ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Jangan kalian tutup!
kzj: Kada ino tutubai!
ind: Tom terhuyung-huyung keluar.
fra: Tom sortit en titubant.
ind: Mengapa anjing tidak suka kucing?
jav: Genéya asu kok ora seneng karo kucing?
ind: Kasih sayang itu lebih baik ketimbang uang. Dengan uang kita tidak akan mendapatkan kebahagiaan seperti yang kita dapatkan dari kasih sayang.
dtp: Asawat do piupusan tomod mantad tusin. Amu kaanu do ounsikahan maya kitusin tokou.
ind: Bahasa Hungaria adalah bahasa yang sulit.
jav: Basa Honggari iku basané angèl.
ind: Bahasa Inggris dipergunakan di Singapura.
mgm: Lingua inglesh uza ni Singapura.
ind: Mary adalah yang paling malas diantara teman-teman sekolahnya.
fra: Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.
ind: Saya sedang makan sebuah apel.
jpn: 今はリンゴ食べてます。
ind: Dia bertanya pada kami apakah kami bisa menggambar peta Amerika Serikat
fra: Il nous demanda si nous pouvions dessiner une carte des États-Unis.
ind: Jika aku menemukan tempat disini, berapa harga tanahnya per meter atau berapa harga rata-rata tanah disini?
eng: If I find land here, what is the cost per meter of the land or what is the average price for land here?
ind: Ayahku juga dokter.
jav: Bapakku uga dhokter.
ind: Mengapa kebahagiaan sangat sulit untuk digapai.
eng: Why is happiness so hard to achieve?
ind: Aku bangga dengan pekerjaan, yang aku sendiri memilihnya.
avk: Tí oklapaf gu kobara jinon kiblayana.
ind: Biaya pengobatan yang mahal mengakibatkan masyarakat enggan memeriksakan dirinya ke rumah sakit.
eng: The high cost of treatment makes people avoid getting examined at the hospital.
ind: Tom pergi tanpa memberitahuku.
eng: Tom left without telling me.
ind: Mary tidak memiliki yang ia butuhkan.
zsm: Mary tidak mempunyai apa yang dia perlukan.
ind: Tom lebih tinggi daripada Mike.
jav: Tom luwih dhuwur tinimbang Mike.
ind: Saya melihat seekor rusa.
eng: I saw a deer.
ind: Aku akan bepergian hari ini.
cmn: 我今天將會外出
ind: Air di sini tidak bisa diminum.
bjn: Banyu di sini kada kawa diminum.
ind: Aku akan memakan kamu anak kecil.
fra: Je vais te manger, petite.
ind: Di mana jamku?
max: Kita pe jam di mana ni?
ind: Aku tidak yakin apa lagi yang harus aku lakukan.
rus: Делать что же ещё должен я — не представляю.
ind: Dokter itu telah menyembuhkan penyakit saya.
deu: Dieser Arzt hat meine Krankheit geheilt.
ind: Dia belajar bahasa Arab.
tur: O; Arapça öğreniyor.
ind: Aku selalu bernyanyi.
jav: Kula tansah nyanyi.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
fra: Elle envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
ind: Dia tertabrak mobil dan tewas di tempat.
fra: Il a été percuté par une voiture et est mort sur place.
ind: Tidak semua yang kamu baca di Internet itu benar.
jav: Ora kabèh sing kowaca nang Internèt iku bener.
ind: Mereka telah membeli kemeja itu.
eng: They have bought that shirt.
ind: Bill Gates lahir di Seattle, Washington pada tanggal 28 Oktober 1955.
eng: Bill Gates was born in Seattle, Washington, on October 28, 1955.
ind: Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
eng: An unconditional love is love without coercion.
ind: Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak.
eng: I can't talk because I'm in the elevator full of people.
ind: Mary menabur gandum di ladangnya.
fra: Mary a semé du blé dans son champ.
ind: Aku akan pergi apapun yang terjadi.
kzj: Mugad zou mai au monguo no.
ind: Mengapa Anda ingin belajar bahasa Inggris?
kzj: Nokuo tu' mositi ko balajal boos Onggilis?
ind: Apakah jurusan IPA lebih baik daripada jurusan IPS?
