ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Atlar çok hisli hayvanlardır.
deu: Pferde sind sehr empfindsame Tiere.
tur: Daha önce asla güldüğünü görmedim.
lit: Aš niekada prieš tai nemačiau tavęs besijuokiančio.
tur: İnsanlar senin düşüncelerini merak ediyor.
deu: Die Leute sind gespannt auf deine Überlegungen.
tur: "Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım."
ron: „Poți să îmi aduci o ceașcă de cafea?” „Cu plăcere, draga mea.”
tur: Başarmaktan başka şansı yok.
eng: He has no choice but to succeed.
tur: Aptal olmadığını biliyorum.
spa: Sé que no eres tonto.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: כמובן שאת יכולה.
tur: Tom bir süpermarkette Mary'ye bir iş buldu.
ita: Tom ha trovato a Mary un lavoro in un supermercato.
tur: Sigara içmekten vazgeçtim.
ara: لقد أقلعت عن التدخين
tur: Yeni bir şey başlamak için sadece cesarete ihtiyacın yok. Ayrıca eski şeyleri bitirmek için cesarete de ihtiyacın var.
deu: Du brauchst nicht nur Mut, um Neues anzufangen. Du brauchst auch den Mut, mit alten Dingen aufzuhören.
tur: Bir yalancı olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que eres un mentiroso.
tur: Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.
rus: Судя по тому, что все говорят, это правда.
tur: Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.
ara: طوم عايش بمنطقة هادية
tur: Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.
deu: Nur eine Handvoll von Leuten kennt die Wahrheit.
tur: Çok acı çekiyordum.
ota: چوق آجی چكییوردم.
tur: Siz konuşmayı sever misiniz?
spa: ¿Os gusta hablar?
tur: Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
tuk: Hytaýa soňky gezek gidenimde, Şanhaýa gitdim.
tur: Tuvalet temiz.
kat: ტუალეტი არის სუფთა.
tur: Bahçede onlarca ağaç var.
nld: Er zijn tientallen bomen in de tuin.
tur: Tom gerçekten bitkin olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment épuisé.
tur: Zamanımız bitti.
spa: Se nos ha acabado el tiempo.
tur: Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.
ron: Avem nevoie de o presă fără cenzură guvernamentală.
tur: Tom nerede olabilir?
epo: Kie povus esti Tomo?
tur: Seni bizimle götürmemizi ister misin?
kmr: Tu dixwazî em te bi xwe re bibin?
tur: Tom ikinci geldi.
ara: توم إنتهى الثاني.
tur: Tom fikrini biliyor mu?
ron: Tom știe care este părerea ta?
tur: Tom kuzenim değil.
ita: Tom non è mio cugino.
tur: Tom bana yaptığım şeyi neden yaptığımı açıklama fırsatı bile vermedi.
ron: Tom nici măcar nu mi-a dat o șansă, să explic, de ce am făcut ceea ce am făcut.
tur: Tom şu anda bana yardım ediyor.
spa: Tom me está ayudando ahora mismo.
tur: Bu şeyleri istiyorsun, değil mi?
spa: Quieres estas cosas, ¿verdad?
tur: Ona bir altın saat verdim.
uig: ئۇنىڭغا بىر ئالتۇن سائەت بەردىم.
tur: Kanadalı olduğumu nasıl bildin?
ron: De unde ai știut că sunt canadian?
tur: Tom ve Mary birlikte çok mutluydu.
spa: Tom y Mary eran muy felices juntos.
tur: Tom onu kazara yaptı.
por: Tom fez isso acidentalmente.
tur: Tom ve Mary birbirlerini sevmezler.
deu: Tom und Mary mögen einander nicht.
tur: Lütfen orada oturma.
rus: Пожалуйста, не садись там.
tur: Bu sorunu çözebilecek tek kişi o olabilir.
eng: He may be the only one who can solve this problem.
tur: Tom işinde çalışkan.
lit: Tomas savo darbe yra darbštus.
tur: Gürültüye daha fazla dayanamadığını söylüyor.
eng: He says he can't ignore the noise any longer.
tur: Ancak bu, hislerimi değiştirmiyor.
ita: Tuttavia questo non cambia i miei sentimenti.
tur: Tom Mary'den yardım istediğini hatırlamadı.
