ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jbo: lo ka fengu cu klesi lo ka fenki
rus: Злость - одна из форм сумасшествия.
jbo: mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a
swe: Jag är alldeles för upptagen för att kunna hjälpa henne.
jbo: mi'o ba ca'o viska lo xunblabi delfinu noi zvati lo rirxe bu'u la .Amazon. .ua
epo: Ni vidados rozkolorajn delfenojn, kiuj estas en la riveroj de Amazono.
jbo: semau panono mei gunse ne'i le tsani
tgl: Mahigit nang isang daang gansa sa langit.
jbo: le bangu be lo klece'u ku roroi vajni tcila
swe: Språket i ett samhälle är alltid en viktig detalj.
jbo: do bilga lo po'o nu vi denpa tu'a ko'a
rus: Ты должен только подождать здесь его.
jbo: la tom na gleki lo nu na klama lo nu dansu
deu: Tom ist nicht glücklich darüber, nicht zum Tanzen gegangen zu sein.
jbo: mi cpedu lo nu xrule'i kei ja'e lo nu ra tigni tu'a lo na'e tirna
jpn: 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
jbo: lo mi mlatu cu cilmo
deu: Meine Katze ist nass.
jbo: mi cusku lu mi'e djan. li'u
eng: I say, “I’m John”.
jbo: xu do pu nelci le cukta
hun: Tetszett neked a könyv?
jbo: le mamta be mi'o cu terve'u lo cifyge'u seva'u mi'o
swe: Vår mamma köpte en hundvalp till oss.
jbo: lo dakfu na kinli
jpn: ナイフが鋭くない。
jbo: lo za'u ra prami lo za'u verba be vo'a
spa: Aman a sus hijos.
jbo: mi nelci lo xirma
jpn: 私は馬が好きです。
jbo: lai grim pu ba'o te cukta
deu: Die Gebrüder Grimm sind Buchautoren gewesen.
jbo: do tavla bau lo bangrklingo .inajanai mi jimpe
eng: If you speak Klingon, I won't understand.
jbo: mi xabju lo vi plini
rus: Я живу на этой планете.
jbo: mi ba klama lo kindi'u
mhr: Мый кинош кайынем.
jbo: la terd. melbi plini
avk: Tawava tir listafa winta.
jbo: le xekri ke kerfa melbi fetsi bo verba pu zvati le panka
deu: Das schwarze Mädchen mit dem schönen Haar war im Park.
jbo: le do nakfamti ba ca'o pinxe lo cidjrlasi
epo: Via onklo trinkados lasion.
jbo: mi na xadgu'a
swe: Jag är inte kroppsarbetande.
jbo: la .maris. pu troci lo nu ca'o tolxanka
eng: Mary was trying to stay calm.
jbo: .ei lo jatna cu ckeji
fra: Le chef doit avoir honte.
jbo: smadi lo du'u la .jonasan.suift. bandu mi
rus: Джонатан Свифт защитил бы меня.
jbo: .i ta'onai mi ca jimpe tu'a zo marji .i .e'u pilno lu marce vorme li'u
eng: But back to the point; I now understand the word "material". I suggest using "vehicle door".
jbo: .i ku'i mi djica lo karce
ces: Ale já chci auto.
jbo: gajanai broda gi brode .ijo seni'i bo gajanai na brode gi na broda
eng: "If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P".
jbo: ko denpa .i pa .i re .i mu si ci .i renro
eng: Wait! One! Two! Five--I mean, Three! Throw!
jbo: ki'u tu'a lo vi tricu ku na kakne lo nu viska lo ricfoi
jpn: この木のせいで森を見ることができません。
jbo: la'a do jitro ko'a
eng: You probably control it.
jbo: le ninmu bazisai di'a zvati
eng: She'll return very soon.
jbo: le nanmu cu ninmu
deu: Der „Mann“ ist eine Frau.
jbo: xu ro da gleki
tok: jan ali li pilin pona ala pona?
jbo: mi mipri lo za'u datni
eng: I've got more secrets.
