ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: la tom e la meris klama lo zarci
eng: Tom and Mary go to the market.
jbo: .e'u do ze'a surla
deu: Ich schlage vor, dass du dich für eine Weile ausruhst.
jbo: lo laktergu'i mo'u te gusni gaunai
jpn: 蝋燭がひとりでに消えました。
jbo: le mlatu ca cilmo
ces: Ta kočka je mokrá.
jbo: mi xebni la .tom. ki'u zo'e
jpn: 私はトムが嫌いだ。
jbo: lo batkydicysro pe ne'i le skami poi junla cu mo'u se xaksu
por: A pilha do relógio interno do PC descarregou.
jbo: ki'u ma do pu cikybi'o
fra: Pour quelle raison étais-tu éveillé ?
jbo: mi tadni lo dinci'e ne'i lo balcu'e
avk: Va skapopa koe kotla vayá.
jbo: mi na krici fi lo cevni
jpn: 私は神を信じません。
jbo: .i lo selcpe be do cu tolracli
fra: Ce que tu demandes est insensé.
jbo: xu na simsa lo minra
jpn: 鏡には似ていないのですか？
jbo: .i na nabmi .i mi jimpe
deu: Kein Problem, ich habe verstanden.
jbo: li pa te'o zei dugri li te'o
eng: 1 is the natural logarithm of e.
jbo: la tom pu se tolzdi
deu: Tom war gelangweilt.
jbo: .e'o do pinxe lo tcati
eng: Please drink tea.
jbo: so'e ponjo zdani cu se zbasu fi lo mudri
rus: Большинство домов в Японии построены из дерева.
jbo: dukse lo ka xamgu kei lo ka jetnu vau vau .iepei
eng: Too good to be true, eh?
jbo: .oi sai mi pu ze'u denpa lo nu mi te benji lo se dunda lo pe mi mamta .i ku'i mutce nabmi
eng: Agh. I waited for a long time for the receipt of a present from my mother. However, it's very problematic.
jbo: lo mi patfu cu klama lo jungo
eng: My father is going to China.
jbo: lo cukta cu se srana do
tok: ona li lipu sina.
jbo: mi djica lo nu lojbo bacru
deu: Ich will was auf Lojban sagen.
jbo: mi klama lo zarci
deu: Ich gehe zum Markt.
jbo: nau lo nu cusku lo lisri cu mulno
avk: Dure kaiki rupa tit.
jbo: mi cusku lu coi pendo li'u
fra: Je dis « salut l'ami ».
jbo: mi pu lumci lo mi jamfu
jpn: 私は自分の足を洗った。
jbo: pinxe lo tcati ne'i le mi zdani i nicte
deu: Ich trank zu Hause Tee. Es war Nacht.
jbo: mi viska lo cinri cipni ca lo prulamdei
deu: Gestern habe ich einen interessanten Vogel gesehen.
jbo: tu ralte lo cmalu xekri bo gerku
hun: Van neki egy kicsi, fekete kutyája.
jbo: .va'i do bebna
rus: Другими словами, ты дурак.
jbo: mi'ai krici lodu'u lo nu co'a morsi cu se tcika li re pi'e reno ba lo djedi midju
avk: Trakuv da awalkera sokiyir ba 14:20'.
jbo: lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu
epo: Malfacilas kompreni lian teorion.
jbo: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Eine Katze trinkt etwas Milch.
jbo: mi tavla fi lo cinfo
avk: Va krapol pulví.
jbo: do djuno lo du'u ma zvati makau
cmn: 你知道什麼東西在某處嗎？
jbo: zo'o lo me zoi kliz. pIqaD .kliz bu'u la tatoebas. zo'u no da nitcu
deu: Niemand braucht klingonisches pIqaD auf Tatoeba.
jbo: ra te cmene mi zo .pit.
rus: Он называет меня Пит.
jbo: .a'e nai mi klama lo ckana
fra: Ouh, je vais au lit.
jbo: mi cusku lu coi pendo li'u
eng: I say "Hi, friend.".
jbo: xu do ba'o zvati lo mexygu'e
rus: Ты был когда-нибудь в Мексике?
