ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
zsm: Kucing yang mana yang baru melahirkan anak?
eng: Which cat just gave birth?
zsm: Dia tidak pandai bermain piano.
eng: He doesn't play the piano well.
zsm: Telefon Tom besar.
ell: Το τηλέφωνο του Τομ είναι τεράστιο.
zsm: Awak tiada ingatan yang kuat!
eng: You have a poor memory!
zsm: Tom adalah orang yang perlu ditanya.
kzj: Zi Tom songuhun di mokianu.
zsm: Perempuan itu sedang marah dengan saya.
dtp: Tumogod ilo tondu kumaa doho.
zsm: Awak benar mahu tahukah?
nld: Wil je dat echt weten?
zsm: Saya tidak boleh membaiki komputer.
eng: I cannot fix the computer.
zsm: Kucing makan roti.
cmn: 貓吃麵包。
zsm: Anda telah melawat Menara Tokyo?
eng: Have you visited Tokyo Tower?
zsm: Kita tak boleh mula hari ini.
kzj: Au tokou miho tumimpuun do baino.
zsm: Iskandar ialah kawan baik saya.
cmn: Iskandar 是我最好的朋友。
zsm: Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
eng: I'm sure you're happy without me forever.
zsm: Apakah nama ibu negara Amerika?
ind: Apa nama ibu kota negara Amerika?
zsm: Bermula dari sekarang, kita akan bertemu di bilik ini.
ind: Mulai sekarang, kita akan berjumpa di kamar ini.
zsm: Anda Tinggal Di mana?
kzj: Nomboo o niizonon nu?
zsm: Saya pusing ke kanan.
vie: Tôi rẽ phải.
zsm: Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
kzj: Minugad zisido id Amerika toun nakatabib do momohidang vagu do boos Onggilis.
zsm: Bolehkah anda membaca tulisan ini?
kzj: Koiho ko mambasa suatan diti?
zsm: Rumah sewa ini dilengkapi dengan peti sejuk dan mesin basuh.
dtp: Nabagal ilo walos walai maya do kaban pomosogit om kaban pomomupu.
zsm: Anda Tom bukan?
ell: Είσαι ο Τομ, δεν είσαι;
zsm: Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
ind: Ayah saya punya mobil yang sama dengan Pak Kimura.
zsm: Nyawanya tergantung dalam imbangan.
kzj: Nogivis no o numpaasan dau id noohu.
zsm: Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana?
deu: Möchtest du irgendwo etwas trinken gehen?
zsm: Awak boleh cakap bahasa Indonesia ke?
nld: Spreekt u Indonesisch?
zsm: Banyak masalah dalam kehidupan boleh diselesaikan dengan ilmu.
kzj: Ogumu o kobohingkangan doid koposizon kaanu minomongo do toihaan.
zsm: Sila hantar buku latihan ini pada hari Isnin.
eng: Please hand in the exercise book on Monday.
zsm: Sila senaraikan perkara-perkara yang membatalkan puasa.
ind: Silakan sebutkan hal-hal yang membatalkan puasa.
zsm: Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.
eng: Stop looking at what you don't have and start being thankful for what you do have.
zsm: Impian saya adalah untuk menjadi seorang guru.
dtp: Iman-imanon ku nopo nga mongingia'.
zsm: Masalah berat badan adalah amat sensitif dalam kalangan wanita.
eng: Weight problems are very sensitive for women.
zsm: Harga beras dah turun.
kzj: Nokoinsiibo no ii gatang do vagas.
zsm: Ayah saya membeli pesawat model untuk saya pada Krismas.
kzj: Binohizan zou i zapa ku do kapal tutumuhud doid tadau Krismas.
zsm: Kita cakap, kita buat.
kzj: Booson tokou, toodoon tokou.
zsm: Tom menanam beberapa pokok dan kemudian menyiramnya.
kzj: Kivaa o piipio do puun di tinanamon di Tom om do tiinu i, pinopotungu dii.
zsm: Sami telah menjalankan tugas tentera.
kzj: Pinapanau zi Sami kumalaja do suusumangod.
zsm: Saya dengar dengan telinga.
mhr: Мый пылышем ден колыштам.
