ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ita: Hanno figlie gemelle.
bul: Имат две близначки.
ita: Ho perso la chiave.
hun: Elvesztettem a kulcsot.
ita: Non dimentichiamo che Tom non capisce il francese.
bul: Да не забравяме, че Том не разбира френски.
ita: Il peccato non si rifiuta mai.
cmn: 罪是总不可拒绝的。
ita: Ho perso il controllo.
deu: Ich habe die Kontrolle verloren.
ita: Sono comunque assassini.
epo: Ili ankoraŭ estas murdistoj.
ita: Questa ciliegia è rosso scuro.
eng: This cherry is dark red.
ita: Noi abbiamo sicuramente lavorato sodo.
bul: Ние определено се потрудихме здраво.
ita: Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
fra: Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.
ita: Che cosa desiderano gli avari? Di che cosa sono avidi?
epo: Kion deziras la avaruloj? Pri kio ili estas avidaj?
ita: Tom è suscettibile, vero?
epo: Tomo estas facile incitiĝema, ĉu ne?
ita: "Di che nazionalità erano i tuoi insegnanti?" "Croata."
tur: "Hocalarının milliyeti neydi?" "Hırvat."
ita: La sedia è di legno.
hun: A szék fából van.
ita: Judy è l'unica donna in questa assemblea.
eng: Judy is the only woman at this assembly.
ita: Dov'è il mio invito?
eng: Where is my invite?
ita: Tom non sapeva chi fossero i genitori di Mary.
epo: Tomo ne sciis, kiuj estas la gepatroj de Manjo.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri vicini?" "Belga."
tur: "Komşularımızın milliyeti ne?" "Belçika."
ita: Odia le carote.
fra: Il déteste les carottes.
ita: Quell'incidente ritardò il mio arrivo.
epo: Tiu akcidento malfruigis mian alvenon.
ita: Sali?
epo: Ĉu vi suprenvenas?
ita: Personalmente amo i temporali.
epo: Mi persone ŝatas ŝtormojn.
ita: Ormai questo è un termine desueto.
fra: C'est maintenant un terme obsolète.
ita: "Di che nazionalità erano le tue insegnanti?" "Francese."
tur: "Öğretmenlerin nereliydi?" "Fransız."
ita: Non mi piace il suo modo di parlare.
rus: Мне не нравится твоя манера общения.
ita: Vieni quando vuoi.
arq: ارواحي الوقت اللّي حبّيتي.
ita: "Di che nazionalità sono i vostri nonni?" "Inglese."
epo: ''Kiu estas la nacieco de viaj prapatrinoj?'' ''La angla.''
ita: "Di che nazionalità sono le vostre madri?" "Polacca."
tur: "Anneleriniz nereli?" "Polonya."
ita: Vi sono grato per la vostra gentilezza.
sqi: Ju jam në borxh për xhentilecën tuaj.
ita: Come hai passato le vacanze?
deu: Wie hast du die Ferien verbracht?
ita: Nel maggio del '90 mi ricordo che ho fatto un bel viaggio in Italia.
deu: Ich erinnere mich, dass ich im Mai '90 eine schöne Reise nach Italien gemacht habe.
ita: "Di che nazionalità sono le nostre vicine?" "Libica."
tur: "Komşularımız nereli?" "Libya."
ita: Non potrei essere più d'accordo!
rus: Не могу не согласиться!
ita: "Di che nazionalità sono i vostri vicini?" "Cinese."
tur: "Komşularınız nereli?" "Çin."
ita: Il nostro ufficio è sul lato nord dell'edificio.
ron: Biroul nostru e pe partea nordică a clădirii.
ita: Buon compleanno, Aiba!
fin: Hyvää syntymäpäivää, Aiba!
ita: Devi crederci.
deu: Du musst daran glauben.
ita: Tom è dedito.
epo: Tomo estas dediĉinta.
ita: "Di che nazionalità sono i tuoi dottori?" "Uruguaiana."
tur: "Doktorların nereli?" "Uruguay."
ita: Ti senti frustrato per non essere capace di guidare?
spa: ¿Te sientes frustrado por no ser capaz de conducir?
