ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bir köpeğinin olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que tenías un perro.
tur: Tom okulda değildi.
spa: Tom no estaba en la escuela.
tur: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
spa: Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?
tur: Tom'un dün gece nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
ita: Devo sapere dov'era Tom ieri notte.
tur: Gerçekten istediğimiz biraz et.
pol: Tak naprawdę chcemy trochę mięsa.
tur: Meşguldüm ama anneme yardım ettim.
spa: Estaba ocupada, pero ayudé a mi madre.
tur: Onun kim olduğunu bana söylemek ister misin?
spa: ¿Quieres decirme quién es él?
tur: "Beyrut hangi ülkenin başkentidir?" "Lübnan."
eng: "What country is Beirut the capital of?" "Lebanon."
tur: Bu atkıyı boynuna koy.
ron: Pune această eșarfă în jurul gâtului tău.
tur: Onun kitabından bir sayfa al.
uig: ئۇنىڭ كىتابىدىن بىر سەھىپە ئال.
tur: Dolu yağıyor.
uig: مۆلدۈر يېغىۋاتىدۇ.
tur: Hızlı koşmaktan yoruldum.
epo: Mi laciĝis de rapida kurado.
tur: Kime yardım edeceksin?
rus: Кому ты поможешь?
tur: Ne vurdun?
uig: نېمىنى ئۇردۇڭ؟
tur: Olaylara bakma şeklini seviyorum.
eng: I like the way you look at things.
tur: Öfkesine rağmen, sabırla beni dinledi.
ron: În ciuda faptului că era furioasă, m-a ascultat cu răbdare.
tur: Detroit tehlikeli bir kenttir.
kmr: Detroit bajarekî xeternak e.
tur: Tom bazı Fransızca şarkıları öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.
tur: Bundan çok bıktım.
ron: M-am săturat de acest lucru.
tur: Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.
shy: ⵡⴰⵇⵉⵍⴰ ⵢⵍⴰ ⵜⵓⵎ ⵢⵜⵃⴰⵡⴰⵙ ⴰⴽ ⵢⴻⵉ ⵜⴰⵡⵙⴰ
tur: Sence inatçı mıyım?
spa: ¿Crees que soy obstinado?
tur: Tom 6:30'da eve vardı.
uig: توم 6:30 دا ئۆيگە باردى.
tur: Kaderim sizin ellerinizde değil.
eng: My fate isn't in your hands.
tur: Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.
eng: You know everything about me.
tur: Bana yalan söyleyip duruyorsun.
spa: Sigues mintiéndome.
tur: Bir hesap açın.
heb: פְּתח חשבון.
tur: Sorunu sor.
dan: Stil dit spørgsmål.
tur: Tiflis'ten Moskova'ya uçak bileti var mı?
rus: Есть ли билет на самолёт из Тбилиси в Москву?
tur: Ben kızgındım.
rus: Я был рассержен.
tur: Bir şey demedin.
spa: No has dicho nada.
tur: Yarınki toplantıya gelemeyeceğim.
uzb: Ertangi yig‘ilishga kelolmayman.
tur: O çırılçıplak.
uig: ئۇ قىپيالىڭاچ.
tur: Niye bunu bana daha önce söylemedin.
ita: Perché non me l'hai detto prima?
tur: Biz senin arkadaşınız, Tom.
ita: Siamo tuoi amici, Tom.
tur: Takdir edilmek güzel.
pol: Miło jest być docenionym.
tur: Onu aklımda tutmalıyım.
fra: Je dois le mémoriser.
tur: Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbuldur.
eng: The most crowded city in Turkey is Istanbul.
tur: Ya yaşasaydı?
spa: ¿Y si hubiera sobrevivido?
tur: Ali şirketini borsaya açtı.
rus: Александр выставил акции своей компании на бирже.
tur: Tom çeki yırttı.
rus: Том разорвал чек.
tur: Kim daha uzun, sen mi yoksa Ken mi?
fin: Kumpi on pidempi, sinä vai Ken?
