ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
spa: Tom vio algo extraño.
eus: Tomek gauza arraro bat ikusi zuen.
spa: Hay comida en la nevera.
por: Tem comida na geladeira.
spa: Tengo que cepillarme los dientes.
heb: אני צריכה לצחצח את שיניי.
spa: ¿Cuál es tu sitio web favorito?
rus: Какой твой любимый веб-сайт?
spa: Me parece que alguien falsificó mi firma.
fra: Il me semble que quelqu'un a falsifié ma signature.
spa: Tom hablará con nosotros el lunes.
por: Tom falará conosco na segunda.
spa: Si muero hoy, te penaré cada minuto de tu vida.
deu: Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.
spa: Tom se fue a la escuela a las 7:30.
cmn: 湯姆7:30去了學校。
spa: El niño estaba durmiendo en la cama.
eng: The child was asleep in bed.
spa: Ella fue demasiado lejos.
kab: Tella tebεed mliḥ.
spa: Él tiene miedo de nadar.
kab: Yettagad ad iεumm.
spa: Tengo que ir al oculista.
rus: Мне нужно сходить к окулисту.
spa: Os he dicho la verdad.
ber: Nniɣ-awen-d tidet.
spa: El profesor dijo: "Sobretodo, lo necesario para el éxito es la perseverancia."
rus: Преподаватель сказал: "Прежде всего, самое необходимое для успеха - настойчивость".
spa: ¿Debo completar este formulario ahora?
por: Devo completar este formulário agora?
spa: Ganar no es lo importante, sino que participar.
ber: Maci d rrbeḥ ay d tidet, wanag d adraw.
spa: Si mañana lloviera, nosotros vamos en bus.
ber: Lemmer ad d-iwet unẓar azekka, ad neddu s usakal.
spa: Ella le dio todo el dinero a él.
jpn: 彼女は全財産を彼に与えた。
spa: Mi hermano me reparó la bicicleta.
epo: Mia frato riparis mian biciklon.
spa: Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.
eng: If nature were a bank they would have saved it already.
spa: No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada.
rus: Невозможно пить морскую воду, потому что она слишком солёная.
spa: El gato maulló.
ber: Yesmaɛu wemcic-nni.
spa: ¿Por qué estabas triste?
rus: Почему ты была грустная?
spa: Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.
epo: Gravedaj virinoj kutime aĉetas kalsonetojn unu numeron pli granda.
spa: La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes.
ces: Latinskoamerický román je charakteristický svými kontrasty.
spa: La pesca deportiva es la actividad en la cual los humanos ponen a sufrir a los peces por deporte.
rus: Спортивная рыбалка — это такая деятельность, во время которой люди причиняют рыбе страдание в угоду спорту.
spa: No la vimos a ella por ningún lado.
ber: Ur tt-neẓri akk.
spa: Nunca le he escuchado cantar.
ita: Non l'ho mai sentito cantare.
spa: Yo no hablo inglés. ¿Y qué?
rus: Я не говорю по-английски. И что?
spa: Esa película le tocó la fibra sensible, no pudo evitar llorar.
kab: Iḥuza-tt usaru-nni anda ilaq, ur tessaweḍ ara ad teṭṭef imeṭṭawen.
spa: Se fue de viaje a los Estados Unidos.
fra: Il est parti en voyage aux États-Unis.
spa: Detesto a Tom.
rus: Том мне отвратителен.
spa: Los dos perros peleaban por el hueso.
por: Os dois cachorros brigavam pelo osso.
spa: No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
epo: Li donis al ni ne nur vestaĵojn, sed ankaŭ iomete da mono.
spa: Mi sobrina es un as a este juego.
eng: My niece is an ace at this game.
spa: Nunca he comido un mango.
por: Nunca comi manga.
spa: Este barco mide 30 metros de largo.
rus: Длина корабля - 30 метров.
spa: Nadie cree lo que digo.
epo: Neniu kredas kion mi diras.
spa: En tu lugar, yo no lo haría.
kab: Lemmer d nekk, ur xeddmeɣ ara akken.
