ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Az daha treni kaçırıyordum.
bul: Още малко и щях да изпусна влака.
tur: Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.
spa: Tom ni siquiera sabía por dónde empezar.
tur: Tom dağdan iniyor.
rus: Том спускается с горы.
tur: Hangi dilleri konuşabiliyorsun?
kaz: Қай тілдерде сөйлей аласың?
tur: Tom inançlı değildir.
spa: Tom no es creyente.
tur: İngilizler tepeye tırmandı.
fin: Englantilaiset kiipesivät kukkulalle.
tur: Onu yaptım, biliyorsun.
kmr: Min ew kir, tu dizanî.
tur: Onunla bir problemim yok.
rus: У меня нет проблем с ним.
tur: Paraya ihtiyacım var, işe değil.
spa: Necesito dinero, no trabajo.
tur: Örümceklerin kulakları yoktur.
pol: Pająki nie mają uszu.
tur: Dün 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
spa: Ayer salimos de Boston a las 2:30.
tur: Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmiyordu.
kmr: Tom nizanibû ku Mary li kû çûbû dibistanê.
tur: Anahtarı bana verecek misin?
tok: sina pana e ilo open tawa mi anu seme?
tur: Tom işini gerçekten beğenmedi.
deu: Tom mochte seinen Job wirklich nicht.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
ita: Qui fa freddo tutto l'anno.
tur: Odada televizyon yoktu.
kir: Бөлмөдө телевизор жок эле.
tur: Beni arabada bekler misin?
spa: ¿Puedes esperarme en el coche?
tur: Tom'un arkadaşım olduğunu düşündüm.
spa: Pensaba que Tom era mi amigo.
tur: Üç tane kuş yakaladın.
fra: Tu as attrapé trois oiseaux.
tur: O tamamen ona abayı yakmış.
nld: Hij is helemaal gek van haar.
tur: Kızını bana ver.
kir: Кызыңды мага бер.
tur: Dinlenmek zaman alır.
epo: Ripozo bezonas tempon.
tur: Gelecek sefer sürme sırası benim.
aze: Növbəti dəfə sürmə sırası mənimdir.
tur: Tom bunu geçen hafta yapmalıydı.
deu: Tom musste das letzte Woche machen.
tur: Ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich getan habe.
tur: Biz burada olmayı hak ediyoruz.
ota: بز بوراده اولمه یی حق ایدییورز.
tur: Asla dönmeyeceğim.
spa: No voy a volver nunca.
tur: Tom eline alabildiği şeyi okudu.
ita: Tom ha letto tutto ciò su cui è riuscito a mettere le mani.
tur: Bu Lucia'nın kalemi.
ara: هذا قَلَم لوسيا.
tur: Köpekler çok zeki değil.
ido: Hundi ne es tre inteligenta.
tur: Bunu yapmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.
fra: Je ferai de mon mieux pour le faire.
tur: Bu araba senin mi?
uig: بۇ ماشىنا سېنىڭمۇ؟
tur: Çok yeteneğim var.
epo: Mi havas multajn talentojn.
tur: Tom arabasından çıktı.
lit: Tomas išlipo iš savo mašinos.
tur: Onun iyi olduğunu umuyorum.
epo: Mi esperas ke li bone fartas.
tur: Bu diş fırçası benim.
rus: Эта зубная щётка моя.
tur: O, Tom'un dairesi.
spa: Es el apartamento de Tom.
tur: Eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.
eng: She tried to cut the meat with a dull knife.
tur: Bu haber neden yayımlandı?
ron: De ce a fost publicată această știre?
tur: Akşamları Tom'la geçiriyorum.
rus: Я провожу вечера с Фомой.
tur: Bu sadece bir söylenti.
ara: تلك مجرد إشاعة
tur: Hafta sonlarında yapmak için en sevdiğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta hacer los fines de semana?
tur: Tom bunu pazartesi günleri yapmaz.
