ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: lo pa cmalu pixra cu se vamji lo bramau be lo vamji be lo so'i valsi ja jufra
deu: Ein kleines Bild ist mehr wert als viele Worte oder Sätze.
jbo: mi cilre fi la lojban. mu'i lo nu nelci ly
deu: Ich lerne Lojban, weil ich es mag.
jbo: le mlatu ca ca'o citka gi'e se mansa simlu
deu: Die Katzen essen gerade und sehen zufrieden aus.
jbo: .oicairo'aro'ero'iro'oro'ure'e
eng: Halle-bloody-lujah!
jbo: lo mekso ve ctuca ku xamgu
fra: Le cours de maths est bon.
jbo: .i .e'o do sanli vi le serti se sau le nu mi fi do badgau
eng: Please stand at the stairs. This is a prerequisite for me to defend you.
jbo: le do nakfamti ba ca'o jukpa loi nanbrnano
epo: Via onklo kuirados amason da nanpanoj.
jbo: mi krici lo du'u mi kakne lo nu cikre lo pe mi skami kei vau fu'inai
eng: I despite a startling lack of evidence, I believe I may be able to repair my computer with much difficulty.
jbo: lo za'u vi flaume ku makcu
avk: Bate yake tid lukrafe.
jbo: ko'a pu xrukla fi lo gugdecunu
jpn: 彼が中国から帰って来た。
jbo: .i .e'o do te lisri tu'a ko'a ca lo bavlamdei .a'u sai .ui .a'o se'i nai ro'i
eng: Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.
jbo: ko'a ralte so'u lo cukta
eng: She owns few books.
jbo: ti'e lenu ctuca cu purlamdei cfari
ita: Sembra che le lezioni siano iniziate ieri.
jbo: le jalge no'e xamgu
eng: The result won't really be good.
jbo: xu do ba'o zvati lo mexygu'e
swe: Har du varit i Mexiko?
jbo: ca ro djedi jegi lo se mrilu be lo lojbo mriste cu zilkancu da gi jegi zo'e ne lo loglo cu zilkancu de gi de zmadu da
eng: There are more messages on Loglan mailing list than on Lojban mailing list every day.
jbo: mi to'e ri'a nai ra snada
eng: Despite that I succeeded.
jbo: ta zdani ra
epo: Tio estas la domo kie li loĝas.
jbo: lo solri ku nakni turni lo tsani ije lo lunra ku fetsi turni loi tarci
avk: Awalt tir gazikye ke kelt, tael gazikya ke bitejeem.
jbo: bu'u nau'u fasnu ca lo ni'u ci moi'o be lo nanca bei lo ni'u vo moi'o be lo djedi
eng: It happened right here three years and four days ago.
jbo: so'i verba cu krixa poi fanza
eng: Many children are yelling annoyingly.
jbo: ma smuni la'o zoi Tatoeba zoi
eng: What does "Tatoeba" mean?
jbo: mi ca'o no'e gleki
eng: I'm still not really happy.
jbo: mi cinmo lo ka gekrai lo ro prenu pe lo munje
eng: I feel like the happiest person in the world.
jbo: ma cmene do
jpn: お名前を教えて戴けますか。
jbo: le cukta be'u cu zvati ma
eng: Where's the book I need?
jbo: kajde ra so'o re'u
jpn: 彼には何度か警告をしました。
jbo: mi terpa lo nu farlu
jpn: 僕は落ちるのが怖い。
jbo: mi citka lo palma risna pe'a
tgl: Kumain ako ng ubod.
jbo: ma me la .Emilin.
deu: Wer ist Emily?
jbo: ma pu prami ma
deu: Wer liebte wen?
jbo: xu la tom klama lo zarci
eng: Does Tom go to the market?
jbo: ti zdani loi jai fenki
rus: Это дом сумасшедших.
jbo: ru'u le zdani loi rozgu cu zasti
deu: Rund um das Haus befinden sich Rosen.
jbo: le do nakfamti ba ca'o jukpa lei cidjrpakora
epo: Via onklo kuirados la amason da pakoroj.
jbo: ko'a pu tirna lo cizra savru gi'e ja'e bo plipe cliva lo ckana
deu: Er hat seltsamen Lärm gehört und deshalb springt er aus dem Bett.
