ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: La selula ia conteni ance un frescador, mobilas comfortosa, un sala de bani, e un colie de DVDs. Entre la DVDs on ia trova un televisa de la vive de Pablo Escobar, un padron de drogas de Colombia.
por: A cela tinha até ar condicionado, móveis confortáveis, um banheiro e uma coleção de DVDs. Entre os DVDs foi encontrado um vídeo sobre a vida de Pablo Escobar, uma barão da droga da Colômbia.
lfn: Vania de vanias – ilude, cada cosa en esta mundo es no cosa plu ca ilude.
por: Vaidade das vaidades – ilusão, nada mais que ilusão é tudo neste mundo.
lfn: La peregrinores fronti aora medios nova de securia, incluinte brasaletas de identia, per preveni un repete de un fuji manadin en 2015 cual ia mata plu ca 2000 persones.
por: Os peregrinos dispõem agora de novos meios de segurança, que incluem pulseiras de identidade, para prevenir a repetição de uma debandada (causada por pânico), como a que ocorreu em 2015, que matou mais de 2000 pessoas.
lfn: On ia loda un polisior svensce ci ia tacle un furor suspetada, an cuando el ia es baninte su sol en bicini con sua amis en Stockholm.
por: Foi muito elogiada a ação de uma policial sueca que, de biquíni, a tomar banho de sol com seus amigos em Estocolmo, partiu em perseguição a um presumido ladrão e o derrubou, prendendo-o.
lfn: La SUA ia averti sur "resultas grave".
por: Os Estados Unidos advertiram sobre “graves consequências”.
lfn: Me es un catolica.
yid: איך בין אַ קאַטוילקע.
lfn: Arjentina es un nasion cual ocupa la plu de la parte sude de Sude America, entre Txile e la Mar Atlantica.
por: A Argentina é uma nação que ocupa a maior parte da região meridional da América do Sul, entre o Chile e o Oceano Atlântico.
lfn: Sua fio es un mediciste.
vol: Hicil ofik binom sanan.
lfn: La oposada de ateisme no es cristianisme.
yid: דער היפּוך פֿון אַטעיִזם איז נישט קריסטלעכקייט.
lfn: Besa un person ci fuma es como leca un portasene.
ina: Basiar un persona qui fuma es como leccar un cineriera.
lfn: Omes transjenero es omes.
ina: Le viros transgenere son viros.
lfn: Labora es un mal nesesada.
ina: Le travalio es un mal necessari.
lfn: Me no opina ce acel es lojical.
eng: I don't think that makes sense.
lfn: Banco es un instituida finansial cual investi mone deponeda par clientes, repaia cuando esijeda, presta mone con interesa, e intercambia mones.
por: Banco é uma instituição financeira que investe dinheiro depositado por clientes, devolve quando exigido, empresta dinheiro a juros e troca moedas.
lfn: Esce vos parla platdeutx?
yid: איר רעדט פּלאַטדײַטש?
lfn: Tom labora en la supramercato.
ina: Tom labora in le supermercato.
lfn: Pos rituos inisial a la Mascita Grande en Mecca en la parte plu temprana de esta semana, la hadjores va vade oji par bus, tren, o pede a Mina, a sirca 5 cilometres a este, en temperatur de 40°C.
por: Depois dos rituais iniciais na Grande Mesquita de Meca, no começo desta semana, os hájis irão hoje de ônibus, trem ou a pé, a Mina, a cerca de 5 quilômetros a leste, numa temperatura de 40ºC.
lfn: Esta pen parteni a me.
epo: Tiu skribilo apartenas al mi.
lfn: Sua fio es un mediciste.
tok: jan lili ona li jan pi pona sijelo.
lfn: El parla nauatl con sua familia.
eng: She speaks Nahuatl with her family.
lfn: Esce coneos pote nada?
yid: קראָליקעס קענען שווימען?
lfn: La trema ia colpa prosima a Norcia, un vila umbrian de cual sua sentro istorial e depintin es un loca cual multe turistes visita. Ma la maior de Norcia ia dise ce on ia reporta ala no moris. "La strutures antisismica de la vila ia resiste. La erita e construidas istorial es danada, ma nos ave no feris grave."
