ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Hayatlarınız tehlikede olabilir.
spa: Sus vidas podrían estar en peligro.
tur: Onlar İngilizceyi seviyorlar.
uig: ئۇلار ئىنگىلىزچىنى ياقتۇرىدۇ.
tur: Ben size gerçeği anlatacağım.
spa: Os contaré la verdad.
tur: O benden daha genç.
fra: Elle est plus jeune que moi.
tur: Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
spa: Finalmente, Tom fue a Boston el verano pasado.
tur: Gençken evlendi.
kir: Ал жаш кезинде үйлөнгөн.
tur: Herkes fark etti.
spa: Todo el mundo se dio cuenta.
tur: Sonra konuşmamız gerekecek.
rus: Нам придется поговорить позже.
tur: Mustafa seni çağırdı.
rus: Мустафа позвал тебя.
tur: Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat.
tur: Planın hakkında bana her şeyi anlat.
chv: Хӑвӑн плану пирки мана пӗтӗмпех ӑнлантарса пар.
tur: Onun yerine ne istersin?
deu: Was möchten Sie stattdessen?
tur: Ali'nin dedesi söğüşçüydü.
rus: Дед Али готовил и продавал сёюш.
tur: Gerçekten neden buradayız?
ita: In realtà perché siamo qui?
tur: Senelerdir bekliyorum.
epo: Mi atendis dum jaroj.
tur: Saat sekize kadar ne yapmalıyım?
bul: Какво трябва да направя до осем часа?
tur: Çok fazla kahve içtim.
ell: Ήπια πάρα πολύ καφέ.
tur: Tom şimdi orada.
aze: Tom indi ordadır.
tur: Yumurtaları satın almayı unuttun mu?
uig: تۇخۇم سېتىۋېلىشنى ئۇنۇتتۇڭمۇ؟
tur: Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.
rus: Судя по твоим словам, он, должно быть, великий писатель.
tur: Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.
ron: A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
tur: Mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.
eng: He says that he has the perfect marriage.
tur: Plastik bir su bardağım var.
pol: Mam plastikową szklankę.
tur: Ben gümüş takılarımı takıyorum.
rus: Я ношу серебряные украшения.
tur: Biz zor bir durumdayız.
uig: بىز قېيىنچىلىقتا تۇرىۋاتىمىز.
tur: Mesajını net olarak verdiğinden emindi.
eng: He made sure his message was loud.
tur: Bu mesaj onun için.
deu: Diese Nachricht ist für sie.
tur: Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.
ell: Σήμερα δεν αισθάνομαι καλά και προτιμώ να μείνω στο σπίτι.
tur: Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
ron: Erdogan este președintele Turciei.
tur: Ev ödevini bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
ita: Quanto pensi che ti ci vorrà per finire i compiti?
tur: Balık ekmek yedin mi?
ell: Έφαγες ψαρόψωμο;
tur: Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.
spa: Tom no se esperaba que Mary se enamorara de John.
tur: Senin fikrin benimkine benzerdir.
spa: Tu idea se parece a la mía.
tur: Tom'un kızmayacağına emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que Tom no se va a enfadar?
tur: Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!
rus: Вы можете совершать звонки с компьютера на компьютер бесплатно!
tur: Sence dağın zirvesine çıkabilir miyim?
rus: Как ты думаешь, я смогу взобраться на вершину горы?
tur: Yanlış trendesin.
ara: أنت في القطار الخطأ.
tur: Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.
eng: She usually watches the weather report in the morning before leaving home.
tur: O aşırı para harcıyor.
ron: Ea cheltuie foarte mulți bani.
tur: Yanlış bir şey yaptık mı?
spa: ¿Hemos hecho algo mal?
tur: Endişelenmenize gerek yok.
ron: Nu trebuie să vă îngrijorați.
tur: Verimli toprak tarım için olmazsa olmazdır.
ota: منبت اراضی زراعت ایجین ضروریدر .
tur: O bize elbiseler verir.
spa: Nos da ropa.
tur: Çocuğum var.
tuk: Мениң чагам бар.
tur: Papadopulos yetmiş dört yaşındaydı.
spa: Papadopoulos tenía setenta y cuatro años.
tur: Tom bir pısırıktır.
fin: Tom on vaatimaton ihminen.
