ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, Nermin'i seviyor.
hun: Nermint szereti.
tur: Adam benden biraz para istedi.
tuk: Adam menden biraz pul sorady.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
tuk: Siziň işiňiz däl.
tur: Ben oldukça inatçıyım.
cym: Dw i'n eitha' styfnig.
tur: Gerçekleri kabul et.
spa: Acepta los hechos
tur: Siz bahçede oynuyorsunuz.
ota: سز باغچه ده اوینایورسڭز.
tur: Onu daha düşük bir ısıda tutun.
deu: Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
tur: Film çok kötü. İzlemeyin, izlettirmeyin.
spa: La película es muy mala, no la veáis, no hagáis que nadie la vea.
tur: Tom ne söylediğini duymak istiyorum.
spa: Quiero oír lo que dice Tom.
tur: Konuya odaklanmamız gerek.
spa: Tenemos que centrarnos en el tema.
tur: Markete gideceğim.
rus: Я поеду в магазин.
tur: Şimdi yola çıkmak zorundayım.
rus: Сейчас я должен уйти.
tur: Neden Tom değişti?
ron: De ce s-a schimbat Tom?
tur: Tom istediği kitabı alamadı.
spa: Tom no pudo comprar el libro que quería.
tur: Bu mahalle acımasız.
ron: Acest cartier este sumbru.
tur: Ben artık hata yapmak istemiyorum.
spa: Ya no quiero cometer errores.
tur: Şirketimize katılmanızı istiyoruz.
cmn: 我们希望你能加入我们的公司。
tur: Geçen yıl Sasayama'da yaşadın mı?
fin: Asuitko viime vuonna Sasayamassa?
tur: Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.
eng: They cut off his water because he didn't pay the bill.
tur: Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.
spa: Se hizo profesora cuando tenía veinte años.
tur: Bir restoranda akşam yemeği yedik.
dan: Vi spiste aftensmad på en restaurant.
tur: Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?
fra: Est-ce que tu dis qu'il y a des problèmes?
tur: Çocuğumu aldım.
heb: לקחתי את יַלדי.
tur: Fırında kurabiyeler var.
ita: Ci sono dei biscotti nel forno.
tur: Köpeğimi ıslık çaldığımda gelecek şekilde eğittim.
aze: İtimi fit çaldığımda gələcək şəkildə əhilləşdirdim.
tur: Onu kardeşinden ayıramıyorum.
eng: I can't tell her apart from her sister.
tur: Lütfen yine gel.
ina: Si il vos place, reveni.
tur: Hepimiz bir gün öleceğiz.
epo: Ni ĉiuj iun tagon mortos.
tur: Bugün niçin bu kadar yorgunsun?
spa: ¿Por qué estás hoy tan cansada?
tur: Aranızda yabancılara asılan biri var mı?
rus: Есть ли среди вас пристающие к незнакомым людям?
tur: Çok garip görünse de, Tom'un söylediği doğrudur.
lit: Nors ir atrodo labai keista, ką Tomas sakė, yra tiesa.
tur: Felsefe kitapları okumayı severim.
fra: J'aime lire des livres de philosophie.
tur: Daha önce biri onu sana hiç söylemedi mi.
ita: Non te l'ha mai detto nessuno prima?
tur: Onun söylediğini anlıyor musun?
spa: ¿Entiendes lo que dice?
tur: 2003'te neredeydin?
spa: ¿Dónde estabas en el 2003?
tur: Tom her zaman onu yapıyor.
fra: Tom fait toujours ça.
tur: Onu daha önce yaptım.
spa: Lo he hecho antes.
tur: Küfürlü konuşmaya devam ederseniz size ban atacağım.
eng: I will ban you if you keep talking dirty.
tur: Bana nasıl söylemezsin?
rus: Как ты мог скрывать от меня это?
tur: Kur'an Allah sözüdür.
ota: قرآن كلام الهیدر .
tur: Bundan sıyıramayacaksın.
rus: Тебе это не сойдёт с рук.
tur: Pastaların ikisini de beğenmedim.
eng: I didn't like either of the cakes.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
deu: Tom und Mary sind nicht beschäftigt.
tur: İspanyolca öğreniyorum.
slk: Učím sa španielsky.
tur: Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.
ita: Non sapevo come esprimermi.
tur: "Onun akrabaları nereli?" "Avustralya."
eng: "Where are her relatives from?" "Australia."
