ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: E los ia dise a se "Veni! Nos va construi un site e un tore con sua testa en la sielo! E nos va fa un nom grande per nos per ce nos no va es sperdeda tra tota la tera!"
por: E disseram: “Venham! Vamos construir uma cidade e uma torre cujo ápice chegue até os céus! Assim nos faremos famosos, para não sermos dispersados por toda a face da terra!”
lfn: Dio es ge.
vol: God binon otgeniälik.
lfn: Christoph Schlütermann, un laboror per la Crus Roja, ia descrive el como "tan diferente de la otras – multe noncapas de ata sin aida".
por: Christoph Schlütermann, funcionário da Cruz Vermelha, o descreveu como “bem diferente dos outros – absolutamente incapazes de agir sem ajuda”.
lfn: La defini de un acorda aidante con prestores internasional obliga la governa de Alexis Tsipras a regania plu ca mil milion euros ($1,12 mil milion) par reformis de pensiones.
por: Para chegar a um acordo de ajuda com as fontes de empréstimos internacionais, o governo de Alexis Tsipras se vê obrigado a conseguir mais de um bilhão de euros ($1,12 bilhões) por meio de reformas das pensões.
lfn: "Me es triste," el ia dise. "Lo es un farsa grande, un menti grande, un pirotecnical grande. Lo cual aveni no depresa me, ma simple lo motiva me a apare e parla plu."
por: “Estou triste”, disse ele. “É uma grande farsa, uma grande mentira, um grande espetáculo de fogos de artifício. O que está acontecendo não me deprime, mas simplesmente me incentiva a aparecer e falar mais.”
lfn: La Comite Internasional Olimpial (CIO) va deside oji esce lo va esclui Rusia de la olimpiales a Rio, cual va comensa a 5 agosto.
por: O Comitê Olímpico Internacional (COI) vai decidir hoje se a Rússia será excluída das olimpíadas no Rio, que começarão a 5 de agosto.
lfn: La replicas sismica ia inclui un trema de mesura 4,7 con episentro a sirca 7 cilometres a este de Norcia.
por: Entre os tremores que se seguiram ao abalo principal, houve um de intensidade 4,7, com epicentro cerca de 7 quilômetros a leste de Norcia.
lfn: Vade a via: me labora.
ina: Va via: io es laborante.
lfn: Но арбор ес плу алта ка ла торе Eiffel.
por: Não existe árvore mais alta que a torre Eiffel.
lfn: El pote veni oji.
epo: Ŝi povas veni hodiaŭ.
lfn: Airosol es un suspende de particulas solida o licuida en un gas.
por: Aerossol é uma suspensão de partículas sólidas ou líquidas em um gás.
lfn: El no come carne.
ido: Il ne manjas karno.
lfn: Tom labora prosima.
yid: טאָם אַרבעט אין דער נאָענט.
lfn: El es noncoreta.
ina: Ille ha torto.
lfn: La serpente ia desapare pos la arbor.
epo: La serpento malaperis malantaŭ la arbo.
lfn: Esce tu parla platdeutx?
yid: דו רעדסט פּלאַטדײַטש?
lfn: "Si, me es brasilera. No, me no gusta carnaval".
epo: "Jes, mi estas brazilano. Ne, mi ne ŝatas karnavalon."
lfn: Contra la 'esperantistes' esperanto esiste.
por: Apesar dos 'esperantistas', o Esperanto existe.
lfn: El es bela e intelijente.
ina: Illa es belle e intelligente.
lfn: Esperanto es un lingua usosa.
ina: Le esperanto es un lingua utile.
lfn: Me vole comprende la vive.
ido: Me volas komprenar la vivo.
lfn: Gatos no gusta es en acua.
por: Os gatos não gostam de estar na água.
lfn: Ме ама лингуас германика.
lad: אמו לאס לינגואס גﬞירמאניקאס.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sapones.
jpn: その男の子は石鹸の店の周りを歩くのが好き。
lfn: Tom es un om e me es un fem.
ido: Tom esas viro e me esas muliero.
lfn: Кондуи вос.