jbo: mi darxi le bolci se bai lo nu ri gunro farlu fi le gapru traji mokca be le cmalu cmana
eng: I hit the ball forcing it to roll down from the top of the hill.
jbo: mi viska le cukta ga'u le jubme
tgl: Kita ko ang libro sa ibabaw ng pupitre.
jbo: ca lo nu mi klama lo draci zdani ku mi viska pa nu marce betri
eng: On my way to the theater I saw a traffic accident.
jbo: mi ta'e pilno lo naldamtanko seba'i lo sigja mu'i lo nu kanro
eng: I habitually use smokeless tobacco as substitute for cigarettes because of health reasons.
jbo: ma se zvati lo do karce
deu: Wo ist dein Auto?
jbo: lo mamta bangu be mi melbi traji seldu'a lo mamta be mi
jpn: 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
jbo: ta pu klama la .paris.
tgl: Nagpuntang Paris siya.
jbo: e'u mi'o zgana lo veltivni
epo: Ni spektu la televidon.
jbo: .e'u nai do kargau le moklu
eng: You better not open your mouth.
jbo: mi pu frili facki fi le cukta
fra: J'ai facilement trouvé le livre.
jbo: le xatra pu selxru
rus: Письмо возвратилось.
jbo: ko catlu .i lo zdani be mi na toljisyzma lo co'e be do
jpn: 見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
jbo: ju'i do'u do mo
ind: Hei, kamu! Sedang apa?
jbo: .i la. tom. pu ru'i gunka ze'a lo nicte
jpn: トムは一晩中ずっと働いた。
jbo: mi mo'u klama ti ti'u li mu
rus: Я прибыл сюда около пяти.
jbo: mi limna le rirxe
avk: Koe kuksa pujé.
jbo: ko dunda ko'a ko'e
jpn: それを彼女に与えなさい。
jbo: lo vacysai zi bredi
tok: tenpo lili la moku pi tenpo pimeja li pini.
jbo: mi no roi tcidu fi lo bi'unai cukta
rus: Я никогда не читал эту книгу.
jbo: loi vi xrula poi do viska cu rozgu
jpn: あなたが見ているこの花は薔薇です。
jbo: lo fanmo ku jibni
avk: Tena fure tir.
jbo: ca'e lo tubnu pe mi cu marna nai tubnu
eng: I say my pipe is a non-pot pipe.
jbo: mi na pu nonkansa
ara: لم اكن وحيدة.
jbo: lo mensi be mi cu zukybajra ca ro djedi
jpn: 私の姉は毎日ジョギングをします。
jbo: lo nu tadni lo baurnuludu na nandu
jpn: オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
jbo: mi neltce lo cmaci
jpn: 私は数学が大好きです。
jbo: mi ponse muki'o plise
deu: Mir gehören exakt 5000 Äpfel.
jbo: .iu ro'o nai
eng: I love you like a brother.
jbo: mi na nelci lo nu mutce glare
eng: I don't like high heat.
jbo: lo vi nanmu cu morsi
jpn: この男は死んでいる。
jbo: mi catra la.cev.
nds: Ik heff Gott dootmaakt.
jbo: .i lo sonci cu se pluka lo ckape je lo nunkei gi'e se mu'i bo nelci lo ninmu ku noi jai caprai co selkei
eng: The soldier enjoys game and danger, and that is why he enjoys women who are the most dangerous of playthings.
jbo: doi djeims do ni'i ma norsau mi
eng: Hey James, by what logic are you not really familiar with me?
jbo: mi ca cliva .i ku'i mi ba za volve
eng: I'm leaving now, but I'll be back in a while.
jbo: mi'ai se krasi la rosias
avk: Tiv ke Rossia.
jbo: .u'i ta cusku zo ganxo
eng: Heh, heh, he said "arsehole".
jbo: .ii ju'o cu'i mi pu zi dukse citka
eng: Oh geez, I'm not sure, but I think I ate too much.
jbo: .u'i nai banzu ca lo cabdei
eng: Yawn, that's enough for today.
jbo: .i la .platon. cu mrobi'o ni'i le du'u py remna
eng: Plato dies, which follows logically because he is human.
