ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
est: Ta elab Ameerika Ühendriikides.
deu: Sie lebt in den Staaten.
est: Mind huvitab ajalugu.
deu: Mich interessiert Geschichte.
est: Ei tea, kas Tom aitab meid.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom uns hilft.
est: Seda sõna ei kasutata tihti.
deu: Dieses Wort wird nicht oft benutzt.
est: Ma pole sellest kunagi kellelegi rääkinud.
deu: Ich habe davon niemals irgendjemandem etwas gesagt.
est: Aktiivsütt kasutatakse ravimmürgistuste korral, kuna ta seob imendumata mürki seedetraktis ja seega vähendab mürgi imendumist.
rus: Активированный уголь используется при отравлении медикаментами, так как он поглощает невпитавшийся яд в пищеварительном тракте и, таким образом, снижает впитывание яда.
est: Ainult laps saab seda mängu nautida.
deu: Nur ein Kind kann an diesem Spiel Spaß haben.
est: Ma vaatasin eile üht väga head filmi.
eng: I saw a really good movie yesterday.
est: See on kirjutatud ukraina keeles.
deu: Es ist auf Ukrainisch geschrieben.
est: London on väiksem kui Tokyo.
deu: London ist kleiner als Tokio.
est: Kui kaua oled sa siin töötanud?
rus: Сколько ты уже здесь работаешь?
est: Tomile meeldib rigatoni.
fin: Tom pitää rigatonista.
est: Öelge talle, et ma joon ainult rohelist teed.
deu: Sagt ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
est: Igal linnul oma laul.
ukr: Кожний птах має свою пісню.
est: Võib-olla tuleb.
nno: Kanskje kjem ho.
est: Mõnikord ei lähe kõik plaanipäraselt.
rus: Иногда не всё идёт по плану.
est: Ma olen iirlane, aga ma ei räägi iiri keelt.
deu: Ich bin Ire, aber ich spreche kein Irisch.
est: Me elame Norras.
deu: Wir leben in Norwegen.
est: Mul on ikka veel palju õppida.
lvs: Man vēl ir daudz ko mācīties.
est: Sellel päeval sadas vihma.
deu: An jenem Tag regnete es.
est: Kas sa üldse tead, kes see on?
deu: Weißt du überhaupt, wer das ist?
est: Kas sul on lemmiklaulja?
lit: Ar tu turi mėgstamiausią dainą?
est: Ma nägin katusel kassi.
deu: Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.
est: Ta tahtis sinuga rääkida.
deu: Er wollte mit dir sprechen.
est: Kus asub Hakata jaam?
deu: Wo liegt der Bahnhof Hakata?
est: Kus on ajaleht?
deu: Wo liegt die Zeitung?
est: Kus on lähim pood?
swe: Var är närmaste butik?
est: See on kõige väiksem puu, mida ma eales näinud olen.
deu: Das ist der kleinste Baum, den ich je gesehen habe.
est: Kas see ikka töötab?
deu: Funktioniert das noch?
est: Kas ta kasutab tema arvutit?
deu: Benutzt er ihren Computer?
est: Arvasin, et Tom on süüdi.
fin: Luulin, että Tom oli syyllinen.
est: Kus toimub lauluvõistlus?
deu: Wo findet der Song Contest statt?
est: Toas on televiisor.
deu: Das Zimmer hat einen Fernseher.
est: Ma ei tahtnud midagi.
lvs: Es neko negribēju.
est: Tom ei söö nii palju kui Mari.
rus: Том ест не так много, как Мэри.
est: Vabandage, mis kell on?
eus: Barkatu, zer ordu da?
est: Vaata, mis ma meie keldrist leidsin.
deu: Sieh mal, was ich in unserem Keller gefunden habe!
est: Ta nõustus temaga.
deu: Er stimmte ihr zu.
est: Mõlemad vennad surid.
rus: Оба брата умерли.
est: Pärast lõunat tahaksin magada.
eng: After having lunch, I feel like sleeping.
