ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tok: ona li pakala ala pakala e soweli lili ni?
eng: Did they hurt this little animal?
tok: mi jo e telo ala.
deu: Ich habe das Wasser nicht.
tok: sina kepeken ala ilo lukin sina, la sina lukin pi pona mute.
deu: Wenn du deine Brille nicht benutzt, siehst du sehr gut.
tok: "tan seme la sewi li laso?" "tenpo ale ala la sewi li laso."
eng: "Why is the sky blue?" "The sky isn't always blue."
tok: o lukin e sitelen!
avk: Va bata ewava disukel !
tok: ona li kon pona pi kulupu ni.
rus: Она была душой компании.
tok: open musi la supa nanpa wan la kulupu utala walo li tomo wawa lon sinpin nanpa wan, lon sinpin nanpa luka tu wan, li soweli tawa lon sinpin nanpa tu, lon sinpin nanpa luka tu, li jan toki lon sinpin nanpa tu wan, lon sinpin nanpa luka wan, li meli lawa lon sinpin nanpa tu tu, li mije lawa lon sinpin nanpa luka. jan utala luka tu wan pi kulupu utala walo li lon supa nanpa tu lon sinpin luka tu wan ale.
yue: 喺遊戲嘅起始位置，白棋喺 a1 同 h1有車，喺 b1同 g1有騎士，喺 c1同 f1有主教，喺 d1有女王，同埋喺 e1有國王 板，由 a2 到 h2。
tok: jan Ton li lili mute, li ken ala tawa wan taso.
deu: Tom ist noch zu klein, um alleine gehen zu können.
tok: sina pana ala pana e telo pimeja seli tawa mi?
eng: Will you get me some coffee?
tok: ona li lukin pali lon tenpo mute, taso ona li kama ala.
deu: Sie versuchte es etliche Male, aber es geschah nichts.
tok: mi wile e ni: sina ken lape pona.
deu: Ich hoffe, du kannst gut schlafen.
tok: sina ante ala e pilin mi kepeken toki ni.
deu: Du bekehrst mich nicht.
tok: tomo tawa linja li lon ni.
deu: Der Zug ist hier.
tok: jan ale li ken sona pona kepeken toki pona.
spa: Todos pueden entender bien usando el toki pona.
tok: jan sewi pona li pali e jan li wile e ni: jan li pilin ike.
eng: God created man to suffer.
tok: len mi en len sina li sama ala.
deu: Wir sind unterschiedlich gekleidet.
tok: sina pali e sitelen mute anu seme?
eng: Did you take a lot of photos?
tok: o lukin! soweli suwi tomo li lon tomo seli.
deu: Sieh mal, die Katze ist in der Küche!
tok: o lukin e meli lon ni.
deu: Schau die Frau dort an!
tok: jan Pili li kama jo e mani mute.
deu: Willi bekam einen beachtlichen Betrag.
tok: tenpo ale la ala li lon.
deu: Das Nichts existiert immer.
tok: o kama sona e toki pona!
por: Venham aprender toki pona!
tok: meli sama mi li tawa pona lon telo.
deu: Meine Schwester schwimmt gut.
tok: sina wile pali e ijo pona, la sina ken pali e ona.
eng: If you want to make something good, you may.
tok: soweli tomo pi jan poka li kama moli.
deu: Der Hund des Nachbarn ist gestorben.
tok: mi sona ala e ni: tan seme la mi pilin lape ni.
eng: I don't know why I'm so tired.
tok: len ona pi tenpo lete li loje laso.
deu: Sein Pulli ist lila.
tok: o pini toki o kute.
deu: Schweige und höre!
tok: mi kama sona e toki mute.
por: Eu estudo muitas línguas.
tok: jan lili li lukin e jan suli.
rus: Дети смотрят на взрослых.
tok: ona li kama lukin e mi mute.
deu: Sie entdeckten uns.
tok: mi jo ala e jan toki.
lfn: Ме иа аве но персон кон ки парла.
tok: sina pana e telo oko tan seme?
