ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Tom tar en promenad varje eftermiddag.
deu: Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy teljesen új személygépkocsit?
swe: Vi kom för att träffa dig.
hun: Látogatóba jöttünk hozzád.
swe: Jag vill inte tillbaka.
fin: En halua takaisin.
swe: Hur mår ni nu?
hun: Hogy érzi most ön magát?
swe: Jag hoppas att det hjälper.
hun: Remélem, ez majd segít.
swe: Jag ringde polisen.
hun: Hívtam a rendőröket.
swe: Du är så trevlig.
hun: Jaj, te olyan kedves vagy!
swe: Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
fra: Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.
swe: Jag växte upp på landet.
fin: Kasvoin maaseudulla.
swe: Tom drack en alkoholfri öl.
hun: Tom ivott egy alkoholmentes sört.
swe: Vem gömmer sig bakom gardinen?
hun: Ki rejtőzik a függöny mögött?
swe: Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt.
fin: Ei tarvita suurta neroa kääntämään tanskasta norjaan; minäkin onnistun siinä. On varmasti vaikeampaa oppia puhumaan tanskaa.
swe: Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
hun: Nem köszönhetem eléggé a kedvességedet.
swe: Han anmärkte jämt på mig.
hun: Állandóan megjegyzéseket tett rám.
swe: Tom arbetade deltid.
hun: Tom részmunkaidőben dolgozott.
swe: Min far dog i Vietnam.
hun: Apám Vietnámban halt meg.
swe: Han går vanligtvis hem klockan fem.
hun: Általában ötkor indul haza.
swe: Han har ingen ryggrad.
fin: Hänellä ei ole selkärankaa.
swe: Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
deu: Das Spiel am Sonntag wird entscheidend sein.
swe: Hänger ni med på vad jag menar?
hun: Értitek, amit mondok?
swe: Gör ditt bästa, Tom.
fra: Fais de ton mieux, Tom.
swe: Talar de franska?
hun: Beszélik ők a franciát?
swe: Var är ditt vapen?
hun: Hol van a fegyvered?
swe: Tom är tretton och Mary är trettio.
dan: Tom er tretten og Mary er tredive.
swe: Drick medicinen.
fin: Juo lääkkeesi.
swe: Du får bara prata engelska.
fra: Tu ne dois parler qu'en anglais.
swe: Du blir van att bo själv väldigt fort.
fin: Sinä totut nopeasti itseksesi asumiseen.
swe: Rengör askkoppen för den är full med fimpar.
dan: Gør askebægeret rent, for det er fyldt med skodder.
swe: Han nynnade för sig själv.
por: Ele cantarolava para si.
swe: Vi stänger vid kl. 19.
eng: We're closing around 7 p.m.
swe: Jag vill veta varför du inte gjorde det du sa att du skulle göra.
fra: Je veux savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que tu avais dit que tu ferais.
swe: Med några väl valda ord välkomnade han gästerna.
pol: Dobrze dobranymi słowami przywitał gości.
swe: Hur är det med din farsa?
hun: Hogy van az öreged?
swe: Vad är hennes yrke?
hun: Milyen szakmát űz?
swe: Vi kommer att behöva senarelägga mötet.
hun: Későbbre kell majd halasztanunk az ülést.
swe: I eftermiddag kommer hon att tvätta cykeln.
hun: Délután le fogja mosni a biciklit.
swe: Sluta prata och lyssna.
hun: Ne beszélj, hanem figyelj ide!
swe: När jag var liten gillade jag att plantera solrosor.
deu: Als ich klein war, pflanzte ich gerne Sonnenblumen.
swe: Katten hade fått ungar.
hun: A macska megellett.
swe: Tom talar inte mycket franska.
hun: Tom nem sokat beszél franciául.
swe: Biljetten kostar tjugo dollar.
hun: A jegy húsz dollárba kerül.
swe: Det fanns nästan ingenting i rummet.
fin: Huoneessa ei ollut juuri mitään.
swe: Tjuven bröt upp fönstret.
rus: Вор разбил окно.
swe: Jag hatar det där så mycket.
hun: Ki nem állhatom azt.
swe: Hon släppte in en främling.
deu: Sie lies einen Fremden rein.
