ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: desku .iicai
deu: Alles wackelt! Ich habe solche Angst!
jbo: ma se cilre do la lojban. ca lo cabdei
deu: Was wirst du heute über Lojban lernen?
jbo: so'u bloti cu zvati lo lalxu
jpn: 湖にボートがあります。
jbo: la .tom. cu simlu lo ka kanro
epo: Tom ŝajne estas sana.
jbo: lu xu da ka'e sidju mi li'u .i lu mi co'e li'u
jpn: 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ」
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'e li'u co'e
fra: « Cookie est-il un chien ou un chat ? » « Un chat. »
jbo: mi no'e nelci lo mlatu ki'u lo du'u ri prami ri po'o
epo: Mi ne tre ŝatas katojn, ĉar ili amas nur sin.
jbo: la tom co'u citka lo titnanba
deu: Tom hört auf, Kuchen zu essen.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu gi'enai li'u danfu
eng: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A dog.
jbo: .uisai le ckafi cu glare
eng: Great! The coffee is hot.
jbo: mi birti lo nu do pu viska la tom
deu: Ich bin mir sicher, dass du Tom sahst.
jbo: tu'a lo jdini cu cumri'a lo nu do .erve ro da poi do djica
eng: Money enables you to buy anything you desire.
jbo: ko pu catra lo ractu
eng: Kill the bunnies first.
jbo: .au klama la .nipon. ca da
jpn: いつか日本に行きたい。
jbo: se'o verba selsanga se cu'u le se du'u lo za'i jmive cu selsenva po'o
eng: I know internally that it is a children's song that express that life is only a dream.
jbo: xu do na'o citka lo rismi de'i roldei
por: Você come arroz todos os dias?
jbo: sela'u kansa mi'o ne'i lo ciblu fa lo temda'o xamsi
eng: To some degree, we carry the ancient oceans in our blood.
jbo: .i lonu mi joi la tal. puzi casnu ti cu mukti lonu mi te preti fo do .i pe'i loi mlatu loi gerku cu zmadu loka kukte .i xu tugni
eng: Me and Tal's recent discussion prompted me to ask you. I expect cats to taste better than dogs. Agree?
jbo: ra tadni lo jugbau
ita: Studia il cinese.
jbo: no prenu cu censa bu'u lo gugde be vo'a
avk: Metan deneon tir katcilik.
jbo: ma pu zbasu ta
fra: Qui a fabriqué ça ?
jbo: ju'i do'u ma stuzi lo vimku'a
eng: Excuse me, could someone tell me where the bathroom is?
jbo: ju'i do xu do se bangu la glibau
ces: Promiňte, umíte anglicky?
jbo: mi finti lo lisri soi pruce lo nu ciska ro da poi mi pensi
eng: I invent stories by writing down whatever I think of.
jbo: le botpi cu se culno lo djacu
fin: Pullo on täynnä vettä.
jbo: lo'e pudydi'u be loi relxilma'e bei zi'o cu plixau
eng: Bike sheds are useful.
jbo: ma pofygau ti
jpn: 誰がこれを壊したのですか？
jbo: je'asai rairkai
avk: Batcoba kiewarsafa !
jbo: ju'opei zergau
eng: How certain are you that he's a criminal?
jbo: mi do prami jenai cu cinpa'i
eng: I love you, but not that way.
jbo: ra skutcica mi .i ba'o bo mi ra co'u lacri
jpn: 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
jbo: la tom na ca'o xalbo
jpn: トムは真剣だ。
jbo: mutce nelci lo mergu'e
jpn: アメリカ合衆国が大好きです。
jbo: lo pavdei cu pa moi djedi .i lo reldei cu re moi djedi .i li'o
eng: Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
jbo: ko denpa .i pa .i re .i mu si ci .i renro
deu: Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!
jbo: mi glico lo nu mi citka la cidjrbiskit
eng: I am English in that I eat biscuits.
jbo: ra pu dunda lo bongu lo gerku
rus: Он дал собаке кость.
jbo: lo skina cu jai cfari
epo: La filmo komenciĝas.
jbo: mi morji lo du'u do bruna mi kei ku
deu: Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist.
