ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Apakah Anda ingin membayar dengan kartu kredit?
eng: Do you want to pay with a credit card?
ind: Tidak lama kemudian, dia menikah lagi.
kzj: Au' ahaid do tiinu, manansavo zosido po vagu.
ind: Yang mana punyaku?
fra: Laquelle est la mienne ?
ind: Apakah ini dijual per kilo, sebungkus, atau eceran?
eng: Is this sold per kilo, as a set, or retail?
ind: Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
max: Tara pigi skola kong di ruma.
ind: Bagaimana hasilnya?
jpn: 結果はどうですか。
ind: Kamu selalu mengeluhkan suamimu.
kzj: Tomoimo ko nopo mogohimut doid savo kusai nu.
ind: Setiap anak memiliki kamarnya masing-masing.
jav: Saben bocah duwé kamaré dhéwé-dhéwé.
ind: Aku tidak akan pergi.
zsm: Saya tidak akan pergi.
ind: Mereka mengimpor kopi dari Brasil.
eng: They import coffee from Brazil.
ind: Semuanya bisa digunakan.
fra: Tout peut être utilisé.
ind: Kereta itu tiba di London.
jav: Sepuré tutug London.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu: Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen.
ind: Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
avk: Va rin meviele bulutú.
ind: Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.
fra: Si c'est possible, je reviendrai demain.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
fra: Pour autant que je sache, Tom n'a jamais essayé de se suicider.
ind: Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
zsm: Saya mempunyai kembar lelaki.
ind: Dia memiliki anak, namanya adalah Johanes.
eng: He has a child; his name is John.
ind: Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
kzj: Haahangai zi Mary di ounsikou ginavo do mogibooboos dii.
ind: Aku tak dapat hidup tanpamu.
fra: Je ne peux vivre sans toi.
ind: Baku adalah ibu kota Azerbaijan.
jav: Baku iku kutha prajané Azèrbaijan.
ind: Tapi tidak ada yang percaya padanya.
kor: 아무도 그를 믿지 않았지만.
ind: Tom sedang makan nasi.
jav: Tom lagi mangan sega.
ind: Apa kau memiliki CD?
zsm: Awak ada CD kah?
ind: Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
kzj: Iziaha' no tuhun tavasi, nga' tootopot po nga, au ziaha' songkuo abaa.
ind: Dia membuat sebuah alasan.
jpn: 彼は言い逃れをした。
ind: Aku punya buku baru.
cym: Mae llyfr newydd gyda fi.
ind: Bahasa Melayu sudah terbukti berperan sebagai bahasa keilmuan sejak lama.
kzj: Nokointahang no di haid do boos Malazu sabaagi do boos toihaan dii.
ind: Kereta ini tidak berhenti di sini.
cat: Aquest tren no para aquí.
ind: Saya sudah menunggu selama dua jam. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
fra: J'ai déjà attendu pendant deux heures. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
ind: Saya mencoba untuk menulisnya dengan tangan kiri.
kzj: Nokopinsingkinam zou i do gibang o hongon ku.
ind: Ada banyak yang lain.
kzj: Ogumu i suvai.
ind: Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?
jpn: 何が起こっているか知ってますか？
ind: Tom tahu bahwa Mary tidak bisa berbicara bahasa Prancis.
eng: Tom knows that Mary cannot speak French.
ind: Aku merasa lapar.
max: Macam kita su lapar ka.
ind: Dia bosnya.
jav: ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦧꦺꦴꦱ꧀ꦱꦺ꧉
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hat Tom etwas über diese Sache zu dir gesagt?
ind: Apakah kamu tahu tentang keluargamu sendiri?
avk: Kas va koncoba icde rinafa yasa grupel ?
ind: Tolong matikan lampunya.
bjn: Tolong pajahi lampunya.
ind: Saya tidak boleh makan ayam.
max: Kita tara bole makang ayam.
ind: Tolong beri saya sesuatu untuk dimakan!
eng: Please give me something to eat!
ind: Aku menggenggam sebuah buku.
kzj: Mongigit zou do buuk.
ind: Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
eng: I do not want to talk about it anymore.
ind: Aku benar-benar minta maaf, semua ini salahku.
eng: I apologize sincerely. All of this is my fault.
