ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
spa: Cuanto más esperaba, más me iba irritando.
ber: Simal ttkemmileɣ ttṛajuɣ, simal llan rennun wurfan-inu.
spa: Mi amigo Kei siempre aparece de la nada para ayudarme cuando estoy en problemas.
por: Meu amigo Kai sempre aparece do nada para me ajudar quando estou com problemas.
spa: Perdón pero mi padre no está en casa.
por: Desculpe, mas meu pai não está em casa.
spa: María ya me habló mucho de vos.
tgl: Marami nang ikinuwento si Maria sa akin tungkol sa iyo.
spa: No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.
ber: Ur as-ttṣeddiq ara iselman i yigellil, wanag sselmed-as ad yegmer.
spa: Dejad hablar a la minoría silenciosa.
kab: Ǧǧet tidersi tasusamt ad d-tenṭeq.
spa: Tarde o temprano, debemos morir.
fra: Tôt ou tard, nous devrons mourir.
spa: El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!
epo: La parol-kapablo estas speciala parto de la homa specio. Ni naskiĝas genetike pretaj paroli!
spa: ¿Te quedaste en casa para estudiar para el examen?
por: Tu ficaste em casa para estudar para o exame?
spa: ¿Querés un abogado?
ber: Tebɣiḍ abugaṭu?
spa: ¿Eres feliz ahora mismo?
ber: Aql-ikem tumared imir-a?
spa: Mi afición es escribir novelas.
hun: Regényeket írok kedvtelésből.
spa: Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela.
rus: Поскольку она регулярно посещает стоматолога, у неё почти никогда не бывает зубной боли.
spa: Después de terminar su trabajo, salieron.
rus: После окончания работы они вышли.
spa: ¿Te vas a zampar un pollo entero?
eng: Are you gonna polish off a whole chicken?
spa: Un fantasma me está mirando.
rus: На меня смотрит привидение.
spa: Esta palabra es de origen latín.
tgl: Ang salitang ito ay nagmula sa Latin.
spa: Asia es mucho mayor que Australia.
cat: Àsia es molt major que Austràlia.
spa: Gracias por su visita.
por: Obrigado pela sua visita.
spa: Yahvé dijo a Moisés: "Di a Aarón: Toma tu cayado y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus canales, sus ríos, sus lagunas y sobre todas las cisternas, y se convertirán en sangre; y habrá sangre en todo el país de Egipto, en los recipientes de madera y en los de piedra."
yue: 耶和華對摩西說：「你對亞倫說：拎你嘅手杖，伸手去埃及嘅水、運河、河流、水池、所有嘅蓄水池上面，佢哋就會變成血；就會喺嗰度「埃及嘅國家，喺木製同石頭嘅容器入面。」
spa: Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.
epo: Ŝi rapide finis sian tagmanĝon kaj ekiris por fari aĉetojn.
spa: Tuvimos problemas para entrar a la disco.
epo: Ni havis problemojn por eniri la dancejon.
spa: Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.
deu: Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
spa: Tom no sabe mi nombre.
lat: Thomas nomen meum nescit.
spa: No esperaba tanto cambio en ti.
rus: Я не ожидал такой перемены в тебе.
spa: ¿En qué pensás cuando te vas a dormir?
jpn: 君は寝るときに何を考えるの？
spa: Encontré su opinión pertinente.
rus: Её мнение мне показалось уместным.
spa: No soy calvo.
swe: Jag är inte flintskallig.
spa: Voy a hacer mi primera travesura.
ber: Imir-a ad geɣ taxeṣṣart-inu tamezwarut.
spa: Tú no lo engañas.
rus: Ты его не обманываешь.
spa: Tuve la fortuna de conocerlo.
kab: Sεiɣ ẓẓher ssneɣ-t.
spa: Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.
epo: Ŝi elspezas por manĝaĵoj la plimulton el siaj enspezoj.
