ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lit: Aš tavęs ne apie tai klausiau.
ind: Bukan itu yang aku tanyakan kepadamu.
lit: Jis baigė darbą.
deu: Er beendete die Arbeit.
lit: Praėjo visai nedaug laiko.
deu: Es verging nicht viel Zeit.
lit: Aš noriu šitos lėlės.
ind: Aku mau boneka ini.
lit: Jis gerai mane pažįsta.
eng: He knows me well.
lit: Kur yra mano lėkštė?
eng: Where is my plate?
lit: Tu, atrodo, apie kitus reikalus galvoji.
deu: Ich glaube, du hast andere Sachen im Kopf.
lit: Tomas sumanė nepaprastą idėją.
eng: Tom came up with an extraordinary idea.
lit: Ar kas nors žino kiek dabar valandų?
eng: Does anybody know what hour it is?
lit: Jis klastingai pažiūrėjo į mane.
epo: Li ruze ekrigardis min.
lit: Ar tu tikrai nori dirbti toje firmoje?
deu: Möchtest du wirklich in der Firma arbeiten?
lkt: Waŋblí kiŋ ská.
pol: Orzeł jest biały.
lkt: Žaŋžáŋla kiŋ tákuni él úŋ šni.
pol: Nic nie ma w szklance.
lkt: Čhaȟsníyaŋ etáŋ wáte wačhíŋ kta.
spa: Me gustaría comer helado.
lkt: Ímapuze.
pol: Jestem spragniony. (Chce mi się pić)
lkt: Tȟaspáŋ kiŋ wáglutapi akáŋl yaŋké.
pol: Jabłko leży na stole.
lld: L'aisciuda nes dà zeruch la speranza per l davegnì.
cmn: 春天讓我們對未來充滿希望。
lld: Al é ence chi che ne é nia a una.
ita: C'è anche chi non è d'accordo.
lld: Ie ne veide degun.
fra: Je ne vois personne.
lld: Ie ne veide degun.
swe: Jag ser ingen.
lld: Nos ne on nia vedù.
deu: Wir haben es nicht gesehen.
lld: Ala é jita te Franza per studié mujica.
spa: Ella ha ido a Francia para estudiar música.
lld: Ie vue scrive n liber.
ber: Bɣiɣ ad d-aruɣ adlis.
lld: El sà da l scrive dret.
ita: Bisogna scriverlo giusto.
lld: Nos ne on vedù nia.
deu: Wir haben nichts gesehen.
lld: Ie ne veide degun.
deu: Ich sehe niemanden.
lld: Ie mange con les mans.
spa: Yo como con las manos.
lld: Danes la clef.
deu: Gib uns den Schlüssel.
lld: L ladin dolomitan sciche grafia unitara comuna per duc i idioms ladins dl Sela ne à nia na pronunzia sia particolara, ma al reprejenteia dutes les pronunzies di idioms de valeda.
ita: Il "ladin dolomitan", in quanto grafia unitaria comune per tutti le varianti locali ladine del Sella non ha una pronuncia sua propria, ma rappresenta le pronunce di tutti i dialetti locali.
lld: Ie ne veide degun.
cat: Jo no veig ningú.
lld: I cherdon che n dizionar podessa ester na belota scincunda.
ita: Crediamo che un dizionario possa essere un bel regalo.
lld: L ladin dolomitich é n lingaz neolatin rejoné da entourn 30.000 persones te cinch valedes entourn via l massif dl Sela, tl Tirol meridional.
deu: Das Dolomitenladinische ist eine romanische Sprache, die von umgefähr 30.000 Einwohnern in den fünf Tälern am Sellastock (Südtirol) gesprochen wird.
lld: N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
spa: Un cuerpo humano promedio tiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano entero.
lld: La maestra ti creu plutost a el che a ti.
ita: La maestra crede più a lui che a te.
lld: Ie vue scrive n liber.
