ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Jag gillar den här gitarren.
eng: I like this guitar.
swe: Jag gör det hela tiden.
hun: Állandóan ezt csinálom.
swe: Grinar du?
fin: Irvisteletkö sinä?
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vettél te egy új személygépkocsit?
swe: Vem kan jag prata med?
fra: Avec qui puis-je parler ?
swe: Hon ville avsäga sig sitt amerikanska medborgarskap.
pol: Chciała zrzec się swojego amerykańskiego obywatelstwa.
swe: Du borde ha hållit det hemligt.
hun: Titokban kellett volna tartanod.
swe: Jag rengjorde den här nyss.
fin: Minä puhdistin tämän juuri.
swe: Vi fortsätter titta.
rus: Мы продолжаем смотреть.
swe: Han luktar som en get.
dan: Han lugter som en ged.
swe: Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
ita: Lei non potè venire dato che era ammalata.
swe: Sa jag just något dumt?
hun: Épp mondtam volna valami hülyeséget?
swe: Hon kunde inte tänka sig själv som hemmafru.
eng: She couldn't see herself as a housewife.
swe: Jag vill plugga utomlands.
hun: Külföldön akarok továbbtanulni.
swe: Vi kan tala med Tom.
fin: Voimme puhua Tommin kanssa.
swe: Kan du visa mig en gång till?
hun: Meg tudnád mutatni nekem még egyszer?
swe: Hon bodde där i åratal.
hun: Évekig lakott ott.
swe: Hon föll av sin ponny.
deu: Sie fiel von ihrem Pony.
swe: Jag älskar den här bilden.
hun: Imádom ezt a képet.
swe: Jag har inte gjort det!
eng: I didn't do it!
swe: Vilken skola är bäst?
eng: Which school is the best?
swe: Jag vägrar att svara.
hun: Nem vagyok hajlandó válaszolni.
swe: Du ser ut som en bonde.
hun: Farmernak nézel ki.
swe: Jag tror ni har rätt.
hun: Azt hiszem, igazatok van.
swe: Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon.
fin: Valitettavasti en voi tulla ennen huomista.
swe: Vår mamma köpte en hundvalp till oss.
fin: Äiti osti meille koiranpennun.
swe: Det är kul att dansa.
hun: Jó szórakozás táncolni.
swe: Ta en åt mig också.
fin: Ottakaa yksi minullekin.
swe: Ett år har tolv månader.
ukr: В році дванадцять місяців.
swe: Det gör så ont. Sluta!
ind: Sakit sekali. Hentikan!
swe: Ingen märkte din frånvaro.
hun: Senki sem vette észre, hogy hiányzik.
swe: Jag tar hand om det här.
dan: Jeg tager hånd om det her.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy teljesen új gépjárművet?
swe: Var är de andra flickorna?
tlh: nuqDaq chaHtaH latlh be'Hompu''e'?
swe: Jag tycker om djur, exempelvis katter och hundar.
hun: Szeretem az állatok, mint például a macskákat és a kutyákat.
swe: Jag undrar vems sax det här är.
hun: Érdekelne, hogy kinek az ollója ez.
swe: Maja Keuc är en slovensk sångerska.
hun: Maja Keuc szlovén énekesnő.
swe: Han är känd som den bästa advokaten i den här staden.
deu: Er gilt als der beste Anwalt dieser Stadt.
swe: Vad vill du äta?
khm: ចង់ញ៉ាំអី?
swe: Senare lade hon stenen på en hylla.
deu: Später legte sie den Stein auf ein Bord.
swe: Klockan slog tre på natten.
deu: Die Uhr schlug drei in der Nacht.
swe: Tar ni det här kortet?
fra: Acceptez-vous cette carte ?
swe: Tom måste tycka om dig.
fin: Tom varmaan pitää sinusta.
swe: Ni gillar elefanter.
hun: Szeretitek az elefántokat.
swe: Efter oss syndafloden.
fin: Jälkeemme vedenpaisumus.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülnöd a betegségből?
swe: Det kan jag inte tro på.
hun: Ezt nem tudom elhinni.
swe: Vilket stort hus ni har!
fin: Onpa teillä suuri talo!
swe: Det är där jag sitter.
hun: Ott én ülök.
swe: Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.
pol: Nie mówię do Ciebie, lecz do małpy.
swe: Det är en fråga som jag inte har något svar på.
fra: C'est une question à laquelle je n'ai aucune réponse.