swe: Du kan inte stanna här i kväll.
eng: You cannot stay here tonight.
swe: Vårt hus är tomt.
hun: Üresen áll a házunk.
swe: Både föräldrarna lever fortfarande.
hun: Mindkét szülő él még.
swe: Det betyder mycket för mig.
deu: Das bedeutet mir viel.
swe: Jag skulle gärna vilja åka till USA.
hun: Szívesen elmennék az USA-ba.
swe: Det där är en traditionell familj.
hun: Amolyan egy tradicionális család.
swe: Jag är här som turist.
hun: Turistaként vagyok itt.
swe: Hon jobbar inom artistbranschen.
pol: Ona pracuje w branży artystycznej.
swe: Han har avlagt läkarexamen.
fin: Hän on suorittanut lääkärintutkinnon.
swe: Var är min rakhyvel?
hun: Hol van a borotvám?
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Ön vásárolt új személygépkocsit?
swe: Du är väl inte skraj?
deu: Du hast doch wohl keine Angst?
swe: Å, det är en världslig sak!
eng: Oh, but that is a mundane matter!
swe: Kan vi inte bara säga ja?
hun: Nem mondhatnánk egyszerűen csak igent?
swe: Hon kom först i tävlingen.
hun: Első helyezett lett a versenyen.
swe: Vad är meningen med det här?
hun: Mi ennek a jelentése?
swe: Musen sprang in under sängen.
hun: Az egér beszaladt az ágy alá.
swe: Jag kanske inte återvänder.
hun: Lehet, hogy nem térek vissza.
swe: Jag lär mig italienska.
hun: Olaszt tanulok.
swe: Jag älskar Kalifornien.
fin: Rakastan Kaliforniaa.
swe: Om du inte viker eller hänger upp dina kläder kommer de att bli skrynkliga.
fin: Jos vaatteita ei viikkaa tai ripusta henkariin, ne rypistyvät.
swe: Åt du frukost?
fin: Söitkö aamiaisen?
swe: Jag kan inte delta.
hun: Nem tudok résztvenni a versenyen.
swe: Måste jag betala er?
hun: Önnél kell fizetnem?
swe: Han ville ha pengarna tillbaka.
hun: Vissza akarta kérni a pénzt.
swe: Han behöver de där pengarna.
pol: On potrzebuje tych pieniędzy.
swe: Hade du roligt i helgen?
hun: Jól szórakoztál a hétvégén?
swe: Du ser inte ut att vara lycklig.
hun: Nem úgy tűnsz, mintha boldog lennél.
swe: Har du lust att äta?
hun: Lenne kedved enni?
swe: Såg du blicken han gav mig?
dan: Så du det blik han gav mig?
swe: Vi är bland vänner.
hun: Barátok között vagyunk.
swe: När jag vaknade var jag ledsen.
hun: Mikor felébredtem, nem voltam boldog.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet?
swe: Jag ville bli tandläkare.
hun: Fogorvos akartam lenni.
swe: Jag har ingenstans att gå.
hun: Nincs hová menjek.
swe: Var hörde du den historien?
fin: Missä sinä kuulit tuon tarinan?
swe: Jag går tillbaka till sängs.
deu: Ich gehe ins Bett zurück.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok ti egy teljesen új személygépjárműre?
swe: Den här satsen består av fyrtiofyra bokstäver.
dan: Den her sætning består af 44 bogstaver.
swe: Jag skulle ha stannat.
kmr: Ez gerek bimana.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásárolt egy vadonatúj autót ön?
swe: Jag vet ingenting om dinosaurier.
hun: Nem tudok semmit a dinoszauruszokról.
swe: Äter man inte dör man.
hun: Aki eszik, nem hal éhen.
swe: Behöver ni hjälp med att bära något?
hun: Kell segítség nektek a cipekedésben?
swe: Jag vill inte ens ha dig här.
hun: Itt se akarlak látni!
swe: Jag föddes i Tokyo.
hun: Tokióban születtem.
swe: Han slog mig till och med med en toffla.
eng: He even hit me with a slipper.
swe: Mary var Toms flickvän för ett par år sedan.
ita: Mary era la ragazza di Tom un paio di anni fa.
swe: Två bilar körde ihop på motorvägen.