spa: Yo quiero escribir un libro.
lld: Ie ne veide degun.
spa: Yo no veo a nadie.
lld: El scouta dut chel che tu dijes.
sme: Son guldala buot mii don dajat.
lmo: L'è mia na fras, chesta.
pms: A l'é pà na fras, costa-sì.
lmo: Una lengua l'è mai assé.
ita: Una lingua non basta mai.
lou: Dilo toujou couri larivière.
fra: L'eau va toujours à la rivière.
lou: Mo gin va a l'twalet-la.
ina: Io habe besonio de ir al camera de banio.
lou: Di moin qui vous laimein, ma di vous qui vous yé.
fra: Dites-moi qui vous aimez, et je vous dirai qui vous êtes.
lou: Mo gin va a l'twalet-la.
tok: mi wile tawa tomo telo.
lou: Di moin qui vous laimein, ma di vous qui vous yé.
eng: Tell me who you love, and I'll tell you who you are.
lou: Dilo toujou couri larivière.
eng: The water always goes to the river.
ltg: Jam ir puori treisdesmit.
lvs: Viņam ir pāri trīsdesmit.
ltg: Jys lobs advokats.
eng: He's a good lawyer.
ltg: Maņ nagaršuo saļdiejums.
lvs: Man negaršo saldējums.
ltg: "Kolnasāta" lepojās ar Latgolys kulturvidi, īsastuoj par regiona vierteibu i tradiceju saglobuošonu i atteisteibu. Vaicojom latgaliskū Latgolā i uorpus tuos rūbežu.
lvs: "Kalnasēta" lepojas ar Latgales kultūrvidi, iestājās par reģiona vērtību un tradīciju saglabāšanu, un attīstību. Meklējam latgalisko Latgalē un ārpus tās robežām.
ltg: Toms izmozguoja motus.
lvs: Toms izmazgāja matus.
ltg: As redzieju kienenīni.
lvs: Es redzēju karalieni.
ltz: Zanter 1989 gëllt den 20. November als Weltkannerdag.
eng: World Children's Day has been celebrated on the 20th November since 1989.
ltz: Hues du däi Koffer scho gepaakt?
eng: Have you already packed the suitcase?
ltz: D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft.
eng: Esther has survived the Holocaust.
ltz: Ech sinn der Meenung, dass mir méi Poliziste brauchen.
deu: Ich bin der Meinung, dass wir mehr Polizisten brauchen.
ltz: Ech hunn iech am Park gesinn.
eng: I saw you at the park.
ltz: Mäi Schwoer ass Belsch.
spa: Mi cuñado es belga.
ltz: Wou hues du studéiert?
eng: Where did you go to university?
ltz: Hutt dir keng Televisioun?
deu: Habt ihr keinen Fernseher?
ltz: Ech hu keen Dictionnaire.
hun: Nincs szótáram.
ltz: Et feelt e Knapp.
fra: Il manque un bouton.
ltz: Säin Geld ass an d'Bank.
glg: Os seus cartos están no banco.
ltz: Mir komme jo schonn.
deu: Wir kommen ja schon.
ltz: Ech wunne mat menger Frëndin.
deu: Ich wohne mit meiner Freundin.
ltz: De Schoulmeeschter schafft ni sonndes.
deu: Der Schulmeister arbeitet nie sonntags.
ltz: Wéini kommt dir haut heem?
deu: Wann kommt ihr heute nach Hause?
ltz: Hatt ass eng Mëschung aus Theemepark an Erliefnespark.
eng: It's a mixture of theme park and adventure park.
ltz: Géintiwwer vum Schlass gëtt eng nei Schoul gebaut.
eng: A new school is being built opposite the castle.
ltz: Neen, d'Gebai ass net héich, et ass niddereg.
eng: No, the building is not tall, it's short.
ltz: Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg.
eng: I live in Luxembourg city.
ltz: De Premier ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
eng: The prime minister died today at the age of 70.