swe: Hon börjar irritera mig.
hun: Kezd idegesíteni engem.
swe: Jag är verkligen noggrann.
fin: Olen todella perusteellinen.
swe: Det finns en svensk ambassad i Washington D.C.
pol: Szwedzka ambasada jest w Waszyngtonie.
swe: Jag tror att du hittar henne.
kzj: Pogiuman nu dosido kaanto.
swe: Vi har plats för två sängar.
fra: Nous avons la place pour deux lits.
swe: De tittade på en actionfilm.
kmr: Wan li fîlmekî aksiyonê temaşe kir.
swe: Har du betalt hyran?
hun: Befizetted a bérleti díjat?
swe: Han är inte hemma ännu.
ukr: Він ще не вдома.
swe: Publiken applåderade.
fin: Yleisö antoi aplodit.
swe: Låt inte vargen vakta fåren.
fin: Pukki kaalimaan vartijana.
swe: Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
hun: Nagyon fáradt vagyok. Ma aztán túlságosan is sokat mentem.
swe: Detta måste genast stoppas.
fin: Tämä täytyy pysäyttää heti.
swe: Hur mycket kostar den här kameran?
dan: Hvad koster dette kamera?
swe: Vilken tid passar er?
hun: Milyen időpont felelne meg nektek?
swe: Alla hennes pengar stals.
hun: Az összes pénzét ellopták.
swe: Vad viskar ni för?
tlh: qatlh Sutlhup?
swe: Han är inget helgon.
hun: Szentnek nem mondható.
swe: Jag bor i en liten by.
hun: Egy kis faluban lakom.
swe: Jag åt bara bananer.
fin: Söin ainoastaan banaaneita.
swe: Tom hjälpte till med att flytta pianot.
dan: Tom hjalp til med at flytte pianoet.
swe: Han tycker om djur.
fin: Hän pitää eläimistä.
swe: Är vädret fint?
hun: Kellemes idő van?
swe: Jag lämnade min plånbok i bilen.
hun: A kocsiban hagytam a tárcámat.
swe: Jag ska träffa en kompis efter skolan.
hun: Találkozok egy barátommal iskola után.
swe: Det stinker som om någon skulle ha rökt här inne.
pol: Śmierdzi jakby tu ktoś w środku palił papierosy.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vásárolt egy vadonatúj személyautót?
swe: Har du vänner i Boston?
pol: Czy masz przyjaciół w Bostonie?
swe: Vi kom med samma buss.
hun: Ugyanazzal a busszal jöttünk.
swe: Jag förlorade henne ur sikte i folksamlingen.
por: Eu perdi ela de vista na multidão.
swe: Jag fann honom extremt intelligent.
tlh: valqu' ghaH 'e' vItu'.
swe: Tom uppskattar inte det som Mary gjorde.
deu: Tom schätzt es nicht, was Maria tat.
swe: Du behöver koppla av.
tlh: bIleSnIS.
swe: Hans rop på hjälp dränktes i dånet av vågorna.
eng: His cry for help was drowned out by the roar of the waves.
swe: Det blir fyra kronor, tack.
kmr: Çar krono dike, spas.
swe: Jag log för mig själv.
pol: Uśmiechnęłam się do siebie.
swe: Jag kände igen den rösten.
deu: Ich erkannte die Stimme wieder.
swe: Ångrar du det som du gjorde?
hun: Bánod, amit tettél?
swe: De finns många aspekter att ta hänsyn till.
hun: Sok szempontot kell figyelembe venni.
swe: Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
rus: Я видел Тома меньше, чем час назад.
swe: Jag vill inte köpa den här mattan.
pol: Nie chcę kupować tego dywanu.
swe: Han slutade dricka.
hun: Felhagyott az ivással.
swe: Vet du varför han skolkade idag?
fin: Tiedätkö, miksi hän lintsasi tänään?
swe: Vi behöver pengar.
ell: Χρειαζόμαστε χρήματα.
swe: Jag har gåshud.
spa: Se me pone la piel de gallina.
swe: Tom raderade av misstag alla filer på en av sina externa hårddiskar.
hun: Tom véletlenül letörölt minden fájlt az egyik külső merevlemezéről.
swe: Detta är en autentisk källa.
fin: Tämä on aito lähde.
swe: Jag känner inte riktigt för att dansa.
hun: Nem igazán van kedvem táncolni.
swe: Vill ni inte säga någonting, behöver ni inte det.
