ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Hiç Türkiye’de bulundunuz mu?
eng: Have you ever been in Turkey?
tur: Size yardım etmeye çalışıyordum.
spa: Estaba intentando ayudaros.
tur: Gerekli olduğunu düşündüğün her şeyi yap.
rus: Делай всё, что считаешь необходимым.
tur: Tom hasta olabilir.
epo: Eble Tomo malsanas.
tur: O, çok makyaj yapar.
spa: Lleva mucho maquillaje.
tur: Ben soyuldum.
cmn: 我被抢劫了。
tur: Annem zor işe alışık değildir.
deu: Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.
tur: Çeviremeyeceğimiz hiçbir şey yok.
rus: Непереводимых слов не бывает.
tur: Oyuncu, faul nedeniyle sarı kart gördü.
heb: השחקן קיבל כרטיס צהוב על העבירה.
tur: Anlamı anlamadım.
ron: N-am înțeles sensul.
tur: Dün onunla konuştum.
por: Eu falei com ela ontem.
tur: Asla gitmeni istemedim.
hun: Soha nem akartam, hogy elmenj.
tur: Beni anlayan tek kişisin.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
tur: Mary'nin üç çocuğu var.
gle: Tá triúr páistí ag Máire.
tur: Bir sorun görmüyorum.
deu: Da sehe ich kein Problem.
tur: Tom onu bana verdi.
ita: Tom me l'ha dato.
tur: Onun gerçek adı Tom'dur.
spa: Tom es su verdadero nombre.
tur: Uzak ufuklara seyahat etmek ister misin?
ron: Dorești să călătorești spre orizonturi îndepărtate?
tur: Onun dışında kiminle görüşeyim?
eng: Who should I meet but him?
tur: Ben pasaportumu bir yere bıraktım.
ita: Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
tur: Ben eve girerken ayakkabılarımı çıkarıyorum.
spa: Me quito los zapatos al entrar en casa.
tur: Benim maaşım bizim müsrifçe yaşamamıza izin vermez.
ara: راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
tur: O çok içer.
uig: ئۇ بەك ئىچىدۇ.
tur: Bunu onlar başlattı.
ell: Αυτοί το άρχισαν.
tur: Ben bir kitap okumak için kütüphaneye gittim.
nld: Ik ging naar de biblotheek om een boek te lezen.
tur: Bu bisikletten nefret ediyor.
deu: Sie hasst dieses Fahrrad.
tur: Veda etmek için sen de gelmelisin.
gle: Tá ort teacht freisin chun slán a fhágáil.
tur: Mary babasına tapar.
rus: Мэри боготворит своего отца.
tur: Eve gelme zamanı.
spa: Es hora de venir a casa.
tur: Çocukların Fransızca bilir mi?
spa: ¿Tus niños saben francés?
tur: Onun bir araba alması için yeterli parası yok.
fin: Hänellä ei ole varaa ostaa autoa.
tur: Uçağı rötar yaptı.
eng: His flight was delayed.
tur: Beni anlıyor gibi davranmayı bırak.
rus: Прекрати вести себя так, будто ты меня понимаешь.
tur: Bir sözlüğe ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vortaron.
tur: En iyisini istiyoruz.
pes: بهترین را می‌خواهیم.
tur: Ben refah yaşayacağım.
deu: Ich werde im Wohlstand leben.
tur: Paraya ihtiyacın var mı?
fin: Tarvitsetko rahaa?
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.
spa: Me entró hambre tras un largo paseo.
tur: Bunu bile bile yapıyorsun!
ron: O faci cu bună știință!
tur: Onu bana tekrarla.
spa: Repítemelo.
tur: Buralarda anahtarımı kaybettim.
spa: Perdí mi llave por aquí.
tur: Tom çok içen kadınları sevmez.
uig: توم بەك كۆپ ئىچىدىغان ئاياللارنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Uyandın mı?
cmn: 你醒了没？
tur: Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
uzb: Chet elliklarga qozoq tilini o'rgatyapman.
tur: Mary'nin ağzı var dili yok.
eng: Mary has a mouth, but not a tongue.
tur: Tom’dan bahsetmesek daha iyi.
deu: Es wäre besser, wenn wir nicht über Tom sprächen.
tur: Tom hala komada.
tat: Том әле кома хәлендә.
