ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
srp: Да ли јаје учи кокошку?
epo: Ĉu ovo kokidon instruas?
srp: Молим вас да овде не фотографишете.
pol: Proszę nie robić tutaj zdjęć.
srp: Tamo smo živeli šest nedelja.
rus: Мы там жили шесть недель.
srp: Doneću ti nešto.
rus: Я тебе кое-что принесу.
srp: Он је мој друг.
uig: ئۇ مېنىڭ دوستۇم.
srp: Tom je Mariji sve objasnio.
rus: Том всё объяснил Марии.
srp: Његова супруга је познати вајар.
por: Sua esposa é uma escultora conhecida.
srp: Tom je dve godine stariji od mene.
rus: Том на два года старше меня.
srp: Обе сестре су веома лепе.
ell: Και οι δύο αδερφές είναι πολύ ωραίες.
srp: У колико сати ви доручкујете?
eng: At what time do you eat breakfast?
srp: Данас пада снег.
hrv: Danas pada snijeg.
srp: Назовите ме некад.
vie: Lúc nào điện cho tôi nhé.
srp: Ја устајем рано.
ita: Mi alzo presto.
srp: Olovka je na pisaćem stolu.
rus: Карандаш лежит на письменном столе.
srp: Šta si danas pojeo za užinu?
rus: Что ты сегодня ел на полдник?
srp: Он је лудо заљубљен у вас.
epo: Li estis furioze enamiĝinta en vi.
srp: Да ли сте некада преварили супругу?
epo: Ĉu vi iam perfidis vian edzinon?
srp: У пустињама врло ретко пада снег.
rus: В пустынях снег идёт очень редко.
srp: Ja moram da mnogo čitam.
rus: Я должен много читать.
srp: Oni moraju sutra da rade.
rus: Они должны завтра работать.
srp: Soba je bila prazna.
rus: Комната была пуста.
srp: Puno toga sam naučio.
spa: He aprendido un montón.
srp: Ово је комунизам.
tur: Bu, komünizmdir.
srp: Tom je kupio taj auto, jer se svideo njegovoj ženi.
rus: Том купил ту машину, потому что она понравилась его жене.
srp: Данас имам добар апетит.
deu: Heute habe ich einen guten Appetit.
srp: Ova kafa je odlična.
rus: Это отличный кофе.
srp: Вероватно је уклет.
rus: Наверно, он проклят.
srp: Волим сунце.
rus: Люблю солнце.
srp: Uđite unutra.
rus: Войдите внутрь.
srp: Он има добро срце.
epo: Li havas bonan koron.
srp: Moj otac ima dobar posao.
rus: У моего отца хорошая работа.
srp: Pošto sam otputovao od kuće, shvatio sam da su moji ključevi ostali u stanu.
eus: Etxetik irten ondoren, konturatu nintzen giltza etxearen barruan geratu zela.
srp: Молим вас, дајте ми флашу!
epo: Mi petas vin, donu al mi botelon!
srp: Niko ne živi u ovoj kući.
ell: Κανένας δε μένει σε αυτό το σπίτι.
srp: Hvala na informaciji.
ell: Ευχαριστώ για την πληροφορία.
srp: Da li si ikada pao ispit?
spa: ¿Alguna vez has reprobado un examen?
srp: Италијански језик сам учио неколико месеци.
rus: Итальянский язык я учил несколько месяцев.
srp: Kaže se da je sagrađen novi restoran.
oci: Se ditz qu'un restaurant navèth s'ei bastit.
srp: Он расте као печурка после кише.
rus: Он растет как гриб после дождя.
srp: Izvinite, gde je pošta?
rus: Извините, где почта?
srp: Ovde napiši svoju adresu.
rus: Здесь напиши свой адрес.
srp: Он ништа не пропушта.
rus: Он ничего не пропускает.
srp: Tom je jutros stigao.
rus: Том сегодня утром приехал.
srp: Његова супруга је познати вајар.
epo: Lia edzino estas konata skulptisto.
srp: Вијетнам је некада био француска колонија.
