ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ina: Io es felice.
lfn: Ме ес фелис.
ina: Que es io in comparation con le universo?
eng: What am I, compared to the universe?
ina: Tonny sape como captivar le attention de su auditores.
epo: Tonny scias teni la atenton de aŭskultantoj.
ina: Le tempore lo monstrara.
por: O tempo o comprovará.
ina: Explicar le riscos es multo importante.
fra: Il est très important d'expliquer les risques.
ina: Io ira con vos, si vos ha nihil contra illo.
ile: Yo va ear con vos, si vu have nequó contra to.
ina: Que tu procede con multe cautela.
por: Proceda com muita cautela.
ina: An tu ama iste pais?
tok: ma ni li pona ala pona tawa sina?
ina: Isto es un question de gusto.
por: Isso é uma questão de gosto.
ina: Illo esseva le acto de su ultime voluntate.
por: Aquilo foi o ato de sua última vontade.
ina: Le cassas continente nostre cosas ha restate in le auto.
epo: La skatoloj enhavantaj niajn aferojn restis en la aŭto.
ina: Le gallina clucca.
epo: La kokino klukas.
ina: Io pensa que il face troppo de frigido pro natar.
nob: Jeg tror det er for kaldt til å svømme.
ina: Tres films danese popular pro juvenes ha essite producite super le thema del Cavalleros Templar.
por: Três filmes dinamarqueses de cunho popular, para jovens, foram produzidos sobre o tema dos Cavaleiros Templários.
ina: Ille ha un affection pulmonar.
por: Ele tem uma moléstia pulmonar.
ina: Un septimana ha septe dies: lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica.
nld: Een week heeft zeven dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.
ina: Que ha il detra iste societate anonyme?
por: O que é que existe por trás dessa sociedade anônima?
ina: In le vita de un copula il es multo importante que il ha un spirito de tolerantia reciproc.
eng: In the life of a couple it is very important to have a spirit of mutual tolerance.
ina: Io odia lor maniera de parlar.
por: Não suporto a maneira como eles falam.
ina: Io ha studiate tote le nocte e ora io ha somno.
por: Estudei a noite toda e agora estou com sono.
ina: Io accendeva le furno.
eng: I turned on the oven.
ina: Elvis Presley habeva 42 annos quando ille moriva in 1977.
por: Elvis Presley tinha 42 anos quando morreu em 1977.
ina: Guy esseva poco secur de se.
por: O Guy era pouco seguro de si.
ina: Il ha ancora multe debitas non pagate.
epo: Ekzistas ankoraŭ multaj nepagitaj ŝuldoj.
ina: Esque io pote demandar lor numero a Helena?
por: Será que posso perguntar o número deles a Helena?
ina: Io me vergonia de te.
por: Tenho vergonha de você.
ina: Maria vole devenir un heroina.
swe: Maria vill bli en hjältinna.
ina: Illa tosto oblidava le povre rana.
fra: Elle oublia vite la pauvre grenouille.
ina: Ille es multo juvene e totevia multo rationabile.
por: Apesar de jovem, ele é muito sensato.
ina: Le touristas sole comprar devisas super le mercato de cambios.
por: Os turistas estão acostumados a comprar moeda estrangeira no mercado de câmbio.
ina: Ille es alte de duo metros.
por: Ele tem dois metros de altura.
ina: Qual es le planeta le plus proxime del sol?
swe: Vilken är den planet som ligger närmast solen?
ina: Belle es le amicitate que les uni.
por: Bela é a amizade que os une.
ina: Isto va generar un discussion sin fin.
por: Isso vai gerar uma discussão sem fim.
ina: Illes se ha revelate como ver leaders.
por: Eles se revelaram verdadeiros líderes.
ina: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não fomentes o fogo da discórdia!
ina: Ille se comporta atrocemente al tabula.
fra: Il se comporte horriblement à table.
ina: Illa vadera a Francia le septimana sequente.
por: Ela irá à França na próxima semana.
ina: Io ha sequite le ordines.
por: Eu segui as ordens.
ina: Iste cathedral es un belle exemplo de stilo gothic.
por: Esta catedral é um belo exemplo do estilo gótico.
ina: Le vita del homine es breve.
ile: Li vive del hom es brevi.
ina: Tony vole aggrandir su dominio.
por: O Tony quer ampliar sua propriedade.
ina: Io es un fanatico del equipa "Vasco da Gama".
rus: Я болельщик команды "Васко да Гама".
