ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Ödevini yapmayı unuttun mu?
spa: ¿Te olvidaste de hacer los deberes?
tur: Biz Arabız.
uzb: Biz arabmiz.
tur: Kelimeler kifayetsiz.
eng: Words can't do it justice.
tur: Sen benimle kalacaksın.
ell: Θα μείνεις μαζί μου.
tur: Onlar içiyorlardı.
spa: Estaban bebiendo.
tur: Boston bazı açılardan Chicago'dan daha güzeldir.
ron: În unele privințe, Boston este mai plăcut decât Chicago.
tur: Bob arabasına bindi.
spa: Bob entró en su coche.
tur: Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
spa: Solo tenéis que pedirlo y se os otorgará.
tur: O benim yegane kaygım.
ara: هذا فقط ما يقلقني.
tur: Bana yardım edecek misin?
ron: O să mă ajuți?
tur: Otobüsün on dakikalık bir gecikmesi var.
oci: Lo bus qu'a un retard de dètz minutas.
tur: Bir dakika geç kaldık, otobüsü kaçırdık.
spa: Llegamos un minuto tarde porque perdimos el autobús.
tur: Tom bize yaşlı bir adam ve onun köpeği hakkında üzücü bir hikaye anlattı.
rus: Том рассказал нам грустную историю о старике и его собаке.
tur: Çatı fırtınadan zarar görmüştü.
spa: El techo estaba dañado por la tormenta.
tur: Fiyatların ne zaman değişeceğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiam la prezoj ŝanĝiĝos.
tur: Onun sana vermiş olduğu parayla ne yapmıştın?
kaz: Ол саған берген ақшамен не істедің?
tur: Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.
spa: Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.
tur: İhtiyacım olandan daha fazla elbiselerim var.
spa: Tengo más ropa de la que necesito.
tur: Onun bir iş yok. O emeklidir.
lit: Ji neturi darbo. Ji pensininkė.
tur: Acıya daha fazla katlanamam.
nld: Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
tur: Geçen Cumartesi tiyatroda mıydın?
fin: Olitko viime lauantaina teatterissa?
tur: Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.
eng: He seems to always say the right thing at the right time.
tur: Size nasıl teşekkür edebiliriz?
spa: ¿Cómo podemos agradecéroslo?
tur: Sabah konuşamaz mıyız bunun hakkında?
spa: ¿No podemos hablar de eso por la mañana?
tur: Şu bir erkek çocuk mu yoksa kız çocuk mu?
ita: È un bambino o una bambina?
tur: Üzülmeyeceksin.
zza: Tı dı néqe'hrîyé.
tur: Bana öğretmedin.
eng: You haven't taught me.
tur: Bir yere gitmek zorunda değiliz.
epo: Ni ne devas iri ien.
tur: Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.
fin: Näkyy selvästi, että hän on sairas.
tur: Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
ita: Questo libro è una delle opere migliori del poeta.
tur: O benim gerçek adım.
spa: Ese es mi verdadero nombre.
tur: Bugün canım Fransızca konuşmak istiyor.
spa: Hoy tengo ganas de hablar francés.
tur: Tom yüzüğünü çaldı.
eng: Tom stole her ring.
tur: Rengi beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится цвет.
tur: Bu roman ne zaman yayınlandı?
nno: Når vart denne romanen utgjeven?
tur: Onlar bana yalan söylüyor.
eng: They are telling me lies.
tur: Tom'la kütüphaneye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a la biblioteca con Tom.
tur: Bir zamanlar evliydim.
rus: Когда-то я был женат.
tur: Ayı ağaca tırmanabilir.
ell: Η αρκούδα μπορεί να σκαρφαλώνει στο δέντρο.
tur: O, ona arabasını sattı.
dan: Hun solgte sin bil til ham.
tur: Çİmin üzerinde don var.
fin: Nurmella on huuraa.
tur: Hastalanırsan bu ilacı al.