zsm: Kita tidak boleh menukar sejarah tetapi kita boleh belajar darinya.
ell: Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.
zsm: Saya berada di lapangan terbang sekarang.
tur: Şu anda havalimanındayım.
zsm: Kamu tak payah risau.
ind: Anda tidak perlu kuatir dengan hal itu.
zsm: Anda telah baca buku ini?
eng: Have you read this book?
zsm: Kerana dia ulat buku, sudah banyak buku yang dia telah baca.
ind: Karena dia kutu buku, sudah banyak buku yang dia telah baca.
zsm: Tiada sesiapa yang membantu saya.
kzj: Aiso isai nopo do monuhung dogo.
zsm: Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.
ind: Waktu luangnya digunakan untuk main golf.
zsm: Kalau awak termakan banyak itu, nanti awak akan sakit perut.
kzj: Mangakan/dumuom ko nopo diho togumu, oluo mai o tizan nu.
zsm: Ayah akan pulang besok
jpn: 明日お父さんが帰ります。
zsm: Saya mahu berjumpa mereka sekali lagi.
eng: I want to meet them again.
zsm: Mungkin inilah kali terakhir saya dapat menjejakkan kaki di tempat ini.
dtp: Kopupuson matu kinalaangan ku hiti'd kinoiyonon.
zsm: Tom Jackson dianggap sebagai salah seorang lelaki paling berbahaya di Australia.
dtp: Bobos no moti koligogon i Tom Jackson hilo'd Australia.
zsm: Mintalah, dan kamu akan menerimanya; carilah, dan kamu akan mendapatnya; ketuklah pintu, dan pintu akan dibuka untukmu. Setiap orang yang meminta akan menerima, setiap orang yang mencari akan mendapat; dan setiap orang yang mengetuk, pintu akan dibuka untuknya.
eng: Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened to you. Everyone who asks receives; everyone who searches finds; everyone who knocks will have the door opened.
zsm: Boleh saya pinjam duit awak?
eng: Could I borrow some money?
zsm: Dia hanya mahu membuatkan ibunya gembira.
eng: He only wanted to make his mother happy.
zsm: Saya sudah bosan menunggu.
fra: Je suis déjà fatigué d'attendre.
zsm: Lantaran itu, kita perlu menjaga kita sendiri.
cmn: 因此，我们必须自己照顾自己。
zsm: Tuhan awak, dia di mana sekarang?
eng: Your god—where is He now?
zsm: Saya mengetahui kakaknya.
ell: Ξέρω την αδερφή του.
zsm: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my little brother.
zsm: Masalah ini adalah mudah hinggakan mana-mana pelajar boleh menyelesaikannya.
ind: Inilah masalahnya yang mudah sampai manapun siswa dapat menyelesaikannya.
zsm: Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
eng: Did you see where I put my watch?
zsm: Kami tidak dapat menahan kekuatan logiknya.
kzj: Au' zikoi kagaga do vinakasan atag di otoimo dau.
zsm: Proses pemindahan mangsa banjir itu berjalan perlahan kerana kekurangan sukarelawan.
ind: Proses evakuasi korban banjir terhambat karena kekurangan sukarelawan.
zsm: Saya sudah letih sangat.
eng: I'm so tired already.
zsm: Kad kredit boleh?
ind: Bisa pakai kartu kredit?
zsm: Hanya Tuhan yang mengetahui betapa tulusnya saya mencintai awak.
ind: Hanya Tuhan yang mengetahui betapa tulus saya mencintai kamu.
zsm: Yokohama ialah bandar kedua terbesar di Jepun.
kzj: Yokohama nopo kakadazan koduvo tagaagazo nga' do id Jipun.
zsm: Bilal sedang melaungkan azan.
eng: The muezzin is making the call to prayer.
zsm: Dia meletakkan kunci ke dalam mangga.
nld: Hij stak de sleutel in het slot.
zsm: Awak di sini seluruh malamkah?
ell: Ήσουν εδώ όλη νύχτα;
zsm: Anda ada sebuah kereta, bukan?
ell: Έχετε αυτοκίνητο, δεν έχετε;
zsm: Awak tidak pergi membina lebuh raya di Turki.
kzj: Au' ko mongoi ponoodo do talun-alun id Turki.
