ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Herkes bir katkıda bulunabilir. Gerçekten herkes!
deu: Jeder kann einen Beitrag leisten. Wirklich jeder!
tur: Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.
kmr: Min meraq dikir ka konser dê kîjan saetê dest pê bike.
tur: Bana her şeyi söyledin mi?
spa: ¿Me lo has dicho todo?
tur: Tom bize yardım etmeye izin verilmediğini söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li ken ala pana e pona.
tur: Ali'nin dedesi börekçiydi.
rus: Дед Али был торговцем бёрека.
tur: Othello bir otel koltuğunda bir şişe ile oturuyor.
spa: Otelo está sentado en el sillón de un hotel con una botella.
tur: Onların kim olduğunu biliyorum.
spa: Sé quiénes son.
tur: Bu hiç aklımdan bile geçmedi.
ita: Non mi è mai nemmeno passato per la testa.
tur: Tom, Mary'yi eve gönderdi.
spa: Tom mandó a Mary a casa.
tur: Neredeyse uyuyakalıyordum.
spa: Casi me quedo dormido.
tur: O kadar kolay değildi.
ita: Non era così facile.
tur: Neden onlarla oturmuyorsun?
ita: Perché non ti siedi con loro?
tur: Biz yoksullara yardım etmeliyiz.
ron: Ar trebui să-i ajutăm pe cei nevoiași.
tur: Sanırım yatacağım.
spa: Estoy pensando en irme a la cama.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.
spa: Tom piensa que Mary miente.
tur: Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.
spa: Tomás, carente de sentido de la justicia, lo hizo.
tur: Hükümet düştü.
ron: Guvernul a căzut.
tur: O hiç âşık oldu mu?
hrv: Je li se on ikada zaljubio?
tur: Kütüphanede olacağım.
ara: سأكون في المكتبة.
tur: Profesyonel değilim.
kmr: Tom xwedîyê teorîyek nîne.
tur: Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.
fra: Tom promène son chien au moins une fois par jour.
tur: Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.
ron: Am încercat să-mi ascund dezamăgirea.
tur: Bu restoranı seviyorum.
deu: Mir gefällt dieses Restaurant.
tur: O neye benzer?
ara: ماذا تشبه؟
tur: Tom dağlarda saklanıyordu.
fra: Tom se cachait dans les montagnes.
tur: Ben de öğretmenim.
mlt: Jiena ukoll għalliema.
tur: Laurie sağda.
epo: Laurie estas je la dekstra flanko.
tur: Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.
spa: Vivimos en un país muy seguro.
tur: O kesinlikle sana yürüyor.
rus: Он точно положил на тебя глаз.
tur: Son birkaç gün sıcaktı.
rus: Последние несколько дней были жаркими.
tur: Az önce istasyona vardık.
spa: Acabamos de llegar a la estación.
tur: Herkes gerçekten harikaydı.
deu: Alle waren wirklich wunderbar.
tur: Lütfen bana adresini ver.
lit: Prašau duok man savo adresą.
tur: Nişanlın nerede?
fra: Où est ta fiancée ?
tur: Onlar bu meyvenin senin sağlığın için iyi olduğunu söylüyorlar.
pol: Mówią że ten owoc jest dobry dla twojego zdrowia.
tur: Sorumun yanıtı bu değildi.
deu: Das war nicht die Antwort auf meine Frage.
tur: Ali tek başına bir somun ekmek yedi.
rus: Али в одну харю съел буханку хлеба.
tur: O, rakibini nakavt etti.
kmr: Wî, reqîbê xwe têk bir.
tur: Bunu yapmak senin için zor mu?
ita: È difficile per te fare questo?
tur: Onlarla buraya geldim.
ita: Sono venuto qui con loro.
tur: Telefon numaramı istemiyor musun?
ita: Non vuoi il mio numero di telefono?
tur: Bu bir nehir mi?
mhr: Тиде эҥер?
tur: Bu kitap gerçekten eski.
ron: Această carte este într-adevăr veche!
tur: Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.
eng: He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
tur: Kahvem şekersiz olursa sevinirim.
aze: Qəhvəm şəkərsiz olsa sevinərəm.
tur: Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.
eng: Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
tur: Onun gibisini bu zamanda bulması çok zor.