jbo: mi'o vudvri
cmn: 我們是英雄。
jbo: ma se zvati lo do kosta
deu: Wo ist deine Jacke?
jbo: ra te cmene lo bersa be ri zo djeimyz
jpn: その人が彼の息子にジェイムズと名づけた。
jbo: i ku'i so'e skami pilno cu milxe do'anai ke glico se bangu
eng: But most computer users know 'a little' English.
jbo: la .tomas. cu prami la.anas. .ijenai abu prami ty
deu: Thomas liebt Anna, aber sie liebt ihn nicht.
jbo: ca lo bavlamdei mi terve'u lo kanfonxa ui
rus: Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
jbo: la tom na klama lo zarci
eng: Tom isn't going to the market.
jbo: lisri co seldri mutce
jpn: とても悲しい物語です。
jbo: ko tolmo'i ti
hye: Մոռացեք այդ մասին:
jbo: ca ma do klama lo lunra i mi'a nitcu do
jpn: いつ月へ行くのですか？我々にはあなたが必要です。
jbo: ca jeftu fau lo nu fagbetri kajde
eng: This week is Fire Prevention Week.
jbo: le mlatu ca sipna re'o le sfofa
rus: Кот спит на диване.
jbo: le fasnu na makfa
jpn: これは魔法ではありません。
jbo: no gerku cu barda zmadu ti
tgl: Walang asong mas malaki kaysa sa ito.
jbo: lo speni be mi cu mikce
deu: Mein Mann ist Arzt.
jbo: ra zbasu lo bakfu be lo taxfu bei lo skori
jpn: 彼は衣服を紐で束ねた。
jbo: la tom de'a citka lo titnanba
deu: Tom macht beim Kuchenessen eine Pause.
jbo: no tadni pu ka'e spuda lo preti
deu: Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.
jbo: mi dimnu'e lo du'u jetnu kei lo ka lindi ce'u
eng: I swear that it is true, or may lightning strike me down.
jbo: ko'a pu ze'i va stali
swe: Hon stannade där ett tag.
jbo: xu do nelci lo tcati
deu: Mögen Sie Tee?
jbo: lo gunja'a pu cadzu lo balni be lo brilu se ga'a loi gunka
eng: The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
jbo: ko'a mi selsau
deu: Ich bin damit vertraut.
jbo: .e'e nai doi kelis
eng: Whoa, Kelly!
jbo: mi pu terve'u le mypyci zei zgica'a
eng: I bought the MP3 player.
jbo: mi na mafni'u
nds: Ik bün keen Hex nich.
jbo: ko cpacu lo po'o se nitcu be do
fra: Ne prends que ce dont tu as besoin.
jbo: la djonz. na pamoi cusku
eng: Jones isn’t the first speaker.
jbo: .ai mi ba mulno ciksi ve cu'u la uikis
eng: I am going to explain it completely on the wiki.
jbo: ra klaku
jpn: 彼女は泣いていた。
jbo: ko ze'i smaji
jpn: 少し静かにしていなさい。
jbo: oi mi cortu lo xantamji ca lo nu xance plipe
eng: I hurt my thumb doing a handspring.
jbo: do se cmene ma .i mi se cmene zo paulos
jpn: 君の名前は？僕は「パウロ」っていうんだ。
jbo: le laldo nanmu cu ponse lo rau jdini
gle: Tá go leor airgid ag an seanfear.
jbo: e'o ko clite
jpn: 行儀良くしてください。
jbo: mi tolsanji tu'a da poi mi vi zukte
jpn: 自分がここで何をするのか全然分からない。
jbo: mi se kerfa lo kadbu'e
eng: My hair is light brown.
jbo: .i ja'e nai bo mi na ka'e sipna
eng: Regardless of this, I am not able to sleep.
jbo: ku'i ko'a pu junri tu'a le vi te tcidu
tok: taso lipu ni li suli tawa ona.
jbo: lo nu mi na klama le zarci cu se krinu lo nu le karce cu spofu
eng: My not going to the market is because the car is broken.
jbo: la'e di'u banli vau pei
jpn: それって凄いこと？
jbo: mi no roi pu zvati la .paris.
