ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, her gün annesine yazmayı başarır.
vie: Nó chưa bao giờ ngừng viết thư cho mẹ.
tur: Bazı insanlar sigarayı bıraktıklarında kilo alır.
spa: Algunas personas engordan al dejar de fumar.
tur: Neden korktuğunu biliyorum.
ita: So di cosa hai paura.
tur: Köpeğine hiç banyo yaptırmıyor musun?
deu: Badest du deinen Hund nie?
tur: Başka bir dünya mümkün mü?
tok: kulupu pi jan ali li ken ala ken kama ante?
tur: Beyzbol maçı sırasında sahaya bir kedi girdi.
rus: Во время бейсбольного матча на поле вышла кошка.
tur: Bu su içmek için iyidir.
spa: Esta agua es buena para beber.
tur: Zor bir zaman geçireceksin.
dan: Du vil få en hård tid.
tur: İçiyor musun?
ara: هل تشربون؟
tur: Onu biz yaratmadık.
ara: نحن لم نكوّنه.
tur: Amacın ne Tom?
epo: Kion vi celas, Tomo?
tur: Arkadaş olmak bu kadar mı zor?
spa: ¿Acaso es tan difícil ser amigos?
tur: Taksiyle gardan geldim.
nld: Ik ben vanuit het station per taxi gekomen.
tur: O ondan bir öpücük çaldı.
por: Ele roubou um beijo dela.
tur: Herkes onu yapıyor.
spa: Todos lo están haciendo.
tur: Bu şeyi çalıştıramıyorum.
ron: Nu pot să fac acest lucru să meargă.
tur: Ona sormayı unuttum.
chv: Уна ыйту пама манса кайрӑм.
tur: Kocasını affetti.
lit: Ji atleido savo vyrą.
tur: Zanlı hala yakalanamadı.
eng: The suspect still could not be caught.
tur: Tom orada mı?
uig: توم ئۇيەردىمۇ؟
tur: İnsanlar Mısır'da ne yerler?
uig: مىسىردا ئادەملەر نېمە يەيدۇ؟
tur: Nuh'un doğumundan sonra Lemek beş yüz doksan beş yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
rus: И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
tur: O teknik bir terim mi?
ron: Este un termen tehnic?
tur: Plajda güzel deniz kabukları topladı.
eng: He picked up some pretty shells on the beach.
tur: Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.
epo: Mi demandis Tomon kial li pensas ke Manjo ne iros al la lernejo hodiaŭ.
tur: O kuş nedir?
spa: ¿Qué pájaro es ese?
tur: Bazen açıkça düşünemiyorum.
spa: A veces no puedo pensar con claridad.
tur: Biz öğrenciyiz.
kir: Биз студентбиз.
tur: Benim kitabım arkadaşımınkinden daha güzel.
spa: Mi libro es más bonito que el de mi amigo.
tur: O, Aşkabat'a gitti.
tuk: Ol Aşgabada gitdi.
tur: Bahçede oynamayı seviyorum.
lit: Man patinka žaisti sode.
tur: Sağ gözüm diğerinden çok daha iyi görüyor.
spa: Mi ojo derecho ve mucho mejor que mi otro ojo.
tur: Lütfen bayrağı değiştir.
tuk: Baýdagy çalyş, haýyş.
tur: İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?
eng: Do you want to emigrate to Switzerland?
tur: Onun ulusu nedir?
swe: Vad är hans nationalitet?
tur: Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.
epo: Mi konas usonan knabinon, kiu tre bone parolas la japanan.
tur: Onun önerisinden dolayı, başarabildim.
ron: Datorită sfatului lui, am reușit.
tur: Onun kaçmasına yardım etmedim.
epo: Mi ne helpis ŝin eskapi.
tur: Her zaman uykulu hissederim.
pes: من همیشه احساس خواب آلودگی دارم.
tur: Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.
spa: Su hermano murió el mes pasado.
tur: Tom yarışı kaybetti.
nld: Tom verloor de race.
tur: Uzun süredir burada mı çalışıyorsunuz?
epo: Ĉu vi jam longan tempon laboris ĉi tie?
tur: Elmayı almalısın.
nog: Сенинъ алмады алганынъ керек.
tur: Saat tam on.
slk: Je presne desať hodín.
tur: Çocuğunuzun zekâsını ve yeteneklerini keşfedin ve bunu ilerletin.
