ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Yakında dışarı çıkmana izin verilecektir.
ita: Presto potrai uscire.
tur: Tenisçi geçen yıl hiçbir turnuva kazanamadı.
spa: El tenista no fue capaz de ganar ningún torneo el año pasado.
tur: Onunla evlenmek istedim.
spa: Quería casarme con ella.
tur: Sizlerin de bildiği gibi benim adım Tom.
fra: Comme vous le savez, je m'appelle Tom.
tur: Bir filim var.
deu: Ich habe einen Elefanten.
tur: Ben teşekkür ederim.
eng: I'm the one who should thank you.
tur: Bir kez yeterli değil.
spa: Una vez no es suficiente.
tur: Beni terk etseydin ölmüştüm.
spa: Si me hubieras dejado habría muerto.
tur: Buradaki soğuğa dayanamıyorum.
spa: No puedo soportar el frío de aquí.
tur: Kovada neredeyse hiç su yoktu.
uig: چىلەكتە سۇ يوق دېيەرلىك .
tur: İşte hata yapmaktan endişeleniyor.
eng: She worries about making mistakes at work.
tur: Burada çiçekler vardı.
nld: Er waren hier bloemen.
tur: Derhal bir doktor çağrıldı.
aze: Dərhal bir həkim çağrıldı.
tur: Tom acil serviste öldü.
epo: Tomo mortis ĉe la servo por urĝa flegado.
tur: Tom bekleyip göreceğini söyledi.
rus: Том сказал, что подождёт и посмотрит.
tur: Kule buradan görülebilir.
tuk: Minarany bärden görüp bolýar.
tur: Başka çaren yok.
spa: No tienes más remedio.
tur: Ağlayacağım.
zza: Edo bıberma.
tur: Tom'un biraz nakite ihtiyacı vardı.
hun: Tomnak némi készpénzre volt szüksége.
tur: Seni sonra ararım.
spa: Luego te llamo.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas las desean a ustedes.
tur: Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?
rus: Каково твоё мнение по этому поводу?
tur: Bu soğuk değil, sıcak.
spa: Esto no está frío, está caliente.
tur: Tom ağaçlara tırmanmayı seviyor.
eng: Tom likes to climb trees.
tur: Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.
spa: Ha llegado el momento de que te diga la verdad.
tur: Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.
bul: В дясната ръка на Том имаше един черпак.
tur: Restoranın servisinden memnun değilim.
spa: No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek zorunda.
epo: Tomo devas helpi Marion.
tur: Daha sonra ne yaparız?
fin: Mitä teemme myöhemmin?
tur: Artık yazamam.
heb: אני לא יכול לכתוב עוד.
tur: Tom nasıl öldü?
heb: כיצד מת טום?
tur: Karpuz kesmek için bıçağa ihtiyacım var.
rus: Мне нужен нож, чтобы разрезать арбуз.
tur: Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.
ron: Poți folosi sau poți contribui la acest proiect.
tur: Utanmamalısın.
kmr: Divê tu şerm nekî.
tur: Tom kitabı kapattı.
hun: Tomi becsukta a könyvet.
tur: Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.
eng: I don't know when she will leave there.
tur: Akordeon çalan bir tanıdığım var.
rus: У меня есть один знакомый аккордеонист.
tur: Orada da mı çalışıyorsun?
rus: Ты там работаешь?
tur: Katılacağım.
kmr: Ez ê lê beşdar bibim.
tur: Tom'un yazdığı şey doğru mu?
spa: ¿Es cierto lo que escribió Tom?
tur: Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.
spa: Napoleón necesitaba dinero para la guerra con Inglaterra.
tur: O, annesinin ölümünden haberdar değil.
uzb: U onasining o'limidan xabardor emas.
tur: Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?
dan: Er der andet du er allergisk over for?
tur: Sadece Tom hakkında konuşmuyorum.
spa: No hablo solo de Tom.