eng: Is a natural science major better than a social science major?
ind: Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
jav: Aku mlebu musiyum klèru gapura. Kuduné aku luwih ngati-ati.
ind: Tom punya teman yang ayahnya seorang astronot.
max: Tom ada tamang satu, dia pe papa astronot.
ind: Di dekat rumahku ada jalan besar.
eng: There is an avenue near my house.
ind: Dia mencoba menciumku.
epo: Ri provis kisi min.
ind: Saya perlu seseorang untuk diajak bicara.
tet: Hau presija ema ida hodi koalia.
ind: Itu bukan pensilku.
hun: Az nem az én ceruzám.
ind: Air di sini tidak bisa diminum.
jav: Banyu nang kéné ora bisa diombé.
ind: Dia menyeberang jalan.
fra: Il traversa la rue.
ind: Jangan berdiri di depan pintu!
eng: Don't stand in front of the door.
ind: Eratkan talinya, dan saya akan menarik kamu ke atas.
zsm: Pegang talinya, dan saya akan tarikkan awak ke atas.
ind: Aku memeluk kalian.
jpn: 私はあなたを受け入れます。
ind: Aku tidak menyukai Alice.
deu: Ich mag Alice nicht.
ind: Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
jpn: この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
ind: Saya tidak ingin bertemu lagi dengannya.
eng: I don't wish to meet with him again.
ind: Romeo jatuh cinta pada Juliet seketika itu juga.
zsm: Seketika itu, Romeo telah jatuh cinta kepada Juliet.
ind: Apakah ini suratmu?
jav: Iki layangmu pa?
ind: Saya tidak pernah mendengarnya berbahasa Inggeris.
jpn: 私は生まれてこの方一度も英語を聞いたことがないです。
ind: Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.
zsm: Kita tidak boleh membayangkan sains tanpa hipotesis.
ind: Kamu akhirnya sukses mendapatkan pekerjaan.
deu: Es wird dir letztendlich gelingen eine Arbeit zu finden.
ind: Ini putri-putri Anda.
lit: Tai jūsų dukterys.
ind: Produsen obat ini adalah sebuah perusahaan Jepang.
fra: Le fabriquant de ce médicament est une entreprise japonaise.
ind: Ini adalah sebuah hukum kuno.
zsm: Ini adalah undang-undang kuno.
ind: Jangan jadi seperti yang lain.
jav: Aja dadi kaya sing liyané.
ind: Tembikar merupakan benda-benda dari tanah liat berbentuk wadah yang dibakar dengan suhu panas sekitar 500 derajat Celcius.
fra: Une poterie est un objet en argile, en forme de récipient, qui est chauffé à haute température, autour de 500 degrés Celsius.
ind: Dia melihatku dan tersenyum.
fra: Il me regarda et sourit.
ind: Apakah itu penting?
jpn: それは重要ですか？
ind: Ibuku setiap hari sibuk sekali.
zsm: Setiap hari emak saya sibuk sekali.
ind: Aku akan memakanmu hidup-hidup.
eng: I will eat you alive.
ind: Aku bisa tidur di mana pun.
jav: Aku isa turu nang endi waé.
ind: Saya belum tidur.
bjn: Ulun balum guring.
ind: Berikan uangmu.
tet: Fo o nia osan mai.
ind: Senja yang indah, ya?
hun: Gyönyörű alkonyat, nemde?
ind: Alam semesta penuh dengan misteri.
eng: Nature is full of mystery.
ind: Aku yakin kau memahaminya.
jpn: 私はあなたが理解してくれたと確信しています。
ind: Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.
heb: שמעתי סיפור מדהים אתמול.
ind: Hei, apa yang akan kita lakukan besok?
fra: Salut, qu'est-ce qu'on va faire demain ?
ind: Di rumahku memang ada hantunya.
fra: Dans ma maison, il y a vraiment un fantôme.
ind: Apa kamu tidak bisa memberikan beberapa saran kepada saya?
zsm: Tak bolehkah awak memberi saya nasihat sedikit?
ind: Apa kamu suka musik?
zsm: Awak suka muzikkah?
ind: Mereka menghadirinya.
zsm: Mereka menghadiri.
ind: Terima kasih, sayang.
