ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.
ita: Non poté uscire a causa della neve.
tur: Kaçanın anası ağlamamış.
tat: Сакланганны саклармын, ди.
tur: Dağın yüksekliği nedir?
rus: Какова высота горы?
tur: Her şeyin zamanı gelecek, şimdilik sadece sabır.
deu: Jetzt nur Geduld, alles kommt zu seiner Zeit.
tur: O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.
ota: او ، آمریقان سفيرلگنده وظيفه‌لی بر خارجيه‌جى .
tur: Tetikte ol.
uig: تېتىك بول.
tur: Tom'u aramayı denedim.
spa: Intenté llamar a Tom.
tur: Tom gelmek istemiyor.
ell: Ο Θωμάς δε θέλει να έρθει.
tur: Onlar bizi görebiliyor mu?
spa: ¿Pueden vernos?
tur: Neden bu soruları soruyorsun?
hun: Miért ezeket a kérdéseket teszed fel?
tur: Ne duruyorsun hala? Defolup gitsene buradan!
spa: ¿Qué haces todavía aquí? ¡Vete de una puta vez!
tur: Onu unutamıyorum.
spa: No lo puedo olvidar.
tur: Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın.
nld: Als je wilt slagen voor het examen moet je serieus studeren.
tur: Anadoluspor bu golle yeniden umutlandı.
rus: Анадолуспор, благодаря этому голу, снова обрёл надежду.
tur: Genellikle yediden önce yemek yeriz.
fin: Yleensä syömme ennen seitsemää.
tur: Günlüğümü okuma!
spa: ¡No leas mi diario!
tur: Sizden bir şey rica edebilir miyim?
spa: ¿Puedo pediros algo?
tur: Maliyeti 5 liraymış.
rus: Поговаривают, что его стоимость - пять лир.
tur: Dağa tırmanmak istiyorum.
ita: Voglio scalare la montagna.
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povas helpi al Tomo?
tur: Hanok'tan İrat oldu. İrat'tan Mehuyael, Mehuyael'den Metuşael, Metuşael'den Lemek oldu.
rus: У Еноха родился Ирад; Ирад родил Мехиаеля; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.
tur: Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu.
spa: Un americano habló conmigo en la estación.
tur: Kazanmalıyım.
kmr: Divê ez qezenc bikim.
tur: Tom, çaresiz hissettiğini söyledi.
ell: Ο Θωμάς είπε ότι ένιωθε αβοήθητος.
tur: Berbat kokuyorsun.
fra: Tu sens terriblement mauvais.
tur: Bu odada sigara içmeyin.
epo: Ne fumu en ĉi tiu ĉambro.
tur: Amerika'ya gitmeye karar verdi.
spa: Decidió ir a América.
tur: Masanın üzerinde bir elma var.
uig: ئۈستەل ئۈستىدە بىر ئالما بار.
tur: Kedileri, köpekleri, çocukları ve bebekleri hiç sevmem, ben taş kalpliyimdir.
epo: Katojn, hundojn, infanojn kaj bebojn mi tute malŝatas, mi estas ŝtonkorulo.
tur: Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.
deu: Tom ist ein Drogendealer geworden.
tur: Onların hepsi korkmuştu.
spa: Todos estaban asustados.
tur: İven kız ere varmaz, varsa dahi baht bulmaz.
tat: Кияүгә ашыккан кыз иргә бармас, барса да бәхет тапмас.
tur: Tom'un annesi dindar bir Katolikti.
ita: La madre di Tom era una cattolica devota.
tur: Telefonunu kaybetti.
spa: Perdió tu teléfono.
tur: Tom o zaman Mary'yi bekliyordu.
spa: Tom estaba esperando a Mary en ese momento.
tur: Merhaba! Ben yeni bir kullanıcıyım.
spa: ¡Hola! Soy un nuevo usuario.
tur: Cennetin anahtarı bende.
kmr: Mifteya cenetê li cem min e.
tur: Gözlerini kapatma.
kaz: Көздеріңді жұмба.
tur: Bana avukat tutmamı tavsiye eden Tom'du.
spa: Tom fue quien me recomendó contratar a un abogado.
tur: Partide ne servis edildi?
dan: Hvad blev der serveret til festen?
tur: Patronunu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta tu jefe?
tur: Tom gerçekten popüler.
rus: Фома в самом деле популярный.
