ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Berkat pesawat, kita dapat mengelilingi dunia dalam 2, 3 hari.
fra: Grâce aux avions, on peut aller n'importe où dans le monde en 2, 3 jours.
ind: Saya berusia 18 tahun.
max: Kita su 18 taong.
ind: Kita akan memikirkan tentang keuntungan yang akan kita peroleh nanti.
zsm: Kami akan bimbang tentang keuntungan nanti.
ind: Kadang aku pergi, kadang tidak.
zsm: Kadang-kadang saya pergi, kadang-kadang saya tidak pergi.
ind: Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
jav: Rerembugané mari jam sanga.
ind: "Dan di mana Tom?" "Tidur."
jav: "Lha Tom nang endi?" "Turu."
ind: Tom tidak memakai kaus kaki.
jav: Tom ora nganggo kaos sikil.
ind: Apakah Anda bisa menjelaskannya lebih rinci?
fra: Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
ind: Kamu ingin pergi?
gle: Am bheil thu ag iarraidh a dhol?
ind: Tom mengira aku seorang kriminal.
eng: Tom thought I was a criminal.
ind: Pelatih itu menyuruh para perenang berenang 5 mil setiap hari.
deu: Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.
ind: Mengapa dia melakukannya?
eng: Why did he do it?
ind: Di mana guntingku?
jav: Nang endi guntingku?
ind: Saya mengetuk pintu, tapi tidak ada orang yang menjawab.
eng: I knocked on the door, but no one answered.
ind: Apa kamu benar-benar berpikir kalau itu adalah apa yang Tom inginkan?
fra: Penses-tu vraiment que c'est ce que souhaite Tom ?
ind: Kuda adalah binatang.
jav: Jaran iku kèwan.
ind: Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.
fra: Il n'y a que dix minutes de marche d'ici.
ind: Belajar bahasa Indonesia itu mudah.
eng: Studying Indonesian is easy.
ind: Saya penasaran apanya yang lucu.
zsm: Saya nak tahu apa yang lucu.
ind: Tom melanggar hukum.
deu: Tom hat gegen das Gesetz verstoßen.
ind: Ada batu di dalam sepatu saya.
max: Di kita pe spatu ada batu dalam situ.
ind: Aku menunjukkan kamarku padanya.
jpn: 彼女を僕の部屋に案内した。
ind: Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
ind: Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
fra: Je possède quelques livres en français.
ind: Dia memberikannya sesuatu untuk diminum.
fra: Il lui donna quelque chose à boire.
ind: Pulau Sebatik merupakan daerah perbatasan Indonesia-Malaysia.
zsm: Pulau Sebatik adalah salah satu kawasan sempadan antara Indonesia dan Malaysia.
ind: Jangan berisik, aku lagi belajar.
jav: Aja ramé-ramé, aku lagi sinau.
ind: Dia telah diundang untuk sebuah pesta
kzj: Naahapon zosido do kalamazan.
ind: Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
deu: Was möchtest du heute tun?
ind: Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
fra: La ligne du Tokaido s'arrête à Tokyo.
ind: Kamu dari mana, Karen?
max: Karen, ngana dari mana?
ind: Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
zsm: Anjing-anjing pemburu itu diikuti bau musang itu.
ind: Apa kau membeli sesuatu untuk dimakan?
fra: As-tu acheté quelque chose à manger ?
ind: Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
fra: Marie décida de ne plus le revoir.
ind: Saya berhasil karena nasihatnya.
zsm: Saya berjaya kerana nasihatnya.
ind: Dia tidak bisa berbahasa Inggris maupun Prancis.
zsm: Dia tidak tahu berbahasa Inggeris ataupun Perancis.
ind: Dia dipecat karena mencuri.
zsm: Dia dipecat kerana mencuri.
ind: Siapa saja bisa menggunakannya.
eng: Anyone can use it.
ind: Sekarang, Muiriel sudah berumur dua puluh tahun.
max: Skarang Muriel su 20 taong.
ind: Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu: Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
ind: Tiongkok adalah negara penghasil tembikar yang produktif.
fra: La Chine est un pays qui produit beaucoup de poteries.
ind: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu: Sie beabsichtigte nicht, deine Gefühle zu verletzen.
