ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Öyle sandığın kadar yoğun değilim.
eng: I'm not as busy as you think.
tur: Tom çok konuşmaz.
dan: Tom taler ikke meget.
tur: Kardeşimle yiyorum.
eng: I am eating with my sister.
tur: Almanya'da fahişelik yasaldır.
rus: Проституция в Германии законна.
tur: Tom ölürse ne yaparız?
nld: Wat doen we als Tom doodgaat?
tur: Tom bir hamburger yedi.
pol: Tom zjadł hamburgera.
tur: Onu orada göreceğimi asla düşünmedim.
uig: ئۇنى ئۇ يەردە كۆرگىدىغىنمنى ئەسلا ئويلىمىغان.
tur: Tom bunu yapmak zorunda değil ama yapmalı.
spa: Tom no está obligado pero debería hacerlo.
tur: Sana makyaj yapmamı ister misin?
ita: Vuoi che ti trucchi?
tur: Hiç dinlemiyorsun. Sana laf anlatmak duvara konuşmak gibi.
spa: ¡Nunca escuchas, hablar contigo es como hablar con la pared!
tur: Solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?
eng: He looks pale. Is anything the matter with him?
tur: Buraya gel. Yardıma ihtiyacım var.
cmn: 出来，我需要帮助。
tur: Araba bulmalıyız.
eng: We need to find a car.
tur: Bana saat ücreti ödeniyor.
fin: Minulle maksetaan tuntipalkkaa.
tur: Burada kalmanı söyledim.
ron: Ți-am spus să rămâi aici.
tur: Onu araba yıkarken gördüm.
uig: ئۇنىڭ ماشىنا يۇيۇۋاتقانلىغىنى كۆردۈم.
tur: Keşke burada bir doktorumuz olsa.
spa: Ojalá tuviéramos un médico aquí.
tur: O güvenilir mi?
epo: Ĉu ŝi estas fidinda?
tur: Ona inanabilir miyiz?
spa: ¿Podemos creérnoslo?
tur: Futbol halkın afyonudur.
eng: Football is the opium of the people.
tur: Mango yemek istiyorum.
spa: Quiero comer mango.
tur: O, bana her zaman inanır.
spa: Siempre me cree.
tur: Bana John derler.
rus: Меня зовут Джоном.
tur: Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.
ita: Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.
tur: Fiyatları aniden düştü.
pol: Ceny nagle spadły.
tur: Bence şanslıydık.
spa: Creo que fuimos afortunados.
tur: Bu sabah bir şey yemeliydin.
spa: Deberías haber comido algo esta mañana.
tur: Bunu nasıl buldun?
bos: Kako ste ga našli?
tur: Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.
fin: Totuus ei valjennut moneen vuoteen.
tur: O adam kim?
uig: ئۇ ئادەم كىم؟
tur: Doğduğun yerde ömrün boyunca kalmalısın.
rus: Ты должен всю жизнь жить там, где родился.
tur: Bunu derken sigara içiyordu.
spa: Estaba fumando mientras lo decía.
tur: Bıktım artık bu şehirde yaşamaktan!
ita: Basta mi sono stufato di vivere in questa città!
tur: Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.
eng: Tom claimed to be the son of a rich man.
tur: Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.
deu: Ich will dir nichts tun, Alter, dräng mich nicht noch mehr.
tur: İsa Hristiyan değildi.
kmr: Îsa ne xiristiyan bû.
tur: Yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.
fin: Jos sataa vettä, olkaa ystävällisiä ja soittakaa minulle.
tur: Ekmeği ikiye böldü.
ron: A împărțit pâinea în două.
tur: O her zamanki gibi aynı.
ron: El e la fel ca întotdeauna.
tur: Bu muzlar olgun değiller.
rus: Эти бананы не спелые.
tur: Çok sayıda insan Japonyayı ziyaret etti.
fin: Suuri määrä ihmisiä vieraili Japanissa.
