ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Bütün kalbinle mutluluğu çağırsan, mutluluk kulak vermez. Mutluluk seçilmiş kişileri bulur.
deu: Auch wenn du vom ganzen Herzen nach dem Glück rufst, hört es dich nicht. Glück findet die, die auserkoren sind.
tur: Siz ne zaman gitmeyi düşünüyorsunuz?
eng: When are you thinking of going?
tur: Adın da listede.
eng: Your name is also on the list.
tur: Kendisini astı.
ron: S-a spânzurat singur.
tur: Trafik durmuştu.
kmr: Trafîk rawestiyabû.
tur: Tom da erken kalktıydı.
kaz: Tom da erte turdy edi.
tur: Bana gülümsedi.
bul: Усмихна ми се.
tur: Zaman bizim tarafımızda.
spa: El tiempo está de nuestra parte.
tur: Komünizm burada her şeyi mahvetti.
ell: Ο κομμουνισμός κατέστρεψε τα πάντα εδώ.
tur: Tom aptal olduğumu düşünüyor.
spa: Tom piensa que soy idiota.
tur: Savaşmak beni yordu.
deu: Das Kämpfen hat mich ermüdet.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas la desean a usted.
tur: Buraya nasıl geldik?
uig: بۇ يەرگە قانداق كەلدۇق؟
tur: İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.
rus: Люди ждали победную речь.
tur: O çekmeceyi kapat.
eus: Tiradera hori itxi ezazu.
tur: Belki Tom'un söylediği doğruydu.
spa: Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
tur: Ben biraz Almanca konuşurum.
ita: Parlo un po' di tedesco.
tur: Ali komşusunun getirdiği aşureyi yedi.
eng: Ali ate the Ashure his neighbor brought.
tur: Yorgun olduğumu kabul ediyorum.
ron: Recunosc că sunt obosit.
tur: Tam üstüne bastın!
deu: Das kann man wohl sagen!
tur: Çikolata tatlıdır.
hun: Édes a csokoládé.
tur: Bu ağaç 1500 yaşından fazla.
ita: Quest'albero ha più di 1.500 anni.
tur: Hakem maçta birçok hatalı karar verdi.
spa: El árbitro ha tomado muchas decisiones erróneas en el partido.
tur: Onlarla ne yapacağınıza siz karar verin.
spa: Lo que quieras hacer con ellos es asunto tuyo.
tur: Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.
spa: Ahora tengo que encontrar a Tom.
tur: Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol.
eng: Either look like what you are, or become what you look like.
tur: Tom oturmaları için onlara işaret etti.
rus: Фома жестом показал им сесть.
tur: Beni niye buraya getirdin?
spa: ¿Por qué me has traído aquí?
tur: Kate, gözleri açık yatıyordu.
hrv: Kate je ležala otvorenih očiju.
tur: Merak etme çok şey öğrendim ve size kızmıyorum.
spa: No te preocupes, he aprendido mucho y no estoy enfadado con vosotros.
tur: Sami'nin videosu bir milyon izlenmeye ulaştı.
shi: Afidyu n Sam yut yan umlyun n iẓṛi.
tur: Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.
ita: Se solo non fossi andato là tutto solo.
tur: Risk aldım.
kzj: Kinoposindavatan ku.
tur: Seçimlerde toplam on iki aday yarıştı.
eng: A total of twelve candidates competed in the elections.
tur: Tom, aşırı fiyatlı bir kamera aldı.
ron: Tom a luat un aparat de fotografiat la un supra-preț.
tur: Sessizlik rızayı işaret eder.
ara: السكوت علامة الرضا.
tur: Tom bir diyabetik.
bos: Tom je dijabetičar.
tur: Hava bugün güzel.
heb: מזג האוויר יפה היום.
tur: Bu adamı görürsen, beni ara.
spa: Si ves a este hombre, llámame.
tur: Seni işe almak benim fikrim değildi.
nld: Het was niet mijn idee u te huren.
tur: Hava güzelleştikçe güzelleşiyor.
deu: Das Wetter wird ja immer besser.
tur: Caddede birini görmedim.
ita: Non ho visto nessuno per strada.
tur: Gerçekten nadir.
nno: Det er verkeleg sjeldan.
tur: O geçen hafta öldü.
spa: Ella murió la semana pasada.
tur: O konuda hatalı olduğunuzdan oldukça eminim.
zsm: Saya pasti anda salah tentang itu.
