ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Öğrencinin kitabı nerede?
aze: Tələbənin kitabı hardadır?
tur: Akşam yemeği geç olacak gibi görünüyor.
cmn: 晚餐看來要遲來了。
tur: Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.
spa: La materia puede hallarse en estado sólido, líquido o gaseoso.
tur: Tom onun eğlenceli olduğunu düşünmüyor.
pol: Tom nie uważa tego za zabawne.
tur: Neredeyse çenemi kırdın.
spa: Casi me rompes la mandíbula.
tur: Anlamam için daha basitçe açıklayabilir misiniz?
rus: Вы не могли бы объяснить попроще, чтобы я понял?
tur: Anneme benziyorsun.
epo: Vi similas al mia patrino.
tur: Mutluluğun anahtarı yüreğimizdedir.
deu: Der Schlüssel zum Glück ist in unseren Herzen.
tur: Öğle yemeği için gelir misin?
eng: Would you come for lunch?
tur: Bunu atlatacağım.
rus: Я перенесу это.
tur: Şampanya ne için?
epo: Pro kio la ĉampano?
tur: Arada bir bana mesaj at.
eng: Ping me once in a while.
tur: Şimdi çilek mevsimi.
kmr: Niha demsala tûfiringiyan e.
tur: Lütfen dinleyiniz.
heb: תקשיב בבקשה.
tur: Onu bilmiyordu.
hun: Nem tudta ezt.
tur: Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.
spa: Puede que haya dejado la llave en algún lugar de esta habitación.
tur: Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.
spa: La niña se echó a llorar.
tur: İki kişinin bildiği sır değildir.
epo: Sekreto sciata de du homoj ne estas sekreto.
tur: Ne yapıyorsun?
ota: نه  ياپييورزسڭ؟
tur: Onu buraya getirmek istiyorum.
ita: Voglio portarlo qui.
tur: Tom tavşanı yakalayamadı.
epo: Tomo ne povis kapti la leporon.
tur: Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.
deu: Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.
tur: Neyin yanlış olduğunu biliyorum.
spa: Sé lo que está mal.
tur: Şit toplam dokuz yüz on iki yıl yaşadıktan sonra öldü.
rus: Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
tur: Oh olsun!
nld: Hij krijgt wat hem toekomt!
tur: Ali tek başına bir somun ekmek yedi.
rus: Али в одиночку слопал буханку хлеба.
tur: Bu sınıfta yalnızca otuz öğrenci için yer var.
rus: В этом классе могут разместиться всего тридцать учеников.
tur: Bir arkadaş gördüm.
heb: ראיתי חבר.
tur: Onun adını söyleme.
chv: Унӑн ятне ан кала.
tur: Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.
spa: Este año se han puesto de moda los vestidos largos.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret etmedim.
ina: Io non visitava Africa del Sud.
tur: Onun ders çalışması lazım.
rus: Ей нужно учиться.
tur: Kimin kazanacağını görelim.
spa: Vamos a ver quién gana.
tur: Bu evde kalamam.
heb: אני לא מסוגלת להישאר בבית הזה.
tur: Tom bunu anlamıyor.
spa: Tom no lo entiende.
tur: Her zaman yüksek sesle okurum.
spa: Siempre leo en voz alta.
tur: Ona sempati duyuyorum.
rus: Я чувствую к ней симпатию.
tur: Onlara söyle Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermiyorum.
spa: Diles que Mary no tiene mi permiso para dejar el país.
tur: New York'ta kış çok soğuk olabilir.
spa: El invierno puede ser muy frío en Nueva York.
tur: Onunla uyudun mu?
spa: ¿Dormiste con él?
tur: Maaş zammı isteğimiz reddedildi.
ron: Cererea noastră de majorare salarială a fost respinsă.
tur: Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.
lit: Vyresni žmonės dažnai bijo išbandyti naujus dalykus.
tur: Uzun zaman önce Kyoto'ya gittim.
spa: Fui a Kioto hace mucho tiempo.
tur: Mary sandviçini Tom'la paylaştı.
ell: Η Μαίρη μοιράστηκε το σάντουιτς της με τον Θωμά.
tur: Kızmak, insanın doğasında var.
deu: Sich aufzuregen liegt in der Natur des Menschen.
tur: O, yıkanıyor.
kaz: Ол жуынып отыр.
tur: O, astronomi ile ilgileniyor gibi görünüyor.