ltz: Kann ech iech eppes froen?
deu: Kann ich euch was fragen?
ltz: Hir Eltere sinn dout.
eng: Their parents are dead.
ltz: Ech wëll kee Fleesch.
eng: I don't want any meat.
ltz: D'Regierung huet militäresch Aktioun net ausgeschloss.
eng: The government hasn't ruled out military action.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
deu: Ich wohne in Luxemburg-Stadt.
ltz: Vill Esperantiste liewen an Ungarn.
eng: Many Esperantists live in Hungary.
ltz: Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
eng: My daughter has an appointment with the dentist tomorrow.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
deu: Ich wohne in der Stadt Luxemburg.
ltz: Hutt dir nach Froen?
deu: Habt ihr noch Fragen?
ltz: Hien ass Dokter.
swg: Er isch a Dogdr.
ltz: Melanie ësst gär Pizza.
eng: Melanie eats pizza.
ltz: Zanter 1989 gëllt den 20. November als Weltkannerdag.
deu: Seit 1989 gilt der 20. November als Weltkindertag.
ltz: Hie kacht elo.
glg: El está cociñando agora.
ltz: Mäi Schnorchel ass dreckeg.
deu: Mein Schnorchel ist dreckig.
ltz: D'Kaz schléift op dem Dësch.
spa: El gato duerme sobre la mesa.
ltz: Meng Frëndin ass Belsch.
deu: Meine Freundin ist Belgierin.
ltz: Ech hu keng Loscht matzekommen.
eng: I don't like to come along.
ltz: Hutt dir nach Froen?
nld: Hebben jullie nog vragen?
ltz: D'Sonne ass de Stär am Zentrum vun eisem Planéitesystem.
deu: Die Sonne ist der Stern in der Mitte unseres Sonnensystems.
ltz: Ech heesche Ricardo.
por: O meu nome é Ricardo.
ltz: Ech studéieren Däitsch a Biologie.
eng: I study German and biology.
ltz: De Sami war en Idiot.
nld: Sami was een idioot.
ltz: Si mécht vill Sport.
spa: Ella hace mucho deporte.
ltz: Am Januar 1914 haten déi däitsch Truppen d'Duerf ausgeraibert an zerstéiert.
deu: Im Januar 1914 haben die deutschen Truppen das Dorf geplündert und zerstört.
ltz: Ech schwätze kee Lëtzebuergesch.
eng: I don't speak any Luxembourgish.
ltz: Et ass kal a mengem Stad, Warschau.
deu: Es ist kalt in meiner Stadt Warschau.
ltz: Meng Liblingsfaarf ass donkelblo.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist dunkelblau.
ltz: Ech hunn e Cabinet um Konerhaff.
eng: I have a doctor's surgery in Konerhaff.
ltz: Ech sinn daf.
deu: Ich bin gehörlos.
ltz: Mir hunn eng Fro.
ita: Abbiamo una domanda.
ltz: Ech ginn zu Fouss.
swg: I gang z'Fuas.
ltz: Lëtzebuerg ass ee vun de räichste Länner op der Welt.
eng: Luxembourg is one of the richest countries in the world.
ltz: Wéi ass deng Duechter?
glg: Como está tua filla?
ltz: Wéini ass hie gestuerwen?
nld: Wanneer is hij overleden?
ltz: Meng Schwëster fiert mam Bus an d'Schoul.
eng: My sister travels by bus to school.
ltz: Bass du bestuet, gescheet oder celibataire?
eng: Are you married, separated, or single?
ltz: Et ginn keng Aschränkungen.
deu: Es gibt keine Einschränkungen.