spa: Tom no recordaba haberle pedido ayuda a Mary.
tur: Bunun kolay olduğunu söylemedim.
spa: No dije que fuera fácil.
tur: Onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.
fin: En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.
tur: Bu bizi daha güçlü yapar.
deu: Dies macht uns stärker.
tur: Umarım hepinizin geçen seneye ait güzel anıları vardır ve gelecek sene de iyi zamanlar geçirirsiniz.
spa: Espero que todos vosotros tengáis buenos recuerdos del pasado año y que el año próximo también paséis buenos momentos.
tur: Sık sık öğün atladığı olur.
eng: She often skips meals.
tur: Geçen hafta onun kız kardeşiyle buluştum.
fin: Viime viikolla tapasin hänen sisarensa.
tur: Tom yalnız seyahat etmek için çok genç.
fin: Tom on liian nuori matkustamaan yksin.
tur: Mağazada kaç kişi var?
eng: How many people are in the store?
tur: Uzaklara gitme.
jpn: 離れるな。
tur: Niçin bu kadar üzgünsün?
ita: Perché sei così triste?
tur: Ne bulmayı bekliyorlar ki?
spa: ¿Qué esperan encontrar?
tur: O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.
eng: It goes without saying that he is a superb pianist.
tur: Sözlüğünde bilmediğin kelimelere bak.
spa: Mira en el diccionario las palabras que no conozcas.
tur: Sağduyulu davranıyorum.
rus: Я здравомыслящий человек.
tur: Erkek kardeşinden daha az parası var.
eng: He has less money than his brother does.
tur: Tom Mary'ye toplantıyı hatırlattı.
bul: Том напомни на Мери за срещата.
tur: Bugün hava soğuk.
crh: Bugün ava suvuq.
tur: Birinin haklı diğerinin hatalı olduğunu gerçekten söyleyebileceğimizi sanmıyorum.
fin: En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.
tur: Tom yapacağına söz verdiği her şeyi yapamadı.
fra: Tom ne pouvait pas faire tout ce qu'il avait promis de faire.
tur: Sigara içebilir miyim?
ita: Posso fumare una sigaretta?
tur: Kedileri severim, kediler de beni sever.
tuk: Men pişikleri gowy görýärin, pişiklerem meni gowy görýärler.
tur: Konuşmayacaksın.
deu: Du wirst nicht sprechen.
tur: Esperanto'da yeşil, umudunu sembolize eder.
epo: En Esperanto, verda koloro estas simbolo de espero.
tur: Bugün uzun kalamam.
spa: Hoy no me puedo quedar mucho rato.
tur: Tom'un bunu yapmasını kim söyledi?
spa: ¿Quién le dijo a Tom que lo hiciera?
tur: O, mağazaya gitti.
spa: Ha ido a la tienda.
tur: Cüzdanını kaybettiğini fark etti.
eng: He realized that he had lost his wallet.
tur: Sami köprüden atlamak istedi.
spa: Sami quería saltar desde el puente.
tur: Seni kurtaracağım.
pol: Ochronię cię.
tur: Onu kızdıran hiçbir şey söylemedim.
eng: I said nothing that made him angry.
tur: Atina'da yaşamak istiyorum.
hun: Athénben szeretnék élni.
tur: Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.
spa: En esta cultura la gente se viste de manera muy colorida.
tur: Birçok kişi hâlâ kayıp.
cmn: 很多人依旧失踪。
tur: Türkçe konuşamıyorum.
eng: I can't speak Turkish.
tur: Tom ve Mary aynı şeyi içiyorlar.
epo: Tomo kaj Manjo trinkas la samon.
tur: Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
lit: Kenas liepos mėnesio gale vyksta į Jungtines Amerikos valstijas.
tur: O mutlu görünmüyor.
lit: Jis neatrodo laimingas.
tur: Tom buraya Mary ile konuşmak için geldi.
spa: Tom ha venido aquí a hablar con Mary.
tur: Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.
spa: Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.
tur: Kimin gözlükleri orada?
kmr: Berçavkên kê li wir in?
tur: Seni nereye gönderdiler?
rus: Куда они тебя послали?
