ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Çocuklarım beni seviyor.
hun: Szeretnek a gyerekeim.
tur: Hadi gel evimize dönelim.
spa: Anda, ven, volvamos a casa.
tur: Sen esnek misin?
spa: ¿Tú eres flexible?
tur: Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.
ron: Documentul a fost distribuit tuturor șefilor de departamente.
tur: Bağırmaya gerek yok.
ron: Nu este nevoie de urlete.
tur: Tüm bu hafta çalıştım.
ron: Am muncit toată săptămâna aceasta.
tur: O bana zengin olduğunu söyledi.
gle: Dúirt sí liom go bhfuil sí saibhir.
tur: O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
fin: Hän uskoi, että mustat saattoivat voittaa taistelun tasa-arvosta ilman väkivaltaa.
tur: Tom artık Mary'den hoşlanmıyor mu?
spa: ¿A Tom ya no le gusta Mary?
tur: Kitap okuyorken, uykum geldi.
ita: Mi sono addormentato mentre leggevo.
tur: Sana dediği gibi yap.
tgl: Gawin mo kung anong pinapagawa niya sayo.
tur: Tom bunu değiştirecek.
hye: Թոմը կփոխի դա:
tur: Söylediğim doğruydu.
ita: Quel che ho detto era vero.
tur: Evde değiller miydi?
spa: ¿No estaban en casa?
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
epo: Mi ĉesis fumi.
tur: Bunu yapmaya devam etmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres seguir haciendo esto?
tur: Çorba çok tuzlu ve kötü.
pol: Zupa jest bardzo słona i niedobra.
tur: Ağladığımı kimseye söyleme anne. Onlar beni güçlü biliyor.
spa: Mamá, no le digas a nadie que he llorado, ellos creen que soy fuerte.
tur: Caddenin sonuna kadar dümdüz git.
rus: Иди прямо до конца улицы.
tur: Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.
deu: Die Freiheitskämpfer lehnten sich für die Rechte ihres Volkes auf.
tur: Herkes ayağa kalkıp, çocuğunu omuzuna alsın.
eng: Everyone get up and put your children on your shoulders.
tur: Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu.
eng: He was accused of falling asleep on guard duty.
tur: Bir rüyayı gömmek acı verir.
deu: Es tut weh, einen Traum zu begraben.
tur: Sigara molasına ihtiyacım var.
rus: Мне нужен перекур.
tur: Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.
rus: Зимой дни становятся короче, и раньше темнеет.
tur: Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.
ota: كيم كردشيان توركیه عليه‌داری بر سفر باشلاتدی . بناء عليه اوندن هیچ حظ‌ ایتمم .
tur: Şüpheli olarak gözaltına alındı.
eng: He was detained as a suspect.
tur: Burada çok şey değişmiş.
deu: Hier hat sich wohl viel verändert.
tur: Bu asla olmadı.
spa: Esto no ha pasado nunca.
tur: Bu sözleşme yok hükmünde.
ota: بو مقاوله کأن لم یکن .
tur: Tom öfkeli ve korkuyor.
epo: Tomo koleras kaj timas.
tur: Tom Mary'nin gülme tarzını sevmiyor.
ita: A Tom non piace la risata di Mary.
tur: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.
heb: אף אחד מאתנו לא מדבר צרפתית.
tur: İşte anahtarlar.
spa: Aquí están las llaves.
tur: Kurallara karşı geldin.
dan: Du brød reglerne.
tur: Tom çok büyük bir evde yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einem sehr großen Haus.
tur: Bu koşullar altında çalışmam mümkün değil.
ron: Nu îmi este posibil să lucrez în condițiile acestea.
tur: Bana ne planladığını söyle.
kab: Ini-yi-d d acu i d-theggaḍ.
tur: Tüm bu adamları tanıyorum.
ron: Îi cunosc pe toți acești bărbați.
tur: Tom Mary'yi korumak istiyor.