tur: Onun için başka planlarım var.
rus: У меня другие планы на него.
tur: Tom bir an için çekindi.
spa: Tom dudó por un momento.
tur: Eğer bu şehir çökerse, şu anki insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.
eng: If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.
tur: Hediyemi aldın mı?
ell: Πήρες το δώρο μου;
tur: Ben son zamanlarda iyi hissetmiyorum.
spa: No me siento bien últimamente.
tur: Bana çok güzel bir doğum günü hediyesi aldı.
eng: He gave me a very nice birthday present.
tur: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
rus: Однажды мы сделаем мир местом получше.
tur: Ben sana para gönderemem.
uzb: Men senga pul yubora olmayman.
tur: Odamıza nasıl girdiniz?
spa: ¿Cómo entrasteis en nuestra habitación?
tur: Bu ısıya dayanamam.
fin: En kestä tätä kuumuutta.
tur: Pazar günleri her zaman boş değilim.
fin: Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
tur: Şans nedir?
spa: ¿Qué es la suerte?
tur: O bütün giysileri kendisi üretti.
ron: El însuși a făcut toate hainele.
tur: İnsanın prensipleri olmalı.
spa: La gente debería tener principios.
tur: Nasıl yardımcı olabilirim?
spa: ¿Cómo puedo ayudar?
tur: Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.
spa: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo normal.
tur: Sadece sana yardım edeyim.
spa: Solo déjame ayudarte.
tur: Şimdi bundan bahsetmek hala çok erken.
ita: È ancora troppo presto per parlare di questo.
tur: Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ron: Nu te voi dezamăgi niciodată.
tur: Tehlikede değilsin.
ita: Non sei in pericolo.
tur: Bu evlerin hepsi benzer.
ron: Toate aceste case se aseamănă.
tur: Bu tren her istasyonda durur.
spa: Este tren tiene parada en todas las estaciones.
tur: İstanbul'daki o güzel ve zeki kadını seviyorum.
eng: I love that beautiful and smart woman in Istanbul.
tur: Cambridge Üniversitesi'nde profesördü.
spa: Era catedrático de la universidad de Cambridge.
tur: Tom'a kimse tahammül edemez.
rus: Никто на дух не переносит Тома.
tur: 21 nisanda, paskalyada, Cabral Brezilya'ya ulaştı.
ara: في 21 نيسان، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
tur: Yakınlarda lokanta var mı?
eng: Is there a restaurant nearby?
tur: Hava karardıktan sonra tek başına dışarıya çıkmak iyi bir fikir değil.
ron: Nu este o idee bună să ieși singur după lăsarea întunericului.
tur: Bu, piknik için güzel bir yer.
epo: Ĉi tie estas bela loko por pikniko.
tur: Piliç lezzetliydi.
rus: Цыплёнок был очень вкусным.
tur: Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.
rus: Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.
tur: Seni aradım çünkü sana bir soru sormam gerekiyor.
fra: Je t'ai appellé parce que j'ai besoin de te poser une question.
tur: Bayan seksenin üzerinde.
rus: Даме за восемьдесят.
tur: Asfalt neyden yapılır?
ron: Din ce este făcut asfaltul?
tur: Burada kim birinciydi?
epo: Kiu estis la unua ĉi tie?
tur: Lütfen bunu nasıl yapacağımızı bize göster.
epo: Bonvolu montri al ni kiel fari tion.
tur: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.
kmr: Heke tiştekî ku ez ê karibim ji bo te bikim hebe, ji kerema xwe ji min re bibêje.
tur: Hobilerimden birisi yapay çiçekler yapmaktır.
ron: Unul dintre hobby-urile mele este să fac flori artificiale.
tur: Bir kalem almalıyım.
ell: Έχω να πάρω ένα στυλό.
tur: Bu bizi mutlu ediyor.
spa: Nos hace felices.
tur: Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.
rus: Чтобы отыскать ответ на этот вопрос, я отправился в городскую библиотеку.
tur: Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.
deu: Ich wünschte, Sie würden darüber nachdenken, unserem Team beizutreten.
tur: Buzdolabında yoğurt var.
eng: There is yogurt in the fridge.
tur: Ben onu oğlumuz gibi görüyorum.
spa: Para mí es como nuestro hijo.