epo: Kondutu.
lfn: Lo ia comensa pluve forte en cuando la reportor ia parla.
por: Começou a chover fortemente, enquanto o repórter falava.
lfn: Me ave cuatro gatos.
ces: Mám čtyři kočky.
lfn: Maca es la capital relijial de islam.
yid: מעקאַ איז די רעליגיעזע הויפּטשטאָט פֿונעם איסלאַם.
lfn: Plu temprana en esta anio, Espania ia clama la ambasador de Frans pos cuando cultivores franses ia saisi camiones espaniol e ia drena sua carga de vino, prosima a Le Boulou en Frans sude.
por: Mais cedo este ano, a Espanha se dirigiu ao embaixador da França depois que agricultores franceses se apoderaram de caminhões espanhóis e drenaram sua carga de vinho, perto de Le Boulou, no sul da França.
lfn: Nos nesesa un polisior.
deu: Wir brauchen einen Polizisten.
lfn: Spele es scrive o dise la leteras cual formi un parola en la segue coreta.
epo: Literumi estas skribi aŭ diri la literojn, kiuj konsistigas vorton, en la ĝusta sinsekvo.
lfn: Tom es interesada par no person con eseta de se.
ukr: Тома не цікавить ніхто, окрім себе.
lfn: Tu ave un fraton?
yid: צי האָסטו אַן עלטערן ברודער?
lfn: Me sabe ci ia dise acel.
fra: Je sais qui a dit ça.
lfn: Esce tu ia leje la libro de gramatica?
epo: Ĉu vi legis la gramatikan libron?
lfn: Mervelia es senti surprende con amira, causada par algun o alga cosa bela, nonespetada, nonconoseda, o nonesplicable.
por: Maravilhar-se é sentir surpresa e admiração causadas por alguém ou alguma coisa bela, inesperada, desconhecida ou inexplicável.
lfn: Me pensa ce esperanto es un lingua difisil.
epo: Mi kredas, ke Esperanto estas malfacila lingvo.
lfn: Nos nesesa un re.
lat: Rege egemus.
lfn: England es un nasion de Europa cual formi la parte la plu grande e la plu sude de Britan, con mares a tre lados.
por: A Inglaterra é uma nação da Europa que constitui a parte maior e mais meridional da Grã-Bretanha, banhada pelo mar por três lados.
lfn: Nubes oscur impedi nos vide.
epo: Obskuraj nuboj malhelpas nin vidi.
lfn: Cual es la titulo de tuа libro nova?
tok: nimi pi lipu sin sina li seme?
lfn: Car tu no ia es ala, me ia parla per tu.
por: Porque não estavas lá, falei por ti.
lfn: La esplode en la parte Chelsea de Manhattan ia feri 29 persones.
por: A explosão, que ocorreu na área de Chelsea, em Manhattan, feriu 29 pessoas.
lfn: Axa es un util tipal usada per talia lenio, la plu comun composada de un lamina pesosa de aser liada a un manico de lenio, usada par colpa.
por: Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.
lfn: On va ave un interval de des minutos entre la du atas.
epo: Estos dek-minuta paŭzo inter la du aktoj.
lfn: Banca es un seja longa per plu ca un person, tipal fada de lenio o petra.
por: Banco é um assento comprido para mais de uma pessoa, feito geralmente de madeira ou pedra.
lfn: Airodinamica es la studia de la proprias de aira movente e spesial de la interata entre la aira e corpos solida cual move tra lo.
por: Aerodinâmica é o estudo das propriedades do ar em movimento, e especialmente da interação entre o ar e os corpos sólidos que se movem através dele.
lfn: Sapatos es cara.
ina: Scarpas son car.
lfn: Meа fia multe gusta brincacorda.
spa: A mi hija le gusta mucho saltar a la comba.
lfn: Esce la fem es bela?
ina: Es illa belle?
lfn: La xico gusta pasea en la vileta.
epo: La knabo ŝatas marŝi en la vilaĝo.
lfn: Oji es la aniversario de mea sposi.
epo: Hodiaŭ estas mia geedziĝa datreveno.
