ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
zsm: Tom Jackson dianggap sebagai salah seorang lelaki paling berbahaya di Australia.
kzj: Nosoou zi Tom Jackson do soosonguhun kusai di kohigaganan no kozo id pogun Australia.
zsm: Kereta saya tak cukup kuat.
ell: Το αυτοκίνητό μου δεν είναι αρκετά δυνατό.
zsm: Dali membuka kulit tarap.
dtp: Momumpung i Dali do timadang.
zsm: Dia tidak boleh berbuat apa-apa tetapi berdiam diri.
spa: Él no puede hacer nada más que quedarse en silencio.
zsm: Masalah ini adalah mudah hinggakan mana-mana pelajar boleh menyelesaikannya.
kzj: I kobohingkangan nopo diti nga ouhan gisom do noonomboo nopo o susumikul kaanu momongo.
zsm: Bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia adalah hampir sama, tetapi ia jauh beza kosakatanya.
eng: Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia are almost the same, but their vocabularies are very different.
zsm: Adakah bangsa merupakan tahap evolusi terakhir dalam masyarakat manusia?
kzj: I tina'u nopo naku di nga' ningkokoton do koposimbanan di touvi no idsuang do pasok momogun tokou?
zsm: Jangan lupakan kami!
kzj: Kada zikoi hiivai!
zsm: Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
ind: Saya tidak mengenal Tom, tetapi saya mengenal kakaknya.
zsm: Dalam kamus seperti ini mesti ada sekurang-kurangnya dua ayat dengan "peti sejuk".
kzj: Doid komoiboos do ingkaa diti, kivaa do sokuukuang no do duvo patod boos miampai do 'kaban tosogit'.
zsm: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
deu: Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
zsm: Saya tidak lupa temu janji pertama kita.
kzj: Au' ku nohiivan do piumpaangazan dito di koiso'.
zsm: Di tengah-tengah rumah itu, terbaring sekujur tubuh ibunya yang menunggu untuk dikebumikan.
eng: In the center of the house, lying all over his mother's body waiting to be buried.
zsm: Anda tahu menggunakannyakah?
afr: Weet u hiermee om te gaan?
zsm: Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
eng: Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.
zsm: Iskandar ialah kawan baik saya.
eng: Iskandar is my best friend.
zsm: Mari kita berlatih bersama-sama.
eng: Let's practice together.
zsm: Engkau mahu pergi ke penjarakah?
ell: Θέλετε να πάτε φυλακή;
zsm: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
eng: Sorry that I can't accept your love.
zsm: Sila jumpa saya selepas waktu rehat.
eng: Please see me after recess.
zsm: Ayat ini telah dipadamkan kerana salinan.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
zsm: Lihatlah burung di udara yang tidak menyemai benih, tidak menuai tuaian, dan tidak mengumpulkan hasil di dalam jelapang, tetapi Bapa kamu yang di syurga memelihara semuanya! Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada burung?
mvv: Ilai' min ayuk susuit-susuit ondo' mansisiab, kalo mantanom ilo ra sampug kapoam mangkumos am niayuk manimung ra akanon ra gudang, kaa' Ama' min giu' ra suruga' mampaakan risilo! Sala' ka kia maatang kau kaga' intor ra susuit-susuit no?
zsm: Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
kzj: Koiho zosido do inoopod o ginumu boos do Onggilis mantad izou.
zsm: Perempuan itu sedang marah dengan saya.
kzj: Humodong iho tondu kumaa dogo.
zsm: Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
eng: This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go.
zsm: Buku itu ada di sana.
eng: The book is over there.
zsm: Dia bertanya kepada saya siapa yang sampai dahulu.
kzj: Minuot zosido dogo iisai di kinoikatan po.
zsm: Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
kzj: Kavasa ko mimbalajal, au kuukuo do numpaasan nu.
zsm: Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen.
kzj: Nogonop no vinasi isido do popokito do lahan kumaa id sitisin.
zsm: Adalah dilarang untuk pergi ke rumah itu.
yue: 禁止去屋企。
zsm: Awak sudah makan nasi?
ind: Kamu sudah makan nasi?
zsm: Java dan Javascript adalah seperti India dan Indonesia, mereka bukan perkara yang sama.