dtp: Pounsikou oi, koginawaan ku.
ind: Anjing itu lompat.
jpn: その犬が跳んだ。
ind: 5 tambah 2, hasilnya 7.
tur: 5 ve 2'yi toplarsanız sonuç 7'dir.
ind: Itu buku yang aku beli kemarin.
bjn: Itu buku nang ulun tukar kamarian.
ind: Tom bekerja untuk sebuah lembaga keuangan yang besar.
fra: Tom travaille pour une grande institution financière.
ind: Tom tahu kalau Mary perlu membeli mobil.
kzj: Noihaan zi Tom do minomoguno zi Mary momohi do kulita.
ind: Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.
hun: Az orvos rábeszélte, hogy leszokjék a dohányzásról.
ind: Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
max: Mama e, capat ka.
ind: Bicara dengan bibirmu.
epo: Parolu per viaj lipoj.
ind: Jam berapa kamu akan datang?
bjn: Ikam kaina datang jam barapa?
ind: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
zsm: Pungutkan kertas tersebut di atas lantai.
ind: Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
fra: Il a promis de nous faire savoir.
ind: Mengapa ini rahasia?
fra: Pourquoi est-ce un secret ?
ind: Dia orang Turki.
bjn: Inya urang Turki.
ind: Apakah dia menjual air mineral?
eng: Does he sell mineral water?
ind: Anakku akan menjadi seorang guru.
jav: Anakku bakal dadi guru.
ind: Aku benar-benar cuma ingin pergi.
zsm: Saya betul-betul nak pergi saja.
ind: Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
fra: L'amour est un mystère et une perpétuelle souffrance.
ind: Apa kamu suka musik?
kzj: Aanangan ko naku do tunizon?
ind: Bolehkah saya meminjam itu?
cmn: 我可以借這個嗎
ind: Saya ingin belajar di luar negeri.
kab: Bɣiɣ ad ɣreɣ di berra.
ind: Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan.
eng: The zoo is crowded with visitors.
ind: Itulah kenapa pekerja menyukaimu.
hun: Ezért szeretnek téged a munkások.
ind: Aku butuh kabel lain.
zsm: Saya perlukan kabel lain.
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Du printemps ou de l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
ind: Dia tidak tahu cara mengemudikan mobil.
eng: He doesn't know how to drive a car.
ind: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
zsm: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
ind: Rumahku dekat sekali dengan taman.
bjn: Rumahku parak lawan taman.
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
fra: Cet homme est mort il y a quelques heures.
ind: Tidak ada cara yang yang membuatnya yakin. Dia benar-benar bersikeras bahwa cara untuk menyelesaikan masalah adalah hanya caranya sendiri.
zsm: Tidak ada cara untuk meyakinkannya. Dia benar-benar menegaskan bahawa satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah adalah caranya.
ind: Harga tanah di Jepang mahal sekali.
kzj: Apagon iti hoogo o tana id pogun Jipun.
ind: Saya buta warna, Saya tidak dapat membedakan merah dan hijau.
fra: Je suis daltonien, je ne peux pas faire la différence entre le rouge et le vert.
ind: Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
fra: Peux-tu vérifier la pression des pneus ?
ind: Saya sedang belajar Bahasa Inggris sekarang.
fra: Je suis en train d'étudier l'anglais maintenant.
ind: Ada tiga jendela di ruangan ini.
fra: Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
ind: Kuharap dia akan menungguku.
fra: J'espère qu'il va m'attendre.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
fra: Marie a encore échoué. Cela dit, elle est encore jeune.
ind: Kamu harus minta maaf.
fra: Tu dois demander pardon.
ind: Bendera adalah simbol negara.
ban: Kober punika simbol negara.
ind: Jangan jalan cepat-cepat! Aku tidak bisa mengikutimu.
bjn: Jangan laju-laju bajalan. Aku kada kawa maumpati.
ind: Hanya ibuku yang mengerti aku.
fra: Seule ma mère me comprend.
ind: Kenapa kamu tidak mau?
eng: Why don't you want to?
ind: Kita akan bekerja di Osaka tahun depan.
eng: We are going to be working in Osaka next year.
ind: Piza adalah makanan kesukaanku.