tur: Sakinleştiniz mi?
rus: Вы успокоились?
tur: Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.
epo: Ne klopodu plu demandi, ĉar mi ne respondos.
tur: Onlar dedemin kitapları.
uig: ئۇلار بوۋامنىڭ كىتاپلىرى.
tur: Kardeşlerimden nefret etmeyeceğim.
eng: I will not hate my siblings.
tur: Geçenlerde kulaklarımı deldirdim.
rus: Недавно я проколола себе уши.
tur: Niye yemiyorsun?
tgk: Чаро намехурӣ?
tur: Bunlardan birini al.
fin: Ota joku näistä.
tur: Sıfırdan başladık.
arq: .Bdina-h b walu
tur: Onun arabası benimkine benziyor.
spa: Su coche se parece al mío.
tur: En sevdiğin baharat hangisi?
spa: ¿Cuál es tu especia favorita?
tur: Biz önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.
ron: Vom cumpăra o mașină nouă săptămâna viitoare.
tur: Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.
chv: Шӑллӑм усӑ курнӑ урапа илче, ҫавӑнпа ытла хаклах мар пулчӗ.
tur: Tom Mary'nin gitmesi için el ile işaret etti.
rus: Фома жестом показал Маше, чтобы она ушла.
tur: Tom'un onu niçin yaptığını bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom l'abbia fatto.
tur: Yol millerce devam eder.
kor: 길은 몇 마일이나 이어진다.
tur: Tom'u eve götüreceğim.
spa: Llevaré a Tom a casa.
tur: Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
ber: Ar mantur ayd itteqqen ubank?
tur: Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
deu: Mein Sohn mag keine Spiegeleier.
tur: Tom her zaman dostça davranıyordu.
epo: Tom ĉiam estis amikema.
tur: Artık sizinle çalışmayacağım.
spa: Ya no voy a trabajar con vosotros.
tur: Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.
pol: Nie chcę słuchać twojego narzekania.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
ara: لا يوجد دخان من غير نار.
tur: Bu bir süre alabilir.
spa: Puede tardar un rato.
tur: Bu gece benimle buluş.
ara: قابلني هذه الليلة
tur: Odan artık hazır.
por: Teu quarto está pronto agora.
tur: Tom ile konuşan tek kişi sendin.
ita: Sei stato l'unico a parlare con Tom.
tur: Adım Dušana.
kaz: Менің атым Душана.
tur: O onu tokatladı.
uig: ئۇ ئۇنى شاپىلاقلىدى.
tur: Bence hikaye doğru.
por: Penso que a história é verdadeira.
tur: Özgürlüğün de bir sınırı var.
spa: También la libertad tiene un límite.
tur: O, pazar günleri müzeye giderdi.
heb: הוא נהג ללכת למוזיאון בימי ראשון.
tur: Tom arabasına bindi.
spa: Tom se metió en su coche.
tur: Tom yarın sabah erken kalkmalı.
epo: Tom devas vekiĝi frue morgaŭ matene.
tur: Filmleri sever misiniz?
spa: ¿Os gustan las películas?
tur: Çocuklarım masada oturuyor.
deu: Meine Kinder sitzen am Tisch.
tur: Sinirli görünmek hoşuma gitmiyor.
spa: No me gusta parecer enfadado.
tur: Tom şimdi balık tutuyor.
spa: Ahora Tom está pescando.
tur: Tom itibarını kaybetti.
ron: Tom și-a pierdut credibilitatea.
tur: Atın güzel.
deu: Dein Pferd ist schön.
tur: Sadece biraz İngilizce konuşabilir.
aze: Sadəcə bir az İngilisce danışa bilər.
tur: O bir bilim adamıdır.
lit: Jis mokslininkas.
tur: Çocuklar Sonbaharda okula geri giderler.
spa: Los niños vuelven a la escuela en otoño.
tur: Tom bugün evde kalıyor.
spa: Hoy Tom va a quedarse en casa.
tur: Nihayet akşama doğru yağmur durdu.
kat: საღამოსთვის წვიმა საბოლოოდ შეწყდა.
tur: Yardım etmek için ne yapabilirim?
ron: Ce pot face pentru a ajuta?
tur: Arabayla ülkeyi gezdik.
ron: Am călătorit prin țară cu mașina.
tur: Hayvanat bahçesinde bazı garip hayvanlar var.
deu: Es gibt einige merkwürdige Tiere im Zoo.
