ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: mi roroi cadzu fa'a lo ckule
avk: Ko bema kotviele laní.
jbo: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die Katze trinkt etwas Milch.
jbo: mi na troci lo nu daspo
jpn: 破壊に対しての努力はしない。
jbo: ta nilgla li ma
cmn: 那個東西有多熱？
jbo: mi mutce nelci lo snime
deu: Schnee mag ich sehr.
jbo: mi vreta lo srasu
tgl: Nakahiga ako sa damo.
jbo: mi na co'e
jpn: 僕はやっていない。
jbo: .ei mi ca di'a gunka
eng: I should go back to work now.
jbo: pe'i dukse barda
jpn: 大きすぎると思います。
jbo: o'onai ko na zukte tai lo verba
epo: Ne necesas plori kiel infano.
jbo: lo vu tadni natmrxanguke
eng: Those students are Korean.
jbo: ko'a pu ze'i va stali
jpn: 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
jbo: tolmi'u ru'a lo ta rufsu cmalinsi cu fanmo
rus: С другой стороны, я утверждаю, что та горная цепь заканчивается.
jbo: do djica lo nu mo
jpn: あなたは何がしたいのですか。
jbo: so'e nabmi so'i de se danfu
eng: Most problems have many solutions.
jbo: jaginai do jimpe la'e dei gi do gletu nitcu
eng: If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.
jbo: mi tcidu lo cukta ca lo pu zi nicte
epo: Pasintvespere mi legis la libron.
jbo: mi'o pu cinba simxu
avk: Va sint kutcayav.
jbo: la .keit. joi la .braiyn. cu casnu le larxra
swe: Kate och Brian diskuterar målningen.
jbo: ju'o ko'a jmive
ces: Určitě je naživu.
jbo: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
ido: Klabaster e Gizmo esas kati.
jbo: lo xunblabi delfinu cu zvati lo rirxe bu'u la .Amazon.
tgl: May mga kulay-rosas na lumba-lumba sa mga ilog ng Amazon.
jbo: ta pu klama la .paris.
tok: ona li tawa ma tomo Paki.
jbo: ro prenu cu djica lo nu panpi
epo: Ĉiu homo deziras la pacon.
jbo: .oi so'i da zi jdima fi mi
epo: Mi ĵus ĉagrene elspezis tiom da mono!
jbo: le nakni cu co'a cpana le fetsi fau lo nu le nakpinji cu ranti
eng: The guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft.
jbo: xu do xa'o lumci lo do kumfa
ces: Uklidil sis už pokoj?
jbo: .a'u cu'i na cuntu mi
fra: Peu importe, ce n'est pas mon affaire.
jbo: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo: zgikrxumpa ko
deu: Spielen Sie Humppa!
jbo: mi prami je se prami ko'a
avk: Va inya rená ise va jin renar.
jbo: coi mi'e sepide
jpn: こんにちは。私はスピデです。
jbo: ra tadni fi'o se cacra li re
rus: Он учился в течение 2 часов.
jbo: la tom na.u la meris klama lo zarci
eng: Tom doesn't go to the market, no matter if Mary goes to the market.
jbo: lo'e ractu cu clani bo se kerlo je tordu bo se rebla
fra: Les lapins ont de grandes oreilles et de petites queues.
jbo: lo mamta be do cu mo ca lo nu do mo'u klama lo zdani
rus: Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой?
jbo: mi pu pandi zoi gy.Alice.gy. lo cnita linji lo ka basna vo'e
eng: I put an underline under the word "Alice" to put an emphasis on it.
jbo: .ai fi mi preti fo la tom
fra: J'ai une question pour Tom.
jbo: .i .e'o do na damba va'o lo nu rodo na kakne lo nu damba bau la .lojban.
deu: Wenn ihr euch nicht auf Lojban streiten könnt, dann streitet euch nicht.
jbo: do djica lo nu citka ma
ces: Co chceš k jídlu?
jbo: ca ma se srera
epo: Kiel okazis la eraro?
jbo: mi kelci la'oi SpaceChem
eng: I'm playing SpaceChem.