ina: Le trainos es minus frequente in le vespera.
epo: Trajnoj estas malpli oftaj en la nokto.
ina: Es il tanto difficile eliger inter le celo e le inferno?
eng: Is it so hard to choose between heaven and hell?
ina: Esque le homine realisa un mission super le terra?
por: O homem tem uma missão a realizar na terra?
ina: Io le cognosceva tres annos retro.
por: Eu o conheci há três anos.
ina: No, isto non es le station.
mhr: Уке, тиде вокзал огыл.
ina: Io non pote describer lo.
lfn: Me no pote descrive lo.
ina: Le mal tempore ha nos immobilisate a casa.
por: O mau tempo prendeu-nos em casa.
ina: Illes alora jectava lor arma in le aqua e remava de omne fortias pro venir a casa.
por: Então jogaram a arma na água e remaram com todas as forças para voltar para casa.
ina: Nos habeva un tempore con un pluvia fin e intermittente.
por: Tivemos um tempo com chuva fina e intermitente.
ina: Le debilitate del poter ha favorisate le insurrection.
por: A debilidade do poder favoreceu a insurreição.
ina: Al fin, con experimentos foras le ordinari, Tom deveniva certe que su theoria esseva correcte.
epo: Fine, per eksterordinaraj eksperimentoj, Tomo certis, ke lia teorio estas ĝusta.
ina: Ille es un homine qui merita nostre plen confidentia.
ile: Il es un mann qui merite nor plen confidentie.
ina: Illes es in optime condition.
ile: Ili es in optim condition.
ina: Me place multo le secunde parte del video.
por: Gosto muito da segunda parte do vídeo.
ina: Io non succede a scriber con le mano sinistre.
por: Não consigo escrever com a mão esquerda.
ina: Non face uso de iste linguage obscen!
por: Não empregue essa linguagem obscena!
ina: Tosto o tarde le veritate aparera.
eng: Sooner or later the truth will come out.
ina: Illa ama su matre usque al idolatria.
por: Ela ama a sua mãe até à idolatria.
ina: Io intende ir al theatro hodie.
epo: Mi intencas iri al la teatro hodiaŭ.
ina: Solmente le arbitro entra en le campo de joco; e con total ration se persigna quando entra, ni ben se monstra ante le multitude rugiente.
spa: Solo el árbitro entra en el terreno de juego; y tiene razón para persignarse tan pronto aparece delante de la ruidosa multitud.
ina: Le Imperio Roman ha comenciate a decader post le morte de Augusto.
por: O Império Romano começou a decair depois da morte de Augusto.
ina: Si io trova tu passaporto, io te telephonara immediatemente.
swe: Om jag hittar ditt pass så ringer jag dig genast.
ina: Nos ha cattos.
rus: У нас есть кошки.
ina: Ille se ha perdite in su rationamentos.
por: Ele se perdeu em sua linha de raciocínio.
ina: Ille ha fundate theoricamente su puncto de vista.
por: Ele fundamentou teoricamente seu ponto de vista.
ina: Le production ha quadruplate in dece annos.
por: A produção quadruplicou em dez anos.
ina: Le patre faceva admonestationes al infante.
por: O pai fazia admoestações à criança.
ina: Ille es un homine de multe experientia.
por: É um homem de muita experiência.
ina: Le aqua de iste pumpa non es potabile.
por: A água dessa bomba não é potável.
ina: Il face tempore exquisite hodie.
swe: Det är underbart väder idag.
ina: Io me demanda ubi Tom passa le vacantias.
swe: Jag undrar var Tom tillbringar sin semester.
ina: Tote le franceses porta berets.
ido: Omna Franci portas beredi.
ina: Illes cercava un loco pro refugiar se del pluvia.
por: Estavam procurando um lugar para se abrigar da chuva.
ina: Ille es le motor de tote isto.
eng: He's the cause of all this.
ina: Le idea non me ha venite.
por: A ideia não me ocorreu.
ina: Illo era un casa campestre multo vetule e deserte.
por: Tratava-se de uma casa de fazenda muito velha, abandonada havia muito tempo.
ina: Nos non recipeva multo pro nostre vetule auto.
por: Não conseguimos muito por nosso carro usado.
ina: Illa non supporta vider le sanguine.
por: Ela não suporta ver sangue.
ina: Esque tu pote prender cura del infantes un momento?
por: Você pode tomar conta das crianças um momentinho?
ina: Nos vole un solution pacific.