hun: Ha nem akartok mondani semmit, nem kell.
swe: Jag har några franska böcker.
hun: Van pár francia könyvem.
swe: Vi behöver regler.
hun: Szabályok kellenek!
swe: Jag kommer inte att dö.
pol: Nie umrę.
swe: Det där gjorde du med flit!
hun: Ezt szándékosan csináltad!
swe: Båda svaren är felaktiga.
fin: Molemmat vastaukset ovat virheellisiä.
swe: Jag glömde att ringa honom idag.
hun: Elfelejtettem ma felhívni.
swe: Vi är inte härifrån.
hun: Mi nem idevalósiak vagyunk.
swe: Giraffen har ingenstans att gömma sig.
hun: A zsiráfnak nincs hova elbújnia.
swe: Hur många gånger om dagen går den här bussen?
fra: Combien de fois par jour passe ce bus ?
swe: Jag far i kväll.
hun: Elutazom ma este.
swe: Jag såg månen ovanför taket.
hun: Láttam a holdat, hogy a tető felett van.
swe: Låt mig berätta för Tom.
hun: Hadd mondjam el Tomnak!
swe: Detta är Ken. Han älskar sin hund.
dan: Dette er Ken. Han elsker sin hund.
swe: Språket i ett samhälle är alltid en viktig detalj.
hun: A nyelv egy közösségben mindig is egy fontos részlet.
swe: Säg att det är sant.
deu: Sag, dass das wahr ist.
swe: Vad annat gör du?
fra: Que fais-tu d'autre ?
swe: Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
rus: Лиза - активная и энергичная молодая женщина.
swe: Jag är närmast i tur.
hun: Én vagyok a következő a sorban.
swe: Min mamma var väldigt förvånad.
hun: Anyukám nagyon meg volt döbbenve.
swe: Ingen hjälpte mig göra detta.
hun: Senki sem segített megcsinálni ezt.
swe: Det borde inte ta mer än tre timmar.
deu: Das sollte nicht mehr als drei Stunden brauchen.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy totál új autót?
swe: Ingen verkar känna dig.
hun: Senki sem tűnik úgy, hogy ismerne téged.
swe: Flodens övre lopp är mycket vackert.
fin: Virran yläjuoksu on hyvin kaunis.
swe: Den röda rosen skapade en fin kontrast mot hennes vita klänning.
spa: La rosa roja creó un bonito contraste con su vestido blanco.
swe: Vad vill du att jag ska säga? Det är sådan musik jag gillar.
hun: Mit akarsz, mit mondjak? Ilyen zene jön be nekem.
swe: Vi hör ingenting alls.
hun: Egyáltalán nem hallunk semmit.
swe: Kan vi träffas på tumanhand?
fin: Voimmeko tavata kahden kesken?
swe: Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.
eng: Peter drinks, and that is why his nose is red.
swe: Han fuskade på biologitentamen.
hun: Csalt a biológiavizsgán.
swe: Vill du ha någonting att äta?
hun: Szeretnél valamit enni?
swe: Det vet jag inte ännu.
hun: Ezt még mindig nem tudom.
swe: Jag gick hemifrån vid sju.
dan: Jeg tog hjemmefra klokken syv.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Onneksi me löysimme sinut.
swe: En ansenlig del av befolkningen vill avskaffa monarkin.
deu: Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung will die Monarchie abschaffen.
swe: Har vi något att fira?
hun: Van mit megünnepelnünk?
swe: Tom och Mary är tremänningar.
dan: Tom og Mary er næstsøskendebørn.
swe: Jag kommer aldrig att kunna gå i pension.
hun: Sosem fogok nyugdíjba vonulni.
swe: Låt mig leka.
deu: Lass mich spielen.
swe: Jag måste åka till Danmark i morgon.
hun: Holnap Dániába kell utaznom.
swe: Jag var ung och jag ville leva.
hun: Fiatal voltam és szórakozni akartam.
swe: Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
eng: I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
swe: Hur kan vi stoppa dem?
hun: Hogy tudnánk megállítani őket?
swe: Var är dina barn?
hun: Hol vannak a gyerekeid?
swe: Blommor blommar.
lvs: Puķes zied.
swe: Det är allt ni får.
hun: Ez minden, amit kaptok.
swe: Han böjde på huvudet.
hun: Fejet hajtott.
swe: Hon pratade om sin familj.
hun: A családjáról beszélt.