rus: Вьетнам когда-то был французской колонией.
srp: Imaš li token?
epo: Ĉu vi havas ĵetonon?
srp: Da li ti je ovo prvi ispit?
rus: Это твой первый экзамен?
srp: Koliko imaš godina i koliko si težak?
rus: Сколько тебе лет и сколько ты весишь?
srp: Ko ti je rekao da pišeš levom rukom?
rus: Кто тебе сказал писать левой рукой?
srp: Zemlja, ona je planeta, a ne planetoid.
eng: The earth is a planet, and not a planetoid.
srp: Ја вас молим да исправите моје грешке.
rus: Я прошу вас исправить мои ошибки.
srp: Црногорска обала је лепши део обале Јадранског мора.
epo: La montenegra bordo estas la plej bela parto de la adriatika marbordo.
srp: Ne stavljaj laktove na sto.
rus: Не ложи локти на стол.
srp: Твој поглед је као ведро пролећно јутро.
epo: Via rigardo estas kiel sennuba printempa mateno.
srp: Ova knjiga će se štampati sledeće godine.
rus: Эта книга будет опубликована в следующем году.
srp: Imaš li papir na kom mogu da pišem?
rus: У тебя есть бумага, на которой можно писать?
srp: Никада ниси пожелео да живиш на острву?
hun: Te soha nem szerettél volna egy szigeten élni?
srp: Tom je otpio veliki gutljaj.
rus: Том отпил большой глоток.
srp: Драга моја, не будите стидљиви!
epo: Karulino mia, ne estu hontema!
srp: Мислила сам да требаш помоћ.
rus: Я думала, что тебе нужна помощь.
srp: Moj otac je trenutno zauzet.
rus: Мой отец в данный момент занят.
srp: Ja to govorim stalno.
rus: Я говорю это постоянно.
srp: Папагај често подражава људски говор.
fra: Les perroquets imitent souvent la parole humaine.
srp: Ви много брбљате.
rus: Вы много болтаете.
srp: Бил је две године млађи од мене.
pol: Bill jest dwa lata ode mnie młodszy.
srp: Oni su zasadili drveće jabuka.
ell: Αυτοί φύτεψαν μηλιές.
srp: Šta planiraš da radiš ovog leta?
rus: Чем ты планируешь заниматься этим летом?
srp: On je nastavnik u našoj školi.
ell: Αυτός είναι καθηγητής στο σχολείο μας.
srp: Izgledaš zdravo.
rus: Ты выглядишь здоровой.
srp: Двориште је препуно лишћа.
bos: Dvorište je prepuno lišća.
srp: Каже се: Ко доста понавља, учи са разумевањем
epo: Oni diras: Kiu ripetas abunde, lernas profunde.
srp: У време диктатуре и зидови су имали уши.
rus: Во время диктатуры и у стен были уши.
srp: Kiša je dobovala o prozor.
rus: Дождь барабанил в окно.
srp: Imam težak dan.
rus: У меня тяжёлый день.
srp: Кућа је направљена од цигле.
eng: The house is made of brick.
srp: Морам се борити за своју демократију.
rus: Мы должны бороться за свою демократию.
srp: Sve ove knjige su moje.
rus: Все эти книги мои.
srp: Čiji je ovo bicikl?
ile: De qui es ti bicicle?
srp: Да ли те више боле ноге или руке?
eng: Are you more sore feet or hands?
srp: Kupio sam sve flaše mleka.
hun: Vettem két üveg tejet.
srp: Ime Kleopatra je postalo sinonim za prelepu ženu.
rus: Имя Клеопатры стало синонимом прекрасной женщины.
srp: Da li zaista mislite da sam sebičan?
rus: Вы правда думаете, что я эгоист?
srp: Koji su ti planovi za danas?
hun: Mik a terveid mára?
srp: Da li je ispit sutra?
rus: Экзамен завтра?
srp: Како си диван пријатељ!
rus: Какой ты замечательный друг!
srp: Волите ли зачињена јела?