est: Seebimull lõhkes.
deu: Die Seifenblase ist geplatzt.
est: Sa ei ole advokaat.
deu: Du bist kein Rechtsanwalt.
est: Nad kasutavad teid ära.
deu: Sie nutzen euch aus.
est: Kas ma peaksin õhtusöögiks midagi erilist valmistama?
rus: Мне приготовить на ужин что-нибудь особенное?
est: Ma üritan natuke koristada.
deu: Ich versuche, ein bisschen aufzuräumen.
est: Kas see oli kõik, mida sa nägid?
deu: War das alles, was du gesehen hast?
est: Tänapäeval on raske tööd leida.
eng: It's hard to find work these days.
est: Ta elas mitu aastat välismaal.
deu: Er hat einige Jahre im Ausland gelebt.
est: Kuhu sa mu sülearvuti panid?
deu: Wohin hast du meinen Laptop gelegt?
est: Me ei saa välistada, et Tom oli see, kes Mary pärlikee varastas.
fin: Emme voi sulkea pois mahdollisuutta, että Tom oli se, joka varasti Maryn helmikaulakorun.
est: Ma pean selle võimalikult kiiresti lõpetama.
deu: Ich muss das so schnell wie möglich zu Ende bringen.
est: Päike paistab.
mhr: Кече юлгыкта.
est: Keskendu oma tööle.
rus: Сосредоточься на своей работе.
est: Me elame Venemaal.
deu: Wir leben in Russland.
est: Kas see töötab ikka veel?
deu: Funktioniert es noch?
est: Tüdrukud hakkasid naerma.
deu: Die Mädchen haben angefangen zu lachen.
est: Ma pole teismeeast saadik nii tundnud.
fin: En ole tuntenut näin teini-iässä.
est: Ma loodan, et te saate meid aidata.
deu: Ich hoffe, dass ihr uns helfen könnt.
est: Kuidas ta berberi keelt õppis?
deu: Wie lernte sie Berberisch?
est: Ma oskan flööti mängida.
rus: Я умею играть на флейте.
est: Ta küsib palju küsimusi.
nno: Ho stiller mange spørsmål.
est: Ta ujub jões.
deu: Sie schwimmt in einem Fluss.
est: Tom rääkis sellest oma sõpradega.
deu: Tom hat darüber mit seinen Freunden gesprochen.
est: Kelle tüdruksõbrast sa räägid?
rus: О чьей девушке ты говоришь?
est: Tahaksin saada inglise keele õpetajaks.
rus: Я бы хотел стать учителем английского.
est: Naine joob vett.
deu: Die Frau trinkt Wasser.
est: Tere, maailm!
udm: Ӟечбур, дунне!
est: Ta ei andesta seda enesele.
eng: He won't forgive himself.
est: Mul on sinine maja.
fin: Minulla on sininen talo.
est: Sedasi on palju kergem.
rus: Так намного проще.
est: peaks muidu jah uurima mis tema tunneb ja arvab
eng: Yes, I should try to figure out what she is thinking and feeling.
est: Isa aitas mind kodutööde tegemisel.
deu: Mein Vater half mir beim Erledigen der Hausaufgaben.
est: Kohtunik mõistis ta aastaks ajaks vangi.
pol: Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
est: Kuhu sa ta saatsid?
deu: Wohin hast du sie geschickt?
est: Kui ta naeratas, nägid lapsed tema pikki halle hambaid.
por: Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinza.
est: Mesilased on sotsiaalsed elukad.
deu: Bienen sind soziale Tiere.
est: Ma ei räägi eesti keelt.
deu: Ich spreche nicht Estnisch.
est: Ma olen kindel et ma olen temasse armunud.
deu: Ich bin sicher, dass ich in sie verliebt bin.
est: Minu vanemad aitasid meil uue korteri osta.
deu: Meine Eltern haben uns beim Kauf einer neuen Wohnung unterstützt.
est: Kas teile meeldib see plaan?