rus: Выявите интеллект и способности вашего ребёнка и развивайте их.
tur: Onlar her zamanki gibi geç kaldılar.
spa: Llegan tarde, como siempre.
tur: Tom bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmadı.
spa: Tom se pasó el día viendo la televisión.
tur: Odana mı gidiyorsun?
eng: Are you going to your room?
tur: Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.
nld: Ik weet waarom Tom ontslag heeft genomen.
tur: Mark Zuckerberg teist değil ateisttir.
tat: Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел.
tur: Yapacak daha iyi bir şeyimiz yoktu.
rus: Ничего лучшего мы сделать не смогли.
tur: Hiç kimsenin beni duymasını istemiyorum.
spa: No quiero que nadie me oiga.
tur: Hanok toplam üç yüz altmış beş yıl yaşadı.
rus: Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
tur: Hepimiz Tom'un deli olduğunu düşündük.
jpn: 僕らはみんなトムが狂人だと思っていた。
tur: Gerçekten hiç aşık oldun mu?
hrv: Jesi li ikada stvarno volio?
tur: Gönülden gönüle, yol var dediler. O gün bugün yoldayız. Yol bulmak kolay imiş. Mesele gönül bulabilmek imiş.
deu: Man sagte, es gäbe einen Weg von Herz zu Herz. Seitdem sind wir auf der Suche danach. Diesen Weg zu finden sei einfach, das Problem sei jedoch, ein Herz zu finden.
tur: Umarım bu tartışma sona ermez.
por: Eu espero que essa discussão nunca acabe.
tur: Onları akşam yemeğine davet ettik.
kir: Аларды кечки тамакка чакырдык.
tur: Tom masayı temizlemeye devam etti.
kzj: Tuminihombus i Tom do momihangga' do mija.
tur: O yamak istediğim bir şey değil.
ita: Non è una cosa che voglio fare.
tur: Bunun yararı oldu mu?
ell: Αυτό χρησίμευσε;
tur: Tuvalet kâğıdımız yoktu.
kat: არ გვქონდა ტუალეტის ქაღალდი.
tur: Gabriel memurla konuştu.
fra: Gabriel a parlé à l'officier.
tur: Resimdeki kadın benim annem değil mi?
eng: Is the woman in the painting not my mother?
tur: Ben on yıldır onunla evliyim.
deu: Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verheiratet.
tur: Babası geçen sene ölmüş.
eng: His father died last year.
tur: Sen niye benimle gelmedin?
pol: Dlaczego ze mną nie przyszedłeś?
tur: Tom'un onu yapıp yapmayacağını biliyor musun?
fra: Savez-vous si Tom fera ça ?
tur: Gürültü yapmayın.
epo: Ne bruu.
tur: O seni rahatsız etmiyor mu?
spa: ¿No te molesta?
tur: Onun uyumasına izin verme.
spa: No le dejes dormir.
tur: Bir boz ayı ile mi evlenmek istiyorsunuz?
rus: Вы хотите выйти замуж за бурого медведя?
tur: Onunla dün tanıştım.
rus: Я встречался с ним вчера.
tur: Bu çiçeklerin en güzeli.
spa: Esta es la más hermosa de las flores.
tur: Onun hakkında bir şey duymak istemiyorum.
spa: No quiero oír nada al respecto.
tur: Kızına büyük bir servet bıraktı.
fin: Hän jätti tyttärelleen suuren omaisuuden.
tur: Onlarla birlikte kal.
spa: Quédate con ellos.
tur: Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.
rus: Ты сказал, что хочешь больше ответственности.
tur: Favori elma türün nedir?
spa: ¿Cuál es tu clase de manzana preferida?
tur: Tom harika görünüyor.
spa: Tom tiene un aspecto estupendo.
tur: Bugün hava karlı.
eng: The weather is snowy today.
tur: Daha önce söylediklerim için üzgünüm.
spa: Siento lo que dije antes.
tur: Ben sadece üst katta bir şey duydum.
deu: Ich habe gerade oben etwas gehört.
tur: Boston'u ziyaret etti.
lit: Jis aplankė Bostoną.
tur: Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
ita: Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
tur: O yalnız olduğunu söylüyor.
pol: On mówi, że był samotny.
tur: Mary tek başına geldi.