hun: Két kocsi ütközött össze az autópályán.
swe: Det känner jag redan till.
pol: Już o tym wiem.
swe: Det är en röd matta.
hun: Ez egy vörös szőnyeg.
swe: Hur ska jag göra det?
pol: Jak mam to zrobić?
swe: Jag kom tidigare än vanligt.
fin: Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
swe: Hur många gånger måste jag säga det till dig?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
swe: Var finns damtoaletterna?
dan: Hvor er dametoiletterne?
swe: Jag har en vän vars pappa är lärare.
hun: Van egy barátom, akinek az apukája tanár.
swe: Vad orsakar mjäll?
hun: Mi okoz korpásodást?
swe: Du kan inte få oss att sluta.
hun: Nem tudsz megállítani bennünket.
swe: Du har ringt fel.
hun: Rossz embert hívtál.
swe: Alla dessa böcker är mina.
tlh: paqmeywIj bIH Hoch paqmeyvam'e'.
swe: Tom tog fram en penna och började skriva.
tlh: ghItlhwI' lel tam 'ej ghItlhchoH.
swe: Vilken ful klänning!
pol: Jaka brzydka sukienka!
swe: Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner.
hun: Elég jól kijövünk, de nem vagyunk legjobb barátok.
swe: Jag åt glass också.
hun: Fagylaltot is ettem.
swe: Jag läser en bok medan jag äter.
kmr: Ez dixwînim pirtûkê ku dixwim.
swe: Ditt förslag låter bra.
hun: Jól hangzik az ajánlata.
swe: Jag kokar fortfarande råriset.
hun: Még mindig barna rizst főzök.
swe: Min cykel behöver lagas.
hun: Meg kéne javítani a kerékpáromat.
swe: Ta lite åt mig också.
hun: Nekem is szedj egy keveset!
swe: Jag antar att du har en bil.
fin: Lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
swe: Det finns kaffe i koppen.
hun: Kávé van a csészében.
swe: Han försöker anamma deras traditioner.
fin: Hän yrittää omaksua heidän perinteensä.
swe: Jag tror att jag är kär.
fin: Luulen olevani rakastunut.
swe: Min lilla bil drar inte mycket bensin.
hun: Az én kis kocsim nem zabál sok benzint.
swe: Du får inte se.
tlh: bIlegh 'e' vItuch.
swe: Varför är du här nu?
fin: Miksi sinä nyt olet täällä?
swe: Varför är fru Yamada populär i din skola?
dtp: Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
swe: Kan någon hjälpa mig?
spa: ¿Alguien me puede ayudar?
swe: Min pappas bror är min farbror.
hun: Apukám öccse a nagybátyám.
swe: Jag har precis flyttat.
fra: Je viens de déménager.
swe: Alpfloran är mycket speciell.
ukr: Альпійська флора дуже особлива.
swe: De blommorna växer i varma länder.
pol: Te kwiaty rosną w ciepłych krajach.
swe: Tom var som alltid klädd i svart.
hun: Mint általában mindig, most is feketébe volt öltözve Tom.
swe: De här muffinsen är nybakade.
hun: Ezek a muffinok most lettek csak kész.
swe: Han tvättar bilen.
fin: Hän pesee autoa.
swe: Han sprang så fort han kunde.
fra: Il courut aussi vite que possible.
swe: Chai-te innehåller ofta kardemumma.
bel: У гарбаце масала часта ёсць кардамон.
swe: Du har fortfarande hela livet framför dig.
dan: Du har stadig hele livet foran dig.
swe: Min mamma stod och lagade middag.
hun: Anyukám készített vacsorát.
swe: När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
dan: Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
swe: Du måste memorera denna mening.
ron: Trebuie să-ți amintești această propoziție.
swe: Var är Toms saker?
fin: Missä Tommin tavarat ovat?
swe: Jag vill inte vara rik.
fin: En halua olla rikas.
swe: De gav oss ett jobb.
hun: Megbíztak minket egy munkával.
swe: Vad hade du med dig?
hun: Mit hoztál magaddal?
swe: Jag kanske kommer att prata med Tom.
fin: Tulen ehkä puhumaan Tomin kanssa.
swe: Min bror är inte så stor som jag.
