ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Det finns få människor man kan lita på.
dan: Der er kun få mennesker, man kan stole på.
swe: Hon verkade inte intresserad.
hun: Nem tűnt érdekeltnek.
swe: Jag vet exakt var Tom befinner sig.
fra: Je sais exactement où Tom est.
swe: Ärligt talat har jag redan sett den filmen.
hun: Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.
swe: Emet ogillar den där kvinnan.
fra: Emet n'aime pas cette femme.
swe: Han blev arg på mig.
hun: Rámmörgedt.
swe: Jag visste inte att det var så dyrt att leva i Australien.
hun: Nem tudtam, hogy ilyen drága megélni Ausztráliában.
swe: De har köpt nya högtalare.
hun: Vettek új hangfalakat.
swe: Allt är lugnt igen.
hun: Minden csendes ismét.
swe: Jag har aldrig träffat Toms fru.
ceb: Wala pa ko magkita sa asawa ni Tom.
swe: Hur länge har du bott i Sverige?
rus: Как долго вы живете в Швеции?
swe: Mitt sommarlov är över.
tlh: Dorpu' poH tuj leSpoHwIj.
swe: En and simmade i vassen.
fin: Sorsa ui kaislikossa.
swe: Han har en dålig vana att dricka för mycket vin.
spa: Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.
swe: Jag känner mig ledsen.
fin: Minä tunnen itseni surulliseksi.
swe: Glöm vad jag just sa.
hun: Felejtsd el, amit most mondtam.
swe: Jag älskar er båda.
hun: Mindkettőtöket szeretem.
swe: Jag ska göra det på måndag.
hun: Meg fogom tudni ezt csinálni hétfőn.
swe: Vi kan kanske luncha någon annan dag.
deu: Wir können vielleicht ein anderes Mal zu Mittag essen.
swe: Som ung var min far en buse.
dan: Som ung var min far en ballademager.
swe: Vår skola ligger på andra sidan floden.
hun: Az iskolánk a folyó túlpartján van.
swe: Han talade om för henne att han älskade henne.
hun: Elmondta neki, hogy szereti őt.
swe: Vilka vill ni tala med?
hun: Kivel szeretnétek beszélni?
swe: Jag gillade honom mycket.
hun: Nagyon tetszett ő nekem.
swe: Jag har inte druckit kaffe än.
pol: Nie napiłem się jeszcze kawy.
swe: Jag vill inte se era ansikten mer.
hun: Nem akarom többet látni a pofátokat!
swe: Så vitt jag vet är han inte lat.
deu: Soweit ich weiß, ist er nicht faul.
swe: Jag träffade henne igen.
hun: Ismét összefutottam vele.
swe: Det är bara en dröm.
hun: Ez csupán egy álom.
swe: Att bo här är inte billigt.
hun: Itt lakni nem olcsó.
swe: Jag tittar sällan på dokumentärer.
spa: Rara vez veo documentales.
swe: Jag är så ensam.
dan: Jeg er så ensom.
swe: De beviljade medlen förslog inte långt.
fin: Myönnetyt varat eivät riittäneet pitkälle.
swe: Jag kom ungefär klockan sex.
hun: Nagyjából hat körül jöttem.
swe: Ursäkta mitt dåliga uttal!
eng: Sorry about my bad pronunciation!
swe: Aktern på min båt är övertäckt.
deu: Das Heck von meinem Boot ist überdacht.
swe: Stanna bilen.
fin: Pysäyttäkää se auto.
swe: Jag spelade tennis hela dagen.
deu: Ich spielte den ganzen Tag Tennis.
swe: Går du i skola på lördagar?
hun: Mész iskolába szombatonként?
swe: Tom har vänner som kan hjälpa honom.
hun: Tomnak vannak barátai, akik segíteni tudnak neki.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
fin: Lumisade jatkui neljän päivän ajan.
swe: Hon hatar spindlar.