ind: Kamu belum siap.
fra: Tu n'es pas encore prêt.
ind: Saya ingin belajar bahasa Indonesia.
bjn: Unda handak balajar basa Indonesia.
ind: Kenapa dia tidak datang?
max: Bikiapa dia tara datang?
ind: Pelajaran akan dimulai.
fin: Oppitunti alkaa.
ind: Dia mahir dalam sastra.
ita: È esperto in letteratura.
ind: Rumahku agak jauh dari stasiun.
fra: Ma maison est assez loin de la gare.
ind: Tiziri menghormatimu.
kat: ტიზირი პატივს გცემს.
ind: Rumahku di kampung.
fra: Ma maison est à la campagne.
ind: Bagaimana kakimu?
jav: Piyé sikilmu?
ind: Coba tebak apa yang aku pikirkan sekarang!
kzj: Mai gia oitoo do nunu o pomusaavan ku do baino!
ind: Ruangan ini bisa menampung tiga ratus orang.
fra: Cette salle peut contenir trois cents personnes.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom reveut un morceau de pastèque.
ind: Saya guru bahasa Jepang.
zsm: Saya seorang guru bahasa Jepun.
ind: Aku tidak bisa mengatakan itu.
fra: Je ne peux pas dire ça.
ind: Anda tidak perlu kuatir dengan hal itu.
jpn: そんな事を心配しないで。
ind: Tom tiba-tiba menangis.
fra: Tom fondit en larmes.
ind: Kereta itu tiba di London.
jav: Sepuré tekan ing London.
ind: Saya guru bahasa Jepang.
eng: I'm a Japanese teacher.
ind: Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.
kzj: Okonko osusa do minsingiho boos Dutch.
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
eng: Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
ind: Bejo membuat kopi jahe dalam cawan perunggu.
eng: Bejo makes a ginger coffee in a bronze cup.
ind: Ada kucing di bawah meja.
kzj: Kivaa tingau id susut do mija.
ind: Kakaknya adalah seorang pemain sepak bola terkenal.
eng: His brother is a famous football player.
ind: Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
eng: She has finished her work.
ind: Rumah Larry adalah rumah besar putih yang berada di sudut.
eng: Larry's house is the big white one on the corner.
ind: Aku perlu uang.
jpn: お金が必要だ。
ind: Aku belum pernah mengunjungi Kagoshima, tapi aku berniat ke sana musim panas tahun ini.
zsm: Saya tak pernah melawat Kagoshima, tetapi saya berhasrat untuk musim panas ini.
ind: Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.
rus: Ребёнок тот первый раз в жизни верхом ездит.
ind: Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
deu: Gibt es etwas, was du mich fragen möchtest?
ind: Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan
jpn: 彼は神によって定められた法に従い生きている。
ind: Urusi urusanmu sendiri!
jpn: 自分の問題を考えろ！
ind: Akhir-akhir ini hujan deras melanda ibu kota.
eng: Lately it has been raining heavily in the capital.
ind: Aku kehilangan tiketku.
max: Kita pe tiket ilang.
ind: Dia terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
deu: Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
ind: Bukuku baru.
cym: Mae fy llyfr yn newydd.
ind: Tidak ada bunga mawar di taman.
fra: Il n'y a pas de rose dans le jardin.
ind: Aku menggenggam sebuah buku.
zsm: Saya memegang sebuah buku.
ind: Dokter itu telah menyembuhkan penyakit saya.
deu: Diese Ärztin hat meine Krankheit geheilt.
ind: Aku belum tidur.
jav: Aku durung turu.
ind: Keluargaku keluarga lama.
kzj: Tahaahaid o paganakanku.
ind: Taksi itu menunggu di luar.
avk: Diremork diveon ker.
ind: Aku tidak berubah
zsm: Aku tidak berubah.
ind: Teori evolusi melampaui batas dari imaginasiku.
zsm: Teori evolusi berada di luar jangkauan imaginasi saya.
ind: Akhirnya Tom berhenti merokok.
zsm: Tom akhirnya berhenti merokok.
ind: Itu bukan pensilku.
jav: Iku dudu potlotku.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
jpn: 彼のお父さんは一週間に二回そこで食べる。
ind: Itu jauh lebih penting!