jpn: パリには一度も行ったことがありません。
jbo: agbakate joi badna
eng: There are avocados and bananas.
jbo: .e'o ko masno tavla
jpn: ゆっくりとお話願います。
jbo: lo cukta cu se srana do
avk: Rinafa neva.
jbo: do pu jungau mi
deu: Du hast mich informiert.
jbo: ma xe fanva zo plise lo do bangu
rus: Как сказать "яблоко" на твоем языке?
jbo: lo cumymu'efi'a ku pluka la nonon
deu: Die Science-Fiction gefällt Nonon.
jbo: mi gletu lo softo merko ninmu ku
eng: I had sex with a Soviet-American woman.
jbo: ko se sidju be mi curmi
swe: Låt mig hjälpa dig!
jbo: ra cinba le ko'a molmla
eng: She kisses his cheek.
jbo: .oi mi cortu lo kanla
eng: Ouch! My eyes hurt.
jbo: .e'o .ai pei do se va'u mi zacterve'u
kab: Tzemreḍ ad yi-d-teqḍuḍ?
jbo: do gasnu co spofu lo dinju ta'i ma
eng: How do you destroy a building?
jbo: .oi nai ro'o lo cidja cu kukte
eng: Yum, this food is delicious!
jbo: nandu mi fa le nu tcidu lo lerfu pe le vidni
eng: It's hard for me, reading letters on the monitor.
jbo: mi selsau zo slabu na ki'u nai lo za'i mi so'i roi cilre
eng: I'm familiar with "study" and not without the reason I often study.
jbo: mi troci lo ka daspo lo dacti se pi'o lo pe mi menli ku po'o
eng: I try to destroy an object using just my mind.
jbo: no dilnu pu zvati lo tsani
pol: Żadnych chmur nie było na niebie.
jbo: mi pu zvati lo ckule
hun: Iskolában voltam.
jbo: mi'a zvati la .paris.
ita: Siamo a Parigi.
jbo: lo nu lo tibgumci'e poi platu lo sezbramaugau sepi'o lo tcica po ji'a sepi'o loi tolsurtavtigni poi fargau lo ke jifkritrazu'e je tolju'i ke'e be lo casnu ku'o ku'o jdika lo sezmenbasna ctuci'e casnu na crutcini
eng: No system of cohesion by loyal obedience that plans own enlargement by manipulation also by effortfully staging confrontations aiming at pretending and distracting from communication shall decrease communication of education.
jbo: .e'e ko jarco lo se kakne be do
fra: Montre ce dont tu es capable !
jbo: .ue lo smacu cu zutse lo pevysmacu po mi
eng: Huh? A mouse sits on my mouse.
jbo: mi binxo lo perli se ja'e lo nu mi citka lo perli
eng: I become a pear because I eat pears.
jbo: glaxai lo mi degji jipno
jpn: 指先を火傷しました。
jbo: mi platu fi lo nu tcidu so'o drata cukta
rus: Собираюсь почитать каких-нибудь других книг.
jbo: mi viska le cukta ga'u le jubme
fra: Je vois un livre sur la table.
jbo: mi tadni la lojban
rus: Изучаю ложбан.
jbo: le mamta po mi cu simsa lo mamta po'e mi
jpn: お母さんは実の母に似ている。
jbo: lo gerku pu batci mi lo xance
rus: Собака укусила меня за руку.
jbo: lo prenu ka'e cadzu
jpn: 人は生得的に歩ける。
jbo: lo se jdice be lo pajni cu mulno
jpn: 審判の判定は覆らない。
jbo: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
eng: That's not a bear anymore. That's bear goo.
jbo: mi terpa lo nu cnixai do
jpn: あなたを怒らせることを恐れています。
jbo: mi pu na djuno lo du'u ko'a klama fi ma kau
jpn: 私は彼がどこから来たのか知らなかった。
jbo: do cusku ma la .paulas.
rus: Что ты сказал Паоле?
jbo: zgikrxumpa ko
nds: Speelt Humppa!
jbo: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
eng: My friend is seventeen years old.
jbo: li'anai go'i je'e
eng: Right, I see. But it's complicated.
jbo: mi pu tolcri lo mi cukta
fra: J'ai retrouvé mon livre.
