ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ltz: Bläi ass e cheemescht Element mat der Uerdnungszuel 82 am Periodesystem vun den Elementer.
deu: Blei ist ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 82 im Periodensystem der Elemente.
ltz: An der Apdikt kënne mir Medikamenter kafen.
eng: We can buy medicine at the pharmacy.
ltz: Et ginn keng Aschränkungen.
eng: There are no restrictions.
ltz: Keefs du ëmmer auslännesch Bicher?
eng: Do you always buy foreign books?
ltz: Mëttlerweil hu mir dräi Kazen.
eng: In the meantime, we have gotten three cats.
ltz: Hien heescht Tom.
glg: El chámase Tom.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
nld: We wonen in het buitenland.
ltz: Wéi ass Är Telefonsnummer?
deu: Wie lautet Ihre Telefonnummer?
ltz: Wunnt dir hei?
nld: Wonen jullie hier?
ltz: Ech si frou, dass du hei bass.
eng: I'm glad that you are here.
ltz: Wat ass de Contraire vun 'eidel'?
eng: What is the opposite of 'empty'?
ltz: Mir wunne scho säit dräi Joer an dëser Stad.
eng: We've already lived for three years in this city.
ltz: Wie sidd dir iwwerhaapt?
nld: Wie zijn jullie überhaupt?
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaak.
eng: We haven't packed our bags yet.
ltz: Wat hutt Dir geäntwert?
nld: Wat heeft u geantwoord?
ltz: Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
eng: I prefer to drink sparkling water over still water.
ltz: Ech kennen Äre Papp.
fra: Je connais votre père.
ltz: Hues du keng Televisioun?
eng: Don't you have television?
ltz: Ech hätt gär e Billjee fir op Tréier.
deu: Ich hätte gern ein Ticket nach Trier.
ltz: Wat gëtt et Neits?
deu: Was gibts Neues?
ltz: Véier Persounen si bei dem Accident ëm d'Liewe komm.
nld: Bij het ongeval kwamen vier mensen om het leven.
ltz: Ech bestelle vill um Internet.
eng: I order a lot online.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
deu: Wir wohnen im Ausland.
ltz: Mir hunn eng Fro.
ita: Noi abbiamo una domanda.
ltz: Ech schaffen an der Schwäiz.
nld: Ik werk in Zwitserland.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
nld: Heb je mijn mail al ontvangen?
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
fin: Asun huoneistossa kaupungissa.
ltz: Wie keeft d'Mandelen a wie keeft d'Pijen?
eng: Who is buying the almonds and who is buying the peaches?
ltz: Ech gi mam Ricardo.
por: Eu vou com o Ricardo.
ltz: Ech wëssen net, wie meng Mamm ass.
nld: Ik weet niet wie mijn moeder is.
ltz: Si liesen e Buch.
glg: Eles len un libro.
ltz: Wéini ass si gestuerwen?
nld: Wanneer is zij overleden?
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
eng: What can we do to stop climate change?
ltz: Ech wunnen an Däitschland.
spa: Yo vivo en Alemania.
ltz: Mir wunnen an Island, mä hie wunnt an der Belsch.
eng: We live in Iceland, but he lives in Belgium.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
deu: Ich trinke lieber Sprudelwasser als stilles Wasser.
ltz: Et ass eelef Auer.
deu: Es ist elf Uhr.
ltz: Hien heescht Tom.
spa: Él se llama Tom.
ltz: Sidd Dir scho fäerdeg?
nld: Bent u al klaar?
ltz: Eng Enveloppe ass normalerweis eckeg an dënn.
eng: An envelope is usually angular and thin.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou et ass.
deu: Wir müssen herausfinden, wo es ist.
ltz: Jo, du hues Recht.
eng: Yes, you are right.
ltz: D'Vendeuren mussen haut net schaffen.
deu: Die Verkäufer müssen heute nicht arbeiten.
ltz: Mir hu keng Kanner.
deu: Wir haben keine Kinder.
ltz: Ech ginn duerch de Park.
eng: I go through the park.
ltz: Ech hunn dech an der Stad gesinn.
deu: Ich habe dich in der Stadt gesehen.
ltz: Hien gesäit. Et ass Waasser. Hie laacht. Hien daucht.
eng: He sees. It's water. He smiles. He dives.
ltz: Den Tom haasst réi Ënnen.
deu: Tom hasst rohe Zwiebeln.