hun: A fivérem nem olyan nagy, mint én.
swe: De erbjöd hjälp.
fin: He tarjosivat apua.
swe: Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
epo: Tiu estas la domo kie mi vivis kiam mi estis knabo.
swe: Hördu! Vad gör du i mitt rum?
hun: Hé te! Mit csinálsz az én szobámban?
swe: Jo, visst kan jag göra det.
deu: Doch, natürlich kann ich das tun.
swe: Någon måste stoppa honom.
hun: Valakinek meg kell állítania őt.
swe: Tom sov över hos en kompis.
ita: Tom ha dormito a casa di un amico.
swe: Han sade till henne att han älskade henne.
dan: Han sagde til hende at han elskede hende.
swe: Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
eng: The storm has caused terrible damage.
swe: Jag stänger garaget.
fin: Suljen sen autotallin.
swe: Kan du läsa upp det?
spa: ¿Puedes terminar de leerlo?
swe: Ni förstår mig.
hun: Ti megértetek engemet.
swe: Jag har så mycket arbete så jag stannar en timme till.
fin: Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy teljesen új autót?
swe: Hans mål är att bli lärare.
deu: Sein Berufsziel ist Lehrer.
swe: Skynda er, tåget stannar bara här en kort stund.
tlh: pemoD! qaStaHvIS poH ngaj neH naDev ratlhtaH lupwI' mIr.
swe: Den där boken är tung.
hun: Nehéz az a könyv.
swe: Så snart hon såg mig började hon gråta.
hun: Amint meglátott, sírva fakadt.
swe: Planet flög över Fuji.
fin: Lentokone lensi Fujin yli.
swe: Hon hittade en hel hop med pengar.
hun: Egy nagy rakás pénzt talált.
swe: Våra gudar är döda.
tlh: Heghpu' Qunpu'ma'.
swe: Om det regnar stannar jag hemma.
hun: Ha esik, akkor otthon maradok.
swe: Är jag i trubbel?
hun: Bajban vagyok?
swe: Trodde du verkligen det?
fin: Uskoitko todella sen?
swe: Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
hun: A Föld nem egy csillag, hanem egy bolygó.
swe: Kan du bära det här åt mig?
hun: Tudnád ezt hozni nekem?
swe: Jag behövde det här.
hun: Erre szükségem volt.
swe: Tro det eller ej!
deu: Glaub es oder nicht!
swe: Är du säker på att vi har tillräckligt med mat?
hun: Biztos vagy abban, hogy van elég élelmünk?
swe: Finns det något enklare sätt att göra det här på?
fin: Onko jotain yksinkertaisempaa tapaa tehdä tämä?
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vett egy új gépjárművet?
swe: Jag talar fem språk.
hun: Öt nyelvet beszélek.
swe: Vi kommer inte att sälja den.
fra: Nous n'allons pas le vendre.
swe: Toms tal var riktigt roligt.
pol: Wystąpienie Toma było naprawdę zabawne.
swe: Jag tog mig friheten att ringa henne.
deu: Ich war so frei, sie anzurufen.
swe: Du hinner inte i tid till skolan.
ell: Δε θα φτάσεις εγκαίρως στο σχολείο.
swe: ”Jag hade en konstig dröm.” ”Vad var det för dröm?”
hun: - Volt egy furcsa álmom. - Miféle álmod volt?
swe: Det är inget att klaga på.
hun: Nincs mire panaszkodni.
swe: Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag.
hun: Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.
swe: Hans familj flyttade runt en hel del.
pol: Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.
swe: Vem köpte den här?
fin: Kuka osti tämän?
swe: Jobbar din fru?
fin: Käykö vaimosi töissä?
swe: Jag vet absolut ingenting.
hun: Abszolút nem tudok semmit.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy vadonatúj autóra?
swe: Han gifte sig med en viss skådespelerska.
pol: Ożenił się z pewną aktorką.
swe: Vem röstade du på i valet?
fin: Ketä äänestit vaaleissa?
swe: Ifall du har frågor, kan du alltid prata med mig.
fra: Si tu as des questions, tu peux toujours me parler.
swe: Hon dödade sin hund.
dan: Hun dræbte sin hund.
swe: Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter.
