ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Hur använder ni den här maskinen?
hun: Hogy kezelitek ti ezt a szerkezetet?
swe: Jag gillar att gå till skolan.
hun: Szeretek elgyalogolni az iskolába.
swe: Jag hatar mjölk.
pol: Nienawidzę mleka.
swe: Jag stannade i sängen hela dagen i stället för att gå till jobbet.
hun: Az egész napot az ágyban töltöttem, ahelyett hogy elmentem volna dolgozni.
swe: Kan vi prata om musik?
deu: Können wir über Musik sprechen?
swe: Kan vi prata ensamma?
hun: Beszélhetnénk mi csak?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti beruháztatok egy teljesen új gépjárműre?
swe: De där böckerna är deras.
hun: Azok a könyvek az ő tulajdonuk.
swe: Tåget avgick i tid.
fin: Juna lähti ajoissa.
swe: Min mosters dotter är min kusin.
hun: A nagynénim lánya az unokanővérem.
swe: Koncentrera dig på ditt uppdrag!
fin: Keskity sinä tehtävääsi!
swe: Det är inte en tävling.
fin: Ei se ole kilpailu.
swe: Ät din soppa medan den är varm.
eng: Eat your soup while it's warm.
swe: Jag kommer att skjuta dig.
jbo: ai mi ba celgunta do
swe: Jag var på väg hem från jobbet.
hun: Hazafelé tartottam a munkából.
swe: Jag är ledsen, den här är inte till salu.
hun: Sajnálom, ez nem eladó.
swe: Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
rus: Я думал, что сказал тебе не приходить.
swe: Vår skola ligger på andra sidan floden.
fin: Koulumme on toisella puolella jokea.
swe: Hördu! Vad gör du i mitt rum?
fin: Kuulepas nyt! Mitä sinä teet huoneessani?
swe: Kan du tala esperanto?
hun: Beszél eszperantóul?
swe: Jag måste gå långsamt.
dan: Jeg er nødt til at gå langsomt.
swe: Hans namn är känt världen över.
hun: A neve mindenütt ismert.
swe: För en lång tid sedan fanns här en bro.
fra: Il y avait un pont ici il y a longtemps.
swe: Vi behöver hjälp här uppe.
hun: Itt fenn kellene a segítség.
swe: Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål.
eng: Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
swe: Jag trodde du gillade mig.
hun: Úgy hittem, kedvelsz.
swe: Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.
hun: Mielőtt Franciaországba költözött, Svédországban lakott.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy vadiúj verdát?
swe: Är det första gången du är här?
hun: Először vagy itt?
swe: Tom gjorde illa sig på en rostig spik.
eng: Tom hurt himself on a rusty nail.
swe: Picasso målade denna tavla 1950.
deu: Picasso malte dieses Bild 1950.
swe: Han stannade och hjälpte henne.
hun: Maradtam segíteni neki.
swe: Volymen är för hög.
hun: Nagyon magas a hangerő.
swe: Har du varit utomlands någon gång?
dan: Har du nogensinde været udenlands?
swe: Åh, nu förstår jag.
fin: Hei, nyt minä ymmärrän.
swe: Jag läste den här boken på tre dagar.
nno: Eg las denne boka på tre dagar.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Teljesen új verdát vettetek?
swe: Hon slog upp ordet i ordboken.
pol: Sprawdziła słowo w słowniku.
swe: Varför kom du tillbaka hit?
fra: Pourquoi es-tu revenu ici ?
swe: Han fortsatte att gå i två timmar.
fin: Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
swe: Men vad vill du?
hun: De te mégis mit akarsz?
swe: Samis lärare hatade honom.
epo: La instruisto de Samio malamis lin.
swe: Jag gick tillbaka till jobbet.
hun: Visszamentem dolgozni.
swe: Känns det bättre nu när du sovit en stund?
eng: Don't you feel better now that you've slept a while?
swe: Hon satt på sitt rum och gjorde svenskläxan.
deu: Er saß in seinem Zimmer und machte seine Schwedischhausaufgaben.
swe: Hur vill ni ha ert kaffe?
hun: Hogy kéri a kávét?
swe: Jag fick betalt i dag.
fin: Minulle maksettiin tänään.