tur: Tom benim üvey erkek kardeşim.
ron: Tom este fratele meu vitreg.
tur: Kaza hakkındaki gerçeği anlatmanı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du mir die Wahrheit über den Unfall erzählst.
tur: Yunanistan'daki en düşük maaş nedir?
deu: Was ist in Griechenland der niedrigste Lohn?
tur: Bu, mantığa aykırı.
fra: C’est contre-intuitif.
tur: Onu gördün, değil mi?
epo: Vi vidis lin, ĉu ne?
tur: Dün gece iyi uyumadınız, değil mi?
lit: Vakar naktį gerai nemiegojote, ar ne taip?
tur: Onu nerede bulabilirim?
epo: Kie mi povas trovi lin?
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass Mary sein Typ ist.
tur: Çok pratik yaparsan İngilizceyi daha iyi konuşabileceksin.
bul: Ако се упражняваш много, ще можеш да говориш английски по-добре.
tur: Söyleyecek ne var ki başka?
deu: Was gibt’s denn sonst noch zu sagen?
tur: Hâlâ yapabileceğim bir şeyler olduğunu umuyorum.
deu: Ich hoffe, dass es noch etwas gibt, was ich machen könnte.
tur: Ali'nin dedesi ciltçiydi.
ota: علینك دده‌سی مجلد ایدی .
tur: Tom'a mektup yazıyorum.
nob: Jeg skriver et brev til Tom.
tur: Onu kesinlikle bilmiyorsun, değil mi?
spa: Absolutamente no lo sabes, ¿verdad?
tur: 150 yaşına kadar yaşamak neredeyse imkansız mı?
nld: Is het bijna onmogelijk om te blijven leven tot je 150 bent?
tur: Ne zaman uyumaya gitmek istiyorsun?
rus: Когда ты хочешь пойти спать?
tur: Tom'un evet diyeceğini düşünüyorum.
spa: Creo que Tom dirá que sí.
tur: Siz Tom ve Mary olmalısınız.
ita: Voi dovete essere Tom e Mary.
tur: Anahtarları bana ver.
ell: Δώσ' μου τα κλειδιά.
tur: Su içmek istemiyorum.
aze: Су ичмәк истәмирәм.
tur: RAB Tanrı, "Çıplak olduğunu sana kim söyledi?" diye sordu, "Sana meyvesini yeme dediğim ağaçtan mı yedin?"
rus: И сказал Господь Бог: "Кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть"?
tur: O, hem müzik hem de sporları sever.
lit: Jam patinka ir muzika, ir sportas.
tur: Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?
spa: Querida mamá, te damos las gracias por todo. ¡Eres la mejor! ¿Qué haríamos sin ti?
tur: Şimdi onlarla konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con ellos ahora.
tur: Adını saklayan adamı ciddiye almayacağımı bilmiyor musun?
deu: Weißt du, dass ich nichts von einem Menschen halte, der seinen Namen verbirgt?
tur: Sen yürümeye başladığında kaç yaşındaydın?
kmr: Dema te dest bi meşê kir, tu çend salî bû?
tur: Boksör rakibine sert vurdu.
ota: بوقسور راكبنه سرت وردی.
tur: Seni de listeye ekleyebilirim istersen.
eng: I can also add you to the list, if you want to.
tur: Plaj nerede?
kat: სად არის პლაჟი?
tur: Hayat bir lütuf.
chv: Пурнӑҫ - тивлет.
tur: Sen hiç Washington'a gittin mi, Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti?
bul: Ходил ли си някога във Вашингтон, столицата на Съединените Американски Щати?
tur: Onunla bir sorunum var.
fra: J'ai un problème avec elle.
tur: Tom genellikle sıkıntı çeker.
kzj: Sasau i Tom kikobohingkaangan.
tur: Pilav tatsız.
ron: Orezul este fără gust.
tur: Bu sadece hikayenin yarısı.
pol: To dopiero połowa opowiadania.
tur: Yağış dindi.
rus: Осадки прекратились.
tur: Şirketimizin beyni odur.
eng: He is the brains of our company.
tur: Bu teneke kutu sızdırıyor.
kmr: Ev qutîka teneke jiber dide.
tur: Bu İngilizce kitabı okuması benim için çok zor.
