ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
est: Ta elab metroo jaama kõrval.
deu: Sie wohnt in der Nähe der U-Bahn-Station.
est: Selle raamatu lugemiseks pole sõnastikku vaja kasutada.
deu: Zum Lesen dieses Buches braucht man kein Wörterbuch zu benutzen.
est: Miks ma peaksin su peale vihane olema?
rus: Почему я должен на тебя сердиться?
est: Mul on sellel nädalal palju tööd.
rus: У меня на этой неделе много работы.
est: Tõin talle vett.
rus: Я принесла ей воды.
est: Ma arvan, et Mary tahab, et ma temaga kaasa läheksin.
rus: Думаю, Мэри хочет, чтобы я пошла с ней.
est: Sa meeldid Tomile rohkem kui keegi teine.
rus: Ты нравишься Тому больше, чем кто-либо ещё.
est: Kas ta küpsetab need sulle?
eng: Will she cook them for you?
est: See, mida te teete, ei huvita mind.
deu: Das, was ihr tut, interessiert mich nicht.
est: Miks sa palud vabandust millegi pärast, mida sa teinud ei ole?
deu: Warum entschuldigst du dich für etwas, was du nicht getan hast?
est: See tee on lai.
fin: Tämä katu on leveä.
est: Kui Tom helistab, mis ma peaksin ütlema?
deu: Wenn Tom anruft, was soll ich dann sagen?
est: Ma helistan talle homme korra veel.
deu: Ich rufe ihn morgen nochmals an.
est: Ma kuulsin kõike.
deu: Ich hörte alles.
est: Kajakas istus katusel.
deu: Die Möwe saß auf dem Dach.
est: Minu nimi on Jack.
mhr: Мыйын лӱмем Джек.
est: Me teeme ainult seda, mida kästakse.
deu: Wir tun nur das, was man uns sagt.
est: Sa ei tohiks nii palju süüa.
rus: Тебе нельзя так много есть.
est: Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.
deu: Er irrte sich in seiner Annahme, dass sie gekommen sei, um ihn zu sehen.
est: Ma tõesti ei saa seda teha.
rus: Я правда не могу это сделать.
est: Ta õpetas mind ujuma.
nno: Han lærte meg å symja.
est: Ära minu käest küsi. Küsi neilt.
rus: У меня не спрашивай. Спроси у них.
est: Õpi kõndima enne kui jooksed.
fin: Opi kävelemään ennen kuin juokset.
est: Ta teab islamist palju.
rus: Он многое знает об исламе.
est: Kes need luuletused kirjutas?
rus: Кто написал эти стихи?
est: Ta andis talle raamatu.
nno: Ho gav ho boka.
est: Päike särab kõigile.
eng: The sun shines for everyone.
est: Ma õpin kahte keelt.
rus: Я изучаю два языка.
est: Mine juuksurisse.
rus: Сходи к парикмахеру.
est: Ta õpetab inglise keelt.
deu: Er unterrichtet Englisch.
est: Ta unustas kuhu ta oma prillid pani.
deu: Sie hat vergessen, wo sie ihre Brille hingelegt hat.
est: Ma arvan, et sa ei peaks tööle minema, kui sul ikka veel köha on.
rus: Я думаю, тебе не стоит идти на работу, если у тебя кашель ещё не прошёл.
est: Mul pole sõpru.
kat: მე არ მყავს მეგობრები.
est: Laual on apelsin.
deu: Auf dem Tisch liegt eine Apfelsine.
est: Pane kingad jalga.
deu: Zieh dir die Schuhe an.
est: Millal sa selle otsustasid?
rus: Когда ты это решил?
est: Tere. Kas sa oled Jackie Scott?
fin: Terve. Oletko sinä Jackie Scott?
est: Tomil on valge kass.
vep: Tomal om vauged kaži.
est: Ta on rahvuselt ukrainlane.
deu: Sie ist von der Nationalität her Ukrainerin.
est: Maksime 7000 dollarit inimese kohta.
deu: Wir bezahlten 7000 Dollar pro Person.
est: Ma elan Istanbuli Euroopa osas.
