ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Şu anda yürümek istemiyorum.
spa: Ahora no quiero dar un paseo.
tur: İmkânlar çok fazladır.
rus: Возможности очень многочисленны.
tur: Gülerek bana baktı.
deu: Lachend hat sie mich angeguckt.
tur: Ben Tom'un hemen arkasındaydım.
epo: Mi troviĝis tuj malantaŭ Tomo.
tur: O geçen hafta öldü.
epo: Ŝi forpasis lastan semajnon.
tur: Geceleri bu parka gelmeyi seviyorum.
spa: En las noches me gusta venir a este parque.
tur: Yeni bir gözlüğe ihtiyacı var.
eng: He needs a new pair of glasses.
tur: Ben hep böyle biri değildim.
deu: Ich war nicht immer so einer.
tur: Sorunu bir örnekle açıkladı.
rus: Он разъяснил проблему с помощью примера.
tur: "Çok yorgun görünüyorsun." "Hayır anne, ben iyiyim."
epo: "Vi ŝajnas tre laca." "Ne, panjo, mi sentas min bona."
tur: Ona bu resmi ver.
epo: Donu al li tiun bildon.
tur: Hafif ishalim var.
kat: მსუბუქი ფაღარათადა ვარ.
tur: O da bir kitap yazıyor.
spa: También está escribiendo un libro.
tur: Tuz tuzluktadır.
ell: Το αλάτι είναι στην αλατιέρα.
tur: Bunu benim için yapmanı istiyorum.
kab: Aḥwaǧaɣ-k iwaken ad xedmeɣ ayagi f lǧal-iw
tur: Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.
spa: He oído decir que es más difícil complacer a una mujer que a un hombre. Me pregunto si será verdad.
tur: Arkadaşlarımdan bazılarıyla görüşmeye gidelim.
ron: Hai să mergem să ne întâlnim cu unii dintre prietenii mei.
tur: Tom o adamın kızıyla adamın işini miras alacağı vaadi ile evlenmeyi kabul etti.
spa: Tomás aceptó casarse con la hija de aquel hombre con la promesa de que heredaría el negocio del hombre.
tur: Hatalı olduğunu itiraf ettin.
spa: Admitiste estar equivocado.
tur: Balık yediler.
ell: Έφαγαν ψάρι.
tur: Eve gitmek istedim.
spa: Quería irme a casa.
tur: O bir bronz madalya kazandı.
ceb: Nakamedalya siyag bronse.
tur: Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.
uig: شۇنداق بىر ئەرزان باھادا سارماي ئالالىشىڭنى پەقەت ئويلىماپتىمەن.
tur: Bundan biraz daha ister misin?
spa: ¿Quieres un poco más de esto?
tur: Ne kadar meraklıysan o kadar iyi.
ita: Più sei curioso, meglio è.
tur: Sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.
por: Em Sendai, chove muito no mês de Julho.
tur: O bana bir bardak çay getirdi.
spa: Me trajo un vaso de té.
tur: Beş köfte istiyorum.
ita: Vorrei cinque polpette.
tur: Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.
lit: Patinka tau ar ne, bet kokiu atveju tau reikia anksti išvykti.
tur: Sami akıllıydı.
rus: Сами был умным.
tur: O benden daha popüler.
tat: Ул миннән популяррак.
tur: Hasarı onarmalıyız.
hun: Ki kell javítanunk a hibát.
tur: Doktor çok fazla içmememi tavsiye etti.
fin: Lääkäri suositteli, että en joisi niin paljon.
tur: Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.
eng: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
tur: Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.
lit: Mano viešbučio kambarys kainavo daugiau nei aš tikėjausi.
tur: Tom Mary'nin bilgisayarını kullanıyor.
fra: Tom utilise l'ordinateur de Mary.
tur: Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.
ara: لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا
tur: Çocuklar bu videoyu sevecekler.
ita: I bambini adoreranno questo video.
tur: Onu sima olarak tanıyorum.
rus: Я знаю её в лицо.
tur: İnsan, doğaya göre sosyal bir hayvandır.
eng: A human is a social animal by nature.
tur: Kardan adamı süslemesine kim yardım edecek merak ediyorum.
por: Gostaria de saber quem ajudará a decorar o boneco de neve.