eng: It's hard to find someone like him these days.
tur: Tom henüz evde değil?
deu: Ist Tom noch nicht zu Hause?
tur: İyi notlar alırım.
hun: Jó jegyeket kapok.
tur: Gülmek zorunda kaldım.
pol: Musiałam się śmiać.
tur: Baban olmaktan gurur duyuyorum.
epo: Mi fieras esti via patro.
tur: Bu bavulu taşımama yardım eder misiniz?
ita: Potrebbe aiutarmi a portare questa valigia?
tur: Çocuğum var.
tuk: Мең чагам бар.
tur: Bilgelik sonsuz bir hazinedir.
eng: Wisdom is a treasure for tens of generations.
tur: Ben işimi iyi yaptım.
spa: Hice bien mi trabajo.
tur: Sabah erkenden çıkmayı umuyordu ama uyuyakalmış.
eng: He expected to leave early in the morning, but he overslept.
tur: Tom ceketini çıkardı ve papyonunu çözdü.
rus: Том снял пиджак и развязал бабочку.
tur: Patikanın sonunda bir köy var.
eng: There's a village at the end of the trail.
tur: Lütfen onu benim için yap.
kmr: Ji kerema xwe, wê ji bo min bike.
tur: Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.
ron: Cheltuielile mele casnice, cresc de la an la an.
tur: Köşe başında bir meyhane var.
deu: Da ist eine Kneipe um die Ecke.
tur: O, Ohio'da doğdu.
spa: Ella nació en Ohio.
tur: Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.
spa: La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.
tur: Bu çelik paslanmaz.
ron: Acest oțel nu se oxidează.
tur: Bugünkü gündemimiz nelerden oluşuyor?
bos: Od čega se sastoji naš današnji dnevni red?
tur: Bizi bırakmayın.
spa: No nos deje.
tur: O gece çok şey yaşandı.
spa: Ocurrieron muchas cosas esa noche.
tur: Mary mide bulantısıyla uyandı.
heb: מריה התעוררה עם תחושה לא טובה בבטן.
tur: Büyük şehirlerde hava kirlidir.
eng: The air is polluted in the big cities.
tur: Sizi temin ederim ki bu bir şaka değil.
kmr: Ez jê piştrast im ku ev ne henek e.
tur: Onun arabası bir ford.
ron: Mașina lui este un Ford.
tur: Onlar iyi olacak.
spa: Estarán bien.
tur: Bu piknik için ideal hava.
fin: Tämä on ihanteellinen eväsretkisää.
tur: Düz bir sıra oluşturun.
rus: Выстройтесь в шеренгу.
tur: Etiketi kaldırdım.
rus: Я удалила тег.
tur: Ben eve vardığımda Tom uyuyordu.
spa: Tom estaba durmiendo cuando llegué a casa.
tur: Sadece yalnız olmam gerekiyor.
nld: Ik moet gewoon alleen zijn.
tur: Bunu bize nasıl yapabildin bilmiyorum.
eng: I don't know how you were able to do this to us.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
eng: He didn't pay her any visit.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanıyor.
ita: Crede nella vita dopo la morte.
tur: O, evin dışına giderken görüldü.
ita: È stata vista uscire di casa.
tur: Dilimi seviyorum.
kat: მე მიყვარს ჩემი ენა.
tur: Tom Mary'nin gerçeği söylemesini istedi.
spa: Tom quería que Mary dijera la verdad.
tur: Geçen hafta yaptığım elbise budur.
spa: Este es el vestido que hice la semana pasada.
tur: Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.
spa: Tom tiene intención de vivir de modo permanente en Japón.
tur: Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.
ron: Unii oameni cred în Dumnezeu, alții nu.
tur: Başka bir savaşa gücümüz yetemez.
rus: Мы не можем позволить себе ещё одну войну.
tur: Tom'un Avustralya hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tom sepa nada sobre Australia.
tur: Tom uykusu gelmiş gibi gözüküyor.
rus: Фома выглядит так, будто он хочет спать.
tur: Beni aslında en çok şaşırtan boyunun uzunluğuydu.
eng: What really surprised me most about her was how tall she was.
tur: Annem mutfakta.
hun: Anyukám a konyhában van.