ell: Ο Θωμάς δεν το κάνει αυτό τις Δευτέρες.
tur: Banyo yapacaktık.
deu: Wir wollten ein Bad nehmen.
tur: Daha çılgın, daha iyi.
heb: ככל שפרוע יותר, כך טוב יותר.
tur: O İtalya'ya gitti.
spa: Él se fue a Italia.
tur: Neden bugün istasyonda taksi yok?
spa: ¿Por qué hoy no hay taxis en la estación?
tur: Modadaki bu değişikliklere yetişemiyorum.
rus: Я не могу идти в ногу с этими изменениями в моде.
tur: Rap sever misin?
bul: Обичаш ли рап?
tur: Yol yorgunuyum.
ell: Είμαι κατάκοπος εκ του δρόμου.
tur: Bence Tom bunu sevecek.
epo: Laŭ mi Tomo ŝatos tion.
tur: Onu oraya koymadın mı?
ita: Non l'hai messo là?
tur: Para sorun olmasaydı bugün satın alacağın ilk şey ne olurdu?
spa: Si el dinero no fuera problema, ¿cuál sería la primera cosa que comprarías hoy?
tur: Bir parça tebeşir aldı.
rus: Он взял кусок мела.
tur: Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?
rus: В какой стране вам делали прививки в детстве?
tur: Anayasaya aykırı davranmamalıyız.
fra: Nous ne devrions pas agir de manière anticonstitutionnelle.
tur: Bu iş bizim için zordur.
lit: Šis darbas mums sunkus.
tur: Kesinlikle güvenli bir rota var!
deu: Es gibt definitiv einen sicheren Weg!
tur: Bakalım bir cevap verecek mi?
spa: Veamos si responde.
tur: Ali radikal İslamcıdır.
spa: Alí es un islamista radical.
tur: Onlar bir kitap okuyorlar.
deu: Sie lesen ein Buch.
tur: Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok.
spa: No puedo deciros nada más.
tur: Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.
ara: تبدوا أنيقا بهذه الثياب.
tur: Tom ne kadar süre Boston'da olacak.
fra: Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
tur: Ben unutkan oldum.
pol: Zrobiłam się zapominalska.
tur: Koltuğumdan çekil.
ita: Togliti dal mio posto.
tur: Senin nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
epo: Mi volas scii, kie vi loĝas.
tur: Ali karara itiraz etti, ama hakem hiç oralı olmadı.
rus: Али выразил протест против решения, но рефери не обратил на него никакого внимания.
tur: Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom
ita: Nessuno può aiutarti, Tom.
tur: Bugün nereye gittiğini Tom'a söyledin mi?
ell: Είπες στον Θωμά πού πήγες σήμερα;
tur: Efe odasında dinleniyor.
ota: افه اوطه‌سنده دڭلنییور.
tur: Bugün Tom'un boş günü.
aze: Bu gün Tomun istirahət günüdür.
tur: Ben Kazakistan'da doğdum.
crh: Men Qazahstanda doğdım.
tur: Geçen hafta onunla tanıştığını inkar etti.
aze: Keçən həftə onunla tanış olduğunu inkar etdi.
tur: Bir parçam seni hep sevecek.
spa: Una parte de mí siempre te amará.
tur: Oraya kaç defa gittin?
spa: ¿Cuántas veces has ido allí?
tur: Yarın bütün gün evde olacağım.
spa: Mañana me pasaré todo el día en casa.
tur: Bu kağıt parçasına adını yaz.
ita: Scrivi il tuo nome su questo pezzo di carta.
tur: Ali'nin dedesi petshopçuydu.
rus: Дед Али продавал домашних животных.
tur: Niye böyle bir şey yapayım?
deu: Wozu würde ich so etwas machen?
tur: İki çocuk odadan dışarı koşarak geldi.
ita: Due bambini uscirono di corsa dalla stanza.
tur: Neden unutmaya çalıştığım kızın ismini hatırlayamıyorum?