deu: Gefällt euch der Plan?
est: Ma ühinen nendega.
rus: Я к ним присоединюсь.
est: Kas tahad seda selga proovida?
fin: Haluatko kokeilla sitä päälle?
est: Me räägime veel.
rus: Мы ещё поговорим.
est: Ma arvan, et me peaks helistama Tomile.
deu: Ich meine, dass wir Tom anrufen sollten.
est: Kristus on üles tõusnud!
eng: Christ has risen!
est: Ma seletan sulle millalgi.
rus: Я когда-нибудь объясню тебе.
est: Leidsime, et seda on väga lihtne teha.
fin: Huomasimme, että se on erittäin helppo tehdä.
est: Ta ootas mu vastust.
deu: Er wartete auf meine Antwort.
est: Kust ta need ostis?
deu: Wo hat er die gekauft?
est: "Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."
rus: "Тебе нравится клубника?" — "Конечно! Я её обожаю!"
est: Uusi nakatumise juhtumeid ei ole.
deu: Neue Infektionsfälle gibt es nicht.
est: Nad vahetasid riideid.
deu: Sie haben sich umgezogen.
est: Ma elan Istanbuli Aasia osas.
deu: Ich lebe im asiatischen Teil von Istanbul.
est: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
lvs: Visu valstu proletārieši, apvienojaties!
est: Kas sa näed seda ka?
deu: Siehst du das auch?
est: Islandi keel on mu emakeel.
rus: Исландский — мой родной язык.
est: Mis on su lemmik jalgpallimeeskond?
jbo: do trajynei ma lo boltipgrijvi
est: Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.
deu: Er irrte sich in seiner Annahme, dass sie gekommen war, um ihn zu sehen.
est: Kas te räägite türgi keelt?
deu: Sprecht ihr Türkisch?
est: See on täpselt nii, nagu sa ütled.
deu: Es ist genau so, wie du sagst.
est: Ma olen väga väsinud praegu.
deu: Ich bin im Moment sehr müde.
est: Nende pulmad on homme.
jbo: da specfari'i za'u ko'a de'i li pa
est: Sa ei pea homme varakult üles tõusma.
deu: Du musst morgen nicht früh aufstehen.
est: Milles probleem on?
deu: Worin besteht das Problem?
est: Noor naine selle puu all näib olevat kurb.
udm: Со пу улысь егит кышномуртлэн мылкыдыз ӝож, шӧдске.
est: Ta on ainult inimene.
rus: Он всего лишь человек.
est: Ta sõi leiba, liha ja mune.
rus: Он поел хлеба, мяса и яиц.
est: Võiks isegi öelda et natuke palju
eng: I could say that it is a bit much actually.
est: Pilt ei ole fookuses.
deu: Das Bild ist nicht im Fokus.
est: Kõik, kes teda teavad, austavad teda.
deu: Alle, die sie kennen, respektieren sie.
est: Te sööte liiga palju liha.
rus: Вы едите слишком много мяса.
est: Ta on inglise keele õpetaja.
deu: Sie ist Englischlehrerin.
est: Mul on veel palju õppida.
deu: Ich habe noch viel zu lernen.
est: Kas sa ikka veel otsid teda?
rus: Ты его всё ещё ищешь?
est: Kas toas on ka televiisor?
nno: Er det fjernsyn på rommet òg?
est: Homme ma lähen jalgpalli mängima.
rus: Завтра я иду играть в футбол.
est: Koer istub tooli peal.
deu: Der Hund sitzt auf einem Stuhl.
est: Temast sai ajastu sümbol.
deu: Sie wurde zum Symbol der Epoche.
est: Ta sai inimelu päästmise eest kiita.
deu: Sie wurde für die Rettung eines Menschenlebens gelobt.
est: Kas sulle meeldivad prantsuse veinid?
deu: Magst du französische Weine?
est: Sinivaal kasvab üle 30 meetri pikkuseks.
deu: Ein Blauwal wird über 30 Meter lang.