ita: Nessuno parla durante la cena.
ido: Nulu parolas dum la dineo.
ita: È già passato un anno?
hun: Eltelt már egy év?
ita: Il mio paesino è da poco diventato capoluogo di comune.
nob: Tettstedet mitt har nylig blitt nytt kommunesenter.
ita: Non piaccio a questo cane.
est: Ma ei meeldi sellele koerale.
ita: Sono australiano.
jpn: 僕はオーストラリア人です。
ita: Rispondimi almeno.
kab: Err-iyi-d awal xerṣum.
ita: È patetico, ma è la verità.
epo: Tio estas patosa, sed ĝi estas la vero.
ita: Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?
epo: Se estus vivantaj kreitaĵoj sur aliaj planedoj, kian aspekton ili havus?
ita: Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.
eng: This book is written in a very simple English and is therefore the best for new learners.
ita: Tutti sanno che lei è ricco.
hun: Mindenki tudja, hogy gazdag.
ita: Voglio solo ciò che è meglio per te.
hun: Csak a legjobbat akarom neked.
ita: Purtroppo come sai non potevo imparare il rumeno.
por: Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.
ita: Pensate che sia attraente?
deu: Findet ihr sie attraktiv?
ita: Spiacente, ha il numero sbagliato.
deu: Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
ita: La sua idea è superiore alla vostra.
eng: Her idea is better than yours.
ita: "Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Malese."
tur: "Akrabaları nereli?" "Malezya."
ita: Tom si sentiva impotente.
nob: Tom følte seg maktesløs.
ita: "Di che nazionalità sono le nostre dottoresse?" "Ungherese."
tur: "Hekimlerimiz nereli?" "Macar."
ita: Hai parlato al tuo avvocato di questo problema?
eng: Did you talk to your lawyer about this problem?
ita: Hai aperto la mia cassaforte?
epo: Ĉu vi malfermis mian monŝrankon?
ita: "Di che nazionalità erano i nostri insegnanti?" "Russa."
tur: "Hocalarımız nereliydi?" "Rus."
ita: Queste sono le frasi.
hun: Ezek a mondatok.
ita: "Di che nazionalità sono le vostre zie?" "Francese."
tur: "Teyzeleriniz nereli?" "Fransız."
ita: Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
deu: Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.
ita: Mi compri dello zafferano?
eng: Will you buy for me some saffron?
ita: Sarò il tuo incubo peggiore.
por: Vou ser o teu pior pesadelo.
ita: Sono pronto ad aiutarti.
epo: Mi estas preta helpi vin.
ita: Vi piacerà.
deu: Ihr werdet sie mögen.
ita: È quello che ha sempre voluto.
bul: Това сте искали винаги.
ita: Mio padre taglia il legno con una sega.
eng: My father cuts the wood with a saw.
ita: Noi vogliamo informazioni.
epo: Ni volas informojn.
ita: Hai visto?
epo: Ĉu vi vidis?
ita: Tom è volubile, vero?
epo: Tomo estas nekonstanta, ĉu ne?
ita: "Di che nazionalità sono i tuoi genitori?" "Macedone."
tur: "Anne-babanın uyruğu ne?" "Makedon."
ita: Il mio amico era svizzero.
spa: Mi amigo era suizo.
ita: La metropolitana è più veloce dal tram.
rus: Метрополитен быстрее трамвая.
ita: La salsiccia non la trovano.
epo: Ili ne trovas la kolbason.
ita: Vieni domani a trovarmi.
est: Tule mind homme vaatama.
ita: Devo imparare il giapponese.
eng: I must learn Japanese.
ita: Ho appeso le scarpe da calcio al chiodo.
eng: I quit playing soccer.
ita: "Di che nazionalità erano le sue sorelle?" "Statunitense."
tur: "Onun kız kardeşleri nereliydi?" "Amerikan."
ita: Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?
tok: o weka e ike mi. sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?
ita: Non mi piace correre dei rischi.
bul: Не обичам да поемам рискове.
ita: Negli ultimi anni succede frequentemente.
epo: En la lastaj jaroj tio okazas ofte.
ita: Siamo arrivate!