max: Kita paling suka skali pizza suda.
ind: Kalau kamu makan sebanyak itu, kamu akan sakit perut.
zsm: Kalau awak termakan banyak itu, nanti awak akan sakit perut.
ind: Aku suka terung.
jpn: 私はナスが好きです。
ind: Ini merupakan sebuah masalah, bagaimanapun kamu melihatnya.
kzj: Ini masalah, namun awak melihatnya.
ind: Bagaimana kabar orang tuamu?
fra: Comment vont tes parents ?
ind: Pergi ke mana, gitu, yuk!
zsm: Jom kemana jua.
ind: Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
dtp: Ohoi, au ko' milo' korikot di.
ind: Di mana Tom hari ini?
fra: Où est Tom aujourd'hui ?
ind: aku hanyalah pengelana, yang mencari kemurnian jiwa
eng: I am just a wanderer, seeking purity of the soul.
ind: Aku bekerja di sini. Aku bukanlah tamu.
eng: I work here. I'm not a guest.
ind: Saya sedang menulis surat.
jpn: 今手紙書いてる途中です。
ind: Aku memakai kacamata hitam untuk melindungi mataku dari matahari.
eng: I wear sunglasses to protect my eyes from the sun.
ind: Saya tak ingin tertinggal pesawat.
fra: Je ne veux pas rater l'avion.
ind: Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji.
fra: J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire.
ind: Halaman rumahku sempit.
ido: Mea domo-korto es streta.
ind: Apakah kalian pernah ke Meksiko?
fra: Êtes-vous déjà allé au Mexique ?
ind: Ada bau gas di ruangan ini.
hun: Ebben a szobában gázszag van.
ind: Apa perjalanannya menyenangkan?
fra: Le voyage s'est bien passé ?
ind: Aku hanya minum air.
jav: Aku mung ngombé banyu.
ind: Kita harus melestarikan aksara-aksara daerah.
eng: We have to preserve indigenous scripts.
ind: Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
eng: I refused her invitation to dinner.
ind: Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
kzj: Nabaang togonop o vaig do humozog.
ind: Masih ada hal yang aku belum jelas.
kzj: Kivaa po nunu nopo i au' atahang dii.
ind: Hujannya bertahan selama empat hari.
max: Ujang turung su ampa hari.
ind: Aku tidak tahan dengan kelancangan mereka.
kzj: Au' zou kataan do kovoovozoon di talaat dootiho'.
ind: Keluarkan tanganmu dari sakumu.
zsm: Keluarkan tangan anda dari poket anda.
ind: Aku punya buku baru.
mkd: Имам нова книга.
ind: Saya akan membaca koran setelah makan.
eng: I will read the newspaper after I eat.
ind: Saya tidak akan minta maaf.
eng: I will not apologise.
ind: Kamu harus membersihkan kamarmu.
fra: Tu dois nettoyer ta chambre.
ind: Kapan Ayah Anda akan datang?
eng: When will your father come?
ind: Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu: Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
ind: Tata pergi ke pasar untuk membeli sayur dan buah.
eng: Tata goes to the market to buy vegetables and fruit.
ind: Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
zsm: Perakam pita kaset saya perlu diperbaiki.
ind: Dia suka mendengarkan radio.
bjn: Inya katuju mandangarakan radiu.
ind: Pernahkah kamu makan tempe?
jav: Kowé tau mangan témpé ora?
ind: Saya bukan orang Irlandia.
deu: Ich bin kein Ire.
ind: Paragraf ini maksudnya bagaimana?
zsm: Apakah maksud perenggan ini?
ind: Harga tanah di Jepang mahal sekali.
jpn: 日本の地価はとても高い。
ind: Aku tidak takut mati.
jpn: 私は死ぬことを恐れていません。
ind: Jumlahnya mencapai lebih dari 20.000 yen.
deu: Der Gesamtbetrag umfasst mehr als 20.000 Yen.
ind: Aku pernah melihat gadis itu sebelumnya.
kzj: Nokokito zou do haahangai diho di poguhuui ti.
ind: Dia telah mengijinkannya untuk bepergian sendiri.
kzj: Pohogoson zosido dau do papanau sondii.