swe: Så hur gick det? Blev det någon fisk?
deu: Na, wie ist es gelaufen? Hast du Fische gefangen?
swe: Vad var det i kuvertet?
hun: Mi volt a borítékban?
swe: Han började plötsligt må dåligt.
hun: Hirtelen rosszul lett.
swe: Jag är glad att vi träffades.
fra: Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
swe: Använder du glasögon?
hun: Szemüveget használsz?
swe: Hon kom först i tävlingen.
eng: He came first in the competition.
swe: Huset är målat i vitt.
deu: Das Haus ist weiß gestrichen.
swe: Jag talar engelska, franska och spanska.
dan: Jeg taler engelsk, fransk og spansk.
swe: Jag kom just hem.
fra: Je venais d'arriver chez moi.
swe: Gå och lägg dig nu.
fra: Va te coucher maintenant.
swe: Jag är trött på att äta på restaurang.
hun: Nincs ingerem étteremben enni.
swe: Han gillar matematik, men det gör inte jag.
hun: Ő szereti a matekot, nem úgy mint én.
swe: Hon blir sen till maten.
fin: Hän myöhästyy ruoalta.
swe: Vill ni ha en av dem?
fin: Haluatteko yhden niistä?
swe: Det hände egentligen inte.
cmn: 其实没有发生。
swe: Sluta skrika. Mitt huvud gör ont.
fin: Lopeta huutaminen. Päähäni sattuu.
swe: Många företag gör reklam för sina produkter på tv.
hun: Számos vállalat reklámozza termékeit tévén keresztül.
swe: Bara du kan göra detta.
hun: Csak te vagy képes rá.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott ön egy vadonatúj személygépkocsira?
swe: Tom kommer inte att komma i tid.
hun: Tom nem fog időben érkezni.
swe: Känns det bättre nu när du sovit en stund?
fin: Tuntuuko nyt paremmalta, kun olet nukkunut hetken?
swe: Tack för din förklaring.
deu: Danke für deine Erklärung.
swe: ”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.”
arz: "إنت اتولدت في بوسطن؟" "لأ، إتولدت في أستراليا."
swe: Jag har ingen aning om hur länge det kommer att ta.
hun: Fogalmam sincs, hogy mennyi ideig fog ez tartani.
swe: Är du nöjd med ditt nya hus?
deu: Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?
swe: Jag återvände till huset.
hun: Hazatértem.
swe: Vad sägs om en kopp kaffe?
hun: Mit szólsz egy kávéhoz?
swe: Jag kan tala japanska.
hun: Beszélek japánul.
swe: Jag insåg inte hur törstig jag var.
fra: Je n'avais pas remarqué à quel point j'avais soif.
swe: Vem vill ha lite varm choklad?
hun: Ki kér egy kis forró csokoládét?
swe: Säg till henne att jag är på väg.
dan: Sig til hende at jeg er på vej.
swe: Jag ska skriva om det.
hun: Írni fogok róla.
swe: Vill ni att jag skall koka kaffe?
tlh: qa'vIn vIvut boneH'a'?
swe: Du kunde ha dött.
pol: Mogłeś umrzeć.
swe: Återigen stort tack för ditt stöd!
fra: De nouveau, un grand merci pour ton support.
swe: Sänk rösten.
fin: Olisitko hiljempaa.
swe: Jag är gift och har två barn.
hun: Házas vagyok és van két gyerekem.
swe: Det är bäst att ni inte berättar för honom.
hun: Az lesz a legjobb, ha nem beszéltek róla neki.
swe: Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
fin: Siitä huolimatta, että se kuulostaa merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.
swe: Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut.
dan: Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
swe: Jag behöver en vassare kniv.
deu: Ich brauche ein schärferes Messer.
swe: Jag kanske kan hjälpa er.
hun: Talán tudok segíteni nektek.
swe: Jag har ännu inte bestämt mig.
hun: Nem állapodtam meg még semmiben.
swe: Har ni en telefon?
hun: Van magánál egy telefon?
swe: Jag beställde det jag ville äta.
hun: Megrendeltem, amit enni akarok.
swe: Det var inte en tävling.
fin: Ei tuo ollut kilpailu.
swe: Den står på ditt skrivbord.