jbo: mi prami la tom si meris
deu: Ich liebe Tom, ähh, ich meine Mary.
jbo: ra zutse lo stizu
jpn: 彼はベンチに座っている。
jbo: ko'a mutce prami lo vo'a rirni
eng: He loves his father a lot.
jbo: ko'a pu tirna lo cizra savru gi'e ja'e bo plipe cliva lo ckana
deu: Er hat seltsamen Lärm gehört und deshalb sprang er aus dem Bett.
jbo: le gerku zo .ken. se cmene
jpn: その犬の名前はケンだ。
jbo: .i xu lo nu pilno la .emaks. fu'i dai cu rinka lo nu ruble degji fi do
eng: Does using Emacs (which is probably easy for you) cause you to have weak fingers?
jbo: mi nelci lo nu zgana lo skina
deu: Ich sehe mir gern Filme an.
jbo: ko na xebni mi
jpn: 私を憎むな！
jbo: la .alfas. .e la .betas. .e la .gamas. cu xelso lerfu
ces: Alfa, beta a gama jsou řecká písmena.
jbo: .o'a nai mi mrilu le notci lo srera noigri
eng: Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
jbo: lo cifnu ku na'e makcu remna
avk: Rumeik men tir lukrik.
jbo: la tom na.enai la meris klama lo zarci
deu: Weder Tom noch Mary geht zum Markt.
jbo: e'o ko dunda lo kabri be lo ladru mi
epo: Bonvole donu glason da lakto al mi .
jbo: .u'e da goi ko'a zdani .i ko'a smimlu lo lumbu'u zaisle cai .i le barda je nalgusminra canko cu ganlo fi lo spofu
pol: Wow, co to za dom! Ten dom jest bardzo podobny do sklepu z ścierkami. Te duże jednostronnie przepujajace światło okna są zasłoniente zniszczonymi firankami.
jbo: lo bolci pe lo verba cu pu farlu ne'i lo cmari'e
tok: sike pi jan lili li kama anpa lon nasin telo lili.
jbo: .i'o do je'a pendo
eng: Ah, you're a true friend.
jbo: la ci forca cu barja loi birje lo litru
eng: The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.
jbo: ko klama lo zarci
deu: Gehen Sie zum Markt!
jbo: ra jinvi lo du'u vo'a nurgau lo munje
epo: Li vidis sin kiel la savanton de la mondo.
jbo: .i le pu za se mrilu be la alis. noi ju'o du do pu se tcidu
eng: The e-mail from Alice, who must be you, got read.
jbo: le purdi cu trixe le zdani
eng: The garden is behind the house.
jbo: mutce glare ca lo cabdei
eng: It's very hot today.
jbo: zoi lat. mau .lat lo mlatu cu selcusku co catlu be mi
deu: „Mau“, sagte die Katze und sah mich an.
jbo: le nanmu na mikce
jpn: その男性は医者ではありません。
jbo: xu ma'a nitcu lo kampu bangu
swe: Behöver vi ett universellt språk?
jbo: ko'a mi slabu sai
rus: Она мне хорошо знакома.
jbo: e’osai ko sarji la .lojban.
eng: Please support Lojban!
jbo: lo gugja'a ba'o selje'ikla fi lo raltca
jpn: 大統領が首都から逃げ去りました。
jbo: lo do cukta ti zvati
jpn: あなたの本がここにあります。
jbo: na go'i .i ra na co'e
eng: No, it's not.
jbo: la tom na ca klama lo zarci
deu: Jetzt geht Tom nicht zum Markt.
jbo: lo klama be fu lo do karce pu dunda ti mi
rus: Едущий на твоём автомобиле дал мне это.
jbo: lo jbama cu pojbre
deu: Die Bombe ist scharf.
jbo: do melbi soi lo nu ma kau ni no'a cu se jalge lo nu ro da prami do
eng: You are beautiful to such an extent that everyone loves you.
jbo: mi ba'o cliva lo ckiku ga'ure'o lo jubme .i .e'o do cy mi bevri
jpn: テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
jbo: da poi jmive cu nenri
deu: Drinnen ist etwas Lebendiges.
jbo: la .tam. se xebni
cmn: 大家都恨塔姆。
jbo: la .tom. ka'enai roroi cpacu lo se djica be vo'a
rus: Том не способен всегда получить то, что он хочет.