kzj: Java om Javascript nopo nga miaga do India om Indonesia, mogisuusuvai no o ahal dotiho.
zsm: Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
ind: Surat Izin Mengemudi anda sudah habis masa berlakunya.
zsm: Lebih baik kita mulakan sebelum hujan.
kzj: Mogot no tumimpuun tokou do au po asam.
zsm: Walaupun cuti sekolah, cikgu Ahmad masih mengadakan kelas tambahan untuk pelajar tingkatan lima.
dtp: Mulong piya oundorong tadau posikulan, nga pinaharo di sigu Ahmad do kalas ruhangan montok susumikul tingkatan limo.
zsm: Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
kzj: Ada ubato' timpu nu.
zsm: Saya langsung tidak belajar.
kzj: Au zou kozo balajalan ka bo.
zsm: Kucing makan roti.
jpn: 猫はパンを食べる。
zsm: Mintalah, dan kamu akan menerimanya; carilah, dan kamu akan mendapatnya; ketuklah pintu, dan pintu akan dibuka untukmu. Setiap orang yang meminta akan menerima, setiap orang yang mencari akan mendapat; dan setiap orang yang mengetuk, pintu akan dibuka untuknya.
kzj: Pokianu no om oonuan ko i' mai' dii; iumo' no om okito nu i' mai' ii; pogkoitik no om oivang i' mai' i toongobon montok diau. Tu' iisai-isai nopo i mokianu nga' kotoimo mai', iisai-isai nopo i mogium nga' kokito mai'; om iisai-isai nopo i mogkoitik nga' oivang mai' i toongobon.
zsm: Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
ell: Πιστεύετε ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;
zsm: Saya suka lagu-lagu di Esperanto.
eng: I love Esperanto songs.
zsm: Di mana hospital yang paling dekat?
ind: Di mana rumah sakit yang paling dekat?
zsm: Saya telah berkahwin dan mempunyai dua orang anak.
dtp: Nakasawo oku om duo kitanak ku.
zsm: Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
kzj: Komik manga nopo diti "One Piece" nga nokointutunan kozo id Malaysia.
zsm: Saya bersetuju dengan pendapat ini.
eng: I agree with this opinion.
zsm: Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
ell: Εγώ δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά εσείς χρειάζεστε τη δική μου βοήθεια.
zsm: Cikgu, izinkan saya pergi ke tandas.
eng: Teacher, please allow me to go to the washroom.
zsm: Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu: Er begann lauthals zu weinen.
zsm: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
kzj: Kapahadan nopo nga do kovuntongan tuhang.
zsm: Doraemon biasanya senyum.
kzj: Kongingis i Doraemon tomoimo.
zsm: Penjenayah itu rasa tegang
hun: A bűnöző feszült.
zsm: Saya rasa tidak mungkin Tom tidak menyedari bahawa dia tidak akan dibenarkan memasuki muzium tanpa ibu bapanya.
kzj: Au zou i dati do au nopiumanan i Tom do au isido kavasa do sumuang do muzium do miampai aiso mohoing dau.
zsm: Awak kena bersedia nak apa saja yang berlaku.
kzj: Mositi no potounda ko do nunu nopo di kaantakan.
zsm: Lelaki tersebut yang awak nampak di pejabat saya kelmarin berasal dari Belgium.
kzj: Kusai dino i kokito nu id upis ku di koniab mantad id Belgium.
zsm: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
kzj: Pohogoson no tumimpuun tokou mantad pinsingihaan ko-10.
zsm: Habis kesemua buku di rak itu dimakan anai-anai.
ind: Habis semua buku di rak itu dimakan rayap.
zsm: Saya berada di lapangan terbang sekarang.
tur: Şimdi havaalanındayım.
zsm: Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.
ell: Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου.
zsm: Boleh anda makan sesuatu di situ?
eng: Can you eat something there?
zsm: Tom pasti tahu bahawa dia tidak sepatutnya berbuat demikian.
kzj: Atantu no oihaan di Tom do au' isido daa monoodo do ingkaa.
zsm: Awak sibukkah?
kzj: Atangkangau ko no?
zsm: Api! Lari!
