ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.
tur: Sana çok az para verebilirim.
aze: Sənə çox az pul verə bilərəm.
tur: Tom vantilatörü açtı.
spa: Tom encendió el ventilador.
tur: Henüz Tom'a sormadım.
spa: Todavía no le he preguntado a Tom.
tur: Evimin iki yatak odası var.
lit: Mano namuose yra du miegamieji.
tur: Tom'u arıyorum.
ara: أنا أبحث عن توم.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
ell: Αυτή αγοράζει τον υπολογιστή.
tur: Dilediğin kadar sık, Tom'u ziyaret edebilirsin.
eng: You can visit Tom as often as you like.
tur: O piyano çalıyordu.
uig: ئۇ پىئانىنو چېلىۋاتاتتى.
tur: Ondan bıktım artık!
ron: Mi-a ajuns!
tur: İhtiyacım olan şey yaklaşık üç saat daha.
epo: Tio, kion mi bezonas, estas tri pliaj horoj.
tur: O, büyük bir ailenin üyesidir.
heb: הוא שייך למשפחה גדולה.
tur: Derginin yeni sayısı çıktı.
deu: Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.
tur: Tom aynı hatayı tekrar yaptı.
spa: Tom ha vuelto a cometer el mismo error.
tur: Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.
ita: Questa frase si autodistruggerà tra cinque secondi.
tur: Fizik hakkında çok bilgim yok.
lit: Neturiu daug žinių apie fiziką.
tur: Günlük eşya bölümü hangi katta?
rus: На каком этаже находится отдел товаров повседневного спроса?
tur: Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.
fra: Lorsque nous vieillissons, notre mémoire baisse.
tur: Şemsiyen bende.
hun: Nálam van az esernyőd.
tur: Duruyorum.
rus: Я останавливаюсь.
tur: Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.
chv: Проксима Цӗнтаврӑ ҫӑлтӑрӗ Хӗвел системине чи ҫывӑххи
tur: O kızı bir yerde görmüş olabilirim.
ita: Potrei aver visto quella ragazza da qualche parte.
tur: Zamanım ya da eğilimim yok.
ron: Nu am timp și nici înclinația.
tur: İnsanlarla dalga geçme!
nld: Spot niet met de mensen!
tur: O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.
ita: Ogni mattina si rade con un rasoio elettrico.
tur: Güzel bir bisiklet aldın mı?
spa: ¿Has comprado una bicicleta bonita?
tur: Onu burada istemeyeceksin.
tuk: Sen ony bu ýerde islejek däl.
tur: Keşke böyle şeylerin olması dursa.
spa: Ojalá dejaran de pasar cosas como esta.
tur: Küpemi düşürdüm.
deu: Mir ist mein Ohrring runtergefallen.
tur: Tom'un burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.
aze: Tom'un burada olduğumuzu bildiyini zənn etmirəm.
tur: Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
eng: I'm tired of Tom imposing his opinions on me.
tur: Sen hiç bunun kadar büyük bir nehir geçtin mi?
bul: Преминавал ли си някога през толкова голяма река?
tur: En son ne zaman şifreni değiştirdin?
ara: متى كانت آخر مرة غيرت فيها كلمة السر خاصتك ؟
tur: Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
uig: ئۇ بۇنىڭ ئۇنىڭ خاتالىقى ئەمەسلىكىگە مېنى ئىشەندۈردى.
tur: Bu kadını nerede gördün?
lit: Kur tu matei šią moterį?
tur: Rüzgar rahatsız edici bir şekilde ses yapıyor.
rus: Ветер противно свистит.
tur: Param olsa, ona verirdim.
spa: Si tuviese dinero, te lo daría.
tur: Biz çalışkanız.
lit: Mes darbštūs.
tur: Tom ve Mary yardımımızı istiyorlar.
nld: Tom en Mary willen onze hulp.
tur: Aslında sen haklısın.
ron: De fapt, ai dreptate.
tur: Tom'u ikna edebileceğimizden eminim.
bul: Сигурен съм, че ще можем да убедим Том.
tur: Burada olduğumu Tom'a söyleme.
spa: No le digas a Tom que estoy aquí.
tur: Bu ay henüz raporu teslim etmedi.
ron: Încă nu a predat raportul luna asta.
tur: Kanoyu arabasının üstüne bağladı.
eng: He tied the canoe to the top of his car.