spa: ¿Por qué no logro acordarme del nombre de la chica que intento olvidar?
tur: Perşembe haftanın dördüncü günüdür.
tuk: Penşembe hepdäniň dördünji güni.
tur: Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
eng: Tom is tall, and strong, too.
tur: Durum daha da kötüleşti.
rus: Ситуация ухудшилась.
tur: Ofisimiz şehrin merkezinde bulunur.
ita: Il nostro ufficio si trova nel centro della città.
tur: Karınca gibi çalışın.
ara: نشيط كالنمل.
tur: Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı.
cat: Si no hagués estat per tu, ell encara seria viu.
tur: Mary atları sever.
gle: Is maith le Máire capaill.
tur: Bütün gece kar yağıyordu.
ara: كان الثلج يتساقط طوال الليل.
tur: Tatilde sadece uyudum.
rus: В отпуске я только спал.
tur: Sen bana iftira attın.
rus: Ты оклеветал меня.
tur: Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
bul: Ще те науча да играеш шах.
tur: Tom ona yardım etmemizi rica etmek için geldi.
rus: Том пришёл попросить нас помочь ему.
tur: Başka biri gelecek mi?
spa: ¿Va a venir alguien más?
tur: O zaman okulda mıydın?
tuk: Şol wagt okuwdamydyň?
tur: Tom bu gece geri geliyor.
rus: Том возвращается сегодня вечером.
tur: Ne yaptığımı görmek için geldi.
eng: She came to see what I am doing.
tur: Bebek yürüyebiliyor mu?
spa: ¿El bebé puede andar?
tur: Saçlarını kazıtmış.
rus: Она побрила волосы.
tur: Telefonu tanımadığı bir ses açmıştı.
spa: Respondió al teléfono una voz que no reconocí.
tur: Yeni işini seviyor mu?
epo: Ĉu li ŝatas sian novan laboron?
tur: Belki de biraz açgözlüydüm.
kmr: Dibe ku ez hinekî çavnebar bûm.
tur: O dün beni yemeğe davet etti.
spa: Ayer me invitó a comer.
tur: Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.
ita: L'estate scorsa ho passato tre settimane a Boston.
tur: Tom ve Mary hâlâ ofislerindeler. İkisi de bugün geç vakte kadar çalışmayı planlıyorlar.
spa: Tom y Mary están todavía en sus oficinas, ambos planean trabajar hoy hasta tarde.
tur: Parkta oynayan çocuklar yoktu.
rus: В парке не было играющих детей.
tur: Bütün barlar kapalı mı?
eng: Are all the bars shut?
tur: Tom oldukça saygılı.
isl: Tom er mjög kurteis.
tur: İçkileri satın alacağım.
spa: Voy a comprar bebidas.
tur: Çabalarınız yakında karşılığını verecek.
ron: Eforturile voastre vor fi răsplătite în curând.
tur: Biz özel konuşmalıyız.
ron: Trebuie să vorbim în privat.
tur: RAB Tanrı kadına, "Çocuk doğururken sana çok acı çektireceğim" dedi, "Ağrı çekerek doğum yapacaksın. Kocana istek duyacaksın, seni o yönetecek."
rus: Жене сказал: "Умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою".
tur: Tom ne yaptı?
spa: ¿Qué ha hecho Tom?
tur: Ben akşam yemeğine davet edildiğim için memnun oldum.
spa: Me alegro de que me hayan invitado a cenar.
tur: Bir silah atışı çınladı.
rus: Грохнул выстрел.
tur: O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.
rus: Он ясно дает понять, что он идеальный муж.
tur: İt ürür, kervan yürür.
eng: The dogs bark, but the caravan moves on.
tur: Tom ördek avına gitti.
hun: Elment Tom kacsára vadászni.
tur: Okumaktan yoruldu.
ron: A obosit de la citit.
tur: Tom göründüğünden daha akıllıdır.
ron: Tom este mai deștept decât pare.