por: O tremor irradiou-se até Norcia, cidade da Úmbria cujo pitoresco centro histórico é um local muito visitado pelos turistas. Mas o prefeito de Norcia informou que ali não se registraram mortes. “As estruturas antissísmicas da cidade resistiram. O patrimônio histórico e algumas edificações foram danificadas, mas não temos feridos em estado grave.”
lfn: Persones local ia regarda desperante en cuando la foco ia arde la altar dorada e depintos valuosa en la eglesa de la sentenio 16.
por: Pessoas locais olhavam desesperadas enquanto o fogo consumia o altar dourado e quadros valiosos na igreja do século XVI.
lfn: Balia es abri nonvolente se boca e enspira profonda, tipal de fatiga o noia.
por: Bocejar é abrir involuntariamente a boca e inspirar profundamente, geralmente de fadiga ou tédio.
lfn: Bosanova es un stilo de musica de Brasil derivada de la samba, ma con plu asentua a la melodia e min a percute.
por: Bossa Nova é um estilo musical do Brasil, derivado do samba, mas com mais ênfase na melodia e menos na percussão.
lfn: Cual linguas Tom parla?
yid: וועלכע שפּראַכן רעדט טאָם?
lfn: La trema ia aveni a 03:36 de ora local, a 100 cilometres a norde-este de Roma, con sola 10 cilometres de profondia. Alga construidas en la capital ia secute tra 20 secondos.
por: O tremor aconteceu às 03:36, hora local, 100 quilômetros a nordeste de Roma, originando-se a apenas 10 quilômetros de profundidade. Alguns edifícios da capital tremeram durante 20 segundos.
lfn: Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
rus: Эсперанто — это язык, созданный Людвиком Л. Заменгофом для международного общения.
lfn: La presos es en euros.
epo: La prezoj estas en eŭroj.
lfn: Tom desira besa Maria.
ina: Tom desira basiar Maria.
lfn: Tom es un person nonseria.
eng: Tom is not a serious person.
lfn: Akihito, ci ia reseta sirurjia de cor e un trata per canser de prostata, ocupa ja la Trono de Crisantemo de pos la mori de sua padre, Hirohito, en 1989.
por: Akihito, que se submeteu a uma cirurgia cardíaca e a tratamento de câncer da próstata, vem ocupando o Trono do Crisântemo desde a morte de seu pai, Hirohito, em 1989.
lfn: Mea vajina es bela!
yid: מײַן וואַגינע איז שיין!
lfn: Zeland Nova es un pais isolida en la Mar Pasifica, de cual se capital es Wellington.
por: A Nova Zelândia é um país isolado no Oceano Pacífico e que tem por capital Wellington.
lfn: Alef es la letera prima de la alfabeta ivri.
por: O alefe é a primeira letra do alfabeto hebraico.
lfn: Ме иа енконтра нун ен ла парке.
epo: Mi trovis neniun en la parko.
lfn: Nos gusta tua libros.
lat: Libri tui nobis placent.
lfn: Airostato es un balon o otra veculo de aira, suportada par un corpo de gas (tipal elio) cual es plu lejera ca aira.
por: Aeróstato é um balão ou outro veículo aéreo suportado pelo volume de um gás (geralmente hélio) que seja mais leve que o ar.
lfn: El ia mori pos nomi sua seguor.
rus: Он умер после того, как назвал своего преемника.
lfn: Bon note, Tatoeba.
deu: Gute Nacht, Tatoeba.
lfn: Esta acua es sin odor.
por: Esta água não tem cheiro.
lfn: No person es interesada par mea problemes.
por: Ninguém está interessado em meus problemas.
lfn: Un eglesa peruan es destruida par foco.
epo: Perua preĝejo estas detruita de incendio.
lfn: Tom ia senta prosima.
yid: טאָם האָט זיך אַוועקגעזעצט דערלעבן.
lfn: Me vive en Itiopia.
eng: I live in Ethiopia.