tur: Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
epo: La luno ne estas stelo, ĝi estas satelito de la tero.
tur: Tom burada olduğunu biliyor muydu?
chv: Том эсӗ кунта пулнине пӗлет и?
tur: Tom onun olamayacağını biliyor.
spa: Tom sabe que eso no puede ser.
tur: Seni Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüren şey ne?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?
tur: Eve yürümek için yorgunum.
spa: Estoy cansado por haber venido a casa andando.
tur: Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.
spa: Me alegro de que haya pasado el examen.
tur: Biz Çince okuyoruz.
lfn: Nos studia xines.
tur: Yatak hâlâ sıcak.
spa: La cama todavía está caliente.
tur: Ben tahlilleri alacaktım.
deu: Ich sollte eigentlich die Analysenergebnisse abholen.
tur: Hangi ayakkabıyı istiyorsun?
por: Quais sapatos você quer?
tur: Tom'la nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.
nld: Ik weet niet hoe ik met Tom moet omgaan.
tur: Sonra da annem hep Türkçe dersleri aldırdı bana.
rus: А потом мать постоянно заставляла меня брать уроки турецкого.
tur: O paketi bir iple bağladı.
ron: El a legat pachetul cu o sfoară.
tur: Çok daha ciddi bir sorunum var.
ita: Ho un problema molto più serio.
tur: Günaydın, nasılsınız?
spa: Buenos días, ¿cómo está usted?
tur: O bakışlarını kaçırdı.
fin: Hän käänsi päänsä pois.
tur: Bu kablo kısa kaldı.
epo: Ĉi tiu drato estas tro mallonga.
tur: Tom hâlâ Mary'nin çalıştığı aynı restoranda çalışıyor.
cmn: 汤姆还是在玛丽工作的那家餐馆继续工作。
tur: Şimdi bana mı tavır yapıyorsun?
swe: Drygar du dig mot mig nu?
tur: Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?
ell: Πώς λειτουργεί η κλειδαριά της μπροστινής πόρτας;
tur: Ali'nin kararları maçın önüne geçti.
rus: Али очень плохо справился с судейством в матче.
tur: Tom'u eve götürmeliyim.
lit: Turiu nuvesti Tomą namo.
tur: Tom saat kaçta eve gelmeyi planladığını bilmek isteyecek.
ita: Tom vorrà sapere a che ora pensi di tornare a casa.
tur: Hayatımda birçok hata yaptım.
eng: I've made several mistakes in my life.
tur: Bu kostüm sana yakışıyor.
eng: This costume really suits you.
tur: Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.
spa: Si ustedes tienen problemas, les voy a ayudar.
tur: Artık İstanbul'da yaşamıyorum.
kmr: Ez êdî li Stenbolê najîm.
tur: Bir kutu çikolata yedim.
eng: I ate a box of chocolates.
tur: Onlar şakanı anlamadı.
kmr: Ew di heneka te negihiştin.
tur: Bu baraj büyük miktarda elektrik üretti.
ron: Acest baraj a generat o cantitate mare de energie electrică.
tur: Orada olduğunu biliyordum.
hun: Tudtam, hogy voltál ott.
tur: O gerçekten tatlıydı.
ita: È stato veramente dolce.
tur: Bak, bir şeyi yok işte.
eng: Look, nothing's wrong with her.
tur: Mary bana kızdı.
ita: Mary si è arrabbiata con me.
tur: Evin önünde bir bahçe vardır.
spa: Hay un jardín en frente de la casa.
tur: Tom seni görmezden geliyor.
spa: Tom te está ignorando.
tur: Tom asansöre bindi.
spa: Tom se subió al ascensor.
tur: Su sıcaktı.
chv: Шыв ӑшӑччӗ.
tur: Yarın sizi görebilir miyim?
uig: ئەتە سىز بىلەن كۆرۈشسەم بولامدۇ؟
tur: Henüz yeni bilgi yok.
lit: Dar nėra naujos informacijos.