tur: Ablalarım çok üzgün.
rus: Мои сёстры очень расстроены.
tur: Tekrar arayacağınızı umuyorum.
spa: Espero que volváis a llamar.
tur: Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?
spa: ¿Qué queréis de cena?
tur: Yemek yapmakla meşguldüm.
spa: Estaba ocupado haciendo la comida.
tur: Ama onu yazayım.
deu: Aber ich will das schreiben.
tur: Tom onu bugün yapmayı tasarlıyor.
rus: Том намеревается сделать это сегодня.
tur: O, onu yanağından öptü.
lit: Jis pabučiavo ją į skruostą.
tur: Monica çok çalışmadı.
jpn: モニカはあまり勉強しなかった。
tur: Onun bir sürü köpeği var.
spa: Tiene muchos perros.
tur: Kütüphane 80 yıllıktır.
tuk: Segsen ýyllyk kitaphana.
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
aze: Musiqi dinləməyi çox sevirəm.
tur: Jean Pokemon arıyor.
oci: Joan cèrca de Pokémons.
tur: Bize ihanet ettin.
nld: Je hebt ons verraden.
tur: Baharatlı Meksika yemeğini severim.
bul: Обичам пикантна мексиканска храна.
tur: Sami Leyla'yla bunun hakkında konuşmadı.
ota: سامی لیلایله بونڭ حقنده قونوشمدی.
tur: Sadece borca girdim.
epo: Mi ĵus ekhavis ŝuldon.
tur: Bugün çok fazla yol yürüdüm.
spa: Hoy he andado mucho camino.
tur: Bunu bana kuşlar söyledi.
spa: Me lo ha dicho un pajarito.
tur: Yarın sabah seni istasyonda bekliyor olacağım.
spa: Mañana por la mañana te estaré esperando en la estación.
tur: Artık böyle olmak istemiyorum.
sqi: Nuk dua të jem kështu më.
tur: Bana bir portakal ver.
aze: Mənə bir apelsin ver.
tur: Ben akşam yemeği yaptım.
spa: Hice la cena.
tur: Şimdilik sana tüm söyleyebileceğim bu.
chv: Халлӗхе эпӗ сана вӗҫ калама пултарни ку.
tur: Sadece güvece birkaç patates ekledim.
spa: Simplemente le agregué unas cuantas papas al estofado.
tur: Zaman en iyi ilaçtır.
spa: El tiempo es la mejor medicina.
tur: Belki de dünyayı bir durdurup, bütün aptalları indirmemiz gerekir.
deu: Vielleicht sollten wir mal kurz die Welt anhalten und alle Idioten aussteigen lassen.
tur: Sen 05:00'te eve geldin.
lit: Tu namo atėjai penktą.
tur: Hayatta her şey görecelidir.
kmr: Di jiyanê de her tiş li gorî nêrîna mirovan e.
tur: Kalbini dinle.
hrv: Slušaj svoje srce.
tur: O kadar erken gelmek zorunda değildin.
dan: Du havde ikke behøvet at komme så tidligt.
tur: Tom zamanının çoğunluğunu Mary'ye yardım ederek harcar.
rus: Фома проводит большую часть своего времени, оказывая помощь Маше.
tur: Ona bakıyordu.
spa: Él la estaba observando.
tur: Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.
ron: Bungee jumping este un sport extrem.
tur: Bana kim olduğumu sordu.
uig: مېنىڭ كىم ئىكەنلگىمنى سورىدى.
tur: Kolayca eğlenirim.
aze: Asanlıqla əylənirəm.
tur: Bu tüfeğin namlusunu temizle.
spa: Limpia el cañón de esta escopeta.
tur: Tom'un bu kadar yavaş olacağını düşünmedim.
spa: No pensaba que Tom fuera tan lento.
tur: Patates almam lazım.
rus: Мне надо купить картофель.
tur: Tom geçen yaz bir çiftlikte çalıştı.
rus: Фома работал на ферме прошлым летом.
tur: Henüz parayı Tom'a vermedim.