tur: Maymun gözünü açtı.
epo: Li lernis sian lecionon.
tur: Tom'un köpeğinin kuyruğuna bastım.
rus: Я наступил на хвост собаки Фомы.
tur: Senin evine yakın yaşamak istiyorum.
heb: אני רוצה לגור ליד הבית שלך.
tur: Bu dünyada sadece seni sevdim.
eng: I loved only you in this entire world.
tur: Ben köpekleri severim, ama kız kardeşim kedileri sever.
lit: Man patinka šunys, bet mano sesei patinka katės.
tur: Bu cümlede kadın-erkek ayrımı var mı? İkisini de kapsıyor mu?
rus: В этом предложении присутствует разница между мужским и женским родом? Или оно подходит для обоих родов?
tur: Birkaç kilo kaybetmem gerekiyor.
pol: Muszę schudnąć parę kilo.
tur: Ali İslamcıdır.
rus: Али исламист.
tur: Sanırım Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.
fra: Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.
tur: Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.
uig: ئۆيگە كەلگىنىمدە توم ئۆگىنىش قىلىۋاتاتتى.
tur: Tom'la konuşmaya çalıştın mı?
spa: ¿Has intentado hablar con Tom?
tur: Fakat bu asla böyle değil.
aze: Lakin bu, əsla belə deyil.
tur: Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.
nld: Mijn oma betaalde voor mijn reis naar Boston.
tur: Onu odana koydum.
ell: Το έβαλα στο δωμάτιό σου.
tur: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, sadece bana bildir.
kmr: Heke tiştekî ku ez ê karibim ji bo te bikim hebe, tenê ji min re bibêje.
tur: Belki de Tom'u dinlemelisin.
epo: Eble vi aŭskultu Tomon.
tur: Ne kadar süredir hastasın?
epo: Kiom longe vi jam estas malsana?
tur: Mürdüm eriğini severim.
eng: I like damson plums.
tur: Ağlamayı kes.
ell: Κόψε το κλάμα.
tur: Seni asla unutmayacağımı biliyorum.
epo: Mi scias, ke mi neniam forgesos vin.
tur: Tom arka bahçesinde üç tane altın para buldu.
ell: Ο Θωμάς βρήκε τρία χρυσά νομίσματα στην πίσω του αυλή.
tur: Dinleyelim.
zza: Ma goştarey bıkerê.
tur: Kötü havaya rağmen gitmeyi düşünüyor.
eng: He plans to go in spite of the bad weather.
tur: Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.
ita: Non mi piace il modo in cui mi guarda Tom.
tur: Hasta hissediyorum.
oci: Me sentissi malaut.
tur: Neden beni aramadın?
spa: ¿Por qué no me has llamado?
tur: Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!
fra: Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
tur: Niye yemiyorsun?
hye: Ինչու՞ չես ուտում։
tur: Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
rus: Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
tur: Lisans programı dört yıl sürüyor.
tuk: Bakalawr derejesi dört ýyl dowam edýär.
tur: Kendi başımızayız.
ron: Suntem pe cont propriu.
tur: Şanssız bir kaza geçirmiş.
eng: She met with an unfortunate accident.
tur: Hasta olduğum için hiç gürültü yapma.
eng: Don't make any noise because I am ill.
tur: Bana kimse emir veremez.
spa: Nadie me puede dar órdenes.
tur: Şehirde yaşıyoruz.
nog: Калада яшаймыз.
tur: Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo francés?
tur: Tom şiddetli değildi.
ron: Tom nu a fost brutal.
tur: Ona çay yapmasını rica ettim.
ron: Am rugat-o să facă ceai.
tur: Tom bu tasarımı sevmez.
uig: توم بۇ لايىھىنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Bu işi tek başına yapabilir.
eng: He can do this work alone.
tur: Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.
ron: El a avut toate motivele să facă acest lucru.
tur: Tom'a özür dilesen iyi bir fikir olur.
spa: Sería buena idea que te disculparas ante Tom.
tur: Tom seni ararsa telefonu açma.
fra: Si Tom t'appelle, n'y réponds pas.
tur: Kale ne zaman inşa edildi?
ita: Quando è stato costruito il castello?
tur: Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
ron: Nu îţi place nici măcar peştele.
tur: Ne kadar inatçısın!
ita: Come sei testardo!