fra: Elle déteste les araignées.
swe: Jag drömde om honom.
fin: Uneksuin hänestä.
swe: Vilken hylla är den på?
rus: На какой он полке?
swe: Drick medicinen.
deu: Trinken Sie die Medizin.
swe: Hur ska jag kunna lita på dig?
hun: Hogy is bízhatnék meg benned?
swe: Ingen såg någonting.
fin: Kukaan ei nähnyt mitään.
swe: Vad ska du med pengarna till?
hun: Mit fogsz csinálni a pénzzel?
swe: Förstår du inte att Tom inte är intresserad?
fra: Ne peux-tu pas comprendre que Tom n'est pas intéressé ?
swe: Mary kysste sin mans kind.
fra: Mary embrassa son mari sur la joue.
swe: Det här är en räv.
dan: Det her er en ræv.
swe: Jag gör det själv.
hun: Magam csinálom.
swe: Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv.
hun: A feleségem megvágta az ujját egy konyhakéssel.
swe: Ring mig i morgon.
hun: Hívj fel holnap.
swe: Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
pol: Szybko przywykł do chłodnego klimatu.
swe: Okej då, du slipper.
hun: Jól van, akkor neked nem kell.
swe: Vem fick du som lärare?
hun: Kit kaptál meg tanárnak?
swe: Hunden är på stolen.
fin: Koira on tuolilla.
swe: Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
hun: Három órát dolgozom vasárnap reggelente.
swe: Tom säger aldrig nej.
hun: Tom sose mond nemet.
swe: Jag behöver parkera min bil här.
hun: Le kell parkolnom ide a kocsimat.
swe: Hur kan jag åka buss till sjukhuset?
fin: Kuinka voin ajaa bussilla sairaalaan?
swe: Jag litar på er.
hun: Bízom bennetek!
swe: Har du släckt än?
eng: Have you turned the lights off yet?
swe: Jag har inget smeknamn.
dan: Jeg har ikke noget kælenavn.
swe: ”Är du lärare?” ”Ja!”
pol: "Jesteś nauczycielem?" "Tak!"
swe: Det skadade hans anseende.
fin: Se vahingoitti hänen mainettaan.
swe: Hennes uppriktighet uppskattas.
deu: Ihre Aufrichtigkeit wird geschätzt.
swe: Om du trycker på ”spara”, startas nedladdningen.
deu: Wenn Sie auf "Speichern" drücken, startet der Download.
swe: Hej. Det är du som är Tom va? Det var längesen.
eng: Hi. You're Tom, right? It's been a while.
swe: När började ni spela golf?
deu: Wann habt ihr begonnen Golf zu spielen?
swe: Jag har inte sett dem någonstans.
fin: En ole nähnyt niitä missään.
swe: Jag har gjort det i tre och ett halvt år.
hun: Három és fél éve csinálom.
swe: Katten sover på soffan.
hun: A macska a kanapén alszik.
swe: Han kan tala med andar.
tlh: qa'pu'vaD jatlhlaH.
swe: Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
hun: Remélem, tetszik nektek itt.
swe: Människan uppfann atombomben, men ingen mus hade någonsin kommit på idén att konstruera en musfälla!
fin: Ihminen keksi atomipommin, mutta yksikään hiiri ei ole koskaan keksinyt rakentaa hiirenloukkua.
swe: Jag har aldrig rökt.
fin: Minä en ole milloinkaan polttanut.
swe: Han kände sig obekväm i sin fars närvaro.
fin: Hän tunsi olonsa epämukavaksi hänen isänsä seurassa.
swe: Du har jättefin hatt.
fin: Sinulla on upea hattu.
swe: Jag känner inte för att äta någonting idag.
fin: Minua ei oikein huvita syödä mitään tänään.
swe: Jag talar lite franska.
tlh: loQ vIraS Hol vIjatlhlaH.
swe: Det är riskerna.
hun: Ezek a kockázatok.