lfn: Нос воле ун солве пасоса.
ina: Un barca me prende a un excursion, io mira le citate diminuer se a distantia.
por: Um barco me apanha para uma excursão; à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho.
ina: Le alchimistas voleva transmutar le plumbo in auro.
por: Os alquimistas queriam transmutar o chumbo em ouro.
ina: Io esseva occupate a scriber.
por: Eu estava ocupado escrevendo.
ina: Ille repete eternalmente le mesme historia.
por: Ele repete eternamente a mesma história.
ina: Ille vive in un camera de location.
por: Ele mora num quarto de aluguel.
ina: Le nationes inter se es equales.
por: As nações são iguais entre si.
ina: Diana es multo attrahite per le luxo.
por: Diana sente forte atração pelo luxo.
ina: Alex trovava consolation in le parolas de su amica.
por: Alex encontrou consolo nas palavras da amiga.
ina: Esque vos ha essite informate del problema?
por: Vocês estão a par do problema?
ina: Ille se sedeva sur le banco e comenciava a leger le libro.
eng: He sat down on the bench and began to read the book.
ina: Io vive sempre in le mundo del sonios.
ile: Yo vive sempre in li munde del somnies.
ina: Le cammino seque le fluvio.
nld: De weg loopt langs de rivier.
ina: Ille faceva su optime pro salvar le preciose collectiones del bibliotheca.
por: Ele fez o máximo ao seu alcance para salvar as valiosas coleções da biblioteca.
ina: Io affectiona particularmente iste loco.
por: Eu gosto muito deste lugar em particular.
ina: Totes habe un casa a ubi ir, un focar ubi on pote refugiar se. Mi casa es le deserto, mi focar es le landa sterile. Le vento del nord accende mi lumine, e le pluvia me provide del unic banio que io prende.
ile: Omnes have un dom a quel ear, un hem u on posse refugir. Mi dom es li deserte, mi hem es li steril land. Li vente del nord accende mi lúmine, e li pluvie provide me li sol balne quel yo prende.
ina: Illes ha autorisate le uso de lor nomines hic proque illes crede, como le autores, que le unitate del movimento del lingua auxiliar depende de ni plus ni minus que unanimitate in principio a proposito del bases fundamental del Interlingua moderne, nam iste bases es bastante forte pro le libertate le plus complete de selection in proceduras operational a devenir benefic e non detrimentose al causa commun.
eng: They have authorized the use of their name in this place because they believe, as the authors do, that the unity of the auxiliary-language movement depends on neither more nor less the unanimity in principle regarding the ultimate bases of the modern interlingua, for these bases are strong enough for the most complete freedom of choice in operational procedures to become beneficial rather than detrimental to the common cause.
ina: Le leon es un animal feroce.
por: O leão é um animal feroz.
ina: In mi opinion, reguardar le television ordinari es laborar.
tgl: Sa tingin ko, ang pagpapanuod ng ordinaryong telebisyon ay trabaho.
ina: Tante dilapidation es un ver scandalo.
por: Tamanha dilapidação é um verdadeiro escândalo.
ina: Io ha essite le objecto de experimentos le plus absurde e periculose.
lfn: Ме иа ес ла ожето де ла еспериментас ла плу асурда е перилоса.
ina: Sia tu conscientia tu melior guida.
por: Que sua consciência seja seu melhor guia.
ina: Isto non esserea toto false.
por: Isso não seria totalmente falso.
ina: Tu es un esser magic qui radia con lumine.
epo: Vi estas magia estaĵo, kiu radias lumon.
ina: Bornholm ha un natura que es differente del resto de Danmark.
por: Bornholm tem uma natureza diferente do resto da Dinamarca.
ina: Ila ha allactate su infante plus de sex menses.
por: Ela amamentou seu bebê por mais de seis meses.
ina: Io te lo ha dicite jam mille vices.
por: Eu já to disse mil vezes.
ina: Io trovara le cammino.
por: Eu encontrarei o caminho.
ina: On apprende un lingua a causa de su valor de prestigio percipite. Si le parfumos te place, probabilemente le francese te place. Si le musica rock te place, probabilemente le anglese te place. Le natura salvage me place, assi le linguas indigene de Australia e de America me place.
spa: Uno aprende un idioma por su valor de prestigio percibido. Si te gustan los perfumes, probablemente te guste el francés. Si te gusta la música rock, probablemente te guste el inglés. A mí me gusta la naturaleza salvaje, así que me gustan las lenguas indígenas de Australia y de América.