swe: Jag tror inte hon kommer.
deu: Ich glaube nicht, dass sie kommt.
swe: Hen är snygg och smart.
rus: Он_а красив_ая и умн_ая.
swe: Jag tänkte på dig.
kmr: Ez bi te diramînim.
swe: Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
eng: January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
swe: Hindi och Urdu är samma språk.
nld: Hindi en Urdu zijn dezelfde taal.
swe: Tycker du om chokladpudding?
hun: Szereted a csokipudingot?
swe: ”Den här filmen är inte alls bra.” ”Jo, det är den!”
deu: „Dieser Film ist überhaupt nicht gut.“ - „Doch, das ist er!“
swe: Jag kom för att hjälpa till.
fin: Minä tulin auttamaan.
swe: Patienten vårdas på intensiven.
deu: Der Patient wird auf der Intensivstation betreut.
swe: Ingen står över lagen.
fin: Kukaan ei ole lain yläpuolella.
swe: Min far är rik.
pol: Mój ojciec jest bogaty.
swe: Tom är min systerson.
rus: Том - сын моей сестры.
swe: Jag känner inte Tom.
tlh: tam vISovbe'.
swe: Jag har tappat min plånbok.
hun: Elhagytam a pénztárcámat.
swe: Vad är din fars namn?
fin: Mikä on isäsi nimi?
swe: Du dödar mig långsamt.
deu: Du tötest mich langsam.
swe: Tom är mycket generös.
hun: Tom nagyon adakozó kedvében van.
swe: Vad fattas dig? Du ser blek ut.
fin: Mitä puuttuu? Näytät kalpealta.
swe: Den här åkattraktionen är parkens riktiga dragplåster.
fin: Tämä laite on puiston todellinen vetonaula.
swe: Kan du över huvud taget simma?
hun: Tudsz te egyáltalán úszni?
swe: Vem ser efter dina hundar?
hun: Ki vigyáz a kutyáidra?
swe: Jag gillar björnar.
hun: Oda vagyok a medvékért.
swe: Jag köpte ett dussin ägg.
hun: Vettem egy tucat tojást.
swe: Han slog sig riktigt illa när han föll.
hun: Csúnyán megütötte magát, amikor elesett.
swe: Tjuven sprang iväg då hen såg polisen.
epo: La ŝtelisto forkuris, kiam ri vidis la policon.
swe: Ha det så roligt i Boston.
hun: Mulass jól Bostonban!
swe: Jag tror på vad han säger.
deu: Ich glaube an das, was er sagt.
swe: I dag har jag ingen inspiration.
deu: Heute habe ich keine Inspiration.
swe: Besökte du honom?
hun: Meglátogattad őt?
swe: Tom bor ensam i ett litet hus.
fin: Tom asuu yksin pikkuisessa talossa.
swe: Det här är min naturliga hårfärg.
dan: Dette er min naturlige hårfarve.
swe: Varför behöver du den här?
hun: Miért van szükséged erre?
swe: Midori åt flest apelsiner.
fin: Midori söi eniten appelsiinia.
swe: Telefonen ringde igen.
hun: A telefon ismét csörgött.
swe: Tom grät.
got: 𐍄𐍉𐌼 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰.
swe: Låt mig hjälpa till.
dan: Lad mig hjælpe til.
swe: I väskan är den inte. Var skulle din nyckel annars kunna vara?
dan: I tasken er den ikke. Hvor kunne din nøgle ellers være?
swe: Det ska du ha jävligt klart för dig!
fin: Sen pitää olla sinulle pirun selvää!
swe: Är min franska verkligen så dålig?
fra: Mon français est-il vraiment si mauvais ?
swe: Jag måste göra det.
hun: Meg kell tennem azt.
swe: Får jag ändå betalt?
hun: Akkor is ki leszek fizetve?
swe: Vi tycker inte om regn.
fin: Emme tykkää sateesta.
swe: Jag har bott sex månader i Kina.
hun: Hat hónapig laktam Kínában.
swe: De är på mitt kontor.
fin: Ne ovat toimistossani.
swe: Han pratar också ryska.
hun: Ő is beszél oroszul.
swe: Jag är en god medborgare.
hun: Törvénytisztelő polgár vagyok.
swe: Vi satt och väntade.
pol: Siedziałyśmy i czekałyśmy.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok zsírúj verdát?
swe: Detta är en autentisk källa.
fin: Tämä on autenttinen lähde.