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng: What color is your coat?
ltz: Hues du dat scho gelies?
eng: Did you already read that?
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaakt.
deu: Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt.
ltz: Den Tom haasst réi Ënnen.
eng: Tom hates raw onion.
ltz: Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?
eng: Do you speak Luxembourgish?
ltz: Meng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.
eng: My native language is Luxembourgish.
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
eng: What can we do against climate change?
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
spa: Vivo en Luxemburgo.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
eng: I'm looking for a plug.
ltz: Enttäusch mech net méi.
deu: Enttäusche mich nicht noch einmal.
ltz: Ech sinn net méi fläisseg wéi hien ass.
deu: Ich bin nicht fleißiger als er.
ltz: Mir hunn eng Fro.
fra: Nous avons une question.
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in Luxemburg.
ltz: Meng Wunneng ass gemittlech.
spa: Mi apartamento es acogedor.
ltz: D'Lëtzebuergescht gouf 1984 per Gesetz als "Nationalsprooch".
eng: In 1984 Luxembourgish was declared a "national language" by law.
ltz: Ech hätt gär e Kaffi mat Mëllech an Zocker.
deu: Ich hätte gerne einen Kaffee mit Milch und Zucker.
ltz: Si huet mech net gesinn.
nld: Ze heeft me niet gezien.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich kann Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Wéi gesäit hien aus?
nld: Hoe ziet hij eruit?
ltz: Mir hu keng Televisioun.
deu: Wir haben keinen Fernseher.
ltz: Kéinnt Dir dat ausfëllen?
deu: Könnten Sie das ausfüllen?
ltz: Wéini kann ech d'Autoen ofhuelen?
fra: Quand est-ce que je peux prendre les voitures ?
ltz: Ech iessen ze vill Fleesch.
deu: Ich esse zu viel Fleisch.
ltz: Ech schaffen an der Schwäiz.
eng: I work in Switzerland.
ltz: Ech gi gär spadséieren.
eng: I like to go for walks.
ltz: Ech war nervös virum Examen.
deu: Vor dem Examen war ich aufgeregt.
ltz: Tom ass extrem schei.
deu: Tom ist äußerst schüchtern.
ltz: Braucht dir méi Zäit?
deu: Braucht ihr mehr Zeit?
ltz: De Numm vu mengem Duerf ass "Polperro".
eng: The name of my village is "Polperro".
ltz: Ass hien al oder jonk?
eng: Is he old or young?
ltz: De Baltesche Mier ass eng vun de populäersten nationalen Destinatiounen fir Däitschen.
eng: The Baltic Sea is one of the most popular national destinations for Germany.
ltz: Et ass zwielef Auer.
nld: Het is twaalf uur.
ltz: Dat weess ech leider net.
eng: Unfortunately, I don't know.
ltz: Kanada ass méi grouss wéi Japan.
eng: Canada is bigger than Japan.
ltz: Ech liese guer net gär.
eng: I don't like to read at all.
ltz: Keefs du ëmmer auslännesch Bicher?
deu: Kaufst du immer ausländische Bücher?
ltz: D'Sonne ass de Stär am Zentrum vun eisem Planéitesystem.
eng: The Sun is the star at the centre of our solar system.
ltz: Hiert Haus ass um Fouss vun engem Bierg.
nld: Hun huis ligt aan de voet van een berg.
ltz: Hues du eng Kreditkaart?
nld: Heb je een creditcard?
ltz: Ech hunn et notéiert.
eng: I have noted it.
ltz: Bréissel ass d'Haaptstad vun der Belsch.
deu: Brüssel ist die Hauptstadt Belgiens.
ltz: Ech fueren an Däitschland.
eng: I'm going to Germany.