swe: Han bröt mot reglerna.
hun: Megszegte a szabályokat.
swe: Läraren har rätt.
hun: A tanárnak van igaza.
swe: Hon vill arbeta på ett sjukhus.
hun: Kórházban szeretne dolgozni.
swe: Detta kan inte beskrivas med ord.
spa: Eso no puede describirse con palabras.
swe: Han fångade en mus.
hun: Elkapott egy egeret.
swe: Brukar du använda hårsprej?
fin: Ruukaatko käyttää hiuskiinnettä?
swe: Den här är väldigt billig.
hun: Ez igazán olcsó.
swe: Mitt modersmål är franska.
hun: Az anyanyelvem francia.
swe: Skulle inte du kunna hjälpa mig lite?
fin: Voisitko auttaa minua pikkuisen?
swe: Jag älskar det norska språket!
eng: I love Norwegian!
swe: Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet.
epo: Ĉiuj lernantoj devas lerni ambaŭ naciajn lingvojn en ĉeftera Suomio.
swe: De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
dan: De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
swe: Markku ville trösta Liisa.
deu: Markku wollte Liisa trösten.
swe: Mamma gjorde lunch åt oss.
hun: Anyu csinált ebédet nekünk.
swe: Jag trodde att du tyckte om Tom.
deu: Ich dachte, du hast Tom gern.
swe: Var är min dricks?
hun: Hol van a borravalóm?
swe: Låt oss spela Minecraft!
fra: Laisse-nous jouer à Minecraft !
swe: Han brukar gå upp klockan sex.
fin: Hänellä on tapana nousta ylös kuudelta.
swe: Kvällen kommer tidigt i januari.
dan: I januar kommer aftenen tidligt.
swe: Jag är inte hemma nästa söndag.
hun: Vasárnap nem vagyok itthon.
swe: Hur visste Tom det?
deu: Woher wusste Tom das?
swe: Tom betalade kontant.
fin: Tom maksoi käteisellä.
swe: Jag hade inte tänkt berätta för dig.
hun: Nem terveztem elmondani neked.
swe: Han ljög om sin ålder.
hun: Hazudott az életkoráról.
swe: Jag försökte att inte gråta.
hun: Próbáltam nem sírni.
swe: Blev Tom skadad?
tlh: rIQchoHpu''a' tam?
swe: Du fick vad du ville.
fin: Sait mitä halusit.
swe: Jag kan inte titta på Tom.
fin: En voi katsoa Tomia.
swe: Jag ska plugga engelska i eftermiddag.
fin: Opiskelen englantia iltapäivällä.
swe: Den ligger på ert skrivbord.
hun: Az ön íróasztalán fekszik.
swe: Jaså, menar du det?
fin: Jaa, niinkö meinaat?
swe: Gilla oss på Facebook!
hun: Kedvelj be minket fészbukon!
swe: Jag lämnade en lapp under dörren.
por: Eu deixei um recado em baixo da porta.
swe: Bägge föräldrar lever fortfarande.
hun: Szülei még élnek.
swe: Det är dock inte så viktigt.
eng: However, it is not that important.
swe: Min lösning är dubbelt så bra.
hun: Az én megoldásom van kétszer olyan jó.
swe: Glöm inte att släppa in hunden.
dan: Glem ikke at lukke hunden ind.
swe: Ingen har hört något från henne sedan hon åkte till Turkiet.
hun: Senki sem hallott semmit felőle, mióta elutazott Törökországba.
swe: Jag vet inte vad han gör.
deu: Ich weiß nicht, was er macht.
swe: Får jag prova den här?
fin: Voinko sovittaa tätä?
swe: Ni måste följa reglerna.
hun: Muszáj követnetek a szabályokat.
swe: Du kunde inte kontaktas.
hun: Nem lehetett veled kapcsolatba lépni.
swe: De försökte fly.
hun: Próbáltak elemenekülni.