tur: Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.
ita: Di solito mi alzo alle 6:30 circa.
tur: Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.
ron: Atât bunicul meu cât și bunica mea au murit.
tur: Çok cesursun, değil mi?
lit: Tu labai drąsus, ar ne?
tur: Anne, tuvalet kağıdı bitti!
deu: Mama, es ist kein Toilettenpapier mehr da!
tur: Çözüm bulmak zorundayız.
spa: Tenemos que encontrar una solución.
tur: Gerçekten bu evi özleyeceğim.
ron: Sincer, îmi va fi dor de această casă.
tur: Tom bugün kemer takmıyor.
fra: Tom ne porte pas de ceinture aujourd'hui.
tur: Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.
fin: Meidän toimintaperiaatteemme on asiakkaan tyytyväisyys.
tur: Sadece uyuyamıyorum.
spa: Es solo que no puedo dormir.
tur: Aklıma iyi bir fikir geldi.
eng: I got a good idea.
tur: Bu olasılığı da göz önüne aldım.
spa: Tomé en cuenta esta posibilidad también.
tur: Maalesef bir yanlış anlama var.
ron: Mi-e teamă că e o neînțelegere.
tur: O adamın benim yaşımda iki çocuğu var.
eng: He has two children who are the same age as me.
tur: Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.
uig: توم ھەرزامان يېڭى بىر نەرسىنى سىناپ بېقىشنى ئىستەيدۇ.
tur: Pek pahalı değil.
epo: Tio ne estas tiel multekosta.
tur: Onun halini hatırını sordum.
dan: Jeg spurgte efter ham.
tur: Bu gömlek benim için çok büyük.
spa: Esta camisa me queda muy grande.
tur: Çok heyecanlanmış gibi.
eng: She seems to be very excited.
tur: Ben bu nehirde yüzmek istedim.
spa: Quería nadar en este río.
tur: Hazır mıyım, değil miyim işte bütün mesele bu.
rus: Готов я или нет, вот в чём вопрос.
tur: Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.
ron: Tocmai am sosit. Nici măcar nu mi-am despachetat bagajele.
tur: Hemen okula gitmemiz lazım.
deu: Wir müssen gleich zur Schule gehen.
tur: O sadece mekanik bir sorun.
ita: È solo un problema meccanico.
tur: O tümüyle siyah giyindi.
cmn: 她全身穿黑色。
tur: Neden dışarı çıktın?
ell: Γιατί βγήκες έξω;
tur: Biraz daha pasta ister misin?
spa: ¿Quieres un poco más de tarta?
tur: Hırsız suçunu itiraf etti.
epo: La ŝtelisto konfesis sian kulpon.
tur: Bugün hangi gün?
epo: Kiu tago estas hodiaŭ?
tur: O geçen hafta öldü.
heb: היא מתה בשבוע שעבר.
tur: Onlar bizim misafirlerimiz.
fin: He ovat meidän vieraitamme.
tur: Lütfen derhal geri dön.
aze: Lütfən dərhal geri dön.
tur: En son ne zaman hasta oldun?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que caíste enfermo?
tur: Cinayeti onun işlediğine inanıyoruz.
eng: We believe that he committed the murder.
tur: Hem Tom hem de Mary o zaman meşguldü.
ara: كل من توم وماري كانا مشغوليْن في ذلك الوقت.
tur: Berlinlisin ve Bonn'da oturuyorsun.
deu: Du bist aus Berlin und wohnst in Bonn.
tur: Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinizi hayrolsun.
eng: Dear Turkish-speaking friends, good morning to you all.
tur: Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.
spa: Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
tur: Sen her zaman iyisin.
fra: Tu es toujours une bonne personne.
tur: O artık senin sorunun değil.
spa: Ya no es tu problema.
tur: Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.
spa: Solo quería ver cómo estaba.
tur: Hırsızlar yakalandı.
aze: Oğrular yaxalandı.
tur: Hava yağmurlu.
chv: Ҫанталӑк ҫумӑрлӑ.
tur: Ben jinekologum.
aze: Mən ginekoloqam.
tur: Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.
spa: Si no tenéis algún objetivo en la vida, tan solo estáis esperando a morir.
tur: İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.
epo: Homo estas la sola besto, kiu povas uzi fajron.
tur: Ben ondan dört yaş küçüğüm.
