ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: O, yorgun hissetti.
aze: O, yorğun hiss edirdi.
tur: Tom ne olduğunu bilmek istiyor.
spa: Tom quiere saber qué ha pasado.
tur: Seni hatırlayan son kişi öldüğünde hiç yaşamamış olacaksın.
spa: Cuando muera la última persona que te recuerde será como si nunca hubieras vivido.
tur: Tom evde uyumaya karar verdi.
spa: Tom decidió dormir en casa.
tur: Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel gelinsin.
spa: Eres la novia más bonita que he visto hasta ahora.
tur: Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.
eng: He was arrested and charged with the murder.
tur: Saatlerce çalışıyor.
spa: Trabaja durante horas.
tur: Saat dört uygun.
eng: Four o'clock is fine.
tur: Gevşeyelim.
aze: Rahatlaşaq.
tur: Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.
eng: He says he can trace his ancestors back about 300 years.
tur: Tom açlıktan öldü.
uig: توم ئاچلىقتىن ئۆلدى.
tur: Doğru yerdesiniz.
epo: Vi estas en la bona loko.
tur: İsa, Tanrı Yasasının cisimleşmiş halidir.
ota: عيسی عم سنن اللهك تجسم ایتمش حالیدر .
tur: Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!
deu: Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
tur: Elbette senin kadar yaşlı değilim.
bul: Със сигурност не съм възрастен колкото теб.
tur: Arkadaşın burada.
khm: ពួកម៉ាក​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​។
tur: Bana nedenini söyleyebilir misiniz?
rus: Можете мне сказать почему?
tur: Onlar bizi bulacaklar.
hun: Meg fognak találni bennünket.
tur: Tom güçlü bir adam, değil mi?
xmf: Tom gerǩoçi re, taşi vareno?
tur: Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.
yue: 當號角響起，軍隊就大叫，當人哋大叫嗰陣，城牆倒塌，所以所有人都直接衝入去，佢哋將城交畀耶和華，並且被毀滅用劍，入面嘅每一個生物 —— 男女、老少、牛、羊同驢。
tur: Otobüsten metroya aktarma yaptı.
spa: Hizo trasbordo del autobús al metro.
tur: Hala bu tür hikayelere inanıyor musun?
lit: Tu vis dar tiki tokiomis istorijomis?
tur: Ali'nin dedesi Alman'mış.
rus: Дед Али был немцем.
tur: Bu kadar kıskanacağını tahmin etmemiştim.
eng: I didn't expect that you would be so jealous.
tur: Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.
spa: Hagámoslo el lunes por la tarde.
tur: Yapman gerekeni yaptın sadece.
spa: Solo hiciste lo que tenías que hacer.
tur: Ali kalemimin üstüne yattı.
rus: Али присвоил себе мою ручку.
tur: Türk dizileri bütün dünyada popülerdir.
ron: Serialele turcești sunt populare în toată lumea.
tur: Marie hepsini tek başına yapmalıydı.
eng: Maria should have done all of them on her own.
tur: Halı mavi mi, yeșil mi?
por: O tapete é azul ou verde?
tur: Aşk sizin için sadece bir oyun mu?
spa: ¿El amor es solo un juego para vosotros?
tur: O, bizim için her şeyi yaptı.
ota: او بزم ایچون هر شیئی یاپدی.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
eng: Hurry up! We are waiting for you.
tur: Ben eski kitapları severim.
eng: I love the old books.
tur: Neden böyle iyi bir ruh hali içindesin?
ita: Come mai sei così di buon umore?
tur: Yapabiliyorken bunu yap.
ita: Fallo finché puoi.
tur: Siz ikiniz mutlu musunuz?
hun: Ti ketten boldogok vagytok?
tur: Balık lezzetliydi.
ell: Το ψάρι ήταν νόστιμο.
tur: Sanırım âşığım.
slk: Myslím, že som sa zamiloval.
tur: Bu cümle çok anlamlı değil.
rus: Это предложение не имеет особого смысла.
tur: O ona yaklaştı.
ita: Si avvicinò a lui.
tur: Ben sadece buna inanmak istemiyorum.
spa: Simplemente no me lo quiero creer.
tur: Tom herkese karşı arkadaş canlısı, değil mi?
rus: Том дружелюбен ко всем, не так ли?
tur: O başka bir şaka mı?
spa: ¿Es eso otra broma?