jbo: mi tirna lo brife
avk: Va suka grupestalé.
jbo: ca lo bavlamdei mi co'a zbasu lo pudydi'u be loi tutci
eng: Tomorrow I'll start building a garden tool shed.
jbo: ko ctigau tu loi samcu
deu: Iss diese Yamswurzel da hinten!
jbo: ui mi pu klama lo zarci
eng: Yay, I went to the store!
jbo: mi stali le zdani ca lo cabdei
jpn: 今日、私は家にいます。
jbo: mi djica lo nu te vecnu lo cirla
avk: Va bluda co-djulusté.
jbo: la cizra cu cmene mi
eng: The name of my name is "Strange".
jbo: ro lo selcti be mi cu badna
eng: All I ate was bananas.
jbo: ma me do mapku
jpn: 君の帽子はどれ？
jbo: mi nelci nai lo nu lo rirni cu krixa te cu'u lo cifnu
eng: I don't like when parents yell at infants.
jbo: ko na ga'orgau loi kanla
cmn: 不要閉上眼睛。
jbo: lo tixnu cu mutce simsa lo mamta be vo'a
por: A menina parece muito com sua mãe.
jbo: li pa fe'i ci mleca li pa fe'i re
jpn: 三分の一は二分の一より小さい。
jbo: lo nunmicku'i ba se cumki lo nu co'u bilma
jpn: 治療により病気が治るかもしれません。
jbo: la muplis cu cmalu tutci lo nu mitysisku lo lojbo jufra
eng: Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
jbo: ra mlana ra
jpn: 彼は彼女の側にいます。
jbo: mi na djuno lo du'u ri'a ma kau mi cortu le stedu
eng: I don't know why my head hurts.
jbo: e'o cticpe pa crino tcati ke titla bisli e re taigrteil zei bisyladru
eng: Can you order a green tea popsicle and two Tigertail ice creams?
jbo: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
eng: Look at that short pretty girl.
jbo: la tom ca ca'o citka lo titnanba
eng: Tom is eating cake now.
jbo: la .keit. joi la .braiyn. cu casnu le larxra
jpn: ケイトとブライアンはその絵画について話し合う。
jbo: le sralo liryraixa'u cu renro la .BUmeran.
eng: The Australian Aborigine throws the boomerang.
jbo: ii ro'a fi'i pei
eng: Ehhh, I hope I'm not interrupting anything ...
jbo: la'e di'e pe mi danfu lo preti be fi do
jpn: これから言う事があなたの質問に対する答えです。
jbo: ra nelci lo nu tcidu fi lo cukta
jpn: 彼は読書が好きです。
jbo: ma poi pagbu le vi cukta cu vasru le jufpau
avk: Toklize blayak koe neva tigir ?
jbo: mi jbena fo la tokios
jpn: 私は東京で生まれました。
jbo: xu mi ka'e citka ti
rus: Могу я это съесть?
jbo: mi tcidu lo pemci te cu'u le panzi be mi
eng: I read the poem for my child.
jbo: leva nixli cu slabu mi
deu: Das Mädchen dort ist mir bekannt.
jbo: li remu pi'i xa du li paxono
eng: 25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?
jbo: mi denpa je pacna lo nu la .alex. klama
eng: I'm waiting and hoping for Alex to come.
jbo: la tom anai la meris klama lo zarci
eng: Tom goes to the market if Mary goes to the market.
jbo: xu ra ba sidju mi'o
epo: Ĉu li intencas helpi nin?
jbo: mi jdice lo du'u mi'a na klama
rus: Я решил, что мы не пойдём.
jbo: zoi gy.Steve.gy. merko glico cmene
jpn: Steveはアメリカの人名だ。
jbo: bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca
deu: Bei Hawaii kannst du das ganze Jahr über im Meer schwimmen.
jbo: lo minji ca na akti
jpn: その機械はアイドリング中です。
jbo: le du'u djuno fi lo skami cu jicmu ro saske
swe: Att veta något om datorer är grunden för alla vetenskaper.