tur: Küpemi düşürdüm.
deu: Ich habe meinen Ohrring fallen lassen.
tur: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
deu: Tom legte ihr seinen Arm um die Schulter.
tur: Burada çalışabilirsin.
kaz: Мұнда жұмыс істей аласың.
tur: Bu kitap hangi dilde yazılmış?
kaz: Бұл кітап қай тілде жазылған?
tur: Sonunda hepsi bitti. Şimdi dinlenebiliriz.
spa: Por fin se acabó todo, ahora podemos descansar.
tur: Kusacağım.
zza: Ezo bıvırıja.
tur: Tom'un cezayı ödemekten başka hiçbir seçeneği yoktu.
uig: تومنىڭ جەرىمانىنى تۆلەشتىن باشقا ھېچبىر تاللىشى يوق.
tur: Mektubu onun gelecek Pazar geleceğini söylüyor.
spa: En su carta pone que vendrá el domingo que viene.
tur: Ee çözdün mü sorunlarını?
spa: ¿Y? ¿Has resuelto tus problemas?
tur: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
ita: Molte ragazze pensano di essere graziose.
tur: Araba kirli.
hun: Piszkos a kocsi.
tur: Bir aslan güçlüdür.
ron: Leul este puternic.
tur: Lincoln ve Douglas iki saat konuştu.
spa: Lincoln y Douglas hablaron durante dos horas.
tur: O zaman, Tom odadaki tek kişiydi.
spa: En ese momento Tom era la única persona en la habitación.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
epo: Tom diris, ke li volis forgesi lin.
tur: Sözlüğünü kullanabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar tu diccionario?
tur: Bu otelin neden 4 yıldızlı olduğu anlaşılır şey değil.
rus: Абсолютно непонятно, за что этот отель имеет четыре звезды.
tur: Keşke bana konuşma şansı verseydi.
spa: Desearía que me hubiera dado la oportunidad de hablar.
tur: Hafta sonunda da çalışıyor musunuz?
deu: Arbeiten Sie auch am Wochenende?
tur: Niye yemiyorsun?
heb: למה אתה לא אוכל?
tur: Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
eng: The Moon is not a star. It is Earth's satellite.
tur: Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.
fra: Je n'ai pas le temps de t'aider maintenant.
tur: Önce temel öğeleri öğrenmelisin.
rus: Сначала ты должен выучить основы.
tur: Maskeli baloyu bitirmeni tavsiye ediyorum.
eng: I advise you to end the masquerade.
tur: Bunu yapmana gerek yok.
ita: Non c'è bisogno che tu lo faccia.
tur: Kütüphanedeydim.
ara: كنت في المكتبة.
tur: İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.
spa: Los trabajadores querían más dinero y más vacaciones.
tur: Umarım şanslısındır.
fra: J'espère que vous avez de la chance.
tur: Soğuk su içmiyorum.
aze: Soyuq su içmirəm.
tur: Tom onu izlemem için işaret etti.
rus: Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
tur: Buraya gelmek zorunda değilsin.
spa: No tienes que venir aquí.
tur: Kendiniz gidebilirdiniz.
ron: V-ați fi putut duce de unii singuri.
tur: O kitabı hiç okumadım.
bul: Никога не съм чел тази книга.
tur: Tom gerçekten etkilendiğini söyledi.
ara: قال توم أنه كان حقا مُتأثرا.
tur: Tom Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo vino Mary a Boston.
tur: En çok istediğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más quieres?
tur: Onlar ayakkabı satıyor.
spa: Venden zapatos.
tur: Adamlar köpekler gibi uyuyorlar.
rus: Ребята спят, как собаки.
tur: O, karşılığında ne bekliyor.
fra: Qu’attend-il en retour ?
tur: Sonra Tanrı Nuh'u ve gemideki evcil ve yabanıl hayvanları anımsadı. Yeryüzünde bir rüzgar estirdi, sular alçalmaya başladı.
rus: И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.
tur: Bunun gözleri yeşil.
kmr: Çavên wê kesk in.
tur: Bu hastalık götürür çoğunu.
deu: Diese Krankheit rafft die meisten dahin.
tur: Tom bizimle birlikte.
spa: Tom está con nosotros.
tur: Nişanlın nerede?
ara: أين خطيبك؟
tur: Bunu on iki yıldır yapıyorum.
spa: Llevo dos años haciendo esto.