bul: Том иска да пази Мери.
tur: Tüm yaşama hevesimi kaybettim.
kmr: Min hemû hewesa xwe ya jiyanê winda kir.
tur: Tom araba sürmeye başladı.
dan: Tom begyndte at køre.
tur: Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.
deu: Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
tur: Tahliye zor olacak.
ron: Evacuarea va fi dificilă.
tur: Söylediğimden dolayı kızgın mısın?
ita: Sei arrabbiato per quello che ho detto?
tur: Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.
ron: Nu am cântat niciodată în public.
tur: Avustralya'ya gitmek zorunda mıyım?
rus: Должен ли я поехать в Австралию?
tur: Kırlangıç kuşu yazın habercisidir.
rus: Ласточка - это предвестник лета.
tur: Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.
kmr: Ez jê nebawerim ka çima Tom wê ji min dipirse.
tur: Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım.
eng: Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone.
tur: Bu hâlâ mümkün.
spa: Todavía es posible.
tur: Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.
ita: È rimasto ad aspettarmi a lungo.
tur: Domatesler, salatalıklar, elmalar ve armutlar masadaydı.
rus: Помидоры, огурцы, яблоки и груши были на столе.
tur: Tom Boston'da bir iş buldu.
deu: Tom hat in Boston eine Arbeit gefunden.
tur: Uzak bir lokantaya gidiyoruz.
slv: Gremo v oddaljeno restavracijo.
tur: Bir bankacının yaşamı zordur.
spa: La vida de un banquero es difícil.
tur: Bu jöleler güzel.
kmr: Ev jole xweş in.
tur: Herkesin geçirdiği türden olağan bir soğuk algınlığıydi.
eng: It was a normal cold of the type that everyone gets.
tur: Ona inanacak bir aptaldım.
por: Fui um idiota por acreditar nele.
tur: Artık onu almayacağız.
kmr: Êdî em ê wê nestînin.
tur: Üşümüyoruz.
zza: Ma nêqefılyenê.
tur: Cenaze hizmetleri katedralde düzenlenecek.
ara: خدمات الجنازة سوف تقام بالكاتدرائية
tur: Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.
epo: Mi tute ne atendis vidi lin en tia loko.
tur: Sanırım gitmeliyiz.
spa: Creo que deberíamos ir.
tur: Bütün insanlar para isterler.
spa: Todos quieren dinero.
tur: Bana borçlu olduğun parayı bana ver ve ben gitmiş olacağım.
fra: Donnez-moi l'argent que vous me devez et je m'en irai.
tur: Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.
ita: Nonostante volessi mangiare realizzai che non avevo abbastanza tempo per farlo.
tur: Oda kilitliydi.
nld: De kamer was op slot.
tur: Başınız sağolsun, Allah rahmet eylesin.
eng: Sorry for your trouble, may Allah rest her soul.
tur: Yakında hava aydınlanacak.
ita: Presto farà giorno.
tur: Tom niçin bir şey söylemedi?
spa: ¿Por qué no dijo nada Tom?
tur: Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.
deu: Das gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.
tur: Bence yarın yağmur yağmayacak.
eng: I think it won't rain tomorrow.
tur: Önce bize cevap ver.
spa: Antes respóndenos.
tur: Daha fazla yemelisiniz.
dan: I skal spise mere.
tur: Bunu sadece bir kez yaptık.
spa: Solo lo hicimos una vez.
tur: Sanırım onlara ihtiyacımız var.
spa: Creo que los necesitamos.
tur: Ben bir aptal olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que eres un idiota.
tur: Tom bunu para için yaptı.
bul: Том направи това за пари.
tur: Ablam İngilizce öğretmenidir.
deu: Meine große Schwester ist Englischlehrerin.
tur: Tom derse geç kalacak.
lit: Tomas pavėluos į pamoką.
tur: Ne giyeceğimi bile bilmiyorum.