tur: Bu otobüs elli kişilik.
hun: Ez az autóbusz ötven személyes.
tur: O, arabayı itti.
epo: Ŝi puŝis la veturilon.
tur: Kimseye kuru iftira atmayın.
rus: Не распространяйте ни на кого безосновательную клевету.
tur: Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!
ron: Sub nici o formă nu trebuie să înoți într-un râu adânc.
tur: Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
tuk: Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýärin.
tur: Eğer düşünmeseydim çok daha mutlu olurdum.
spa: Sería mucho más feliz si no pensara.
tur: Beni dışlamak mı istiyorsunuz?
eng: Are you trying to exclude me?
tur: Bu çiçeklerin en güzeli.
eng: This flower is the most beautiful of all.
tur: Tom Mary'nin çürük elmayı çöpe atmasını rica etti.
spa: Tomás pidió a María que tirase a la basura la manzana podrida.
tur: Burada sola dön.
dan: Drej til venstre her.
tur: Ben bir mühendisim.
aze: Mən mühəndisəm.
tur: Biraz dondurma almaya gidelim.
deu: Lass uns etwas Eis holen gehen.
tur: Bu ifadesi cümlenin anlamını kuvvetlendiriyor.
rus: Это выражение усиливает смысл предложения.
tur: Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.
ron: Fratele meu mai mare muncește într-o mare organizație comercială.
tur: Saatlerdir bekliyoruz.
spa: Llevamos horas esperando.
tur: Bana ihtiyacın olursa ara.
fra: Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
tur: Ne yazık ki önceden benim kamerayı şarj etmeyi unuttum.
epo: Bedaŭrinde mi forgesis ŝargi mian fotilon antaŭe.
tur: Benim hayatım sensin.
slk: Môj život si ty.
tur: İnsanlarda mahremiyet kalmamış.
deu: Die Menschen haben keine Privatsphäre mehr.
tur: Fikrini benimsemeye karar verdik.
ita: Abbiamo deciso di adottare la tua idea.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
eng: He showed her the letter from his father.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
epo: Mi ne povas diri, ke mi bedaŭras.
tur: Oraya seninle gitmeliydim.
pol: Powinnam była iść tam z tobą.
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
uig: مۇزىكا ئاڭلاشنى بەك ياخشى كۆرىمەن.
tur: Daha fazla yürümen gerek.
spa: Tienes que andar más.
tur: Bu fikri sana kim verdi?
rus: Кто подал тебе эту идею ?
tur: O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.
spa: No detuvo su coche ante el semáforo en rojo.
tur: Savaşta önce gerçekler ölür.
spa: En la guerra primero mueren las verdades.
tur: Tom bir şey yapabilirdi.
kab: Tili Tom yezmer ad yexdem kullec.
tur: Kutuda kaç tane elma vardı?
dan: Hvor mange æbler var der i kassen?
tur: Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.
spa: Hicimos lo que pudimos pero no fue suficiente.
tur: Görünmez mi oldum?
swe: Blev jag osynlig?
tur: O genç ama çok akıllıdır.
pol: Jest młoda, ale bardzo mądra.
tur: Tom Mary ile konuşmayı bırakamadı.
epo: Tomo ne povis ĉesi paroli kun Mario.
tur: O, senin kardeşin değildi.
fra: Il n'était pas votre frère.
tur: Öyle inanıyorum.
spa: Eso creo.
tur: Şimdi bir baş ağrım var.
spa: Ahora tengo dolor de cabeza.
tur: O, senin kardeşin değildi.
deu: Er war nicht Ihr Bruder.
tur: Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.
spa: Europa es más peligrosa de lo que pensaba.
tur: Bu binada mı oturuyor?
kaz: Бұл ғимаратта ма тұрады?
tur: Ne zaman evlendiniz?
kir: Качан үйлөндүңөр?
tur: Lise aşkını bulmayı başardı.
eng: She managed to find her high school crush.