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: הוא נולד ב-1960.
tur: Oteller pahalı mı?
por: Os hotéis são caros?
tur: Kuraklık sırasında susuzluktan öldü.
ron: A murit de sete în timpul secetei.
tur: Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.
spa: Tenéis que ir.
tur: Tom bana anahtarları bulup bulmadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
tur: Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.
ita: Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
tur: İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamamalısın.
spa: No deberías juzgar a la gente por su aspecto.
tur: İstasyona yedide ulaştı.
eng: She reached the station at seven.
tur: Ali bu sezon formunun zirvesinde.
rus: Александр находится в своей лучшей форме в этом сезоне.
tur: Dışarıda bekleyebilirsin.
fin: Voit odottaa ulkona.
tur: Tom'un niçin çok kızgın olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé por qué está Tom tan enfadado.
tur: Başarmak istiyorum.
spa: Quiero triunfar.
tur: Çocuğu biliyorum.
hun: Ismerem a gyereket.
tur: Pazarları evdeyiz.
xmf: Zhashxas ɣudes voret.
tur: Nerede çalıştığını sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo preguntarte dónde trabajas?
tur: Çok soru soruyor.
epo: Li metas multajn demandojn.
tur: Canlı balık suyun altında yüzer.
tat: Тере балык су астында йөзәр.
tur: Biraz meşguldüm.
spa: He estado un poco ocupada.
tur: Yarın dersim yok.
rus: Завтра у меня нет уроков.
tur: İzler kalır, izler kalırsın.
eng: You're gonna carry that weight.
tur: Yağmur duası yaptık.
ber: Nedɛa akken ad d-iwet unẓar.
tur: Keşke buradan çıkabilsek.
heb: הלוואי שנוכל לצאת מכאן.
tur: Boykot bir yıldan biraz fazla sürdü.
spa: El boicot duró poco más de un año.
tur: Gerçek sorun bu değil.
spa: Ese no es el verdadero problema.
tur: Pasaportum yanımda değildi.
spa: No llevaba el pasaporte encima.
tur: Tiyatroya gideceğim.
kat: თეატრში წავალ.
tur: O benden değil.
ota: او بندن دگل.
tur: Sanırım Tom ve Mary senin partinde değildi.
ita: Immagino che Tom e Mary non fossero alla tua festa.
tur: Tom'a doğum günü için bir şey almalısın.
spa: Deberías comprarle algo a Tom por su cumpleaños.
tur: Dün geceki partide eğleniyor gibiydiler.
eng: They seemed to enjoy themselves at the party last night.
tur: O odun keserken sen ne yapıyordun?
eng: What were you doing while he was chopping wood?
tur: Tom hiç gelmek zorunda değildi.
fra: Tom n'était pas du tout obligé de venir.
tur: Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.
ron: Nu vin ca dușman, ci ca prieten.
tur: Bunu nasıl buldun?
chv: Куна мӗнле тупрӑн?
tur: Bu zarfta adres yok.
bul: На този плик няма адрес.
tur: Hobilerden bahsetmişken, pul toplar mısınız?
spa: Hablando de aficiones: ¿coleccionas sellos?
tur: Arkadaşlarımdan bazıları Fransızcayı oldukça iyi konuşabilirler.
spa: Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.
tur: Buz kadar soğuk.
lit: Šaltas kaip ledas.
tur: Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.
rus: В Японии умеренный климат.
tur: Emily ödevini yapıyor.
ell: Η Αιμιλία κάνει τα μαθήματα, που έχει για το σπίτι.
tur: Seninle istasyonda buluşacağım.
spa: Me encontraré contigo en la estación.
tur: Onun açıklaması anlaşılır değil.
rus: Его объяснение непонятно.
tur: Tüm zenginliğime rağmen mutsuzum.
spa: No soy feliz pese a mi riqueza.
tur: Benimle konuşmak istemiyorsan önemli değil.
eng: If you don't want to talk to me, that's OK.
tur: Daha iyi bir iş arıyor.
spa: Está buscando un trabajo mejor.
tur: Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.
ron: Când va veni vremea, nu uita să mă anunți.
tur: Çadırı kurmuşsun.
kaz: Shatyrdy qurǵansyń.
tur: Onun kızı hasta.
heb: הבת שלו חולה.
tur: Silahı onun kafasına dayadı.
eng: She put the gun to her head.
tur: Tom çok zengindi.
ara: كان توم بالغ الثراء.
tur: Onların tüm yaptıkları bu mu?