ron: Nu știu nici măcar cu ce o să mă îmbrac.
tur: Ona yardım etmelisin, ve çabucak!
ara: يجب عليك مساعدتها و فورا.
tur: Michael Jackson, ABD'de popüler.
spa: Michael Jackson es popular en los Estados Unidos.
tur: Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.
ita: Tom sorrise al pubblico e fece un inchino.
tur: O, ziyaretçinin oturma odasına girmesine izin verdi.
ara: سمح للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
tur: Tom ve Mary erkek ve kız kardeşler.
spa: Tom y Mary son hermanos.
tur: Tuvalet üst katta.
hun: A mosdó az emeleten van.
tur: Bu ülkede birçok genç insan işsiz.
spa: En este país, muchos jóvenes no tienen trabajo.
tur: Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.
eng: He is too honest a boy to tell a lie.
tur: Gömleğimi değiştiriyorum.
kmr: Ez kurtikê xwe diguhêrim.
tur: Konuyu gayet iyi biliyorum.
dan: Jeg er velbekendt med emnet.
tur: Yarın okulumuz yok.
uig: ئەتە مەكتەپكە بارمايمىز.
tur: Ev küçüktür.
uzb: Uy kichik.
tur: Bizi ayıran oydu.
kmr: Ê me ji hev qetand ew bû.
tur: Ben Tom gibiydim.
pan: ਮੈਂ ਟੋਮ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
tur: Ona inanmamalısın.
spa: No deberías creértelo.
tur: Sizi tanıyorum.
hun: Ismerlek titeket.
tur: Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.
epo: Rilate la alian temon mi mem decidiĝos.
tur: Yaralanmadığına sevindim.
rus: Я рад, что тебя не ранили.
tur: Tom çok hasmane davranıyor,değil mi?
ron: Tom se poartă foarte neprietenos, nu-i așa?
tur: Eğer gitmek istemiyorsan sadece söyle.
spa: Si no quieres ir, solo tienes que decirlo.
tur: Dün hava soğuktu.
hun: Tegnap hideg volt.
tur: Yanlış anlaşıldım.
ron: Am fost înțeles greșit.
tur: Uyumaya gitmem gerekiyor.
rus: Мне надо пойти спать.
tur: Tom bavul hazırlıyor.
spa: Tom está preparando la maleta.
tur: Çalışmalarım bitmedi.
jpn: 課題はまだ終わっていない。
tur: Amerika'da yaşamak istiyorum.
chv: Эпӗ Америккӑра пурӑнасшӑн.
tur: Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.
ron: Neglijența conduce adesea la accidente.
tur: Kızınla vakit geçirip sohbet etmelisin.
deu: Du solltest Zeit mit deiner Tochter verbringen und dich mit ihr unterhalten.
tur: O, New Orleans'a vardığında hasta bir adamdı.
spa: Estaba enfermo cuando llegó a Nueva Orleans.
tur: Peki nasıl?
spa: Entonces, ¿cómo?
tur: İyiyim, teşekkürler. Ya siz?
spa: Estoy bien, gracias, ¿y usted?
tur: Genelde alışverişlerimizi Çeşme ve Yaşmar'dan yapardık.
epo: Ĝenerale ni faris niajn aĉetojn en Çeşme kaj Yaşmar.
tur: Hatasına gülme.
eng: Don't laugh at her mistake.
tur: Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.
ita: Ci stiamo ancora lavorando su.
tur: Asla vazgeçmeyin.
aze: Əsla imtina etməyin.
tur: Ona verdiğimle dilediğini yapabilir.
eng: She may do whatever she likes with what I gave her.
tur: Tom'a sakinleşmesi gerektiğini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo ke li trankviliĝu.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
fra: Je voudrais savoir où est Tom.
tur: Buradaki her şey benim.
spa: Todo lo que hay aquí es mío.
tur: Annem sütün tadına baktı.