tur: Kitabım da bu hikayeyi anlatıyor.
spa: Mi libro también cuenta esta historia.
tur: Bu pencere tüm şehri yukarıdan görür.
ron: Această fereastră are vedere peste întregul oraș.
tur: Yapamaz mısın yoksa istemiyor musun?
eng: Is it that you can't or that you don't want to?
tur: Maç kapalı gişe oynandı.
spa: El partido se jugó a puerta cerrada.
tur: Tom bir duş aldı.
heb: טום עשה מקלחת.
tur: Ekmek pişirmek sanattır.
spa: Hacer pan es un arte.
tur: Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.
fra: J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.
tur: Şirketinde en çok satışı o gerçekleştirdiği için ödül aldı.
eng: He got an award for the highest sales at his company.
tur: Kedinin adı nedir?
eng: What's the cat's name?
tur: Tom polisler tarafından aranıyor.
fin: Poliisi etsii Tomia.
tur: Babam arabasını sürmeme izin verdi.
epo: Paĉjo permesis al mi konduki sian aŭton.
tur: Burada bekleyelim.
rus: Давай подождём здесь.
tur: Hayatımda hiçbir şey çalmadım!
spa: ¡No he robado nada en toda mi vida!
tur: Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.
uig: ياپۇنىيەنىڭ تەبئىي بايلىق مەنبەسى مول ئەمەس.
tur: Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.
spa: Quiero otra taza de té antes de irme.
tur: Sonuç görülmek için kalır.
ron: Rezultatul rămâne de văzut.
tur: Ev işleri ile meşguldü.
nld: Zij was bezig met het huishouden.
tur: Kıskandığımı nereden çıkardın?
spa: ¿De dónde has sacado eso de que estoy celosa?
tur: Tom bazı Fransızca şarkıları öğrenmek istedi.
spa: Tom quería aprender algunas canciones francesas.
tur: O bazen bir idiottur.
cmn: 有时他是白痴。
tur: Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
ita: Sto semplicemente cercando di sopravvivere.
tur: Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
spa: Dan presentó Linda a Matt y Rita.
tur: Ben kendi bilgisayarımı kullanıyorum.
kir: Мен өз компьютеримди колдонуп жатам.
tur: Şirket içinden biriyle ilişki yaşayacağını hiç tahmin etmezdim.
eng: I'd never imagine you'd have an affair with someone working for the company.
tur: Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.
ita: Quando esco porto con me un ombrello.
tur: Tom bugün dönecek.
pol: Tom wróci dzisiaj.
tur: Hiç hindi yedin mi?
spa: ¿Alguna vez has comido pavo?
tur: Havaalanına niye gitmiştin?
spa: ¿Por qué fuiste al aeropuerto?
tur: Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.
eng: This website is not suitable for studying Arabic.
tur: Hiçbiri kabul edilmez.
kab: Yiwet ur tettwaqbal.
tur: "Banjul hangi ülkenin başkentidir?" "Gambiya."
fra: « Banjul est la capitale de quel pays ? » « De la Gambie. »
tur: Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
afr: Ek het my ma lief, en sy het my lief.
tur: O bir seçenek mi?
uig: ئۇ بىر تاللاشمۇ؟
tur: O iyi piyano çalar.
rus: Он хорошо играет на пианино.
tur: Şu anda karar vermek zorunda değiliz.
rus: Нам не нужно принимать решение прямо сейчас.
tur: Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.
ota: علم مواليد ثلاثه ، علم اجتماعىدن دها مشكلدر .
tur: Ayrılmayın!
zza: Pê meverdê!
tur: Ali gittiği her yeri güzelleştiren biri.
spa: Alí es alguien que hace más hermoso allá donde vaya.
tur: Seni burada gördüğüm için mutluyum.
fin: Olen iloinen nähdessäni sinut täällä.
tur: Ona sormaya niyetim yok.
rus: Я не намереваюсь его спрашивать.
tur: Bardak kirli.
lit: Stiklinė yra purvina.
tur: Sadece birkaç sorum var.
pes: فقط چندتا سؤال دارم.
tur: Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
bul: Ердоган е президентът на Турция.
tur: Herkes müzik sever mi?
kmr: Her kes ji muzîkê hez dike?
tur: Virüs bilgisayarımı bozdu.
ell: Ο ιός χάλασε τον υπολογιστή μου.
