ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
epo: Ĉu vi permesos al mi foriri nun, mi petas?
tur: Doktorun tavsiyesine uymalısın.
lit: Tu turi vykdyti daktaro rekomendacijas.
tur: Bunu not edin.
uig: بۇنى خاتىرىلىۋىلىڭ.
tur: Yine de oyunu ben kazandım.
deu: Trotzdem habe ich das Spiel gewonnen.
tur: Eminim ki Tom senden nefret etmiyor.
spa: Estoy seguro de que Tom no te odia.
tur: Saat üç buçuk sularında geldi.
eng: He showed up at about 3:30.
tur: Niçin Tom'u uyarmadın?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
tur: Tom, bizi biraz yalnız bırakır mısın?
spa: Tom, ¿podrías dejarnos solos un momento?
tur: Bu sakarlığın bir gün başına büyük bir iş açacak.
eng: Your clumsiness will get you into big trouble one day.
tur: Tuvalet üst katta.
ron: Toaleta este la etaj.
tur: Tom iyi zaman geçirdiğini söyledi.
spa: Tom dijo que él estaba divirtiéndose.
tur: Daha çok çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes más.
tur: Tatlı rüyalar.
spa: Dulces sueños.
tur: Bu kız çok hoşuma gidiyor gerçekten.
jpn: あの娘、マジ俺の好みだわ。
tur: Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?
eng: From which of these two accounts do you want to draw money?
tur: Onu yapmıyorum.
spa: Yo no hago eso.
tur: Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.
ita: Ho cercato di mantenere rapporti amichevoli con lui, ma è stato impossibile.
tur: Anadoluspor kupadan elendi.
rus: Анадолуспор отсеялся из борьбы за кубок.
tur: Tom işi yapması için Mary'yi görevlendirdi.
ara: توم عين ماري للقيام بهذه المهمة
tur: Uyuyor olduğumu Tom'a söyleyin.
pes: به تام بگو که من خوابم.
tur: Sanırım daha iyisini yapabilirdim.
rus: Думаю, у меня получилось бы лучше.
tur: O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.
ara: هو يتكلم خمس لغات أجنبية، لكن إذا أراد أن يشتم يتحدث بلغته الأم.
tur: Yiyeceğim nerede?
spa: ¿Dónde está mi comida?
tur: Burada ne kadar kalmak zorundayız?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
tur: Koşmaktan usandım.
rus: Я устал бегать.
tur: Winston Churchill İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'nin başbakanıydı.
spa: Winston Churchill era el primer ministro de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial.
tur: Kent doğuştan liderdir.
spa: Kent es un líder nato.
tur: Hafta içi bir gün.
rus: Это будний день.
tur: Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.
uig: ئۇ ئۇنىڭ ناچار روھى ھالەتتىن ئەسلىگە كېلىشىگە يارەم قىلدى.
tur: Dediğimi duymadın mı?
ita: Non hai sentito cosa ho detto?
tur: O da sağırdı.
spa: Ella también era sorda.
tur: Bu bir dedikodudan ibaretti.
ara: كانت عبارة عن شائعة.
tur: Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.
ron: O să caut sub fiecare piatră pentru a afla cine a făcut-o.
tur: O, bir çocukluk arkadaşıdır.
dan: Han er en barndomsven.
tur: Mary çok güzel bir kızdır.
spa: Mary es una chica muy guapa.
tur: O oldukça saçma.
deu: Das ist ziemlich blödsinnig.
tur: Geri gitmeliyim.
spa: Tengo que volver.
tur: Fransızca konuşabilirsin, değil mi?
ita: Parli francese, vero?
tur: Kaza gece geç saatlerde oldu.
spa: El accidente sucedió a altas horas de la noche.
tur: Beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum.
eng: I knew you wouldn't leave me in the lurch.
tur: Ailem varlıklı değildir.
ron: Familia mea nu este bogată.