ita: Sembra interessarsi all'astronomia.
tur: Onun bana dediği şey beni gerçekten yaraladı.
nld: Wat tegen mij werd gezegd, deed me echt pijn.
tur: Meg çok konuşur.
eng: Meg talks a lot.
tur: Hayat, yapabileceğiniz tüm güzel şeyler için çok kısa.
fra: La vie est trop courte pour toutes les belles choses que vous pourriez faire.
tur: O şahsın bu denli mal olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что у этого человека было такое богатство.
tur: Bilmediğin çok şey var.
swe: Det finns mycket du inte vet.
tur: Tom'un yorumları uygunsuzdu.
ron: Comentariile lui Tom au fost nepotrivite.
tur: Yemek henüz hazır değil.
bul: Яденето още не е готово.
tur: Sadece bu kitabı okudum.
aze: Yalnız bu kitabı oxudum.
tur: Sadakat zevk veriyorsa, işte o zaman sevgidir.
deu: Wenn einem Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
tur: İstemiyorsan detaya girmeyeceğim.
nld: Ik zal niet op de details ingaan als je dat niet wilt.
tur: Etkinliğe sadece 25 gün vardır!
rus: До мероприятия осталось всего двадцать пять дней!
tur: Başka bir şey var mı?
dan: Ellers andet?
tur: Herkes yalan söyler.
spa: Todo el mundo miente.
tur: Burası çalışma odam.
deu: Das hier ist mein Arbeitszimmer.
tur: Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.
ita: Di solito tra i pasti mangia un sacco di caramelle, gelati, popcorn e frutta.
tur: Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.
deu: Bezüglich des anderen Themas werde ich selbst entscheiden.
tur: Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı, burnunuzu tek kullanımlık mendille kapayın.
eng: Cover your mouth and nose with a disposable tissue when coughing or sneezing.
tur: İstiyorsan onu senin için yaparım.
ita: Se vuoi lo faccio io per te.
tur: Nerede oturuyordun?
spa: ¿Dónde vivías?
tur: Sonunda onunla evlendi.
kir: Акыры ага үйлөнгөн.
tur: Sen kötü bir babasın.
spa: Eres un mal padre.
tur: Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.
spa: Tom habla francés mejor que cualquier otro.
tur: Bu doğru olabilir.
fin: Tämä saattaa olla oikein.
tur: Kedim klavyemden hoşlanır.
ara: يحب قطي لوحة مفاتيحي.
tur: Bu mektubu Fransızca yazmam kolay değildi.
spa: Me costó escribir esta carta en francés.
tur: Neden Berberice olarak söylemiyorsun?
spa: ¿Por qué no lo dice en bereber?
tur: Ali'nin dedesi manavdı.
rus: Дед Али был зеленщиком.
tur: Duvarları beyaza boyadık.
eng: We've painted the walls white.
tur: Yemin ederim.
deu: Ich schwöre es.
tur: Tom ve Mary yakında 13. evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.
rus: Фома и Маша скоро будут праздновать ландышевую свадьбу.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemediğin için teşekkürler.
ara: شكرا لعدم إخبار توم بما حدث.
tur: O ona zayıflamasını tavsiye etti.
epo: Li konsilis al li maldikiĝi.
tur: Boston'a gittin mi?
spa: ¿Fuiste a Boston?
tur: Bunlar bizimle kafa mı buluyor?
eng: Are they kidding us?
tur: Tom kapıyı tekrar çaldı.
ita: Tom bussò di nuovo alla porta.
tur: "Ali gelecek mi?" "Tıpış tıpış gelecek."
ara: "هل سيأتي علي؟" "سيأتي غصباً عنه."
tur: Tom'u kim öldürmek isterdi?
spa: ¿Quién querría matar a Tom?
tur: Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
vie: Và bạn tính trồng nó trong 3 ngày?
tur: Yayında ve yapımda emeği geçen herkesin Allah cezasını versin.
rus: Пусть Бог накажет всех тех, кто внёс вклад в публикацию и изготовление.
tur: " Arabadaki kimdir? " " Tom'dur. "
spa: «¿Quién es el que está en el coche?» «Es Tom.»
tur: Bu, okuduğum en kötü kitap.
spa: Este es el peor libro que he leído.
tur: Tom, Avustralya'ya bir gezi için para biriktiriyor.