jpn: メアリーさんはひとりできました。
tur: Senin bir sırrını öğrendim.
rus: Я узнал твою тайну.
tur: Hangi takım kazanır?
uig: قايسى كوماندا ئۇتىدۇ؟
tur: Sadece seni korumaya çalışıyordum.
spa: Solo estaba intentando protegerte.
tur: Tom, Mary'yi biraz para çalmakla suçladı.
spa: Tom acusó a Mary de robar algo de dinero.
tur: Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.
ron: Tom a petrecut o noapte nedormită gândindu-se la Mary.
tur: O zaman neden yerime geçmeye çalışıyorsun?
rus: Тогда почему ты пытаешься занять моё место?
tur: Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.
nld: Als je het niet wil doen, hoef je het niet te doen.
tur: Her akşam duş alırım.
hye: Ամեն երեկո ցնցուղ եմ ընդունում:
tur: Tom'u vuran adama ne oldu?
spa: ¿Qué le pasó al hombre que pegó a Tom?
tur: Düşman ülkemizi işgal etti.
tuk: Duşman ýurdumyzy basyp aldy.
tur: 100 metreyi kaç kulaçta yüzüyorsun?
eng: In how many strokes do you swim 100 meters?
tur: Kimseyle ilgili bir sorunum yok.
rus: У меня ни с кем нет проблем.
tur: O dehşet verici.
deu: Das ist entsetzlich.
tur: Bana gösterecek bir şeyin var mı?
ara: هل لديك شيء لتريني إياه؟
tur: Tom ayrılmak zorunda kaldığını söyledi.
spa: Tom dijo que tenía que irse.
tur: Tom mükemmel bir kaykaycıdır.
jpn: トムは完璧なスケートボーダーだ。
tur: Tom'la konuşan kızı tanıyorum.
rus: Я знаком с девушкой, которая разговаривает с Томом.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin.
epo: Vi diris ke vi helpos nin.
tur: Tatil günlerinin tadını çıkarıyor musun?
rus: Ты наслаждаешься отпуском?
tur: Lütfen bu gerçeği aklında tut.
fin: Pidä tämä tosiasia mielessäsi.
tur: Git başka birini öp.
spa: Vete a besar a otro.
tur: Geçmişinle yüzleş!
eng: Face your past!
tur: Su kaç derecede donar?
kat: რამდენ გრადუსზე იყინება წყალი?
tur: Bir şey unutmadığınızdan emin misiniz?
hun: Biztos benne, hogy nem felejtett el valamit?
tur: Henüz filmi görme fırsatım olmadı.
ita: Non ho ancora avuto occasione di vedere il film.
tur: Bu saat kaçta olmuştu?
nld: Op welk tijdstip vond dat plaats?
tur: İki tane bilgisayarı var.
ron: Are două calculatoare.
tur: Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.
eng: He sometimes says things he doesn't really believe.
tur: İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.
ron: Nu-mi place să mă amestec printre oameni.
tur: Tabii ki yalan söylüyordum.
spa: Por supuesto que estaba mintiendo.
tur: Ona ne yapmak istiyorsun?
pol: Co chcesz mu zrobić?
tur: Üzülmeyin, her şey düzelecek.
eng: Don't worry, everything will be OK.
tur: Hatırlamıyorum!
ron: Nu îmi amintesc.
tur: Belli bir yerde ikametiniz olmadığı için başvurunuz reddedilmiş.
eng: Your request has been denied because you have no valid residential address.
tur: İnsan dokusu hücrelerden oluşur.
rus: Человеческая ткань состоит из клеток.
tur: Namaz, seccadelerin üzerinde kılınır.
deu: Das Gebet wird auf Gebetsteppichen verrichtet.
tur: Okul balosu için bir smokin kiraladı.
eng: He rented a tuxedo for the prom.
tur: İthafın için teşekkür ederim.
ota: اتحافڭ ایچون تشكّر ایدرم.
tur: Herkes benim geçmişimi biliyorsa o zaman ben de herkesin geçmişini bilme hakkına sahip değil miyim?
spa: Si todos conocen mi pasado, yo también tengo derecho a conocer el pasado de todos, ¿no?
tur: Boston'da çalışıyorum.
spa: Trabajo en Boston.
tur: Sanırım buna izin var.
spa: Creo que está permitido.
tur: Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.