spa: Me faltan dos años para terminar este curso.
rus: Мне осталось два года, чтобы закончить этот курс.
spa: Por favor, cambia la puntuación.
rus: Пожалуйста, измени пунктуацию.
spa: No sé quién es usted.
grn: Ndaikuaái máva piko nde.
spa: Los caballos corren en el campo verde.
kab: Iεudiwen a ttazzalen deg iger zegzawen.
spa: Aquél no es el nuestro.
rus: Тот не наш.
spa: Siempre espero a mi hija con el almuerzo preparado.
por: Sempre espero a minha filha com o almoço preparado.
spa: No me importa que no haya nadie.
deu: Es ist mir egal, dass keiner da ist.
spa: Incluso hice reír a Tom.
rus: Я даже рассмешил Тома.
spa: Necesito un poco de estímulo mental.
epo: Mi bezonas iom da mensa stimulo.
spa: Os esperamos lo antes posible.
eng: We’re waiting for you as soon as possible.
spa: Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.
grn: Rembotárõ pe te'õngueryru, remombáyta voi pe omanóvape.
spa: ¿Qué te traes con María?
eng: What are you up to with Mary?
spa: Los cristianos ortodoxos prefieren bautizar por inmersión.
eng: Orthodox Christians prefer to baptize by immersion.
spa: Él fue elegido alcalde de nuevo.
tgl: Inihalal na naman po siyang alkalde.
spa: Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
eng: The living beings of the past were very different from those of today.
spa: No hay nadie en tu dormitorio.
cmn: 你的卧室里一个人也没有。
spa: ¿Adónde van ellos esta tarde?
por: Aonde eles vão esta tarde?
spa: No me estoy burlando de ti.
kab: Ur smesxireɣ ara fell-ak.
spa: El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.
fra: L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali.
spa: Van a echar ese monumento por tierra.
rus: Они сровняют этот памятник с землёй.
spa: Los canguros tienen dos patas delanteras pequeñas y dos patas traseras grandes y fuertes.
eng: Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
spa: Ayer no pudo venir.
por: Ontem não pôde vir.
spa: ¿Tom sabe tocar el piano?
rus: Том умеет играть на пианино?
spa: ¿Tienes tiempo para sentarte y beber café?
nld: Heb je tijd om te gaan zitten en koffie te drinken?
spa: -Necesito más. -Pues no hay más.
eng: "I need more." "Well, there's no more."
spa: Tom faltó a clases otra vez.
fra: Tom a encore séché les cours.
spa: Por la mañana se desayuna, al mediodía se almuerza, por la tarde se merienda y por la noche se cena.
eng: One has breakfast in the morning, lunch at noon, tea in the afternoon and dinner at night.
spa: Todos necesitan encontrar su propio camino.
deu: Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
spa: Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.
por: Qualquer um pode irritar-se, isso é algo muito simples. Mas irritar-se com a pessoa adequada, no altura exacta, no momento oportuno, com o justo propósito e de forma correcta, isso, certamente, não é tão simples assim.
spa: Por fin llegamos a nuestro destino.
por: Por fim chegamos ao nosso destino.
spa: Me cae bien Bolsonaro.
tgl: Gusto ko si Bolsonaro.
spa: ¿Podría darme cambio?
pol: Mogę prosić o drobne?
spa: Alguien me ha robado la maleta.
tgl: May nagnakaw po ng maleta ko.
spa: Los veranos me baño todas las mañanas.
kab: Deg unebdu, ttεummuɣ yal taṣebḥit.
spa: Aguanta la cuerda.
tgl: Hawakan mo ang kurdon.
spa: Tengo mucha confianza en vos.
eng: I have a lot of confidence in you.
spa: Quería unos pantalones de algodón de color naranja.
eng: I wanted some orange cotton pants.
spa: El bombero puso su vida en peligro.
eus: Suhiltzaileak bizia arriskuan jarri zuen.
spa: ¿Cómo pudieron perder si iban ganando con dos goles de diferencia? Seguro que hubo juego sucio.