jbo: ti'e lo cmana pe la titan cu bisli jenai rokci
eng: I hear that the "rocks" on Titan are actually made of ice, not rock.
jbo: ma fa'u ma klama ma fa'u ma
eng: Who and who goes where and where, respectively?
jbo: ra speni lo nixli poi vo'a cuxna
jpn: 彼は自分が選んだ少女と結婚します。
jbo: ko'a puze'i stali
swe: Hon stannade för en stund sedan.
jbo: mi co'a sanji lo nu ca'o zukte zgana mi
deu: Mir wird bewusst, dass mich jemand beobachtet.
jbo: do nelci lo gunkansa pe do xu
avk: Kas va dokobasikeem albal ?
jbo: lo do ckiku ma zvati
tok: ilo open li lon seme?
jbo: ri'a ma do na se'ixru
jpn: どうして帰らないの？
jbo: xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi
eng: Do the people of your country eat rice?
jbo: ko'a terpa lo nu morsi
ces: Bojí se smrti.
jbo: la tom ba citka lo titnanba
deu: Tom wird Kuchen essen.
jbo: pu'arpanci ta
eng: I like the way that smells.
jbo: ro lo se mipri ba se zgana
eng: All things hidden will be seen.
jbo: le vi glazenca'a cu se livla lo ctile
eng: This heater runs on oil.
jbo: pinxe lo tcati ne'i le mi zdani i nicte
deu: Man trinkt Tee bei mir zu Hause. Es ist Nacht.
jbo: .uinai so'i ponjo pu mrobi'o
jpn: 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
jbo: lo sakta na zvati
tgl: Walang asukal dito.
jbo: le verba co'a pinxe lo cidjrbandungo
eng: The child is beginning to drink bandung.
jbo: .e'u ko da'ergau lo zulselpevysmacu te zu'e le nu ranji
deu: Bitte drücken Sie die linke Maustaste, um fortzufahren.
jbo: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Liebhaber mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo: la .olys. se xejykre lo clani je grusi
deu: Ole hat einen langen, grauen Bart.
jbo: lo cmene pe lo prije pendo be mi cu smuni zo zifre bau lo jbobau
jpn: 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
jbo: na'i mi mapti
jpn: いや、私は相応しくありません。
jbo: mi ce do simxu lo ka prami
eng: I love you and vice versa.
jbo: do ca'o mi'afra ma
jpn: 何に笑ってるんですか？
jbo: uo di'u clani jufra
deu: Na endlich! Das war ein langer Satz.
jbo: je'e nai .i mi na jimpe
spa: Lo siento, no entiendo.
jbo: e'u do citka zenba gi'a na co'a kanro
epo: Vi devus manĝi pli multe, alikaze vi ne resaniĝos baldaŭ.
jbo: lo'e verba ba citka lo'e cidjrtortiia
eng: The typical child will eat the typical tortillas.
jbo: mi mutce nelci le jugygu'e
jpn: 私は中国が大好きです。
jbo: mi ralte so'u lo cukta
rus: У меня несколько книг.
jbo: mi'a zvati la .paris.
rus: Мы в Париже.
jbo: lo jalra cu cinki
rus: Тараканы - насекомые.
jbo: do melbi se catlu
rus: Ты красиво выглядишь.
jbo: lo bifce mo'u volkla lo xrula
eng: The bee landed on a flower.
jbo: do joi mi dansu ki'e
avk: Va rin gu stutera do jin grewá.
jbo: la tom cu pinxe lo birje
fra: Tom boit de la bière.
jbo: xu do pu'i catra lo cinfo
fra: As-tu déjà tué un lion ?
jbo: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
fra: Klabaster et Gizmo sont des chats.
jbo: xu so'u da ka'e preti
epo: Ĉu mi povas iom pridemandi?
jbo: bu'u ma gusta
epo: Ĉi tie kie estas la restoracio?
jbo: lo nu fanva le valsi cu nandu mutce
jpn: 言葉を翻訳することはとても難しい。
jbo: xu lo patfu be ra cu mikce
tlh: Qel ghaH'a' vavDaj'e'?