rus: Ты можешь выбрать любой, который нравится.
tur: Ne olduğunu görmedim.
ita: Non ho visto cosa è successo.
tur: Yardımınız için size minnettarım.
hun: Köszönettel tartozom neked a segítségedért.
tur: Yatakta kalman daha iyi olur.
spa: Es mejor que te quedes en la cama.
tur: Fabrika, insanlar için robotlar üretiyor.
eng: The factory produces robots for people.
tur: Onlar bir kitap okuyorlar.
spa: Están leyendo un libro.
tur: Burada ne olduğunu düşünüyorsun?
por: O que você acha que aconteceu aqui?
tur: Umarım Tom ve ben seni rahatsız etmiyoruzdur.
spa: Espero que Tom y yo no te estemos molestando.
tur: Ben hata yapmayı sevmiyorum.
ita: Non mi piace sbagliare.
tur: Hava sıcaktı. Ve hava oldukça nemliydi.
eng: The weather was hot. And pretty humid.
tur: Bana bir kuş kafesi yaptı.
eng: He made me a birdcage.
tur: Film hiç de Mary'nin söylediği kadar kötü değildi.
spa: La película no era ni de lejos tan mala como decía Mary.
tur: Bu huyu babasından almış.
eng: He picked up that habit from his father.
tur: Biraz daha yersem kusacağım.
deu: Wenn ich noch mehr esse, muss ich mich übergeben.
tur: Sadece ağrıyı dindirmek için bana bir şey ver.
ron: Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea.
tur: O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
spa: Prefiere el francés al alemán.
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
spa: He visto a Tom besar a Mary.
tur: Bu aslında o kadar zor değil.
ita: Invece non è così difficile.
tur: Vardığımızda beni uyandır.
spa: Despiértame cuando hayamos llegado.
tur: Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
rus: Ты слишком много зацикливаешься на мелких деталях.
tur: Görüşme nasıldı?
fra: Comment s’est passée la réunion ?
tur: Öyle olsun!
heb: שיהיה ככה!
tur: Onu yok edebilecek tek kişi sensin.
eng: You're the only one who can kill him.
tur: Niçin o kadar öfkeli bilmiyorum.
spa: No sé por qué está tan enojado.
tur: Tüm gün kızgın güneşin altında çalışmaktan yorulmuş olmalı.
eng: He must be tired after working all day in the hot sun.
tur: Şehirde değil misin?
epo: Ĉu vi ne estas en la urbo?
tur: Başkan Jackson birkaç dakika sonra gitti.
spa: El presidente Jackson se fue unos minutos más tarde.
tur: Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.
spa: Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.
tur: Beni ahlaksız sanman senin hatan.
rus: Твоя ошибка, что ты считаешь меня аморальным.
tur: Uğradığımı Tom'a söyleyebilir misin?
eng: Could you tell Tom that I stopped by?
tur: Güneş batmak üzeredir.
rus: Солнце уже садится.
tur: Brezilya'yı kim keşfetti?
epo: Kiu malkovris Brazilon?
tur: Adresimi unutmuş olamaz.
spa: No puede haber olvidado mi dirección.
tur: Lokanta sağ tarafta.
eng: The restaurant is on the right.
tur: Affedersiniz, bunların maliyeti nedir?
rus: Извините, какова стоимость этих?
tur: Tom'un bugün bütün gün toplantıları var.
fra: Tom a des réunions toute la journée aujourd'hui.
tur: Daha iyi bir şey düşünebilir misin?
spa: ¿Se te ocurre algo mejor?
tur: Çok para kaybettim.
heb: הפסדתי המון כסף.
tur: Kedi sandalyenin altındadır.
ron: Pisica este sub scaun.
tur: Dun gece bir parti vardi.
rus: Прошлой ночью была вечеринка.
tur: Neyi kutluyorsun?
rus: Что ты празднуешь?
tur: Patates sebzedir.
hun: A krumpli zöldség.
tur: Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.
ita: Stava piovendo e la partita fu annullata.
tur: Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.
ron: Dacă un copac moare plantează altul în locul lui.
tur: Tom sessizce caddeden aşağıya doğru yürüdü.
rus: Том спокойно шёл вниз по улице.
tur: Geri gelmemin nedeni bu.
spa: Esta es la razón por la que he vuelto.
tur: Saat sekizde okula giderim.