swe: Vingarna på segelflygplan har en speciell form.
deu: Die Flügel von Segelflugzeugen haben eine spezielle Form.
swe: Jag släppte in katten i mitt rum.
fin: Minä päästin kissan sisään minun huoneeseeni.
swe: Den här sängen är mycket bekväm.
hun: Nagyon kényelmesnek találom ezt az ágyat.
swe: Han fick inte av sig byxorna.
hun: Nem tudta levenni a nadrágját.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Te vettél egy új verdát?
swe: Var är mina armar?
hun: Hol vannak a karjaim?
swe: Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.
fin: Toivon vain että voisin auttaa teitä kaikkia.
swe: Han bär alltid svarta kläder.
hun: Mindig fekete cuccokban jár.
swe: Jag hatar när människor försöker pådyvla mig sin åsikt.
dan: Jeg hader, når nogen forsøger at pådutte mig deres mening.
swe: Du ser verkligen trött ut.
hun: Igen fáradtnak látszol.
swe: Var ligger toaletten?
fin: Missä vessa sijaitsee?
swe: Hon sjöng en sång.
hun: Énekelt egy dalt.
swe: Spelningen var fantastisk rakt igenom.
eng: The gig was fantastic from start to end.
swe: Han älskar att sjunga.
dan: Han elsker at synge.
swe: Floden är femtio meter vid.
fin: Joen leveys on viisikymmentä metriä.
swe: Lägg av med att stirra.
rus: Хватит пялиться.
swe: Ser du den mustaschprydda mannen där borta?
pol: Widzisz tamtego faceta pod wąsem?
swe: Hon ska byta tåg i Stockholm.
eng: She will change trains in Stockholm.
swe: Hur vill du ha kaffet, med eller utan socker?
hun: Hogy kéri a kávét? Cukorral vagy anélkül?
swe: Jag förväntar mig ingenting.
dan: Jeg forventer mig ingenting.
swe: När slutar du arbetet i dag?
spa: ¿A qué hora termina tu trabajo hoy?
swe: Jag har redan sagt att han inte är här.
fra: J'ai déjà dit qu'il n'est pas ici.
swe: Jag försvarar inte denna idiot.
eng: I'm not defending that idiot.
swe: Tom dök upp till klassåterträffen med en splitterny sportbil.
pol: Tom pojawił się na spotkaniu klasowym ze swoim nowiutkim sportowym samochodem.
swe: Den svenska vintern är mörk.
eng: The Swedish winter is dark.
swe: Vi kan ta hissen.
deu: Wir können mit dem Aufzug fahren.
swe: Skeppet var på väg till Kairo.
ita: La nave era in viaggio verso Il Cairo.
swe: Jag har bestämt mig att gifta mig med henne.
hun: Eldöntöttem, hogy megházasodom vele.
swe: Jag kommer att besöka dig när du bjuder mig.
hun: Meglátogatlak, ha kéred.
swe: Hur mycket vill ni ha?
fin: Kuinka paljon haluatte?
swe: Solen verkade rödare än vanligt.
hun: A nap vörösebbnek látszott, mint általában.
swe: Vårt gamla hus behöver ett värmesystem.
deu: Unser Altbau braucht eine Heizungsanlage.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Zsírúj verdát vásároltatok?
swe: Tom har bevisat att det fungerar.
tlh: Qap 'e' tobta' tam.
swe: Vi är hans söner.
fin: Olemme hänen poikiaan.
swe: Han har tappat lusten.
fin: Hän on kadottanut halun.
swe: Barnaga är förbjudet i Sverige.
deu: In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.
swe: Jag gissade att hon var fyrtio.
hun: Úgy tippeltem, hogy megvan negyven.
swe: I går spelade de inte tennis.
hun: Tegnap nem teniszeztek.
swe: Är katten på stolen eller under den?
fin: Onko kissa tuolilla vai sen alla?