tur: O, onu dikkatli sürmesi için teşvik etti.
uig: ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىيات بىلەن ھەيدەشنى تاپىلىدى.
tur: Ödemeyi yapan benim.
ron: Eu sunt cel care plătește.
tur: Onun için endişeliyim.
rus: Я беспокоюсь о ней.
tur: O onu zengin yaptı.
spa: Eso le hizo rico.
tur: Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
heb: אתה לא חייב להישאר אם אינך רוצה.
tur: Nisanda bir sürü okul etkinliklerimiz var.
ron: În aprilie, avem o mulțime de evenimente școlare.
tur: Genellikle o erken kalkar.
spa: Generalmente se levanta pronto.
tur: Onun ismini bile bilmiyordum.
ron: Nu îi știam nici măcar numele.
tur: O, öğretmeni seviyor.
fin: Hän pitää opettajasta.
tur: Size hiçbir şey borçlu değiliz.
ita: Non vi dobbiamo niente.
tur: Bu onun söylediğidir.
spa: Esto es lo que dijo.
tur: Okuldan geldim, sonra arkadaşlarımla dışarı çıktım.
nld: Ik kwam van de school terug, daarna ging ik met mijn vrienden uit.
tur: O beş dil konuşabilir.
spa: Él sabe hablar cinco lenguas.
tur: Sen nasıl karşılık verirdin?
ron: Tu cum ai fi răspuns?
tur: Saat dokuzdan beri uyumuyorum.
rus: Я не сплю с девяти часов.
tur: Bugün çok soğuk değil.
spa: Hoy no hace mucho frío.
tur: Asla onu söylemeyin.
aze: Əsla onu deməyin.
tur: Eğlendiğinize memnunum.
spa: Me alegro de que os divirtierais.
tur: Tom hayatında hiç para çalmadı.
epo: Tom neniam en sia tuta vivo ŝtelis monon.
tur: Youtube'a yeni bir müzik videosu yükledim.
fin: Latasin uuden musiikkivideon YouTubeen.
tur: Pazar hariç her gün çalışırım.
uig: يەكشەنبىدىن باشقا ھەر كۈن ئىشلەيمەن.
tur: O dün senin hakkında konuştu.
spa: Ayer habló de ti.
tur: Tom dün gece Mary ile hiç konuşmadı.
spa: Tom no habló con Mary anoche.
tur: Onlar hakkında duymak istemiyorum.
spa: No quiero oír hablar de ellos.
tur: Tom biraz para çekti.
spa: Tom sacó algo de dinero.
tur: Bunlar çok eski kitaplar.
epo: Tiuj estas tre malnovaj libroj.
tur: Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.
rus: Судя по их виду, они счастливая пара.
tur: O asker değil.
ell: Δεν είναι στρατιώτης.
tur: Tom seni göz ardı etmiyor.
tat: Том сине читкә какмый ич.
tur: Ali'nin dedesi kasaptı.
rus: Дед Али был мясником.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.
bul: Том отказа да помогне на Мери.
tur: Ona söylememi ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas ke ni diru tion al ŝi?
tur: İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika'da da toplama kampları vardı. Japonlar toplanıyordu.
fra: Il y a également eu des camps de concentration en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il y avait des regroupements de Japonais.
tur: Bir kutu açarken parmağını kesti.
aze: Bir qutu açarkən barmağını kəsdi.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
dan: Jeg tror jeg forstår.
tur: Tom'un şu an çalışmak istediğini düşünmüyorum.
ara: لا أظن أن توم بمزاج العمل حاليا.
tur: Dana'yı gördüm.
deu: Ich habe Dana gesehen.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
lit: Galite man skambinti jūsų norimu laiku.
tur: Dondurma eriyor.
hun: Olvad a fagylalt.
tur: Tom muhtemelen servet yapacak.
tok: ken mute la jan To li kama jo e mani mute.
tur: Onun ne söylediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas que dijo?
tur: Bu ev taştan yapılmış.
ron: Această casă este făcută din piatră.
tur: Yarın ne yapmak niyetindesin?
rus: Что ты завтра намереваешься делать?
tur: Dün Bayan Smith'i tiyatroda gördüm.
spa: Ayer vi a la señora Smith en el teatro.
tur: Bence, Tom anahtarlarını arıyor.
fra: Je pense que Tom cherche ses clés.
tur: Tartışmayalım.
rus: Давай не будем ругаться.
