ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ina: On vos demanda al telephono.
nld: Er is telefoon voor u.
ina: Face un examine de conscientia!
por: Fazei um exame de consciência!
ina: Il non ha Deo.
heb: אין אלוהים.
ina: Le banda sonava le solite melodias.
por: A orquestra estava tocando as músicas de costume.
ina: Un truppa de franc tiratores, exiente bruscamente ex un parve bosco, lanceava se avante, con le bayonetta al fusil.
epo: Grupo de liber-pafistoj, saltanta el malgranda arbaro, kuris al la fronto, kun bajoneto almetita al pafilo.
ina: Le tempore in su forma condensate non pote esser decifrate.
eng: Time cannot be deciphered in its condensed form.
ina: Carl reguardava attentivemente le horizonte.
por: O Carl observava atentamente o horizonte.
ina: Io non les comprendeva, ni io les amava.
por: Eu não as compreendia nem gostava delas.
ina: Multe gratias a te pro le qual tu face!
avk: Gu rinafa askira grewapá.
ina: Illo multo resimila nostre can.
por: Esse cão se parece muito com o nosso.
ina: Il resta solmente cinque minutas e le cammino es longe.
eng: There are only five minutes left and the road is long.
ina: Existe altere universos foras del nostre?
por: Será que existem outros universos além do nosso?
ina: Nos ha revenite fatigate de iste longe viage.
por: Voltamos cansados dessa longa viagem.
ina: Margaret non lo face con mal intention.
por: A Margaret não o está fazendo com má intenção.
ina: Prentice lege mille vices plus que io.
por: O Prentice lê mil vezes mais do que eu.
ina: Tu ha jectate le balla troppo lontano.
por: Arremessaste a bola longe demais.
ina: Le activitate professional es un factor importante de differentiation social.
por: A atividade profissional é um importante fator de diferenciação social.
ina: A illes il manca experientia.
por: A eles falta experiência.
ina: Il ha quasi nihil melior.
spa: No hay casi nada mejor.
ina: Necuno curre plus que le arbitro. Ille sol es obligate a currer tote le tempore.
epo: Neniu trakuras pli grandan distancon ol la arbitraciisto. Nur li estas devigata kuri la tutan tempon.
ina: Si, nos ha duo infantes.
swe: Ja, vi har två barn.
ina: Illes parla con un accento characteristicamente septentrional.
por: Eles falam com um sotaque caracteristicamente setentrional.
ina: Illa poneva su speculo in su bursa.
por: Ela pôs o espelho na bolsa.
ina: Hebreo es un lingua difficile.
por: O hebraico é um idioma difícil.
ina: Ille scala le grillia con agilitate.
por: Ele escala agilmente a grade.
ina: Nos non parla unquam.
fra: Nous ne parlons jamais.
ina: Un cosa es a bon mercato si illo da avantage relativemente al precio.
por: Uma coisa é barata se oferece alguma vantagem com relação ao preço.
ina: Illa es le femina de mi sonios.
ile: Ella es li fémina de mi somnies.
ina: Vos nunquam passara.
epo: Vi neniam pasos.
ina: Io pensa que on pote contar les super le digitos de un mano.
por: Penso que eles podem contar-se nos dedos de uma mão.
ina: Iste angustia del morte ha torturate su infantia.
por: Esse medo mórbido da morte torturou-lhe a infância.
ina: Esque le vita es commun, o es rar, in le universo? Nos ancora non sape.
por: Será que a vida é comum, ou é rara, no universo? Ainda não sabemos.
ina: Isto es un travalio de alte technicitate.
por: Este é um trabalho de alta tecnicidade.
ina: Betty legeva quatro contos durante le vacantias.
por: Betty leu quatro contos durante as férias.
ina: Tu pote dicer lo que tu vole.
por: Podes dizer o que quiseres.
ina: Io ha un maladia cardiac.
fra: J'ai une maladie cardiaque.
ina: Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
por: Por que será que esqueci de anotar o número do fax?
ina: Nos videva necuno illac.
rus: Мы никого там не видели.
ina: Tu dice stupiditates.
por: Estás dizendo tolices.
ina: Ille se sedeva sur le banco e comenciava a leger le libro.
epo: Li sidiĝis sur la benko kaj komencis legi la libron.
ina: Non me reguarda con iste facie de idiota!
por: Não me olhe com essa cara de idiota!
ina: Illa habera dece-septe annos in februario.
ita: Lei avrà diciassette anni a febbraio.