deu: Ich lebe im europäischen Teil von Istanbul.
est: Kui keegi helistab, siis mind pole.
deu: Wenn jemand anruft, bin ich nicht anwesend.
est: Ma tean, et see on sinu jaoks raske.
deu: Ich weiß, dass es für dich schwierig ist.
est: Ma tahan järgmisel aastal välismaal õppida.
deu: Ich will nächstes Jahr im Ausland studieren.
est: Hei, ära mind sellesse sega.
rus: Эй, не впутывай меня в это.
est: See ei ole lihtne küsimus.
deu: Das ist keine leichte Frage.
est: Su käekiri on loetamatu.
rus: Твой почерк невозможно разобрать.
est: Kustutasin kogemata faili ära.
deu: Versehentlich löschte ich die Datei.
est: Ostsin selle kohalikust poest.
rus: Я купила его в местном магазине.
est: Ma kaotasin oma pagasi.
deu: Ich habe mein Gepäck verloren.
est: Temast sai ajastu sümbol.
deu: Er ist zum Symbol der Epoche geworden.
est: Tüdrukud hakkasid naerma.
deu: Die Mädchen begannen zu lachen.
est: Ma tean, et ma olen natuke ülekaaluline.
deu: Ich weiß, dass ich etwas übergewichtig bin.
est: Tõlk ütles, et tõlge valmib esmaspäevaks.
fin: Kääntäjä sanoi, että käännös on valmis maanantaina.
est: Tema sõbrad austavad teda.
deu: Seine Freunde respektieren ihn.
est: Mul pole sõpru.
lit: Aš neturiu draugų.
est: Proovige uuesti.
deu: Probieren Sie es noch einmal.
est: Ma ei tea tema perekonnanime.
deu: Ich kenne ihren Nachnamen nicht.
est: Euroopa kõrgeim mägi on Elbrus.
fin: Euroopan korkein vuori on Elbrus.
est: Selle sõnastiku ostmiseks mul tõesti raha pole.
hrv: Nemam novaca da kupim rječnik.
est: Palun sulge aken.
deu: Schließen Sie bitte das Fenster.
est: Loodan, et tulete jälle.
deu: Ich hoffe, dass Sie wiederkommen.
est: Öelge talle, et ma joon ainult rohelist teed.
deu: Sagen Sie ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
est: Tom keeldus mulle rääkimast, mida Mary tegi.
fra: Tom a refusé de me dire ce que Mary a fait.
est: Kuidas see peaks toimima?
deu: Wie sollte das funktionieren?
est: Te peate mõlemad ära minema.
rus: Вам обоим нужно уйти.
est: Võta kingad jalast.
deu: Zieh dir die Schuhe aus.
est: Ma ei jäta neid.
rus: Я их не брошу.
est: Olen temaga juba rääkinud.
rus: Я уже с ней поговорила.
est: Ta tahab õppida eesti keelt.
deu: Sie möchte Estnisch lernen.
est: Ta elab selles majas.
nno: Han bur i det huset.
est: Ma arvasin, et sa vihkad teda.
nno: Eg trudde at du hata ho.
est: Kus on minu raamat?
nno: Kor er mi bok?
est: Ta noogutas julgustavalt.
rus: Она ободряюще кивнула.
est: Olen ainus inimene, keda Tom teab, kes oskab malet mängida.
fra: Je suis la seule personne que Tom connaisse qui puisse jouer aux échecs.
est: Tom küsis Marylt, kas ta oskab lugeda.
nno: Tom spurde Mary om han kunne lesa.
est: Mida teha siis, kui korteris pole elektrit?
lit: Ką daryti, jei bute nėra elektros?
est: Ma arvan, et me peaks kõik koos minema.
deu: Ich meine, dass wir alle zusammen gehen sollten.
est: Tom arvas, et Maria ei saa prantsuse keelest aru.
deu: Tom dachte, Maria verstehe kein Französisch.
est: Kas see töötab ikka veel?
rus: Это еще работает?
est: Ma olen kindel et ma olen temasse armunud.