jbo: ko na catra
jpn: 汝殺すなかれ。
jbo: do pu ca'o jgari lo jimca
eng: You had grabbed branches.
jbo: lo cifnu na jimpe lo te frica be lo xamgu bei lo xlali
spa: Los bebés no tienen conciencia del bien ni del mal.
jbo: xu do na gleki
deu: Bist du nicht glücklich?
jbo: loi pulji ba'o jungau mi'o fo lo snuti
rus: Полиция информировала нас о происшествии.
jbo: la .alis. sipna le ri kumfa
eng: Alice sleeps in her room.
jbo: cnino fa no cnita be la lunra
lat: Nihil novi sub luna.
jbo: ra renro lo selkei be vo'a
jpn: 彼は自分のおもちゃを投げました。
jbo: ko'a pu xalbebna ca lo nu jalgau le ko'a karce
fra: Il était saoul quand il a eu un accident de voiture.
jbo: la.sauakon. djica lo nu klama lo fasygu'e
nds: Sawako will na Frankriek gahn.
jbo: .i mi djuno lo du'u do ba'o vitke lo brazo
fra: Je sais que tu as déjà visité le Brésil.
jbo: mi djica lo nu tadni lo dotybau
ces: Chci studovat němčinu.
jbo: le mexno lanzu pu za'o citka lo rutrkoko joi xasycidja ba lo nu mo'u xaskoi tersla
eng: The Mexican family kept eating coconut with seafood after the beach party was over.
jbo: mi djica lo nu cpare lo vi cmana
epo: Mi volas grimpi la monton.
jbo: lo'e cipni cu rexsa
fra: Les oiseaux sont des dinosaures.
jbo: mi nelci lo bangu be mi
avk: Va jinafa ava albá.
jbo: ro ko'a pu jaurvasmro
rus: Они все утонули.
jbo: lo za'i nalceikri ku na lijda
avk: Loriskeva me tir alkafa folira.
jbo: le verba ba ca'o citka la .tcapatis.
eng: The child will be eating chapatis.
jbo: pa'e nai la lojban. cu je'u xamgu
deu: Ich bin zwar voreingenommen, aber Lojban ist wirklich gut.
jbo: .oi nai glare cakla
eng: Mmm, hot chocolate!
jbo: xu do nelci lo ckule
jpn: あなたは学校が好きですか。
jbo: e'apei mi co'a citka
rus: Можно я поем?
jbo: re'i do'u do ma sisku
eng: Yes? What were you looking for?
jbo: ra dunda lo banli seldu'a mi
epo: Ŝi donis al mi mirindan donacon.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidados rozkolorajn elefantojn?
jbo: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
pol: Co? Nie! Czy ty naprawdę masz seks z mojej randce?
jbo: ra ga'arboijvi ca lo bavlamdei
jpn: 明日、彼は野球をします。
jbo: ki'a nai .i do pu xalbo
eng: I understand, you were joking.
jbo: le rindo rirxe cu zvati le cicricfoi
fra: La rivière indienne est dans la jungle.
jbo: le mamta be mi'o cu terve'u lo cifyge'u seva'u mi'o
jpn: お母さんは私達に仔犬を買います。
jbo: to'eki'unaigi la trang ru'i pamxu'a gi la spensyr za'o xanka lo nu ty co'u da vo'a prami
jpn: トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。
jbo: la .pol. mutce tavla
rus: Пол много говорит.
jbo: ma pu citka le mi cidja
epo: Kiu manĝis mian manĝaĵon?
jbo: ko'a cusku lo du'u ko'a pu viska lo selsenkai nanmu
heb: היא אמרה שהיא ראתה אדם חשוד.
jbo: ko na viska mi
kor: 나를 쳐다보지 말아라
jbo: mi di'i nai djica lo nu mi de'a pensi lo te morji gi'e surla
eng: I occasionally like to stop thinking about my past and relax.
jbo: mi no roi pu ctigau lo mi gerku lo badna
ces: Nikdy jsem svého psa nekrmil banánem.
jbo: tamkai noi kutkai .i kutkai noi tamkai
eng: Form is emptiness; emptiness is form.