tur: Onlar için çalışıyorduk.
nld: Wij werkten voor hem.
tur: Elimizden geldiği kadar gayret ediyoruz.
eng: We do whatever we can.
tur: Lütfen sadece bir uçağa bin ve Boston'a gel.
rus: Пожалуйста, садись на самолет и прилетай в Бостон.
tur: Tom gibi giyinmişsin.
spa: Te has vestido como Tom.
tur: Bizim paraya ihtiyacımız yok.
spa: No necesitamos dinero.
tur: Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.
ron: El a avut toate motivele să facă așa.
tur: Sana kızsam da seni sevmekten vazgeçemiyorum.
ita: Anche se mi arrabbio con te non smetto di amarti.
tur: Bir padişahın altı oğlu varmış.
est: Monarhil oli kuus poega.
tur: Tom merhamet için yalvardı.
bul: Том се помоли за милост.
tur: Sanırım, hayallerin senin peşini bırakmıyor.
fra: On s'accroche à ses rêves.
tur: Yaşamak hissetmektir.
ara: أن تعيش هو أن تشعر
tur: Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.
rus: Свет погас, и нам пришлось повсюду брать с собой свечи.
tur: Daha büyük bir sorunum var.
rus: У меня есть проблема побольше.
tur: Ateist değilim.
epo: Mi ne estas ateisto.
tur: Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn kiun mi konas.
tur: Sonunda kendi arabam var.
pol: W końcu mam własny samochód.
tur: Hiç hata yapmayan insan, hiçbir şey yapmayan insandır.
lit: Jokių klaidų nedarantis žmogus yra nieko nedarantis žmogus.
tur: Dün Boston'daydım.
spa: Ayer estuve en Boston.
tur: Yarın tekrar konuşmamız gerekebilir.
epo: Eble ni devos reparoli morgaŭ.
tur: Onu kim hatırlıyor?
spa: ¿Quién lo recuerda?
tur: Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.
ron: După ploaia puternică râul era plin de noroi.
tur: Tom asla seni tekrar görmeyecek.
spa: Tom no te volverá a ver.
tur: Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
fin: En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.
tur: O Çin hakkında bir kitap yazdı.
spa: Escribió un libro acerca de China.
tur: Böyle şeyleri düşünme.
deu: Denk nicht an solche Sachen.
tur: Tom ebeveynleri ile birlikte yaşar.
jpn: トムはご両親と住んでいます。
tur: Balık lezzetli değil.
jbo: lo finpe na kukte
tur: Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
fin: Dustin Moskovitz on juutalainen yrittäjä. Hän on yksi Facebookin perustajista.
tur: Tom'un anahtarları bende.
spa: Tengo las llaves de Tom.
tur: Tom göründüğünden daha akıllıdır.
ron: Tom este mai inteligent decât pare.
tur: Bunu ne kadar zamandır yapıyorsun?
ron: De cât timp faci asta?
tur: Tom ve Mary hâlâ ofislerindeler. İkisi de bugün geç vakte kadar çalışmayı planlıyorlar.
lit: Tomas ir Merė vis dar biure. Šiandien jie abu planuoja dirbti iki vėlumos.
tur: Senin tarafındayım.
ron: Sunt de partea ta.
tur: Onun nasıl göründüğünü biliyor musun?
nld: Weet je hoe dat eruit ziet?
tur: Ondan ayrılmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas forlasi ŝin.
tur: Tom kravatını gevşetti ve kendine bir içki doldurdu.
nld: Tom deed zijn stropdas los en schonk zichzelf een drankje in.
tur: Siz neden yalnız kalmayı seçtiniz?
eng: Why did you choose to be alone?
tur: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
spa: Nadie sabe cuál es su nombre.
tur: Ali'nin dedesi camcıydı.
rus: Дед Али был стекольщиком.
tur: Fizik öğretmenimi hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.
spa: Nunca había visto a mi profesor de física tan asustado.
tur: Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
eng: I am sure that she will become a great singer.
tur: Yapmaktan pişman olduğum bir şey yaptım.
bul: Направих нещо, за което съжалявам.
tur: Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.
rus: Глядя на твою реакцию, я могу сказать, что ты пребываешь в замешательстве.