spa: Voy a la escuela a las ocho.
tur: Onlar süpermarkette sebze satın alır.
tgl: Bumibili sila ng gulay sa pamilihan.
tur: Reality TV gerçek değil mi?
ell: Δεν είναι πραγματικό το Reality TV;
tur: Neden olduğu umurumda değil!
spa: ¡Me da igual por qué ocurrió!
tur: İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.
ita: Se vuoi guarire non puoi affidarti esclusivamente alla medicina.
tur: O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.
fra: Il aime à se baigner pendant l'été.
tur: Her şeye hazırlıklı olmalıyız.
eng: We have to be prepared for everything.
tur: Kısacası bu işi seviyorduk, severek yapıyorduk.
ita: In breve, ci piaceva questo lavoro, lo facevamo con amore.
tur: Onu daha önce hiç görmediğim için onu tanımadım.
rus: Я её не узнал, потому что никогда её до этого не видел.
tur: Bence Boston'a geri gitmeliyiz.
spa: Creo que deberíamos volver a Boston.
tur: Günü gelince hatırlatırım bunu sana.
spa: Llegará un día en el que te recuerde esto.
tur: Onu yapmaya devam et.
spa: Sigue haciéndolo.
tur: Ben tenis oynamaktan hoşlanırım. Sen hangi sporu yapmaktan hoşlanırsın?
ita: A me piace giocare a tennis. Tu che sport ami praticare?
tur: Onları göremeyiz.
ita: Non riusciamo a vederli.
tur: Yarın sıcak olacak mı?
spa: ¿Mañana hará calor?
tur: Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
spa: No volveré a esa lugar horrible.
tur: Her gün Tokyo'ya giderim.
uig: كۈندە توكيوغا بارىمەن.
tur: Git o yalanları başkasına anlat.
spa: Vete a contarle esas mentiras a otro.
tur: Bir madalyayı hak ediyorsun.
heb: את ראויה למדליה.
tur: Uykuları geldi.
spa: Les entró sueño.
tur: Atlar tehlikeli hayvanlardır.
ota: آتلر تهلكه لی حیوانلردر.
tur: Bazı hırsızlar dün gece evime girdi.
spa: Algunos ladrones entraron anoche en mi casa.
tur: Kayıp eşya bürosu nerede?
ita: Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
tur: Bu yeni bir fikir.
ron: Este o idee nouă.
tur: Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
uig: ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum.
ell: Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό το θέμα κατά τη στιγμή.
tur: Onun kötü bir şey olduğunu düşünüyor musun?
ita: Pensi che sia una brutta cosa?
tur: Uçakla, lütfen.
eng: By plane, please.
tur: Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.
fin: Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta.
tur: Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.
spa: Algunas personas comen con las manos el sushi.
tur: Ali'nin dedesi hasırcıydı.
rus: Дед Али занимался изготовлением плетеных изделий.
tur: Japonya Asya'dadır.
spa: Japón está en Asia.
tur: Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
bul: Този кораб не е удобен за пътуване в океана.
tur: Ali'nin dedesi ciltçiydi.
rus: Дед Али был переплётчиком.
tur: Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.
rus: Молекулы сахара в пище карамелизируются при температуре около ста восьмидесяти градусов по Цельсию.
tur: Bu benim sandviçim.
spa: Este es mi sándwich.
tur: İkiniz arkadaş mısınız?
dan: Er I to venner?
tur: Büroya gidiyorum.
lit: Einu į biurą.
tur: Gözleri büyüdü.
hin: उसकी आखें बड़ी बड़ी हो गयीं.
tur: Gelecek Pazar ne yapacaksın?
spa: ¿Qué harás el domingo que viene?
tur: Bu, doktorun Tom'dan çıkardığı mermi.
rus: Это пуля, которую доктор извлёк из Фомы.
tur: Bizim iki çocuğumuz var.
dan: Vi har to børn.
tur: Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.
ell: Η σύζυγός του ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.
tur: Kıvırcık saçlı bir çocuğu gördünüz mü?
swe: Har du sett ett barn med lockigt hår?
tur: Onu kurtarmaya çalışıyordum.
spa: Estaba intentando salvarle.
tur: O aşkta hayal kırıklığına uğradı.
ron: Ea a suferit o dezamăgire în dragoste.
tur: Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.
spa: Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa.
tur: Sadece dinlenmek istiyorum.