jbo: mi na nelci lo tcati
jpn: 私は茶が好きではありません。
jbo: le nanmu ku nelci le ninmu
deu: Der Mann mag die Frau.
jbo: mi ralte re lo cukta
rus: У меня две книги.
jbo: gusta bu'u ma
jpn: レストランはどこですか？
jbo: .e'e mi do bajra jivna fe'e co'u le karce
eng: I'll race you to the car!
jbo: ju'opei zergau
jpn: 罪を犯したという証拠は？
jbo: mi'a pu birti lo du'u lo terdi cu carna lo solri
eng: We were sure the Earth went around the Sun.
jbo: pe'i mi pu mo'u cirko lo ckiku pe mi
avk: Va tselkak tce al drasú.
jbo: mi se zdani la Milan
avk: Koe Milano irubá.
jbo: preti lo snuti mi ra
rus: Я расспросил его об аварии.
jbo: gendra je ku'i to'e smudra
eng: It is grammatically correct, but semantically incorrect.
jbo: xu do ba'o lumci lo xance
jpn: 手を洗い終えましたか？
jbo: mi xebni la .tom. ki'u zo'e
eng: I hate Tom because reasons.
jbo: mi cliva fi'o nalgundei ze'a
rus: Беру пару дней отпуска.
jbo: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir denn gar nichts?
jbo: .i'o nai do ro roi se funca lo zabna
eng: Damn you, you always have good luck!
jbo: ti xrani lo tance
epo: Eblas tordi langon.
jbo: la jan. se cfipu catlu
eng: Zhang looks confusedly.
jbo: .e'unaicai lai borg gunta
deu: Alarmstufe rot! Die Borg greifen an!
jbo: mi pu na'e djuno lo du'u do kurji lo mlatu
pol: Nie wiedziałem, że opiekujesz się kotami.
jbo: .uicai mi'o prami lo skami voksa
deu: Oh, wir lieben die Computerstimme!
jbo: la tom mo prenu
deu: Was für ein Typ Person ist Tom?
jbo: ko jo'u mi klama vau vi'opei
eng: Go with me.
jbo: mutce nelci lo mergu'e
eng: He really likes the United States.
jbo: lo'e mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die gewöhnliche Katze trinkt etwas Milch.
jbo: ca ma do cliva
avk: Tokviele fu mallanil ?
jbo: lo xirzda cu trixe lo cange zdani
eng: The stable is behind the farm house.
jbo: lo cukta cu cmalu
nds: De Böker sünd lütt.
jbo: ra djica lo nu stali ti
epo: Li volas ke vi restu ĉi tie.
jbo: la tom a la meris klama lo zarci
deu: Tom oder Mary gehen zum Markt.
jbo: .i mi nelci la lojban ki'u lenu mi pensi ta'i le pe'a lojbo
eng: I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.
jbo: lo cevni cu kakne ro zo'e
epo: La dio kapablas ĉion.
jbo: ca lo nunspe lo rirni le zdani mi dunda
jpn: 結婚したとき、両親が家をくれました。
jbo: la tom zasti djuno fi lo nu kanro
tur: Tom nasıl formda kalınacağını gerçekten biliyor.
jbo: le nu mi pamoi citka loi cidjrsuci cu mutce pluka
fra: La première fois que j’ai mangé des sushis m’a beaucoup plu.
jbo: lo gleki cu ka'e viska seva'o lo manku
pol: Psy mogą widzieć w ciemnosci.
jbo: la tom pu je'i ba nolraitru
eng: Was Tom a king or will he be?
jbo: mi jbena fo lo gugdesugu
epo: Mi devenas el Singapuro.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidadas rozkoloran elefanton?
jbo: ju'i .djan. ko catlu ti
eng: Hey, John, look at this.
jbo: fe'e ro roi lo daplu pu zbasu lo malsi
epo: Preĝejoj estis konstruitaj ĉie en la insulo.
jbo: na djuno fi lo rinka be lo fagri
jpn: 火災の原因は不明です。
jbo: le do zdani cu barda
jpn: あなたの家は大きい。
jbo: je'e .i mi na jimpe sa'e fi lo cfila
eng: Okay. To be precise, it is understanding the flaws that I don't.