tur: Ona gitmemesini rica ettim, fakat yine de gitti.
cmn: 我要他不要去，但他還是去了。
tur: Jane gelecek ay evlenecek.
ita: Jane si sposerà il mese prossimo.
tur: Seviyorsan git konuş bence.
spa: Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.
tur: Ben onu deli gibi sevdim, o beni deli diye terk etti.
spa: Yo estaba loco por ella, ella me dejó diciendo que estaba loco.
tur: Gel ve onu al.
lit: Ateik ir pasiimk tai.
tur: Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?
spa: Tú y Tom erais amigos, ¿qué ha pasado?
tur: İtfaiyecinin yangını söndürmesi neredeyse iki saat aldı.
rus: На тушение пожара пожарным понадобилось почти два часа.
tur: Ali Budist'tir.
spa: Alí es budista.
tur: Bu cesedi saklamak zorundayız.
rus: Мы должны спрятать это тело.
tur: Bana borçlu olduğun parayı bana ver ve ben gitmiş olacağım.
rus: Отдай мне деньги, которые ты мне должен, и я уйду.
tur: Bunu elimden alamazsınız.
eng: You can't take this away from me.
tur: Allah beni affetsin!
spa: ¡Que Dios me perdone!
tur: Pisicik ne yapıyorsun?
deu: Kätzchen, was machst Du?
tur: Kitap kaybolmuş olabilir.
eng: It's possible that the book is lost.
tur: Bize yardım ettiniz.
hun: Segítettetek rajtunk.
tur: O yalnız yürümekten hoşlanır.
eng: She likes walking alone.
tur: Onun ailesi beni sevdi.
eng: Her family loved me.
tur: Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.
deu: Suche nicht nach dem Sinn des Lebens. Gib dem Leben einen Sinn.
tur: O bize sessiz kalmamızı söyledi.
uig: ئۇ بىزگە ئۈن چىقارماسلىقنى ئېيتتى.
tur: Dağcı bir kurt kadar açtı.
bul: Алпинистът беше гладен колкото вълк.
tur: Onu hâlâ seviyor musun?
spa: ¿Todavía le quieres?
tur: Evde misiniz?
hun: Itthon vagytok?
tur: Bisiklet benim.
heb: האופניים שלי.
tur: Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.
fin: En ole tottunut puhumaan julkisesti.
tur: Hayvan yiyor.
kir: Жаныбар жеп жатат.
tur: O ragbide iyidir.
fin: Hän on hyvä rugbyn pelaaja.
tur: Bu soruya cevap vermek kolay.
spa: Es fácil responder a esta pregunta.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anladı.
pol: Tom zrozumiał, co Mary miała na myśli.
tur: Haline acıyorum seni zavallı kadın!
eng: I feel pity for you, you poor woman.
tur: Onu rüyalarımda hiç görmüyorum.
spa: Nunca le veo en mis sueños.
tur: Muhteşem bir çift kuğu gölde yüzdü.
bul: Прекрасна двойка лебеди плуваше в езерото.
tur: Şiir yazıyorum.
fra: J'écris de la poésie.
tur: Biz zafer için çok savaştık.
rus: Мы воевали упорно ради победы.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
eng: He wants me to go with him.
tur: Neden bunu bana yapıyor?
epo: Kial li faras tion al mi?
tur: Neden onlara yalan söyledin?
epo: Kial vi mensogis al ili?
tur: Şimdi yağmur yağmıyor.
spa: Ahora no está lloviendo.
tur: İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.
spa: Me pidieron que diera un discurso en inglés.
tur: Çok teşekkür ederim, Tom.
epo: Mi kore dankas vin, Tomo.
tur: Çiçekler sarıdır.
swe: Blommorna är gula.
tur: Beklediğim adam gelmedi.
uig: ساقلىغان ئادىمىم كەلمىدى.
tur: Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?
spa: ¿Puedo invitaros a cenar?
tur: Gerçekten ucuzdu.
nno: Det var verkeleg billeg.
tur: İyi hissetmiyorum.
nno: Eg føler meg ikkje bra.
tur: Tüm motorlar iyi durumda.
deu: Alle Motoren sind in gutem Zustand.
tur: Hiç böyle bir şey görmemiştim.
kmr: Min qet tiştekî wiha nedîtibû.
tur: Can topu bekletmeden daha uygun pozisyondaki Ali'ye aktardı.