eng: I am 4 years younger than him.
tur: Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar.
uig: ناچار بىر ئىشچى ھەرزامان سايمىنىدىن ئاغرىنىدۇ.
tur: O, süpermarkete gidecek mi?
kaz: Ол супермаркетке бара ма?
tur: Tom'a ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
spa: La verdad es que no sé lo que le ha pasado a Tom.
tur: Şimdi ne oluyor?
uig: ئەمدى نېمە بولىدۇ؟
tur: Onu satıp borcumu ödedim.
ron: L-am vândut și mi-am plătit datoria.
tur: Çocuklara baktığınız için teşekkürler.
krc: Balalağa qarağanığız üçün saw boluğuz.
tur: Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.
eng: Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old.
tur: Binlerce kadın, savaş tarafından dul bırakıldı.
spa: Miles de mujeres quedaron viudas a causa de la guerra.
tur: Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
ara: اضطررنا أن نؤجل جولتنا .
tur: Güven eksikliğim var.
dan: Jeg mangler selvtillid.
tur: Bu kadar çok süt istemiyorum.
rom: Či kamav but thut.
tur: Tom, bazı temiz giysiler giydi.
kmr: Tom hin cilên paqij li xwe kir.
tur: Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.
eng: Wolves travel in packs, but eagles fly alone.
tur: Dünyalar benim oldu.
deu: Die ganze Welt gehört mir.
tur: Kaderim sizin ellerinizde değil.
deu: Mein Schicksal liegt nicht in Ihren Händen.
tur: Burası için mi, yoksa götürmek için mi?
spa: ¿Para tomar aquí o para llevar?
tur: Senden kızım olacak.
eng: I'll have your daughter.
tur: Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?
spa: ¿No quieres preguntarme qué es lo que quiero?
tur: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
nno: Faren min sa at eg ikkje skulle lese på senga.
tur: Doğum günün için ne tür bir pasta sipariş etmeliyim?
rus: Какой торт заказать на твой день рождения?
tur: Ali gözünü dikmiş bize bakıyordu.
rus: Али вперился в нас глазами.
tur: Tom işte ne yaptığı hakkında benimle konuşurdu.
ita: Tom era solito parlarmi di quel che faceva al lavoro.
tur: Tom sert görünüyor.
kmr: Tom dijwar xuya dike.
tur: Tom günde yaklaşık otuz SMS gönderiyor.
ber: Yettazen Tom kraḍet tmerwin n yiznan iḍrisen i wass.
tur: Seni aramadım, ama gözlerine ilk baktığımda, yuvama geldiğimi anladım.
deu: Ich habe dich nicht gesucht, aber als ich zum ersten Mal in deine Augen sah, wusste ich, dass ich zu Hause war.
tur: Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.
epo: Ĉi tiu laboro estis finita en la limtempo de unu semajno.
tur: Yemeğimi bitirir bitirmez seninle olacağım.
aze: Yeməyimi bitirər bitirməz səninlə olacağam.
tur: Onlar şarkı söylemeyi sever.
pol: Oni kochają śpiewać.
tur: Çocuk uyuyor numarası yapıyordu.
eng: The child was pretending to sleep.
tur: Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişidir.
deu: Tom ist hier die einzige Person, die weiß, wo Mary wohnt.
tur: Büyük mavi sözlüğümü bulamadım.Onu nereye sakladın?
eng: I couldn't find my big blue dictionary. Where did you hide it?
tur: O zaman ne giyiyordum? Hatırlıyor musun?
rus: Во что я был одет в тот раз? Ты помнишь?
tur: Sanırım şimdi durmalıyız.
spa: Creo que ahora deberíamos parar.
tur: Bunlar senin kalemlerin mi?
kaz: Бұл сенің қаламдарың ба?
tur: Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
fin: En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
tur: Tom Boston'da sevdiği bir iş bulamadı bu yüzden Şikago'ya taşındı.
epo: Tomo ne trovis ŝatatan postenon en Bostono, kaj tial transloĝiĝis al Ĉikago.
tur: Seni nereye gönderdiler?
dan: Hvor sendte de dig hen?
tur: Bunun için çok meşgulüm.
ita: Sono troppo occupato per questo.
tur: Lütfen ceketini sandalyenin üstüne koy.
spa: Por favor pon tu chaqueta encima de la silla.
tur: Tom nerelidir?