jbo: mi mencti lo vi skina
avk: Va bat elpataks disuké.
jbo: lo citno ke cmalu datka pu'i flulimna
deu: Das junge Entlein kann schwimmen und hat diese Fähigkeit schon mal unter Beweis gestellt.
jbo: ma smuni la'o zoi Tatoeba zoi
jpn: "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
jbo: pano da zo'u ko'a kakne lonu ce'u se bangu da
avk: In kan sanoya ava grupulvir.
jbo: do ba te dunda seki'i lo do se krici
epo: Estu al vi laŭ via fido.
jbo: .e'o do jukpa lo snuji fi'o te dunda mi
eng: Could you make me a sandwich?
jbo: ra nelci lo ka limna
jpn: 彼は水泳が好きです。
jbo: le'o ko mabla cliva
deu: Mach die Fliege!
jbo: le nakfamti pu ca'o pinxe lo cidjrlasi
eng: The uncle was drinking lassi.
jbo: loi cinfo cu xabju la fi'ortu'a
deu: Löwen leben in Afrika.
jbo: mi ponse lo barda gerku
jpn: 僕は大きな犬を飼っている。
jbo: .i di'a jundi .i .u'e mi tcidu soi te djuno la .loglan.
eng: I'll be right back. Wow, I'm reading, knowing something about Loglan.
jbo: ca lo nu mi tcidu fi lo cukta kei mi co'a sipna
deu: Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.
jbo: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom weiß, wie du heißt.
jbo: lo do ckiku ma zvati
jpn: 君の鍵はどこにあるの？
jbo: mi nenri lo karce
jpn: 僕は車にいます。
jbo: la.djein. simlu lo ka gleki
jpn: ジェーンは幸せそうです。
jbo: la.uan. jungo
epo: S-ro Wang estas ĉina.
jbo: lo cinfo ku tsali
avk: Krapol tir pokiraf.
jbo: mi djuno lo du'u do cilre fi la lojban kei ku
deu: Ich weiß, dass du etwas über Lojban lernst.
jbo: mi pu lumci lo mi creka
jpn: 私は自分のシャツを洗った。
jbo: .i li'a mi na viska ro marna pilno .i ku'i lo zasni nu bebna cu se rinka lo nu pilno lo marna .i ro prenu cu djuno la'e di'u
eng: Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
jbo: lo'e ractu cu bramau lo'e ratcu
deu: Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
jbo: la meris. cu melbi
tok: jan Mewi li pona lukin.
jbo: la'a la tom cu troci ra
deu: Wahrscheinlich versuchte es Tom.
jbo: bagi mi citka gi mi klama le zarci
eng: I'll go to the store after I eat.
jbo: le do lijda cu pindi
tgl: Karukhaan ang relihiyon mo.
jbo: lo norzau na pruxi kakne gi'e xa'o morsi
rus: Равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть.
jbo: lo selcri verba cu te facki ba lo djedi be li re
rus: Пропавший ребёнок был найден через два дня.
jbo: ji'a mi prami do
deu: Übrigens, ich liebe dich.
jbo: mi klama lo kindi'u fi'o cafne
avk: Ko elpatxe jontikviele laní.
jbo: ro da prami la mak
tok: jan ali li olin e jan Maku.
jbo: mi tolci'o le nu mi tatpi
eng: I'm an experienced fogey in tiredness.
jbo: mi pu plixa lo foldi
deu: Ich grub das Feld um.
jbo: le xekri kerfa melbi ninmu verba pu zvati le panka
rus: В парке была красивая девушка с чёрными волосами.
jbo: ko dunda le jdini le mi bersa
jpn: お金を息子に与える。
jbo: lo badna ku kukte
deu: Eine Banane ist köstlich.
jbo: mi pu penmi lo ze'u pendo ca lo drata djedi
fra: J'ai rencontré un vieil ami l'autre jour.
jbo: mi na nelci lo cakla
jpn: チョコレートは好きじゃない。
jbo: lo tcati cu jdika lo ni glare kei ri'a tu'a lo lenku vacri
eng: The tea is getting cold due to the cold air.
