ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Skulle du kunna vara snäll och ge mig ett glas vatten.
hun: Lenne olyan kedves hozni nekem egy pohár vizet?
swe: Jag lärde känna Tom några få veckor innan han dog.
dan: Jeg lærte Tom at kende nogle få uger før han døde.
swe: Jag är förföljd.
fin: Minua seurataan.
swe: Jag har köpt en bil.
rus: Я купил машину.
swe: Vad sa de att det hade hänt?
spa: ¿Qué dijeron que había pasado?
swe: Vem tror hon egentligen att hon är, den där Mary?
eng: Who does that Mary think she is, anyway?
swe: Vi behöver en attitydförändring i denna fråga.
hun: Máshogy kéne megközelítenünk ezt a kérdést.
swe: Jag är på stranden och spelar volleyboll.
hun: Kinn vagyok a strandon és röpizek.
swe: Tyvärr kan jag inte komma i kväll.
fin: Valitettavasti en voi tulla tänä iltana.
swe: Jag tycker att det är en dum idé.
hun: Véleményem szerint ez egy hülye ötlet.
swe: Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
fra: Cette vieille voiture est à toi si tu la veux.
swe: Kom till saken!
hun: Térj a lényegre!
swe: Min dröm är att leva fredfullt i byn.
fin: Unelmani on asua rauhallisesti kylässä.
swe: Hon tömde ölglaset i ett enda drag.
fra: Il a vidé le verre de bière en une seule fois.
swe: Den här boken är lika intressant som den där.
eng: This book is just as interesting as that one.
swe: Efter ett gräl med sin fru om bristen på pengar i hushållet rånade en man ett apotek på ett par tusenlappar.
fra: Après une dispute avec sa femme à propos du manque d'argent du foyer, un homme a dévalisé une pharmacie pour quelques milliers de couronnes suédoises.
swe: Vad kallt det är!
hun: Jaj de hideg ez!
swe: Jag måste skriva några brev.
hun: Írnom kell pár levelet.
swe: Vad fattas dig? Du ser blek ut.
hun: Mi bajod van? Sápadtnak látszol.
swe: Tänk om han har fel?
hun: Gondolj bele, mi van, ha nincsi gaza?
swe: Jag ville gå i pension för tre år sedan.
hun: Három éve már nyugdíjba akartam vonulni.
swe: Att vara hemma är inte kul.
hun: Otthon maradni nem szórakoztató.
swe: Hämta mig en torr handduk.
hun: Hozz nekem száraz törülközőt!
swe: Patientens skador är inte livshotande.
fin: Potilaan vammat eivät ole hengenvaarallisia.
swe: Männen gick för att jaga lejon.
ina: Le viros iva a chassar leones.
swe: Vi har förlorat honom ur sikte.
hun: Szem elől tévesztettük.
swe: Vad är skillnaden mellan sylt och marmelad?
ita: Qual è la differenza tra composta e marmellata?
swe: De simmade ut till ön.
dan: De svømmede ud til øen.
swe: Du har druckit tre koppar kaffe.
fin: Sinä olet juonut kolme kahvikupillista.
swe: Båda svaren är korrekta.
hun: Mindkét válasz helyes.
swe: Hon låtsades att hon inte hade hört vad jag sa.
deu: Sie tat so, als ob sie nicht gehört hätte, was ich sagte.
swe: Hon hade en aprikosfärgad klänning på sig.
eng: She had on an apricot-colored dress.
swe: Tack för att du accepterade min vänförfrågan på Facebook.
fin: Kiitos, että sinä hyväksyit minun kaveripyyntöni Facebookissa.
swe: Hon kom tillbaka med tre böcker.
hun: Visszajött három könyvvel.
swe: Jag är i köket.
pan: ਮੈਂ ਰਸੋਈ ਘਰ ਵਿਚ ਹਾਂ।
swe: Man ser bra härifrån också.
hun: Innen is jól látni.
swe: Jag gillar att ha mycket att göra.
hun: Szeretek sokmindent csinálni.
swe: Vad är det där borta?
hun: Amott az mi?
swe: Tom åt så mycket han orkade.
dan: Tom spiste så meget han kunne.
swe: Jag är för gammal för den här världen.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
swe: Jag har fortfarande kvar fotot jag tog på dig för 10 år sedan.