sqi: Mbërritëm!
ita: Dov'è la tua casa?
fra: Où se trouve ta maison ?
ita: Non può averlo fatto da solo.
xmf: Tis vagholinu xvale.
ita: Vuoi entrare nel mio gruppo?
eng: Do you want to join my group?
ita: Tom è stato sconfitto.
bul: Том бе победен.
ita: "Di che nazionalità sono le loro insegnanti?" "Lettone."
tur: "Öğretmenlerinin uyruğu ne?" "Letonya."
ita: Parla bulgaro?
lij: Scià parla burgao?
ita: La prossima volta te la farò pagare!
epo: Venontfoje vi pagos al mi pro tio!
ita: Se avessi avuto tempo, ti avrei accompagnato.
epo: Se mi estus havinta tempon, mi estus akompaninta vin.
ita: Tu non capisci che lui è un genio!
epo: Vi ne komprenas, ke li estas geniulo.
ita: Ecco qualche buona regola su come conservare i cibi.
ces: Zde je nějaký správný předpis, jak uchovávat potraviny.
ita: "Di che nazionalità sono i loro nonni?" "Lettone."
tur: "Onların dedeleri nereli?" "Letonya."
ita: In quale luogo stiamo per entrare?
epo: Kien ni baldaŭ eniros?
ita: Questo fungo non è buono da mangiare.
fra: Ce champignon n'est pas bon à manger.
ita: Credevo che egli avrebbe letto.
epo: Mi kredis, ke li legos.
ita: Tu sai chi sono.
hun: Te tudod, ki vagyok.
ita: Il vate contemplava il cielo stellato, cercando di decifrare i segreti dell'universo.
eng: The prophet contemplated the starry sky, looking to decipher the secrets of the universe.
ita: La canzone è ben conosciuta da tutti.
epo: La kanzono estas bone konata de ĉiuj.
ita: Tom ha un fratellastro.
epo: Tomo havas vicfraton.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri amici?" "Scozzese."
tur: "Arkadaşlarımız nereli?" "İskoç."
ita: Il download è completato.
bul: Свалянето приключи.
ita: Egli non esitò neppure un istante.
epo: Li ne hezitis eĉ unu momenton.
ita: Cosa vuoi fare domani?
hun: Mit akarsz csinálni holnap?
ita: "Dove andrete domani?" "In Irlanda del Nord."
tur: "Yarın nereye gideceksin?" "Kuzey İrlanda'ya."
ita: Una verità detta con tristi intenti, è peggior d'ogni bugia che tu t'inventi.
spa: Una verdad dicha con tristes intenciones, es peor que una mentira que inventes.
ita: "Di che nazionalità sono i suoi fratelli?" "Lituana."
tur: "Kardeşleri nereli?" "Litvanya."
ita: Conosci qualche buon ristorante qui vicino?
heb: את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
ita: Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.
deu: Ich wollte dir ja schreiben, aber ich hatte zuviel zu tun.
ita: I tuoi articoli sono sempre molto chiari e piacevoli da leggere.
epo: Viaj artikoloj estas ĉiam tre klaraj kaj agrable legeblaj.
ita: Lei si distingue dalla gemella.
bul: Тя се различава от близначката.
ita: Imparare a parlare è una delle fasi più importanti dello sviluppo mentale del bambino.
epo: Lerni paroli estas unu el la plej gravaj fazoj de la mensa evoluado de la infano.
ita: Tom è grasso, vero?
epo: Tomo estas dika, ĉu ne?
ita: Inizio a sospettare che qualche disturbo ce l'abbia per davvero.
bul: Започвам да подозирам, че наистина страда от някакво психическо разстройство.
ita: Perché li hai lasciati andare?
spa: ¿Por qué los has dejado ir?
ita: Ditemi se venite all'aperitivo.
fra: Dites-moi si vous venez à l'apéritif.
ita: Dopodomani non sarà lunedì.
rus: Послезавтра не понедельник.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri dottori?" "Gallese."
tur: "Doktorlarımızın uyruğu ne?" "Galler."
ita: Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
fra: Quoi qu'il arrive, il sera là.
