ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
mkd: Ќе пробам да ти го најдам.
hye: Ես կփորձեմ գտնել այն ձեզ համար:
mkd: Не сум оптимист.
bul: Не съм оптимист.
mkd: Моли се за него.
slk: Modli sa za neho.
mkd: Том по своја волја појде.
aze: Tom öz xoşuyla getdi.
mkd: Што е целата приказна?
bul: Каква е цялата история?
mkd: Том рече дека нема никаква врска со кражбата.
bul: Том каза, че няма никаква връзка с кражбата.
mkd: Ни е жал за неговата грешка.
eng: We are indeed sorry for his mistake.
mkd: Тоа е детинеста постапка.
asm: এয়া এক ল'ৰামতীয়া কাণ্ড।
mkd: Том порано живееше во Бостон.
oci: Lo Tòm solèva demorar a Boston.
mkd: Од пред колку години работиш тука?
bul: От колко години работиш тук?
mkd: Твоето лице ме тера да ти удрам бокс.
eng: Your face makes me punch you.
mkd: Том е зад тебе.
ara: توم خَلْفَكِ.
mkd: Не те накодошив.
kab: Ur t-id-nniɣ ara.
mkd: Сложено е да најдеш такси во градов.
bul: Сложно е да намериш такси в града.
mkd: Прво кажи си што ќе бидеш, па потоа види што треба да правиш.
bul: Първо кажи на себе си кой ще бъдеш, а след това прави каквото трябва.
mkd: Јас сакам микроскоп.
hun: Mikroszkópot akarok.
mkd: Драго ми е што можев да ти помогнам минатата недела.
eng: I'm glad that I was able to assist you last week.
mkd: Тукушто повратив.
eng: I just vomited.
mkd: Том не криеше ништо од нас.
bul: Том не криеше нищо от нас.
mkd: Том не сака тенис.
ukr: Том не любить теніс.
mkd: Чувај ја.
bul: Наглеждай я.
mkd: Забранет влез за кучиња во мојата станбена зграда.
bul: Забранено е влизането на кучета в моя блок.
mkd: Сакам да играме тенис јас и ти некој ден.
bul: Искам да играя тенис с теб някой ден.
mkd: Тој извади едно јајце.
tgl: Naglabas siya ng isang itlog.
mkd: Ова баш опушта.
srp: Ово баш опушта.
mkd: Имам пријатели во Бостон.
fin: Minulla on ystäviä Bostonissa.
mkd: Таа сака да купи книга.
eng: She wishes to purchase a book.
mkd: Том си го стави шлемот.
bul: Том си сложи шлема.
mkd: Се предозирала со хероин.
pol: Ona przedawkowała heroinę.
mkd: Том не беше сиромашен.
fra: Tom n'était pas pauvre.
mkd: Веднаш замина.
jbo: ta cliva noi'a ditcma
mkd: Врати ми го прстенот.
bul: Върни ми пръстенът.
mkd: Трезна сум.
cmn: 我很清醒。
mkd: Том добро пишува.
bul: Том е добър писател.
mkd: Не предизвика ноќни мори.
bul: Не предизвика кошмари.
mkd: Занимливо беше.
slk: Bolo to zaujímavé.
mkd: Сакам да плачам.
aze: Ağlamaq istəyirəm.
mkd: Секогаш учи.
tok: tenpo ale la ona li kama sona.
mkd: Бев многу среќен во тој град.
sqi: Isha shumë i lumtur në këtë qytet.
mkd: Каде рече Том дека треба да одиме?
bul: Къде каза Том, че трябва да отидем?
mkd: Прво го мразев Том.
bul: Първоначално мразех Том.
mkd: Полн ми е желудникот.
fin: Vatsani on täynnä.
mkd: Дали е ова уметност?
tgl: Sining ba ito?
mkd: Мажите остануваат деца доживотно.
srp: Мушкарци остају деца до краја свог живота.
mkd: Ми должиш услуга.
cmn: 你欠我一个人情。
mkd: Сите ние сме желни да го гледаме филмот.
eng: We are all eager to watch the movie.
mkd: Тоа е клучно.
avk: Batcoba tir benelafa.
mkd: Том и Мери брзо трчаат.
bul: Том и Мери бягат бързо.
mkd: Имаме гости.
hye: Մենք հյուրեր ունենք։
mkd: Треба да правиш што год те усреќува.
