ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Eftersom han är gift, måste han tänka på framtiden.
fin: Koska hän on naimisissa, hänen täytyy ajatella tulevaisuutta.
swe: Vad har han för problem?
fin: Mikä häntä riipii?
swe: Vi måste arbeta tills vi dör.
dan: Vi skal arbejde til vi dør.
swe: Du har felstavat mitt namn.
fin: Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
swe: Du verkade glad här.
hun: Boldognak tűntél itt.
swe: Jag har lovat att aldrig göra det där igen.
deu: Ich habe versprochen, dass ich es nie wieder tun werde.
swe: Hon har en fin docka.
deu: Sie hat eine hübsche Puppe.
swe: Ställ er inte upp.
fin: Älkää avustako.
swe: Jag skulle vilja ha ett ord med dig.
hun: Beszédem lenne veled.
swe: Jag läser en bok medan jag äter.
fin: Minä luen kirjaa syödessäni.
swe: Utan dig är jag ingenting.
hun: Nélküled én senki vagyok.
swe: Jag är också glad över att fått träffa dig.
hun: Én is örülök, hogy találkozhattam veled.
swe: Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
ita: Credevo di averti detto di non venire.
swe: Får jag gå hem?
fin: Saanko mennä kotiin?
swe: Vi såg inga flickor i gruppen.
fin: Emme nähneet ryhmässä tyttöjä.
swe: Tom måste bestraffas för det som han gjorde.
fra: Tom doit être puni pour ce qu'il a fait.
swe: Jag bodde i det här huset som barn.
pol: Mieszkałem w tym domu jako dziecko.
swe: Du måste vänta på nästa buss.
fin: Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.
swe: Jag behöver cigaretter.
hun: Bagóra van szükségem.
swe: Jag är inte skyldig någon något.
hun: Nem tartozom senkinek semmivel.
swe: Ni får hålla till godo med dessa.
hun: Elégedjetek meg ezekkel.
swe: Vad ska vi äta till middag?
eng: What are we eating for dinner?
swe: Kan jag ställa det här?
hun: Idetehetem ezt?
swe: Han jobbar nästan aldrig.
hun: Közel soha nem dolgozik.
swe: Kanske vi möts igen.
hun: Talán egyszer még összetalálkozunk.
swe: Han äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
eng: He eats a hamburger in his car on the way home.
swe: Jag såg en gammal vän.
deu: Ich traf einen alten Freund.
swe: Verklighet och fantasi är svåra att skilja på.
fin: Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.
swe: Jag var ute och fiskade i måndags.
hun: Hétfőn kimentem halászni.
swe: Jag älskar linssoppa.
fin: Rakastan linssikeittoa.
swe: Jag fick till och med Tom att skratta.
pol: Sprawiłam, że nawet Tom się roześmiał.
swe: Jag gillar verkligen Tom.
fra: J'apprécie vraiment Tom.
swe: Vi stötte på dem vid bussterminalen.
hun: Beléjük botlottunk a buszpályaudvaron.
swe: Vad kommer du göra om det händer?
deu: Was wirst du tun, wenn das passiert?
swe: Tom kunde knappt gå.
jpn: トムは歩くことさえも出来ない。
swe: Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.
fin: En ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.
swe: Tom älskar mig, och jag älskar honom.
dan: Tom elsker mig, og jeg elsker ham.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj kocsit vásárolt maga?
swe: Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet.
hun: Megtudtam, hogy nehéz volt neki megoldania a problémát.
swe: Peking förändras så fort.
fin: Peking muuttuu niin nopeaan.
swe: Sami har en ny lastbil.
deu: Sami hat einen neuen LKW.
swe: Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
dan: Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
swe: Har ni öppet ikväll?
hun: Nyitva vagytok ma este?
swe: Jag spelar baseboll.
dan: Jeg spiller baseball.
swe: Vi måste hitta henne.
fin: Meidän täytyy löytää hänet.
swe: Ingen vet allt.
hun: Mindent nem tud senki.
swe: De här kängorna tillhör henne.
fin: Nämä kengät kuuluvat hänelle.
swe: Jag tar aldrig sovmorgon.
hun: Sosem alszom be reggel.
swe: Måste jag betala er?
fin: Pitääkö minun maksaa teille?