spa: Para mí leer este libro en inglés es muy difícil.
tur: Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.
ron: Cred că lui Tom îi va plăcea stilul în care ai decorat această cameră.
tur: Sınavlar ne zaman başlıyor?
ota: صیناولر نه زمان باشلییور؟
tur: Tom çok para kazanmadığını söyledi.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
tur: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
deu: Hat jemand ein Taschenmesser, das ich mir ausleihen könnte?
tur: Dün futbol oynadım.
max: Kalmaring kita barmaeng bola kaki.
tur: Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.
nob: Tom bodde i Australia til 2013.
tur: Onlar Tom'a değil bana yardım etmeliler.
spa: Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.
tur: Boston'u birkaç kez ziyaret ettim.
spa: He visitado Boston varias veces.
tur: Yemeğini koklama.
ell: Μην μυρίζεις το φαγητό σου.
tur: Tom günde iki ya da üç saat piyano çalışıyor.
epo: Tomo ekzerciĝas pri pianludo du aŭ tri horojn tage.
tur: Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.
ron: Mă îndoiesc de corectitudinea raportului.
tur: Tom asla bize bağırmaz.
spa: Tom no nos grita nunca.
tur: Tom ilkti.
kab: Tom, d netta i d amezwru.
tur: Hiçbir şey içmiyoruz.
deu: Wir trinken nichts.
tur: İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu.
chv: Акӑлчанла вӗренме пуҫланӑранпа пилӗк ҫул пулчӗ.
tur: Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.
eng: I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
tur: Bu, babayı memnun etmeyecek.
spa: Esto no le va a hacer gracia a papá.
tur: Hem Tom hem de ben John ve Mary'nin düğünündeydik.
ron: Atât Tom cât și eu am fost la nunta lui John și a lui Mary.
tur: Dişlerinizi iyi fırçalayın.
rus: Хорошо почистьте зубы.
tur: Tom kalan birayı lavaboya döktü.
epo: Tom verŝis la restintan bieron en la lavabon.
tur: Salgın kontrol altına alındı.
rus: Эпидемия взята под контроль.
tur: Bu göründüğünden daha kolay.
ita: È più facile di quanto sembra.
tur: Son nefesine kadar içinde kalacak bir sır var mı?
spa: ¿Tienes un secreto que te llevarás a la tumba?
tur: O benim ilk aşkım.
afr: Sy is my eerste liefde.
tur: Ona nasihat etmenin faydası yok.
ron: Nu are rost să-i dai sfaturi.
tur: Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor.
ron: Lui Tom îi place să scrie versuri pentru poezii și cântece.
tur: Ben her sabah lahana turşusu yerim.
hun: Minden reggel savanyú káposztát eszek.
tur: Tom aç olmalı.
spa: Tom debe de tener hambre.
tur: Canıma tak etti artık.
rus: Так, всё. Хватит с меня этого.
tur: Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.
spa: El chico y la chica parecen conocerse.
tur: Brian Kate'in ellerini tutuyor.
spa: Brian está cogiéndole la mano a Kate.
tur: Senden başlayalım.
eng: Let me start with you.
tur: Neden bizi öldürmek istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь угробить нас?
tur: Basketbol oynamayı sever.
eng: She likes playing basketball.
tur: Sen dostum değil düşmanımmışsın.
deu: Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.
tur: Tom Mary'nin onun için yaptığı akşam yemeğini beğenmiş gibi yapması gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
fin: Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.
tur: Bir iş aradım.
nld: Ik was op zoek naar een baan.
tur: Tom'la konuşabilir miyiz?
spa: ¿Podemos hablar con Tom?
tur: Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
spa: Te quiero más que a nada en el mundo.
tur: Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
spa: Quisiera discutir una cosa con usted.
tur: Öğrenciler sınıfa girdi.
rus: Студентки вошли в класс.
tur: O, elma suyu içiyor.
spa: Él está tomando jugo de manzana.
tur: Onlarla gitsem iyi olur.
jpn: 彼らと一緒に行った方がよさそうだ。
tur: İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.
ita: Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.
tur: Tom saklanmak için iyi bir yer buldu.
spa: Tom encontró un buen sitio para esconderse.
tur: Hanako annesinden daha uzun oldu.
heb: הנאקו גבהה יותר מאמה.