hun: Vedd be ezt az orvosságot, ha megbetegszel.
tur: Çimin biçilmesi lazım.
rus: Надо покосить траву.
tur: Dan varan ilk kişiydi.
spa: Dan fue el primero en llegar.
tur: Sana iyi çalışmalar dilerim.
deu: Ich wünsche dir eine gute Arbeit.
tur: Biraz daha su istiyorum.
ita: Vorrei un altro po' d'acqua.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas ĉinliterojn.
tur: Renkler muhteşem.
rus: Цвета шикарные.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
spa: Ella nació en 1960.
tur: Yarışı izlemek için hipodroma gittik.
oci: A quina ora arribères a l'ipodròm ?
tur: Bazı insanlar ay'ı bile ziyaret ettiler.
uig: بەزى ئىنسانلار ئاينى زېيارەت قىلدى.
tur: Tom hakkında kaygılanma.
ara: لا تقلق بشأن توم.
tur: Tom biraz zorlu olabilir.
ota: توم برآز زور اولابیلیر.
tur: Şu ana kadar iyi bir iş yapıyorsun.
spa: Por ahora estás haciendo un buen trabajo.
tur: Yarın Tokyo'ya hareket ediyorum.
spa: Mañana me voy a Tokio.
tur: Arkadaşlarını özlüyor musun?
spa: ¿Echas de menos a tus amigos?
tur: Dünya'da neden savaşlar olmaya devam ediyor?
spa: ¿Por qué sigue habiendo guerras en el mundo?
tur: Arkadaşın olmak istediğim konusunda seni bu kadar emin yapan ne?
fra: Qu'est-ce qui te rend si sûr que je veux être ton ami ?
tur: Ali'nin dedesi ayakkabı tamircisiydi.
eng: Ali's grandfather was a cobbler.
tur: Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.
rus: Этот плохой обычай должен быть ликвидирован.
tur: Sen Türk müsün?
kat: შენ თურქი ხარ?
tur: Gribe yakalanmış gibiydin.
deu: Du sahst aus, als ob dich die Grippe erwischt hätte.
tur: Yarın işten hastalık izni alıyorum.
rus: Завтра я беру больничный.
tur: Tom'u idare etmek zor.
rus: С Томом трудно управиться.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.
epo: Mia frato kaj mi ŝatas la saman manĝaĵon.
tur: Tom onu ​​yapmama izin vermedi.
epo: Tomo ne permesis al mi fari tion.
tur: Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
deu: Diese Schuhe sind mir groß genug.
tur: Bunu adil buluyor musun?
ota: بونی عادل بولویور موصون؟
tur: O geçen hafta öldü.
deu: Er ist letzte Woche gestorben.
tur: Tom zayıfladı.
bul: Том отслабна.
tur: Bir geleceğimiz vardı, gelmedi.
spa: Teníamos un futuro que no llegó.
tur: Tom açıkça yalan söylüyor.
ota: توم علنا یالان سویله‌یور .
tur: Sana verdiğim parayı nasıl harcadın?
uzb: Senga bergan pulimni qanday sarflading?
tur: Tom işi tek başına yapamaz. Ona yardım eder misiniz?
rus: Фома не может сделать работу самостоятельно. Вы бы не могли ему помочь?
tur: Tom ilk kez üç yıl önce Boston'a geldi.
spa: Tom vino a Boston por primera vez hace tres años.
tur: Tom gerçekten bunu beklemiyordu.
pol: Tom naprawdę się tego nie spodziewał.
tur: Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.
eng: He was arrested as a suspect in a criminal case.
tur: Ben öğrenci değilim.
uig: Men oqughuchi emesmen.
tur: Yarınki toplantıya gelir misin?
rus: Придёшь на завтрашнюю встречу?
tur: O gelmeyecek, değil mi?
aze: O gəlməyəcək, deyil mi?
tur: Fransızca konuşamıyor musun?