fra: Je suis sûr que je suis amoureux d'elle.
est: Ta kirjutas Hiinast raamatu.
deu: Er hat über China ein Buch geschrieben.
est: Ära unusta oma piletit!
deu: Vergiss nicht deine Eintrittskarte!
est: Linn asub Londonist läänesuunas.
rus: Город расположен к западу от Лондона.
est: Tom ütles, et leidis midagi.
deu: Tom sagte, er habe etwas gefunden.
est: Tom ütles, et ta ei tahtnud enam Bostonis elada.
deu: Tom hat gesagt, dass er nicht mehr in Boston wohnen will.
est: Ma pidin selle müüma.
deu: Ich musste es verkaufen.
est: Inimesed on kõige laisemad loomad.
deu: Die Menschen sind die faulsten Tiere.
est: Nädal hiljem ta suri.
rus: Неделей позже она умерла.
est: Kas toas on ka televiisor?
tur: Odada televizyon da var mı?
est: Kas me saame hetke puhata?
deu: Können wir uns einen Moment ausruhen?
est: Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.
est: Ta suri kaheksa aastat tagasi.
nno: Han døydde for åtte år sidan.
est: Miks sa ostsid nii kalli sõnastiku?
epo: Kial vi aĉetis tiom kostan vortaron?
est: Tomile meeldib prantsuse keelt õpetada.
deu: Tom unterrichtet gerne Französisch.
est: Räägime Tomiga.
deu: Lasst uns mit Tom reden.
est: Tom annab meile, mida me vajame.
deu: Tom gibt uns, was wir brauchen.
est: Ma olen teile neist rääkinud.
rus: Я вам про них рассказывала.
est: Ta ehitas liivale.
fra: Il a construit sur du sable.
est: Tom arvas, et Maria ei oska prantsuse keelt.
deu: Tom dachte, dass Maria kein Französisch kann.
est: Kas sipelgatel on kõrvad?
fin: Onko muurahaisella korvat?
est: See, mida te teete, ei huvita mind.
deu: Das, was ihr macht, interessiert mich nicht.
est: Ma ei tundnud sind ära.
rus: Я тебя не узнал.
est: Pole midagi, mis sunniks mind sulle oma tegevuse kohta aru andma.
pol: Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.
est: Ma lähen kontrollin, kuidas Tomil on.
rus: Пойду проверю, как у Тома дела.
est: Jõgi, mis voolab läbi Pariisi, kannab nime Seine.
deu: Der Fluss, der durch Paris fließt, trägt den Namen Seine.
est: Ta arvas, et sa tunned Tomi.
rus: Он думал, что ты знаешь Тома.
est: Esiteks räägime sellest, mida Tom tegi.
deu: Erst reden wir darüber, was Tom getan hat.
est: Miks siin kala ei tohi püüda?
rus: Почему здесь нельзя рыбачить?
est: Kuidas ta berberi keelt õppis?
deu: Wie hat sie Berberisch gelernt?
est: See juhtus novembris.
rus: Это случилось в ноябре.
est: Kas ta küpsetab need sulle?
eng: Will he cook them for you?
est: Tere, Meg. Kuidas sul on läinud?
fin: Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?
est: Kas sa kavatsed sõnastiku osta?
deu: Willst du ein Wörterbuch kaufen?
est: Tomil oli vale aadress.
rus: У Тома был неправильный адрес.
est: Kas teie laps on poiss või tüdruk?
deu: Ist euer Kind ein Junge oder ein Mädchen?
est: Ta on tõesti ilus.
nno: Ho er veldig vakker.
est: Meie külaline ootab meid allkorrusel.
rus: Наш гость ждёт нас внизу.
est: Ma tahtsin sulle helistada, aga mul polnud sinu numbrit.
deu: Ich wollte dich anrufen, aber ich hatte deine Nummer nicht.
est: Kassil on kaks kõrva.
deu: Die Katze hat zwei Ohren.
est: Ma veetsin eelmisel suvel kolm nädalat Bostonis.
fin: Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.
est: Ma nägin mis sa tegid.