lfn: La xico gusta pasea en la bosceta.
epo: La knabo ŝatas piediri en la densejo.
lfn: Me vole aprende xcip.
ina: Io vole apprender albanese.
lfn: Basilica es un construida o salon grande retangulo con du series de colonas e un apside semisirculo, usada en Roma antica e como un eglesa cristian.
por: Basílica é um edifício ou grande salão retangular com duas séries de colunas e uma abóbada semicircular, usada na Roma antiga como uma igreja cristã.
lfn: Taqbaylit es un lingua berber.
lad: El taqbaylit es una lingua bereber.
lfn: Sin combate, no esiste vinse.
spa: Sin lucha, no hay victoria.
lfn: Libri Filastin.
epo: Liberigu Palestinon.
lfn: La scala apoia a la mur.
epo: La ŝtupetaro sin apogas sur la muro.
lfn: La oposada de ateisme no es cristianisme.
yid: דאָס פֿאַרקערטע פֿון אַטעיִזם איז נישט קריסטלעכקייט.
lfn: Tom no fumi canaba.
eng: Tom doesn't smoke weed.
lfn: Elefen promove comunica entre poplas.
spa: Elefen promueve la comunicación entre los pueblos.
lfn: La selula ia ave tre salas, e ia inclui un table de confere, un cosina, un biblioteca, e un televisador con scermo de plasma. Lo ia es ocupada par Jarvis Chimenes Pavão, un criminal brasilera.
por: A cela tinha três salas, inclusive uma mesa de conferências, uma cozinha, uma biblioteca e um televisor com tela de plasma. Seu ocupante era Jarvis Chimenes Pavão, um criminoso brasileiro.
lfn: Grasias per vosa suporta!
por: Obrigado por vosso apoio!
lfn: Corea Norde es proibida par la Nasiones Unida de tota probas de tecnolojia nucleal o de misil. Ma en menses resente, lo ia lansa un serie de misiles balistical – de cual alga ia ateni acuas japanes – e ia menasa atacas nucleal contra sua enemis.
por: A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.
lfn: Perce canes es tan dulse?
ina: Proque son canes tanto sympathic?
lfn: Banceta es un come grande per multe persones.
por: Banquete é uma lauta refeição para muitas pessoas.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de sombreros.
por: O menino gosta de circular pela loja de chapéus de abas largas.
lfn: Esperanto es un lingua per tota la mundo.
eng: Esperanto is a language for the whole world.
lfn: Tormenta es un problem grave.
epo: Ĉikanado estas grava problemo.
lfn: El ia es mordeda par un animal savaje.
eng: He was bitten by a wild animal.
lfn: Me parla slovenian.
epo: Mi parolas la slovenan.
lfn: En la SUA, ofisiores de sania en la stato Florida investiga cuatro casos de la virus de Zica cual no pare relatada a viajas.
por: Nos Estados Unidos, agentes de saúde do estado da Flórida investigam quatro casos do vírus da Zica que não parecem ter relação com viagens.
lfn: Esce on ave un esplica lojical?
yid: פֿאַראַן אַ לאָגישע דערקלערונג?
lfn: Salas ia conose el.
eng: Salas knew them.
lfn: Punis internasional ia es multe fortida en responde a probas presedente de misiles e tecnolojia nucleal, ma esta ia fa poca efeto a la program de armas nucleal de Pyongyang.
por: Sanções internacionais foram bastante intensificadas em resposta aos anteriores testes de mísseis e tecnologia nuclear, mas isso teve pouco efeito sobre o programa de armas nucleares de Pyongyang.
lfn: La acua no es fria.
tok: telo li lete ala.
lfn: Nos esperia la lampo ante la tona.
epo: Ni rimarkas la fulmon antaŭ la tondro.
lfn: Vos prefere cual?
spa: ¿Cuál preferís?
lfn: Tu oia cosas.
rus: Тебе слышится.
lfn: Pinson es un avia cantante cual come semes e ave comun un beco spesa e plumas colorosa.
epo: Fringo estas kantobirdo, kiu manĝas semojn kaj kutime havas dikan bekon kaj buntan plumaron.
