pessoa se tenha tornado demasiadamente sensível.
lfn: Coneos ave oreas longa.
yid: קיניגלעך האָבן לאַנגע אויערן.
lfn: Vade a via: me labora.
eng: Go away: I'm working.
lfn: Me es transjenero.
ina: Io es transgenere.
lfn: Fatos es fatos.
ina: Le factos son factos.
lfn: Otra postas dise ce alga salas ave no eletrica o an no acua. On critica ance la eleje de comedas ueste a la vileta olimpian.
por: Outras matérias postadas dizem que alguns aposentos não têm eletricidade ou sequer água. Critica-se também a escolha de comidas do ocidente na vila olímpica.
lfn: Ambargris es un materia sirin secreteda en la intestines de la caxalote, trovada flotante en la mares tropical e usada en la fabrica de parfum.
por: Âmbar-gris é uma matéria cerácea secretada nos intestinos do cachalote, encontrada flutuando nos mares tropicais e usada no fabrico de perfumes.
lfn: Ajunta plu frases!
por: Acrescentem mais frases!
lfn: Banio es un contenador grande plenida con acua, tipal locada en un sala privata, en cual persones lava se.
por: Banheira é um grande recipiente que se enche de água, localizado geralmente em um banheiro e no qual as pessoas se banham.
lfn: Mea nom es Dilxad.
tlh: DIlSaD 'oH pongwIj'e'.
lfn: Corea Norde dise ce lo ia esecuta susedosa sua proba nucleal sinco. La anunsia ia es fada a alga oras pos cuando on ia deteta un aveni sismica prosima a sua loca de probas.
por: A Coreia do Norte informa ter realizado com sucesso sua quinta prova nuclear. O anúncio foi feito algumas horas depois de ter sido registrado um abalo sísmico próximo ao local dos testes.
lfn: Me leje felis la libro.
ina: Io lege le libro de bon grado.
lfn: Mone manca de la bancas, e la governa ave difisiles en paia ofisiores publica.
por: Falta dinheiro nos bancos, e o governo enfrenta dificuldades para pagar aos funcionários públicos.
lfn: Me vole multe regarda acel filma.
epo: Mi tre volas vidi tiun filmon.
lfn: Un tal parla!
yid: סאַראַ רעדע!
lfn: Nos pote aida Tom.
fra: Nous pouvons aider Tom.
lfn: Tom no ia vole es en Boston.
ido: Tom ne volis esar en Boston.
lfn: La pijones come multe pan.
epo: Kolomboj manĝas tro da pano.
lfn: A 31 desembre 1946, Presidente Truman ia proclama ofisial la fini de la gera mundial 2.
eng: On December 31, 1946, President Truman officially declared the end of World War II.
lfn: Esta lingua mata faxistes.
ina: Iste lingua occide fascistas.