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
deu: Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
ltz: Ech ginn zu Fouss no Bilthoven.
spa: Voy a pie a Bilthoven.
ltz: Eng Enveloppe ass normalerweis eckeg an dënn.
eng: An envelope is normally angular and thin.
ltz: Dir sidd Dokteren.
glg: Vos sodes doutores.
ltz: Dëst Päerd ass wäiss.
glg: Este cabalo é branco.
ltz: Den Auto ass bei Niwwel vun der Strooss ofkomm.
eng: The car ran off the road in the mist.
ltz: Et ass e Veräin vun netprofessionelle Vëlossportler.
eng: It is a club of non-professional cyclists.
ltz: Ech wënschen dir vill Erfolleg!
eng: I wish you the best of luck!
ltz: Vläicht kënne mir eis en neien Auto kafen!
deu: Vielleicht können wir uns ein neues Auto kaufen!
ltz: Kéinnt Dir dat ausfëllen?
eng: Could you fill this out?
ltz: Ech maache guer net gär Sport.
spa: No me gusta nada hacer deporte.
ltz: Wéi vill Kaffiskichelcher soll ech matbréngen?
eng: How many viennoiseries should I bring?
ltz: Bass du bestuet, gescheet oder celibataire?
deu: Bist du verheiratet, geschieden oder ledig?
ltz: Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?
deu: Sprechen Sie Luxemburgisch?
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng: Jean-Luc's brother has five kids.
ltz: Iess méi Uebst, wann ech gelift.
nld: Eet alsjeblieft meer fruit.
ltz: A wéi wär et da mat dënschdes, den 19. Oktober?
eng: And how about Tuesday, October 19th?
ltz: Mäi Mann ass Lëtzebuerger.
nld: Mijn man is Luxemburger.
ltz: Ech hunn mam Computer gespillt.
deu: Ich habe mit dem Computer gespielt.
ltz: Firwat ass d'Kaz am Hondshaischen?!
deu: Warum ist die Katze in der Hundehütte?!
ltz: Den éischte Januar ass Neijoerschdag.
eng: The first of January is New Year's Day.
ltz: Ech bestelle vill um Internet.
eng: I order a lot on the internet.
ltz: Ech kachen elo.
glg: Estou coniñando agora.
ltz: Ech gi mam Ricardo.
nld: Ik ga met Ricardo.
ltz: Wou ass den Dësch?
eng: Where is the table?
ltz: Merci a bis geschwënn!
eng: Thanks and see you soon!
ltz: Ech brauch Hëllef!
glg: Necesito axuda.
ltz: Wéi heescht deng Frëndin?
eng: What is your girlfriend's name?
ltz: Hie wollt ëmmer an L.A. goen.
nld: Hij wilde altijd naar L.A.
ltz: Mir sollen ganz virsiichteg virgoen.
deu: Wir sollten ganz vorsichtig vorgehen.
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
deu: Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!
ltz: Mir mussen erausfannen, wou si sinn.
eng: We need to find out where they are.
ltz: Fiers du gär Vëlo?
spa: ¿Te gusta andar en bicicleta?
ltz: Si huet mech net gesinn.
eng: She didn't see me.
ltz: Ech si frou, dass Dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass Sie hier sind.
ltz: Fiers du gär Vëlo?
spa: ¿Te gusta montar en bicicleta?
ltz: Reen ass rar an dësem Land.
eng: Rain is rare in this country.
ltz: Wie spillt d'Gittar?
eng: Who plays the guitar?
ltz: Den Tom ass och e Judd.
eng: Tom is a Jew too.
ltz: Mengs de net, dass dat ee gudd Zeechen ass?
deu: Meinst du nicht, dass das ein gutes Zeichen ist?
ltz: D'Lëtzebuergescht gouf 1984 per Gesetz als "Nationalsprooch".
eng: In 1984, Luxembourgish was appointed by law as national language.
ltz: De Baltesche Mier ass eng vun de populäersten nationalen Destinatiounen fir Däitschen.
nld: De Oostzee is een van de populairste nationale bestemmingen voor Duitsers.