ber: Ẓriɣ ay tuɣ tetteggeḍ.
est: Pisut vara on tähistada.
fin: On vähän aikaista juhlia.
est: Tuul on lõunast.
deu: Wir haben Südwind.
est: Ta andis talle raamatu.
nno: Ho gav han ei bok.
est: Ma ei räägi eesti keelt.
deu: Ich spreche kein Estnisch.
est: Kass nägi lindu.
deu: Die Katze sah einen Vogel.
est: Ma küsisin talt küsimuse.
deu: Ich stellte ihr eine Frage.
est: Selles on sul õigus.
rus: В этом ты права.
est: Ta unustas kuhu ta oma prillid pani.
deu: Er hat vergessen, wo er seine Brille hingelegt hat.
est: Kaheksajalg Paulil oli õigus.
nld: Inktvis Paul had gelijk.
est: Sa ei saa ilma minuta elada.
rus: Ты не можешь жить без меня.
est: Tom ütles, et ta pidi lahkuma.
deu: Tom sagte, er müsse gehen.
est: Ta ei räägi minuga.
nno: Han snakkar ikkje med meg.
est: Mida vanemaks ma saan, seda vähem ma saan aru.
eng: The older I become, the less I understand.
est: Ta magas puu all.
fin: Hän nukkui puun alla.
est: Ta küsis minult, kas ta saab telefoni kasutada.
deu: Er hat mich gefragt, ob er das Telefon benutzen darf.
est: Tom tahaks selles riigis elada.
rus: Том хотел бы жить в этой стране.
est: Ta lükkas mütsi kuklasse.
eng: He pushed his hat back on his head.
est: Sa sõitsid liftiga kolmandale korrusele.
rus: Ты поднялся на лифте на третий этаж.
est: Ma tahan inglise keelt õppida.
deu: Ich möchte Englisch lernen.
est: Meestele meeldivad naised, naistele meeldivad lapsed, lastele meeldivad hamstrid ja hamstritele ei meeldi keegi.
deu: Männer mögen Frauen, Frauen mögen Kinder, Kinder mögen Hamster und Hamster mögen niemanden.
est: Kassil on kaks kõrva.
jbo: le mlatu cu ponse re lo kerlo
est: Miks sinu pea on sinine?
swe: Varför är ditt huvud blått?
est: Nad vahetasid riideid.
deu: Sie zogen sich um.
est: Miks ma peaksin vabandust paluma, kui see polnud minu süü?
deu: Warum sollte ich um Verzeihung bitten, wenn es nicht meine Schuld war?
est: Kõik nende saladused on paljastatud.
jbo: ro le sivni be za'u ko'a cu se to'e mipri
est: Sami hoidis oma silmad lahti.
deu: Sami hielt seine Augen offen.
est: Mulle meeldib kevad rohkem kui sügis.
deu: Ich mag den Frühling mehr als den Herbst.
est: Kas Tom ja Mary tahavad koos meiega loomaaeda minna?
rus: Том и Мэри хотят пойти с нами в зоопарк?
est: Tom ütles seda üsna selgesti.
deu: Tom sagte es ganz deutlich.
est: Ma tulen tagasi kolmekümne minuti pärast.
deu: Ich komme in dreißig Minuten wieder.
est: Ma helistasin politseisse.
deu: Ich rief die Polizei.
est: Tere. Ma olen Tomoka Sato Jaapanist.
deu: Hallo. Ich bin Tomoka Sato aus Japan.
est: Loe arvesti näit.
deu: Lies den Zählerstand ab.
est: Kas ta kasutab oma arvutit?
deu: Benutzt er seinen Computer?
est: Mulle meeldib hommikusöögiks süüa mune, kuid mu õde eelistab kaerahelbeputru.
deu: Ich esse gerne Eier zum Frühstück, während meine Schwester Haferbrei bevorzugt.
est: Mu vend tegeles nooruses vehklemisega.
fin: Veljeni oli nuorena miekkailussa.
est: Ma ei tea kas ta on minust noorem või vanem.
deu: Ich weiß nicht, ob sie älter oder jünger ist als ich.