uig: ئانام سۈتنى تېتىدى.
tur: Beni zaten kaybettin.
deu: Du hast mich sowieso verloren.
tur: Ona verdiğim sözümü tuttum.
eng: I kept my promise to him.
tur: Ali sabahın köründe evden çıktı.
kaz: Álı tańsáride úıden ketti.
tur: Kendim için ne istiyorsam senin için de aynısını istiyorum.
spa: Quiero lo mismo para ti que para mí mismo.
tur: Onunla sohbet etmek istiyorum, sarılmak ve onu sevmek istiyorum bunlar da gerçekleşmeyecekse bırakın da öleyim.
spa: Quiero conversar con él, quiero abrazarlo y amarlo; y si estas cosas no se realizaran, dejadme morir.
tur: Tom'un artık bebek olmadığını biliyorum.
spa: Sé que Tom ya no es un bebé.
tur: Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.
ita: Ho passato il fine settimana leggendo un lungo romanzo.
tur: Bu maden gelecek ay kapanacak.
ron: Această mină se va închide luna viitoare.
tur: Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.
eng: Tom speaks perfect French, but his native language is German.
tur: Bugün, dün endişelendiğimiz yarındır.
spa: Hoy es el mañana del que nos preocupábamos ayer.
tur: Sen açıkça hatalıydın.
eng: You were clearly mistaken.
tur: Jim öfkesine hâkim olabildi.
epo: Jim povis regi sian koleron.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
heb: אני שונא רקונים.
tur: Aramaya devam edeceğiz.
eng: We will continue the search.
tur: Ateist olduğunu itiraf ettiği zaman ailesi onu evden kovdu.
ara: طُرد توم من منزله من طرف والديه عندما اعترف بأنه ملحد.
tur: Bana öğretmedin.
spa: No me enseñaste.
tur: Uyuyacaklar.
cmn: 他们要睡觉了。
tur: O yüzmede iyidir.
spa: Se le da bien nadar.
tur: Tom'a ulaşamadık.
rus: Мы не смогли добраться до Тома.
tur: Tom interneti hiç kullanmadı.
deu: Tom hat noch nie das Internet genutzt.
tur: Birçok lider uzlaşmayı destekledi.
ron: Mulți lideri au sprijinit reconcilierea.
tur: Şimdi gitmem imkansız.
por: É impossível para mim sair agora.
tur: Onun doğru olduğunu sanmıştım.
kzj: Otopot no ino kaanto.
tur: Arkadaşım olduğun için teşekkürler.
ita: Grazie per essere mio amico.
tur: Beni tehdit etmene rağmen korkmadım, değil mi?
spa: Yo no tuve miedo pese a sus amenazas, ¿verdad?
tur: Dün seni gördüm.
spa: Te vi ayer.
tur: Kimin bisikletini ödünç almak istedin?
lit: Kieno dviratį nori paskolinti?
tur: Golf oynamakta zorluk çekiyorum.
rus: У меня трудности с игрой в гольф.
tur: Git üstünü değiştir.
dan: Gå hen og skift tøj.
tur: Birlikte Japonya'ya dönelim.
spa: Volvamos juntos a Japón.
tur: Sadece seni seviyorum.
tuk: Diňe seni söýýän.
tur: Fransa'dan ne zaman döndü bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kiam li revenis en Francio.
tur: Ali'nin dedesi Tekel bayisiydi.
rus: Дед Али был торговцем спиртных напитков.
tur: Onu inceleyeyim.
rus: Проанализирую-ка я это.
tur: Merhumeyi nasıl bilirdiniz?
rus: Каким человеком, вы думаете, была усопшая?
tur: Hasta sağlıklı gibi görünüyordu.
heb: החולה נראָה בריא.
tur: Bana da inanmadılar.
spa: A mí también me creyeron.
tur: Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.
bul: Трябва да спим най-малко по седем часа на ден.