hun: Még mindig meg van rólad a fotó, amit 10 éve csináltam.
swe: Han är strax över trettio.
fra: Il a un peu plus de trente ans.
swe: Hur fort kan Tom springa?
hun: Milyen gyorsan tud Tomi futni?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy totál új verdát?
swe: Jag förnekar det inte.
hun: Ezt nem tagadom.
swe: Jag är inte din hund.
pol: Nie jestem twoim psem.
swe: Låt bli!
hun: Hagyjad, hadd legyen!
swe: Jag är redo.
hun: Kész vagyok rá.
swe: Ni skulle inte gilla Tom.
spa: A ustedes no les gustaría Tom.
swe: Vill du berätta för dem?
hun: El szeretnéd mondani nekik?
swe: När jag träffade Tom för första gången, kunde han inte prata franska.
fin: Kun tapasin Tommin ensimmäistä kertaa ei hän osannut puhua ranskaa.
swe: Vintern närmar sig.
hun: Közeleg a tél.
swe: Skadades någon?
fin: Vahingoittuiko kukaan?
swe: Jag tror att du förstår.
hun: Szerintem te érted.
swe: Vi går inte tillbaka dit.
fra: On n'y retourne pas.
swe: Han sa att jag skulle kunna använda hans rum.
pol: Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.
swe: När frågade du Tom?
jbo: ca ma retsku fado la tom
swe: Jag har två äldre syskon.
dan: Jeg har to ældre søskende.
swe: Han läser en bok.
hun: Éppen könyvet olvas.
swe: Det är ett samhällsproblem.
eng: This is a social issue.
swe: Du kan välja vilken bok du vill.
hun: Azt a könyvet választhatod, amelyiket akarod.
swe: Om du är rädd för att dö har du redan dött.
fin: Jos pelkäät kuolemista, niin olet jo kuollut.
swe: Liisa uppförde sig som om hon visste allt.
deu: Liisa benahm sich als wäre sie allwissend.
swe: Jag vet inte varför.
ber: Ur ẓriɣ ayɣer.
swe: Har du inte bestämt dig än?
fin: Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?
swe: Kan Marika läsa och skriva på japanska?
tlh: nIpon Hol laDlaH'a' ma'rI'qa' 'ej ghItlhlaH'a'?
swe: Jag kommer strax tillbaka!
hun: Nemsokára itt vagyok!
swe: De asgarvade.
rus: Они умирали со смеха.
swe: De valde att avkorta praktiktiden till tre veckor.
pol: Przegłosowali skrócenie praktyk do trzech tygodni.
swe: Klä på er fort.
hun: Öltözzetek fel gyorsan!
swe: Det här är svårare än jag trodde.
hun: Ez keményebb, mint hittem.
swe: Han kan mycket väl ha rätt.
fra: Il se peut qu'il ait raison.
swe: Jag kan inte säga exakt var problemet är.
fra: Je ne peux pas dire exactement ce qu'est le problème.
swe: Vänta en minut nu.
hun: Várj most egy percet!
swe: Jag älskar det norska språket!
epo: Mi amas la norvegan lingvon!
swe: Jag kan inte göra det längre.
fra: Je ne peux pas le faire plus longtemps.
swe: Jag oroar mig över hans hälsa.
fin: Olen huolissani hänen terveydestään.
swe: Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
fin: Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.
swe: Jag kommer att börja äta mindre kött.
fra: Je vais commencer à manger moins de viande.
swe: Jag drömmer mycket.
fin: Näen paljon unia.
swe: Det spelar ingen roll längre.
hun: Ez többet nem számít.
swe: De kämpade för religionsfrihet.
rus: Они боролись за свободу вероисповедания.
swe: Tom kom tre timmar för tidigt.
fra: Tom est arrivé trois heures trop tôt.
swe: Får jag röka?
tlh: tlhIch vIpur net chaw''a'?
swe: När slutar du arbetet i dag?
fin: Mihin aikaan lopetat työskentelyn tänään?
swe: När hon sa det fick hon det hett om öronen.
dan: Da hun sagde det, blev hun stærkt kritiseret.
swe: Varför skakar ni?
tlh: qatlh SujeltaH?
swe: Det vore trevligt om du kunde komma.
eng: It would be nice if you could come.
swe: Dags att sticka.
hun: Ideje elhúznunk a csíkot.
