ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Det vet jag faktiskt ingenting om.
hun: Erről valójában nem tudok semmit.
swe: Han kom tillbaks två dagar senare.
hun: Két nappal később tért vissza.
swe: Ingen gjorde något annat.
ukr: Ніхто більше нічого не робив.
swe: Det var en besvärlig situation.
fin: Se oli hankala tilanne.
swe: Låt oss ta det från början.
dan: Lad os tage det fra begyndelsen.
swe: Är vi inte lyckliga tillsammans?
hun: Nem vagyunk-e boldogok mi együtt?
swe: Det är länge sedan jag såg honom.
hun: Rég volt, hogy láttam.
swe: Jag blev genomblöt.
epo: Mi malsekegiĝis.
swe: Jag fattar vad du menar.
eng: I get what you mean.
swe: Tycker du om att skriva?
fin: Pidätkö sinä kirjoittamisesta?
swe: Jag hoppas vi har gjort det rätta.
hun: Remélem, hogy a helyes dolgot tettük.
swe: Patienten vårdas på intensiven.
fin: Potilasta hoidetaan teho-osastolla.
swe: Känner du mig? –Nej.
hun: - Ismersz? - Nem hinném.
swe: Någon är redan där.
deu: Jemand ist bereits dort.
swe: Såg ni min katt?
dan: Så I min kat?
swe: Jag har inte pratat färdigt än.
hun: Még nem fejeztem be a mondanivalómat.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülnöd a betegségedből?
swe: Vad är syftet med dem?
fin: Mihin ne pyrkivät?
swe: Han frågade mig vem jag var.
hun: Megkérdezett, ki vagyok.
swe: Tror du att det här kommer hända igen?
hun: Szerinted ez ismét meg fog történni?
swe: Finns det någon som kan svara?
hun: Van, aki tud válaszolni?
swe: De samiska språken hör till ursprungsspråken i Europa och är nära besläktade med de östersjöfinska språken.
deu: Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.
swe: Tom äger den här bostaden.
fin: Tuomo omistaa tämän asunnon.
swe: Gillar du ost?
fin: Pidätkö juustosta?
swe: Jag torkade diskbänken med en disktrasa och nu är den torr.
ita: Ho asciugato il lavello con un panno e ora è asciutto.
swe: Du ser bra ut i kort hår.
hun: Jól nézel ki rövid hajjal.
swe: Det finns mjölk i kylskåpet.
fin: Jääkaapissa on maitoa.
swe: Jag förstår inte riktigt vad du menar.
hun: Nem igazán értem, mit akarsz mondani ezzel.
swe: Du ska tala svenska.
ukr: Ви говоритимете шведською.
swe: Fattar du inte vad som händer här?
hun: Nem jön át neked, hogy mi folyik itt?
swe: Yanni köpte getter.
epo: Janio aĉetis kaprojn.
swe: Lägg köttet i kylen, annars kommer det ruttna.
fin: Laita liha jääkaappiin, muuten se pahentuu.
swe: Vad finns i den här lådan?
fin: Mitä tässä laatikossa on?
swe: Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.
dan: Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.
swe: Hon brukar unna sig ett glas vin efter en lång arbetsdag.
ita: Alla sera, dopo una lunga giornata di lavoro, si concede un bicchiere di vino.
swe: Blomman är i huset.
dan: Blomsten er i huset.
swe: Du kan fråga honom.
deu: Du kannst ihn fragen.
swe: Vilken kreativ idé!
fin: Miten luova idea!
swe: En droppe blod föll till marken.
rus: Капля крови упала на землю.
swe: På en dag dricker hon en liter kaffe.
hun: Egy liter kávét iszik naponta.
swe: Jag var inte övertygad.
hun: Nem voltam meggyőzve.
swe: Redan tanken på att han skulle lämna honom gav honom en stor klump i halsen.
hun: Már a gondolattól is rosszul van, hogy el kell hagynia őt.
swe: Rökning kan orsaka impotens.
hun: A dohányzás impotenciát okozhat.
swe: Hennes röst går mig på nerverna.
fin: Hänen äänensä käy hermoilleni.
swe: Tom gör det för pengarna.
hun: Tom ezt pénzért csinálja.
swe: Vill du ha påtår?
fin: Haluatko toisen kupin?
swe: Det finns mer öl i kylen.
hun: Van még sör a hűtőben.
swe: På grund av en förkylning har jag tappat rösten.
eng: Due to a cold, I've lost my voice.
swe: Jag vill veta vad vi gör här.