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng: Jean-Luc's brother has five children.
ltz: Hutt dir mech net gesinn?
deu: Habt ihr mich nicht gesehen?
ltz: Ech kann net kommen, well ech krank sinn.
deu: Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
ltz: Wie sidd dir iwwerhaapt?
nld: Wie zijn jullie eigenlijk?
ltz: Ech sinn der Madame Schneider hiert Meedchen.
deu: Ich bin die Tochter von Frau Schneider.
ltz: Ech hunn Duuscht.
afr: Ek's dors.
ltz: Et ass véier Auer.
deu: Es ist vier Uhr.
ltz: Firwat ass d'Kaz am Hondshaischen?!
eng: Why is the cat in the dog's house?!
ltz: Ech interesséiere mech fir Flouernimm.
deu: Ich interessiere mich für Flurnamen.
ltz: Meng Liblingsfaarf ass donkelblo.
eng: My favourite colour is dark blue.
ltz: „Wou bass du?“ Frot ech ganz ängstlech.
deu: „Wo bist du?“, fragte ich ganz voller Angst.
ltz: Menger Meenung no ass dat keng gutt Iddi.
eng: In my opinion that isn't a good idea.
ltz: Mäin Zuch fiert an zéng Minutten.
eng: My train is leaving in ten minutes.
ltz: Vläicht kënne mir eis en neien Auto kafen!
eng: Perhaps we can buy ourselves a new car!
ltz: Wéi kann ech dir hëllefen?
deu: Wie kann ich dir behilflich sein?
ltz: „Dir braucht“, sot si, „guer net zu fäerten“.
eng: "You don't," she said, "need to be afraid."
ltz: Ech iessen all Dag Uebst.
nld: Ik eet elke dag fruit.
ltz: Wéi ass Är Handysnummer?
deu: Wie lautet Ihre Handynummer?
ltz: Installéiers du nach de Programm?
eng: Are you still installing the program?
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
eng: Put the box over here in the corner.
ltz: Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
eng: I prefer talking Luxembourgish to German or French.
ltz: Ech weess, dass et net einfach ass.
nld: Ik weet dat het niet gemakkelijk is.
ltz: Kënne mir eis duzen?
eng: Can we use "du" with each other?
ltz: Tom konnt knapps franséisch schwätzen.
deu: Tom konnte kaum französisch sprechen.
ltz: Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen.
deu: Es gibt ein paar Sachen, die ich erledigen muss.
ltz: Am Januar 1914 haten déi däitsch Truppen d'Duerf ausgeraibert an zerstéiert.
eng: In January, 1914 the German troops plundered the village and destroyed it.
ltz: Ech schaffen siwen stonnen.
eng: I work for seven hours.
ltz: Main Tagebuch ass doheem.
eng: My diary is at home.
ltz: Ech sinn der Meenung, datt mir méi Poliziste brauchen.
eng: I'm of the opinion that we need more police officers.
ltz: D'Sonne ass de Stär am Zentrum vun eisem Planéitesystem.
eng: The sun is the star in the center of our planet system.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
cmn: 我住在城市中的一間公寓裡。
ltz: Kënnt dir liesen?
nld: Kunnen jullie lezen?
ltz: Ech ginn op Paräis.
eng: I go to Paris.
ltz: Wéi geet et dir dann esou?
eng: How are you doing then?
ltz: Ech schaffen zu Lëtzebuerg.
spa: Trabajo en Luxemburgo.
ltz: Wat ass de Contraire vun 'eidel'?
deu: Was ist das Gegenteil von 'leer'?
ltz: An den 90er Joren hunn Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, d'Slowakei, d'Schwäiz a Georgien d'Doudesstrof ofgeschaaft.
deu: In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.
ltz: Braucht dir méi Zäit?
spa: ¿Necesitas más tiempo?
ltz: Ech gi mam Ricardo.
gos: k Goa mit Ricardo.