fra: Je ne savais pas que les bébés pouvaient avoir des opinions politiques.
swe: Ni förstår mig.
hun: Értetek engemet.
swe: Jag drömde att jag flög.
hun: Azt álmodtam, hogy repülök.
swe: Strutsar kan inte flyga.
deu: Strauße können nicht fliegen.
swe: Vad är det vi firar?
hun: Mit ünneplünk?
swe: Jag vill ha en Toyota.
hun: Nekem Toyota kell.
swe: Det finns yoghurt i kylen.
pol: W lodówce jest jogurt.
swe: Älskar du det?
fin: Rakastatko sinä sitä?
swe: Hur använder man ätpinnar?
rus: Как пользоваться палочками для еды?
swe: Radion spelar de senaste låtarna.
eng: The radio plays the latest songs.
swe: Jag vet redan.
bel: Я ўжо ведаю.
swe: Du bör låta din son bli självständig.
rus: Вы должны позволить своему сыну стать самостоятельным.
swe: Jag hade verkligen inte tid.
hun: Tényleg nem volt rá időm.
swe: Mannen åt upp brödet.
fin: Mies söi sen leivän.
swe: Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
deu: Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
swe: Vi anordnar speciella aktiviteter för barn.
deu: Wir organisieren spezielle Aktivitäten für Kinder.
swe: Vad är det du tror att jag gjorde?
hun: Mit gondolsz, hogy mit tettem?
swe: Du måste vänta på nästa buss.
ita: Devi aspettare il prossimo autobus.
swe: Ingen visste det.
fin: Kukaan ei tiennyt sitä.
swe: Mina händer darrar.
dan: Mine hænder dirrer.
swe: Vi har aldrig gjort det förut.
hun: Soha ezelőtt nem csináltuk még ezt.
swe: Ungefär hälften av allt han säger är rena rama påhittet.
spa: Aproximadamente la mitad de todo lo que él dice es puro invento.
swe: Jag är lite hungrig.
hun: Kissé megéheztem.
swe: Tack för allt du gjort.
spa: Gracias por todo lo que has hecho.
swe: Han lämnade boken på bordet.
deu: Er ließ das Buch auf dem Tisch.
swe: Varför skär du upp frukterna?
pol: Czemu kroisz te owoce?
swe: Egentligen ville vi gå på bio i lördags, men vi ångrade oss och stannade hemma.
deu: Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.
swe: Jag är er nya advokat.
hun: Én vagyok az új ügyvédetek.
swe: Jag är glad att vi hittade er.
fin: Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
swe: Han sa att han är väldigt hungrig.
hun: Azt mondta, hogy nagyon éhes.
swe: Solen lyser även på natten.
deu: Die Sonne scheint auch des Nachts.
swe: Jag älskar den här delen.
hun: Imádom ezt a részt.
swe: I byn finns inga tjuvar.
eng: In the village there are no thieves.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy vadiúj személyautót?
swe: Ursäkta, kan du sänka rösten lite?
hun: Elnézést, tudná egy picit halkabban?
swe: Jag hade en bra anledning att inte vara där.
hun: Jó okom volt rá, hogy ne legyek ott.
swe: Gör inga oljud, tack.
ukr: Не шуміть, будь ласка.
swe: Du måste städa ditt rum.
fin: Sinun on siivottava huoneesi.
swe: Bort med tassarna!
hun: El a kezekkel onnan!
swe: Varför behöver du den här?
fin: Miksi sinä tarvitset tämän?
swe: Är er bil snabb?
hun: Gyors a kocsitok?
swe: Det är ett hål i Jons strumpa.
eng: There is a hole in Jon's sock.
swe: Detta är ett väldigt komplext problem.
hun: Ez egy rendkívül összetett probléma.
swe: Hon tatuerade en räv bakom örat.
eng: She tattooed a fox behind her ear.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadiúj gépjárműt vettetek?
swe: De flesta människor är högerhänta.
fin: Enemmistö ihmisistä on oikeakätisiä.
swe: Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
epo: Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi legis pli frue.
swe: Du vet var problemet ligger.
hun: Tudod, hol van a probléma.
swe: Se saker som de är.
hun: Lásd annak a dolgokat, amik!
swe: Jag hade inget gemensamt med dem.