tur: Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.
spa: No puedes encontrar trabajo aquí sin un permiso de trabajo.
tur: Geç bunları ya.
rus: Ой, да ладно тебе.
tur: Hepimiz bisiklete binmekten hoşlanırız.
ita: A tutti noi piace andare in bicicletta.
tur: Keşke yağmur dursa.
lit: O kad lietus liautųsi.
tur: Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.
rus: Откровенно говоря, вы не показали свой максимум усилий.
tur: Bilmiyorum.
uig: بىلمەيمەن.
tur: Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.
fin: Yritin välttää katsomasta häntä silmiin.
tur: Politikayı sevmiyorum.
ell: Δεν μου αρέσει η πολιτική.
tur: 21 nisanda, paskalyada, Cabral Brezilya'ya ulaştı.
ara: في 21 أبريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
tur: Bize bundan daha fazlası lazım.
ron: Avem nevoie de mult mai mult decât atât.
tur: Katılacağım.
zza: Ez do bibî beşdar.
tur: Nehir göle akmaktadır.
fin: Joki laskee järveen.
tur: Çok mu unutkansın?
deu: Bist du sehr vergesslich?
tur: Holly'nin nerede olduğunu biliyor musun?
ell: Ξέρεις πού είναι η Χόλι;
tur: Sen de aç mısın?
pol: Też jesteś głodna?
tur: Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.
uig: بۇ زاۋۇت كۈندە 500 ئاپتوموبىل ئىشلەيدۇ.
tur: Evimin karşısında bir kitapçı var.
eng: There is a bookstore across from my house.
tur: Balık burcuyum.
ell: Ιχθύς είμαι.
tur: Askerliği bitti.
epo: Mia militservo finiĝis.
tur: Kitap okumak için zamanım yok.
bel: Я не маю часу на чытанне кніг.
tur: Boston'da bulunduğumdan beri uzun zaman oldu.
hun: Hosszú ideje nem voltam Bostonban.
tur: Yılbaşı gecesi evlendiler.
eng: They got married on New Year's Eve.
tur: Dinlenmenin onun üzerinde harika bir etkisi vardı.
ita: Il riposo ebbe su di lui un effetto meraviglioso.
tur: Tom buraya Mary'den bir saat önce geldi.
cmn: 汤姆比玛丽早到了1小时。
tur: Tom mükemmel değil.
hun: Tom nem tökéletes.
tur: Öksürüyordum.
nld: Ik was aan het hoesten.
tur: Bu soruya daha önce de cevap verdim.
spa: Ya he respondido esa pregunta.
tur: Tom, bunu yapmasına izin verilmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que pensaba que tal vez no se le permitiría hacer esto.
tur: Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.
eng: He whistled a tune as he walked along the river.
tur: Onlara bir hediye verdim.
epo: Mi donis al ili donacon.
tur: Benimle yürü.
spa: Camina conmigo.
tur: Pantolonun kirli.
ara: سروالك متسخ.
tur: Tom ile sohbet ettim.
fin: Keskustelin Tomin kanssa.
tur: Bunu yapamayacağınızı biliyoruz.
epo: Ni scias ke vi ne povos fari tion.
tur: Bir sonraki istasyonda inmelisin.
por: Você deve descer na próxima estação.
tur: Yeni bir bisiklet almak istiyorum.
ron: Vreau să îmi cumpăr o bicicletă nouă.
tur: İş için bir bilgisayar şirketine başvuracak.
eng: She will apply for a job in a computer company.
tur: Gerçekten o kadar soğuk değil.
ell: Πραγματικά δεν είναι τόσο κρύο.
tur: Ülke, demokrosi yolundadır.
eng: The country is on the road to democracy.
tur: Varır varmaz seninle temas kuracağım.
ita: Mi metterò in contatto con te appena arrivo.
tur: Tom'u durdurabilene aşk olsun.
rus: Тома не остановишь.
tur: Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.
spa: La anciana sonrió a su nieta.
tur: Bana Tom'un hâlâ Boston'da olduğunu söylendi.
spa: Me habían dicho que Tom estaba todavía en Boston.
tur: Böylesine kitaplar onun için çok zordur.
hun: Az ilyenfajta könyvek túl bonyolultak neki.
tur: Dudakların mavi.
nld: Jouw lippen zijn blauw.
tur: Sigarayı bıraktım ve yeni bir insan gibi hissediyorum.