fra: Comment ont-ils pu perdre en menant de deux buts ? Je suis sûr qu'il y a eu de la triche.
spa: Perdone, no he entendido bien su nombre.
eng: Excuse me, I didn't catch your name.
spa: Él fue un gran político en vida.
fra: Il était un grand politicien de son vivant.
spa: Se prohibió la exportación de armas.
por: A exportação de armas foi proibida.
spa: Nos perdimos en el bosque.
tgl: Naligaw kami sa gubat.
spa: ¿Te parezco demasiado gorda? Bueno, eso es cuestión de gustos.
eng: Do I look too fat to you? Well, that's subjective.
spa: ¿Qué podemos ofrecerles a los invitados?
deu: Was können wir den Gästen anbieten?
spa: La puerta está abierta. Voy a cerrarla.
fin: Ovi on auki. Minä suljen sen.
spa: Tu problema es que te das por vencido muy fácilmente.
eng: Your problem is that you give up too easily.
spa: Hemos intentado convencerle.
por: Tentamos convencê-lo.
spa: Atorníllalo firmemente.
nld: Schroef het stevig vast.
spa: He ido una vez a Kioto.
ber: Ddiɣ yiwet n tikkelt ɣer Kyoto.
spa: La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.
tgl: May masakit pa ang bakuna sa tetano kaysa sa kagat ng aso.
spa: Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
fra: Thomas est sorti en toute hâte pour attraper son train à temps.
spa: Sentí mi corazón latir con fuerza.
ina: Io sentiva mi corde batter con fortia.
spa: Le dije a ella que olvidara todo lo que hubo entre nosotros.
kab: Nniɣ-as ad tettu ayen akk yellan gar-aneɣ.
spa: Estoy sediento de sangre.
eng: I'm thirsty for blood.
spa: Los sacerdotes católicos no tienen esposa.
tgl: Hindi po nag-aasawa ang mga paring katoliko.
spa: La nota mínima para acceder a la universidad es muy alta.
eng: The minimum score needed to attend the university is very high.
spa: Esta fue una mala semana. Mi tren llegó atrasado dos veces seguidas.
fra: Ça a été une mauvaise semaine. Mon train est arrivé en retard deux fois de suite.
spa: Tom se ve aburrido.
guc: Akulajaasü naa'in Tom.
spa: No tengo dinero en el bolsillo.
tgl: Wala akong pera sa bulsa ko.
spa: Mi mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.
eng: My mum baked a cake for my birthday.
spa: Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
epo: Vi bezonas teknikan konadon por kompreni la funkciadon de tiu sistemo.
spa: ¿Son tuyos todos esos libros?
por: Todos esses livros são seus?
spa: Esta noche, ¿qué cenamos?
kab: D acu d imensi n yiḍ-a?
spa: ¿Qué tal andamos de novios? Porque a este paso, con tu edad, te vas a quedar para vestir santos.
epo: Kiel vi estas ame? Ĉar tiel, je via aĝo, vi ricevos grizan haron, ne vidinte altaron.
spa: ¿Quién cerró la ventana?
fra: Qui a fermé la fenêtre ?
spa: ¿De quién es este libro?
deu: Von wem ist dieses Buch?
spa: Nunca me olvido de eso.
hun: Soha nem felejtem el ezt.
spa: Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
glg: Cando ela estaba na escola primaria, o mestre rifáballe decote.
spa: Hoy es día 20.
rus: Сегодня двадцатое.
spa: No merece la pena reparar ese coche.
deu: Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
spa: Ella narró su extraña experiencia.
por: Ela narrou sua estranha experiência.
spa: No es un gato. Es un perro.
ber: Wa maci d amcic wanag d aydi.
spa: Ella llevaba puesta una blusa roja.
kab: Tella s tebluzt d tazeggaɣt.
spa: Me gustaría que el mundo fuese más justo.
rus: Я бы хотел, чтобы мир был более справедливым.
spa: La frase 'político honesto' es un oxímoron.
por: A frase "político honesto" é um oximoro.