tur: Sınav için çalışmaya başladın mı?
ita: Hai iniziato a studiare per l'esame?
tur: Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.
ita: Guida con più attenzione, o finirai nei guai.
tur: Onun seni ısırmasına izin verme.
rus: Не разрешай ему кусать тебя.
tur: Buzdolabı kirli.
spa: El frigorífico está sucio.
tur: Kamboçya'da yaşayacağım.
spa: Voy a vivir en Camboya.
tur: Artık onu istemiyorum.
lit: Jau to nebenoriu.
tur: Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?
nld: En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
tur: Dışardaydı.
lit: Tai buvo išorėje.
tur: Evde değil miydiniz?
spa: ¿No estaba en casa?
tur: Acele etmeme gerek yoktu.
spa: No hacía falta que me diera prisa.
tur: Yaz okuluna devam ederken nehrin yanında bir çadırda yaşadı.
eng: He lived in a tent next to the river while he attended summer school.
tur: Emel eve gel.
spa: Emel, ven a casa.
tur: Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.
tur: Dan telefonla bile aramadı.
kmr: Dan bi telefonê jî negeriya.
tur: Yarın bir matematik sınavı olacak.
spa: Mañana habrá un examen de matemáticas.
tur: Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?
dan: Hvornår og hvor bliver morgenmad serveret?
tur: Önce ben mutlu olmalıyım ki çevreme mutluluk saçayım.
fra: Premièrement, je dois être heureux pour pouvoir répandre le bonheur autour de moi.
tur: O sana ne yaptı?
spa: ¿Qué te ha hecho?
tur: Düşüncelisin.
rus: Ты задумчивый.
tur: Kitabımı görüyorum.
hun: Látom a könyvemet.
tur: Tom'un benden özür dilemesini istiyorum.
epo: Mi ŝatus se Tom pardonpetas min.
tur: Size dakik olmanızı tavsiye ederim.
spa: Le recomiendo a usted que sea puntual.
tur: Tom tam alt katta.
kor: 톰은 바로 아랫층에 있다.
tur: Hala seni özlüyorum.
kab: Mazal txuṣṣemt-iyi.
tur: Bahanelerinden bıktım, Tom.
ron: M-am săturat de scuzele tale, Tom.
tur: Çok dikkatli olmalısın.
nld: Je moet erg oppassen.
tur: Çinli değilim.
cmn: 我不是中国人。
tur: Öyle ya da böyle gideceğim.
ron: Mă voi duce într-un fel sau altul.
tur: Anahtarlarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde están mis llaves.
tur: Tom depoya iki kutu taşıdı.
epo: Tomo portis du skatolojn en la deponejon.
tur: Diyete başlamaya karar verdim.
epo: Mi decidis komenci dieton.
tur: Elbette şaşırdım.
ell: Βέβαια ξαφνιάστηκα.
tur: Bana kitabın bir özetini çıkar.
eng: Give me a summary of the book.
tur: Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che ha gli occhi più belli che abbia mai visto.
tur: Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
uig: مۇسكوگىغا بېرىپ باقتىڭمۇ؟
tur: Onları hayal kırıklığına uğrattın.
ron: I-ai dezamăgit.
tur: Oradaki büyük beyaz binayı görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?
tur: "Ninelerimiz nereliydi?" "Rus."
rus: «Откуда родом наши бабушки?» - «Из России».
tur: Orada bir inşaat şirketinde çalıştı.
eng: He worked for a construction company there.
tur: Problemi çözmek on dakikasını aldı.
uig: مەسلىنى ھەل قىلىش ئۇنىڭ 10مېنۇت ۋاقتىنى ئالدى.
tur: Ebeveynleri uçak kazasında öldü.
uig: ئاتا-ئانىلىرى ئايروپىلان ۋەقەسىدە ۋاپات بولدى.
tur: Bu size yardımcı olmaz.
ita: Questo non vi sarà d'aiuto.