tur: Hastanede kan örneğimi aldılar.
hun: Vért vettek tőlem a kórházban.
tur: Gelir belgemi ibraz ettim.
eng: I have provided my proof of income.
tur: İsminizi buraya yazar mısınız?
spa: ¿Podés escribir tu nombre acá?
tur: Buradan Park Street'e nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?
spa: ¿Podría decirme cómo se va de aquí a Park Street?
tur: Beni olmaya çalışma. Kendin ol!
epo: Ne provu esti mi. Estu vi mem!
tur: Kahrolsun kapitalizm!
rus: Долой капитализм!
tur: Toplumsal etkinliklere katılır mısın?
ron: Iei parte la activitățile comunității?
tur: Sen çok fazla içtin.
spa: Has bebido demasiado.
tur: Sarı bir gül var.
spa: Hay una rosa amarilla.
tur: Film iki buçuk saat uzunluğundadır.
ron: Filmul are o durată de două ore și jumătate.
tur: Bu bizim tek şansımız olabilir.
spa: Puede que esta sea nuestra única oportunidad.
tur: Balık yok.
kat: თევზი არაა.
tur: Kyoto'ya kadar trenle gittim.
fra: Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
tur: Tom zamanında oraya varamayacak.
bul: Том няма да успее да стигне там навреме.
tur: Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
chv: Кашни кун ирхи апат ҫини пӗлтерӗшлӗ тесе шутратӑр и?
tur: Hemen eve dön!
spa: ¡Vuelve a casa inmediatamente!
tur: Venüsü bu gece görmek mümkün mü?
deu: Ist es möglich heute Abend die Venus zu sehen?
tur: PKK bir terör örgütüdür.
kmr: PKK rêxistineke terorê ye.
tur: Kitabın masanın üstünde.
epo: Via libro estas sur la tablo.
tur: Tom Mary'nin takip etmesi için el ile işaret etti.
rus: Фома подал знак рукой Маше, чтобы она следовала за ним.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: She wanted my permission to use the telephone.
tur: Niçin birkaç haftalığına bizimle kalmıyorsun?
ita: Perché non resti con noi per qualche settimana?
tur: Fransa'da mı yaşıyorsun?
kmr: Ma tu li Fransayê dijî?
tur: Bu odada kal.
spa: Quédate en esta habitación.
tur: Artık öyle yaşayamazsın.
ron: Nu mai poți trăi așa.
tur: Ben karda araba sürmeye alışkın değilim.
pol: Nie jestem przyzywczajony do jazdy samochodem w śniegu.
tur: Tom ileri gelen insandır.
rus: Том - человек передовых взглядов.
tur: Nanzenji Tapınağını ziyaret etmeden asla Kyoto'ya gitmem.
ita: Non vado mai a Kyoto senza visitare il Tempio Nanzenji.
tur: Biraz daha bağırın, duyamıyorum!
ita: Grida più forte, non sento!
tur: O kadar kolay değildi.
ita: Non è stato così facile.
tur: Geldi, gördü ve kaybetti.
spa: Vino, vio y perdió.
tur: Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.
spa: No deberías tener miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
tur: Meşguldün.
zza: Sereyê to de kar bibe.
tur: Onu rüyalarımda bile görüyorum.
spa: Lo veo incluso en mis sueños.
tur: Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.
ron: Până acum este prima dată când am ștampilat un document.
tur: Çocuklarını seninle birlikte getir.
ita: Porta con te i tuoi figli.
tur: Bugün okula gitmeyeceğiz.
hye: Այսօր դպրոց չենք գնալու։
tur: Herkes zor zaman geçirdi.
dan: Alle havde en hård tid.
tur: Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.
spa: Si trabajas despacio, no cometes errores.
tur: Kardeşim iki gün Roma'da kaldı.
spa: Mi hermano pasó dos días en Roma.
tur: Tom'la konuşan kız Mary'dir.
ara: الفتاة التي تتحدث مع توم هي ماري
tur: Bisikleti tamir etmem istendi.
ron: Am fost rugat să repar bicicleta.
tur: Saatim bozuldu, bu yüzden yeni bir tane istiyorum.
ita: Il mio orologio si è rotto, per cui ne vorrei uno nuovo.
tur: Tom bir kamu görevlisiydi.
