ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
lit: Ji gali mokyti tiek anglų, tiek ir prancūzų kalbos.
tur: Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.
kab: Nessaram ad nessenɣes deg ssuma.
tur: Orada kırmızı renkli bir şey gördü.
eng: He saw something red there.
tur: Herhangi birisi not tuttu mu?
ron: A luat vreunul notițe?
tur: Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şeydir.
ita: Questa è la cosa migliore che ho sentito finora.
tur: Taksim Meydanı hangi tarafta?
jpn: タクシム広場はどちら側ですか。
tur: Seninle konuşuyorum.
som: Waan kula hadlayaa.
tur: Allah seni inandırsın.
rus: Бог свидетель, верь мне.
tur: Hayatında daha hiç sahip olmadığın bir şeyi istiyorsan, hayatında şimdiye kadar daha hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın.
deu: Wenn du etwas willst, was du noch nie hattest, musst du etwas tun, was du noch nie gemacht hast.
tur: Bunu Tom'a kimin yaptığını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiu faris ĉi tion al Tomo.
tur: Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?
spa: ¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?
tur: Tom yarım yamalak işi yapmakla suçlandı.
kmr: Tom bi kirina karê nîvco hate sûcdarkirin.
tur: Neler olacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
ron: Habar n-aveam ce urma să se întâmple.
tur: Bana apartmanını göstermek ister misin?
eng: Do you want to show me your apartment?
tur: Oğlunuz var mı?
por: Você tem filho?
tur: Restoran ne zaman açılıyor?
kir: Ресторан качан ачылат?
tur: Tatil geliyor.
spa: Se acercan las vacaciones.
tur: İstifa etmeye niyetim yok.
rus: У меня нет намерения просить об отставке.
tur: Önce bunu bitirmek zorundayım.
ita: Prima devo finire questo.
tur: Önceden ben de senin asistanındım.
spa: Antes yo también era tu asistente.
tur: Kimse pazarları çalışmak istemez.
spa: Nadie quiere trabajar los domingos.
tur: O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
lit: Jis turi šunį ir šešias kates.
tur: Boncuk inciye benziyor.
rus: Бусины похожи на жемчуг.
tur: Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.
epo: Tomo ne venos al Bostono ĝis la venonta semajno.
tur: Tom polis memuruna gerçek adını vermedi.
kmr: Tom navê xwe yê rast neda polîs.
tur: Bundan daha önemli ne olabilir ki?
deu: Was kann denn wichtiger sein als das?
tur: Tom üç kilo elma satın aldı.
nld: Tom heeft drie kilo appels gekocht.
tur: Her ülkenin kendi bayrağı vardır.
spa: Cada país tiene su propia bandera.
tur: Süt bozuldu.
rus: Молоко испортилось.
tur: Şiddetli yağmurla seli hep ilişkilendirirlerdi.
ron: Ei au asociat întotdeauna inundațiile cu ploile abundente.
tur: "Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."
ara: "شكرًا لمساعدتك لي" "عفوا."
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadım.
kmr: Min nebihîst ku Tom çi digot.
tur: "Ne istiyorsun?" "Köpek istiyorum."
nld: Wat wil je? Ik wil een hond.
tur: Omuzlarımızda büyük bir sorumluluk var.
spa: Una gran responsabilidad recae en nuestros hombros.
tur: O geçen hafta öldü.
deu: Sie ist letzte Woche gestorben.
tur: Tom'un bu gece Boston'dan ayrılacağını anlıyorum.
rus: Я так понимаю, что Том уезжает из Бостона сегодня вечером.
tur: Yılanlar sürüngendirler.
cmn: 蛇是爬行动物。
tur: Ne yapıyorsunuz?
sqi: Çfarë jeni duke bërë?
tur: Beş köfte istiyorum.
eng: I want five köftes.
tur: Sami silahını indirdi.
ara: سامي انزل سلاحه
tur: Sahip olduklarınla yetinmek zorundasın.
ron: Trebuie să fii mulțumit cu ceea ce ai.
tur: Şimdiye kadar ilk kez treni kaçırdım.
kab: D tikkelt tamenzut i deg zegleɣ tamacint.
tur: Senin peşinden gelmiyorum.