dtp: Tapui! Tangkus!
zsm: Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
zsm: Inikah kuda jantan atau kuda betina?
kzj: Iti naku do kuda do kusai toi tondu?
zsm: Maaf, boleh awak ulang?
eng: Sorry, could you repeat that, please?
zsm: Ini buku-buku siapa?
kzj: Ƀuuk disai ti?
zsm: Yakinlah saya akan buat yang terbaik.
kzj: Tontuo no do avaavasi' o toodoon ku.
zsm: Berapa harga untuk ini?
ind: Berapa harganya?
zsm: Tom tidak membiarkan saya melakukan apa yang saya mahu lakukan.
kzj: Au no pohogoson zou i Tom do oonu nimaan ku dii.
zsm: Dia telah pergi ke Switzerland.
ind: Dia sudah pergi ke Swiss.
zsm: Anda pergi ke penjara.
ell: Θα πάτε φυλακή.
zsm: Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
zsm: Seorang budak lelaki itu sedang menyeberangi sempadan dari Malaysia ke Indonesia untuk mencari ibunya yang hilang.
ind: Seorang anak laki-laki melintasi perbatasan dari Malaysia ke Indonesia untuk mencari ibunya yang hilang.
zsm: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
eng: Let's start from lesson 10.
zsm: Orang berpakaian berwarna-warni dalam budaya itu.
kzj: Mananggaung o tuhun do mogisuusuvai votik doid koubasanan dino.
zsm: Makcik, berapa harga sebungkus nasi lemak ini?
ind: Ibu, berapa harga sebungkus nasi lemak ini?
zsm: Surat ini untuk Dato' Mukhlis.
dtp: Surat diti montok Gundoling Muklis.
zsm: Mana tahu nanti ada anak raja datang meminangnya!
eng: Who knows, a prince might just come to ask for her hand in marriage!
zsm: Ingatlah untuk memeriksa memastikan gas telah dimatikan sebelum anda keluar.
cmn: 出门前记得检查一下煤气是否关好了。
zsm: Matahari mula memancarkan sinarnya.
dtp: Tumimpuun no ilo tadau sinilau.
zsm: Setiap ideologi pada asasnya adalah seperti agama. Setiap agama juga adalah ideologi.
kzj: Monikid toihaahaan doid tootopot nopo nga miaga do kotumbazaan. Monikid kotumbazaan po nga do toihaahaan.
zsm: Awak baru?
kzj: Kavaavagu ko no?
zsm: Memposting porno bertentangan dengan peraturan dan apabila ditemui akan membuat anda disekat.
kzj: Kopotouhuzan do gambal tangazamut kadaandang do kootulan om maan ko tagaho' nu oihaan no.
zsm: Cubalah bercakap dengan lemah lembut dan tidak mencarut-marut.
ind: Cobalah berkata dengan lemah lembut dan tidak memaki-maki.
zsm: Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
ind: Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?
zsm: Ada banyak tahi cicak di tepi meja itu.
ind: Ada banyak kotoran cicak di pinggir meja itu.
zsm: Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
eng: Malay has many similarities with Indonesian.
zsm: Dia pandai bercakap sama ada Inggeris atau Perancis.
kzj: Koiho isido moboos nung do Onggilis ko' Perancis.
zsm: Ia bertujuan untuk menyelesaikan masalah ini.
kzj: Itia no tutukon do momongo kobohingkaangan diti.
zsm: Ayah akan pulang besok
cmn: 明天爸爸就回来了。
zsm: Bahasa Melayu sudah terbukti berperanan sebagai bahasa ilmu sejak dahulu lagi.
ind: Bahasa Melayu sudah terbukti berperan sebagai bahasa keilmuan sejak lama.
zsm: Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
kzj: Au zou i nokokinam do mimbatos do au zou kaanu tumihombus.
zsm: Saya tidak akan benarkan awak pergi ke sana.
kzj: Au' zou i' pohogoson diau do doino'.
zsm: Buku adalah untuk orang yang berharap mereka berada di tempat lain.
kzj: Buuk nopo nga montok tuhun di kikahansanan dioho id kinoizonon suvai.
zsm: Badan awak panas.
ind: Badanmu panas.