spa: ¿Le gusta la comida picante?
srp: Stavite to na sto.
pol: Niech pan położy to na stole.
srp: Деда Мразе, ја бих хтео пријатељицу као божићни поклон.
rus: Дедушка Мороз, я бы хотел подружку в подарок на Рождество.
srp: Padao je sneg celog dana.
rus: Целый день шёл снег.
srp: Мора да ми је много досадно.
eng: I must be very bored.
srp: Замислите себе на мом месту.
rus: Представьте себя на моём месте.
srp: Zašto zečevi imaju dugačke uši?
rus: Почему у зайцев длинные уши?
srp: Деца расту као гљиве после кише.
rus: Дети растут как грибы после дождя.
srp: Јеси ли на дијети?
hye: Դիետայի վրա ե՞ք։
srp: Она ми је дозволила да дођем око 3 сата.
eus: Hiruretan etorriko zela hitza eman zidan.
srp: Ова вода није много слана.
nld: Dit water is niet erg zout.
srp: Река тече, али камење остаје.
rus: Река течёт, а камни остаются.
srp: Zašto dijamanti koštaju više od vode?
rus: Почему алмазы стоят дороже воды?
srp: То је младо, још слатко вино.
epo: Tio estas juna, ankoraŭ dolĉa vino.
srp: Ја вас чекам у врту.
ell: Σας περιμένω στον κήπο.
srp: Изађите из аутобуса на последњој станици.
rus: Выйдите из автобуса на конечной остановке.
srp: Filipini su u Aziji.
rus: Филиппины в Азии.
srp: Tomova dijeta ima premalo proteina.
ces: Tomova dieta obsahuje málo proteinů.
srp: Учите на својим грешкама!
epo: Vi lernu per viaj eraroj.
srp: Не пијте много вина!
ell: Μη πίνετε πολύ κρασί!
srp: Ovo je čudno pismo.
rus: Это странное письмо.
srp: Јуче је било хладно, а данас је још хладније.
rus: Вчера было холодно, а сегодня еще холоднее.
srp: Допада ми се летња песма цврчака.
epo: Mi ŝatas someran kanton de cikadoj.
srp: Имам много пријатеља есперантиста.
epo: Mi havas multajn esperantistajn amikojn.
srp: Читао сам књигу Божанствена комедија.
rus: Я читал книгу "Божественная комедия".
srp: Ја не знам одговор.
epo: Mi ne scias la respondon.
srp: Њој се свиђа руски поп.
cmn: 她喜欢听俄罗斯流行音乐。
srp: Jezik sile je jedino što oni razumeju.
rus: Язык силы - единственное, что они понимают.
srp: Данас смо чули причу о издвајању биогаса.
spa: Hoy, oímos una historia acerca de la extracción de biogas.
srp: Они су се заразили смехом.
epo: Ili infektiĝis je la rido.
srp: Nemoj da gubiš nadu.
rus: Не теряй надежду.
srp: Послаћу вам писмо.
rus: Я пришлю вам письмо.
srp: Nada nije strategija.
rus: Надежда - не стратегия.
srp: Звезде су немерљиво далеко.
rus: Звёзды неизмеримо далеко.
srp: Gde želiš da sediš?
rus: Где ты хочешь сидеть?
srp: Плаше ме летње муње и громови.
rus: Я боюсь летних молний и грома.
srp: Mogao sam da iskoristim to.
rus: Я мог это использовать.
srp: Konj je žedan.
rus: Конь хочет пить.
srp: Moja majka mrzi da piše pisma.
rus: Моя мама ненавидит писать письма.
srp: Tvoj odgovor je pogrešan.
ell: Η απάντησή σου είναι λανθασμένη.
srp: Tom laže. Nisam to uradio šta je on rekao.
spa: Tom está mintiendo. No hice lo que dijo.
srp: To je bio dobar šešir.
ell: Αυτό ήταν καλό καπέλο.
srp: Ми радимо за светски мир.
rus: Мы добиваемся мира во всём мире.