ind: Ada hal yang lupa kuberitahukan kepadamu.
jav: Ana sing lali durung dakkandhani marang kowé.
ind: Vas yang rusak itu tidak bisa diperbaiki.
fra: Ce vase cassé ne peut être réparé.
ind: Pengemudi yang mabuk itu bertanggung jawab pada kecelakaan kendaraan.
eng: That drunk driver is responsible for the accident.
ind: Apa kamu bisa berski dengan baik?
fra: Est-ce que tu sais bien skier ?
ind: Saya akan menelponmu besok pagi.
fra: Je t'appellerai demain matin.
ind: Tom memberi Mary sekotak coklat.
heb: תום נתן למרי קופסת שוקולדים.
ind: Aku sangat bosan
kzj: Napaasan zou kozo.
ind: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
deu: Hebe das Papier auf, das auf dem Boden liegt.
ind: Kami bermain sepak bola kemarin.
max: Kalmaring torang barmaeng bola kaki.
ind: Ini bukan yang pertama kali.
jav: Iki dudu sing kaping pisan.
ind: Kebanyakan orang Jepang minum air kran.
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
ind: Sekarang lewat jam delapan.
kzj: Nokotouvi nodii jaam kavahu.
ind: Ini adalah kali ke-2 naik pesawat.
eng: This is my second experience flying on a plane.
ind: Tom tinggal di apartemen diatas tempat Mary.
zsm: Tom tinggal di pangsapuri di atas tempat Mary.
ind: Dia menulis lagu ini untuk putrinya.
eng: She wrote this song for her daughter.
ind: Dia orang Turki.
jav: Piyambakipun tiyang Turki.
ind: Istriku seorang vegetarian.
kzj: Vegetarian o koluangku.
ind: Aku membutuhkan uang.
kzj: Momoguno zou do usin.
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
kzj: Somoonu muhi' zou mantad pakalaja miampai mintana' om mimbosikal, tu' osomok nopo i' mantad pakalaja di kinoizonon ku.
ind: Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
zsm: Kami ternampak Jane berenang menyeberangi sungai.
ind: Aku seorang esperantis.
kzj: Esperantis zou.
ind: Ikan hiu memiliki gigi yang tajam.
eng: Sharks have sharp teeth.
ind: Aku lebih memilih tinggal di rumah.
zsm: Saya lebih suka tinggal di rumah.
ind: Apa itu memang benar!
zlm: Betul ke itu?
ind: Bus nomor berapa yang saya ambil?
kzj: Numbul baas nunu ih maanu zou?
ind: Dia punya dua saudara laki-laki dan satu saudara perempuan.
eng: He has two brothers and one sister.
ind: Saya bertemu dua orang asing, satu dari Kanada, satu lagi dari Inggris.
fra: J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.
ind: Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.
fra: Tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil.
ind: Tom mengolesi sepotong roti dengan mentega
kzj: Minomogigi i Tom di louti miampai do montiga'.
ind: Rumah ini dibeli tiga tahun yang lalu.
eng: This house was bought three years ago.
ind: Kami berharap harga-harga akan turun.
eng: We hope prices are going to drop.
ind: Kemungkinan Anda terkena flu.
eng: You probably got the flu.
ind: Terima kasih untuk pertolongan Anda.
fra: Merci de votre aide.
ind: Ibu dan ayah pulang ke rumah.
deu: Mutter und Vater kehren nach Hause zurück.
ind: Ya ampun, arsitek gedung ini pasti sedang mabuk saat itu.
zsm: Astaga, arkitek bangunan ini pasti mabuk ketika itu.
ind: Jangan lupa membawa jas hujan.
fra: N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable.
ind: Mereka takut padamu.
zsm: Mereka menakuti awak.
ind: Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
fra: Elle a terminé son travail.
ind: Aku sedang sembunyi.
max: Kita ada basambunyi.
ind: Kenapa sih kamu suka sama aku?
zsm: Kenapa awak suka pada saya?
ind: Di atas rumahku jadi tenang.
deu: Auf meinem Haus wurde es ruhig.
ind: Aku percaya kalian semua.
eng: I trust all of you.
ind: Tolong antarkan kami sampai ke pusat kota.