tur: Bütün avukatlar yalancıdır.
ell: Όλοι οι δικηγόροι είναι ψεύτες.
tur: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom sabrá lo que hizo Mary.
tur: Senin için gerçekten mutluyum.
deu: Ich freue mich wirklich sehr für dich.
tur: Tek eşli olduğumu daha önce söylememiş miydim?
fra: N'avais-je pas déjà dit que j'étais monogame ?
tur: Alkol, senin yaşamını ele geçirdi.
rus: Алкоголь завладел твоей жизнью.
tur: O çok çalışkandır.
lit: Ji labai darbšti.
tur: Tom Mary'nin yardımıyla yangını söndürmeyi başardı.
rus: Тому удалось потушить пожар с помощью Мэри.
tur: Ben öğrenci değilim.
kaa: Men oqıwshı emespen.
tur: Karımı sevmiyorum.
epo: Mi ne amas mian edzinon.
tur: O kötü bir adam değil.
spa: No es un mal hombre.
tur: Okumadım.
bak: Уҡыманым.
tur: Girmesine izin ver.
lit: Leisk jai įeiti.
tur: Yorgun görünmüyor.
eng: He doesn't look tired.
tur: Seni unutamıyorum.
eng: I can't forget you.
tur: Burayı temizlememiz gerekiyor.
eng: We have to clean this place up.
tur: Onun cevabı mantıklıydı.
nld: Zijn antwoord was logisch.
tur: Felsefe bilgelik sevgisidir.
ron: Filosofia este dragostea de înțelepciune.
tur: Görmeni istediğim bir şey var.
spa: Hay una cosa que quiero que veas.
tur: En son ne zaman Fransızca konuştun?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste en francés?
tur: Ben okula Tom'la gittim.
spa: Fui a la escuela con Tom.
tur: Tony, kapıda durdu.
spa: Tony se paró en la puerta.
tur: Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.
uig: تومنىڭ نېمە ئۈچۈن دائىم كەچ قالىدىغىنىنى چۈشەندىم.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני בכיתה.
tur: Senin yemeğini yedik.
spa: Nos comimos tu comida.
tur: Tom çok erken geldi.
chv: Том питӗ ир тӑчӗ.
tur: Her şey düzenli görünüyor.
deu: Alles sieht geordnet aus.
tur: Suni oynuyor.
spa: Suni está jugando.
tur: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
heb: את זוכרת אותי, נכון?
tur: İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.
rus: Глазеть на людей невоспитанно.
tur: Onu bilmiyordum.
hun: Nem tudtam ezt.
tur: Tom meşgul değildi.
heb: טום לא היה עסוק.
tur: Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.
spa: Hubo una época en la que en Inglaterra había un mal rey.
tur: Ona aşık olduğuma eminim.
eng: I am sure I am in love with her.
tur: Kitapçıdan birkaç kitap aldım.
eng: I bought a few books from the bookstore.
tur: Tom tüm gerçeği Mary'ye anlatmadı.
ita: Tom non ha detto a Mary tutta la verità.
tur: O her türlü spor sever.
ron: Ea iubește toate tipurile de sport.
tur: Kodlama okulumuzda öğretiliyor.
epo: Oni instruas kodadon en nia lernejo.
tur: Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.
ita: Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.
tur: Hiç paramız yok.
arq: ما عندنا حتى دورو.
tur: Ona güvenebileceğimize emin misin?
ita: Sei sicuro che possiamo fidarci di lui?
tur: Ben onun evini sattığını duyuyorum.
spa: He oído que vendió su casa.
tur: Parkta siyah saçlı, güzel bir kadın vardı.
uig: باغچىدا قارا چاچلىق گۈزەل بىر ئايال بارئىدى.
tur: Laurie, Londra'ya gitti.
spa: Laurie fue a Londres.
tur: Bu bir şirket arabası.
spa: Este es un coche de empresa.
tur: Bu evin üç banyosu var.
ell: Το σπίτι αυτό έχει τρία μπάνια.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.
heb: אחי ואני אוהבים אותו אוכל.
tur: Artık ben de bir doktorum.
heb: עכשיו גם אני רופא.
tur: Bunu hesaplayamam. Ben bir mühendis değilim.
rus: Я не могу это вычислить. Я не инженер.
tur: Hiç para kalmamış gibi görünüyor.