ina: Le nido del ciconias esseva vacue, sed pomos ancora pendeva del pomiero salvage, ben que le folios habeva jam cadite.
eng: The storks' nest was empty, but apples still hung from the wild apple tree, although the leaves had already fallen.
ina: Mi fratre se interessa pro le mysterios del spirito.
por: Meu irmão se interessa pelos mistérios do espírito.
ina: Isto eveniva justo ante le Revolution Francese.
por: Isso aconteceu logo antes da Revolução Francesa.
ina: Alcun cavallos pasceva in un spatio clause.
eng: Some horses were grazing in a fenced area.
ina: Io le invitava simplemente.
por: Eu simplesmente o convidei.
ina: Hic veni nostre maestro, Robert Brown.
por: Aí vem nosso professor, Robert Brown.
ina: Su morte ha essite un lucto cruel.
por: Sua morte deixou um luto cruel.
ina: Non te occupa de cosas futile.
por: Não se ocupe com coisas fúteis.
ina: Le via ferree crucia le cammino a iste loco.
eng: The railway crosses the road at this point.
ina: Mi amica non poteva venir.
por: Minha amiga não pôde vir.
ina: Capite es le parte del corpore que ha le oculos, le labios e le bucca.
por: A cabeça é a parte do corpo onde ficam os olhos, os lábios e a boca.
ina: Io habeva solmente dece annos quando mi matre moriva.
swe: Jag var bara tio år när min mamma dog.
ina: O dulce nomine del libertate!
lfn: O nom dulse de libria!
ina: Ille ha facite un salto de capite in le aqua.
por: Ele saltou de cabeça na água.
ina: Como succeder a cessar de fumar?
por: Como conseguir parar de fumar?
ina: Ille es superior a tote elogios.
por: Ele é superior a qualquer elogio.
ina: Naturalmente, tu es multo benvenite. — Multe gratias.
por: É claro, você é muito bem-vindo. — Muito grato.
ina: Le can deveni vetule.
yid: דער הונט װערט אַלט.
ina: Require vos moneta?
lat: Pecunia egetis?
ina: Illo habeva perdite le incantamento del novitate.
por: Aquilo perdera o encanto da novidade.
ina: Proque diabolo ha tu vendite tu casa recentemente construite?
por: Por que diabos vendeste tua casa recém-construída?
ina: Alcun gente mesmo ha visitate le luna.
swe: Vissa människor har till och med besökt månen.
ina: Io non ha le intention de scriber mi memorias.
por: Não pretendo escrever minhas memórias.
ina: Isto te costa plus o minus mille florinos.
por: Isso vai te custar mais ou menos mil florins.
ina: Nos va cercar un loco protegite contra le vento.
por: Nós vamos procurar um lugar protegido contra o vento.
ina: Le somno me surprendeva.
por: O sono me surpreendeu.
ina: Le aqua es transparente como le crystallo.
por: A água é transparente qual o cristal.
ina: Le leges del natura es amoral.
nld: De natuurwetten zijn amoreel.
ina: Nos expecta nostre invitatos iste vespera.
por: Estamos esperando nossos convidados esta noite.
ina: Qui non ha legite le contos del Mille e un noctes?
por: Quem não leu os contos das Mil e uma noites?
ina: Tres guttas de sanguine cadeva super le nive.
ile: Tri guttes de sangue cadet sur li nive.
ina: Illes se amava plus e plus.
por: Eles se amavam cada vez mais.
ina: Ille action esseva deliberate.
por: Aquele foi um ato deliberado.
ina: Il es importante que le ceresias es colligite con lor pedunculos, pro evitar un problema de conservation.
por: É importante que as cerejas sejam colhidas com os pedúnculos, para evitar um problema de conservação.
ina: Nos va facer un arresto pro mangiar.
por: Vamos fazer uma parada para comer.
ina: Iste projecto va costar milliones de euros.
por: Esse projeto vai custar milhões de euros.
ina: Illa sentiva un nodo in le gorga, e lacrimas comenciava a fluer de su oculos.
ile: Ella sentit un node in su gurgul, e lácrimes comensat fluer ex su ocules.
ina: Isto veniva como un fulmine a celo seren.
por: Isso caiu como um raio em céu sereno.
ina: Mi amico scribe de maniera quasi illegibile.
por: Meu amigo escreve de maneira quase ilegível.
ina: Io furbi mi bottas et exi — le vetere sordidessa sera replaciate per le nove.
eng: I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.
ina: Nos ha facite un appunctamento a quatro horas, e nunc io debe partir.