est: Sa küsisid minult abi.
eng: You asked me for help.
est: Kes on parem autojuht?
deu: Wer ist der bessere Autofahrer?
est: Ma tean, et nad peavad mind rumalaks.
rus: Я знаю, что они считают меня глупым.
est: Ta elab Ameerika Ühendriikides.
deu: Er lebt in den Staaten.
est: Armeenlaste genotsiid on ajalooline fakt.
deu: Der Völkermord an den Armeniern ist eine historische Tatsache.
est: Tomile meeldib see väga.
rus: Тому это очень нравится.
est: Ta elab metroo jaama kõrval.
deu: Er wohnt in der Nähe der U-Bahn-Station.
est: Georg räägib nelja keelt.
deu: Georg spricht vier Sprachen.
est: Ta ujus üle jõe.
rus: Он переплыл через реку.
est: Istun üksi kodus.
nds: Ik sitt allen tohuus.
est: Vahel peale sulasid ujutab see jõgi üle.
deu: Manchmal tritt der Fluss nach Tauwetter über die Ufer.
est: Ta sündis Gruusias.
nno: Han er fødd i Georgia.
est: Tom tahab spagette süüa.
rus: Том хочет поесть спагетти.
est: Ära näita neile, et sa kardad.
deu: Zeig ihnen nicht, dass du Angst hast!
est: Kuna buss hilines, pidime vihma käes kaua ootama.
rus: Так как автобус опаздывал, нам пришлось долго ждать под дождём.
est: Millal sa otsustasid seda teha?
rus: Когда ты решил это сделать?
est: Me viime Tomi haiglasse.
deu: Wir bringen Tom ins Krankenhaus.
est: Tom nuttis kogu öö.
rus: Том всю ночь плакал.
est: Olen kindel, et sa hakkad Tomile meeldima.
rus: Я уверен, что ты понравишься Тому.
est: Sa ei pea peale sööki nõusid pesema.
kab: Ur teḥweǧeḍ ad tessiredeḍ ijeqduren mara teččeḍ imekli.
est: Liisa on haige ja jääb täna koju.
eng: Liisa is sick and will stay today at home.
est: Tema ei ole rikas ega kuulus.
udm: Со узыр но, тодмо но ӧвӧл.
est: Koer ründas Tomi.
rus: Собака бросилась на Тома.
est: Kas sulle meeldis see raamat?
deu: Gefiel dir dieses Buch?
est: Olin terve päeva kodus ja lugesin romaane.
rus: Я весь день был дома и читал романы.
est: Eesti elanikkonna suurus on umbes 1,3 miljonit inimest.
deu: Die Einwohnerzahl Estlands beträgt ungefähr 1,3 Millionen Menschen.
est: Filosoofia on minu kirg.
rus: Философия — моя страсть.
est: See ruum ei sobi magamiseks.
hun: Ez a helyiség nem alkalmas alvásra.
est: Nad usuvad teda.
nno: Dei trur på han.
est: Kas sa ei kavatse seda täna teha?
deu: Hast du nicht vor, das heute zu tun?
est: Mulle meeldib hommikusöögiks süüa mune, kuid mu õde eelistab kaerahelbeputru.
deu: Ich esse gerne Eier zum Frühstück, während meine Schwester Haferflockenbrei bevorzugt.
est: Kõik inimesed on võrdsed.
lit: Visi žmonės yra lygūs.
est: Ziri naeris pilkavalt.
fra: Ziri rit moqueusement.
est: ELil on 24 ametlikku keelt.
ind: Uni Eropa memiliki 24 bahasa resmi.
est: Ma ei saa aru, mida nad räägivad.
deu: Ich verstehe nicht, was sie sagen.
est: Ma arvan, et Tom võib olla hõivatud.
rus: Думаю, Том может быть занят.
est: Ta on pärit Gruusiast.
deu: Sie kommt aus Georgien.
est: Ta proovis ujuda üle jõe.
deu: Sie versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
est: Palun kiirusta. Mul pole kogu öö aega.
fin: Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.
est: Miks sa ostsid nii kalli sõnastiku?