swe: Spara det till senare.
hun: Hagyd meg későbbre.
swe: Ibland går jag på bio.
fra: Je vais parfois au cinéma.
swe: Varför studerar jag isländska?
fra: Pourquoi est-ce que j'étudie l'islandais ?
swe: Var är ert bagage?
hun: Hol van az ön poggyásza?
swe: Min syster leker med dockan.
hun: A húgom babával játszik.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vásárolt ön egy új gépjárművet?
swe: Bonden plöjde sitt fält hela dagen.
fin: Maanviljelijä kynti peltoaan koko päivän.
swe: Fattar du inte vad som händer här?
hun: Nem jön át, hogy mi folyik itt?
swe: Det är en gammal kvinnas röst.
fin: Se on vanhan naisen ääni.
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: A bringám ellopta valaki.
swe: Tom och Maria är lika gamla.
fra: Tom et Maria ont le même âge.
swe: Vi kan tala med Tom.
pol: Możemy porozmawiać z Tomem.
swe: När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom.
hun: Amikor felnövök, hozzámegyek Tomhoz.
swe: Ni kan inte ändra på Tom.
fin: Ette voi muuttaa Tomia.
swe: Hon säljer en ny hatt.
hun: Egy új kalapot árul.
swe: Teet kostar två euro.
hun: Két euró a tea.
swe: Jag är bara en taxichaufför.
hun: Csupán egy taxis vagyok.
swe: Vad fint du skriver!
hun: Hogy te milyen gyöngybetűkkel írsz!
swe: Tom kom faktiskt på det själv.
fin: Tom keksi sen itse asiassa itse.
swe: Jag trodde att du var annorlunda.
hun: Azt hittem, hogy más vagy.
swe: Han är alltid snäll mot djur.
fin: Hän on aina kiltti eläimille.
swe: Fungerar den här fortfarande?
fin: Toimiiko tämä yhä?
swe: Har du målat den här själv?
hun: Magad festetted ezt?
swe: Jag njuter av min ledighet och bara kopplar av.
deu: Ich genieße meine freie Zeit und entspanne mich.
swe: Jag vet att Tom fuskade.
hun: Tudom, hogy Tom puskázott.
swe: Han hade mörkbrunt hår.
hun: Sötétbarna haja volt.
swe: Vi ses på jobbet.
hun: Majd munkahelyen találkozunk.
swe: Jag antar att du har en bil.
fra: Je suppose que tu as une voiture.
swe: Jag är rädd för att dö.
hun: Félek meghalni.
swe: Jag vet nästan ingenting.
hun: Szinte nem tudok semmit.
swe: Jag har en chef som är mycket yngre än mig.
pol: Mam szefa, który jest dużo młodszy ode mnie.
swe: Ge mig tre minuter.
fra: Donne-moi trois minutes.
swe: Jag vill helst inte äta samma mat i dag igen.
hun: Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.
swe: Vad är viktigare än detta?
dan: Hvad er vigtigere end det her?
swe: Om du inte äter dör du.
hun: Ha nem eszel, éhenhalsz.
swe: Det är en av mina starka sidor.
fin: Tuo on yksi minun vahvuuksistani.
swe: Hon är tillräckligt gammal för att resa själv.
pol: Ona jest w dostatecznym wieku, żeby sama podróżować.
swe: Hon är sångerska.
deu: Sie ist Sängerin.
swe: Gissa vad jag gjorde igår kväll.
hun: Tippelj, mit csináltam tegnap este.
swe: Kan jag parkera min bil här?
pol: Czy mogę tu zaparkować samochód?
swe: Vi måste flytta.
deu: Wir müssen uns bewegen.
swe: Den stackars hunden slets bokstavligen i stycken av lejonet.
fin: Leijona repi koiraparan kirjaimellisesti palasiksi.
swe: Jag vill inte verka dum.
hun: Nem akarok ostobának tűnni.
swe: Jag antar att hon inte minns mig.
dan: Jeg regner ikke med at hun kan huske mig.
swe: Är du på biblioteket?
hun: A könyvtárban vagy?
swe: Svärta inte ned kylskåpet med dina smutsiga fingrar.
eng: Don't blacken the fridge with your dirty fingers.
swe: Du måste vänta på nästa buss.
eng: You have to wait for the next bus.
swe: Hon hade helt fel.
fin: Hän oli täysin väärässä.
swe: Varför skulle det vara lättare?