por: Combinamos encontrar-nos às quatro horas, e agora preciso ir.
ina: Ille non ha multo a offerer.
por: Ele não tem muito que oferecer.
ina: Il ha essite adoptate mesuras proprie a restablir le pace.
por: Adotaram-se medidas adequadas ao restabelecimento da paz.
ina: Io lege novellas.
lfn: Me leje naretas.
ina: Le pavon aperi le cauda.
por: O pavão abre a cauda.
ina: Ille es inconsolabile del morte de su sposa.
por: A morte da esposa deixou-o inconsolável.
ina: Que nos es silente.
ile: Lass nos esser silent.
ina: Le dolor deveniva finalmente supportabile.
por: A dor tornou-se finalmente suportável.
ina: Le orator perdeva le filo del discurso.
por: O orador perdeu o fio do discurso.
ina: Un tal viage costa approximativemente mille euros.
epo: Tia vojaĝo kostas proksimume mil eŭrojn.
ina: Divina qui me ha scribite.
nld: Raad eens wie me heeft geschreven.
ina: Io intende subito lo que vos me dice.
por: Eu entendo imediatamente o que você me diz.
ina: Nos cercava un loco fresc e secur.
por: Nós procurávamos um lugar fresco e seguro.
ina: Usain Bolt curre multo velocemente.
ile: Usain Bolt curre tre velocimen.
ina: No, pro tote le auro del mundo!
por: Nem por todo o ouro do mundo!
ina: Le "pruna" hungare multo place al brasiliano "Silva".
por: A ameixa húngara é muito do agrado do brasileiro Silva.
ina: Iste es un caso multo difficile.
por: Este é um caso muito difícil.
ina: Ille se monstra multo desirose de successo.
por: Ele se mostra muito desejoso de sucesso.
ina: Tu debe esser minus impatiente.
ile: Tu deve esser min ínpatient.
ina: Juárez lo sape sin alicun dubita.
epo: Juárez scias ĝin sen ajna dubo.
ina: Iste situation presenta alicun disavantages.
por: Esta situação apresenta algumas desvantagens.
ina: Maria es un puera qui se emotiona facilemente.
por: Maria é uma jovem que se emociona facilmente.
ina: Le femina habeva violente dolores abdominal.
por: A mulher estava sentindo violentas dores abdominais.
ina: Nemo es plus intelligente que ille.
por: Ninguém é mais inteligente que ele.
ina: Iste pisce vive in aquas poco profunde.
por: Este peixe vive em águas pouco profundas.
ina: Qui se excusa se accusa.
por: Quem se desculpa se acusa.
ina: Nos debe attinger un equilibrio inter nostre expensas e receptas.
por: Precisamos chegar a um equilíbrio entre nossas despesas e receitas.
ina: Ille semper face le voluntate de su sponsa.
por: Ele sempre faz a vontade da esposa.
ina: Iste opinion es perfectemente sustenibile.
por: Esta é uma opinião perfeitamente sustentável.
ina: Nos non debe sortir totes insimul.
por: Não devemos sair todos juntos.
ina: Illa ageva del maniera le plus provocante.
por: Ela agia da maneira mais provocante.
ina: Io non del toto lo trova necessari.
por: Eu não o considero necessário de forma nenhuma.
ina: Non te aventura super iste glacie si tenue.
por: Não vá aventurar-se sobre esse gelo tão tênue.
ina: Io crede que vos ha torto.
swe: Jag tror att du har fel.
ina: Illa veni de arrivar.
por: Ela acaba de chegar.
ina: Iste libro ha habite multe elogios.
por: Esse livro vem recebendo muitos elogios.
ina: Le historia termina con le morte del personage principal.
por: A história termina com a morte da principal personagem.
ina: Le plumbo es un metallo multo dense.
por: O chumbo é um metal muito denso.
ina: Ille vole apprender le estonian.
eng: He wants to learn Estonian.
ina: Ubi pote nos trovar vos?
por: Onde podemos encontrá-las?
ina: Iste empleo es importante pro Gwyneth.
por: Esse emprego é importante para a Gwyneth.
ina: De que homine parla tu?
por: De que pessoa você está falando?
ina: Illes ha ganiate un hereditage de plus de un million de euros.
por: Eles herdaram mais de um milhão de euros.
ina: Esque le amor carnal es un typo inferior de amor?
por: Será que o amor carnal é um tipo inferior de amor?
ina: Illes arrivava in centenas.
por: Eles iam chegando às centenas.
ina: Le tempore ha marcite su visage.