jbo: lo ka tavla fo lo glico na frili
jpn: 英語で話すことは容易でない。
jbo: mi nitcu lonu te vecnu lo cirla
epo: Mi bezonas aĉeti fromaĝon.
jbo: ma'a na djuno lo du'u ma'a ma kau damba
deu: Wir wissen nicht, wer gegen uns kämpft.
jbo: li vo re no du li pa dau vo ju'u pa xa
deu: 420 ist gleich 1A4 im Hexadezimalsystem.
jbo: do se terpa mi
jpn: 君が怖いよ。
jbo: fi la.tokion. fa la.lyndyn. cmalu
jpn: ロンドンは東京に比べて小さい。
jbo: mi pu mo'u jisygau lo jubme
avk: Va azega tucuayá.
jbo: mi fadni zo'e lo'i lobypli
deu: Ich bin ein gewöhnlicher Lojbanist.
jbo: xunai do te simlu lo nu lo bandu'e'u cu mutce jai nandu .i ie mi jinvi lo nu ri mutce jai nandu
eng: "Doesn't it seem to you that German is a very difficult language?" - "Yes, I think it is very difficult."
jbo: .o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi
eng: Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
jbo: ra na'e bebmau do
eng: It's not dumber than you.
jbo: lo nu ciksi lo ka ckape cu mutce vajni
fra: Il est très important d'expliquer le danger.
jbo: zo'e mucti
epo: Ĉi tio ne estas materiala.
jbo: mi'o zvati le ricfoi
eng: We are in the forest.
jbo: ra na'e bebmau do
eng: They aren't dumber than you.
jbo: pu mutce manku
jpn: 深い闇だった。
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estos vidantaj rozkolorajn elefantojn?
jbo: mi na ka'e curmi lo nu ta to'e clita
pol: Nie moge zniesc jego nienawiści.
jbo: ca lo prulamdei mi sidju ra
deu: Gestern habe ich ihnen geholfen.
jbo: xunai do jai gau stela lo marce
fra: N'as-tu pas fermé la voiture ?
jbo: mi pu tavla lo mi rirni lo nu mi tadni bu'u lo bartu gugde
avk: Pu gadikeem pulviyí da diveon di djuvayá.
jbo: mi ralte so'o lo cukta be bau lo glico
epo: Mi havas kelkajn anglalingvajn librojn.
jbo: .ie ti mi zdadi'u
epo: Jes, ĝi estas mia domo.
jbo: do na gerku i xu do mlatu
eng: You are not a dog. Are you a cat?
jbo: mi nelci le jugygu'e
deu: Ich mag China.
jbo: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber, oder ist er ein Inder?
jbo: la jan. se cfipu catlu
rus: Жан выглядит озадаченным.
jbo: mi na se bangu lo banku'anu
deu: Ich spreche kein Kannada.
jbo: va'i bilga lo nu senpi lo kaurselju'o
rus: Другими словами, ты должен усомниться в здравом смысле.
jbo: tu djuno lo du'u la djan. pu prami ra
jpn: あそこにいる人は、ジャンが彼女のことを愛していたことを知っている。
jbo: mi gleki lo nu tavla do
eng: I'm happy about talking to you.
jbo: .i'a nai ta mi za'o na mansa
eng: No, that still doesn't satisfy me.
jbo: xu do ba'o klama la venetsias.
jpn: あなたはベネチアへ行ってしまったの？
jbo: la koknoc. terdi lai klingon.
deu: Kronos ist die Heimatwelt der Klingonen.
jbo: la .kris. vi klama
jpn: クリスはここに来る。
jbo: mi citka lo ctesai ti'u li paso pi'e pamu
rus: Я ужинаю в семь пятнадцать.
jbo: lo go'i na danfu lo mi preti vau le'o nai
eng: That's the response to my question!