swe: Är inte du köksmästare?
spa: ¿No sos chef?
swe: Tom trodde att Mary överdrev.
deu: Tom glaube, dass Mary übertrieb.
swe: Jag mår bra, tack.
pol: Mam się dobrze, dziękuję.
swe: Någon har stulit alla mina pengar.
fin: Joku on varastanut kaikki rahani.
swe: De flesta av våra anställda är unga.
fra: La plupart de nos employés sont jeunes.
swe: Är han död?
tlh: Heghpu''a' ghaH?
swe: Jag erkänner att jag försummat mina plikter.
hun: Elismerem, hogy elhanyagoltam a kötelességeimet.
swe: Hon sålde några äpplen på marknaden.
pol: Sprzedała trochę jabłek na targu.
swe: Jag måste gå och göra det här.
hun: Muszáj mennem és megoldanom ezt.
swe: Vad är Gud?
slk: Čo je Boh?
swe: Kan jag låna din gräsklippare?
hun: Kölcsönadnád a fűnyíródat?
swe: Det var verkligen på sin plats.
deu: Es war wirklich an seinem Platz.
swe: Jag behöver undertexter.
hun: Nekem kell felirat.
swe: ”Jag blir så jävla förbannad på Tom. Jag ska slå ihjäl honom.” ”Hörru, säg inte så olustiga saker.”
fin: ”Tom ärsyttää minua niin perkeleesti. Tapan hänet.” ”Kuulepas nyt, älä puhu noin ikäviä.”
swe: Tusentals utlänningar besöker Japan varje år.
deu: Tausende Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.
swe: Katten ligger på bordet.
hun: A macska az asztalon fekszik.
swe: Bastun är varm, ifall någon vill gå.
rus: Сауна горячая, если кто-то хочет пойти.
swe: Behöver ni någonting?
fin: Tarvitsetteko mitään?
swe: Hur hittade du Tom?
fin: Kuinka sinä löysit Tomin?
swe: Tom behövde kontanter.
pol: Tom potrzebował gotówki.
swe: Han fann inte det han sökte efter.
hun: Nem találta meg azt, ami után kutatott.
swe: Ge mig något att signera.
fin: Anna minulle jotain allekirjoitettavaa.
swe: Vi har råkat illa ut.
fin: Olemme vaikeuksissa.
swe: Jag kan inte fatta att jag glömde det.
pol: Nie mogę pojąć jak mogłam o tym zapomnieć.
swe: Vilken respektlös typ!
fin: No onpa epäkunnioittava tyyppi!
swe: Han tvättar bilen.
hun: Lemossa a kocsit.
swe: Jag förstår inte ett ord.
hun: Nem értek egy szót se.
swe: En ny skola kommer att byggas på området.
hun: Új iskolát fognak építeni a környékre.
swe: Du behöver inte svara på de här frågorna.
hun: Nem muszáj válaszolnod ezekre a kérdésekre.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott ön egy vadonatúj személygépjárműre?
swe: Det är den bästa vi har.
fin: Se on parasta mitä meillä on.
swe: Jag kommer snart träffa honom.
pol: Wkrótce się z nim spotkam.
swe: Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.
deu: Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.
swe: Min engelska är inte bra.
fin: Englantini ei ole hyvää.
swe: Tom tycker om att spela kort.
pol: Tom lubi grać w karty.
swe: Nej, jag förstår dig inte.
fin: Ei, en minä ymmärrä sinua.
swe: Du kan sitta ned nu.
hun: Most már leülhetsz.
swe: Jag vill att du närvarar vid mötet i morgon.
hun: Szeretném, ha jelen lennél a holnapi megbeszélésen.
swe: De hjälper ofta varandra.
hun: Folyton segítik egymást.
swe: Verklighet och fantasi är svåra att skilja på.
fin: Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
swe: Det bor en björn här.
dan: Der bor en bjørn her.
swe: Det här talet riskerar att bli långt.
hun: Félő, hogy elhúzódik ez a beszéd.
swe: Kan du inte tala engelska?
hun: Nem tudsz angolul beszélni?
swe: Jag förstår vad du säger.
fin: Ymmärrän sanasi.
swe: Maria är en äkta blondin.
dan: Maria er en ægte blondine.
swe: Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
eng: The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
swe: Tom öppnade långsamt dörren.