ltz: Kënnt dir liesen?
gos: Kinnen joe lezen?
ltz: Ech weess, dat et net einfach ass
eng: I know that it's not easy.
ltz: Ech hunn dech am Park gesinn.
eng: I saw you in the park.
ltz: De Numm vu mengem Duerf ass "Polperro".
deu: Der Name meines Dorfes ist "Polperro".
ltz: Hutt Dir keng Televisioun?
deu: Haben Sie keinen Fernseher?
ltz: Hien wollt e Rendez-vous bei der Doktesch froen.
deu: Er wollte einen Termin beim Arzt vereinbaren.
ltz: Bass du bestuet, gescheet oder celibataire?
eng: Are you married, divorced or single?
ltz: Hutt dir en Termin?
nld: Hebben jullie een afspraak?
ltz: D'Meedchen huet et och gesinn.
eng: The girl has seen it too.
ltz: De Sami war en Idiot.
deu: Sami war ein Trottel.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou et ass.
eng: We need to find out where it is.
ltz: De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht.
eng: The Nobel Peace Prize is presented in Oslo.
ltz: Wéini ass hie gestuerwen?
deu: Wann ist er gestorben?
ltz: Du däerfs iwwerhaapt net an d'Disco goen.
eng: You may not even go to the disco at all.
ltz: En Floss vun Tréinen a vu Feier.
eng: A river of tears and fire.
ltz: Ech freeë mech iwwer Är Ënnerstëtzung.
deu: Ich freue mich über Ihre Unterstützung.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
ltz: Ech maache guer net gär Sport.
eng: I do not like playing sports at all.
ltz: Ech ginn ëmmer an d'Sonndesmass.
deu: Ich gehe immer in die Sonntagsmesse.
ltz: Kanns du mir soen, wou d'Gare ass?
eng: Can you tell me where the station is?
ltz: Mir sinn Dokteren.
glg: Somos doutores.
ltz: Si brauch Waasser.
ita: Lei ha bisogno di acqua.
ltz: Sidd dir iwwerrascht?
deu: Seid ihr überrascht?
ltz: Mengem Land säin Numm ass "Russland".
deu: Mein Land heißt Russland.
ltz: An dëser Annex sinn 10 Passagéierausgäng.
eng: There are 10 passenger exits in this annexe.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
deu: Hast du meine Mail schon bekommen?
ltz: An der Apdikt kënne mir Medikamenter kafen.
eng: In the pharmacy we can buy medicine.
ltz: Merci a bis geschwënn!
eng: Thank you and see you soon!
ltz: Grammatik a Vokabulär fënnt een an dem Aarbechtsbuch.
eng: One can find grammar and vocabulary in the work book.
ltz: D'Päerd ass net wäiss.
glg: O cabalo non é branco.
ltz: Kaaft Dir dacks Uebst um Maart?
deu: Kaufen Sie oft Obst am Markt?
ltz: Si ass meng Fra.
glg: Ela é miña muller.
ltz: Si ass eng gutt Studentin.
glg: Ela é unha boa estudante.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
eng: Have you got my e-mail yet?
ltz: Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt.
eng: Tom was bothered by his colleague during the whole day.
ltz: Si liesen e Buch.
spa: Ellos leen un libro.
ltz: Et ass e Veräin vun netprofessionelle Vëlossportler.
deu: Es ist ein Verein von Amateurradfahrern.
ltz: Et feelt e Knapp.
deu: Es fehlt ein Knopf.
ltz: Wéi heescht Äre Frënd?
deu: Wie heißt Ihr Freund?
ltz: Dir braucht Waasser.
ita: Voi avete bisogno di acqua.
ltz: Ech sinn Déierendokter a meng Fra ass Sekretärin.
eng: I'm a vet and my wife is a secretary.
ltz: Du däerfs iwwerhaapt net an d'Disco goen.
deu: Du darfst überhaupt nicht in die Disco gehen.
ltz: A wéi wär et da mat dënschdes, den 19. Oktober?
deu: Und wie wäre es mit Dienstag, 19. Oktober?