spa: He dejado de fumar y me siento como nuevo.
tur: Tom işin kontrolünü aldı.
spa: Tom tomó el control del negocio.
tur: Biraz meyve istemez misiniz?
spa: ¿No queréis un poco de fruta?
tur: Tom çok popüler oldu.
rus: Том стал очень популярным.
tur: Birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
eng: He mispronounces many words.
tur: O aradı. Daha sık gelmeliymişim.
deu: Er hat angerufen. Ich solle öfter kommen.
tur: Bu sabah sıfırın altında on dereceydi.
lit: Šį rytą buvo dešimt laipsnių žemiau nulio.
tur: Az daha bir suça bulaşacaktım.
ara: كنت على وشك التورط في جريمة.
tur: Onu asla görmeyeceğim.
spa: No lo veré nunca.
tur: Dün öğleden sonra yağmur yağdı.
spa: Llovió ayer por la tarde.
tur: Dünyalar benim oldu şimdi.
eng: I am on the top of the world now.
tur: Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu.
epo: Tomo ŝteladis monon dum la lastaj du jaroj, kaj Maria sciis tion tuttempe.
tur: Yazar bu duyguyu nasıl veriyor?
ron: Cum obține scriitorul acest efect?
tur: Ben o kadar iyi bir yazar değilim.
epo: Mi ne estas tiom bona verkisto.
tur: O, kazadan sonra bilincini kaybetti.
hun: A baleset következtében elvesztette az eszmelétét.
tur: Her gün İngilizce çalışır mısın?
heb: אתה לומד אנגלית כל יום?
tur: Onun ne de çok kitabı var!
ron: Ce de multe cărți are!
tur: O ellisinden sonra resim yapma yeteneğini geliştirdi.
ron: El și-a dezvoltat abilitatea de a picta după vârsta de cincizeci de ani.
tur: Onun şakalarına gülmemek elimde değildi.
fin: En voinut olla nauramatta hänen vitseilleen.
tur: Taklitçi olmayın.
aze: Taklitçi olmayın.
tur: Şapkasını takıp dışarı çıktı.
eng: He put his cap on and went outside.
tur: Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.
spa: El viento apaga la vela pero aviva el fuego.
tur: O iyi bir insan değil.
eng: He is not a good person.
tur: Tom çok özgür.
ita: Tom è molto indipendente.
tur: Sigara içmeyi bırakmalısın.
eng: You must quit smoking cigarettes.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I do not believe that he can speak Hebrew.
tur: Yüzmeyi severim.
uig: سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: Bahçede oynamayı seviyorum.
eng: I like to play in the garden.
tur: Bir ismi unuttu.
spa: Se olvidó de un nombre.
tur: Bu dünyada sadece seni sevdim.
kat: შენღა მიყვარდი ამ სამყაროში.
tur: Tom'un özel uçağı var.
ota: تومك خصوصی طياره‌سی وار .
tur: Tom arabasının anahtarlarını arıyor.
spa: Tom está buscando las llaves de su coche.
tur: Özür diliyorum.
rus: Я приношу мои извинения.
tur: Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
spa: No sé si le quieres o no.
tur: Babam nadiren sigara içer.
dan: Min far ryger sjældent.
tur: Tom bir özçekim çekebilmek için cep telefonunu çıkardı.
ron: Tom și-a scos telefonul mobil ca să poată face un selfie.
tur: Arabama bindim.
hun: Beszálltam a kocsimba.
tur: Size yalan söylemedim.
rus: Я не врал тебе.
tur: Motoru kapatın.
pol: Wyłącz silnik.
tur: Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.
ita: Tom non canta mai in pubblico.
tur: Gezimiz havaya bağlı.
ron: Plimbarea noastră depinde de condițiile meteorologice.
tur: Genellikle beyaz bir gömlek giyerim.
epo: Kutime mi portas blankan ĉemizon.
tur: O genç değil.
heb: הוא לא צעיר.
tur: Onlar tam olarak istediğimiz şey.
ita: Sono esattamente ciò che vogliamo.
tur: Komik değil!
spa: ¡No es chistoso!
tur: İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.
spa: Me das envidia porque tienes un buen jefe.
tur: Öğle yemeği ister misiniz?
pol: Czy mają Państwo ochotę na drugie śniadanie?
tur: Kızını hatırlıyorum.
epo: Mi rememoras vian filinon.
tur: Beyzbol oynamayı severim.
uig: كالتەك توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.