deu: Weshalb kriegst du das heulende Elend?
tok: ona li jaki tawa mi.
deu: Es beschmutzt mich.
tok: o pana e sitelen ma!
deu: Gib mir die Landkarte!
tok: ona li nasa. sina sona ala sona e ni?
deu: War dir klar, wie dumm er war?
tok: sina ken ala lukin anu seme?
deu: Du kannst nichts sehen?
tok: jan lili li ken ala moku e telo nasa.
por: As crianças não podem beber vinho.
tok: jan Ton li toki kepeken ilo toki poka mama meli ona.
deu: Tom telefoniert mit seiner Mutter.
tok: sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
deu: Kannst du an die Zimmerdecke tippen?
tok: tenpo pimeja ale la mi lon ni.
ces: Celou noc jsme tam zůstali.
tok: nimi ona li seme lon toki mama sina?
nld: Hoe noem je dat in jouw moedertaal?
tok: tenpo suli la mi olin e sina.
deu: Lange Zeit liebte ich dich.
tok: ale li pona lukin li jo e kule mute tan ni: ale li ante.
deu: Alles sieht wunderbar aus, mit den vielen Farben und ihrem Wechsel.
tok: tomo pali li wile e jan tu.
deu: Der Betrieb hat Bedarf an zwei Personen.
tok: ike a!
deu: Das lässt zu wünschen übrig!
tok: ona li tawa weka tan tomo sona. sina sona ala sona e ni?
deu: Es ist aus der Schule verschwunden. Weißt du was darüber?
tok: ken la jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
deu: Möglich, dass Tom nicht mit uns nach Boston gehen will.
tok: jan Ton li suli. sina lili.
eng: You're thinner than Tom.
tok: "ma Elopa la jan mute ala li jo e len uta. tan ni la pilin mi la jan li kama lukin nasa e mi. ona li lukin nasa a lon ni: ona li kama sona e ni: mi tan ala ma Asija." jan Tomenela li tawa lon ma Tosi tawa ma tomo Lantan, li toki e ni tawa kulupu "toki pi ma Mewika" kepeken lipu toki pi ilo sona.
yue: 「喺歐洲，外科口罩唔常見，所以我期望人哋會畀啲奇怪嘅眼神我，但係佢哋一覺得我唔係亞洲人就會咁做，」多梅內拉喺去倫敦嘅途中經過德國，對美國之音表示 一封電郵。
tok: o anpa ala e kasi suli ni.
deu: Stutze diesen Baum nicht zurück!
tok: ma Soson en ma Anku li ma poka.
ces: Severní Korea a Jižní Korea jsou sousedé.
tok: jan Sulija mute li lon ma tomo Antakija.
epo: Estas multaj sirianoj en Antioĥio.
tok: o toki e ni tawa mi: sina jo e jan lili lili anu seme?
deu: Ich flehe dich an mir zu sagen, hast du ein Baby?
tok: ken la ona li kama.
deu: Mag sein, dass sie kommen wird.
tok: tenpo ni la mi pilin pona a!
epo: Nun mi estas feliĉa!
tok: ona li sona ala sona e toki ante?
eng: Does he know any other languages?
tok: toki Epelanto li pona.
avk: Esperantoava tir vaxeaciskafa.
tok: mi mute li ken ala pali e ni.
deu: Wir dürfen das nicht tun.
tok: mi mute li kama awen lon ma tomo Loma.
deu: Wir besetzten Rom.
tok: meli ni li olin e meli sama ona.
deu: Sie bewundert ihre Schwester.
tok: ni li kalama ike kin.
deu: Das dröhnt dermaßen.
tok: jan Ton li ken ala open e poki.
eng: Tom can't open the box.
tok: ona li kama lon insa pi telo linja.
nld: Ze is in de rivier terechtgekomen.
tok: sina pali e seme kepeken ilo sitelen ni?
deu: Was tust du da mit dieser Kamera?
tok: kili ali li loje.
deu: All die Früchte sind rötlich.