tur: Bir problem görüyorum.
spa: Estoy viendo un problema.
tur: Sizi hatırlıyorum.
rus: Я помню вас.
tur: Onlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.
epo: Ili sciis kiel eltiri feron el erco.
tur: Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.
ita: Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.
tur: Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun?
tat: Нидән безгә дөресен сөйлисең килми?
tur: Koltuğu devrildi.
rus: Его свергли.
tur: Tom buzdolabından birkaç yumurta çıkardı.
spa: Tom sacó algunos huevos del frigorífico.
tur: Bana nasıl söylemezsin?
rus: Как ты мог не рассказать мне?
tur: Tom benim gelecek pazartesi akşamı onun için bir doğum günü partisi vermemi istiyor.
bul: Следващият понеделник вечер Том иска да организирам парти за рождения му ден.
tur: O, biraz dinlenmeli.
lit: Jis turi truputį pailsėti.
tur: Şansımı tekrar deneyeceğim. İnşallah, yine olur ve biter!
deu: Ich versuche nochmal mein Glück. Hoffentlich klappt es wieder!
tur: Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.
ita: Ho paura che sia una perdita di tempo.
tur: Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.
ota: نە اولورسه اولسون اونی گورمك ایستییورم .
tur: Öyle şey yapmam.
ita: Non faccio queste cose.
tur: O gece gerçekte neler olduğunu kendine hiç sordun mu?
ita: Davvero non ti sei mai chiesto cosa è successo quella notte?
tur: Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
uig: راستتىنلا كەتمەكچىمۇ سەن؟
tur: Tom, Mary'yi dürttü.
ara: وكز توم ماري.
tur: Haberi radyoda duydu.
heb: הוא שמע את החדשות ברדיו.
tur: Işığın sesten daha hızlı olduğunu nereden biliyorsun?
uig: نۇرنىڭ ئاۋازدىن تېز بولىدىغنىنى قانداق بىلىسەن؟
tur: Siz hatalısınız.
spa: Estáis equivocados.
tur: Mary doğum kontrol hapı aldı.
rus: Мэри приняла противозачаточное средство.
tur: Haritaya bakıyorum.
ara: انظر إلى الخريطة.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: מצאתי המון וירוסים במחשב של דודה שלי.
tur: Saatinde saat kaç?
spa: ¿Qué hora es según tu reloj?
tur: Otobüse burada bineriz ve ineriz.
rus: Здесь мы садимся и высаживаемся из автобуса.
tur: Tom'un Mary'yle yakın ilişkisi vardı.
jpn: トムはメアリーといい仲だった。
tur: Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
yue: 每個人，作為社會成員，都有社會保障嘅權利；佢有權透過國家努力同國際合作，並根據各國嘅組織同資源，實現佢尊嚴同人格自由發展所必需嘅經濟、社會同文化權利。
tur: Şeytan, dünyada en çok cehaletten beslenir.
ita: Il male sulla terra viene alimentato principalmente dall'ignoranza.
tur: Aşçıyı gördüm.
hun: Láttam a szakácsot.
tur: Çok kötüsün.
spa: Eres muy mala.
tur: Tom Kanada sınırını geçti.
ota: توم کانادا حدودنی گچدی .
tur: Dağlar güzel.
hun: Szépek a hegyek.
tur: Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
tur: Mary'yi ne kadar sevdiğimi göremiyorsun, değil mi?
rus: Ты не видишь, как сильно я люблю Мэри? Не так ли?
tur: Tom, Mary'den uzaklaştı.
rus: Фома отпрянул от Маши.
tur: Bana gitarını para vermeden aldığını söyledi.
eng: He told me that he got his guitar for free.
tur: Babam yemek yemedi.
spa: Mi padre no comió.
tur: İşe gitmem lazım.
spa: Tengo que irme a trabajar.
tur: Onlar Tom'la konuşmayacak.
spa: No van a hablar con Tom.
tur: Şimdi uyumak istiyorum.
eng: I want to sleep now.
tur: Sen konuşma bile benimle.
spa: Tú a mí ni me hables.
tur: Yemek yedin mi?
cmn: 你吃过饭了没
tur: Sebzeleri pişirmem gerek.
ron: Trebuie să gătesc legumele.
tur: O güzeldir.