ron: Asta este tot ce fac ei?
tur: Biz neredeyse çok geç kalmıştık.
ota: بز نره ده يسه چوق گچ قالمشدق.
tur: Yorgun olmalısın biliyorum.
ita: So che devi essere stanco.
tur: Tom bir şey biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias ion?
tur: Hadi, Tom. Ona bir şey söyle.
ita: Dai, Tom. Dille qualcosa.
tur: Annen nerede yaşıyor?
tuk: Ejeň nirede ýaşaýar?
tur: Onu sen yapmadın, değil mi?
zza: Tı ey nékerdé, wınî nîyo?
tur: Tom'un acele etmesi gerekiyordu.
spa: Tom tenía que darse prisa.
tur: O, eşi trafik kazasında ölen adam mı?
kab: D argaz-a i wumi temmut tmeṭṭut deg usehwu n tkeṛṛust?
tur: Daha uzun bir kablo gerekiyor.
deu: Es ist ein längeres Kabel nötig.
tur: Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.
rus: Вам не нужно искать смысла и плавать в опасных водах.
tur: Ne yaptığımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что делать.
tur: Neşelen! Bizi kurtaracaklarından eminim.
ara: ابتهج! أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونا.
tur: Tom burada olsa sana yardım edebilir.
ita: Se Tom fosse qui potrebbe aiutarti.
tur: Bunu bize yapamazsın.
spa: No puedes hacernos eso.
tur: Bunu nasıl engelleyebiliriz?
swe: Hur kan vi förhindra detta?
tur: Beni stalklıyor musun?
ota: بنی تجسسمی ایدییرسك ؟
tur: Vergileri ödemek zorundasın.
epo: Vi devas pagi la impostojn.
tur: On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.
fra: J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.
tur: Her şey dört dörtlük olmalı.
cmn: 一切都必须完美。
tur: Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.
spa: En mi país nadie quiere ser pobre.
tur: Yardım etmeye çalışıyorum.
ita: Sto cercando di aiutare.
tur: Küçük bir evde yaşıyor.
ota: كوچك بر أوده یاشییور.
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תמכרי לה את הבית שלך?
tur: Sanırım senin bir araba sürmen tehlikelidir.
uig: سېىنىڭ ماشىنا ھەيدىشىڭنى خەتەرلىك دەپ ئويلايمەن.
tur: Arılar nektarla beslenir.
rus: Пчёлы питаются нектаром.
tur: Saçlarını bir daha yan tarama, sana yakışmıyor.
deu: Kämm dir die Haare nicht mehr seitlich, das steht dir nicht.
tur: Kitabın maliyeti beş dolar.
rus: Стоимость книги составляет пять долларов.
tur: Niye oraya gitmeyi sürdürüyorsun?
deu: Warum gehst du weiter dorthin?
tur: Bir konser bileti almana yardım edeceğim.
spa: Te ayudaré a comprar una entrada para el concierto.
tur: Acele etmeli miyim?
aze: Tələsməliyəmmi?
tur: Sen neyle meşgulsün?
spa: ¿Con qué estás ocupada?
tur: Ummak bir strateji değildir.
bul: Надяването не е стратегия.
tur: Bu meyveyi ilk kez yiyorum.
eng: I'm eating this fruit for the first time.
tur: Görmedim, duymadım, konuşmadım.
spa: No vi, no oí, no hablé.
tur: Senin nerede çalıştığını öğrenebilir miyim?
ita: Posso sapere dove lavori?
tur: Hem Nancy hem de Jane okulda yoktu.
spa: Tanto Nancy como Jane faltaron a la escuela.
tur: Ali, Kanal 1'de spor yorumcusu.
rus: Али - спортивный комментатор на Первом канале.
tur: Gerçek dostun, herkes gittiğinde gelir.
deu: Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.
tur: Mary ne yaparsa yapsın, Tom her zaman Mary'yi affeder.
ron: Tom o iartă mereu pe Mary indiferent de ceea ce face.
tur: Ben Macaristan'danım.
jpn: ハンガリー出身です。
tur: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
epo: Eble vi volas veni kun ni.
tur: Onun arabasını ödünç almamalıydın.
eng: You shouldn't have borrowed his car.
tur: Kızın tavsiye için başvuracağı kimsesi yoktu.