lfn: Me ia es un ensenior.
yid: איך בין געווען אַ לערערין.
lfn: CRAV es turbada par emportas barata e ia fa otra atacas a ante.
por: O CRAV está revoltado com importações baratas e já fez outros ataques antes.
lfn: La gato no gusta la can.
jpn: 猫は犬が好きじゃない。
lfn: Acueria es un tance clar cual conteni animales e plantas acual.
por: Aquário é um tanque transparente que contém animais e plantas aquáticas.
lfn: Sami ia deveni un prete.
tlh: maqlegh mojta' Sa'mIy.
lfn: Algun ia entra.
yid: עמעצער איז אַרײַנגעגאַנגען.
lfn: Nos ia reloca nos a Jazair.
epo: Ni transloĝiĝis al Alĝerio.
lfn: Nos pasa а un eda nova.
epo: Ni pasas en novan epokon.
lfn: Me batalia per meа vive.
por: Eu luto por minha vida.
lfn: Orolojo es un aparato per mesura la tempo, indicante oras, minutos, e, en alga casos, secondos.
epo: Horloĝo estas aparato por mezuri tempon, indikante horojn, minutojn kaj en iuj okazoj sekundojn.
lfn: Me ia es un ensenior.
yid: איך בין געווען אַ לערער.
lfn: Tom crede ce el es un gato.
lat: Thomas credit eam felem esse.
lfn: Comunias nativa ia acusa la compania de normas laxe de securia.
por: Comunidades nativas acusaram a empresa de adotar normas de segurança precárias.
lfn: El ia raconta lo cual ia aveni ometente no cosa.
epo: Li rakontis, kio okazis, preterlasante nenion.
lfn: Redores xines critica la Olimpiales de Rio.
por: Usuários de redes sociais chinesas criticam as Olimpíadas do Rio.
lfn: Prosedores ia acusa ce Lula ia es la "xef" de la scema, sur cual on estima ce lo ia custa plu ca $2 mil milion de la compania.
por: Os promotores acusam Lula de ser o “chefe” do esquema, estimando-se que este tenha custado à empresa mais de 2 bilhões de dólares.
lfn: Esperanto es un lingua vivente.
ina: Le esperanto es un lingua vivente.
lfn: Tom es un fundaliste.
yid: טאָם איז אַ פֿונדאַמענטאַליסט.
lfn: Maria ia vole dise no cosa a me.
epo: Maria ne volis diri ion al mi.
lfn: La patatas ia permane calda.
jpn: じゃがいもはあたたかいままです。
lfn: Nos no vide la stelas en la dia.
epo: Ni ne vidas la stelojn en la tago.
lfn: Perce tu core?
spa: ¿Por qué estás corriendo?
lfn: En la tarda de ier, on ia oia aclamas en la vileta Pescara del Tronto cuando on ia tira un xica joven vivente de la detrito. El ia es trapida tra 17 oras. Cuasi tota la casas ala ia colasa.
por: Na tarde de ontem, ouviram-se aplausos na aldeia de Pescara del Tronto, quando se retirou dos escombros uma jovem ainda com vida. Ela ficou presa durante 17 horas. Ali, quase todas as casas tinham desmoronado.
lfn: Cisa me va reveni a alga dia.
por: Quem sabe eu volto algum dia.
lfn: On investiga per trova cual ofisiores ia permete esta vive de luso a Pavão.
por: Abriu-se inquérito para apurar quais funcionários permitiram aquela vida de luxo a Pavão.
lfn: Lo ia pare lojical per me.
eng: It seemed to make sense to me.
lfn: Aira es la gas nonvidable cual ensirca la tera, xef composada de osijen e nitrojen.
por: O ar é o gás invisível que envolve a terra, composto principalmente de oxigênio e nitrogênio.
lfn: Corea es un peso de corda, cuoro, o otra materia, usada per freni, restrinje, o gida un animal; un cosa simil usada per lia, fisa, o securi alga cosa.
por: Correia é um pedaço de corda, couro ou outro material, usado para frear, restringir ou guiar um animal; algo semelhante usado para amarrar, fixar ou segurar alguma coisa.