tur: Bunu kullanacak mısınız?
kmr: Hûn ê vê bi kar bînin?
tur: Ödevini yaptıktan sonra televizyon izledi.
fin: Läksyt tehtyään hän katseli televisiota.
tur: O, bir talihsizlik yaşadı.
rus: Он пережил несчастье.
tur: O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.
eng: She is older and wiser now.
tur: Tom çok bilgilidir.
ota: Tom mütebahhirdir.
tur: Evde yemek var mı?
ell: Υπάρχει φαγητό σπίτι;
tur: Tom suyun öbür tarafına baktı.
kmr: Tom li aliyê din ê avê nêrî.
tur: Nasıl yazacağımı öğreniyorum.
spa: Estoy aprendiendo a escribir.
tur: Nerede oturuyorsun?
epo: Kie vi sidas?
tur: Garson bakar mısınız?
spa: Camarero, ¿puede atender?
tur: Odamda üç pencere vardır.
spa: En mi habitación hay tres ventanas.
tur: Bu Tom'un sorumluluğu.
ota: بو تومك مسئوليتی .
tur: Tom hakkında hiç endişe etmedim.
ron: Nu m-am îngrijorat deloc pentru Tom.
tur: Bana bir şey yaz.
ell: Γράψε μου κάτι.
tur: O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.
spa: Era mi mejor amigo en el instituto.
tur: Her sabah gazete okurum.
spa: Leo el periódico todas las mañanas.
tur: Hava nasıl?
crh: Ava nasıl?
tur: Kıbrıs, bir İngiliz sömürgesiydi.
eng: Cyprus was a British colony.
tur: Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.
deu: Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.
tur: Biraz yaşlandığında sana onun hakkında her şeyi söyleyeceğim.
rus: Когда ты станешь немного старше, я расскажу тебе всё об этом.
tur: Elin buz gibi.
ita: La tua mano è fredda come il ghiaccio.
tur: Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si de verdad me quieres.
tur: Ya şimdi ya da asla.
ron: Acum sau niciodată.
tur: Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.
uig: توم يايمىغا باردى ۋە ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن ئىچىملىك ئالدى.
tur: Artık öyle değil.
fra: Ce n'est plus comme ça.
tur: Çaresiz olduklarını söylediler.
ell: Είπαν ότι ήταν αβοήθητοι.
tur: Bu nasıl yapılabilir?
spa: ¿Cómo se puede hacer esto?
tur: Pirinç üretimi azaldı.
ron: Producția de orez a scăzut.
tur: Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
ita: Mi dispiace di avervi deluso.
tur: Benim bir maymuncuğum var.
ita: Ho il passe-partout.
tur: Parkta hiç kimse yok.
spa: No hay nadie en el parque.
tur: Okumadım kardeş, durumumuz yoktu.
eng: Too long; didn't read.
tur: Bunlar Boston'da çektiğin resimler mi?
spa: ¿Estas son las fotos que sacaste en Boston?
tur: Bu gece Tom'u gördüm.
heb: הלילה ראיתי את טום.
tur: Sana inanıyorum.
dan: Jeg tror på dig.
tur: O, partilerden nefret eder.
pol: Ona nienawidzi imprez.
tur: Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
swe: Ingenting kan mäta sig med sann vänskap.
tur: Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.
epo: Morgaŭ ĉirkaŭ la sama horo ni estos en Londono.
tur: Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.
spa: Tom le contó una historia a Mary.
tur: Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
pol: Rozmawiała ze mną po angielsku żeby się popisać.
tur: Sorun onun onu yapabilip yapamayacağıdır.
spa: La cuestión es si él podrá hacerlo.
tur: Bronisław 18 yaşında.
epo: Bronisław estas 18 jarojn aĝa.
tur: Ne söylememi bekliyorsun?
eng: What do you expect me to say?
tur: O buraya biraz yakın.