tur: Sen hiç değişmedin.
ita: Non sei cambiato per niente.
tur: Kiramı ödemede zorluk çekiyorum.
rus: У меня трудности с платой за аренду.
tur: Bu kadının adı ne?
crh: Bu qadınnıñ adı ne?
tur: Onun aklı başında değil.
por: Ele não bate bem.
tur: Onlara yalan söylemek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לשקר להם.
tur: Rüzgarın gücü yürümeyi zorlaştırdı.
uig: شامال كۈچى مېڭىشنى تەسلەشتۈردى.
tur: Eve en son ne zaman yürüyerek gittin?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fuiste andando a casa?
tur: Sağ tarafta lokanta var mı?
ara: هل يوجد مطعم على اليمين؟
tur: Tekrar hoş geldiniz.
nld: Welkom terug!
tur: Mary, İskoç bir erkekle evlendi.
epo: Mary edziniĝis kun skoto.
tur: Tom'la Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.
ita: Sapevo che non volevi andare a Boston con Tom.
tur: Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.
rus: В следующий раз ты сделаешь намного лучше.
tur: Lütfen özetinizi salıya kadar gönderin.
bul: Моля, донесете резюметата си до вторник.
tur: Laura Ingalls kırda büyüdü.
rus: Лора Ингаллс выросла в степи.
tur: O bir gruba katıldı.
epo: Li membriĝis en grupon.
tur: O, daha yakından bakmaya değer.
rus: Это стоит посмотреть поближе.
tur: Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?
spa: ¿Cuándo os vais a ir de vacaciones este año?
tur: Şarkıcı mısın?
swe: Är du en sångare?
tur: Sen beni sevsen de, sevmesen de ben seni seviyorum.
uig: سەن مېنى سۆيسەڭمۇ سۆيمىسەڭمۇ مەن سېنى سۆيىمەن.
tur: Erkek kardeşi çok uzun boylu.
spa: Su hermano es muy alto.
tur: Bazıları yalnızlığı sever.
ron: Unora le place singurătatea.
tur: Tom'un gözleri ne renk?
spa: ¿De qué color son los ojos de Tom?
tur: Şimdi bir yerde saat beştir.
deu: Jetzt ist es irgendwo fünf Uhr.
tur: Hafta sonları asla çalışmam.
hun: Hétvégén sosem dolgozom.
tur: Onlar iyi insanlar.
tlh: Humanpu' QaQ chaH.
tur: Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.
fin: Stadionille tulvi baseballin ystäviä.
tur: Sen beni kandırdın ve aşağıladın.
eng: You fooled and insulted me.
tur: Onun annesi var.
ota: اونڭ آنه سى وار.
tur: Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.
rus: Она, кажется, всё больше и больше поправляется.
tur: Ali'nin dedesi antenciydi.
rus: Дед Али был установщиком антенн.
tur: Bay Fujimori tüm dünyada ünlüdür.
deu: Herr Fujimori ist weltberühmt.
tur: Şu ana kadar ilk kez Marika'yı güldürdüm.
ron: Aceasta este prima dată când am făcut-o pe Maria să râdă.
tur: Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.
ita: Il bambino di cui sto cercando il giocattolo è mio figlio.
tur: Onu uyandırmak istemiyorum.
ita: Non voglio svegliarlo.
tur: Tom'a bir şans vermeliyim.
spa: Tengo que darle una oportunidad a Tom.
tur: Onu ne zaman yapmalıyız?
epo: Kiam ni devos fari tion?
tur: Otobüs durağının nerede olduğunu bilmiyorum.
kmr: Ez nizanim rawestgeha otobusê li ku derê ye.
tur: İzle ve öğren.
jpn: よく見て学べ。
tur: Dili anlayabiliyorum ama onu rahat konuşamıyorum.
rus: Я могу понять язык, но не могу свободно на нём разговаривать.
tur: Tom yatağında en son ne zaman yalnız uyuduğunu hatırlayamıyor.
spa: Tom no logra recordar cuándo fue la última vez que durmió solo en su cama.
tur: Sana bir kitap veriyorum.
spa: Te doy un libro.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanıyorlar.
ita: Credono alla vita dopo la morte.
tur: Ona gereğinden fazla para verme.
spa: No le des más dinero de lo necesario.
tur: Bodrumda saklandılar.
bul: Скриха го в мазето.
tur: Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
spa: Amar es fácil, pero es difícil ser amado.