kzj: Sakazai zikoi doid hongkod kakadazan.
ind: Dia terus mondar-mandir dengan gelisah.
zsm: Dia sedang ke hulu ke hilir dengan terasa gelisah dan seterusnya.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
kzj: Noimpa mantad kapal tumuhud, noikot giningo iho pulou di kokitanan.
ind: Saya menganggap diamnya mereka sebagai tanda setuju.
avk: Va sinafa amlitara gu finera naruyú.
ind: walaupun tidak mudah untuk dikerjakan, aku akan berusaha.
eng: You made a joke that wasn't funny.
ind: Hari ini saya mengunjungi museum.
jpn: 今日私は博物館を見に行きます。
ind: Mengapa dia menggunakan Tatoeba?
tok: tan seme la ona li kepeken lipu Tatowepa?
ind: Saya tidak ada di kantor hari ini.
deu: Ich bin heute nicht im Büro.
ind: Sebelum kita mulai, biarkan saya bertanya suatu pertanyaan
zsm: Sebelum kita bermula, biarkan saya bertanya soalan.
ind: Saya perlu obat untuk mengurangi rasa sakit.
fra: J'ai besoin d'un médicament pour atténuer la douleur.
ind: Apa kau serius?
dtp: Intang-intangan ko dii otopot?
ind: Lubang itu lumayan besar.
jav: Bolongané lumayan gedhé.
ind: Datanglah pada waktu yang tepat.
zsm: Pastikan anda datang tepat pada waktunya.
ind: Tidak ada salju di gunung.
spa: No hay nieve en la montaña.
ind: Ini membuatku penasaran.
zsm: Ini membuatkan saya penasaran.
ind: Foto ini mengingatkanku pada masa kecilku
fra: Cette photo me rappelle mon enfance.
ind: Terjemahkan kalimat ini.
fra: Traduisez cette phrase.
ind: Buah segar baik untuk kesehatan.
fra: Les fruits frais sont bons pour la santé.
ind: Berapa upah minimum di Georgia?
eng: What is the minimum wage in Georgia?
ind: Dia tidak mendengar namanya dipanggil.
bjn: Inya kada kadangaran mun ngarannya dikiau.
ind: Amerika Serikat berkeinginan untuk mencapai target ekonomi skala luasnya, yakni mengurangi emisi mereka sebesar 26%-28% di bawah level tahun 2005 di tahun 2025 dan berupaya keras untuk mengurangi emisinya sebesar 28%. Tiongkok berkeinginan untuk mencapai puncak emisi CO2 sekitar tahun 2030 dan akan berupaya keras untuk mencapainya lebih awal, serta meningkatkan jumlah bahan bakar non-fosil sekitar 20% dalam konsumsi utama energi di tahun 2030.
spa: Estados Unidos aspira a lograr su amplio objetivo económico de reducir sus emisiones entre un 26% y un 28% por debajo de los niveles de 2005 para 2025 y está trabajando arduamente para reducir sus emisiones en un 28%. China pretende alcanzar el pico de emisiones de CO2 alrededor de 2030 y se esforzará por lograrlo antes, además de aumentar la cantidad de combustibles no fósiles en aproximadamente un 20% en el consumo de energía primaria para 2030.
ind: Dibandingkan rumahnya, rumahku terlihat lebih kecil.
jpn: 家を比べると、僕の家は小さく見える。
ind: Anak laki-laki sama seperti ayahnya.
eng: The boy is just like his father.
ind: Sejak kecelakaan itu kesehatannya makin memburuk.
hun: A baleset óta egyre jobban romlik az egészségi állapota.
ind: Tom suka mendengarkan musik klasik.
jav: Tom seneng ngrungokaké musik klasik.
ind: Di mana kamu membeli umpan untuk memancing?
eng: Where do you buy bait for fishing?
ind: Dia membelikan aku sebuah mainan kecil.
zsm: Dia belikan saya sebuah mainan kecil.
ind: Mohon tunggu sebentar.
deu: Bitte warten Sie einen Moment!
ind: Pulau itu mudah dijangkau dengan perahu.
fra: L'île est facilement accessible en bateau.
ind: Ada hal yang lupa kuberitahukan kepadamu.