tur: Mutlu olmak için her ne gerekiyorsa yapmalısın.
mkd: Ако јас можам да разберам, тогаш секој може.
bul: Ако аз мога да го разбера, всеки може.
mkd: Жена му го намести.
cmn: 他被妻子诬陷了。
mkd: Тој беше купил куче.
kab: Yuɣ-d aqjun.
mkd: Денот беше толку убав што отидовме да се прошетаме на планина.
tur: O kadar güzel bir gündü ki dağlarda doğa yürüyüşüne çıktık.
mkd: Ништо не беше смешно.
bul: Нищо не беше смешно.
mkd: Тоа време, Том пливаше.
ara: في ذاك الوقت، كان توم يسبح.
mkd: Денес е ветровито.
kab: Ass-a, d aḍu.
mkd: Том е немилосрден.
srp: Том је немилосрдан.
mkd: Не можам да им помогнам со тоа.
cmn: 在这事上我帮不了你。
mkd: Просто ми се чини грешно.
rus: Просто мне кажется это неправильным.
mkd: Тој избега од затвор.
bul: Той избяга от затвора.
mkd: Еден и пол е.
bul: Един и половина е.
mkd: Јас сум Скопјанец.
eng: I am from Skopje.
mkd: Треба да се фокусираме на своите силни страни.
bul: Трябва да се фокусираме над силните ни страни.
mkd: Рауф утре ќе дојде.
aze: Rauf sabah gələcək.
mkd: Каде ми е топката?
tgl: Asan ang aking bola?
mkd: Имам само една минута.
bel: Я маю толькі адну хвіліну.
mkd: Том рече дека сакаш да гледаш хорор филмови.
war: Nasiring hi Tom nga maki-makaharadlok ka nga pelikula.
mkd: Не заборавај да им се јавиш.
kab: Ur tettumt ara ad as-tessiwlemt.
mkd: Каде се наоѓа најблизката аптека?
eng: Where is the nearest pharmacy?
mkd: Том не доаѓа во обѕир, затоа што е премлад.
eng: Tom is out of the picture, since he's too young.
mkd: Моли се за него.
slk: Modli sa zaňho.
mkd: Сакам да тренирам кошарка со него.
eng: I want to practice basketball with him.
mkd: Том е навистина многу фин.
spa: Tom es realmente muy simpático.
mkd: Знам дека ова е чудно.
hrv: Znam da je ovo čudno.
mkd: Ме викаше?
ber: Is id teɣramt
mkd: Кој ти го кажа тоа?
ind: Siapa yang memberitahukanmu itu?
mkd: Чекаа да преврне за да излезат на улица.
eng: They were waiting for the rain to stop to go out on the street.
mkd: Драго ми е што немам потреба од тоа.
bul: Радвам се, че не ми трябва това.
mkd: Сестра ми ја прави косата на фризер два или три пати неделно.
srp: Моја сестра прави косу код фризера два или три пута недељно.
mkd: Ги имаш ли научено сите букви од азбуката?
pol: Czy nauczyłeś się wszystkich liter alfabetu?
mkd: Доаѓам по неа.
kab: La ad ntedduɣ ɣer-s.
mkd: Да сакал Господ да летаме, ќе ни дадел крилја.
bul: Ако Господ искаше да летим, щеше да ни даде крила.
mkd: Том е се уште девственик.
hun: Tom még szűz
mkd: Само толку ни треба.
kat: ეს ყველაფერია, რაც ჩვენ გვჭირდება.
mkd: Јас не знаев дека Том е лекар.
aze: Mən bilmirdim ki, Tom həkimdir.
mkd: Ситуацијата на Том се усложнува.
bul: Ситуацията на Том се усложнява.
mkd: Том е алергичен на мувла.
ron: Tom este alergic la mucegai.
mkd: Што те прашал Том?
bul: Какво те пита Том?
mkd: Ова е куќата што ја купија.
bul: Това е къщата, която те купиха.
mkd: Сметам дека луѓето треба да бидат работливи.
eng: I believe that people should be hardworking.