tur: İyi bir aşçı olduğunu duyuyorum, doğru mu?
deu: Ich höre, er ist ein guter Koch, stimmt das?
tur: Bir amacımız yok.
spa: No tenemos ningún objetivo.
tur: Gelmene izin vermemeliydim.
spa: No debería haber dejado que vinieras.
tur: Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.
deu: Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
tur: Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.
ron: Democrația promovează libertatea.
tur: Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretmede hatalı bir şey görmüyor.
uig: توم مارىيغا ماشىنا ھەيدەشنى ئۆگەتكەندە ھېچ خاتالىقنى كۆرمىدى.
tur: Normal olmak istiyorum.
nld: Ik wil normaal zijn.
tur: Geçen haftadan beri yatakta hasta yatıyor.
spa: Llevo en la cama enfermo desde la semana pasada.
tur: Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
ron: Societatea modernă este plină de tot felul de informații.
tur: Bu elbiseyi denemek istiyorum.
ron: Vreau să încerc această rochie.
tur: Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.
spa: Las armas no matan a las personas, lo hacen las personas con armas.
tur: Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.
nld: Ze hadden een gelukkig huwelijksleven.
tur: Tom gözleriyle Mary'yi işaret etti.
epo: Tom perokule montris al Mary.
tur: Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
spa: Te comportas como un niño malcriado.
tur: Hava bu akşam çok soğuk.
crh: Bu aqşam ava çoq suvuq.
tur: O akşam yemeği hazırlıyor.
spa: Está preparando la cena.
tur: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
rus: Мы работали на ферме летом прошлого года.
tur: Hastaneye yatırılmıştı.
eng: He was admitted into the hospital.
tur: İstemediğim bir şeyi neden yapayım?
epo: Kial mi faru ion, kion mi ne volas?
tur: Bunu yapacak enerjim yok.
ota: بونو یاپماعه مجالم یوق .
tur: Bu arkaik bir gramer yapısıdır.
fra: C'est une structure grammaticale archaïque.
tur: Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.
eng: He is as tall as any boy in our class.
tur: İlk dersi kaçırdım.
eng: I missed the first class.
tur: Benim babam senin babanı döver.
eng: My father would beat your father.
tur: Uçmak için hazır mısınız?
dan: Er I klar til at flyve?
tur: En son ne zaman bir şey kaybettiniz?
tuk: Bir zat ýitiren soňky wagtyňyz haçandy?
tur: Yaşlandığında sana bakacağım.
rus: Я буду заботиться о тебе, когда ты состаришься.
tur: Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.
bul: Докато бях в Лондон, видях Джон и Мери.
tur: Ali bencil bir oyuncu.
spa: Alí es un jugador egoísta.
tur: Bir çok Asyalının laktoz intoleransı vardır.
ell: Πολλοί Ασιάτες έχουν δυσανεξία στη λακτόζη.
tur: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
spa: Están corriendo descalzos.
tur: Planlarımız henüz somut değil.
ron: Planurile noastre nu sunt încă concrete.
tur: Vücut için gıda neyse; zihin için de kitap odur.
ron: Cărțile sunt pentru minte, ce este hrana pentru trup.
tur: Allah versin, başka kapıya.
rus: Бог тебе подаст, иди к другой двери.
tur: Bir sonraki istasyonda inelim.
rus: Давай выйдем на следующей станции.
tur: Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?
bul: Някога бъркал ли си си в носа, докато учителят е бил там?
tur: Fotoğraf tahrif edilmişti.
rus: Фотография была подделана.
tur: Tom'un kimden saklandığını biliyor musun?
chv: Том камран пытаннине пӗлетӗн и?
tur: Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?
eng: What do you think about Tatoeba?
tur: Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.
rus: Я подумываю о смене моего поставщика.
tur: Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!
rus: Я не могу отделаться от этого проклятого предложения!
tur: Tom kafasızın teki.
rus: Том такой безмозглый.
tur: Bugün yeni bir işe başlıyorum.
spa: Hoy empiezo un nuevo trabajo.
tur: Buzdolabı açıktır.
rus: Холодильник открыт.
tur: Kimi daha çok seviyorsun, Akiko'yu mu yoksa Sachiko'yu mu?
spa: ¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?
tur: Dil öğrenmekte zorluk çekiyorum.
rus: У меня трудности с изучением языков.
tur: O, Tom'un saati.