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
ita: Mi piace molto il giapponese.
jbo: doi cevni i doi cevni i oire'e iocai mu'i ma do fesli'a mi
eng: God, oh God, why have you forsaken me?
jbo: lo kanla be mi cu blanu
tgl: Bughaw ang mata ko.
jbo: lo nu fanva le valsi cu nandu mutce
epo: Estas tre malfacile traduki la vorton.
jbo: fi'i .djan. mi'a denpa tu'a do
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
jbo: lo vorme ku se stela ganlo
deu: Der Durchgang ist mit einem Schloss verschlossen.
jbo: do klama ti fu ma
rus: Как ты пришел сюда?
jbo: lo ronru'u be li re cu jdima
deu: Der Preis ist zwei Euro.
jbo: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
rus: Кошка любит спать возле меня.
jbo: mi nelci lo se prije be la .sokrates. bei se ji'u la .platon.
eng: I enjoy the wisdom of Socrates, which was the basis for Plato.
jbo: ma pleji fi do
avk: Toktan va rin doder ?
jbo: lo gerku pu citka lo mi cutci
rus: Собака сжевала мой ботинок.
jbo: ko'a xusra lo du'u la terdi cu carna la solri
avk: In kaliyir da Tawava va Awalt anamenir.
jbo: lo'i prenu na'o darlu lo semau kamzi'e jo'u kamdu'i
jpn: 人々はより多くの自由と平等を求める。
jbo: i je ko'a ma mi cusku pau nai mu'o nai
eng: And what did they tell me?
jbo: mu'i ma mi mutce gunka
rus: Почему я много работаю?
jbo: lo jufra poi do nau tcidu cu na zasti
fra: La phrase que tu lis maintenant n'existe pas.
jbo: mi no mu'ei speni do
eng: I would never be your husband.
jbo: do ra xo roi ba'o klama
jpn: そこには何回行ったの？
jbo: mi djica lo nu lojbo bacru
eng: I want to talk in Lojban.
jbo: ra ciska lo ti lisycku ca tu'a lo nanca be li reno
epo: Li verkis la novelon kiam li estis dudekjaraĝa.
jbo: frili lo nakni fa lo nu pedbi'o
jpn: 男にとって友達を作ることは簡単だ。
jbo: xu jetnu fa lo du'u do na zvati ca lo prulamdei
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
jbo: li pinonopa ce'i nilyla'e lo nu jinga
deu: Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
jbo: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
jpn: 友達は１７歳です。
jbo: au mi zukte lo drata ca lo cabdei
epo: Mi volus fari ion alian hodiaŭ.
jbo: do djica tu'a ge'i loi tcati gi loi ckafi
deu: Wollen Sie Tee oder Kaffee?
jbo: mentu li su'e pamu
eng: Up to 15 minutes.
jbo: .i za'a bai lo skami mi nalviska le se cinri nu casnu
eng: Apparently, the computer compels me to not see the interesting discussion.
jbo: ra ba'o nonkansa
jpn: 彼はもう一人ではありません。
jbo: ko na minde mi lo nu mi na minde do
eng: Don't command me to not command you!
jbo: ko jiclygau lo stasu
jpn: スープをかき混ぜなさい。
jbo: mu'a ra se bangu lo dotco e lo fraso e lo glico
jpn: 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
jbo: ra mlana ra
epo: Li estas ĉe ŝia flanko.
jbo: xu do ba'o zvati lo mexygu'e
epo: Ĉu vi iam vizitis Meksikon?
jbo: mi klama la paris ca lo bavlamdei
epo: Morgaŭ mi venos al Parizo.
jbo: xu lo margu cu jinme da'inai
ita: Il mercurio è davvero un metallo?
jbo: ta cmalu nixli bo ckule
eng: That is a school for little girls.
jbo: mi'a jukpa lo najgenja titnanba
eng: We are baking carrot cake.
jbo: mi djica lo ka da zo'u sanga da
eng: I want there to be something to sing.
jbo: mabla nu la valsi ku na zvati
eng: Damn, Valsi isn't here.
jbo: .a'o .a'ucu'i ro da ba xamgu
eng: Hopefully everything turns out all right.
jbo: lo gugdezu'a cu darno
jpn: 南アフリカは遠い。
jbo: le prenu cu bevri le pipno
eng: The person carried the piano.