zsm: Saya tidak perlu menyiram bunga. Selepas saya selesai, hujan mula turun.
kzj: Au' zou tagal momozopos do vusak. Kahapas zou nopongo, tuminimpuun no o asam.
zsm: Sewa kereta ini ialah RM150 sehari.
eng: This car can be rented for RM150 per day.
zsm: Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
dtp: Ruputan tokou it kinoutusan soira noilaan.
zsm: Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
eng: I don't want to play with you any more.
zsm: Apa yang Tom marahkan?
kzj: Onu ih pomohodongon di Tom?
zsm: Adakah anda masih ingat apabila Tom dan Mary berkata mereka mahu berbuat demikian?
dtp: Osorou nupo nangku boros di Tom om nogi i Mary, momonsoi yolo miagal diri?
zsm: Tidak ada kejayaan yang mutlak di dunia, hanya kemajuan yang berterusan.
ind: Tidak ada keberhasilan yang mutlak di dunia, hanya kemajuan yang terus-menerus.
zsm: Upacara pengebumian itu berlangsung dalam suasana suram.
fra: La cérémonie d'enterrement se déroula dans une atmosphère triste.
zsm: Mungkin inilah kali terakhir saya dapat menjejakkan kaki di tempat ini.
kzj: Kopupuson motu kinahaangan ku doiti tampat.
zsm: "Berapa banyak bir yang awak ada sebelum saya datang?" "Saya hanya mempunyai lima atau enam."
kzj: "Songkuo ginumu' o talak di pinoginuman nu di au' po' koikot zou?" "Kivaa no o himo ko' onom di pinoginuman ku."
zsm: Daun pokok itu menjadi layu apabila diletakkan di tengah panas.
kzj: Ouzou loun do kazu diho songian povihion id tangadau.
zsm: Mari kita cuba untuk menjalani kehidupan yang bersyukur.
eng: Let's try to live a life of gratefulness.
zsm: Adakah awak sentiasa sibuk?
kzj: Atangkangau ko tomoimo?
zsm: Saya belum pernah mempelajari yang dapat menyelesaikan masalah matematik secepat mungkin.
kzj: Au zou po minsingiho di kaanu umanai do kobohingkaangan do matematik di tosiisikap po.
zsm: Kamu semua mesti membacanya.
kzj: Mositi no mambasa iziozu ngaavi dii.
zsm: Adalah dilarang untuk pergi ke rumah itu.
jpn: 家に行くのは禁止されています。
zsm: Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
ind: Saya berangkat sekolah jam tujuh.
zsm: Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Kerana Engkaulah yang memiliki kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
yue: 我哋嘅父在天： 願你嘅名係聖。 你嘅國降臨； 你嘅旨意得成就， 在地好似在天一樣。 我哋需用嘅糧， 今日賜我。 又免我哋嘅欠債， 好似我免曉人欠負我嘅。 咪引我哋入試惑； 拯救我哋出罪惡。 因為國呀、權呀、榮呀， 皆係你有，至到世世。 誠心所願！
zsm: Kami sangat terharu dengan kisahnya.
kzj: Noikot izikoi inahom ih do susuzan dau.
zsm: Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
ell: Το χόμπι μου είναι να κάνω συλλογή από ρολόγια.
zsm: Tom kelihatan seperti dia kecewa.
yue: 阿Tom睇落好沮喪。
zsm: Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
ind: Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
zsm: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu: Sie fragt mich, ob ich ihre Adresse kenne.
zsm: Saya betul-betul nak pergi saja.
kzj: Otootopot nopo titiugad zou.
zsm: Yang ini tak mahal.
kzj: Au amahal ditia.
zsm: Awak boleh cakap bahasa Indonesia ke?
ell: Μιλάτε Ινδονησιακά;
zsm: Ia agak melampau.
kzj: Oindamaan kozo ii.
zsm: Awak dihormati oleh semua orang.
kzj: Pinantangan diau di saviavi tuhun.
zsm: Cara terbaik untuk mempelajari bahasa Inggeris untuk bermakan angin ke Amerika.
kzj: Lahan tavaavasi do minsingiho boos Onggilis do mugad id Amalika.