fin: Haluan vain levätä.
tur: Masanın bacakları sallanıyor.
ron: Picioarele mesei se mișcă.
tur: Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?
spa: ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?
tur: Tom'u öldürmedik.
spa: No matamos a Tom.
tur: Cevap evettir.
deu: Die Antwort ist „ja“.
tur: Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
spa: Cuando cogí el autobús estaba lloviendo.
tur: Sana özel bir şey söylemek istiyorum.
pes: می خواهم چیز خاصی را به تو بگویم.
tur: Lütfen soruma cevap verir misiniz?
deu: Könnten Sie bitte meine Frage beantworten?
tur: Ali'nin dedesi lehimciydi.
eng: Ali's grandpa was a solderer.
tur: Bizim başka bir seçeneğimiz yok.
pol: Nie mamy innego wyboru.
tur: Biz parka kadar yürüdük.
tgk: Мо то боғ роҳ гаштем.
tur: Tom çok çalışkandır.
lit: Tomas labai darbštus.
tur: Otobüs ücreti ne kadar?
uig: ئاپتۇبۇس چىقىمى قانچە؟
tur: Siz arkadaşlar aynı okula mı gidiyorsunuz?
cmn: 你们俩在同一所学校？
tur: Python bir programlama dilidir.
ron: Python este o limbă de programare.
tur: O Tony'nin kitabı.
spa: Ese es el libro de Tony.
tur: Tom onun hepsini tek başına yapmış olamaz.
ita: Tom non può averlo fatto tutto da solo.
tur: Tom'la buluşalım.
epo: Ni renkontu Tomon.
tur: Sana insanın küllerinden yeniden doğabileceğini göstereceğim.
rus: Я покажу тебе, что человек может возродиться из пепла.
tur: O, görüldü mü?
spa: ¿Le han visto?
tur: Çok yavaş yürüyor.
eng: He walks very slowly.
tur: Öğle yemeğini bahçede yiyoruz.
eng: We are having lunch in the garden.
tur: Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.
rus: Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
tur: Sadece bana bir dakika daha ver.
rus: Только дай мне ещё одну минуту.
tur: Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.
fin: Näin kerran tähdenlennon.
tur: Bana anlatsaydı onu koruyabilirdim.
eng: If he had told me I could have protected him.
tur: Yaratıcı gücün güçlü olsun yeter.
deu: Man muss nur kreativ sein.
tur: Kesinlikle deneyeceğiz.
ron: Cu siguranță vom încerca.
tur: Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.
spa: Nada hace feliz a Tom.
tur: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
spa: Mi inglés no es lo suficientemente bueno para explicar mi problema.
tur: Üzgünüm, uzun süre kalamam.
spa: Lo siento, no me puedo quedar mucho rato.
tur: Onları engellemek istemiyorum.
ron: Nu vreau să-i întrerup.
tur: Dünden beri bilgisayarım bir kaçık gibi.
pol: Od wczoraj komputer mi wariuje.
tur: Kılı kırk yarıyorsunuz.
ron: Voi desfaceți firul în patru.
tur: Tom'un Boston'da bir kız kardeşi var.
lit: Tomas turi seserį Bostone.
tur: Bu şehirde çok sayıda okul vardır.
ron: În acest oraș sunt multe școli.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
rus: Я не хочу знать её имя.
tur: Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.
rus: Том ненавидит поздно работать в пятницу.
tur: İnsanlar gelir ve gider. Ne kalır geriye? Sadece anılar.
deu: Menschen kommen und gehen. Das Einzige, was bleibt, sind Erinnerungen.
tur: Kendi güvenliklerine önem vermediler.
ron: Ei nu au acordat importanță propriei lor siguranțe.
tur: Onlar sorun değil. Biz sorunuz.
spa: Ellos no son el problema, sino nosotros.
tur: Antik Akdeniz uygarlıkları üzerine eğitim görüyor.
eng: He is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
tur: Arkadaşlarıma yardım etmek için gidiyorum.
spa: Voy a ayudar a mis amigos.
tur: Dün gece ne oldu?
spa: ¿Qué pasó anoche?
tur: Benim o. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.
tur: Tom'u takımın kaptanı seçtik.
uig: تومنى كوماندىنىڭ كاپىتانى قىلىپ سايلىدۇق.
tur: Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.