jbo: la'oi .Parker. rinsa ko'a lonu cisma
jpn: パーカーは微笑みで彼を迎えた。
jbo: lo'e jbonei cu mo ca'i do
eng: As an authority on such things, how can you describe the typical Lojban-enthusiast?
jbo: ko dunda le zdani le tixnu
eng: Give the house to my daughter.
jbo: .e'o do ga'orgau lo kanla
avk: Vay, itabudel !
jbo: ra speni lo kadno ninmu
rus: Он женат на канадской девушке.
jbo: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
jbo: le verba ba'o pinxe lo cidjrbandungo
eng: The child has drunk bandung.
jbo: mi ponse le rupnu be li mo'a
avk: Va dika erba digí.
jbo: mi mutce bilma
heb: אני מרגיש בחילה גדולה.
jbo: xu do cortu lo stedu
rus: У вас болит голова?
jbo: no da djuno lo jetnu
jpn: 真相を知るものは誰もいません。
jbo: la .tatoebas. cu fanva vlacku
jpn: TATOEBAは多言語飜訳辞書です。
jbo: lo cukta ku .e lo pinsi ku zvati ma
avk: Toklize neva is wabuja tigid ?
jbo: ma klama lo zarci
jpn: 誰が店に行くの？
jbo: pa'e nai la lojban. cu je'u xamgu
eng: Of course I'm biased, but Lojban really is quite good.
jbo: .u'ibe'u
eng: Heh heh, not enough.
jbo: mi te simlu lo ka zo'e mi mipyzga
eng: It seems to me that someone is spying on me.
jbo: ma stuzi lo do ckule
jpn: あなたの学校はどこにありますか？
jbo: mi djuno lo du'u la.mark. pu bilma
jpn: マルコが病気だった事は知っています。
jbo: ki'u tu'a lo snuti lo nu mi klama lo ckule cu lerci
jpn: 事故で学校に行くのが遅くなった。
jbo: .a'e lo cabdei ba xamgu djedi
eng: Today is going to be a good day!
jbo: do klama lo zarci
deu: Du gehst zum Markt.
jbo: mi jbena bu'u la .amerik.
avk: Koe Amerika al nazbalá.
jbo: mi na djuno lo nu ra jdice lo nu cliva
eng: I don't know if they've decided to leave.
jbo: i lo ICANN cmene cu sinxa lo IP cmene lo DNS selfu
eng: An ICANN domain signifies an IP address to a DNS server.
jbo: la tom pu citka lo titnanba
deu: Tom aß Kuchen.
jbo: mi ba bajra te ta'i lo nu na carvi
eng: I will run under the condition that it's not raining.
jbo: la .alis. mi mamta
rus: Алиса - моя мама.
jbo: xu le melbi nanmu cu xrabo gi'a xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber oder Inder?
jbo: ke'o nai do mi'ai pu tirna ca lo krefu be fi li pa
eng: All right, we heard you the first time.
jbo: mi ca'o citka lo plise
avk: Va pruve estú.
jbo: melbi nicte di'ai
rus: Приятной ночи!
jbo: go'i .i mi co'e .i xu do me la.nakanon.
cmn: 是的。你是那卡怒嗎？
jbo: mi pu plixa lo foldi
deu: Ich bestellte das Feld.
jbo: xu nu prami
epo: Ĉu ĝi estas amo?
jbo: eipei lo trene cu se basti
pol: Czy pociąg powinien być zmieniony?
jbo: ta'o mi caca'o citka lo stasu belo dembi
eng: By the way, I am eating a bean stew right now.
jbo: mi ba penmi lo pendo be mi lo zaisle
eng: I'm meeting a friend of mine at the store.
jbo: le karce cu bredi
epo: La aŭto pretas.
jbo: la tom pu na djuno da bi'unai
rus: Том этого не знал.
jbo: mi ca se cinri lo nu cilre tu'a lo jbobau
eng: I'm interested in learning Lojban.
jbo: lo mutce nanmu cu pinxe lo tcati
tgl: Ang tunay na lalaki ay umiinom ng tsa.