spa: Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad.
eng: Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.
spa: El pedal del freno no va bien.
cmn: 這個腳踏不好用。
spa: Sólo vengo los martes y los jueves.
tgl: Pumupunta lang ako tuwing Martes at Huwebes.
spa: Estos tomates no saben a nada.
eng: These tomatoes don't have any taste.
spa: Recuerdo lo que dijo Tom.
rus: Я помню, что сказал Том.
spa: Hoy está lloviendo.
ber: La yekkat unẓar, ass-a.
spa: ¿Qué tiempo os hace?
deu: Wie ist das Wetter bei euch?
spa: Ahora lo entiendo todo.
ber: Imir-a, fehmeɣ kullec.
spa: Las flores son la sonrisa de la tierra.
rus: Цветы — улыбка земли.
spa: He olvidado traer algo con que escribir.
por: Esqueci-me de trazer algo com que escrever.
spa: Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
deu: Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.
spa: Pregunta en los alrededores.
tgl: Magtanong-tanong ka.
spa: Voy a preparar un recurso.
eng: I'm going to prepare an appeal.
spa: Puso la llave encima de la mesa.
eng: He put the key on the table.
spa: La fortuna es ciega.
tgl: Bulag ang kapalaran.
spa: No tengo idea por qué Tom está tan nervioso.
ber: Ur ẓriɣ ara akk maɣef yetqelleq Tom anect-a akk.
spa: Ellos aman a sus hijos.
rus: Они любят своих детей.
spa: ¿Qué clase de inglés es ese?
rus: Что это за английский?
spa: Dejalo hablar primero.
kab: Eǧǧ-it ad yehder d amenzu.
spa: El celular sonó, pero él se volvió a dormir.
eng: The cell phone rang, but he went back to sleep.
spa: Tiene una camisa negra.
rus: У него есть чёрная рубашка.
spa: Me gustan los relojes.
ber: Ḥemmleɣ timrinin.
spa: Si mi madre viera esto, me mataría.
rus: Если бы мама это увидела, она бы меня убила.
spa: No tendrías que pensar mucho en ello.
eng: You shouldn't have to think so much about it.
spa: Si querés seguir hablando conmigo, es mejor que bajes la voz.
rus: Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.
spa: El Sr. Blanc ha hecho algunos comentarios sobre mi discurso.
deu: Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.
spa: La verdad es que ahora no me apetece hablar.
oci: De fach es qu'ara ai pas enveja de parlar.
spa: La paloma es un famoso símbolo de paz.
por: A pomba é um famoso símbolo de paz.
spa: Él habla cinco lenguas.
ber: Yessawal semmuset n tutlayin.
spa: No saldremos vivos de esta isla.
rus: Мы не выберемся с этого острова живыми.
spa: El sol me deja manchas en la piel.
rus: От солнца у меня появляются пятна на коже.
spa: Yo comprendo tu lengua.
ber: Nekk fehhmeɣ iles-nnek.
spa: No comas panceta por la noche, que tiene mucha grasa.
eng: Don't eat bacon at night because it has a lot of fat.
spa: ¿Qué te atormenta?
nld: Wat zit je dwars?
spa: Le regalamos un reloj a nuestra madre.
rus: Мы подарили нашей маме часы.
spa: A las mujeres les gusta cantar.
deu: Die Frauen singen gerne.
spa: No sabía qué hacer.
rus: Он не знал, что делать.
spa: Me gustaría cenar contigo.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ imensi yid-k.
spa: Él nos decepcionó.
rus: Он нас разочаровал.
spa: Las cosas van bien.
guc: Anasü su'unia kasakalüirua.
spa: ¡No me culpes a mí!
epo: Ne kulpigu min!
spa: Tengo un vaso de plástico.
por: Tenho um copo de plástico.
spa: Nunca había visto a alguien como tu padre.
eng: I had never seen someone like your father.
spa: Cuidado con el perro.
eus: Kontuz txakurrarekin.
spa: El papel se quema fácilmente.
cat: El paper es crema fàcilment.