jav: Ana sing lali durung dakkandhani nang awakmu.
ind: Ayah Tom adalah seorang polisi.
fra: Le père de Tom est policier.
ind: Kami berangkat besok siang.
tur: Yarın öğleden sonra hareket ediyoruz.
ind: Saya benar-benar suka Bahasa Jepang.
eng: I like the Japanese language very much.
ind: Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
fra: Une petite chose peut produire de grands effets.
ind: Sami mempunyai uang.
jav: Sami duwé dhuwit.
ind: Tom mencoba untuk bunuh diri.
deu: Tom versuchte sich umzubringen.
ind: Sungai ini bermuara di Pasifik.
eng: This river flows into the Pacific.
ind: Saya berada di dalam rumah yang indah.
eng: I am inside a house that's beautiful.
ind: Radio menyiarkan berita ini secara detil.
kzj: Poposohimbou o lidiu nopo iti nga do abal di kopoihaan.
ind: Mari naik kereta bawah tanah.
fra: Prenons le métro.
ind: Tom sangat berbeda dari ayahnya.
deu: Tom unterscheidet sich sehr von seinem Vater.
ind: Aku sudah menjual mobilku.
jav: Aku wis ngedol montorku.
ind: Kualitasnya bagus.
jpn: 品質がいい。
ind: Tahukah kamu bahwa "ti" pada nama negara Kiribati dibaca seperti "s"?
eng: Did you know that the "ti" in the name of Kiribati is pronounced like "s"?
ind: Mata adalah jendela hati.
eng: The eyes are the heart's windows.
ind: Aku tahu dia akan setuju.
kzj: Noihaan ku dau do sinagaan.
ind: Pesawat itu terbang menembus awan.
eng: The plane flies through clouds.
ind: Kamu selalu mengeluhkan suamimu.
zsm: Awak selalu mengeluh tentang suami awak.
ind: Kata-kataku memicu kemarahannya.
fra: Tes mots ont provoqué sa colère.
ind: Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian.
jpn: メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
ind: Saya lapar karena saya tidak sarapan.
jpn: 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
ind: Tomlah yang membangunkanku.
kzj: Zi Tom no i minomosik dogo.
ind: Manusia ditakdirkan untuk menderita.
hun: Az emberiség sorsa a szenvedés.
ind: "Kamu menganggap saya orang tolol!" "Menganggapmu orang tolol? Saya tidak pernah melakukannya!"
jpn: 「私のこと、馬鹿だと思ったでしょう！」「馬鹿だって？ そんなこと今まで思ったことないよ！」
ind: Hobiku golf.
fra: Mon passe-temps, c'est le golf.
ind: Tom sakit perut.
cmn: 湯姆胃痛
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu: Ich gehe gern mit meinem Vater angeln.
ind: Laptopnya hilang.
hun: Elveszett a laptopja.
ind: Aku belum keramas.
jav: Aku durung keramas.
ind: Mona Lisa mungkin adalah lukisan paling terkenal yang pernah dibuat.
kzj: I Mona Lisa nopo i dati diho nga' hukison di kinointutunan tagazo di insan minananda'.
ind: Kami dulu saling bertetangga.
pes: ما همسایه های کناری هم بودیم.
ind: Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
deu: Darf ich mit Herrn Sato sprechen?
ind: Hal pertama yang perlu Anda lakukan ketika memilih sebuah buku yaitu memilih buku yang benar-benar membuat Anda tertarik.
zsm: Perkara pertama yang diperlukan dalam memilih buku untuk dibaca ialah memilih orang yang sangat menarik minat anda.
ind: Aku sering pergi ke toko buku itu.
jav: Kula asring késah dhateng toko buku punika.
ind: Hari ini adalah hari ulang tahun ibuku. Aku memesan sebuah kue.
eng: Today is my mother's birthday. I ordered a cake.
ind: Aku tidak peduli apa warnanya.
eng: I don't care what colour it is.
ind: Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.
jpn: 今日の仕事はとても疲れたよ。
ind: Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
max: Ngana su perna pigi di Prancis ka balong?
ind: Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.
eng: Octopuses use coconut shells as portable shelters.
ind: Aku suka makan semangka.