swe: I går köpte han grönsaker.
hun: Tegnap vett zöldséget.
swe: Går din klocka rätt?
fin: Käykö kellosi oikeassa?
swe: Alla skrattade åt hans misstag.
jbo: ro prenu mi'afra lo ko'a srera
swe: Vi är noggranna.
hun: Elővigyázatosak vagyunk.
swe: Jag har en son.
tlh: puqloD vIghaj.
swe: Jag älskade pjäsen.
hun: Imádtam a darabot.
swe: De diskuterade problemet.
nob: De diskuterte problemet.
swe: Vi var tvungna att göra det.
deu: Wir mussten das tun.
swe: Jag är inte ansvarig för det som Tom gjorde.
hun: Nem én felelek azért, amit Tom csinált.
swe: Tåget avgick i tid.
hun: A vonat időben indult.
swe: Har ni haft blod i urinen förut?
hun: Volt korábban is vér a vizeletében?
swe: Den här medicinen reducerar aktiviteten hos immunförsvaret.
eng: This medication reduces the activity of the immune system.
swe: Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen.
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
swe: Ni är bjudna.
hun: Meg vagytok hívva.
swe: Jag tog en tupplur eftersom jag var trött.
hun: Ledőltem egy kicsit pihenni, mivel fáradt voltam.
swe: Här är jag igen.
hun: Ismét itt vagyok.
swe: Kan vi bara gå hem?
fin: Voimmeko me vain mennä kotiin?
swe: Hur gammal är du nu?
fin: Kuinka vanha sinä nyt olet?
swe: Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
hun: Nem tudom pontosan, hogy mikor fogok visszamenni.
swe: Du är så trevlig.
fin: Sinä olet niin mukava.
swe: Hon kan inte bara tala engelska, utan också franska.
hun: Nemcsak angolul tud, de franciául is.
swe: Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
fin: Robotin alaselässä oli kolme nappia.
swe: Ett mynt ramlade ut ur hans ficka.
deu: Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
swe: Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
hun: Tinédzser koromban kezdtem el tanulni eszperantóul.
swe: Tom hittade inte det jag gömde.
hun: Tom nem találta meg azt, amit elrejtettem.
swe: Jag kan inte göra detta utan dig.
fin: Minä en voi tehdä tätä ilman sinua.
swe: Himlen är oskyldigt blå.
dan: Himlen er uskyldigt blå.
swe: Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
hun: Koppenhága fővárosa Dániának.
swe: Sjön hade frusit till, så vi gick över isen.
fin: Järvi oli jäätynyt, joten kävelimme jään yli.
swe: Jag ska till parken.
fin: Olen menossa puistoon.
swe: Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
eng: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
swe: Hon är inte så ung som hon ser ut.
hun: Nem olyan fiatal, mint amennyinek kinéz.
swe: Vems cykel är det där?
hun: Kinek a bringája az?
swe: Finns det en tvättmaskin i huset?
fin: Onko talossa pesukone?
swe: Vad tycker du om att göra på söndagar?
fin: Mitä teet mielelläsi sunnuntaisin?
swe: De kommer att åka till Irland.
hun: El fognak menni Írországba.
swe: Jag sa det till dig igår.
hun: Tegnap mondtam neked.
swe: Jag vill ha alltihop.
hun: Mindet akarom.
swe: Jag gör det själv.
rus: Я делаю это сам.
swe: Var är din jacka?
fin: Missä on takkisi?
swe: Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
ita: Come stai? Non ti vedo da una vita!
swe: Jag behövde verkligen det där.
fra: J'avais vraiment besoin de ça.
swe: Det tar inte särskilt lång tid.
hun: Nem vesz különösen sok időt igénybe.
swe: Tom vill inte prata med dig.
fra: Tom ne veut pas te parler.
swe: Har du sett Tom?
ell: Έχεις δει τον Τομ;
swe: Jag har svårt att tro på det.
hun: Nehéz ezt elhinnem.
swe: En olycka kommer sällan ensam.
hun: A szerencsétlenség nem jár egyedül.
swe: Hur länge har de varit här?
spa: ¿Cuánto tiempo han estado aquí?
swe: Vilken boll är minst?
eng: Which ball is the smallest?
swe: Min väninna är mycket svartsjuk.