rus: Он находится неподалёку отсюда.
tur: Bence gitmelisin.
spa: Creo que deberías ir.
tur: İhtiyacın olan şey hayatına bir adam sokmak.
deu: Was Sie brauchen, ist ein Mann in Ihrem Leben.
tur: Ona yardımcı olacak arkadaşı yoktu.
spa: No tenía ningún amigo que le ayudase.
tur: O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.
heb: התינוק הזה לא עושה שום דבר מלבד לבכות.
tur: Onun iş bitmeden çıktığını gördü.
eng: He saw her leave before the job was finished.
tur: Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.
rus: В бутылке оставалось совсем немного молока.
tur: Millilerimiz Samuraylarla karşılaşacak.
rus: Игроки нашей сборной проведут встречу с японской командой.
tur: Nükleer enerji güvenlidir.
ara: الطاقة النووية آمنة.
tur: Öğretmen sınav kağıtlarını gözden geçirdi.
rus: Учитель просмотрел экзаменационные работы.
tur: Tom kolundan bıçaklandı.
rus: Том получил удар ножом в руку.
tur: Bu yanlış.
uig: بۇ خاتا.
tur: Arkadaşlarımla oynuyorum.
chv: Тусӑмсемпе вылятӑп.
tur: Keşke iyi bir Fransızca sözlüğüm olsa.
spa: Ojalá tuviera un buen diccionario de francés.
tur: Daha önce zenginmiş gibi görünüyor.
spa: Parece haber sido rico en el pasado.
tur: Bugün kahvaltıyı sevmedin mi?
rus: Тебе не понравился сегодняшний завтрак?
tur: Çim üzerinde yürüme.
ido: Ne marchez sur la gazono.
tur: Üç aydır elçilikte çalışıyor.
epo: Li laboras jam tri monatojn en la ambasadejo.
tur: Özçekim nedir?
deu: Was ist ein Selfie?
tur: Onlar yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.
rus: Я буду присматривать за своими родителями, когда они состарятся.
tur: O, sola dönme yerine sağa döndü.
bul: Вместо да завие наляво, той зави надясно.
tur: Yakınlarda başka ev var mı?
jpn: 近くに他の家はありますか。
tur: Bizim paramız bitti.
tok: mani li kama lili ike lon mi.
tur: Tom kekeliyor.
aze: Tom çeçələyir.
tur: Şehrin kıyısındaki 3+1 bir evde yaşıyor.
eng: He lives in a three-bedroom house on the outskirts of the city.
tur: Polis kaçağın peşinde.
rus: Полиция преследует дезертира.
tur: O, sağlıkta gelişmektedir.
ron: Starea sa de sănătate se îmbunătățește.
tur: Dün gece arabam çalındı.
epo: Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.
tur: Onun ne olduğunu biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis qué es eso?
tur: Burada cep telefonu kullanamayız.
ron: Aici nu putem folosi telefoanele mobile.
tur: O, Londra'dan Paris'e uçtu.
ina: Ille ha volate de London a Paris.
tur: Kim olduğumu sanıyorsun?
ita: Chi credi che io sia?
tur: Geç kaldığı için özür diledi.
chv: Кая юлнӑшӑн каҫару ыйтрӗ.
tur: Bilgisayarım çöktü.
rus: У моего компьютера произошёл сбой.
tur: Tom sürücüye para üstünün kalmasını söyledi.
lit: Tomas pasakė vairuotojui pasilikti grąžą.
tur: Onunla ilgilenecek.
ell: Αυτός θα ασχοληθεί με αυτό.
tur: Tom bir kırsal alandan.
ron: Tom provine dintr-o zonă rurală.
tur: O mutsuz görünüyor.
epo: Li aspektas malgaja.
tur: McDonalds'ta çalışıyorum.
spa: Trabajo en McDonalds.
tur: Şu fotoğrafları tekrar görebilir miyim?