est: Kas sa ei kavatse seda täna teha?
deu: Hast du nicht vor, das heute zu machen?
est: Ma kuulsin Tomi duši all laulmas.
rus: Я слышала, как Том поёт в душе.
est: Valge kass on puu all.
fin: Valkoinen kissa on puun alla.
est: Nad on tõenäoliselt ameeriklased.
deu: Sie sind wahrscheinlich Amerikaner.
est: Sa ei pea mind selle eest tänama.
deu: Du brauchst mir dafür nicht zu danken.
est: Tom tahtis et see oleks üllatus.
rus: Том хотел, чтобы это был сюрприз.
est: Mis ma poest toon?
eng: What shall I bring from the shop?
est: Mesilased lendavad lillelt lillele.
rus: Пчёлы перелетают с цветка на цветок.
est: Kas te üldse teate, kes ta on?
deu: Wissen Sie überhaupt, wer sie ist?
est: Ta vastas küsimusele.
deu: Sie antwortete auf die Frage.
est: Ma tean, et ma olen natuke ülekaaluline.
rus: Я знаю, что у меня есть небольшой лишний вес.
est: 5000 jüaani on suur raha.
deu: 5000 Yuan sind viel Geld.
est: Leidsin küll laulu sõnad, aga kopeeri-kleebi ei õnnestu.
deu: Ich habe den Liedtext schon gefunden, aber das Kopieren und Einfügen ist fehlgeschlagen.
est: Kui keegi helistab, siis mind pole.
deu: Wenn jemand anruft, bin ich nicht da.
est: Kas võib olla, et see valge hobune polegi hobune?
hun: Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?
est: Mida sa talle annad?
deu: Was gibst du ihr?
est: Kas tahad seda selga proovida?
deu: Willst du es anprobieren?
est: Kurdi keel on mu emakeel.
deu: Kurdisch ist meine Muttersprache.
est: Ma suudan vaevu oma käsi liigutada.
rus: Я едва могу пошевелить руками.
est: Miks Tom ei usalda sind?
deu: Warum traut Tom dir nicht?
est: Ma ei saa sind sellega aidata.
deu: Ich kann dir damit nicht helfen.
est: Ma vaatasin eile üht väga head filmi.
rus: Я вчера посмотрел один очень хороший фильм.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud bussis.
deu: Tom sagte, niemand anders habe im Bus gesessen.
est: Öelge talle, et ma olen valmis.
deu: Sagen Sie ihr, dass ich bereit bin.
est: Kui sa räägiksid vähem ja kuulaksid rohkem, võiksid sa midagi õppida.
deu: Wenn du weniger sprechen und mehr zuhören würdest, könntest du etwas lernen.
est: Mulle ei meeldi arvutid.
deu: Ich mag Computer nicht.
est: Ega sa ometigi ei eksi ju.
deu: Du irrst dich doch nicht.
est: Me lähme õhtul Havaile.
deu: Wir fahren am Abend nach Hawaii.
est: See, mida te teete, ei huvita mind.
deu: Was ihr macht, interessiert mich nicht.
est: Teisisõnu, ta reetis meid.
rus: Иными словами, она нас предала.
est: Ta tahab õppida eesti keelt.
deu: Er will Estnisch lernen.
est: Kes seda otsustab?
rus: Кто это решает?
est: Ma ei ole enam Maryga abielus.
rus: Я больше не состою в браке с Мэри.
est: Te olete Tomile kolmsada dollarit võlgu.
rus: Вы должны Тому триста долларов.
est: Ma annan sulle enda oma. See nagunii ei meeldi mulle.
deu: Ich gebe dir meins. Es gefällt mir sowieso nicht.
est: Kui palju see kook maksab?
rus: Сколько стоит это пирожное?
est: Võta seda rohtu söögikordade vahel.
rus: Принимай это лекарство между приёмами пищи.
est: Tom küsis Marylt, kas ta oskab lugeda.