tur: Onu nerede gördün?
deu: Wo hast du ihn gesehen?
tur: Öğreneceğim.
ron: Voi învăța.
tur: Tuvalete gitmeliyim.
tuk: Men hajathana gitmeli.
tur: Onun çok iyi bir aşçı olduğu söyleniyor.
eng: It is said that she is a very good cook.
tur: Anahtarları buldum.
spa: Encontré las llaves.
tur: Bana burada yardım et, ne dersin, Tom?
kab: Ad iyi-d-tefkeḍ afus n tallelt a Tom, ma tebɣiḍ?
tur: Uyuyordum.
zza: Ez rakewt biya.
tur: Önümüzdeki hafta yola çıkacağım.
epo: Mi foriros la proksiman semajnon.
tur: İkona çift tıkla.
dan: Dobbeltklik på ikonet.
tur: Hangi kutuların arabaya konulması gerektiğini Tom'a söyledin mi?
ita: Hai detto a Tom quali scatole devono essere messe in macchina?
tur: Tom'la bütün gün PES oynadık.
fra: Tom et moi avons joué à PES toute la journée.
tur: Gösteri gerçeğin sadece bir simülasyonudur.
deu: Die Show ist nur eine Simulation der Realität.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğu kadar çok kitaba sahip değil.
lit: Tomas neturi tiek daug knygų, kiek Merė.
tur: Şimdi müzik dinlemiyorum.
spa: Ahora no estoy escuchando música.
tur: Seni mutlu edeni yap!
deu: Tu, was dich glücklich macht!
tur: Ben de yanılmadığıma inanıyorum.
eng: I believe I am indeed not wrong.
tur: Yurt dışına çok gidiyor.
eng: She often goes abroad.
tur: Onun bu meyve suyunu içmesine izin verme.
spa: No dejes que se beba este zumo.
tur: Artık bir yetişkinim.
ara: أصبحت بالغ الآن
tur: Onu bilmiyorsunuz.
spa: No lo sabéis.
tur: Valizlerime dikkat et.
ara: انتبه الى حقائبي
tur: Özgür Kürdistan!
rus: Свободный Курдистан!
tur: Kadınlar unutmazlar. Onlar arşivlerler.
deu: Frauen vergessen nicht. Sie archivieren.
tur: Nezaketini kötüye kullanıyor.
rus: Он злоупотребляет её добротой.
tur: Bu tabloyu ortadan kaldır.
rus: Убери этот стол.
tur: Kahve var mı?
hye: Սուրճ կա՞:
tur: Sonunda Mississippi'ye vardık.
uig: ئاخىرى مىسسىپىغا باردۇق.
tur: Bazılarını sevmem.
spa: Algunos no me gustan.
tur: Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.
ron: Voi încerca să îți îndeplinesc solicitările.
tur: Ali'nin dedesi kebapçıydı.
rus: Дед Али был шашлычником.
tur: 22 Mart,1962'de doğdum.
ron: M-am născut pe 22 martie 1962.
tur: Onların yardımına ihtiyacı var.
spa: Necesitan tu ayuda.
tur: Onun erkek kardeşini biliyor musunuz?
spa: ¿Conocéis a su hermano?
tur: İnsanlar sevilmek için yaratıldılar, eşyalarsa kullanılmak için. Dünyadaki kaosun nedeni eşyaların sevilmesi ve insanların kullanılmasıdır.
spa: Las personas fueron creadas para ser amadas y las cosas para ser usadas. La causa del caos en el mundo es el hecho de que se amen las cosas y se utilice a las personas.
tur: Lütfen gitmeme izin verir misin?
spa: Por favor, ¿me dejas irme?
tur: Bu ayakkabıların kaça mal olduğunu biliyor musun?
deu: Weißt du, wie viel Geld diese Schuhe kosten?
tur: O, Hokkaido'ya gitti.
spa: Fue a Hokkaido.