ina: Iste schola ha formate homines remarcabile.
por: Esta escola tem formado pessoas notáveis.
ina: Tu ha legite le libro de Tom Jackson?
fra: Tu as lu le livre de Tom Jackson ?
ina: Illo era le loco a ubi io debeva ir.
por: Era para lá que eu devia me dirigir.
ina: A proposito, que es tu nomine?
por: A propósito, como é que você se chama?
ina: On non pote comprar le felicitate.
epo: Aĉeti feliĉon estas neeble.
ina: Le accidente occurreva perque le conductor habeva perdite le controlo del volante.
por: O acidente aconteceu porque o motorista tinha perdido o controle do volante.
ina: Ursula esseva un femina poco civilisate.
por: A Úrsula era uma mulher pouco civilizada.
ina: Io diceva que il esserea melior si illa va sol.
por: Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha.
ina: Io me absentara de Bilthoven alicun dies.
nld: Ik ben een paar dagen weg uit Bilthoven.
ina: Illa nos dava le benvenita con un surriso.
por: Ela nos deu as boas-vindas com um sorriso.
ina: Presso un vetule samovar es sedite un russo e un hungaro.
por: Junto a um velho samovar estão sentados um russo e um húngaro.
ina: Ille es capitano del marina mercante.
por: Ele é comandante de marinha mercante.
ina: Illa plica su gonna a supra pro marchar in le aqua.
por: Ela arrepanha a saia para caminhar na água.
ina: Qui es tu maestro?
ido: Qua es tua mastro?
ina: Illo es un ration proque io es hic.
epo: Tio estas unu kialo, kial mi estas ĉi tie.
ina: Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
ina: Illo es un pholcido.
eng: It's a cellar spider.
ina: Il face belle tempore.
por: Está fazendo um tempo lindo.
ina: Io ha partite ante le fin del reunion.
por: Eu saí antes do fim da reunião.
ina: Iste production es primarimente orientate al mercato american.
por: Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
ina: Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
eng: Sophia has authority. She knows how to be obeyed.
ina: Mi fratre plus juvene non se perde in futilitates.
por: Meu irmão caçula não se perde em futilidades.
ina: Le foco ha consumite plure casas.
por: O incêndio consumiu várias casas.
ina: Le tempore se perde in le eternitate.
por: O tempo se perde na eternidade.
ina: Iste apparato functiona con electricitate.
por: Este aparelho funciona com eletricidade.
ina: Il es troppo difficile conquirer le natura.
eng: It is too difficult to conquer nature.
ina: Nos ha dispendite cento euros pro le viage.
epo: Ni elspezis cent eŭrojn por la vojaĝo.
ina: Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.
por: Não tenho a menor intenção de dificultar a realização de seus planos.
ina: Jove e Saturno es gigantes de gas e cata uno ha plus de 60 lunas.
swe: Jupiter och Saturnus är gasjättar med över 60 månar vardera.
ina: Le nave displacia 1000 tonnas.
por: O navio desloca 1000 toneladas.
ina: Le arbore ha essite serrate in morsellos.
por: A árvore foi serrada em pedaços.
ina: Audi le voce de tu conscientia!
por: Ouça a voz de sua consciência!
ina: Ille ha scribite un libro super porcellana.
ile: Il ha scrit un libre pri porcelane.
ina: Mi matre esseva un paragon de virtute.
por: Minha mãe era um exemplo de virtude.
ina: Io pensa que Tom vermente es un medico.
ile: Yo pensa que Tom vermen es un medico.
ina: Le nitroglycerina fulmina multo violentemente.
por: A nitroglicerina explode com muita violência.
ina: Il ha un mundo ideal e utopic e un mundo real — le nostre de hodie.
por: Existe um mundo ideal e utópico e um mundo real — este nosso de hoje.
ina: Il non es un facto insolite le celebration de duo missas le mesme die.
por: Não é um fato insólito a celebração de duas missas no mesmo dia.
ina: Tom justo nunc ha revenite a Boston.
eng: Tom has just come back to Boston.
ina: Le tassa es super le tabula.
tlh: raSDaq 'oHtaH HIvje''e'.
ina: Tu presentia me ha multo adjutate.
por: Tua presença tem-me ajudado muito.
ina: Le advocato debeva prender in consideration le interesses de ambe partes.
por: O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
ina: Super le solo il habeva parve morsellos de carbon de ligno.