rus: Я не преследую тебя.
tur: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
eng: Did you notice that he left the house?
tur: Her şeyin bir sonu var.
eng: There's an end to everything.
tur: Tom hâlâ bekar mı?
pol: Tom dalej jest wolny?
tur: Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.
ita: Ti avevo detto di non chiamarmi dopo mezzanotte.
tur: Ben uyuşuk hissediyorum.
ron: Sunt letargic.
tur: En son ne zaman duş aldın?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te duchaste?
tur: Bir dergide yazarın son kitabıyla ilgili röportajını okuduktan sonra kitabı almaya karar verdim.
spa: Después de leer un reportaje del escritor sobre su último libro en una revista decidí comprarlo.
tur: Etrafınıza baksanıza!
eng: Take a look around you!
tur: Evet, o benim evim.
hun: Igen, az az én házam.
tur: Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, sen benim yüreğimi isitiyorsun.
deu: Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.
tur: Neden Tom'u öpmedin?
epo: Kial vi ne kisis Tomon?
tur: Minned; Baya'nın uçurtmasını buldu.
kir: Миннед Баянын батпарегин тапты.
tur: Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.
ita: Lo conoscevamo da cinque anni quando è morto.
tur: Odama gelme.
hun: Ne gyere be a szobámba!
tur: Daha kalın giyinmen gerekmez mi?
deu: Musst du dich nicht wärmer anziehen?
tur: Ya Tom ya da ben toplantıya katılacağım.
ron: Ori voi veni eu la ședință, ori Tom.
tur: Allah'tan başka ilah yoktur.
slk: Nie je božstva okrem Boha.
tur: Gitarına para vermediğini söyledi bana.
eng: She told me that she got her guitar for free.
tur: Hangi operatörü kullanıyorsun?
spa: ¿Qué operador utilizas?
tur: Tom seninle konuşmak istedi.
spa: Tom quería hablar contigo.
tur: Bugün ilginç bir günüm oldu.
spa: Hoy he tenido un día interesante.
tur: Çerçeve kumlanmak ve verniklenmek zorunda.
ron: Rama trebuie să fie șlefuită și lăcuită.
tur: Ölü bir dil.
por: É uma linguagem morta.
tur: Holly asla bana küfür etmez.
deu: Holly beschimpft mich nie.
tur: Deniz benim kardeşimdir.
deu: Deniz ist mein Bruder.
tur: Kedi güvenlidir.
uig: مۈشۈك بىخەتەر.
tur: Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.
eng: He corrected all the errors. Now the report is perfect.
tur: Ali'nin dedesi kuyumcuydu.
rus: Дед Али был ювелиром.
tur: Anahtarlarımı kim çaldı?
spa: ¿Quién me ha robado las llaves?
tur: Tom'un bir arkadaş olduğunu düşünmek istiyorum.
epo: Mi volas pensi ke Tomo estas amiko.
tur: Bu akşam geliyorum.
uig: بۈگۈن ئاخشام كېلىمەن.
tur: Her birimiz elinden geleni yapmalı.
ita: Tutti dovremmo fare del nostro meglio.
tur: Şu insanlar hakkında bir şey biliyor musun?
ron: Știi ceva despre oamenii aceia?
tur: Mümkün olduğunca sık sözlüğe bakın.
rus: Справляйтесь в словаре как можно чаще.
tur: O ona bir mesaj gönderdi.
nld: Zij stuurde een bericht naar hem.
tur: Yeni bir kırmızı arabam var.
nld: Ik heb een nieuwe rode auto.
tur: Asla bunu unutma, lütfen.
epo: Neniam forgesu tion, mi petas.
tur: Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
spa: ¿Quieres saber qué soñé anoche?
tur: Kurak bir ülkeden yağışlı Avrupa'ya su ihraç etmek saf çılgınlık.
nld: Water van een droog land naar het natte Europa exporteren is pure onzin.
tur: Sana söylemediler mi yoksa?
spa: ¿O es que no te lo han dicho?
tur: Ne olduğunu sana tam olarak anlatabilirim.
ita: Posso dirti esattamente cosa è successo.
tur: Sınav için çalışmalıyım.