swe: En dag fann jag en bok där.
eng: One day I found a book there.
swe: Jag gillar musik, speciellt klassisk sådan.
ita: Mi piace la musica, specialmente quella classica.
swe: Vad tyckte du om den där filmen?
hun: Milyennek találtad azt a filmet?
swe: Betalningen är bra.
dan: Betalingen er god.
swe: Jag vill helst inte äta samma mat i dag igen.
tlh: DaHjaj Soj rap vISop vIneHbe'.
swe: Jag är en pålitlig person.
fra: Je suis une personne digne de confiance.
swe: Fåglar flyger med sina vingar.
hun: A madarak szárnyaik segítségével repülnek.
swe: Alla tavlor i rummet hängde på sned.
fra: Tous les tableaux de la pièce étaient de travers.
swe: Jag har några engelskspråkiga böcker.
hun: Van pár angol nyelvű könyvem.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
spa: Escribo una frase en alemán.
swe: Överallt hon kommer är hon uppskattad.
deu: Wo immer sie hinkommt, ist sie gern gesehen.
swe: Jag talar lite franska.
fin: Puhun vähän ranskaa.
swe: Vi är på väg tillbaka till stan.
hun: Visszafelé tartunk a városba.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj kocsit vett?
swe: Jag är ledsen för det här.
hun: Élnézésedet kérem ezért.
swe: Boken ligger på bordet.
hun: A könyv az ott van az asztalon.
swe: Talar du tyska eller engelska?
tlh: DoyIchlan Hol DIvI' Hol joq Dajatlh'a'?
swe: Får jag ställa dig en fråga?
hun: Feltehetek neked egy kérdést?
swe: Hon är stolt över att hennes son blev doktor.
hun: Büszke, hogy a fia doktornak állt.
swe: Hon ljuger aldrig.
pol: Ona nigdy nie kłamie.
swe: Sade Tom det?
fin: Sanoiko Tomi sen?
swe: Jag tänkte att det var värt ett försök.
dan: Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
swe: Vår bil är tre år äldre än er.
fin: Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.
swe: När köpte du den där mobilen?
hun: Mikor vetted azt a telót?
swe: Jag kan acceptera det.
fin: Minä voin hyväksyä sen.
swe: Hit vill jag aldrig komma tillbaka igen.
hun: Ide soha többet nem akarok még egyszer visszajönni.
swe: Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
ukr: У вас є хлопець чи дівчина? Де ви зустрілися?
swe: Det känns riktigt bra.
fin: Tuo tuntuu todella hyvältä.
swe: Jag frågade vem han var.
fin: Kysyin kuka hän oli.
swe: Tyvärr, jag har ingen aning.
fin: Valitettavasti minulla ei ole aavistustakaan.
swe: Jag är kanske galen, men inte dum.
eng: I might be crazy, but not stupid.
swe: Jag skulle aldrig drömma om det.
hun: Soha nem is álmodnék ilyesmiről.
swe: Jag var vacker en gång.
hun: Egykoron szép voltam.
swe: Har du satt dig ner och pratat med honom?
hun: Leültél beszélgetni vele?
swe: Jag försörjer min familj.
deu: Ich versorge meine Familie.
swe: Jag kommer att sakna dig.
fin: Tulen ikävöimään sinua.
swe: Jag har en träkam.
dan: Jeg har en trækam.
swe: Deras kontrakt går ut i slutet på den här månaden.
hun: A szerződésük lejár ennek a hónapnak a végén.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy vadiúj kocsit?
swe: Försök du bara att stoppa mig!
pol: Tylko spróbuj mnie powstrzymać!
swe: Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord.
pol: Ktoś położył kopertę na twoim biurku.
swe: Jag är förkyld.
fin: Minulla on nuha.
swe: Matchen blev inställd på grund av regn.
asm: বৰষুণৰ কাৰণে খেলখন বাতিল কৰা হ’ল।
swe: Jag har stånd.