epo: Ĉu mi povas revidi la fotojn?
tur: Zamanla onu sevmeye başladı.
eng: In time, she came to love him.
tur: Okul heyecan vericiydi.
ron: Școala era captivantă.
tur: Bir tane sevdiğim aşık olduğum kadın var, ellerimden kayıp gitmesine izin veremem.
rus: Я люблю одну женщину и не позволю себе её потерять.
tur: Bekledim ve bekledim ve sonunda John geldi.
kmr: Ez li bendê mam û mam û di dawiyê de John hat.
tur: Lemek karılarına şöyle dedi: "Ey Adâ ve Silla, beni dinleyin, ey Lemek'in karıları, sözlerime kulak verin. Beni yaraladığı için bir adam öldürdüm. Beni hırpaladığı için bir genci öldürdüm."
rus: И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне.
tur: Gidiyor muyuz?
spa: ¿Vamos?
tur: Maalesef yarın için başka planlarım var.
rus: К сожалению, у меня есть другие планы на завтра.
tur: Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.
ron: Hai să jucăm baseball când se oprește ploaia.
tur: Benimle tanışamayacak kadar korkaksın.
eng: You're enough of a coward that you can't meet me.
tur: İyi akşamlar.
gag: Avşam hayır olsun.
tur: Berber sadakati, birçok erkekte eş sadakati kadar güçlüdür.
rus: Верность парикмахеру у многих мужчин такая же сильная, как и супружеская верность.
tur: Bu hiç aklıma gelmezdi.
deu: Das ist mir nie in den Sinn gekommen.
tur: Ondan henüz haberim yok.
ind: Saya belum mendengar kabar darinya.
tur: Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.
spa: Digo lo mismo una y otra vez.
tur: Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.
ara: أظن أن أعياد الميلاد مهمة.
tur: Birlik paradan daha iyidir.
ota: اتحاد آقچه‌دن اولیدر .
tur: Tom her zaman çok meşgul.
spa: Tom está siempre muy ocupado.
tur: Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.
uig: مېنى ئۆلتۈرۈشكە تەھدىت سالغاچقا ھەميىنىمىنى ئۇلارغا بەردىم.
tur: Burada mısın diye bakmaya geldik.
ell: Ήρθαμε να δούμε αν ήσουνα 'δω.
tur: Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl.
tat: Юкса, түгелгән каннарыбыз булмас сиңа хәләл.
tur: Lütfen tekrar arayın.
dan: Vær venlig at ringe igen.
tur: Tom şehre otobüsle gitti.
spa: Tom fue a la ciudad en autobús.
tur: İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.
fra: Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.
tur: Tiyatroda kimi gördün?
uig: تىياتىرخانانىدا كىمنى كۆردۈڭ؟
tur: Kaha neredeydi?
kat: კახა სად იყო?
tur: Ona yeni bir araba aldım.
spa: Le compré un coche nuevo.
tur: Bugün 2 Ocak.
deu: Heute ist der 2. Januar.
tur: Keşke ne yapacağımı bilsem.
ron: Aș vrea să știu ce să fac.
tur: Tom'un bugün niçin okulda olmadığını düşünüyorsun?
spa: ¿Por qué piensas que Tom no ha ido hoy a la escuela?
tur: Discord sunucumuzdan banlandınız.
eng: You are kicked out of our Discord server.
tur: Tom'un midesi ağrıyor.
uig: تومنىڭ ئاشقازىنى ئاغرىيدۇ.
tur: Çinliler çok çalışkan bir halktır.
lit: Kinai yra labai darbšti tauta.
tur: Ben Lucca'ya geri dönmek istiyorum.
ady: Сэ Луккам сыкӏожьынэу сышӏоигъу.
tur: Endişe edeceğim en son şey bu.
spa: Es lo último de lo que me voy a preocupar.
tur: Anne babam tarafından sevildim.