tlh: ghalqu' chajwI'.
swe: Hon missade planet med två timmar.
hun: Lekéste két órával a gépét.
swe: Vi singlar slant om det.
fin: Heitimme siitä kruunaa ja klaavaa.
swe: Skriv en kort text om dig själv.
hun: Írj egy rövid bemutatkozót magadról.
swe: Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
hun: Ez a valaha volt legjobb hajó, amin voltam.
swe: Bomull absorberar vatten.
fin: Puuvilla imee vettä.
swe: Jag vill tillbaka nu.
fin: Haluan takaisin nyt.
swe: Det var inte en tävling.
fin: Ei se ollut kilpailu.
swe: Körd rimmar på skörd.
ita: Guidato fa rima con grano.
swe: Är du inte rädd för att dö?
dan: Er du ikke bange for at dø?
swe: Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
hun: A vizsga eredménye nem az volt, amire számítottam.
swe: Jag är extremt hungrig.
fra: Je suis affamé.
swe: Jag undrar vad de pratar om.
hun: Vajon miről beszélnek?
swe: Han sitter i isoleringscell.
pol: On siedzi w izolatce.
swe: Den där mannen är en soldat.
hun: Az a férfi katona.
swe: Vad äter vi ikväll?
fin: Mitä syömme illalla?
swe: Vem pratar hon om?
ukr: Про кого вона говорить?
swe: Tom försökte få Mary att skratta.
fin: Tommi yritti saada Marin nauramaan.
swe: Nej, det här pappret är inte vitt.
deu: Nein, dies Papier ist nicht weiß.
swe: Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
deu: Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
swe: Tom högg sig i benet med yxan när han klöv ved.
deu: Tom hackte sich mit der Axt ins Bein, als er Holz spaltete.
swe: Kan du visa mig vad du har köpt?
hun: Megmutatod, mit vettél?
swe: Varför kommer du alltid för sent?
hun: Miért késel folyton?
swe: De där skorna passar honom.
hun: Illik hozzá a cipő.
swe: Vad heter Norges huvudstad?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Noorwegen?
swe: Är det ett nytt foto?
hun: Ez egy mostani kép?
swe: Sängen brinner!
pol: Łóżko się pali!
swe: Det är början på en ny era.
hun: Új korszak kezdetét jelenti ez.
swe: Tycker ni om robotar?
hun: Szeretitek a robotokat?
swe: Varför är du så bra på att laga mat?
hun: Hogy van az, hogy te ilyen jól tudsz főzni?
swe: Vad sägs om att spela schack i kväll?
hun: Mit szólsz egy sakkjátszmához az este?
swe: Min bror är bra på tennis.
hun: A bátyám teniszben jó.
swe: Jag klarar inte av lögnare.
hun: Nem bírom a hazudozókat.
swe: Vad är det här för nåt?
hun: Ez meg mi a csuda?
swe: Jag vet vad jag vill ha.
fin: Tiedän mitä haluan omistaa.
swe: Jag heter Lanlan och är kinesiska.
dan: Jeg hedder Lanlan og er kinesisk.
swe: Prata inte alla samtidigt.
hun: Ne beszéljetek mind egyszerre!
swe: Det är kul att besöka gamla vänner.
hun: Öröm meglátogatni öreg barátokat.
swe: Tom har ett stort teleskop.
fin: Tommilla on suuri kaukoputki.
swe: Vi förenas av gemensamma erfarenheter.
fin: Yhteiset kokemukset yhdistävät meitä.
swe: Tom vet inte ens vad jag heter.
deu: Tom weiß nicht einmal, wie ich heiße.
swe: Jag har sett detta förut.
pol: Już to widziałam
swe: Jag gillar manga.
hun: Szereted a mangákat?
swe: När får jag tillbaka boken som du lånade?
hun: Mikor kapom vissza a könyvet, amit kölcsönkértél?
swe: Det är onekligen den bästa metoden.
hun: Ez kétségtelenül a legjobb módszer.
swe: Hur många hästar finns det i Sverige?
nob: Hvor mange hester finnes i Sverige?
swe: Jag tog Tom till sjukhuset.
fin: Minä vein Tomin sairaalaan.
swe: Som man bäddar, får man ligga.
fin: Niin makaa kuin petaa.