fin: Näyttää siltä, että rahaa ei jäänyt.
tur: Bu hafta iyice uykumu almalıyım.
ron: Săptămâna asta trebuie să-mi fac bine somnul.
tur: Laurie salatayı yedi.
eng: Laurie ate the salad.
tur: Sorunun bir çözümü olmalı.
fin: Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.
tur: Kimse ölmedi.
lit: Niekas nemirė.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi konuşur.
spa: Tom habla muy bien francés.
tur: Ne korkunç bir hava!
pes: چه هوای بدی!
tur: Okulumuz parkın hemen yanındadır.
ita: La nostra scuola è proprio accanto al parcheggio.
tur: Erkek kardeşim bir sınava katılmak zorunda.
rus: Мой брат должен сдать экзамен.
tur: Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.
rus: Фома просто стоял там, таращась на Машу.
tur: Uyumayı sever.
heb: היא אוהבת לישון.
tur: Haklıyım, değil mi?
hun: Ugye hogy igazam van?
tur: Benimle hiç konuşmaz.
eng: He never talks to me.
tur: Senin yanına oturabilir miyim?
eng: Can I sit beside you?
tur: Aşk seksten daha iyidir.
nld: Liefde is beter dan seks.
tur: Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız.
spa: Ustedes son realmente despreciables.
tur: Ne yapmalıyız?
spa: ¿Qué deberíamos hacer?
tur: Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
hun: Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv kezdeményezője, szemorvos volt.
tur: Her yıl bir sürü kaza olur.
fin: Joka vuosi tapahtuu paljon onnettomuuksia.
tur: Üzgün görünmüyor.
eng: He doesn't look sad.
tur: Ada takımları Ali'nin peşinde.
rus: Английские клубы в погоне за Али.
tur: O onu uyandırdı.
uig: ئۇ ئۇنى ئويغاتتى.
tur: Bugün hava sağanak yağışlı.
tuk: Bu gün howa çabga ýagyşly.
tur: Onu müdür olarak atadı.
eng: She appointed him as manager.
tur: Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.
eng: Writing French is more difficult than speaking it.
tur: Tom arkasında bir ses duydu.
fra: Tom a entendu une voix derrière lui.
tur: Doğru cevabı işaretleyiniz.
kmr: Bersiva rast nîşan bike.
tur: Tom bir askerdi.
pan: ਟੋਮ ਪਿਹਲਾਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
tur: Başlamak istiyorum.
spa: Quiero empezar.
tur: Kapı açık mıydı?
fra: La porte était-elle ouverte ?
tur: Onun kim olduğunu biliyorsunuz.
hun: Tudja, ki ő.
tur: Bazı insanlar çok kabadır.
eng: Some people are very rude.
tur: Benim hiç klasik müziğim yok.
lfn: Me no ave cualce musica clasica.
tur: Ama senin çocukların var.
ell: Μα έχεις παιδιά.
tur: Onun en iyi arkadaşı olduğumu düşündüm.
spa: Creía que era su mejor amigo.
tur: Dokuz buçuktan beşe kadar dersim var.
rus: У меня пары с полдесятого до пяти.
tur: Tom kayak yarışında yarışıyor.
fin: Tom osallistuu hiihtokilpailuun.
tur: Bize satmak istediğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que quieres vendernos?
tur: Siyah köpek koştu.
dan: Den sorte hund løb.
tur: Okula asla devamsızlık yapmadım.
rus: Я никогда не пропускал школу.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
heb: אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת ברשת.
tur: Sanırım Tom yardım edebilecek.
ita: Credo che Tom potrà aiutarci.
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: His English is perfect.
tur: O mutsuz görünüyor.
heb: הוא נראה אומלל.
tur: Koşmalıyız.
ita: Dobbiamo correre.
tur: Sana bir şey getirdim.
max: Kita ada bawa satu barang for kase ngana.
tur: Ali aşırı sağcıdır.
rus: Али ультранационалист.
tur: Ne asla değişmez?
kat: რა არასოდეს იცვლება?
tur: Tom anahtarını unutmuş olmalı.
spa: Tom debe de haber olvidado su llave.
tur: İkinci dönem sona erdi.
ell: Το δεύτερο εξάμηνο τελείωσε.
tur: Tom bunu yapmalıydı
zsm: Tom sepatutnya melakukan itu.
tur: Onlar Tom'la konuşmayacak.