jbo: pe'u do ko jukpa su'o tcati
eng: Please make some tea.
jbo: mi xanka so'i roi
jpn: 私は何度も心配しています。
jbo: ca lo prulamdei lo cukta cu selve'u
eng: Yesterday the book was bought.
jbo: vi glare .i nilgla li rexa
cmn: 這裡很熱，溫度是 26 度。
jbo: lenu cikybi'o cu du lenu to'e sipybi'o
jpn: 目覚める事は寝る事の反対です。
jbo: lo nu carvi ca lo bavlamdei cu cumki
jpn: 明日は雨かもしれない。
jbo: e'o ko ju'itra
rus: Пожалуйста, обратите внимание.
jbo: lo mamta be do cu mo ca lo nu do mo'u klama lo zdani
jpn: あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
jbo: ra mo'u mo ca lo cabdei
jpn: 彼女は今日、何をしましたか？
jbo: ma xanri do ca lo nu do zgana lo va pixra
epo: Kion vi imagas kiam vi vidas la bildon?
jbo: lo'e ractu cu bramau lo'e ratcu
deu: Das typische Kaninchen ist größer als die typische Ratte.
jbo: lo ko'a jamfu de'a selfu ko'a
swe: Hennes fot upphörde för ett tag att vara henne till nytta.
jbo: mi mutce senva
jpn: 僕には夢がたくさんある。
jbo: lo nakcifnu pe do cu jbena gi'e kanro
rus: У тебя родился ребёнок, и он чувствует себя хорошо.
jbo: ru'a no prenu cu nanca lo zmadu be li 25
eng: Presumably, none of the people are more than 25 years old.
jbo: ko ti dunda la ramus.
deu: Gib dies Ramu!
jbo: tu'a lo'e xalka cu xrani lo'e livga
fra: L'alcool abime le foie.
jbo: ca ma do cliva
rus: Когда ты уходишь?
jbo: mi na nelci lo nu tadni
jpn: 勉強は好きじゃない。
jbo: la .tcyn. na natmrxanguke
eng: Chen is not Korean.
jbo: .e'u ko pinxe le ckafi .i cy. mutce kukte vau pe'i
deu: Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich.
jbo: ra za'o fengu
hun: Ő mindig mérges.
jbo: lo tadni na nelci lo ckule
eng: The students don't like school.
jbo: la .tom. pu se mrogau lo te pleji catra
hun: Tomot egy bérgyilkos ölte meg.
jbo: la .alis. cu na’e cadzu klama le zarci
eng: Alice didn't walk to the market.
jbo: ma'a mintysi'u lo flalu
epo: Ni ĉiuj egalas laŭ la leĝo.
jbo: i mi'o se'a kakne secau lo'e xasyjukni
spa: Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.
jbo: ro prenu cu djica lo nu panpi
rus: Любой хочет мира.
jbo: lo nakni cu cikybi'o ti'u li ze
jpn: 彼は７時に起床します。
jbo: li vo re no du li pa dau vo ju'u pa xa
deu: Die Dezimalzahl 420 ist gleich der Hexadezimalzahl 1A4.
jbo: lo cmaci ka'e se pilno fi ma
ita: A che cosa serve la matematica?
jbo: mu'i ma ra fengu
tok: ona li pilin ike tan seme?
jbo: ma se cinri lo nu ca ma kau ra co'a speni
rus: Кому это важно, когда она выйдет замуж?
jbo: lo mi relxilma'e ku se zerle'a
jpn: 自転車を盗まれました。
jbo: do nelrai lo ckafi
ita: Ti piace moltissimo il caffè.
jbo: mi je'a prami do
kab: Ḥemmleɣ-kem s tidet.
jbo: mi jdice lo du'u mi'a na klama
jpn: 私は我々が行かないと決めた。
jbo: lo masno voksa cu se ckaji lo ta nanmu
fra: Sa lente élocution caractérise cet homme.
jbo: do pu de'a morji lo ka sisti gasnu lo gusni
tok: sina pini ala e suno.