por: O tempo tirou-lhe o viço do rosto.
ina: Mesmo un infante pote comprender lo que io te dice.
eng: Even a child could understand what I'm telling you.
ina: Esque le sonio es le expression de un desiro?
por: Será que o sonho é a expressão de um desejo?
ina: Le tension se face insupportabile.
por: A tensão está se tornando insuportável.
ina: Tom diceva que ille non vole parlar in francese.
por: Tom disse que não queria falar em francês.
ina: Illo es un loco ubi on accede difficilemente.
por: É difícil o acesso àquele lugar.
ina: Derecto e deber es terminos correlative.
epo: Rajto kaj devo estas korelativaj terminoj.
ina: Como on pote creder sin probar? Forsan le fidantia es lo plus forte de toto.
por: Como é possível crer e não provar? Talvez por ser de tudo a fé o que é mais forte.
ina: Clark e Juan ha opiniones diametralmente opposite.
por: O Clark e o Juan têm opiniões diametralmente opostas.
ina: Le medico sequeva passo a passo le evolution del maladia.
por: O médico seguia passo a passo a evolução da doença.
ina: Isto es superior a mi fortias.
nld: Dat gaat boven mijn macht.
ina: Ille mundo meraviliose semblava non haber limites.
por: Aquele mundo maravilhoso parecia não ter limites.
ina: Ille ha occidite alcuno.
vol: Edeidom eki.
ina: Iste accidente le ha date un trauma psychic.
eng: This accident has caused him psychological trauma.
ina: Io non potera facer vos cambiar de opinion.
por: Não poderei fazer a senhora mudar de opinião.
ina: Su voce ha resonate durante multe tempore in Europa.
por: Sua voz ressoou durante muito tempo na Europa.
ina: Ille non cessa de surprender me.
por: Ele não cessa de me surpreender.
ina: Canta me tu plus belle canto, revela tu spirito e lassa me toccar lo, con mi manos luminose nascite in sonios, formate de spero e movite de amor.
por: Canta-me tua canção mais bela, revela tua alma e deixa-me tocá-la com minhas mãos luminosas nascidas dos sonhos, feitas de esperança e movidas pelo amor.
ina: Iste arbore porta le plus belle fructos.
por: Esta árvore está carregada de frutos belíssimos.
ina: Le cafeterias ha essite numerose desde tempores ancian.
por: As cafeterias têm sido numerosas desde tempos antigos.
ina: Camminante in le strata, io videva mi amico.
por: Ao passar pela rua, vi meu amigo.
ina: Il ha grande scenas de morte in le operas de Verdi.
por: Há notáveis cenas de morte nas óperas de Verdi.
ina: Felicemente le sol appareva.
lat: Feliciter sol apparuit.
ina: Le lege lo vole assi.
por: A lei assim estabelece.
ina: Il pote haber nulle lingua auxiliar practic in tempores moderne que non face uso in un maniera o altere del vocabulario international existente.
eng: There can be no practical auxiliary language in modern times which does not make use in one way or another of the existing international vocabulary.
ina: Io sape supportar un burla.
por: Eu sei aceitar uma brincadeira.
ina: Il ha quasi nihil melior.
por: Não há quase nada melhor.
ina: Illa me ha narrate multe historias de su vita.
por: Ela me contou muitas histórias de sua vida.
ina: Io non sapeva plus que facer.
por: Eu não sabia mais que fazer.
ina: Le aqua e le alcohol es miscibile.
por: Água e álcool são miscíveis.
ina: Le contradansa se dansa generalmene a octo personas.
por: A contradança é geralmente dançada por oito pessoas.
ina: Il es justemente le inverso.
por: É justamente o contrário.
ina: Iste amico mie sape designar multo ben.
por: Este meu amigo sabe desenhar muito bem.
ina: Il mancava solmente isto!
fra: Il ne manquait plus que ça !
ina: Lassa le in pace!
por: Deixe-o em paz!
ina: On ha admittite sex candidatos.
ile: On ha admissset six candidates.
ina: In Grecia e in Italia il ha multe urbes.
swe: I Grekland och Italien finns det många städer.
ina: Le chirurgo ha constatate le morte del vulnerato.
por: O cirurgião comprovou a morte do ferido.
ina: Quante annos ha tu patre?
por: Quantos anos tem teu pai?
ina: Il ha multe exaggeration in lo que ille dice.
por: Há muito exagero no que ele está dizendo.
ina: Mi fratre suffreva dolores a pena indurabile.