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Él es un amigo de una amiga.
tur: Sana mektup yazacağım.
kaz: Саған хат жазбақпын.
tur: Tom tavana boş boş bakarak kanepede yatıyordu.
rus: Фома лежал на диване, безучастно уставившись в потолок.
tur: Biz bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
eng: We think this is a very good idea.
tur: İyi para kazanıyormuşsun diye duydum.
epo: Mi aŭdis, ke ŝajne vi bone perlaboras.
tur: Sen benim ne demek istediğimi anladın.
eng: You understood what I wanted to say.
tur: Bombay'da yaşamak ister misin?
aze: Bombeydə yaşamaq istəyərsən?
tur: Tom bir kilise korosunda şarkı söyler.
spa: Tom canta en el coro de una iglesia.
tur: Dün geceki oyun heyecan vericiydi.
ron: Jocul de aseară a fost interesant.
tur: Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa Britanya mı?
sqi: Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?
tur: Seyahatim için hazırlanıyorum.
spa: Me preparo para mi viaje.
tur: Gelecek hafta Nara'yı ziyaret edeceğim.
rus: На следующей неделе я поеду в Нару.
tur: Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.
ota: یاپونیا ، جمعيت اقوامی ۱۹۳۳ ده ترک ایتدی .
tur: İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.
eng: When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.
tur: Tom apandisini aldırdı.
rus: Тому удалили аппендикс.
tur: Kasabada yeniyim.
spa: Soy nuevo en la ciudad.
tur: Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?
spa: ¿Has usado mi cámara de fotos?
tur: İşe dönmeye hiç hevesim yok.
eng: I have no desire to get back to work.
tur: Küçük bir kasabada yaşadım.
spa: He vivido en una ciudad pequeña.
tur: Aceleyle merdivenlerden indi.
rus: Она поспешно спустилась по лестнице.
tur: Yeni bir ev yaptım.
spa: Construí una casa nueva.
tur: Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
deu: Du kannst dir irgendeins aussuchen.
tur: Kesinlikle yanılıyorsun.
rus: Ты абсолютно ошибаешься.
tur: Bırakan sensin.
fra: C'est toi qui abandonnes.
tur: Burada kimseye güvenme!
fra: Ne fais confiance à personne ici !
tur: Ben mühendisim.
ldn: Bíi le edutháhid wa.
tur: Bu kitabı okumanı tavsiye ediyorum.
rus: Я рекомендую тебе прочитать эту книгу.
tur: Enoş doksan yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
rus: Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
tur: Burada hiç bira yok.
spa: Aquí no hay ninguna cerveza.
tur: Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.
eng: The number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.
tur: Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
spa: Tom dijo hola sonriendo.
tur: Fadıl, Leyla'nın bekâretini bozup onu terk etti.
ota: فاضل ليلانك بکرنی ازاله ایدوب اونی ترک ایلدی .
tur: Felsefe kitapları okumayı severim.
deu: Ich lese gerne Philosophiebücher.
tur: Berbat bir konserdi.
rus: Концерт был ужасен.
tur: Tiyatroya gidiyoruz.
spa: Vamos al teatro.
tur: Neden vazgeçtin?
spa: ¿Por qué te rendiste?
tur: Akşam vardiyasında çalışıyor.
eng: He works the evening shift.
tur: Talebinize düşünmeden yanıt veremem.
ron: Nu pot răspunde solicitării dumneavoastră, fără sa mă gândesc.
tur: Ateşle karşılık ver.
ron: Răspunde cu foc.
tur: İşte size bir mektup.
bul: Ето, едно писмо за вас.
tur: Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?
chv: Кунра миҫе хут тӗкере хӑвӑр ҫине пӑхатӑр?
tur: Bir bardak su sana iyi gelecek.
rus: Стакан воды пойдёт тебе на пользу.
tur: Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.
spa: Creo que Tom quiere venir con nosotros.
tur: Tom'un eğlenmek için paraya ihtiyacı yok.
spa: A Tom no le hace falta dinero para divertirse.
tur: Tom bu arabayı çalıştıramıyor.
nld: Tom kan zijn auto niet laten starten.
tur: Tom Mary'nin çalışmasından memnun olmaktan uzaktır.