ell: Οι γονείς μου μ' αγαπούν.
tur: Ona bir vasi tayin ederler.
swe: De kommer att utse en förmyndare till honom.
tur: Kızgınlıktan ziyade kendimi üzgün hissediyordum.
eng: I felt sad rather than angry.
tur: Gülümseyin.
zza: Bıhuwê.
tur: Dere geçerken at değiştirilmez.
eng: You mustn't change your horse when crossing a river.
tur: Lütfen bunu bir sır olarak sakla.
uig: بۇنى سىر تۇتۇڭ.
tur: Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?
por: Você gosta de pechinchar?
tur: Nasıl bilebilirdim?
spa: ¿Cómo podía saberlo?
tur: Neden gitmek zorundasın?
spa: ¿Por qué te tienes que ir?
tur: Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.
fra: Apprendre une langue est intéressant.
tur: Buradan yaşadığın yere ne kadar uzak olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, как далеко отсюда до того места, где ты живёшь.
tur: Şaşı bakıyoruz.
rus: Мы прищуриваемся.
tur: Senin tatile ihtiyacın var.
ita: Hai bisogno di una vacanza.
tur: Tom ceketini çıkardı ve astı.
uig: توم چاپىنىنى سالدى ۋە ئاستى.
tur: O İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor?
eng: Does he speak English, French or German?
tur: Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.
ron: Probabil că m-ați confundat cu fratele meu.
tur: Başka yolu yok.
fin: Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta.
tur: Birlik askerlerinin yarısından fazlası esir alındı.
ron: Mai mult de jumătate din soldații Uniunii au fost luați prizonieri.
tur: Tom'un bahsettiği kişi sen misin?
spa: ¿Eres tú la persona de la que hablaba Tom?
tur: Geçen yıl onlar Joe'nun sınıfındaydı.
fra: Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.
tur: Kitabın sonuna gelmeden sıkılıp bıraktım.
spa: Me aburrí del libro y lo dejé antes de llegar al final.
tur: Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
spa: Quiero daros las gracias a todos por haber venido hoy.
tur: Şimdi siz okuyun.
kaz: Qazir siz oqyńyz.
tur: Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.
por: Abro a janela para poder desfrutar o ar fresco.
tur: Yasalara uymak zorundasın.
ron: Trebuie să te supui legilor.
tur: Tom burada bir kez kaldı.
spa: Tom se quedó aquí una vez.
tur: Hem Tom hem de Mary yağmurluk giyiyorlardı.
lit: Ir Tomas, ir Merė vilkėjo lietpalčius.
tur: Tom sahip olduğu her şeyi küçük bir valiz içerisinde taşıdı.
fra: Tom portait dans une petite valise tout ce qu'il possédait.
tur: Din özgürlüğünü destekliyorum.
kmr: Ez piştgiriya azadiya olî dikim.
tur: Onun ailesini biliyorum.
spa: Conozco a su familia.
tur: Golf, Japonya'da çok popülerdir.
lit: Japonijoje golfas yra labai populiarus.
tur: Tom'a kesinlikle gerekli olandan daha fazla para verme.
ron: Nu-i da lui Tom mai mulți bani decât este absolut necesar.
tur: Teşekkür ederim, doktor.
spa: Gracias, doctor.
tur: Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
spa: ¿Puedo usar su servicio, por favor?
tur: Canım yemek pişirmek istemedi.
spa: No tenía ganas de cocinar.
tur: Tom sorumlu bir yetişkin.
rus: Том - ответственный взрослый человек.
tur: Kalemliğimde bir silgim var.
kmr: Di pênûsdanka min de jêbirk heye.
tur: Sözlüğüm var.
kaz: Менің сөздігім бар.
tur: Gustavo doğruca eve gitti.
hun: Gustavo egyenesen hazament.
tur: Tom Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas ivre.
tur: Şu anda sarhoşum.
