ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bana bir iş verir misin?
kmr: Tu dikarî karekî bidî min?
tur: Konuya odaklanmamız gerek.
arz: لازم نركز ع الموضوع.
tur: Kahveyi çaydan daha çok sever.
eng: He likes coffee better than tea.
tur: Derhal doktoru görebilirsin.
aze: Doktoru dərhal görə bilərsən.
tur: O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.
spa: Entró en la habitación después de que te fueras.
tur: Ben bir şey istemiyorum.
ita: Io non voglio niente.
tur: Tom hiç hediye aldı mı?
fra: Est-ce que Tom a eu des cadeaux?
tur: Ben o kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.
aze: Mən o qədərdə yaxşı Fransızca danışa bilmirəm.
tur: Konuşmama izin verin.
spa: Déjame hablar.
tur: Fransa'da mı yaşıyorsunuz?
kmr: Ma hûn li Fransayê dijîn?
tur: Bay ve Bayan Yamada gelecek ay eve gelecekler.
spa: El señor y la señora Yamada vendrán a casa el mes que viene.
tur: O, bizim kaderimiz.
epo: Tio estas nia sorto.
tur: Patronumla konuyu tartışacağız.
spa: Discutiremos el tema con mi patrón.
tur: Benim önümde bir kız göründü.
rus: Передо мной появилась девушка.
tur: Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.
ron: Natura a înzestrat-o atât cu o minte sănătoasă cât și cu un corp sănătos.
tur: Damlaya damlaya göl olur.
rus: По капельке море, по зёрнышку ворох.
tur: Bizde de hiç yumurta yok.
deu: Auch wir haben überhaupt keine Eier.
tur: Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.
deu: Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.
tur: Başka ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué más quieres que haga?
tur: Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con uno dei suoi ospiti.
tur: O muazzam bir zaman kaybıydı.
ron: A fost o pierdere enormă de timp.
tur: Ok yaydan çıktı.
nld: De teerling is geworpen.
tur: Nerede yaşıyorsun?
chv: Ӑҫта пурӑнатӑн?
tur: Sevgilim beni terk etti.
rus: Моя девушка оставила меня.
tur: Siparişinizi şimdi alabilir miyim?
ita: Posso prendere la vostra ordinazione adesso?
tur: Bu su götürmez bir gerçek.
eng: This is a definite truth.
tur: Eskisinden biraz daha erken geldi.
ita: È arrivato più presto del solito.
tur: Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.
heb: החולה שכבה במיטה, כשעיניה עצומות.
tur: Bu ev değil.
sah: Бу дьиэ суох.
tur: İlaç kullanmıyorum.
spa: No estoy tomando medicamentos.
tur: Hepimiz onları sevdik.
deu: Wir haben sie alle gemocht.
tur: Asla değişmeyeceksin.
spa: Nunca cambiarás.
tur: Kafası karışmış görünüyor.
rus: Он выглядит растерянным.
tur: O yaşlı ve deneyimli.
deu: Er ist alt und erfahren.
tur: Tüm parayı harcadılar.
aze: Bütün pulu xərcləyiblər.
tur: Tom bütün geceyi gölün yanında küçük bir kabinde geçirdi.
uig: توم پۈتۈن كېچىنى كۆلنىڭ يېنىدىكى كەپىدە ئۆتكۈزدى.
tur: Dürüst bir adama kazık atmamalıydın.
deu: Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.
tur: Onu ikna etmek kolay olmadı.
heb: לא היה קל לשכנע אותה.
tur: Adresini yaz, lütfen.
spa: Por favor, escribe tu dirección.
tur: Ali gözünü dikmiş bize bakıyordu.
rus: Али пялился на нас.
tur: Bilim uzmanların cehaletine inançtır.
ron: Știința este credința în ignoranța experților.
tur: Senin için kötü haberim var, Tom.
spa: Tom, tengo malas noticias para ti.
tur: Yapay uydu yörüngesine fırlatıldı.
rus: Искусственный спутник был запущен на орбиту.
tur: Senden iyi diplomat olur.
ell: Θα γινόσουν καλός διπλωμάτης.
tur: Susan köpeğin nereden geldiğini öğrendi.
spa: Susan descubrió de dónde venía el perro.
tur: Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.
ita: Non sono sicuro che Tom abbia capito di cosa stessimo parlando.
tur: Çok yorgunum; Sanırım yatacağım.