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
rus: Когда ты в последний раз плакал?
spa: Es para ustedes que he venido.
por: É por vocês que eu vim.
spa: El pueblito se convirtió en una gran ciudad.
kab: Taddart-nni tamecṭuḥt tuɣal d tamdint tameqqrant.
spa: Nuestro equipo consiguió una gran victoria.
rus: Наша команда одержала великую победу.
spa: ¿Vas a comprar ese coche?
por: Vai comprar esse carro?
spa: Finalmente vencí mi timidez y le pregunté si quería salir conmigo.
tgl: Sa wakas ay napagtagumpayan ko ang pagiging mahiyain ko at tinanong ko siya kung gusto ba niyang lumabas kasama ko.
spa: ¿Cuánto pagaste por eso?
por: Quanto você pagou por isso?
spa: ¡No me toques los huevos!
ell: Μη μας πρήζεις τ' αρχίδια!
spa: Ese ratón negro es grande.
tgl: Malaki ang itim na dagang iyon.
spa: Consigan un martillo y clavos.
tgl: Kumuha po kayo ng martilyo at ng mga pako.
spa: Japón es un país insular.
ita: Il Giappone è un paese insulare.
spa: Dile hola a tu hermana de mi parte.
tgl: Ikumusta mo ako sa kapatid mo.
spa: ¿Ellos también vienen?
heb: הם גם באים?
spa: No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
deu: Ich kann dir nicht sagen, warum Tom sich verspätet.
spa: El avión sale a las cinco y media de la tarde.
ber: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset ed wezgen n tmeddit.
spa: ¿Cuántos querías?
nld: Hoeveel wilde je er?
spa: Ella quiere una.
kab: Tebɣa yiwet.
sqi: Gëzuar ditëlindjen Muriel!
tur: Mutlu yıllar Muiriel!
sqi: Ke kënduar ndonjëherë në publik?
rus: Ты когда-нибудь пел на публике?
sqi: Nuk kanë fjetur gjumë për dyzetetetë orë.
por: Eles não dormem há quarenta e oito horas.
sqi: Darka ishte e shijshme. Mua më pëlqeu fort.
eng: The dinner was tasty. I liked it a lot.
sqi: Gegërishtja flitet në veri të lumit Shkumbin.
eng: Gheg is spoken north of Shkumbin river.
sqi: Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.
spa: La gran ballena azul es el ser vivo más grande que vive.
sqi: Mos hyj aty, është me rrezik!
eng: Don't enter there, it's dangerous!
sqi: Nuk jam mësues.
fra: Je ne suis pas enseignant.
sqi: Serbët dhe Grekët i urrejnë Shqiptarët.
eng: Serbs and Greeks hate Albanians.
sqi: Ai ka avancuar shumë në Anglisht.
eng: His English has gotten a lot better.
sqi: Shpesh unë ha bukë me gjalpë dhe mjaltë.
eng: I'm eating bread with butter and honey.
sqi: Njeriu për njeriun është ujk.
eng: Man is wolf to man.
sqi: Ajo pa një ylber të bukur dhe u lumturua.
eng: She saw a beautiful rainbow and got happy.
sqi: Greqia është Armiku më i madh i Shqipërisë.
eng: Greece is the biggest enemy of Albania.
sqi: Greqia dhe Serbia duan ta shkatërrojnë Shqipërinë.
eng: Greece and Serbia want to destroy Albania.
sqi: Menyra me e mire te realizoni enderrat tuaja eshte te zgjoheni.
ara: أفضل طريقة لتحقيق أحلامك هي أن تستيقظ.
sqi: Rroftë Bashkimi Sovjetik!
ukr: Хай живе Радянський Союз!
sqi: Si të quajnë?
mhr: Кузе тыйын лӱмет?
sqi: kjo eshte motra ime, Aynur
eng: This is my sister, Aynur.
sqi: Nuk shoh analogji midis problemit tend dhe te timit.
spa: No veo ninguna analogía entre tu problema y el mío.
sqi: Jeta është e vetmja rrugë që nuk udhëtohet dy herë.
eng: Life is the only road that can't be traveled twice.
sqi: Rroftë Bashkimi Sovjetik!
pol: Niech żyje ZSRR!
sqi: Bukuria e njeriut është sjellja në shoqeri.
eng: A person's beauty is their conduct in society.
sqi: Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
eng: It's nice to meet you too.
sqi: Shqiptarët janë inteligjencë.