zsm: Saya hanya memberikan separuh bintang ini kerana sifar bintang bukan pilihan.
kzj: Manaak zou nopo do satanga tombituon diti tu' aiso' tombituon okon pomihian.
zsm: Pulau Sebatik adalah salah satu kawasan sempadan antara Indonesia dan Malaysia.
dtp: Pulou Sebatik nopo nga pulou id pialatan do rontob pogun Indonesia om Malaysia.
zsm: Mary menyebarkan peta besar di atas meja.
kzj: Popotongkop i Mary do miip tagazo id do mija.
zsm: Saya sangat gembira.
jpn: 私はとっても嬉しいです。
zsm: Saya belum tengok itu wayang.
ind: Saya belum menonton film itu.
zsm: Maafkan saya, saya tersesat.
hun: Elnézést, eltévedtem.
zsm: Bapanya sanggup berpenat lelah demi pendidikannya.
kzj: Kasaga i zapa dau nouzan montok balajalan dau.
zsm: Dia mempunyai mata biru yang besar.
ell: Έχει μεγάλα, γαλάζια μάτια.
zsm: Sila kirimkan saya sekeping poskad.
ell: Στείλε μου μια κάρτα παρακαλώ.
zsm: Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
deu: Junge Malaysier schwärmen für Stars aus Korea und Japan.
zsm: Jom cuba lakukan sesuatu!
kzj: Maai daa kinamai!
zsm: Hati manusia adalah tempat tinggal syaitan; Saya kadang-kadang merasakan neraka dalam diri saya.
kzj: I ginavo di tuhun nopo nga do kalaatan; Somoonu zou momiumon do nalaka id dogo sondii.
zsm: Cikgu dan saya duduk bersemuka.
kzj: Miniikau zou om zi mongingia' doid voos kumaa id voos.
zsm: Jom kita ke masjid.
ind: Ayo kita ke masjid.
zsm: Ini dianggap sebagai hal yang penting.
jpn: それは重要なことだと考えられる。
zsm: Hanya sedikit orang yang tahu cara menghidupkan senjata musuh terhadapnya.
kzj: Piipio tuhun i koiho momoguno do sindata' gagut doid dau.
zsm: Tom disyorkan kepada kami.
kzj: Pinotudukon di Tom kumaa dagai.
zsm: Abang, boleh tolong adik tak?
eng: Could you help me, brother?
zsm: Saya sedang belajar bahasa Basque.
kzj: Minsingiho zou do boos Basque.
zsm: Epal itu sangat merah.
dtp: Aragang tomod ilo ipol.
zsm: Saya nak jumpa awak.
ind: Saya ingin bertemu kamu.
zsm: Dia bergantung pada isterinya dalam keadaan kewangan.
pol: Jest zależny finansowo od swej żony.
zsm: Dia minta saya buka tingkap.
kzj: Minokianu zosido dogo ivangai no do titihion.
zsm: Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
ind: Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.
zsm: Apa yang patut untuk saya bawa?
ind: Saya harus bawa apa?
zsm: Sami lebih bagus daripada Farid
deu: Sami ist besser als Farid.
zsm: Di sini, pengurusan masa dan disiplin diri amat penting.
ind: Di sini, mengelola waktu dan disiplin diri amat penting.
zsm: Kita orang buat pangsit di dapur!
dtp: Mongonsok yahai pasit id dompuran!
zsm: Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
kzj: Tantu naanu ko di mogot id Perancis.
zsm: Tom tahu Mary tidak mungkin mahu berhenti berbuat demikian.
kzj: Noihaan zi Tom do au' dati mimang i Mary kotingkod do ingkakaa dii.
zsm: Faris dan Saiful ialah rakan karib.
kzj: Osomok pionitan i Faris om Saiful.
zsm: Itu adalah amat mahal.
ell: Αυτό είναι πολύ ακριβό.
zsm: Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
kzj: Uih, biio no, kitohu tuhu o kaa dii!
zsm: Saya mendapati bahasa Indonesia lebih mudah dipelajari daripada bahasa Melayu.
ind: Menurut saya bahasa Indonesia lebih mudah dipelajari daripada bahasa Melayu.
zsm: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
ind: Dengki itu bagaikan tulang yang busuk.