lfn: El labora asta medianote.
eng: He works until midnight.
lfn: Tom ia dise ce el ama basebal.
yid: טאָם האָט געזאָגט ער האָט ליב בייסבאָל.
lfn: El abita en Txile.
epo: Ŝi loĝas en Ĉilio.
lfn: Ambidestrosa es un person capas de usa egal bon sua manos destra e sinistra.
por: Ambidestra é a pessoa capaz de usar igualmente bem suas mãos direita e esquerda.
lfn: George Lucas descrive se como un metodiste budiste.
ina: George Lucas se describe como un methodista buddista.
lfn: La fem ia es jentil.
por: Ela era amável.
lfn: Tom e Maria ia es multe joven cuando los ia sposi la un la otra.
epo: Tomo kaj Maria estis tre junaj, kiam ili geedziĝis.
lfn: Me leje la Curan.
ina: Io lege le Koran.
lfn: Me ama la mea fia.
ina: Io ama mi filia.
lfn: Ovo es un selula.
ina: Ovo es un cellula.
lfn: Afrodisica es un comeda, bevida, o droga cual stimula la desira sesal.
por: Afrodisíaco é uma comida, bebida ou droga que estimula o desejo sexual.
lfn: La prete local ia recomenda ce abitores atenta salva la eglesa. Persones ia freta a un rio prosima per colie acua, ma tro tarda.
por: O padre local pediu que habitantes presentes salvassem a igreja. Algumas pessoas acorreram a um rio próximo para buscar água, porém, era tarde demais.
lfn: La viaja prima tra la canal grandida ia aveni a 26 junio.
epo: La unua vojaĝo tra la plilongigita kanalo okazis la 26an de junio.
lfn: Me ave alga pensas en mea mente.
epo: Mi havas kelkajn pensojn en mia menso.
lfn: Sua fio la plu vea, Prinse Erital Naruhito, ci ave 56 anios, es la prima en la ordina de pasa de rena, segueda par sua frate Prinse Akishino. On no permete ce femes erita la trono, e donce Prinsesa Aiko, la fia de Naruhito, no pote segue.
por: Seu filho mais velho, o príncipe Erital Naruhito, de 56 anos, é o primeiro na ordem de transmissão do reino, seguido por seu irmão, o príncipe Akishino. Não é permitido às mulheres herdar o trono, por isso a sucessão não passa pela princesa Aiko, a filha de Naruhito.
lfn: Me ta vole un desduple de rosas roja.
ina: Io volerea un dozena de rosas rubie.
lfn: Computadores es macinas.
fra: Les ordinateurs sont des machines.
lfn: Vos irita me de tempo a tempo.
epo: Vi iritas min de tempo al tempo.
lfn: Nos espeta en la auto.
por: Nós esperamos no carro.
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
eng: The one hundred meter champion is Jamaican.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sofas.
por: O menino gosta de circular pela loja de sofás.
lfn: Anemometre es un aparato per mesura la rapidia de la venta o de cualce corente de gas.
por: Anemômetro é um aparelho que mede a velocidade do vento ou de qualquer corrente de gás.
lfn: Esce el gusta Xina?
eng: Does she like China?
lfn: Tom ia cose.
yid: טאָם האָט גענײט.
lfn: Malacusa es dana la reputa de algun par publici un declara falsa sur el.
por: Caluniar é prejudicar a reputação de alguém divulgando uma afirmação falsa sobre aquela pessoa.
lfn: Jupiter es enorme.
tlh: rab ju'pIter.
lfn: Acel libro no es mea.
bzt: Ill lifr llâ es rhen di'll mew.
lfn: La nanos greve.
eng: The dwarves are on strike.
lfn: Alo, mea ami!
rus: Привет, мой друг!
lfn: El ia ajunta ce Norilsk Nickel controla la asede a la intera de la Penisola Taimir do la problem ia aveni, e ce esta impedi investigores de studia la contamina par sua complesos.