chv: Вӑл хитре.
tur: İnternet bağlantım çok yavaş.
lvs: Mans interneta savienojums ir ļoti lēns.
tur: Bu kitap çok ilginçti.
spa: Este libro era muy interesante.
tur: Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?
spa: ¿Preferiría jugar al tenis o al golf?
tur: Boston bizim ilk durağımızdı.
spa: Boston fue nuestra primera parada.
tur: Bir barda zaman geçirmektense bir müzede zaman geçirmeyi tercih ederim.
fra: Je préfère passer du temps dans un musée plutôt que dans un bar.
tur: Gece zifiri karanlıktı.
rus: Ночью было темно, хоть глаз выколи.
tur: Mary kocasından boşanıp Tom'la evlendi.
por: Mary se divorciou do marido e se casou com Tom.
tur: Ancak Sırbistan bir zam dalgası da yaşıyor.
deu: Allerdings erlebt auch Serbien eine Welle von Preiserhöhungen.
tur: Yunan kültürü senin de ilgini çekiyor mu?
ell: Σε ενδιαφέρει επίσης ο ελληνικός πολιτισμός;
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.
spa: Dijiste que querías hacer nuevos amigos.
tur: Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.
rus: Том почувствовал облегчение, услышав, что Мэри благополучно прибыла домой.
tur: Tom törene katılmadı.
ina: Tom non vadeva al ceremonia.
tur: Tom interneti hiç kullanmadı.
spa: Tom nunca ha usado Internet.
tur: Bizi ziyaret ettiler.
dan: De besøgte os.
tur: Bütün sabah mektupları yazıyordum.
spa: Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
tur: Tom'dan o işi yapmasını istememiz gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что нам следует просить Тома сделать это.
tur: Tom ayağıma bastı.
dan: Tom trådte på min fod.
tur: Tom kamerası olan tek kişi.
jpn: トムはカメラを持っているたった一人です。
tur: Çocuk dedesine çekmiş, çok inatçı.
spa: El niño ha salido a su abuelo, es muy cabezota.
tur: Onun hakkında konuşmuyorum.
spa: No estoy hablando de él.
tur: Tom'un neden Mary'yi sevmediğini biliyorum.
ita: So perché a Tom non piace Mary.
tur: Parayı kaybettiler.
chv: Укҫана ҫухатрӗҫ.
tur: Dün hava sıcaktı.
eng: Yesterday was hot.
tur: Bak, Tom geldi.
deu: Schau mal, Tom ist gekommen.
tur: 1 Nisan 2013, pazartesidir.
ron: 1 aprilie 2013 este o zi de luni.
tur: O, duygulanmaktan dolayı ağladı.
ron: Ea a plâns de emoție.
tur: Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.
nld: Zover ik weet heeft ze niets te maken met dat schandaal.
tur: Bulunduğunuz ortamları sık sık havalandırın.
eng: Frequently air out the spaces you are in.
tur: O, orada şu evde yaşıyor.
spa: Él vive en esa casa de allí.
tur: Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.
ita: Dopo aver fatto il bagno, ho bevuto del succo di frutta.
tur: Kayıp zamanı telafi etmek için acele ettim.
hun: Sietek, hogy behozzam az időveszteséget.
tur: Onların söyledikleri doğru olmalı.
ron: Spusele lor trebuie să fie adevărate.
tur: Yaz sıcağından etkilendim.
uig: ماڭا يازنىڭ ئىسسىقى تەسىر قىلدى.
tur: O, bizi sattı.
hrv: Prodao nas je.
tur: Onu sen öldürdün.
spa: Tú le mataste.
tur: Bundan sonrasını biz hallederiz.
deu: Alles Weitere erledigen wir.
tur: Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.
por: Nos conhecemos num concerto de música clássica.
tur: Söz uçar, yazı kalır.
eng: Words fly away, the written remains.
tur: Bu sırt çantası ona mı aittir?
ita: Questo zaino appartiene a lui?
tur: Dua edelim; Mary'ye bir şey olmasın.
ara: فلندعوا. ألا يحدث شيء لماري
tur: Telefonunu unutma.
hun: Ne felejtsd el a telefonodat.
tur: Adını severim.
kir: Мен сенин атыңды жакшы көрөм.
tur: Garip davranıyor.