spa: Debería estudiar para el examen.
tur: Biz ona yardım edemeyiz.
spa: No podemos ayudarle.
tur: Tom ve Mary ne olduğu hakkında konuştu.
spa: Tom y Mary hablaron sobre lo que había pasado.
tur: Öğretmenden korkmanın hiçbir nedeni yok.
ron: Nu există nici un motiv să te temi de profesor.
tur: Adam ekmeği yedi.
lit: Vyras valgė duoną.
tur: Herkesi seviyor gibi görünüyorsun.
nld: Het lijkt alsof je iedereen leuk vindt.
tur: Dün onu gördüğümde çok yorgun duruyordu.
eng: He looked very tired when I saw him yesterday.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.
spa: No, gracias. No bebo café.
tur: Girebilirsin.
kmr: Tu dikarî têkevî.
tur: İlk olarak birkaç yeni düzenlemeyi duyurmak istiyorum.
fra: Tout d'abord, je voudrais annoncer quelques nouvelles réglementations.
tur: Ruj sürmeyi sevmem.
eng: I don't like to wear lipstick.
tur: Unutmuşum.
deu: Das habe ich wohl vergessen.
tur: Onun amcası beş yıl önce öldü.
rus: Её дядя отдал богу душу пять лет назад.
tur: Onlar akrabaların mı?
hun: Ők a rokonaid?
tur: Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary no estaba ocupada.
tur: Hem Tom hem de Mary kirliydi.
ara: كان كل من توم وماري متّسِخيْنِ.
tur: İstanbul'a gideceğim.
ota: در سعادته گیدەجگم .
tur: Cetvel kısadır.
nno: Linjalen er kort.
tur: Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.
spa: No puedo decirte lo que tienes que hacer.
tur: Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat het jouw fout was.
tur: Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
spa: ¿Puedes pensar en alguna razón?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אביו בחיים?
tur: Julien, John Lennon gibi, yuvarlak gözlükler takıyor.
lit: Žiuljen, kaip ir Džonas Lenonas, nešioja apvalius akinius.
tur: Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.
eng: Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
tur: Arabamla gezmeye gidelim.
fin: Mennään ajelulle minun autollani.
tur: Bunun imkansız olduğuna emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que es imposible?
tur: Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.
rus: Я спросил его, что случилось, но он не захотел рассказывать.
tur: Tom beyinsizin teki.
rus: Том такой непонятливый.
tur: Tom, Mary'nin saçını kesti.
hun: Tomi lenyírja Mari haját.
tur: Onu daha fazla yapamam.
ita: Non posso farlo di nuovo.
tur: Bu markanın cihazları "Alet işler, el övünür." sözünü doğrular cinsten.
spa: Dispositivos de esta marca "La herramienta funciona, la mano presume". Esto confirma sus palabras.
tur: Bu mektubu dedeye gönderdim.
ron: Am trimis această scrisoare bunicului.
tur: Bu neye karşılık geliyor?
ota: بو نه‌یه تقابل ایدییور ؟
tur: Bronz heykel, parçalar halinde kırıldı.
ron: Statuia de bronz a fost spartă în bucăți.
tur: Mary hizmetçimizdi.
rus: Мэри была нашей горничной.
tur: O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
fin: Hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen.
tur: Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.
eng: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
tur: Hazır olduğumu söyledim mi?
pam: Sinábi kung yarí náko?
tur: Sana ne öğretebilirim?
spa: ¿Qué puedo enseñarte?
tur: Zengin olmanın dezavantajları sence nelerdir?
spa: ¿Cuáles crees que son las desventajas de ser rico?
tur: Sami, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak halde bodrumda bıraktı.
pes: زندگی همیشه در جریان است.
tur: Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
eng: He said that nothing like that would ever happen again.
tur: Beni uyutmak hoşunuza mı gidiyor?
eng: Do you like putting me to sleep?
tur: Gelecek Pazar evleniyorum.
spa: Me caso el domingo que viene.
tur: O sizin fincan değil.
spa: Esa no es su taza.
tur: Benim kadar uzun değilsin.
kab: Ur ɣezzifeḍ ara am nek.
tur: Başka kim bunu yapmak isterdi?