eng: Albanians are intelligent.
sqi: Nuk i pushonte goja.
eng: Her mouth wouldn't shut up.
sqi: Për studime do shkoni në Finlandë?
deu: Werden Sie in Finnland studieren gehen?
sqi: Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
sqi: Ëeshtë një mjergull që mund ta presësh me thikë.
eng: It's a fog that you can cut with a knife.
sqi: Psherëtima e parë e dashurisë është e fundit e urtësisë.
eng: The first sigh of love is the last of wisdom.
sqi: Ky telefon nuk po funksionon siç duhet.
eng: This phone is not working as it should.
sqi: Shkojmë të bëjmë një shëtitje në park.
eng: We're going for a walk in the park.
sqi: Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.
eng: Tom saw a lion at the zoo.
sqi: Nuk mundem të ta jap përgjigjen.
spa: No puedo darte la respuesta hoy.
sqi: Ishte një ditë e bukur me diell kur erdhi lajmi se Maria kishte vdekur.
spa: Era un hermoso día soleado cuando llegó la noticia de que María había muerto.
sqi: Vajza e vogël pa një peshk të artë dhe shprehu një dëshirë.
eng: The little girl saw a gold fish and made a wish.
sqi: Emri im është Ichiro.
spa: Mi nombre es Ichiro.
sqi: Nqs do te kishe ngritur telefonin, do te kisha ftuar ne shtëpinë e Paulos.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
sqi: Duhet të ikni
rus: Вам надо уходить.
sqi: Nga dritarja e burgut Agroni pa një zog që fluturonte i lirë dhe ndjeu një dëshirë të flaktë që edhe ai të shijonte lirinë.
eng: From the prison window Agron saw a bird flying free and felt a burning desire that he had to enjoy freedom too.
sqi: Shtëpia ime është në rrethinat e qytetit.
eng: My house is on the outskirts of the city.
sqi: Unë dhe kjo kompani kemi nënshkruar një kontratë trevjeçare.
eng: This company and I have signed a three-year contract.
sqi: Ai është më mirë se unë.
eng: He is better than me.
sqi: Nuk jam një foshnjë.
por: Eu não sou um bebê.
sqi: Duhet të shkosh ne komisariat.
eng: You should go to the commission.
sqi: Shqiptarët luten Faraz, Sunet dhe Nafil Namaz çdo ditë dhe gjithashtu Tahajjud, Duha dhe Ishraq Namaz.
eng: Albanians pray Faraz, Sunnah and Nafil Namaz every day and also Tahajjud, Duha and Ishraq Namaz.
sqi: Nuk jam një njeri i keq.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
sqi: Dëshiron një portokall?
eng: Do you want an orange?
sqi: Si thuhet "të lutem" në italisht?
eng: How do you say "të lutem" in Italian?
sqi: Gratë shqiptare janë më të Bukurat në Evropë dhe e mbulojnë Bukurinë e tyre me Niqab.
eng: Albanian women are the most Beautiful in Europe and cover their Beauty with Niqab.
sqi: Shqipëria do të bëhet më e madhe.
eng: Albania will become bigger.
sqi: Dua që të ikësh nesër në avion për në Boston.
eng: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
sqi: Kosova është shteti më i ri në Evropë.
eng: Kosovo is the youngest country in Europe.
sqi: Ne kemi një përgjigje.
spa: Tenemos una respuesta.
sqi: Mund të ma shpjegosh të lutem.
eng: Can you explain it to me, please?
sqi: Unë nuk flas shqip.
eng: I don't speak Albanian.
sqi: Gratë shqiptare janë të dashura dhe të kujdesshme ndaj Burrit dhe Fëmijëve të tyre.
eng: Albanian women are loving and caring for their Husbands and Children.
sqi: Pse gjithçka po shkon keq?
spa: ¿Por qué todo va mal?
sqi: Më pëlqen të lutem, të bëj dhikër dhe të shkoj në Haxh.
eng: I like to pray, do dhikr and go on Hajj.
sqi: Millie po ha një banane.
fra: Millie mange une banane.
sqi: Unë agjëroj në Ramazan.
eng: I fast in Ramadan.
sqi: Unë dua të kem një motër.