deu: Das Mädchen hatte niemanden, an den es sich wegen eines Ratschlags hätte wenden können.
tur: Gömleğindeki bu ruj izi ne?
eng: What is this lipstick trace on your shirt?
tur: Yarın karar vereceğim.
spa: Mañana tomaré una decisión.
tur: Onun hasta olduğu söyleniyor.
ind: Dia nampaknya sedang sakit.
tur: Profesör, öğrencilerini gezilere götürerek arkeolojiye olan ilgiyi artırmaya çalıştı.
eng: The professor tried to stimulate interest in archeology by taking her students on expeditions.
tur: Sence bir ilişkiyi ayakta tutan en büyük unsurlar ne?
eng: According to you, what are the biggest elements that keep a relationship alive?
tur: Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.
uig: فرېد پۈتۈن كۈنىنى بىر خىزمەت ئىزدەشكە سەرپ قىلدى.
tur: Erkek kardeşin araba sürebilir mi?
spa: ¿Tu hermano sabe conducir un coche?
tur: Portakal suyu içiyorum.
hun: Narancslét iszom.
tur: Hastaneye gitmem lazım.
spa: Tengo que ir al médico.
tur: Bu niye talihsizlik olsun?
ron: De ce este nefericit?
tur: Tom gibi olmak istedim.
ron: Voiam să fiu ca Tom.
tur: Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?
rus: Вы часто простужаетесь?
tur: Neredeyse bir gözünü kaybediyordu.
ara: كان على وشك أن يفقد عينه.
tur: O derslere katılmadı.
tat: Ул дәресләрдә юк иде.
tur: Tom yarın gelebilir mi?
deu: Kann Tom morgen kommen?
tur: Biraz sorunumuz vardı.
por: Nós tivemos um pequeno problema.
tur: Tom, Mary'ye uzun bir aşk mektubu yazdı.
spa: Tom le escribió una larga carta de amor a Mary.
tur: Ödeme yetersiz.
deu: Die Bezahlung ist unzulänglich.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu.
fra: Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire.
tur: Hepiniz korkaksınız.
rus: Вы все трусы!
tur: Onun oyunculuğu profesyonel düzeydedir.
deu: Sie spielt auf Profiniveau.
tur: Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!
ota: پابوجلرك باغی می چوزولمش ؟ ایشته کون فساد !
tur: Onlar onlarınkini getirdi.
spa: Ellos trajeron los suyos.
tur: Canım bira içmek istiyor.
spa: Tengo ganas de beber cerveza.
tur: Lütfen kahve yap.
ell: Κάνε καφέ σε παρακαλώ.
tur: Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.
ita: Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
tur: Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun?
ita: A che ora pranzi?
tur: Çocuk karanlıktan korktu.
hun: A gyerek fél a sötétben.
tur: Kimse bunu çok iyi bilemez.
eng: Nobody can know this very well.
tur: Ben sadece İngilizce konuşabiliyorum.
eng: I am only able to speak English.
tur: Tom aleve bakıyordu.
ita: Tom fissava le fiamme.
tur: Yeni işini seviyor mu?
deu: Gefällt ihm seine neue Arbeit?
tur: Bir liderin bütün niteliklerine sahipti.
ron: El a avut toate calitățile unui lider.
tur: Bugün öğle yemeği için ne yiyeceksin?
hrv: Što je danas za ručak?
tur: Dediğini biliyorum.
spa: Sé lo que has dicho.
tur: Umarım ona evet dedin.
ita: Spero che tu gli abbia detto di sì.
tur: Sana ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
ell: Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να σου πω;
tur: Bizim on ineğimiz var.
ell: Έχουμε δέκα αγελάδες.
tur: Benden kurtulmak mı istiyorsun?
deu: Willst du mich loswerden?
tur: Sizce ben güzel miyim?
spa: ¿Creéis que soy guapa?
tur: Kimi ikna etmek zorundayız?
rus: Кого нам нужно убедить?
tur: O onu tekrar öptü.
spa: La volvió a besar.
tur: Polis'e bir şey söylemek zorunda değildi.
ell: Δε χρειάστηκε να πει τίποτα στον αστυνομικό.
tur: Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.
rus: Тебе просто нужно сделать то, что тебе сказали.
tur: Bir bira içtin mi?
spa: ¿Bebiste una cerveza?