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
eng: Four people did not survive the accident.
ltz: Mäin Noper ass Bréifdréier a schafft zu London.
deu: Mein Nachbar ist Briefträger und arbeitet in London.
ltz: Et sinn Inselen an deem Mier.
eng: There are islands in that sea.
ltz: Firwat sangs du net?
eng: Why don't you say?
ltz: Ech hoffen, datt Dir komme kënnt.
nld: Ik hoop dat u kan komen.
ltz: Hues du däi Koffer scho gepaakt?
deu: Hast du deinen Koffer schon gepackt?
ltz: D'Sonn bréngt et un d'Liicht.
eng: The sun is gonna bring it to the light.
ltz: Meng Boma huet keen Internet.
eng: My grandma doesn't have internet.
ltz: Ech weess, dass et net einfach ass.
deu: Ich weiß, dass es nicht einfach ist.
ltz: Schneit d'Gromperen.
nld: Snij de aardappelen.
ltz: Dat ass ee Chrëschtbeemchen.
eng: That is a Christmas tree.
ltz: Mäi Monni huet e Schnauz an eng Glatz.
deu: Mein Onkel hat einen Schnurrbart und eine Glatze.
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
eng: I don’t know Luxembourgish.
ltz: Et vergréssert eis Freed, ewéi eis Leed.
eng: It heightens our joy and our sorrow.
ltz: De Summer ass net ze waarm an den Wanter ass net ze kal.
deu: Der Sommer ist nicht zu heiß und der Winter ist nicht zu kalt.
ltz: Ech hunn e Boot.
swe: Jag har en båt.
ltz: Tom huet mech net gesinn.
nld: Tom heeft me niet gezien.
ltz: All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
eng: Everyone has the right to liberty.
ltz: Ech hoffen, datt Dir komme kënnt.
deu: Ich hoffe, dass Sie kommen können.
ltz: Du ësst ze wéineg Geméis.
deu: Du isst zu wenig Gemüse.
ltz: Ech hunn Honger.
afr: Ek's honger.
ltz: Hutt dir mech net gesinn?
nld: Hebben jullie me niet gezien?
ltz: Ech hunn e Cabinet um Konerhaff.
deu: Ich habe eine Arztpraxis in Konerhaff.
ltz: Ech kachen elo.
glg: Estou cociñando agora.
ltz: Ech hunn dech gär!
deu: Ich hab dich gern!
ltz: Si liesen e Buch.
ita: Loro leggono un libro.
ltz: De Groussherzog huet d'Ambassadeuren an Audienz empfaangen.
deu: Der Großherzog hat den Botschaftern eine Audienz gegeben.
ltz: Du däerfs iwwerhaapt net an d'Disco goen.
eng: You absolutely may not go to the disco.
ltz: Hutt dir en Termin?
deu: Habt ihr einen Termin?
ltz: D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
deu: Sami wollte sein Auto verkaufen.
ltz: Ech schaffen siwen stonnen.
deu: Ich arbeite sieben Stunden.
ltz: Hues du däi Koffer scho gepaakt?
nld: Heb je je koffer al ingepakt?
ltz: Ech hunn dech am Park gesinn.
nld: Ik heb je in het park gezien.
ltz: De Numm vu mengem Duerf ass "Polperro".
deu: Der Name von meinem Dorf ist "Polperro".
ltz: Hues du dat scho gelies?
nld: Heb je dit al gelezen?
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
deu: Das ist zu schwer für mich.
ltz: Dëse Mann huet mir mäi Portefeuille geklaut.
fra: Cet homme a volé mon portefeuille.
ltz: Si sinn Dokteren.
glg: Eles son doutores.
ltz: Ech gleewen et nach ëmmer net.
nld: Ik geloof het nog steeds niet.
ltz: Den éischte Januar ass Neijoerschdag.
deu: Der erste Januar ist Neujahr.
ltz: Der Madame Schneider hiren Noper huet en Haus an der Provence.
eng: Mrs. Schneiders's neighbor has a house in Provence.
ltz: Wéini hutt Dir ugefaangen?
deu: Wann haben Sie angefangen?
ltz: Dëse Saz huet en Tippfeeler.