spa: Tom mencionó un tema importante durante la reunión.
tur: Tom depresyonda gibi görünüyor.
ron: Tom pare deprimat.
tur: Üzgün görünüyordu.
spa: Parecía triste.
tur: Tom'un yeni karısı onun ilk evliliğindeki kızından daha genç.
fra: La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.
tur: O bir öpücükle ondan ayrıldı.
por: Ele a deixou com um beijo.
tur: Zaman su gibi akıp gidiyor.
eng: Time marches on.
tur: Kırmızı bir spor araba aldım.
ita: Ho comprato un'auto sportiva rossa.
tur: Ücret sadece nakit olarak ödenebilir.
ell: Το τέλος μπορεί να καταβληθεί μόνο σε μετρητά.
tur: Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.
ron: Prietenia lor s-a transformat rapid în dragoste.
tur: Onun olma ihtimali yok.
deu: Das kann auf keinen Fall passieren.
tur: O sadece bir dil konuşabilir.
lit: Jis gali kalbėti tik viena kalba.
tur: Bu tabak pek temiz değil.
ell: Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό.
tur: Yorgun görünüyorsun bir tanem.
eng: You look tired, my dear.
tur: O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.
ota: او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب .
tur: Sarhoşken araba sürüyordu.
spa: Estaba conduciendo borracho.
tur: Bana on kopya oluşturun.
spa: Hazme diez copias.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.
ita: Tom si chiese se quel che aveva detto Mary fosse vero o meno.
tur: Sana bir defter vereceğim.
fra: Je te donnerai un grand cahier.
tur: Tom burada yaşamıyor.
spa: Tom no vive aquí.
tur: Okulu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta la escuela?
tur: Gel, sana göstereceğim.
oci: Ven, te mostrarai.
tur: Gitmeme izin verdiler.
uig: ئۇلار كېتىشىمگە يول قويدى.
tur: Bir padişahın altı oğlu varmış.
hun: Az uralkodónak hat fia volt.
tur: Tom 2.30'a kadar bekledi.
spa: Tom esperó hasta las dos y media.
tur: Tom Mary'nin akşam yemeği için ne yemek istediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué quiere Mary para cenar.
tur: Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
spa: Nubes oscuras indican lluvia.
tur: Babam beni seviyor.
ell: Ο πατέρας μου με αγαπά.
tur: Onu tanımıyoruz.
eng: We do not know him.
tur: Ben Osmanlıca konuşuyorum.
ota: بن عثمانلوجه قونشیرم.
tur: Konuşabilir miyiz?
deu: Können wir sprechen?
tur: Bugün test olacağımıza bahse girerim.
rus: Готов поспорить, что у нас сегодня будет тестирование.
tur: Lütfen bu raporu kopyalar mısınız?
fin: Voisitko kopioida tämän raportin?
tur: Yapmak istediğim her şeyi yapamıyorum.
deu: Ich kann nicht alles machen, was ich machen möchte.
tur: Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
bul: Количеството дим, излизащо през електронна цигара, изобщо не е зле.
tur: Şekersiz çay içemem.
fra: Je ne peux pas boire le thé sans sucre.
tur: İngiltere'de hangi dil konuşuluyor?
eng: What language is spoken in England?
tur: O film televizyonda gösterildi.
rus: Этот фильм был показан по телевизору.
tur: Dün bir şey yemedi.
spa: Ayer no comió nada.
tur: Kaç yaşında evlenmek istiyorsun?
deu: In welchem Alter möchtest du heiraten?
tur: Hayatımı çaldın.
spa: Me has robado la vida.
tur: Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.
deu: Die Leute aus Dagestan waren verblüfft über ein kirgisches Mädchen, das in Moskau mit eigenen Händen ein Wunder vollbrachte.
tur: Süreç hızlıydı.
bul: Процесът беше бърз.
tur: Yıllardır bu anı bekliyoruz.
eng: We've been waiting for this moment for years.
tur: İlaçları al.
lfn: Prende la medisines.
tur: Babanla görüşmek istiyorum.
lit: Noriu susitikti su tavo tėvu.
tur: Burası biraz güzel.
spa: Está algo agradable aquí.
tur: Hayvanlara bakmayı çok fazla severim.
spa: Me gusta mucho cuidar de los animales.
tur: Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.
spa: No le he visto desde el domingo pasado.
tur: Haklılığına inanıyorum.
eng: I believe you are right.