fin: Tuo on kirjoituspöydälläsi.
swe: Han läste brevet många gånger.
fin: Hän luki kirjeen monta kertaa.
swe: Vi känner till fler än 100 miljarder galaxer.
hun: Több, mint 100 milliárd galaxisról tudunk eddig.
swe: Jag har inte hittat på det här.
hun: Nem én találtam ezt ki.
swe: Inget mer, tack. Jag är mätt.
kmr: Êdî bes e, spas. Ez têr bûm.
swe: Mary gillar sin nya bil.
dan: Mary er glad for sin nye bil.
swe: Vi hör ingenting alls.
hun: Egyáltalán semmit sem hallunk.
swe: Att köpa en fabriksny bil är ofta mindre ekonomiskt fördelaktigt än att köpa en något begagnad.
hun: Venni egy vadonatúj kocsit sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
swe: Vi har varit gifta i fem år.
hun: Öt éve vagyunk házasok.
swe: I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten.
hun: Holnap fogom megtudni, ki az új elnök.
swe: Han ser efter oss.
hun: Vigyáz ránk.
swe: Spanien har varit en demokrati sedan 1975.
hun: Spanyolországban demokrácia van 1975 óta.
swe: Jag tog mig friheten att ringa henne.
fin: Otin vapauden soittaa hänelle.
swe: Har du något andranamn?
fin: Onko sinulla toista nimeä?
swe: Bor du här, Tom?
hun: Itt laksz, Tom?
swe: Redan efter en liten stunds skrivande, får jag ont i handen.
eng: After only a little time writing my hand is sore.
swe: Jag rekommenderar inte dem.
pol: Nie polecam ich.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
heb: אני כותבת משפט בגרמנית.
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt alkalmad felépülnöd?
swe: Ingenting kommer att hända.
hun: Semmi sem lesz belőle.
swe: Är du fortfarande yr?
hun: Még mindig szédülsz?
swe: Jag sa nej till Tom.
pol: Powiedziałam Tomowi nie.
swe: Hans rum är alltid i ordning.
hun: A szobájában mindig rend van.
swe: Jag har svenska som förstaspråk.
deu: Schwedisch ist meine Muttersprache.
swe: Hans fru dog i barnsäng.
hun: A felesége a szülésbe halt bele.
swe: Tom stoppar massor av socker i sitt kaffe.
pol: Tom dodaje masę cukru do swojej kawy.
swe: Alla studenterna i klassen gillar herr Smith.
fin: Kaikki luokan oppilaat pitävät Smithistä.
swe: Jag vet att du är upptagen.
fin: Tiedän että olet varattu.
swe: Jag skrev inte till dig.
hun: Nem írtam neked.
swe: Hur mår er mor?
hun: Hogy van az anyátok?
swe: Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
dan: Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
swe: De älskar varandra väldigt mycket.
fin: He rakastavat toisiaan valtavan paljon.
swe: Tom älskar kycklingvingar.
dan: Tom elsker kyllingevinger.
swe: Var är Tom född?
fin: Missä Tom on syntynyt?
swe: Jag är en sjusovare.
rus: Я сова.
swe: Vad sägs om glass och chokladsås till efterrätt?
eng: How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
swe: Han stod bakom dörren.
hun: Az ajtó mögött állt.
swe: Det är något jag måste säga dig innan du går.
hun: Van valami, amit el kell mondanom, mielőtt elmész.
swe: Är det något särskilt som du vill titta på?
hun: Van valami bizonyos dolog, amit néznél?
swe: Något glimmade till i ögonvrån.
eng: Something glistened in the corner of his eye.
swe: Han satte in en annons i tidningen.
eng: He put an announcement in the newspaper.
swe: Toms och Marys samarbete är jättesmidigt.
deu: Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.
swe: Jag lämnade Tom i sticket.
dan: Jeg svigtede Tom.
swe: Ibland går jag på bio.
fin: Välillä minä käyn elokuvissa.
swe: Vart gick pappa?
pol: Gdzie poszedł tata?
swe: Vi vill inte vänta längre.
ita: Non vogliamo più aspettare.
swe: Han är arton månader gammal.
fin: Hän on kahdeksantoista kuukautta vanha.
swe: Den gamla kvinnan gick upp för trappan med möda.
fin: Vanha nainen meni vaivoin ylös rappuja.
swe: Gör det något om jag stannar här?
hun: Baj lenne, ha itt maradnék?