jbo: mi gleki lo nu tavla do
jpn: あなたと話すのが嬉しい。
jbo: lo xadjunta ca'o jdika
deu: Das Körpergewicht vermindert sich.
jbo: lo jdini cu cevni loi remna
nld: Geld is de god van de mens.
jbo: le verba roroi citka lo cidjrfufu
eng: The children always eat fufu.
jbo: le tadni na nelci lo ckule
rus: Учащимся не нравится школа.
jbo: ji'a mi nelci lo panci tcati
eng: I also like perfume tea.
jbo: da mi se vedli je se skicu fi do
rus: Что ведал, то и тебе поведал.
jbo: mi nelci do mu'inai lo nu do nelci mi
deu: Ich mag dich, jedoch nicht, weil du mich magst.
jbo: ko'a ba'o selsau lo cnino nunji'e
eng: He has got used to a new life.
jbo: ko klama le zarci
tgl: Pumunta ka sa palengke.
jbo: plipe fi lo ckana
hun: Kiugrott az ágyból.
jbo: po'o lo pavyseljirna na zasti
eng: The only thing is, unicorns don't exist.
jbo: ra di'i tcidu fi loi lisxracku
epo: Li ĉiam legas bildstriojn.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu gi'enai li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Ein Hund.“
jbo: ma jdima lo kargu traji karce
swe: Hur mycket kostar den dyraste bilen?
jbo: xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu
rus: Сколько парикмахеров работает в этой парикмахерской?
jbo: ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
swe: Hon ringde upp mig från Tokyo.
jbo: mi cliva zau la patfu
eng: I left with Dad's permission.
jbo: ba'a do bazu djuno fi ro djedi
eng: I expect that in the far future, you will know about every day.
jbo: lo rozgu cu xrula .ije lo kolmba cu cipni
avk: Raltada tir imwa voxe perfava zveri.
jbo: ko na jai lerci
rus: Не опаздывайте.
jbo: mi jimpe fi do .i ku'i na gendra
eng: I can understand you though it's grammatically wrong.
jbo: u'e ni do nanmu
swe: Wow! Vad manlig du är!
jbo: do mo'u mo ca lo cabdei
jpn: あなたは今日、何をしましたか？
jbo: .i .y. do'a milxe ke pilno kakne
eng: Broadly construed, it's, uh, slightly useful.
jbo: mi na mafni'u
swe: Jag är inte någon häxa.
jbo: mi zifre lo nu patyterpinka lo gugde'usu
eng: I am free to criticize the US.
jbo: ma kakne lo ka mo'u gunka ti
tok: jan seme li ken pali e ni?
jbo: ko klama lo zarci
deu: Geh zum Markt!
jbo: mi ba klama ca le nu do no'a
eng: I will go when you do.
jbo: la lindas mutce nelci lo cakla
deu: Linda mag die Schokolade sehr.
jbo: loi bangu cu frica simxu lo ka xo kau da jicmu valsi lo skari ce'u
eng: Languages differ in how many basic colour terms they have.
jbo: ko na fukpi ra
deu: Sei keine Kopie davon!
jbo: ga'i coico'o ricyratcu
epo: Saluton kaj ĝis la revido, sciuro!
jbo: lo vi pinsi zo'u ma ponse
jpn: この鉛筆は誰のですか？
jbo: ca lo purlamdei mi terve'u lo cukta
rus: Вчера я купил книгу.
jbo: lo citno ke cmalu datka pu'i flulimna
eng: The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
jbo: mi pu ta'e cadzu klama lo ckule
spa: Yo solía caminar a la escuela.
jbo: ra mo'u mo ca lo cabdei
eng: What have they done today?
jbo: xu lo pendo po do nelci lo tcati
eng: Does your friend like tea?
jbo: ki'e rinsa be mi
deu: Danke für den Gruß an mich!
jbo: ko co'e ca lo nu cando
epo: Faru tion, kiam vi havos la tempon.
jbo: le mi nakfamti ba ca'o jukpa lo nanbrtortiia
eng: My uncle will be cooking tortillas.