spa: Es el reloj de Tom.
tur: Benim için bir dosya indirir misin?
rus: Не мог бы ты скачать для меня файл?
tur: Tom şu anda bana yardım ediyor.
fra: Tom m'aide en ce moment.
tur: Heyecanlı mısın?
uig: ھاياجانلاندىڭمۇ؟
tur: İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.
rus: И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
tur: Hey, merhaba arkadaşım. Nasılsın?
epo: Ej, mia amikino, kiel vi fartas?
tur: Benim öğleden sonraki dersime gitmem gerek.
eng: I have to go to my afternoon class.
tur: Er ya da geç ayyuka çıkacak.
swe: Förr eller senare kommer det att uppdagas.
tur: Onlara kızma sebebini biliyorum.
eng: I know the reason why you were angry with them.
tur: Bana kötü şans getirdin.
spa: Me has traído mala suerte.
tur: Bence benden daha fazla saklamayın sonradan öğrenince çok daha fazla kızıyorum.
spa: Para mí, entre más me escondas algo, más me enojo al saberlo después.
tur: Ben hemen hemen hiç yüzemem.
lit: Aš beveik niekada neplaukioju.
tur: Tom için bir sorum var.
spa: Tengo una pregunta para Tom.
tur: Çok şaşırmıştım.
fin: Yllätyin kovin.
tur: Ne hâlde olduğumu görmüyor musun?
swe: Ser du inte hur jag mår?
tur: O ona üzülmemesini söyledi.
eng: She told her not to worry.
tur: Dinlemedin.
zza: Tı goştarey nékerd.
tur: Ne yapacağım?
spa: ¿Qué voy a hacer?
tur: Beklemekten hoşlanmam.
dan: Jeg kan ikke lide at vente.
tur: Frenler arızalı.
eng: The brakes are out of order.
tur: Gaz önemli bir doğal kaynaktır.
ita: Il gas è un'importante risorsa naturale.
tur: Ben sana para gönderemem.
uzb: Men senga pul yuborolmayman.
tur: O ona zayıflamasını tavsiye etti.
epo: Ŝi konsilis al li maldikiĝi.
tur: Bir kütüphanedeyiz.
ara: نحن في مكتبةٍ.
tur: Sana anlatmak istediğim bir şey var.
kaz: Saǵan aıtqym kelgen bir nárse bar.
tur: Senin hayal kırıklığını anlıyorum.
ron: Îți înțeleg frustrarea.
tur: Kara kedi uğursuzluk getirir.
uig: قارا مۈشۈك شۇملۇق كەلتۈرىدۇ.
tur: Tom, altı odaya sahip bir ev satın aldı.
ita: Tom ha comprato una casa di sei stanze.
tur: Sence ne istiyorum?
spa: ¿Qué crees que quiero?
tur: Hayatını kurtardım.
lfn: Ме иа салва туа виве.
tur: Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.
spa: Prefiero ir hoy a ir mañana.
tur: Bugün parka gitmiyor muyuz?
spa: ¿Hoy no vamos al parque?
tur: Onunla tartışmayacak kadar akıllı.
rus: Он не настолько глуп, чтобы спорить с ней.
tur: Sami, Fadıl ile hokey oynadı.
ota: سامی فاضل ایله هوكه‌ی اوینادی.
tur: Tom'un şimdi konuşmak istediği son kişi benim.
deu: Ich bin jetzt die letzte Person, mit der Tom reden möchte.
tur: Doktor bir aileden geliyorum.
kat: ექიმთა ოჯახიდან ვარ.
tur: Onları aramak zorundayım.
ell: Πρέπει να τους πάρω τηλέφωνο.
tur: Unutmamak için onun adını not ettim.
fin: Kirjoitin hänen nimensä muistiin, jotta en unohtaisi sitä.
tur: Tom seninle Fransızca konuşuyor mu?
spa: ¿Tom habla contigo en francés?
tur: Tom'u rahatsız etmeyi bırak.
spa: Deja de molestar a Tom.
tur: Büyük oda ondaydı.
eng: She had the bigger room.
tur: Onu şimdi yap.
spa: Hazlo ahora.
tur: Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir.
epo: Nova frazo estas kiel letero en botelo: iam ĝi estos tradukata.
tur: Benim kitaplarım yok.
hun: Nincsenek könyveim.
tur: Almanca konuşabilirsiniz.