jbo: no gerku cu zmadu ti lo ka barda
jpn: この大きさを超える犬はいない。
jbo: mi pu jbena fo la .kiouton.
epo: Mi naskiĝis en Kioto.
jbo: .ai sai mi cpacu se va'u do nu'e cu'i ku'i
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
jbo: le bangu be lo klece'u ku roroi vajni tcila
tgl: May kapitbahay akong Intsik na dura nang dura sa paninigarilyo. May sakit siya...
jbo: lo nu sonci cu jibri mi se ca'i lo jbama
eng: Being a soldier is my job, where I have authority over bombs.
jbo: lo fetcifnu pe do cu jbena gi'e kanro
jpn: 元気な女の子が生まれましたよ。
jbo: lo'e jbonei cu mo ca'i do
deu: Was ist der typische Lojban-Liebhaber deiner Expertenmeinung zufolge?
jbo: mi ponse rau jdini
gle: Tá go leor airgid agam.
jbo: lo va karce cu selpo'e ra
jpn: あの自動車は彼のものです。
jbo: ji'a mi mutce nelci
eng: I really like it, too.
jbo: li pa pi'i pa du li pa te ni'i lo cmaci
eng: One times one is one, according to mathematics.
jbo: ra melbi ve ga'a lo nu darno
jpn: 彼女は遠くから見れば美人だ。
jbo: .e'u do ze'a surla
hun: Pihenj egy kicsit.
jbo: .i mi pu te preti fo ra fi lo du'u ma kau cmene
jpn: 彼に何という名前かを尋ねた。
jbo: la .alis. sipna le ri kumfa
jpn: アリスはアリスの部屋で眠ります。
jbo: ki'edo'u do cnidju mi pe ca lo nu badri
eng: Thanks for helping me when I was sad.
jbo: .ei nai do tolnurcni
eng: You don't have to feel threatened.
jbo: fi'a do gaxygle
eng: Were you the giving or the receiving partner in your anal sex?
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
nld: Ik zie een heer en een dame.
jbo: la .tomas. pu pante lo selpla
deu: Thomas protestierte gegen den Plan.
jbo: .i fu'e po'o lo za'i prami je lo za'i gleki fu'o cu se cinmo lo se gugde be la skatygug .i lo za'i xebni je lo za'i .i'o zei nai zei cinmo zo'u to'e slabu .i ba'e to'e slabu
eng: There is only love and happiness in Scatland. Hatred and resentment? Well that's unheard of. It's unheard of.
jbo: la iaryslyv litru lo xamsi lo bloti fa'a so'i lo gugde
deu: Jarslev reist auf dem Ozean mit dem Schiff in viele Länder.
jbo: ko vi ze'a denpa
epo: Atendu momenton tie ĉi.
jbo: ro prenu mi'afra lo ko'a srera
eng: Everyone laughs at someone who makes a mistake.
jbo: .i .ei ju'ocu'i lo ninmu cu jai gau cfari fai lonu vimcu lo bunda be li muno
eng: Maybe she should start losing 50 pounds.
jbo: so'o panono da zvati tu
rus: Там были тысячи.
jbo: .i mi morsi nai seri'anai lo nu ba'o se citka
eng: I am not dead, but that doesn't stop me from being food.
jbo: .e'o do jarco lo drata kacma ku mi
rus: Пожалуйста, покажите мне этот фотоаппарат.
jbo: xu la.mam. sfasa lo xirma
jpn: お母さんが馬を叱るの？
jbo: ba ku ga nai lo tcima ku xamgu gi mi klama
deu: Wenn das Wetter gut ist, werde ich gehen.
jbo: doi la .xalbo. ma te cusku fi do
deu: Zu wem sprichst du, Xalbo?
jbo: pe'u do ko bevri lo stizu lo re'o kumfa
eng: Please carry the chair into the adjacent room.
jbo: mu'i ma do catra lo mamta be mi
deu: Warum hast du meine Mutter getötet?
jbo: do djica lo nu pinxe ma
jpn: 何が飲みたい？
jbo: ra puzi mo'u cliva
rus: Она только что ушла.