spa: ¿De dónde es Tom?
tur: Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.
ron: Dacă nu va ploua în curând, acest oraș se va confrunta cu un deficit mare de apă.
tur: Merhaba, sevgilim.
spa: Hola, cariño.
tur: Rastgelelik arama motorunda aradığım her şeyi bulabiliyorum.
eng: I can find everything I'm looking for in the Rastgelelik search engine.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
heb: הוא חזר יומיים לאחר מכן.
tur: O hep homurdanıyor.
rus: Она всегда ворчит.
tur: Domatesin tadını sevmiyorum.
lit: Man nepatinka pomidorų skonis.
tur: Böyle davranan tek kişi Tom'dur.
spa: La única persona que se comporta así es Tom.
tur: Gelecek istasyonun adı ne?
pes: نامِ ایستگاهِ بعدی چیست؟
tur: Bunu yapmamıza artık izin verilmiyor.
ron: Nu ne mai este permis să facem asta.
tur: Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
spa: Sabes que lo necesitas.
tur: Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.
fin: Rakkaus on minulle yhtä tärkeää kuin raha hänelle.
tur: Keşke daha uzun kalabilsen.
epo: Se vi nur povus resti pli longe!
tur: Barış için çalışıyoruz.
spa: Trabajamos por la paz.
tur: Veganizm bir moda değildir.
eng: Veganism is not a fashion.
tur: Ne ilginç bir kitap!
ara: يا له من كتاب شيق!
tur: Televizyon kumandaları nasıl çalışır?
deu: Wie funktionieren die Fernbedienungen?
tur: Beni bulunduğum duruma getiren sensin.
aze: Məni olduğum vəziyyətə gətirən sənsən.
tur: Dışarıda bekleyebilir misin?
spa: ¿Puedes esperar fuera?
tur: Ben hiç aşık olmadım.
kmr: Ez qet evîndar nebûm.
tur: Tom Fransızca ve İngilizce konuşabilir.
spa: Tom sabe hablar inglés y francés.
tur: Testi ucu ucuna geçebildi.
ron: El a reușit să treacă testul cu greu.
tur: Ömer mısır yer.
spa: Omer come maíz.
tur: Şu kızlardan hangisini seviyorsun?
uig: ئۇ قىزلاردىن قايسىسىنى ياخشى كۆرىسەن؟
tur: Alice saat onda yatağa gitti.
spa: Alice se fue a la cama a las diez.
tur: Onu sevdiğini itiraf etti.
spa: Admitió que le quería.
tur: Bu yemek en iyi soğuk yenir.
aze: Bu yemək ən yaxşı şəkildə soyuqda yeyilir.
tur: Selam. Nasıl gidiyor?
eng: Hey. How's it going?
tur: Bir şişe su ve iki bardak, lütfen.
deu: Eine Flasche Wasser und zwei Gläser, bitte.
tur: Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.
ita: Se vuoi te ne presto uno.
tur: O zaman nerede çalışıyordu?
eng: Where was he working then?
tur: Bana güvenmedin, değil mi?
spa: No confiaste en mí, ¿verdad?
tur: O, kutuyu açamadı.
ita: Non riuscì ad aprire la scatola.
tur: Baba Abdullah çok zengin bir tüccardı ve halife 'Harun er-Raşid' döneminde 'Bağdat' şehrinde yaşıyordu.
aze: Baba Abdullah çox varlı tacir idi və xəlifə Harun ər-Rəşidin dövründə Bağdad şəhərində yaşayırdı.
tur: Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz.
lit: Mes turime nuspręsti, kada pradėsime.
tur: Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.
fin: Kutsussa luki "Ei lahjoja, kiitos."
tur: Buradan hemen ayrılmak zorundasın.
ron: Trebuie să pleci de aici imediat.
tur: Bir arkadaşım.
eng: He is a friend of mine.
tur: Onlar örnekleri analiz ediyorlar.
ota: نمونه‌لری تحليل ایدییرلر .
tur: O, öğretmeni dikkatlice dinliyor.
kaz: Ол мұғалімді мұқият тыңдап тұр.
tur: Sanırım onları duyuyorum.
spa: Creo que les oigo.
tur: Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim.
epo: Mi ne certas ĉu mi scias kion fari.
tur: Onu buldular, değil mi?
ita: L'hanno trovato, non è vero?
tur: Tom zaten onu gördü.