jbo: la tom na klama lo zarci
eng: Tom hadn't gone to the market.
jbo: bebna bebna fa mi
deu: Ein törichter Tor bin ich.
jbo: lai borg bradi mi'a
deu: Die Borg sind unser Feind.
jbo: e'o ko jai galfi lo lanci
jpn: 旗を変えてください。
jbo: mi djuno lo du'u la .lojban. xamgu do kei
deu: Ich weiß, dass Lojban gut für euch ist.
jbo: ko lumci lo kumfa
deu: Reinigen Sie das Zimmer!
jbo: mi punai klama lo zarci
eng: I didn't go to the market.
jbo: ra ba'o seicni
deu: Er ist nicht mehr einsam.
jbo: e'o ko curmi lo nu no da vi zutse
fra: S'il te plaît, ne permets à personne de s'asseoir ici.
jbo: mi na nitcu ti poi cukta
swe: Jag behöver inte den här boken.
jbo: le nakni cu ponse rau jdini
gle: Tá go leor airgid aige.
jbo: mi mutce nelci lo snime
rus: Мне очень нравится снег.
jbo: lo patfu je lo bruna
tok: mama mije en jan sama mije.
jbo: mi puzi co'a cilre fi lo bangepu'o
spa: Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
jbo: la tom na.anai la meris klama lo zarci
eng: Either Tom, Mary, or neither of them goes to the market.
jbo: .i do tavla fi ma pau nai
eng: What are you talking about?!
jbo: ro da ganai na'e filseljmi gi na'e fraso
hrv: Što nije jasno, nije francuski.
jbo: ko na prami sepi'o lo valsi .a lo bangu .i ku'i ko prami ta'i lo se zukte .e lo jetnu
epo: Ni amu ne laŭ vorto nek laŭ lango, sed laŭ faro kaj vero.
jbo: caca'o ciska ti sepi'o lo .y. fonxa .y. ju'oru'e co mela .android.
eng: This is currently being written using a, um, phone, um, probably Android.
jbo: .oinai za'a melbi tcima
rus: Ах, какая прекрасная погода!
jbo: lo nu cilre lo fasybau cu nandu
fra: Apprendre le français est difficile.
jbo: xu do nitcu lo jdini
jpn: お金が必要ですか？
jbo: lo ta zdani cu se ponse ra
tgl: Sa kanya ang bahay na iyon.
jbo: la tom na.u la meris klama lo zarci
deu: Tom geht nicht zum Markt, egal, ob Mary zum Markt geht.
jbo: mi mitre li papibici
eng: I'm 1.83 meters tall.
jbo: do ca catlu lo va tricu
deu: Du betrachtest jenen Baum.
jbo: pe'u do'u ko na dunda lo cidja lo danlu
eng: Please don't feed the animals.
jbo: ni'o .ui ro'a cu'i mi cikre lo pe mi skami
eng: I'm just puttering here by myself, fixing my computer.
jbo: lo mamta be lo pendo be mi cu kakne lo ka lo nu ce'u klama lo lalxu cu cafne
eng: The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake.
jbo: oi cai ro'i mi mutce caucni
eng: I am so lonely I think I'm going to cry.
jbo: mi xebni lo bakri .i oi punji lo purmo lo xance
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
jbo: ta melbi cmalu nixli bo ckule
deu: Das da ist eine zierliche Mädchenschule.
jbo: mi zmanei lo nu litru fi lo mi karce
fra: Je préfère voyager avec ma voiture.
jbo: mi pu viska lo nu ra jisygau lo kumfa
swe: Jag såg henne städa ett rum.
jbo: li vai ju'u paxa du li pamu
eng: F in hexadecimal is equal to 15.
jbo: ko na curmi lo nu ko'a pencu
eng: Don't let it touch.
jbo: tu'a lo mi karce cu fasnu
ita: È successo qualcosa alla mia macchina.
jbo: mi'a kansa do
deu: Wir begleiten dich.
jbo: mi xebni lo mi jibri
rus: Я ненавижу свою работу.
jbo: lo sicni cu solji
deu: Die Münze besteht aus Gold.
jbo: noroi jmive .i roroi morsi
tgl: Di-kailanmang nabuhay at parating patay.