srp: Твоја кућа је веома модерна.
ell: Το σπίτι σου είναι πολύ μοντέρνο.
srp: Ханој је главни град Вијетнама.
rus: Ханой - столица Вьетнама.
srp: Tražim posao.
ell: Ψάχνω δουλειά.
srp: Ovo je vrlo dobra rečenica.
ell: Αυτή είναι μια πολύ καλή φράση.
srp: Решите тајну сакривену иза убиства.
epo: Malkovru la kaŝitan sekreton de la murdo!
srp: Наставите да покушавате.
rus: Продолжайте попытки.
srp: Moj pas je slep, ali voli da ide u šetnju.
rus: Моя собака слепая, но любит ходить на прогулку.
srp: Nisam te bio čuo da kucaš.
rus: Я не слышал, как ты стучишь.
srp: Nina se rastala od muža.
tur: Nina, eşinden boşandı.
srp: Tom voli da igra bilijar.
ell: Ο Τομ θέλει να παίξει μπιλιάρδο.
srp: Трипут мери, једном сеци.
hrv: Triput meri, jednom seci.
srp: Србија је земља на Балканском полуострву.
epo: Serbio estas lando en Balkana duoninsulo.
srp: Професор Бора сакупља необичне речи.
epo: Profesoro Boro kolektas neordinarajn vortojn.
srp: Znam tačno šta treba da radim.
rus: Я точно знаю, что мне нужно делать.
srp: Безглутенска дијета је најефикаснији третман за целијакију.
epo: Dieto sen gluteno estas la plej efika traktado por celiakio.
srp: Ми смо истрчали из грађевине.
eng: We ran out of the building.
srp: Moraš mi verovati.
rus: Ты должна мне верить.
srp: Желео бих да вам поклоним лепо илустровaн водич кроз наш град.
epo: Mi dezirus donaci al Vi bele ilustritan gvidlibron tra nia urbo.
srp: Tom će dati otkaz u ponedeljak.
rus: Том даст ответ в понедельник.
srp: Како се ти зовеш?
rus: Тебя как зовут?
srp: Његова кућа је три пута боља од моје.
bul: Неговата къща е три пъти по-голяма от моята.
srp: Tom je rekao da ne izgledam pametno.
rus: Том сказал, что я выгляжу не умно.
srp: Rubin je jedan od najlepših dragih kamenja na svetu.
rus: Рубин - один из самых красивых драгоценных камней в мире.
srp: Treba da pojedem nešto.
rus: Мне нужно что-нибудь поесть.
srp: Koliko dugo ćeš biti u ovoj zemlji?
rus: Как долго ты будешь в этой стране?
srp: Сам у великом граду, осетио сам чежњу за кућом.
rus: Один в большом городе, я ощутил тоску по дому.
srp: Tom je naučio Meri da piše pesme.
rus: Том научил Марию писать песни.
srp: Mariji su potrebne nove pantalone.
rus: Марии нужны новые брюки.
srp: Radujem se tome što ću te videti za Božić.
epo: Min ĝojigas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
srp: Grad je opasan gradskim zidinama.
spa: La ciudad está circundada por una muralla.
srp: Каже се: Женски језик уједа без крви.
epo: Oni diras: Virina lango pikas sen sango.
srp: Ispričaću ti jednu priču.
ell: Θα σου διηγηθώ μια ιστορία.
srp: Да ли је програм довољно брз?
eng: Is the program fast enough?
srp: Ми не волимо болницу.
epo: Mi ne ŝatas malsanulejon.
srp: Nikad ranije nismo igrali fudbal.
rus: Мы никогда раньше не играли в футбол.
srp: Барселона се налази у Шпанији.
ell: Η Βαρκελώνη βρίσκεται στην Ισπανία.
srp: Никада ме немој заборавити.
hun: Sose felejts el.
srp: Ja sam stanovnik Berlina.
rus: Я житель Берлина.
srp: Причала сам гласно.
rus: Я говорила громко.
srp: Ja sam pozvao sve moje prijatelje.