por: No chão havia pequenos pedaços de carvão vegetal.
ina: Mi color favorite es blau.
fra: Ma couleur favorite est le bleu.
ina: Ille me blocava le cammino.
ita: Lui mi bloccava il cammino.
ina: Ubi es le exito?
tgl: Nasaan ang palabas?
ina: Le documentos cuje importantia esseva dubitose incriminava le spia.
por: Os documentos, cuja importância era duvidosa, incriminavam o espião.
ina: Illa stava con le mano sur le manico del porta.
epo: Ŝi tenis en sia mano la tenilon de la pordo.
ina: In un breve distantia del promenada — in le ancian urbe de Nice — on trova le grande mercato con un atmosphera vivide.
por: A pequena distância do passeio — na parte antiga da cidade de Nice — encontra-se o grande mercado, palpitante de vida.
ina: Senior, in vostre manos io commenda mi spirito.
por: Senhor, a vossas mãos encomendo o meu espírito.
ina: Illo esseva un position solo expugnabile a costo de grave perditas.
por: Aquela era uma posição que só se podia assaltar ao custo de pesadas perdas.
ina: Pro tu anniversario io te dara un bicycletta.
por: Em teu aniversário te darei uma bicicleta.
ina: Il es rigorosemente prohibite fumar.
fra: Il est rigoureusement interdit de fumer.
ina: On debe non invidiar a un persona su bon fortuna.
por: Não se deve invejar a boa sorte de uma pessoa.
ina: Illes ha reunite le restos de lor fortuna.
por: Eles reuniram os restos de sua fortuna.
ina: Milliones de homines comprende interlingua a prime vista.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
ina: Io non poteva facer le recognoscer su error.
por: Não fui capaz de fazê-lo reconhecer seu erro.
ina: Iste factos admitte un sol interpretation.
por: Esses fatos admitem uma única interpretação.
ina: Ille continua a laborar malgrado su etate.
deu: Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.
ina: Nos dormi con le fenestras aperte.
por: Dormimos com as janelas abertas.
ina: Illes parla sin saper.
por: Eles falam sem saber.
ina: Que merda es tu problema?
epo: Kio estas via problemaĉo?
ina: Ille prefereva esser in le miseria plus tosto que de demandar un favor a un persona.
por: Ele preferia antes viver na miséria que pedir um favor a alguém.
ina: Le decentia me impedi de repeter lo que ille ha dicite.
por: O decoro impede-me de repetir o que ele disse.
ina: Lassa le cosas sequer lor curso.
por: Deixe que as coisas sigam seu curso.
ina: Io esseva gelate usque al ossos.
ile: Yo esset gelat til li osses.
ina: Le senior es elegante.
lfn: Ла ом ес софистикада.
ina: Le sal se dissolve in le aqua.
eng: Salt dissolves in water.
ina: Celle schola ha essite claudite.
lfn: Acel scola ia es cluida.
ina: Öland, Svedia, es ric de attractiones historic e ha un natura unic, lo que inspirava le botanico Carl von Linné a divider le flores in species.
por: Öland, na Suécia, é rica de atrações históricas e possui uma natureza única, que inspirou o botânico Carlos Lineu a dividir as flores em espécies.
ina: Crede tu que nos duo poterea facer un parve mundo solmente pro nos ipse?
swe: Tror du att vi skulle kunna bygga en liten värld bara för oss två?
ina: Iste sojorno al mar le ha redate energia.
spa: Esa estancia en el mar le dio nueva energía.
ina: Si io cognosceva le veritate, io te lo dicerea.
ile: Si yo conosset li verita, yo vell har dit it te.
ina: Nihil le predestinava a jocar un rolo si importante.
por: Nada o predestinava a desempenhar papel tão importante.
ina: Illes essaya de facer un cosa impossibile.
eng: They are trying to do something impossible.
ina: Tom me face si furiose.
swe: Tom gör mig så arg.
ina: Con le impudentia que le characterisa, Tom ha negate toto.
por: Com o cinismo que o caracteriza, Tom negou tudo.
ina: Su spirito esseva obnubilate per le passion.
por: Seu espírito estava turvado pela paixão.
ina: On pote trovar errores in le phrases scripte per le italiano Giacomo mesmo in su lingua native.
por: Podem-se encontrar erros nas frases escritas pelo italiano Giacomo mesmo em sua língua natal.
ina: Ille es multo implicate in le revision del thesauro del interlingua.
por: Ele está muito envolvido na revisão do tesauro de interlíngua.