jbo: la.siskos. stali lo selmipri barja ca lo nicte
jpn: シスコは夜になると酒場を徘徊しています。
jbo: va ku lo minra cu zvati
deu: Da drüben ist ein Spiegel.
jbo: fi'i vitke be la .tato'ebas.
avk: Drumbaca mo Tatoeba !
jbo: mu'ima do pinxe loi djacu
eng: What is the motivation for you to drink water?
jbo: mi ba zi co'a limna
eng: I'll start swimming very soon.
jbo: lo'e ponjo na se bangu lo glico
eng: The typical Japanese person doesn't speak English.
jbo: nelci lo vi cukta
jpn: この本が好きです。
jbo: ti'e la tom ca na zvati la bastyn
fra: Je crois comprendre que Tom n’est pas à Boston.
jbo: lo volratcu cu mabru .i ma'a go'i
hun: A denevérek emlős állatok, akárcsak mi.
jbo: lo mensi be mi ku se jibri
kzj: Kikuukuama' zi taka ku.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidadis rozkolorajn elefantojn?
jbo: ra pu stidi lo nu mi'a limna
epo: Li proponis ke ni iru por naĝado.
jbo: lo pluta cu terzu'e
jpn: 過程が大切です。
jbo: .a'o lo nobli cu gidva lo se zukte be mi
eng: Oh, that the Lord would guide my ways.
jbo: ju'i jbopli
eng: Attention, Lojbanist!
jbo: sa'u mi na djica lo ka gau co'a speni do
fra: C'est simple, je ne veux pas t'épouser.
jbo: ra melbi ve ga'a lo nu darno
swe: Hon som jag just nämnde är vacker, betraktad på avstånd.
jbo: loi verba ca ca'o citka lo cidjrtortiia
eng: Some mass of children are eating tortillas.
jbo: lo melbi dansrtinikli cu kulnrfilipino
eng: The beautiful Tinikling dance is Filipino.
jbo: zo'o nai na xajmi mi
eng: No. I don't find that very funny.
jbo: xu lo patfu be ra cu mikce
jpn: 彼女の父親は医者ですか？
jbo: ra ba'o seicni
deu: Sie ist nicht mehr einsam.
jbo: le citni'u poi cnita le tricu cu simlu lo ka badri
fra: La petite fille sous l'arbre a l'air triste.
jbo: lo gerku pu jersi lo jatna fi'o carna lo rebla
jpn: 犬は尻尾を振って、主人を追いました。
jbo: .ui pei
deu: Wie glücklich bist du gerade?
jbo: ta fi ma pu klama
jpn: それはどこから来たのですか？
jbo: lo rectu zo'u ka'enai citka
rus: Я не могу есть мясо.
jbo: do mutce melbi
jpn: あなたはとても美しい。
jbo: la .tcyn. na balcu'e tadni
eng: Chen is not a university student.
jbo: e'o ko dunda lo kabri be lo ladru mi
fra: Donne-moi le verre de lait s'il te plaît.
jbo: .i'e cu'i lo cmaci ka'e cfipu lo co'a ve ckule
eng: Speaking objectively, math can be confusing for 1st graders.
jbo: mi klama la paris ca lo bavlamdei
eng: I'm travelling to Paris tomorrow.
jbo: mi cadzu se ja'e nai lo nu mi na ralte lo karce
eng: I walk regardless of whether or not I own a car.
jbo: mi djuno lo du'u la .lojban. xamgu do kei
eng: I know that Lojban is good for you.
jbo: mi fadni zo'e lo'i prenu
eng: I am an ordinary person.
jbo: mi mlatu
yid: כ'בין אַ קאַץ.
jbo: ma'a tirna se pi'o loi vo'a kerlo
jpn: 我々は耳を使って聴く。
jbo: ci da bruna ra
nds: He hett dree Bröder.
jbo: ja'o do se bangu lo glico je la lojban jenai lo drata
eng: So you know only English and Lojban.
jbo: ta noi prenu cu mo
jpn: あの人は誰ですか？
jbo: lo xagji cribe cu citka lo cinki ku ji'a sai
eng: A hungry bear will eat even insects.