pol: Tom wolno otworzył drzwi.
swe: Jag vet inte om han någonsin kommer förlåta mig.
eng: I don't know if he'll ever forgive me.
swe: Vad säger arbetsmiljölagen?
fin: Mitä työympäristölaki sanoo?
swe: Jag är inte upptagen längre.
hun: Nem vagyok már elfoglalva.
swe: Jag pratar inte japanska.
pms: Mi i parlo nen 'l giaponèis.
swe: Han lyssnar inte på någon.
hun: Nem hallgat senkire.
swe: Det är en film som alla borde se.
fin: Se on elokuva, joka jokaisen pitäisi nähdä.
swe: Jag fick aldrig veta varför.
fin: En saanut koskaan tietää miksi.
swe: De lekte i klätterställningen.
eng: They played in the climbing gym.
swe: Vilket är ditt favoritschampo?
hun: Melyik a kedvenc samponod?
swe: Jag har inte särskilt mycket tid.
hun: Nincs kifejezetten sok időm erre.
swe: Ni måste vara på flygplatsen 3 timmar innan avgång.
deu: Sie müssen 3 Stunden vor Ihrem Abflug am Flughafen sein.
swe: Jag far i natt.
hun: Ma éjjel elutazom.
swe: Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
ell: Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
swe: Har du sett min klocka?
pol: Widziałaś mój zegarek?
swe: Jag dödade nästan Tom.
fra: J'ai presque tué Tom.
swe: Tänker du göra det i morgon?
fin: Ajattelitko tehdä sen huomenna?
swe: Kommer du någonsin gifta dig igen?
hun: Valaha is újra fogsz házasodni?
swe: Behöver du något?
hun: Kell valami neked?
swe: Sverige ligger i norra Europa.
nld: Zweden ligt in Noord-Europa.
swe: Barnen knuffades.
fin: Lapset tuuppivat toisiaan.
swe: Vårt lag förlorade.
hun: Veszített a csapatunk.
swe: Jag har blå ögon.
fin: Minulla on siniset silmät.
swe: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
deu: Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.
swe: Tidningen är gratis.
hun: Ingyen van az újság.
swe: Jag träffade honom i förrgår.
hun: Találkoztam vele tegnapelőtt.
swe: Han är inne i köket och lagar mat.
hun: Benn van a konyhában és főz.
swe: Han valde ut den bästa boken.
hun: Kiválasztotta a legjobb könyvet.
swe: Han är lika lång som jag.
hun: Olyan magas, mint én.
swe: Frukosten serveras klockan sju.
hun: Hét órakor szolgálják fel a reggelit.
swe: Hyrde du en lägenhet?
hun: Kibéreltél egy lakást?
swe: Jag har inte på mig det här.
hun: Nem az van rajtam.
swe: Jag hör musiken.
hun: Hallom a zenét.
swe: Barnaga är förbjudet i Sverige.
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
swe: Jag är torr i halsen.
pol: Zaschło mi w gardle.
swe: Är din syster där?
hun: Nővéred ott van?
swe: Hur gamla är ni?
hun: Milyen idősek vagytok?
swe: Var är min chaufför?
hun: Hol van sofőröm?
swe: Vad hatar du?
hun: Mit gyűlölsz?
swe: Var hittade du den här bilden?
deu: Wo hast du dieses Bild gefunden?
swe: Jag besökte Tom i Boston.
hun: Meglátogattam Tomot Bostonban.
swe: Det var i det huset som jag föddes i.
hun: Az az a ház, ahol születtem.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Teljesen új gépjárműt vettetek ti?
swe: Jag tror att det är bäst att du går.
pol: Myślę, że już czas na Ciebie.
swe: Han är på tåget.
deu: Er ist im Zug.
swe: Han begravdes levande.
dan: Han blev begravet levende.
swe: Januari är årets första månad.
pol: Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku.
swe: Kan du inte stanna en stund till?
eng: Can't you stay a while longer?
swe: Hon är gift med en utlänning.
eng: She's married to a foreigner.
swe: Så länge det finns liv finns det hopp.
hun: Amíg élet van, remény is van.
swe: Le inte.
tok: o jo ala e sinpin lawa pi pilin pona.
swe: Tom har inte hatt på sig varje dag.
fin: Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.
swe: Får jag låna din ordbok?