ita: Stasera non mi telefonare.
epo: Ĉi-vespere ne telefonu min.
ita: Io sono solo andata là ad aiutare.
ces: Já tam jen šel pomoci.
ita: Cos'hai fatto lo scorso weekend?
bul: Какво прави миналия уикенд?
ita: Il padre non colpisce il figlio.
eng: The father doesn't beat his son.
ita: Non è solamente gentile, è anche onesta.
ido: El esas ne nur jentila, el esas anke honesta.
ita: L'intenzione è buona coma l'atto stesso.
epo: La intenco bonas kiel la ago mem.
ita: Tom è piuttosto aggressivo.
epo: Tomo estas sufiĉe agresema.
ita: Glielo lasci fare.
deu: Lassen Sie ihn das machen.
ita: "Di che nazionalità sono i loro dottori?" "Libica."
tur: "Doktorlarının uyruğu ne?" "Libya."
ita: La situazione nel centro storico è relativamente stabile.
eng: The situation in the historic center is relatively stable.
ita: Sono anni che non fumo.
deu: Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.
ita: Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.
epo: Lia sinteno estas nek bombasta nek preteksta.
ita: Non andiamo in Bielorussia?
eng: Aren't we going to Belarus?
ita: Sono un amante dei cani.
epo: Mi estas hundamanto.
ita: Sono di nazionalità belga.
epo: Mi havas la belgan ŝtatanecon.
ita: Prendereste parte al progetto?
cmn: 你愿意加入这个项目吗？
ita: Sento che lei è qui da qualche parte.
eng: I feel that she's here somewhere.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri zii?" "Marocchina."
tur: "Amcalarımız nereli?" "Fas."
ita: Non guardarmi in quel modo!
eng: Don't look at me that way!
ita: Hai assolutamente ragione!
epo: Vi tute pravas!
ita: "Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."
ukr: «В чому різниця між еротизмом та збоченням?» — «Еротизм — це використати одне пір'ячко, а збочення — це використати цілу курку».
ita: Fu fatto entrare in salotto.
fra: On le fit entrer au salon.
ita: Tu canteresti per Tom?
fin: Laulaisitko sinä Tommille?
ita: Tom ha cominciato a parlare.
hun: Tom megszólalt.
ita: Quanto costano queste mutandine nere e queste camicie rosse?
bul: Колко струват тези черни бикини и тези червени ризи?
ita: Sarei il re indiscusso della palestra.
epo: Mi estus sendiskuta reĝo de la gimnastikejo.
ita: Non ci posso credere!
scn: Nun ci pozzu cridiri!
ita: "Di che nazionalità erano le vostre alunne?" "Messicana."
por: "De que nacionalidade eram os vossos alunos?" "Mexicana."
ita: Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.
bul: Най-голямото езеро в Южна Америка, Титикака, се намира в Перу.
ita: "Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".
tur: "Biri bana yardımcı olabilir mi?" " Ben ederim."
ita: Ma che fine hanno fatto?
bul: Ама какво стана с тях?
ita: "Di che nazionalità siete?" "Irlandese."
tur: "Uyruğunuz ne?" "İrlanda."
ita: Ci sono nove ragazze e tre ragazzi in biblioteca.
bul: В библиотеката има девет момичета и три момчета.
ita: L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
epo: La idioto falas sur sian dorson kaj senŝeligas sian nazon.
ita: A forza di dirlo l’ho convinto.
epo: Per longa ripetado mi konvinkis lin.
ita: Mi ha telefonato senza sosta.
deu: Er hat mich pausenlos angerufen.
ita: Quella notte sono andato a letto presto.
deu: In jener Nacht ging ich früh zu Bett.
ita: La storia è coerente con le prove.
epo: La rakonto kongruas kun la pruvoj.
ita: Si dice che lei sia stata ricca.
deu: Es wird gesagt, dass sie reich war.
ita: Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.
eng: His new novel has become a best-seller.
ita: È una cosa meravigliosa fare una partita con te.
fra: C’est superbe de jouer une partie avec toi.
ita: Possono essere forniti numerosi esempi.
bul: Може да се приведат многобройни примери.