lfn: Un bon idea ia veni en sua testa.
epo: Bona ideo venis en lian kapon.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de spadas.
por: O menino gosta de circular pela loja de espadas.
lfn: Me no vole tu asi. Vade a via!
epo: Mi ne volas vin ĉi tie. Foriru!
lfn: Nos es un familia budiste.
ina: Nos es un familia buddista.
lfn: Amnesia es un perde partal o completa de memoria.
por: Amnésia é uma perda parcial ou completa de memória.
lfn: Me no vole tu asi. Vade a via!
por: Eu não te quero aqui. Vai embora!
lfn: Los no come carne.
ces: Oni nejedí maso.
lfn: El ia sabe lo.
yid: ער האָט עס געוווּסט.
lfn: Barco es un veculo peti, propulsada sur la acua par remos, velas, o un motor.
por: Bote é um veículo pequeno que é impulsionado sobre a água por remos, velas ou um motor.
lfn: Mea pedes no apesta.
por: Meus pés não estão fedendo.
lfn: Maria cria de la cosina ce la come es cuasi preparada.
epo: Maria krias el la kuirejo, ke la manĝo estas preskaŭ preta.
lfn: Orolojo es un aparato per mesura la tempo, indicante oras, minutos, e, en alga casos, secondos.
por: Relógio é um aparelho para medir o tempo, indicando horas, minutos e, em alguns casos, segundos.
lfn: Nos espeta en la auto.
epo: Ni atendas en la aŭto.
lfn: Cuanto casas es en tua strada?
eng: How many houses are there on your street?
lfn: Me ia aprende deutx.
ina: Io apprendeva germano.
lfn: Antilope es un mamal remasticante simil a un servo, rapida corente con pelo lisa e cornos dirijeda a supra, nativa a Africa e Asia.
por: Antílope é um mamífero ruminante semelhante a um cervo, de pelo liso e chifres dirigidos para o alto, que corre velozmente e é nativo da África e da Ásia.
lfn: Alcaloide es cualce de un clase de composadas organica nitrojenosa derivante de plantas cual ave efetos forte sur umanas, incluinte multe drogas e venenas.
por: Alcaloide é qualquer elemento de uma classe de compostos orgânicos nitrogenados derivados de plantas, inclusive muitas drogas e venenos, que têm fortes efeitos sobre os seres humanos.
lfn: Ajiografia es la studia istorial de la vives de la santas.
por: Agiografia é o estudo histórico das vidas dos santos.
lfn: Lo es plu comfortosa a estra.
ina: Il es plus confortabile extra.
lfn: Me ave alga pensas en mea mente.
por: Tenho alguns pensamentos em minha mente.
lfn: El ia scrive la libro en tre semanas.
epo: Li verkis la libron en tri semajnoj.
lfn: Los va ariva plu tarda.
ido: Li arivos pose.
lfn: Trump es un narsisiste.
tok: jan Tona Tun li olin nasa e ona sama.
lfn: Esperanto es un lingua interesante.
ina: Le esperanto es un lingua interessante.
lfn: Troia ia es un vila.
por: Troia era uma cidade.
lfn: En la semana pasada, ofisiores de la ministreria de ambiente ia sujesta ce un gotea de contaminantes cimical de un tubo a la compleso industrial ia pote descolori la rio.
por: Na semana passada, funcionários do ministério do meio ambiente aventaram a hipótese de que um vazamento de poluentes químicos de um tubo do complexo industrial pode ter alterado a cor do rio.
lfn: Nos ave la mesma nom.
ina: Nos ha le mesme nomine.
lfn: Dio ia fa lo.
ina: Deo lo faceva.
lfn: An si acel ta es vera, perce lo ta importa?
por: Mesmo se isso fosse verdade, por que importaria?
lfn: Disforia de jenero no es comunicable.
ina: Dysphoria de genere non es contagiose.
lfn: Saturdi es la dia prima de la hadj, e tradisional la tempo cuando peregrinores acui sua animales e repleni sua furnis de acua. Doman los va viaja a Monte Arafat, a distantia de alga cilometres, per la parte xef de la peregrina.