ita: Tom è ben lontano dall'essere soddisfatto del lavoro di Mary.
tur: Biliyorum, ama böylesi daha güvenli.
spa: Lo sé, pero así es más seguro.
tur: Ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich tue.
tur: Eşyalarını diğer odaya taşıyamaz mısın?
cmn: 你不能把你的东西搬去另一个房间吗？
tur: Lütfen okula git.
spa: Por favor, vete a la escuela.
tur: Sanırım biz şanslıydık.
spa: Creo que tuvimos suerte.
tur: Burada kalmanın tehlikeli olduğunu gerçekten görmüyor musun?
eng: Do you really not see that your life is in danger if you stay here?
tur: Yapmam gereken şey budur.
pol: To jest to, co powinnam była zrobić.
tur: Dişlerini fırçala!
ita: Lavati i denti!
tur: Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulabilir misin?
uzb: Bu barcha mayda-chuydadan qutulolasanmi?
tur: Twitter'ı Elon Musk icat etti.
ell: Το Τουΐτερ εφευρέθηκε απ' τον Έλον Μασκ.
tur: Bisikleti maviye boyamadan önce kırmızıydı.
eng: His bicycle was red before he painted it blue.
tur: Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
pol: Kalkulator na stole jest mój.
tur: O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.
fra: Il mange du pilaf ouzbek au restaurant maintenant.
tur: Tom'a kim söyleyecek?
spa: ¿Quién se lo va a decir a Tom?
tur: O sırada odadaki tek kişi kendisiydi.
eng: She was the only person in the room at the time.
tur: Hemen hemen hiç kimse ona inanmadı.
lit: Beveik niekas ja netikėjo.
tur: Çocukları sevmiyorum.
pan: ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦੇ।
tur: Tom onu usulüne göre yaptırdı.
rus: Том сделал это надлежащим образом.
tur: Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
ota: تركلر ۱٦۸۳ سنه‌سینده بچ شهيرنی ایكینجی دفعه محاصره ایتدی .
tur: Tom ve Mary'nin önümüzdeki ay bir bebekleri olacak.
ita: Tom e Mary avranno un bambino il mese prossimo.
tur: Daha önce bir UFO gördüm.
spa: He visto un ovni antes.
tur: Üzgünüm sana daha erken yazamadım.
spa: Lamento no haber podido escribirte antes.
tur: Bisikletim kırmızı.
eng: My bicycle is red.
tur: Birkaç gün kalacağını söylüyor.
eng: He says he'll be sticking around for a few days.
tur: Laurie solda.
epo: Laurie estas je la maldekstra flanko.
tur: O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor.
deu: Er ist nicht wirklich traurig. Er tut nur so.
tur: Amcam bana her yıl doğum günü armağanı gönderir.
eng: My uncle sends me a birthday present every year.
tur: Tom her pazar kiliseye gider.
eng: Tom goes to church every Sunday.
tur: Nereli olduğunu sordum.
ita: Ho chiesto da dove venisse.
tur: Avustralya'da yaşayan bir erkek kardeşim var.
ron: Am un frate care trăiește în Australia.
tur: Araba sürmekten hoşlanırım.
deu: Ich fahre gerne Auto.
tur: Ödül ona gitti.
heb: היא קיבלה את הפרס.
tur: Açıklamaya gerek yok.
ron: Nu este nevoie de explicații.
tur: Tom anahtarı aradı.
spa: Tom buscaba sus llaves.
tur: Sadece bir şansımız vardı.
spa: Solo tuvimos una oportunidad.
tur: Lütfen içeri girin.
dan: Vær venlig at gå ind.
tur: Mayıs'ta mı doğdum?
ron: În mai m-am născut?
tur: Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz.
uig: توم زوراۋانلىق فىلىملىرىنى كۆرۈشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Aşırı tepki göstermiyorum.
rus: Я не остро реагирую.
tur: Zarfı yırtarak açtı.
eng: He ripped open the envelope.
tur: Pazar günleri her zaman evde değiliz.
spa: No siempre estamos en casa los domingos.
tur: Doğru çeviriniz.
uzb: To'g'ri tarjima qilingiz.
tur: Nihayet bir ev buldum.
deu: Endlich habe ich ein Haus gefunden.
tur: Okula otobüsle gitti.
eng: He took the bus to school.
tur: Geriye doğru bir adım attı.
eng: She took a step backward.
tur: Piliç lezzetliydi.
rus: Цыплёнок был восхитителен.
tur: O, çok konuşur.
spa: Él habla mucho.
tur: Bugün hava çok soğuk.
eng: Today is very cold.
tur: Üzülmeyin.
slk: Nebuďte smutní.
tur: Beni daha önce eğitebilirdin.
deu: Du hättest mich früher ausbilden können.
tur: Belki de sorun sensin, Tom.
ara: ربما أنت المشكلة يا توم!