ita: I ragazzi lavorano.
bul: Момчетата работят.
ita: Mi è piaciuta la tua foto.
epo: Mi ŝatis vian foton.
ita: Tu sei la figlia di Tom, vero?
bul: Ти си дъщерята на Том, нали?
ita: Noi siamo ancora amici.
kor: 우리는 여전히 친구사이다.
ita: Di solito ci capiamo.
fra: Nous nous comprenons généralement.
ita: La tigre può uccidere con un solo morso dei suoi lunghi denti.
epo: La tigro povas mortigi per ununura mordo de siaj longaj dentoj.
ita: Prestami il tuo cane.
eng: Lend me your dog.
ita: Ti piace parlare di architettura, vero?
ces: Rád mluvíš o architektuře, viď?
ita: "Di che nazionalità erano i suoi fratelli?" "Macedone."
tur: "Onun erkek kardeşleri nereliydi?" "Makedon."
ita: "Di che nazionalità sono le nostre vicine?" "Estone."
tur: "Komşularımız nereli?" "Estonya."
ita: Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.
deu: In den italienischen Familien sind die Großeltern eine große Hilfe bei der Erziehung der Kinder.
ita: La cosa non mi interessa minimamente.
eng: The thing does not interest me in the least.
ita: Non penso che sia felice.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
ita: Lo ammetto, ho riso.
deu: Ich gebe zu, ich habe gelacht.
ita: Hai parlato con loro oggi?
spa: ¿Hablaste hoy con ellos?
ita: "Di che nazionalità erano i tuoi fratelli?" "Gallese."
tur: "Erkek kardeşlerin nereliydi?" "Galler."
ita: È stata a Parigi.
epo: Ŝi estis en Parizo.
ita: Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.
eng: These machines can kill your free time.
ita: Michael ha iniziato a gareggiare.
fra: Michael a commencé à participer dans des compétitions.
ita: Nella botte c'è ancora molto vino.
epo: En la barelo estas ankoraŭ multe da vino.
ita: Andrà in America l'anno prossimo?
deu: Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
ita: Condivido pienamente.
epo: Mi opinias tute same.
ita: Non dobbiamo fare l’errore di immaginare l’Africa come un tutt’uno monolitico.
deu: Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
ita: Non devi dire nulla.
tok: sina wile ala toki e ijo.
ita: Non riesce più a camminare.
fra: Il n'arrive plus à marcher.
ita: Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
ido: Me nultempe oblivios via politeso.
ita: Quanto spesso vieni qui?
hun: Milyen gyakran jössz ide?
ita: Ecco l'acqua minerale.
epo: Jen la mineralakvo.
ita: Quando posso venirti a trovare?
bul: Кога мога да дойда при тебе?
ita: In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.
epo: Proksime de Granda Ursino troviĝas Arkturo, ruĝa giganta stelo.
ita: La giornata non è ancora conclusa.
eng: The day is not over yet.
ita: È, a mio avviso, davvero importante.
deu: Das ist meiner Ansicht nach wirklich wichtig.
ita: "Di che nazionalità erano i suoi nonni?" "Polacca."
tur: "Onun dedeleri nereliydi?" "Polonya."
ita: I vestiti bagnati si incollano al corpo.
bul: Мокрите дрехи лепнат по тялото.
ita: Gli invitati quella sera non arrivavano a cinquanta.
epo: La invititoj tiun vesperon ne superis kvindekon.
ita: Tom è un pallavolista.
epo: Tomo estas volejbala ludisto.
ita: Lavoriamo per correggere questo bug.
fra: Nous travaillons pour corriger ce bug.
ita: Io sono qui per aiutarti.
ces: Jsem zde, abych ti pomohl.
ita: Non ha il biglietto.
fra: Vous n'avez pas le billet.
ita: La gente non capisce questo.
tok: jan li kama ala sona e kon pi ijo ni.
ita: Non vanno a costruire ospedali in Libia.
rus: Они не собираются строить больницы в Ливии.
ita: I vigneti e la natura circostante si accendono dei colori del sole e della terra, ricchi di mille sfumature che ci parlano della bellezza della vita.