spa: ¿No sabes hablar francés?
tur: Benden korkmana gerek yok.
deu: Du brauchst vor mir keine Angst zu haben.
tur: Sence ben sizden daha mı aptalım?
spa: ¿Acaso crees que soy más tonto que vosotros?
tur: O kitabı okumadım.
ell: Δεν διάβασα αυτό το βιβλίο.
tur: Bu su biraz tuzludur.
nld: Dit water is een beetje zoutig.
tur: Anne babam onunla bir daha görüşmemi yasakladı.
eng: My parents forbade me to see him again.
tur: O, kartını sundu.
rus: Он вручил визитку.
tur: Çıkalım buradan!
spa: ¡Salgamos de aquí!
tur: Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.
ron: Extratereștrii au verificat progresul lumii în secret.
tur: Tom'un partisi nasıldı?
spa: ¿Cómo fue la fiesta de Tom?
tur: Benim hiç acelem yok.
uig: مەن ئالدىراش ئەمەس.
tur: Bu filmi sevdim.
uig: بۇ فىلىمنى ياقتۇردۇم.
tur: Köpeği onu oyun amaçlı ısırdı.
eng: His dog bit him playfully.
tur: İyi değildim ama hayati tehlikem de yoktu.
eng: I wasn't well, but it wasn't life-threatening either.
tur: O adam kimdi?
oss: Чи уыд уыцы лæппу?
tur: Bebeğin laktoz intoleransı var.
deu: Das Baby hat eine Laktose-Unverträglichkeit.
tur: Bana şekersiz çay verdi.
ces: Dal mi čaj bez cukru.
tur: Param nerede?
spa: ¿Dónde está mi dinero?
tur: Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что означает вопрос.
tur: Bisikletime dokunma!
pol: Nie dotykaj mojego roweru.
tur: Aradığın şeyleri buldun mu?
ara: هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
tur: Haklılığına inanıyorum.
eng: I believe she is right.
tur: İşin gerçeğini kastetmek zorundayız.
ron: Trebuie să ajungem la adevărul problemei.
tur: Bir günde kaç saati ofisinde geçirirsin?
deu: Wie viele Stunden verbringst du am Tag im Büro?
tur: Çiçeklerle ilgileneceğim.
uig: گۈللەردىن خەۋەر ئالىمەن.
tur: O, ona cinsel yaşamından bahsetmeni istemiyor.
ron: El nu vrea să vorbești despre viața ta sexuală cu el.
tur: Çocuğumu uzak bir okula göndermek istemiyorum.
tuk: Çagamy uzak mekdebe ibermekçi däl.
tur: Demokrat Partiyi destekler.
eng: She supports the Democratic Party.
tur: Resim çizmeyi sever misin?
spa: ¿Te gusta dibujar?
tur: Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.
spa: No pensaba que la guerra fuera a durar mucho.
tur: John'a olanı duydun mu?
ita: Hai sentito cos'è successo a John?
tur: O, sorunlarımızdan biriydi.
ita: Quello era uno dei nostri problemi.
tur: Kızın adı neydi?
eng: What was the name of the girl?
tur: O hemşire oldu.
ell: Έγινε νοσοκόμα.
tur: Okula bisikletle giderdi ama artık otobüsle gidiyor.
spa: Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús.
tur: Tom ambulans gelene kadar Mary ile kaldı.
bul: Том остана с Мери, докато линейката пристигна.
tur: Tom'un sınavı geçmesi imkansız.
ara: مستحيل ان يتجاوز توم الامتحان
tur: Kaç kez dişçiye gitmek zorundasın?
rus: Сколько раз тебе нужно сходить к стоматологу?
tur: Tom nasıl?
spa: ¿Cómo está Tom?
tur: Radyoyu fişe takıp açtı.
eng: He plugged in the radio and turned it on.
tur: O beni beklemedi ve ben onu affedemiyorum.