tat: Том Австралиягә сәяхәт кылыр өчен акча җыя.
tur: Sınavda birkaç hata yaptı.
eng: He made a few mistakes on the test.
tur: O benim evim.
som: Waa gurigaygii.
tur: Umarım bir iş bulursun.
aze: Ümüd edirəm bir iş taparsan.
tur: Tavşan korktuğu için kaçmaz, kaçtığı için korkar.
spa: El conejo no huye porque tenga miedo, tiene miedo porque ha huido.
tur: Bu kitaplar bizim için çok değerli.
ita: Questi libri sono estremamente preziosi per noi.
tur: Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.
eng: He wants to graduate from college before he turns 24 years old.
tur: O bana sinirlendi.
khm: គាត់ខឹងខ្ញុំ ។
tur: Saçım gittikçe grileşiyor.
nld: Mijn haar wordt steeds grijzer.
tur: Sizin bir arabanız var, değil mi?
fra: Vous avez une voiture, n'est-ce pas ?
tur: Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.
uig: ئۇلار سودىگەر ئەمەس بەلكى دېھقان.
tur: O bir balıkçı.
hun: Ő egy halász.
tur: Lütfen çevirimi düzeltebilir misin?
eng: Can you please correct my translation?
tur: Tom bana göz kırptı.
bul: Том ми намигна.
tur: Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?
ita: Di cosa credi stiano parlando Tom e Mary?
tur: Mutlu görünüyordun.
deu: Du sahst glücklich aus.
tur: Bunu hiç yapamadım.
lit: Aš niekada negalėčiau to padaryti.
tur: Çocuklar disiplinli olmalı.
ron: Copiii ar trebui să fie disciplinați.
tur: İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
eng: People should be honest with one another.
tur: Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorum.
ita: So dove Tom ha nascosto la chiave.
tur: Tom işe trenle gider.
ita: Tom va al lavoro in treno.
tur: Ev sahibi mükemmel Rusça konuştu ve bizim rahat olduğumuzu ve iyi bakıldığımızı garanti altına almak için özel bir çaba sarf etti.
nld: De eigenaar sprak fantastisch Russisch en deed speciale moeite om ons op ons gemak te stellen en te garanderen dat we in goede handen waren.
tur: O bir bilgisayar satın alıyor.
fra: Il achète un ordinateur.
tur: Onu biliyorsun, değil mi?
epo: Vi scias ĝin, ĉu ne?
tur: Her birimizin kendi hobisi var.
ron: Fiecare dintre noi are propriul său hobby.
tur: Fabrikada üç yüz elli kişi çalışacak.
spa: Trescientas cincuenta personas trabajarán en la fábrica.
tur: Ondan daha az güzel değilsin.
dan: Du er ikke mindre flot end hende.
tur: Kızım daha 10 yaşındaydı.
spa: Mi hija solo tenía 10 años.
tur: Buzdolabına gittim ve kendime bir bira daha aldım.
deu: Ich bin zum Kühlschrank gegangen und habe mir noch ein Bier geholt.
tur: Tom kapıyı açmayacak.
nog: Том эсикти ашпаяк.
tur: Dün sağ salim buraya geldi.
rus: Вчера он благополучно добрался до сюда.
tur: Onu burada bırakamam.
spa: No puedo dejarlo aquí.
tur: Benim mahallede yaşamaz.
fin: Hän ei asu meidän kulmilla.
tur: Sohbet etmek için buluşalım.
ita: Incontriamoci per fare due chiacchiere.
tur: Ben hazırım, ya siz?
eng: I'm ready. And you?
tur: Hakem oyunu durdurdu.
eng: The referee stopped the game.
tur: O, yaz mevsiminde yüzmeyi sever.
spa: Le gusta nadar en verano.
tur: Şaşı bakıyorsunuz.
rus: Вы прищуриваетесь.
tur: Bizim kâğıdımız yok.
eng: We don't have paper.
tur: Sanırım kâbus görüyorum.
ron: Cred că am un coșmar.
tur: Ona yardım edecek zamanım yok.
ita: Non ho tempo per aiutarlo.
tur: Herkese Merhaba.
slk: Ahojte všetci.
tur: Asla bunu yapmadım.
spa: No lo he hecho nunca.
tur: Ateşim çıktığı için bugün işe gelemiyorum.
por: Eu não consigo ir para o trabalho hoje pois estou com febre alta
tur: RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte. İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.