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
hin: मैं सिर्फ उसकी मदद करना चाहता हूँ।
mkd: Јазиците постојано се менуваат.
eng: Languages are constantly changing.
mkd: Сега го прават тоа.
tok: ona li pali e ni lon tenpo ni.
mkd: Овој дел од земјиштето и припаѓа на мојата маќеа.
zsm: Bahagian tanah ini adalah milik ibu tiri saya.
mkd: Том беше полн со изненадувања.
bul: Том беше пълен с изненади.
mkd: Вчера воопшто не го видов Том.
hye: Երեկ ես ընդհանրապես չտեսա Թոմին։
mkd: Знам дека ќе ме направиш горд.
bul: Знам, че ще ме направиш горд.
mkd: Том немаше многу време.
bul: Том нямаше много време.
mkd: Не ни ни даде прилика.
bul: Не ни даде шанс.
mkd: Том често бега од часови.
aze: Tom tez-tez dərsdən qaçır.
mkd: Дан е јазичар.
bul: Дан е лингвист.
mkd: Том е добар работник.
kor: 톰은 좋은 일꾼입니다.
mkd: Таа наскоро ќе ја напушти болницата.
kab: Qrib ad d-teffeɣ seg sbiṭar.
mkd: Не го одобруваам тоа што го велиш.
kaz: Сенің айтқаныңмен келіспеймін.
mkd: Таа и самата се обиде.
kab: S timmad-is i tt-teɛṛeḍ.
mkd: Го немам слушнато тој збор веќе долго време.
bul: Не съм чувал тази дума от дълго време.
mkd: Кога го слушнав тоа, се следив.
eng: When I heard that, I was mortified.
mkd: Не го довршив.
kab: Ur t-fukkeɣ ara.
mkd: Изгледа сум задремал.
eng: It appears I've dozed off.
mkd: Занимливо беше.
ces: Bylo to zajímavé.
mkd: Кој е најскорашниот?
bul: Кой е най-скорошният?
mkd: Остани со мене, Том.
bul: Остани с мен,Том.
mkd: Таа му купи куче.
slk: Kúpila mu psa.
mkd: Освоив прва награда.
kab: Wwiɣ-d araz amezwaru.
mkd: Кажи му на Том да ми пише.
bul: Кажи на Том да ми пише.
mkd: Ќе одам надвор.
bul: Излизам навън.
mkd: Том не е клошар.
epo: Tomo ne estas senhejmulo.
mkd: Утре ќе бидам во Скопје.
eng: Tomorrow I'll be in Skopje.
mkd: Заборавив да ти кажам за неа.
nob: Jeg glemte å fortelle deg om henne.
mkd: Дали сакаш да одиме на уличиште?
eng: Do you want us to go to school?
mkd: Jас сум Бразилец.
aze: Mən braziliyalıyam.
mkd: Не е тешко да се погоди одговорот.
bul: Не е трудно да отгатнеш отговорът.
mkd: Никогаш не пијам кафе.
bul: Никога не пия кафе.
mkd: Пратете го по авионска пошта.
bul: Изпратете го по авио пощата.
mkd: Том си го глодаше моливот.
cmn: 湯姆嚼鉛筆。
mkd: Том пиеше.
kat: ტომმა დალია.
mkd: Тоа е правата причина.
por: Essa é a verdadeira razão.
mkd: Што сме сториле?
bul: Какво сме направили?
mkd: Ќе дојде утре.
bul: Ще дойде утре.
mkd: Том е во Бостон сега.
bul: Том е в Бостън сега.
mkd: Тоа ми е намерата.
bul: Това ми е намерението.
mkd: Онеспособен ли си?
ukr: Ви інвалід?
mkd: Добредојдовте во нашиот скромен дом.
ind: Selamat datang di rumah sederhana kami.
mkd: Ајнштајн се сметал себеси за филозоф.
kab: Yettwali iman-is Einstein d afelsuf.
mkd: Апсурдно изгледаме.
bul: Изглеждаме абсурдно.
mkd: Предизвик беше.
bul: Беше предизвикателство.
mkd: Јас сум брат му на Том.
bul: Аз съм братът на Том.
mkd: Том и јас сме горе-доле на иста возраст.
bul: Том и аз сме горе-долу на същата възраст.
mkd: Нема веќе диносауруси и мамути.
bul: Вече няма динозаври и мамути.
mkd: Том има две деца.
bul: Том има две деца.
mkd: Нешто многу чудно се случува тука.
bul: Нещо много странно се случва тук.
mkd: Оваа е книга за ѕвезди.