deu: Wer sonst würde das gerne tun?
tur: Tom çok mutsuzdu.
spa: Tom era muy infeliz.
tur: Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
eng: Women like colorful umbrellas.
tur: Tom onu yapmam gerektiğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que yo necesite hacerlo.
tur: Bu senin ilgini çeker mi?
deu: Wie würde dir das passen?
tur: Kalbini kıran nedir?
deu: Was hat dir das Herz gebrochen?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: אתה יודע של מי המכונית הזאת?
tur: Neden bana soru soruyorsun?
hun: Miért kérdel engem?
tur: Tom karı kürekle temizlemeye devam etti.
zsm: Tom sambung menyekop salji.
tur: Tom neden Mary'den nefret ediyor?
bul: Защо Том мрази Мери?
tur: Tom, Mary'nin onu söylediğine inanamıyor.
spa: Tom no se puede creer que Mary haya dicho eso.
tur: Aç parantez.
spa: Abre paréntesis.
tur: Onu 3:00 yapalım.
heb: בואו נקבע את זה ל-3:00.
tur: Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.
spa: Hice un largo viaje el año pasado.
tur: İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür.
lit: Nori vairuok lėtai, ar greitai, bet vairuok atsargiai.
tur: Pencereyi kilitledin mi?
rus: Ты запер окно?
tur: İstediğini yap.
aze: İstədiyini et.
tur: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.
spa: La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.
tur: O, beklediğim kişidir.
eng: He is the person I was waiting for.
tur: O seyahat etmek istedi.
avk: In djukoyayar.
tur: Henüz suyumuz bitmedi.
por: Nós ainda não ficamos sem água.
tur: Çığlık attım ama kimse beni duyamadı.
deu: Ich schrie, aber niemand konnte mich hören.
tur: Maçı bilerek kaybetti.
eng: He threw his game.
tur: Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.
kmr: Meta min pirtûkek wek diyariya Sersalê da min.
tur: Annesinin sağlığı hakkında endişeli.
hrv: Zabrinuta je za majčino zdravlje.
tur: Çocukların çoğu çalışmaz.
ell: Τα περισσότερα παιδιά δε δουλεύουν.
tur: Hangisinden almak istersin?
deu: Welches möchtest du kaufen?
tur: Pazartesi günü bir sınavım var.
spa: Tengo un examen el lunes.
tur: Kanada'da hangi dil konuşuluyor?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Kanado?
tur: Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?
ron: Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
tur: Kedi kahverengi.
hun: Barna a macska.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
heb: אני לא יכולה לומר שאני מצטערת.
tur: Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba realmente ocupado.
tur: Resimde ne görüyorsun?
kir: Сүрөттө эмне көрүп жатасың?
tur: Çok uykulu hissettim.
spa: Tenía mucho sueño.
tur: Kaleci kalesini terk etti.
rus: Вратарь покинул свои ворота.
tur: Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.
rus: Осенью, когда дни становились короче, а ночи холоднее, она увидела, как первые заморозки превратили листья в ярко-жёлтые, оранжевые и красные.
tur: Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve asla geri dönmedi.
spa: Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.
tur: Tom bir motele yerleşti.
ota: توم بر كروانسرایه نزول ایتدی .
tur: Öğrenci öğretmene hakaret etti.
fin: Oppilas loukkasi opettajaa.
tur: Sana teşekkür etmek için geldim.
spa: He venido a darte las gracias.
tur: Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.
epo: Hundoj estas la plej bonaj amikoj de homo.
tur: Ali'nin dedesi börekçiydi.
rus: Дед Али пёк и продавал бёрек.
tur: Hava soğuktu, bu yüzden ateş yaktık.
chv: Ҫанталӑк сивӗччӗ, ҫавна пула кӑвайт ҫутрӑмӑр.
tur: İngilizceyi hem konuşabiliyorum hem de yazabiliyorum.
ron: Știu să vorbesc și să scriu engleză.
tur: Senin ne kadar para kazandığın umurumda değil.
spa: No me importa cuánto ganas.
tur: Bu cümlenin garip olduğunu düşünüyor musun?
fra: Trouves-tu cette phrase bizarre ?
tur: Onların hepsi zayıftı.