hun: Nincs semmi közös bennem velük.
swe: Jag vill verkligen veta sanningen.
tlh: vIt vISov vIneHqu'!
swe: Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
fin: Grodan ja minä arvailimme vuoron perään mikä salainen resepti oli.
swe: Du borde gå till en läkare.
hun: El kellene menned dokihoz.
swe: Jag klandrar er inte.
hun: Nem okollak titeket.
swe: Han kände sig riktigt trött.
eng: He felt very tired.
swe: Jag har slutat med öl.
ita: Ho smesso con la birra.
swe: Jag känner inte Toms bror.
dan: Jeg kender ikke Toms bror.
swe: Hon undrar vad du heter.
hun: Őt érdekli, hogy vajon hogy hívnak téged.
swe: Ni måste fråga Tom.
hun: Meg kell erről kérdeznetek Tomot.
swe: Hur länge sedan är det?
hun: Mióta áll fenn ez?
swe: Hon älskade fjärilar.
hun: Szerette a pillangókat.
swe: Det var trevligt att göra ingenting.
pol: Fajnie było nic nie robić.
swe: Jag tycker att vi ska vänta en halvtimme till.
hun: Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.
swe: Tre poliser skadades under insatsen.
deu: Drei Polizisten wurden bei der Aktion verletzt.
swe: Jag vet inte vad jag ska öppna det med.
ita: Non so con cosa aprirlo.
swe: Jag vill bara ha någon att prata med.
fra: Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.
swe: Kan jag börja imorgon?
hun: Holnap elkezdhetem?
swe: Stå på öronen!
rus: Осторожно, ты можешь упасть!
swe: De ser så glada ut.
hun: Nagyon boldognak látszanak.
swe: Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.
deu: Er verletzte sich bei einem Unfall am rechten Bein.
swe: Jag hämtar mina nycklar.
hun: Hozom a kulcscsomómat.
swe: Sex stycken brinner.
fin: Kuusi kappaletta palaa.
swe: Havet var spegelblankt.
fin: Meri oli peilityyni.
swe: Om du inte vet svaret, försök att gissa.
hun: Ha nem tudod a választ, próbáld megtippelni.
swe: Grekland är ett gammalt land.
hun: Görögország régóta létezik.
swe: Han måste hitta ett annat träd.
hun: Találnia kell egy másik fát.
swe: Jag är rädd att jag åt något dåligt.
hun: Attól tartok, hogy ettem valami romlottat.
swe: Det är snö på marken.
fin: Markalla on lunta.
swe: Kasta bollen till mig.
hun: Dobd ide a labdát!
swe: Trädgården var full av vackra blommor.
hun: A kert teli volt gyönyörű virágokkal.
swe: Ingen kom i dag.
ita: Oggi non è venuto nessuno.
swe: Det finns ingen ost kvar.
hun: Nem maradt sajt.
swe: Jag älskade pjäsen.
hun: Imádtam az előadást.
swe: Mötet varade till 5.
tlh: rep vagh rInpu' qep.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vásárolt egy vadonatúj kocsit?
swe: Vi ses i övermorgon.
hun: Holnapután találkozunk.
swe: Alla pratade franska.
hun: Mindenki franciául beszélt.
swe: Brukar du använda hårsprej?
fin: Onko sinulla tapana käyttää hiuskiinnettä?
swe: Påfrestningen börjar ta på henne.
fin: Rasitus alkoi käydä hänen voimilleen.
swe: Vänta fem minuter, är ni snälla.
ukr: Будь ласка, зачекайте ще п'ять хвилин.
swe: Jag är ganska hungrig.
hun: Igen éhes vagyok.
swe: Den ligger på ert skrivbord.
hun: Ott van az íróasztalán.
swe: Jag förstår inte varför det är en så stor grej.
fin: Minä en ymmärrä, miksi se on niin iso asia.
swe: Ni behövs inte.
hun: Nem vagytok szükségesek.
swe: Det regnade kraftigt hela dagen.
fra: Il a fortement plu toute la journée.
swe: Det är klart att det är en lögn.
hun: Tiszta volt, hogy az egy hazugság.
swe: Skulle ni vilja ha en till öl?