epo: Mi nun estas ebria.
tur: Onu sana göstereceğim.
rus: Я покажу то тебе.
tur: Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no puede confiar en nadie.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bir mektup yazdı.
spa: Tom le escribió a Mary una carta en francés.
tur: Çok paran yok.
mkd: Немаш многу пари.
tur: Tom Mary'nin gitmesi için el ile işaret etti.
rus: Фома подал знак рукой Маше, чтобы она ушла.
tur: Tom genellikle duygularını göstermez.
ara: عادة لا يظهر توم مشاعره.
tur: Nancy nadiren gülümser.
kmr: Nansy kêm caran dibişire.
tur: Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.
rus: Джуди тратит много времени перед зеркалом.
tur: Senin Japoncan iyi.
spa: Tu japonés está bueno.
tur: Benim düşüncelerimi öğrenmek için neden oyun oynuyorsun?
deu: Warum treibst du ein falsches Spiel, um meine Gedanken zu erfahren?
tur: O neden kirpiklerine zeytin yağı sürer?
ron: De ce își aplică ulei de măsline pe gene?
tur: Ali topu ayağında sektirdi.
eng: Ali bounced the ball on his foot.
tur: Tom Mary'ye uyarıcı bir görüntü verdi.
deu: Tom warf Mary einen warnenden Blick zu.
tur: Anne babanla görüşmek istemiyorum.
fra: Je n'ai pas envie de voir tes parents.
tur: Dün bütün gün uyudum çünkü pazardı.
spa: Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo.
tur: Benim için çalışıyorsunuz, anladınız mı?
spa: Trabajáis para mí, ¿entendido?
tur: Tahmin edin ne oldu?
spa: Adivinad qué pasó.
tur: Onun hasta olduğunu düşünüyorum.
dan: Jeg tror hun er syg.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
hun: Nem tanár vagyok.
tur: Tom silahları temizledi.
spa: Tom limpió las armas.
tur: Bu benim için bir hediye mi?
spa: ¿Es un regalo para mí?
tur: Yemek salonu nerede?
ron: Unde este sala de mese?
tur: Hem Tom hem de Mary ne olduğunu bilmek istiyorlar.
ron: Atât Tom cât și Mary vor să știe ce s-a întâmplat.
tur: Tuvalet nerede?
sah: Туалет ханна баарый?
tur: Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.
ita: A Tom non importa se Mary fa i compiti o no.
tur: Bize katıl!
kaz: Бізге қосыл!
tur: Teknoloji hakkında tutkuluyum.
rus: Я увлекаюсь технологией.
tur: Adalet, zengine veya fakire göre değişen bir şey olmamalı.
spa: La justicia no debería ser algo que cambiara dependiendo de si alguien es pobre o rico.
tur: Büyük sır nedir?
deu: Was ist das große Geheimnis?
tur: Hava birden değişti.
rus: Погода внезапно изменилась.
tur: Geceleri duş almayı severim.
spa: Me gusta ducharme por las noches.
tur: Dört gündür yatakta hasta.
pol: Od czterech dni leży chory.
tur: Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.
spa: No se podía hacer nada aparte de esperar.
tur: Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.
rus: Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.
tur: Sence Tom mutlu olacak mı?
spa: ¿Crees que Tom será feliz?
tur: İstediğin kadar konuşabilirsin.
lit: Gali kalbėti tiek, kiek nori.
tur: Doktor bir aileden geliyorum.
kat: ექიმების ოჯახიდან მოვდივარ.
tur: Burada mı, paket mi?
dan: Spise her eller tage med hjem?
tur: Cevabını bana ne zaman vereceksin?
spa: ¿Cuándo me vas a responder?
tur: Allah kurtarsın kardeş.
rus: Храни тебя Бог, брат.
tur: Yağmur yağdı ve o eve sırılsıklam geldi.
fra: Il plut et elle rentra trempée.
tur: "Milliyetin ne?" "Lübnan."
eng: "What's your nationality?" "Lebanese."