deu: Tom hat Maria gefragt, ob sie lesen kann.
est: Ma tean, et ma olen natuke ülekaaluline.
deu: Ich weiß, dass ich etwas Übergewicht habe.
est: Sellises kärestikus ujuma minna oleks väga mõtlematu.
tur: İvintilerde yüzmek çok düşüncesizce.
est: Armeenlaste genotsiid on ajalooline fakt.
deu: Der Genozid an den Armeniern ist eine historische Tatsache.
est: Kõik peale Mike'i olid peol.
fin: Kaikki paitsi Mike olivat juhlissa.
est: Palun võtke kingad jalast.
deu: Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
est: Kõik nende saladused on paljastatud.
rus: Все их тайны раскрыты.
est: Kas sa elad Portugalis või Brasiilias?
deu: Lebst du in Portugal oder in Brasilien?
est: Tüdruk kirjutab.
nno: Ei jente skriv.
est: Ma tahan saada ajakirjanikuks.
deu: Ich will Journalist werden.
est: Oli pime, ilma kuuta öö.
deu: Es war eine dunkle, mondlose Nacht.
est: Oleme siin, et neid kaitsta.
deu: Wir sind hier, um sie zu verteidigen.
est: Ta kõndis läbi metsa.
deu: Sie ging durch den Wald.
est: Ma ei taha, et sa võidaksid.
rus: Я не хочу, чтобы ты побеждал.
est: Kuhu sa mu sülearvuti panid?
rus: Куда ты положил мой ноутбук?
est: Ma ei tea tema perekonnanime.
deu: Ich kenne seinen Familiennamen nicht.
est: Kas see kõik sobib sulle?
rus: Тебя всё это устраивает?
est: Võtke rohtu kolm korda päevas.
rus: Принимайте лекарство три раза в день.
est: Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.
deu: Sie irrte sich in ihrer Annahme, dass er gekommen sei, um sie zu sehen.
est: Tom lubas mulle, et ta tuleb.
deu: Tom versprach mir, er werde kommen.
est: Toas on televiisor.
nno: Det er fjernsyn på rommet.
est: Tom on meie uus prantsuse keele õpetaja.
deu: Tom ist unser neuer Französischlehrer.
est: Minu maja asub ookeani ääres.
deu: Mein Haus liegt am Ozean.
est: Noor naine selle puu all näib olevat kurb.
spa: La chica que está bajo ese árbol se ve triste.
est: Mulle meeldib teie küla.
deu: Mir gefällt euer Dorf.
est: Pange kingad jalga.
deu: Ziehen Sie sich die Schuhe an.
est: Eesti mees on tantsulõvi.
fin: Virolainen mies on tanssileijona.
est: See ei ole tema käekiri.
deu: Das ist nicht seine Handschrift.
est: Kus asub Hakata jaam?
deu: Wo befindet sich der Bahnhof Hakata?
est: Miks sa oma šokolaadi ära ei söönud?
fin: Miksi et syö omaa suklaatasi?
est: Kas ta kasutab oma arvutit?
deu: Benutzt er seinen eigenen Computer?
est: Tom ei tee sulle kunagi haiget.
rus: Том никогда не причинит тебе вреда.
est: Ma joon selle kohvi ära.
swe: Jag dricker kaffe.
est: Tom on siin ainuke, kes prantsuse keelt räägib.
deu: Tom ist hier der einzige, der Französisch spricht.
est: Tema öeldu oli kaugel tõest.
rus: Сказанное им было далеко от правды.
est: Keegi peab selle töö ära tegema.
eng: Somebody has to finish this job.
est: Ma andsin sulle võimaluse, aga sa ei võtnud seda.
deu: Ich habe dir eine Chance gegeben, aber du hast sie nicht genutzt.
est: Peale sinu ei ole mul ühtegi tõelist sõpra.
rus: Кроме тебя у меня нет ни одного настоящего друга.
est: Tom oli ilmselt üllatunud.
fin: Tom oli varmaan yllättynyt.