rus: И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
tur: Neden bu kadar meraklısın?
ell: Γιατί είσαι τόσο περίεργος;
tur: O, şiir yazmayı gerçekten sever.
ita: Le piace davvero scrivere poesie.
tur: Ali'nin dedesi balıkçıydı.
rus: Дед Али был продавцом рыбы.
tur: Beni rahatsız etme. Çalışıyorum.
spa: No me molestes, estoy trabajando.
tur: Onu korkutmak istedim.
eng: I wanted to scare him.
tur: Tavsiyene ihtiyacım var.
ron: Am nevoie de sfatul tău.
tur: Moskova Rusya'dadır.
spa: Moscú está en Rusia.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olmak için evde kalmak zorunda değil.
spa: Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.
tur: Uzun süre bekledim.
spa: Esperé un buen rato.
tur: Oraya hemen gitmeli miyim?
spa: ¿Debo ir allí inmediatamente?
tur: Ailesi bu şehirde yaşıyor.
eng: Her family lives in this city.
tur: Onlar bir gazete aldılar.
ota: اونلر بر غزته آلدیلر.
tur: Yarın okulun son günü!
spa: ¡Mañana es el último día de clase!
tur: Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.
ita: Se non avessi già mangiato mi piacerebbe molto pranzare con te.
tur: Onlar beni anlayabilir.
ron: Ei pot să mă înțeleagă.
tur: Ehliyetini görebilir miyim, lütfen?
fra: Puis-je voir ton permis de conduire, s'il te plaît ?
tur: Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.
spa: Es muy difícil coger un taxi en esta ciudad.
tur: Dana'yı gördüm.
heb: ראיתי את דנה.
tur: Bu gece Boston'da olacağınızı düşünüyordum.
ita: Pensavo che saresti stato a Boston questa notte.
tur: İyi geceler.
ota: ايی گيجه لر.
tur: Derhal eve gitmek zorundayım.
epo: Mi tuj devas iri hejmen.
tur: Kocasını yasal olarak boşadı.
uig: ئۇ ئېرىدىن قانۇنلۇق ئاجىراشتى.
tur: Herkese yardım ettim.
hun: Mindenkin segítettem.
tur: Gazetelere çıktın mı hiç?
deu: Warst du schon mal in der Zeitung?
tur: Mary okula gidecek. Bunu biliyor musun?
fra: Marie ira à l'école. Est-ce que tu sais ça ?
tur: Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.
ell: Στην Ευρώπη τα σχολεία αρχίζουν τον Σεπτέμβριο.
tur: Tom'u bulamadım.
lit: Negalėjau surasti Tomo.
tur: O halde talipleriniz var.
rus: В таком случае у вас есть женихи.
tur: Antibiyotik almanız lazım.
eng: You have to take antibiotics.
tur: Toplantı neredeyse bitmek üzere.
ita: La riunione sta per finire.
tur: Tom 2.30'a kadar eve gelmedi.
bul: Том не дойде вкъщи до 2.30.
tur: Tom Mary'ye bir mesaj göndermeye karar verdi.
spa: Tom decidió enviarle un mensaje a Mary.
tur: O her şeyden korkar.
spa: Tiene miedo de todo.
tur: Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden sadece biri.
kab: Boston d yiwet kan n tiɣremt i d-ẓriɣ aseggas iεeddan.
tur: Doğru kararı vereceğini biliyorum.
ita: So che prenderai la giusta decisione.
tur: Ev yangın tarafından tahrip edildi.
ita: La casa fu distrutta dal fuoco.
tur: Hayatta kalan yok.
ron: Nu există supraviețuitori.
tur: Sence inatçı mıyım?
spa: ¿Tú me consideras terco?
tur: Ben bir şey söylemeliyim.
tgl: Mayroon dapat akong sasabihin.
tur: Güzel güneşli bir gündü.
lit: Tai buvo graži saulėta diena.
tur: Bay Tom ofise geldiğinde bana bildirir misiniz?
deu: Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?
tur: Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.
spa: El señor Yamada nos manda muchos deberes todos los días.
tur: Sanırım tom çok sık yüzmez ama yanılabilirim.
rus: Думаю, Том не часто плавает, но я могу ошибаться.
tur: Demokrasi, bizim layık olduğumuzdan daha iyi yönetilmeyeceğimizi garanti eden bir yöntemdir.