kmr: Hemû jî jar bûn.
tur: Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ita: Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
tur: Bol miktarda yiyeceğimiz var.
ota: وافر مقدارده غذامز موجوددر.
tur: Seni çözmek istiyorum.
rus: Я хочу разгадать тебя.
tur: Emriniz yerine getirildi.
ron: Ordinele voastre au fost îndeplinite.
tur: Ne almam gerekiyor?
dan: Hvad skal jeg købe?
tur: Randevunuz var mı?
eng: Have you got an appointment?
tur: Cüzdanım çalındı, o yüzden polisi aramalıyım.
epo: Iu ŝtelis mian monujon. Tial mi devas telefoni al policano.
tur: Eve geldiğimde, akşam yemeği pişiriyordu.
spa: Cuando llegué a casa, estaba preparando la cena.
tur: Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
deu: Was macht dein Sohn in Deutschland?
tur: O hasta olmuş olabilir.
hun: Talán beteg volt.
tur: Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.
spa: Tom encendió la vela con una cerilla y luego la apagó.
tur: Ben bu durumda ne yapmalıyım?
lit: Ką aš turiu daryti šioje situacijoje?
tur: Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.
shi: Kiɣ d tucka s ccklaṭ, azbdr ar ittṛẓẓa
tur: Randevunda iyi zaman geçir.
spa: Pásatelo bien en tu cita.
tur: Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.
rus: Секретарь положила письмо в конверт.
tur: Sigara içmek sağlığa zararlıdır.
epo: Fumi estas danĝere por la sano.
tur: Ensemde de gözüm olduğunu fark etmedin mi?
rus: Разве ты не заметил, что у меня есть глаз на затылке?
tur: On bir şişe bira içtin!
epo: Vi trinkis dek unu botelojn da biero!
tur: Neden hep bu kadar geç geliyorsun?
ile: Pro quo vu arriva sempre tam tard?
tur: Tom'a ihtiyacımız yok.
spa: No necesitamos a Tom.
tur: Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?
ita: Hai visto cosa mi ha dato Tom?
tur: Tom üç gün boyunca bizimle olacak.
ron: Tom va fi alături de noi timp de trei zile.
tur: Nihayet akşama doğru yağmur durdu.
uig: نىھايەت ئاخشامغا توغرىلاپ يامغۇر توختىدى.
tur: Tom bekleyebileceğini söyledi.
por: Tom disse que ele pode esperar.
tur: Evde kalın.
uig: ئۆيدە قالىمەن.
tur: Tom yeni bir iş kurmasına yardım etmem için Boston'a gelmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я приехал в Бостон, чтобы помочь ему начать новый бизнес.
tur: Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?
spa: ¿Dónde pensáis que está Tom?
tur: Onun yüzü soldu.
deu: Er wurde blass.
tur: Bu denemeye değerdi.
bul: Това си заслужаваше да се опита.
tur: Bu ev değil.
chv: Ку пӳрт мар.
tur: Gitmesine izin verme sakın!
deu: Erlaube ihm ja nicht, wegzugehen!
tur: Bizim hocanın bir ağzını arayayım.
eng: I'll sound our teacher out.
tur: Tom kötü bir gün geçiriyordu.
spa: Tom estaba teniendo un mal día.
tur: Cetvel kısadır.
spa: La regla es corta.
tur: Acele etmeyin. Acele yok.
uig: ئالدىرىماڭ.ئالدىراش يوق.
tur: Geri geldiğine sevindim.
epo: Mi ĝojas, ke vi revenis.
tur: Tom suçun tek tanığıdır.
fin: Tom on rikoksen ainoa todistaja.
tur: Saat biri çeyrek geçiyor.
eng: It's quarter past one.
tur: Bu mağazada kadın elbisesi satılmıyor.
epo: En ĉi tiu butiko oni ne vendas virinajn vestaĵojn.
tur: Boston'a yıllardır gitmedim.
rus: Я не был в Бостоне годы.
tur: Ne olduğunu bize tam olarak söyle.
ita: Dicci cos'è successo esattamente.
tur: Tom öncekinden daha iyi Fransızca konuşuyor gibi görünüyor.
por: Tom parece estar falando fracês melhor do que antes.