spa: No se acerquen al perro.
por: Não se aproximem do cachorro.
spa: Necesitamos otro plan.
hun: Másik terv kell nekünk.
spa: Tienes buena cara.
nld: Je ziet er goed uit.
spa: ¡Es la hora de la cena!
hun: Ideje vacsorázni!
spa: Los franceses deben odiar la letra erre en español.
rus: Французы, должно быть, ненавидят букву «r» в испанском языке.
spa: Le rogué que no fuera.
tgl: Pinakiusapan ko pong huwag na siyang umalis.
spa: Hay una mancha de grasa.
tgl: Mayroong mantsa ng grasa.
spa: ¿No quieres ayudar a mamá?
eng: You don't want to help mom?
spa: ¿Por qué no dejaste que Tom hablara con Mary?
rus: Почему ты не дал Тому поговорить с Мэри?
spa: Él observó muchos tipos de criaturas allí.
tgl: Marami siyang pinagmasdang uri ng mga nilalang doon.
spa: Hice todo lo posible para ayudar a Tom a encontrar trabajo.
nld: Ik deed al het mogelijke om Tom te helpen met het vinden van werk.
spa: La casa no está en muy buenas condiciones.
rus: Дом не в очень хорошем состоянии.
spa: ¿Por qué tenéis todos miedo?
eng: Why are you all scared?
spa: Ese reloj no sirve para nada, es mejor tirarlo a la basura.
tgl: Walang silbi ang relong iyan. Mas mabuti pang itapon na lang iyan sa basurahan.
spa: Ha llegado el momento de que te diga la verdad.
rus: Пришло время сказать тебе правду.
spa: Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio.
rus: Обычно я заправляю машину на этой заправке.
spa: En cierta manera, tiene usted razón.
rus: В каком-то смысле Вы правы.
spa: ¿Quién eres en la foto?
eng: Who are you in the photo?
spa: Soy tan curioso como tú.
rus: Мне так же любопытно, как и тебе.
spa: Getúlio Vargas se suicidó en 1954.
rus: Жетулиу Варгас покончил с собой в 1954 году.
spa: ¿Qué pasa con toda la madera?
por: Que acontece com a madeira toda?
spa: La caída del Muro de Berlín trajo nuevas esperanzas.
rus: Падение Берлинской стены принесло новые надежды.
spa: Dile que tengo sed.
grn: Ere chupe chey'uheiha.
spa: Ellos decidieron cerrar la fábrica.
fra: Ils ont décidé de fermer l'usine.
spa: ¿Usted sabía que las cajas negras no son negras, son anaranjadas?
por: Você sabia que as caixas pretas não são pretas, mas alaranjadas?
spa: Me mudé aquí ayer.
rus: Я переехал сюда вчера.
spa: Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.
rus: Я думал, автобус бесплатный, но мне пришлось заплатить.
spa: América fue descubierta por Colón en 1492.
eus: Amerikako leheh kolonizatzailea Colombus izan zen, 1492an ailegatu zen.
spa: Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo.
deu: Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.
spa: ¿Cuál es el título del libro?
tgl: Ano ang pamagat ng aklat?
spa: Espero que venga Tom.
ber: Ssarameɣ ad d-yas Tom.
spa: ¿Puedo tenerlo?
tgl: Puwede ko bang makuha ito?
spa: Ella me dio un beso en la mejilla.
tgl: Binigyan niya ako ng halik sa pisngi.
spa: El restaurante del señor José fue clausurado por bromatología.
tur: Bay José'nin restoranı, hijyen kuralları nedeniyle kapatıldı.
spa: ¿Dónde viven ellas?
kab: Anda i zedɣent?
spa: Tengo ganas de sonreír.
fra: J'ai envie de rire.
spa: ¿Comes enchiladas?
nld: Eet je enchilada's?
spa: Ella me preguntó por el resultado del examen.
eng: She asked me about the results of the exam.
spa: Anoche compartí taxi con Paris Hilton.
epo: Hieraŭ vespere mi dividis taksion kun Paris Hilton.