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צוחק עליך.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
eng: A thought occurred to me.
tur: Cüzdanım çalındı. Para önemli değil de, içinde resmin vardı.
spa: Me han robado la billetera. Aunque el dinero no me importa, dentro llevaba tu foto.
tur: Senin bize yardım ettiğini biliyorum.
epo: Mi scias ke vi helpis nin hieraŭ.
tur: Ona süreci açıkladım.
ell: Του εξήγησα τη διαδικασία.
tur: Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.
ita: C'è un furgone rosso parcheggiato davanti a casa tua.
tur: Haftada kaç kez yüzersin?
spa: ¿Cuántas veces a la semana nadas?
tur: Melanie en sevdiği kitabı okuyor.
ita: Melanie sta leggendo il suo libro preferito.
tur: Testi ucu ucuna geçebildi.
ron: El de-abia a reușit să treacă testul.
tur: Tom savaşta bir ambulans sürücüsüydü.
spa: Tom fue conductor de ambulancia durante la guerra.
tur: Çok çaresiz hissettik.
ell: Νιώσαμε πολύ αβοήθητοι.
tur: Yeni bir gezegen bulundu.
eng: A new planet has been discovered.
tur: O, gözlüğünü çıkardı.
ita: Si tolse gli occhiali.
tur: Ailem var.
chv: Манӑн ҫемье пур.
tur: Neden onu satın almak istiyorsun?
hun: Miért akarod megvenni neki?
tur: Çok heyecan vericiydi.
ron: A fost foarte palpitant.
tur: Geçen Pazar arabayla Hakone'ye gittik.
spa: Fuimos a Hakone en coche el domingo pasado.
tur: Sabır acıdır, meyvası tatlıdır.
tat: Сабыр итү авыр, тик җимеше татлы.
tur: Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.
ita: Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.
tur: Tom'u seviyorduk.
spa: Queríamos a Tom.
tur: Tembel bir çocuk değil, aslında çok çalışıyor.
eng: He is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
tur: Ondan daha kısayım.
spa: Soy más bajo que ella.
tur: Yunuslar meraklıdır.
ron: Delfinii sunt curioși.
tur: Hayırlısı olur inşallah.
deu: Es wird hoffentlich alles gut.
tur: Belki çok geçtir.
fin: Ehkä on liian myöhäistä.
tur: Bisikletim nerede?
hun: Hol a biciklim?
tur: Herkes zamandan korkar.
spa: Todos tienen miedo del tiempo.
tur: Bu kitap o kadar eğlenceli ki saatlerce okuyabilirim.
ita: Questo libro è così divertente che potrei leggere per ore.
tur: Eşcinsel değilim.
ell: Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.
tur: Diğerlerini beklemek zorunda mıyız?
nld: Moeten we op de anderen wachten?
tur: Suratınıza dokunmayın.
eng: Don't touch your face.
tur: Tom sabırla Mary'yi dinledi.
zza: Tom bısebra goştareyé Mary ke.
tur: Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.
epo: Vi baldaŭ ĉesos pensi pri li.
tur: Bu işte iki tarafın da suçu var.
eng: It takes two to tangle.
tur: Asosyal olmak istemiyorum ama yoruldum.
pol: Nie chcę wyjść na nietowarzyskiego, ale jestem zmęczony.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.