est: Šampust imporditakse Prantsusmaalt.
rus: Шампанское импортируют из Франции.
est: Asi ei ole seda väärt!
deu: Das ist die Sache nicht wert!
est: Põrgus ei ole enam ruumi.
fin: Helvetissä ei ole enää tilaa.
est: Seda sõna ei kasutata tihti.
eng: That word is not used very often.
est: Tom oli ilmselt üllatunud.
fra: Tom était probablement surpris.
est: Mootor töötab hästi.
deu: Der Motor läuft gut.
est: Palun pange kingad jalga.
deu: Bitte ziehen Sie sich die Schuhe an.
est: Arvasin, et Tom on süüdi.
fra: Je pensais que Tom était coupable.
est: Leidsime, et seda on väga lihtne teha.
rus: Мы обнаружили, что это очень легко сделать.
est: Palun kasutage allkorruse vannituba.
deu: Bitte benutzt das Badezimmer im unteren Stockwerk.
est: Tom ütles, et keegi teine polnud vigastatud.
deu: Tom hat gesagt, dass sonst niemand verletzt wurde.
est: Tomil on maja Bostonis. Tal on ka maja Chicagos.
fra: Tom a une maison à Boston. Il a aussi une maison à Chicago.
est: Ma armastan sind rohkem kui sina mind.
fin: Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.
est: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
vro: Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
est: Kust ta need ostis?
deu: Wo hat sie die gekauft?
est: Ta on hea õpilane.
fin: Hän on hyvä oppilas.
est: Ma olen teile neist rääkinud.
rus: Я вам о них говорил.
est: Kes võitis täna?
deu: Wer hat heute gewonnen?
est: Ma ületan kiirust.
rus: Я превышаю скорость.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud bussis.
deu: Tom sagte, dass niemand anders im Bus gesessen habe.
est: Tom otsib tööd.
tok: jan Ton li lukin kama jo e pali.
est: Tom ei osalenud maratonil.
deu: Tom nahm nicht am Marathon teil.
est: Mul on hea meel, et see sobib sulle.
rus: Я рада, что тебя это устраивает.
est: Me läksime maasikaid korjama.
fin: Lähdimme poimimaan mansikoita.
est: Võit ja kaotus on vend ja õde.
rus: Победа и поражение — брат и сестра.
est: Tom on ostnud arvuti.
deu: Tom hat einen Rechner gekauft.
est: Ziri naeris pilkavalt.
rus: Зири насмешливо рассмеялся.
est: Tomile meeldib rigatoni.
rus: Том любит ригатони.
est: Ta vastas küsimusele.
deu: Er antwortete auf die Frage.
est: Räägi vaiksemalt, palun.
rus: Говори потише, пожалуйста.
est: Sellises kärestikus ujuma minna oleks väga mõtlematu.
nld: Het is erg onvoorzichtig om in stroomversnellingen te zwemmen.
est: Kas me saame külastada külasid, kus teie keelt veel räägitakse?
deu: Können wir die Dörfer besuchen, in denen eure Sprache noch gesprochen wird?
est: Kass püüdis hiired kinni.
rus: Кошка поймала мышей.
est: Tom ei rääkinud Maryle kõike.
deu: Tom hat Mary nicht alles erzählt.
est: Kui tihti sa välismaal käid?
rus: Как часто ты ездишь за границу?
est: See on väga suur sotsiaalne probleem.
rus: Это очень большая общественная проблема.
est: Kuhu nad minna tahavad?
fra: Où veulent-ils aller ?
est: Vasta küsimusele, Tom?
jbo: doi tom. ko dafsku
est: Mul on väga tark õde.
deu: Ich habe eine sehr kluge Schwester.
est: Ära unusta oma piletit!
rus: Не забудь свой билет!
est: See oli tema esimene töökoht.
deu: Das war ihr erster Arbeitsplatz.
est: Kas köögis on kohvimasin?
eng: Is there a coffee machine in the kitchen?