ind: Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
fra: Un examen plus attentif montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
ind: Anda terlalu muda untuk menikah.
fra: Vous êtes trop jeune pour vous marier.
ind: Dia bercerita tentang pengalamannya.
eng: He related his experiences.
ind: Dia disukai teman-temannya.
por: Ela é querida pelos amigos dela.
ind: Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
kzj: Nokougad ko no id pomihian tagazo do baino?
ind: Di depan rumahku ada pohon sakura.
epo: Estas ĉerizarbo fronte de mia domo.
ind: Apakah Anda tahu jalan pulang?
eng: Do you know the way home?
ind: Dia telah mengijinkannya untuk bepergian sendiri.
zsm: Dia membiarkan dia memandu sendiri.
ind: Aku pikir Mars itu indah.
eng: I think Mars is beautiful.
ind: Tom kelihatannya menangis.
zsm: Nampaknya si Tom menangis.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom veut un autre morceau de pastèque.
ind: Dia mengumpulkan berbagai data.
eng: He's collecting various data.
ind: Orang kaya mempunyai banyak teman.
jav: Wong sugih kancané akèh.
ind: Apa kau pernah membakar jasmu dengan sebatang rokok?
zsm: Adakah anda pernah membakar kot anda dengan sebatang rokok?
ind: Aku pergi bersamanya ke kantin.
eng: I will go with her to the cafeteria.
ind: Istriku seorang vegetarian.
fra: Ma femme est végétarienne.
ind: Aku tidak begitu memahami pertanyaanmu.
jav: Aku ora pati paham pitakonmu.
ind: Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.
eng: This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
ind: Tolong perlihatkan yang ini!
kzj: Mai gia biio itia!
ind: Kamu ingin pergi?
fin: Haluatko mennä?
ind: Apa yang dia katakan di dalam suratnya?
fra: Que dit-il dans sa lettre ?
ind: Kopi itu diimpor langsung dari Belanda
eng: The coffee is imported directly from the Netherlands.
ind: Jalan yang menuju arah hotel itu sempit.
fra: La rue qui mène à l'hôtel est étroite.
ind: Habis ini kamu mau ke mana?
jav: Mari ngéné kowé arep lunga menyang ngendi?
ind: Makanan itu enak sekali.
deu: Diese Speise ist wirklich lecker!
ind: Nama saya adalah Yamada.
jpn: 私の名は山田と申します。
ind: Kamu harus berhenti merokok.
jav: Kowé kudu mandheg ngudud.
ind: Apakah kamu mau makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
kzj: Mimang ko naku do mangakan totuvong do miampai dogo do suvab, doiti id hamin ku?
ind: Kamu tidak bisa datang besok.
zsm: Esok awak tak boleh datang.
ind: Aku sangat rindu padamu!
max: Kita inga ngana.
ind: Lebih baik untuk saya tidak pergi.
jpn: 私には行かない方が良い。
ind: Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
eng: Excuse me, sir, could you tell me where the cinema is located?
ind: Hari ini hari Selasa.
max: Ini hari hari Salasa.
ind: Tolong datang ke rumahku.
ido: Prego, venez che me.
ind: Jangan lupakan itu!
avk: Va batcoba meviele vulkul !
ind: Ekormu lucu.
zsm: Ekor awak comel.
ind: Kami mengerti Anda pasti mau cari properti bagus dengan harga miring, oleh karena itu Tim Hargamiring selalu memburu properti dengan harga di bawah harga pasar.
zsm: Kami faham anda ingin mencari hartanah yang bagus dengan harga yang rendah, oleh sebab itu, kami sentiasa mencari hartanah di bawah harga pasaran.
ind: Nama saya Jack.
yid: איך הייס דזשעק.
ind: Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
eng: In general, women live ten years longer than men.
ind: Aku penasaran bagaimana rasanya.
zsm: Saya tertanya-tanya apa yang dirasakannya.
ind: Lina belajar bahasa Ilokano.
eng: Lina studied the Ilokano language.
ind: Aku tidak mengerti bagaimana bisa mereka mengambil barangmu untuk disimpan, tapi kemudian petugasnya dengan beraninya cuma berkata "Maaf, barang Anda hilang" tanpa ada penyelesaian lebih lanjut.