jbo: lo vi cukta na srana mi
epo: Mi ne posedas la libron.
jbo: mi sanga ze'a lo cacra be li re
eng: I sang for two hours.
jbo: xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi
jpn: あなたの国では米を食べますか？
jbo: mi sisku lo ka ce'u sidju
fra: Je cherche de l'aide.
jbo: ganai ti ckafi gi ko bevri loi tcati mi .ije ganai ti tcati gi ko bevri loi ckafi mi
deu: Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.
jbo: mi paroinai dansu lo bisli
eng: I went dancing on the ice exactly once.
jbo: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
eng: Tom claims one god exists.
jbo: mi na djuno lo nu ra jdice lo nu cliva
rus: Я не знал о его решении уехать.
jbo: le latmo nolraitrugu'e pilno la zo starvars lisri lo cnilafti be lei ra kruca la'a sepi'o lo tcica be fi le nu la zo .anakin prenu goi ko'a ku 1. poi ji'a selcme lo valsi be lo tsani cadzu zi'e 2. poi ckaji lo tinbe poi ji'a selsra la zoi dy super mario dy lisri poi selne'i le nu la zoi dy koopa dy nolraitru cu lacri lo dalba'o gingafmi'i ku'o ku ku zi'e 3. poi revpe'i mo'ine'i lai zoi dy jedi dy sonci goi ko'e ku poi le kruca la'a be ke'a cu selbai cu xlura ko'e le natfe be le nu .i'a ko'a nolcmima ko'e be'o poi cumxlu ko'a loi spogau po lo xlura be fo le ke'a jursa be'o poi se platu fi le nu ke'a cpacu le ka le lisri cu tolfragau je tolju'i
eng: The Roman Empire uses the story Star Wars for lifting up its practice of crucifixion by smuggling into Jedi Knights determined to get crucified a loyal Anakin Skywalker who provokes not to get accepted into their council which Anakin can take as trigger for staging sabotage whose impression of severity is designed to become narcotized and distracted by the story. This loyalty is also promoted by the Super Mario narrative in which a King Koopa ensures it also by biotechnical manipulation.
jbo: lo rusko nixli cu nelci lo islant se zdani
avk: Rossiikya va Islandikye sokalbar.
jbo: mi nitcu lo ckiku lo nu kargau lo tanxe
eng: I need a key to open a box.
jbo: mi jo'u lo mi xirma cu casnu ra
jpn: うちの馬と話してみるよ。
jbo: mi mutce nelci lo solri
jpn: 私は太陽がとても好きです。
jbo: ma du VFD
cmn: VFD 是什麼？
jbo: ra xebni lo nu se vinji
epo: Li malamas aviadilvojaĝojn.
jbo: la mikce cu ze'e ve'e litru
eng: The Doctor travels through all space and time.
jbo: lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
rus: Ложбан жив только потому, что в нём продолжают оставаться проблемы.
jbo: mi ko .iu cinba
hun: Téged szerelemmel csókoljalak!
jbo: xu do su'oparoi ba'o viska lo xunblabi xanto
eng: Have you ever seen a pink elephant?
jbo: mi so'iroi ba'o citka lo bambu cmastani
eng: I have many times eaten bamboo shoots.
jbo: ti me lo dakli po do ji ra
eng: Is this your sack or his?
jbo: .i le'ocu'i do na bredi lo nu casnu lo kagni kei poi plixau
eng: No worries, you aren't ready to talk about the company, which is useful.
jbo: le mlatu cu zvati ma
tgl: Nasaan ang pusa?
jbo: la .tam. pu'i pilno lo pipno
ces: Tom umí hrát na piáno.
jbo: mi zvati ma
jpn: 僕はどこにいるの？
jbo: la mupli cu mupli lo poi'i lo nu jmina lo mupli ke'a cu xamgu lo nelci be lo mupli
eng: Tatoeba is an example of something to which adding examples is good for those who like examples.
jbo: lo sefta be lo djacu cu se fulta lo morsi pezli
epo: La seka foliaro flosas sur la akvosurfaco.
jbo: le cmana pu se zvati mi
swe: Det var i bergen jag befann mig.