est: Ühes linnas ja ühel tänaval elasid kolm rätsepat.
rus: В одном городе, на одной улице жили три портных.
est: Ma loeksin seda raamatut, aga ei ole aega.
deu: Ich würde dieses Buch lesen, aber ich habe keine Zeit.
est: Sa ei pea homme varakult üles tõusma.
rus: Тебе не нужно завтра рано вставать.
est: Kui Tom helistab, mis ma peaksin ütlema?
rus: Что мне сказать, если Том позвонит?
est: Tom küsis Marylt nõu.
deu: Tom bat Maria um Rat.
est: Kas on piisavalt soe, et ujuma minna?
fin: Onko tarpeeksi lämmintä mennä uimaan?
est: Ma tulen tagasi kolmekümne minuti pärast.
deu: Ich komme in dreißig Minuten zurück.
est: Me peaksime tõenäoliselt Tomilt küsima.
deu: Wir sollten wahrscheinlich Tom fragen.
est: Tomil on suur maja.
vep: Tomal om sur’ pert’.
est: Teda pole kodus.
deu: Sie ist nicht zu Hause.
est: Tule minu tuppa.
rus: Зайди ко мне в комнату.
est: Millal sa helistad?
deu: Wann rufst du an?
est: Toas on televiisor.
lvs: Istabā ir televizors.
est: Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.
deu: Sie irrte sich in ihrer Annahme, dass er gekommen war, um sie zu sehen.
est: Kuidas ta berberi keelt õppis?
deu: Wie hat er Berberisch gelernt?
est: Kuuma vett ei olnud.
deu: Heißes Wasser gab es nicht.
est: Ta ei ole esimene, vaid teine.
deu: Sie ist nicht die erste, sondern die zweite.
est: See ei ole nii pikk nimekiri.
fin: Tämä ei ole niin pitkä lista.
est: Koer suri.
deu: Der Hund ist gestorben.
est: Tom on kardina taga peidus.
rus: Том прячется за шторой.
est: Ma õpin hispaania keelt iga päev.
rus: Я учу испанский каждый день.
est: Ta ei lahkunud oma korterist.
deu: Er hat seine Wohnung nicht verlassen.
est: Õun on kirjutuslaua peal.
rus: Яблоко лежит на письменном столе.
est: Tom on bussijaamas, ootab Maryt.
deu: Tom steht an der Bushaltestelle und wartet auf Maria.
est: Vaata, mis ma meie keldrist leidsin.
deu: Guck mal, was ich in unserem Keller gefunden habe!
est: Valitsus deklareeris maksude vähendamise kavatsust.
rus: Правительство объявило о намерении понизить налоги.
est: Seda sõna ei kasutata tihti.
deu: Dieses Wort benutzt man nicht oft.
est: Ma jään õhtuni.
lvs: Es palikšu līdz vakaram.
est: Ta oskab päris hästi lugeda.
deu: Er kann wirklich gut lesen.
est: Lastele meeldib puuviljamahl.
fin: Lapset pitävät hedelmämehusta.
est: Ma helistan Tomile kohe.
deu: Ich rufe Tom sofort an.
est: Tom austab su arvamust.
rus: Том уважает твоё мнение.
est: Tõin talle vett.
rus: Я принесла ему воды.
est: Tänu sinu heale tegutsemisele, läks kõik hästi.
deu: Dank deinem richtigen Vorgehen ist alles gut gegangen.
est: Ta rääkis kiiresti.
nds: Se deed gau snacken.
est: Ma süüdistan selles segaduses Tomi.
deu: Ich gebe Tom die Schuld für dieses Chaos.
est: Millal see sild ehitati?
rus: Когда построили этот мост?
est: Kas siis valetamine on ikka alati patt?
nld: Is een leugen vertellen altijd een zonde?
est: Miks me peaksime sind aitama?
deu: Warum sollten wir dir helfen?
est: Tema jättis lapsed koju.
nno: Han lét barna vera att heime.