swe: Man brukar dela upp svenska verb i fyra konjugationer.
eng: Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
swe: Jag hoppas att din förkylning går över snart.
fin: Toivon, että nuhasi menee nopeasti ohi.
swe: Turkiet var starkare än Grekland.
fin: Turkki oli vahvempi kuin Kreikka.
swe: Tom bär nästan aldrig hatt.
fin: Tom ei pidä hattua juuri koskaan.
swe: Jag såg matchen.
hun: Láttam a meccset.
swe: Förutom engelska talar hon tyska.
hun: Az angolon kívül még németül is beszél.
swe: Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
deu: Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.
swe: Australien är inte Österrike.
hun: Ausztrália nem Ausztria.
swe: Ursäkta, jag vill bara peka ut tre fel i artikeln ovan.
eng: Excuse me, I'd just like to point out three mistakes in the article above.
swe: Jag kommer inte stanna hos dig.
hun: Nem maradok veled.
swe: Jag ringer dig vid sju.
deu: Ich rufe dich gegen sieben an.
swe: Jag var tvungen att säga upp mig.
fin: Minun oli pakko sanoutua irti.
swe: Vi kan göra det där.
hun: Meg tudjuk csinálni azt.
swe: Ni måste inte göra det.
fin: Ette saa tehdä sitä.
swe: Detsamma gäller Japan.
fin: Sama koskee Japania.
swe: Hur kan ni inte gilla honom?
fra: Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
swe: Kika dig omkring och säg vad du ser!
hun: Nézz körül és mondd el, hogy mit látsz!
swe: Vi har sett vad du kan göra.
hun: Láttuk, hogy mire vagy képes.
swe: Vilket tåg tänker du ta?
hun: Melyik vonattal mész?
swe: Jag är Toms vän.
hun: Tamás barátja vagyok.
swe: Han har spelat schack sedan han gick på high school.
rus: Он играет в шахматы с тех пор, как он был в школе.
swe: Jag kan vänta här ute.
hun: Itt kinn tudok várni.
swe: Hur lång är ni och hur mycket väger ni?
hun: Milyen magas ön és mennyit nyom?
swe: Såg du min bror?
tlh: loDnI'wI' Dalegh'a'?
swe: Ormen slukade hunden med hull och hår.
hun: A kígyó szőröstül-bőröstül megette a kutyát.
swe: Vi går inte tillbaka dit.
hun: Nem megyünk vissza oda.
swe: Hon kom inte innan två.
hun: Nem jött el kettőig.
swe: Ställ er inte upp.
fin: Älkää auttako.
swe: Kan du ta bort den?
hun: Elvinnéd ezt innen?
swe: Du borde gå till tandläkaren.
hun: Fogorvoshoz kellene menned.
swe: Jag vet inte om han kommer eller inte.
hun: Nem tudom, hogy jön vagy sem.
swe: Du sjunger inte särskilt bra.
hun: Nem énekelsz különösen jól.
swe: Så fort det blir mörkt börjar fyrverkeriet.
hun: Amint besötétedik, kezdődik a tűzijáték.
swe: Du får inte hoppa av.
hun: Nem léphetsz vissza.
swe: Jag skriver korta meningar på svenska.
ber: Nekk ttaruɣ tifyar tiwezlanin s teswidit.
swe: Tom frågade om någon visste något om Mary.
fra: Tom demanda si quelqu'un savait quelque chose sur Mary.
swe: Öga för öga.
deu: Auge um Auge.
swe: Alla behöver få veta.
hun: Mindenkinek tudni kell róla.
swe: Du kan stanna här inne.
hun: Maradhatsz itt benn.
swe: Skynda på och ät upp.
hun: Siess, és fejezd be az evést!
swe: Jag tillbringade tre dagar där.
deu: Ich blieb drei Tage dort.
swe: President Grant hade inte gjort något olagligt.
fin: Presidentti Grant ei ole tehnyt mitään laitonta.
swe: Jag vill ha ett eget rum.
hun: Saját szobát szeretnék.
swe: Aj! Jag bet mig i tungan!
eng: Ouch! I bit my tongue!