heb: תפסי אותו והביאי אותו לדרווין.
tur: Onun tipi değilim.
eng: I'm not his type.
tur: Eğil ve öyle kal.
spa: Agáchate y quédate así.
tur: Akşam yemeğine geç kalacak.
kmr: Ew ê ji bo şîvê dereng bimîne.
tur: Hangi şehir en çok tehlikeli?
spa: ¿Cuál es la ciudad más peligrosa?
tur: Ceketini giy.
hun: Vegyed föl a kabátodat!
tur: Süpermarketten gazete aldım.
ina: Io comprava un jornal in le supermercato.
tur: Ali'nin dedesi pilavcıydı.
rus: Дед Али готовил и продавал плов.
tur: O siyasetçi eski bir tilki.
chv: Ҫак политик ватӑ тилӗ.
tur: Tom ödememe izin vermezdi.
epo: Tomo ne permesus min pagi.
tur: Mars'a gitmek üç yıl sürüyor, üç yıl da dönüş, altı yıl.
ita: Per andare su Marte ci vogliono tre anni, più tre anni per tornare, sei anni.
tur: Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
spa: La niña pequeña no hacía más que llorar.
tur: Mangal partisinde öyle böyle yemedik.
eng: We ate at the BBQ party like there was no tomorrow.
tur: Ne yaparsan yap, ağlama.
spa: Hagas lo que hagas, no llores.
tur: Bu gerçekten hiç adil değil.
ota: بو كرچكدن هیچ عادل دگل.
tur: Sorun para değil.
spa: El problema no es el dinero.
tur: Bu konuda çok şey anlamıyorum.
deu: Davon verstehe ich nicht viel.
tur: Çoğu Japon her gün pilav yer.
kab: Ṭaqa seg ijapuniyen tetten ṛṛuz.
tur: Ne kutluyorsunuz?
rus: Что вы справляете?
tur: Avcı bir ayıya ateş etti.
uig: ئوۋچى بىر ئېيىقنى ئاتتى.
tur: Lütfen kitabınızı bu masadan alın.
spa: Por favor, quite su libro de esta mesa.
tur: Söylediklerine sadık olmalısın.
rus: Ты должен быть верен своим словам.
tur: Tom Mary'nin niçin geç kaldığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué Mary llegó tarde.
tur: Bu adam bir sanatçı!
ara: هذا الشخص فنان.
tur: Bu kitabın yazarı hiç Rusya'da bulunmamış.
ara: مؤلف هذا الكتاب لم يكن أبداً في روسيا.
tur: Çoğu insan bunu yapar.
nld: De meeste mensen doen dat.
tur: Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.
ron: Nu este nevoie să plângă ca un copil.
tur: Babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.
eng: He never fails to send a birthday present to his father.
tur: Sakal sana yakışmış.
rus: Борода тебе идёт.
tur: Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.
ron: În viitorul apropiat va fi o criză energetică.
tur: Tom benden çok daha yaşlı.
uig: توم مەندىن خېلى چوڭ.
tur: Bu bisikletten nefret ediyor.
deu: Er hasst dieses Fahrrad.
tur: Kulübümüze katılır mısın?
nld: Wil je lid worden van onze club?
tur: Ben Tom gibiydim.
hin: मैं टॉम जैसी होती थी।
tur: Sanırım hata yapıyorsun.
spa: Creo que estás cometiendo un error.
tur: Borsa yükseldi.
rus: Фондовый рынок вырос.
tur: Ben onu çekmeceye koydum.
fra: Je l'ai mis dans le tiroir.
tur: Bu arada, dün onu gördüm.
spa: Por cierto, ayer le vi.
tur: Tom akıllı bir öğrencidir.
ron: Tom este un student inteligent.
tur: Tom henüz Boston'dan dönmedi.
spa: Tom todavía no ha vuelto de Boston.
tur: Ali'nin dedesi lokmacıydı.