por: Ele acrescentou que a Norilsk Nickel controla o acesso a toda a Península Taimir, onde aconteceu o problema, e que a empresa impede que investigadores estudem a poluição gerada por seus complexos industriais.
lfn: La vive ia es alora plu simple.
por: Naquela época, a vida era mais simples.
lfn: El labora cuasi nunca.
ina: Ille quasi nunquam labora.
lfn: Том аве ун кавало бланка.
ina: Tom ha un blanc cavallo.
lfn: Me ama canetas.
ina: Io ama caninos.
lfn: En ajunta, me vide un problem nova.
epo: Aldone, mi vidas novan problemon.
lfn: Nos senta a la table.
epo: Ni sidas ĉe la tablo.
lfn: Final, on ia cansela sua solisita de refuja, e el ia pote continua sua turi european.
por: Finalmente, seu pedido de asilo foi cancelado, e ele pôde continuar seu passeio pela Europa.
lfn: La comentas de la imperor adorada, ci ave 82 (otodes-du) anios, ia es presentada en un parla televisada – un modo de comunica cual el ia usa a sola un ves a ante.
epo: La komentoj de la amata 82 (okdek du) - jara imperiestro estis montritaj en televidigita konversacio – mediumo, kiun li nur uzis unu fojon antaŭe.
lfn: Beethoven ia nase en 1770.
por: Beethoven nasceu em 1770.
lfn: Me ia catura un papilio multe bela.
ina: Io ha attrappate un papilion multo belle.
lfn: El gusta Lago Maxu.
eng: He likes Lake Mashuu.
lfn: Des-ses persones ia es ferida, tre de los a grado grave.
por: Dezesseis pessoas ficaram feridas, três delas em estado grave.
lfn: Seniores prefere blondes.
spa: Los caballeros las prefieren rubias.
lfn: Un bomba detonada a saturdi en New York, e un otra aparato trovada en la prosimia, ia es casolas de presa plenida con fratos, simil a la bombas usada a la maraton de Boston en 2013.
por: Uma bomba detonada sábado em Nova Iorque, e outro mecanismo encontrado nas proximidades, eram panelas de pressão cheias de estilhaços, semelhantes às bombas usadas na maratona de Boston em 2013.
lfn: Plu me deveni vea, min me recorda.
por: Quanto mais envelheço, menos me lembro.
lfn: El ia besa mea jena.
eng: He kissed my cheek.
lfn: Peru es un nasion en America Sude a la costa de la Mar Pasifica, e cual conteni un parte de la Andes.
por: O Peru é uma nação da América do Sul situada no litoral do Oceano Pacífico e que contém uma parte dos Andes.
lfn: Me ia catura un papilio multe bela.
eng: I caught a very beautiful butterfly.
lfn: Том е Мариа иа жуа а тенис де табле.
ina: Tom e Maria ha jocate a pingpong.
lfn: Los ia bani se en la lago.
ido: Li balnis su en la lago.
lfn: Me veni de Txile. De do tu veni?
ina: Io es de Chile. De ubi tu es?
lfn: Grasias per tuа carta postal.
epo: Dankon pro via poŝtkarto.
lfn: Perce vos ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why did you all think Tom liked heavy metal?
lfn: Ajenda es un libro en cual on nota la taxes cual on intende fa.
por: Agenda é um livro em que se anotam as tarefas que se pretende fazer.
lfn: La gato xasa la scural.
jpn: 猫はリスを追いかけています。
lfn: El ia mori pos nomi sua seguor.
epo: Li mortis post la nomado de sia posteulo.
lfn: La bomba en Manhattan ia es segueda par un esplode de un bomba tubal sur la curso de un corsa carital en New Jersey a soldi.
por: O artefato de Manhattan foi seguido da explosão, domingo, de uma bomba tubular durante uma corrida beneficente em New Jersey.
lfn: Ambos pronunsias es asetable.
epo: Ambaŭ prononcoj estas akcepteblaj.
lfn: Agopuntur es un tecnica de medica alternativa en cual on introdui agos a la pel.
por: Acupuntura é uma técnica de medicina alternativa na qual se introduzem agulhas na pele.