deu: Sie hat nicht auf mich gewartet und ich kann ihr nicht verzeihen.
tur: Lütfen haftaya babama gitmeyi unutma.
chv: Тархасшӑн ҫак эрнере атте патне кайма ан ман.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağımı anlattım.
epo: Mi diris al Tomo kiel mi faros tion.
tur: Tom yoksul bir mahallede yaşıyor.
oci: Lo Tòm demòra dens un barri paure.
tur: Ben sıradışı bir ses duydum.
fin: Kuulin kummallisen äänen.
tur: O şehre birkaç kişi yolla.
epo: Sendu kelkajn homojn al tiu urbo.
tur: O, çok para biriktirir.
spa: Ahorra mucho dinero.
tur: Hayattaki en zor şey, geçeceğin köprülerle yakacağın köprüleri ayırt etmektir.
rus: Самое сложное в жизни - отличить мосты, которые ты перейдёшь от мостов, которые ты сожжёшь.
tur: O ona bağlandı.
uig: ئۇ ئۇنى باغلىدى.
tur: Bunu her gün yapar mısın?
spa: ¿Lo haces todos los días?
tur: Onlara bahşiş vermek istemiyoruz.
eng: We don't want to tip them.
tur: Sen benimle kavga etmeye mi çalışıyorsun?
spa: ¿Estás intentando pelearte conmigo?
tur: Evde her şey yolunda.
chv: Килте веҫех йӗркеллӗ.
tur: Nereye gideceğimi bilmiyorum.
uig: نەگە بېرىشىمنى بىلمەيمەن.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
heb: טום לא מתייחס לעבודתו ברצינות.
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
lvs: Šodien ir Toma dzimšanas diena.
tur: Odamı temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن أنظف غرفتي
tur: Onlar bize ateş ediyorlar.
spa: Ellas nos están disparando.
tur: Ben her zaman matematikte iyiyim.
spa: Siempre se me han dado bien las matemáticas.
tur: Susuz yaşam yoktur.
eng: There is no life without water.
tur: Gözlerini kapadı.
uzb: Ko‘zlarini yumdi.
tur: Onlar istediklerine sahip.
ron: Ele au tot ceea ce își doresc.
tur: Gözlerini kapadı.
tuk: Gözlerini ýumdy.
tur: Her zaman iyi notlar almayı hak ederdin.
fra: T'as toujours mérité d'avoir de bonnes notes.
tur: Hepimiz arkadaşlıkta birleşiyoruz.
rus: Мы все соединены дружбой.
tur: Tom bunu nadiren yaptığını söylüyor.
epo: Tomo diras ke li malofte faras tion.
tur: Bunu yapmaktan vazgeçmeyeceğim!
hun: Nem hagyom abba.
tur: Otobüs nerede duruyor?
ell: Πού κάνει στάση το λεωφορείο;
tur: Kız kardeşin tüm arkadaşlarımın en çalışkanıdır.
lit: Tavo sesuo yra darbščiausia iš visų mano draugų.
tur: Tom kumar oynamaz.
rus: Том не играет на деньги.
tur: Mary'nin yardım edeceğini Tom'a söyledim.
ckb: بە تۆمم ووت ماری دەتوانێت هاوکاریت بکات.
tur: Bu CD'yi uzun bir zamandır istiyorum.
ita: Era da tanto che desideravo questo lettore CD.
tur: Onun odasındaki her şey küçük.
spa: Todo lo que hay en su habitación es pequeño.
tur: Haberler onu üzdü.
uig: خەۋەر ئۇنى خاپا قىلدى.
tur: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
eng: He believed that they had destroyed it.
tur: Bütün gün evde kalamazsın.
spa: No puedes quedarte en casa todo el día.
tur: Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.
spa: Puedes usar mi mesa si quieres.
tur: Benim için hiç mektup geldi mi?