tur: O çok çalışkandır.
lit: Jis labai darbštus.
tur: Sonunda başardı.
heb: היא הצליחה לבסוף.
tur: Öğle yemeği saat kaçta?
ita: A che ora è il pranzo?
tur: Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.
ell: Πολλοί πιστεύουν στην υποχρέωση του κράτους για θρησκευτική ουδετερότητα.
tur: Bu gece canının boza içmek istemediğini söylüyor.
eng: He says that he doesn't feel like drinking boza tonight.
tur: Benim gücümün hepsi gitti.
epo: Mia tuta forto perdiĝis.
tur: Kendi payına düşeni yapma vakti geldi.
uig: ئۆزەڭنىڭ ئۈلۈشىنى قىلىش ۋاقتى كەلدى.
tur: Öğretmen onun sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
eng: The teacher was worried by his frequent absences from class.
tur: Benden sakınıyorsun.
deu: Du meidest mich.
tur: Paris'te asla bulunmadın, değil mi?
uig: ئەسلا پارىژدا بولۇپ باقمىدىڭ ،توغرىمۇ؟
tur: Hava çok soğuk.
uig: ھاۋا بەك سوغۇق.
tur: O bir araba satın aldı.
uig: ئۇ بىر ماشىنا سېتىۋالدى.
tur: Ben sana para gönderemem.
chv: Эпӗ сана укҫа ярса параймастӑп.
tur: Birinin içeri girdiğini görmedin, değil mi?
ita: Non hai visto entrare nessuno, vero?
tur: Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi?
chv: Сана хӑш вӑхӑтра килмеллине каларӗ и?
tur: Akşam yemeği saat kaçta?
dan: På hvilket tidspunkt er der aftensmad?
tur: Bu güzel ev, satın alamayacağımız kadar pahalıdır.
fra: Cette belle maison est trop chère pour qu'on l'achète.
tur: Laurie'yi çok seviyorum.
eng: I love Laurie so much.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
ita: Tom sa che Mary non parla francese.
tur: Tom biyokimyacı değil.
lfn: Tom no es un biocimica.
tur: O, "ağlama." dedi.
xmf: "Vengara" tku tiki.
tur: Ali'nin dedesi çaycıydı.
rus: Дед Али был торговцем чаем.
tur: Tom gerçekten hoş bir adam!
epo: Tomo vere estas simpatia homo!
tur: O, siyasete ilgisiz.
ron: Nu este interesat de politică.
tur: Vicdan denen şey nedir?
rus: Что называют совестью?
tur: Kafasını usturaya vurdurmuş.
rus: Он побрился наголо.
tur: Neden İspanyolca öğrenmek istiyorsun?
kir: Эмне үчүн испанча үйрөнгүң келет?
tur: Leyla, Sami'yi kurtaramadı.
rus: Лейла не смогла спасти Сами.
tur: İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.
spa: No anime a la gente a usar Facebook.
tur: Tom'a söylemesen iyi olur.
spa: Será mejor que no se lo digas a Tom.
tur: Biz hırsızı yakalandık.
fin: Saimme varkaan kiinni.
tur: Tom'un diyeti proteinden yoksun.
fin: Tomin ruokavaliosta puuttuu proteiineja.
tur: Tom şirketteki çoğunluk hissedarıdır.
ron: Tom este acționarul majoritar al companiei.
tur: Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
rus: В каком возрасте ты хочешь жениться ?
tur: Ben oraya metro ile gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir allí en metro.
tur: Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.
ita: Tom vuole vederti prima di partire.
tur: Beni kim öldürmek istiyor?
spa: ¿Quién quiere matarme?
tur: Biz evlendik.
kir: Биз үйлөнгөнбүз.
tur: Lütfen teleksle cevaplayın.
heb: תענה בבקשה באמצעות טלקס.
tur: Kar yağışıydı.