fra: J'aime manger de la pastèque.
ind: Aku tidak tahu apa-apa tentang Spanyol.
eng: I don't know anything about Spain.
ind: Ada yang tahu di mana dia tinggal?
eng: Does anyone know where he lives?
ind: Buku itu tersedia hanya di satu toko.
fra: Ce livre n'est disponible que dans un magasin.
ind: Mungkinkah saya gila?
eng: Could it be that I am crazy?
ind: Mengapa kamu tidak ikut memancing dengan kami akhir minggu ini, jika kamu tidak sibuk?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas pêcher avec nous ce week-end, si tu n'es pas occupé ?
ind: Dia segera menikah setelah lulus kuliah.
fra: Elle s'est mariée peu de temps après l'obtention de son diplôme.
ind: Sampai stasiun memakan waktu 1 jam dengan berjalan kaki.
fra: Nous avons mis une heure à pied jusqu'à la gare.
ind: Saya perlu belajar bahasa Jepang.
eng: I need to learn Japanese.
ind: Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.
fra: La dernière fois, j'ai croisé Tom devant la gare.
ind: Hari ini kami libur.
fra: C'est notre jour de repos.
ind: Coba tebak apa yang aku pikirkan sekarang!
zsm: Cuba teka apa yang saya fikirkan sekarang!
ind: Harga beras diatur pemerintah.
deu: Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.
ind: Dia membuat penemuan ilmiah penting.
fra: Il a fait une découverte scientifique importante.
ind: Tahun depan dia akan berumur 17 tahun.
eng: Next year she will be 17.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
dtp: Kitunsingau ku pinungaran i Cookie.
ind: Pesawat itu terbang menembus awan.
eng: The plane flew through the clouds.
ind: Saya tidak tahu kapan dia akan kembali.
fra: Je ne sais pas quand il va revenir.
ind: Ziri melihatnya lagi.
eng: Ziri saw him again.
ind: Anak anjing itu ingin tidur.
zsm: Anak anjing itu mahu tidur.
ind: Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
deu: Dieses Flugzeug kann 40 Passagiere pro Flug aufnehmen.
ind: Koper ini milikku.
epo: Ĉi tiu valizo estas mia.
ind: ini harus dicuci.
deu: Dies muss gewaschen werden.
ind: Tom mengaduk kopinya dengan sebuah sendok.
deu: Tom rührt seinen Kaffee mit einem Löffel um.
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Du printemps ou de l'automne, quelle est votre saison préférée ?
ind: Dia merasa ingin menangis.
avk: In djuboreyer.
ind: Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
eng: Sorry, could I use the toilet?
ind: Rumah saya berada di tepi danau.
spa: Mi casa está junto al lago.
ind: Rumahmu baru?
jav: Omahmu anyar tah?
ind: Tom membeli mobil baru.
fra: Tom a acheté une nouvelle voiture.
ind: Nanti aku telepon jam tiga, ya.
jav: Engkok dakbèl jam telu, ya.
ind: Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
avk: Tokaido sarva koe Tokyo tenuwer.
ind: Kamu masih marah, ya?
deu: Bist du noch böse, ja?
ind: Bagaimana cara saya mendaur ulang tempurung kelapa?
eng: How can I recycle coconut shells?
ind: Mereka bekerja sangat keras sehari-hari.
eng: They work very hard every day.
ind: Di depan rumahku ada kantor pos.
fra: Devant ma maison il y a un bureau de poste.
ind: Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban.
eng: Public transportation is only faster than private transportation in urban areas.
ind: Di depan rumahku ada toko buku.
fra: Il y a une librairie devant chez moi.
ind: Berapa besar Anda mematok biaya per jamnya?
zsm: Berapa banyak yang anda bayar sejam?
ind: Apakah dia memiliki pekerjaan?
eng: Does she have a job?
ind: Nama temanmu siapa?
kab: Isem-is umeddakel-ik?
ind: Saya baru saja membeli sebuah laptop baru.
eng: I just bought a new laptop.
ind: Aku seorang esperantis, karena tak cukup bagiku untuk menjadi orang swiss.
kzj: Songuhun zou Esperantis, tu' au' kouha' montok dogo do dumadi tuhun Swiss.