eng: This one is a book about stars.
mlg: Faly miarahaba anao, ra-namana!
eng: Hello, my friend!
mlg: Fa maninona ianao no kamo?
epo: Kial estas vi mallaborema?
mlg: Tsy dia tena tsara loatra.
eng: I'm not doing well.
mlg: Tsara fa, misaotra!
eng: I'm fine, thank you!
mlg: Manao ahoana ny fahasalamanao?
fra: Comment va la santé ?
mlg: Ny Burj Khalifa ankehitriny no tena trano avo indrindra amin'izao tontolo izay.
fra: Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand bâtiment au monde.
mlg: Tena kamo aho.
fra: Je suis très paresseux.
mlg: Fa maninona ianao no kamo?
rus: Почему вы ленивы?
mlg: Fa maninona ianao no kamo?
fra: Pourquoi es-tu paresseux ?
mlg: Tsy izaho irery no nanoratra iny taratasy iny.
spa: Yo no escribí esa carta.
mlg: Manao ahoana ny fahasalamanao?
eng: Hello and how are you?
mlg: Afaka ataoko tsara ny asa!
spa: Puedo hacer el trbajo correctamente.
mlt: Is-surmast qal: "Il-gimgħa d-dieħla se tkun vaganza"
eng: The headmaster said "Next week is a holiday."
mlt: Ommu titkellem bit-Taljan.
deu: Seine Mutter spricht Italienisch.
mlt: It-tfal qed jieħdu zokkor ħafna aktar mil-limitu, jiġifieri dak ta’ 30 gramma ta’ zokkor.
eng: Children are consuming sugar in amounts well above the limit, which is fixed at 30 grams.
mlt: Il-qtates jaqbdu l-ġrieden.
ara: تقبض القِطط على الجُرذان.
mlt: Jien veġetarjana.
spa: Soy vegetariana.
mlt: Il-kelb jorqod fuq il-couch.
ara: يرقُد الكلب فوق الكنبة.
mlt: Ħriġtux mill-forn kmieni wisq?
eng: Did you take it out of the oven too soon?
mlt: Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
ara: لماذا لا تتضمن لائحة اللغات اللغة المالطية؟
mlt: Ommu titkellem bit-Taljan.
spa: Su madre habla italiano.
mlt: Titkellem bl-Ingliż?
ell: Μιλάς αγγλικά;
mlt: Il-kesħa llum.
ell: Έχει κρύο σήμερα.
mlt: Ziri jista' jitlaq.
ber: Ziri yezmer ad yeqleɛ.
mlt: Mdawwrin!
ber: Zzin-d fell-aɣ!
mlt: Ma nistax naqbel miegħek.
ell: Δεν συμφωνώ μαζί σου.
mlt: Ziri jista' jitlaq.
fra: Ziri peur démarrer.
mlt: Il-poplu magħqud qatt mhu se jiġi megħlub.
ara: الشعب المتَّحِدُ لن يُغْلَب.
mlt: Il-poplu magħqud qatt mhu se jiġi megħlub.
ara: الشعب المتَّحِدُ لا يُهْزَم.
mlt: Nirringrazzjawk ħafna!
ary: كنشكروك بزاف!
mlt: Imissek tieqaf tpejjep.
ber: Yessefk ad tḥebsed ddexxan.
mlt: M'iniex bħal tfajliet oħrajn.
ary: أنا ماشي بحال البنات الاخرين
mlt: Itilgħu fuq tal-linja wieħed wieħed.
ber: Alyet s asakac yiwen, yiwen.
mlt: Millie taqra l-ktieb tagħha.
ara: ميلي تقرأ كتابها.
mlt: Il-fniek jħobbu jieklu l-karrotti.
arz: الارانب بتحب تاكل الجزر.
mlt: Kilt sandwiċ fil-Subway.
eng: I ate a sandwich at Subway.
mlt: Jien Ingliż.
ara: أنا إنجليزي.
mlt: Skużani, se jkolli mmur.
epo: Pardonu min. Mi devas foriri.
mlt: Int miġnuna?
ara: أنتِ مَجْنونة.
mlt: Jiena mill-Ingilterra.
eng: I'm from England.
mlt: Is-surmast saqsieni jekk il-gimgħa d-diehla hux se tkun vaganza.
eng: The headmaster asked me whether next week was a holiday.