tur: Tom'un bir avukatı var.
lit: Tomas turi advokatą.
tur: Fareyi sopayla o öldürdü.
eng: The rat was killed by him with a stick.
tur: Hiç dinleniyor musun?
epo: Ĉu vi iam ajn ripozas?
tur: Lütfen bu tabakları yıka.
dan: Vær venlig at vaske disse tallerkener op.
tur: Kahvaltını bitirdin mi?
spa: ¿Ya has acabado de desayunar?
tur: Dışarıda bekleyen bir taksi var.
spa: Hay un taxi esperando fuera.
tur: Hiç sevgilinin seni aldattığından şüphelendin mi?
spa: ¿Alguna vez has sospechado que tu novio te estaba siendo infiel?
tur: Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.
eng: He very often takes a nap for an hour after lunch.
tur: Tom'u suçlayamam ki.
epo: Mi eĉ ne povas akuzi Tomon.
tur: On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
crh: On, on bir, on eki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on doquz, yigirmi.
tur: Seni seviyorum, Laurie.
hun: Szeretlek, Laurie.
tur: Lübnan'ı ziyaret etmedik.
eng: We didn't visit Lebanon.
tur: En geç Pazartesiye kadar dönecek.
spa: Volverá como muy tarde el lunes.
tur: İklim değişikliği hakkında ne biliyorsun?
ron: Ce știi despre schimbările climatice?
tur: Sonraki otobüs ne zaman kalkacak?
kmr: Otobusa din ê kengê rabe?
tur: Bitkilerim ölüyor!
bul: Растенията ми умират.
tur: Eğer elinde birini mutlu ve neşeli kılabilme imkanın varsa. Yap! Dünyanın buna çok ihtiyacı var.
deu: Wenn du die Möglichkeit hast, jemanden glücklich oder fröhlich zu machen, mach es! Die Welt braucht mehr davon.
tur: Parti'ye gidemedi çünkü hastaydı.
ita: Non è potuto andare alla festa perché era malato.
tur: Lütfen yanlış anlama.
ita: Per favore non fraintendermi.
tur: Şimdiye kadar eve varmış olmalı.
lit: Jis tokiu metu jau turi būti namuose.
tur: Katil henüz tutuklanmadı.
deu: Der Mörder wurde noch nicht verhaftet.
tur: Tom eski bilgisayarını elden çıkardı.
ara: تخلص توم من حاسوبه القديم.
tur: Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
epo: Sen via konsento, nenio fareblas pri tio.
tur: İşinde geri kalıyor.
eng: He is getting behind in his work.
tur: Domuzlar uçamaz.
bak: Сусҡалар оса алмай.
tur: Ona bir hediye almak zorundayız.
epo: Ni devas aĉeti donacon por li.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
heb: אני שונאת את הקול שלי.
tur: Keçi peynirinden hoşlanmam.
tuk: Geçi peýnirini halamaýaryn.
tur: Çabuk buraya gel!
pol: Chodź tu szybko!
tur: Bilgisayar kütüphanededir.
bul: Компютърът е в библиотеката.
tur: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
ita: Ho imparato molte cose sulla cultura greca.
tur: Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.
spa: Llámame si necesitas mi ayuda.
tur: Polis onu arıyor.
spa: La policía la busca.
tur: Tom'a geceleyin pencerelerini açık bırakmamasını tavsiye ettim.
fra: J'ai conseillé à Tom de ne pas laisser ses fenêtres ouvertes la nuit.
tur: Bugün harika bir gündü ve yarın da olacak.
epo: Hodiaŭ estis belega tago, kaj ankaŭ morgaŭ estos tia.
tur: Öğleden sonra hava çok fırtınalıydı.
deu: Am Nachmittag war das Wetter sehr stürmisch.
tur: Bakışlarını çok seviyorum.
eng: I love the look in your eyes.
tur: İşi yapabileceğinden eminim.
bul: Сигурен съм, че ще можеш да свършиш работата.
tur: Tüm akıl ve duygularınızı nefret sellerinde yok etmişsiniz.
rus: Весь ваш разум и чувства вы уничтожили в потоках ненависти.
tur: Onların planının başarılı olacağını sanmıyorum.
ron: Nu cred că planul lor va funcționa.
tur: Problem çıktı.
rus: Вышла загвоздка.
tur: Tom'a kapıyı açmamasını söylememe rağmen o, kapıyı açtı.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.