jbo: la nanba cu zvati lo toknu
jpn: あのパンはオーブンにある。
jbo: mi nelci lo nu cilre lo fange bangu
ces: Rád se učím cizí jazyky.
jbo: la .tom. cu simlu lo ka xankycfu
fra: Tom semble avoir beaucoup de soucis.
jbo: lo vi ve tivni cu tilju
avk: Bati sumewisiki tir gamiafi.
jbo: lo celxa'i na catra lo prenu .i mi catra lo prenu
tok: ilo utala li moli ala e jan. mi moli e jan.
jbo: ei jmina me'o slaka bu
rus: Надо расставить точки над «i».
jbo: .e'unai lo bradi cu gunta
deu: Alarm! Der Feind greift an!
jbo: mi djuno fi za'u panono valsi
eng: I know more than 100 words.
jbo: ma zbasu ti
jpn: 誰がそれを造ったのですか？
jbo: na'e vi brife
avk: Batlize me upar.
jbo: ta pu klama la .paris.
avk: Inya ko Paris al mallapir.
jbo: la tom cu djuno fi mi'ai
ces: Tom nás zná.
jbo: la tom pu zukte da poi mutce se bebna
ces: Tom udělal velkou hloupost.
jbo: xu do djica lo nu do misno
jpn: 有名になりたいの？
jbo: do na'e mikce
avk: Rin me kurmik.
jbo: lo gerku cu'e batci lo nanmu
eng: How did the dog bite the man?
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
heb: אני רואה אדון וגברת.
jbo: lo nu ko klama lo zdani cu clira
rus: Приходи домой пораньше.
jbo: xu do co'i viska lo zirpu mumbircurnu
tgl: Nakita mo ba ang kulay-ubeng bituing-dagat?
jbo: ko tolmo'i ti
swh: Kusahau kuhusu hilo.
jbo: ra mo'u mo ca lo cabdei
rus: Что он сегодня сделал?
jbo: ma se zvati lo do kosta
cmn: 你的外套在哪？
jbo: mi viska lo nolnau .e lo nolni'u
eng: I see a nobleman and a noblewoman.
jbo: pe'i lo lanci be lo banke'u'e cu melbi
jpn: ケチュア語の旗って綺麗ですね。
jbo: ma'a klamu'o .a'enai lo skiji cmana .i lo snime cu binxo lo carvi
eng: I was exhausted when we arrived at the ski slope and the snow became rain.
jbo: .o'e ki'e
avk: Grewá, abegya !
jbo: lo cumymu'efi'a ku pluka la nonon
eng: Nonon likes science fiction.
jbo: ma'a mintysi'u lo flalu
eng: We're all the same according to the law.
jbo: .i'i mi mi'ecpe lo se pleji nu zenba
eng: We demand a raise!
jbo: la tom se.unai la meris klama lo zarci
deu: Mary geht nicht zum Markt, egal, ob Tom zum Markt geht.
jbo: lo solji cu tilju semau lo tirse
epo: La oro estas pli peza ol la fero.
jbo: ca lo prulamdei mi damba lo citmau bruna be mi
ces: Včera jsem se popral s mladším bratrem.
jbo: la tom ca pu'o citka lo titnanba
eng: Tom is going to eat cake.
jbo: ko milxe lauzma tavla
ces: Mluv trochu více nahlas.
jbo: ma smuni zo.tatoebas.
tgl: Anong ibig sabihin ng "Tatoeba"?
jbo: fliba lo nu gunka
jpn: 仕事を失敗している。
jbo: la .filip. la .tam. cu ckini soi vo'a
deu: Philip und Tom sind miteinander verwandt.
jbo: lo prenu ku krici lo du'u lo cevni ku zasti kei ku
eng: People believe that god exists.
jbo: xu do djuno lodu'u makau ca detri
jpn: 今日が何日か分かりますか？
jbo: su'o ctuca naku jimpe fi le nabmi
avk: Jontik tavesik va bat zvak me gildad.
jbo: no da pikta mi
jpn: 私のチケットじゃない。
jbo: mi cu sutra klama la meris.
eng: I go quickly to Mary.
jbo: la tom pu mutce zenba lo ni gleki
fra: Tom est beaucoup plus heureux.