uig: ماڭا بىرەر پارچە خەت كەلدىمۇ؟
tur: Sefil bir hayat yaşıyor.
eng: He lives a miserable life.
tur: Bana âşık mısın?
spa: ¿Estás enamorado de mí?
tur: Oldukça açım.
deu: Ich bin ziemlich hungrig.
tur: Sen ve ben aynı fikre sahibiz.
ita: Tu ed io siamo della stessa idea.
tur: O bir hataydı.
heb: זאת הייתה טעות.
tur: Fabrikada çalışıyorum.
tat: Мин заводта эшлим.
tur: O adam gazete okuyor.
eng: That man is reading the paper.
tur: En kısa sürede yola çıkmak istiyorum.
ron: Vreau să plec cât mai repede.
tur: İş kazası yaşadı.
eng: She had an accident at work.
tur: Saat ona kadar deliksiz uyudum.
kmr: Ez heta saet dehan bênavber raketim.
tur: Onun kim olduğunu biliyorlar.
spa: Saben quién es.
tur: Şahit yalan söyledi.
kmr: Guvahî derew kir.
tur: Python bir programlama dilidir.
rus: Пайтон – это язык программирования.
tur: Onun sayesinde buradayız.
spa: Gracias a él estamos aquí.
tur: Sana asla dönmemeni söylemiştim!
spa: ¡Te había dicho que no volvieras nunca!
tur: Dün dolu yağdı.
epo: Hieraŭ falis hajlo.
tur: Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?
spa: ¿Por qué queréis aprender esta lengua?
tur: Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.
spa: Este trabajo estará terminado en una semana.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: היא נולדה בשנת 1960.
tur: Allah nazardan saklasın.
rus: Да защитит тебя Бог от дурного глаза.
tur: Okul nasıl?
spa: ¿Cómo es la escuela?
tur: Orada mıydın?
ind: Kamu tadi di sana?
tur: Ben savaşa hazırım.
eng: I'm ready for the war.
tur: Kim olduğunuzu bilmediğim için sizi takip ettim.
eng: I followed you because I didn't know who you were.
tur: Onu duydunuz mu?
spa: ¿Lo habéis oído?
tur: Bana bir öpücük ver!
spa: ¡Dame un beso!
tur: Koşullar sıradışıdır.
rus: Условия необычные.
tur: Masada bir vantilatör var.
ell: Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
tur: Tom'un neden işten ayrıldığını biliyorum.
kab: Ẓriɣ acuɣer yeǧǧa Tom axeddim-is.
tur: John birçok şişe şarap içti.
bul: Джон изпи много шишета вино.
tur: Tom sadece bir çocuk.
spa: Tom es solo un niño.
tur: Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.
ita: Dicono che in America chiunque possa diventare presidente, ma in realtà non è proprio vero.
tur: Onunla konuşabilirdin.
deu: Du könntest mit ihm reden.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
heb: אני לא האויבת שלך.
tur: Onun babası nehri yüzerek geçebiliyordu.
ita: Suo padre era in grado di attraversare il fiume a nuoto.
tur: Beni arama.
deu: Ruf mich nicht an!
tur: İki yıl önce bu okula kayıt oldum.
eng: I registered at this school two years ago.
tur: Bilgisayar kütüphanededir.
spa: El ordenador está en la biblioteca.
tur: Müzikle ilgili değilim.
ota: Mûsikîyle alâkadâr değilim.
tur: Olay örtbas edildi.
eng: The incident was covered up.
tur: Sana bir şey sormak istedim.
hrv: Nešto sam te htio pitati.
tur: O, bisiklet sürebilir mi?
spa: ¿Sabe montar en bicicleta?
tur: Tom konuşmadan önce düşünmez.
deu: Tom denkt nicht, bevor er spricht.
tur: Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.
ara: يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.
tur: Notre Dame Katedrali'ndeki yangın söndürme çalışmaları neden yavaş ilerledi?