eng: I'm really tired; I think I'll go to bed.
tur: Müzede hiç canlı hayvan yok.
ina: In le museo il non ha animales vivente.
tur: Karl dairesine geri döndü.
spa: Karl volvió a su apartamento.
tur: Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.
spa: Algunos de mis amigos fuman.
tur: Mary'nin büyük gözleri var.
slk: Mária má veľké oči.
tur: Bir odanın maliyeti nedir?
rus: Какова цена этой комнаты?
tur: Tom derinden nefes aldı.
hrv: Tom duboko udahnu.
tur: Kurttan korkan ormana girmez.
eng: One who fears wolves doesn't enter the forest.
tur: Bir saat sırada bekledi.
eng: She stood in line for an hour.
tur: Sürekli onu düşünürüm.
hun: Folyton őrá gondolok.
tur: Daima beyaz bir gömlek giyerim.
spa: Siempre llevo camisa blanca.
tur: Annemin dediğini duydun.
spa: Has oído lo que ha dicho mi madre.
tur: O yirmi iki yaşındayken evlendi.
ita: Si è sposato quando aveva ventidue anni.
tur: Kedileri severim, kediler de beni sever.
uzb: Men mushuklarni yaxshi ko‘raman, mushuklar ham meni yaxshi ko‘radilar.
tur: Az önce kar yağmaya başladı.
spa: Acaba de empezar a nevar.
tur: Cüzdanını düşürdün.
rus: Ты обронил свой кошелёк.
tur: Bizim radarın altında kalmamız gerekiyordu.
epo: Ni devis resti sub la radaro.
tur: Bir krizin ortasındayız.
ron: Suntem în mijlocul unei crize.
tur: Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.
hrv: Japan je pun lijepih gradova. Naprimjer Kyoto i Nara.
tur: Biz yazıyoruz.
spa: Estamos escribiendo.
tur: Yalnızca gerçek acı verir.
rus: Только правда причиняет боль.
tur: Tom'un davası askıda kalıyor.
rus: Дело Тома приостановлено.
tur: Televizyon insanları aptallaştırır.
kat: ტელევიზია ხალხს სულელობს.
tur: Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.
ron: Solurile și apele formează suprafața pământului.
tur: Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.
ron: A trebuit să le spun despre mine.
tur: Ben bir lise matematik öğretmeniyim.
spa: Soy profesor de matemáticas en un instituto.
tur: Burası hangi sokak?
kaz: Bul qaı kóshe?
tur: Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.
rus: Они являются так называемыми жертвами войны.
tur: Tom derler adıma.
rus: Меня называют Томом.
tur: Buraya her pazartesi gelirim.
spa: Vengo aquí todos los lunes.
tur: Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.
spa: Últimamente mucha gente está perdiendo su trabajo.
tur: Ankara'dan döndün mü?
lat: Redīstīne ex Ancȳrā?
tur: Bu su içilebilir mi?
spa: ¿Esta agua se puede beber?
tur: Her sabah 7'de kahvaltı yaparım.
spa: Desayuno todos los días a las siete.
tur: Evde olmalısın.
spa: Deberías estar en casa.
tur: Tom şimdi üç yaşında.
zza: Tom nıka hiré serreo.
tur: Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.
spa: La risa de los niños se podía oír desde la lejanía.
tur: Eve vardığımda çok aç değildim.
deu: Ich war nicht hungrig, als ich nach Hause kam.
tur: Birbirimizle haberleşmeliyiz.
ron: Trebuie să comunicăm unii cu alții.
tur: Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
rus: Мой сын не любит яичницу.
tur: Sana hatıra olarak bir Türk lirası verebilir miyim?
epo: Ĉu, kiel memoraĵon, mi rajtas doni al vi unu turkan liron?
tur: Bir fincan çay ister misin?
lit: Ar norėtum puodelio arbatos?
tur: Çalışmalarına odaklandı.
ron: Ea s-a concentrat asupra studiilor sale.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.
rus: Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
tur: Bir silah getirdin mi?
asm: আপুনি কিবা অস্ত্ৰ আনিছেনে?
tur: Moskova'yı beğendin mi?
epo: Ĉu vi ŝatis Moskvon?
tur: Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.
eng: He wants to forgive his father for abandoning him.
tur: Kızınız kaç yaşında?
spa: ¿Cuántos años tiene su hija?