epo: La vinberĝardenoj kaj la ĉirkaŭa naturo ekflamas en la koloroj de la suno kaj la tero, abundaj je mil nuancojn, kiuj al ni parolas pri la beleco de la vivo.
ita: Tom è ancora disoccupato.
bul: Том още няма работа.
ita: Gli presterò il mio.
eng: I'll lend him mine.
ita: Noi staremo in contatto.
por: Entraremos em contato.
ita: Tom era scalzo.
epo: Tomo estis nudpieda.
ita: Lavatevi abbondantemente i piedi per rimuovere lo sporco.
srp: Operi noge da skines prljavštinu sa njih.
ita: A cosa serve la conoscenza?
spa: ¿Para qué sirve el conocimiento?
ita: Il budget deve essere equilibrato.
epo: La buĝeto devas esti ekvilibra.
ita: Vanno a costruire edifici in Australia.
eng: They go to build buildings in Australia.
ita: "Di che nazionalità sei?" "Svizzera."
tur: "Milliyetin ne?" "İsviçre."
ita: Ecco un'altra previsione.
epo: Jen alia prognozo.
ita: Non andate a costruire fabbriche in Messico?
lij: No anæ à construe fabriche in Mescico?
ita: Non vuole che nuoti da sola.
epo: Li ne volas, ke mi naĝu sola.
ita: Noi non ci conosciamo neanche.
nld: We kennen elkaar niet eens.
ita: Gioca senza esagerare.
eng: Bet without exaggerating.
ita: Non farebbe male a una mosca.
eng: He wouldn't hurt a fly.
ita: Devo averlo perso.
epo: Mi eble lin perdis.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri vicini?" "Ghanese."
tur: "Komşularımızın milliyeti ne?" "Gana."
ita: Naturalmente nel mio caso è così.
eng: Obviously in my case it's like this.
ita: Penso di aver capito.
eng: I think I've understood.
ita: Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.
yue: 你嘅時間有限，所以唔好浪費時間過人哋嘅生活。 唔好被教條困住，即係跟住其他人嘅思維結果去生活。 唔好畀其他人嘅意見嘅嘈雜淹沒你內心嘅聲音。 而且，最重要嘅係，要有勇氣去跟隨你嘅心同你嘅直覺。 佢哋唔知點解知道你真正想成為啲咩。
ita: Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
hun: Tudod, hogy miért utálom Tomot? Mert mindenütt ott van.
ita: Non so quando il marito abbia chiamato.
epo: Mi ne scias kiam la edzo estas alvokinta.
ita: Non andiamo in vacanza in Lituania.
tur: Tatile Litvanya'ya gitmiyoruz.
ita: Tom ha più o meno la stessa età di tutti noi.
fra: Tom a plus ou moins le même âge que nous tous.
ita: Tom dice che Mary l'ha assunto.
epo: Tomo diris ke Manjo dungis lin.
ita: Ho il desiderio di essere ricca.
por: Tenho desejo de ser rica.
ita: Ti domando che cosa fai e che cosa farai.
epo: Mi demandas al vi, kion vi faras kaj kion vi faros.
ita: Di cosa mi accusi?
epo: Pri kio vi akuzas min?
ita: Tom è molto irragionevole.
epo: Tomo estas tre malprudenta.
ita: Tom è pestifero.
epo: Tomo estas haladza.
ita: La maggior parte di noi sono molto più interessanti di quanto il mondo sospetti.
bul: Повечето от нас са много по-интересни, отколкото подозира светът.
ita: Mia madre non parla inglese.
deu: Meine Mutter spricht kein Englisch.
ita: Fui forzata a firmare il documento.
hun: Kényszerítettek, hogy aláírjam a szerződést.
ita: Io ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
fra: C'est moi qui t'ai pris pour Roy en te voyant pour la première fois.
ita: "Di che nazionalità sono le loro vicine?" "Serba."
tur: "Komşuları nereli?" "Sırp."
ita: Tenetevelo!
epo: Tenu ĝin!
ita: Le sue cose sono tutte qui.
bul: Всичките Ви неща са тук.
ita: Leggete questa storia!
lat: Lege hanc fabulam!