jbo: ra cinla verba
jpn: あの子供は痩せている。
jbo: ki'esai .i mi jmive
eng: Thank you so much! I am alive.
jbo: lenku .ibo mi kapcikna
eng: It's cold; I have goosebumps.
jbo: ko rinsa la cevni
swe: Hälsa på Gud!
jbo: ko na rivbi tu'a lo preti
avk: Va bibe me tarutel !!
jbo: mi djica lo nu vitke zi'o la.kubas. pu lo nu la.kastros. cu mrobi'o
jpn: 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
jbo: ko'a pu ca'o klaku
jpn: 彼は泣いていた。
jbo: .ua .i ba'anai
eng: Oh yeah, I remember now.
jbo: la .djan. barda nanla
eng: John is a big boy.
jbo: mi nelci lo nu tadni lo citri
rus: Люблю изучать историю.
jbo: lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
eng: Lojban is alive only because problems in it continue to exist.
jbo: ko na kruca le klaji
jpn: 通りを渡るな。
jbo: ba'a do snada
jpn: あなたは成功するでしょう。
jbo: mi djica lo nu cpare lo vi cmana
eng: I want to climb this mountain.
jbo: mi zifre lo nu terpinka lo gugde'usu zo'e
eng: I am free to make remarks about the US.
jbo: xu ti lanzu do
jpn: こちらはあなたのご家族ですか？
jbo: lo ratcu cu bunre
deu: Eine oder mehrere Ratten sind braun.
jbo: doi mi'o ko stace
spa: ¡Seamos sinceros!
jbo: mi tcidu mu'i lo nu cilre
rus: Я читаю, чтобы учиться.
jbo: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
eng: Seriously, I postulate that I am, right after my ex-girlfriend leaves my house, going to talk to myself in Lojban.
jbo: mi na nelci lo vi kosta
rus: Этот костюм мне не нравится.
jbo: mi djuno lo du'u la'o gy.cntrational.gy. se cinri la lojban
deu: Ich weiß, dass cntrational an Lojban interessiert ist.
jbo: zumri ri'e fa lo te stagi be fi lo spati
eng: Corn... ah... is the plant containing edible portions.
jbo: la tom na tugni la maris
jpn: トムはマリーに賛同しない。
jbo: e'o jarco lo tcikycartu
eng: Please show me the schedule.
jbo: ma lebna le plise
deu: Wer hat die Äpfel genommen?
jbo: ra kurji lo mlatu .i ri blabi
jpn: 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
jbo: lo ta ninmu cu tcemelbi
fra: Cette femme est très belle.
jbo: zo .karin. cu dotco cmene
jpn: Karinはドイツ人の名前です。
jbo: la tom onai la meris klama lo zarci
deu: Entweder geht Tom oder Mary zum Markt, aber nicht beide.
jbo: ba'a ui nai ra fliba
epo: Mi timas ke ŝi malsukcesos.
jbo: le ka lo jecta cu fargau lo sezyzatcmurincautolju'i kulnu zbasu kei selku'e panra le ka ra sarji lo tolsurseltigfacycaumaczdilisfriti zbasu je jonse kei selku'e
eng: The more a state aims at creating a culture of distraction from the lack of justification for its own existence, the more it supports creation of and access to narrations that are lavishly presented on a spectacular scale and tend toward fairy-tale fictions.
jbo: lo mlatu pu citka lo smacu
ces: Kočka snědla myš.
jbo: le prenu cu balfi'i
jpn: あの人は発明王です。
jbo: xu le mlatu cu grusi
jpn: その猫は灰色ですか？
jbo: mi zbasu lo botpi soi ve pruce lo nu cpacu lo blaci grana vau ce'o lo nu rumgau lo grana
eng: I make bottles by the stages of getting glass rods and melting the rods.
jbo: zoi gy.http://tatoeba.org/.gy. urli la'o gy.Tatoeba.gy.
eng: "http://tatoeba.org/" is the URL of Tatoeba.
jbo: mi toljunri lo nu le do mamta pu cusku makau
fra: Je prends à la légère ce qu’a dit ta mère.