eng: Democracy is a method which ensures that we should not be governed better than we deserve.
tur: Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?
ita: E se qualcuno rapisse Tom? Che faresti?
tur: Bir kuş şarkı söylüyor.
afr: 'n Voël sing.
tur: Bütün aile bir masa etrafında toplanmıştı.
spa: Toda la familia se reunió alrededor de una mesa.
tur: Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.
epo: Fumado estas malpermesata en ĉiuj partoj de la restoracio.
tur: Nerelerdeydin?
aze: Haralarda idin?
tur: Yalnızca birkaç kişi vaktinde geldi.
pol: Tylko kilka osób przyszło na czas.
tur: Seni durduramam.
spa: No te puedo parar.
tur: Gunter o dar yolu kullandı.
kaz: Гюнтер осы тар жолды пайдаланды.
tur: Ayı hikaye yazdı.
spa: El oso escribió la historia.
tur: O gerçek bir efsane.
pol: To jest prawdziwa legenda.
tur: Lütfen ara sıra bana yazınız.
ita: Per favore scrivetemi di tanto in tanto.
tur: Her iki yöntem de iyi çalıştı.
ron: Ambele metode au funcționat bine.
tur: Bu kredi kartını sana kim verdi?
rus: Кто дал тебе эту кредитную карту?
tur: Sanırım sen doğru yoldasın.
epo: Mi pensas ke vi estas sur la bona vojo.
tur: Bu söz çok dokunaklı.
fra: Cette citation est particulièrement poignante.
tur: Tom dün gece intihar etti.
epo: Tomo hieraŭ nokte memmortigis.
tur: Hamuru beş dakika boyunca karıştırın.
rus: Перемешивайте тесто в течение пяти минут.
tur: Çok aç hissetmiyordum.
fin: Minulla ei ollut kovin nälkä.
tur: Ben uzaylılar tarafından kaçırıldım.
rus: Я был похищен пришельцами с других планет.
tur: Birlikte iyi vakit geçirdik.
spa: Nos lo pasamos bien juntos.
tur: Pazartesiye kadar bekleyemem.
spa: No puedo esperar hasta el lunes.
tur: Kurttan korkan ormana girmez.
spa: No entra en el bosque por miedo a los lobos.
tur: Daha fazla beklemekte bir fayda görmüyordu.
rus: Он не видел смысла больше ждать.
tur: Halep'te 40 arşın atlardım.
eng: I was big in Japan.
tur: Maymun uzaklaştı.
epo: La simio foriris.
tur: Artık onunla konuşmak istemiyorum.
spa: Ya no quiero hablar con él.
tur: Onlara bir teşekkür notu yazman gerektiğini düşünmüyor musun?
aze: Onlara təşəkkür qeydi yazmağın gərəkdiyini düşünmürsən?
tur: Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver.
tgl: Kung pagod siya, hayaan mo siyang matulog.
tur: Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.
zsm: Saya ingatkan awak benci wain merah.
tur: Tom kanıt yetersizliğinden üç defa beraat etti.
spa: Tom fue absuelto tres veces por falta de pruebas.
tur: Kabul ediyor musun?
ina: Es tu de accordo?
tur: Bu odada onunla kal.
tat: Бу бүлмәдә аның белән кал.
tur: Trafik lambası kırmızı oldu.
eng: The traffic light turned red.
tur: Bu evde kaç kişi yaşıyor?
kir: Бул үйдө канча адам жашайт?
tur: Bunun hakkında yarın toplantı yapabilir miyiz?
eng: Can we hold a meeting about this tomorrow?
tur: Tom arabayı yıkıyor.
pol: Tom myje samochód.
tur: Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.
spa: Tom no debería haberse preocupado por esto.
tur: Niye beni daha önce aramadın?
deu: Warum hast du mich nicht früher angerufen?
tur: Tom ve Mary asla birlikte yemezler.
ell: Ο Θωμάς και η Μαίρη δεν τρώνε ποτέ μαζί.
tur: Her şey ters giderken, güçlü kalacağıma inanıyorum. Mutlu Bayanların, en güzelleri olduklarına inanıyorum. Yarının yeni bir gün olduğuna ve mucizelere inanıyorum.
deu: Ich glaube daran, stark zu bleiben, wenn alles schief läuft. Ich glaube daran, dass fröhliche Mädchen die hübschesten sind. Ich glaube daran, dass morgen ein neuer Tag ist und ich glaube an Wunder.