jbo: le mi mamta ca jukpa lo cidjrfufu
eng: My mother cooks fufu.
jbo: mi tavla fi lo vi penbi e nai lo va co'e poi cpana lo jubme
jpn: 話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
jbo: la .buc. cu xusra lo jetnu
ces: Bush říká pravdu.
jbo: .aupei mi'a vi denpa tu'a do
jpn: ここであなたを待ちましょうか？
jbo: ma minde do lo nu minde la .tam. lo nu klama
deu: Wer hat dir befohlen, Tom zu befehlen, dass er kommen soll?
jbo: lo mi sonci ku damba lo bradi
deu: Meine Soldaten kämpfen gegen die Feinde.
jbo: la tom anai la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, wenn Mary zum Markt geht.
jbo: le do nakfamti ba ca'o jukpa loi cidjrpakora
epo: Via onklo kuirados amason da pakoroj.
jbo: ra cerda lo ka blanu kanla kei lo mamta
epo: Li heredis bluajn okulojn de la patrino.
jbo: lo traji be lo ka xamgu bei lo tadji be lo nu co'a kakne lo ka limna cu ka limna
eng: The best way to learn to swim is to swim.
jbo: ro madske cu se jicmu lo selfri co me lo fapfra be fi lo me lo pu sapmau nungau poi nenri lo sapmau tcini goi ko'a cu rikygau lo vamji zbasu sruma ku snada selmo'i poi mukti je selterselgi'a ne'i lo frica be lo ko'a klesi be'o fi'o tcena lo ganra ku'o poi jundi rivbi le frica zi'e poi ku'i jundi fi'o cuxna te klesi lo na lanxe le sajgau be le se snada goi ko'e
deu: Grundlage jeder Ethik ist Erfahrung aus Gegenreaktion auf Interpretation von Erinnerungen an erfolgreiches Darstellen früheren einfacheren Handelns in einfacheren Umständen als etwas Konstruktives als Motivation und Anleitung bei sich von derartigen Umständen signifikant Unterscheidendem, wobei dieses Erinnern die Unterschiede vernachlässigt und stattdessen unverhältnismäßig Aufmerksamkeit auf Bewußtmachen dieses Erfolges lenkt.
jbo: .i mi'a ralte re gerku .i ri blabi fa'u xekri
pol: My mamy dwa psy, jeden jest biały, drugi czarny.
jbo: lo terdi lo solri lo ka cmalu cu zmadu
eng: Concerning the Earth, the Sun and the property of smallness, the 1st is more than the 2nd in the 3rd.
jbo: .i mi nelci do ri'anai lo za'i do melbi
eng: I like you, but not just because you're beautiful.
jbo: mi morji lo du'u do bruna mi kei ku
eng: I remembered that you were my brother.
jbo: li pa dugri li te'o li te'o
deu: Der Logarithmus zur Basis e von e ist 1.
jbo: ko'a mutce prami lo vo'a rirni
eng: They love their mother a lot.
jbo: le ratcu cu jmive gi'i morsi
swe: Är råttan levande eller död?
jbo: ko'a pu sanga .ije ko'e pu dansu
lfn: El ia canta e el ia dansa.
jbo: mi se bruna re zo'e gi'e se mensi ci zo'e
jpn: 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
jbo: li pa ze mrena'u
eng: 17 is a real number.
jbo: mi pu troci lo ka sidju
hun: Megpróbálok segíteni.
jbo: ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
eng: What are you having for lunch today?
jbo: .ei mi cliva co'o
eng: I should go now. Bye!
jbo: la tom cu kakne lo ka sanga su'o so'o lo fraso selsanga
jpn: トムはフランスの歌を何曲か歌える。
jbo: ra xriso
swe: De där långt där borta är kristna.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'enai li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder noch.“
jbo: lo nu fanva le valsi cu nandu mutce
rus: Это слово перевести очень трудно.
jbo: mi nintadni la lojban
deu: Ich bin ein Anfänger auf dem Gebiet Lojban.
jbo: .ai nai mi jmina lo valsi poi mi finti
eng: I don't mean to add words of my own devising.