por: Ele está agindo de maneira estranha.
tur: Niyeymiş?
kmr: Ma ji bo çi ye?
tur: Tom mutfakta çay yapıyor.
uig: توم ئاشخانىدا چاي دەملەۋاتىدۇ.
tur: Romancı insanlarla ilgileniyor.
spa: El novelista se interesa por las personas.
tur: Altının karesi otuz altıdır.
eng: Six squared is thirty-six.
tur: Pony Express sadece 18 ay sürdü.
spa: El Pony Express solo duró 18 meses.
tur: Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.
kzj: Noondom zou do binazatan nu do talak taagang.
tur: İslam'ın beş şartı nelerdir?
pol: Czym są pięć filarów islamu?
tur: Tom ve John kavga etmeye başladılar.
kmr: Tom û John dest bi şer kirin.
tur: Ali'nin dedesi tesviyeciydi.
rus: Дедушка Али был шлифовальщиком.
tur: Kendini kurtar.
lfn: Salva tu mesma.
tur: Bana ikinci el araba almamayı tavsiye etti.
eng: He advised me not to buy a secondhand car.
tur: Sumatra bir adadır.
bel: Суматра — гэта выспа.
tur: Boston'a gitmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Estoy deseando ir a Boston.
tur: O bize sinirlendi.
spa: Él se enojó con nosotros.
tur: İyi görünüyorsun!
kzj: Avasi' o tokito nu!
tur: Doktor bana yakında iyileşeceğimi söyledi.
spa: El médico me dijo que me recuperaría pronto.
tur: Hiçbir çözüm yok.
dan: Der er ingen løsning.
tur: Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.
ita: Penso ancora a lei di tanto in tanto.
tur: Bu kutuda elmalar var.
spa: En esta caja hay manzanas.
tur: Diyeceğim sözleri dinle!
aze: Deyəcək sözlərimə qulaq as!
tur: Etrafa baktım ama bir şey görmedim.
ita: Mi guardai intorno, ma non vidi niente.
tur: Bir kadın kütüphanede kitap okuyor.
ara: يوجد امرأة تقرأ في المكتبة
tur: Tom'un anne babası çok hoşgörülüdür.
rus: Родители Тома очень снисходительны.
tur: Kararlarına güveniyorum.
rus: Я доверяю их решениям.
tur: Guinness biraların en iyisidir.
deu: Guinness ist die beste Biersorte.
tur: Onlar benim adımı bilmiyorlar.
ita: Loro non conoscono il mio nome.
tur: Buralarda yabancılara güvenmiyoruz.
ron: Pe aici nu avem încredere în străini.
tur: Kahvelerimizi bitirdik ve arabaya geri yürüdük.
spa: Nos acabamos el café y volvimos andando hasta el coche.
tur: İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.
eng: He decided to stop drinking and reform his behavior.
tur: Ona zarar verebilirdin.
ara: ممكن ان تأذيه
tur: Ayrılmak üzereydim.
spa: Estaba a punto de irme.
tur: Benim iki kitabım var.
uzb: Mening ikkita kitobim bor.
tur: Bu hafta sonu çekip gidelim.
ita: Andiamo via questo fine settimana.
tur: Yardım çığlığı attı.
eng: She yelled for help.
tur: Ne olduğunu Tom'a anlatacaksınız, değil mi?
epo: Vi diros al Tomo kio okazis, ĉu ne?
tur: Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
nld: Het spijt me, ik kan je niet helpen.
tur: Müzeyi ilk ziyaretimdi.
epo: Estis mia unua vizito al la muzeo.
tur: Yakında seni tekrar arayacağım.
spa: Pronto volveré a llamarte.
tur: Sadece arabada bekle.
epo: Nun atendu en la aŭto.
tur: O sıradan bir öğrenci değil.
ota: O vasat bir talebe değil.
tur: Tom Merry'yi mekanından göremez.
rus: Том не видит Мэри со своего места.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
epo: Ili geedziĝis junaj.
tur: Masum olduklarını ifade ettiler.
rus: Они заявили, что невиновны.
tur: Tom bunun hepsini hak ediyor.
ota: طوم بونڭ هپسنی حق ایدییور.
tur: Onlar okula tramvayla giderler.
ara: يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترام.