tur: Onu takip edelim.
rus: Давайте последуем за ним.
tur: Bana yardım edecek misin?
ron: Ma vei ajuta?
tur: O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.
rus: Она тратит большую часть времени, смотря за своими детьми.
tur: Japonya'da yaşam pahalıdır.
fra: Au Japon la vie est chère.
tur: O ona üzülmemesini söyledi.
eng: He told her not to worry.
tur: Biz beş yıl önce bugün evlendik.
uig: بىز بەش يىل بۇرۇنقى بۈگۈنكى كۈندە توي قىلغان.
tur: Babam neden mutfakta?
eng: Why is my father in the kitchen?
tur: Şimdi güvenli mi?
kmr: Ma niha ewle ye?
tur: Buraya gelirken yolunu kaybetti.
epo: Venante ĉi tien, li perdis la vojon.
tur: Herhangi birinin söyleyecek bir şeyi var mı?
ita: Qualcuno ha qualcosa da dire?
tur: Bir odanın maliyeti nedir?
rus: Какая цена у этой комнаты?
tur: "Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
yue: 「圖片版面配置」框架提供咗唔同嘅選項，用嚟喺圖片框入面顯示圖片。呢度有四種版面配置可以揀得。用中心，你嘅圖片會喺圖片框嘅中心。透過「自動大細」，你嘅圖片會自動調整大細。用 Stretch ，你嘅圖片會根據圖片框嘅大細放大，而用自動縮放，你嘅圖片會放大到圖片框。
tur: Ali bize külah taktı.
rus: Али развёл нас на деньги.
tur: Yanni konserdeydi.
bos: Yanni je bio na koncertu.
tur: Onun başı ağrıyor.
heb: יש לה כאב ראש.
tur: Ben sağa döndüm.
dan: Jeg drejede til højre.
tur: Tom dahili haberleşme butonuna bastı.
ron: Tom a apăsat butonul interfonului.
tur: Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.
ita: Non ricordo dove e quando vi ho incontrato.
tur: Işığı açma lütfen!
kmr: Ronahiyê veneke, ji kerema xwe!
tur: Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.
spa: No hace nada más que ver todo el día la televisión.
tur: Odadaki bütün pencereleri kapattı.
epo: Ŝi fermis ĉiujn fenestrojn de la ĉambro.
tur: Tom geçen ay üç gün burada kaldı.
epo: Pasintan monaton, Tomo restis ĉi tie tri tagojn.
tur: Gerçekten ona öyle bakmıyorum.
eng: Really, I don't look at it that way.
tur: Kahve yapacağım.
ota: قهوه یاپاجغم.
tur: Beş saat beklemek zorunda kalacağız.
spa: Tendremos que esperar cinco horas.
tur: Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
spa: ¡Guau, Daniel ha engordado mucho desde la última vez que le vi!
tur: Sana inanıyorum fakat olacaklar hakkında endişe etmekten kendimi alıkoyamıyorum.
ita: Mi fido di te ma non riesco a smettere di preoccuparmi di quel che accadrà.
tur: Toplantıya gidiyorum.
jpn: 会議に行きます。
tur: Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleler ekleyebilirsin. Belki başka biri çevirir!
kab: Tzemreḍ ad ternuḍ tifyar ur tessineḍ ara ad tessuɣleḍ. Ahat ad yili win ara yissinen.
tur: Bu iyi olamaz.
spa: Esto no puede ser bueno.
tur: Geleceğim.
uig: مەن كېلىمەن.
tur: Beyin yıkama işe yarar.
ron: Spălarea creierului funcționează.
tur: Tom ayakkabı giymeye alışkın değil.
por: Tom não está acostumado a usar sapatos.
tur: O kazanacağını umuyor ve ben de.
spa: Espera ganar, y yo también.
tur: Faturada bir hata var.
heb: יש טעות בחשבון.
tur: Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.
epo: Mi montros al Tomo, kiel li faru tion.
tur: Bu bıçak çok keskindir.
ell: Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.
tur: O, sonuçtan memnun.
ita: È contento del risultato.
tur: Tom bahçesinde domates yetiştirir.
ita: Tom coltiva pomodori nel suo giardino.
tur: Bu odada hava sıcak.
spa: Hace calor en esta habitación.
tur: Onun için mutlu oldum.
spa: Me alegré por él.