zsm: Awak mesti membersihkan bilik awak.
ell: Πρέπει να καθαρίσεις το δωμάτιό σου.
zsm: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm: Duk umah lama-lama pishang doh.
zsm: Awak mahu pergi?
kzj: Iziau nga titiugad?
zsm: Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
kzj: Titiongoi isido nodi doiho daat.
zsm: Tom tidak serendah saya.
kzj: Au' osiibo i Tom ko' dogo.
zsm: Saya mahu tidur.
dtp: Siodop oku ih.
zsm: Apa Khabar?
yue: 你好嗎？
zsm: Telefon bimbit mana yang anda gunakan sekarang?
kzj: Toombo o talipaun piovit-ovit di gunoon nu do baino?
zsm: Adakah mereka makan epal itu?
eng: Did they eat the apple?
zsm: Ini seperti melawan seseorang dengan sebelah tangan terikat di belakang anda.
kzj: Ingkaa no iti pigogutan soosonguhun miampai diisan hongon kinogos id tohikudan nu.
zsm: Saya ialah orang Mexico. Saya bercakap dengan fasih bahasa Sepanyol.
fra: Je suis Mexicain. Je parle couramment espagnol.
zsm: Saya berada di lapangan terbang sekarang.
tur: Şimdi havalimanındayım.
zsm: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
eng: Please take the book that's on the desk.
zsm: Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya.
kzj: Zosido okon ko sumandak ku. Zosido i taka ku.
zsm: Adakah kita masih makan malam ini?
iba: Agi makai kitai malam tu?
zsm: Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
eng: He turned out to be in love with her.
zsm: Kita tak boleh mula hari ini.
nld: We kunnen vandaag niet beginnen.
zsm: Tapi sekiranya awak salah, awak jangan berputus asa. Sebap awak tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya. Ingatlah, jangan mudah berputus asa.
kzj: Nga nung kahasa ko nopo, kada ko pagampu. Tu au ko koiho nunu ih kaantakan do potihombus. Soovo' no, kada ouhan pagampu.
zsm: Cepatlah bersiap!
dtp: Sikapai posodia!
zsm: Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
eng: You can learn, no matter your age.
zsm: Adalah lebih baik untuk awak berhenti daripada merokok.
dtp: Osonong nogi tingkadan nu mantad do bungkus.
zsm: Lembu jantan ini akan dikorbankan pada petang esok.
ind: Sapi jantan ini akan dikurbankan besok sore.
zsm: Sila ingat untuk menghantar surat saya.
ind: Jangan lupa mengirimkan suratku ya.
zsm: Itu alasan kau saja.
eng: That is only your excuse.
zsm: Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
dtp: Nosusu no do tulun ngawi i koidu om kopiagalan id kotorodoko om sanganu. Kikasarahan om topurimanan ginawo diyolo om minooi o tumindak id pialatan do iso suai do sunduan i kopiobpinayan.
zsm: Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
eng: He already intends to go to the sea.
zsm: Sila tunjukkan tiket anda.
kzj: Pokikitai do tikit diozu.
zsm: Saya baru sahaja nampak Tom dan Mary.
zlm: اكو بارو ج تادي نمڤق توم دان ماري.
zsm: Saya sedang belajar bahasa Basque.
dtp: Minsingiloh oku do boros Basque.
zsm: Saya tidak dapat meluluskan projek itu. Ia meninggalkan banyak perkara yang diinginkan.
kzj: Au' zou kaanu papakavasa' do kalaja' diho' tu' ogumu' o' kobohingkaangan, kaato.
zsm: Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
cmn: 只要你不弯下腰，就没人能骑到你的背上。
zsm: Anda mahu pergi sekarangkah?
ell: Θέλετε να πάτε τώρα;
zsm: Tom kini menggunakan Windows 8.1.
ell: Ο Τομ τώρα χρησιμοποιεί τα Windows 8.1.
zsm: Tambahkan lagi garam ke dalam sup.
fra: Ajoute plus de sel dans la soupe.
zsm: "Berapa lama awak akan tinggal di London?" "Sehingga Isnin."
kzj: "Songkuo i' hinaid ko poingizon id London?" "Gisom Tadau Koiso'."