pol: Mam wzwód.
swe: Jag kan spela gitarr.
nld: Ik kan gitaar spelen.
swe: Jag hatar min familj.
hun: Ki nem állhatom a családomat.
swe: Dagarna blir kortare och kortare.
hun: Egyre rövidebbek a nappalok.
swe: Tom bor här nära.
fra: Tom habite près d'ici.
swe: Blunda och räkna till tio.
hun: Csukd be a szemed, és számolj el tízig!
swe: Jag tror vi behöver hjälp.
hun: Szerintem segítségre van szükségünk.
swe: Du, jag måste gå.
hun: Hé, nekem mennem kell!
swe: Jag skriver en mening.
fra: J'écris une phrase.
swe: Tom talar inte mycket franska.
fin: Tuomo ei puhu paljoa ranskaa.
swe: Det var väldigt roligt.
hun: Nagyon élevezetes volt.
swe: Vänd aldrig ryggen mot Tom.
fra: Ne tourne jamais le dos à Tom.
swe: Varför spinner inte min katt?
nld: Waarom spint mijn kat niet?
swe: Det populäraste spelet i världen görs av svenskar.
fin: Maailman suosituin peli on ruotsalaisten tekemä.
swe: Parken är inte säker på natten.
deu: Der Park ist die Nacht über nicht sicher.
swe: Kan du börja imorgon?
hun: Tudna holnaptól kezdeni?
swe: Tom hatar sitt lilla sovrum.
fra: Tom déteste sa petite chambre.
swe: Vår skola ligger nära stationen.
hun: Az iskolánk közel van az állomáshoz.
swe: Du dödar mig långsamt.
fin: Tapat minut hitaasti.
swe: Kom hit och gör oss sällskap!
hun: Gyere ide, és csatlakozz be!
swe: Jag åker och hämtar barnen från dagis.
eng: I will go and pick up my child from daycare.
swe: Tom är en man med många talanger.
eng: Tom is a man with many talents.
swe: Du kan hålla min hand.
hun: Foghatod a kezemet.
swe: Vad har hänt med hans hund?
hun: Mi történt a kutyájával?
swe: Gatan löper längs floden.
hun: Az utca a folyó mentén megy végig.
swe: Vet du vad han sa?
hun: Tudod, mit mondott ő?
swe: Det finns inget parti som jag har förtroende för.
fin: En luota yhteenkään osaan.
swe: Var det indianerna som uppfann cigarrerna?
dan: Var det indianerne som opfandt cigarerne?
swe: Jag tycker att de åtminstone kunde ha bjudit på lite fika.
hun: Azt hiszem, legalább megkínálhattak volna egy kis kávéval.
swe: Finland ligger i nordöstra Europa.
deu: Finnland liegt im nordöstlichen Europa.
swe: Hon liknar inte sin mor alls.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
swe: God kväll!
khm: សាយ័ណ្ហសួស្ដី!
swe: Det ligger affärer längs gatan.
hun: Boltok kapnak helyet az utca mentén.
swe: Vem skadade din son?
nno: Kven skada son din?
swe: Jorden kretsar runt solen.
tlh: jul bav tera'.
swe: Har du gjort engelskläxan än?
hun: Már megcsináltad az angolleckét?
swe: Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
fin: Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy vadiúj gépjárművet?
swe: Lisa låtsades inte höra.
eng: Lisa pretended not to hear.
swe: Vår skola ligger i den här byn.
hun: Ebben a faluban van az iskolánk.
swe: Jag ska köpa en bil.
fin: Ostan auton.
swe: Det var roligt att höra.
hun: Jó volt hallani.
swe: Du beklagar alltid dig alltid över din man.
fin: Valitat aina miehestäsi.
swe: Tror ni att jag skämtar?
tlh: jIqID 'e' boHar'a'?
swe: Vem är Samis far?
fin: Kuka on Samin isä?