rus: Они не будут разговаривать с Фомой.
tur: Bir bira daha lütfen.
spa: Otra cerveza, por favor.
tur: Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.
fin: Roomassa on joukko antiikin aikaisia rakennuksia.
tur: Sizi affetmeli miyim?
spa: ¿Debería perdonaros?
tur: Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.
fin: Heti kotiin saavuttuaan hän alkoi suudella häntä.
tur: Cüzdanımı cebimden çıkardım.
eng: I took my wallet out of my pocket.
tur: Gerçekten Tom'a herkes inanıyor mu?
ara: هل يصدق أحد توم فعلا؟
tur: O, TV izlemeyi sever.
spa: Le gusta ver la televisión.
tur: Tom hapisten çıktı.
heb: טום השתחרר מהכלא.
tur: Kahvaltıda ne yediğini hatırlamıyordu.
eng: He was unable to remember what he had eaten for breakfast.
tur: Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı.
ron: Ceea ce spun ei este în contradicție cu ceea ce simt.
tur: Sandalyede sallanıyorum.
rus: Я качаюсь на стуле.
tur: Üniversiteye giderken Ankara'da amcasının yanında yaşadı.
kmr: Dema wê biçûya zanîngehê , li Ankara'yê ba apê xwe jiya bû
tur: Haftanın en sevdiğiniz günü nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro día de la semana favorito?
tur: O, neredeyse okula geç kalmıştı.
ota: او، نره ده يسه اوقوله گچ قالمشدی.
tur: "Simgesi Au olan element hangisidir?" "Altın."
eng: "What is the element with the symbol Au?" "Gold."
tur: O burada yaşıyor.
deu: Sie wohnt hier.
tur: Önce çizgiyi ben geçtim.
eng: I crossed the line first.
tur: Senin araban hızlıdır.
spa: Tu coche es rápido.
tur: Bacağı iyileşiyor.
eng: His leg is healing.
tur: Hiç kimse onun kitabı çaldığını görmedi.
epo: Neniu vidis ŝin ŝteli la libron.
tur: Mürdüm eriğini severim.
eng: I like damsons.
tur: Çocuk oyuncağı istediği için çığlığı bastı.
kmr: Ji ber ku zarokê pêlistok dixwest qêrînî pêxist.
tur: Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.
spa: Ayer fuimos a ver una película con un amigo mío.
tur: Tek istediğim uyumak.
spa: Lo único que quiero es dormir.
tur: Gelmenize memnunuz.
spa: Nos alegramos de que vengáis.
tur: O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
spa: No tiene que ir a la escuela los sábados.
tur: Parayı kaybettiler.
gag: Kaybettilär parayı.
tur: O gerçekten kötüydü.
spa: Fue realmente malo.
tur: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
eng: I've learnt nothing from the teacher.
tur: Bazı cümleler hayat kurtarır.
deu: Manche Sätze retten Leben.
tur: Kollarında öldü.
spa: Murió en tus brazos.
tur: Tom kendini toparladı.
rus: Том взял себя в руки.
tur: Ben onu sevmekten vazgeçmedim.
spa: No dejé de quererle.
tur: Ben sadece öğrenmek istiyorum.
spa: Solo quiero aprender.
tur: Aklımı çelme.
ron: Nu mă tenta.
tur: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
jpn: すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
tur: Onunla hiç ortak yönümüz yok.
eng: He and I have nothing in common.
tur: Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.
chv: Ватӑлнӑ май ӑс-тӑнӑмӑр ҫухалать.
tur: Nakit vakittir.
slk: Peniaze sú čas.
tur: Sizinle ilgilendiler mi?
eng: Have you been helped?
tur: Ne pahasına olursa olsun seni koruyacağım.
ron: Te voi proteja cu orice preț.
tur: Kızın neredeydi?
aze: Qızın harada idi?
tur: Tom derste miydi?
kmr: Tom di dersê de bû?
tur: Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı.
ita: Tom guardò sotto il letto per vedere cosa ci fosse.
tur: O, kahvaltısını sık sık orada yer.
eng: She often eats breakfast there.
tur: Bana telefon numaranı verebilir misin?
nld: Kan je mij je telefoonnummer geven?
tur: Başbakan istifayı kabul etti.
spa: El presidente aceptó la dimisión.
tur: Seni ne kadar incittiğimi biliyorum.