jbo: do gleki se catlu ca lo cabdei
jpn: 今日はなんだか嬉しそうだね。
jbo: coico'o mlatu i do mo i xu do zutse ne'i le zdani i lo mlatu cu remei
eng: Hey cat, how are you? Are you sitting in the house? There are two cats.
jbo: uo di'u clani jufra
eng: Phew, that was a long sentence!
jbo: ti'e lo bangu cu kensa vidru
eng: They say that language is a virus from outer space.
jbo: lo cukta cu xagrai lo se dunda
avk: Neva tir tel yalany.
jbo: li cino ce'o cipa cu iunkoda zo'oi 01
eng: "3031" is "01" encoded as Unicode.
jbo: la maik,l. djaks,n. .uiski certu
eng: Michael Jackson was a whisky expert.
jbo: da me lo se gunka noi .ei zukte
eng: There is some work to do.
jbo: mi'a djica tu'a lo mulno jufra
jpn: この文章を完成させてください。
jbo: io nai ko ti klama doi bebna
eng: Get your ass over here, you idiot!
jbo: mi vitke ko'a .i ku'i ko'a na zvati lo zdani be vo'a
eng: I'm visiting her; however, she is not at her house.
jbo: mi viska la .liz. ca lo cerni be lo cabdei
epo: Hodiaŭ matene mi vidis Liz.
jbo: lo cevni cu kakne ro zo'e
rus: Бог может всё.
jbo: xu do fengu
cmn: 你生氣了嗎？
jbo: ba nu'i lo do nunsipna la'u lo mentu be li cino zo'u mi za'o cadzu
eng: Thirty minutes after your bedtime, I was still walking.
jbo: ko dunda lo baktu be lo ctile bei lo jinme
rus: Дай мне металлическое ведро с маслом.
jbo: loi vi cutci cu dukse cmalu
jpn: この靴は小さすぎる。
jbo: mi pu vi'esta lo pu'atce xotli
jpn: 私は素敵なホテルに滞在した。
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom wird nicht zum Markt gegangen sein.
jbo: li pai du li ci pi pa vo pa mu so ji'i
eng: π equals approximately 3.14159.
jbo: la paulus. cu jbena fo la romas.
eng: Paul was born in Rome.
jbo: e'u do stali ti co'u lo nu na snime carvi
tur: Kar bitene kadar burada kalabilirsin.
jbo: ra na se bangu lo bangu be mi'a
jpn: 彼は我々の言語を話しません。
jbo: gau ko lo dakfu ta katna
avk: Kan wed gabel !
jbo: ko'a zvati lo zdani vau xu
tok: ona li lon ala tomo.
jbo: za'a tu'a lo sorprekarce cu lerci
rus: Очевидно, автобус опаздывает.
jbo: mi nelci la .apasionatas. pe cu'u la .artr. rubnstain.
eng: I like "The Appassionata", played by Arthur Rubinstein.
jbo: mu'i lo nu lenku kei mi'a zbasu lo fagri
jpn: 寒かったので、私たちは火を焚きました。
jbo: ra na jundi lo se cusku be ko'a
rus: Он не обратил внимания на то, что она сказала.
jbo: lo jalra cu cinki
jpn: ゴキブリは昆虫です。
jbo: uo nai do tu na ru'e darxi
eng: Oh, you almost hit it.
jbo: zo cidjrpitsa fu'ivla
eng: The word "cidjrpitsa" is a loan word.
jbo: nau lo nu cusku lo lisri cu mulno
tok: tenpo ni la toki musi li pini.
jbo: mi pu jetnu cusku zo ki'a
eng: I said that I was confused.
jbo: mi joi la bancus cu casnu ve cu'u la .irk.
eng: Bancus and I had a conversation on IRC.
jbo: e'i mi ca cliva co'o
eng: I have to go now. Bye!
jbo: mi zbasu lo botpi se pu'e lo blaci grana
eng: I make bottles starting with glass rods.
jbo: ko'a jdice fi lo cnino plajva
eng: They make decisions on new policy.
jbo: ko'a pu kansa ko'e
ido: El esis kun el.
jbo: ma tcika lonu do ta'e ckali'a
pol: O której zwyczajnie wstajesz?