deu: Das ist viel wichtiger!
ind: Saya sudah membaca bukunya.
deu: Ich habe sein Buch gelesen.
ind: Saya harus melakukan sesuatu.
zsm: Aku kena buat sesuatu.
ind: Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
eng: There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
ind: "Kenapa?" "Kunciku nggak ada." "Kunci apa?" "Kunci sepeda motor."
zsm: "Kenapa?" "Kunci saya tak ada lah." "Kunci apa?" "Kunci motor lah. "
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
eng: That man died a few hours ago.
ind: Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan
zlm: Diorang nak buat apa yang kita bagitahu kat diorang nak buat.
ind: Apa kau pernah keracunan makanan?
fra: Souffrez-vous d'intoxication alimentaire ?
ind: Tom adalah satu-satunya orang yang tidak lulus ujian.
deu: Tom ist der Einzige, der die Prüfung nicht bestanden hat.
ind: Halo, apa kabar?
jpn: やあ、調子どう？
ind: Seperti biasa, Tom terlambat datang ke kelas.
fra: Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.
ind: Bukuku tidak boleh dipegang tangan yang kotor.
fra: Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales.
ind: Di dekat rumahku ada beberapa toko.
fra: À côté de chez moi il y a quelques magasins.
ind: Pemasukannya berkurang setengah setelah pensiun.
rus: После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
ind: Kemarin, dia memancing sebuah ikan yang besar.
jpn: 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
ind: Dia dalam masalah.
kzj: Idsuang o kobohingkangan dau.
ind: Istri saya juga ada di sini.
jav: Bojo kula ugi wonten ngriki.
ind: Jim memiliki pundak yang lebar.
fra: Jim a de larges épaules.
ind: Aku belum bisa berbicara bahasa Indonesia dengan lancar.
jav: Aku durung isa ngomong basa Indhonésia lancar.
ind: Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
deu: Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
deu: Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?
ind: Sore ini kami akan memberikan wawancara.
fra: Cet après-midi nous allons donner une interview.
ind: Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia dengan lancar.
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
ind: Saya tinggal di sini sejak lama.
jpn: 私は以前からここに住んでおります。
ind: Kiamat sudah dekat.
fra: Le Jugement dernier est proche.
ind: "Kenapa?" "Aku tidak tahu kenapa."
eng: "Why?" "I don't know why."
ind: Apakah ia memiliki sebuah piano?
eng: Does he have a piano?
ind: Saya harap saya dapat bertemu anda lagi, segera.
avk: Va rin fure djupotolwí.
ind: Kita teman sekelas.
jav: Awak dhéwé kanca sakelas.
ind: Anda harus berhenti merokok.
jav: Panjenengan kedah kèndel ngeses rokok.
ind: Tidak ada yang salah dengan mobilnya. Hanya saja kamu tidak bisa mengemudi.
kzj: Aiso kobohingkaangan do kulita/botilam dino. Ii no do au songkuo vinasi do papanau diti.
ind: Saya lagi belajar.
kzj: Mokinobos zou.
ind: Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.
zsm: Daun-daun di taman itu sudah mula bertukar warna.
ind: Sudah tugas kami membantu Anda.
jpn: あなたを手伝うのは、我々の責務であります。
ind: Saya suka belajar bahasa-bahasa kuno.
jpn: 私は古代の言語を学ぶことが好きです。
ind: Senang bertemu denganmu.
fra: Je suis ravi de vous rencontrer.
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hat Tom etwas zu dir darüber gesagt?
ind: Aku sangat suka budaya Prancis.
deu: Ich liebe die französische Kultur.
ind: Aku pikir aku tahu kenapa Tom tidak suka pada Mary.
jpn: トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
ind: Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
fra: Je veux m'assurer de la véracité de cette histoire.
ind: Kamu sudah menjawab pertanyaanmu sendiri.
kzj: Nokosimba ko no do tudizo nu sondii.
ind: Aku tidak suka cokelat.
ces: Nemám rád čokoládu.
ind: Tom bilang dia akan membayar semuanya.
kzj: Ka di Tom, balazan ku mai ngaavi dii.
ind: Aku punya buku baru.