por: Meu irmão padeceu dores praticamente insuportáveis.
ina: Illo non ha le aspecto elegante del castello Kronborg in Helsingor, Danmark, ma le castello Malmohus, a Malmo, Svedia, es le plus ancian remanente del renascentia.
por: Ele não tem o aspecto elegante do castelo Kronborg em Helsingor, Dinamarca, mas o castelo Malmohus, em Malmo, Suécia, é o mais antigo remanescente da renascença.
ina: Que facer ora? — Finalmente un de illes habeva un bon idea. Iste molbo proponeva que on deberea portar le pastor inter le cereal, alora ille non poterea fullar le cereal.
por: Que fazer agora? — Finalmente um deles teve uma boa ideia. Esse molbo sugeriu que carregassem o pastor por entre o trigal, de maneira que ele não pudesse pisar o trigo.
ina: Neimar es un jocator qui conta pro duo.
por: O Neimar é um jogador que vale por dois.
ina: Face tu deber sin inquietar te del consequentias.
eng: Do your duty without worrying about the consequences.
ina: Tom vive in un burgo non distante de Boston.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
ina: Iste observationes non suggere que le distinction inter vocabulario e grammatica poterea esser abandonate, ni que lor tractamento sub capites separate es exclusivemente un acto de convenientia practic.
eng: These observations are not to suggest that the distinction between vocabulary and grammar might be abandoned, nor even that their treatment under separate heads is exclusively a matter of practical convenience.
ina: Gratias per le aviso.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער עצה.
ina: Illes es partisanos del mesme doctrina.
por: São partidários da mesma doutrina.
ina: Tu non debe combatter con te mesme.
tok: sina wile ala utala e sina.
ina: Illa dice toto lo que passa per su testa.
por: Ela diz tudo o que lhe passa pela cabeça.
ina: Le aqua ha penetrate in le casa.
fra: L'eau est entrée dans la maison.
ina: Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
epo: Sophia havas aŭtoritaton. Ŝi scipovas esti obeita.
ina: Exi de tu camera.
ile: Exea de tui chambre.
ina: Nos videva necuno illac.
spa: no vimos a nadie allí.
ina: Isto non esseva plus que un idea phantastic.
por: Isso não foi mais que uma ideia fantástica.
ina: Non lo dice a quicunque.
por: Não o conteis a ninguém.
ina: Le nomine del lingua esperanto es le mesme in tote le idiomas!
fra: Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !
ina: Isto nos concerne totes.
ile: To ci ne concerne omnes.
ina: Promittera vos de pensar a mi offerta?
ara: هل ستتعهد بالتفكير في العرض الذي قدمته؟
ina: Mi casa es blau e illo ha un precipitio detra illo.
por: Minha casa é azul e atrás dela há um precipício.
ina: Illa continuava dicente le mesme cosas.
ile: Ella continuat diente li sam coses.
ina: Nos ama ir al museo.
por: Gostamos de ir ao museu.
ina: De su latere, le professor peteva sovente le adjuta de su studentes pro su experimentos.
lfn: A la otra lado, la profesor ia xerca frecuente la aida de sua studiantes per sua esperimentas.
ina: Le studio es un carga pro illa.
por: O estudo é um fardo para ela.
ina: Io spera que tu convalescentia progrede securmente.
por: Espero que convalesças de maneira sempre segura.
ina: Iste es mi sol condition e mi ultime parola.
lfn: Esta es mea restrinje sola e mea parola final.
ina: Quanto longe es iste autostrata?
epo: Kio estas la longo de la ŝoseo?
ina: Cerebros es estranie.
bzt: Llo cherfel sunt h-ystran.
ina: Io lo dice sin necun animositate.
por: Eu o digo sem nenhuma animosidade.
ina: Pro un francophono le russo es plus difficile que le espaniol.
por: Para um francoparlante, o russo é mais difícil que o espanhol.
ina: Io caressa tu capillos al latere, pro poter admirar tu visage.
epo: Kun kareso mi movas flanken viajn harojn, por pli bone vidi vian vizaĝon.
ina: Ma le arbore esseva si alte que illes non poteva attinger le brancas.
por: Mas a árvore era tão alta que eles não conseguiam alcançar os ramos.
ina: Iste dictionario es un excellente introduction a interlingua.
por: Este dicionário é uma excelente introdução à interlíngua.
ina: On ha comenciate tosto iste matino.
por: Começaram cedo esta manhã.
ina: Succute le pulvere de vostre calceos ante de entrar.
epo: Forskuu la polvon el viaj ŝuoj antaŭ ol eniri.