fra: Can a passé le ballon à Ali, qui se trouvait dans une position plus appropriée, sans attendre.
tur: Tom benden ayrıldı.
fra: Tom m'a laissé.
tur: Otobüsle seyahat ediyorum.
jpn: バスで旅行している。
tur: Bilim kurguyla ilgilenmiyorum.
ara: يحب الخيال العلمي.
tur: Tom'un özel hayatı hakkında çok şey bilmiyorum.
chv: Томӑн харпӑр пурнӑҫӗ пирки питӗ нуммай мӗн пӗлетӗп.
tur: Yorgunluktan geberdim.
ell: Ψόφησα από την κούραση.
tur: Babasından çok para miras kalmıştı.
eng: He inherited much of his father's money.
tur: Benim için bir mesaj vardı, değil mi?
spa: Había un mensaje para mí, ¿verdad?
tur: Yeni yılınız kutlu olsun.
aze: Yeni iliniz mübarek olsun
tur: Gözlerini kapatma.
uzb: Ko‘zlaringni yumma.
tur: Ali kaçtı.
rus: Али ударился в бега.
tur: Onu korumak istiyorum.
epo: Mi volas protekti ŝin.
tur: Bu dâhice bir plan.
nld: Dat is een briljant plan.
tur: Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
spa: Sabes que la necesitas.
tur: Seni özlüyorum. Gerçekten seni görmek istiyorum.
kmr: Bêriya te dikim. Bi rastî jî dixwazim te bibînim.
tur: Gelebilirsin.
zza: Tı şenê bêrê.
tur: Karısı ikiz erkekler dünyaya getirdi.
ron: Soția lui a născut băieți gemeni.
tur: Bugün oraya gitmen gerekiyor.
tuk: Sen şu gün ol ýere gitmeli.
tur: Bunu ne zaman yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
ell: Δεν έχω καμία ιδέα πότε πρέπει να το κάνω.
tur: Evimin önünde bir postane var.
spa: Hay una oficina de correos delante de mi casa.
tur: Tom söylemek istediği her şeyi söyledi.
epo: Tomo diris ĉion, kion li volis diri.
tur: Boston'da kimi tanıyorsun?
rus: С кем ты знаком в Бостоне?
tur: Şimdi ev ödevimi yapmak zorundayım.
spa: Ahora tengo que hacer los deberes.
tur: Tom sevimli ve masum.
heb: טום מתוק ותמים.
tur: Tom başını kullandı.
heb: טום השתמש בראשו.
tur: Görünüşe göre problemi çözemiyor.
eng: It seems that he is unable to solve the problem.
tur: Tahta sandalye pahalıdır.
bul: Дървеният стол е скъп.
tur: En son ne zaman birisiyle el ele dolaştın?
deu: Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
tur: Şartlı tahliye oldun.
ron: Ai fost eliberat condiționat.
tur: Ama ben çok çalışkanım.
deu: Aber ich bin sehr fleißig.
tur: Şimdi konuşmayı bitirdin mi?
ita: Hai finito di parlare adesso?
tur: O sıradan bir öğrenci değil.
ota: او علی العاده بر طلبه دگل .
tur: Tom maddiyatçı değil ama Mary öyle.
kab: Tom ur iga ara d ingeẓṛi, maca Mary tga.
tur: Kız kardeşlerimden birinin uyku problemi var.
spa: Una de mis hermanas tiene problemas para dormir.
tur: Hangi dine mensup olduğunuz beni alakadar etmiyor.
spa: A qué religión pertenece usted no me interesa.
tur: Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.
deu: Nimm all die Liebe, die ein anderer von dir nicht annehmen wollte, und schenke sie dir selbst.
tur: Onlara bir teşekkür notu yazman gerektiğini düşünmüyor musun?
aze: Onlara bir təşəkkür qeydi yazmağı düşünmürsən?
tur: Hastaymış gibi gözüküyor.
bul: Изглежда така, сякаш е болен.
tur: Dün akşam Tom biriyle tartışıyordu.
pol: Wczoraj wieczorem kłócił się z Tomem.
tur: Böyle mi ödeyeceksiniz borcunuzu bu insanlara?
ell: Έτσι θα πληρώσετε τον λογαριασμό στους ανθρώπους αυτούς;
tur: Senin için her şeyi yaptım.
deu: Ich habe alles für dich gemacht.