ind: Aku belum menikah.
jav: Aku durung rabi.
ind: Dimana anda menangkap mereka?
zsm: Di manakah anda menangkap mereka?
ind: Apa itu memang benar?
dtp: Otopot gia dii?
ind: Apakah kamu tahu cara menggunakan mesin ini?
fra: Est-ce que tu connais le fonctionnement de cette machine ?
ind: Dia tidak berkata apa pun.
zsm: Dia tidak berkata sepatah pun.
ind: Tidak ada ruang untuk alasan ketika itu datang dari kelalaian anda, adakah?
kzj: Au ko monoizuk kozo do dimput dii nga aiso dimput kanu dii?
ind: Apa kelebihan teknologi ini?
zsm: Apakah kelebihan teknologi ini?
ind: Apa kau sudah mendapat pemeriksaan dari dokter?
heb: כבר קיבלת טיפול מרופא?
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu: Nur Frauen können sich bewerben.
ind: Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.
jpn: あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
ind: Kamu tidak tahu.
sun: Manéh teu apal.
ind: Tugas mereka adalah mengoreksi artikel.
jpn: 彼らの仕事は記事を編集することだ。
ind: Sebelah kiri ada dua buah toko permata.
eng: On the left there are two diamond stores.
ind: Ramen instan tidak baik untuk kesehatanmu.
kzj: Mi ramen nopo nga au avasi do kohidasan diozu.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
eng: I eat sandwiches with margarine.
ind: Aku merasakan rumahnya berguncang.
zlm: Rasanya tergoncang tu rumahku.
ind: Apakah Mary sudah mulai?
kzj: Nokotimpuun i Mary naku?
ind: Kami mengenalnya.
deu: Wir kennen es.
ind: Dengan naik pesawat, ke London bisa hanya 1 hari.
rus: Самолётом мы можем долететь до Лондона за день.
ind: Tak terpikir bisa berjumpa denganmu.
rus: Не ожидал вас увидеть.
ind: Mobil kami mogok dijalan itu.
yue: 我哋㗎車行路中途壞咗。
ind: Dia minum bir terlalu banyak.
eng: She drank too much beer.
ind: Kamu harus makan sesuatu.
fra: Tu dois manger quelque chose.
ind: Tidak ada orang yang sempurna.
deu: Es gibt keinen perfekten Menschen.
ind: Ini beneran spageti?
bjn: Ini bujuran spageti kah?
ind: Hotel ini tidak menyediakan makan siang.
zsm: Hotel ini tidak menyediakan makan tengah hari.
ind: Orang tua biasanya sangat bijaksana.
eng: Parents are usually very wise.
ind: Aku belum pernah pergi ke Paris.
jav: Aku durung tau lunga menyang Paris.
ind: Kamu telah melakukannya lagi.
jav: Kobalèni manèh.
ind: Belajar bahasa Indonesia itu mudah.
zsm: Belajar bahasa Indonesia itu mudah.
ind: Tom tidak menyukaiku.
jav: Tom ora seneng karo aku.
ind: Kenapa sih kamu suka sama aku?
kzj: Nookuo tu aanangan ko dogo?
ind: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
kzj: Hinukison i Mon Lisa di Leonardo da Vinci.
ind: Orang tua saya tidak di rumah sekarang.
deu: Meine Eltern sind jetzt nicht zu Hause.
ind: Berapa harga jam tangan ini?
fra: Combien coûte cette montre-bracelet ?
ind: Manusia tidak seharusnya sendiri.
cmn: 人類不應該是單獨的
ind: Tom meminta Mary untuk memelankan suaranya
zsm: Tom meminta Mary untuk merendahkan suaranya.
ind: Televisinya sudah rusak.
jpn: テレビは壊れています。
ind: Kamu sedang menipu dirimu sendiri.
jav: Kowé ngapusi awakmu dhéwé.
ind: Saya belum menonton film itu.
deu: Ich habe den Film noch nicht gesehen.
ind: Tom mengira itu adalah solusi yang baik.
deu: Tom denkt, dass das eine gute Lösung ist.
ind: Aku tidak berniat melakukannya.
zsm: Saya tak berniat melakukan seperti itu.