tur: Yabancı bir ülkede yapayalnızım.
ita: Sono tutto solo in un paese straniero.
tur: Buz katıdır.
ara: الجليد صلب
tur: O sadece dikkat istiyor.
pol: On tylko chce uwagi.
tur: Sen tembelsin!
uig: سەن ھورۇن!
tur: Allah eksik etmesin.
rus: Пусть его не покидает благодать Господня.
tur: Siz de bana gerçeği söylemeliydiniz.
spa: Vosotros también deberíais haberme dicho la verdad.
tur: Maç oynanmadı.
rus: Матч не был сыгран.
tur: Sen onu bana daha önce söylemeliydin.
uig: ماڭا ئۇنى بۇرۇنراق دېيىشىڭ كېرەكتى.
tur: Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?
epo: Ĉu ni alvenos ĝustatempe por la aviadilo, se ni nun foriras?
tur: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
eng: She speaks our language fluently.
tur: Tom çayına çok fazla şeker koyar.
hun: Tom túl sok cukrot tesz a kávéjába.
tur: Neden ağlıyorum?
spa: ¿Por qué estoy llorando?
tur: Ne zaman evlendiniz?
kir: Качан үйлөндүңүздөр?
tur: Tom kolay şekilde bizi bekleyebilirdi.
epo: Tomo estus facile povinta atendi nin.
tur: Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.
ita: Penso ancora a lui di tanto in tanto.
tur: Bir şey bulacağım.
deu: Ich werde etwas finden.
tur: Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.
spa: Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes.
tur: Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo chi abbia fatto tutto questo.
tur: Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.
rus: Ты очень беспокоишься из-за своих килограммов.
tur: Sanırım o, zamanın en büyük sanatçısı.
ita: Penso che sia il più grande artista della nostra epoca.
tur: Bu tehlikeli bir dünya.
ita: Questo è un mondo pericoloso.
tur: Beni yalnız bırakır mısın?
ell: Μπορείς να μ' αφήσεις μόνο μου;
tur: Bir zamanlar oradaydım.
spa: Estuve ahí una vez.
tur: Sigara içmek öldürebilir.
fin: Tupakointi on hengenvaarallista.
tur: Tom işine bağlıdır.
ota: توم وظيفه شناسدر .
tur: Evde yiyecek kalmamış.
eng: There's no food left in the house.
tur: TV'de futbol maçı izledik.
spa: Vimos el partido de fútbol por la tele.
tur: O geçen haftadan beri hasta.
lit: Jis serga nuo praeitos savaitės.
tur: Yılan timsahı yedi.
cmn: 蛇把鳄鱼给吃了。
tur: Ben oraya gitmediğime pişmanım.
kzj: Manasal zou do au zou mongoi do doiho.
tur: Borsa düştü.
rus: Фондовый рынок упал.
tur: Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.
spa: No deberías dejar que los niños jueguen aquí.
tur: O altın yüzük anneme aitti.
ina: Iste anello de auro pertineva a mi matre.
tur: Birkaç patates istiyorum.
spa: Quiero algunas patatas.
tur: Onun erkek kardeşlerinden herhangi birini tanımıyorum.
ara: أنا لا أعرف احدا من إخوته.
tur: Neredeydin?
zza: Ti kamca de bîyî?
tur: Ben tokum, o yüzden bir şey yemek istemiyorum.
deu: Ich bin satt, daher möchte ich nichts mehr essen.
tur: Biz seni bekleyeceğiz.
ita: Ti aspetteremo.
tur: Tom burada bir öğrenci değil.
bul: Том не е ученик тук.
tur: Yapılacaklar listemdeki her görevi tamamladım.
epo: Mi finis ĉiujn taskojn en mia farendaĵlisto.
tur: Çorba koyu.
ces: Polévka je hustá.
tur: Ona doğum günü partisi veriyoruz.
eng: We are giving him a birthday party.
tur: Ne istediğimi ben de bilmiyorum.