tok: mi lon ni la mi kama sona e toki Inli.
eng: I am here to learn English.
tok: ilo open li lon seme?
deu: Wo befindet sich der Schlüssel?
tok: mi kama. mi jo e lipu ona poka mi.
eng: I'm bringing his book.
tok: mi en sina li sama mute.
deu: Ich und du sind sehr ähnlich.
tok: sike ma li jo e kasi e soweli li pona mute tawa jan Mewi.
eng: Mary likes the plants and animals of the earth.
tok: tenpo lili la ona li kama sona.
por: Em pouco tempo ele aprende.
tok: mi olin kin e sina.
ukr: I я тебе кохаю.
tok: jan mute li lon ni.
deu: Hier sind viele Menschen anwesend.
tok: o pana e suwi tawa mi!
deu: Schenke mir Süßigkeiten!
tok: o tawa ala lon tenpo pi suli ni.
kab: Ur ttili ara d tamaẓayt.
tok: ona li pona tawa jan ale.
deu: Es ist für jedermann gut.
tok: mi weka la jan Sun li pali e pali mi.
deu: Wenn ich weg bin, macht Shun meine Arbeit.
tok: "ni li ante e ali." - "ni li ante e ala."
eng: "This changes everything." "This changes nothing."
tok: sina weka la mi pilin ike.
eng: I miss you when you aren't there.
tok: jan Ton li toki suli tan pona pi jan Mali.
deu: Tom bürgt für Maria.
tok: kulupu ni la jan seme li wawa nanpa wan?
epo: Kiu estas la plej potenca en tiu komunumo?
tok: sina sona ala sona e ni: seme li kama tawa ona?
deu: Weißt du, was ihm widerfahren ist?
tok: taso mi pilin pona.
deu: Ich fühle mich dennoch gut.
tok: nasin sona ni li tan toki pi wawa ike ni: ken ala la ona li lon!
eng: This science is too opinionated to be real!
tok: o luka ala e kasi kule mani mi.
lfn: Per favore, no toca mea orcideas.
tok: jan Tan li jan pi pana pona.
eng: Tom is an assistant.
tok: mi pilin e ni: tenpo pini la, sina jan pi pana sona lon ma Oselija.
por: Eu pensava que você era um professor na Austrália.
tok: jan Mali li toki e ni: ona li kama kepeken utala.
deu: Maria wirft ihr Schwert in die Waagschale.
tok: ona li pini e ni anu seme: ona li lukin e lipu sona?
epo: Ĉu ŝi jam finlegis la libron?
tok: mi jo ala e tenpo.
deu: Ich habe nicht die Zeit.
tok: soweli Kuki li soweli pona.
eng: Cookie's a good dog.
tok: tenpo pini la, mi moli e ona ali.
deu: Ich tötete sie alle.
tok: ona li kama sona e toki Inli.
deu: Sie lernen Englisch.
tok: ona li kama wile tawa ma Mewika tan ni: ona li wile kama sona.
deu: Sie will in Amerika sehen, ob sie dort studieren wird.
tok: o pana e tenpo mute lili tawa mi.
deu: Gib mir ein bisschen Zeit!
tok: meli li toki wawa e ni: ona li jo e tomo selo.
deu: Die Frau sagte betont, dass sie ein alarmgesichertes Haus besäßen.
tok: seme li kama tawa mi?
deu: Was geschieht mit mir?
tok: mi pali e ijo ante. mi kepeken tomo tawa kon.
lfn: Me ia aprende otra cosas, como es un pilote de aviones.
tok: nasin seme la mi ken lukin e ante pi ijo tu?
deu: Wie kann ich den Unterschied erkennen?
tok: nasa pona li ken ala lukin.
deu: Der Glücksfall hat keine Auswahl.
tok: mi lape lon tenpo ni: jan Ma li kama.
deu: Just in dem Moment, als ich schlief, kam Mark.
tok: mi tawa poka pi telo suli.
deu: Ich gehe am Strand.