mlt: Xi trid tagħmel illum?
ara: ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
mlt: Mhux problema.
arz: مش مشكلة.
mlt: Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
mlt: M'iniex bħal tfajliet oħrajn.
ary: أنا مانيش بحال البنات الاخرين
mlt: Int miżżewweġ?
ell: Είσαι παντρεμένος;
mlt: Is-sħana llum.
arz: النهارده حار.
mlt: Jiena miżżewweġa.
ara: أنا متزوجة.
mlt: M'iniex minn hawn.
deu: Ich bin nicht von hier.
mlt: L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda.
eng: The watch is on the table.
mlt: Ommu titkellem bit-Taljan.
eng: His mother speaks Italian.
mlt: Jiena ħsibt illi huwa kien ġej.
ara: حسِبْتُ أنه قادم.
mlt: L-arloġġ qiegħed fuq il-mejda, hu?
eng: The watch is on the table, isn't it?
mlt: Fejn hu l-bank?
ell: Πού είναι η τράπεζα;
mlt: Fuq din naqbel miegħek.
eng: I agree with you on this matter.
mlt: Tgħallimt kollox mingħandha.
ara: تعلمت كل شيء منها.
mlt: Minn fejn int?
heb: מנין אתה?
mlt: Man-nofs zokkor li jieħdu t-tfal ġej mix-xorb, il-ħelu, iċ-ċereali u l-yoghurts.
eng: Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.
mlt: Titkellem bil-Franċiż?
ell: Μιλάς γαλλικά;
mlt: Ommu titkellem bit-Taljan.
ara: تتكلم أُمُه بالإيطالية.
mlt: Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
ary: علاش لائحة اللغات ما فيهاش المالطية؟
mlt: Imissek tieqaf tpejjep.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ ddexxan.
mlt: Il-kesħa llum.
ell: Κάνει κρύο σήμερα.
mlt: Fuq din naqbel miegħek.
spa: En eso estoy de acuerdo con usted.
mlt: M'iniex bħal tfajliet oħrajn.
ara: أنا لستُ مثلَ البنات الأخريات.
mlt: Ejja miegħi!
ara: تعالَ معي.
mlt: Il-fkieren m'għandhomx snien.
rom: Le tortugi naj len dand.
mlt: Huwa l-arloġġ qiegħed fuq il-mejda?
eng: Is the watch on the table?
mlt: Int miġnuna?
spa: ¿Te has vuelto loca?
mlt: M'iniex minn hawn.
eng: I'm not from here.
mlt: 15-il sena ilu.
ara: قبل 15 سنة.
mlt: Is-surmast saqsieni : "Meta se jiġi?"
eng: The headmaster asked me: "When is he coming?"
mlt: X'inhi din?
ell: Τι είναι αυτό;
mlt: Ma nitkellimx bl-Ispanjol.
ary: ما كنهضرش بالسبليونية.
mlt: Is-surmast saqsieni: "Il-gimgħa d-diehla se tkun vaganza?"
eng: The headmaster asked me: "Is next week a holiday?"
mlt: Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art.
ara: في البداية خلق الله السماء و الأرض.
mlt: Inti miżżewweġa?
ell: Είσαι παντρεμένη;
mlt: Fuq din naqbel miegħek.
deu: Da stimme ich mit Ihnen überein.
mlt: Skużani, se jkolli mmur.
ara: اعذرني، عَلَيَّ الذهاب.
mlt: Fejn hu l-ktieb bil-qoxra ħamra?
ary: فين هو الكتاب بالغلاف الاحمر؟
mlt: Ikkmandah imur id-dar.
eng: He ordered him to go home.
mlt: Titkellem bl-Ingliż?
spa: ¿Hablas inglés?
mlt: L-unika kilwa li għandi qed taħdem aħjar minn meta kelli tnejn.
eng: The only kidney I have is functioning better than the two I had.
mlt: Ma nitkellimx bl-Ispanjol.
ary: ما كنتكلمش بالسبليونية.
mlt: Ommu titkellem bit-Taljan.
ell: Η μάνα του μιλάει ιταλικά.
mlt: Jien differenti minn ġuvintur oħra.
kab: Mgaradeɣ ɣef warrac nniḍen.
mlt: Dur fuq il-lemin.
ell: Στρίψε δεξιά.
mlt: Dur fuq ix-xellug.