tur: Sanırım çok geç.
deu: Ich glaube, dass es zu spät ist.
tur: Giyecek bir şeyim yok.
deu: Ich habe nichts anzuziehen.
tur: Tom'un benzer bir sorunu var.
tat: Томның охшаш бер проблемы бар.
tur: Umarım dediğin doğrudur.
spa: Espero que lo que dices sea verdad.
tur: Neden ölümden bu kadar çok korkuyorsun?
deu: Warum fürchtest du dich so sehr vor dem Tod?
tur: Kedinin adı nedir?
kat: რა ჰქვია კატას?
tur: İki gün yatakta kalmak zorunda kaldım.
spa: Tuve que quedarme dos días en la cama.
tur: Tom 97 yaşında öldü.
ita: Tom è morto all'età di 97 anni.
tur: Biz birlikte Fransızca öğrendik.
deu: Wir haben beisammen Französisch gelernt.
tur: Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.
lit: Kurį laiką ji nieko nedarė, tik žiūrėjo į mane.
tur: Toplantılar iki haftada bir yapılacak.
spa: Las reuniones tienen lugar una vez cada dos semanas.
tur: Bu bir kuş yuvası.
epo: Tio estas nesto de birdo.
tur: Kriz zamanında nasıl para kazanıldığını bilen biri var mı?
ron: Ştie cineva cum se câștigă bani pe timp de criză?
tur: Polisler hırsızı tutukladı.
ron: Polițiștii l-au arestat pe hoț.
tur: Lütfen söylediğim gibi yap.
ara: رجاء، نفّذ ما أقوله.
tur: Kime davetlisin?
deu: Bei wem bist du eingeladen?
tur: O, elmayı iki parçaya kesti.
ron: El a tăiat mărul în două părți.
tur: Ödevini yaptın mı?
aze: Tapşırığını etdin mı?
tur: Babası Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yapmıştı.
tat: Бабасы Америка Кушма Штатларында сенатор булып торды.
tur: Gerçeği saklayamazsın.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
tur: Ben seni nerede görmüşüm?
aze: Mən səni harada görmüşəm?
tur: Buraya Tom'la geldim.
spa: Vine aquí con Tom.
tur: Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.
ita: Se non fosse stato per il mio consiglio avreste fallito.
tur: Hangi dilleri öğrenmek istiyorsun?
spa: ¿Qué lenguas quieres aprender?
tur: Elbette kursun bitince seni almaya geleceğim.
deu: Natürlich komme ich dich abholen, wenn dein Kurs zu Ende ist.
tur: Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor.
uig: ئۇ ئەتە توكيوغا كېلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ.
tur: O Facebook'u sevmez.
tok: ona li olin ala e kulupu jan Pepu.
tur: Benim tipim değilsin.
spa: No eres mi tipo.
tur: Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.
nld: Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.
tur: Oto yıkamadayım.
epo: Mi estas en la aŭtolavejo.
tur: Ramazan ayımız mubarek olsun.
deu: Möge unser Ramadanmonat gesegnet sein.
tur: Ben kedinin içeri girmesine izin verdim.
deu: Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.
tur: New York'u sever misin?
slk: Máš rád New York?
tur: Tom babasının arabasını sürüyor.
kmr: Tom erebeya bavê xwe diajo.
tur: Elimizde hiç delil yok şu anda.
eng: We have no evidence at the moment.
tur: Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.
ron: Ești prea tânără ca să-ți amintești de anii nouăzeci.
tur: Tom'un çocukları var mı?
glg: Tom ten fillos?
tur: Tom kendi köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor ama bize söylemez.
hun: Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
tur: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
eng: He believed they had destroyed it.
tur: Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.
lit: Jei pasakytum "Aš tave myliu", aš irgi tą patį tau pasakyčiau.
tur: Ben güzel şeyleri severim.
chv: Хитре япаласене юрататӑп.
tur: Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.
spa: Estábamos orgullosos de ser canadienses.
tur: Gitmemi istiyorsun, değil mi?
spa: Quieres que me vaya, ¿verdad?
tur: Tom Mary'nin ödevini o kadar hızlı bir şekilde bitirmesini beklemiyordu.