spa: El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara.
cat: El noi tenia un somrís maliciós en el seu rostre.
spa: Los deportes de aquí son los mismos que se practican en los Estados Unidos.
rus: Здесь занимаются теми же видами спорта, что и в США.
spa: Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero.
eng: I think someone, and I know very well who, took my money.
spa: ¿Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?
ber: Melmi ara tlemded ad tetteqqned irkasen-nnek?
spa: Él habla bien inglés.
rus: Он хорошо говорит на английском языке.
spa: Compré nueve flores.
fra: J'ai acheté neuf fleurs.
spa: Aquí estoy, mis amigos.
epo: Mi estas ĉi tie, miaj amikoj.
spa: Él no tiene ninguna experiencia.
eng: He doesn't have any experience.
spa: ¡Estoy muerto de hambre!
por: Estou morto de fome!
spa: No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya.
fra: Je ne t'accuse pas pour l'accident. Ça n'a pas été ta faute.
spa: Todavía no estoy listo.
por: Eu ainda não estou pronto.
spa: Hay que ser previsor y cortar la leña antes de que llegue el invierno.
eng: You must have foresight and cut the wood before winter comes.
spa: No olvides las bebidas.
rus: Не забудь про напитки.
spa: ¿Le gusta a usted la lluvia?
heb: האם אדוני אוהב גשם?
spa: ¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
por: Nos vemos esta tarde! Até logo!
spa: Por favor, espérame allí hasta que llegue.
rus: Пожалуйста, подожди меня там, пока я приду.
spa: Tom sabe que ha hecho algo malo.
hun: Tudja Tomi, hogy valami rosszat tett.
spa: ¿Estás segura de que ella puede hacerlo?
afr: Is jy seker dat sy dit kan doen?
spa: Un fantasma está moviendo cosas por la casa.
eng: A ghost is moving things around the house.
spa: Parece como que has estado llorando.
kab: Ikad-d am akken telliḍ tettruḍ.
spa: El niño se cayó de la cama.
eng: The child fell out of bed.
spa: Le encantan las películas.
ber: Iḥemmel aṭas isura-nni.
spa: Podéis abrir la ventana.
ber: Tzemrem ad treẓmem tazewwut.
spa: Ellos se burlaron de mí.
fra: Ils se moquèrent de moi.
spa: Él era rico sin duda.
por: Ele era rico, sem dúvida.
spa: ¡Hey!, mira, es Tom.
jpn: おーい！ほら、彼がトムだよ。
spa: El cirujano olvidó algo en el paciente.
rus: Хирург что-то забыл внутри пациента.
spa: El monje ora durante una hora mientra la monja hierve la hierba en la cocina.
fra: Le moine prie pendant une heure pendant que la moinesse fait bouillir l'herbe dans la cuisine.
spa: Tomó a todos por sorpresa.
kab: Iruḥ-asen akk ɣef lɣeflan.
spa: Las cosas que más quiero en este mundo son cosas que el dinero no puede comprar.
eng: The things I want most in this world are things money can't buy.
spa: ¿A qué hora debería ir al aeropuerto?
por: Que hora deveria ir ao aeroporto?
spa: Son más altas que ella.
fra: Elles sont plus grandes qu'elle.
spa: No quiero ser egoísta.
por: Não quero ser egoísta.
spa: Taipéi es la capital de Taiwán.
ces: Tchaj-pej je hlavní město Taiwanu.
spa: No sé leer la mente. Tienes que decirme qué quieres.
ber: Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnem. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay tebɣid.
spa: Mañana a esta hora quizás ya no siga respirando.
ber: Azekka, akud-a, ahat ad iliɣ ḥebseɣ nnefs.
spa: Tomaría un poco de limonada.
eng: I'll have some lemonade.
spa: Nosotros vimos un nuevo programa en televisión.
hun: Láttunk egy új programot a tévében.
spa: Los precios suben día tras día.
rus: Цены растут изо дня в день.
spa: La arena de la playa está muy caliente.