aze: Qar yağırdı.
tur: Onun konuşmasını kaydetmelisin.
ron: Ar trebui să-i înregistrezi discursul.
tur: Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.
ron: Nici măcar nu știam că îţi place baschetul.
tur: Onların işi müşterileri aramak.
spa: Su trabajo es buscar clientes.
tur: Tekrar kontrol edin.
bul: Проверете отново.
tur: Çocukluğumu net hatırlıyorum.
uig: بالىلىق خاتىرىلىرىم ئېنىق ئېسىمدە.
tur: Şimdi ne demeye çalıştığını anlıyorum.
spa: Ahora entiendo lo que quieres decir.
tur: Telefonum bozuk.
hun: A telefonom beszart.
tur: Kendinden büyük bir kadınla evlendi.
eng: He married an older woman.
tur: Benim büyükbabam uzun yıllar maden ocağında çalışmış.
kmr: Kalê min bi salên dirêj di kana madenê de xebitîbû.
tur: Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?
uig: ئوكىناۋاغا ئايروپىلاندا بارسا قانچە سائەت ئۇچىدۇ.
tur: Kobe'ye trenle gittim.
spa: Fui a Kobe en tren.
tur: Deneyeceğim.
kmr: Ez ê taqî bikim.
tur: Aşırı bir tepki idi.
rus: Это было чересчур острой реакцией.
tur: Sebebinden emin değilim.
ron: Nu sunt sigur de ce.
tur: Çok iyi tadı var.
lit: Labai geras skonis.
tur: Tom benim için çalışırdı.
pan: ਟੋਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
tur: Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.
spa: Siempre estoy listo para ayudarte.
tur: O bir hataydı.
heb: זו הייתה טעות.
tur: Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.
ron: Prețurile depind de cerere și ofertă.
tur: Buz katıdır.
uig: مۇز قاتتىق.
tur: Tom Bill'den daha çalışkan değil.
lit: Tomas nėra darbštesnis už Bilą.
tur: Bugün ne öğrendin?
epo: Kion vi studis hodiaŭ?
tur: Can topu bekletmeden daha uygun pozisyondaki Ali'ye aktardı.
deu: Can passte den Ball ohne zu warten zu Ali, der sich in einer günstigeren Position befand.
tur: Posta öğleden önce gelir.
fin: Posti tulee ennen puoltapäivää.
tur: Şimdi biraz daha dikkatli olmalısın.
spa: Ahora deberías tener un poco más de cuidado.
tur: Biri bu kadını tanıyor mu?
fra: Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ?
tur: Orada onu gördünüz mü?
spa: ¿La vio ahí?
tur: Beni aranızda kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
deu: Danke dafür, dass ihr mich in eurer Mitte akzeptiert.
tur: Almanya hakkında çok fazla konuşur.
spa: Habla mucho de Alemania.
tur: Tom onu da yapamadı.
spa: Tom tampoco pudo hacerlo.
tur: Kimse bunu hak etmiyor.
ell: Κανείς δεν το αξίζει.
tur: Ben bir mühendisim.
uig: مەن ئىنېژنېر.
tur: İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.
fin: Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.
tur: Mary karnı ağrıyarak uyandı.
uig: مارىينىڭ ئاشقازىنى ئاغرىپ ئويغاندى.
tur: Okul Noel tatili için kapandı.
ron: Școala a fost închisă pentru Crăciun.
tur: Sol tarafına uzan.
ron: Culcă-te pe partea stângă.
tur: Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.
uig: ۋەقە يۈزبەرگەندە ماشىنىدا تۆت كىشى باردى.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas los desean a ustedes.
tur: Atkın şifoniyerde olabilir mi?
ron: Eșarfa ta ar putea fi în comodă?
tur: O iyi bir şey mi?
spa: ¿Eso es algo bueno?
tur: Niye yemiyorsun?
kmr: Çima naxwî?
tur: Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.