hun: Elkérhetem a szótáradat?
swe: Vi måste hitta honom.
hun: Meg kell találjuk őt.
swe: Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
dan: Læg ikke tegnebogen ovenpå radiatoren.
swe: Jag bryr mig om det här.
hun: Érdekel engem ez a dolog.
swe: Tom har en ny bil.
hun: Tomnak van egy új kocsija.
swe: Det jag inte vill förlora är kärlek.
hun: Amit nem akarok elveszíteni, az a szerelem.
swe: Jag har frågor.
hun: Kérdéseim lennének.
swe: Det är dags för en lur.
deu: Es ist Zeit für ein Nickerchen.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti totál új verdát vettetek?
swe: De böckerna tillhör min syster.
hun: A könyvek a húgomé.
swe: Gillar du golf?
hun: Kedveled a golfot?
swe: Tom försöker skriva ett nytt blogginlägg varje dag.
fin: Tomi yrittää kirjoittaa uuden blogauksen joka päivä.
swe: Hon höll kattungen som en gorillamamma skulle hålla sin egen unge.
fin: Hän piteli kissanpentua niin kuin gorillaäiti pitelisi omaa poikastaan.
swe: Jag åt med min lillebror.
hun: A kisöcsémmel ettem.
swe: Är de amerikaner?
spa: ¿Son ellos americanos?
swe: De fortsatte att prata, till och med efter att läraren kom in.
hun: Folytatta a beszélgetést még akkor is, amikor a tanár már bejött.
swe: Vad hände med resten av maten?
fin: Mitä tapahtui lopulle ruoasta?
swe: Hon pratar mycket men får aldrig någonting gjort.
eng: She talks a lot but never gets anything done.
swe: Jag lär mig språket själv.
hun: Magam tanulom a nyelvet.
swe: Det ska bli intressant att se om han verkligen håller det han lovar.
fin: On kiinnostavaa nähdä, pitääkö hän lupauksensa.
swe: Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.
fin: Monet eivät tiedä että antibiootit ovat tehottomia virussairauksiin.
swe: Det där är struntprat.
fin: Tuo on hölynpölyä.
swe: Vi ses i nästa film!
rus: Увидимся в следующем видео!
swe: Jag behöver en vassare kniv.
hun: Élesebb késre van szükségem.
swe: Han talar perfekt ryska.
fin: Hän puhuu täydellistä venäjää.
swe: Samhället består av individer.
deu: Die Gesellschaft besteht aus Individuen.
swe: Det är ett hår i min tomatsoppa.
dan: Der er et hår i min tomatsuppe.
swe: Ni borde stanna.
hun: Maradnotok kellene.
swe: Har ni ingenting att göra?
fin: Eikö teillä ole mitään tekemistä?
swe: Hon är 17 år gammal.
hun: 17 ő.
swe: Jag går sällan till biblioteket.
spa: Algunas veces voy a la biblioteca.
swe: Jag kan stå upp för mig själv.
hun: Ki tudok állni magamért.
swe: Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
fin: Hyvien lumipallojen tekemiseen tarvitaan nuoskalunta.
swe: Var hänsynslös.
tlh: yIwIH!
swe: Han sade åt oss att hålla tyst.
hun: Azt mondta, hogy hallgassunk el.
swe: Någon måste vara här för barnen.
hun: Valaki itt kell maradjon a gyerekekkel.
swe: Behöver jag detta?
hun: Kell nekem ez?
swe: Jag skulle verkligen vilja bli bättre på gitarr.
fin: Minä todellakin haluaisin tulla paremmaksi kitaransoittajaksi.
swe: Mjölk håller inte länge när vädret är varmt.
tlh: nom raghtaH nIm tujtaHvIS muD.
swe: Tom fick höra att han var för kort.
fin: Tommi sai kuulla olevansa liian lyhyt.
swe: Jag måste vinna.
hun: Muszáj nyernem.
swe: Den gamla mannen var älskad av alla.
epo: La maljunulo estis amata de ĉiuj.
swe: Alla pojkarna sprang i väg.
pan: ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੱਸ ਗੲੇ।
swe: Du kan tala med Tom.
hun: Beszélhetsz Tommal.
swe: Jag skrattade mycket.
hun: Sokat nevettem.
swe: Var är era väskor?
hun: Hol vannak a táskáitok?