tur: Söz konusu tarafa mensup olmaktan dolayı bir sorun yaşıyor musunuz?
spa: ¿Tiene algún problema por pertenecer a ese partido?
tur: Top kornere gitti.
rus: Мяч ушёл на угловой.
tur: Gerçekten üzücü.
nno: Det er verkeleg trist.
tur: Babam sana selamını söyledi.
epo: Mia patro salutas vin.
tur: Bunu beğendim.
pol: Podobało mi się to.
tur: Bu sınıfta kaç tane pencere var?
sah: Бу кылааска хас түннүк баарый?
tur: Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.
ron: În această vară mulți tineri au mers în Hawaii.
tur: Tom beklediğim değil.
pol: Tom nie jest taki, jak przypuszczałam.
tur: Güzel bir akşamdı.
bul: Беше красива вечер.
tur: Tom'un dikiz aynasında kırmızı ve mavi ışıklar yanıp sönüyordu.
deu: In Toms Rückspiegel blinkten rote und blaue Lichter.
tur: Asansörü üçüncü kata çıkardınız.
por: Vocês pegaram o elevador até o terceiro andar.
tur: Takım oyuna hazır.
spa: El equipo está listo para el partido.
tur: Hayat sigortanız var mı?
por: Você tem seguro de vida?
tur: Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?
spa: Me puedo sentar en cualquier lado, ¿verdad?
tur: Benime burada olacaksın.
ita: Sarai qui con me.
tur: Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.
cmn: 我不能买这本书，太贵了。
tur: Onu hatırlıyor musunuz?
spa: ¿Lo recordáis?
tur: Atina'da hava nasıl?
pol: Jaka jest pogoda w Atenach?
tur: Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı.
eng: He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child.
tur: Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?
lit: Ar norėtum ką nors nuveikt šį savaitgalį?
tur: Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.
ita: Tom avrebbe dovuto invitare Mary ma non l'ha fatto.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
eng: When he was a student, he went to the disco only once.
tur: Bana nereye gideceğimi söyle.
kmr: Ji min re bibêje ka ez ê bi ku ve herim.
tur: O her zaman mutlu görünüyordu.
hun: Ő mindig boldognak látszik.
tur: Konuyu açan Tom'du.
spa: Fue Tom el que sacó el tema.
tur: Bu proje çok para yer.
ron: Acest proiect mănâncă o mulțime de bani.
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
eng: You need a taxi, don't you?
tur: Tom 2.30'a kadar burada olabilir.
bul: Том може да бъде тук до 2.30.
tur: Senden bir iyilik yapmanı istiyorum.
ron: Vreau să-mi faci o favoare.
tur: Siz beni acele ettirdiniz.
spa: Me metisteis prisa.
tur: Bunu tekrar yapmayacağım.
chv: Ҫакна урӑх тумастӑп.
tur: İyi bir gitariste benziyor.
eng: He seems to be a good guitarist.
tur: Japonya'dan döndün mü?
ell: Γύρισες από την Ιαπωνία;
tur: Uşaklar susamış.
rus: Пацаны хотят пить.
tur: Tom'a bakmak zorundasın.
spa: Creo que deberías cuidar de Tom.
tur: Kaç el ateş ettin?
hun: Hányszor lőttél?
tur: O, okuldan kovuldu.
epo: Ŝi estis forigita el la lernejo.
tur: Onlar her sabah alışverişe giderler.
kmr: Ew her sibe diçin bazarê.
tur: Onu yapacak çok zamanımız var.
spa: Tenemos mucho tiempo para hacerlo.
tur: Gerçek zamanlı strateji oyunları genelde arcade özellikler de taşır.
eng: Real-time strategy games usually include arcade elements.
tur: Çocuklarına oku.
hun: Olvass a gyerekeidnek!
tur: Bugün geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
spa: Quiero daros las gracias por haber venido hoy.
tur: O iyi bitti.
heb: זה הסתיים בסדר.
tur: Sensiz gitmiyorum.
spa: Yo no voy sin ti.
tur: Onu orada bırakamayız.
spa: No podemos dejarlo ahí.
tur: En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?
epo: Ĉu ni aĉetis la plej favorprezan panon?
tur: Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
epo: Ni faras ĉion eblan por trovi Tomon.
tur: Ben Avustralyalıyım.