spa: La salud es un factor importante para la felicidad.
tur: Senin övüngen masallarını dinlemekten bıktım.
ara: سئمت من سماع حكايات تبجحك.
tur: O, hızlı koşmak için çok şişman.
spa: Está demasiado gordo para correr rápido.
tur: Ben öleyazdım.
uzb: Men o'la yozdim.
tur: Pencereyi açıyor.
deu: Er öffnet das Fenster.
tur: Nerede saklanabileceğini biliyorum.
pes: می‌دانم کجا می توانی خورت را پنهان کنی.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
ota: بو گیجه بر اختر دنباله‌دار ظاهر اولاجق .
tur: Sizi bu kadar çok güldürecek ne oldu?
ita: Cos'è successo per farvi ridere così tanto?
tur: Mektubumu aldın mı?
ell: Έλαβες το γράμμα μου;
tur: İşte, Urumçi'den gelen uçak.
eng: Look, it's the plane from Urumqi.
tur: Ben Meryem.
nld: Ik ben Mirjam.
tur: Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.
spa: Compré un coche nuevo la semana pasada.
tur: Lütfen bunu sır olarak saklayacağına söz ver.
spa: Por favor, promete guardar esto en secreto.
tur: Kyoto'ya ne zaman vardın.
hun: Mikor érkeztél Kiotóba?
tur: Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.
rus: Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.
tur: Bugün ilkbaharın ilk günü.
spa: Hoy es el primer día de primavera.
tur: Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum.
nld: Ik denk dat ik weet wat dit is.
tur: Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.
hun: Tamás sokkal könnyebbnek találja az angolt a franciánál.
tur: Kim golf oynar?
uig: كىم گولف ئوينايدۇ؟
tur: Bu cümlenin anlamı belirsiz.
ron: Sensul acestei propoziții este vag.
tur: Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.
ron: Hoțul a fost legat de mâini și de picioare.
tur: Tom'un annesi ona Mary'yi akşam yemeği için eve davet etmesini söyledi.
epo: La patrino de Tomo diris al li, ke li invitu Manjon por tagmanĝo.
tur: Restoran boştu.
hun: Üres volt az étterem.
tur: Genellikle tenis oynadıktan sonra bir duş alırım, ama bugün alamadım.
spa: Suelo darme una ducha después de jugar al tenis, pero hoy no he podido.
tur: Konuşmayı bırakın ve işinize geri dönün.
epo: Ĉesu paroli, kaj reiru al via laboro.
tur: Çalışmadan yaşayabilir misin?
rus: Ты можешь жить без работы?
tur: Maalesef, bozuk param yok.
slk: Bohužiaľ, nemám drobné.
tur: Burada mı doğdun?
ita: Sei nato qui?
tur: Arabayı bu sokağa park etmemelisin.
ara: عليك أن لا تركن سيارتك في هذا الشارع.
tur: Ona güzel bir kravat seçtim.
rus: Я выбрал ему хороший галстук.
tur: Onun eseri ortalamanın altındadır.
ron: Lucrarea lui este sub medie.
tur: Tek cevap savaştı.
epo: La sola respondo estis milito.
tur: Ayakkabılarımı eskittim.
uig: ئاياغلىرىمنى ئەسكىرىتتىم.
tur: Bütün bu şeylerle ne yapacağımı merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué voy a hacer con todas estas cosas.
tur: Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.
epo: Fari tion estis pli facile ol mi antaŭvidis.
tur: Türkçe yaygın ve köklü bir dildir.
spa: El turco es una lengua extendida y arraigada.
tur: O Etyopya'lı.
uig: ئۇ ئېفىئوپىيەلىك.
tur: Sadece sen ve ben.
ell: Μόνο εσύ κι εγώ.
tur: Tom bile yalan söyledi.
spa: Incluso Tom mintió.
tur: Tom ateşe baktı.
fra: Tom a regardé le feu.