ltz: Ech hunn iech am Park gesinn.
nld: Ik heb jullie in het park gezien.
ltz: Et iwwerrascht mech.
glg: Sorpréndeme.
ltz: D'Vullen si rout.
nld: De vogels zijn rood.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
deu: Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.
ltz: De Groussherzog huet d'Ambassadeuren an Audienz empfaangen.
eng: The Grand-Duke received the ambassadors in audience.
ltz: Den Internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun véier Fluchgesellschaften.
deu: Der internationale Flughafen von Luxemburg ist die Heimatbasis von vier Fluggesellschaften.
ltz: Wéi gesäit et aus?
nld: Hoe ziet het eruit?
ltz: Ech hoffen, datt du komme kanns.
eng: I hope that you can come.
ltz: De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.
deu: Der Kaffee ist zu heiß zum Trinken.
ltz: Mäi Schnorchel ass dreckeg.
eng: My snorkel is dirty.
ltz: Sidd Dir iwwerrascht?
nld: Bent u verrast?
ltz: Meng Schwëster fiert mam Bus an d'Schoul.
eng: My sister is going to school by bus.
ltz: Bill, falls du kënns mat mir, du schwiefs och.
spa: Bill, si vienes conmigo, flotarás también.
ltz: Wat hutt dir gesot?
deu: Was habt ihr gesagt?
ltz: Den Tom huet e schwaarze Vëlo.
eng: Tom has a black bike.
ltz: Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
deu: Haben Sie ein Taschentuch für mich?
ltz: Hien wollt e Rendez-vous bei der Doktesch froen.
eng: He wanted to ask for an appointment at the doctors.
ltz: Der Madame Schneider hiren Noper huet en Haus an der Provence.
deu: Der Nachbar von Frau Schneider hat ein Haus in der Provence.
ltz: Ech muss méindes schaffen.
deu: Ich muss montags arbeiten.
ltz: Héiers du mech?
gos: Heurst doe mie?
ltz: Ech studéieren Däitsch a Biologie.
nld: Ik studeer Duits en biologie.
ltz: Schwätzt dir Lëtzebuergesch?
deu: Sprecht ihr Luxemburgisch?
ltz: De Staatspresident, dee vum Vollek gewielt gëtt, huet eng staark Positioun.
deu: Der vom Volk gewählte Staatspräsident hat eine starke Stellung.
ltz: Normalerweis sinn ech pénktlech.
eng: Usually I'm punctual.
ltz: Kéinnt Dir dat ausfëllen?
eng: Could you fill this in?
ltz: Hutt dir scho gewielt?
nld: Hebben jullie al gekozen?
ltz: Ech fuere mam Tram.
eng: I take the tram.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
spa: ¿Ya has recibido mi mail?
ltz: Wie sidd Dir iwwerhaapt?
nld: Wie bent u überhaupt?
ltz: Meng Mamm wunnt zu Diddeleng.
fra: Ma maman habite à Dudelange.
ltz: En Floss vun Tréinen a vu Feier.
deu: Ein Fluss aus Tränen und Feuer.
ltz: Ech hu keen Dictionnaire.
eng: I don't have a dictionary.
ltz: Den Haaptsëtz vun der Entreprise ass zu Moskau.
eng: The company's head office is in Moscow.
ltz: Ech kann muer net schaffen.
ita: Non posso lavorare domani.
ltz: Si kachen elo.
glg: Están cociñando agora.
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
eng: That's too difficult for me.
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
deu: Hast du ein Tempo für mich?
ltz: Meng Mamm wunnt zu Diddeleng.
eng: My mum lives in Dudelange.
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
fra: Cite-moi trois présidents américains !
ltz: Ech hoffen, datt du komme kanns.
nld: Ik hoop dat je kan komen.