lfn: La vive es un froda.
spa: La vida es una estafa.
lfn: Tom no es un anarciste.
ina: Tom non es un anarchista.
lfn: La fola no ia reata negativa a la ecipo rusce, reduida a 271 (dusento-setedes-un) atletas de la 389 (tresento-otodes-nove) inisial, pos acusas de drogi en un reporta per la Asosia Mundal Antidrogi.
por: A multidão não reagiu negativamente à equipe russa, reduzida a 271 atletas, dos 389 iniciais, depois de acusações de doping num relatório da Associação Mundial Antidoping.
lfn: Botanica es la studia de plantas, incluinte sua fisiolojia, strutur, jenetica, ecolojia, distribui, clasi, e importa economial.
por: Botânica é o estudo das plantas, inclusive sua fisiologia, estrutura, genética, ecologia, distribuição, classificação e importância econômica.
lfn: Uruguai es un nasion a la costa de la Mar Atlantica de America Sude, a sude de Brasil.
por: O Uruguai é uma nação da América do Sul, às margens do Oceano Atlântico, ao sul do Brasil.
lfn: Tu es aora estra peril.
spa: Ahora estás fuera de peligro.
lfn: Tom es un eglesor.
eng: Tom is a clergyman.
lfn: Sérgio Moro, la judor ci supravide Opera Lava de Auto – la investiga sur alegas de froda a Petrobras – ia dise ce on ave "atesta sufisinte sur la culpablia" de Lula.
por: Sérgio Moro, o juiz que preside o inquérito sobre alegações de corrupção na Petrobras – Operação Lava Jato –, declarou que há “provas suficientes da culpabilidade” de Lula.
lfn: Esce los es vosa fios?
ido: Ka li es via filiuli?
lfn: Cual animal es acel?
epo: Kiu besto estas tiu?
lfn: Corea Norde fa un proba nucleal sinco.
por: A Coreia do Norte realiza uma quinta prova nuclear.
lfn: Me gusta soma ma no subtrae.
ina: Il me place addition mais non subtraction.
lfn: Lingua franca nova es un lingua aidante internasional creada par Dr. C. George Boeree e perfetida par multe suportores de la lingua.
eng: Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language.
lfn: Per esta razona, me no pote parla longa.
por: Por esta razão, eu não posso falar muito tempo.
lfn: Lo pare lojical per me.
eng: It seems to make sense to me.
lfn: Omosesalia es proibida par islam, cristianisme e iudisme.
ina: Homosexualitate es prohibite per islam, christianismo e judaismo.
lfn: Комута ла лампа!
por: Acenda a luz.
lfn: La robot cual me ia construi no opera.
fra: Le robot que j'ai construit ne fonctionne pas.
lfn: Un virgula pare nesesada per claria.
epo: Komo ŝajnas necesa por klareco.
lfn: Compatia me.
rus: Посочувствуй мне.
lfn: Oji es la aniversario de mea sposi.
eng: Today is my wedding anniversary.
lfn: Con pesa de sirca cuatro tones, la elefante ia deveni sempre plu debil pos spende semanas en acuas de inonda, car lo no ia pote nuri bon se.
por: Com um peso de aproximadamente quatro toneladas, o elefante foi ficando cada vez mais fraco depois de passar semanas nas águas da enchente, pois não podia se alimentar bem.
lfn: Antropometria es la studia de la mesuras e proportios de la corpo umana.
por: Antropometria é o estudo das medidas e proporções do corpo humano.
lfn: Antartica es la continente sirca la polo sude, de cual la plu parte es en la sircula antartica e cuasi tota es covreda par glasias.
por: A Antártica é o continente que, se estendendo em torno do polo sul, tem sua maior parte localizada no círculo antártico e é quase todo coberto por geleiras.
lfn: La xica es tro timida.
deu: Das Mädchen ist zu schüchtern.
lfn: Me pensa ce el es bela.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas bela.
lfn: La construida es en foco.
por: A construção está pegando fogo.