dtp: Au oku nokoilo' daa om ingkuro iyolo popoopi kamot nu, nga katama i posmin momisunud dika. "Siou, natagakan kamot nu." ka dau, om au kosorou nunu kotolinahasan.
ind: Keberatan anda telah dicatat.
avk: Rinafa kevbenura tir stragayana.
ind: Dia harus membeli sebuah mobil bekas.
fra: Il doit acheter une voiture d'occasion.
ind: Apakah kau telah melupakanku?
kzj: Nohiivan nu naku dogo?
ind: Kami duduk di sana.
jav: Awak dhéwé lungguh ana ing kono.
ind: Anaknya ingin menjadi pengacara.
jpn: この子の将来の夢は弁護士です。
ind: Anda ingin pergi ke mana?
bjn: Pian handak ka mana?
ind: Saya ingin memesan.
vie: Mình muốn đặt bàn.
ind: Dia pura-pura tidur.
deu: Sie tut so, als ob sie schliefe.
ind: Aku hampir lupa melakukan itu.
jav: Aku mèh lali nglakokaké iku.
ind: Bersikap lebih baiklah terhadap anak sendiri!
fra: Sois plus gentil avec ton propre enfant !
ind: Dexter makan Tosilog dalam dapur.
eng: Dexter is eating Tosilog in the kitchen.
ind: Air yang tenang adalah air yang berbahaya.
jpn: 流れる水は腐らず。
ind: Saya belok ke kanan.
deu: Ich schwenke nach rechts.
ind: Kita hidup dalam damai.
fra: Nous vivons en paix.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
kzj: Sonsodu no toihaan ku, au insan i Tom minsingduso sondii.
ind: "Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.
rus: "Я хочу эту книгу", - подумал он.
ind: Apa danau terbesar di Jerman?
fra: Quel est le plus grand lac d'Allemagne ?
ind: Kamu harus berhenti merokok.
fra: Je dois arrêter de fumer.
ind: Sami terus membicarakan hal tersebut
kzj: Tuminihombus i Sami monongkiboos kokomoi dii.
ind: Kamu minum apa?
jav: Kowé ngombé apa?
ind: Hobiku musik.
cmn: 我的興趣是音樂
ind: Gunung berapi itu telah meletus dua kali tahun ini.
fra: Ce volcan est déjà entré en éruption deux fois cette année.
ind: Tidak ada tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah.
deu: Es gibt keinen Gott außer Allah. Mohammed ist Allahs Gesandter.
ind: Masihkah Marika tinggal dengan orang tuanya?
zsm: Marika masih hidup tinggalkah bersama ibu bapanya?
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'un est rouge, l'autre est blanche.
ind: Dia buru-buru pulang dari Inggris.
fra: Il est rentré précipitamment d'Angleterre.
ind: Maksudnya, kamu ga tahu?
eng: You mean to say you don't know?
ind: Dari mana Dejan tahu lagu yang pernah kunyanyikan bersama teman-teman sekampungku itu?
eng: From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village?
ind: Ayahnya meninggal tahun lalu.
eng: Her father died last year.
ind: Saya pikir akan sibuk sekali, namun setelah ujian baru ada waktu lagi.
eng: I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.
ind: Jenis musik apa yang kamu suka?
jpn: あなたはどんなジャンルの本が好きですか？
ind: Gurita itu membawa tempurung kelapa.
eng: That octopus is carrying a coconut shell.
ind: Dia belajar Bahasa Inggris.
fra: Il apprend l'anglais.
ind: Ia terlalu sensitif terhadap sebuah kritikan.
avk: Rin til siakrarsaf gu malyopara.
ind: Saya tidak terbiasa dengan perawatan seperti itu.
eng: I'm not used to treatment like that.
ind: Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?
zsm: Adakah anda mempunyai wang tunai lebih daripada sepuluh ribu euro?
ind: Saya pikir dia akan berhasil.
fra: Je pense qu'elle réussira.
ind: Saya melihatnya mencuci mobil.
eng: I saw her wash the car.
ind: Kelihatannya, saya akan berwisata minggu ini.
zsm: Rasanya, saya akan memakan angin minggu ini.
ind: Manusia ditakdirkan untuk menderita.