tur: Yeni bir araba almak için param yok.
ron: Nu am bani pentru a-mi cumpăra o mașină nouă.
tur: İhtiyacım olan bir içki.
ita: Un drink è quello che mi serve.
tur: Nefret ettiğim kimse yok.
spa: Yo no odio a nadie.
tur: Duş aldım.
cmn: 我洗澡了。
tur: Sadece ondan kurtulalım.
kab: Wexxṛet-tt fell-aɣ.
tur: Tom sıcaklıktan dolayı neredeyse bayılacaktı.
ron: Tom aproape că a leșinat din cauza căldurii.
tur: Bunu tekrar yapamam.
epo: Mi ne povas refari ĉi tiun.
tur: Adamı görüyorum.
hun: Látom a férfit.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne vivas en Bostono.
tur: Ormanda çok fazla hayvan var.
spa: Hay muchos animales en el bosque.
tur: Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.
ita: Quest'orologio da taschino ha più di settant'anni.
tur: Tom ve Mary yan yana holden aşağıya doğru yürüdü.
ron: Tom și Mary au mers de-a lungul holului unul lângă altul.
tur: Kim pide almaya gidecek?
spa: ¿Quién va ir a comprar pizza turca?
tur: Tom başı belada gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere nei guai.
tur: Projeye elli dolar katkıda bulundu.
ron: A contribuit cincizeci de dolari la proiect.
tur: Ben kaybedersem siz de kaybedeceksiniz.
spa: Si yo pierdo, vosotros también perdéis.
tur: Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.
eng: Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
tur: Tom'un gitmek için hiç yeri yok.
ita: Tom non aveva un posto dove andare.
tur: Onu pratiğe koymayı zor buldum.
ita: Ho trovato difficile metterlo in pratica.
tur: Salyangozlar yavaş hareket eder.
dan: Snegle bevæger sig langsomt.
tur: Banyo solda.
ita: Il bagno è a sinistra.
tur: Yaşı senin kadar büyük değil.
eng: He is not as old as you.
tur: Dün saat kaçta yattın?
chv: Ӗнер миҫере ҫывӑрма выртрӑн?
tur: Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.
epo: Bonvolu enveni kaj sentu vin hejme.
tur: Kim TV izliyor?
spa: ¿Quién está viendo la televisión?
tur: Eski öğrenci kasabamı özlüyorum.
rus: Я скучаю по моему студенческому городку.
tur: O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?
rus: Он приехал на автобусе или на поезде?
tur: Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.
spa: Todavía no he aprendido a conducir un coche.
tur: Şifreni ne kadar zamanda bir değiştiriyorsun?
spa: ¿Cada cuánto tiempo cambias tu contraseña?
tur: Allah verince kimin oğlu, kimin kızı demez.
rus: Для Бога все люди равны.
tur: Ben her zaman yorgunum.
lit: Aš visada pavargęs.
tur: Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.
eng: His sentence was 25 hours of community service.
tur: Annem bir pasta yapıyor.
aze: Annem bir tort edir.
tur: Babam yirmili yaşlarında evlendi.
rus: Мой отец женился, когда ему было двадцать лет.
tur: O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
epo: Ne edziniĝu kun tiu viro. Li malbonfaros al vi.
tur: Denememiz gerek.
rus: Нам нужно попробовать.
tur: Ona yardım etmelisin, çabuk!
ita: Svelto, devi aiutarlo!
tur: Her sabah yürüyüş yapıyor.
eng: She takes a walk every morning.
tur: Çiçekleri tutan o kadın kimdir?
deu: Wer ist die Frau, die die Blumen hält?