tur: Bir konu üzerinde uzun süre odaklanamıyorum.
deu: Ich kann mich nicht lange auf ein Thema konzentrieren.
tur: İşaretimi bekleyin.
ita: Aspettate il mio segnale.
tur: Bütün banka soyguncuları maske takıyorlardı.
aze: Bütün bank quldurları maska geyinirdilər.
tur: Okulumuz toplam olarak yirmi dört sınıfa sahiptir.
ita: La nostra scuola ha in tutto ventiquattro classi.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
ron: Nu voi minți.
tur: Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.
epo: Mi amas vin pli ol la vivon mem.
tur: Tom eyersiz ata bindi.
uig: توم ئېگەرسىز ئاتقا مېنىدى.
tur: Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.
nno: Det er irriterande å høyre folk snakke med høg stemme på biblioteket.
tur: Düşmanımın düşmanı arkadaşımdır.
slk: Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.
tur: Tom konuları değiştirdi.
ron: Tom a schimbat subiectele.
tur: Şu anda farklı bir departmandayım.
eng: I'm in a different department now.
tur: Onu soracağını biliyordum.
spa: Sabía que preguntarías eso.
tur: Onu sen söyledin.
pol: Ty to powiedziałaś.
tur: O, ne zaman bir yetişkin oldu?
uig: ئۇ قاچان چوڭ بولىدۇ؟
tur: Biz yardımınız için size minnettarız.
chv: Пулӑшӑвӑршӑн сире тав калатпӑр.
tur: Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.
fra: Les résultats de l'autopsie suggèrent qu'il est décédé des suites d'un problème cardiaque.
tur: Bu oda çok büyük.
spa: Esta habitación es muy grande.
tur: Tom'un notlarını gözden geçiriyorum.
rus: Я просматриваю записи Фомы.
tur: Ben takımda olmak istiyorum.
kmr: Ez dixwazim di tîmê de bim.
tur: Tom size güvenmiyor.
spa: Tom no confía en vosotros.
tur: Tavana değecek kadar uzun boyluydu.
eng: She was tall enough to touch the ceiling.
tur: Mektup yazıyorum.
kat: წერილს ვწერ.
tur: Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
uig: دوستلىرىڭدىن باشقا بىرەرسى كېلىۋاتامدۇ؟
tur: O, süpermarkete gidecek mi?
ell: Θα πάει στο σούπερ μάρκετ;
tur: Otel ücretini ödemek zorundayım.
deu: Ich muss das Hotel bezahlen.
tur: Çok fazla beklemiyorum.
pol: Nie oczekuję zbyt wiele.
tur: Tom suyu açtı.
fra: Tom a ouvert l'eau.
tur: Umarım Tom kazanır.
kat: იმედი მაქვს, რომ ტომი გაიმარჯვებს.
tur: İyi geceler, anne.
hun: Jó éjt, anya!
tur: Parayı kaybettiler.
chv: Вӗсем укҫана ҫухатрӗҫ.
tur: Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.
chv: Уна хӳме ҫине ӳкерчӗк ҫакма пулӑшрӑм.
tur: Ben savaştan önce Avrupa'ya gittim.
spa: Fui a Europa antes de la guerra.
tur: Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
eng: Don't forget that all of us are in the same boat.
tur: O beş gündür okula gelmiyor.
spa: Lleva cinco días sin ir al colegio.
tur: Unutmak en büyük intikamdır.
spa: El olvido es la mayor venganza.
tur: O, başkan seçildi.
uig: ئۇ رەئىسلىككە سايلاندى.
tur: Çok ihtiyacım yoktu ama fiyat cazip diye aldım.
deu: Nicht, dass ich es groß gebraucht hätte, aber wegen des verlockenden Preises kaufte ich es trotzdem.
tur: Onların her ikisi de sarhoş.
pol: Oni są oboje pijani.
tur: Lütfen zahmet etmeyin.
rus: Пожалуйста, не утруждайте себя.
tur: Çitleri yarın boyayacak.
eng: He will paint the fence tomorrow.
tur: Pekala, benim bazı haberlerim var.
ita: Bene, ho delle novità.
tur: Hafta sonumuz boşa gitti.
rus: Наши выходные прошли впустую.
tur: Ne olursa olsun hazır olman gerekir.
zsm: Awak kena bersedia nak apa saja yang berlaku.
tur: Bu sana bahsettiğim şehir.