zsm: Saya suka buku-buku Harry Potter.
ind: Saya suka buku-buku Harry Potter.
zsm: Kami keluar melalui tingkap.
kzj: Humabus zikoi mantad do titigaon.
zsm: "Apa ini?" "Ini adalah gambar anda."
mvv: “Aun hitu?” “Hitu poyo gambar mu.”
zsm: Mengapa awak kelihatan muram?
eng: Why do you look so gloomy?
zsm: Awak pandai.
kzj: Apandai ko iziau.
zsm: Sekarang masa makan tengah hari.
ell: Είναι ώρα για το μεσημεριανό φαγητό.
zsm: Adakah anda mempunyai rak tambahan yang boleh saya gunakan?
kzj: Kivaa naku do pinouang o pinandat di gunoon ku?
zsm: Dia sedang belajar sekarang.
ind: Dia sedang belajar.
zsm: Ania berminat terhadap komputer.
dtp: Orohian i Ania do kompiuto.
zsm: Adakah puasa saya terbatal jika saya tidur sepanjang siang?
eng: Is my fast invalidated if I sleep the whole day?
zsm: Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
pol: Do szkoły idę o siódmej.
zsm: Saya akan menelefon kembali dalam dua puluh minit.
dtp: Monolipon ku'ndo kaagu id duo nohopod minit.
zsm: Boleh awak periksa tekanan tayar itu?
ind: Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
zsm: Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.
ind: Saya tidak ingat nada lagu itu.
zsm: Anak penguin ini sangat comel.
ell: Αυτό το πιγκουινάκι είναι τόσο χαριτωμένο.
zsm: Anda mesti membayar hutang anda.
ell: Πρέπει να ξεπληρώνετε τα χρέη σας.
zsm: Esok, bilik tersebut akan dicat.
kzj: Saaton iti hinimput do suvab.
zsm: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
cmn: 我用现金买了那部车。
zsm: Tom berjalan ke ruang tamu, sambil membutangkan baju.
kzj: Minamanau zi Tom do id hintuun do tutumbuhui, maamaso kumubamban do basaan.
zsm: Saya suka bela kura-kura.
eng: I like to keep tortoises as pets.
zsm: Saya berasa gembira.
vie: Tôi hạnh phúc.
zsm: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm: دودوق رومه لاما٢ بوات اکو بوسن لا.
zsm: Kawan yang dirindui.
ind: Teman yang dirindukan.
zsm: Ikan merenang dengan menggerakkan ekornya.
eng: The fish swims by moving its tail.
zsm: Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
kzj: Mongoi zi Tom id sikul miampai i Mary.
zsm: Saya tidak sepatutnya terjaga dari semalam.
kor: 어제 밤새 워 말 걸 그랬어.
zsm: Seorang jejaka Cina dari Kuala Lumpur yang fasih berbahasa Kadazan daripada berbahasa Kantonis sebagai penutur aslinya.
eng: A Chinese man from Kuala Lumpur who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as his native speaker.
zsm: Emak sedang mandi di perigi.
eng: Mum is bathing at the well.
zsm: Bukannya saya sengaja tidak beritahu awak.
eng: I didn't mean not to tell you.
zsm: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm: دوق اومه لاما٢ ڤيشڠ دوه.
zsm: Kamu boleh membelinya di kedai buku.
ind: Kamu dapat membelinya di toko buku.
zsm: Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
kzj: Nokuo o nopudaan ku sundung potu osopung zou mooi odop?
zsm: Tom sedang duduk di atas katilnya.
jpn: トムはベッドに座っている。
zsm: Ia tidak punya kebolehan untuk menjadi seorang guru.
kzj: Aiso no kabaahan disido do dumadi do mongingia.
zsm: Mari cuba lakukan sesuatu.
zlm: Moh buat sesuatu!
zsm: Dia sedang berdiri di depan pintu itu.
jbo: da'ai ca'o sanli ca'u lo va vorme
zsm: Apakah tujuan utama pendidikan?
pol: Jaki jest ostateczny cel nauczania?
zsm: Anda pergi ke penjara.
nld: U gaat naar de gevangenis.
zsm: Pelakon itu meninggalkan lokasi penggambaran dengan tergesa-gesa.