hun: Az emberiség szenvedésre van kárhoztatva.
ind: Kau lihat, hujan sedang turun.
zsm: Kau tengok, hujan sedang turun.
ind: "Apakah kau melihat ponselku?" "Ada di meja."
kzj: "Nokokito ko naku do talipaun piovit-ovit ku?" "Duutia no id mija."
ind: Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu: Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.
ind: Aku di rumah Tom.
jav: Aku nang omahé Tom.
ind: Apakah kamu ingin ikut juga?
jav: Kowé arep melu sisan ora?
ind: Dia dapat berenang dengan cepat.
deu: Sie kann schnell schwimmen.
ind: Kecelakaan itu terjadi pada hari Minggu sekitar pukul 3.
fra: Cet accident s'est produit dimanche aux alentours de trois heures.
ind: Aku ingin minum kopi.
ukr: Я б випив чашечку кави.
ind: Dia menolak tawaran bantuan kami.
eng: He refused our offer of help.
ind: Aku benar-benar tidak memahamimu.
fra: Je ne te comprends vraiment pas.
ind: Ruangan ini akan segera menjadi lebih hangat.
zsm: Bilik ini akan menjadi lebih panas.
ind: Selamat siang. Permisi, saya mencari Loretta.
jpn: こんにちは。すみません、ロレッタを探しているのですが・・・
ind: Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tak dapat hidup tanpamu
kzj: Nokotupus zou om baino au zou kaanu mamasi do aino diau.
ind: Kakak saya badannya sangat tinggi.
eng: My sister is very tall.
ind: Saya merasa buruk hari ini.
dtp: Opurimanan ku araat do baino.
ind: Apa menurutmu Tom masih hidup?
deu: Denkst du, dass Tom noch am Leben ist?
ind: Siapa bersungguh sungguh, dia akan sukses
deu: Wer sehr ernsthaft ist, wird Erfolg haben.
ind: Di dekat rumahku ada jalan besar.
fra: Il y a une avenue près de ma maison.
ind: Kapan dia mulai bekerja di sini?
eng: When did he start to work here?
ind: Ekormu lucu.
kzj: Opiodo o tikiu nu.
ind: Tolong matikan lampunya.
max: Kase mati lampu ka.
ind: Waktu kita sangat sedikit.
jpn: 私たちには本当に時間がありません。
ind: Dia adalah satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan itu.
zsm: Dia adalah satu-satunya yang selamat daripada kemalangan itu.
ind: Kereta ini tidak berhenti di sini.
eng: This train doesn't stop here.
ind: Aku tahu bahwa Tom hampir tidak pernah berada di rumah pada hari Senin.
jav: Aku weruh yèn Tom mèh ora tau ana nang omahé dina Senèn.
ind: Tidak ada gunanya memberinya nasihat.
zsm: Tak ada gunanya menasihati dia.
ind: Ada sepuluh orang di ruangan ini.
tet: Iha ema nain sanulu iha fatin ida nee.
ind: Saya sedang mencoba menghafalkan nama-nama rasi bintang
eng: I am trying to memorise the names of constellations.
ind: Aku tidak suka duduk di luar.
jav: Aku ora seneng lungguh nang jaba.
ind: Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
fra: Je ne parle que français.
ind: Kabar beritaku tak begitu penting bagi orang yang tidak ingin tahu.
eng: My news isn't too important to people who don't want to know.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
fra: Nous espérons vous revoir bientôt.
ind: Pergilah tidur.
bjn: Tulak guring gih.
ind: Kalian sudah makan pagi?
jpn: 今朝はもう朝ご飯を食べましたか？
ind: Jangan menebang pohon yang masih muda.
fra: Ne coupez pas les jeunes arbres.
ind: Saya berhasil mendapatkan pekerjaan berkat dia.
deu: Dank ihm habe ich Arbeit gefunden.
ind: Kelas ini memiliki tiga puluh lima siswa.
jav: ꦏꦼꦭꦱ꧀ꦲꦶꦏꦶꦢꦸꦮꦺꦠꦼꦭꦸꦁꦥꦸꦭꦸꦃꦭꦶꦩꦩꦸꦫꦶꦢ꧀꧈