eng: This is the city I told you about.
tur: Daha kaliteli kumaş, daha pahalıdır.
rus: Более качественная ткань дороже.
tur: Bütün iktidar sovyetlere!
fra: Tout le pouvoir aux soviets !
tur: Çok sessiz birisin.
rus: Ты очень тихий человек.
tur: Oğlun senin gibi değil.
spa: Tu hijo no es como tú.
tur: Nehir, her zamankinden daha temiz oldu.
rus: Река чище, чем когда-либо.
tur: Allah kazadan, beladan korusun.
eng: "Where are your siblings from?" "Paraguay."
tur: Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.
spa: Eres uno de mis pocos amigos.
tur: Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.
lit: Tomas visada nori išbandyti vis kažką naujo.
tur: Bu ne demek şimdi?
spa: ¿Y eso a santo de qué viene?
tur: Kız kardeşimi tanıyordun, değil mi?
nld: Je kent mijn zus, toch?
tur: Facebook hesabımı sildim.
asm: মই মোৰ ফে'চবুক একাউণ্ট ডিলিট কৰিলোঁ।
tur: Kağıt torbaları tekrar tekrar kullanmalısın.
lit: Tu turi naudoti popierinius maišelius dar ir dar kartą.
tur: Erkek ve kız kardeşlerimi seviyorum.
deu: Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
tur: Burada bizimle kalabilirsin.
deu: Du kannst hier bei uns bleiben.
tur: Ben sık sık konferanslara katılırım.
deu: Ich nehme oft an Konferenzen teil.
tur: Mutfakta biri var mı?
spa: ¿Hay alguien en la cocina?
tur: Şehir dışında yaşıyorum.
epo: Mi loĝas ekster la urbo.
tur: Bütün gece annesine nezaret etti.
rus: Она присматривала за своей матерью всю ночь.
tur: Asla yalnız içki içmem.
ita: Non bevo mai da solo.
tur: Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.
spa: Ojalá supiera quién hizo esta foto.
tur: Neden giyinmiş değilsin?
ron: De ce nu ești îmbrăcat?
tur: Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?
spa: ¿Sabes de qué habló Tom?
tur: Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.
spa: Nadie dijo nada al respecto.
tur: Ortalıkta bir geyik dönüyor.
rus: В округе ходят разговоры.
tur: Sonrası Allah kerim.
rus: Дальнейшее в руках Господа.
tur: Onun adı yakında unutulacak.
fin: Hänen nimensä unohdetaan pian.
tur: Anadoluspor farklı galip geldi.
rus: "Анадолуспор" выиграл с большим отрывом.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
heb: הוא בא הביתה שלוש שעות אחר-כך.
tur: Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.
rus: Если нет дождя, я всегда хожу в школу пешком.
tur: Onunla birlikte yaşar.
ita: Vive con lui.
tur: O bayrağı tut.
rus: Держи этот флаг.
tur: Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.
spa: Jerusalén es, tras la Meca y Medina, la tercera ciudad más sagrada del Islam.
tur: Yeşil kuşu besledim.
swe: Jag matade den gröna fågeln.
tur: Tom'a erken gelmesini söylemelisin.
rus: Вам стоит сказать Тому прийти пораньше.
tur: İddialara göre, bir örgüt Avrupa uyuşturucu piyasasını kontrol ediyor.
eng: One organization allegedly controls the European drug market.
tur: Bir silahım olduğunu kim söyledi?
uig: بىر تاپانچام بارلىغىنى كىم دېدى؟
tur: Ben kütüphanedeyim.
ara: أنا في المكتبة.
tur: Bu, haftanın hangi günleri gerçekleşiyor?
ara: اي يوم من ايام هذا الاسبوع سوف تتحقق ؟
tur: Beni öyle korkutma!
ita: Non spaventarmi così!
tur: Keşke o zaman seninle olsaydım.
uig: ئۇ ۋاقتتا سەن بىلەن بىرگە بولسام ئىدى كاشكى.
tur: Birden hastalanırım.
rus: Я внезапно заболел.
tur: O her zaman paraya sıkışıktır.
deu: Er ist immer knapp bei Kasse.
tur: Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a hablar con Tom.
tur: Yarın Boston'a uçuyorum.
spa: Mañana vuelo a Boston.
tur: O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.
ita: È orgoglioso di essere un musicista.
tur: Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.