ita: Tom non si aspettava che Mary finisse i suoi compiti così velocemente.
tur: O şimdi bir doktor.
por: Agora ele é um médico.
tur: Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.
deu: Der Lehrer beantwortet alle unsere Fragen.
tur: Her üyeyi adıyla dile getir.
ara: اذكر كل عضو باسمه.
tur: Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
eng: She wants to be a tennis player when she grows up.
tur: Sana doğruyu söyledim.
spa: Te he dicho la verdad.
tur: Dünyada 7 milyar insan yaşıyor.
eng: There are 7 billion people living on Earth.
tur: Kanalı değiştirme, ben bakıyorum.
eng: Don't change the channel, I'm watching.
tur: Bunu atmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che lo butti?
tur: O beni aradığında yatmak üzereydim.
hun: Éppen le akartam feküdni, amikor telefonált.
tur: Yaşamanın maliyeti hiç azalmadı.
rus: Стоимость жизни нисколько не уменьшилась.
tur: Neden evet demedin?
epo: Kial vi ne diris jes?
tur: Bu aşk asla bitmeyecek.
rus: Эта любовь никогда не кончится.
tur: O, vazifesini yaptı.
ara: أنجزت مهمتها.
tur: Bugün gelmiyorum.
jpn: 今日は来ない。
tur: Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
kab: D anwa i d adrar yeflalen yakk deg umaḍal?
tur: Sandalyenin üstünde kitap var.
epo: Surseĝe estas libro.
tur: Lütfen onunla konuşabilir miyim?
kmr: Ji kerema xwe, ez dikarim bi wî re bipeyivim?
tur: Tom Boston'da ikamet ediyor.
ota: توم بوسطنده مقیم .
tur: Mary Macaristan'daydı.
heb: מרי הייתה בהונגריה.
tur: Polis de olayı araştırıyor.
spa: La policía también está investigando el suceso.
tur: Patlamış mısır Ömer'in boğazına kaçtı.
spa: A Omer se le fue la palomita por el otro lado.
tur: Soru cevaplandı.
dan: Spørgsmålet blev besvaret.
tur: Tom şehirden ayrıldı.
spa: Tom se fue de la ciudad.
tur: Seni bu şekilde görmeyi seviyorum.
ita: Mi piace vederti in questo modo.
tur: Ağız kenarlarını yukarıya doğru çekersen, burnundan nefes alamazsın. Gerçi bu doğru değil ama yine de şimdi gülümsemeni sağlamış oldum.
deu: Wenn man die Mundwinkel nach oben zieht, kann man nicht mehr durch die Nase atmen. Das stimmt zwar nicht, aber jetzt habe ich dich immerhin zum Lächeln gebracht.
tur: Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.
fra: Tom remercia Marie de l'avoir aidé.
tur: 2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.
ron: În luna septembrie 2015, rata șomajului în Japonia a fost de 3,4 la sută.
tur: Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
pol: Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.
tur: Havaalanında güvenlik görevlisi.
eng: He is a security guard at the airport.
tur: Bilgisayar satarım.
dan: Jeg sælger computere.
tur: Sami o karara itiraz ediyor.
dan: Sami appellerer den afgørelse.
tur: Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.
rus: Комментарии должны касаться темы.
tur: Hava çok güzel.
kmr: Hava gelek xase.
tur: Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyorum.
spa: Sé cuántos años tiene Tom.
tur: Biriyle geziyordu.
deu: Er ging mit jemandem spazieren.
tur: Kitabını ona geri verdim.
ell: Του επέστρεψα το βιβλίο του.
tur: Seni istasyonda kimin karşılayacağını sana söylemeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать тебе, кто встретит тебя на вокзале.
tur: Stalin "çelik adam" demektir.
rus: Сталин означает "стальной человек".
tur: Tom ve Mary süslü bir otelde kaldı.
spa: Tom y Mary se hospedaron en un lujoso hotel.
tur: Kiminle Boston'a gideceksin?
spa: ¿Con quién vas a ir a Boston?
tur: Asla ağladığını görmedim.
spa: Nunca te he visto llorar.
tur: Televizyonlu bir oda istiyorum.
spa: Quiero una habitación con televisión.