swe: "Hur långt är det till Berlin?" "Ungefär femtio kilometer fågelvägen."
dan: "Hvor langt er der til Berlin?" "Cirka halvtreds kilometer i fugleflugtslinje."
swe: Jag behöver ställa er några frågor.
pol: Potrzebuję zadać Państwu kilka pytań.
swe: Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek.
epo: Galaksioj sporade troviĝas tra la tuta universo kaj ege varias en grandeco.
swe: Jag kommer inte att behöva er.
tlh: SapoQbe'.
swe: Jag kommer inte ihåg ditt namn.
fin: En muista nimeäsi.
swe: Du sade att jag skulle bli bättre.
hun: Azt mondtad, hogy jobb leszek.
swe: Vi var väldigt nära vänner.
dan: Vi var meget nære venner.
swe: Hans största hobby är fjällvandring.
fra: Sa plus grande passion est la randonnée en montagne.
swe: Jag har försökt tala med honom.
hun: Megpróbáltam beszélni vele.
swe: Sluta skjuta!
fin: Lopettakaa ampuminen!
swe: Jag gillar att vara här.
pol: Lubię tu być.
swe: Ni är för aggressiva.
hun: Ti túl agresszívak vagytok.
swe: I övrigt hade han inget att tillägga.
dan: I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
swe: Jag förstår inte hur du menar.
hun: Nem értem, hogy ezt te hogyan érted.
swe: Hennes konstiga beteende var bara en avledningsmanöver.
fra: Son comportement étrange n'était qu'une manœuvre de diversion.
swe: Jag tvättade medan spädbarnet sov.
fin: Minä pesin vauvan nukkuessa.
swe: Hur länge tänker du stanna?
hun: Meddig tervezel maradni?
swe: Jupiter är en gasjätte.
dan: Jupiter er en gaskæmpe.
swe: Han kan tala franska och engelska.
hun: Tud beszélni franciául és angolul.
swe: Du kan gå vart du vill.
ind: Anda bisa pergi kemana pun yang Anda mau.
swe: Det här ämbetet innehade han till 2005.
eng: He held this position until 2005.
swe: Ormar äcklar Lisa.
eng: Snakes disgust Lisa.
swe: Vad annat behövs?
deu: Was braucht man noch?
swe: Han skrek för full hals.
hun: Teli torokból ordított.
swe: Jag kokar fortfarande råriset.
fin: Keitän yhä täysjyväriisiä.
swe: När får jag tillbaka boken som du lånade?
eng: When could I get the book that you borrowed?
swe: Jag har läst mitt horoskop idag.
hun: Elolvastam a mai horoszkópomat.
swe: Jag går till kyrkan.
fin: Menen kirkkoon.
swe: Jag saknar dem verkligen.
hun: Valóban hiányoznak nekem.
swe: Han kommer inte att misslyckas vid examinationen.
fin: Hän ei tule epäonnistumaan tutkinnossa.
swe: Var det några andra skadade?
hun: Más is megsérült?
swe: Han tycker om att spela tennis.
rus: Ему нравится играть в теннис.
swe: Vi far mot fjällen i morgon.
hun: A hegyekbe utazunk holnap.
swe: Om det låter för bra för att vara sant så är det troligen det.
dan: Hvis det lyder for godt til at være sandt, så er det det nok.
swe: Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen.
fin: Ainoa mitä oli jäljellä oli vähän tähteitä kattilan pohjalla.
swe: Han är död sedan tio år tillbaka.
fra: Il est mort depuis dix ans.
swe: Han är extremt pratsam.
rus: Он очень разговорчив.
swe: Kaniner gillar morötter.
fin: Kaniinit pitävät porkkanoista.
swe: Han är varken för eller emot förslaget.
hun: Se nem a javaslat ellen, sem pedig a javaslat mellett nem áll.
swe: Var finns närmaste uttagsautomat?