jbo: mi cilre fi la lojban. mu'i lo nu nelci ly
hun: Tanulom a lojban nyelvet, mert tetszik.
jbo: ma ctuca do
tgl: Sinong nagtuturo sa iyo?
jbo: no da djuno lo jetnu
jpn: 真実は誰にもわかりません。
jbo: ie do mi prami
epo: Jes, vi amas min.
jbo: la tom cu nelci do
kor: 톰은 너를 좋아한다.
jbo: le latmo nolraitrugu'e pilno la zo starvars lisri lo cnilafti be lei ra kruca la'a sepi'o lo tcica be fi le nu la zo .anakin prenu goi ko'a ku 1. poi ji'a selcme lo valsi be lo tsani cadzu zi'e 2. poi ckaji lo tinbe poi ji'a selsra la zoi dy super mario dy lisri poi selne'i le nu la zoi dy koopa dy nolraitru cu lacri lo dalba'o gingafmi'i ku'o ku ku zi'e 3. poi revpe'i mo'ine'i lai zoi dy jedi dy sonci goi ko'e ku poi le kruca la'a be ke'a cu selbai cu xlura ko'e le natfe be le nu .i'a ko'a nolcmima ko'e be'o poi cumxlu ko'a loi spogau po lo xlura be fo le ke'a jursa be'o poi se platu fi le nu ke'a cpacu le ka le lisri cu tolfragau je tolju'i
deu: Das Römische Reich sorgt mit der Geschichte Star Wars für mehr Stimmung für seine Kreuzigungen, indem es einen loyalen Anakin Skywalker bei zu kreuzigenden Jedi-Rittern einschleust, der provoziert, nicht in deren Rat aufgenommen zu werden, was Anakin dann zum Anlass für Sabotageakte nehmen kann, deren Schwere durch die Geschichte beruhigt und abgelenkt werden soll. Diese Loyalität wird auch durch das Super-Mario-Narrativ unterstützt, in dem ein König Koopa diese auch durch biotechnische Manipulation sichert.
jbo: mi nintadni la lojban
eng: I'm a beginner in Lojban.
jbo: mi ca ba'o prami do ja'e le nu mi badri
epo: Mi jam ne amas vin, tial mi estas trista.
jbo: le verba pu co'u pinxe lo cidjrbandungo
eng: The child stopped drinking bandung.
jbo: ra mo'u mo ca lo cabdei
epo: Kion li hodiaŭ faris?
jbo: ma'a zvati ma
jpn: 我々はどこにいますか？
jbo: au mi zukte lo drata ca lo cabdei
ita: Vorrei fare qualcos'altro oggi.
jbo: lo nu bilma cu fanta lo nu mi klama lo ckule
fra: Être malade m'a empêché d'aller à l'école.
jbo: lo cizra pu va fasnu
jpn: この辺りで奇妙な出来事がありました。
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estas vidanta rozkoloran elefanton?
jbo: la tom na simlu lo ka mutce tatpi
jpn: トムはそんなに疲れているようには見えない。
jbo: lo re bruna cu mutce lo ka simsysi'u
jpn: 二人の兄弟はとても似ている。
jbo: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
jpn: この少女はブラジルに住んでいる。
jbo: .e'u ko da'ergau lo zulselpevysmacu te zu'e le nu ranji
eng: Please press the left mouse button to continue.
jbo: Le noltrunau ca turni le tutra.
fra: Le roi gouverne le domaine.
jbo: mi pu troci lo nu ciska se pi'o lo zunle xance
eng: I tried to write with the left hand.
jbo: mi djica lo nu na cusku zo coi
swe: Jag vill inte säga hej.
jbo: la'e zo ny to'a zei lerfu
deu: ›n‹ ist ein Kleinbuchstabe.
jbo: la tom xi pa tavla la tom xi re
deu: Tom spricht zum anderen Tom.
jbo: ko'a pu cpedu lo nu do sidju
cmn: 他喊你幫忙。
jbo: fi'inai.i'a.
epo: Ho, tio ne gravas!