jbo: lo za'u prenu pe ra'i la.madrid. cu jai fenki
epo: Madridanoj estas frenezaj.
jbo: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
eng: Tatoeba contains 10 000 Lojbanic sentences.
jbo: loi verba ba ca'o citka le'i cidjrtortiia
eng: Some mass of children will be eating the set of tortillas.
jbo: lo dilnu ge'i carmi xunre gi kandi xunre
deu: Ist das Haus in einem kräftigen Rot oder in einem schwachen Rot?
jbo: ti bijyjbu fo mi
epo: Tiu tablo estas mia.
jbo: .u'u mi co'a klama le mi zdani
rus: Извините, я ухожу домой.
jbo: lo nixli poi sanli bu'u lo vorme cu mo
rus: Что за девочка стоит около двери?
jbo: .i do bilga lonu pilno lo palku kei ni'inai loza'i do nanmu
eng: Your being obliged to wear pants doesn't logically follow from the state of your being a man.
jbo: .oi nai glare cakla
rus: Ммм, горячий шоколад!
jbo: go do tcidu gi'e jimpe dei gi .uidai do kakne tu'a la lojban
deu: Wenn – und nur, wenn – du du diesen Satz liest und verstehst, dann – Glückwunsch! – kannst du Lojban.
jbo: mu'i ma do na cusku lu pendo li'u .i lo nu go'i cu roroi banzu
eng: Why don't you say "Friend"? It's always sufficient.
jbo: lo balre be lo dakfu cu kinli lo jipno
eng: The tip of the knife blade is sharp.
jbo: la'e di'u fatci
jpn: 事実だよ。
jbo: lo djedi ko jai pluka
jpn: 良い一日を。
jbo: lo ponjo cu xazdo
deu: Japan ist ein asiatisches Land.
jbo: lo taxfu be ma cu blanu
fra: Le vêtement de qui est bleu ?
jbo: la tom enai la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, Mary hingegen nicht.
jbo: lo da'amei be lo bi plini be la .sol. cu claxu lo jmive
eng: All but one of 8 planets of the Sun lack life.
jbo: .u'o mi do pu'o nurgau
eng: I'm coming to your rescue!
jbo: ko zutse lo se nelci
hun: Ülj ahova szeretnél!
jbo: lo jinzi be lo me ro da pu muvdu lo nu cupra lo munje
eng: The nature of the All moved to make the universe.
jbo: xu la tom ca ca'o klama lo zarci
eng: Is Tom going to the market right now?
jbo: le do nakfamti ba ca'o jukpa le'i cidjrpakora
epo: Via onklo kuirados la aron da pakoroj.
jbo: mi na ralte lo skami be bu'u le zdani
jpn: 私は家にパソコンを持っていない。
jbo: la .tam. cu cinba la .meris.
fra: Tom embrasse Marie.
jbo: pe'i ra drani
deu: Das ist richtig, denke ich.
jbo: ko patsti
jpn: 抗議をしないでくれ。
jbo: do mo'u fenki pei
avk: Kas al tuoviskawepel ?
jbo: lo nu lo pendo mi sidju pu cumri'a lo nu mi snada
eng: My friend helping me enabled me to succeed.
jbo: la .sisil. jai glare ca lo crisa
jpn: シチリアの夏は暑いです。
jbo: mi na ponse lo pikta
jpn: 私はチケットを持っていません。
jbo: coi doi le blanu tsani
rus: Здравствуй, небо голубое!
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
epo: Mi tre ŝatas la japanan.
jbo: bu'u ma mi'o pensi'u ca lo bavlamdei .i .au mi na za'u re'u farcri
rus: Где мы завтра встретимся? Я не хочу потеряться снова.
jbo: la'a ba carvi
deu: Es wird wohl Niederschlag geben.
jbo: le ninmu cu melbi
jpn: その女性は美しい。
jbo: sai ti selsmu no da
jpn: こんな説明意味ないじゃんっ！
jbo: ca la pasovocinan. lo gugdejupu pu ca'o jamna
deu: Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
jbo: lo do xance ciska tasmi cu mutce xamgu
rus: Твой почерк очень хорош.