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
eng: I live in Luxembourg.
ltz: Mäin Hond heescht Tom.
spa: Mi perro se llama Tom.
ltz: Hie wollt ëmmer an L.A. goen.
deu: Er wollte schon immer nach LA.
ltz: Ech sinn net méi fläisseg wéi hien ass.
eng: I'm no more diligent than he is.
ltz: Ech ginn am Prisong.
hun: Börtönbe megyek.
ltz: Moie Madame Schneider, wéi geet et Iech?
eng: Hello Madame Schneider, how are you doing?
ltz: Wat hutt dir geäntwert?
nld: Wat hebben jullie geantwoord?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
deu: Wo kann ich Geld wechseln?
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
eng: Four persons did not survive the accident.
ltz: Kënnt dir mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Könnt ihr mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: D'Vue ass wonnerschéin.
spa: La vista es maravillosa.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: I know Luxembourgish, German, French and English.
lug: Tukyabanga ebintu byaffe bingi.
spa: Todavía nos deben muchas de nuestras cosas.
lug: Tukyabanga ebintu byaffe bingi.
eng: We are still owed many of our things.
lut: sʔuladxʷ tiʔił
eng: That is a salmon.
lut: ʔupus čəd
eng: I was struck by a flying object.
lut: ləʔibəš čəł ʔi tsə mali.
eng: Mary and I are walking.
lut: ʔuʔabyid ti č́ač̓́as
eng: He gave something to the boy.
lut: ʔułidid ti sqʷəbayʔ
eng: He, she or they tied the dog.
lut: q̓ʷəlb tsi luƛ̓ ʔə ti sʔuladxʷ
eng: The old woman cooked up the salmon.
lut: ʔułidid ti sqʷəbayʔ
eng: He tied up the dog.
lut: ʔuʔəłtubut čəd.
eng: I feed myself.
lut: ʔuʔəƛ̓ čələp.
eng: You all come.
lut: ʔuʔabyid čəd ti č́ač́as ʔə ti sqʷəbayʔ.
eng: I gave the dog to the boy.
lut: ʔuʔəƛ̓.
eng: They come.
lut: ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ
eng: He found the dog.
lut: ʔuqʷulutsu čəd
eng: I hug myself.
lut: kʷagʷičəd tiʔił
eng: That is an elk.
lut: ʔugʷəč́əd čəd tsi č́ač́as
eng: I looked for the girl.
lut: ʔułidid ti sqʷəbayʔ
eng: She tied up the dog.
lut: ʔəsluud čəd.
eng: I hear it.
lut: ʔugʷəč́əd tsi č́ač́as
eng: She looked for the girl.
lut: ʔuʔabyid ti č́ač̓́as
eng: They gave something to the boy.
lut: ləʔibəš čəł ʔi tsə mali.
spa: Mary y yo están caminando.
lut: ʔəsləq.
spa: Él estaba escuchando.
lut: ʔuʔəƛ̓ čəxʷ.
eng: You come.
lut: ʔuʔux̌ʷcəb ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as
eng: The old man went after the boy.
lut: q́ʷəlb čəd ʔə ti sʔuladxʷ
eng: I cooked up the salmon.
lut: ʔuʔəƛ̓ čəł.
eng: We come.
lut: ʔuʔəƛ̓.
spa: Él viene.
lut: ʔuʔabyid ti č̓ač̓as ʔə ti sqʷəbayʔ
eng: He gave the dog to the boy.
lut: ʔuʔəƛ̓ čəd.
spa: Yo vengo.
lut: ʔəsq̓ʷuʔ tiʔił ʔiišəds.
eng: His relatives are gathered.
lut: t̓uc̓ud tə sqiqʷəc
eng: She shot the deer.
lut: ʔugʷəč́əb ti č́ač́as ʔə ti sqəlalitut
eng: The boy looks for a guardian spirit.
lut: ʔugʷəč́əb tsi č́ač́as
eng: The girl looked for her.
lut: ʔuqʷulutsut
eng: He hugged himself.
lut: ʔəsq̓ʷuʔ čəł.
eng: We are gathered.
lut: ʔupusudxʷ čəd
eng: I accidentally hit him or her with a flying object.
lut: t̓uc̓ud tə sqiqʷəc
eng: He shot the deer.
lut: tul̓ʔal čəd sqaǰet.