lfn: Bach ia clui ofisial la Juas de la Olimpiada 31 pos 16 dias de compete. 11 303 atletas ia partisipa, de 206 nasiones e un ecipo de refujadas.
por: Bach encerrou oficialmente os Jogos da 31ª Olimpíada, depois de 16 dias de competição. Participaram 11.303 atletas, de 206 países, e uma equipe de refugiados.
lfn: Perce nos es asi?
lat: Cur hic sumus?
lfn: Esce vos veni con me?
ile: Esque vu veni con me?
lfn: Pas es multe importante.
lat: Pax maximi momenti est.
lfn: La plu de postas usante la parola #RioOlympics veni de redores ci critica la riscas parente de securia. Un ia descrive la aveni como "un broma grande".
por: A maioria das matérias postadas usando a palavra #RioOlympics vem de usuários que criticam os ostensivos riscos de segurança. Um qualificou o acontecimento como “uma grande piada”.
lfn: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
eng: She's very interested in chess.
lfn: Surprendente, el es un xico multe bon.
eng: Surprisingly he is a very good boy.
lfn: Nos ia visita la museo en febrero.
epo: Ni vizitis la muzeon en februaro.
lfn: Me nesesa farina.
yid: איך דאַרף מעל.
lfn: Lo ia culpa un secia major cual ia redui multe la profondia de acua a sua parario idroeletrical xef. Ma la oposores ia acusa la autoriosas de malmaneja.
por: Ele põe a culpa numa seca de grandes proporções, que reduziu muito o nível das águas na represa de sua principal hidroelétrica. Mas a oposição acusa as autoridades de incompetência.
lfn: Еске вос жуа тенис?
kab: Tetturareḍ atennis?
lfn: Mea fio la plu joven ia nase en Brasilia.
epo: Mia plej juna filo naskiĝis en Braziljo.
lfn: Me come tra la dia intera.
fra: Je mange toute la journée.
lfn: La arpa es un strumento musical.
epo: La harpo estas muzikilo.
lfn: Salas ia conose el.
eng: Salas knew him.
lfn: La plantas es en vasos.
epo: La plantoj estas en vazoj.
lfn: Australia es un continente, isola, e nasion en la emisfera sude en la Mar Pasifica sude-ueste.
por: A Austrália é um continente, uma ilha e uma nação do hemisfério sul, no sudoeste do Oceano Pacífico.
lfn: Computadores es macinas.
lat: Computatra machinae sunt.
lfn: Los no merita mori.
epo: Ili ne meritas morti.
lfn: On debe brosi la dentes a cada dia.
eng: One should brush one's teeth every day.
lfn: Me es un catolica.
yid: איך בין אַ קאַטאָליטשקע.
lfn: Me vole aprende xcip.
lad: Me kero ambezar albanez.
lfn: Plu temprana en esta anio, la governa ia atenta maneja la crise par introdui un sistem de rasiona la enerjia e un semana de du dias de labora per laborores en la campo publica.
por: No início deste ano, o governo tentou administrar a crise introduzindo um sistema de racionamento de energia e uma semana de dois dias de trabalho para os empregados do setor público.
lfn: Tom vole aprende serbsce.
ina: Tom vole apprender serbo.
lfn: Bolivia es un nasion sin costa en America Sude ueste.
por: A Bolívia é uma nação não litorânea situada na parte ocidental da América do Sul.
lfn: Me ave cuatro plu anios ca mea frate.
fra: J'ai quatre ans de plus que mon frère.
lfn: Esce el es felis?
ile: Esque ella es felici?
lfn: Esta xico es mea frato.
tur: Bu oğlan benim ağabeyim.
lfn: Los ave un gato orania.
ina: Illes ha un catto orange.
lfn: Aleluia es un espresa de adora o grasia a Dio.
por: Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus.
lfn: Me no es mea padre.
ina: Io non es mi patre.
lfn: Frans no esiste.
tok: ma Kanse li lon ala.
lfn: Tu ave un fraton?
yid: צי האָט איר אַן עלטערן ברודער?
lfn: Mea gato ia come un oliva.
lat: Feles mea olivam edit.