bul: Поканих всичките си приятели.
srp: Dobio sam samo 20 poena na ispitu iz matematike.
rus: Я получил только 20 баллов на экзамене по математике.
srp: Koju vrstu umetnosti preferirate?
rus: Какой вид искусства вы предпочитаете?
srp: Koliko ja znam roman nije preveden na Japanski.
rus: Насколько я знаю, роман не переведен на японский.
srp: To nije teško raditi.
rus: Это не трудно делать.
srp: Мој пријатељ је неелегантни дебељко.
epo: Mia amiko estas maleleganta dikulo.
srp: Посетили смо хиподром. Посетили смо тркалиште за коње.
eng: We visited the hippodrome. We visited the horse racecourse.
srp: Izgledaš zdravo.
ell: Φαίνεσαι υγιής.
srp: Ima li ovde nekog ko govori esperanto?
rus: Здесь есть кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
srp: Лепо је имати потомке.
ita: È bello avere dei figli (dei discendenti).
srp: Учите децу да не лажу.
rus: Учите детей не лгать.
srp: Неки људи немају осећај за шалу.
hun: Némely embernek nincs humorérzéke.
srp: Moj posao je moj hobi.
rus: Моя работа - моё хобби.
srp: Da li ti treba hitna pomoć?
rus: Тебе нужна скорая помощь?
srp: Један и један су два. Да ли је то истина?
epo: Unu plus unu estas du. Ĉu tio estas vero?
srp: Моја жена има строгу дијету.
epo: Mia edzino havas severan dieton.
srp: Stalno smo se svađali.
rus: Мы постоянно ссорились.
srp: Obe moje sestre su učiteljice.
rus: Обе мои сестры - учительницы.
srp: On voli sve što je slatko.
rus: Он любит всё сладкое.
srp: Ја се не могу сагласити са вама о тој тачки.
hun: Ebben a pontban nem tudok veled egyetérteni.
srp: Наше мало за некога је много.
epo: Ies malmulto por iu estas multego.
srp: Ја сам јуче посетио сајам поврћа.
epo: Mi hieraŭ vizitis legombazaron.
srp: Ја живим у тој земљи као у паклу.
deu: Ich lebe in diesem Land wie in der Hölle.
srp: Ово је лиснато дрво.
pol: To jest drzewo liściaste.
srp: Žene su ono najlepše u životu muškarca.
rus: Женщины - это самое лучшее в жизни мужчины.
srp: Електрична струја не пролази кроз дрво.
rus: Дерево не проводит электрический ток.
srp: Свиђа ми сеовај ручни сат.
rus: Мне нравятся эти наручные часы.
srp: Сунчев цвет је сунцокрет.
epo: Suna floro estas sunfloro.
srp: Usamljenost je strašna.
rus: Одиночество ужасно.
srp: Која је твоја националност?
ell: Ποια είναι η εθνικότητά σου;
srp: Ja sam platio za to.
rus: Я за это заплатил.
srp: Uzeo sam tri tablete za prehladu pre nego što sam legao.
eng: I took three cold tablets before I lay down.
srp: Ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
rus: Я против этого плана, он мне не нравится.
srp: Нас двоје смо толико различити.
eng: The two of us are so different.
srp: Ne govori ništa, OK?
rus: Не говори ничего, OK?
srp: Има ли лекара међу нама?
ell: Υπάρχει γιατρός ανάμεσά μας;
srp: U Nemačkoj se priča puno različitih dijalekata.
rus: В Германии говорят на многих разных диалектах.
srp: Моја кућа је близу школе.
fra: Ma maison est près de l'école.
srp: U svakom slučaju, ti nisi tipičan Norvežanin.
rus: Во всяком случае, ты не типичный норвежец.
srp: Црна Гора је еколошка држава.
epo: Montenegro estas ekologia ŝtato.
srp: Да ли ћеш да кажеш Тому шта је Мери урадила?
rus: Ты скажешь Тому, что сделала Мэри?
srp: To ne zvuči baš ubedljivo, ali ja ti verujem.