rus: Почему тушение пожара в соборе Парижской Богоматери продвигалось медленно?
tur: Yazın Türkiye'ye gitmeyi planlıyorum.
rus: Летом я планирую поехать в Турцию.
tur: Tren istasyonunda oturuyorum.
spa: Estoy sentado en la estación de tren.
tur: Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.
fra: Moi, j'espérais des vacances calmes dans la montagne.
tur: Tom domuz eti yiyemez.
uig: توم چوشقا گۆشى يېمەيدۇ.
tur: Hala işte misin?
por: Você ainda está no trabalho?
tur: Hâlâ bir sorum var.
ita: Ho ancora una domanda.
tur: Doğum günümü unuttu.
heb: היא שכחה את יום ההולדת שלי.
tur: Bundan daha önemli sorunlarımız var.
deu: Wir haben noch gewichtigere Probleme als dieses.
tur: Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.
eng: You should know, I am in love with Mary.
tur: Annem ve babam Fransızca konuşamaz.
spa: Mis padres no saben hablar francés.
tur: Kahvaltıda ne var?
spa: ¿Qué hay de desayuno?
tur: Tom tek başına dağlarda yaşıyor, yıllardır gören yok.
spa: Tom vive solo en las montañas, hace años que nadie le ha visto.
tur: Durum çaresizdi.
lit: Situacija buvo be išeities.
tur: Bugünkü gazetede herhangi bir özel haber var mı?
chv: Паянхи хаҫатра пӗр пӗр уйӑрса тӑракан хыпар пур и?
tur: Hiçbir şey sorma, sadece benimle gel.
kab: Ur yi-steqsay ɣef walu,ddu kan yid-i.
tur: Bir kitabı kapağına göre yorumlama.
ron: Nu judeca o carte după copertă.
tur: İnsanları bir işe yöneltmek için ne gibi metotlar kullanıyorsun? Para, korku, ego tatmini, gaz verme çantanda başka neler var?
ron: Ce fel de metode utilizezi pentru a direcționa oamenii către muncă? Banii, frica, ego-ul, forța sau ce altceva?
tur: O eğlenceliydi.
aze: O eylenceli idi.
tur: Neden bize söyleyemiyorsun?
ita: Perché non puoi dircelo?
tur: Bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum.
spa: Sé que sientes algo por mí.
tur: Öğrenci bir metin okuyordu.
hun: A diák egy szöveget olvasott.
tur: Bu mevsimde dondurma yersen boğazın ağrıyabilir.
deu: Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.
tur: Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.
tur: Hatasına gülme.
epo: Ne priridu lian eraron.
tur: Niçin yağmurluk giyiyorsun? yağmur yağmıyor, değil mi?
kat: რატომ ატარებ შენ საწვიმარს? წვიმა არ არის, არის?
tur: Henüz sonuçları görmedim.
rus: Я еще не видела результатов.
tur: O ata binme. O seni atacaktır.
spa: No montes en ese caballo, te tirará.
tur: Sadece arkadaş mıyız?
spa: ¿Solo somos amigos?
tur: Bir haftadır burada çalışıyorum.
spa: Llevo una semana trabajando aquí.
tur: O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor.
kab: Ur yeẓri ara aseklu-ayi ma d tidet neɣ uhu.
tur: Kampa dönüş yolundayım.
rus: Я на обратном пути в лагерь.
tur: Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
chv: Мӗн каласассӑн та шухӑшӑма улӑштармӑп.
tur: Tekrar başlamamı istiyor musun?
fra: Est-ce que tu veux que je recommence ?
tur: Uyuyamadım bu yüzden kendime bir kahve yaptım.
ron: Nu am putut să dorm, așa că mi-am făcut o cafea.
tur: Bunun seninle bir ilgisi yok.
spa: Esto no tiene relación contigo.
tur: Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?
ita: Chi sei tu per parlarmi in questo modo?
tur: Ben sizinleyim.