epo: Mi estas aŭstralianino.
tur: Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.
spa: Tenemos cinco horas de inglés a la semana.
tur: Seni ön kapıda bekliyor olacağım.
rus: Я буду ждать тебя у входной двери.
tur: Kızların hepsi Tom'u sevdi.
kmr: Keçan hemî ji Tom hez kirin.
tur: Safa ile yenen cefa ile kazanılır.
tat: Рәхәтләнеп ашала торган ризык җәфа чигеп табыла.
tur: Benden yapmamı istediğin şey tam olarak nedir?
ita: Cosa vuoi che faccia esattamente?
tur: Bu bir oyun değil.
uig: بۇ ئويۇن ئەمەس.
tur: Dondurma yiyorum.
hun: Fagyizok.
tur: O, benimki ile aynı renk.
deu: Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
tur: Ben ona güvenebilirim.
spa: Puedo confiar en él.
tur: Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.
ita: Lo farò lunedì prossimo.
tur: Mary hatırladığımdan çok daha güzel.
spa: Mary es mucho más guapa de lo que recordaba.
tur: Sadece seni seviyorum.
kat: შენღა მიყვარხარ.
tur: Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.
deu: Ich brauche jetzt ein Papiertaschentuch.
tur: Bu durumda ne yapmalılar?
uig: بۇ ئەھۋالدا نېمە ئىش قىلىشى كېرەك؟
tur: Bana nerede olduğunu söyle.
epo: Diru al mi, kie vi estas.
tur: Gözlem altında müşterilerine daha iyi davranır.
nld: Onder observatie behandelt hij zijn klanten beter.
tur: Ben o etkinliğe katılmam gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что должен присутствовать на том мероприятии.
tur: Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
lit: Prašau rašyk su parkeriu.
tur: Kitabı ondan ödünç aldı.
ita: Ha preso il libro in prestito da lui.
tur: Bu böyle bilinmeli.
eng: It must be known like that.
tur: Sanık eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.
rus: Подсудимый пытался оправдать свои действия.
tur: Merhaba, nasılsın?
crh: Selâm aleyküm, nasılsıñ?
tur: Tom'u uyandır.
spa: Despierta a Tom.
tur: Tom bira bardağından bir yudum daha aldı.
rus: Том ещё отпил пива из своего стакана.
tur: Ben yabancıyım.
hun: Én nem idevalósi vagyok.
tur: Tom'a Mary'nin aradığını söyler misin?
fra: Peux-tu dire à Tom que Marie l'a appelé ?
tur: Tom Mary'nin ona ne yapmasını söylediğini hatırlayamadı.
spa: Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera.
tur: Erkeksi görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь мужественно.
tur: Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?
deu: Verschicken Sie Geburtstagskarten an Freunde?
tur: 19 yaşındayken evlendim.
kaz: Он тоғыз жасымда үйлендім.
tur: Güle güle gidin, güle güle gelin!
deu: Gehen Sie mit Freude und kommen Sie mit Freude zurück!
tur: Mary odaya girdiğinde Tom gülümsedi.
spa: Tom sonrió cuando Mary entró en la habitación.
tur: Cümleler oluşturmak istiyorum.
rus: Я хочу составлять предложения.
tur: Odanız nerede?
spa: ¿Dónde está vuestra habitación?
tur: Beyzbol maçları uzundur.
deu: Baseball-Spiele sind lang.
tur: Bir resim yarışmasında jüri üyesiydi.
eng: He was a judge in an art contest.
tur: Bu gerçek bir hikaye.
ita: Questa è una storia vera.
tur: Bilet, lütfen.
ita: Biglietto, prego.
tur: Doğum günüm bir ay sonra.
ber: Amulli-inu ad d-yili seg-a ɣef wayyur.
tur: İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.
spa: Podéis comer y beber tanto como queráis.
tur: Bulunan şeyler arasında şemsiyeler, ayakkabılar ve mendiller vardı.
zza: Mîyanê çî-mîyanê ke vînîyayî de şemsîyayî, solî û destmalî estîbî.
tur: Yarın yola çıkarsam iyi olup olmayacağını merak ediyordum.
rus: Я хотел узнать, будет ли это нормально, если я возьму отгул завтра.
tur: Tom'un ölümü bir cinayet olarak hükme bağlandı.
tat: Томның үлеме җинаять нәтиҗәсе буларак бәяләнде.