spa: Yo tampoco sé lo que quiero.
tur: O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.
rus: Он очень хороший друг, но немного ленивый.
tur: Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que quería ir a Boston.
tur: Dün ip atladım.
deu: Gestern bin ich seilgesprungen.
tur: Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.
eng: He told me that he could come on any day but Friday.
tur: Onu askerlerin tecavüzüne uğramaktan kurtardı.
eng: He rescued her from being raped by the soldiers.
tur: Ben yemek yememizden önce yıkanmak isterim.
epo: Mi volas lavi min antaŭ ol manĝi.
tur: Sayılarla aran iyi mi?
rus: Ты хорошо разбираешься в числах?
tur: O, naziktir.
epo: Ŝi estas ĝentila.
tur: O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.
spa: Él sabe cómo subir una montaña.
tur: Caddede kardeşine rastladım.
eng: I came across your sibling on the street.
tur: Tom Mary'nin söylediklerine inandı.
rus: Том поверил словам Мэри.
tur: O, onu daha çok çalışması için teşvik etti.
uig: ئۇ ئۇنى تېخىمۇ تىرىشىقا دەۋەت قىلدى.
tur: Çikolatalı dondurma sipariş ettim.
ita: Ho ordinato un gelato al cioccolato.
tur: Bunu yapacağını umuyorum.
epo: Mi esperas ke vi faros tion.
tur: Tom Mary'den iyi yüzer.
ell: Ο Τομ κολυμπά καλύτερα από τη Μαίρη.
tur: Tom yerden kalktı.
pol: Tom podniósł się z ziemi.
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
eng: Are you saying I'm a liar?
tur: Et henüz hazır değil.
lit: Mėsa dar neparuošta.
tur: Hava bulutlanıyor.
bul: Времето се заоблачава.
tur: Birkaç kız kapının yanında duruyor.
uig: بىر قانچە قىز ئىشىكنىڭ يىنىدا تۇرىدۇ.
tur: Ama aşk kalbinizi kırabilir.
spa: Pero el amor puede romperos el corazón.
tur: Hiçbir şey fayda etmeyecek.
epo: Nenio utilos.
tur: Yılda kaç kez kayak yapmaya gidersin?
uig: يىلدا قانچە قېتىم قار تىيىلغىلى بارىسەن؟
tur: Beni davet ettiğinde seni ziyaret edeceğim.
swe: Jag kommer att besöka dig när du bjuder mig.
tur: Sen hayatımda gördüğüm en güzel kızsın.
deu: Du bist das schönste Mädchen, das ich in meinem Leben gesehen habe.
tur: Eğer onu yaparsan seni ben bile kurtaramam.
deu: Wenn du das tust, kann nicht einmal ich dich retten.
tur: Noel için özel bir şey yapacak mısın?
ita: Farai qualcosa di speciale per Natale?
tur: Tom onlardan biriydi.
ara: توم واحد منهم
tur: Ben onu yapmadım.
spa: Yo no lo he hecho.
tur: Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
ron: Poți da un înțeles celor spuse de scriitor?
tur: İşimizi yapmamıza izin verin.
spa: Déjenos hacer nuestro trabajo.
tur: Beni tekrar aramayı unutma.
spa: No te olvides de volver a llamarme.
tur: Tom daha iyi hissediyor.
spa: Tom se siente mejor.
tur: İçkime biraz buz atar mısın?
eng: Can you plop some ice into my drink?
tur: Tutsak düşmüştü.
eng: She was taken prisoner.
tur: Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
ita: Se fossi stato al mio posto cosa avresti fatto?
tur: Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.
uig: بۇ مەسىلىنى يېشەلمىسەڭ ئوقۇتقۇچىدىن سورا.
tur: Kavşaktan sonra otoyola git.
eng: After the junction take the motorway.
tur: Mary güzel bir kadın.
ota: ماری دلبر بر خاتون .
tur: O neden artık beni ziyaret etmiyor?