ell: Είμαι μαζί σας.
tur: Ben bir tane önerdim.
tat: Мин бер данә тәкъдим иттем.
tur: Tom şarkı söylemedi.
bul: Том не пя песен.
tur: Elmalar aldım.
rus: Я купил яблоки.
tur: Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.
ron: Nu este nevoie să poţi zbura pentru a prinde o pasăre.
tur: Söylemek yapmaktan daha kolay.
spa: Decir es más fácil que hacer.
tur: Güneş vahşi bir renk aleviyle batıyor.
ita: Il sole sta tramontando in una fiamma selvaggia di colore.
tur: Sizin işiniz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro trabajo?
tur: O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
eng: She came even though the weather was bad.
tur: Onun elinde bir şeyi var.
uig: ئۇنىڭ قولىدا بىر نەرسە بار.
tur: Tom'un konuştuğu adamları tanıyor musun?
ita: Conosci gli uomini con cui Tom sta parlando?
tur: Toplantı ne zaman?
jpn: 会議はいつですか。
tur: Ben bu konuda onunla konuştum.
ita: Ho parlato con lui di questo argomento.
tur: Onun açık bir bilinci vardı.
spa: Él tenía una conciencia limpia.
tur: Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.
por: Eu peço desculpas pelo meu comportamento de ontem a noite.
tur: Kardeşimi en son ne zaman gördün?
nld: Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?
tur: Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
tur: Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.
epo: Tom sendis al mi interesan tekston.
tur: Sadece ondan kurtulalım.
kab: Wexxṛemt-tt fell-aɣ.
tur: Bu odada uyumayacaksın.
spa: No vas a dormir en esta habitación.
tur: Sami İslam'dan çıktı.
rus: Сами ушёл из ислама.
tur: Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için savaştı.
rus: Многие студенты боролись за свободу слова.
tur: Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.
fin: Tom on sen verran järkevä, ettei paljasta oikeaa nimeään chateissä.
tur: Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.
rus: Моя одежда промокла, поэтому я снял её.
tur: Dürüst oluyorum.
lit: Aš esu sąžiningas.
tur: Tom herkesten daha beterdi.
epo: Tomo pli malbonis ol ĉiuj.
tur: İtirazı olan var mı?
deu: Gibt es jemanden, der Einwände hat?
tur: Burada kalamazsın.
spa: No puedes quedarte aquí.
tur: Yarın ona teşekkür ederim.
epo: Morgaŭ mi dankos al ŝi.
tur: O, bebeğini kollarında tuttu.
uig: ئۇ بوۋىقىنى قۇچىقىغا ئالدى.
tur: Dünyada sekiz milyar insan yaşamakta.
eng: There are eight billion people living in the world.
tur: Sanırım neyin gerekli olduğunu biliyorum.
nld: Ik denk dat ik weet wat er nodig is.
tur: Genelde sabah dokuzdan akşam beş buçuğa kadar çalışır.
eng: He usually works from nine to five-thirty.
tur: Doğru kararı mı verdik bilemiyorum.
spa: No sé si tomamos la decisión correcta.
tur: Sanırım şimdi gideceğim.
spa: Creo que ahora me iré.
tur: Sen de mi bu sokakta yaşıyorsun?
spa: ¿Tú también vives en esta calle?
tur: Krasnodar ve Krasnoyarsk'ı birbirine karıştırıyorum.
eng: I confuse Krasnodar and Krasnoyarsk.
tur: Tom zaten ne yapacağına karar verdi.
ilo: Nakaikeddengen ni Tom no ania ti aramidenna.
tur: Tom çok çalışkan bir öğrencidir.
spa: Tom es un estudiante muy trabajador.
tur: Tom'un Fransızcasının çok iyi olduğunu bilmiyordum.
gle: Ní raibh a fhios agam go raibh Fraincis Thomáis an-mhaith.
tur: Sana yardım etmek için buradayız.