tur: Bu saydam sıvı zehir içerir.
nno: Denne gjennomsiktige væska inneheld gift.
tur: Böyle şeyleri düşünme.
nld: Denk niet aan zulke dingen.
tur: Patates salatasını severim.
spa: Me gusta la ensalada de patatas.
tur: Köpek yürüyerek caddeyi geçti.
fra: Le chien marcha à travers la rue.
tur: Bana ne istediğini söylemek zorundasın.
spa: Tienes que decirme lo que quieres.
tur: Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
nld: Ik denk dat ik weet wat er mis is.
tur: Okuyamıyorum.
zza: Nêşena buwana.
tur: Çok güzel dudaklarınız var.
eng: You have very nice lips.
tur: Başkalarının başardığını biz niye başarmayalım?
eng: Why can't we achieve what others have achieved?
tur: Tom, Mary'yi neredeyse hiç ziyaret etmez.
spa: Tom casi nunca visita a Mary.
tur: Tom, 30 dakika boyunca sessizce oturdu.
spa: Tom estuvo sentado en silencio durante treinta minutos.
tur: Tom yukarı katta.
kmr: Tom li qatê jor e.
tur: Suçu kendinde arama.
deu: Such die Schuld nicht bei dir selbst.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
fra: Tu as l'air très heureux.
tur: Bu dünya bir sürü aptal insanla dolu.
kaz: Бұл әлем көптеген ақымақ кісілермен бірге толтырылған.
tur: Tom ve Mary birbirlerine güvenmiyor.
spa: Tom y Mary no confían el uno en el otro.
tur: Neden bunu daha önce söylemedin?
nld: Waarom heb je dit eerder niet gezegd?
tur: Semerkand'a gitmek istemiyorum.
uzb: Samarqandga bormoqchi emasman.
tur: Lütfen adresini bana söyle.
uig: ئادرېسىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.
tur: Sahip olduğun her şeyi bana ver.
ita: Dammi tutto quello che hai.
tur: Ben onunla yaşayabilirim.
spa: Puedo vivir con ello.
tur: Haklıyım, değil mi?
deu: Ich habe recht, nicht wahr?
tur: Size biraz yardım edebileceğimi umuyorum.
spa: Espero seros de alguna ayuda.
tur: Erken geleceğimizi düşünüyorum.
spa: Creo que volveremos pronto.
tur: Annem bana çok kızacak.
spa: Mi madre se enfadará mucho conmigo.
tur: Tom'un sağ kulağının sol kulağından çok daha büyük olduğunu hiç fark ettiniz mi?
ita: Avete mai notato che l'orecchio destro di Tom è molto più grande di quello sinistro?
tur: Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.
eng: He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
tur: Senin gözde soğuk içeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu bebida fría favorita?
tur: Üşüyüp ısıtıcıyı açtım.
bul: Стана ми студено и включих печката.
tur: Yılbaşında ailesiyle birlikte olmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: He said he had to be with his family on New Year's Eve.
tur: Bana bir öpücük ver.
por: Me dê um beijo.
tur: Bugün, ne kadar süredir okuldaydın?
kab: Acḥal n wakud i tellamt deg uɣerbaz ass-a?
tur: Pirinç tarlaları küçüldü.
crh: Pirniç tarlaları ufaqlaştı.
tur: Ona dava açtı.
uig: ئۇ ئۇنىڭ ئۈستىدىن داۋا قىلدى.
tur: Açık konuşmak gerekirse, ben de olsam aynısını yapardım!
epo: Sincere dirite, se estus mi, mi farus la samon.
tur: Markete gideceğim.
rus: Я пойду в магазин.
tur: Yarın oraya gitmek zorunda.
fin: Huomenna hänen täytyy mennä sinne.
tur: Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.
uig: دالىغا چىقشنى بىكار قىلساق ياخشى بولىدۇ.
tur: Tom bunu onun için yapmanı istiyor.
epo: Tomo volas ke vi faru tion por li.
tur: Tom mutfakta yalnız.
ron: Tom este singur în bucătărie.
tur: Kaliteye değer veriyoruz.
eng: We appreciate quality.
tur: Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.
rus: Том настоял на том, чтобы я помог ему.
tur: Bugün gitarımı sattım.