rus: Дед Али готовил и продавал локму.
tur: Kaybettik ve eve erken dönmek zorundayız.
spa: Hemos perdido y tenemos que volver pronto a casa.
tur: Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?
bul: Защо традиционните езикови курсове са толкова скучни?
tur: Binlerce kişi oradaydı.
aze: Minlərlə adam orda idi.
tur: En küçük kardeşim o.
eng: She's my youngest sibling.
tur: Ona her gün telefon ederim.
spa: Le llamo todos los días.
tur: Onu onarabileceğini düşünüyor musun?
spa: ¿Crees que puedes arreglarlo?
tur: Atlamadan önce bak.
chv: Сикиччен пӑх.
tur: Oraya kimse girmeyecek.
eng: No one will go in there.
tur: Hadi voleybol oynayalım.
ell: Ας παίξουμε βόλεϋ.
tur: Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.
ron: Summit-ul și-a adus contribuția la pacea mondială.
tur: Havaalanına zamanında varacağımızı düşünüyor musun, Paul?
spa: Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
tur: Tom ve Mary seni bekliyorlar.
spa: Tom y Mary están esperándote.
tur: Bowlinge gidelim.
bul: Да отидем на боулинг.
tur: Tom, Mary'den haber almadı.
epo: Tomo ne havas novaĵojn pri Manjo.
tur: Bazı masalar yuvarlaktır.
kmr: Hinek mase girover in.
tur: Bu iş için en iyi aday sensin.
spa: Eres la mejor candidata para este trabajo.
tur: Tom asla bira içmez.
spa: Tom no bebe nunca cerveza.
tur: Burada içemezsin.
bak: Бында эсә алмайһың.
tur: Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.
epo: Ni povas foriri post la tagmanĝo.
tur: Bu muhabbeti daha önce dinledim gibi geliyor bana.
ron: Simt că am mai auzit această conversație înainte.
tur: DiCarlo da bu sözleri tekrarladı.
kmr: DiCarlo jî ev gotin dubare kirin.
tur: İstasyona vardım.
hun: Megérkeztem az állomásra.
tur: O, Tom'un şapkası değil mi?
spa: ¿Ese no es el sombrero de Tom?
tur: Meryem tanınmış bir yazardır.
eng: Maryam is a well-known writer.
tur: Polis karakolunun nerede olduğunu biliyor musunuz?
ita: Sapete dove si trova la stazione di polizia?
tur: Neyin eksik olduğunu biliyorum.
aze: Nəyin əskik olduğunu bilirəm.
tur: Hastaneler çok pahalıdır.
lit: Ligoninės yra labai brangios.
tur: Ken, gelemeyecek kadar meşgul.
spa: Ken está demasiado ocupado para venir.
tur: İstediğin zaman gel.
uig: خالىغان ۋاقتتا كەل.
tur: Lütfen radyoyu aç.
lit: Prašau, įjunk radiją.
tur: Daha fazla mermi yok.
rus: Больше никаких пуль.
tur: Sana bir hediyem var.
spa: Tengo un regalo para ti.
tur: Tom çok becerikli değil, değil mi?
fin: Tom ei ole kovin neuvokas, vai mitä?
tur: Ben az önce odamı temizledim.
dan: Jeg har netop gjort mit værelse rent.
tur: Kitabını okuyorum.
spa: Estoy leyendo tu libro.
tur: Geçen hafta sinemada film izlemiştik.
eng: We watched a movie in the cinema last week.
tur: Çok zekisin.
spa: Eres muy inteligente.
tur: Fransızca konuşursan benim için daha iyi olur.
fra: Si tu parles français, ça sera mieux pour moi.
tur: Sürekli olarak isimleri unutuyorum.
ita: Dimentico continuamente i nomi.
tur: Adam güç kazanmak için çok para kullandı.
ita: L'uomo utilizzò molto denaro per guadagnare potere.