jbo: lo plise cu xamgu lo nu kanro .i ji'a py. kukte
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
jbo: mi se bangu lo banginu'a
jpn: 私はインターリングアを話します。
jbo: do cu la'a na djica lo ka tavla mi
avk: Pu jin tce me djupulvil.
jbo: xu do ralte le vi mapku
rus: Это твоя кепка?
jbo: mi pu kaidji lo ka spebi'o la .tam.
fra: Je voulais épouser Tom.
jbo: mi tirna lo brife
avk: Va suka ropestalé.
jbo: vamji ro prenu fa lo vamji be da poi vo'a ke'a zukcfu
eng: Every man is worth just so much as the things are worth about which he busies himself.
jbo: xu do cortu lo stedu
deu: Tut dir der Kopf weh?
jbo: ro jmive cu mrobi'o ca da
rus: Всё живое однажды умрёт.
jbo: mi na tavla bau le glico
jpn: 私は英語を話しません。
jbo: li'a la cein noi samjundi slilu cu jai fenki
eng: Shane, who goes off and on attending the computer, is obviously crazy.
jbo: mi ji'a nelci lo plise
tok: kili li pona tawa mi kin.
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
eng: I just ate sushi and drank beer.
jbo: so'u rusko cu jbopre
fra: Peu de russes sont lojbaniens.
jbo: mi fadni zo'e lo'i lobypli
eng: I am a typical Lojban user.
jbo: .ei dai lo prenu ma cinmo se va'o lo nu ri te vecnu
eng: What should a person feel to buy something?
jbo: .i mi na jinvi ro'i nai
eng: I don't care that I don't have an opinion.
jbo: .i sa'e mi nitcu xa le cacra seri'a le nu mi milxe xamgu pensi .iji'a mi nitcu ze le cacra seri'a le nu mi gleki
eng: Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy.
jbo: xu lo prenu cu tavla fo lo bangu be do
eng: Does the person talk in your language?
jbo: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
deu: Kuck dir das schöne, kleine Mädchen an!
jbo: le pu se cusku be ko'a cu jitfa da'inai
deu: Das, was er gesagt hat, ist falsch.
jbo: ca lo prulamdei lo bruna be mi cu klama la fukucimas. mu'i lo nu sarji le xabju .i mi xanka lo nu zenba lo ni seldi'e
deu: Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.
jbo: ra xamgu limna
avk: In tir pujenyesik.
jbo: mi viska la .liz. ca lo cerni be lo cabdei
jpn: 今朝、リズを見かけました。
jbo: le sralo liryraixa'u cu citka lo cinkyre'u be la .uitcetis. bu'u le cantu'a
eng: The Australian Aborigines eat witchetty grubs in the desert.
jbo: ra ro roi djica lo nu tadni lo ponbau
rus: Он всегда хотел учить японский.
jbo: lo prenu pu xabju lo cmatca
deu: Die Leute wohnten in Dörfern.
jbo: ca'e lo re do cu simxu speni
avk: Dakté da tic kurenikeem.
jbo: zoi gy.http://tatoeba.org/.gy. urli la'o gy.Tatoeba.gy.
deu: »http://tatoeba.org/« ist die URL von Tatoeba.
jbo: ra binxo lo pulji
jpn: 彼女は婦人警官になった。
jbo: mi klama le briju te sau lo nu mi gunka
eng: I go to the office as required by my work.
jbo: mutce terpa tu'a lo manku
hun: Nagyon fél a sötéttől.
jbo: .e'o do pinxe lo tcati
epo: Bonvolu trinki teon.
jbo: .e'o ko masno tavla
rus: Говорите, пожалуйста, медленно.
jbo: .i ko noroi cirko lo pacna
lat: Numquam spem amitte
jbo: mi nitcu tu'a lo mikce
jpn: 医者が必要です。
jbo: ti jubme gi'e marji lo mudri
deu: Dies ist ein Tisch aus Holz.
jbo: lo dinju poi se stuzi lo cmacmana cu mutce lo ka laldo
rus: Дом, стоящий на холме, очень старый.