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Vásárolt ön új személyautót?
swe: Varför tittar du på mig så konstigt?
hun: Miért nézel rám ilyen furcsán?
swe: Han äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
ukr: Він їсть гамбургер у машині по дорозі додому.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Totál új kocsit vettetek ti?
swe: Vi målade huset grönt.
deu: Wir haben das Haus grün gestrichen.
swe: Jag lät mig fotograferas.
rus: Я позволила себя сфотографировать.
swe: Jag kommer tillbaka om tio minuter.
pol: Wracam ze dziesięć minut.
swe: När slutar du arbetet i dag?
hun: Mikor végzel ma a munkáddal?
swe: Hon kan göra det själv.
hun: Maga meg tudja csinálni.
swe: Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
fin: Opimme asioita antiikin Roomasta ja Kreikasta.
swe: Jag talar franska med mina barn.
deu: Ich spreche mit meinen Kindern Französisch.
swe: Vad heter Litauens huvudstad?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Litouwen?
swe: Jag gillar den här hunden.
kmr: Ez hez dikim ji vî kûçikî.
swe: Min pappas pappa är min farfar.
hun: Apukám apja a nagyapám.
swe: Du har rätt. Jag tar en taxi.
fin: Olet oikeassa. Menen taksilla.
swe: Vad har hänt med din hand?
spa: ¿Qué le pasó a tu mano?
swe: Alla törstar efter kärlek.
dan: Alle tørster efter kærlighed.
swe: Vi behöver pengar.
por: Precisamos de dinheiro.
swe: Nuförtiden verkar alla vara lyckliga.
hun: Manapság mindenki olyan boldognak tűnik.
swe: Har du redan tagit din medicin?
hun: Bevetted már a gyógszeredet?
swe: Vad är ditt tidigaste minne?
hun: Mi a legkorábbi emléked, ami van?
swe: Jag lever min dröm.
hun: Az álmomat élem.
swe: Hej, god kväll. Hur kan jag hjälpa er?
hun: Üdvözlöm, szép estét! Miben segíthetek önnek?
swe: I den där affären säljs köksredskap.
eng: That store sells kitchen-ware.
swe: Vi måste avsluta det här arbetet till varje pris.
fin: Meidän täytyy saada loppuun tämä työ mihin hintaan hyvänsä.
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: A kerékpárom valaki ellopta.
swe: Jag talar klingonska med er.
tlh: tlhIHvaD tlhIngan Hol vIjatlh.
swe: Jag hatar min granne.
nob: Jeg hater naboen min.
swe: Blir du hemma?
fin: Pysytkö sinä kotona?
swe: Jag är förkyld.
fin: Olen vilustunut.
swe: De har något gemensamt.
deu: Sie haben etwas gemein.
swe: Jag kommer att vara där i morgon.
hun: Holnap ott leszek.
swe: Var det någon som saknade mig?
fin: Oliko kenelläkään minua ikävä?
swe: Kan du säga namnet på alla trädgårdens träd?
hun: Meg tudod mondani az összes fáról, hogy mi az, ami a kertben van?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
fin: Oletteko ostaneet upouuden auton?
swe: Tom är en sträng teoretiker.
eng: Tom is a strict theorist.
swe: Han försökte inte ens.
hun: Meg se próbálkozott vele.
swe: Ställ dig inte upp.
fin: Älä asetu käytettäväksi.
swe: Ställ inga frågor.
fin: Älkää kysykö kysymyksiä.
swe: Vi granskade dokumentet ännu en gång.
hun: Átnéztük a dokumentumot még az egyszer.
swe: Kan man hitta en telefon i närheten?
hun: Található itt a közelben egy telefon?
swe: Tror du att det kommer att regna idag?
tlh: DaHjaj SIS 'e' DaHar'a'?
swe: Vad har du för ärende?
hun: Mit kell elintézned?
swe: Spindlar skrämmer mig.
dan: Edderkopper skræmmer mig.
swe: Tom kan inte vara allvarlig.