tur: Senin aşk maceraların bizi hiç ilgilendirmez.
eng: Your love affairs don't interest us.
tur: Tom ve Mary aynı caddede yaşıyorlar.
spa: Tom y Mary viven en la misma calle.
tur: Oturmak istiyorsan, otur.
ita: Se vuoi sederti, siediti.
tur: Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
spa: No sé casi nada de eso.
tur: Tüm gün evi temizlediğini söyledi.
eng: He said that he had been cleaning the house all day.
tur: Biraz uyuyabildin mi?
spa: ¿Has podido dormir un poco?
tur: Rüyaların bir anlamı olduğuna inanıyor musun?
rus: Веришь ли ты, что у снов есть смысл?
tur: Peynir yemeyi seviyorum.
rus: Я люблю есть сыр.
tur: Normal olarak uçaklardan korkmam.
ota: نورمال اولارق اوچاقلردن قورقمام.
tur: Onu çok görür müsünüz?
kor: 그를 자주 보았습니까?
tur: Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
eng: He promised to meet him at the coffee shop.
tur: Yarın uçakla Boston'a gitmeni istiyorum.
spa: Quiero que mañana vayas en avión a Boston.
tur: Düşün ki o bunu okuyor. Ona ne söylemek isterdin?
spa: Imagínate que lo está leyendo, ¿qué te gustaría decirle?
tur: Yazılımım güncellendi mi?
eng: Was my software updated?
tur: Çünkü bu orada.
spa: Porque está ahí.
tur: Lütfen bana maliyeti bildir.
rus: Уведоми меня о стоимости, пожалуйста.
tur: Dün neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere perché non eri qui ieri.
tur: İpek ip atla!
spa: ¡Ipek, salta a la cuerda!
tur: Uçağı kaçırdık.
hun: Lekéstük a repülőt.
tur: Sana iyi yolculuklar diliyorum.
spa: Te deseo que tengas buen viaje.
tur: Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.
spa: Siempre se me olvida el paraguas en el tren.
tur: Emily'nin mavi gözleri var.
eng: Emily has blue eyes.
tur: Onu hissedemiyor musun?
pol: Nie czujesz tego?
tur: Bunun nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi?
pes: شما می دانید چگونه این اتفاق افتاد، نه؟
tur: Ona gerçeği sen söyle.
pol: Ty powiedz mu prawdę.
tur: Anlamadım.
tat: Аңламыйм.
tur: Tom hiçbir şeye dokunmadı.
ara: توم لم يلمس أي شيء.
tur: Masaya oturun.
spa: Siéntese a la mesa.
tur: Bu konuda ona sorun.
dan: Spørg ham om det.
tur: Dişlerini günde en az iki kez fırçala.
rus: Чисти зубы минимум два раза в день.
tur: Her gece buradayım.
spa: Estoy aquí todas las noches.
tur: Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.
nld: Jammer dat hij geen gevoel voor humor heeft.
tur: Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
epo: La totala loĝantaro de la lando estas 300 milionoj.
tur: Zor durumdayım.
deu: Ich bin in einer schwierigen Lage.
tur: Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler.
epo: Ili forlasis sian planon surgrimpi la monton Fuĵi.
tur: Kaç tane polis arabası gördün?
gle: Cá mhéad scuadcharr a chonaic tú?
tur: Öğretiyorum.
ell: Διδάσκω.
tur: E-posta adresimi unuttum.
spa: Me he olvidado de mi dirección de correo electrónico.
tur: O, arkadaşlarıyla bira içti.
kat: მან თავის მეგობრებთან ერთად ლუდი დალია.
tur: Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.
epo: Ne manĝu mallongan tempon antaŭ ol dormi.
tur: Japonyalı görünüyorsun.
spa: Te ves japonés.
tur: Tom ve Mary kendilerini affedemediler.
ita: Tom e Mary non riuscivano a perdonarsi.