tok: mama meli mi li tawa ala tawa esun?
deu: Ging meine Mutter ins Kaufhaus?
tok: tenpo pimeja pini la mun li sike li suno.
deu: Gestern Nacht leuchtete der Vollmond.
tok: tomo tawa ni li ken ala open.
deu: Dieser Wagen kommt nicht in die Gänge.
tok: o kepeken len selo sewi sina tan ni: lete li lon ma.
deu: Nimm deinen Mantel mit, draußen ist es kalt!
tok: sina wile ala wile musi lipu?
deu: Möchtest du Karten spielen?
tok: ni li nasa e mi: ijo li pakala.
deu: Das nervt mich, die Sache ging den Bach runter.
tok: mi ken kama jo lili e lipu sina anu seme?
deu: Ist es möglich, mir ein Buch von dir auszuleihen?
tok: jan moli li utala ala.
deu: Ein Toter ist friedlich.
tok: nena kute sina li ken kute e seme?
eng: What can your ears hear?
tok: tenpo nanpa wan la jan Palo li lukin e ko lete, la ona li pana e telo lukin.
deu: Im Januar sah Paul mit Tränen in den Augen den Schnee.
tok: jan seme pi kulupu mama sina li sona toki pona?
eng: Who else in your family speaks Toki Pona?
tok: mi sona kin e ni: sina wile kama toki tawa mi.
eng: I also know that you want to start talking to me.
tok: sina pana e sona pi nasa ike tawa mi.
eng: You gave me bad advice.
tok: tomo mi li tomo sina.
nld: Ons huis is jullie huis.
tok: toki! ni li mi li jan Nansi.
epo: Saluton! Tio estas mi kaj Nansi.
tok: jan Tewi li jan pi pali unpa.
eng: David is a sex worker.
tok: tomo tawa ni li sin ala. taso ona li pona.
deu: Das Auto ist nicht neu, aber es fährt einwandfrei.
tok: mi ken sona lili e sitelen Epanja. taso toki Epanja en toki Elena li sama tawa mi.
deu: Ich kann ein bisschen Spanisch lesen, aber Spanisch sprechen, ist für mich das Gleiche wie Griechisch.
tok: mi wile moku e moku mute, taso mi ken ala moku.
eng: I want to eat lots of food, but I can’t eat.
tok: tenpo suno ni la esun li open ala.
deu: Heute ist der Laden nicht geöffnet.
tok: tomo ni la kalama li jasima mute.
epo: Sonoj resonas multe en ĉi tiu ĉambro.
tok: len luka ni li kon ike.
por: Esta toalha cheira ruim.
tok: tenpo pimeja la jan Ton en jan Mewi li pali.
deu: Tom und Maria sind nachts tätig.
tok: kule seli pi tenpo alasa en suno pi kule mute en kon walo en kasi anpa pi telo ala li pona tawa mi.
deu: Mir behagen die warmen, leuchtenden Farben des Herbstes, mit seinem Nebel und dem trockenen Blätterteppich.
tok: lukin ona li ike.
deu: Sein Blick ist übel.
tok: jan San li pona tawa jan Ton en jan Mewi.
deu: Tom und Maria mögen Johannes.
tok: sina wile ken e ni: ona li lukin e lipu sina pi jan tawa.
deu: Du musst es ihnen ermöglichen, deine Auslandspapiere zu prüfen.
tok: mije ni li wile pakala e jan mute tan nasin sewi.
deu: Dieser Mann will Leute aus religiösen Gründen vernichten.
tok: mije lili li kama lon nasin ike lon ma kasi.
deu: Der Junge verirrte sich im Wald.
tok: mi olin nasa e sina.
deu: Ich habe einen Narren an dir gefressen.
tok: tenpo suno ale la jan Ton li telo e ilo lukin ona.
deu: Jeden Tag säubert Tom seine Brille.
tok: jan Ton li sama jan pona tawa mi.
deu: Tom ist wie ein Freund für mich.
tok: nimi ona li seme lon toki mama sina?