spa: Todavía no le he dado el dinero a Tom.
tur: Aslında sadece beş dakika falan kalacağız.
eng: Actually, we'll only stay for five minutes or so.
tur: Tom ve Meryem yüzen evde bir hafta geçirip dinlendiler.
ita: Tom e Mary si sono rilassati trascorrendo una settimana in una casa galleggiante.
tur: O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.
fra: C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.
tur: Tom fotoğraf çekmekten hoşlanır.
ita: A Tom piace scattare fotografie.
tur: Suyun 100 derece kaynadığını biliyoruz.
kmr: Em dizanin av bi 100 dereceyî dikele.
tur: Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi.
rus: Если бы не было предубеждений против животных, то Дарвин бы не увидел такой реакции.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.
ita: Vorrei poter fare qualcosa per aiutare Tom.
tur: Seni kaybetmekten korktu.
eng: He was afraid of losing you.
tur: Adam ekmeği yedi.
spa: El hombre se comió el pan.
tur: Yorgun olduğunu söylüyor.
eng: She says that she's weary.
tur: Tom dans etmeye başladı.
spa: Tom empezó a bailar.
tur: Dün gece eve yalnız gitmene izin vermemeliydim.
ita: Non avrei dovuto lasciarti andare a casa da sola ieri notte.
tur: Bu anı aylardır düşünüyorum.
deu: Ich denke seit Monaten über diesen Moment nach.
tur: Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
bel: Нямецкая — найлепшая з моваў у свеце.
tur: Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.
eng: It has been more than a year since he has visited us.
tur: Hazır mıyım?
spa: ¿Estoy listo?
tur: Bu günlerde iş bulmak zordur.
rus: В наше время тяжело найти работу.
tur: Kocası onu yıllardır aldatıyor.
ita: Sono anni che suo marito la tradisce.
tur: Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.
spa: Mi francés mejoró después de casarme con un hablante nativo.
tur: Onu ne zaman yaptım?
spa: ¿Cuándo lo hice?
tur: Koşucuyum.
por: Eu sou um corredor.
tur: Mars'ta yaşamak ilginç olabilirdi.
spa: Podría ser interesante vivir en Marte.
tur: Artık Tom'a ihtiyacımız yok.
spa: Ya no necesitamos a Tom.
tur: Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.
rus: В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его.
tur: Biz senin hasta olduğunu düşündük.
spa: Creíamos que estabas enfermo.
tur: Herkes gerçekten mutluydu.
fra: Tout le monde était tellement heureux.
tur: Bu duvar yeşile boyanmıştır.
spa: Este muro está pintado de verde.
tur: Kitaba çok para veriyor musun?
spa: ¿Gastas mucho dinero en libros?
tur: Ne kadar elma sosu almalıyım?
epo: Kiom da poma saŭco mi aĉetu?
tur: Mikonos buradan kaç saat?
eng: How many hours is Mykonos from here?
tur: Bir şişe su ve iki bardak, lütfen.
eng: A bottle water and two cups, please.
tur: Türkçe konuşamıyorum.
spa: Yo no hablo turco.
tur: Bu gece burada uyumamın bir mahzuru var mı?
ita: È un problema se dormo qui stanotte?
tur: Birde olaylara başka açıdan bak!
deu: Betrachte die Dinge mal aus einem anderem Blickwinkel!
tur: Müslüman mısın?
spa: ¿Eres musulmán?
tur: O iyi bir tenis oyuncusu.
kmr: Ew lîstikvanekî tenîsê yê baş e.
tur: O, bir dolap çeviriyor.
rus: Он строит козни.
tur: Tom bitkin olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava exausto.
tur: O kötü bir çocuk değil.
spa: No es un niño malo.
tur: Bin liracık için tartışmaya değmez.
spa: No vale la pena discutir por mil liras de nada.
tur: İspanyolca öğrenmeye devam ediyorum.
pes: دارم به یادگیری اسپانیایی ادامه می‌دهم.
tur: Belki her şey yarın daha iyi olur.