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.
pol: To nie trwało więcej niż trzy minuty.
tur: Futbol takımında kaç oyuncu vardır?
spa: ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol?
tur: Neden böyle bir araba satın aldın?
eng: Why did you buy a car like this?
tur: Kızımız büyüdü.
aze: Qızımız böyüyüb.
tur: Bu masa o masadan daha iyidir.
spa: Esta mesa es mejor que esa.
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
spa: Sé adónde ha ido Tom.
tur: Her yerde örümcekler gördüm.
kaz: Барлық жерде өрмекшілерді көрдім.
tur: Bu filmi yıllarca önce bir açık hava sinemasında izlemiştim ilk defa.
eng: The first time I saw this film was years ago at an outdoor cinema.
tur: Bu ülkede yaşamaktan memnun musun?
spa: ¿Estás contento de vivir en este país?
tur: Bence ona güvenebiliriz.
spa: Creo que podemos confiar en él.
tur: Depresyon zenginler içindir. Fakirler sabah kalkıp işe gider.
spa: La depresión es para los ricos. Los pobres se levantan por la mañana y van a trabajar.
tur: Bu benim çok izlediğim bir dizi.
ron: Ăsta e un serial la care mă uit foarte mult.
tur: O hukuk okumaya karar verdi.
ita: Egli decise di studiare legge.
tur: Ben bir arı tarafından sokuldum.
lit: Esu įgeltas bitės.
tur: Gerçekten ne düşünüyorsun?
heb: מה את חושבת באמת?
tur: Süpermarketten peynir satın aldım.
kaz: Супермаркеттен ірімшік сатып алдым.
tur: Mektup yazıyor.
kat: წერილს წერს.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.
spa: Tom dijo que estaba enfermo, pero era mentira.
tur: Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.
rus: Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.
tur: Cebir benim en sevdiğim konudur.
deu: Algebra ist mein Lieblingsfach.
tur: Çantalarımdan biri kayıp.
ell: Μία από τις τσάντες μου λείπει.
tur: Karısı Kaliforniyalıdır.
spa: Su esposa viene de California.
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
spa: ¿Tienes muchas ganas de verlo?
tur: Erkek kardeşinle birlikte okula gittim.
spa: Fui a la escuela con tu hermano.
tur: Babamın adı Zana'dır.
ces: Můj otec se jmenuje Zana.
tur: Güldük.
uig: كۈلدۈك.
tur: Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.
lit: Tomas gali vairuoti beveik kiekvienos rūšies transporto priemonę.
tur: Basketbol oynamayı sever.
eng: He likes to play basketball.
tur: O, annesi gibi güzel.
eng: She is beautiful like her mother.
tur: Pandemi turizmi fena vurdu.
spa: La pandemia ha golpeado con fuerza al turismo.
tur: Beni bu adrese götürebilir misiniz?
spa: ¿Puede llevarme a esta dirección?
tur: Tom paranoyak biriydi.
ota: توم چوق وسوسه‌لی بر شخصدی .
tur: Annemi seviyorum.
uig: ئانامنى سۆيىمەن.
tur: Uyuyor gibi yapmanı tavsiye ediyorum.
ita: Ti consiglio di far finta di dormire.
tur: Deprem kenti yerle bir etti.
ota: زلزله شهری خاك ایله يكسان ایتدی .
tur: Parlamentoya girmek istiyorsunuz.
spa: Queréis entrar en el Parlamento.
tur: Ayrılmanızı istemek zorunda kalacağım.
epo: Mi devos peti, ke vi foriru.
tur: Ütü işinde çok iyiyimdir.
deu: Ich bin sehr gut im Bügeln.