spa: Tienes que andarte con cuidado cuando estás en el bosque.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
tat: Әгәр бер төймәгә бассаң, йә исән калачаксың, йә үләчәксең.
tur: Kadınlar evde çalıştı.
spa: Las mujeres trabajaban en casa.
tur: Buzdolabında yoğurt var.
nog: Холодильникте ювырт бар.
tur: Leyla bir ay sonra öldü.
ber: Layla temmut ayyur sakkin.
tur: Çok yoruldum.
uig: ھېرىپ ئۆلەي دېدىم.
tur: Biri bize saldırdı.
kzj: Sinugku dagai i soosonguhun.
tur: Kıza ne oldu?
ota: قیزه نه اولدى؟
tur: Geçen hafta okulda kim yoktu?
uig: ئۆتكەن ھەپتە مەكتەپتە كىم يوقتى؟
tur: Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
ita: Si scusò con il padre per essere rientrata a casa tardi.
tur: Her arz kendi talebini yaratır.
rus: Каждое предложение создаёт свой спрос.
tur: Tom iyi bir insandı.
pes: تام آدم خوبی بود.
tur: Nerede olduğunu biliyoruz.
epo: Ni scias, kie vi estas.
tur: Tom her zaman bu kadar çok konuşur mu?
rus: Том всегда так много разговаривает?
tur: Kim hata yapmak ister?
spa: ¿Quién quiere cometer errores?
tur: Bu komik bir cümle.
heb: זה משפט מצחיק.
tur: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
eng: I've learned many things about Greek culture.
tur: Bazen çaresiz hissediyorum.
ell: Μερικές φορές νιώθω αβοήθητος.
tur: Buradan çıkmak istiyorum!
uig: بۇ يەردىن چىقىشنى ئىستەيمەن!
tur: Anadoluspor iki puanlı sistemde oynasaydı lider olurdu, ama bu oyun stiliyle üç puan sisteminde başarılı olması zor.
rus: "Анадолуспор" был бы лидером, если бы играл по системе "два очка за победу", но с таким стилем игры, ему трудно быть успешным при системе "трёх очков за победу".
tur: Tom ne kadar sıklıkta Fransızca dersleri alır?
nld: Hoe vaak heeft Tom Franse lessen genomen?
tur: Tom uzun süre orada kalmadı.
bul: Том не остана дълго време там.
tur: Ona ne borçluyum?
ita: Che cosa gli devo?
tur: Bana küçük kedini göster.
fra: Montre-moi ton petit chat.
tur: O senin düşüncen.
tok: sina taso li toki e ni.
tur: Oğlunun kazada yaralandığı haberi ona büyük bir şoktu.
fin: Uutinen hänen poikansa loukkaantumisesta kolarissa oli hänelle kauhea shokki.
tur: Ya ikisini de bırakın ya da hepinizi öldürürüm.
eng: Let both of them go or I'll kill you all.
tur: John Bill'in zayıflığından istifade etti.
bul: Джон се възползва от слабостта на Бил.
tur: Güzel bir sesin olduğunu duydum.
pol: Słyszałam, że masz piękny głos.
tur: İntikamımı almalıyım!
aze: Qisasımı almalıyam!
tur: Mt Fuji'yi gördüm.
spa: Vi el monte Fuji.
tur: Çalışıyorsunuz.
cmn: 您在工作。
tur: Bir arı gibi meşgulüm.
ara: أنا مشغول مثل النحلة
tur: Benim bavulum hani?
rus: Где же мой чемодан?
tur: Ben onu çalmadım. Sadece onu ödünç aldım.
spa: Yo no lo robé, solo lo cogí prestado.
tur: Bütün manyaklar da beni buluyor.
spa: Todos los tarados me encuentran.
tur: Neden benim arabamdaydın?
spa: ¿Por qué estabas en mi coche?
tur: O meyve ve ekmek yiyor.
spa: Está comiendo pan y fruta.
tur: Sokakta çok insan vardı.
chv: Урамра нуммай ҫын пулнӑччӗ.
tur: Tom geçen ay Boston'daydı.
kmr: Tom meha borî li Boston'ê bû.
tur: İyiyim, teşekkürler!
hun: Jól vagyok, kösz!
tur: Onu trende gördüm.
kaz: Оны пойызда көрдім.
tur: Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.
pol: Ten program dostarcza zarówno możliwość pobierania jak i ładowania danych.