ina: Le qualitate del the diminue.
por: A qualidade do chá está caindo.
ina: Tom habeva un fin de septimana excellente.
por: Tom teve um fim de semana excelente.
ina: Le inexplicabilitate de su comportamento surprende totes.
por: Seu comportamento inexplicável é uma surpresa para todos.
ina: Tom es sclavo de su deber.
eng: Tom is a slave to his duty.
ina: Mi nepto debe ameliorar su notas del bulletin scholar.
por: Meu neto precisa melhorar as notas de seu boletim escolar.
ina: Illa continuava dicente le mesme cosas.
por: Ela continuou dizendo as mesmas coisas.
ina: Illo del toto non me sembla un translation, mas plus tosto un reflexo in le speculo.
por: Isso não me parece absolutamente uma tradução, mas antes um reflexo no espelho.
ina: Qual colores tu prefere, le blau o le verdes?
ile: Quel colores tu prefere, blu o verde?
ina: Iste situation appella un action immediate.
por: Esta situação exige uma ação imediata.
ina: No, il ha nemo.
tok: ala. jan ala li lon.
ina: Le aorta se origina al ventriculo sinistre del corde.
por: A aorta se origina no ventrículo esquerdo do coração.
ina: Appende iste pictura in un altere loco.
por: Pendure esse quadro em outro lugar.
ina: Mi cosino es un specialista del historia de Anglaterra.
por: Meu primo especializou-se na história da Inglaterra.
ina: Io es tanto nervose.
deu: Ich bin sehr nervös.
ina: Suppone que il ha alcun imbecille con qui tu simplemente non pote intender te.
por: Suponha que apareça um idiota com quem você simplesmente não se possa entender.
ina: Isto io pote vender a precio de costo.
por: Isto eu posso vender a preço de custo.
ina: Tatoeba me consume multe tempore.
por: Tatoeba me consome muito tempo.
ina: On non admitte le entrata de minores de dece-octo annos.
por: Não se permite a entrada de menores de dezoito anos.
ina: Io augmentava le lumine del lampa a gas.
epo: Mi pliigis la lumon de la gasa lampo.
ina: Le medico vetule prestava attention individual a cata patiente.
glg: O médico vello prestáballe atención individual a cada paciente.
ina: Da me tu puncto de vista super iste question.
por: Dê-me seu ponto de vista sobre essa questão.
ina: Un soldato debe esser familiarisate con le maneamento del armas.
por: Um soldado deve estar familiarizado com o manejo das armas.
ina: Le football non place a Tom.
tok: musi pi sike noka li pona ala tawa jan Ton.
ina: Iste porcellana es multo fin.
por: Esta é uma porcelana finíssima.
ina: Io le recognosceva per su ambulatura.
por: Eu o reconheci pelo seu jeito de andar.
ina: Qui es iste homine?
swe: Vem är den mannen?
ina: Illo non poteva durar assi.
por: Aquilo não podia continuar daquele jeito.
ina: Io debe facer pipi.
jpn: おしっこに行かなきゃ。
ina: Isto es mercantia de mal qualitate. Isto es merce de mal qualitate.
por: Isso é mercadoria de má qualidade.
ina: Non violenta vostre conscientia.
por: Não violenteis vossa consciência.
ina: Ego non odia le hiberno.
epo: Mi ne malŝatas vintron.
ina: Face me dece alteres.
por: Faça-me mais dez.
ina: In general io me evelia tarde.
por: Geralmente eu me acordo tarde.
ina: In 2017, China vole inviar un nove vehiculo sin equipage al Luna pro colliger tests del superficie e retornar con illos al Terra.
por: Em 2017, a China deseja enviar à Lua mais um veículo não tripulado para colher amostras da superfície e retornar com elas à Terra.
ina: Vincent prendeva reculamento pro reguardar le tela.
por: Vincent recuou para olhar a tela.
ina: Il es ver que Jan lo ha dicite.
por: É verdade que Jan disse isso.
ina: Per manco de turdos on mangia merlas.
por: À falta de cães, caça-se com gatos.
ina: Le funiculo es secate e le nutrimento debe trovar un nove via.
por: Está seco o cordão umbilical, e o alimento deve achar novo caminho.
ina: Tu me ha reinfortiate in mi opinion.
por: Você reforçou minha convicção.
ina: Appropria le education del homine al homine — Rousseau.
por: Adaptem a educação do homem ao homem — Rousseau.