eng: I'm from Skagit.
lut: ʔułidid čəd ti sqʷəbayʔ
eng: I tied up the dog.
lut: ʔuʔəƛ̓ čəd.
eng: I come.
lut: ʔəsləq.
spa: Ella estaba escuchando.
lut: ʔuqʷulułs.
eng: She hugged me.
lut: ʔuʔəýdxʷ čəd ti sqʷəbayʔ
eng: I found the dog.
lut: ʔəsluud čəd.
spa: Lo oigo.
lut: ʔuʔəłtubš.
eng: She feeds me.
lut: t̓uc̓ud tə sqiqʷəc
eng: They shot the deer.
lut: q̓ʷəld ti sʔuladxʷ
eng: He or she cooked the salmon.
lut: ʔuʔabyid ti č́ač̓́as
eng: She gave something to the boy.
lut: ʔuʔəƛ̓.
eng: She comes.
lut: ʔuqʷulutsut tsi č́ač́as
kzj: Guminapus sondii iho haahangai.
lut: q̓ʷəld ti sʔuladxʷ
eng: She cooked the salmon.
lut: ʔuqʷuluts tsi č́ač́as
eng: The girl hugs me.
lut: ʔuʔabyid čəd ti č̓ač̓as
eng: I gave something to the boy.
lut: haʔł ʔuk̓ʷik̓ʷəł tiʔəʔ qʷuʔ
eng: The water trickled nicely.
lut: ʔuqʷulutsut
eng: She hugged herself.
lut: ʔuqʷulutsu čəd
kzj: Gumapus zou sondii.
lut: bəščəb tiʔił
eng: That is a mink.
lut: ʔuqʷulutsut tsi č́ač́as
eng: The girl hugged herself.
lut: ʔušudxʷ čəl ti č́ač́as ʔułəsad čəd.
eng: We saw the boy that I hit.
lut: ʔugʷəč́əd tsi č́ač́as
eng: He looked for the girl.
lut: ʔuqʷulutsu čəd
zsm: Saya memeluk diri.
lut: ʔugʷəč́teb ʔə ti č́ač́as ti sqʷəbayʔ
eng: The dog was looked for by the boy.
lut: ʔugʷəč̓t čəł ti sqʷəbayʔ
eng: We looked for the dog.
lut: ʔuʔəłtubš.
eng: He feeds me.
lut: ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ
eng: They found the dog.
lut: q̓ʷəld ti sʔuladxʷ
eng: He cooked the salmon.
lut: sqigʷəc tiʔił
eng: That is a deer.
lut: ʔulax̌dxʷəxʷ tiʔił tudshuy
eng: He remembered what I had done.
lut: ʔuʔəƛ̓.
eng: He comes.
lut: ʔuʔəýdub čəd ʔə ti sqʷəbayʔ
eng: I was found by the dog.
lut: ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ
eng: She found the dog.
lut: ʔuʔabyid ti č̓ač̓as ʔə ti sqʷəbayʔ
eng: She gave the dog to the boy.
lut: ʔugʷəč́əb tsi č́ač́as
eng: The girl looked for him.
lut: ʔuqʷulutsut tsi č́ač́as
zsm: Gadis itu memeluk dirinya.
lut: haʔł ʔuk̓ʷik̓ʷəł tiʔəʔ qʷuʔ
eng: The water trickles nicely.
lut: t́ućud čəd tə sqiqʷəc
eng: I shot the deer.
lut: ʔuqʷulutsut
eng: They hugged themselves.
lut: x̌ʷul̓ p̓aƛ̓aƛ̓ tiʔəʔ dsʔabyid
eng: What I gave him is only junk.
lut: ʔušabatəb ʔə tsi luƛ̓ ti sʔuladxʷ
eng: The old woman dried the salmon.
lut: ʔułidid ti sqʷəbayʔ
eng: They tied up the dog.
lut: ʔuʔux̌ʷtub ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as
eng: The old man took the boy.
lvs: Vai tava brāļa vārds ir Toms?
deu: Ist der Name deines Bruders Tom?