uig: توم ئاللىبۇرۇن ئۇنى كۆردى.
tur: Değerli bir ders öğrendim.
ell: Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
tur: Ceplerini boşalt.
ara: أفرغ جيبك
tur: Bu kitap hangi dilde yazılmış?
tat: Бу китап нинди телдә язылган?
tur: Ben zaten bir mesaj bıraktım.
ita: Ho già lasciato un messaggio.
tur: Tom modern mimariyi sevmiyor.
epo: Tomo ne ŝatas modernan arkitekturon.
tur: En tehlikeli düşman bize benzeyip de bizden olmayandır.
rus: Самый опасный враг - это тот, кто похож на нас, но не является одним из нас.
tur: Bunu kopyalayabilir misiniz lütfen?
ron: Îl puteți copia, vă rog?
tur: Sana kızmamın asıl nedeni hakkımdaki bilgileri çok kişiyle paylaşmandır.
spa: El motivo por el que estoy enfadado contigo es que has compartido información sobre mí con mucha gente.
tur: İyi geceler ve tatlı rüyalar.
por: Boa noite e bons sonhos.
tur: Onun sekiz köpeği var. Bu oldukça fazla.
ita: Ha otto cani. Sono un bel po'.
tur: Üzülme, ben seni asla terk etmem!
deu: Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nie verlassen!
tur: Sık sık okurum.
spa: Leo con frecuencia.
tur: Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık ölmez.
spa: La gente celosa muere pero los celos no.
tur: Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
deu: Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
tur: Bunu yiyebilir miyiz?
spa: ¿Podemos comernos esto?
tur: Yılbaşından üç gün önce yirmi yaşına girecek.
eng: He turns 20 three days before New Year.
tur: Bunu artık yapabiliyorum.
spa: Ahora puedo hacerlo.
tur: Doktora gitmen gerek.
ron: Trebuie să te duci la doctor.
tur: Herkes ayakkabılarını çıkarsın!
epo: Ĉiu demetu siajn ŝuojn!
tur: Terfi etme fırsatını kaçırdı.
eng: He missed the opportunity for a promotion.
tur: Tom sağ elinde bir kalem tutuyordu.
ron: Tom ținea un stilou în mâna dreaptă.
tur: Birlikte öğle yemeğine gidelim.
ita: Andiamo a pranzo insieme.
tur: Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.
ara: أحب الرياضات الخارجية مثل البيسبول والتنس وكرة القدم.
tur: Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.
rus: Я понятия не имею, как вести себя с дочерью.
tur: Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.
epo: La vivo neniam finiĝas sed la surtera vivo jes finiĝas.
tur: Gece dört kere istifra ettim.
deu: In der Nacht habe ich viermal erbrochen.
tur: Olayı anladın.
rus: Ты понял суть дела.
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién era él?
tur: Tom her pazartesi tenis oynardı.
pol: Tom grał w tenisa w każdy poniedziałek.
tur: Tom'la buluşacağım.
spa: Voy a encontrarme con Tom.
tur: Babamın altın bir kalbi var.
lit: Mano tėvas turi auksinę širdį.
tur: Bu armut güzel kokuyor.
ron: Această pară miroase frumos.
tur: Onun yerine kitaplar okumalısın.
bul: Вместо това, трябва да четеш книги.
tur: Tom kesinlikle bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
rus: Том, наверняка думал, что это была хорошая идея.
tur: Bence karizmatiksin.
rus: На мой взгляд, ты харизматичный.
tur: Seni hastaneye götürmemi istemediğinden emin misin?
asm: আপুনি বাৰু সঁচাই মই আপোনাক হাস্পতাললৈ নিয়াটো নিবিচাৰেনে?
tur: Sular onuncu aya kadar sürekli azaldı. Onuncu ayın birinde dağların doruğu göründü.
rus: Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.
tur: Özbekçe konuşurum.
epo: Mi parolas la uzbekan.
tur: Benim dersim yok.
eng: I don't have classes.
tur: Onun onu neden yaptığını biliyorum.
ita: So perché l'ha fatto.
tur: Size çok özel bir şey göstermek istiyorum.
spa: Os quiero enseñar una cosa muy especial.
tur: Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cómo se va a casa de Mary.
tur: Et yemiyorum.
sah: Мин эт сиэбэппин.
tur: Magdalena bir Łódź yerlisidir.