rus: Я продал свою гитару сегодня.
tur: Tom etkilendi.
fin: Se teki vaikutuksen Tomiin.
tur: Onu mutlu edeceğim.
spa: Le haré feliz.
tur: Niye yemiyorsun?
zul: Kungani ungadli?
tur: Harika hissediyorum.
fin: Tuntuu tosi hienolta.
tur: Yine de hatalıydım.
rus: Я всё же был неправ.
tur: Fransızcam aslında o kadar kötü değil.
ita: Infatti il mio francese non è così male.
tur: Bu tarz bir insana karşı kibar olmaya gerek yok.
hun: Az ilyen fajta személlyel nem kell udvariaskodni.
tur: Annem şimdi mutfakta yemek yapıyor.
spa: Mi madre está ahora en la cocina preparando la comida.
tur: Biz Jacksonlarız.
spa: Somos los Jackson.
tur: Belki Tom seni duymadı.
ita: Forse Tom non ti ha sentito.
tur: O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
rus: Она спускалась вниз по лестнице.
tur: Onlar az sonra hazır olmalı.
por: Eles devem terminar em breve.
tur: Evde yemek var mı?
rus: У вас есть дома еда?
tur: Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.
ell: Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.
tur: Evler bu alanda yapılamazlar.
fin: Tälle alueelle ei saa rakentaa taloja.
tur: İstemediğim bir şeyi neden yapayım?
eng: Why should I do something I don't want to do?
tur: Söylevci ingilizce konuşuyordu.
eng: The speaker was speaking English.
tur: Bu yeni bir fikir.
ron: Asta este o idee nouă.
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir misin?
bul: Можеш ли да направиш нещо, за да помогнеш на Том?
tur: Otogar nerede?
epo: Kie situas la busstacio?
tur: Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.
eng: Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
tur: O, Tom'u kızdırmak istedi.
aze: O Tomu qəzəbləndirmək istəyib.
tur: Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir.
rus: "Атышмак" означает взаимное высказывание оскорбительных слов или перебранку.
tur: Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım.
uig: ئىتىڭدىن ئەندىشە قىلما .ئۇنىڭغا قارايمەن.
tur: Tüm parayı harcadılar.
aze: Bütün pulu xərclədilər.
tur: Bazı insanlar Tom'a benzediğimi söylüyor.
rus: Некоторые люди говорят, что я похож на Тома.
tur: Teslimat için bir ücret alıyor musunuz?
lit: Ar man reikės mokėti už pristatymą?
tur: Tom genellikle sıkıntı çeker.
zsm: Tom sering mendapat masalah.
tur: Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gidiyorum.
fra: Je suis en train d'aller à Boston en vue de visiter Tom.
tur: Onun zengin olduğu söylenmektedir.
spa: Se dice que era rica.
tur: Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak.
rus: Правительство скоро объявит тендер на новую систему.
tur: Güneş sarıdır.
hun: A nap sárga.
tur: Demek ki sen de onlardansın.
spa: Eso quiere decir que eres uno de ellos.
tur: Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.
deu: Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.
tur: Tom oturma odasını işaret etti.
rus: Фома указал на гостиную.
tur: Neden onun denemesine izin vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе не дать ему попробовать?
tur: Tom'u almaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a recoger a Tom.
tur: Tanrım! Cüzdanı odamda unuttum!
ita: Oddio! Ho dimenticato il portafoglio nella mia stanza!
tur: İki yıl önce İstanbul'a taşındı.
eng: He moved to Istanbul two years ago.
tur: Çok zengin bir insansın.
por: Você é uma pessoa muito rica.
tur: Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.
ell: Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.
tur: Bunu şimdi bir yıldan daha uzun bir süredir planlıyoruz.
epo: Ni jam planis tion dum pli ol unu jaro.
tur: İşler istediği gibi olmayınca çoğu zaman çocuk gibi davranır.
eng: He often acts like a baby when he can't get his way.
tur: Merkür gezegendir.
rus: Меркурий — это планета.
tur: Bu benim büyüdüğüm evdir.
ita: Questa è la casa in cui sono cresciuto.
tur: Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.
fra: Tom lit un article sur le système solaire.
tur: Yalvarırım bırakma beni.