por: Sábado é o primeiro dia da hadj, e, tradicionalmente, o tempo em que os peregrinos dão água a seus animais e completam suas provisões de água. Amanhã eles viajarão ao Monte Arafat, a alguns quilômetros de distância, para a parte principal da peregrinação.
lfn: La construida sta ancora, ma la plu de sua interna ornosa es destruida, incluinte obras par Diego Quispe Tito, un artiste nativa de la sentenio 17.
por: A construção ainda está de pé, mas a maior parte de seu interior decorado está destruída, inclusive obras de Diego Quispe Tito, um artista nativo, do século XVII.
lfn: Mea madre ia dise a me ce me ta debe no studia tan multe.
ina: Mi matre me diceva que io non deberea studiar tanto.
lfn: Airolojia es la siensa cual studia la atmosfera.
por: Aerologia é a ciência que estuda a atmosfera.
lfn: Mea nom es Jac.
ces: Moje jméno je Jack.
lfn: Me debe cambia buses a du veses.
kzj: Mahiu zou do baas induvo no.
lfn: El ia scrive la libro en tre semanas.
por: Ele escreveu o livro em três semanas.
lfn: Bon dia de Zamenhof!
ina: Felice die de Zamenhof!
lfn: Maria cria de la cosina ce la come es cuasi preparada.
ina: Maria crita de la cocina que le alimento es quasi preparate.
lfn: Gatos no gusta es en acua.
epo: Katoj ne ŝatas esti en akvo.
lfn: Nos debe aida lunlotra.
ina: Nos debe adjutar le un le altere.
lfn: Том ес денова ен присон.
deu: Tom ist wieder im Gefängnis.
lfn: El no ia usa la parola "renunsia", ma el ia indica forte ce el desira dona sua taxes a un otra person.
por: Ele não usou a palavra “abdicação”, mas enfatizou que deseja transferir suas tarefas para outra pessoa.
lfn: Me velia usual entre sete e oto.
epo: Mi vekiĝas ĝenerale inter la sepa kaj la oka.
lfn: Tom es a fini de revade a Boston.
tlh: DaH neH baStan cheghpu' tam.
lfn: La otra solve ia es plu bon.
epo: La alia solvo estis pli bona.
lfn: Esce lo merita tua labora?
ina: Esque illo vale tu effortio?
lfn: Beethoven ia nase en 1770.
epo: Beethoven naskiĝis en 1770.
lfn: Sami ia nesesa un disionario.
epo: Samio bezonis vortaron.
lfn: Un otra mundo es posible.
avk: Ara tamava rotir.
lfn: Tom es un jubilor.
ina: Tom es un pensionario.
lfn: Cuatrosento-sincodes-ses (456) es un numero de tre dijitos.
epo: Kvarcent kvindek ses (456) estas tri-cifera nombro.
lfn: Un foto de la tacle a la paje de Instagram de Kellner ia atrae plu ca 9000 aprobas en min ca du dias.
por: Uma foto da captura, na página do Instagram de Kellner, atraiu mais de 9000 aprovações em menos de dois dias.
lfn: Франс, ме ама ту!
ile: Francia, yo ama te!
lfn: Grasias per tuа carta postal.
por: Obrigado por teu cartão postal.
lfn: Tom no es un vendor de drogas.
yid: טאָם איז נישט קיין נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
lfn: La spetaculo, regardada par miles de miliones de persones en la mundo, ia inclui un parada de atletas e un estingui dramosa de la flama olimpial.
por: O espetáculo, visto por bilhões de pessoas em todo o mundo, teve inclusive um desfile de atletas e uma sensacional extinção da chama olímpica.
lfn: Americanes es jenerosa.
epo: Usonanoj estas malavaraj.
lfn: Esce el es felis?
ile: Esque il es felici?
lfn: El es mea cusin.
ido: Lu es mea kuzo.
lfn: Aljebra es la ramo de matematica en cual leteras o otra simboles es usada per representa numeros e cuantias en formulas e egalis.