deu: Vielleicht ist morgen alles besser.
tur: Bisiklet sürmesini öğrenmelisin.
spa: Deberías aprender a andar en bicicleta.
tur: Keşke hayalim gerçek olsa.
spa: Ojalá mi sueño se haga realidad.
tur: Ancak bu durum değişiyor.
spa: Pero esta situación está cambiando.
tur: Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.
spa: Tom fue el primero en decírmelo.
tur: Berlin'de miydi?
spa: ¿Estaba en Berlín?
tur: Tom sadece zaman kazanıyor.
ita: Tom sta solo prendendo tempo.
tur: Papazımız vejetaryen ve Ateist.
ara: كاهننا نباتيٌّ وملحد.
tur: Gelmeyecek misiniz?
spa: ¿No vas a venir?
tur: Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.
spa: Este es el tercer río más largo del mundo.
tur: Meyan kökünden nefret ederim.
deu: Ich hasse Süßholzwurzel.
tur: Bir şeyler zırvaladı.
eng: He said some things that didn't make sense.
tur: Yarın sabah saat dokuzda dersim var.
eng: I have a lesson tomorrow morning at nine o'clock.
tur: Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en taxi a la estación de tren?
tur: Bana söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho.
tur: Sen tanıdığım en zeki adamsın.
spa: Eres el hombre más listo que conozco.
tur: Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.
fin: Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.
tur: Bugün duş almak için zamanım yoktu.
cmn: 我今天没时间冲澡。
tur: Tom cevap vermeden önce bir an bekledi.
ita: Tom aspettò un attimo prima di rispondere.
tur: Ona ne söyledin?
deu: Was hast du ihr gesagt?
tur: Çay yapacağım. İster misin?
rus: Я сделаю чай. Хочешь?
tur: Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.
ron: Nu am niciun prieten cu care să vorbesc.
tur: Onlar ekonomik bir araba istediler.
rus: Они хотели экономичную машину.
tur: Tom bugün ne yapacak?
fra: Que Tom va-t-il faire aujourd'hui ?
tur: Ali gönderdiği müthiş füzeyle örümcek ağlarını temizledi.
spa: Ali limpió las telarañas con el asombroso misil que envió.
tur: Bu geceye kadar bekle.
spa: Espera hasta esta noche.
tur: Onu Tom'a vermeliyim.
spa: Se lo tengo que dar a Tom.
tur: Gel de inanma.
rus: Попробуй не поверить.
tur: Artık bunu yapmanı istemiyorum.
ita: Voglio che tu non lo faccia più.
tur: Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.
eng: His duties include raking the leaves.
tur: Kahve içiyorum.
ara: أنا أشرب القهوة
tur: Mektubu kim yazdı?
epo: Kiu skribis la leteron?
tur: Onun nereye kaçtığını kimse bilmiyor.
rus: Никто не знает, куда он сбежал.
tur: Herkes eğlendi.
spa: Todos se divirtieron.
tur: Dünya hızla değişiyor.
rus: Мир меняется очень быстро.
tur: Gelecekte doktor olmak istiyorum.
eng: I want to be a doctor in the future.
tur: Savaşın dehşetini hiç unutamadı.
eng: He could never forget the terror of war.
tur: Kapıyı açmayın!
uzb: Eshikni ochmang!
tur: O, bizi sattı.
hrv: On nas je prodao.
tur: Bir şeyin nasıl olduğunu görmüyoruz. Bir şeyi kendimize benzeterek görüyoruz.
deu: Wir sehen Dinge nicht, wie sie sind. Wir sehen Dinge, wie wir sind.
tur: Kyoto'ya arabayla gittim.
spa: Fui a Kioto en coche.
tur: Köpekleri eğitmek kolay değil.
ron: Nu este ușor să dresezi câinii.
tur: Ali'nin dedesi turşucuydu.
rus: Дед Али был торговцем солений и маринадов.
tur: Dün evde kalmadık.
deu: Wir sind gestern nicht zuhause geblieben.