spa: Pueden hablar alemán.
tur: O, nihayet IBM'in başkanı oldu.
kaz: Соңында ол IBM президенті болды.
tur: Haber bana Ito tarafından anlatıldı.
ron: Știrea mi-a fost povestită de către Ito.
tur: Onlarla gitmeye çok istekli misin?
zsm: Adakah anda berminat untuk pergi bersama mereka?
tur: Çok güçlü bir adam için çalışıyorsun.
eng: You are working for a very powerful man.
tur: Hepsi ondan korkuyor.
nld: Ze zijn allen bang voor hem.
tur: Sen niye geldin?
spa: ¿Tú por qué has venido?
tur: Boston'u seveceğini biliyordum.
ita: Sapevo che Boston ti sarebbe piaciuta.
tur: Saatim doğru çalışmıyor.
kat: ჩემი საათი სწორად არ მუშაობს.
tur: Lütfen bayrağı değiştir.
fin: Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
tur: Eve geldiğimde ilk olarak ellerimi yıkarım.
deu: Wenn ich nach Hause komme, wasche ich mir als erstes die Hände.
tur: Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!
yue: 耐心啲啦！行你自己嘅路！相信自己！跟住你嘅心！開心啲啦！信任你嘅權力！伸手去搵星星！喺雨中跳舞！永遠都係你自己！享受啲小事！勇敢啲！發掘世界！從不放棄！做啲令你開心嘅嘢！為自己感到驕傲！永遠唔好停止發夢！唔好畀佢哋推你周圍去！
tur: Yürüyüşe çıkmak ister misin?
nld: Wil je misschien gaan wandelen?
tur: Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.
ron: Trebuie să recunoști că a greșit.
tur: Tom'u asla bulamayacaksın.
fra: Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.
tur: Tom Mary'ye bir şişe uzattı.
spa: Tom le dio una botella a Mary.
tur: Tom için büyük umutlarım vardı.
pol: Mam dobre oczekiwania wobec Toma.
tur: Tom Fransızca öğretmeni.
spa: Tom es profesor de francés.
tur: Arkadaşım süpermarkette çalışıyor da..
bul: И приятелят ми работи в супермаркет.
tur: Çocuklarımı geri istiyorum.
spa: Quiero que mis hijos regresen.
tur: Arabadan inelim.
rus: Давай выйдем из машины.
tur: Ayakkabını temizledin mi?
rus: Ты почистила свою обувь?
tur: Tom bir keyif adamı.
ota: توم اهل سفاحت بری .
tur: Python bir programlama dilidir.
swe: Python är ett programmeringspråk.
tur: Sana sürpriz yapmak istemiştim.
spa: Quería darte una sorpresa.
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: אתה מכיר אותה כבר הרבה זמן?
tur: Gitmeme gerek yok.
spa: No hace falta que vaya.
tur: Bütün bu insanları daha önce nerede gördüm?
deu: Wo habe ich all diese Menschen schon mal gesehen?
tur: Jane Peter tarafından sevilir.
spa: Jane es amada por Peter.
tur: Müzik hakkında konuşmak istemiyorum.
kmr: Ez naxwazim li ser muzîkê bipeyivim.
tur: Bu emniyet kemerleri ayarlanabilir.
rus: Эти ремни безопасности регулируются.
tur: Dersler tamamen İngilizce veriliyor.
spa: Las clases se dan completamente en inglés.
tur: Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .
ita: Voglio comprare un regalo per la mia ragazza.
tur: Büyük bir evin var.
spa: Tienes una casa grande.
tur: Biraz daha bira alır mısınız?
heb: תרצה עוד בירה?
tur: Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
afr: Hoe drink jy jou koffie?
tur: Tom Mary'yi çok mutlu etti.
bul: Том направи Мери много щастлива.
tur: Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.
uig: ئەتە يامغۇر ياغسا بىللە كېتىمەن.
tur: O araba eskiden benimdi.
epo: Tiu aŭtomobilo estis mia.
tur: Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.
tat: Берләшкән Милләтләрнең тынычлык сагы көчләре Боснияга җибәрелде.
tur: Şimdi beni ne mutlu eder? Şimdi sizi ne mutlu eder?
spa: Ahora, ¿qué me hace feliz? Ahora, ¿qué le hace feliz a usted?
tur: Tom'un arabası dışarıda park edilmiş.