tur: Tom sana bacağını nasıl kaybettiğini anlattı mı?
epo: Ĉu Tomo rakontis al vi kiel li perdis sian kruron?
tur: Hava biraz soğuk.
heb: קר קצת.
tur: O, ölümden çok korkar.
tuk: Ol, ölümden örän gorkýar.
tur: Rehberliğe ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas gvidadon.
tur: Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.
spa: Este otoño ha sido largo pero no muy frío.
tur: Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.
spa: Tom no volverá antes de las dos y media.
tur: O adamı tanıyorum.
spa: Conozco a ese hombre.
tur: Şimdi gitmenizi rica edeceğim.
spa: Voy a pediros que os vayáis ahora.
tur: Bileklik yaptım.
rus: Я сделала браслет.
tur: Yaptığını Tom'a söyledim.
epo: Mi diris al Tom kion vi faris.
tur: O her gece silah sesi duyar.
eng: He hears gunshot every night.
tur: Ona söylediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi diris tion al ŝi.
tur: O Berlin'deydi.
spa: Él estaba en Berlín.
tur: O çocuklara kötü davranmak istemiyorum.
fin: En halua käyttäytyä epäystävällisesti niitä lapsia kohtaan.
tur: Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.
ita: Il pane si fa con farina, acqua e lievito.
tur: Bir fincan kahve içmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis tomar una taza de café?
tur: Bir şeyler hatırlamalısın.
pol: Coś musisz pamiętać.
tur: Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.
eng: A group of anarchists vandalized shops and threw rocks and Molotov cocktails at police.
tur: Sadece bir soru soruyordum.
hun: Csak egy kérdést tettem fel.
tur: O, parayla ilgili değildi.
hun: Nem a pénzről volt szó.
tur: Buna kimse inanmayacak.
spa: Nadie se lo creerá.
tur: O kötü bir ruh hali içinde.
epo: Li estas en malbona humoro.
tur: Bir sonraki uçağın ne zaman geleceğini ona sor.
pol: Zapytaj się go kiedy przyleci następny samolot.
tur: Evin sensiz boş hissedecek.
ita: La casa sembrerà vuota senza di te.
tur: Ben derhal geleceğim.
uig: مەن دەرھال كېلىمەن.
tur: Evde değil misiniz?
epo: Ĉu vi ne estas hejme?
tur: Buraya gelmeyi severdin.
pan: ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਆਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
tur: Bu bilezik çok ucuz.
hun: Nagyon olcsó ez a karperec.
tur: Yazın soğuk suyla duş alırım.
spa: En verano me ducho con agua fría.
tur: Türkiye'ye gitme hayalim var.
rus: Я мечтаю поехать в Турцию.
tur: Bu kitabın yazarı hiç Rusya'da bulunmamış.
eng: The author of this book has never been to Russia.
tur: Kapıda biletimi gösterdim.
uig: ئىشىكتە بىلىتىمنى كۆرسەتتىم.
tur: Ben kütüphanemdeki en ilginç kitabı okudum.
uig: مەن كۇتۇپخانامدىكى ئەڭ قىزىقارلىق كىتاپنى ئوقۇدۇم.
tur: Festivalde canlı müzik de vardı.
spa: En el festival también había música en vivo.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
epo: Tomo ne helpos Marion fari tion.
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres hablar de lo que ha pasado?
tur: Bu arada asıl sorun da ortadan kalkmış değil.
eng: In the meantime, the main problem has not disappeared.
tur: Babana bir öpücük ver.
por: Dê um beijo no papai.
tur: Aynı şey Boston'da üç yıl önce oldu.
spa: Lo mismo pasó en Boston hace tres años.
tur: Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?
spa: ¿Todavía no has acabado tus deberes?
tur: Seninle kalacağım.
spa: Me quedaré contigo.
tur: Bunun üzerinde çalışmalıyız!
deu: Daran sollten wir arbeiten!
tur: İşe arabayla giderim.
heb: אני נוסעת לעבודה במכונית.
tur: Bu uygulamada dahili tercüme fonksiyonu var.
fra: Cette application a une fonctionnalité de traduction intégrée.
tur: Tom Alaska'nın aşırı soğunu sever.
ron: Tom iubește temperaturile extrem de scăzute din Alaska.
tur: Çocuklar kolaylıkla üşütürler.
dan: Børn bliver let forkølet.
tur: Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.