eng: That doesn't sound really convincing, but I trust you.
srp: Твоја торта је укусна.
epo: Via kuko bongustegas.
srp: Šta imaš tamo?
rus: Что у тебя там?
srp: Треба пошумљавати голе планине.
epo: Estas necese arbarizi la nudajn montojn.
srp: Koliko ljudi je bilo tamo?
ell: Πόσοι άνθρωποι ήσαν εκεί;
srp: Policajac ga je uhapsio zbog vožnje u pijanom stanju.
deu: Der Polizist hat ihn wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.
srp: Ваш пас је овде.
spa: Vuestro perro está aquí.
srp: Nemam tvoje čizme.
rus: У меня нет твоих сапог.
srp: Šta je to dobar život?
rus: Что такое хорошая жизнь?
srp: Videla sam mačku.
rus: Я видела кошку.
srp: Никада нисам размишљала о томе на такав начин.
eng: I'd never thought of it that way before.
srp: Не знам одакле му идеја да му је то дозвољено.
rus: Не знаю, с чего он решил, что ему это позволено.
srp: Знам да си богат.
spa: Sé que eres rico.
srp: Данас нам је стигла пошиљка коју смо наручили преко интернета.
rus: Сегодня к нам пришёл заказ, который мы сделали в интернете.
srp: Тај виски је веома јак.
eng: That whiskey is very strong.
srp: Bilo je loše vreme, pa je avion kasnio.
rus: Была плохая погода, и самолёт опоздал.
srp: Dozvolite mi da objasnim.
asm: মোক বুজাবলৈ দিয়াঁ।
srp: Била једном ружа лепа.
epo: Estis iam rozo bela.
srp: Žene obično žive duže od muškaraca.
ell: Οι γυναίκες συνήθως ζούνε περισσότερο από τους άντρες.
srp: Moj otac je nastavnik Engleskog.
rus: Мой отец - преподаватель английского.
srp: Žao mi je, ta knjiga je rasprodata.
pol: Przykro mi, ta książka jest wyprzedana.
srp: Tom nas se ne boji.
rus: Том нас не боится.
srp: То може бити било шта.
rus: Это может быть что угодно.
srp: Marija ne može ni da čuje ni da vidi.
rus: Мария не может ни слышать, ни видеть.
srp: Mama voli da jede glavu ribe.
rus: Мама любит есть рыбьи головы.
srp: To je samo ogrebotina.
rus: Это просто царапина.
srp: Zdravo, prijatelju!
hun: Helló, barátom!
srp: Имати велику снагу, физичку или моралну, а не злоупотребити је бар понекад, тешко је, готово немогуће.
mkd: Да имаш голема сила, физичка или морална, а да не ја злоупотребиш барем понекогаш е тешко, речиси невозможно.
srp: Ostavi mi malo sladoleda.
rus: Оставь мне немного мороженого.
srp: Ја сам навикао.
cmn: 我习惯了。
srp: Imaš li email adresu?
rus: У тебя есть электронный адрес?
srp: Kada ste poslednji put to uradili?
rus: Когда вы последний раз это делали?
srp: Moraću da učim sutra.
rus: Завтра я должен буду учиться.
srp: Колико сте Шекспирових трагедија прочитали?
eng: How many Shakespearean tragedies did you read?
srp: Tom je išao na plažu prošle nedelje.
ell: Ο Τομ πήγε στην πλαζ την περασμένη εβδομάδα.
srp: Učenje engleskog je težak posao.
rus: Изучение английского - трудная работа.
srp: Stavite to na sto.
pol: Niech pani położy to na stole.
srp: To je slika koju je on sam naslikao.
rus: Это картина, которую он сам нарисовал.
srp: Sve je bila jedna velika laž.
rus: Всё было одной большой ложью.
srp: Прошле недеље путовао сам у Црну Гору.
epo: Mi pasintsemajne vojaĝis en Montenegro.
srp: Indija je sedma zemlja na svetu po veličini.
rus: Индия - седьмая по величине страна мира.