jbo: lo vi ninmu cu famti mi
rus: Эти женщины - мои тёти.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estis vidantaj rozkolorajn elefantojn?
jbo: .e'upei mi'o limna
rus: Пойдём купаться?
jbo: mi djica lo nu ba klama la'oi London
avk: Ko London co-djukalapí.
jbo: la tom na klama lo zarci
deu: Tom geht nicht zum Markt.
jbo: ko dunda le jdini le mi bersa
eng: Give the money to my son.
jbo: ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
jpn: あの小さな女子校は美しい。
jbo: mi djica lo za'i mi vi xabju
rus: Я хочу здесь жить.
jbo: ma xelkla ti fu do
avk: Tokkane batliz al lapic ?
jbo: mi zmanei lo ckafi lo tcati
rus: Я предпочитаю кофе чаю.
jbo: mi na se cmene la tam.
tok: nimi mi li Ton ala.
jbo: e'o ko mo'u jgari lo birka be mi
rus: Пожалуйста, отпусти мою руку.
jbo: mi paroinai dansu lo bisli
deu: Ich tanzte nicht genau einmal auf dem Eis.
jbo: mi viska lo fu'e .ia blanu zdani fu'o ponse
eng: I see the owner of what I believe to be a blue house.
jbo: ko co'e ca lo nu cando
jpn: 暇なときにやりなさい。
jbo: .i mi djica lo nu zabna
eng: I want it to be great.
jbo: xu do nelci lo tadni kansa pe do
eng: Do you like your classmates?
jbo: nu'e do'u mi na za'u re'u pante ca lo cabdei .i .yy go'i nu'e nai .i .oi ti rigni
eng: I promise I won't complain again today. Umm... I better take that back. This stinks!
jbo: lo patfu be mi mi pendo mu'i lo du'u py. dunda so'i selkei mi
fra: Mon père est mon ami parce qu'il me donne beaucoup de jouets.
jbo: lo'e latcribe zo'u xekri je blabi
tgl: Itim at puti ang panda.
jbo: xu do nelci lo snime
swe: Gillar du snö?
jbo: la tom mo prenu
deu: Was für eine Art von Person ist Tom?
jbo: .oinai za'a melbi tcima
deu: Ach, wie schön das Wetter ist!
jbo: mi na djuno lo du'u makau lo glico valsi po'u zoi gy.gerund.gy. cu smuni
deu: Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
jbo: .iu bu'onai .uinai
eng: I don't love you any more; I'm sad.
jbo: mi se zdile le si'o minde soi se cusku lu ko cakcurnu li'u
eng: I am amused by the idea of commanding by saying "Be a snail!"
jbo: nu'e mi bazi penmi do
deu: Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen.
jbo: xu do pu finti ti noi cukta
pol: Czy ty napisałeś tę książkę?
jbo: doi le merko ko spuda mi .i ma sabji lo ka vlipa .i xu ra jdini .i le bruna be mi si'a cusku lo se du'u ra jdini .i do ponse lo so'i jdini .i ma se nibli .i mi jinvi lo du'u lo ka vlipa cu se sabji lo ka vrude .i lo vrude cu zmadu fi lo ka vlipa .i mu'a do pu zukte lo tcica gi'e pu cpacu lo jdini .i xu la'e di'u nibli lo nu do vlipa zenba .i na go'i .i ki'u bo lo nu do na vrude .i ko'a poi se tcica cu vrude .i ja'o ko'a zmadu fi lo ka vlipa .i je'u pei
rus: Вот скажи мне, американец, в чём сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде. У кого правда, тот и сильней. Вот ты обманул кого-то, денег нажил, и чего — ты сильней стал? Нет, не стал, потому что правды за тобой нет. А тот, кого обманул, — за ним правда. Значит, он сильней. Да?
jbo: ta na'e spaji vau je'u pei
deu: Das überrascht nicht, oder was meinst du?
jbo: mi prami lodu'u do prami mi
fra: J'aime que tu m'aimes.
jbo: lo critu cu pamoi fi tu'a loi xadykelci'e
epo: La aŭtuno estas la plej favora sezono por la sporto.