ron: Tom a fost funcționar public.
tur: Bir kravat taktığımdan beri uzun zaman oldu.
rus: Прошло много времени с тех пор, когда я носил галстук.
tur: Tom biraz kurabiye pişirdi.
ita: Tom ha cucinato dei biscotti.
tur: Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.
ita: Il prezzo dei libri sta diventando elevato di questi tempi.
tur: Kimsenin izlemediğinden emin oldum.
fin: Olin varma siitä, että kukaan ei katsellut.
tur: Şimdi Tokyo da yaşıyorum
uig: ھازىر توكيودا تۇرىمەن.
tur: Burada kalmanı söyledim.
ron: Ți-am spus să stai aici.
tur: Tom ceketinin düğmelerini açtı.
bul: Том си откопча якето.
tur: Bir gün öleceksin.
epo: Iun tagon vi estos mortinta.
tur: Beni sıkıyorsun.
epo: Vi tedas min.
tur: Çadırı nerede kurmak istiyorsun?
kaz: Shatyrdy qaıda qurǵyń keledi?
tur: Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
kor: 매일 아침을 먹는 것이 중요하다고 생각하나요?
tur: Onun yerine ne yapacaktık?
bul: Какво щяхме да правим вместо това?
tur: Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.
uig: ھەممە سۈۋەرەكلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن توزاقلار قۇردۇق.
tur: Tom giderse ben de gideceğim.
ita: Se Tom va, andrò anche io.
tur: Polis ona orada park etmesi için izin verdi.
deu: Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.
tur: Benim kitabım yok.
hun: Nincs könyvem.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבדה.
tur: Haklarını biliyorsun.
epo: Vi konas viajn rajtojn.
tur: Uyanmak için zahmet etme.
ron: Nu te deranja să te trezești.
tur: Bunu sana kimin verdiğini biliyorum.
ron: Știu cine ți-a dat asta.
tur: O, nadiren sinemalara gider.
spa: Ella rara vez va al cine.
tur: Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.
ron: Nu îi permiteți lui Tom să citească asta.
tur: Suşi sever misin?
tuk: Suşi gowy görýäňmi?
tur: O, hızlı koşar.
spa: Corre rápido.
tur: Başarılarımı abartma.
spa: No exageres mis triunfos.
tur: Başım ne zaman sıkışsa yanımda olur.
eng: He stands by me whenever I am in trouble.
tur: En son ne zaman bir aynada kendine baktın?
swe: När var det senast du tittade dig själv i spegeln?
tur: Sence Tom motosikletini nerede satın aldı?
spa: ¿Dónde crees que Tom compró su motocicleta?
tur: Mikonos buradan kaç saat?
ell: Πόσες ώρες είναι η Μύκονος απ' εδώ;
tur: Tom nehrin karşısına geçti.
rus: Том пересёк реку.
tur: Yağmur yağsa bile gideceğim.
ron: Voi merge chiar dacă plouă.
tur: Alışılageldiği üzere derse geç kalmıştı.
eng: He was late for class, as is often the case.
tur: Niye yemiyorsun?
pol: Dlaczego nie jesz?
tur: Ben bardağa dolu tarafından bakıyordum, sen bardağı da tuz buz ettin.
spa: Yo veía el vaso medio lleno, pero tú lo hiciste añicos.
tur: O sarhoş ve kızgındı.
ell: Αυτός ήταν μεθυσμένος και θυμωμένος.
tur: Bu balığın rengi nedir?
ind: Ikan ini warnanya apa?
tur: Zürafalar tehlikeli mi?
spa: ¿Las jirafas son peligrosas?
tur: Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.
deu: Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.
tur: Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
rus: Щенок попытался укусить мою руку.
tur: O, aziz değil.
fin: Ei hän mikään pyhimys ole.
tur: Beş yaşında olduğun için bisiklete binme.
eng: You can't ride a bike because you're only five years old.
tur: Beni neden koruduğunuzu bilmiyorum ama çok teşekkür ediyorum.
spa: No sé por qué me habéis protegido pero muchas gracias.
tur: Bugün hava çok soğuk.
heb: מזג האוויר קר מאוד היום.
tur: Bazılarını sevmem.
aze: Бә'зиләрини севмәрәм.
tur: Tom, sanırım şu kız seni bekliyor.