fra: Pourquoi serait-ce plus facile ?
swe: Över järnvägen går en gångbro.
hun: A sínek fölött gyalogos híd megy keresztül.
swe: En student vill träffa dig.
hun: Egy diák találkozni akar veled.
swe: Jag har jättedåligt samvete.
hun: Nagyon rossz a lelkiismeretem.
swe: Vem väntar du på?
fin: Keitä odotat?
swe: Säljer de Guinness här?
kmr: Ma difiroşin ew bîra Guiness li vir?
swe: De önskar alla en reell avspänning på Koreahalvön.
epo: Ĉiuj deziras veran senstreĉiĝon sur la korea duoninsulo.
swe: Jag älskar fjärilar!
hun: Imádom a lepkéket!
swe: Pesto är Guds gåva till folket.
fin: Pesto on Jumalan lahja kansalle.
swe: De är alla kannibaler här, utom jag, jag blir bara uppäten.
dan: De er alle kannibaler her, bortset fra mig; jeg bliver bare ædt.
swe: Denna fråga är ytterst aktuell.
fin: Tää kysyms on iha huippuajankohtane.
swe: Det här är mannen som jag letat efter.
fin: Juuri tätä miestä olen etsinyt.
swe: Jag är inte ett dugg trött.
deu: Ich bin kein bisschen müde.
swe: Jag gillar musik, speciellt klassisk sådan.
hun: Szeretem a zenét, különösen a klasszikusokat.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vadonatúj személygépkocsit vett?
swe: Jag måste göra det själv.
deu: Ich muss es selber machen.
swe: Jag tycker om att iaktta folk.
hun: Szeretem figyelni az embereket.
swe: Hon är bara 26 år och driver redan flera bolag.
spa: Ella tiene solo veintiséis años y ya dirige varias compañías.
swe: Tom är fortfarande vid liv.
fra: Tom est toujours en vie.
swe: Toms morfar och Marys morfar slogs tillsammans i andra världskriget.
fin: Tomin äidinisä ja Maryn äidinisä taistelivat yhdessä toisessa maailmansodassa.
swe: Jag kan vänta.
pol: Mogę zaczekać.
swe: Krig är helvetet.
hun: A háború maga a pokol.
swe: Peter är mycket lång. Han liknar sin far.
hun: Péter nagyon magas. Csakúgy mint az apja.
swe: Jag har en lista här.
hun: Van nekem itt egy listám.
swe: Vi följer med dig till flygplatsen.
pol: Odprowadzimy cię na lotnisko.
swe: Kasta bollen till mig.
hun: Dobd ide nekem a labdát!
swe: Han gav mig en blyertspenna.
hun: Adott nekem egy ceruzát.
swe: Hur många grader ska ugnen stå på?
deu: Wie viel Grad sollte der Ofen haben?
swe: Han gjorde sin plikt.
pol: Spełniłem swój obywatelski obowiązek.
swe: Gomorron. Dags att vakna.
hun: Jó reggelt! Ideje felkelni.
swe: Tom återvände aldrig hem.
dan: Tom vendte aldrig hjem.
swe: Vem är du tillsammans med?
hun: Kivel jársz?
swe: Jag har varit död förr, och det var inte så illa.
deu: Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.
swe: Man gör leksaker i den här fabriken.
hun: Játékokat gyártanak ebben a gyárban.
swe: När jag har tid går jag på restaurang.
fin: Minä käyn ravintolassa, kun minulla on aikaa.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
fin: Oletteko te ostaneet upouuden auton?
swe: Jag har en blåsa av stål.
deu: Ich habe eine Blase aus Stahl.
swe: Pompejus och hans soldater flydde.
dan: Pompejus og hans soldater flygtede.
swe: Han är inte min riktiga pappa.
hun: Ő nem a valódi apukám.
swe: Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
fra: Tom peut nager beaucoup plus vite que Mary.
swe: Hon stiger ofta upp mitt i natten för att äta.
pol: Ona często wstaje w środku nocy, żeby jeść.
swe: Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne.
fin: Tom vihasi Marya. Nyt hän rakastaa häntä.
swe: Mary trodde att Tom sov.
fin: Mary luuli, että Tomi nukkui.
swe: Är de galna allihopa?
pol: Czy wszyscy powariowali?
swe: Vad vill ni äta?
hun: Mit ennétek?
swe: Fåglarna sjöng i skogen.
hun: A madarak az erdőben csicseregtek.