jav: Kula gadhah buku énggal.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu: Ich hoffe, wir werden uns bald wieder treffen.
ind: Di rumahku cuma ada halaman kecil.
fra: Chez moi le jardin est petit.
ind: Aku akan datang lagi besok kalau memungkinkan.
fra: Je reviendrai demain si possible.
ind: Aku bisa tidur di mana pun.
jav: Aku isa turu nang endi-endi.
ind: Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
eng: Tokyo is more crowded in comparison to Beijing.
ind: Dia terus mondar-mandir dengan gelisah.
dtp: Mingkorobibi nopo yau do ah topurimanan ka bo.
ind: Saya boleh makan apel ini?
max: Bole kita makang ini apel?
ind: Aku suka toko ini.
deu: Mir gefällt dieses Geschäft.
ind: Anak anjing yang lapar mengonggong di jalan.
kzj: Mogusig o tanak tasu doid talun-alun.
ind: Kamu tak perlu memberitahukan Tom soal itu.
zsm: Awak tidak perlu memberitahu Tom perkara itu.
ind: Sami pergi ke Mesir untuk belajar bahasa Arab.
jav: Sami lunga menyang Mesir gawé sinahu basa Arab.
ind: Aku membutuhkan sedikit saran.
cmn: 我需要一點建議
ind: Orang tua itu marah dan merasa sakit hati.
kzj: Ohodong om moninduo o ginavo iho mohoing.
ind: Tapi aku mengerti yang dia katakan.
jav: Nanging aku paham sing diucapaké.
ind: Bagaimana kalau kita bertiga pergi makan siang bersama?
fra: Et si nous allions tous les trois déjeuner ensemble ?
ind: Aku belum pernah mengunjungi Kagoshima, tapi aku berniat ke sana musim panas tahun ini.
kor: 가고시마에 한 번도 가본 적이 없지만, 올 여름 갈거야.
ind: Ayahnya meninggal tahun lalu.
hun: Édesapja tavaly meghalt.
ind: Ini hanyalah provokasi dari pihaknya.
rus: Это лишь провокация от неё.
ind: Aturan-aturanya sudah berubah.
zsm: Nokosimban nodi dino pomolintaan.
ind: Dia tidak mampu melakukannya.
fra: Il n'est pas capable de le faire.
ind: Dia memperingatkanmu.
epo: Ri avertis vin.
ind: Mereka meneliti kanker.
spa: Ellos estudian el cáncer.
ind: Sepertinya Tom dan Mary tidak benar-benar ingin melakukannya.
zsm: Rasanya si Tom dan Mary betul-betul tak nak buatlah.
ind: Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
eng: I want to check the truth of the story.
ind: Tom mengikuti kami ke mana-mana.
bjn: Tom maumpati kami ka mana-mana.
ind: Saya harus pulang kerumah.
jav: Aku kudu mulih menyang omah.
ind: Jane tidak masuk sekolah hari ini.
bjn: Jane kada masuk sakulah harini.
ind: Kami dulu saling bertetangga.
tur: Biz kapı komşusuyuz.
ind: Kompas ini akan berguna bagi perjalanan Anda.
fra: Cette boussole vous sera utile pour votre voyage.
ind: Kau tahu, aku tidak ingin menyinggungmu.
eng: You know that I don't want to offend you.
ind: Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.
deu: Lasse Tom dich das nicht sagen hören.
ind: Apakah kamu tahu cara menggunakan mesin ini?
fra: Sais-tu comment cette machine fonctionne ?
ind: Aku harus membaca buku itu.
fra: Je dois lire ce livre.
ind: Aku sudah membaca semua buku itu.
jav: Buku iku kabèh wis dakwaca.
ind: Basi! Madingnya udah siap terbit!
zsm: Sudah terlambat! Majalah dinding sudah sedia untuk diterbitkan!
ind: Tutup pintu itu!
deu: Mach' die Tür zu!
ind: Uang saya habis.
kzj: Naavi no tusin ku.
ind: Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.
zsm: Kami akan mengadakan pesta ulang tahun kepada Tom.
ind: Saya tidak bisa mendengar cerita semacam itu tanpa menangis.
fra: Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.
ind: Seseorang mencuri sepedaku.