jbo: ua mi ba'o tolcri ju'i nai
eng: Oh, I found it, nevermind.
jbo: ko'a mutce prami lo vo'a rirni
eng: She loves her parents a lot.
jbo: doi maxmud. ko jelgau
rus: Махмуд, зажигай!
jbo: i a'u drata plini lisri i u'e ua bu'u lo darno plini ke nicte tsani la linto e la tilju cu remei lunra i cusku fa lo verba fi le ri patfu fe lu i ga'inai io doi dirba patfu bu'u le tsani ri'a ma ba'e remei lunra li'u i le patfu cu cusku lu i ga'i ue le preti cu mo i do zo'u ba'e xomei kanla i ju'ocai ba'e remei i do zo'u ba'e xomei xance i ju'ocai ba'e remei li'u i le verba zo'u danfu fa lu i io e'inai ku'i doi dirba patfu le mi nazbi cu pamei po'o li'u
epo: Rakonto sur Alia Planedo: Sur forega planedo, ekzistas du lunoj ĉe la nokta ĉielo, Leĝerulo kaj Pezulo. Ido demandas al sia patro, "Kara Paĉjo, kial ekzistas du lunoj ĉe la ĉielo?" La patro diras, "Ho, kia demando estas tio? Kiom da okuloj ci havas? Estas du. Kiom da manoj ci havas? Estas du." La ido respondas, "Sed, Paĉjo, mi havas nur unu nazon... "
jbo: le vi plise jisra cu curve
eng: This apple juice is pure.
jbo: doi luk. mi patfu do
jpn: ルーク、私がお父さんだよ。
jbo: ko'a ca ciska lo xatra
rus: Она пишет письмо.
jbo: zo cidjrpitsa fu'ivla
deu: Das Wort »cidjrpitsa« ist ein Lehnwort.
jbo: lo tcima ca mabla
ces: Venku je hrozně.
jbo: mi ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
eng: I can't be sure Tom will help.
jbo: lo mi patfu ku na curmi lo nu mi ralte lo gerku
nds: Mien Vader hett mi nich verlöövt, en Hund to hebben.
jbo: e'u do basti mi
por: Por quê você não vai em meu lugar?
jbo: ti jvinu fi lo balni
eng: This is the view from the balcony.
jbo: lo nu lo tibgumci'e poi platu lo sezbramaugau sepi'o lo tcica po ji'a sepi'o loi tolsurtavtigni poi fargau lo ke jifkritrazu'e je tolju'i ke'e be lo casnu ku'o ku'o jdika lo sezmenbasna ctuci'e casnu na crutcini
deu: Kein System des Zusammenhalts durch loyalen Gehorsam, das mittels Manipulation eigene Vergrößerung plant, auch indem es aufwändig Konfrontationen inszeniert, die Kommunikation vortäuschen und von ihr ablenken sollen, darf Kommunikation der intellektuellen Bildung mindern.
jbo: pu friti lo najnimre pesxu mi
eng: He offered me some orange jam.
jbo: ro ko'a pu sanli
rus: Они все стояли.
jbo: ta cmalu nixli bo ckule
eng: That is a little girls' school.
jbo: .i .a'o do di'a mulno kanro
eus: Zu guztiz sendatuta egotea espero dut.
jbo: ma'a mintysi'u lo flalu
rus: По закону мы равны.
jbo: do ponse xo mapku
epo: Kiom da ĉapeloj vi posedas?
jbo: mi nelci le na melbi
deu: Ich mag den, der nicht schön ist.
jbo: lo latcribe zo'u dibmle
tgl: Nakakatuwa ang panda.
jbo: do ka'e catlu lo tarci sepi'o lo darvistci
jpn: 望遠鏡で星を見ることができますよ。
jbo: ta'onai .e'u do klama ti po'u la .tokion.
deu: Wie auch immer, komm doch hierher, nach Tokio.
jbo: ju'o cu'i la lojban cu racli bangu i ku'i ju'o sai lo jbopre ta'e na racli prenu
eng: I'm not certain if Lojban is a rational language, but I am very sure that Lojbanists are habitually not rational people.