tur: O uzun,ünlü ve zengindir.
jpn: 彼は背が高くて、有名で、お金持ちだ。
tur: Tamam, yarın görüşürüz.
spa: Vale, nos vemos mañana.
tur: Pazartesi hariç her gün boşum.
aze: Bazar ertəsi istisna olmaqla, hər gün boşam.
tur: Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.
spa: Ayer llevaba una semana lloviendo.
tur: Dikkat edin, mermi taştan sekip size gelebilir.
eng: Be careful, the bullet can ricochet off the rock and come towards you.
tur: İyi gününde herkes yanında olur; kötü ve hasta gününde ise yalnız Allah yanında olur.
deu: An guten Tagen steht jeder zu dir; an schlechten Tagen und Tagen der Krankheit hingegen steht nur Allah zu dir.
tur: İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.
fra: Pour produire un bon livre, la gomme est souvent plus importante que le crayon.
tur: Yağmur yağdığı için bir taksi çevirdim.
rus: Так как шёл дождь, я поймал такси.
tur: Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.
ell: Το μωρό κοιμάται. Μην κάνετε θόρυβο.
tur: O adada yaşayamazsınız.
spa: No podéis vivir en esa isla.
tur: Çin yemeğini severim.
dan: Jeg kan lide kinesisk mad.
tur: Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.
eng: How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.
tur: Dolap buzdolabının yanındadır.
epo: La ŝranko troviĝas flanke de la fridujo.
tur: Ailesini çok özledi.
chv: Ҫемье пирки питӗ тунсӑхларӗ.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
heb: לא היית צריך להרוג את טום.
tur: Öğretmen ödev verecek.
rus: Преподаватель будет задавать домашнее задание.
tur: O her şeye meraklıdır.
ita: È curioso di ogni cosa.
tur: Umarım neden bunu yapmak istemediğimi anlayabilirsiniz.
ell: Ελπίζω να μπορείτε να το καταλάβετε γιατί δεν θέλω να το κάνω.
tur: Fransızca öğrenmenin en iyi yolu Fransızca konuşan bir ülkede yaşamaktır.
spa: La mejor forma de aprender francés es vivir en un país de habla francesa.
tur: Kürdistan bayrağı yükseldi.
pes: پرچمِ کردستان بلند شد.
tur: Elektriksiz ve susuz bir dünya hayal edemeyiz.
lit: Mes negalime įsivaizduoti pasaulio be elektros ir vandens.
tur: Dün gece çok kar yağdı.
spa: Anoche nevó mucho.
tur: Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.
ron: Toată lumea care a lucrat la acest proiect a devenit milionară.
tur: Tom'a ne söylemem gerekir?
spa: ¿Qué le tengo que decir a Tom?
tur: Yol kaza nedeniyle kapandı.
ron: Drumul a fost închis din cauza accidentului.
tur: Ali topa abandı.
rus: Али изо всех сил пнул мяч.
tur: Senin de güzel olsun günün.
deu: Möge dein Tag auch schön sein.
tur: Şu anda vaktim yok.
lit: Aš dabar neturiu laiko.
tur: Sokaklar hâlâ kalabalık.
eng: The streets are still busy.
tur: Hapishaneye girebilirim.
epo: Mi povus iri en prizonon.
tur: Ben dün gece hiç uyuyamadım.
spa: Esta noche no he podido dormir nada.
tur: Niçin çalışıyorsun?
spa: ¿Por qué estás trabajando?
tur: Tom her zaman kazanmaz.
spa: Tom no siempre gana.
tur: O sonuçta çevik bir adam.
epo: Li ja estas lerta homo.
tur: Tek çözüm şu anlık bu.
spa: Por ahora es la única solución.
tur: Sana yeni bir tane alayım.
ita: Lascia che te ne compri uno nuovo.
tur: Yapacak işlerim var.
spa: Tengo trabajo que hacer.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
spa: No soy profesor.
tur: O, çok hayalleri olan bir çocuktur.
ita: È un bambino che ha molti sogni.