nld: Deze zin heeft een typfout.
ltz: Ech hunn net esou vill Erfarung.
eng: I don't have a lot of experience.
ltz: Et ass zwou Auer.
eng: It is two o'clock.
ltz: Ech fäerte meng Mamm.
eng: I'm scared of my mom.
ltz: Firwat sidd dir traureg?
deu: Warum seid ihr traurig?
ltz: Mäi Mann ass Lëtzebuerger.
eng: My husband is Luxembourgish.
ltz: Ech wëll net wëssen, wat wäert geschéien.
eng: I don't want to know what will happen.
ltz: Installéiers du nach de Programm?
eng: Will you still install the program?
ltz: Dat war virun e puer Joer.
deu: Das war vor ein paar Jahren.
ltz: Haut de Moien hunn ech e Rendez-vous.
deu: Heute Morgen habe ich einen Termin.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
fra: As-tu déjà reçu mon mail ?
ltz: Ech hu keng Loscht matzekommen.
deu: Ich habe keine Lust mitzukommen.
ltz: De Burj Khalifa ass momentan den héchste Wollekekrazert vun der Welt.
eng: Burj Khalifa is currently the highest clouds of the world.
ltz: Si huet mech net gesinn.
nld: Ze zag me niet.
ltz: Dëst ass e Meeschterwierk.
deu: Das ist ein Meisterwerk.
ltz: D'Sonn bréngt et un d'Liicht.
fra: La vérité finit toujours par éclater.
ltz: Hie kacht elo.
spa: Él está cocinando ahora.
ltz: Meng Mamm ass Mecanicienne a si reparéiert Autoen.
deu: Meine Mutter ist Mechanikerin und sie repariert Autos.
ltz: Wëllkomm op der Wikipedia.
eng: Welcome to the Wikipedia.
ltz: Ass Gronengesch eng Sprooch oder en Dialekt?
eng: Is Gronengesch a language or dialect?
ltz: Wie sidd dir iwwerhaapt?
eng: Who even are you?
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng: What colour is your coat?
ltz: Setz déng Bicher net op den Dësch.
nld: Leg je boeken niet op tafel.
ltz: Säin Geld ass an d'Bank.
deu: Sein Geld ist auf der Bank
ltz: Tom a Mary hunn e Meedchen.
eng: Tom and Mary have a girl.
ltz: Ech kann elo net krank ginn, meng Vakanz fänkt muer op!
eng: I can't get sick right now my vacation starts tomorrow!
ltz: Ech hunn iech am Park gesinn.
deu: Ich habe euch im Park gesehen.
ltz: Feiert d'Vera Ouschteren?
eng: Does Vera celebrate Easter?
ltz: Ech hunn e Kaffiskichelche giess.
deu: Ich habe ein Teilchen gegessen.
ltz: Ech freeë mech iwwer Är Ënnerstëtzung.
eng: I am glad to receive your support.
ltz: Lëtzebuerg deelt sech an zwou geographesch Regiounen.
eng: Luxembourg is separated into two geographic regions.
ltz: Kënnt Dir liesen?
nld: Kunt u lezen?
ltz: Säin Geld ass an d'Bank.
nld: Zijn geld staat op de bank.
ltz: Ech sinn net reliéis.
deu: Ich bin nicht religiös.
ltz: D‘Mary soot, hatt wéilt net an deem Restaurant iessen.
eng: Mary says, she wouldn't like to eat in that restaurant.