jbo: li re mu kacna'u
eng: 25 is a natural number.
jbo: la paulus. cu jbena fo la romas.
jpn: パウルはローマで生まれました。
jbo: ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
deu: Was hast du heute zu Mittag gegessen?
jbo: zo'e mucti
ukr: Це нематеріальне.
jbo: mi'o zvati le la .sen.micel. klaji
eng: We are at the boulevard St. Michel.
jbo: mi nitcu lo pendo
jpn: 私には友達が必要です。
jbo: le mafxli pu srera lo nu cusku lo mafyvla
epo: La sorĉknabino misprononcis sorĉovorton.
jbo: da sruma lo du'u la .tokios. cu mutce tolckape tcadu
jpn: 東京はとても安全な都市であると言われています。
jbo: lo flovro be lo zdani pu kalri
jpn: 家の入り口が開いていました。
jbo: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
eng: What?! No! Are you really fucking with my date?
jbo: ki'u ma do zvati lo vimku'a
fra: Pourquoi es-tu aux toilettes ?
jbo: le mi nakfamti ba ca'o jukpa lo cidjrnopale
eng: My uncle will be cooking nopals.
jbo: xu mi ka'e tavla la.bil.
epo: Ĉu mi povas paroli kun Bill?
jbo: mi no roi djuno lo du'u lo nanla cu platu ma kau
deu: Ich weiß nie, was Jungs vorhaben.
jbo: mu'i ma do fengu
epo: Pro kio vi furiozas?
jbo: pe'i dukse barda
cmn: 我想它太大了。
jbo: lo'e merko cu tolcumla
lat: Americani superbi sunt.
jbo: ki'e pendo do pairnu'i io re'e
eng: Thank you, friend. You are fair and just.
jbo: la'oi pinocchio cusku lu lo mi nazbi ca banro li'u
jpn: ピノキオは「ぼくの鼻が伸びてる」と言う。
jbo: nu'e mi bazi penmi do
jpn: すぐに会いに行くからね。
jbo: lo se stidi cu simlu lo ka racli
eng: The suggestion seems logical.
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
deu: Ich habe gerade Sushi gegessen und Weizenbier getrunken.
jbo: coi mi'e nansis
jpn: こんにちは。私はナンシーです。
jbo: za'a lo mamta be ra co'a krixa
jpn: 彼女の母親は叫び出した。
jbo: xu do ka'e tcidu lo banvoksle lerfu
eng: Can you read phonetic symbols?
jbo: lo nu mi cliva cu curmi te ca'i lo te minde be fi lo nolraitru
eng: I am permitted to leave, based on the command of the king.
jbo: mi klama la paris ca lo bavlamdei
epo: Morgaŭ mi iros al Parizo.
jbo: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
deu: Lojbanistan grenzt an Esperantujo.
jbo: do e ra xendo mutce
jpn: あなたと彼はとても親切ですね。
jbo: lo rectu zo'u ka'enai citka
deu: Fleisch kann ich nicht essen.
jbo: io ko mi jersi doi nolnau
eng: This way, Sir, if you please.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estas vidantaj rozkolorajn elefantojn?
jbo: lo banje'idu se vlaleci'e lo xebro
yid: ייִדיש װערט געשריבן מיטן אַלף־בת.
jbo: no sakta cu zvati
deu: Es ist kein Zucker da.
jbo: mu'i ma ra na se'ixru
epo: Kial li ne revenas?
jbo: mi lumci lo nei te ta'i lo nu mi to'e jinsa
eng: I wash myself, this being sensible in the case that I am dirty.
jbo: ti cukta fo le jbobau tadni
por: Este é um livro para estudantes de Lojban.
jbo: mi ctuca fo lo jugbau
ina: Io insenia chinese.
jbo: la tom na klama lo zarci
eng: Tom won't go to the market.
jbo: .e'o ko bevri mi fo ti
jpn: ここから私を運んでください。
jbo: ma te frica lo smuni be zo .i'a lo smuni be zo .i'e
eng: What is the difference between the meaning of i'a and i'e?
jbo: li'a mi jimpe
deu: Natürlich verstehe ich.