spa: Tom no quería hablar con nadie.
tur: Kızlara bak.
lit: Pažiūrėk į merginas.
tur: Odada bir şey unuttum.
spa: Se me olvidó algo en la habitación.
tur: Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.
swe: När jag tittade ut genom fönstret, såg jag att det kom en bil.
tur: Ben korkak değilim.
heb: איני פחדנית.
tur: Fransızcayı ben konuşmuyorum.
hun: Nem én beszélek franciául.
tur: Üç bardağa daha ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas tri pliajn glasojn.
tur: Bir yardım etkinliğine gidiyorlar.
ron: Ei se duc la un eveniment de caritate.
tur: Sen sadece bir kızsın.
lit: Tu tik mergina.
tur: Onu senin için yaptım.
ita: L'ho fatto per te.
tur: Camı kıranın sen olduğunu biliyoruz.
ita: Sappiamo che sei stato tu a rompere il vetro.
tur: Alışverişe gideceğim.
spa: Iré de compras.
tur: Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
eng: Are you telling me Tom has something to do with that?
tur: Çocuklarına bakmıyor.
spa: No se ocupa de sus hijos.
tur: Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.
rus: Я найму тебя, если ты честный.
tur: Derhal paramı geri istiyorum.
ita: Voglio subito indietro in mio denaro.
tur: Onunla birlikte yaşar.
ita: Vive con lei.
tur: Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.
spa: Admito que me equivocaba.
tur: Annem, babama bir pasta yapıyor.
spa: Mi madre le está preparando una tarta a mi padre.
tur: Uçmayı öğrenmek ne kadar zordur?
ron: Cât de greu este să înveți să zbori?
tur: Tom eve dün geldi.
spa: Tom vino ayer a casa.
tur: Onun hepsini uydurdun, değil mi?
kmr: Te, ew hemû ji ber xwe ve avêt, ne wisa?
tur: Gerçek bu.
uig: ھەقىقەت مانا بۇ.
tur: Her Pazar odamı temizlerim.
ita: Pulisco la mia stanza tutte le domeniche.
tur: Açıklamadı.
rus: Он не пояснил.
tur: Boston'u iki kez ziyaret ettim.
spa: Visité Boston dos veces.
tur: Sigara içmemesi için onu uyardım.
uig: ئۇنى سىگارت چەكمەسلىككە ئاگاھلاندۇردۇم.
tur: O, yıkanıyor.
bak: Ул йыуына.
tur: Bu cümlenin garip olduğunu düşünüyor musun?
deu: Findest du diesen Satz seltsam?
tur: Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
ita: Come puoi fidarti di queste persone?
tur: Tom bana kız arkadaşının bir resmini gösterdi.
ita: Tom mi ha mostrato una foto della sua ragazza.
tur: Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.
spa: Una dieta natural es conveniente para la digestión humana.
tur: Esas branşın nedir?
fin: Mikä sinun pääaineesi on?
tur: O, odasını toparladı.
rus: Он привёл в порядок свою комнату.
tur: Onlara her şeyi söylerdim.
ota: اونلره هر شیئی سویلردم.
tur: Annem çok iyi bir aşçıdır.
uig: ئانام ياخشى بىر ئاشپەز.
tur: Onun olma ihtimali yok.
spa: No hay manera de que pueda suceder.
tur: Bunu Tom'a gösterme.
spa: No le enseñes esto a Tom.
tur: Tom Boston'dan ne zaman döndü?
pol: Kiedy Tom wrócił z Bostonu?
tur: Tom okulda en popüler çocuktur.
spa: Tom es el chico más popular de la escuela.
tur: Ali'nin dedesi tornacıydı.
rus: Дедушка Али был токарем.
tur: Oksitan kültürünü severim.
ell: Μ' αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.
tur: Neden burada olduğumu biliyor musun?
spa: ¿Sabes por qué estoy aquí?
tur: Tom Mary'ye bunu yapması söylendiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke oni diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
tur: Bu gece çocuklarına bakacağım.
ita: Baderò io ai tuoi bambini stasera.
tur: Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.
rus: Моему теперешнему начальнику трудно угодить.
tur: Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.
kmr: Ez hez dikim wêneyan bikêşim.
tur: O, gazeteyi okuyor.
chv: Вӑл хаҫата вулать.
tur: Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.
cmn: 湯姆知道這是不可能的。