deu: Ich weiß, wie sehr ich dich gekränkt habe.
tur: Duygularını bastıramadı.
rus: Она не смогла заглушить свои эмоции.
tur: Kaç tane odan var?
spa: ¿Cuántas habitaciones tienes?
tur: Bu elma ekşi.
kir: Бул алма кычкыл.
tur: İki bardak portakal suyu, lütfen.
ita: Due bicchieri di succo d'arancia, per favore.
tur: Yedek anahtarın var mı?
chv: Хушма ҫӑраҫҫи пур и?
tur: Bir kalem almalıyım.
ell: Χρειάζεται να πάρω ένα στυλό.
tur: Nişanlın nerede?
spa: ¿Dónde está tu prometido?
tur: Gözlük olmadan o âdeta kördür.
spa: Sin gafas está casi ciega.
tur: Konuşma iki saat sürdü.
hun: A beszéd két órán át tartott.
tur: Onu tekrar görmem lazım.
rus: Мне нужно увидеть его снова.
tur: Tom ne kadar ağır yaralandı?
pol: Jak ciężko ranny jest Tom?
tur: Ona inanmak biraz zor.
ita: È un po' difficile crederci.
tur: Öyle davrandığı için onu affedemiyorum.
ita: Non posso perdonarlo per essersi comportato così.
tur: "Unuttum." dedi.
spa: —Me olvidé —dijo él.
tur: Yarın matematik testimiz var.
spa: Mañana tenemos un examen de matemáticas.
tur: Bu, kaotik ve uydurma bir girişim.
eng: This is a chaotic and contrived attempt.
tur: Floyd, sorun nedir?
spa: Floyd, ¿cuál es el problema?
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.
rus: Я найду способ, как это сделать.
tur: Tom, Mary'yi neden öldürsün ki?
lit: Kodėl Tomas nužudė Merę?
tur: Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.
spa: Lamento no haber estudiado más en la escuela.
tur: Senin giysilerine ve bisikletine ihtiyacım var.
spa: Necesito tu ropa y tu bicicleta.
tur: Japan Airlines 124'ün biniş kapısı nerededir?
spa: ¿Dónde está la puerta de embarque del Japan Airlines 124?
tur: İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.
deu: Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
tur: Dinlediğin müzik neydi?
spa: ¿Cuál es la música que estabas escuchando?
tur: Uyuyakaldım.
zza: Ez hewn dı menda.
tur: Tom Mary'nin niçin o kadar kızdığını anlayamıyor.
fra: Tom ne peut pas comprendre pourquoi Mary s'est mise tant en colère.
tur: Canım gülümsemek istiyor.
spa: Tengo ganas de sonreír.
tur: Daha hızlı yürümeye başladım.
spa: Empecé a andar más rápido.
tur: Hastanede hıncahınç bir kalabalık vardı.
ota: شفاخانه لبالب طولو ايدي .
tur: Ölmeyeceksiniz.
cmn: 您不会死。
tur: Çok yer misin?
deu: Isst du viel?
tur: Bu sabahtan beri burada onu bekliyorum.
spa: Llevo esperándole aquí desde esta mañana.
tur: Onlar on yıldır burada yaşıyorlar.
spa: Llevan diez años viviendo aquí.
tur: Ben de 16 yaşındaydım, Tom'un kızı da.
chv: Эпӗ те 16 ҫултаччӗ. Том хӗрӗ те.
tur: Boston'da bir şey oldu.
ita: A Boston è successo qualcosa.
tur: Dışarı geleceğim.
tuk: Men daşaryk çykjak.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin olduğunu iddia ettiği kadar kötü değil.
fin: Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
tur: Gideceğimiz şehir çok güzel.
deu: Die Stadt, in die wir fahren werden, ist sehr schön.
tur: Öğrencilerimi teşvik ederdim.
eng: I used to encourage my students.
tur: Tansiyonunuzu ölçebilir miyim?
spa: ¿Puedo medirle la tensión?
tur: Sırrımı keşfettin.
fra: Vous avez découvert mon secret.
tur: En az beş dakikaya ihtiyacım olacak.
spa: Necesitaré al menos cinco minutos.
tur: Babam tembel olmamamı tavsiye etti.
ita: Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.
tur: Kimi ikna etmek zorundayız?
epo: Kiun ni devas konvinki?
tur: Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.
eng: The minister did not make a comment until now.
tur: Şikayetlerin beni kızdırıyor.