tur: Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?
ita: Come hai imparato a parlare così bene il francese?
tur: Pantolonumun yıkanması gerekiyor.
rus: Мои штаны нужно постирать.
tur: Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.
spa: Yo soy el que le dio ese paraguas a Tom.
tur: Yılanlar soğukkanlı yaratıklardır.
uig: يېلانلار سوغۇق قانلىق مەخلۇقلاردۇر.
tur: Niçin bana söyleyemedin?
spa: ¿Por qué no me lo podías decir?
tur: Eğer pes etmek üzereysen, neden başladığını düşün. Hayal et, inan, başar!
deu: Wenn du aufgeben willst, denke darüber nach, warum du angefangen hast. Träume, glaube, siege!
tur: Silahı ateşledim.
deu: Ich habe das Gewehr abgefeuert.
tur: Gülüyor muyum?
spa: ¿Me estoy riendo?
tur: Birlik, ayrılıktan daha iyidir.
ota: اتحاد اختلافدن اولیدر .
tur: Evim istasyona yakın.
hun: Közel van a házam az állomáshoz.
tur: Tom kendi köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor ama bize söylemez.
spa: Tom sabe quién mató a su perro, pero no nos lo dice.
tur: Dün gece hareketli bir partimiz vardı.
ita: Ieri notte abbiamo avuto una festa movimentata.
tur: Uzun saçım var.
deu: Ich habe lange Haare.
tur: Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.
kzj: Moginazakan zou noo. Au ii kozo di kinaantakan dino.
tur: " Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm."
spa: «Está sonando el teléfono.» «Yo lo cojo.»
tur: Peynirin sütten yapıldığını bilmiyor musunuz?
fin: Ettekö tiedä, että juusto tehdään maidosta?
tur: Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.
fin: En muista, koska tapasin hänet ensimmäistä kertaa.
tur: Mağaza yöneticisini parasını geri vermeye ikna etti.
eng: He persuaded the store manager to give him back his money.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
heb: אני שונא דביבונים.
tur: Basketbolla ilgili konuştuk.
spa: Hablamos de baloncesto.
tur: Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.
eng: With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
tur: Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.
rus: Скажи Тому, зачем ты планируешь это сделать.
tur: Ben kuşkulandım.
rus: У меня появилось подозрение.
tur: Ben plajdayım.
heb: אני על החוף.
tur: Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.
ron: Niciodată, nici măcar pentru o clipă, nu m-am gândit că voi câștiga.
tur: Tom burada bir öğrenci değil.
ell: Ο Θωμάς δεν είναι μαθητής εδώ.
tur: O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.
spa: Me pidió que le despertara a las seis.
tur: Modern cazı sevmiyorum.
hun: Nem szeretem a modern jazzt.
tur: Neden onu yapmadın?
kmr: Te çima wê nekir?
tur: Gerçekten seni sevdim.
hun: Tényleg szerettelek.
tur: Toplantı geçen aydı.
dan: Mødet var i sidste måned.
tur: Daima ümit et fakat asla beklenti içinde olma! O zaman belki harikalar yaşarsın fakat hayalkırıklığı asla!
deu: Habe immer Hoffnungen, aber habe niemals Erwartungen! Dann erlebst du vielleicht Wunder, aber niemals Enttäuschungen!
tur: Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.
rus: Похоже, Тому всегда удаётся сладить с Мэри.
tur: Uyumamalısın.
ron: Nu trebuie să dormi.
tur: Birisi sadece birkaç dakika önce Tom'la konuşuyordu.
deu: Nur vor ein paar Minuten hat jemand mit Tom gesprochen.
tur: Tom ayakkabı giymeye alışkın değil.
spa: Tom no está acostumbrado a usar zapatos.
tur: Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?
ron: Poate cineva de aici să vorbească franceză?
tur: "Şu anda saat kaç?" "Saat 3.30."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist 3.30 Uhr.“
tur: Kokuya daha fazla dayanamadığını söylüyor.
eng: He says he can't ignore the smell any longer.
tur: Denemek zorundaydım.
rus: Я должен был попробовать.
tur: Nereye gitmemi istiyorsunuz?
spa: ¿Adónde queréis que vaya?
tur: Kendinden utanmalısın.