ell: Το αυτοκίνητο του Θωμά είναι παρκαρισμένο έξω.
tur: Tom dedikodu yapmayı seviyor.
ita: A Tom piace spettegolare.
tur: Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
uig: مارىينىڭ كەتكىنى ئۈچۈن توم تېخىمۇ خۇشال.
tur: Sanskritçe öğrenmek istiyorum.
fra: Je veux apprendre le sanskrit.
tur: Tom bir kontakt lens kaybetti.
heb: טום איבד עדשת מגע.
tur: Kütüphanede yalnızdılar.
ara: كانوا وحيدين في المكتبة.
tur: Onların bunu yapabileceğinden emin misiniz?
nld: Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?
tur: Orada kendimi rahat hissetmiyordum.
rus: Я не чувствовал себя там комфортно.
tur: Mary'nin erkek arkadaşının adı nedir?
spa: ¿Cómo se llama el novio de Mary?
tur: Bana teşekkür etmenize gerek yok.
slk: Nemusíte mi ďakovať.
tur: Ay, Dünya'nın uydusudur.
uig: ئاي يەرشارىنىڭ ھەمراھى.
tur: Siz beraber değil miydiniz?
eng: Weren't you together?
tur: Moralim bozuk.
ita: Sono giù di morale.
tur: Ben bu bisikleti hâlâ seviyorum.
spa: Todavía me encanta esta bicicleta.
tur: O yeterli değil mi?
nld: Is dat niet genoeg?
tur: O iyi bir yalancıdır.
rus: Он хороший лгун.
tur: Bu olanaksız bir görevdir.
ron: Aceasta este o sarcină imposibilă.
tur: Daha fazla mermi yok.
rus: Пуль больше не осталось.
tur: Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.
ron: Nu pot accepta propunerea dumneavoastră, deoarece nu este corectă și rezonabilă.
tur: Tom koyu tenli.
lit: Tomo odos spalva tamsi.
tur: Şehirde yaşıyoruz.
chv: Эпир хулара пурӑнатпӑр.
tur: Bizim araba klimayla donatılmıştır.
eng: Our car is equipped with an air conditioner.
tur: O bir şey söyledi mi?
spa: ¿Dijo algo?
tur: Ne yapacağımdan emin değilim.
spa: No estoy seguro de qué hacer.
tur: Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
spa: Estoy seguro que lo puedo hacer mejor que ella.
tur: Aradığımı bulamadım.
ita: Non sono riuscito a trovare ciò che stavo cercando.
tur: Merhaba, ben biraz taze portakal suyu istiyorum.
spa: Hola, querría un poco de zumo de naranja fresco.
tur: O gerçekten İngilizceyi beğenir.
ota: او گرچكدن انگلیزجەیی بگنیر .
tur: Onun söylediğine karşıyım.
ron: Sunt împotriva spuselor lui.
tur: Tom bu sabah erken kalktı mı?
epo: Ĉu Tomo fruleviĝis ĉi-matene?
tur: Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.
spa: Dimos por sentado que ella vendría con nosotros.
tur: Bunlar benim kalemlerim.
fra: Ce sont mes stylos.
tur: Çantanızı alın.
por: Pegue sua pasta.
tur: Bu kitabı kimin yazdığına dair bir fikrin var mı?
ron: Ai vreo idee cine a scris această carte?
tur: Kazanmak istemiyorsun bile.
spa: Ni siquiera quieres ganar.
tur: Domatesi dilimledim.
rus: Я нарезал помидор.
tur: Tom onun olmasına izin vermezdi.
rus: Том не позволил бы этому случиться.
tur: Her ülkenin kendi bayrağı vardır.
bak: Һәр илдең үҙ флагы бар.
tur: Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.
rus: Я мечтаю жить тихой жизнью в деревне.
tur: Bu saatte aradığım için üzgünüm.
deu: Tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit anrufe.
tur: Matematiği sevmiyorum.
spa: No me gustan las matemáticas.
tur: Annem haber hakkında mutluydu ve ben de öyle.
spa: Mi madre se alegró con la noticia, y yo también.
tur: Sorularınız çok doğrudandı.
fin: Kysymyksenne olivat liian suorasukaisia.
tur: Kazanabilirsin ya da kazanamayabilirsin.
ron: Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.
tur: Tom'un oraya zamanında varması çok olası değil.
spa: Es muy poco probable que Tom llegue a tiempo.