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צוחקת עלייך.
tur: Tom ve Mary otuz yıldır evli.
lit: Tomas ir Marija susituokę trisdešimt metų.
tur: Beni davet mi ediyorsun?
spa: ¿Me invitas?
tur: Ne kadar zaman geçti?
spa: ¿Cuánto tiempo ha pasado?
tur: Tom o zaman uyuyor olabilir.
spa: Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento.
tur: Gittikçe güzelleşiyor.
uig: ئۇ بارغانسىرى گۈزەللىشىپ كېتىپ بارىدۇ.
tur: Kimseye zarar vermek istemiyorum.
eng: I don't want to harm anyone.
tur: O uzun mesafe yürümeye alışkın.
pes: او عادت دارد که مسیر طولانی را پیاده بپیماید.
tur: Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.
ota: بسط زمانده آتی مفهومی یوقدر .
tur: Bütün delilleri yok ettim.
ara: دمرت كل الأدلة.
tur: İyi bir kahvaltıyla, bütün gün daha güzel ve neşeli geçer.
ita: Con una buona colazione, tutta la giornata trascorre in maniera migliore e più allegra.
tur: Biz sağlıklı kalmak zorundayız.
spa: Tenemos que mantenernos sanos.
tur: Bir padişahın altı oğlu varmış.
kaz: Бір патшаның алты ұлы бар екен.
tur: Bir arabaya ihtiyacım var.
spa: Necesito un coche.
tur: Holly'yi en son nerede gördünüz?
eng: Where was the last time you saw Holly?
tur: Çayım nerede?
spa: ¿Dónde está mi té?
tur: Bunu bilmiyordum.
lit: Aš to nežinojau.
tur: Yüzebilirim.
zza: Ez şena asnaw bıkera.
tur: Gürültü yapmayın.
tat: Тавышланмагыз.
tur: Çarpılmaktan zar zor kurtuldum.
eus: Gutxigatik ez naizela kolpatua izan.
tur: Ben kendime bakamıyorum, bir de evime kedi mi alayım?
eng: I cannot look after myself, let alone buy a cat for my house.
tur: Çok lezzetliymiş!
eng: It's very delicious!
tur: Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.
ron: Subiectul nu admite nici o explicație.
tur: Tom, sen de biliyor muydun?
spa: Tom, ¿tú también lo sabías?
tur: Seninle tanıştığımı Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
ita: Non vedo l'ora di dire a Tom che ti ho incontrato.
tur: Tom biraz yorgun gibi görünüyor.
fin: Tom näyttää vähän väsyneeltä.
tur: Soğuk bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo frío.
tur: Ali'nin dedesi muskacıydı.
rus: Дед Али изготовлял мусульманские амулеты.
tur: İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.
eng: Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
tur: Android , telefonlar için tasarlanmış bir işletim sistemidir.
deu: Android ist ein für Handys entwickeltes Betriebssystem.
tur: İstediğin gibi yapacağım.
ara: سأفعل ما تطلبه.
tur: Ateş etme.
uig: ئوق چىقارما.
tur: Yolumdan uzak durmanızı öneririm.
epo: Mi konsilas al vi, resti for de mia vojo.
tur: Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
epo: La politikisto akceptas aŭdiencojn dum merkredoj.
tur: Zamanım olduğunda, restorana giderim.
swe: När jag har tid, går jag på restaurang.
tur: O bize ayakkabılar alır.
spa: Nos compra zapatos.
tur: Bu otobüs elli kişilik.
bul: Този автобус е за 50 души.
tur: Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.
ota: جوانانك قونوشدیغی لسان اراذله واقف دگل .
tur: Ben sadece soracağımı düşündüm.
rus: Я только подумал, что спрошу.
tur: Bir kız arkadaştan daha fazlasına sahibim.
lit: Aš turiu daugiau nei vieną merginą.
tur: O, onu 20 Ekimde ziyaret etti.
uig: ئۇ ئۇنى 20-نويابىردا زىيارەت قىلدى.
tur: O, onunla Boston'a gitti.
spa: Ella fue a Boston con él.
tur: Giydiğini sevmiyorum.
bul: Не ми харесва облеклото ти.
tur: Bundan kurtulamayacaksınız.
eng: You cannot escape this.