rus: Магдалена - уроженка Лодзи.
tur: Onlara ne duyduğunu söyle.
ita: Di' loro cos'hai sentito.
tur: Atmosfer kirleniyor.
ron: Atmosfera este poluată.
tur: Anna π sayısının ilk bin hanesini ezberlemiş.
epo: Anna lernis la unuajn mil ciferojn de π parkere.
tur: İkizler birbirinden ayırt edilemez.
spa: Los gemelos son indistinguibles entre sí.
tur: Tom'un defterlerini gözden geçiriyorum.
rus: Я просматриваю тетради Фомы.
tur: Güneş ne renktir?
gle: Cén dath atá ar an ghrian?
tur: Aradığım budur.
kor: 제가 찾던 게 이거예요.
tur: Günlerinin çoğunu cami önlerinde dilenerek geçirdi.
eng: He spent most days begging for money in front of mosques.
tur: O, annesinin ısrarı ile evlenmişti.
rus: Он женился по настоянию своей матери.
tur: Ben de size güvenmiyorum.
spa: Yo tampoco confío en vosotros.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
spa: No sé si vendrá Tom.
tur: Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.
deu: An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.
tur: Tom kitabımı akşama geri vermek üzeri aldı.
rus: Том взял мою книгу с условием возврата вечером.
tur: Senin üç sözlüğün var.
spa: Tienes tres diccionarios.
tur: Biraz müzik çalabilir miyim?
spa: ¿Puedo tocar algo de música?
tur: Bunu asla yapmam.
fra: Je ne fais jamais ça.
tur: Popüler oldu.
uig: ئومۇملاشتى.
tur: Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.
ita: Tom esitò un attimo prima di parlare.
tur: Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
ita: Purtroppo non riesco a trovare il testo di questa canzone.
tur: O araba çok hızlı.
fra: Cette voiture est trop rapide.
tur: Kısacası, o şirket için çalışmanı istemiyorum.
rus: Короче говоря, я не хочу, чтобы ты работал на ту компанию.
tur: Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.
ron: Compasiunea este baza oricărei morale.
tur: Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.
fin: Tom puuhasi muutaman päällikkönsä tarvitseman käännöksen parissa.
tur: Buradan çıkmaya çalışmalıyız.
spa: Deberíamos intentar salir de aquí.
tur: Yeni arabanı sürdüğünü gördüm.
rus: Я видел тебя за рулём твоей новой машины.
tur: İkinizden biri Tom'u tanıyor mu?
spa: ¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
tur: Cinlere inanmıyorum.
eng: I don't believe in djinns.
tur: Bu dersten geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması lazım.
eng: He needs to study more if he hopes to pass this class.
tur: Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.
ita: Preferirei non andare lì da solo.
tur: Köprünün buzunu tuzla çözdüler.
epo: Oni senglaciigis la ponton per salo.
tur: Ben Moğol yemeği yemem.
deu: Mongolisches Essen esse ich nicht.
tur: Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.
ota: دان بر قارمانیولاجینك هجومنه معروض قالدی .
tur: O, senin kardeşin değildi.
fra: Il n'était pas ton frère.
tur: Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.
rus: С такой температурой тебе нельзя выходить из дома.
tur: Joe Biden, 1915 yılında gerçekleşen Ermeni katliamını resmen soykırım olarak tanımlayan bir bildiri yayınlayan ilk ABD başkanı oldu.
fra: Joe Biden est devenu le premier président des États-Unis à publier une déclaration décrivant formellement le massacre des Arméniens en 1915 comme un génocide.
tur: Cuma günü girdiği sınavı geçti.
eng: She passed the test she took last Friday.
tur: Öğrencim olmandan mutluyum.
rus: Я рад, что ты у меня учишься.
tur: Allah'tan ve hata yapmaktan korkuyorum.
spa: Tengo miedo de Dios y de cometer errores.
tur: Lenta'ya gitmem lazım.
rus: Мне надо в "Ленту".
tur: O, piyanoyu öğreniyor.
tuk: Pianino çalmagy öwrenýär.
tur: O artık bir sır değil.
epo: Tio jam ne estas sekreto.
tur: Süt ve ekmeği severim.
spa: Me gustan el pan y la leche.
tur: Tom'un erkek kardeşi olmalısın.
spa: Debes de ser el hermano de Tom.