ron: Ar trebui să-ți fie rușine de tine.
tur: Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
spa: No quiero hacer nada.
tur: İçeri girmeden önce kapıyı çal.
ita: Bussa alla porta prima di entrare.
tur: Sana bu kitabı tavsiye ediyorum.
rus: Я советую тебе эту книгу.
tur: Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.
tur: Onun sınavı geçeceğini düşünüyor musun?
spa: ¿Crees que aprobará el examen?
tur: O, cep telefonlarına hâlâ alışmadı.
spa: Todavía no se ha acostumbrado a los móviles.
tur: Kız kardeşim benden nefret ediyor.
spa: Mi hermana me odia.
tur: Tom gerçekten mutlu görünüyor.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
tur: Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?
spa: ¿Puede recomendarme una buena cámara?
tur: Tom'un şüpheleri onaylandı.
spa: Las sospechas de Tom se confirman.
tur: Yalnız olmak istedim.
epo: Mi volis esti sola.
tur: O, bütün gün tenis oynuyordu.
spa: Estuvo jugando al tenis todo el día.
tur: O şemsiye bana ait.
spa: Ese paraguas me pertenece.
tur: Telefon alacağım.
spa: Cogeré el teléfono.
tur: Tehlikedesiniz.
hun: Ön veszélyben van.
tur: Daha fazla gerekli.
ron: Trebuie mai mult.
tur: Yeter, söyleme!
tat: Җитәр, сөйләмә!
tur: Bir trafik kazasında hafızasını yitirdi.
spa: Perdió la memoria en un accidente de tráfico.
tur: Evi avantajlı şekilde sattım.
rus: Я продал дом по выгодной цене.
tur: Düşünecek zamanım yok.
rus: Я не успеваю подумать.
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
tur: Kapıyı çalmadan odama girme.
rus: Не входи ко мне в комнату, не постучавшись.
tur: Esir alınmıştı.
eng: He was taken prisoner.
tur: Elektronik mağazasına yeni buzdolabı almaya gittim.
rus: Я пошёл в магазин электроники, чтобы купить новый холодильник.
tur: Yapabileceğimiz bir şey var mı?
nld: Is er iets wat we kunnen doen?
tur: İşini kaybetmesinin sebebi bu.
tat: Эшсез калуының сәбәбе бу.
tur: Barışsız hayat olmaz.
tuk: Parahatçylyksyz durmuş bolmaz.
tur: Şu an yapacak daha önemli bir işimiz var.
ita: In questo momento abbiamo qualcosa di più importante da fare.
tur: O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.
ita: Ha promesso di tornare a casa presto stasera.
tur: Eve gitmek için acelem var.
kmr: Ez ecele dikim ji bo herim malê.
tur: Erken uyarılan erken önlem alır.
ota: اركن اویاریلان اركن أوڭلم آلیر.
tur: Onsuz kendimi yalnız hissettim.
por: Senti-me solitária sem ela.
tur: Doğum gününde ne istediğini ona söylesene.
eng: Why don't you tell him what you want for your birthday?
tur: Ben bir stajyerim.
spa: Soy un aprendiz.
tur: Erken mezun olmayı düşünüyor.
eng: He is thinking about graduating early.
tur: Kimle tanıştın?
dan: Hvem mødte du?
tur: Bizi doğum günü partisine davet etti.
ell: Αυτή μας προσκάλεσε στο πάρτι των γενεθλίων της.
tur: Tom beni öldürmeye çalışıyor.
spa: Tom está intentando matarme.
tur: Onu eve gönderdim.
spa: Le mandé a casa.
tur: Adım Shu.
kaz: Менің атым Шу.
tur: Eviniz büyük.
kir: Үйүңүз чоң.
tur: Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.
spa: No eres tan guapa como te crees.
tur: Hiç kimse Tom'un yapabildiği kadar iyi pizza yapamaz.
spa: Nadie sabe hacer pizzas tan bien como Tom.
tur: Karar veren, huzur bulur.
deu: Wer entscheidet, findet Ruhe.
tur: Dinlemekten asla sıkılmadığın bir şarkı var mı?
spa: ¿Hay alguna canción que nunca te canses de escuchar?
tur: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
eng: Did you notice that she left home?
tur: Seni ikna etmek zorunda değilim.