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaak.
eng: We haven't packed our suitcases yet.
ltz: Wéi kann ech iech hëllefen?
deu: Wie kann ich euch behilflich sein?
ltz: Wat fir en Nummero braucht Dir?
deu: Was für eine Größe brauchen Sie?
ltz: Wat sinn déng Conclusiounen?
nld: Wat zijn je conclusies?
ltz: Mäi Schwoer ass Belsch.
deu: Mein Schwager ist Belgier.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou se ass.
eng: We need to find out where she is.
ltz: D'Vakanz war schéin a relax.
eng: The holiday was beautiful and relaxing.
ltz: Hutt Dir Är Kofferen scho gepaakt?
deu: Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?
ltz: Den Haaptsëtz vun der Entreprise ass zu Moskau.
eng: The main seat of the company is in Moscow.
ltz: Wou ass mäin Handduch?
eng: Where is my hand towel?
ltz: Tom huet mech net gesinn.
nld: Tom zag me niet.
ltz: Firwat ass d'Kaz am Hondshaischen?!
eng: Why is the cat in the dog house?!
ltz: Zanter 1989 gëllt den 20. November als Weltkannerdag.
eng: Since 1989, December 20 is world children's day.
ltz: Den Iglu ass net kleng.
deu: Das Iglu ist nicht klein.
ltz: Setz déng Bicher net op den Dësch.
deu: Leg deine Bücher nicht auf den Tisch.
ltz: "Forgotten" ass mäi Liiblingsfilm.
deu: „Forgotten“ ist mein Lieblingsfilm.
ltz: Huel méng Liiblingsrevuen am Geschenkgeschäft.
deu: Hol meine Lieblingszeitschrift aus dem Geschenkeladen.
ltz: Den Auto ass bei Niwwel vun der Strooss ofkomm.
deu: Das Auto ist bei Nebel von der Straße abgekommen.
ltz: Dëse Raum gëtt fir verschidden Zwecker benotzt.
eng: This room is used for different purposes.
ltz: Dat weess ech leider net.
deu: Das weiß ich leider nicht.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddel wéi platt Waasser.
eng: I prefer to drink sparkling over still water.
ltz: Ech kachen.
kab: Ad sewwayeɣ.
ltz: Hutt dir är Kofferen scho gepaakt?
deu: Habt ihr eure Koffer schon gepackt?
ltz: Mir hunn en Hond an eng Kaz.
eng: We have a dog and a cat.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
eng: I live in a flat in the city.
ltz: Net jiddereen huet d’Faarf donkelblo gär.
deu: Nicht jeder mag die Farbe Dunkelblau.
ltz: Installéiers du nach de Programm?
deu: Installierst du noch das Programm?
ltz: Meng Mamm wunnt zu Diddeleng.
deu: Meine Mama wohnt in Düdelingen.
ltz: Dem Paul seng Urboma huet vill Bicher geschriwwen.
eng: Paul's great grandmother has written many books.
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
eng: That's too heavy for me.
ltz: Den Haaptsëtz vun der Entreprise ass zu Moskau.
deu: Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Moskau.
ltz: Mäi Monni huet e Schnauz an eng Glatz.
eng: My uncle has a moustache and a bald head.
ltz: Ech bestelle vill um Internet.
deu: Ich bestelle viel im Internet.
ltz: Net jiddereen huet d’Faarf donkelblo gär.
eng: Not everyone likes the colour dark blue.
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
eng: Did you already get my mail?
ltz: Gesiichtsmasken sinn obligatoresch am ëffentlechen Transport.
eng: Face masks are mandatory on public transport.
ltz: Wéi mengt dir dat?
deu: Wie meint ihr das?
ltz: Ech liese guer net gär.
eng: I don't like reading at all.
ltz: Ech hunn dat Spill gär.
eng: I love that game.
ltz: Hutt Dir mech net gesinn?
deu: Haben Sie mich nicht gesehen?
ltz: Ech hu kee Krokodil.
eng: I don't have any crocodile.
ltz: D’Ausgangsspär ass opgehuewen!
deu: Die Ausgangssperre wurde aufgehoben!
ltz: D'Bréck ass fir den Trafick gespaart.
eng: The bridge is blocked for traffic.
ltz: Ech hunn net esou vill Erfarung.
nld: Ik heb niet zoveel ervaring.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
deu: Ich suche eine Steckdose.