eng: I want to have a sister.
sqi: Shqiptarët e duan xhihadin për të marrë tokat serbe dhe greke.
eng: Albanians love jihad to take Serbian and Greek lands.
sqi: Ana ishte një vajzë e bukur.
spa: Ana era una chica guapa.
sqi: Tomi shkroi një shënim në frëngjisht.
deu: Tom schrieb eine Notiz auf französisch.
sqi: Shpresoj ti arrijme deri ne fund keti misteri sebashku.
eng: I hope we will get to the bottom of this mystery together.
sqi: Mua më pëlqen të rri me ty.
eng: I like to stay with you.
sqi: Çfarë prisni për vitin e ri?
eng: What are you expecting for the new year?
sqi: Merimangat janë insekte tetëkëmbëshe.
spa: Las arañas son insectos de ocho patas.
sqi: A do të bie shi sot akoma?
fra: Va-t-il encore pleuvoir aujourd'hui ?
sqi: Unë flas në telefon.
spa: Hablo por teléfono.
sqi: E dua shtëpinë time
eng: I love my house.
sqi: Shqiptarët i urrejnë shumë Zalimët.
eng: Albanians hate Zalims a lot.
sqi: Shqiptarët e duan Mekën dhe Medinen.
eng: Albanians love Mecca and Medina.
sqi: Kjo është arsyeja pse unë të pëlqej ty.
fra: C'est la raison pour laquelle je t'aime bien.
sqi: Unë jam një Hafiz.
eng: I am a Hafiz.
sqi: Unë do të të ndihmoj.
spa: Yo te voy a ayudar.
sqi: Librat janë mbi bankë.
eng: The books are on the bench.
sqi: Ana ishte një vajzë e bukur.
eng: Ana was a beautiful girl.
sqi: Jo. I kam kërkuar për më shumë se një orë.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
sqi: Jo, nuk më pëlqen aq shumë.
fra: Non, ça ne me plait pas tant que ça.
sqi: Vëllai im ka një llogari në Twitter.
fra: Mon frère a un compte Twitter.
sqi: Të dy duken të dyshimtë.
spa: Ellos dos parecen ser sospechosos.
sqi: Ajo po i shmangej takimit me të.
eng: He was avoiding meeting her.
sqi: Ajo kishte shumë ëndërra.
eng: She had a lot of dreams.
sqi: Në pyll ai pa një derr të egër.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
sqi: Lëre gazetën dhe dëgjo atë që të them.
eng: Forget the newspaper and listen to what I'm telling you.
sqi: Nikotina është helm.
spa: La nicotina es un veneno.
sqi: I njeh ata meshkujt atje?
eng: Do you know those men over there?
sqi: "Më beso, Jack!" ajo qau.
spa: «¡Créeme, Jack!» gritó ella.
sqi: Ajo ka njëzet fëmijë.
fra: Elle a vingt enfants.
sqi: Italia nuk është një mik i ngushtë i Shqipërisë.
eng: Italy is not a good friend of Albania.
sqi: Unë nuk jam këtu.
spa: Yo no estoy aquí.
sqi: Jam e kujdesshme.
ell: Είμαι προσεκτική.
sqi: Gëzuar ditëlindjen Muriel!
yue: 生日快樂，Muriel!
sqi: Shqiptarët lahen çdo ditë.
eng: Albanians take bath every day.
sqi: May është një lojtare e shkëlqyer e brixhit.
rus: Мэй отлично играет в бридж.
sqi: Tom ku e vure librin?
rus: Том, куда ты поставил книгу?
sqi: Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?
eng: Have you ever seen any ghost?
sqi: Maria i tregonte fëmijëve të saj të njejtën përrallë të cilën ia kishte treguar e ëma kur ajo ishte fëmijë.
eng: Maria told her children the same fairytale her mom had told her when she was a child.
sqi: Më the që ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. Pastaj u largove.
eng: You told me we two would be together forever. Then you left.
sqi: Maria mbante nën jastëk fotografinë me të dashurin, i cili sapo kishte ndërruar jetë.
eng: Maria was keeping under her pillow a photograph of her and her boyfriend, who had just passed away.