ita: Non riesco a credere che uno che dice di essere mio amico possa dire delle cose del genere su di me.
tur: Ali KKTC'ye gitti.
eng: Ali went to the TRNC.
tur: Ben birçok şey aldım.
spa: Compré muchas cosas.
tur: Ben Tom'u çok görmüyorum.
spa: No veo mucho a Tom.
tur: Müzik zevki benimkine benziyor.
eng: Her taste in music is similar to mine.
tur: Neden Tom'u koruyorsun?
spa: ¿Por qué proteges a Tom?
tur: Bence bundan hoşlanacaksın.
spa: Creo que te va a gustar esto.
tur: Tom her zaman gece yarısından önce yatmaya gitmez.
rus: Том не всегда ложится спать до полуночи.
tur: Siz mason musunuz?
deu: Sind Sie Freimaurer?
tur: Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.
uig: بوۋام 90ياشقىچە ياشىدى.
tur: O onu öpmek istiyor.
eng: She wants to kiss her.
tur: O, şehirde yaşıyor.
heb: הוא חי בעיר.
tur: Eğer fazla param olsaydı, kalemi alırdım.
lit: Jei būčiau turėjęs daugiau pinigų, būčiau nusipirkęs parkerį.
tur: Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.
fin: Venäjästä oli tullut toinen supervalta.
tur: Şapkanız nerede?
spa: ¿Dónde está su sombrero?
tur: Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.
spa: Querría tomarme unos días libres la semana que viene.
tur: Seni yarın arayacağım.
spa: Mañana te llamaré.
tur: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
ita: Tom aveva bisogno di qualcuno che lo aiutasse.
tur: Çoğu zaman sözünde durmaz.
eng: He often breaks promises.
tur: Babam beni seviyor.
ell: Μ' αγαπάει ο πατέρας μου.
tur: Onu derhal yap.
aze: Onu dərhal et.
tur: Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.
ita: Tom annuì in modo incoraggiante.
tur: Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.
ron: Schimbarea climatică globală este problema tuturor.
tur: Tom parasını bankaya yatırdı.
rus: Том положил свои деньги в банк.
tur: Başka bir deyişle, o tembel.
ron: Cu alte cuvinte, este leneș.
tur: Tom burada bekleyebileceğimi söyledi.
spa: Tom dijo que podía esperar aquí.
tur: Bugün neye ihtiyacınız var?
hun: Ma mi kell nektek?
tur: Daha hızlı gidemem.
heb: אינני יכולה ללכת מהר יותר.
tur: Bizim kâğıdımız yok.
hye: Թուղթ չունենք։
tur: Yapmam gereken başka bir şey düşünemedim.
epo: Mi ne povis elpensi ion alian kion mi devus fari.
tur: Yanlış adama soruyorsun.
hun: A rossz embernek teszed fel a kérdéseket.
tur: Her türlü zamanımız var.
ron: Avem tot timpul din lume.
tur: Bu gece yapacak çok işim var.
spa: Esta noche tengo mucho trabajo que hacer.
tur: O departman sorumlusudur.
rus: Он ответственный в отделе.
tur: İşi bitirmek onun iki saatini alır.
deu: Es kostet ihn zwei Stunden, die Arbeit zu beenden.
tur: Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
eng: My brother gave me a cute baby doll.
tur: O, rakibi tarafından yere devrildi.
rus: Он был сбит с ног соперником.
tur: Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.
spa: Esta caja está vacía, no hay nada dentro.
tur: Tom suçlu bulundu.
fin: Tom todettiin syylliseksi.
tur: Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.
aze: Bu kitab maraqlıdır, üstəlik çox maarifləndiricidir.
tur: Hava iyi olursa, giderim.
spa: Iré si hace bueno.
tur: Lütfen arabamdan in.
spa: Por favor, baja de mi coche.
tur: Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.
eng: Tomorrow I will buy what I need.
tur: O her zaman bana yalan söylüyor.
epo: Li ĉiam mensogas al mi.
tur: Yemeklerden sonra yürüyüş yapmaktan hoşlanırım.
ron: Îmi place să fac o plimbare după mese.
tur: Tom bunu yaptığında üzülecek.
spa: Tom se enojará cuando haga esto.
tur: Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.
ron: Cu toate că era obosită, a muncit.
tur: O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.
lit: Jai patinka keisti gyvūnai, tokie kaip gyvatė.