ita: Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
est: Tom on kiirem kui sa arvad.
rus: Том быстрее, чем ты думаешь.
est: Räägi vaiksemalt, palun.
deu: Sprich bitte leiser!
est: Ma võin oma päevikusse kirjutada mida iganes ma tahan.
rus: Я могу писать в своём дневнике всё, что угодно.
est: Kas sul on haamer?
deu: Hast du einen Hammer?
est: Isa aitas mind kodutööde tegemisel.
deu: Mein Vater hat mir beim Erledigen der Hausaufgaben geholfen.
est: Kes temaga abiellus?
deu: Wer hat ihn geheiratet?
est: Palun ulata mulle ülemiselt riiulilt maapähklivõi.
rus: Достань мне, пожалуйста, арахисовое масло с верхней полки.
est: Paistab, et hakkab sadama, kas pole?
deu: Es sieht so aus, als würde es anfangen zu regnen, nicht wahr?
est: Miks sind Tomi arvamus nii palju huvitab?
deu: Warum interessiert dich Toms Meinung so sehr?
est: Kus su võtmed on?
fin: Missä sinun avaimesi ovat?
est: Rootsi keel on lihtne.
rus: Шведский язык простой.
est: Kas teil on midagi odavamat?
deu: Habt ihr etwas Billigeres?
est: Ma ootasin rohkem.
deu: Ich habe mehr erwartet.
est: Mis sa meeneks ostsid?
deu: Was hast du als Andenken gekauft?
est: Kas nende majas on telefon?
fin: Onko heidän talossaan puhelinta?
est: Kaenlaalused olid higised.
pol: Spociłem się pod pachami.
est: Koer sööb õuna.
fin: Koira syö omanaa.
est: Sinu elukohas on palju järvi.
rus: Там, где ты живёшь, много озёр.
est: Tegin õhtusööki, samal ajal kui mu elukaaslane oma telefonist uudiseid vaatas.
fin: Tein illallista, kun kumppanini katsoi uutisia puhelimellaan.
est: Minu prantsuse keele õpetaja on sama vana kui mina.
deu: Meine Französischlehrerin ist so alt wie ich.
est: Me viime Tomi haiglasse.
rus: Мы отвезём Тома в больницу.
est: Ma olen kindel et ma olen temasse armunud.
rus: Я уверен, что влюблён в неё.
est: Pange kingad jalga.
deu: Zieht euch die Schuhe an.
est: Ma olen pärit Eestist.
nld: Ik kom uit Estland.
est: Tema romaan on türgi keelde tõlgitud.
nno: Romanen hennar er omsett til tyrkisk.
est: Vajame rohkem juhte.
rus: Нам нужно больше водителей.
est: Kas sa saaksid mind sinna viia?
deu: Könntest du mich dorthin bringen?
est: Ungaris on mul sõber nimega Borat.
rus: В Венгрии у меня есть друг по имени Борат.
est: Ta muutub iga päevaga aina ilusamaks.
rus: Она с каждым днём становится всё красивее.
est: Ütle talle, et ma joon ainult rohelist teed.
deu: Sag ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
est: Keegi teine pole kurtnud.
deu: Niemand anders hat sich beschwert.
est: Uus õpetaja on klassis.
deu: Die neue Lehrerin ist im Klassenraum.
est: Kuidas mõõta edu?
fin: Kuinka mitata menestystä?
est: Ta ujub jões.
epo: Ŝi naĝas en la rivero.
est: Jah, see on minu kodu.
eng: Yes this is my home.
est: Mõelge tema tunnetele.
fin: Ajattele hänen tunteitaan.
est: Võib-olla tuleb.
nno: Kanskje han kjem.
est: Ma igatsen väga oma sõpru Austraalias.
deu: Ich vermisse meine Freunde in Australien sehr.
est: Paistab, et hakkab sadama, kas pole?
deu: Es sieht so aus, als würde es anfangen zu regnen, oder?
est: Jõe äärde ehitatakse uut elamut.
deu: Am Ufer des Flusses wird ein neues Haus gebaut.