tur: Enerji sakla, pozitif ol!
nld: Bespaar op energie, wees positief!
tur: Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle.
kmr: Ji kerema xwe ji min re bibêje çi xelet e.
tur: Küçük kız bana gülümsedi.
spa: La niña pequeña me sonrió.
tur: İngilizceyi öğrenmeyi çok ama çok istiyorum.
rus: Я очень сильно хочу выучить английский язык.
tur: Onları rahatsız etmeyelim.
ota: اونلری راحتسز ایتمیه لم.
tur: O kendini yalnız hissediyor.
pes: او احساسِ تنهایی می‌کند.
tur: Bana bir dakika izin verir misin?
kzj: Kada kokuazai do toluai, kio?
tur: Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.
ron: Doar o minte agilă va fi în măsură să rezolve această enigmă.
tur: Betty hızlı araba sürer.
dan: Betty kører hurtigt.
tur: Çok sinirlendiği zaman tansiyonu çıkar.
deu: Wenn man sich zu sehr aufregt, steigt der Blutdruck.
tur: Bu kahveye şeker koyabilirim.
spa: Puedo echarle azúcar a este café.
tur: Allah bunu icat edenden razı olsun.
rus: Да благословит Бог того, кто это изобрёл.
tur: Sorun için cevap yok.
eng: Your question does not have an answer.
tur: Hâlâ açım.
lit: Aš vis dar alkanas.
tur: Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.
ron: Trebuie să încerci să scrii mai citeț.
tur: Tom bundan sonra daha dikkatli olacağını söylüyor.
spa: Tom dice que de ahora en adelante tendrá más cuidado.
tur: Seni çok seviyorum.
bul: Много те обичам.
tur: Yardımcı olabilirim.
chv: Пулӑшуҫӑ пулма путлтаратӑп.
tur: Harika görünüyor!
epo: Tio aspektas brile!
tur: Bu son 30 yıl içerisinde en şiddetli kar yağışıdır.
ron: Aceasta este cea mai mare cădere de zăpadă din ultimii 30 de ani.
tur: Pazar günü kilisede görüşürüz.
ita: Ci vediamo domenica in chiesa.
tur: Şınav çekiyorum.
rus: Я делаю отжимания.
tur: Bu kopyayı Tom'a ver.
spa: Dale esta copia a Tom.
tur: 15 Mart, okuldaki son günüm olacak.
ron: 15 martie va fi ultima mea zi de școală.
tur: Karşılığında bir şey istiyorum.
ron: Vreau ceva în schimb.
tur: Tom ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo Tom?
tur: Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.
spa: Los húngaros van a tener más oraciones de las que nosotros tenemos.
tur: Tom'a ne içtiğini sordum.
epo: Mi demandis al Tomo, kion li trinkis.
tur: Onun beni eve götürmesini rica ettim.
deu: Ich bat ihn, mich nach Hause zu bringen.
tur: Ben doğru şeyi yaptım.
spa: Hice lo correcto.
tur: İşi almayacağım.
uig: مەن خىزمەتنى ئالمايمەن.
tur: Tom kutuyu dikkatle açtı.
ita: Tom aprì la scatola con attenzione.
tur: Bu sihirdir.
uig: بۇ سېھىر.
tur: Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
hun: Thomas kisasszony tanítja nekünk a történelmet.
tur: Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.
uig: دۆلەت بايراملىرىدا بايراقلارنى ئاسىمىز.
tur: Gelmene sevindim.
spa: Me alegra que hayas venido.
tur: Entelektüel olmayanlar her zaman fakirdir.
kmr: Yên ku ne ronakbîr in her dem feqîr in.
tur: Tom uzun boylu ve atletik.
fra: Tom est grand et athlétique.
tur: O, on yıl önce burada yaşadı.
chv: Вӑл вунӑ ҫул каялла кунта пурӑнатччӗ.
tur: Senin nerede çalıştığını öğrenebilir miyim?
nld: Mag ik weten waar je werkt?
tur: Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.
rus: Обе стороны его хлеба были намазаны маслом.
tur: Balık sever misiniz?
spa: ¿Os gusta el pescado?
tur: Ruhlar asla tesadüfen karşılaşmazlar.
deu: Seelen begegnen sich einander nie zufällig.