tur: Onu tekrar deneme.
ita: Non provarci di nuovo.
tur: Onu çarçur etme.
spa: No lo soples.
tur: Neden onun denemesine izin vermiyorsun?
deu: Warum lässt du ihn es nicht versuchen?
tur: Şapkam nerede?
hun: A sapkám hol van?
tur: Çalışma zamanı çalış, eğlence zamanı eğlen.
rus: Во время работы - работай, во время развлечения - развлекайся.
tur: Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
eng: This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.
tur: Noktalama işaretinden önceki boşluğu sil.
rus: Удали пробел перед знаком препинания.
tur: İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
spa: Tardo veinte minutos en ir en taxi a la estación.
tur: Saf olmayın.
lit: Nebūkite naivus.
tur: Tom her gün koşuyor mu?
spa: ¿Tom corre todos los días?
tur: Ayda hava yoktur.
chv: Уйӑх ҫинче сывлӑш ҫук.
tur: Bu gece üç sınava birden çalışmak zorundayım.
rus: Я должен готовиться сразу к трём экзаменам сегодня вечером.
tur: Uçamam.
zza: E nêşena bıperra.
tur: Yumi'nin şimdi çok parası var.
spa: Ahora Yumi tiene mucho dinero.
tur: Yatakta uyuyan iki kedi var.
spa: Hay dos gatos durmiendo en la cama.
tur: "Amcalarımız nereli?" "Galler."
kmr: "Apên me ji ku ne?" "Wêls."
tur: Televizyonda reklam var.
ita: In TV c'è la pubblicità.
tur: O, son sayfayı boş bıraktı.
fin: Hän jätti viimeisen sivun tyhjäksi.
tur: Tom zamanında orada olmaya çalışacak.
kmr: Tom dê hewl bide ku di wextê xwe de li wir be.
tur: Onu bütün kalbimle seviyorum.
epo: Mi amas ŝin el la tuta koro.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
ita: Non avresti dovuto uccidere Tom.
tur: Kapıyı kim açmış?
tat: Ишекне кем ачкан?
tur: Tom telefona cevap vermedi.
fra: Tom n'a pas décroché le téléphone.
tur: Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.
deu: Tom hatte einen Herzstillstand, aber die Ärzte schafften es, ihn wieder ins Leben zurückzuholen.
tur: İnsanlar neden sinemaya gider?
spa: ¿Por qué va la gente al cine?
tur: O fotoğrafları sen mi çektin?
tat: Ул фотоларны синме төшердең?
tur: Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.
cmn: 我试图给她一点钱了，但是她不接受了。
tur: TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?
spa: ¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?
tur: Ne sormuştum ben?
ell: Τι είχα ρωτήσει;
tur: Tom, Mary ile zaman geçirdi.
jbo: .i la. tam. la. meris. kansa
tur: Neden benim kadar mutlu görünmüyorsun?
ron: De ce nu pari la fel de fericit ca și mine?
tur: Senden utanıyorum!
deu: Ich schäme mich für dich!
tur: Yüzümü yıkayacağım.
spa: Me voy a lavar la cara.
tur: Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.
arz: والدي اداني الكتاب هديه.
tur: Yakınlarda iyi bir lokanta var mı?
eng: Is there a good restaurant nearby?
tur: Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.
rus: Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני נוסע ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Tom sokakta gezindi.
epo: Tomo promenis tra la strato.
tur: Bugün ne olduğunu Tom asla unutmayacak.
ita: Tom non dimenticherà mai quello che è successo oggi.
tur: Sana, seni aslında ne kadar çok sevdiğimi söyledim mi bugün?
deu: Habe ich dir heute eigentlich schon gesagt, wie sehr ich dich liebe?
tur: Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.
ita: Questo lo sapevo già da molto tempo.
tur: Uçak zamanında geldi.
dan: Flyet kom til tiden.
tur: Asla sessiz kalmayacağız.
deu: Wir werden niemals schweigen.
tur: Okulda günde altı derse giriyor.
eng: His school day is divided into six periods.
tur: Söylemek istediğin bir şeyin varsa acele et ve onu söyle!
nld: Als iets wil zeggen, schiet op en zeg het!
tur: İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.
spa: Para escribir un buen libro, la goma de borrar suele ser más importante que el lápiz.
tur: Tom bunu neden yaptığını biliyor mu?