jbo: do ka'e vimcu la'o zoi nynycy zoi
jpn: あなたはNNCを取り外すことができます。
jbo: mi ba xabju lo kumfa pe pa'u vo ckana
eng: I will live in a room with four beds.
jbo: mi nelci lo cidjrsuci .i'e
jpn: 寿司が好きです。
jbo: mi nelci le na melbi
eng: I like the one who is not beautiful.
jbo: ra snada lo nu cpare lo cmana
deu: Er ist auf den Berg geklettert.
jbo: le sralo liryraixa'u pu ca'o citka lo cinkyre'u be la .uitcetis.
eng: The Australian Aborigines were eating witchetty grubs.
jbo: lo'i vi gerku cu barda
nld: Deze honden zijn groot.
jbo: ba'u lo festi derxi cu simsa la tcomolunmas. lo ni barda
eng: The pile of garbage is as big as Mount Everest.
jbo: ko'a jbena fo la .xelvetik.
swe: Han är född i Schweiz.
jbo: .u'i le penka ricyratcu cu xabju lo tricu bu'u le panka
epo: Estas amuze, ke la rozkolora sciuro loĝas ĉe arboj en la parko.
jbo: zo'e mucti
epo: Ĉi tio estas nemateria.
jbo: le'e cmima be la tatoebas cu xendo
eng: The users of Tatoeba are kind.
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'enai li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder das eine noch das andere.“
jbo: la lojban jai bau cusku fai mi
eng: I say something in Lojban.
jbo: la .ian. na nelci lo pendo mi
eng: Yang doesn't like my friend.
jbo: ca lo prulamdei mi klama lo panka
epo: Hieraŭ mi venis en la parkon.
jbo: ko tinju'i gi'e manci
deu: Höret und staunet!
jbo: loi cipni cu vofli
eng: A flock of birds is flying.
jbo: lo tixnu cu mutce simsa lo mamta be vo'a
jpn: 娘は母にそっくりです。
jbo: mi djica lenu canja lo meryru'u lo jborupnu
swe: Jag skulle vilja växla amerikanska dollar till lojbanska rupnu.
jbo: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
fra: Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.
jbo: .i ki'u ma do cusku zo co'o
eng: Why do you say goodbye?
jbo: mi se zukte'obi lo ka limna kansa lo delfinu
eng: My hobby is swimming with dolphins.
jbo: le nolnau pu sanli ca'u le banxa
eng: The gentleman stood in front of the bank.
jbo: ca lo cabdei mi ba tavla fi lo ka te vajni lo cabna kluce'u lo xadykelci'e
jpn: 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
jbo: mi do fo la. klingon. tavla
eng: I speak to you in Klingon.
jbo: la donxosexaits me lo xunre foldi noi lo srasu cu zvati ke'a
eng: Don José Heights is a red field with grasses.
jbo: cladakyxa'i .au
por: Quero uma espada desta!
jbo: pu li'i ko'a cortu
avk: In kranaveyer.
jbo: mi kalte lo mirli ca lo nu zifre
jpn: 余暇には鹿狩りをしています。
jbo: za'a tu'a lo sorprekarce pu lerci
rus: Автобус явно опаздывал.
jbo: lo fetsi cu cikybi'o ti'u li ze
jpn: 彼女は７時に起床します。
jbo: ra zbasu lo bakfu be lo taxfu bei lo skori
eng: He made a pack for the clothes, bound together with rope.
jbo: li re su'i re du li vo
deu: Zwei plus zwei ist gleich vier.
jbo: .a'o nai ro da ca se cirko
eng: Everything will be lost now.
jbo: xo verba pu'o se ctuca le cnino
fra: À combien d'enfants va enseigner la nouvelle ?
jbo: mi klama le zarci te zu'e loka jai gau mukti fi le mi mamta
eng: I go to the store to motivate my mom.
jbo: le ratcu cu jmive gi'i morsi
jpn: そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
jbo: do nelci lo kulnrxanguke cidja xu
eng: Do you like Korean food?