ina: Le constitution garanti le inviolabilitate del corpore human.
por: A constituição garante a inviolabilidade do corpo humano.
ina: Le invitatos mangiava con grande gusto.
por: Os convidados comiam com grande satisfação.
ina: Isto se reduce practicamente al mesme cosa.
por: Isso se reduz praticamente à mesma coisa.
ina: Le bira scuma multo.
por: A cerveja faz muita espuma.
ina: A illes il manca le motivation, non le tempore.
por: O que lhes falta é motivação, não tempo.
ina: Io scribe un littera.
tur: Bir mektup yazıyorum.
ina: Le terra es illuminate del sol.
eng: The earth is illuminated by the sun.
ina: Natrium es un elemento ubiquitari.
nld: Natrium is een ubiquitair element.
ina: Parlar anglese es difficile.
ile: Parlar anglesi es difficil.
ina: Hic nos debe attender le alteres.
por: Devemos esperar os outros aqui.
ina: Nos es multo bon amicos.
por: Nós somos muito bons amigos.
ina: Ille es multo habile a prender photos.
por: Ele é muito hábil em tirar fotos.
ina: Isto es le ultime advertimento.
por: Esta é a última advertência.
ina: Le costos amonta a cento euros.
por: Os gastos chegam ao total de cem euros.
ina: Le imperio includeva ancora le insulas de Cyprus, Creta, Rhodes, Malta e Sicilia.
eng: The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.
ina: Mi nepto principia a parlar.
por: Meu neto está começando a falar.
ina: Un persona qui ha entrate in un loco sin permission es un intruso.
por: Alguém que tenha entrado sem permissão em algum lugar é um intruso.
ina: In francese on accorda le verbo con su subjecto.
por: Em francês se faz a concordância do verbo com o sujeito.
ina: A su stilo il manca vigor.
por: Seu estilo carece de vigor.
ina: Ante que tu paga, tu debe verificar toto.
por: Antes de pagar, você deve verificar tudo.
ina: Tom se evelia al mesme hora cata matino.
por: Tom se acorda à mesma hora toda manhã.
ina: Le tempore ha completemente ruinate iste edificio.
por: O tempo deixou este edifício completamente em ruínas.
ina: Le alas del libellula ha fin nervuras.
por: As asas da libélula têm finas nervuras.
ina: Un tal viage costa approximativemente mille florinos.
por: Uma viagem dessa custa aproximadamente mil florins.
ina: Omne comenciamento es difficile.
ile: Chascun comense es desfacil.
ina: Io non crede un singule parola de illo que le gente ha dicite re illa.
ita: Non credo una sola parola di quello che la gente ha detto di lei.
ina: Le pulvere se depone super le mobile.
nld: Het stof zet zich af op de meubels.
ina: Presidente Trump es multo impopular.
lad: El prezidente Trump es muy impopular.
ina: Isto es exactemente lo que io ha dicite.
por: Isso é exatamente o que eu venho dizendo.
ina: Il ha un large amonta de titulos de libros in interlingua.
por: Existe grande quantidade de títulos de livros em interlíngua.
ina: Esque le vita es commun, o es rar, in le universo? Nos ancora non sape.
spa: ¿La vida es común o es rara en el universo? No lo sabemos.
ina: Le lilios que coperi le piscina blau me impedi spectar mi reflexion in le aqua.
swe: Liljorna som täcker den blå dammen hindrar mig från att se min avbild i vattnet.
ina: Illa non quitava del oculos su infante qui jocava al bordo del aqua.
por: Ela não tirava os olhos do filho que estava brincando à beira da água.
ina: Nos habeva the sur un tapete al terrassa del edificio principal.
por: Tomamos chá no terraço da casa grande, sobre um tapete.
ina: Su salario annual es un cifra de sex digitos.
eng: He has a six-figure salary.
ina: Le pace esseva ancora lontan.
epo: La paco estas ankoraŭ fora.
ina: Robert non comprendeva ben mi intention.
ile: Robert ne comprendet bon mi intention.
ina: Mi patre esseva amico de tote le mundo.
por: Meu pai era amigo de todo o mundo.
ina: Ma le furto non me afflige, pois que in loco de mi sonios ora es le sperantia.
ita: Ma il furto non m'accora, poiché v'ha preso stanza la speranza.
ina: Face attention a lo que tu scribe.
por: Preste atenção no que está escrevendo.
ina: Le cosas comencia a ir melio.
por: As coisas estão começando a melhorar.