fra: Tom ne peut pas être sérieux.
swe: Börjar din träning bli enformig?
hun: Kezd monotonná válni az edzés?
swe: Du tvättar mitt äpple.
pol: Myjesz moje jabłko.
swe: Den första var inte den bästa.
hun: Az első nem volt a legjobb.
swe: Varför är du här nu?
fin: Miksi nyt täällä olet?
swe: Vi måste undersöka denna fråga i förväg.
eng: We must investigate this matter in advance.
swe: Hon stod upp och gick mot fönstret.
hun: Felállt, és odament az ablakhoz.
swe: Vad heter Danmarks huvudstad?
nld: Hoe heet de hoofdstad van Denemarken?
swe: Jag kan inte stå ut med det här.
hun: Ki nem állhatom ezt.
swe: Du har slut på ursäkter.
fin: Selityksesi ovat lopussa.
swe: Var är bilnycklarna?
fin: Missä ovat autonavaimet?
swe: Antingen alla eller ingen.
hun: Vagy mindenki, vagy senki sem.
swe: En flicka ringde mig.
fin: Minulle soitti tyttö.
swe: Vem skrev den här dikten?
fra: Qui a écrit ce poème ?
swe: Mor stannade i bilen medan far handlade.
fin: Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
swe: Jag borde kanske stanna här hos Tom.
dan: Måske skulle jeg blive her hos Tom.
swe: Jag drömmer mycket.
fin: Haaveilen paljon.
swe: Det var begripligt.
pol: To było zrozumiałe.
swe: Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne?
fin: Rakennettiinko tämä muuri pitämään ihmisiä ulkona vai sisällä?
swe: Er tid är nästan slut.
hun: Mindjárt lejár az időtök.
swe: Tom sprang efter Mary.
fin: Ton juoksi Maryn perään.
swe: Jag har aldrig någonsin sett en panda tidigare.
hun: Még sosem láttam pandát azelőtt.
swe: Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen.
fin: Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.
swe: Säg farväl till livet!
hun: Búcsúzz el az életedtől!
swe: Tom bor tre hus ner på gatan.
hun: Tom három házzal lejjebb lakik.
swe: Finns det reserverade platser på tåget?
fin: Onko junassa varattuja paikkoja?
swe: Du har jättefin hatt.
fin: Sinulla on sikahieno hattu.
swe: Du litar fullständigt på honom.
tlh: ghaH Davoqchu'.
swe: Hjälper en lång, flat köl?
eng: Does a long, shallow keel help?
swe: Vill du ha mer kakor?
hun: Kérsz még sütit?
swe: Jag har köpt någonting åt dig.
fra: J'ai acheté quelque chose pour toi.
swe: Hon är en riktig allvetare.
eng: She is a real know-it-all.
swe: Tom är faktiskt väldigt bra på att laga mat.
fin: Tom on itse asiassa valtavan hyvä laittamaan ruokaa.
swe: Vad är innehållet?
dan: Hvad er indholdet?
swe: Vad spelar det för roll?
fin: Mitä merkitystä sillä on?
swe: Jag vill sända detta paket till Kanada.
fin: Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.
swe: Kan du sänka priset lite?
hun: Lejjebb tudná kicsit még vinni az árát?
swe: Jag minns inte exakt vem som sa det till mig.
hun: Nem emlékszem pontosan, ki mondta nekem.
swe: Jag ska försöka.
fin: Aion yrittää.
swe: Tom ligger i sängen.
fin: Tom makaa sängyssä.
swe: Han är lagkapten.
fin: Hän on joukkueen kapteeni.
swe: Tom köpte Mary lite choklad.
fin: Tuomas osti Marylle vähän suklaata.
swe: Det var inte mitt beslut.
fin: Tuo ei ollut minun päätökseni.
swe: Han håller på att bli skallig.
hun: Kopaszodom.
swe: Vi gick också till templet.
hun: Mi is elmentünk a templomba.
swe: Den här pojken är lat.
fra: Ce garçon est fainéant.
swe: Vår bil är tre år äldre än dina.
hun: A mi kocsink három évvel idősebb, mint a tiétek.
swe: Det här är ingen tävling.
por: Não é uma competição.
swe: Jag tvättade håret i morse.