srp: Oni moraju da piju vodu.
ell: Αυτοί πρέπει να πιούνε νερό.
srp: Не можеш да нас отпустиш.
rus: Ты не можешь нас отпустить.
srp: Лекар му је рекао да смањи пијење алкохола.
pol: Lekarz mu powiedział, żeby ograniczył picie alkoholu.
srp: Moj otac je popravio polomljenu stolicu.
ell: Ο πατέρας μου επιδιόρθωσε μια σπασμένη καρέκλα.
srp: Tvoja knjiga je na pisaćem stolu.
rus: Твоя книга лежит на письменном столе.
srp: Ona je ljubomorna na moj uspeh.
ces: Ona mi závidí úspěch.
srp: Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
jpn: 嘘は良く聞こえるのに、私は純粋な真実を聞きたい。
srp: Не говорите јапански.
rus: Не говорите по-японски.
srp: Том је скинуо наочаре и протрљао очи.
epo: Tomo demetis la okulvitrojn kaj frotis siajn okulojn.
srp: Nisi rekla ništa loše.
rus: Ты не сказала ничего плохого.
srp: Koji je dan sutra?
rus: Какой день завтра?
srp: Компјутер штеди време.
rus: Компьютер экономит время.
srp: Da li ti to meni govoriš?
rus: Ты это мне говоришь?
srp: Ја играм хокеј.
rus: Я играю в хоккей.
srp: Ona ima i dobru memoriju.
rus: У неё и память хорошая.
srp: Много вике ни око чега.
epo: Multe da bruo por nenio.
srp: Zašto uvek ja?
spa: ¿Por qué siempre yo?
srp: Išao sam za Pariz sledećeg jutra.
rus: На следующее утро я уехал в Париж.
srp: Шума је олистала.
rus: Лес покрылся листвой.
srp: Mogu li da pogledam Vašu vozačku dozvolu?
rus: Я могу посмотреть Ваши водительские права?
srp: Она је закаснила на састанак.
rus: Она опоздала на встречу.
srp: Pošalji telegram!
rus: Пошли телеграмму!
srp: Хајде да сачекамо још пет минута.
pol: Zaczekajmy jeszcze pięć minut.
srp: Ћао, Томе.
hrv: Bok, Tom.
srp: Tvoje su pantalone prljave.
rus: Твои брюки грязные.
srp: Да ли је твој аутомобил плав?
rus: У тебя синий автомобиль?
srp: Telefon nije prestao da zvoni.
rus: Телефон не переставал звонить.
srp: Он је прошао кроз веома сложена времена.
por: Ele passou por um tempo difícil.
srp: Imaš šta ti treba.
rus: У тебя есть то, что тебе нужно.
srp: Научник је познат не само у Јапану, него и у другим земљама.
pol: Naukowiec jest znany nie tylko w Japonii, ale i w innych krajach.
srp: Родитељи имају децу: синове и кћерке.
epo: Gepatroj havas gefilojn: filojn kaj filinojn.
srp: To je lep brod.
rus: Это красивый корабль.
srp: На једно уво уђе, на друго изађе.
rus: В одно ухо влетает, в другое - вылетает.
srp: Ко је ваш мајстор?
ell: Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
srp: Петар је истинољубив човек.
ita: Pietro è un uomo sincero.
srp: Mislim da si u pravu.
ell: Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
srp: Никада нисам размишљала о томе на такав начин.
rus: Я никогда не думала об этом в таком ключе.
srp: Ništa nije besplatno.
ell: Τίποτε δεν είναι δωρεάν.
srp: Много сам уморан!
rus: Я сильно устал!
srp: Molim te dođi najkasnije do osam sati.
rus: Пожалуйста, приди не позже восьми часов.
srp: Језици који не користе латинично писмо су ми најзанимљивији.
rus: Языки, не использующие латинское письмо, интересуют меня больше всего.
srp: Naša učiteljica je prilično duhovita.
rus: Наша учительница достаточно остроумна.
srp: Marija je kupila mikroskop.