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אכלתי שום דבר.
tur: Ne zaman aradın?
ara: متى سوف تتصل
tur: Noel için bana ne alacaksın?
deu: Was kaufst du mir zu Weihnachten?
tur: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.
ron: Din cauza ploii, nu am putut ieși afară.
tur: Bu köprünün uzunluğu ne kadar?
ron: Care este lungimea acestui pod?
tur: 4:10 trenine binelim.
spa: Cojamos el tren de las 4:10.
tur: Tüm bu olasılıkları hesaba kattım.
ron: Am luat în considerare toate aceste posibilități.
tur: Tom muhtemelen yakında gelir.
eng: Tom will likely arrive soon.
tur: Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.
rus: Я повстречал своего учителя в театре.
tur: Tom haftada en az üç kez banyo yapar.
spa: Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.
tur: Biz onu durdurduk.
pol: My go zatrzymaliśmy.
tur: Lütfen ne zaman gideceğimi bana söyle.
spa: Por favor, dime cuándo ir.
tur: Bence memnun kalacaksın.
rus: Я думаю, ты останешься довольной.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
heb: הזדרזי! אנחנו מחכים לך.
tur: Tek başıma Fransızca öğreniyorum.
kor: 저는 프랑스어를 혼자서 배워요.
tur: "Suda yayılır, karada bayılır." "Balık."
ara: ينتشر في الماء، ويغمى عليه في اليابسة . "" السمك "" .
tur: Kararımı söylediğine bağlı olarak verdim.
rus: Я принял решение на основании сказанного тобой.
tur: Bunu gerçekten anlamadım.
ota: بونی گرچكدن آڭلامادم.
tur: Sen benim için hâlâ özelsin.
spa: Sigues siendo especial para mí.
tur: Tom başka bir gezegene ışınlandı.
ota: توم باشقه بر سياره‌یه طی مكان ایتدی .
tur: Tom hâlâ bekar, değil mi?
epo: Tomo estas ankoraŭ fraŭlo, ĉu ne?
tur: Tanrı, "Göğün altındaki sular bir yere toplansın ve kuru toprak görünsün" diye buyurdu ve öyle oldu.
rus: И сказал Бог: "Да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша". И стало так.
tur: Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.
deu: Tom hätte sich darüber keine Sorgen machen sollen.
tur: Lafı gelmişken, Shakespeare'i hiç okudun mu?
ita: A proposito, hai mai letto Shakespeare?
tur: Bu sizin helikopteriniz mi?
spa: ¿Es este vuestro helicóptero?
tur: O burada çalışır ama aslında bürosu ikinci katta.
ita: Lavora qui ma il suo ufficio in realtà è al secondo piano.
tur: Bir çocuk gibi davranıyorsun.
ita: Ti stai comportando come un bambino.
tur: Tom bir öpücük almayı umuyordu.
kab: Tom yessarem ad yettwassuden.
tur: Onlar gerçekten iyi.
spa: Son realmente buenos.
tur: Bir kilo üzüm ne kadar?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da vinberoj?
tur: Bunu yine yapmam gerekiyor mu?
ita: Devo farlo di nuovo?
tur: Lastik basıncını kontrol eder misin?
ara: أيمكنك التحقق من ضغط الإطار؟
tur: Elma yenilebilir bir meyvedir.
ell: Το μήλο είναι βρώσιμο φρούτο.
tur: Onun çocukları var.
kir: Анын балалары бар.
tur: Annem bisiklet süremez.
spa: Mi madre no sabe montar en bicicleta.
tur: Bir barda zaman geçirmektense bir müzede zaman geçirmeyi tercih ederim.
rus: Я лучше проведу время в музее, чем в баре.
tur: İyi fikirlerin var.
epo: Vi havas bonajn ideojn.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vidi vin plu.