spa: ¿Por qué ya no me visita?
tur: Tom havanın sıcak olduğunu söylüyor.
spa: Tom dice que hace calor.
tur: Mars'ın kaç ayı var?
spa: ¿Cuántas lunas tiene Marte?
tur: Tren gecikmeli ayrılacak.
hun: A vonat késve indul.
tur: Anneannem yüz yaşına geldi.
jpn: 母方の祖母は百歳になった。
tur: Maalesef go hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
spa: Por desgracia no se nada acerca del go.
tur: Biri ağırdı.
rus: Один был тяжёлый.
tur: Yüzmeyi severim fakat burada yüzmeyi sevmiyorum.
kmr: Ez ji avjeniyê hez dikim, lê hez nakim avjeniyê li vir bikim.
tur: Tatilin keyfini çıkarın.
ind: Selamat liburan!
tur: O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
eng: He began to cry loudly.
tur: Ne yani, onu bulmama yardım mı edeceksin?
spa: ¿Entonces qué? ¿Me vas a ayudar a encontrarlo?
tur: Herkes onun fikrini kabul etti.
spa: Todos concordaron con su idea.
tur: Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.
ron: Am de gând să te vizitez într-una din aceste zile.
tur: Tom'a ev ödevini e-posta gönderdim.
pol: Wysłałem Tomowi jego pracę domową e-mailem.
tur: Tom, şimdi bir şey yapmak zorunda.
ota: طوم، شیمدى بر شی یاپمق زورونده.
tur: Size ne içirebilirim?
uig: سىز نېمە ئىچىسىز؟
tur: Tom'a her şeyi söylemeli miyim?
kmr: Ma divê ez her tiştî ji Tom re bibêjim?
tur: Lazım değilsiniz.
ron: Nu este nevoie de voi.
tur: Bugün gelemem ve yarın da gelemem.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ass-a, ula d azekka kifkif.
tur: Sahte kimlik almak ne kadar zor?
epo: Kiel malfacile estas akiri falsan identecon?
tur: Onların umurunda bile değil.
ron: Lor nici măcar nu le pasă.
tur: Şimdiye kadar hiç öpüldün mü?
rus: Ты когда-либо целовался?
tur: Hiç konuşmadım.
nld: Ik heb nooit gepraat.
tur: Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.
ron: Șeful meu actual este greu de mulțumit.
tur: Tüm bu konuda emin misin?
ron: Ești sigur de toate acestea?
tur: Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına büzüldü.
ron: Câinele lui Tom s-a ghemuit sub masa de bucătărie în timpul furtunii.
tur: Patatesler nerede?
hun: Hol van a krumpli?
tur: Tom sempatik bir adam.
spa: Tom es un hombre simpático.
tur: Derhal gidebilirsin.
eus: Berehala joan zaitezke
tur: Dairesini iki gün içinde boşaltmak zorunda.
eng: He had to empty his apartment in two days.
tur: Peynir nerede?
hun: Hol van a sajt?
tur: Güzel bir sesin olduğunu duydum.
pol: Słyszałem, że masz piękny głos.
tur: Paramız bitti.
spa: Se nos ha acabado el dinero.
tur: Linda, dilini dışarı çıkardı.
ita: Linda tirò fuori la lingua.
tur: Bir kitap yazmaya başladım.
fra: J'ai commencé à écrire un livre.
tur: Tom bir sandviç istemediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen boterham wil.
tur: Yanında iPad'in var mı?
ita: Hai con te il tuo iPad?
tur: Sana söylememeliydik.
ita: Non avremmo dovuto dirtelo.
tur: İlelebet dost olacağız!
rus: Мы всегда будем друзьями!
tur: Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.
spa: Si tienes que ir a alguna parte, podría venir por ti.
tur: O çok hızlı bir karar verdi.
heb: הוא עשה החלטה מהירה.
tur: Tom'un gelmesine izin ver.
spa: Deja venir a Tom.