jbo: le gerku cu zasti le cipni
eng: To the bird, the dog exists.
jbo: la tom rinsa la meris lo nu ty. xansli
deu: Tom grüßt Mary, indem er winkt.
jbo: mi pu te cusku lo nu go'i .i su'anai samselmri
eng: I was told that. E-mail, in particular.
jbo: ko'a mi slabu sai
rus: Он мне хорошо знаком.
jbo: xu ra jarco lo pixra do
jpn: 彼はあなたに絵を見せましたか。
jbo: bu'uku co'a jmive .ije co'u jmive
jpn: どこかで命が生まれて、どこかで死んだ。
jbo: lo cinlysko cu mutce ruble
swe: Tråden är mycket skör.
jbo: mi pu viska lo nu lo nanmu ku plipe
rus: Я видел, как мужчина прыгнул.
jbo: xu ko'a pu cusku ra
deu: Sagte er das?
jbo: xu do djica lo nu mi kompli lo kerfa be do
jpn: 髪を梳かしましょうか？
jbo: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano .i papa .i pare .i paci
jpn: いーち、にーい、さーん、しーい、ごーお、ろーく、なーな、はーち、きゅーう、じゅーう、じゅーいち、じゅーに、じゅーさん
jbo: lo nanla pu smaji
jpn: 少年は静かだった。
jbo: mi na nelci ra
jpn: 私はあれが好きではない。
jbo: mi no mu'ei speni do
eng: I would never be your wife.
jbo: lo nu citka kei cu pluka mi
eng: Eating pleases me.
jbo: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
eng: The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
jbo: ma poi braplu cu munje traji lo ka prexa'u ce'u
jpn: 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
jbo: do jai sarcu fai lo ka jarco lo se jetnu be lo du'u do ponse lo kibro mrilu judri
rus: Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
jbo: xu ko'a pu cusku ra
deu: Sagte sie das?
jbo: ra cusku lu coi li'u ca lo ro nu mi penmi vo'a
jpn: 彼に会うといつも「こんにちは」と言われます。
jbo: loi cipni cu vofli
swe: Fåglarna flyger.
jbo: .e'o mi penmi lo do ralju gau do
tok: o tawa e mi tawa jan lawa sina.
jbo: la terd. melbi plini
avk: Tawava tir wintanya.
jbo: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau lo vi tanxe
jpn: あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
jbo: .e'o nai ko lebna lo titla
eng: Here, have some candy.
jbo: de'i li 2012 pi'e 01 pi'e 14 snime ne'i la lulus poi daplu
eng: There was snow on the island of Lulus on January 14, 2012.
jbo: .va'i do bebna
epo: Alivorte, vi estas stultulo.
jbo: la .tam. cu xebni lo xebro
est: Tom on antisemitist.
jbo: xu do ba'o lumci lo xance
deu: Hast du deine Hände gewaschen?
jbo: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
epo: Tiu estas la urbo pri kiu mi parolis al vi.
jbo: coi mi'e nolraitru be lo munje
eng: Hi, I'm the King of the Universe.
jbo: ra pu cliva lo briju sei sutra mutce
epo: Li forlasis la oficejon en granda hasto.
jbo: da pu catke mi mo'ine'i
eng: Someone pushed me inside.
jbo: su'o prenu cu zmadu mi lo ni ce'u xokau roi klama lo tcadu
eng: Many people have gone to the city more times than I have.
jbo: mi na kakne lo ka muvgau lo tuple be mi
rus: Не могу пошевелить ногой.
jbo: lo vi plise pu co'a fusra
jpn: ここのリンゴは腐り始めていた。
jbo: lo iptsa cu kukte i a'u zutse
epo: Pico ravas. Mi interesiĝas sidi.
jbo: la tom rinsa la meris lo nu ty. xansli
eng: Tom greets Mary by waving his hand.
jbo: xu do nelci lo jatna po do
eng: Do you like your boss?
jbo: le dinju pu barda
fra: Le bâtiment était grand.
jbo: mi'a na se bangu le fasybau
cmn: 我們不講法語。
jbo: cu'u le jbogri .e le flalu la lojban cu ba'e du la loglan
deu: Laut der lojbanischen Gruppe und dem Gesetz ist Lojban identisch mit Loglan.