ell: Στρίψε αριστερά.
mlt: M'iniex minn hawn.
ell: Δεν είμαι από δω.
mlt: Fejn hu l-ktieb bil-qoxra ħamra?
ara: أين هو الكتاب بالغلاف الأحمر؟
mlt: Nirringrazzjawk ħafna!
ara: شكرا جزيلا!
mlt: Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
epo: Kial la listo de lingvoj ne inkluzivas la maltan?
mlt: Ir-raġel huwa qawwi.
bzt: Ill of es ffeirth.
mlt: Fuq din naqbel miegħek.
deu: Da stimme ich mit dir überein.
mlt: Int miġnuna?
spa: ¿Estás loca?
mlt: Għaliex il-lista ta' l-ilsna ma tinkludix il-Malti?
kor: 언어 목록에서 왜 몰타어가 빠졌는가?
mlt: Ordna biex jinġiebu d-dokumenti kollha.
eng: He ordered all the documents to be presented.
mlt: Ħriġtu mill-forn kmieni wisq.
eng: You took it out of the oven too soon.
mlt: Skużani, se jkolli mmur.
ary: سمح لي، خصّني نمشي.
mni: mi khara laak’i
spa: Algunas personas vendrán.
mnr: Nüü i-kapa-ba' habi-tügü-ti.
eng: I am laying down on my bed.
moh: Sá:ien kenh kà:sere?
fra: Est-ce que tu as une voiture ?
moh: Arihwa'konhnéha niwahsohkó:ten nake'whàhsa.
eng: The color of my skirt is purple.
moh: Aón:ton kenh iahsheiatewennáta'ahse ro'nisténha?
eng: Can you call and ask his mother?
moh: Athéhsa niwahsohkó:ten ne akwáhta.
eng: The color of my shoes is brown.
moh: Ahia'kserakwé:kon iakohténtion.
eng: She is gone for the week.
moh: Atekhwahráhne íshren kana'tarokhón:we.
eng: Put the corn bread on the table.
moh: Athéhsa kakontsheráhrhon ne atekhwà:ra.
eng: The table is painted brown.
moh: Akwé:kon kenh skátne sewaiá:tare tsi sewatswà:tha?
eng: Are you all on the same team?
moh: Ónhka ní:se'?
fra: T'es qui toi ?
moh: Ate'èn:ra karà:ken wahakontsheráhrho.
eng: He painted the fence white.
moh: Atià:tawi iahà:shawh.
eng: Take a jacket.
moh: Atere'sera'shón:'a wa'kanónhsi'ne.
eng: The house was full of grandchildren.
moh: Tánon' ónhka ní:se'?
fra: Et toi, qui es-tu ?
moh: Atháhsteren nà:kon tié:iens wakátston.
eng: I am wearing underwear.
moh: Ahia'kserakwé:kon rohténtion.
eng: He is gone for the week.
moh: Aiontéswahte ne otsí:tsa wakon'wéskwani.
eng: I like to smell flowers.
moh: Í:se ia'stsihkwá:rek!
eng: You push the button!
moh: Ata'kenhróhkwa kahsohkwanón:we's.
eng: I like the color gray.
moh: Atia'táhnha óhna ionniá:ton.
eng: The belt is made of leather.
moh: Ó:nen iah katonhkária'ks.
fra: Je n'ai pas faim pour l'instant.
moh: Oh niwahió:ten thi kahi?
eng: What kind of fruit is it?
moh: Aón:ton kenh iahsheiatewennáta'ahse ontate'nisténha?
eng: Can you call and ask her mother?
moh: Shé:kon, skennenkó:wa ken?
eng: Hello, still have the great peace?
moh: 'Eh kenh then:teron ne tsatén:ro?
eng: Does your friend live there?
moh: Ahthén:no teiotwe'nón:ni.
eng: The ball is round.
moh: Atennà:tshere entenihní:non.
eng: We are buying food.
moh: Atokwa'kó:wa wá:katste tsi wa'tkawénrie ne onón:tara.
eng: I used a ladle to stir the soup.
moh: Atsherónnia iakoká:te.
eng: She owns a lot of clothing.
moh: Wahsahtsóhare' kenh?
fra: Ça te plaît-il ?
moh: Áhsen niiohwistá:'e téntre.
eng: He will be back at three o'clock.