spa: Estamos aquí para ayudarte.
tur: Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.
ita: È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.
tur: Korkunç bir suçun kurbanı.
eng: She's the victim of a terrible crime.
tur: Noel geliyor.
tuk: Roždestwo golaýlaýar.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos los desean a ustedes.
tur: Bana onların adresini verir misin?
eng: Would you give me their address?
tur: Ken o kadar çok meşgul ki o gelemez.
hun: Ken olyan elfoglalt, hogy nem tudott eljönni.
tur: O sadece buzdağının tepe noktasıdır.
spa: Eso es sólo la punta del iceberg.
tur: Onlara karşı nazik ol.
spa: Sé amable con ellos.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
eng: He can speak French.
tur: Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
eng: I would be more than happy to share my wife with my workers.
tur: Babam nasıl?
spa: ¿Cómo está mi padre?
tur: O, gönüllü faaliyetine kendini adamış.
ron: Ea s-a dedicat activității de voluntariat.
tur: Evet, bu benim sözlüğüm.
ita: Sì, questo è il mio vocabolario.
tur: O, daha sonra aramasını rica etti fakat o unuttu.
lij: A gh'à domandou ch'o â ciammesse ciù tardi, ma o se l'à ascordou.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
eng: This newspaper is a government mouthpiece.
tur: Anadoluspor kupadan elendi.
rus: Анадолуспор выбыл из борьбы за кубок.
tur: Dışarıdaki parlak, güzel bir gün.
por: Lá fora está um dia brilhante lindo.
tur: O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.
ita: Fece una brusca svolta a destra.
tur: Hava, sudan hafiftir.
nld: Lucht is lichter dan water.
tur: Faturasını ödedi.
rus: Она расплатилась по счёту.
tur: Kralın annesi öldü.
fra: La mère du roi est morte.
tur: Napolyon 1808'de buradaymış.
spa: Napoleón estuvo aquí en 1808.
tur: Bunu bilerek yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias ke vi faris tion intence.
tur: İnsanlar bilgisayarı hem oyunlar, hem de iş için kullanırlar.
ron: Oamenii folosesc calculatorul atât pentru jocuri cât și pentru muncă.
tur: Rusya'yı ziyaret etmedim.
eng: I didn't visit Russia.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadık.
nld: We konden niet horen wat Tom zei.
tur: Doğum günü partisine onun gelmesini istiyordu.
eng: He wanted her to come to his birthday party.
tur: Yaptığını bitirmek için sana bir saat vereceğim.
bul: Ще ти дам един час, за да приключиш това което правиш.
tur: Gerçeği bilmiyorduk.
hun: Nem tudtuk az igazságot.
tur: Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
nld: Ze had geen idee wat ze moest doen.
tur: Neden beni uyandırmadın?
spa: ¿Por qué no me despertaste?
tur: Neden bizi takip ediyorsun?
deu: Warum folgst du uns?
tur: Saat altıyı geçmişti.
kaz: Сағат алтыдан өтіп қалған еді.
tur: Yardımın olmadan bunu yapamam.
spa: No puedo hacer esto sin tu ayuda.
tur: O güzel kız benim kız kardeşim.
spa: Esa chica guapa es mi hermana.
tur: Tom ve Mary mutlu değiller.
spa: Tom y Mary no son felices.
tur: Onların söylediği doğru.
spa: Lo que han dicho es verdad.
tur: Bizim kâğıdımız yok.
kat: ქაღალდი არ გვაქვს.
tur: Gidecek misin?
spa: ¿Tú irás?
tur: İyi akşamlar. Nasılsınız?
spa: Buenas tardes, ¿cómo está usted?
tur: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır.
fra: L'hydroélectricité est une ressource renouvelable.
tur: Yarın bütün gün burada olacağım.
deu: Morgen bin ich den ganzen Tag hier.
tur: Balık pahalıdır.
ell: Το ψάρι είναι ακριβό.