rus: Песок на пляже очень горячий.
spa: Lo hice por curiosidad.
deu: Ich tat es aus Neugier.
spa: Él dijo que esa chica le había besado.
por: Ele disse que aquela garota o havia beijado.
spa: Últimamente estoy muy ocupado.
por: Ultimamente estou muito ocupado.
spa: La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.
tur: Reklamcılık, para kazanmak için insan zekasını uzun süre kesintiye uğratma bilimi olarak tanımlanabilir.
spa: ¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tefkem tadabut deg wasun n wid ur yettkeyyifen ara?
spa: Ella preparó el almuerzo.
rus: Она приготовила обед.
spa: ¿A qué hora es su vuelo?
por: A que horas é o seu voo?
spa: No dejes tus lentes en el piso.
por: Não deixe os seus óculos no chão.
spa: Son hermanos, pero no se parecen.
kab: D atmaten, maca ur ttemcabin ara.
spa: Las mujeres de este país luchan por la libertad.
rus: В этой стране женщины борются за свободу.
spa: ¡Que Dios salve la Reina!
deu: Gott schütze die Königin!
spa: Él no estaba en la reunión.
rus: Его не было на собрании.
spa: Somos una familia de cinco personas.
ber: Nekkni d tawacult n semmus n yimdanen.
spa: Esta mesa está hecha de madera.
epo: Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.
spa: Los perros estuvieron ladrando toda la noche.
tgl: Magdamag pong nagkakahulan ang mga aso.
spa: ¿Mañana es lunes?
tgl: Lunes ba bukas?
spa: La gata está bajo la silla.
ell: Η γάτα είναι κάτω από την καρέκλα.
spa: Voy a tener una cita con mi ex.
por: Vou ter um encontro com meu ex.
spa: Están esperando unas diez personas.
eng: About 10 people are waiting.
spa: El hielo todavía no soporta nuestro peso.
rus: Лёд пока ещё не выдерживает наш вес.
spa: Voy a cambiar los enchufes.
eng: I'm going to change the sockets.
spa: Quizá llame hoy.
tgl: Baka tatawag siya ngayon.
spa: ¿No quieres que vaya?
eng: Don't you want me to go?
spa: Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta?
rus: Мне нравится синий. Сколько он стоит?
spa: Normalmente me despierto sobre las siete.
cmn: 我通常在七点左右起床。
spa: No había razón para que ustedes se enfadaran.
kab: Ur d-yelli kra iɣef ara terfuḍ.
spa: Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
por: Você poderia estar lendo um romance em vez de ficar olhando para o teto.
spa: Rodea las respuestas incorrectas con un círculo rojo antes de devolverles los exámenes corregidos a los alumnos.
eng: Mark incorrect answers with a red circle before returning the corrected exams to the students.
spa: Perdí el cargador de mi teléfono.
por: Perdi o carregador do meu telefone.
spa: Ven a cogerlo.
ber: As-d ad t-tawyed.
spa: ¿Puedes ponerme el enlace de tu blog en este papel?
eng: Can you put the link to your blog on this paper for me?
spa: Él no estudia lo suficiente.
kab: Ur yeqqar ara aṭas.
spa: La gente es estúpida.
ber: Medden d izulalen.
spa: Su papá tiene barba.
tgl: Mayroon pong balbas ang kanyang tatay.
spa: ¿Cuánto cuesta este sofá?
fin: Paljonko tämä sohva maksaa?
spa: ¡Barco a la vista!
rus: Корабль на горизонте!
spa: A menudo nos encontramos con él.
rus: Мы часто с ним видимся.
spa: Ojeé la cuenta de pérdidas y ganancias.
deu: Ich sah mir dir Aufstellung der Verluste und Gewinne durch.
spa: Ve por tu camino, yo iré por el mío.
rus: Иди своей дорогой, а я пойду своей.
spa: Está durmiendo en el sofá.
rus: Он спит на диване.
spa: ¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!
ber: Ḥader seg yifeṭṭiwjen-nni ay la d-ineṭṭwen seg lkanun!