ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
epo: Mi volas ludi kun vi.
dan: Jeg vil lege med jer.
epo: Surprovu ĉi tiun ĉemizon.
dan: Prøv denne skjorte.
epo: Ĉu vi havas kravaton, kiun mi povas prunte preni?
fra: Avez-vous une cravate que je puisse emprunter ?
epo: Tomo ne pensis pri pasintaĵoj.
heb: תום לא הרהר בעבר.
epo: Laboru senhaste, do vi ne fuŝos.
deu: Arbeite nicht zu schnell, dann machst du auch keine Fehler.
epo: Vi estas en malbona humoro.
fra: Vous êtes de mauvaise humeur.
epo: "De kiu estas tiuj kartoj?" — "Ili estas de Fahima."
deu: „Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“
epo: Atlaso estas maparo.
deu: Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten.
epo: "Kiel vi fartas?" "Mi fartas bone, dankon."
fin: ”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”
epo: Momente mi bedaŭrinde ne povas presi ion; mia kolego bezonos la presilon dum ankoraŭ iom da tempo. Li volas presi la interreton." - " Ĉu la tutan interreton?" - "Mi kredas, ke li preterlasas ĉion japanan, korean kaj ĉinan."
fra: Pour le moment, je ne peux malheureusement pas imprimer ; mon collègue aura encore besoin de l'imprimante pendant quelque temps. Il veut imprimer l'internet. - Tout l'internet ? - Je crois qu'il laissera de côté tout ce qu'il y a de japonais, de coréen et de chinois.
epo: Mi provis diri ĝin al Tomo.
fra: J'essayais de le dire à Tom.
epo: Oni konsideros vin frenezulo, se vi diras tiaĵojn.
deu: Man wird dich für einen Verrückten halten, wenn du solche Sachen sagst.
epo: Ĉu li skribis al li?
por: Ele escreveu para ele?
epo: En sia junaĝo mia patrino estis tre bela.
dan: I sin ungdom var min mor meget smuk.