ita: Guai a te se hai mangiato quella torta!
eng: You're in trouble if you ate that cake!
ita: Chi semina vento, raccoglie tempesta.
eng: He who sows the wind shall reap the storm.
ita: Tom ha deciso di rimanere.
bul: Том реши да остане.
ita: Saranno estremamente scarsi.
epo: Ili estos ege malmultaj.
ita: Tom è sano di mente, vero?
deu: Tom ist geistig gesund, richtig?
ita: Roma è una città che vale la pena visitare.
deu: Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.
ita: Devi venire con me.
oci: Que't cau vénguer dab jo.
ita: Ho notato solo pochissimi errori.
deu: Ich habe nur sehr wenige Fehler bemerkt.
ita: Lei indossava un bel cappello.
eng: He wore a nice hat.
ita: Avete detto un'altra bugia.
eng: You have told another lie.
ita: Sono allergico al pesce.
epo: Mi estas alergia al fiŝo.
ita: Dobbiamo lasciare una mancia al cameriere.
bul: Трябва да оставим бакшиш на келнера.
ita: Che bello essere con te!
spa: ¡Qué bello estar contigo!
ita: Ha rubato soldi dal suo borsello.
epo: Ŝi ŝtelis monon el lia monujo.
ita: Spero non si sia rotto nulla.
por: Espero que nada tenha sido quebrado.
ita: "Di che nazionalità sono i suoi nonni?" "Francese."
tur: "Onun dedeleri nereli?" "Fransız."
ita: Non so cosa avrà fatto.
eng: I don't know what he did.
ita: Possiamo anche farne a meno?
bul: Не можем ли да минем и без него?
ita: Non la deve bere nessuno?
epo: Neniu devas trinki ĝin, ĉu?
ita: Tom sa suonare il pianoforte?
fin: Osaako Tomi soittaa pianoa?
ita: Sono di nazionalità bulgara.
epo: Mi havas bulgaran naciecon.
ita: Ha bisogno di un avvocato.
deu: Sie braucht einen Anwalt.
ita: Qui non c'è campo?
bul: Тук няма ли покритие?
ita: "Di che nazionalità sono i loro nonni?" "Nigeriana."
tur: "Onların dedeleri nereli?" "Nijerya."
ita: Non è affatto vero.
deu: Tatsächlich ist das nicht wahr.
ita: Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
bul: Въпреки че валеше, излязох.
ita: "Di che nazionalità sono i nostri parenti?" "Norvegese."
tur: "Akrabalarımız nereli?" "Norveç."
ita: Non pioverà questa sera.
ina: Il non pluvera iste vespera.
ita: Ha letto un racconto molto interessante ieri.
ido: Il lektis novelo tre interesanta hiere.
ita: Andrò anche se piove.
fin: Vaikka sataa, minä menen.
ita: Bilal è andato a scuola.
fra: Bilal allait a l’école.
ita: L'organizzazione ha fornito ai profughi del cibo.
bul: Организацията осигури храна за бежанците.
ita: Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
ido: Me esas pronta agar irgo por tu.
ita: La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
deu: Die meisten von ihnen sind ohne Mikroskop nicht zu sehen.
ita: Quanto è costata la gonna?
epo: Kiom kostis la jupo?
ita: Tom non era mio paziente.
por: Tom não era meu paciente.
ita: "Di che nazionalità sono i loro nonni?" "Canadese."
tur: "Onların dedeleri nereli?" "Kanada."
ita: Mi dispiace, non posso aiutarla.
fin: Olen pahoillani, en voi auttaa sinua.
ita: Voglio essere sincero con te.
hun: Őszinte akarok veled lenni.
ita: "Di che nazionalità sono le vostre zie?" "Irlandese."
tur: "Teyzeleriniz nereli?" "İrlanda."
ita: Non vi potete sbagliare se vi consiglio io.
fra: Vous ne pouvez pas vous tromper si je vous conseille.
ita: A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.
fra: À Vicence il a commencé à neiger juste maintenant.
ita: Il padre tiene i suoi bambini per mano.
ber: Ababat yettaḍḍaf arraw-nnes seg ufus.