eng: What is his name in your native language?
tok: meli ni li wile ala utala tawa mije ni.
deu: Sie wollte mit ihm nicht auf Kriegsfuß stehen.
tok: jan li pilin e ni: ona a li jan akesi.
deu: Innerlich sagt man sich, das ist doch ein krummer Hund.
tok: nimi ona li seme lon toki mama sina?
nld: Wat is zijn naam in jouw moedertaal?
tok: pata suli li lukin e sina.
deu: Der große Bruder beobachtet dich.
tok: mi pana e mani ala tawa sina.
deu: Von mir bekommst du keinen Cent.
tok: tenpo ni la, ona li tenpo pi kama lete.
deu: Jetzt ist die Zeit, wo es kühler wird.
tok: tenpo kama ala la jan li ken pakala e sinpin ni: ona li len e pilin mi.
deu: Niemand wird den Wall, der mein Herz ummantelt, zerstören können.
tok: lipu sewi li jo e sona.
por: Os livros sagrados contêm sabedoria.
tok: o toki ala e ona tawa mi. mi wile ala sona e ona.
nld: Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.
tok: sina pilin monsuta tan ni: sina tawa lon tomo tawa kon.
rus: Ты боишься летать самолётом.
tok: jan sama mi li lili li wawa.
deu: Mein kleiner Helfer ist ungestüm.
tok: ma tomo lawa pi ma Wensa li ijo Sokome.
deu: Die Hauptstadt Schwedens ist Stockholm.
tok: meli li moku e telo nasa ala.
eng: The girl does not drink alcohol.
tok: tomo li ike tawa mi.
epo: La domo ne plaĉas al mi.
tok: tenpo pi mute seme la sina lon ni?
deu: Wie viel Zeit verbringst du hier?
tok: soweli pi poki sinpin li lon ma Oselija. ona li lon ma supa.
epo: Kanguruoj havas sian vivejon en la stepoj de Aŭstralio.
tok: sina tonsi ala tonsi?
yid: צי ביסטו אומצוויייִק?
tok: mi ken pana ala e mani ale.
deu: Ich kann mir das nicht leisten.
tok: ijo li lon toki ante. sina wile toki e ni kepeken toki pona. sina pali pona e ni li pali sin e ni.
por: Se você quer traduzir algo de outra língua para Toki Pona, você deve simplificar aquilo, recriá-lo.
tok: ona li kama sona e akesi.
avk: In va negova vayar.
tok: jan ale o kute.
oci: Eh vosautes, escotatz !
tok: jan Tan li toki wile e ijo.
eng: Tom is asking for something.
tok: nasin pi kalama musi sina li pona mute tawa mi.
deu: Die Art und Weise wie du singst, betört meine Sinne.
tok: jan pona mi li kama sona lon ma ante.
deu: Mein Freund studiert in einem anderen Land.
tok: toki mi la, sina ken toki tawa mi lon ni: sina wile toki e toki ni. taso toki pi pona mute pali tawa mi li toki Kanse.
jpn: 僕ができる言葉なら、どれで話しかけてくれてもいいけど、一番楽なのはフランス語だよ。
tok: ona li pana e len sin pi sijelo ona tawa lukin mi.
deu: Er zeigte mir die neuen Kleider, die er trug.
tok: o pilin ike ala. tenpo ni la, ali li weka ala.
eng: Don’t feel bad. Right now, everything isn’t gone.
tok: sijelo pi jan sewi li pana e pilin ike.
eng: The body of God can feel pain.
tok: meli sama tu li lon ni.
deu: Das Schwesternpaar lebt dort.
tok: tenpo pimeja pini la jan li kama jo ike e ilo tenpo mi.
deu: Vergangene Nacht hat jemand meine Uhr geklaut.
tok: sina ken kepeken e toki Kanse. ni li musi. mi kin li ken kepeken e ona.
deu: Du kannst Französisch? Wie amüsant! Denn auch ich beherrsche es.
tok: mi kute e kalama wawa, la mi pilin ike mute.