por: Álgebra é o ramo da matemática no qual letras e outros símbolos são usados para representar números e grandezas em fórmulas e equações.
lfn: Nos pote aida Tom.
heb: אנחנו יכולים לעזור לתום.
lfn: Esta xico es mea frato.
eng: This boy is my brother.
lfn: A cada anio, inondas obliga miles de bestias a move a tera plu alta en la areas fronteral entre la du paises. Car la abitada natural de bestias savaje diminui, los encontra sempre plu difisilia en move a locas plu secur a la tempo de monson.
por: Todos os anos, as enchentes obrigam milhares de animais a se deslocar para terrenos mais altos nas áreas fronteiriças entre os dois países. Por causa da redução do hábitat natural dos animais, eles estão tendo dificuldade cada vez maior de encontrar locais mais seguros em tempo de monção.
lfn: Sveria es un nasion de Europa norde, bordada par Noria a la ueste e par Suomi e la Mar Baltica a la este.
por: A Suécia é uma nação da Europa setentrional limitada a oeste pela Noruega e a leste pela Finlândia e o Mar Báltico.
lfn: Me ta vole un desduple de rosas roja.
epo: Mi deziras dekduon da ruĝaj rozoj.
lfn: "Perce la esta ata? Car nos es nunca escutada," un portavose de CRAV ia informa jornalistes.
por: “Por que este ato? Porque nunca somos ouvidos”, informou aos jornalistas um porta-voz do CRAV.
lfn: Esce nos es en acorda?
spa: ¿Estamos de acuerdo?
lfn: Esperanto es un lingua inventada.
epo: Esperanto estas inventita lingvo.
lfn: Me no ia proba la mais.
ina: Io non probava le mais.
lfn: Iran envia no peregrinores en esta anio, car lo ia fali acorda con Arabia Saudi sur la organiza de la hadj. Iran crede ce la saudis no ata sufisinte per serti la securia de la peregrinores, ma la saudis acusa Iran de fa esijes nonpratical.
por: O Irã não está enviando peregrinos neste ano, porque não conseguiu entrar em acordo com a Arábia Saudita sobre a organização da hadj. O Irã acredita que os sauditas não se empenham suficientemente em garantir a segurança dos peregrinos, enquanto os sauditas acusam o Irã de fazer exigências descabidas.
lfn: Grasias per vosa suporta!
eng: Thanks for your support!
lfn: Esta no ia boni multe meа opina.
por: Isso não melhorou muito minha opinião.
lfn: An con la problemes economial de Brasil, la fola en la Maracanã ia es regalada par un spetaculo miscada de lus, pirotecnicales, dansa, e musica.
por: Mesmo com os problemas econômicos do Brasil, a multidão no Maracanã foi presenteada com um espetáculo que combinou luzes, fogos de artifício, dança e música.
lfn: El ia aida cuanto el ia pote.
por: Ela ajudou o quanto pôde.
lfn: Lo es felis ce la sol ia apare.
ina: Felicemente le sol appareva.
lfn: Esta bir sabori amarga.
yid: דאָס ביר האָט אַ ביטערן טעם.
lfn: Me conose no person.
ina: Io cognosce necuno.
lfn: La xica gusta la can.
eng: The girl likes the dog.
lfn: Но персон иа поте имажина.
kab: Yiwen ur yezmir ad yessugen.
lfn: Me teme cucaraxas.
epo: Mi timas blatojn.
lfn: El es mea fia.
ina: Illa es mi filia.
lfn: Tom vole aprende xcip.
lad: Tom se kere ambezar albanez.
lfn: Me no parla xcip.
ina: Io non parla albanese.
lfn: Amfora es un jar alta e antica, elinica o roman, con du manicos e un colo magra.
por: Ânfora é uma jarra alta e antiga, grega ou romana, com duas alças e um pescoço fino.
lfn: La om scrive multe bon.
epo: Li skribas bele.
lfn: La xica gusta la musica.
jpn: 女の子は音楽が好きです。
lfn: Jonguo es un pais capitaliste.
yid: כינע איז אַ קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
lfn: Me va leje alga libros.