jbo: mi tavla ra ca lo prulamcte
shi: Sawlɣ di-s iḍad da izrin
jbo: le latmo nolraitrugu'e pilno la zo starvars lisri lo cnilafti be lei ra kruca la'a sepi'o lo tcica be fi le nu la zo .anakin prenu goi ko'a ku 1. poi ji'a selcme lo valsi be lo tsani cadzu zi'e 2. poi ckaji lo tinbe poi ji'a selsra la zoi dy super mario dy lisri poi selne'i le nu la zoi dy koopa dy nolraitru cu lacri lo dalba'o gingafmi'i ku'o ku ku zi'e 3. poi revpe'i mo'ine'i lai zoi dy jedi dy sonci goi ko'e ku poi le kruca la'a be ke'a cu selbai cu xlura ko'e le natfe be le nu .i'a ko'a nolcmima ko'e be'o poi cumxlu ko'a loi spogau po lo xlura be fo le ke'a jursa be'o poi se platu fi le nu ke'a cpacu le ka le lisri cu tolfragau je tolju'i
yue: 隨住故事《星球大戰》，羅馬帝國為佢嘅釘十字架創造更多氣氛，將一個忠實嘅阿納金天行者注入要釘喺十字架上嘅絕地騎士身上，而呢個騎士就挑釁佢哋唔被接受入佢哋嘅議會，然後阿納金可以用呢個機會作為行動嘅機會破壞，其嚴重性係為咗令故事冷靜同分散注意力。 呢種忠誠亦都係由超級馬里奧嘅故事所支持，當中一個庫帕王亦都透過生物工程操縱去確保佢。
jbo: do zvati le zdani ca lo prulamdei vau je'upei
deu: Du warst gestern daheim, oder?
jbo: la djan. cu lafti da poi grana ku'o gi'e desygau da
eng: John picked up a stick and shook it.
jbo: .i to'u ko ca troci tu'a la dikt
eng: In short, try Dict.
jbo: la tom na klama lo zarci
fra: Tom ne va pas au marché.
jbo: du'o la rodjer.klark lo datni cu kakne lo nu djica lo nu zifre
eng: Data is capable of wanting to be free, as Roger Clarke knows.
jbo: ra pu zutse lo stizu
jpn: 彼は椅子に座った。
jbo: bu'u ma gusta
jpn: レストランはどこにありますか？
jbo: i cu'u la dag mi ciska lu traji lo ka kukte li'u lo vitke vreji cukta pe lo gusta ca lo prulamdei
eng: As said by Dag, I wrote, "It was the most delicious." on the guest-book of the restaurant yesterday.
jbo: xu mi ka'e tavla la.bil.
jpn: ビルさんとお話できますか？
jbo: .i ko jungau le do rirni lo du'u mi rinsa
deu: Richten Sie Ihren Eltern meine Grüße aus!
jbo: ko lumci lo kumfa
fra: Nettoie la pièce !
jbo: doi murmura co grusi ko na murmura i lo rirpa'u ka'e tirna
eng: O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
jbo: do viska xo prenu
deu: Wie viele Leute siehst du?
jbo: .u'e nai xu ta xagrai lo se kakne be do
eng: Pshaw, is that the best you can do?
jbo: tanxe so'i sovda
hun: A dobozban sok tojás van.
jbo: .i'i nai ko cliva
jpn: どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
jbo: .ai nai mi gunka ca lo pavdei
eng: I'm not planning to work on Monday.
jbo: la .tom. pu kargau lo canko
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
jbo: ra kanpe lo nu renono vitke cu zvati
eng: He looks forward to having 200 visitors.
jbo: .a'o nai ro da ca se cirko
tok: tenpo ni la ali li lon weka.
jbo: mi na djuno lo du'u ra zvati
eng: I didn't know it was there.
jbo: .ie .i ku'i ta mo
fra: D’accord. Mais quid de ça ?
jbo: mi dunda fi lo mamta fe lo xatra co'i
epo: Mi donas leteron al mia patrino.