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga beruházott egy teljesen új autóra?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vásárolt egy vadonatúj gépjárművet?
swe: Oroa dig inte för mig.
hun: Ne aggódj értem!
swe: Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne.
ita: Lui non mi piace, ma lei sì.
swe: Det här bordet är vitt.
hun: Fehér ez az asztal.
swe: Hon bor i en annan stad.
hun: Másik városban él.
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: A biciklimet valaki ellopta.
swe: Jag måste se det!
lld: Ie messe l vedei!
swe: Han glömde finskläxan hemma.
fin: Hän unohti suomen kielen läksyt kotiinsa.
swe: Hon är ingen vanlig sångerska.
fin: Hän ei ole mikään tavallinen laulajatar.
swe: Inget jag gjorde hjälpte.
ukr: Нічого з того, що я зробила, не допомогло.
swe: Jag är i Ryssland.
hun: Oroszországban vagyok.
swe: Tom har ett stort teleskop.
fin: Tommilla on iso teleskooppi.
swe: Min lösning är dubbelt så bra.
hun: Az én megoldásom kétszer olyan jó.
swe: Fågeln äter en smörgås.
eng: The bird is eating a sandwich.
swe: Du vänjer dig snart vid din nya skola.
hun: Egyhamar hozzászoksz az új sulidhoz.
swe: Jag tänker inte ha på mig den här.
hun: Nem hordom ezt.
swe: Den är rotsaken är rik på näringsämnen.
eng: This root vegetable is high on nutrients.
swe: Min dotters dotter är min dotterdotter.
pol: Córka mojej córki to moja wnuczka.
swe: Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset.
hun: Szinte már nincs is tej a pohárban.
swe: Tigern rymde från djurparken.
eng: The tiger escaped from the zoo.
swe: Han sa att han stiger upp klockan sex varje morgon.
fin: Hän sanoi nousevansa kello kuudelta joka aamu.
swe: Är vädret fint?
hun: Kellemes idő van kint?
swe: Tillsammans är vi starka!
hun: Együtt mi erősek vagyunk!
swe: Svara mig genast.
pol: Odpowiedz mi natychmiast.
swe: Jag kan inte gå till jobbet.
hun: Nem tudok elmenni munkába.
swe: Jag har aldrig hört talas om den här skådespelaren.
hun: Sosem hallottam, hogy megemlítették volna ezt a színészt.
swe: Gå och gör popcorn.
hun: Menj, készíts popcornt.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadiúj autót vásároltatok ti?
swe: Hårt arbete lönar sig.
spa: El trabajo duro da frutos.
swe: Du är en idiot!
deu: Du bist ein Idiot!
swe: Verkar jag rik?
hun: Gazdagnak nézek ki?
swe: Huset brinner upp!
hun: Lángokban áll a ház!
swe: Hur ska jag tacka dig?
hun: Hogyan mondhatok neked köszönetet?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy vadonatúj verdát?
swe: Varför säger du inte det här förrän nu?
hun: Miért nem mondtad ezt el előbb?
swe: Dina skor är här.
tlh: naDev bIHtaH waqmeylIj'e'.
swe: De ser bekanta ut.
hun: Ismerősnek tűnnek.
swe: Tänker du göra det i morgon?
fin: Ajattelitko tekeväsi sen huomenna?
swe: Åh, nu förstår jag.
ell: Ω, τώρα καταλαβαίνω.
swe: Det här är den bild jag målade i går.
hun: Ez az a kép, amit tegnap festettem.
swe: Jag är van vid att äta ensam.
fin: Minä olen tottunut syömään yksin.
swe: Vi är inte i fara nu.
fin: Emme ole nyt vaarassa,
swe: Har du någonsin sålt en bil?
hun: Adtál már el kocsit?
swe: Jag hade en hamster som hette Cookie.
pol: Miałem chomika, który nazywał się Cookie.
swe: Jag var bara tio år när min mamma dog.
deu: Ich war erst zehn, als meine Mutter starb.
swe: Hon var en riktig diva men sjöng som en gud.
hun: Egy igazi díva volt ő, de a hangja az isteni.
swe: Jag går tillbaka till sängen.
fra: Je retourne au lit.
swe: Det här är Toms sköldpadda. Den heter Mary.
hun: Ez Tominak a teknőse. Úgy hívják, hogy Mari.
swe: Jag tror att vi valde fel person för jobbet.
pol: Uważam, że wybraliśmy nieodpowiednią osobę na tą posadę.
swe: Se på den där röda byggnaden.
hun: Nézd azt a vörös épületet!