hun: Szeretném tudni, hogy mi mit csinálunk itt.
swe: Sannfinländarna kommer troligtvis inte kunna hålla sina vallöften.
fin: Perussuomalaiset eivät luultavasti pysty pitämään vaalilupauksiaan.
swe: Ni måste hem.
deu: Ihr müsst nach Hause gehen.
swe: Tidskriftens senaste nummer kom ut för en knapp månad sedan.
dan: Det seneste nummer af tidsskriftet udkom for en lille måned siden.
swe: De påstod att han dödade den kvinnan.
eng: They stated that he killed the woman.
swe: Fråga någon annan.
hun: Kérdezz valaki mást.
swe: Vi måste stoppa Tom.
hun: Meg kell állítanunk Tomot.
swe: Tom åt en grekisk sallad.
fin: Tom söi kreikkalaisen salaatin.
swe: Såg du Tom?
pol: Widziałaś Toma?
swe: Ser jag verkligen så sorgsen ut?
fra: Ai-je vraiment l'air si triste ?
swe: Ni kommer att bli tvättad.
deu: Ihr werdet gewaschen.
swe: Tom vill någonting annat.
hun: Tomi valami mást akar.
swe: Python är ett programmeringspråk.
dan: Python er et programmeringssprog.
swe: Hans ansikte var vitt.
hun: Elfehéredett az arca.
swe: Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
fin: Menen mieluummin jalan kuin odotan seuraavaa linja-autoa.
swe: Många tycker att finska är ett särskilt svårt språk.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
swe: Du kan stanna hos mig.
fin: Voit pysyä minun luonani.
swe: Ska vi bli kompis med varandra?
hun: Leszünk egymás barátjai?
swe: Skulle ni kunna hjälpa mig?
hun: Segítene nekem?
swe: Han sade till henne att han älskade henne.
fin: Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.
swe: Jag behöver en extra kudde.
rus: Мне нужна еще одна подушка.
swe: Jag är världens lyckligaste man.
hun: Én vagyok a világ legboldogabb embere.
swe: Jag kan göra det själv!
hun: Meg tudom csinálni egyedül!
swe: Jag vet var Tom arbetar.
dan: Jeg ved hvor Tom arbejder.
swe: Jag tog en taxi för att hinna med tåget.
hun: Taxival mentem, hogy elérjem a vonatot.
swe: Vad fattas dig? Du ser blek ut.
deu: Was fehlt dir, du siehst blass aus.
swe: Jag är verkligen noggrann.
fin: Minä olen todella tarkka.
swe: Det går inte att säga hur långt vetenskapen kan ha nått till år 2100.
ina: Non es possibile predicer in quante grado le scientia evolvera usque le anno 2100.
swe: Jag tycker om folksånger.
pol: Lubię pieśni ludowe.
swe: Jag har fler klänningar än min storasyster.
hun: Nekem több ruhám van, mint a nővéremnek.
swe: Alla ska dra sitt strå till stacken.
deu: Jeder soll seinen Beitrag leisten.
swe: Är Tom stor nog att dricka alkohol?
hun: Elég nagy már Tom ahhoz, hogy alkoholt igyon?
swe: Du kommer från Sverige.
ukr: Ти з Швеції.
swe: Staden anfölls av många fiender.
eng: The city was attacked by many enemies.
swe: Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
rus: Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.
swe: Har jag fått några telefonsamtal?
hun: Vannak bejövő hívásaim?
swe: Jag vet vad du heter.
hun: Tudom a neved.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy vadonatúj autót?
swe: Repet gick av medan vi besteg berget.
fin: Köysi katkesi, kun me kiipesimme vuorelle.
swe: Vad heter Tom i efternamn?
dan: Hvad hedder Tom til efternavn?
swe: En elefant äter en spindel.
eng: An elephant eats a spider.
swe: Stäng dörren!
deu: Schließ die Türe!
swe: Hur lång ledighet kommer du att ha i jul?
hun: Mennyi szabadnapod lesz karácsonykor?
swe: En tupplur vore bra.
hun: Egy kis szieszta jól esne.
swe: De byter sängkläder var tredje vecka.
dan: De skifter sengetøj hver tredje uge.
swe: Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
deu: Ich arbeite jeden Sonntagmorgen drei Stunden lang.
swe: Den där sjuksköterskan är mycket snäll och trevlig.
hun: Az az ápoló nagyon kedves és udvarias.
swe: Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
fin: Valitettavasti en ehdi, olen kovasti varattu juuri nyt.