moh: Akohsá:tens owí:ra wa'kanákerate.
eng: A foal was born.
moh: Anonhwaráweron thatke'tótha tsi thotshón:waien.
eng: The groundhog is peeking from his hole.
moh: Í:'i akwawenhshón:'a thí:ken.
eng: Those things belong to me.
moh: Atkerothí:ha í:satst etskeróthihwh satshé:nen.
eng: Use a comb to comb your pet.
moh: Ase'shón:'a wake:ka's.
eng: I like the taste of salad.
moh: Akwé:kon wahón:neke ne kákhwa.
eng: They all ate the food.
moh: Atenia'taráhnha í:satst.
eng: Use your scarf.
moh: Aó:ra kaia'tón:ni konniá:ne.
eng: I am going to make a cornhusk doll.
moh: Ateweià:ra ióntstha naksótha.
eng: My grandmother wears a shawl.
moh: Wahsahtsóhare' kenh?
fra: Tu aimes ça ?
moh: Atí:ron ahskwen'nà:ke tethakká:nere.
eng: A raccoon is looking at me from the porch.
moh: Ónhka kí:ken wa'ehia:ton?
fra: Qui a écrit ça ?
moh: Atekhwahra'shón:'a kaièn:ton tsi teiontska'hónhkhwa.
eng: There are tables at the restaurant.
moh: Anòn:warore tánon a'nià:nawen wa'khní:non.
eng: I bought a hat and mittens.
moh: Ahia'kserakwé:kon wakahtentión:ne.
eng: I was away all week.
moh: 'Eh nón:we tká:ien tsi iontkahthóhtha
eng: That is where the sightseeing place is.
moh: Tánon' ónhka ní:se'?
eng: And who are you?
moh: Akohsá:tens athéhsa rorahkwarónnion.
eng: The horse has brown spots.
moh: Ahtahkwa'ón:we tehonráhta'ahs nonkwehón:we.
eng: Natives wear moccasins.
moh: Aón:ton kenh iaonsáhshien ne ká:sere tsi nón:we tió:wen?
eng: Can you put the cart back where it belongs?
moh: Wahsatenawiróhare' kenh?
fra: Tu t'es brossé les dents ?
moh: Atià:tawi iahà:shawh.
eng: Take a sweater.
moh: Ató:ken rátstha tsi tehaientó:renhs.
eng: He uses an axe to split the wood.
moh: Ateniión:ta rátstha ne rakhonniskó:wa.
eng: The chef wears an apron.
moh: Atháhsteren nà:kon tié:iens wakátston.
eng: I am wearing underpants.
moh: Ahshiá:ton ne sahsèn:na.
eng: You should write your name.
moh: Arihwa'konhnéha otsistóhkwa ne akotnió:ta.
eng: Her broach is amethyst.
moh: Nahó:ten' kí:ken? Kà:sere kí:ken.
fra: Qu'est ce que c'est ? C'est une voiture.
moh: Anitskwahráhne káhere sahnà:ta.
eng: Your purse is on the chair.
moh: Athéhsa tánon kahòn:tsi kéntskare wa'khní:non.
eng: I bought a brown and black rug.
moh: Aró:sen ohsò:kwa í:raks.
eng: The squirrel is eating a nut.
moh: Tékeni niiohwistá:'e téntien.
eng: She will be back at two o'clock.
moh: Atókwa í:satst tsi satshó:ri.
eng: I used a spoon to eat your soup.
moh: Atià:tawi só:tsi kowá:nen.
eng: The dress is too big.
moh: Atón:wa tánon Tsoié:'on ionkhihsenná:wi.
eng: Atón:wa and Tsoié:'on are our godparents.
mon: Багачууд бүтэн сайнд гол руу явдаг байсан.
xal: Баһчуд нарн өдр һолур йовдг бәәсн.
mon: Женни гал тогооны ханыг жилд 2 дахни угаадаг байсан.
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
mon: Монгол нүүдэлчид замдаа тааралдсан бүгдийг арчиж хаясан.
hrv: Mongolske horde pometale su sve na što su naišle.
mon: Би өдөр бүр 5 цаг ажиллаад гэртээ харина.
eng: Every day I work for five hours and return home.