deu: Jemand hat mein Fahrrad gestohlen.
ind: Aku suka kucingnya.
epo: Mi ŝatas lian katon.
ind: Dia kurang cantik dibanding kakaknya.
eng: She isn't as beautiful as her sister.
ind: Aku ingin minum kopi.
deu: Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
ind: Terima kasih untuk apa?
deu: Danke für was?
ind: Tom sangat membutuhkan bantuan.
cmn: 湯姆很需要幫忙
ind: Saya harus membeli salah satu dari ini.
hun: Ebből kell vennem egyet.
ind: Rambut anak itu hitam.
jpn: あの子の髪は黒いです。
ind: Dia minum bir terlalu banyak.
eng: He drank too much beer.
ind: Ikutilah kata hatimu.
jpn: 心のなすがままにせよ。
ind: Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri.
zsm: Tahun lepas saya bekerja di sana selama sebulan, tapi saya berhenti kerja.
ind: Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.
kzj: Mogiduan zosido do husob hongon dau doid kulita/botilam.
ind: Aku anak yang paling tinggi di kelasku.
jav: Aku bocah paling dhuwur ana ing kelasku.
ind: Dia pergi ke Prancis untuk belajar musik.
eng: He went to France to study music.
ind: Itulah yang saya ingin tahu.
avk: Va batcoba djugrupé.
ind: Airnya berwarna hijau.
ita: L'acqua è verde.
ind: Saya sedang mencoba menghafalkan nama-nama rasi bintang
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
ind: Berbahaya kah daerah sana?
zsm: Adakah kawasan itu berbahaya?
ind: Apa yang mereka lakukan di atas sana?
bjn: Buhan inya baapa ay di atas situ?
ind: Kalau ada apa-apa, jangan sungkan untuk datang ke tempat saya.
heb: אם מתעוררת בעיה כלשהי, אל תהסס לבוא אלי הביתה.
ind: Apakah orang Mesir bisa membaca hieroglif?
jpn: エジプト人はヒエログリフを読むことができますか。
ind: Semua binatang menyukai sarangnya.
eng: All animals like their nests.
ind: Gadis itu terkenal bukan karena kecantikannya, tapi karena kebaikannya.
mgm: Bihina id ba konhesido bad lo ua bonita mas tan la ua atug kode.
ind: Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
fra: La Poste de ce pays n'est pas rapide.
ind: Bukan itu yang aku cari.
bjn: Lain itu nang kucarii.
ind: Kadang aku pergi, kadang tidak.
kzj: Somoonu koongoi zou, somoonu au' zou koongoi.
ind: Saya bisa makan yang ini?
eng: Am I physically able to eat this one?
ind: Malu bertanya sesat di jalan.
eng: If you are too shy to ask, you will lose your way.
ind: Pekerjaanku telah selesai.
avk: Jinafa kobara tir skuyuna.
ind: Aku tidak bisa pulang.
bjn: Unda kada kawa bulik.
ind: Ini sebuah buku yang menarik bukan?
fra: C'est un livre intéressant, n'est-ce pas?
ind: Apa yang sedang terjadi di ruangan ini?
fra: Qu'est-ce qui se passe dans cette pièce ?
ind: Saya tidak bisa bahasa Jerman.
jpn: 私はドイツ語をしゃべることができません。
ind: Perempuan itu membeli buku tentang burung.
jpn: 彼女は鳥についての本を買う。
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom sagt, er wolle nicht Französisch lernen.
ind: Tom akan menjelaskan semuanya.
jav: Tom bakal nerangaké sakabèhé.
ind: Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.
jpn: 私はオランダ語が分かりません。難しいです。
ind: Aku tahu dia akan setuju.
zsm: Saya tahu dia akan terima.
ind: Mereka bekerja sangat keras sehari-hari.
fra: Ils travaillent très dur tous les jours.
ind: Saya tidak tahu kenapa kamu tidak menyukainya.
jpn: どうして好きにならないのか分からない。
ind: Lepaskan tanganku.
jav: Culna tanganku!
ind: Apa kamu sadar akan apa yang kamu perbuat?
fra: Es-tu conscient de ce que tu as fait ?
ind: Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
zsm: Awak akan menjimatkan banyak masa jika awak mengambil kereta.
ind: Mayolica adalah tembikar dari Spanyol dan Italia.
zsm: Mayolica adalah tembikar dari Sepanyol dan Itali.
ind: Mungkin besok saya akan pergi.
eng: Maybe I'll leave tomorrow.