tur: Onların tartışması sonunda berabere bitti.
rus: В конечном итоге, их спор закончился вничью.
tur: İyiyim, peki sen nasılsın?
pes: من خوبم. تو خوبی؟
tur: Tahmin edildiği gibi hava güneşliydi.
rus: Как и предполагалось, погода была солнечной.
tur: Biz onu kullanabiliriz.
spa: Podemos usarlo.
tur: Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.
kab: Yenna-d Tom yeɣra adlis ɣef uɣerrabu a.
tur: Saçlarımı yıkadım.
ita: Mi sono lavata i capelli.
tur: Beni de birlikte götürür müsün?
eng: Can you arrange for me to come along with you?
tur: İspanyolca konuşabiliyor fakat İngilizcesi çok daha iyi.
spa: Habla español pero su inglés es mucho mejor.
tur: Tom yine ağlıyor, değil mi?
spa: Tom está llorando de nuevo, ¿verdad?
tur: Araba sürmek isterdim ama Tom bana izin vermezdi.
rus: Я хотел бы водить машину, но Том не позволил бы мне этого.
tur: Ali'nin dedesi büfeciydi.
rus: Дед Али был буфетчиком.
tur: Bu akşam gelemiyorum, çünkü çok işim var.
nld: Ik kan vanavond niet komen, want ik heb het erg druk.
tur: Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.
ita: Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.
tur: Tom Boston'u sevmediğini söylüyor.
spa: Tom dice que no le gusta Boston.
tur: Gemiye ne oldu?
crh: Gemige ne oldı?
tur: ABD'ye hoş geldiniz.
kab: Anṣuf yes-kent ɣer Marikan.
tur: Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.
spa: No me habría enfadado si me hubiera dicho la verdad.
tur: O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .
ron: Ea ori nu știe să spele vasele ori este doar leneșă.
tur: Ev maketleri yaptım.
eng: I made model houses.
tur: Ebeveynlerin nasıl tanıştı?
epo: Kiel viaj gepatroj konatiĝis?
tur: Tom'a geldiğimi söyleme.
spa: No le digas a Tom que he venido.
tur: Sanırım bugün evde kalacağım.
epo: Mi pensas, ke mi restos hejme hodiaŭ.
tur: Kumsala gitmek istemiyorum.
hun: Nem akarok lemenni a partra.
tur: O, hasta annesine baktı.
spa: Cuidó de su madre enferma.
tur: Seni öldüreceğim.
kmr: Ez ê te bikujim.
tur: Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
ron: Ești liber să pleci sau să rămâi.
tur: Bence Tom tamamen haklı.
fra: Je pense que Tom a complètement raison.
tur: Bir şey hakkında Tom'la konuşmam gerek.
epo: Mi devas paroli kun Tomo pri io.
tur: Yalpalayarak ayağa kalktım.
fra: Je me relevai en titubant.
tur: Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı.
spa: Se fue mucho antes de que llegarais.
tur: Hemşire bana bir iğne yaptı.
rus: Медсестра поставила мне укол.
tur: Onun sözü gerçekten uygunsuzdu.
ron: Mențiunea lui a fost într-adevăr inadecvată.
tur: O otuz yaşın üzerindedir.
lit: Jam daugiau nei trisdešimt.
tur: Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.
eng: Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
tur: Sigara içmezsen daha uzun yaşarsın.
spa: Si no fumas, vivirás más.
tur: Sana bir şey mi oldu?
spa: ¿Te ha pasado algo?
tur: Sadece doğru olanı yapın.
eng: Just do what is right.
tur: Tom'un artriti var.
heb: טום סובל מדלקת פרקים.
tur: Almanca konuşabilirsiniz.
spa: Podéis hablar alemán.
tur: Berber ağzı yağar.
tat: Борыч авызны яндыра.
tur: Senin ne söylediğini duydum.