tur: Gerçekten kazanmak istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres ganar?
tur: Yarım saattir sessizce oturuyordu.
eng: He was sitting silent for half an hour.
tur: Dur! Onu ağlatıyorsun.
spa: ¡Para! ¡La estás haciendo llorar!
tur: Tom ile konuşmak istedik.
spa: Queríamos hablar con Tom.
tur: Eğer istemiyorsan gitmemelisin.
spa: No deberías ir si no quieres.
tur: Tom'u atı ısırdı.
spa: A Tom le mordió su caballo.
tur: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
uig: ئىزنى بەرگىنىڭىزگە تەشەككۈر ئېيتىمەن.
tur: Bu yemek lezzetli.
ita: Questo cibo è delizioso.
tur: Tom Mary için bir hediye aldı.
spa: Tom compró un regalo para Mary.
tur: Kitaplığa gittik.
pes: ما به کتابخانه رفتیم.
tur: Onun neden olduğunu gerçekten bilmiyorum.
ara: صدقا لا أدري لماذا حدث هذا.
tur: Hayır... yani evet.
bul: Не...всъщност да.
tur: Bunu hiç düşünmüyorum.
ell: Δεν το σκέφτομαι καθόλου αυτό.
tur: Lezzetler farklıdır.
chv: Илем туйӑмӗ пурин те расна.
tur: Neredesin? Ben bahçedeyim.
spa: ¿Dónde estás? Yo estoy en el jardín.
tur: Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.
rus: Было время, когда короли и королевы правили миром.
tur: Mary hediyeleri kabul etmedi.
spa: Mary no aceptó los regalos.
tur: Sabahları her zaman ofiste değildir.
spa: No siempre está en la oficina por las mañanas.
tur: O, süper bir iş yapıyor.
swe: Han gör ett utmärkt jobb.
tur: Sizleri sevdiğimi unutmayın.
spa: No olvidéis que os quiero.
tur: Evdesiniz.
kir: Үйдөсүңүз.
tur: Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.
ita: Tom non è mai andato a trovare Mary.
tur: O Super Mario Bros oynuyor.
deu: Sie spielt Super Mario Bros.
tur: Onu hiçbir zaman rüyamda görmüyorum.
rus: Я ни разу не видел её во сне.
tur: Onların kim olduğunu bilir.
spa: Sabe quiénes son.
tur: Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.
spa: Tom puede venir con nosotros si quiere.
tur: O, sekiz yıl önce öldü.
hun: Nyolc évvel ezelőtt halt meg.
tur: Ali'nin dedesi kuruyemişçiydi.
rus: Дед Али был торговцем сухофруктами.
tur: Neden bıraktın?
kab: Iwacu tsellmeḍ ?
tur: Gölün yanındaki eski kilise çok güzel.
spa: La iglesia vieja que está al lado del lago es muy bonita.
tur: Bunlar senin kalemlerin mi?
ita: Queste sono le tue matite?
tur: Tom ve Mary'yi görünce aklıma hep Tom ve Jerry geliyor.
deu: Immer wenn ich Tom und Maria sehe, kommen mir Tom und Jerry in den Sinn.
tur: İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.
tat: Ике бала коймага менеп утырган.
tur: Tom, Mary'nin cezasının uygun olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
tur: Yüzüne gülecek kadar dost sandığın kişiler, aslında arkandan konuşacak kadar yüzsüzler.
ita: Quelli che credi abbastanza amici da riderti in faccia, in realtà sono abbastanza sfacciati da parlarti dietro le spalle.
tur: Tom bitirdi mi?
lit: Ar Tomas baigė?
tur: Onlar Olimpiyat Oyunları'na katılmak istiyorlar.
epo: Ili volas partopreni en la Olimpiaj Ludoj.
tur: Herkes beni arıyor.
spa: Todos me están buscando.
tur: Daha somut olabilir misin?
ron: Ai putea fi mai concret?
tur: Saatin pili bitti.
ron: Bateria ceasului s-a terminat.
tur: Bu çocuğu bilgisayar başından kaldırabilene aşk olsun.
rus: Этого ребёнка не оторвёшь от компьютера.
tur: Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
spa: Tom no sabía nada de ella.
tur: Tom Tanrı'ya inanıyor.
spa: Tom cree en Dios.
tur: Tüm hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı gemiyi terk etti.
rus: Все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.