est: "Tatoeba" on mitmekeelne sõnastik.
hrv: Tatoeba je višejezični rječnik.
est: Tom arvas, et Maria ei oska prantsuse keelt.
deu: Tom dachte, Maria könne kein Französisch.
est: Iirimaa asub Lääne-Euroopas.
rus: Ирландия находится в Западной Европе.
est: Mulle meeldiks natuke veel magada.
rus: Мне бы хотелось ещё немного поспать.
est: Kas Tom ja Mary tahavad koos meiega loomaaeda minna?
deu: Wollen Tom und Mary mit uns in den Zoo gehen?
est: Mulle meeldib kevad rohkem kui sügis.
deu: Mir gefällt der Frühling besser als der Herbst.
est: Kas sa oled aru saanud oma veast?
eng: Did you understand your mistake?
est: Ta on pärit Gruusiast.
deu: Er stammt aus Georgien.
est: Tom sõi hommikusöögiks maisihelbeid.
deu: Tom hat zum Frühstück Cornflakes gegessen.
est: Ta on rahvuselt ukrainlane.
deu: Sie ist von der Nationalität her ukrainisch.
est: Ta lubas talle helistada.
deu: Sie hat versprochen, sie anzurufen.
est: Kas te ikka veel otsite teda?
rus: Вы до сих пор её ищете?
est: Vaatame mis me teha saame.
rus: Посмотрим, что мы можем сделать.
est: Ma teadsin, et ta valetab.
deu: Ich wusste, dass sie lügt.
est: Mul on ikka veel palju õppida.
deu: Ich habe immer noch viel zu lernen.
est: Minu pojal on halb tervis.
deu: Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.
est: Mul on roheline maja.
fin: Minulla on vihreä talo.
est: Ta andis talle raamatu.
nno: Han gav han ei bok.
est: Ta hüppas rongi.
deu: Er sprang in den Zug.
est: Ma arvan, et me peaksime nüüd koju minema.
deu: Ich glaube, dass wir jetzt nach Hause gehen sollten.
est: Lause lõpus puudub punkt.
deu: Am Ende des Satzes fehlt der Punkt.
est: Ma mängin aias.
fin: Leikin puutarhassa.
est: Ma ei meeldi sulle vist väga, kui sa isegi ei vasta mu sõnumitele.
eng: You must not like me very much if you won't even answer my messages.
est: Kes see mustas mantlis mees on?
deu: Wer ist dieser Mann mit dem schwarzen Mantel?
est: Mul on viis kassi.
nld: Ik heb vijf katten.
est: "Tulen tagasi", ütles Tom.
deu: „Ich komme zurück“, sagte Tom.
est: Tere hommikust!
udm: Бур ӵукнаен.
est: Ma ei usu oma silmi.
nno: Eg trur ikkje mine eigne auge.
est: Tom keeldus mulle rääkimast, mida Mary tegi.
rus: Том отказался рассказать мне, что сделала Мэри.
est: Ta kirjutas Hiinast raamatu.
deu: Sie hat über China ein Buch geschrieben.
est: Temast saab hea arst.
deu: Aus ihm wird ein guter Arzt.
est: Kes see naine on?
fra: Qui est cette femme-là ?
est: Huvitav küsimus jäi vastuseta.
rus: Интересный вопрос остался без ответа.
est: Ma ei kirjutanud kirja.
rus: Я не написал письмо.
est: Ma pesen selle pluusi ära.
deu: Ich wasche diese Bluse.
est: Ma tahan õuna.
swe: Jag vill ha ett äpple.
est: Tom viskas palli mulle.
rus: Том бросил мяч мне.
est: Kõik inimesed on võrdsed.
lvs: Visi cilvēki ir vienlīdzīgi.
est: Kas see töötab ikka veel?
fra: Est-ce que ça marche toujours ?
est: Ta hüppas rongi.
deu: Sie sprang in den Zug.
est: Ta hülgas oma naise ja lapsed.
rus: Он бросил жену и детей.
est: Sami ostis kuus pudelit vett.
deu: Sami kaufte sechs Flaschen Wasser.