ell: Τα παράπονά σου με θυμώνουν.
tur: Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur.
rus: Чем раньше ты купишь билет, тем он будет дешевле.
tur: Aşık olduğunu sevdiğine söyleyemeyen o kadar çok insan var ki.
rus: Существует так много людей не говорящих своим возлюбленным, что они влюблены в них.
tur: Mutsuz olduğumu düşünmeni istemiyorum.
ita: Non voglio che tu pensi che sono infelice.
tur: Yorgun olduğumu biliyorsun, değil mi?
spa: Sabes que estoy cansado, ¿verdad?
tur: Hatalı olduğumu itiraf edeceğim.
ron: O să recunosc că am greșit.
tur: O, Paris'e iki yıl önce gitti.
avk: In weti tolda ko Paris lapiyir.
tur: Anahtarlarını bulan Tom'du.
spa: Tom es el que encontró tus llaves.
tur: Tom onu denemeli.
lit: Tomas privalo tai pabandyti.
tur: Ya öyle değilse?
spa: ¿Y si no es así?
tur: Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.
rus: Важно, чтобы вы заполнили свой бюллетень.
tur: Benden hoşlanmanı istedim.
spa: Quería gustarte.
tur: Üniversitedeki hayat anlamlıdır.
fin: Yliopistoelämä on merkityksellistä.
tur: Onun cevabının yanlış olduğunu fark ettim.
spa: Me di cuenta de que su respuesta era incorrecta.
tur: Onlar kapalıydı.
hun: Zárva voltak.
tur: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
lit: Ji tikrai labai pasikeitė nuo paskutinio karto.
tur: Beni öpmek ister misin?
spa: ¿Quieres besarme?
tur: Her sabah dişimi fırçalarım.
rus: Каждое утро я чищу зубы.
tur: Ben bu kitabı boşuna aldım.
epo: Mi ricevis ĉi tiun libron senpage.
tur: Lütfen Tom'u bul.
kmr: Ji kerema xwe Tom bibîne.
tur: Tom'un insanları ağlatma yeteneği var.
aze: Tomun insanları ağlatmaq bacarığı var.
tur: Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
ita: Tom fu sorpreso a copiare durante l'esame e venne espulso dalla scuola.
tur: Dil bilgisi çok zordur.
jbo: lo gerna cu mutce nandu
tur: Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.
ron: O să vă rezerv un loc pe rândul din față.
tur: Gemi okyanusun ortasında devrildi.
ron: Nava s-a răsturnat în mijlocul oceanului.
tur: Tom'un seni kızdırmak için ne yaptığını biliyorum.
aze: Tomun səni qəzəbləndirmək üçün nə etdiyini bilirəm.
tur: Aptal numarası yapma.
uig: دۆتلۈك قىلما.
tur: Yalnız olmak istiyorum.
spa: Quiero estar solo.
tur: Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
fin: Muistan nähneeni sinut jossain.
tur: Tom aile gibi.
por: Tom é qual alguém da família.
tur: Tom ve Mary hâlâ sadece çocuk.
deu: Tom und Maria sind noch Kinder.
tur: Petrol arzı sınırsız değildir.
spa: El suministro de petróleo no es ilimitado.
tur: Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.
bul: Децата понякога се страхуват от тъмното.
tur: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
uig: 1977-يىلى ئوساكادا تۇغۇلدۇم.
tur: Tom'un kalmasına izin ver.
spa: Deja que Tom se quede.
tur: Şemsiyeni neden açıyorsun? Yağmur yağmıyor.
spa: ¿Por qué abres el paraguas? No está lloviendo.
tur: Sami hâlâ dans ediyordu.
ota: سامی حالا رقص ایدییوردی .
tur: Tom kitap okuyor.
spa: Tom está leyendo un libro.
tur: Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz.
uig: سەن كەتكەنگە قەدەر ئۇنىڭغا قارايمىز.
tur: Doğum tarihinizi yazın.
deu: Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum auf.
tur: Çalışmaya, daha fazla zaman harcamalısın.
rus: Ты должен тратить больше времени на учёбу.
tur: Film saat onda başlar.
spa: La película empieza a las diez.
tur: Her ikiniz de Bostonlusunuz, değil mi?
spa: Los dos sois de Boston, ¿verdad?
tur: Nabzın düzenli atıyor.
rus: У тебя ровный пульс.