hun: Hajat mostam reggel.
swe: Jag behöver en ny cykel.
hun: Új kerékpárra van szükségem.
swe: Tjuven bröt upp fönstret.
pol: Złodziej wyłamał okno.
swe: Kom tillbaks om en dag.
hun: Gyere vissza holnap ekkor!
swe: Han sjöng vackert.
pol: Pięknie śpiewał.
swe: Han tror inte att jag förstår hans taktik.
fin: Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
swe: Hon slank ned pengarna i min ficka.
hun: Becsúsztatta a pénzt a zsebembe.
swe: Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.
eng: Let us speak English.
swe: Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
deu: In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
swe: Tom sjunger ibland på franska.
hun: Tom néha franciául énekel.
swe: Kort sagt, jag tycker inte om henne.
hun: Röviden: nem tetszik nekem.
swe: Ju förr, desto bättre!
deu: Je eher, desto besser!
swe: Kan du inte se den?
ukr: Ти цього не бачиш?
swe: Han är min bror, inte min far.
fin: Hän on veljeni, ei isäni.
swe: Han ville stoppa henne.
hun: Meg akarta állítani.
swe: Den teorin är alldeles uppåt väggarna.
dan: Den teori er helt ude i skoven.
swe: De bor i en liten by i England.
fin: He asuvat pienessä kylässä Englannissa.
swe: Kan vi äta det här?
hun: Megehetjük ezt?
swe: Jag vet nästan ingenting.
fin: Tiedän tuskin mitään.
swe: Flickan stack nyckeln i fickan.
eng: The girl put the key in her pocket.
swe: Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.
deu: Tom tat so, als verstünde er nicht, was Mary sagte.
swe: Hon älskar stark mat.
hun: Szereti az erősen fűszerezett ételeket.
swe: Han vet säkert om det redan.
hun: Már biztos tud róla.
swe: Hur lycklig är du på en skala?
hun: Mennyire találod magad boldognak?
swe: Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
rus: Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
swe: Han tar cykeln till skolan.
dan: Han tager cyklen til skole.
swe: Vilken fin målning. Vem fick du den av?
eng: What a beautiful painting. Who did you get it from?
swe: Jag är inte rädd för dig, Tom.
pol: Nie boję się ciebie, Tomie!
swe: Jag vet att Tom har rätt.
spa: Yo sé que Tom tiene razón.
swe: Vi kan inte prata nu.
hun: Most nem tudunk beszélni.
swe: Toms bror är stark.
pol: Brat Toma jest silny.
swe: Han lade handen på min axel.
fra: Il posa la main sur mon épaule.
swe: Jag har inte sett henne på länge.
hun: Rég nem láttam őt.
swe: Hon har en fin docka.
fin: Hänellä on sievä nukke.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vásároltatok egy vadonatúj kocsit?
swe: Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
hun: Úgy gondolom, sokkal jobb vagy angolból.
swe: Tom valde att inte kommentera saken.
pol: To zdecydował pozostawić to bez komentarza.
swe: Den snälla systern hade bäddat in bäddsoffan lagom till att han kom fram.
deu: Die freundliche Schwester hatte das Schlafsofa überzogen, kurz bevor er kam.
swe: Jag vill göra det där så ofta jag kan.
fra: Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
swe: Boken handlade om älvor och troll.
fin: Kirja käsitteli haltijoita ja peikkoja.
swe: Alla eleverna kommer från USA.
rus: Все студенты из США.
swe: Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag är de sju veckodagarna.
hun: Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat és vasárnap, ezek a hét napjai.
swe: Det här problemet är mycket enkelt.
hun: Ez a feladat nagyon egyszerű.
swe: En bra mening är bättre än två dåliga.
pol: Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.
swe: Jag ska studera franska.
hun: Franciát fogok tanulni.
swe: Jag vill bara att de båda ska vara lyckliga.
hun: Csak azt akarom, hogy ők ketten boldogak legyenek.
swe: Min bror är bra på tennis.
hun: Bátyám teniszben jó.
swe: Du är väl inte rädd?
dan: Du er vel ikke bange?
swe: Hur lång tid tar det till stationen?
fin: Kuinka pitkän ajan kestää asemalle?