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom sagt, er wolle kein Französisch lernen.
ind: Pergi ke mana, gitu, yuk!
kzj: Kanou mugad noonombo, kio!
ind: Rumahku selalu bergetar saat truk lewat.
deu: Mein Haus erzittert immer, wenn ein Lastwagen vorbeifährt.
ind: Ibukota Italia adalah Roma.
avk: Kelu ke Italia tir Roma.
ind: Mengapa dia menggunakan Tatoeba?
eng: Why does she use Tatoeba?
ind: Saya tidak tahu apa arti kata ini.
fra: Je ne connais pas le sens de ce mot.
ind: Menurut pelatih, Bob adalah perenang bagus.
fra: Selon l'entraîneur, Bob est un bon nageur.
ind: Kamu sudah makan malam belum?
jav: Kowé wis madhang wengi durung?
ind: Dia berkata dia pikir bahwa saya sudah meninggal
kzj: Ka dau, napatai zou do kaanto dau.
ind: Saya juga tidak merasakan apa-apa.
eng: I also feel nothing.
ind: Tunggu sebentar!
jpn: ちょっと待って！
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünschte, sie wäre in meinem Büro.
ind: Saat dia sedang menurunkan barang dari truk, seekor anjing menggigit kakinya.
eng: While he was unloading goods from the truck, a dog bit his leg.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
fra: Maman fait à manger dans la cuisine.
ind: Keluarkan tanganmu dari sakumu.
kzj: Potindaho o hongon nu mantad do kalung nu.
ind: Jadilah kuat seperti karang.
fra: Soyez forts comme le roc.
ind: Aku mengapresiasinya.
jpn: 私は感謝しています。
ind: Aku bisa mengajari kamu bagaimana menunjukkan cintamu.
kzj: O'ia zou diau do ingkuo o popokito do koginavaan nu.
ind: Tom menangkap yang besar.
fra: Tom a fait une belle prise.
ind: Macam apapun permainan yang aku dan kau mainkan, kau tidak pernah menang.
eng: No matter what game you and I play together, you never win.
ind: Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
kzj: Kuukuamaon ku mai do luputan ku ngaavi tadau do suvab.
ind: Ada yang menungguku di rumah.
jav: Ana sing nunggoni aku nang omah.
ind: Tom lebih tinggi ketimbang aku.
max: Tom deng kita tu dia yang tinggi.
ind: Dia duduk di hadapan piano dan mulai memainkannya.
zsm: Dia duduk di depan piano dan mula bermain.
ind: Sangat penting baginya manakah dari keduanya yang lebih indah.
tur: Onun için ikisinin daha güzel oluşu çok önemliydi.
ind: Dia membeli baju baru.
heb: הוא קנה חולצה חדשה.
ind: Maaf, saya sedang sibuk sekarang.
jav: Ngapunten, kula sapunika taksih rèpot.
ind: Rumahku besar.
ido: Mea domo es granda.
ind: Kecantikannya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
kzj: Au atahang o kavanusan om kogingahan dau .
ind: Aku terkena flu berat.
kzj: Noikot linaat no ti hongoon ku.
ind: Aku ingin bermain catur.
jav: Aku péngin dolan catur.
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il un chouette gars ?
ind: Mayolica adalah tembikar dari Spanyol dan Italia.
eng: Mayolica is pottery from Spain and Italy.
ind: Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?
eng: What is the meaning of the word "get" in this sentence?
ind: Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
zsm: Dia berkata, "Saya mahu menjadi saintis."
ind: Bagaimana cuaca hari ini?
por: Como está o tempo hoje?
ind: Mona Lisa mungkin adalah lukisan paling terkenal yang pernah dibuat.
zsm: Mungkin Mona Lisa itu lukisan yang paling terkenal yang pernah diciptakan.
ind: Kura-kura tidak punya gigi.
arz: السلاحف معندهاش سنان
ind: Kita mulai!