jbo: ko'a klama lo nicte ckule
tgl: Pumupunta siya sa eskuwela sa gabi.
jbo: jau i gai i fei i dau i so i bi i ze i xa i mu i vo i ci i re i pa i incipe
eng: 13. 12 .11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Start!
jbo: ko denpa .i pa .i re .i mu si ci .i renro
epo: Atendu! Unu! Du! Kvin — ne, tri! Ĵetu!
jbo: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'enai li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Weder noch.
jbo: la tom djuno lo du'u ma cmene do
deu: Wie lautet dein Name? Tom weiß es.
jbo: mi prami je se prami ko'a
jpn: 私は愛する、そしてあれは愛する。
jbo: no dilnu pu zvati lo tsani
eng: No clouds were in the sky.
jbo: cu'u le jbogri .e le flalu la lojban cu ba'e du la loglan
eng: As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
jbo: ro da zifre lo nu mindju
jpn: 誰でも自由に貢献する事ができます。
jbo: mi pu cirko lo jaspu be mi
ces: Ztratil jsem svůj pas.
jbo: ckire do lo nu daspo lo mi fonxa
swe: Tack för att du har förstört min telefon.
jbo: lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i ro da poi tolgleki lanzu cu tolgleki sekai su'o steci be da
deu: Die glücklichen Familien ähneln sich alle, die unglücklichen sind es jede auf ihre Art.
jbo: ro lo'e gerku cu se tuple vo da
epo: Ĉiu hundo havas kvar krurojn.
jbo: xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu
jpn: あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
jbo: la tom u la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, egal, ob Mary zum Markt geht.
jbo: lo ponjo cu xazdo
jpn: 日本はアジアにあります。
jbo: le seltigni cu mulno
ita: Lo spettacolo è finito.
jbo: mi pu tcidu lo pamoi po'o xe fanva
eng: I read only the first translation.
jbo: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
epo: La knabineto loĝas en Brazilo.
jbo: .ua do baupli le mi bangu
eng: I see! You speak the same language as me.
jbo: la tom na.a la meris klama lo zarci
eng: Tom goes to the market only if Mary goes to the market.
jbo: i lo principe cu cusku lo sedu'u lo munje ba snura ri'a lo nu melbi i ku'i mi xusra lo nu py. jinvi lo tai se naljunri ki'u lo nu py. ca carmi prami da
rus: Князь утверждает, что мир спасет красота! А я утверждаю, что у него оттого такие игривые мысли, что он теперь влюблен.
jbo: lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta
jpn: 英語の先生にこれらの本を読むように薦められました。
jbo: mi terpa lo nu cnixai do
ita: Ho paura di offenderti.
jbo: lo ponjo cu xazdo
rus: Япония находится в Азии.
jbo: .i ke'u nai tezu'e lo ka jinga fi la Ganyn vau la Link cu cikre bi fatri spisa be lo cibmakfa pe lo ka prije vau tezu'e lo ka ponse lo makfa cibjgatai
eng: Furthermore, in order to defeat Ganon, Link mends the eight scattered fragments of the triforce of wisdom, in order to have the magic triangle.
jbo: ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
eng: He explains the literal meaning of the sentence.
jbo: .ii ro'o cu'i lo cidja cu mutce kukte .i ku'i lo nu ri kargu cu terpa mi
eng: Gulp! The food is delicious, but I'm afraid of how expensive it's going to be.
jbo: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
eng: Do you also know how to use a computer?
jbo: le nakni pu viska lo tsani
ces: Podíval se na oblohu.
jbo: ma tadji lo nu do facki
jpn: あなたが発見した方法とはどういったものですか？
jbo: le mi ckule cu midju le tcadu
deu: Meine Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.
jbo: le nakfamti ba ca'o pinxe lo mango cidjrlasi
eng: The uncle will be drinking mango lassi.
jbo: xu do pu su'oroi vitke la italias
fra: As-tu déjà visité l'Italie ?
jbo: lo gunkansa pe do merko xu
eng: Is your coworker an American?