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott maga egy vadonatúj kocsira?
swe: Tänk på din stackars mamma!
pol: Pomyśl o swojej biednej mamie!
swe: Jag fick en bot på tjugo dollar för olovlig parkering.
hun: Húsz dollárról szóló bírságot kaptam tiltott helyen való parkolásért.
swe: Jag tror att han är ledig i morgon.
hun: Szerintem holnap ráér.
swe: Jag har läst några av de här böckerna.
eng: I have read some of these books.
swe: Jag är ingen läkare.
hun: Orvos az nem vagyok.
swe: Han är en hänsynslös människa.
eng: He is a ruthless person.
swe: Tom har studerat franska i ungefär tre år.
fra: Tom a étudié le français depuis environ trois ans.
swe: Min pappa har åkt för att fiska.
hun: Az apám halat fogni ment.
swe: Om vi inte slutar att kriga, kommer krigen att förinta oss.
fin: Jos me emme lopeta sotimista, koituu sota kuolemaksemme.
swe: Tom hittade en kniv.
dan: Tom fandt en kniv.
swe: När ska du åka till Europa?
hun: Mikor utazol el Európába?
swe: Jag kan inte låta er göra det.
hun: Nem engedhetem meg nektek, hogy ezt tegyétek!
swe: Till slut fattade de vad vi menade.
deu: Letztlich verstanden sie, was wir meinten.
swe: Tom tycker om att skriva poesi.
fin: Tommi tykkää kirjoittaa runoja.
swe: Jag kan ordna det.
hun: Rendezni tudom a dolgokat.
swe: Jag har inget val här.
hun: Nincs választási lehetőségem itt.
swe: Låt oss gå någon annanstans.
hun: Menjünk valahova máshova!
swe: Var ligger den spanska ambassaden?
fin: Missä on Espanjan suurlähetystö?
swe: Jag stod en stund och tittade på avgasröret.
fin: Seisoin hetken katsomassa pakoputkea.
swe: Väntar ni på oss på stationen?
hun: Vártok ránk az állomáson?
swe: Jag vet inte om han är en läkare.
hun: Nem tudom, hogy orvos-e.
swe: Jag måste inte vara här.
hun: Nem kell ehhez itt lennem.
swe: Varför har du den här?
hun: Miért van ez meg neked?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj személyautót vásárolt ön?
swe: Jag är en sjusovare.
rus: Я встаю поздно.
swe: Min mormor bodde hos oss.
ita: Mia nonna viveva da noi.
swe: Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
dan: Vil I vente på os ved stationen?
swe: Ställ en fråga!
fin: Kysykää jotain!
swe: Den är ju torr som ett fnöske.
fin: Se on kuiva kuin taula.
swe: Han lånade tre böcker av henne.
hun: Kölcsönkért tőle három könyvet.
swe: Kan vi gå in och prata?
hun: Bemehetnénk beszélni?
swe: Vi ses om två år.
hun: Két év múlva találkozunk!
swe: Jag läser allt.
hun: Mindent elolvasok.
swe: Fick du med allt?
spa: ¿Conseguiste todo?
swe: Han ställde en fråga.
hun: Feltett egy kérdést.
swe: Vid stigkanten låg en död näbbmus.
eng: At the edge of the road lay a dead shrew.
swe: Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
fin: Koulut ja tiet ovat veroilla kustannettavia palveluita.
swe: Finns det någon vi borde informera?
pol: Czy jest ktoś, kogo powinniśmy poinformować?
swe: Detta är en autentisk källa.
fin: Tämä on ihan oikea lähde.
swe: Vi tycker inte om regnet.
fin: Me emme tykkää siitä sateesta.
swe: Han strödde lite socker på gröten.
rus: Он посыпал кашу сахаром.
swe: När ska du sluta ljuga?
hun: Mikor fejezed már végre be a hazudozást?!
swe: Vi har inte sett någonting.
hun: Nem láttunk semmit.
swe: Vänta lite. Mitt skosnöre gick upp.
hun: Várj egy kicsit! Kioldódott a cipőfűzőm.
swe: Han tog henne i handen.