zsm: Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
cmn: 你在大阪住了多久？
zsm: Saya berasa sedikit kecewa.
kzj: Noiman-iman no ginavo ku tokuudi.
zsm: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
eng: There is nothing more important than friendship.
zsm: Kalau kita rajin, pasti ada juga hasil diperolehi.
dtp: Nung aparu tokou nopo, haro kasari ointorusan.
zsm: Saya tidak pasti suara azan ini dari masjid yang mana satu.
eng: I am not sure this sound of Azan is coming from which mosque.
zsm: Semua pelajar hendaklah belajar Bahasa Inggeris agar dapat berkomunikasi di peringkat antarabangsa.
eng: All students must learn English in order to communicate internationally.
zsm: Lesung batu itu gunanya untuk tumbuk sambal belacan.
ind: Cobek itu gunanya untuk menumbuk sambal terasi.
zsm: Ucapkanlah selamat tinggal kepada kawan-kawanmu.
ind: Katakanlah perpisahan kepada teman-temanmu.
zsm: Ketika saya membuka pintu, saya mendapatinya sedang tidur.
ell: Ανοίγοντας την πόρτα, τον βρήκα να κοιμάται.
zsm: Kanak-kanak ini berasal dari keluarga yang bertutur bahasa Berber.
kzj: Itia dazanak mantad paganakan do moboos do Berber.
zsm: Walaupun cuti sekolah, cikgu Ahmad masih mengadakan kelas tambahan untuk pelajar tingkatan lima.
kzj: Sundung potu oundoong tadau posikulan, nga popokivaa i sigu Ahmad do kalas uangan montok susumikul tingkatan himo.
zsm: Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
ind: Gue nggak bakal bikin janji bahwa gue nggak bisa lanjutin.
zsm: Kami tidak pasti sepenuhnya mengapa Tom melakukan perkara yang dia lakukan.
kzj: Au' gia noihaan zikoi do nokuo tu ahal di nimaan dau.
zsm: Di manakah hospital yang terdekat?
dtp: Hinonggo o supital do poinsomok?
zsm: Kelantan adalah sebuah negeri di Semenanjung Malaysia.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
zsm: Saya ialah orang asing di sini.
eng: I am a foreigner here.
zsm: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
ind: Saya membayar mobil itu dengan uang tunai.
zsm: Sila bayar di sini.
kzj: Mai gia pambalazo' do duutia.
zsm: Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban.
kzj: Aanangan i Rosmah timungon do mangkuk jamban.
zsm: Adakah anda akan mengambil beg ini semasa saya merujuk peta?
kzj: Onuon nu naku diti kantung do pokitunudan ku iti mip?
zsm: Anda ada sebuah kereta, bukan?
nld: U heeft een auto, toch?
zsm: Awak dan Tom buat apa?
ell: Τί κάνετε εσύ και ο Τομ;
zsm: Biarkan ia menjadi pengajaran bagi kamu!
kzj: Pohogoso' no do pangajalan do montok diau!
zsm: Budak lelaki itu melemparkan batu.
kzj: I tanak kusai nopo diho nga bumigod do vatu.
zsm: Harga makanan di kedai ini sangat mahal.
eng: The food in this restaurant is very expensive.
zsm: Basikal saya telah dicuri semalam.
ind: Sepeda saya telah dicuri semalam.
zsm: Mereka ialah rakan karib.
eng: They are close friends.
zsm: Kami tidak membaiki PC di sini.
ell: Δεν επισκευάζουμε υπολογιστές εδώ.
zsm: Dia memberitahu saya rahsianya.
epo: Ŝi diris al mi sian sekreton.
zsm: Boleh saya singgah di rumah awak dalam perjalanan pulang nanti?
ind: Bolehkah saya mampir di rumahmu dalam perjalanan pulang nanti?
zsm: Simbolnya masih hidup dan wujud di hadapan gambar yang kelihatan.
kzj: Poimpasi' om aantakai po iti tanda id toguvang do okito o sangai.
zsm: Ini benda mudah.
kzj: Ouvai iho.
zsm: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
dtp: Aiso suai do lobi toponsol mantad ko piombolutan.
zsm: Jumpa hari Ahad!
kzj: Kopisoomo tadau Minggu!