por: Mim ouvir som forte, mim sentir mal muito.
tok: mi wile e mani.
deu: Ich will das Geld.
tok: suwi li pona tawa jan Ton.
deu: Tom fährt auf Süßes ab.
tok: jan ala li kute e mi.
nld: Niemand luistert naar me.
tok: tan seme la tomo moku li open ala?
eng: Why did the restaurant not start?
tok: tomo sina li suli anu seme?
deu: Ist deine Wohnung groß?
tok: meli li pona lukin.
deu: Die Frau ist gut aussehend.
tok: tenpo suno ni la lete mute li lon anu seme?
lfn: Oji lo es multe fria, no?
tok: ona li sona ala tawa kepeken noka.
eng: He doesn't know how to walk.
tok: o lukin! kasi suli li anpa a!
deu: Vorsicht! Der Christbaum kippt um, kruzitürken nochmal!
tok: sina pilin e ni: nasin seme la mi o pona e ike ni?
deu: Was meinst du, wie wir das in den Griff kriegen sollen?
tok: jan Ton li wile ala kepeken e len sin.
eng: Tom does not want to get dressed.
tok: ona li pona lukin a!
deu: Sie sah gut aus, tandaradei!
tok: o pana e telo lon insa poki ale.
deu: Schenke randvoll ein!
tok: mi wile e ni.
oci: Èi besonh d'aquò.
tok: o toki e ni tawa ona: ona o awen.
deu: Teile ihm mit, er soll sich gedulden!
tok: jan lili li lukin e jan suli.
ces: Děti pozorují dospělé.
tok: mi sona ala e ni: sina sona e jan Ton.
deu: Mir ist egal, ob du Tom kennst.
tok: mi wile ala ante.
deu: Ich will nichts verändern.
tok: lipu pi tomo sona li pini.
deu: Das Schultor ist geschlossen.
tok: jan Ton en mi li pali lon tenpo pimeja ni.
deu: Tom und ich arbeiten in dieser Nacht.
tok: sina toki wawa la mi ken kute e sina.
deu: Sprich deutlich, so dass ich dich verstehen kann.
tok: jan pali ike li toki e ike tawa ilo ona.
deu: Ein schlechter Arbeiter gibt seinem Werkzeug die Schuld.
tok: mi toki pi kalama utala ala.
deu: Ich gröle nicht.
tok: ona li jan seli lawa pi tomo moku.
deu: Er ist der Chefkoch des Restaurants.
tok: jan mije lili li tawa li toki nanpa e tawa noka.
eng: The boy walked and counted his steps.
tok: sewi o awen e sina.
ukr: Боже, бережи тебе.
tok: ona li lukin sama musi tawa mi.
deu: Es kam mir wie ein Spaß vor.
tok: ona li ken kepeken e toki Kanse e toki Inli.
avk: In grufrancavur ise grupenglavur.
tok: mi wile moku e telo nasa.
rus: Я хотел бы напиться.
tok: jan Ton li wile pali e ni: sitelen lukin li awen lon sinpin tomo.
eng: Tom wants to hang a picture on the wall.
tok: o pana taso e ona tawa mi.
deu: Gib es mir nur!
tok: soweli pi sijelo jan li moku e kili lon kasi suli.
por: Um macaco come figo na figueira.
tok: sina ken tawa ma kasi kepeken nasin ni.
deu: Wenn du ins Grüne willst, kannst du diese Strecke benutzen.
tok: ona en meli ona li ante e tomo ona.
eng: Him and his girlfriend changed their room.
tok: mi kama tawa ma Oselija tan ni: mi wile jo e tomo pali.
deu: Ich kam nach Australien, um eine Arbeit zu bekommen.
tok: sina weka e selo kili tan seme?
deu: Warum entfernst du die Fruchtschale?
tok: mama mije pi jan Ton li jan pi telo nasa mute.
deu: Toms Vater war ein Säufer.
tok: kulupu pi jan ike li sike lon jan Mali.