est: Mul pole sõpru.
urd: میرے دوست نہیں ہیں۔
est: Ta elab Kreekas.
deu: Sie lebt in Griechenland.
est: Ma helistan talle igal õhtul.
deu: Ich rufe ihn jeden Abend an.
est: See koht on külastamisväärne.
deu: Dieser Ort ist einen Besuch wert.
est: Palun ära sekku.
deu: Bitte misch dich nicht ein!
est: Ma naudin hommikusöögi valmistamist.
rus: Мне нравится готовить завтрак.
est: Sa ei sihi piisavalt kõrgele.
deu: Du zielst nicht hoch genug.
est: Nad peavad millessegi uskuma.
rus: Они должны во что-то верить.
est: Kala elab meres.
nno: Fisken lever i havet.
est: Ta ei lahkunud oma korterist.
deu: Sie hat ihre Wohnung nicht verlassen.
est: Tallinn asub Eestis.
deu: Tallinn liegt in Estland.
est: Müra tõttu ei suutnud ma end kuuldavaks teha.
deu: Wegen des Lärms konnte ich mir nicht Gehör verschaffen.
est: Miks sellest jõest kala ei tohi püüda?
rus: Почему из этой реки нельзя ловить рыбу?
est: Nad armastavad teineteist kirglikult.
ukr: Вони з пристрастю кохають одне одного.
est: Maja värviti eelmisel kuul.
rus: Дом покрасили в прошлом месяце.
est: Kas keegi nägi sind?
deu: Sah dich jemand?
est: Palun kasutage allkorruse vannituba.
deu: Bitte benutzen Sie das Badezimmer im unteren Stockwerk.
est: Ma olen teile neist rääkinud.
deu: Ich habe euch von ihnen erzählt.
est: Mul on hea meel, et oleme nõus.
deu: Ich bin froh, dass wir uns einig sind.
est: Ütle talle, et ma olen valmis.
deu: Sag ihr, dass ich bereit bin.
est: Ei tea, kas Tom aitab meid.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom uns helfen wird.
est: Ah? Oh, vabandust.
deu: Hä? Oh, Verzeihung.
est: Tuul on lõunast.
deu: Der Wind kommt aus dem Süden.
est: Mulle meeldib raamatuid lugeda.
nno: Eg likar å lesa bøker.
est: Tom ütles, et ta ei tahtnud enam Bostonis elada.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mehr in Boston wohnen.
est: Palun mine panka.
deu: Geh bitte zur Bank!
est: Skura ja Nuja tegid pilte.
fin: Skura ja Nuja ottivat kuvia.
est: Ta ütles mulle, et lahkus varakult.
fra: Il m'a dit qu'il était parti tôt.
est: Minu arvates on kõik maailma keeled väga huvitavad.
deu: Meiner Meinung nach sind alle Sprachen der Welt sehr interessant.
est: Kus toimub lauluvõistlus?
deu: Wo findet der Liederwettbewerb statt?
est: Ta kardab et te olete eksinud.
rus: Она боится, что вы заблудились.
est: Ta seletab asju lihtsalt ja selgelt.
deu: Sie erklärt die Dinge einfach und klar.
est: Ta ei tule täna.
nno: Ho kjem ikkje i dag.
est: Tom süüdistab kõigis oma hädades Maryt.
deu: Tom macht Maria für alle seine Probleme verantwortlich.
est: Ta unustas kuhu ta oma prillid pani.
rus: Он забыл, куда положил свои очки.
est: Täna on laupäev.
lvs: Šodien ir sestdiena.
est: Ma ei olnud nagunii eriti hõivatud.
rus: Я всё равно был не очень занят.
est: Hr Smith eksis tihedas udus teelt.
deu: Herr Smith ist im dichten Nebel vom Weg abgekommen.
est: Rooma on Itaalias.
rus: Рим в Италии.
est: Kas sa saaksid selle ukse mulle avada?
deu: Könntest du mir die Tür aufmachen?