tur: Tom üç saat sonra geri döndü.
fin: Tom palasi kolme tuntia myöhemmin.
tur: Gece soğuktu.
crh: Gece suvuk edi.
tur: Tom Mary ile iş yapmak istiyor.
ita: Tom vuole fare affari con Mary.
tur: Bu yıl üniversiteli olacak.
kaz: Ol bıyl ýnıversıtet stýdenti bolady.
tur: Profiline bildiğin dilleri ve seviyelerini yazmakla başlayabilirsin.
kmr: Tu dikarî bi tevlîkirina ziman û astên tu dizanî re dest pê bikî.
tur: Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.
rus: Был долгий период холодной погоды.
tur: Çok tatlısın.
spa: Eres muy dulce.
tur: Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.
ita: I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.
tur: Bagajın kilitli mi?
ell: Το πορτμπαγκάζ σου είναι κλειδωμένο;
tur: Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.
tok: lon la sina toki e ni lon tenpo ala: sina olin e mi.
tur: Ne kadar süredir Kobe'desin?
ita: Da quanto sei a Kobe?
tur: O kadını çok sevdim.
spa: Amaba mucho a esa mujer.
tur: İlaçlarınızı aldınız mı?
rus: Вы приняли своё лекарство?
tur: İstenmediğim yerde kalmam.
aze: İstənmədiyim yerdə qalmaram.
tur: Sen en uzunsun.
pol: Ty jesteś najwyższy.
tur: Tom'un düzensiz olduğunu biliyorum.
ota: تومك غير منتظم اولدیغی معلومم .
tur: Onun kızı hasta.
heb: בתה חולה.
tur: Onu satın almayın.
dan: Køb den ikke.
tur: Failler hala yakalanamadı.
eng: The perpetrators still could not be caught.
tur: Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.
uig: توم باھاسى مۇۋاپىق بىر نىمكەش ماشىنا ئىزدەۋاتىدۇ.
tur: Eşi ölünce başka bir kadınla evlenmedi.
eng: He didn't marry another woman after his wife had died.
tur: Hala köpeklerden korkmuyorsun, değil mi?
ita: Non hai ancora paura dei cani, vero?
tur: Bir yumurtayı kaynatmak yaklaşık on dakika sürer.
bul: Сваряването на едно яйце трае приблизително десет минути.
tur: Beşikteki bebek çok şirindir.
spa: El bebé que está en la cuna es muy rico.
tur: Yarın akşam sinemaya gitmek ister misin?
hun: Holnap este akarsz moziba menni?
tur: Tom'un zengin olduğunu düşündüm.
tat: Томнең бай булганын төшендем.
tur: Dün çalıştın mı?
zza: Vızér té gırweyay?
tur: Onlar suyun kenarında kamp yaptılar.
ota: اونلر سویڭ كنارنده قامپ یاپدیلر.
tur: Bir parçam seni hep sevecek.
spa: Una parte de mí siempre te querrá.
tur: Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.
uig: ئىشىنىمەنكى ئاتا-ئاناڭ سېنڭدىن بەك پەخىرلىنىدۇ.
tur: Bir turist için Nantes'te görmek için ne var?
epo: Kion devas vidi turisto en Nantes?
tur: Biz de onlara yardım ettik.
kmr: Me jî alî wan kir.
tur: Tom çiçekler getirdi.
dan: Tom bragte blomster.
tur: Bunu asla yapamayız.
zza: Ma qet'hina néşené néy bıkeré.
tur: O çok zor görünmüyor.
spa: Eso no parece muy difícil.
tur: Bana fotoğrafı gösterir misin?
eng: Can you please show me the photograph?
tur: Uşaklar susamış.
rus: Подростки хотят пить.
tur: Onun söylediği iyi bir fikir.
spa: Lo que ha dicho es una buena idea.
tur: Unutulmaz bir tatildi.
rus: Это был незабываемый отпуск.
tur: Yürüyebiliyor musunuz?
spa: ¿Podéis andar?
tur: Jane Japoncaya aşinadır.
uig: جەيىن ياپۇنچىغا پىششىق.
tur: Ali, Mehmet'e pas verdi.
eng: Ali passed the ball to Mehmet.
tur: Çocukken en sevdiğin çizgi film hangisiydi?
spa: ¿Cuál era tu película de dibujos animados cuando eras niño?