ind: Kalau sudah besar saya ingin menjadi pilot.
fra: Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
ind: Ada beberapa syarat yang harus dipenuhi sebelum melanjutkan ke tahap berikutnya.
eng: There are several requirements that must be fulfilled before proceeding to the next step.
ind: Besok, saya akan bisa istirahat.
eng: Tomorrow, I will be able to rest.
ind: Kepala saya masih merasa pusing.
eng: My head still feels woozy.
ind: "Terima kasih." "Sama-sama."
ido: "Multa danki." "Nulesis."
ind: Saya pergi ke Bali saat libur musim panas.
eng: I went to Bali in the summer.
ind: Berapa harga rumah ini?
eng: How much does this house cost?
ind: Keluarkan tanganmu dari sakumu.
dtp: Potindalo longon nu mantad kulung nu.
ind: Dia dan ibunya pergi berbelanja.
eng: He and his mother went shopping.
ind: Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois conscient de ce que tu dis.
ind: Masih banyak sekali yang harus kami pelajari.
jav: Isih ana akèh banget sing awak dhéwé kudu nyinaoni.
ind: Anaknya sedang belajar mengemudi.
jav: Anaké lagi sinau nyetir.
ind: Kalau kamu belok ke sini, mungkin kamu bisa terhindar dari kemacetan.
jpn: ここを曲がればおそらく渋滞を回避できますよ。
ind: Seberapa banyak yang bertahan hidup, tidak diketahui.
fra: Combien d'entre eux survécurent, on ne le sait.
ind: Aku menonton televisi seharian.
kzj: Mintong zou do tilibisin do sangaadau.
ind: Bob terkenal di sekolah.
kzj: Kinointutunan di Bob id sikul.
ind: Dia ingin menjadi seorang penyanyi.
fra: Elle souhaite devenir chanteuse.
ind: Mary juga sudah lama tinggal di Jepang. Jadi bukankah sudah waktunya baginya untuk menyesuaikan diri dengan adat kebiasaan di Jepang?
zsm: Maria sudah lama tinggal di Jepun. Tidakkah anda rasa sudah tiba masanya dia menyesuaikan diri dengan kebiasaan di Jepun?
ind: Karena saya sakit, saya tidak bisa pergi bekerja.
mgm: Tan la au moras, au baleb la serbis.
ind: Apa kau benar-benar ingin pindah ke Boston lagi?
eng: Do you really want to move to Boston again?
ind: Cepatlah, atau kau akan terlambat.
zsm: Cepatlah, atau awak akan terlambat.
ind: Ayah saya ingin saya menjadi seorang insinyur.
eng: My father wanted me to be an engineer.
ind: Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi.
jpn: 何が起ころうが知ったこっちゃない。
ind: Dia benci pesta.
spa: Él odia las fiestas.
ind: Mereka menjual buku-buku bekas di toko ini.
fra: Ils vendent des livres d'occasion dans ce magasin.
ind: Saya tidak terlalu mengerti apa yang ia(laki-laki) katakan.
rus: Я не совсем понимаю, что он сказал.
ind: Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
deu: Niemand darf ohne Erlaubnis hinaus.
ind: Dari mana keluarnya bis yang ke luar kota?
kzj: Mantad nombo pakaazan o baas kumaa id habus kakadazan?
ind: Saya harus melakukan sesuatu.
kzj: Maan ku kama konunu.
ind: Tom mengemudi terlalu cepat.
deu: Tom fährt zu schnell.
ind: Tom maupun Mary tidak memiliki itu.
ban: Tom miwah Mary nenten madue nika.
ind: Kucing itu sedang tidur diatas sofa.
deu: Die Katze schläft gerade auf dem Sofa.
ind: Saya tidak tahu cara membeli tiket.
max: Kita tara tau bali tiket tu bagimana.
ind: Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
por: Você deve pedir desculpas ao seu pai por não ter chegado a tempo para o jantar.
ind: Dia memegang tangan saya erat-erat.
eng: She held my hand firmly.
ind: Tom tidak sedang bermain sepak bola.
jav: Tom ora lagi bal-balan.
ind: Datanya sama sekali tidak akurat.
eng: His data is not accurate at all.