tur: Yalan söyleyen sensin.
spa: Eres tú el que está mintiendo.
tur: Thomas'ın apartmanı küçüktü.
nld: Het appartement van Thomas was klein.
tur: Pişman mısın?
ara: هل أنت نادم؟
tur: Cevabınızı bekliyorum.
hun: Várom a válaszotokat.
tur: Cezaevi suçluları islah eder mi?
uig: تۈرمە جىنايەتلەرنى ئۆزگەرتەلەرمۇ؟
tur: Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
epo: Ĉu vi konsideras min stulta?
tur: Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.
ita: Era quello il motivo per cui ti avevo detto di non andare da solo.
tur: İşini sağlığı pahasına kurdu.
eng: She set up her work at the expense of her health.
tur: Gözleri eskisi kadar iyi görmüyor.
eng: His eyesight isn't as good as it used to be.
tur: Çocuk olma.
heb: אל תהיה ילד.
tur: Sanırım bu bir yanlış anlamaydı.
jpn: 誤解があるようだ。
tur: Seni bu evde görmek istemediğimi söylemiştim.
spa: Te había dicho que no quería verte en esta casa.
tur: Onu böyle yaptım.
eng: I did it like this.
tur: Sadece zaman öldürüyorsunuz!
deu: Ihr schlagt bloß die Zeit tot!
tur: Bunun için ne diyeceksin?
fra: Qu'est-ce que tu en diras ?
tur: Hepimiz gençlerden nefret ediyoruz.
rus: Мы все ненавидим молодёжь.
tur: Tom işi aldı.
epo: Tomo akiris la postenon.
tur: Mary telefonunu el çantasından çıkardı.
spa: Mary se sacó el teléfono del bolso.
tur: Tom Boston'da kalıyor.
deu: Tom bleibt in Boston.
tur: Paola ne söyledi?
ron: Ce a spus Paola?
tur: Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.
spa: Jugamos al fútbol a pesar de estar lloviendo.
tur: O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.
ita: Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
tur: Kaç çocuğunuz var?
uzb: Qancha bolangiz bor?
tur: Nükleer enerji tehlikelidir.
kmr: Vejena dendikî xeternak e.
tur: Terfi edildim.
ara: لقد ترقيت
tur: Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.
eng: I don't remember where you live.
tur: Sadece güleceksin.
epo: Vi nur ridos.
tur: Seni arkadaş listeme eklemiyorum.
spa: No voy a añadirte a mi lista de amigos.
tur: Bir devekuşu ne kadar tehlikelidir?
rus: Насколько опасен страус?
tur: Sen onu tanımıyorsun bile.
deu: Du kennst ihn nicht einmal.
tur: Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.
ron: Am crezut că vrei să mergi la Boston cu noi.
tur: Bu ayakkabıyı etiket fiyatının yarısına aldım.
epo: Mi aĉetis tiujn ŝuojn por duono de la prezo sur la etikedo.
tur: Daha fazla beklememeni öneriyorum.
lit: Aš siūlau tau daugiau nelaukt.
tur: Tom durumu özetledi.
ota: توم وضعيتی خلاصه ایتدی .
tur: O, gelmediği için özür diledi.
ita: Si scusò per non essere venuto.
tur: Benimle daha fazla dalga geçmeyin.
eng: Don't mock me anymore.
tur: İyilik kötülüğü yenecek.
spa: El bien derrotará al mal.
tur: Fransızcayı bu kadar iyi öğrenmen ne kadar zamanını aldı?
ota: فرانسزجه یی بو قدر ایی أوگرنمڭ نه قدر زمانڭی آلدی.
tur: Tom arabamı çaldı.
ell: Ο Θωμάς έκλεψε το αυτοκίνητό μου.
tur: Tanımadığım birini nasıl özleyebilirim?
spa: ¿Cómo puedo echar de menos a alguien que no conozco?
tur: Anadoluspor evinde güldü.
rus: Анадолуспор выиграл на своём домашнем стадионе.