tur: Yıllardır bu anı bekliyoruz.
swe: Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
tur: Yarın okulumuza geliyor.
eng: He is coming to our school tomorrow.
tur: Az önce buradaydı.
eng: She was here a while ago.
tur: Bence bu Boston'daki en iyi okul.
ell: Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι το καλύτερο σχολείο στη Βοστώνη.
tur: Onun ne dediğini hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de lo que dijo?
tur: Uçaklar bu havada uçamaz.
spa: Los aviones no pueden volar con este tiempo.
tur: Kendinizi kandırmayın.
ron: Nu vă amăgiți singuri!
tur: Ben işe giderken, bu paketi Jones'ın evine bırakacağım.
spa: Cuando vaya al trabajo, dejaré este paquete en casa de Jones.
tur: Yarın büyük bir gün.
epo: Morgaŭ estos grava tago.
tur: Onlar korkmuştu.
rus: Они были напуганы.
tur: Sohbet etmeliyiz.
ita: Dovremmo parlare.
tur: Ofise geri gitmem gerekiyor.
hun: Vissza kell mennem az irodába.
tur: Tom'la birlikte buradayım.
spa: Estoy aquí con Tom.
tur: Onlar sana gülümsedi.
ita: Ti hanno sorriso.
tur: Bu sabah işe yine geç kaldı.
eng: He was late for work again this morning.
tur: İstediğiniz yere oturun.
kab: Qqim anda i m-yehwa.
tur: Sen Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
epo: Vi estas iom pli alta ol Tomo, ĉu ne?
tur: O, bana babamı hatırlatıyor.
rus: Он напоминает мне моего отца.
tur: Gezimiz havaya bağlı.
ron: Plimbarea noastră este legată de condițiile meteorologice.
tur: Ona kim yardım eder?
spa: ¿Quién la ayuda?
tur: Uyuyorsunuz.
cmn: 你们在睡觉。
tur: Çok heyecan verici geliyor.
bul: Звучи много вълнуващо.
tur: Müthiş görünüyorsun.
bul: Изглеждаш удивително.
tur: Tüm Dünyada ünlü oldu.
por: Ele se tornou famoso no mundo todo.
tur: Biz evdeyiz.
hun: Mi otthon vagyunk.
tur: Mandalların neredeyse yarısı kayıp.
deu: Die Hälfte der Wäscheklammern ist verloren gegangen.
tur: Erken kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
spa: Levántate pronto o llegarás tarde a la escuela.
tur: Bebeğin iyi.
rus: Твой ребёнок в порядке.
tur: Tom'a hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no confío en Tom.
tur: Ne istediğine dair onlara genel bir çerçeve çizdi.
eng: He gave them a general idea of what he wanted.
tur: Beni manipüle ediyorsun.
rus: Ты манипулируешь мной.
tur: Avustralya'da doğdum.
spa: Nací en Australia.
tur: Ben iyi bir iş bulmadan önce iki yıl geçti.
spa: Pasaron dos años antes de que encontrara un buen trabajo.
tur: Bir beyefendi öyle bir şeyi asla yapmazdı.
hun: Egy úriember sosem tenne ilyet.
tur: Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?
rus: В чём разница между наукой и лженаукой?
tur: Buraya hiç kimse giremez.
spa: Nadie puede entrar aquí.
tur: Ne zaman başlarız?
spa: ¿Cuándo vamos a empezar?
tur: Bunun için hazırız.
uig: بۇنىڭ ئۈچۈن تەييار بىز.
tur: Seninle gurur duyuyor.
rus: Он тобой гордится.
tur: Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.
spa: De niño tenía un cachorro.
tur: Gitmeyeceksin, değil mi?
kmr: Tu naçî, ne wisa?
tur: Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
ita: Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
tur: Magdalena ve Lech on üç yaşındadır.
hrv: Magdalena i Lech imaju trinaest.