swe: Han var vår biologilärare.
hun: Ő volt a biológiatanárunk.
swe: Hon tycker mycket om att gå på bio.
pol: Ona bardzo lubi chodzić do kina.
swe: Tom tog ett foto på Mary.
hun: Tom lőtt egy képet Mariról.
swe: Varför dricker ni kaffe vid midnatt?
hun: Minek isztok kávét éjfélkor?
swe: Vi håller på att göra ett stort misstag.
hun: Nagy hibát követünk el.
swe: Köpte du den på svarta marknaden?
deu: Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?
swe: Vad är du bra på?
fin: Missä sinä olet hyvä?
swe: Jag har fått en frist.
eng: I have received a respite.
swe: Jag är ledsen, jag tror inte att jag kommer kunna.
hun: Sajnálom, nem hiszem, hogy tudnék jönni.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Teljesen új személygépjárművet vásároltatok?
swe: Jag har inte ätit på ett par dagar.
hun: Nem ettem az elmúlt napokban.
swe: Polis är på väg.
hun: A rendőrség úton van.
swe: Jag fick den av Tom.
fin: Sain sen Tommilta.
swe: Jag tog livet av dem.
hun: Kinyírtam őket.
swe: På den tiden var vi rika.
hun: Akkoriban gazdagok voltunk.
swe: Jag har nyss ätit lunch.
fin: Minä olen juuri syönyt lounasta.
swe: Vi kommer aldrig överens.
deu: Wir werden uns nie einig.
swe: Bordet är målat i vitt.
hun: Az asztal fehérre lett festve.
swe: Jag såg en igår.
hun: Láttam egyet tegnap.
swe: Är inte den där kjolen för kort?
hun: Nem túl rövid az a szoknya?
swe: Det var delvis mitt fel.
tlh: 'op pIch vIghaj.
swe: Vi följer med dig till flygplatsen.
hun: Kikísérünk a reptérre.
swe: Lämnade ni dricks?
hun: Hagytatok borravalót?
swe: Jag skulle vilja vara ensam.
hun: Szeretnék kicsit magam lenni.
swe: Morgonen därpå fann han ett handskrivet brev i brevlådan.
eng: The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.
swe: De hade köpt en ny dammsugare.
dan: De havde købt en ny støvsuger.
swe: Du har bil, eller hur?
hun: Van kocsid, nemde?
swe: Jag är oskyldig.
fin: Olen syytön.
swe: Din mamma jobbar inte här.
eng: Your mother doesn't work here.
swe: Jag åt precis frukost.
hun: Most reggeliztem.
swe: Vi har sett vad Tom kan göra.
rus: Мы видели, на что способен Том.
swe: Vi var på bio i går.
hun: Voltunk tegnap moziban.
swe: Hon har ännu fler böcker.
fin: Hänellä on vielä useampia kirjoja.
swe: Finland ligger i nordöstra Europa.
nno: Finland ligg i Nordaust-Europa.
swe: Min fars far är min farfar.
hun: Az öregem faterja a nagyfater.
swe: Det var snällt av dig att hjälpa mig med läxan.
hun: Kedves volt tőled, hogy segítettél nekem a leckében.
swe: Jag far i kväll.
pol: Wyjeżdżam wieczorem.
swe: Han ser inte ut som en intelligent pojke.
hun: Intelligens fiúnak tűnik.
swe: Tom har inget med det här att göra.
dan: Tom har intet med det her at gøre.
swe: Det var femtio passagerare på planet.
hun: Ötven utas volt a repülőgépen.
swe: Det hela var en stor lögn.
hun: Ez az egész egy nagy hazugság volt.
swe: Öppna dörren.
hun: Nyisd az ajtót!
swe: Min bror och jag delade rummet.
hun: A bátyám és én osztottuk meg a szobát.
swe: Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
rus: Это не нож. Вот ЭТО - нож!
swe: Natten är ju ganska lång, eller hur?
hun: Hát, elég hosszú az éjszaka, nem igaz?
swe: Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
hun: Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
swe: Vad står bokstäverna WHO för?
dan: Hvad står bogstaverne WHO for?
swe: Tom verkar inte upptagen.
deu: Tom schaut nicht beschäftigt aus.
swe: Tom studerar vid Harvard.
fin: Tuomas opiskelee Harvardissa.