jbo: .i mi cliva mu'i le nu samru'e kelci gi'e sipna do'e le mi se prami
eng: I leave motivated by computer gaming and sleeping with my beloved.
jbo: do ba'o verba
rus: Ты уже не ребёнок.
jbo: lo citno ke cmalu datka nu'o flulimna
eng: The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
jbo: ma smuni zo mu'a
jpn: 「例えば」とはどういう意味ですか？
jbo: ko'a gunka so'o tcecizra
epo: Li laboras por sufiĉe frenezaj projektoj.
jbo: la tom a la meris klama lo zarci
eng: Tom or Mary go to the market.
jbo: lo solji cu tilju semau lo tirse
eng: Gold weighs more than iron.
jbo: mi bajra ve'a lo minli be li
eng: I ran for a mile.
jbo: ta'o xu do se cmene zo robin. ji'a
eng: By the way, are you called Robin as well?
jbo: ka'e xamgu sanga
swe: Hen kan sjunga bra.
jbo: .a'o ko'a ba zi kanro
eng: Hopefully he will be healthy soon.
jbo: ko klama gi'e cusku zo co'o ra pu lo nu cliva
jpn: 彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
jbo: ko'a ricfu nagi'enai misno
eng: They are neither rich nor famous.
jbo: xu do ji'a doi brutus
avk: Rin dere, Brutus ?
jbo: lo dalpe'o be mi cu bilma
deu: Mein Haustier ist krank.
jbo: ko'a pu darxi do ma
kor: 그가 너를 뭘로 때렸니?
jbo: xu do pu zabna litru
jpn: いい旅行でしたか？
jbo: mi ponse lo barda gerku
hun: Van egy nagy kutyám.
jbo: la tom sipna gi'e senva le nu vofli
deu: Tom schläft und träumt vom Fliegen.
jbo: mi na se bangu la rukybau
ces: Neumím rusky.
jbo: ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
eng: She explained the literal meaning of the sentence.
jbo: je'u ckana klama
eng: I'm going to bed for real.
jbo: lo grupu'o cu se zbasu fi lo maxri
por: A farinha é feita a partir do trigo.
jbo: xu tu'a lo cersai cu pagbu lo jdima
jpn: 朝食は価格に含まれていますか？
jbo: ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
jpn: あの人は東京から私に電話をかけてきた。
jbo: banli ju'ocu'i
deu: Es könnte großartig sein.
jbo: fi'a do dunda fe lo vi rozgu
eng: Are you the giver or the receiver of this rose?
jbo: vu bu'u do mi sipna
eng: Far away from you, I sleep.
jbo: tolsi'a nanmu
swe: Vilken respektlös typ!
jbo: mi pu penmi la tom lo ckule
eng: I met Tom at the school.
jbo: ca ro ma do lumci lo taxfu be do
avk: Tokote va vageeem gitcatel ?
jbo: le verba cu citka la .tcapatis.
eng: The child eats chapatis.
jbo: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
rus: Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
jbo: ra poi'i lo ke'a creka cu se cikre lo ke'a speni
fra: Sa chemise a été raccommodée par son époux.
jbo: do se cmene ma .i mi se cmene zo paulos
eng: What do they call you? They call me "Paul."
jbo: ko ciska le do cmene le liste gi'e dunda ly. lo lamji be do
swe: Skriv ditt namn på listan och ge den till personen bredvid dig.
jbo: mi na nelci lo vi cukta
jpn: 私はこの本が好きではありません。
jbo: mi gleki lo ka tavla do kei mu'i nai le cmalu temci
eng: I like talking to you, regardless of the short amount of time.
jbo: ko'a nitcu tu'a do
jpn: 彼は君が必要なんだ。
jbo: do simlu lo ka ce'u xanka
fra: Tu sembles nerveux.
jbo: ma'a ralte lo mlatu e lo gerku
ces: Máme kočku a psa.
jbo: la tom mo'u citka lo titnanba
deu: Tom isst den Kuchen zu Ende.
jbo: zo'e mucti
epo: Ĉi tio ne estas materia.
jbo: .ue lo smacu cu zutse lo pevysmacu po mi
deu: Huch? Eine Maus sitzt auf meiner Maus.
jbo: xu do nitcu le ckiku
rus: Вам нужны ключи?