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
tur: Seni istiyorlar.
spa: Ellas te desean.
tur: Tom saatin kaç olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hora es.
tur: Gece gündüz düşünüyorum.
rus: Я думаю день и ночь.
tur: Yardım etmeliyiz.
spa: Tenemos que echar una mano.
tur: Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.
ron: Și el și surorile sale sunt invitați la petrecere.
tur: Tanrı neden bizi çeşit çeşit yarattı?
deu: Warum hat Gott uns so verschiedenartig geschaffen?
tur: Ne kadar süre burada olacaksın?
fin: Kuinka kauan viivyt täällä?
tur: Bir saattir telefonla konuşuyor.
eng: He has been talking on the phone for an hour.
tur: Yürüyüşe gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo irme a dar un paseo?
tur: Biz pazar günü oynarız.
spa: Solemos jugar los domingos.
tur: Onu tamamen tek başıma yaptım.
bul: Направих това съвсем сам.
tur: Okulun spor salonu genişletildi.
uig: مەكتەپنىڭ تەنتەربىيە سارىي كېڭەيتىلدى.
tur: Onun hiç evcil hayvanı yok.
uig: ئۇنىڭ ھېچبىر ئەرمەك ھايۋىنى يوق.
tur: Her sabah sekizde okula giderim.
spa: Voy a la escuela todos los días a las ocho de la mañana.
tur: Sana söylenildiği gibi yap.
spa: Haz como te han dicho.
tur: Kocan nasıl?
spa: ¿Cómo está tu marido?
tur: Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.
spa: Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.
tur: Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.
uig: توم باشقىچە بىر يەرگە كېتىشنى ئىستىمەيدۇ.
tur: Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.
rus: Я хочу пробудиться завтра рано утром.
tur: Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
por: Não voltarei para casa até segunda-feira.
tur: Buz pateninde iyi olmak istiyorum.
rus: Я хочу хорошо кататься на коньках.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
epo: Tom laboris dum la tuta nokto.
tur: Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.
eng: He should take an umbrella because it looks like rain.
tur: Leyla öpüşmekten hoşlandı.
kab: Leyla tra asuden.
tur: Tom Mary kadar sabırlı değil.
spa: Tom no es tan paciente como Maria.
tur: Toplantı ne zaman başladı?
spa: ¿A qué hora empezó la reunión?
tur: O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.
nld: Hij is een heel goeie vriend, maar wat lui.
tur: Tom üç gün önce Mary'ye bunu söyledi.
rus: Том сказал это Мари три дня назад.
tur: Buralarda olacağım.
ita: Resterò nei dintorni.
tur: Okumaktan vazgeç.
ara: توقف عن القراءة.
tur: Adam bir gazete okuyor.
spa: El hombre está leyendo un periódico.
tur: Derdini söylemeyen derman bulamaz.
fra: Il ne peut pas trouver la cause de ses problèmes.
tur: Öyle açıkgözdü ki sinekten bile yağ çıkarırdı.
eng: He was so greedy that he would try to squeeze blood from a stone.
tur: Cep telefonunuz var mı?
afr: Het julle 'n selfoon?
tur: Çoğu durumda, onun cevapları doğru.
ita: Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.
tur: Yeni aldığı telleri eski gitarına taktı.
eng: He put new strings on the old guitar that he had just bought.
tur: Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
epo: Mi ofte iris skii vintre.
tur: Neredeyse hiç konuşmuyor.
eng: He hardly talks at all.
tur: Biri intihar etti.
rus: Кто-то покончил с собой.
tur: Bu mantıklı değil ki.
ron: Nici măcar acest lucru nu este logic.
tur: Hastanın hayatı tehlike altında idi.
ara: حياة المريض كانت بخطر
tur: Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.
pol: Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.
tur: Nancy nadiren gülümser.
kmr: Nansy kêm caran dimizice.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She decided to have surgery.
tur: Sana verdiğim parayla ne yaptın?
chv: Эпӗ сана панӑ укҫапа мӗн турӑн?
tur: Ben radyo dinlemeyi seviyorum.
ita: Amo ascoltare la radio.
tur: Öğretmen gecikti.
diq: Malim herey kewt.
tur: Elma yiyorum.
ldn: Bíi ril yod le doyuth wa.