jbo: la .tom. pu radji'i lodu'u tu'a ri to'e drani
fra: Tom a admis qu'il avait tort.
jbo: ma pu cuxna do
jpn: 誰があなたを選んだの？
jbo: so'u prenu cu batkyci'a sepi'o ro le xandegji
fra: Peu de gens tapent au clavier en utilisant tous les doigts.
jbo: ti se bebna mupli .i ta'u mupli lo ka se bebna
eng: This is a silly example, i.e. it exemplifies something silly.
jbo: xu do nelci lo vi cukta
jpn: あなたはこの本が好きですか。
jbo: mi krici lo prane ji'u la .platon.
eng: I believe in perfection, based on Plato.
jbo: le mexno nanmu pu za'o citka lo rutrkoko joi xasycidja joi cakla ba lo nu mo'u xaskoi tersla
eng: The Mexican men kept eating coconut with seafood with chocolate after the beach party was over.
jbo: ca ma la tom klama lo zarci
deu: Wann ging Tom zum Markt?
jbo: ra noi tikpa le kamju poi sanli le cripu be le rirxe poi pagre le cmatca noi se zdani le nanmu poi ponse le karli poi rinka lo nu makfa vlipa cu mrobi'o
rus: Тот, кто пинает столб, который стоит на мосту, который ведёт через реку, которая течёт через деревню, в которой живёт человек, которому принадлежит ожерелье, которое дарует магические силы, которые творят чудеса, умирает.
jbo: le ratcu cu jmive gi'i morsi
eng: Is the rat alive or dead?
jbo: .a'a cu'i ko denpa lo nu mi mulgau ti
eng: Eh, just a second, let me finish this.
jbo: mi djica lo nu mi djuno so'i u'e da
eng: I want to know how many will make me happy.
jbo: xu la tom klama lo zarci
deu: Geht Tom zum Markt?
jbo: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi pi mu
epo: Ĉu la lernejo komenciĝas je la oka kaj duono?
jbo: mi pu denpa tu'a la tom
deu: Ich wartete auf Tom.
jbo: lo vi kumfa cu tecra'a mi
eng: Here's my room.
jbo: .ai mi ze'e ba jmive
eng: I intend to live forever.
jbo: .i lo prenu cu jinvi co se rarna lo nu tivni
fra: Les gens considèrent la télévision comme allant de soi.
jbo: co'i lo ka lafti lo stedu vau lo fetsi labno pu co'a cmoni i sefabo sinxa fi loi verba labno
eng: Amazingly heads turned to the female wolves as they began to howl. It was a sign of younger wolves.
jbo: ko na xanka la tom
jpn: トムを心配しないで。
jbo: la tom onai la meris klama lo zarci
eng: Either Tom or Mary go to the market, but not both.
jbo: melbi gi'e mencre
swe: Hen är snygg och smart.
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
eng: I see a gentleman and a lady.
jbo: u'u pu lecycikna ri'a lo nu lecysipna
jpn: 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
jbo: ta du lo ko'a zdani
swe: Det där är detsamma som hennes hus.
jbo: .uanai do za'o na sipna
jpn: まだ眠れないの？
jbo: mi prami do
jpn: 私はあなたを愛しています。
jbo: ko'a nenri le jupku'a
avk: In koe burmotaxo tigir.
jbo: mi ctuca fo lo ponbau
epo: Mi estas la instruisto de japana lingvo.
jbo: mi ponse no mlatu
jpn: 私は猫を飼っていません。
jbo: do lamji nicte zukte ma
jpn: 君は昨晩何をしていたのですか？
jbo: mi penmi zu'i zu'i
deu: Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.
jbo: ko jelgau le mafni'u
rus: Ведьму сжечь!
jbo: le cifnu cu klaku mu'i ma
jpn: その赤ちゃんはどうして泣いているの？
jbo: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
fra: Quoi ? Non ! Tu as vraiment baisé ma copine ?
jbo: so'e cribe cu .omni lo ka citka
eng: Most bears are omnivores.
jbo: la .tom. cu xenru lo nu ty ma kau jdice ca lo prulamcte
fra: Tom regrette sa décision de la nuit précédente.