sqi: Ajo do të jetë lëvizja më e zgjuar që ke bërë ndonjëherë.
eng: It will be the smartest move you ever made.
sqi: Nuk më pëlqejnë fishekzjarret.
spa: No me gustan los juegos de pólvora.
sqi: babai im mungon mua dhe nënën time
eng: My mom and I miss my dad.
sqi: Tirana është në Shqipëri.
spa: Tirana está en Albania.
sqi: Nuk shkojmë të ndërtojmë universitete në Lituani?
rus: Мы не едем строить университеты в Литве?
sqi: Natyra në Shqipëri është shumë e pasur.
eng: In Albania, nature is very wealthy.
sqi: Në fund të çdo lënde kam një provim.
spa: Al final de cada curso tengo un examen.
sqi: Shqipëria është vendi mysliman më i përkushtuar në Tokë.
eng: Albania is the most devoted Muslim country on Earth.
sqi: Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
eng: I am not a teacher. I am just a student.
sqi: Yangzi iu shmang pyetjes që i bëra unë.
eng: Yangzi avoided the question I asked him.
sqi: Ju përdorni një thikë për të më prerë kryet dhe pastaj qani pasi unë kam vdekur. Kush jam unë?
spa: Usas un cuchillo para cortarme la cabeza y lloras después de que haya muerto. ¿Quién soy?
sqi: Shqiptarët e duan Perandorinë Osmane.
eng: Albanians love the Ottoman Empire.
sqi: Tomi kurrë nuk tha se donte të ikte.
eng: Tommy never said that he wanted to leave.
sqi: Ai eshte i pasur. Ai nuk ka nevoje per para!
hun: Gazdag, nem kell neki több pénz.
sqi: Unë jam shumë i lumtur në Gjeorgji.
ces: Jsem velice šťastná v Gruzii.
sqi: Ai pothuajse vdiq.
ces: Skoro umřel.
sqi: Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
eng: Esperanto, official language of the European Union, now!
sqi: Ata nuk po vijnë.
eng: They aren't coming.
sqi: Mos harro të fikësh zjarrin!
eng: Don't forget to put out the fire!
sqi: Shqiptarët e duan Islamin dhe ndjekin rregullat e tij në jetën e tyre të përditshme.
eng: Albanians love Islam and follow its rules in their daily lives.
sqi: A të pëlqen ngjyra e verdhë?
eng: Do you like the yellow colour?
sqi: Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?
spa: ¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?
sqi: Unë jetoj në Tiranë.
rus: Я живу в Тиране.
sqi: Nuk jam një njeri i mirë.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de bien.
sqi: Bora zgjati katër ditë.
fra: La neige a duré quatre jours.
sqi: Unë do të vij në orën pesë.
spa: Llegaré a las cinco.
sqi: Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
sqi: Melanie tha se ajo e pëlqen të notoj.
eng: Melanie said that she likes to swim.
sqi: Ajo e këndon në mënyrë të mahnitshme.
eng: She sings it in an astonishing way.
sqi: A mund të kthehem në shtëpi?
eng: Can we go back home?
sqi: Mos e kërko lumturinë. Ajo nuk ekziston.
eng: Don't seek happiness. It does not exist.
sqi: Shqiptarët janë inteligjencë.
spa: Los albaneses son inteligentes.
sqi: Ky qytet është i shëmtuar.
eng: This city is ugly.
sqi: Shqiptarët nuk takohen ndërsa martohen me kë zgjedhin prindërit e tyre.
eng: Albanians do not date as they marry whom their parents select for them.
sqi: Nuk e kam pasaportën kamerunese.
spa: No tengo pasaporte camerunés.
sqi: Shqiptarët e Maqedonisë e duan Shqipërinë.
rus: Албанцы из Македонии любят Албанию.
sqi: Ramudi shkoi në shkollë.
spa: Ramudi fue a la escuela.
sqi: Ky libër nuk është i shkruar në anglisht.
fra: Ce livre n'est pas écrit en anglais.
sqi: Një mësues i ri erdhi në shkollën time.
tur: Okuluma yeni bir öğretmen geldi.
sqi: Jam akoma gjallë!
spa: ¡Todavía estoy vivo!