tur: Sami'nin hücre arkadaşı Müslüman'dı.
rus: Сокамерник Сами был мусульманином.
tur: Onlar her zaman toplum önünde tartışıyorlar.
ron: Ele întotdeauna se ceartă în public.
tur: Tom bana iyi gibi geldi.
rus: Мне показалось, что с Томом всё в порядке.
tur: Annem sütün tadına baktı.
lit: Mano mama paragavo pieno.
tur: En sevdiğim düşüncem sensin.
epo: Vi estas mia plej ŝatata pripenso.
tur: Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.
ota: منظومه شمسيه‌ده‌كی سياره‌لر ، سياره سفلیه و سياره علویه شكلنده تصنیف اولنر .
tur: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
rus: Том обхватил рукой её плечо.
tur: Tom neden benim ile konuşmak istiyor?
ara: لماذا يريد توم التحدث معي؟
tur: Lütfen onu unut.
spa: Por favor, olvídalo.
tur: Ben onun nerede çalıştığını bilmek istemiyorum.
uzb: Men u qayerda ishlashini bilmoqchi emasman.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.
spa: Mi vida ha cambiado desde que le conocí.
tur: Daha fazla spor yapması gerekiyor.
eng: He needs to get more exercise.
tur: Bu çok karmaşıktır.
hrv: Ovo je veoma komplicirano.
tur: Söylentiye göre Pablo çok zengin.
ell: Σύμφωνα με μια φήμη, ο Πάμπλο είναι πολύ πλούσιος.
tur: Babam pizayı çok sever.
hun: Apukám a pizzát nagyon szereti.
tur: Uyuyakaldığın en tuhaf yer neresiydi?
spa: ¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?
tur: O nasihatime göre davrandı.
deu: Er verhielt sich entsprechend meines Ratschlags.
tur: Büyük bir porsiyon patates kızartması lütfen.
spa: Una ración grande de patatas fritas, por favor.
tur: Ben bir kitap sattım.
dan: Jeg solgte en bog.
tur: Kızgın olduğunda her zaman bana bağırıyor.
ita: Ogni volta che è arrabbiato mi urla contro.
tur: Hilton Oteli'ne nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi scias kiel atingi la hotelon Hilton?
tur: Tom dün burada mıydı?
spa: ¿Ayer estuvo aquí Tom?
tur: Herkes risk altında.
ron: Toată lumea este în pericol.
tur: Tom tavana bakarak yatakta yatıyordu.
rus: Фома лежал в постели, глядя на потолок.
tur: Bu cümleyi ben yazmadım.
lit: Aš nerašiau šio sakinio.
tur: Tom, Mary'yi buldu.
hun: Tomi megtalálta Marit.
tur: Hava bu akşam çok soğuk.
crh: Ava bu aqşam çoq suvuq.
tur: Onun evi nehrin kıyısında.
rus: Его дом на берегу реки.
tur: Zaman geçiriyorum.
ell: Περνάω τον καιρό μου.
tur: Tom Boston'da bir yerde yaşıyor.
spa: Tom vive en algún lugar de Boston.
tur: Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит шальной пулей.
tur: Neredeyse hiç kimsenin yapmadığı ama senin yaptığın bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que hayas hecho pero que no haya hecho casi nadie?
tur: Bilgisayar destekli tasarım programı ile çalışıyorum.
deu: Ich arbeite mit dem computerunterstützten Zeichenprogramm.
tur: Hayatını kurtardım.
ina: Io salvava tu vita.
tur: Çekiç, çivi çakmak için kullanılır.
ell: Το σφυρί χρησιμοποιείται για κάρφωμα.
tur: Diyarbakır'da dört sene kaldım.
ron: Am stat patru ani la Diyarbakır.
tur: Aşkım! Neden ağlıyorsun?
spa: Mi amor, ¿por qué lloras?
tur: Günlük işinden vazgeçme.
ron: Nu renunța la slujba ta de zi.
tur: Gerçeği arayanlara inan ve onu bulanlardan kuşkulan.
rus: Верьте в тех, кто ищет истину, и сомневайтесь в тех, кто её нашёл.
tur: Kalmalıyım.
spa: Tengo que quedarme.
tur: O adını güçlükle yazabiliyor.
uig: ئۇ ئېتىنى تەستە يازالايدۇ.