swe: Hon har ett väldigt häftigt temperament.
rus: У неё очень крутой нрав.
swe: Det är oartigt att fråga hur mycket någon tjänar.
fra: C'est malpoli de demander combien quelqu'un gagne.
swe: Vad har du för temperatur?
hun: Hány fokos vagy?
swe: Hon trodde att min bror var jag.
dan: Hun troede at jeg var min bror.
swe: Det är bara en ursäkt.
dan: Det er bare en undskyldning.
swe: Utan honom är mitt liv tomt.
hun: Nélküle az életem üres.
swe: Jag har massor med vänner.
fin: Minulla on lukuisia ystäviä.
swe: Varför följer du inte Toms exempel?
hun: Miért nem követed Tom példáját?
swe: Har du pengarna?
hun: Nálad van a pénz?
swe: Jag gillar verkligen köttbullar med pasta.
eng: I really like meatballs with pasta.
swe: Tom är rädd för matte.
dan: Tom er bange for matematik.
swe: Kan du hoppa hopprep?
hun: Tudsz ugrókötelezni?
swe: Mjölk är en vanlig dryck.
eng: Milk is a common beverage.
swe: Vem åt den sista kakan?
hun: Ki ette meg az utolsó süteményt?
swe: Vi har i alla fall tak över huvudet.
hun: Legalább van tető a fejünk felett.
swe: Jag var också inbjuden.
hun: Én is meg lettem hívva.
swe: Jag litar inte på någon.
fin: En luota keneenkään.
swe: Det är billigt att åka tunnelbana i Peking.
eng: It is cheap to take the subway in Beijing.
swe: Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
yue: 我知道用你嘅母語或者最強嘅語言加句子可能唔會好似練習外語咁好玩，但係除非你絕對肯定句子係正確，否則請唔好將句子加入 Tatoeba 嘅語料庫。 如果你想練習你所學緊嘅語言，請喺一個專門為呢個目的而設嘅網站上面練習，例如 www.lang-8.com。
swe: Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.
eng: I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.
swe: Hur gamla var ni när ni slutade tro på jultomten?
kmr: Çend salî bû tu dema hew bawerî anî bi Papa Noel.
swe: Tom var ofattbart bra.
fin: Tom oli käsittämätön.
swe: Jag ska äta päronet.
deu: Ich werde die Birne essen.
swe: Min skrivare skriver bara ut i svartvitt.
hun: A nyomtatóm csak fekete-fehérben tud nyomtatni.
swe: Jag tycker inte om det heller.
pol: Mnie się to też nie podoba.
swe: Priserna ser ut att falla.
hun: Úgy látszik, mennek le az árak.
swe: Utgången är till vänster.
hun: A kijárat balra van.
swe: Peter är inte alls lik sin pappa.
deu: Peter ist überhaupt nicht wie sein Papa.
swe: Bäddar du sängen varje dag?
dan: Reder du sengen hver dag?
swe: Vi mellanlandar i Frankfurt.
dan: Vi mellemlander i Frankfurt.
swe: Jag är inte redo att dö.
hun: Nem vagyok kész meghalni.
swe: Det kommer antagligen att snöa i morgon.
tlh: wa'leS ghaytan peD.
swe: Nu är det din tur.
hun: Rajtad van a sor.
swe: Tom visade Mary fotot.
fin: Tom näytti Marylle sen valokuvan.
swe: Jag vet absolut ingenting.
hun: Egyáltalán nem tudok semmit.
swe: Vi skulle dö utan luft.
hun: Meghalnánk levegő nélkül.
swe: Vad påminner denna hatt dig om?
fra: Qu'est-ce que ce chapeau te rappelle ?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok ti egy totál új gépjárműre?
swe: I går var det söndag, inte lördag.
fin: Eilen oli sunnuntai, ei lauantai.
swe: Jag har min egen teori.
rus: У меня есть своя теория.
swe: En olycka kommer sällan ensam.
hun: A baj sose jár egyedül.
swe: Du är bara nervös.
fin: Sinä olet vain hermostunut.
swe: Är rummet ljudisolerat?
fin: Onko huone äänieristetty?
swe: Efter ett antal misslyckade försök, fick han till slut till en perfekt lasagne.
fin: Monen epäonnistuneen yrityksen jälkeen hän sai lopulta aikaan täydellisen lasagnen.