swe: Jag har faktiskt aldrig spelat golf.
hun: Lényegében sosem golfoztam még.
swe: Var ligger accenten?
fin: Missä kohtaa painotus on?
swe: De säger att han har varit död i två år.
dan: De siger at han har været død i to år.
swe: Vad kan du tala om för oss?
hun: Mit tudsz mondani nekünk?
swe: Jag skriver en sång på tyska.
hun: Írok egy dalt németül.
swe: Du verkar inte lita på mig.
fin: Sinä et vaikuta luottavan minuun.
swe: Och så levde han lyckligt i alla sina dagar.
eng: And then he lived happily ever after.
swe: Jag ska be dig om en tjänst.
hun: Kérek tőled egy szívességet!
swe: Jag är en elev på den här skolan.
hun: Diák vagyok ebben az iskolában.
swe: Vet du ens var skolan ligger?
eng: Do you even know where the school is?
swe: Han behöver en stege.
hun: Egy létrára van szüksége.
swe: Jag tyckte aldrig om henne.
pol: Nigdy jej nie lubiłem.
swe: Hon sjunger otroligt bra.
eng: She sings in an unbelievable way.
swe: Jag tycker om koreansk mat.
hun: Szeretem a koreai kaját.
swe: Det här är svårare än jag förväntade mig.
ita: È più difficile di quanto mi aspettassi.
swe: Du har för mycket att göra.
hun: Túl sok dolgod van még.
swe: Är du säker på att detta är Toms?
deu: Bist du sicher, dass das Tom gehört?
swe: Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
hun: Nem tudnál csinálni valamit, amivel segítenél is nekem?
swe: Han har en självlysande pyjamas.
fin: Hänellä oli itsevalaiseva pyjama.
swe: Jag har aldrig rökt.
fin: En ole milloinkaan polttanut.
swe: Det är dags att gå och sova.
hun: Ideje menni lefeküdni.
swe: Varför skriver jag inte på engelska?
hun: Miért nem írok angolul?
swe: Om Iphone inte fanns, skulle jag inte kunna lära mig japanska.
fin: Jos I-phonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.
swe: Jag fann din dagbok.
fin: Löysin päiväkirjasi.
swe: Från och med nu pratar vi bara franska.
hun: Mostantól kezdve csak franciául beszélünk.
swe: Han har gjort en målning av en hund.
hun: Festményt készített egy kutyáról.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok egy vadonatúj személyautóra?
swe: Min mormor bor i Osaka.
fin: Minun äidinäitini asuu Osakassa.
swe: Var har du gömt julklappen?
eng: Where have you hidden the Christmas present?
swe: Det är helt och hållet upp till dig.
eng: It is entirely up to you.
swe: Det är inte därför du är här.
hun: Ez nem az, amiért itt vagy.
swe: Vi älskade detta spel.
hun: Imádtuk ezt a játékot.
swe: Svaret är inte korrekt.
eng: The answer is not correct.
swe: Jag är jättehungrig.
fin: Olen tosi nälkäinen.
swe: Hon var törstig.
bel: Яна хацела піць.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruházott maga egy teljesen új gépjárműre?
swe: Därför är jag arg på honom.
hun: Amiatt vagyok úgy felharagodva rá.
swe: Äpplena han skickade mig var utsökta.
fin: Hänen lähettämänsä omenat olivat erinomaisia.
swe: Tom pratar aldrig om sina barn.
deu: Tom spricht nie über seine Kinder.
swe: Jag glömde min handväska.
hun: Elfelejtettem a kézitáskámat.
swe: Nu känner jag mig trött.
hun: Fáradtnak érzem magam most.
swe: Studerar ni kemi?
hun: Kémiát tanultok?
swe: Hur mycket tjänar Tom?
deu: Wie viel verdient Tom?
swe: Vi kommer inte att kunna ringa dig.
pol: Nie będziemy mogli do ciebie zadzwonić.
swe: Mary gillar verkligen Tom.
fin: Mary totta tosiaan pitää Tom'ista.
swe: Denna mening förmedlar en lögn.
hun: Ez a mondat egy hazugság.
swe: Tom drog en suck av lättnad.
hun: Tom megkönnyebbülten sóhajtott egyet.