tur: Yeni mobilyalar bugün geldi.
spa: Hoy han llegado los muebles nuevos.
tur: Ali terör örgütü üyeliğinden yargılanıyor.
spa: A Alí se le está juzgando por pertenencia a un grupo terrorista.
tur: Fransızca konuşur musun?
tat: Французча беләсеңме?
tur: Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.
nld: Wij mogen wat hulp nodig hebben.
tur: Yılbaşını kiminle geçireceksin?
eng: Who are you going to spend New Year's Eve with?
tur: Burada duş yapabilirsiniz.
spa: Se puede duchar aquí.
tur: Taksim'e otobüsle gittim.
jpn: タクシムへバスで行った。
tur: Sen hala oğlumsun.
spa: Todavía eres mi hijo.
tur: Tom bizden biri değil.
spa: Tom no es uno de los nuestros.
tur: Bu benim evim değil.
tuk: Bu meniň öýim däl.
tur: Ararsan bulursun.
spa: Si buscas, encuentras.
tur: Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.
eng: You can see him with my permission.
tur: Gelecek ay bir bebeğimiz olacak.
spa: Vamos a tener un bebé el mes que viene.
tur: Bu pantolon kirli.
dan: Disse bukser er beskidte.
tur: Tom, Mary ile konuşuyor.
spa: Tom está hablando con Mary.
tur: Daha sonra görüşürüz.
spa: Nos vemos más tarde.
tur: Zaten ağustostayız.
ron: Suntem deja în luna august.
tur: Onun dürüst olduğuna inanıyorum.
eng: I believe he is honest.
tur: Dedikodu yapan biri değilim.
ron: Nu sunt unul care să bârfească.
tur: O, uyandı.
urd: وہ اٹھ گئی۔
tur: Aileme bakabiliyorum.
spa: Puedo cuidar de mi familia.
tur: Çok fazla ihanete uğradığımı düşünüyorum.
kor: 난 심하게 배신을 많이 당한다고 생각한다.
tur: Ağlamanın sebebi neydi?
ron: Din ce motiv ai plâns?
tur: Tom'un korumaya hakkı yok.
deu: Tom hat kein Anrecht auf Schutz.
tur: Dinliyor musun?
tuk: Sen diňleýärsiňmi?
tur: Tüm parasını ona doğum günü hediyesi almak için harcadı.
eng: He spent all the money he had to buy her a birthday present.
tur: Mary annesine yardım ediyor.
uig: مارىي ئاپىسىغا ياردەملىشىۋاتىدۇ.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
ell: Αγοράζει τον υπολογιστή.
tur: Onun başı ağrıyor.
epo: Li havas kapdoloron.
tur: Sen bize destek olsaydın böyle olmazdı.
eng: If you had helped us out it wouldn't have turned out like this.
tur: O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun?
uig: كوماندىنى كىمنىڭ تەشكىللىگىنىنى بىلەمسەن؟
tur: Bugün ne yakaladın?
zsm: Apa yang anda tangkap hari ini?
tur: Bu kitap senin okuyamayacağın kadar zor.
spa: Este libro es demasiado difícil para ti.
tur: İyiler kaybetmez, kaybedilir.
spa: Los buenos no pierden, a los buenos los pierden.
tur: O, sütü içmedi.
heb: היא לא שתתה את החלב.
tur: Gerçek bir inek görmedim.
aze: Həqiqi bir inək görmədim.
tur: Kedi köpeği görüyor.
uzb: Mushuk itni ko'ryapti.
tur: Onu nasıl göremiyorsun?
ita: Come fai a non vederlo?
tur: Dansa gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres ir a bailar?
tur: Tom Mary'ye başını derde sokmayacağına söz verdi.
rus: Том пообещал Мэри, что он не влезет в неприятности.
tur: Söylediklerini anlamadım.
cmn: 我没懂你说什么。
tur: Bu, mantığa aykırı.
deu: Das ist kontraintuitiv.
tur: Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.
spa: Prefiero andar a montar en bicicleta.