lvs: Kāpēc tava ģimene aizbrauca uz Latviju?
deu: Warum ist deine Familie nach Lettland gefahren?
lvs: Nevar to uztvert pārāk nopietni.
eng: Can't take it too seriously.
lvs: Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.
epo: Traduki frazojn ĉe Tatoeba estas pli amuze ol fari lernejtaskojn.
lvs: Zeme ir mazāka nekā Saule.
vie: Trái đất nhỏ hơn mặt trời.
lvs: Viņi atvēra kastīti.
deu: Sie haben die Schachtel geöffnet.
lvs: Lūdzu, ļauj man mēģināt tevi saprast.
eng: Please let me try to understand you.
lvs: Mana ģimene dzīvo pilsētā.
tur: Ailem şehirde yaşıyor.
lvs: Jūs par to esat mazliet padomājuši, vai ne?
deu: Ihr habt ein bisschen darüber nachgedacht, nicht wahr?
lvs: Lekcijas notiek bieži.
eng: Lectures take place frequently.
lvs: Kad mums ir laba veselība, mēs viegli aizmirstam tās vērtību.
rus: Когда у нас со здоровьем все хорошо, мы забываем ценность этого.
lvs: No kuras Spānijas daļas tu esi?
lit: Iš kokios Ispanijos dalies esate?
lvs: Bieži vien, lai kaut kas izdotos daudzmaz produktīvi, ir vajadzīgs iekšējs vai, vismaz, ārējs impulss.
eng: It often takes inner or, at least, external momentum for something to succeed somewhat productively.
lvs: Tā ir mana grāmata.
tur: Bu benim kitabım.
lvs: Tā ir jūtīga būtne, tāpat kā tu.
ltg: Tys ir jiuteigs byutnis, taipat kai tu.
lvs: Latīņu valoda ir indo-eiropiešu valoda.
deu: Die lateinische Sprache ist eine indoeuropäische Sprache.
lvs: Kāda ir ekrāna izšķirtspēja?
deu: Wie hoch ist die Bildschirmauflösung?
lvs: Daži mēdz teikt, ka nauda nav ļaunums, bet kā tad nav, ja dēļ naudas tiek sasteigtas lietas un izdarītas pavirši, dēļ kā beigās kāds var ciest vai pat iet bojā.
yue: 有人話錢唔係邪惡，但點解唔係，如果為咗錢而啲嘢都係趕時間同做唔小心，因為咁，最後可以有人受苦甚至死亡。
lvs: Man ir noskaņojums darīt kaut ko citu.
ltg: Maņ ir stuovūklis dareit koč kū cytu.
lvs: Man bija jāatvēsinās.
eng: I had to cool down.
lvs: Viņš šķiet nikns.
ltg: Jis ruodīs nyknys.
lvs: Viņam ir iedzimtas spējas.
eng: He has innate abilities.
lvs: Galu galā viņai tas izdevās.
deu: Letztendlich gelang es ihr.
lvs: Pārmaiņas pēc paņemšu citu maršrutu.
eng: I'll take another route for a change.
lvs: Viņi saka, ka viņš nekad nav atstājis savu ciematu.
deu: Sie sagen, er habe nie sein Dorf verlassen.
lvs: Mūsu problēmas nav nekas salīdzinājumā ar viņējām.
ltg: Myusu problemys nav nikas, saleidzynojūt ar jūs.
lvs: Es nepiekrītu cilvēku nošķiršanai pēc rases.
ltg: Es napīkreitu cylvāku sadaleišonai piec rasis.
lvs: Esmu taupīgs.
deu: Ich bin sparsam.
lvs: Mums jāpieliek visas pūles, lai samazinātu plastmasas iepakojuma izmantošanu un arī pārstrādātu visus plastmasas atkritumus.
yue: 我哋要盡力減少塑膠包裝嘅使用，同埋回收所有塑膠廢物。
lvs: Es gribēju to darīt.
ltg: Es gribieju tū dareit.
lvs: Viņā runa es nepamanīju ne piliena jēgas.
tok: ona li toki nasa.