fin: Hän otti tyttöä kädestä.
swe: Vilka dagar arbetar du?
hun: Mely napokon dolgozol?
swe: Ni har stavat mitt namn fel.
tlh: pongwIj boghItlhHa'pu'.
swe: Jag är alltid stolt över min familj.
tlh: reH muHemmoH qorDu'wIj.
swe: Jag kan vara tålmodig.
hun: Tudok türelmes lenni.
swe: Tom säger att han är villig att göra det gratis.
hun: Tom azt mondja, hogy el meri vállalni ingyen.
swe: Nu får det vara nog!
deu: Jetzt ist es aber genug!
swe: Sami hade inte ett jobb alls.
fin: Samilla ei ollut lainkaan töitä.
swe: Kan vi inte spela tv-spel i kväll?
hun: Nem játszunk valamelyik videójátékkal ma este?
swe: Du kan ändra det under inställningar.
rus: Ты можешь изменить это в настройках.
swe: Hennes nagellack hade börjat lossna.
eng: Her nail polish had begun to come off.
swe: Kom in och sitt ner, är du snäll.
hun: Gyere be és foglalj helyet, légy olyan kedves!
swe: Tom kunde inte hacka den.
hun: Tom nem tudta meghekkelni.
swe: Tom saknar ett finger.
fra: Tom a un doigt manquant.
swe: Koreaner tycker inte om koriander.
deu: Koreaner mögen keinen Koriander.
swe: Vad sa du till Tom?
fin: Mitä sanoit Tomille?
swe: Tom skadade armbågen när han föll.
deu: Tom hat sich den Ellenbogen verletzt, als er fiel.
swe: Det är ett simpelt fel.
fra: C'est une simple erreur.
swe: Gissa vem som kommer i kväll.
deu: Ratet mal, wer heute Abend kommt.
swe: Jag ska precis till att skriva en mening på tyska.
fin: Kirjoitan aivan kohta lauseen saksaksi.
swe: Den här klubben har femtio medlemmar.
fin: Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
swe: Nästa konsert kommer att hållas i juni.
spa: El próximo concierto será en junio.
swe: Tom har en låda full av brev från Maria.
dan: Tom har en skuffe fuld af breve fra Maria.
swe: Känner ni dem?
tlh: chaH boSov'a'?
swe: Tom och Mary var på Johns begravning.
hun: Tom és Mary ott voltak John temetésén.
swe: Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man gillar män?
fin: Miksi menisit naimisiin naisen kanssa jos kerran pidät miehistä?
swe: Hen kan sjunga bra.
epo: Ĝi scipovas kanti bone.
swe: Inga av de här äggen är färska.
fin: Mitkään näistä munista eivät ole tuoreita.
swe: Det största sovrummet har söderläge.
hun: A legnagyobb hálószoba déli fekvésű.
swe: Fem gånger sju är trettiofem.
hun: Ötször hét az harmincöt.
swe: Han är nästan alltid hemma.
eng: He's almost always home.
swe: Man kan inte leva utan vatten.
hun: Az ember nincs meg víz nélkül.
swe: Det finns inget parti som jag har förtroende för.
fin: En luota yhteenkään puolueeseen.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
dan: Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
swe: Ert hus är stort.
hun: Nagy háza van önnek.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli hieman liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat, että hän kopeloi heitä.
swe: Låt henne inte kasta bort sitt liv.
hun: Ne engedd, hogy ellökje magától az életet.
swe: Men har du svårt att förstå eller låtsas du bara?
hun: De ilyen nehéz volt megértened, vagy csak úgy teszel, mintha?
swe: När kan vi träffas igen?
pol: Kiedy możemy się znowu spotkać?
swe: Var ligger Algeriet?
ber: Anda ay d-tezga Ldzayer?
swe: De skådelystna ställde sig kring hans nya bil.
rus: Любопытствующие стояли вокруг его новой машины.
swe: Väntar du på oss vid stationen?
hun: Vársz ránk az állomáson?
swe: Hon fick ett avlångt paket.
deu: Sie erhielt ein längliches Paket.
swe: Jag hittar inte Tim.
fin: En löydä Timiä.
swe: Jag gillar ris mer än bröd.
hun: A rizst jobban szeretem, mint a kenyeret.