kzj: Tumimpuunai no!
ind: Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
deu: Weiß Tom, wie viel du dafür ausgegeben hast?
ind: Aku masih belum menerima kabar darinya.
max: Kita masi balong dengar dia pe kabar.
ind: Lojbanistan berbatasan dengan Esperantujo.
heb: לויבסטאן גובלת באספרנטיה.
ind: Berapa banyak yang mereka butuhkan?
fra: De combien ont-ils besoin ?
ind: Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
fra: Je voudrais que vous reconsidériez votre décision.
ind: Mereka mempunyai satu anak.
fra: Ils ont un enfant.
ind: Saya tidak dapat mempercayai itu !
fra: Je ne peux pas y croire !
ind: Walau mau bicara apapun, saya sudah tidak bisa mempercayaimu.
eng: No matter what you say, I just won't believe you.
ind: Mary sangat suka susu.
zsm: Mary sangat suka susu.
ind: Aku mau merokok.
jav: Aku arep ngudud.
ind: Aku bisa mengajari kamu bagaimana menunjukkan cintamu.
zsm: Saya boleh mengajar awak bagaimana menunjukkan cinta awak.
ind: Selamat datang di Australia!
jav: Sugeng rawuh ing Ostrali!
ind: Kakek saya meninggal 3 tahun yang lalu.
avk: Veygadikye weti barda awalkeyer.
ind: Dapatkah saya berbicara denganmu sebentar, Tom?
fra: Est-ce que je peux te parler un instant, Tom ?
ind: Yang penting adalah apakah kamu melakukan yang terbaik atau tidak.
fra: Ce qui compte, c'est si tu fais ou non de ton mieux.
ind: Dia tidak mau menunggu.
bjn: Inya kada handak mahadangi.
ind: Tidak ada seorangpun yang lebih terkejut dari Tom.
fra: Personne ne fut plus surpris que Tom.
ind: Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia dengan lancar.
jav: Kula dèrèng saged ngomong basa Indhonésia lancar.
ind: Cintaku sudah pergi jauh.
zsm: Cintaku telah jauh.
ind: Dia sedang di rumah sakit sekarang.
eng: He's in the hospital right now.
ind: Kami tidak berani untuk bertanya kepada Tom.
vie: Chúng mình không dám hỏi Tom.
ind: Semua datang kecuali Jim.
deu: Alle kommen, außer Jim.
ind: Pemikiran dan perasaan akan tergambarkan dari kata-kata.
eng: Thoughts and feelings are illustrated by words.
ind: Mereka pergi ke masjid.
bjn: Buhan inya tulak ka masjid.
ind: Hobiku mendengarkan musik.
fra: Ma passion c'est la musique.
ind: Biografinya telah diterjemahkan ke dalam sepuluh bahasa.
jpn: 彼のバイオグラフィーは、10か国語に翻訳された。
ind: Saya belajar pada buku.
eng: I am learning about the book.
ind: Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.
eng: I don't understand Dutch, because it's difficult.
ind: Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
zsm: Kolej ini ditubuhkan pada tahun 1910.
ind: Pikir dulu, lalu ngomong
zsm: Fikirlah dulu, lepas itu katakanlah.
ind: FBI mencoba untuk menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.
max: FBI mu tangka Dan me ana itu su kabur kamuka.
ind: Saya tidak mengerti kata itu.
eng: I can't understand that word.
ind: Aku juga ketakutan.
jav: Aku ya kawedèn.
ind: Aku sangat suka rasanya semangka.
zsm: Saya suka rasa tembikai.
ind: Aku akan memanggilmu saat makan malamnya sudah siap.
fra: Je t’appellerai quand le diner sera prêt.
ind: Komunitas itu bertemu setiap hari Rabu di balai kota.
eng: The community meets every Wednesday at the city hall.
ind: Aku sedang berusaha untuk berhenti merokok.
zsm: Saya sedang berusaha untuk berhenti merokok.
ind: Api! Lari!
avk: Tey ! Ilvultec !
ind: Di mana kita akan duduk?
jav: Awak dhéwé lungguh nang endi?
ind: Aku butuh kabel lain.
kzj: Momoguno zou do kabel suvai.