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
rus: Конечно, могу, хотя я действительно не могу разговаривать на шанхайском диалекте.
mon: Томын нуруу өвдсөн.
rus: У Тома болит спина.
mon: Жингийн цуваа явж л байдаг, замын ноход хуцаж л байдаг.
eng: The camel marches while the dogs bark.
mon: Хар даа, гал тогооны өрөөнд муур байна.
xal: Хәлә, хот уудг герин өөрхнд мис бәәнә.
mon: Цагын хязгаар арван таван минут.
eng: The time limit is fifteen minutes.
mon: Энэ л чи надад яагаад тийм их дургүй шалтгаан байх гэж би таамаглаж байна.
spa: Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.
mon: Ус үзээгүй байж өмдөө битгий шуу.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
mon: Инженерүүд дизайныг ойр ойрхон өөрчилдөг байсан.
xal: Инҗенермуд дизайниг ондан болһдг бәәсн.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
rus: Сегодня чертовски холодно.
mon: Эрхэм баян мэдлэг, Дунд баян үр хүүхэд, Бага баян эд хөрөнгө.
cmn: 最好的财富是知识，一般的财富是孩子，最小的财富是物质。
mon: Марина хагас сайнд cэтгүүл уншдаг байсан.
por: Marina lê revistas nos fins de semana.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
nob: Det er svinekaldt i dag.
mon: Гэрэл битгий унтраа.
xal: Герл бичә унтра.
mon: Өвоо нь түүний санаа бодлыг үргэлж дэмждэг байсан.
cmn: 他爷爷经常支持他的想法。
mon: Менежер хурал дээр шинэ санал дэвшүүлдэг байсан.
rus: На собрании менеджер выступил с предложением.
mon: Би найзынхаа заасан зүгт явав.
rus: Я пошел в указанном другом направлении.
mon: Виолет сард нэг удаа захидал бичдэг байсан.
xal: Виолет сард нег саам бичг бичдг бәәсн.
mon: Нуга болгоны өвс ондоо байдгийн адил Нутаг болгоны заншил ондоо.
eng: Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.
mon: Худлаа хэлснийг минь уучлаарай.
rus: Прости меня за сказанную ложь.
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
spa: A pesar de que no pueda hablar el dialecto shanghaiano, puedo hablar chino.
mon: Үнэндээ би чамд дургүй.
eng: Honestly I don't like you.
mon: Сараа зун цагт тэр уулны зургийг авдаг байсан.
cmn: 莎拉夏天的时候拍了那张山的照片。
mon: Би өглөө 6 цагт босдог болоод байна.
rus: Я поставил себе за правило вставать в шесть часов утра.
mon: Хэзээ нэгэн өдөр таны хүсэл биелэх болно.
eng: Some day, your wishes will come true.
mon: Ширээн дээр алим байна
rus: На столе - яблоко.
mon: Нар, дэлхий хоёрын аль нь том бэ?
eng: Which is larger, the sun or the Earth?
mon: Өвоо нь түүний санаа бодлыг үргэлж дэмждэг байсан.
xal: Өвкин түүнә санан бодлг дангин демҗдг бәәсн.
mon: Жон өчигдөр Франц явсан.
spa: John se fue a Francia ayer.
mon: Бурхан хичээнгүй хүнийг шагнадаг юм.
eng: God rewards diligent people.
mon: Чи хэзээ Япон явах вэ?
spa: ¿Cuándo irás a Japón?
mon: Бидэнд нэг нэгнээсээ нуугаад байх юм байхгүй.
rus: Нам нечего друг от друга скрывать.
mon: Инженерүүд дизайныг ойр ойрхон өөрчилдөг байсан.
eng: The engineers changed designs frequently.
mon: Тиймээс өнгөрсөн онд батлагдсан төсвөөсөө хоёр дахин илүү гүйцэтгэлтэй яваа энэ сургуулийн барилгын үлдэгдэл санхүүжилт болох 20.5 тэрбум төгрөгийг шийдэж өгөх дэмжлэгийг ангийн нөхдөөсөө хүслээ.
eng: Therefore, I asked my classmates for support in resolving the remaining 20.5 billion MNT for the construction of this school, which is twice as performing as the budget approved last year.
mon: Манай хэлийг сурч байгаад баярлалаа.
spa: Gracias por aprender nuestro idioma.
mon: Тэр чамаас чиний амралтын тухай асуухыг хүсэж байна.
eng: He wants to ask you for a vacation.