eng: The bad person’s family is around Mali.
tok: lipu ni li pimeja.
deu: Dieses Buch ist schwarz.
tok: pali sin li pona tawa jan Ton.
deu: Die neue Tätigkeit gefällt Tom gut.
tok: mije lili ni li jan sama pi mije ni.
deu: Dieser Junge ist ein Mitglied dieses Männerbunds.
tok: jan Ton li jan wawa.
deu: Tom ist ein Athlet.
tok: supa pali pi jan Ton li lon poka pi supa pali pi jan Mewi.
deu: Toms und Marias Arbeitstische stehen dicht beieinander.
tok: tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
deu: Im Winter bleibe ich gerne zu Hause, nah am Feuer, und höre dem Wind zu.
tok: ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
deu: Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mi pali e ni. mi sona ala e tan ni.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum ich das nicht tun soll.
tok: pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
deu: Danke, dass du dein Interesse bekundest.
tok: tenpo pimeja pini la, sina moku e telo nasa anu seme?
eng: On an earlier night, did you drink alcohol?
tok: jan Ton li tawa e kala lon tomo tawa, tan seme?
eng: Why did Ton move the fish in his car?
tok: jan Ton li sona ala e tan, taso ona li sona e ni: tan li lon.
eng: Tom doesn't know the reason, but he does know that there is a reason.
tok: mi mute li jo ala e moku.
deu: Wir haben keine Nahrung.
tok: jan utala li seli ala seli e tomo?
eng: Is the warrior burning the house?
tok: tenpo suno pini li tenpo suno pi nasa ala.
eng: Yesterday was an ordinary day.
tok: jan Tan li wile pona e ale pi jan ante.
deu: Dan will allen Fremden entgegenkommen.
tok: mi olin e ni: mi seli e moku tawa sina.
por: Eu amo cozinhar para você.
tok: kasi li pona tawa soweli pi poki sinpin. taso jan li kama jo e soweli ni, la ni li ken moku e kili.
epo: Kanguruoj ŝatas manĝi foliojn. Tamen, kiam kaptitaj de homo, ili povas manĝi fruktojn.
tok: sina pana e ijo mute lon seme?
deu: Wohin gabst du die vielen Sachen?
tok: pan li pona tawa waso.
deu: Die Vögel mögen Reis.
tok: mi toki lon lape mi.
deu: In meinem Schlaf ergriff ich das Wort.
tok: ona li lon ma kasi.
deu: Sie sind auf der grünen Wiese.
tok: pilin pona li seme?
oci: Lo bonur, qu'es aquò ?
tok: li wile moli.
oci: Vòu morrí´s.
tok: pilin mi la toki sina li ike mute.
deu: Meiner Meinung nach redest du Stuss.
tok: jan Tan li toki ala toki e ni: ona mute li ken?
eng: Did Tom say they could?
tok: jan Ton li ken lukin ala e ni: nasin seme la ona li ken tawa weka lon ijo ike ni.
deu: Tom weiß weder ein noch aus, wie er sich aus dieser Misere befreien kann.
tok: ilo li kama seli mute.
deu: Die Herdplatte wird sehr heiß.
tok: toki Epelanto li ken pini e utala.
eng: Esperanto can stop wars.
tok: lipu li musi!
deu: Das Buch ist unterhaltsam!
tok: mi pilin e ni: mi wile kama mije ona.
eng: I quite fancy that I’d like to become her husband.
tok: sina pana sona la sina kama sona.
eng: When you teach, you learn.
tok: pona sina li suli.
deu: Deine Gnade ist groß.
tok: mi wile moku. taso mi wile ala moku lon ni.
eng: I wanna eat. But not here.
tok: tenpo suno pini la ona li moli.
deu: Sie ist gestern gestorben.
tok: jan sona mi pi ijo tawa li lukin e ni: ona li wile ala moli.
deu: Mein Physiklehrer sah sein Leben in Gefahr.
tok: tan seme la sina mute li kepeken noka ala lon ni?
ukr: Чому б вам не пройтися туди?