ita: Tom sa perché l'hai fatto?
tur: Niçin o kadar öfkeli bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, warum er so wütend ist.
tur: O bizi görmeyi sever.
spa: Le gusta vernos.
tur: İşsizlik artıyor.
aze: İşsizlik artır.
tur: Hesabı ödemeye itiraz ettim.
uig: ھېساب قىلىشنى ئېتىراز ئەتتىم.
tur: Ben bu yıl evlenmiyeceğim.
spa: Este año no me voy a casar.
tur: Meşgul olduğunu biliyorum.
spa: Sé que estás ocupada.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
epo: Ŝi volas labori en la hospitalo.
tur: Riske atmaya değmezdi.
rus: Это не стоило риска.
tur: Çocuklarım bana güveniyor.
heb: הילדים שלי סומכים עליי.
tur: Biz yaşamak için çalışırız.
kaz: Біз өмір сүру үшін жұмыс істейміз.
tur: Ben daha çok denemenizi öneririm.
tat: Мин Сезгә ныгракъ тырышырга тәкъдим итәр идем.
tur: Çoğu zaman yatakta yer.
eng: He often eats in bed.
tur: Tom, Mary'yle sorun hakkında konuştu.
spa: Tom habló del problema con Mary.
tur: Bizden çok farklısın.
epo: Vi tre diferencas de ni.
tur: Onlar, senin ilk aşkını asla unutmadığını söylüyorlar.
spa: Dicen que nunca te olvidas de tu primer amor.
tur: Genelde camilerde seccade bulunur.
eng: At the mosques, prayer rugs are generally found.
tur: Ali adrese teslim bir pas attı.
rus: Али отдал точный пас.
tur: Tom aile gibi.
lfn: Tom es como algun de la familia.
tur: Burada kar yağdı ve hava çok soğuk.
deu: Hier hat es geschneit und es ist sehr kalt.
tur: Tom tekrar aradı.
chv: Том тепре шӑнкӑравларӗ.
tur: Favori alkollü içeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
tur: Benim için bu kabul edilemez bir durum.
spa: Para mí esta es una situación inaceptable.
tur: Ben ne yaptım?
uig: مەن نېمە قىپتىمەن؟
tur: Bu benim için yeterli değil.
eng: This is not enough for me.
tur: Buraya çalışmaya geldim.
spa: He venido aquí a trabajar.
tur: Hava güzel mi?
spa: ¿Hace buen tiempo?
tur: Cevap nedir?
ita: Qual è la risposta?
tur: Hayat kolay değil.
hun: Nem könnyű az élet.
tur: Biz mezarlığa gidiyoruz.
ara: نحن ذاهبون إلى المقبرة.
tur: Şemsiyeni getirmene gerek yoktu.
ron: Nu era nevoie să îţi aduci umbrela.
tur: Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
rus: Том примерно того же возраста, что и я.
tur: Uzunluğu ölçebilir misin?
nld: Kun je de lengte opmeten?
tur: Tom'a gerçekten kim olduğumu söyleyeceğim.
spa: Le diré a Tom quién soy en realidad.
tur: Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.
spa: Ojalá pudieras dejar de hablar de Tom.
tur: Onu köpeğim yedi.
spa: Se lo comió mi perro.
tur: Oy pusulasını dolduruyor.
eng: He is filling out a ballot.
tur: Biraz müzik açın.
ita: Metti un po' di musica.
tur: Kum sarıdır, ve güneş de sarıdır. Kum ve güneş sarıdır.
ell: Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι.
tur: Biz uzun süredir arkadaşız.
uig: بىز ئۇزۇن يىللىق دوست.
tur: Sıkı giyin ki hasta olma.
deu: Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!
tur: Her gün mekik, barfiks ve şınav çekiyorum.
rus: Каждый день я качаю пресс, подтягиваюсь и делаю отжимания.
tur: Açıklarının bulunması gerekiyordu.
eng: Their vulnerabilities had to be found.
tur: Ölüyorum.
kat: ვკვდები.
tur: Öğrenci bana yolu gösterecek kadar kibardı.
fin: Opiskelija oli niin ystävällinen, että näytti minulle tien.
tur: Bütün gece neredeydin?
deu: Wo warst du die ganze Nacht?
tur: O, tatilde hasta oldu.
spa: Él se puso enfermo durante las vacaciones.