tur: Tembelliğe eğilimli.
eng: He tends to be lazy.
tur: Haftada iki kez televizyon izlerim.
spa: Veo la televisión dos veces a la semana.
tur: Su bir sıvıdır.
nno: Vatn er ei væske
tur: Onlar meyve suyu aldı mı?
spa: ¿Compraron zumo?
tur: Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.
pol: Niewiarygodne żeby zrobił coś takiego.
tur: Yarın Tom'a soracağım.
spa: Mañana le preguntaré a Tom.
tur: Mary odasındaki mumları yakmaz.
eng: Mary doesn't light the candles in her room.
tur: Dick on yaşında öldü.
spa: Dick murió a los diez años.
tur: Seni rahatsız etmek istemedim.
kmr: Min nexwest te aciz bikim.
tur: Sen benim güvenimi kötüye kullandın.
eng: You've abused my trust.
tur: Tom konser sırasında uyuyakaldı.
ron: Tom a adormit în timpul concertului.
tur: Ali'nin gayreti seyircilerden alkış aldı.
rus: Старания Али получили аплодисменты от зрителей.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: There is not an answer to your question.
tur: Sen de benim ne istediğimi biliyorsun.
spa: Tú también sabes lo que quiero.
tur: Hâlâ buradayız.
spa: Todavía estamos aquí.
tur: Hong Kong'da, İngilizce ikinci dildir.
spa: En Hong Kong el inglés es la segunda lengua.
tur: Şimdi ayrılamayız.
fra: On ne peut pas partir maintenant.
tur: Tom ve Mary zeki insanlar.
spa: Tom y Mary son personas inteligentes.
tur: Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyor.
nld: Tom weet totaal niet wat hij moet zeggen.
tur: Şimdi ne var?
uig: ئەمدى نېمە بار؟
tur: Neden sadece sana söylenildiği gibi yapmıyorsun?
epo: Kial vi ne simple faras tiel, kiel oni diris al vi?
tur: Şikâyet edecekleri bir şeyleri yok.
ita: Non hanno niente di cui lamentarsi.
tur: Tom onun hakkında mutluydu.
spa: Tom se alegró de ello.
tur: Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
spa: No me amenaces, que no voy a decir nada.
tur: Görünüşe göre Tom öldü.
por: Aparentemente Tom está morto.
tur: O zaman muhakkak görüşelim.
deu: Dann sollten wir uns unbedingt sehen.
tur: Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
bul: Този ресторант предлага автентични френски ястия.
tur: Onu Tom'a verecek misin?
kmr: Ma tu yê wê bidî Tomî?
tur: Arka bahçemde bir ağaç var.
epo: En mia malantaŭa ĝardeno troviĝas arbo.
tur: Tamamen özgürüm.
ita: Sono completamente libero.
tur: Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.
ron: M-am decis să abordez problema dintr-un alt unghi.
tur: Tom'un gitmesi gerekmiyordu.
por: Tom não precisava ir.
tur: Sen nasıl öğrendin?
nld: Hoe heb je geleerd?
tur: Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.
eng: He seems to be much taller than he used to be.
tur: Seni seviyorum ve hep seveceğim.
kmr: Ez ji te hez dikim û ez ê her tim hez bikim.
tur: Lütfen, bir daha bu ruju sürme.
eng: Please, don't wear this lipstick again.
tur: Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.
ita: Tom crede di poter fare il lavoro meglio di chiunque altro.
tur: Sana mutluluk getireceğim.
epo: Mi alportos al vi feliĉon.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini bize söyleyecek.
spa: Tom nos dirá lo que tenemos que hacer.
tur: Bana Tom'dan bahsetme.
spa: No me hables de Tom.
tur: Bunları onlar için satın aldım.
spa: Compré estos para ellos.
tur: İstediğin gibi yapacağım.
ara: سأفعل ما طلبته.
tur: Bir tane almalıyım.
alt: Мен бирӱзин јаҥыс алар керек.
tur: Çocuğum var.
tuk: Meniň çagam bar.
tur: Kitabı bana getir, Tom'a değil.
ita: Porta il libro a me, non a Tom.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.
spa: Tom intentó sonreír, pero no pudo.
tur: O olmazsa, çaresiz kalırım.
ell: Χωρίς αυτήν θα έμενα αβοήθητος.