tur: İzlediğin ilk yabancı dizi hangisiydi?
spa: ¿Cuál fue la primera serie extranjera que viste?
tur: Çok daha erken söylemeliydin.
tuk: Has irräk aýtmalydyň.
tur: O şimdi kahve içiyor.
spa: Él está tomando café ahora.
tur: Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
spa: No logro entender lo que está tratando de decir.
tur: Bugünlerde başka biri gibisin.
spa: Estos días pareces otro.
tur: Tom 5:00'te işten ayrılır.
spa: Tom sale de trabajar a las cinco.
tur: Sen kendi işinle ilgilen.
spa: Tú ocúpate de tus asuntos.
tur: Tom bir basketbol oyuncusudur.
spa: Tom es jugador de baloncesto.
tur: O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.
ron: A crezut că este deșteaptă, dar nu și-a dat seama că a căzut în capcana mea.
tur: Tom bizimle sahile gitmek istedi.
ita: Tom voleva andare in spiaggia con noi.
tur: Fransızca anlayabilirsin, değil mi?
spa: Entiendes francés, ¿verdad?
tur: Ben ölmeni istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad temmteḍ.
tur: Hiç değilse ne olduğunu biliyor musun?
eng: Do you at least know what it is?
tur: Tom'un üç amcası var.
spa: Tom tiene tres tíos paternos.
tur: Anahtarları bana ver.
ell: Δώσε μου τα κλειδιά.
tur: Saat 11'e 10 dakika var.
nld: Het is tien minuten voor elf.
tur: Horoz dövüşü birçok ülkede yasaklanmıştır.
spa: Las peleas de gallos están prohibidas en muchos países.
tur: Çok konuşuyorum.
heb: אני מדבר הרבה.
tur: Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.
lit: Bobas dabar jau savaitę lovoje serga.
tur: Aldınız.
lfn: Вос иа компра.
tur: Sadece Tom'la Fransızca konuşurum.
slk: Iba s Tomom hovorím francúzsky.
tur: Tabak elinden kaydı ve yere düştü.
por: O prato escorregou da mão dela e caiu no chão.
tur: Patronuna istifasını sundu.
rus: Он подал заявление об отставке своему начальнику.
tur: Bu bilgisayarı, babam, bana doğum günümde almıştı.
spa: Este ordenador me lo compró mi padre por mi cumpleaños.
tur: O, şapka takmak istemiyor.
spa: No quiere llevar sombrero.
tur: O onu yapabilir mi?
spa: ¿Puede hacerlo?
tur: Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ita: Non avevo idea che sarebbe stato così bello.
tur: Bu hâlâ yükseliyor.
epo: Tio ankoraŭ plialtiĝas.
tur: Endişelenmeyi bırakmalısın.
spa: Deberíais dejar de preocuparos.
tur: Mary herkese nişan yüzüğünü göstermek için elini uzattı.
bul: Мери протегна ръката си, за да покаже на всички годежния си пръстен.
tur: Sen çok zengin bir insansın.
eng: You are a very rich person.
tur: Şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
ell: Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστος.
tur: Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.
eng: We didn't have a computer when I was growing up.
tur: Tom'un kişisel bir helikopteri var.
ita: Tom ha un elicottero personale.
tur: Oslo sadece benzersizdir.
rus: Осло просто уникальный.
tur: Tom muhtemelen tam ön kapının dışında.
rus: Том, вероятно, прямо за дверью.
tur: Geri dönmeyeceğiz.
spa: No vamos a volver.
tur: Bizimle bir video izlemesi için niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?
ita: Perché non inviti Tom a casa a vedere un film insieme a noi?
tur: Tom'u sahnede gördün mü?
tat: Томны сәхнәдә күрдеңме?
tur: En yakın tuvalet nerede?
slk: Kde je najbližšia toaleta?
tur: Dün plâja gittim.
ell: Χθες πήγα στην παραλία.
tur: Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.
rus: Всё, что тебе нужно сделать, - это просто посидеть здесь.
tur: Polis geliyor!
spa: ¡Viene la policía!
tur: Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.
cmn: 汤姆说他至今也无法相信。
tur: Mazide yaşıyorsun.
fra: Tu vis dans le passé.
tur: Arabamı nerede park edebileceğimi söyler misiniz?
ron: Ați putea să-mi spuneți unde îmi pot parca mașina?