tur: Tom'un hoş bir gülümsemesi var.
uig: تومنىڭ خۇشال بىر كۈلىشى بار.
tur: Tom okumayı bilmez bile.
ron: Tom nici măcar nu poate citi.
tur: Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
dan: En kanin har lange ører.
tur: Yanı başında onun için atan bir kalp var.
rus: Рядом с ним есть любящее его сердце.
tur: "Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm."
uig: "بىر ياتاق تىزىملاتتىڭىزمۇ؟" "كەچۈرۈڭ،ياق تېخى."
tur: Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.
nld: Tom wist echt niet wat hij moest zeggen.
tur: Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.
spa: La vida es un maestro muy cruel que mata a todos sus alumnos.
tur: Derse başladınız mı?
kaz: Сабақты бастадыңдар ма?
tur: Tom, Mary burada. Sen neredesin?
eng: Tom, Mary is here. Where are you?
tur: Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.
rus: В такие моменты я думаю о своей семье, а не друзьях.
tur: Tom Mary'nin beklediğini gördü.
bul: Том видя Мери да чака.
tur: Kafeteryada bir fincan kahve içerken sohbet ediyorlar.
epo: Ili parolas trinkante tason da kafo en kafeterio.
tur: Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?
spa: Odias a los turistas, ¿verdad?
tur: Onlara arabamı tamir ettireceğim.
nld: Ik laat hen mijn auto repareren.
tur: Sanırım çok geç.
spa: Pienso que es demasiado tarde.
tur: Bu akşam partine geleceğim.
ita: Verrò alla tua festa stasera.
tur: Bu sözcüğü telaffuz edebilecek biri var mı?
ron: Poate cineva să pronunțe acest cuvânt?
tur: Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.
rus: Фома просто стоял там, смотря на Машу.
tur: Tom'un nereli olduğunu hatırlayamıyorum.
bos: Ne mogu da se sjetim odakle je Tom.
tur: Ben Moskova'nın yerlisiyim.
rus: Я уроженка Москвы.
tur: Tom yaşlı bir adam değil.
epo: Tomo ne estas maljunulo.
tur: O her zaman yumurtaları tuzsuz ve bibersiz yer.
cym: Mae o wastad yn bwyta wyau heb halen a phupur.
tur: Şirketin bütün avukatlarını seferber edeceğiz.
eng: We will mobilize all of the lawyers of the company.
tur: Yapmak benim kararımdı.
ita: È stata una mia scelta farlo.
tur: Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.
rus: Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.
tur: Onun yaptığı her şey beni rahatsız etti.
eng: Everything he did disturbed me.
tur: O, tatlı genç bir adam oldu.
spa: Él se convirtió en un joven encantador.
tur: Beklemekten başka çare yoktu.
lit: Nebuvo kitos išeities, kaip laukti.
tur: Mühendis olacağım.
ara: سوف أكون مهندسًاً
tur: Başarınızdan memnunum.
rus: Я рад вашему успеху.
tur: Örnek bir kullanım gösterin lütfen.
ron: Vă rog să-mi arătați un exemplu de utilizare.
tur: Herhangi bir ses duymadım.
ita: Non ho sentito nessuna voce.
tur: Benden ne istiyorsun?
kaz: Менен не тілейсің?
tur: Bugün zamanım yok.
spa: Hoy no tengo tiempo
tur: Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.
eng: I understood she was American from her accent.
tur: Sana yardım etmeye çalışıyorum.
spa: Estoy intentando ayudarte.
tur: Patatesler nerede?
hun: Hol a burgonya?
tur: Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.
bul: Иска ми се да яде, това което му давам, без да се оплаква.
tur: Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.
rus: Тому было интересно какая фамилия у Мэри.
tur: Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
deu: Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
tur: Dün hiç rüzgar yoktu.
spa: Ayer no hacía nada de viento.
tur: Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.
ita: Questa sera a casa sua potrai prendere contatto con lui.
tur: Sen önceden de böyle miydin?
deu: Warst du früher auch so?
tur: Şimdi bir şey hatırladım.
deu: Ich habe mich gerade an etwas erinnert.
tur: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor mu?
por: O Tom ainda está trabalhando em Boston?
tur: Senin düşüncelerini tahmin edebiliyorum.
uzb: Sening fikrlaringni taxmin qila olaman.
tur: Düşünceleriniz nedir?
kmr: Hizirên te çi ne?