jbo: mi nomu'ei kuspe
rus: Я не могу это достать.
jbo: lo zdani be ra cu mutce darno lo tcana
fra: Sa maison est très loin de la gare.
jbo: ri pu nitcu lo ka klama lo spita
avk: Sin ko ropexe golapid.
jbo: mi pu badri zi'o
epo: Mi bedaŭris senkaŭze.
jbo: .i mi ba vi zvati ba lo jai se cusku za lo cacra be li re
eng: I will be here two hours later than previously said.
jbo: e’osai ko sarji la .lojban.
rus: Пожалуйста, поддержи ложбан!
jbo: lo barda se gunka roroi se kansa lo barda raktu cu'u la .volTER.
rus: Как сказал Вольтер, никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
jbo: mi mo'u klama ti ti'u li mu
epo: Mi venis ĉi tien ĉirkaŭ la kvina.
jbo: le nolraitruni'u be la gligu'e cu tamne le nolraitrunau be la .sferies.
fra: La reine d'Angleterre est cousine du roi de Suède.
jbo: mi xabju lo vi plini
jpn: 私はこの惑星に住んでいる。
jbo: ma ma ma ma ma klama
deu: Wer geht von wo wohin über welche Route und womit?
jbo: .o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi
ita: Attenzione! Ci sono cinque mucche sovietiche affamate in giardino!
jbo: la .tcyn. na cu'upre
eng: Chen is not a businessperson.
jbo: .ie .i ku'i ta mo
tgl: Oo nga, pero iyon?
jbo: noda si'au ca'o tinju'i mi'ai
tgl: Parang wala nang nakikinig sa atin.
jbo: re da kerlo ma'a
tgl: May dalawang taynga tayo.
jbo: do co'a mutce tatpi .i va'i nai do co'a mutce tatpi
eng: You are feeling very tired. Yes, you are feeling very tired.
jbo: mi pu citka lo vrici grute no'u mu'a lo plise je lo badna mu'a nai .i ji'a mi pu citka re patlu
eng: I ate different fruits like apples and bananas and such. I also ate two potatoes.
jbo: ralte du'e cukta
nds: Ik heff to veel Böker.
jbo: do dotco je'upei
jpn: ドイツの方ですよね？
jbo: la tom se.unai la meris klama lo zarci
eng: Mary doesn't go to the market, no matter if Tom goes to the market.
jbo: lo nu djuno lo du'u ma kau ba fasnu cu vaizma lo nu djuno lo du'u ma kau pu fasnu
deu: Zu wissen, was passieren wird, ist wichtiger, als zu wissen, was passierte.
jbo: ii nai lo ctuca na ba tolcri mi'o ti
eng: Heh, the teacher won't find us here.
jbo: li pa no pa no ju'u re du li pa no
eng: The number 1010 in base 2 equals the number 10.
jbo: la koknoc. terdi lai klingon.
deu: Qo'noS ist der Heimatplanet der Klingonen.
jbo: ra tadni bu'u lo vi ma'urcu'e
fra: Il étudie dans cette université.
jbo: ku'i do [.io] ka'enai jimpe .i ka'e no da go'i lo du'u ma kau tarmi lo nu ganse lo ka ce'u laldo
jpn: しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。
jbo: ma cmene do
cmn: 你的名字叫什么？
jbo: lo te pemci ku pu benji lo rozgu lo nixli
avk: Ezlik va raltada pu yikya ziliyir.
jbo: la'oi Pharamp ka'argau lo titnanba re da
jpn: ファランプはケーキを二つに切り分けました。
jbo: .e'i nai ko zukte lo se djica be do
eng: Do whatever you please!
jbo: doi .robin. do na bilga .i ku'i zdile ji'u lo se jinvi be do
eng: Hey Robin, you aren't obliged. However, it's amusing, based on your opinion.
jbo: mi na'e djuno lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do
cmn: 我不知道如果沒了你我還能做什麼。
jbo: mi jbena fi li pasozere
rus: Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
jbo: i lo jdini cu zmadu lo ro drata lo vamji
fra: L’argent vaut plus que toute autre chose.