tur: Neredeyse boğuluyordum.
aze: Az qala boğuldum.
tur: Onun nabzı yavaş atar.
uig: ئۇنىڭ تومۇرى ئاستا سوقىدۇ.
tur: Neden artık o benimle yemek yemiyor?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir?
tur: Birbirimizle dövüşmemeliyiz.
ron: Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.
tur: Pasaportumu çaldılar.
eng: They stole my passport.
tur: Saatiniz beş dakika ileridir.
rus: Ваши часы бегут на пять минут.
tur: Tom yaklaşık üç saat önce Mary ile birlikte gitti.
ita: Tom è uscito circa tre ore fa con Mary.
tur: Oksitan kültürünü severim.
ell: Ο οξιτανικός πολιτισμός μου αρέσει.
tur: İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.
spa: Los dos odiamos a Tom.
tur: Tom spor salonuna gitti.
pol: Tom poszedł do siłowni.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
fin: Hän kertoi minulle kiinnostavan tarinan.
tur: İki saat hiç ara vermeden ney çaldı.
eng: He played the ney for two hours without taking a break.
tur: Onun acil olduğunu söyledin.
spa: Dijiste que era urgente.
tur: Tom son zamanlarda hüzünlü şarkılar söylüyor.
kmr: Tom di van demên dawiyê de stranên xemgîniyê dibêje.
tur: Ne yaptığını görmüyor musun?
deu: Siehst du, was du gemacht hast?
tur: Dün Kadıköy'de bir restoranda gri renk ve siyah çizgili bir kedi benim masanın üzerine atladı.
rus: Вчера в ресторане в Кадыкёе ко мне на стол запрыгнула серая кошка в чёрную полоску.
tur: Televizyonda ne izliyorsun?
tok: sina lukin e seme lon ilo pi sitelen tawa?
tur: Tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.
fin: Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.
tur: Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi.
rus: Фома был членом секретного общества.
tur: Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.
spa: Todos los chicos de aquí tienen novia.
tur: Tom atlar üzerine bahis oynar.
hun: Tomi lovakra fogad.
tur: O Allah'ın elinde.
lit: Ji Dievo rankose.
tur: Çocuk pencereden baktı.
tuk: Çaga penjireden seretdi.
tur: Tom o zaman kaç yaşındaydı?
spa: ¿Cuántos años tenía entonces Tom?
tur: Evini dekore etmesine yardım ettiği için ona teşekkür etti.
eng: He thanked her for helping him decorate his house.
tur: Burası çok temiz bir yerdir.
spa: Este es un lugar muy limpio.
tur: Genellikle bulaşıkları yıkarım.
fin: Yleensä pesen astiat.
tur: Onu sana söylemeyeceğim.
kaz: Оны саған айтпақ емеспін.
tur: Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.
deu: Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von Ihrem.
tur: Bu odada bir sürü mobilya var.
spa: Hay muchos muebles en este cuarto.
tur: Beş kardeş çiftlikte birlikte çalıştı.
eng: Five siblings worked together on the farm.
tur: Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.
epo: Dio mortis, kaj ankaŭ mi ne sentas min tre bone.
tur: Tom'un hazır olduğunu neden bana söylemedin?
ita: Perché non mi hai detto che Tom era pronto?
tur: Yazılım güncellendi.
eng: The software has been updated.
tur: Oh Tanrım, emin değilim ama sanırım çok fazla yedim.
spa: ¡Dios mío! No estoy seguro pero creo que he comido demasiado.
tur: Ayrılmalısın.
kmr: Divê tu veqetî.
tur: Giden günler hiç geri gelmeyecek.
spa: Los días que ya han pasado no volverán.
tur: En sevdiğiniz hangisi?
lit: Kuris yra jūsų mėgstamiausias?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: ¿Quieren venir con nosotros?
tur: İyi uykular. Tatlı rüyalar.
ota: ايى اويقولر. طاتلي رئويالر.