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
zsm: Kerusi ini dibuat daripada plastik.
dtp: Winonsoi ilo tirikohonon mantad do palasitik.
zsm: Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.
kzj: Au zou dumandi do andadon ku iziau. Nga nung piniontok zito noh,otumbazaan zou do: ginavo nu om ginavo ku au miohon gisom do pinisoomo zito kavagu.
zsm: Mata saya sangat sensitif kepada cahaya.
kzj: Sinsitip mato ku kinilau do binabang.
zsm: Hujan ini nampaknya tidak akan berhenti.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
zsm: Pergilah ke mana sahaja, pasti orang akan senang dengannya.
kzj: Ngozo no id nombo nopo, atantu no asanang ginavo tuhun dii.
zsm: Dia lebih 80 kilo.
cmn: 他超过80公斤重。
zsm: Buku saya amat berat.
ind: Buku saya amat berat.
zsm: Maaf, dia tidak ada di sini.
eng: Sorry, he is not here.
zsm: Biar saya fikirkan dulu.
kzj: Soovon zou po.
zsm: Kemalangan yang berlaku di Jalan Hang Tuah itu melibatkan tiga buah kereta dan sebuah lori.
fra: L'accident qui s'est produit dans la rue Hang Tuah a impliqué trois voitures et un camion.
zsm: Bolehkah saya berbaring untuk berehat sebentar?
kzj: Kavasa' zou naku humuvi' do mundoong toduuk?
zsm: Sekarang saya akan melakukan demonstrasi pengajaran subjek bahasa Kadazandusun.
kzj: Baino diti, monoodo zou do kopokitanan do kopongia'an mato pimbalajalan(subjek) boos Kadazandusun.
zsm: Betapa cantiknya!
dtp: Olumis moti lo!
zsm: Mencuri itu salah.
kzj: Kahasa iho manakau.
zsm: Saya mandi sekali setiap hari.
ind: Saya mandi sehari sekali.
zsm: Saya selalu menunggang basikal ke sekolah.
kor: 저는 항상 자전거로 학교에 가요.
zsm: "Apa ini?" "Ini adalah gambar anda."
dtp: “Nunu iti?” “Iti nopo nga gambar nu.”
zsm: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm: Duduk rumah lama-lama buat aku bosan la.
zsm: Awak tidak dibenarkan untuk menyentuh lukisan itu.
ind: Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
zsm: Tiada sesiapa yang membantu saya.
ind: Tak seorang pun membantu saya.
zsm: Kami tak sebut itu lagi.
nld: Dat zeggen we niet meer.
zsm: Doraemon biasanya senyum.
dtp: Asaru i Doraemon ngingis.
zsm: Kuda makan rumput.
nld: Paarden eten gras.
zsm: Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
nld: Hij had harder moeten werken.
zsm: Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
kzj: Au zou insan mongingat kouhanan om kouhagangan sabaagi do ginavo koposizon dino sondii.
zsm: Dia sudah keluar sejak awal pagi lagi.
eng: He's been out since early morning.
zsm: Saya akan menelefon kembali dalam dua puluh minit.
kzj: Monolipon zou po kavavagu doid duvo ngoopod minit.
zsm: Esoklah saya akan telefon awak.
kzj: Monolipaun zou diau do suvab.
zsm: Adakah kita masih makan malam ini?
kzj: Kakaal tokou po nangku do makan doungosodop diti?
zsm: Di mana anda belajar?
ell: Πού σπουδάζετε;
zsm: Bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia adalah hampir sama, tetapi ia jauh beza kosakatanya.
ind: Bahasa Malaysia dan Bahasa Indonesia hampir mirip, tetapi kosakatanya sangat berbeda.
zsm: Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.
cmn: 不再凝望着得不到的东西，开始对自己拥有的一切心怀感恩。
zsm: Kita dapat memahami semua yang dia berkata.
kzj: Kalati zou do sontob di moboos zosido.
zsm: Dia sedang tersengih seorang diri.
eng: He's grinning to himself.
zsm: Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.
ara: اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.
zsm: Kita lama tak jumpa.
eng: We have not met in a long time.