spa: He oído lo que has dicho.
tur: Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.
fin: Tiedät, että raha ei kasva puussa.
tur: O güzeldi.
ell: Ήταν ωραία.
tur: Bu yıl ondan doğum günü hediyesi almış mıydın?
eng: Did you get a birthday present from him this year?
tur: O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.
fin: Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.
tur: Sen ne istersin?
gag: Sän ne isteersin?
tur: Polis tarafından gözaltına alındı.
eng: He was detained by the police.
tur: Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum.
kab: Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad k-ɛiwneɣ.
tur: Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz.
spa: En casa solo hablamos español.
tur: Size kredi kartı basılabilmesi için gelir belgenizi ibraz etmeniz gerekmektedir.
ell: Πρέπει να επιδείξετε απόδειξη του εισοδήματός σας για να σας εκδοθεί πιστωτική κάρτα.
tur: Gitmek istemedim.
ara: لم أكن أريد الذهاب
tur: Noel özel bir tatildir.
uig: روژىستىۋا ئالاھىدە بىر بايرام.
tur: Onunla dün buluşabilirdi.
bul: Успя да се срещне с нея вчера.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
fra: Je lui poserai une question très simple.
tur: Onu nasıl yapmam gerektiğini bilmiyorum.
tuk: Nähili etmelidigimi bilmeýärin.
tur: Şu ana kadar onu kimse yapamadı.
spa: Nadie ha podido hacerlo hasta ahora.
tur: Tom ve Mary çocuk gibi davrandılar.
spa: Tom y Mary se comportaban como niños.
tur: Bu cümleleri Arapçaya çevirir misiniz?
deu: Könnten Sie diese Sätze ins Arabische übersetzen?
tur: Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var.
uig: ئۇنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ كىتابىم بار.
tur: Bu beni nasıl ilgilendiriyor?
ita: In che modo mi riguarda?
tur: Hangisini sayayım bilemiyorum ki!
ota: هانگيسنی صايايم بيله مييورمكه !
tur: Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların anasıydı.
rus: И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
tur: Onun söylediğine inanma.
spa: No te creas lo que dice.
tur: Tom bir beyin cerrahıdır.
ron: Tom este neurochirurg.
tur: Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.
ita: Coraggio! Presto si sistemerà tutto.
tur: Onu beklememize gerek var mı?
uig: ئۇنى ساقلىشىمىزنىڭ ھاجىتى بارمۇ؟
tur: Yere tükürme!
nld: Niet spugen op de grond!
tur: Beyaz şemsiye sizin.
pol: Biała parasolka jest Pana.
tur: Bunun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
ita: Non so cosa fare al riguardo.
tur: Bana bir şans ver!
uig: ماڭا بىر پۇرسەت بەر!
tur: O, sandalyede oturdu.
ita: Si sedette sulla sedia.
tur: Özel bir yetenekle donatılmıştır.
uig: ئۇنىڭغا ئالاھىدە بىر تالانت ئاتا قىلىنغان.
tur: Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.
kzj: Au ii miimiaga’ o kopongivoguvan ko’ apahadan. Ada’ koompuvong do duuduvo. Kivaa do pisuvazan.
tur: Takımımızın neden kaybettiğini açıklayabilir miyiz?
ron: Putem explica de ce echipa noastră a pierdut?
tur: İşi hiç yardım almadan bitirmeyi başardı.
eng: He managed to finish the work without any help.
tur: Onun yerine seni öldüreceğim.
ita: Ucciderò te al suo posto.
tur: Ali'nin dedesi kahveciydi.
rus: Дед Али готовил и продавал кофе.
tur: Tom'un iş için doğru araçları yoktu.
rus: У Тома не было правильных инструментов для работы.
tur: Tren zamanında geldi.
ron: Trenul a ajuns la timp.
tur: Onlar neyi bekliyordu?
tat: Алар нәрсәне көтә иделәр?