tur: Tom'a onu özlediğimi söyle.
ita: Di' a Tom che mi manca.
tur: Allah aşkına sorun nedir?
uig: ئاللا... بۇ نېمە ئىش؟
tur: Tom daha sık gülümsese, büyük olasılıkla daha çok arkadaşı olur.
ron: Dacă Tom ar zâmbi mai des, probabil ar avea mai mulți prieteni.
tur: Dün rüzgarlıydı.
ell: Χτες είχε αέρα.
tur: Yine de bundan pişmanım.
rus: И всё-таки я об этом сожалею.
tur: Doktoru aramalıyız.
ell: Πρέπει να τηλεφωνήσουμε τον γιατρό.
tur: Sabahtan beri çalışıyorum.
rus: Я работаю с утра.
tur: Güneş ufkun altında batıyor.
ita: Il sole sta calando dietro l'orizzonte.
tur: Devrim yeni bir çağı işaret etti.
rus: Революция ознаменовала собой новую эру.
tur: Tom bize ayrılmamızı söyledi.
ita: Tom ci ha detto di andarcene.
tur: Bana uyku hapı lazım.
ron: Am nevoie de somnifere.
tur: Umarım beni hep seversin.
ita: Spero che mi amerai per sempre.
tur: Kimin başı ağrıyor?
ita: Chi ha mal di testa?
tur: Lütfen bu kartı izlememize yardım et.
deu: Bitte helfen Sie uns, diese Karte zu verfolgen.
tur: Bana öyle dik dik bakma.
epo: Ne fiksrigardu min tiel.
tur: Senin fikrin benimkiyle aynı.
kmr: Fikra te jî wekî ya min e.
tur: Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.
ron: Nu vreau să mă leg de o singură companie.
tur: Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.
nld: Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.
tur: İşimde iyiyim.
ita: Sono bravo nel mio lavoro.
tur: Seni bu yaz göremedim çok üzgünüm.
spa: Lamento mucho no haberte visto este verano.
tur: Annesi onu evde çıplak vaziyette koşturduğu için kovaladı.
eng: His mother chased him as he ran naked around the house.
tur: Çaresiz değilim.
ell: Δεν είμαι αβοήθητη.
tur: Bu odada bir köpek var.
spa: Hay un perro en esta habitación.
tur: Kapıyı kim açtı?
kir: Эшикти ким ачты?
tur: Tony'nin sesi güzel.
kab: Taɣect n Tom telha.
tur: Mary'nin arabası orada.
spa: El coche de Mary está ahí.
tur: O benim hatamdı.
spa: Fue culpa mía.
tur: Tom'un acelesi vardı bu yüzden kahvaltısını sadece yarısı yenmiş olarak bıraktı.
cmn: Tom趕時間，所以早餐只吃了一半。
tur: Sabır en güzel huy, ilim en güzel süs eşyasıdır.
ota: صبر أڭ گوزل خوى، علم أڭ گوزل سوس أشياسيدر.
tur: Tom oldukça romantik, değil mi?
ita: Tom è abbastanza romantico, vero?
tur: Birkaç fotoğraf çekelim.
fra: Prenons quelques photos.
tur: Başlamadım bile.
spa: Ni siquiera he empezado.
tur: Ne halt ediyorsunuz burada?
eng: What the fuck are you doing here?
tur: 2007 yılında yayınlanan "The Sopranos" finali, 11,9 milyon Amerikalıyı televizyonlarına yapıştırılmıştı.
kmr: Dema ku beşa dawî ya "The Sopranos"ê di sala 2007an de hatibû weşandin, berê 11,9 milyon Amerîkiyan dabû ber televîzyonê.
tur: Akşam yağmur yağabilir.
kmr: Dibe ku êvarî baran bibare.
tur: Dave asla tekrar okula geri dönmedi.
spa: Dave nunca volvió a la escuela.