zsm: Bolehkah anda membaca tulisan ini?
dtp: Koilo ko mambasa dilo suratan?
zsm: Awak masih ingat apa yang berlaku ketika kita pergi berkhemah di hutan dahulu?
eng: Do you still remember what happened when we went camping in the woods last time?
zsm: Pasukan rumah sentiasa mempunyai kelebihan berbanding lawan mereka.
kzj: Kivaa' tomoimo o tinimungan do hamin do kohobian doid misaap dioho.
zsm: Saya orang Islam.
jpn: 私はイスラム教徒です。
zsm: Mereka setuju.
dtp: Rumamit iyolo.
zsm: Hampir-hampir saya dilanggar kereta.
epo: Aŭtomobilo preskaŭ trafis min.
zsm: Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana.
kzj: Minonoodo iho kutak mantad do gavu.
zsm: Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.
eng: I will not promise to wait for you, but if we are married, I am sure your heart and my heart will not change until we meet again.
zsm: Jangan belajar.
kzj: Kada pinsingihaai!
zsm: Maksud saya ialah salah satu yang lebih luas.
kzj: Komozon ku nopo do tiso nga di tootoiva'.
zsm: Saya tidak pernah makan makanan Thai, jadi saya sangat teruja untuk pergi ke restoran Thailand bersama nenek saya.
kzj: Au zou insan mangakan do takanon do Thai, dadi oizakou kozo o ginavo ku do mongoi id kadai taakanan do miampai di moing odu ku.
zsm: Saya ingin menggayakan rambut saya supaya ia gebu dan berasa selesa.
kzj: Mimang zou do popogingo' do tobuk ku mooi do ohumis om kasaan ginavo dino.
zsm: Ekosistem pantai British Columbia semakin merosot dengan cepat.
kzj: Osikap o kokuangon do papak o ekosisten do British Columbia.
zsm: Pak Su tiada di rumah.
eng: Pak Su is not at home.
zsm: Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
eng: He invited him to play football with us.
zsm: Dia juga sedang belajar Bahasa Cina.
ind: Dia juga belajar bahasa Cina.
zsm: Kelantan adalah sebuah negeri di Semenanjung Malaysia.
cmn: 吉兰丹是马来西亚半岛的其中一个州。
zsm: Saya mahu belajar di luar negeri.
ind: Saya ingin belajar di luar negeri.
zsm: Saya tidak tahu apakah yang sedang saya lakukan.
kzj: Au zou nokoiho onu maan ku.
zsm: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu: Er fragt mich, ob ich seine Adresse kenne.
zsm: Saya selalu menunggang basikal ke sekolah.
jpn: いつも自転車で学校に行きます。
zsm: Mana-mana satu majalah pun boleh.
cmn: 任何一本杂志都行。
zsm: Ibu, ibu, engkaulah ratu hatiku.
eng: Mother, mother, you are the queen of my heart.
zsm: Secara amnya, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama daripada lelaki.
ind: Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
zsm: Janganlah awak bimbang.
kzj: Adaa po tangkabo.
zsm: Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
kzj: Kada bohizo' do baino; au ii ahaid po do monibas gatang dii.
zsm: Saya sedang berada di rumah.
eng: I'm currently at home.
zsm: Saya berharap apa saja yang saya doakan dikabulkan oleh Tuhan.
dtp: Alansan oku nunu nopo iti pososion ku nga abandung do Minamangun.
zsm: Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
kzj: Ogumu o kopiagahan do boos Malazu miampai do boos Indonesia.
zsm: Tidak mengapa muka hitam dan hodoh asalkan hati suci.
ind: Tidak apa-apa muka hitam dan jelek asalkan hatinya bersih.
zsm: Untuk apa awak datang ke Malaysia?
jpn: 何のためにマレーシアに来ましたか？
zsm: Kami belajar Bahasa Inggeris setiap hari.
eng: We learn English every day.
zsm: Apa yang awak ingin jadi apabila awak besar?
ind: Saat besar nanti kamu ingin menjadi apa?
zsm: Adakah anda pasti anda tidak terlupa apa-apa?
kzj: Nohiivan nu nangku kozo i?
zsm: Tualanya terlucut dengan tidak sengaja.