hun: Kedvetek lenne még egy sörhöz?
swe: Att simma är min hobby.
hun: Úszás a hobbim.
swe: Har antagningsbeskedet kommit än?
eng: Has the admission notice come yet?
swe: Det är verkligen riktigt svårt att förstå dig.
fin: On kyllä hyvin vaikeaa ymmärtää sinua.
swe: Jag blir galen.
fin: Tulen hulluksi.
swe: Du har spillt lite ketchup på din slips.
fin: Olet tiputtanut vähän ketsuppia solmiollesi.
swe: Hon ser ledsen ut.
hun: Szomorúnak tűnik.
swe: Jag minns att jag mötte drottningen.
fin: Muistan tavanneeni kuningattaren.
swe: Folk älskar frihet.
fin: Kansa rakastaa vapautta.
swe: Han stod med händerna i fickan.
pol: Stał z rękami w kieszeniach.
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Miksi kysytte minulta?
swe: Han gråter alltid när han är full.
tlh: chechDI' ghaH reH SaQ.
swe: Allt jag kan göra är försöka.
fra: Tout ce que je peux faire, c'est essayer.
swe: Tom kan inte sitta i bilen längre än tio minuter innan han blir åksjuk.
fin: Tom ei voi istua autossa kymmentä minuuttia kauempaa tai hänelle tulee matkapahoinvointia.
swe: Jag spelade tennis hela dagen.
epo: Mi ludis tenison ĉiutage.
swe: Tom hittade Mary gråtandes i badrummet.
pol: Tom znalazł Mary płaczącą w łazience.
swe: Var parkerade du bilen?
fin: Minne pysäköit sen auton?
swe: Så modig du är!
rus: Какой ты смелый!
swe: Förhoppningsvis kommer världen inte drabbas av böldpest igen.
eng: Hopefully the world will not be affected by bubonic plague again.
swe: Är det där dina väskor?
hun: Azok a te táskáid?
swe: Detta är en bra sång.
deu: Das ist ein tolles Lied.
swe: Jag har inte borstat tänderna på tre dar.
hun: Három napja nem mostam fogat.
swe: Varför var Tom inte här idag?
deu: Warum war Tom heute nicht hier?
swe: Jag kan inte röka.
hun: Nem cigarettázhatok.
swe: Ät upp det där brödet!
hun: Edd meg mind azt a kenyeret!
swe: Kan du inte prata engelska?
hun: Nem tudsz angolul?
swe: Tom sitter inte i fängelse.
deu: Tom sitzt nicht im Gefängnis.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vásárolt egy teljesen új kocsit?
swe: Jag joggar varje dag.
hun: Minden nap kocogok.
swe: Jag har aldrig ätit mango förut.
fin: En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
swe: Hans mål är att bli lärare.
epo: Li celas iĝi instruisto.
swe: Efter måltiden bad jag om notan.
hun: Az étkezés befejeztével kértem a számlát.
swe: Tyvärr kan jag inte komma i kväll.
eng: Unfortunately, I can't come tonight.
swe: Flera mätningar visar att radonhalterna i området är höga.
eng: Several measurements show high radon levels in this area.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
swe: Vet du din egen blodgrupp?
hun: Tudod, mi a vércsoportod?
swe: Jag är rädd för björnar.
dan: Jeg er bange for bjørne.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ön vett egy vadonatúj személygépkocsit?
swe: Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
deu: Miniröcke sind aus der Mode.
swe: Jag försöker att lära mig engelska.
fin: Pyrin oppimaan englannin kieltä.
swe: Min mosters son är min kusin.
hun: A nagynénim fia az unokabátyám.
swe: Jag förlorade aldrig hoppet.
hun: Sosem vesztettem el a reményt.
swe: John har en japansk bil.
fra: John a une voiture japonaise.
swe: Jag tror han är ärlig.
hun: Őszintének tartom.
swe: Finns det en bank nära stationen?
hun: Van egy bank közel az állomáshoz?
swe: Min broder betalade för tårtan.
hun: A bátyám fizetett a tortáért.
swe: Nej, jag förstår dig inte.
rus: Нет, я тебя не понимаю.
swe: Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
fra: Te souviens-tu de la première fois où nous avons été à Boston ensemble ?