eng: I don't have to convince you.
tur: Uyumam lazım.
ron: Trebuie să dorm.
tur: Benim için rahatsız olma lütfen.
ota: بنم ایچون راحتسز اولما لطفاً.
tur: Bütün çocuklar dürüst.
lit: Visi vaikai yra sąžiningi.
tur: Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
eng: We had to put off the game due to rain.
tur: Tom onu yapabileceğini sanmıyor.
spa: Tom no cree ser capaz de hacerlo.
tur: Ben kuyruklarda beklemeyi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas atendi en vico.
tur: Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.
rus: На углу мы свернули налево и поехали на север.
tur: Tom buraya nasıl geldi?
spa: ¿Cómo ha llegado aquí Tom?
tur: Suyum bitti.
hun: Elfogyott a vizem.
tur: Biraz fazla kilolusun, değil mi?
epo: Vi estas iom tro peza, ĉu ne?
tur: Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
spa: Quiero viajar solo.
tur: Bu sene tatile çıkmamaya karar verdim.
eng: I decided not to go on holiday this year.
tur: O gerçekten akıllı, değil mi?
fin: Hän on todella älykäs, eikö totta?
tur: Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır.
ron: O persoană are drepturi și responsabilități.
tur: Sen, kendim olmam için bende eksik olan şeysin.
spa: Eres lo que me falta para ser yo.
tur: Sizce buraya yazdıklarımın yüzde kaçı doğru?
spa: ¿Qué porcentaje de lo que escribí creéis que es correcto?
tur: Kimse bilsin istemiyorum kalbimin kırıldığını.
spa: No quiero que nadie sepa que me han roto el corazón.
tur: Tom bu işi bırakmamı istedi.
fin: Tom halusi, että jättäisin tämän työn.
tur: İngilizce biliyor musun?
som: Ingiriis miyaad ku hadashaa?
tur: Günaşırı dişçiye giderim.
rus: Я хожу к стоматологу через день.
tur: 666 için neden şeytanın sayısı diyorlar?
rus: Почему 666 называют числом сатаны?
tur: Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.
ita: Il vento è veramente forte là fuori.
tur: Katılacağım.
kmr: Ez ê tevlî bibim.
tur: Tom dün gece Mary ile partiye geldi.
rus: Вчера ночью Том пришёл на вечеринку с Мэри.
tur: O her zamanki gibi aynı.
ron: Este la fel ca întotdeauna.
tur: Ben sabah duş almayı tercih ederim.
ron: Prefer să fac un duș dimineața.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
eng: I found a lot of viruses on my aunt's computer.
tur: Güvercin, barışın sembolüdür.
ell: Το περιστέρι είναι το σύμβολο της ειρήνης.
tur: Brezilya'da doğdum.
spa: Nací en Brasil.
tur: Nasıl olduğunu bilmiyor musun?
spa: ¿No sabes cómo pasó?
tur: Elektrikli arabalar popüler oluyor.
spa: Los coches eléctricos se están haciendo populares.
tur: Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.
ron: În nici un caz nu am să te las singură aici.
tur: Bu yol, hafifçe sağa bükülür.
spa: Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
tur: Bu ceketler sana çok büyük.
rus: Эти куртки тебе слишком большие.
tur: Tom güneş gözlüklerini çıkardı.
ita: Tom si tolse gli occhiali da sole.
tur: Daha fazla para isterim.
spa: Quiero más dinero.
tur: Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.
deu: Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.
tur: Tom, Mary tarafından korkutulmadı.
epo: Tomo ne estis fortimigita de Manjo.
tur: Güzel bir çocuk Kate'le konuştu.
ita: Un ragazzo simpatico ha parlato con Kate.
tur: Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.
rus: Другие компании тоже представят свои предложения.
tur: Dua etmek için camiye gidiyorum.
rus: Я хожу в мечеть, чтобы помолиться.
tur: İçkinin etkisi altında araba sürme.
ron: Nu conduce sub influența alcoolului.
tur: Tom liseyi Boston'da bitirdi.
ota: توم مکتب اعدادی یی بوسطنده تماملادی .
tur: Yapabileceğim bir şey var mı?
swe: Finns det något jag kan göra?
tur: Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok.
ron: Nu este nevoie să-mi spui ce să fac.