swe: Lådan är nästan tom.
hun: A láda majdnem üres.
swe: Jag behöver en översättare.
hun: Szükségem van egy tolmácsra.
swe: Jag tror att han var arg.
spa: Creo que él estaba enojado.
swe: Jag är fortfarande bara på tredje säsongen.
hun: Még mindig csak a harmadik évadnál tartok.
swe: Jag önskar att den här serien aldrig ska ta slut.
hun: Azt kívánom, hogy ez a sorozat soha ne érjen véget!
swe: Behöver hon boken?
deu: Braucht sie das Buch?
swe: Vad föreslår du istället?
fra: Que proposes-tu à la place ?
swe: Jag spelar tennis en timme varje dag.
hun: Minden nap egy órát teniszezek.
swe: Tom kommer inte att låta dig betala.
pol: Tom nie pozwoli ci zapłacić.
swe: Han är inne i köket och lagar mat.
eng: He's in the kitchen preparing food.
swe: Det verkar som att bokaffären också stänger sent.
eng: It seems like the book store is also closing late.
swe: Tom var medveten om riskerna.
pol: Tom był świadomy ryzyka.
swe: Betalade du för boken?
fra: As-tu payé pour le livre ?
swe: Tycker du inte om mig?
hun: Nem az volt, hogy kedvelsz engem?
swe: Vet ni hur man öppnar den här lådan?
hun: Tudjátok, hogyan kell kinyitni ezt a dobozt?
swe: Jag ringer dig om en timme.
hun: Úgy egy órán belül hívlak.
swe: Tom kände igen hennes handstil.
fin: Tom tunnisti hänen käsialansa.
swe: Bli inte paranoid.
fin: Älä tule vainoharhaiseksi.
swe: Jag önskar att alla tyckte om mig.
hun: Bárcsak mindenki szeretne engem.
swe: Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.
hun: Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segíteni tudjak nektek.
swe: Spelade du in det?
hun: Rögzítetted?
swe: Du måste följa trafikreglerna.
hun: Követned kell a kreszt.
swe: Kan jag få prata med dig?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
swe: Jag hade ont i lungorna.
dan: Jeg havde ondt i lungerne.
swe: Jag sa ju det!
deu: Ich habe es ja gesagt!
swe: Godmorgon, Mike.
fin: Huomenta, Mike.
swe: Jag hörde ett ljud.
hun: Hallottam egy hangot.
swe: Det är bäst att du inte väntar längre.
hun: Jobb teszed, ha nem vársz tovább.
swe: Hann du med tåget?
pol: Zdążyłaś na pociąg?
swe: Han bär alltid plommonstop.
fin: Hän pitää aina knallia.
swe: Du borde ha slutat tidigare.
hun: Korábban ki kellett volna lépned.
swe: De är min morfars böcker.
deu: Das sind Bücher meines Großvaters.
swe: Vinet var rött.
hun: Vörösbor volt.
swe: Har du svårt att gå ner i vikt?
fin: Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?
swe: Jag var i London i nästan hela sommaren.
hun: Majdnem az egész nyarat Londonban töltöttem.
swe: En förkylning gjorde honom sängliggande.
rus: Из-за простуды он оставался в кровати.
swe: Ställ den där.
hun: Helyezd ezt oda!
swe: Min bil är stor nog för fem personer.
hun: A kocsim elég nagy, hogy beférjen öt ember.
swe: Jag är mexikan.
hun: Mexikói vagyok.
swe: Jag vill rösta.
hun: Szavazni akarok.
swe: Barnet gladde sig över gåvan.
dan: Barnet glædede sig over gaven.
swe: Jag har precis varit på stationen för att vinka av min morbror.
hun: Most voltam kinn az állomáson elköszönni a nagybácsikámtól.
swe: Jag återvände från skolan.
hun: Hazatértem az iskolából.
swe: Tom sjunger ganska bra.
fra: Tom chante assez bien.
swe: Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
fin: Mielestäni olet oppinut paljon englantia.
swe: Tom har kommit tillbaka.
jbo: la tom cu xruti
swe: Ni är farliga.
hun: Veszélyesek vagytok.
swe: I byn gick man man ur huse.
dan: Landsbybeboerne mødte op fuldtalligt.
swe: Tom ska köra Maria till flygplatsen.
fin: Tom vie Marian lentokentälle.
swe: Kan du flyga ett flygplan?
eng: Can you fly an airplane?