fra: Je vais lire quelques livres.
lfn: Cual es libria?
vol: Kin binon-li lib?
lfn: Sua aniversario es en marto o april.
fra: Son anniversaire est en mars ou avril.
lfn: On ia aresta e condena alga politicistes e dirijores de Petrobras como resulta de la investiga de du anios.
por: Alguns políticos e diretores da Petrobras foram presos e condenados, como resultado do inquérito instaurado há dois anos.
lfn: La secreta gardada la plu bon es acel cual a no person es revelada.
ina: Le secreto melio guardate es illo que a necun persona es revelate.
lfn: La Olimpiales de 2016 ia comensa ofisial con un presenta colorosa e pulsante a la stadion Maracanã en Rio. Televisada a un cuantia estimada de tre mil milion persones, lo ia selebra la istoria, cultur, e belia natural de Brasil.
por: As Olimpíadas de 2016 foram oficialmente iniciadas com um espetáculo de cores e animação no estádio do Maracanã, no Rio. Televisado para um número de pessoas estimado em três bilhões, ele celebrou a história, a cultura e as belezas naturais do Brasil.
lfn: Lo es asoluta jelante a estra.
epo: Ekstere la malvarmo estas vere frostiganta.
lfn: Esce la fem es bela?
ina: Esque illa es belle?
lfn: El es un axcenazi.
eng: She's an Ashkenazi Jew.
lfn: Ance me no gusta lo.
lat: Neque mihi placet.
lfn: La medicistes esamina la radiogram.
ina: Le medicos examina le radiographo.
lfn: Estas aspeta bela.
rus: Эти хорошо выглядят.
lfn: Balgaria es un nasion en Europa sude-este a la costa de la Mar Negra, a sude de la Rio Danubio.
por: Bulgária é um país do sudeste da Europa, às margens do Mar Negro e ao sul do Rio Danúbio.
lfn: Frans no esiste.
tlh: vIraS tu'lu'be'.
lfn: Me ama tua blusa.
ina: Io ama vostre blusa.
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
rus: Чемпион на стометровке — ямаец.
lfn: Mea neto ave un gateta fema. La gateta ave pelo blanca e negra e oios verdin. Mea neto ama jua con lo. El ia nomi lo Vivi. Vivi es multe bela. Lo es nosa animal de casa.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
lfn: On debe brosi la dentes a cada dia.
por: Deve-se escovar os dentes todos os dias.
lfn: Los no come carne.
ces: Ony nejedí maso.
lfn: Alpes es un cadena de montes en Suiz, Lictenstein, Austria, Deutxland sude, Frans este, e Italia norde.
por: Os Alpes são uma cadeia de montanhas que se encontra na Suíça, Liechtenstein, Áustria, sul da Alemanha, leste da França e norte da Itália.
lfn: On no ia permete me fa la cosas como me desira.
epo: Ili ne permesis min fari aferojn, kiel mi dezirаs.
lfn: “Esce tu ia peta?” “Pardona! Me es nervosa!”
por: "Você peidou?" "Perdão! Estou nervoso!"
lfn: Botela es un contenador, tipal de vitro o plastica e con un colo magra, usada per reserva bevidas o otra licuidas.
por: Garrafa é um recipiente, geralmente de vidro ou plástico e com um gargalo fino, usado para conservar bebidas ou outros líquidos.
lfn: Alfabeta es un serie de leteras o simboles en un ordina fisada, usada per representa la sonas fundal de un lingua, spesial un serie de simboles per e consonantes e vocales; la serie de leteras de A a Z, usada par la plu de linguas de la mundo.
epo: Alfabeto estas serio da leteroj aŭ simboloj en certa ordo, uzataj por reprezenti la bazajn sonojn de lingvo, precipe serio da simboloj uzataj por kaj konsonantoj kaj vokaloj; la serio da leteroj de A al Z uzata de la plejmulto de mondlingvoj.
lfn: Miliones de persones peregrina a Mecca.
por: Milhões fazem peregrinação a Meca.
lfn: Sosia es loco.
lat: Societas insanit.