eng: His towel dropped accidentally.
zsm: Saya sukakan kereta awak.
ell: Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.
zsm: Dia meninggal dunia tahun lalu pada usia tua.
kzj: Aino isido doid nokohoing di toun koniab.
zsm: Walaupun banyak hartanya, dia tetap kedekut.
kzj: Ogumu' i' ma potuu' o kotos dau, osingot isido po' dii.
zsm: Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
ell: Πόσα βιβλία έχεις περίπου;
zsm: Baiklah, saya akan simpan antara kita untuk masa ini.
jpn: 今のところ、私たちの間でキープします。
zsm: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
ind: Dia bertanya apakah saya tahu alamat orang itu.
zsm: Kek ini sedap. Cubalah makan.
ind: Kue ini enak. Coba dimakan.
zsm: Perkara pertama yang diperlukan dalam memilih buku untuk dibaca ialah memilih orang yang sangat menarik minat anda.
eng: The first thing you need to do when choosing a book to read is to pick one that really interests you.
zsm: Saya akan tinggal di tempat pakcik saya di Kyoto.
ind: Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
zsm: Buku itu ada di sana.
kzj: Kivaa ƀuuk doiho.
zsm: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
sqi: Si e shqiptoni mbiemrin tuaj?
zsm: Apakah topping pizza kegemaran anda?
kzj: Nunu topping pizza i kaanangan nu?
zsm: Walaupun saya boleh bertutur dalam bahasa Cina, saya tidak boleh membaca tulisannya.
eng: Even though I can speak Chinese, I can't read it.
zsm: Saya ada dua lesung pipit.
eng: I have two dimples.
zsm: Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
ell: Πρέπει να ξεπληρώνετε τις πιστωτικές σας κάρτες κάθε μήνα.
zsm: Bilakah awak akan pulang?
kzj: Songian uhion nu?
zsm: Harganya mahal.
dtp: Apagon gatang dau.
zsm: Kenapa awak pakai selipar sebelah lain sebelah lain?
ind: Kenapa kamu pakai sendal lain sebelah?
zsm: Saya baru saja balik rumah dan makan malam.
kzj: Guhion ku nopo om minangakan doungotuvong ka bo.
zsm: Ini dianggap sebagai hal yang penting.
pol: Uważa się, ze to ważna sprawa.
zsm: Sangat jarang kita mendengar ada orang yang mencanang perihal rumahtangganya kepada orang lain.
ind: Jarang sekali kita mendengar ada orang yang menceritakan semua tentang rumah tangganya kepada orang lain.
zsm: Berikan dua contoh haiwan mamalia.
eng: Give two examples of mammals.
zsm: Awak akan bertarawih di mana malam ini?
eng: Where are you going to perform your tarawih prayers tonight?
zsm: Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
eng: Choose the T-shirt you like the best.
zsm: Saya suka makan epal
dtp: Orohian oku mangakan do ipol.
zsm: Bolehkah saya makan epal ini?
kzj: Kavasa zou mangakan diho ipol?
zsm: Dia yang takut burung pipit tidak akan menyemai barli.
kzj: Iziaha' no ih mogundoosi do tombohog pilit au ii papasasad do barli.
zsm: Saya perlu mencari sesuatu yang perlu dilakukan selepas saya bersara.
kzj: Mogium po daa do kuukuama'on diti do kopinsin zou po.
zsm: Tom tidak begitu gembira.
dtp: Au ounsikou ginawo di Tom.
zsm: Semalam saya berada di rumah.
kzj: Duutia zou no id daamin kosodop.
zsm: Tiket ini diperbuat daripada kertas.
jpn: このチケットは紙でできている。
zsm: Tuhan itu satu, pintunya seribu satu.
kzj: Iso' no o Kinoingan, soibu om iso no o vavazaan dau.
zsm: Saya sedang mencari seorang tutor peribadi untuk komunikasi bahasa Jepun.
eng: I'm looking for a private tutor to communicate in Japanese.
zsm: Kekita kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
eng: When we plant rice, grass grows too, but when we plant grass, it never grows rice. As we're doing "good" things sometimes "bad" things are participating. However, while we're doing "disadvantages" there's no "kindness" with it. Don't get bored of doing "good" things although sometimes imperfect.