tur: Şimdi onların bize ihtiyacı var.
ita: Hanno bisogno di noi adesso.
tur: Aşk Bodrum'da yaşanıyor.
spa: El amor se vive en Bodrum.
tur: O, gezegeni kurtarmak istiyor.
kmr: Ew dixwaze gerestêrkê rizgar bike.
tur: Bahar bayramı kutlu olsun.
deu: Glückliches Frühlingsfest.
tur: O her zaman anılarımızda yaşayacak.
cmn: 他将永远活在我们的记忆中。
tur: Daha önce oraya hiç gitmedim.
epo: Mi neniam iris tien antaŭe.
tur: Düşüncelerini kağıda döktü.
tat: Үз уйларын кәгазьгә төшерде.
tur: Sanırım Tom tatilde.
spa: Creo que Tom está de vacaciones.
tur: Çamaşırlarını çıkarıp duşa girdi.
eng: He took off his clothes and stepped into the shower.
tur: İngiliz hükümeti kızmıştı.
ron: Guvernul britanic a fost furios.
tur: Onun dışında başka hiç kimse partiye gelmedi.
eng: Aside from him, nobody else came to the party.
tur: Bu geceyi unutmam mümkün değil.
eng: It's not possible for me to forget tonight.
tur: Temizlemek istiyorum.
pes: می‌خواهم تمیز کنم.
tur: Hoca dünyayı gezdi yine de çocuk kaldı.
deu: Der Hodscha ist in der Welt herumgekommen und trotzdem Kind geblieben.
tur: Oraya giremem.
epo: Mi ne povas eniri tien.
tur: Ali'nin dedesi hac malzemecisiydi.
rus: Дед Али торговал предметами религиозного культа.
tur: Sağ tarafınıza yatın.
ron: Întindeți-vă pe partea dreaptă.
tur: Hem Tom hem de Mary et yiyor mu?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ambaŭ manĝas viandon?
tur: Başka bir yolu yok mu?
dan: Er der ikke en anden vej?
tur: Onların ağladığını gördüm.
ara: رأيتهم يبكون.
tur: Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?
uig: ئىتىڭ سېنى چىشلەپ باقتىمۇ؟
tur: Neden onlarla gitmiyorsun?
ita: Perché non vai con loro?
tur: Onun sorunları var.
uig: ئۇ چاتاققا يولۇقتى.
tur: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
ota: بو مسأله‌یه دائر هیچ معلوماتم يوق .
tur: O çok ilginç görünüyor.
epo: Tio aspektas tre interesa.
tur: Beni kim aradı?
uig: مېنى كىم چاقىردى؟
tur: Sen öyle sanıyorsun!
deu: Das glaubst du!
tur: Onun arabası gerçekten klas.
ron: Mașina lui este foarte tare.
tur: Leyla sıkı çalıştı.
fra: Leyla a travaillé dur.
tur: Tom, bu fırsatı kaçıramazsın.
deu: Tom, das kannst du dir nicht entgehen lassen.
tur: O herkese tanıdıktır.
ara: هو معروف لدى الجميع.
tur: Tom çok meşguldü.
spa: Tom estuvo muy ocupado.
tur: Tom'u aşağıya getir.
spa: ¡Trae aquí a Tomás!
tur: Ben İtalyanım ama Tayland'ta yaşıyorum.
lit: Aš italė, bet gyvenu Tailande.
tur: Benim kredi kartım nerede?
deu: Wo ist meine Kreditkarte?
tur: Nazik olmaya gerek yok.
cmn: 无需仁慈。
tur: Üstüne bir bardak su iç!
nld: Dat kun je vergeten!
tur: Tom'un benim iznime ihtiyacı yok.
kmr: Pêwîstiya Tom bi îzina min tune.
tur: Tom bunu inkar mı ediyor?
eng: Is Tom denying this?
tur: Kızım sana diyorum, gelinim sen anla.
nld: Ik zeg het tegen u, maar ik bedoel uw buurman.
tur: Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di te al mio fianco.