ltz: Hutt dir keng Televisioun?
eng: Don't have a television?
ltz: Mir wëlle bleiwe wat mir sinn.
eng: We want to stay what we are.
ltz: Säin Haus ass kleng och ausserdeem al.
deu: Sein Haus ist klein und außerdem alt.
ltz: Meng Boma huet keen Internet.
eng: My grandma doesn't have the internet.
ltz: Ech hunn him e puer Bicher ginn.
eng: I gave him some books.
ltz: Den Tom huet kee Vëlo.
eng: Tom has no bicycle.
ltz: Kanns du mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: Ech heeschen Jack.
glg: Chámome Jack.
ltz: Meng Boma huet keen Internet.
deu: Meine Oma hat kein Internet.
ltz: All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
deu: Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
ltz: Dee Gaascht bascht vu Gascht.
eng: The guest is bursting with food.
ltz: Hie brauch keng Garage.
deu: Er braucht keine Garage.
ltz: Jo, dat stëmmt.
deu: Ja, das stimmt.
ltz: Wie keeft d'Mandelen a wie keeft d'Pijen?
deu: Wer kauft die Mandeln und wer kauft die Pfirsiche?
ltz: Ech fuere mam Tram.
eng: I'm taking the tram.
ltz: Ech wunnen an Däitschland.
spa: Vivo en Alemania.
ltz: Ech gi gär an de Kino.
eng: I like going to the cinema.
ltz: Wou ass d'Spidol?
spa: ¿Dónde queda el hospital?
ltz: Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in Deutschland und ich arbeite in Luxemburg.
ltz: Hei ass Äre Kaffi.
deu: Hier ist Ihr Kaffee.
ltz: Ech hu keen Dictionnaire.
deu: Ich habe kein Wörterbuch.
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
nld: Waar is hier een apotheek?
ltz: Ech hätt gären e Bréitche mat Salami.
deu: Ich hätte gern ein Brötchen mit Salami.
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
fra: Mets la caisse dans le coin ici!
ltz: Ech si frou mat dir.
eng: I am happy with you.
ltz: Mir hu muer zou.
deu: Wir haben morgen zu.
ltz: Ech hunn Iech am Park gesinn.
deu: Ich habe Sie im Park gesehen.
ltz: Ech hätt gär e Kaffi mat Mëllech an Zocker.
eng: I would like a coffee with milk and sugar.
ltz: All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
eng: All men have the right to freedom.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
eng: I live in Luxembourg City.
ltz: Dat ass eng Spezialitéit aus mengem Land.
deu: Das ist eine Spezialität aus meinem Land.
ltz: Ech spille gär Fussball.
deu: Ich spiele gerne Fußball.
ltz: Ech ginn an d'Schoul.
hun: Suliba megyek.
ltz: Kann ech Iech eppes froen?
deu: Kann ich Sie was fragen?
ltz: Wéi geet et dengem Mann?
eng: How is your husband doing?
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
spa: Vivo en un apartamento en la ciudad.
ltz: Wat hues du studéiert?
deu: Was hast du studiert?
ltz: Si wunnen an der Krim.
eng: They live in the Crimea.
ltz: De Numm vu mengem Duerf ass "Polperro".
eng: My village's name is "Polperro".
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
deu: Stell die Kiste hier in die Ecke!
ltz: Sidd Dir iwwerrascht?
deu: Sind Sie überrascht?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
eng: Where can I change money?
ltz: Et ass eelef Auer.
nld: Het is elf uur.
ltz: Dir braucht Waasser.
ita: Avete bisogno di acqua.
ltz: Um wéi vill Auer ass d'Reunioun?
spa: ¿A qué hora es la junta?
ltz: An der Stad gëtt et vill schéi Parken.
eng: There are many beautiful parks in the city.
ltz: Ech si kee Vegetarier.
eng: I am not a vegetarian.