tur: Biz yalnız değiliz.
heb: אנחנו לא לבדנו.
tur: O biraz yorgun hissetti.
spa: Se sentía un poco cansado.
tur: Bu, neden onu rahatsız etsin?
ota: بو، نه دن اونی راحتسز ایتسین؟
tur: Tom'a bizi nerede karşılayacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал Тому, где нас встретить?
tur: Ali'nin dedesi bezzazdı.
rus: Дед Али торговал тканями.
tur: Bu yer nedir?
fin: Mikä paikka tämä on?
tur: Zaman su gibi akıp gidiyor.
eng: Time is flying by.
tur: O, kalemini sıraya koydu.
fin: Hän pani kynänsä pulpettiin.
tur: Ali bana zırnık koklatmadı.
rus: Али ни шиша мне не дал.
tur: Ben kendi davranışımdan sorumluyum.
rus: Я несу ответственность за своё поведение.
tur: Hiç kimse cevabı bulamadı.
spa: Nadie pudo encontrar la respuesta.
tur: Bu sizi çok iyi yapmayacak.
ita: Questo non vi farà molto bene.
tur: Birkaç Fransızca şarkı biliyorum.
jpn: フランスの歌はいくつか知っている。
tur: O beni sinemaya götürmeye söz verdi.
spa: Me prometió llevarme al cine.
tur: Tom'un döndüğünü duydum.
spa: He oído que ha vuelto Tom.
tur: Tüm sırlarımı herkes bilmiyor mu zaten?
ita: Tutti conoscono già i miei segreti?
tur: Lina, Ilokano dilini öğreniyordu.
pol: Lina uczyła sie języka Ilokanu.
tur: Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.
deu: Ich bin völlig Ihrer Meinung.
tur: Bu Tom'un gerçekten istediği şey mi?
pol: Czy to jest to, czego Tom naprawdę by chciał?
tur: Sen babamı öldürdün ben de bugün bunun öcünü alacağım.
ron: L-ai ucis pe tatăl meu și astăzi îl voi răzbuna.
tur: Gömleğin buruşuk.
deu: Dein Hemd ist zerknittert.
tur: Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
uig: بوب ئاننى بىلەن پاراڭلاشماقچى بولدى،ئەمما ئۇنداق قىلالمىدى.
tur: Tom odayı terk etmemi istedi.
chv: Том пӳлӗме пушатма ыйтрӗ.
tur: Oteller pahalı mı?
ina: Esque le hoteles es dispendiose?
tur: Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ilo: Dimo ammo no ania ti kaipapananna daytoy kaniak.
tur: O aptal erkek arkadaşınla daha ne kadar çıkmaya devam edeceksin?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a seguir viendo al tonto de tu novio?
tur: Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.
spa: Sentía que algo estaba a punto de pasar.
tur: Teşekkürler kardeşler.
eng: Thanks, siblings.
tur: Onu komik mi buluyorsun?
epo: Ĉu vi trovas tion komika?
tur: Senin iki topun var.
tat: Синең ике тубың бар.
tur: Bize seve seve yardım edeceğini söyledi.
eng: He said he was willing to help us out.
tur: Biliyorum, ama şu an güçlü olman gerek.
spa: Lo sé, pero ahora tienes que ser fuerte.
tur: Yeni Zelanda'da, halk İngilizce konuşur.
epo: Oni parolas angle en Nov-Zelando.
tur: Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.
cmn: 孩子需要很多睡眠。
tur: Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.
ara: كان ضجيج السيارات شديدا لدرجة أن الشرطة لم يسمعوا أنفسهم.
tur: Tom'u her zaman dinlerim.
swe: Jag lyssnar alltid på Tom.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
spa: Prefiero quedarme en casa.
tur: Bu düşündüğümden farklı.
eng: This is different from what I thought.
tur: Onun önerilerin kabul ettik.
tat: Аның тәкъдимнәрен кабул иттек.