rus: Умоляю, не бросай меня.
tur: Dilimin ucunda.
eng: It is on the tip of my tongue.
tur: Tom tekrar üst kata gitti.
hun: Tom ismét felment.
tur: Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.
ron: Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul.
tur: Babam nerede?
spa: ¿Dónde está mi padre?
tur: İyileşmek için yemen lazım.
spa: Para mejorar, tienes que comer.
tur: Tıp okumak için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.
ell: Σκέφτομαι να πάω στη Γερμανία για να σπουδάσω ιατρική.
tur: O, ona daha çok çalışmasını söyledi.
spa: Le dijo que trabajara más.
tur: Tom Mary'yi kızdırmak istemiyor.
aze: Tom Merini qəzəbləndirmək istəmir.
tur: Herkes çığlık attı.
rus: Все завопили.
tur: Hediyeniz için teşekkür etmek amacıyla annem adına yazıyorum.
eng: I am writing on behalf of my mother to thank for your gift.
tur: Tom üç yıl önce bir kazada öldü.
heb: טום מת בתאונה לפני שלוש שנים.
tur: Ali keçi gibi inatçı biri.
spa: Alí es terco como una mula.
tur: Kayıt cihazına ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos una grabadora.
tur: Onu en son ne zaman gördün?
dan: Hvornår så du ham sidst?
tur: Niçin o kadar öfkeli bilmiyorum.
nld: Ik weet niet waarom hij zo boos is.
tur: O henüz gelmedi.
nld: Hij is er nog niet.
tur: Kayıtsızdır.
rus: Она равнодушна.
tur: Tom Mary'nin yardımıyla yangını söndürmeyi başardı.
spa: Tom logró apagar el fuego con la ayuda de Mary.
tur: Onun bir kız arkadaşının olmadığına emin misin?
cmn: 你肯定他没女朋友？
tur: Tom hâlâ benimle.
epo: Tomo estas ankoraŭ kun mi.
tur: Ben bu konuyu anlamıyorum.
rus: Я не понимаю эту тему.
tur: Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.
rus: По всей видимости, они не занимаются усердно.
tur: Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.
spa: Mañana iré a Boston a visitar a Tom.
tur: Et yemiyorum.
chv: Аш ҫиместӗп.
tur: Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir.
tat: Аңа ярдәм итәргә кирәк дип уйлыйм.
tur: Onlar oteli bulamayacaklar.
bul: Те няма да могат да намерят хотела.
tur: O ülkeye gitmek istiyor.
eng: He wants to go to that country.
tur: Telefonum çaldı.
hun: Csörgött a telefonom.
tur: Gümüş altından daha ucuza mal olur.
deu: Silber ist billiger als Gold.
tur: Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.
spa: Tenías razón, no vive en Río.
tur: Bunları sana vermek istedim.
spa: Quería darte estos a ti.
tur: Tom'a söylemeyeceğim.
spa: No se lo voy a decir a Tom.
tur: Ben hafif bir öğle yemeği yedim.
spa: Tomé una comida ligera.
tur: Yağış kesildi.
fra: La pluie a cessé.
tur: Benimle alışverişe gidecek misin?
tuk: Sen meniň bilen söwda gitjekmi?
tur: Bundan sonra dikkatli olmalısın.
ita: Da qui in poi devi stare attento.
tur: Oynuyorum.
gag: Bän oynêêrım.
tur: Tom John'unkine benzer kıyafetler giyiyordu.
ita: Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién era?
tur: Büyükannemi çok severim.
uig: چوڭ ئانامنى بەك ياخشى كۆرىمەن.
tur: Aç bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
spa: El bebé hambriento no hacía más que llorar.
tur: Modernizasyon projesi iki yıl önce başladı.
spa: El proyecto de modernización empezó hace dos años.
tur: Ağaç düşüyor.
ron: Copacul cade.
tur: İyi değildi.
uig: ياخشى ئەمەستى.
tur: Ben ayakta ölmeye yemin ettim.
spa: Juré morir de pie.
tur: Öğrenciler sınıfta.
uzb: Talabalar sinfda.
tur: Yaşadıklarını dinlemek için sabırsızlanıyorum.
rus: Мне не терпится услышать о том, через что ты прошёл.