tur: Bu kitapları çeviriniz.
pes: این کتاب‌ها را ترجمه کنید.
tur: Şu bir balık.
spa: Aquello es un pez.
tur: Tom minibüsten indi.
rus: Том вышел из фургона.
tur: Tatoeba'ya cümleler ekledi.
rus: Он добавил предложения на Татоэбу.
tur: Bu sınıfta yalnızca otuz öğrenci için yer var.
spa: En esta aula sólo hay espacio para treinta estudiantes.
tur: Arapça öğreniyoruz.
fra: On apprend l'arabe.
tur: Burada olmayı hak etmiyorsun.
spa: No mereces estar aquí.
tur: O, şimdi konferansta.
cmn: 他在參加會議。
tur: Ben Çin'den geliyorum.
avk: Tí ke Sinia.
tur: O, tedarikçi.
rus: Он поставщик.
tur: Çocuk üşüttü.
cmn: 小孩感冒了。
tur: Köprü yaklaşık bir mil uzunluğunda.
ron: Podul are o lungime de aproximativ o milă.
tur: Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.
ron: Această regulă se aplică numai străinilor.
tur: Bunu satabilirim.
dan: Jeg kan sælge dette.
tur: Tom istifasını doğruladı.
kmr: Tom îstifaya xwe piştrast kir.
tur: Bunu tekrar açıklamamı ister misin?
tuk: Gaýtadan düşündirmegimi isleýärmisiňiz?
tur: O, günde 20 sigara içiyor.
ell: Καπνίζει είκοσι τσιγάρα την ημέρα.
tur: Onun tavsiyesini dinlemelisin.
spa: Deberías escuchar su consejo.
tur: Sana makyaj yapmamı ister misin?
ron: Vrei să te machiez?
tur: Öğrenci televizyon izlemiyor.
uzb: Talaba televizor ko'rmayapti.
tur: Daha iyi bir fikri olan var mı?
chv: Тата пӗр рэпӗр лайӑх шухӑш пур и?
tur: Köpekleri severim.
lit: Man patinka šunys.
tur: Siz birbirinize uygun değilsiniz dediler.
deu: Sie haben gesagt: „Wir passen nicht zusammen.“
tur: Kişisel nedenlerle.
kmr: Ji ber sedemên şexsî.
tur: Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.
uig: روبېرتنى ئويغىتىدىغان ۋاقت بولغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur: Kendi işini yap.
ron: Fă-ți propria ta treabă.
tur: Ali'nin dedesi çini sanatçısıydı.
rus: Дед Али был художником по росписи керамических изделий.
tur: Tom'un benzini bitti.
fin: Tomilta loppui bensiini.
tur: Sağlıklı mısın?
spa: ¿Estás sano?
tur: Sırbistan'ın bunu başarmak için neler yapması gerekiyor?
spa: ¿Qué tiene que hacer Serbia para conseguirlo?
tur: Her şey fazla mı diye sordum.
deu: „Ist alles zu viel?“, fragte ich.
tur: Bu adam çok mütevazı.
ita: Quest'uomo è molto modesto.
tur: Bunu yapamayacağız.
bul: Няма да можем да направим това.
tur: Tom'dan daha fazla param var.
spa: Tengo más dinero que Tom.
tur: Kimse yaşlanmaktan kaçamaz.
epo: Neniu povas eskapi de maljuniĝado.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li fartas bone.
tur: Hiç mi mutlu olmadın?
spa: ¿Nunca has sido feliz?
tur: Ortaklar endişelidir.
ron: Partenerii sunt îngrijorați.
tur: Bence bunu neden yapamayacağımı biliyorsun.
spa: Creo que sabes por qué no puedo hacer esto.
tur: Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.
deu: Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
tur: Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.
spa: Este es el más barato de los dos.
tur: Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
epo: Neniu suspektis lin.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
heb: הוא היה חלוץ בתחום הזה.
tur: Tom kapıdaki pencereden baktı.
epo: Tomo rigardis tra la fenestro de la pordo.