tok: ona mute li sona ala sona e ni.
deu: Wissen die das nicht?
tok: ona li lon ma pi kasi suli.
eng: She's in the forest.
tok: tenpo suno ali la, ona li moku e telo walo mute.
deu: Er trinkt jeden Tag literweise Milch.
tok: ona li jo ala e sijelo.
deu: Es ist gestaltlos.
tok: mi wile taso e ni: jan ala li kama pakala.
deu: Ich will ja nur, dass niemand zu Schaden kommt.
tok: tenpo ale la ona li lon tomo sona.
deu: Pausenlos ist sie in der Penne.
tok: sina ken ala moku e telo, lon ni.
deu: Du darfst hier nicht trinken.
tok: jan li toki e pilin e wile.
eng: People speak of their thoughts and desires.
tok: mi jo e akesi lon insa pi ma telo.
deu: Ich habe ein Monster aus dem Sumpf in mir.
tok: jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
deu: Keiner versteht mich, weil ich nicht gut Französisch kann.
tok: pipi pi ma mama mi li lili.
deu: In meinem Heimatland sind die Insekten klein.
tok: toki pi jan mute la jan Nijon li pali mute, li pali pona.
deu: Man sagt, Japaner sind sehr fleißig und erzeugen gute Qualität.
tok: tenpo suno ni la mi kama sona e nimi wan sin.
deu: Heute habe ich wieder ein Wort dazu gelernt.
tok: sina awen lon pilin mi.
deu: Du bleibst mir im Gedächtnis.
tok: o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
rus: Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.
tok: jan Ton li kepeken tomo tawa pi mama ona.
deu: Tom nutzt das Fahrzeug seiner Eltern.
tok: sina ken ala kama lon insa ni!
eng: You can't come in here!
tok: kulupu pi jan ali li ken kama ante.
eng: Society can change.
tok: jan Ton li wile ala tawa pali.
deu: Tom mag nicht malochen gehen.
tok: mije lili li tawa e kiwen lon kon.
deu: Der Knabe warf einen Stein.
tok: tenpo suno ni la sina o jo e ilo awen pi telo sewi.
deu: Du musst heute deinen Regenschirm mitnehmen.
tok: jan Tan li pini pona lon utala pi palisa luka pali.
eng: Tom won the thumb war.
tok: sina moli e jan seme?
deu: Wem hast du das Leben genommen?
tok: tomo telo li jaki mute.
tur: Tuvalet çok pis.
tok: telo oko li tawa anpa lon sinpin mi.
deu: Tränen laufen mir über die Wangen.
tok: sina wile tawa ma lili musi la, sina o len sijelo.
eng: If you want to go to the park, you need to put on your clothes.
tok: jan seme li olin e sina?
avk: Va toktel renal ?
tok: jan Ton li wile ala pana e pona tawa mi.
deu: Tom möchte mir nicht helfen.
tok: mi wile sona e ni tan sina: tan seme la sina wile lukin e noka pi pilin mi?
deu: Ich will von dir wissen, warum du nach dem Zustand meines Beins sehen willst?
tok: sina ken ala ante e ma.
deu: Du kannst das Land nicht verändern.
tok: kasi suli li jo e palisa sewi e luka e lipu.
deu: Bäume haben einen hohen Stamm, Äste und Blätter.
tok: jan Ton li pana e telo jaki tan nena.
deu: Tom schnäuzt seine Nase.
tok: o awen lon poka lawa.
deu: Hänge dein Mäntelchen nach dem Wind!
tok: jan Mali li pilin e toki lon ala pi jan Ton.
eng: Mali believes Ton is lying.
tok: jan Ton li ken ala open e ilo.
deu: Tom kann das Gerät nicht einschalten.
tok: ni li pona anu seme?
deu: Geht’s uns gut, oder was?
tok: o lukin e len sina!
bel: Паглядзі на сваё адзенне!
tok: jan li utala e lupa!
deu: Jemand macht sich am Fenster zu schaffen!