dan: Hvor er den nærmeste hæveautomat?
swe: Du beter dig barnsligt.
kmr: Tu dixebitî wek zarokan.
swe: Jag måste ta mig hem.
hun: Muszáj hazajutnom.
swe: Jag vill verkligen träffa Tom idag.
hun: Tényleg látni akarom ma Tomot.
swe: Jag spelade tennis med min bror.
fin: Pelasin tennistä veljeni kanssa.
swe: Han åkte till Berlin i fjol.
hun: Tavaly utazott Berlinbe.
swe: Han har köpt ett bananfodral.
cmn: 他买了一个香蕉盒。
swe: Den gamle mannen satte sig ner.
deu: Der alte Mann setzte sich.
swe: Det finns många floder i Indien.
spa: Hay muchos ríos en la India.
swe: Hans skrupelfria agerande gjorde många uppbragta.
fin: Hänen häikäilemätön toimintansa närkästytti monia.
swe: Sa någon mitt namn?
hun: Valaki mondta a nevem?
swe: Kom igen, jag köper glass åt dig.
hun: Gyere, veszek neked fagyit.
swe: Jag vet att det här är svårt.
dan: Jeg ved at det her er svært.
swe: Jag är vaken.
fin: Olen hereillä.
swe: Jag klippte nyss naglarna.
fin: Leikkasin juuri kynteni.
swe: Jag sjunger en vacker sång.
hun: Egy szép dalt énekel.
swe: Jag blev genomblöt.
eng: I got soaking wet.
swe: Kan vi inte byta samtalsämne.
rus: Мы не можем сменить тему.
swe: Hur fungerar fjärrkontrollerna?
nno: Korleis fungerer fjernkontrollane?
swe: Hennes skämt gick inte hem.
fin: Hänen pilansa ei mennyt perille.
swe: Jag kommer att behöva din hjälp.
hun: Szükségem lenne a segítségedre.
swe: Du borde ha bett om ursäkt till henne.
jbo: ei do pu cusku zo u'u ko'a
swe: Jag känner mig så dum.
hun: Olyan butának érzem magam.
swe: Han överlät verksamheten till sin son.
hun: Ráhagyta az üzletet a fiára.
swe: Jag har läst ut boken.
deu: Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
swe: Det här är ett bra hus.
hun: Ez egy jó ház.
swe: Hans hus ligger precis över gatan.
deu: Sein Haus liegt genau gegenüber.
swe: Han blev arg och slog henne.
hun: Bedühödött és megütötte.
swe: Låt mig laga dig något att äta.
hun: Hadd csináljak valamit neked enni.
swe: Jag bad inte om er hjälp.
hun: Nem kértem, hogy segítsetek.
swe: Tom undrade om Maria tyckte om att simma.
fin: Tomi mietti, että mahtoikohan Maria pitää uimisesta.
swe: Du borde följa skolans regler.
hun: Követned kéne az iskola szabályait.
swe: Vad har du tagit med dig, Tom?
fra: Qu'est-ce que Tom a pris ?
swe: Tom är i Australien med sina föräldrar.
pol: Tom jest w Australii ze swoimi rodzicami.
swe: Okej! Förstår alla?
eng: Okay! Do you all understand?
swe: Det är en familjetradition.
hun: Ez egy családi hagyomány.
swe: Sträck ut armarna.
hun: Végezz karnyújtásokat!
swe: Jag tror att jag är förälskad.
fin: Minä uskon, että olen rakastunut.
swe: Vilka slutsatser kan dras av detta?
por: Que conclusões podem ser tiradas disso?
swe: När köpte du den där mobilen?
hun: Mikor vetted azt a mobilt?
swe: Var snäll och skriv ner din adress.
hun: Légy olyan kedves, írd fel a címed.
swe: Otroligt, eller hur?
hun: Hihetetlen, nem?
swe: Hur kunde de veta det?
hun: Hogyhogy tudták?