tur: Parayı kaybettiler.
sah: Харчыны сүтэрдилэр.
tur: Claudio eski evinde yaşıyordu.
tuk: Klawdiý köne öýünde ýaşaýardy.
tur: Daha iyi bir eğitimle daha iyi şeyler elde edilebilir.
deu: Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.
tur: Bu sefer başaracaklarını sanıyorum.
spa: Creo que esta vez lo conseguirán.
tur: Onun saçları sarı ve o genç görünüyor.
spa: Es rubio y parece joven.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
spa: Quiero ser médico.
tur: Bugün yağmur yağacağını umuyoruz.
spa: Esperamos que llueva hoy.
tur: Marco'nun arabasının adı "Thunder Giant"tir.
spa: El nombre del coche de Marco es "Thunder Giant".
tur: Bu üründe indirim var mı?
eng: Is there a discount for this product?
tur: Tom onu kazara yaptı.
lfn: Tom ia fa lo acaso.
tur: Tom beni sima olarak tanır, bundan eminim.
rus: Том знает меня в лицо, я уверен в этом.
tur: En son ne zaman birisini özledin?
deu: Wann hast du dich zuletzt nach jemandem gesehnt?
tur: Hatırlamaya başlıyorum.
spa: Estoy empezando a recordar.
tur: Açık mavi bir elbise giyiyor.
spa: Lleva puesto un vestido azul claro.
tur: O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.
spa: Fue lo bastante afortunado como para coger el tren.
tur: Tom'a başka bir şans verebilir misin?
spa: ¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?
tur: Yeni sınıfını nasıl buluyorsun?
fin: Mitä pidät uudesta luokastasi?
tur: O neden imkansızdır?
ita: Perché è impossibile?
tur: Sana doktor getirebilirim.
ell: Μπορώ να σου φέρω ένα γιατρό.
tur: Sence o hala beni düşünüyor mudur?
spa: ¿Crees que todavía piensa en mí?
tur: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
epo: Mi ne volis pasigi tie mian tutan vivon.
tur: Biz oynamak için geldik.
ita: Siamo venuti a giocare.
tur: Birkaç değişiklik yaptım.
pol: Zrobiłem kilka zmian.
tur: Tom'a her şeyi söylerim.
spa: Se lo cuento todo a Tom.
tur: Şehir uykuda.
kir: Шаар уйкуда.
tur: Dr. Patterson, bir psikolog, Koko'nun zekasını test etti.
rus: Доктор Паттерсон, психолог, проверил интеллектуальные способности Коко.
tur: Ona doğum gününde hediye aldı.
eng: She bought him a birthday present.
tur: Bu şarap son derece lezzetli.
isl: Þetta vín er mjög lúffengt.
tur: Yardım çığlığı attılar.
eng: They screamed for help.
tur: Daha dakik olun.
dan: Vær mere præcis.
tur: Ben meyan kökünü severim.
deu: Ich mag Süßholzwurzel.
tur: Tüm insanlar doğuştan eşittir.
rus: Все люди равны от рождения.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני נוסעת ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
tur: İşler tuhaflaştı.
dan: Tingene blev mærkelige.
tur: O bu sabah erken uyandı.
deu: Er ist heute Morgen früh aufgewacht.
tur: Berlin'deydik.
spa: Estábamos en Berlín.
tur: Bir kalpte üzüntü varsa, o kalp benim kalbimdir.
ita: Se c'è della tristezza in un cuore, quello è il mio.
tur: Okula otobüsle ya da trenle gelir.
aze: Məktəbə avtobus ya da qatarla gəlir.
tur: Tom matematikte gerçekten iyidir.
spa: A Tom se le dan realmente bien las matemáticas.
tur: Bazılarımız partinizde olacağız.
ron: Unii dintre noi vom fi la petrecerea ta.
tur: Mary'nin hiçbir şeyi yok.
ita: Mary non ha niente.
tur: Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanır.
spa: Los que no pueden oír la música consideran locos a los que están bailando.
tur: Ben dağlarda yürümekten hoşlanırım.
spa: Me gusta caminar por los montes.
tur: Kırsal yaşam beni çok fazla cezbediyor.
rus: Деревенская жизнь очень притягательна для меня.