est: Ma tean, et mul on probleem.
rus: Я знаю, что у меня проблема.
est: Tomil on maja Bostonis. Tal on ka maja Chicagos.
rus: У Тома есть дом в Бостоне. У него также есть дом в Чикаго.
est: Ta andis lahkumisavalduse sisse.
deu: Sie hat die Kündigung eingereicht.
est: Tom on lihtsalt Mary pärast mures.
fin: Tom on vain huolissaan Marysta.
est: Ta küsib palju küsimusi.
deu: Er stellt viele Fragen.
est: Mida me veel vajame õnnelik olemiseks?
rus: Что нам ещё нужно для счастья?
est: Tere. Ma olen Tomoka Sato Jaapanist.
fin: Hei. Olen Tomoka Sato Japanista.
est: Tom lubas mulle, et ta tuleb.
deu: Tom hat mir versprochen, dass er kommt.
eus: Ez du axola non nagoen.
rus: Неважно, где я нахожусь.
eus: Lehen letra larria behar du eta amaieran harridura ikurra ez da ahantzi behar.
spa: La primera letra debería ser mayúscula y al final no se debería olvidar el signo de exclamación.
eus: Berri on bat da?
khm: នេះ​គឺ​រឿង​ល្អ​ឬ​?
eus: Marfileko gurutze bat ikusten dut.
rus: Я вижу мраморный крест.
eus: Hori ez da garrantzitsua.
ron: Nu e important.
eus: Ikasleek ez dute benetan ikasten azterketaren bezpera egunera arte.
deu: Bis zum Tag vor der Prüfung lernen die Schüler nicht richtig.
eus: Zeru hodeitsu dago eta euria egingo du.
eng: The sky is cloudy and it will rain.
eus: Txoria adar-tartera hegaldatu da.
avk: Zveri ko aal tidtalayar.
eus: Egia da gaixorik dagoela.
rus: Это правда, что он болен.
eus: Hizkuntza ergatibo asko dago munduan eta euskara horietako bat da.
rus: В мире много эргативных языков, и баскский - один из них.
eus: Ez dut inoiz liburu hori irakurri.
avk: Va batyona neva meviele al belí.
eus: Hori al zenuen esan beharra?
deu: Musstest du das sagen?
eus: Tomek Maria eraman zuen geltokira.
rus: Том отвёз Марию на вокзал.
eus: Ahizpa eta biok etorri gara.
eng: My sister and I have come.
eus: Atzerriko hizkuntzak gustatzen zait!
eng: I like foreign languages!
eus: George oso hiztuna da.
rus: Джордж очень болтлив.
eus: Hirurak baino lehen bueltatuko direla diote.
ron: Ei spun că se vor întoarce înainte de ora trei.
eus: Gizon itsusi batek etxeko atea jo du.
grc: Ἀνὴρ τις ἄμορϕος τὴν θύραν ἔκρουεν.
eus: Kaxa handi bat zeukan bere besoetan.
ron: Ținea o cutie mare în mâini.
eus: Atzerriko hizkuntzak gustatzen zait!
por: Eu gosto de línguas estrangeiras!
eus: Gure jatetxea jatetxe hori baino hobea da.
deu: Unser Restaurant ist besser als das Restaurant da.
eus: Golfak liluratu egiten nau.
deu: Ich liebe Golf.
eus: Eguneratu 2013. urteko udazkenean.
eng: It was updated in autumn 2013.
eus: Behiak belarra jaten ari dira.
deu: Die Kühe fressen gerade Gras.
eus: Nondik hartu dituzu gauza guzti hauek?
rus: Где ты взял все эти вещи?
eus: Atenasera begiratzeari utziko dugu lagun berriak eta arrotzen laguntasuna bilatzeko.
spa: Dejaremos de mirar a Atenas para buscar nuevos amigos y la amistad de extraños.
eus: Tomek, momentu honetan, sukaldeko lehioak garbitzen ari ditu.
rus: Сейчас Том моет окна на кухне.
eus: Noiz ixten da museoa?
rus: Когда закрывается музей?