zsm: Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
ind: Pemilik toko tidak menyadari barang-barang di tokonya sudah banyak yang kadaluwarsa.
zsm: Tahukah anda siapa yang memanggil saya dari luar?
kzj: Koiho ko naku do iisai di pamahaavan dogo mantad habus?
zsm: Saya sudah membaca dua kali lebih banyak buku daripada dia.
kzj: Nakabasa' zou do buuk induvo' ginumu' mantad ko' disido'.
zsm: Budak lelaki itu hampir-hampir lemas.
dtp: Osomok no daa kolondod ilo tanak.
zsm: Sungguh luar biasa berapa banyak kekuatan yang dapat diberikan oleh jiwa kepada tubuhnya.
kzj: Indama' no kozo songkuo vinakas do sunduvan kapanaak doid tinan dii.
zsm: Saya akan melakukannya.
dtp: Maan ku no.
zsm: Rambutnya sengaja dipotong pendek.
dtp: Tinomod-tomod o pompodon do tobuk ku.
zsm: Setahu saya, dia seorang yang baik.
eng: As far as I know, he's a good person.
zsm: Apakah benda itu?
kzj: Onu tia?
zsm: Tak dapat saya tidur semalaman, tak dapat saya bangun pagi.
kzj: Au ku koodop kosodop, au ku oposikon kosuvabon.
zsm: Saya warganegara China.
dtp: Mantad oku hilo'd pogun Sina.
zsm: Program beliau mendapat kejayaan yang besar.
kzj: Agazo o kinahantazan iho abaabazan dau.
zsm: Gambar itu mengenangkan saya tentang zaman pelajar saya.
kzj: Gambal nopo iho nga momuondom dogo di ontok tadau susumikul ku.
zsm: Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
kzj: Mokiampun zou tu au zou tinoomod do noukab do suat nu diti.
zsm: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
iba: Minta ampun, enda aku ulih terima pengerindu nuan.
zsm: Dengan berlari sedikit sahaja, kaki saya bergetar.
ind: Padahal hanya lari sebentar, tapi lutut saya sudah gemetar.
zsm: Hayat bagaikan permainan catur.
ind: Hidup bagaikan permainan catur.
zsm: Mary seorang yang cantik dan pintar.
kzj: Avanus om abaa i Mary.
zsm: Adakah awak percaya apa yang dia katakan?
tok: sina pilin wawa e lon pi toki ona anu seme?
zsm: Sila ingat untuk menghantar surat saya.
kzj: Kada hiivai do popokilim do suat ku.
zsm: Saya tidak boleh membaiki komputer.
ind: Saya tidak bisa memperbaiki komputer.
zsm: Dia berdoa ke Tuhan untuk menolong perempuan itu.
cmn: 他祈求上天帮助那位小女孩。
zsm: Dah dua hari hujan, aku rasa hari ni mesti cerah, mungkin hujan seharian dari awal pagi sampai petang.
kzj: Duvo no tadau o asam, tadau baino diti nga' tadau tosindak, ka, mantad di doungkosuvabon gisom do minsosodop, kivao dati do tadau madaat do sangaadau.
zsm: Awak faham apa yang saya cakap?
dtp: Karati ko di nunu binoros ku?
zsm: Penyembuh lembut membuat luka berbau.
kzj: Pohihingos tohomi popovuntong do ganit.
zsm: Hampir senja baru dia sampai di rumah.
ind: Menjelang senja baru dia sampai di rumah.
zsm: Ketupat dan rendang sering dihidangkan semasa Hari Raya.
kzj: Sasau o Ketupat om rendang pinosuungan ontok do Hari Raya.
zsm: Mak, tambah sedikit garam lagi ke dalam sup.
kzj: Ina', uangai po' kudi ihia tusi' doid suang suup.
zsm: Apa yang patut untuk saya bawa?
ell: Τί να φέρω;
zsm: Saya sukakan cabaran.
nld: Ik houd wel van een uitdaging.
zsm: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
zsm: Adakah puasa saya terbatal jika saya tidur sepanjang siang?
kzj: Au otoimo naku o kopodihinan ku nung modop zou ngaavi do tadau?