eng: Marija bought a microscope.
srp: Његова земља обећава богат род.
epo: Lia tero promesas riĉan rikolton.
srp: Želim da više radiš.
por: Quero que você trabalhe mais.
srp: Желите ли да идемо мојој кући где ћемо заједно ручати?
epo: Ĉu vi deziras iri al mia domo, kie mi kune tagmanĝos?
srp: Nemam sada novaca.
rus: У меня сейчас нет денег.
srp: Говори ли он енглески, француски или немачки?
spa: ¿Él habla inglés, francés o alemán?
srp: Šta treba da kupim?
rus: Что мне нужно купить?
srp: Izgubio sam moj kišobran i moram kupiti novi.
rus: Я потерял свой зонтик, и мне нужно купить новый.
srp: То jе насељено место.
ell: Αυτή είναι μια κατοικημένη περιοχή.
srp: Tom ga je kupio 2013.
rus: Том купил его в 2013.
srp: Dobio sam 100 poena na ispitu iz matematike.
eng: I scored 100 on the maths exam.
srp: Gde je Teheran?
hun: Hol van Teherán?
srp: Treba da uhvatim voz.
rus: Мне нужно сесть на поезд.
srp: Kome si to dao?
ell: Σε ποιόν το έδωσες αυτό;
srp: Jutros je Tom je zaboravio da popije svoje lekove.
rus: Сегодня утром Том забыл выпить свои лекарства.
srp: Vremena se menjaju.
deu: Zeiten ändern sich.
srp: Da li je istina da ćeš studirati u Bostonu?
rus: Это правда, что ты будешь учиться в Бостоне?
srp: Петар пије, зато је његов нос црвен.
epo: Petro drinkas, pro tio lia nazo estas ruĝa.
srp: Могли бисте да изгубите здравље. Чувајте га!
epo: Vi povus perdi sanon. Gardu ĝin!
srp: Tom i njegova žena žive odvojeno.
rus: Том и его жена живут отдельно.
srp: Potpišem ugovor.
deu: Ich unterschreibe einen Vertrag.
srp: Maja Keuc je slovenačka pevačica.
fra: Maja Keuc est une chanteuse slovène.
srp: Ne treba mi tvoj posao.
ind: Saya tidak butuh pekerjaanmu.
srp: Marija je moje usvojeno dete.
rus: Мария - мой приёмный ребёнок.
srp: Њих два се слажу као ватра и вода.
epo: Ili du konsentas kiel fajro kaj akvo.
srp: У нашој земљи основна школа је обавезна.
epo: En nia lando elementa lernejo estas deviga.
srp: Koliko minuta to traje?
ell: Πόσα λεπτά διαρκεί αυτό;
srp: Boli me stomak.
ell: Μου πονάει το στομάχι.
srp: Koliko pretplatnika ima ovaj časopis?
ell: Πόσους συνδρομητές έχει αυτό το περιοδικό;
srp: Вавилон је био главни град древне Вавилоније.
rus: Вавилон был столицей древней Вавилонии.
srp: Он ништа не пропушта.
fra: Il ne loupe rien.
srp: Poznajem čoveka koji govori latinski.
rus: Я знаю человека, который говорит по-латински.
srp: Govore da je ona bila bogata.
rus: Говорят, она была богатая.
srp: Његов коментар је лако разумети на погрешан начин.
rus: Его комментарий легко понять неправильным образом.
srp: Он вози ауто, зар не?
rus: Он водит машину, не так ли?
srp: Том је убио Марију.
rus: Том убил Марию.
srp: Tom je govorio veoma glasno.
rus: Том говорил очень громко.
srp: Mnogo je stvari na koje moramo da mislimo.
ces: Je mnoho věcí, na které musíme myslet.
srp: Играм хокеј.
rus: Играю в хоккей.
srp: Znam tvoje ime.
ell: Γνωρίζω το όνομά σου.
srp: Јеси ли сигурна да је то урадио Том а не Мери?
rus: Ты уверена, что это сделал Том, а не Мэри?