sqi: Shqiptarët janë Xhihaditë më të mirë midis muslimanëve.
eng: Albanians are the best Jihadists among Muslims.
sqi: "Faleminderit." "S'ka gjë."
ukr: "Дякую." "Прошу."
sqi: Qengji i pjekur është shumë i shijshëm.
rus: Жареная баранина - это очень вкусно!
sqi: Ai u tha prindërve se i donte fort.
eng: He told his parents that he loved them a lot.
sqi: Shqiptarët janë të zgjuar.
eng: Albanians are awake.
sqi: Kur Di Ma provoi për të 966-tën herë, kishte tashmë filluar të humbiste shpresat.
eng: When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
sqi: Është mjaftueshëm hekur në trupin tënd për të marrë një gozhdë.
por: Em seu corpo há ferro suficiente para fazer um prego.
sqi: Dardha bie nën dardhë.
eng: The pear falls under a pear.
sqi: Ajo nuk ka më shumë se dymbëdhjetë këlyshër.
eng: She has no more than twelve cubs.
sqi: Shqiptarët lexojnë Kuran kur nuk janë duke punuar.
eng: Albanians read Quran when they are not working.
sqi: Kur do të ha Kivi?
eng: When will I eat Kiwi?
sqi: Sa të mira janë këto vajza!
rus: Какие эти девушки хорошие!
sqi: Ju përdorni një thikë për të më prerë kryet dhe pastaj qani pasi unë kam vdekur. Kush jam unë?
eng: You use a knife to slice my head and weep beside me when I am dead. What am I?
sqi: Shqiptarët nuk bëjnë zina.
eng: Albanians do not do Zina.
sqi: Ajo jetoi një jetë të gjatë e të trishtë. Vdiq duke shpresuar që do ta shihte të birin qoftë edhe një herë.
eng: She had a long and a sad life. She died hoping that she would see her son at least one more time.
sqi: Nuk jam një anëtar.
por: Eu não sou um membro.
sqi: Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.
eng: The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
sqi: Ai do të bëhet një doktor i mirë.
spa: El será un buen doctor.
sqi: Supozova që do ta merrja vesh herët a vonë.
eng: I supposed that I would hear about it sooner or later.
sqi: Ne kemi një tavolinë katrore.
eng: We have a square table.
sqi: Ajo ka perdorur mollët për të bërë reçelin.
eng: She used the apples to make the jam.
sqi: Nuk mund të shoh asgjë, pa syzet e mia.
eng: I can't see anything without my glasses.
sqi: Ku janë paratë e mia?
ita: Dove sono i miei soldi?
sqi: Ai ka nëntë palë këpucë.
eng: He has nine pairs of shoes.
sqi: Shqiptarët agjërojnë në ditë të tjera përveç Ramazanit.
eng: Albanians fast on other days besides Ramadan.
sqi: Kemi filluar të riciklojmë gazetat.
eng: We have started to recycle our newspapers.
sqi: Ajo mund të mos jetë bijë e mirë, por të paktën është njeri i mirë.
eng: She may not be a good daughter, but at least she is a good person.
sqi: Unë nuk flas shqip.
spa: Yo no hablo albanés.
sqi: Jam i kujdesshëm.
ell: Είμαι προσεκτικός.
sqi: Ajo vdiq e bashkë me të edhe ëndërrat e saj.
eng: She died and with her so did her dreams.
sqi: Shqiptarët e Maqedonisë e duan Shqipërinë.
eng: Macedonian Albanians love Albania.
sqi: Ai punon te burimet njerëzore.
eng: He works in human resources.
sqi: Gratë shqiptare veshin Niqab kur dalin jashtë.
eng: Albanian women wear Niqab when they go outside.
sqi: Durrësi është një qytet shumë i vjetër.
eng: Durrës is a very old city.
sqi: Unë isha duke ecur kur pashë atë.
eng: I was walking when I saw her.
sqi: Shtetet e Bashkuara të Amerikës bëjnë pjesë në Këshillin e Sigurimit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
eng: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
sqi: Je zgjuar shumë herët sot. A ke diçka?
spa: Te estás despertando muy temprano hoy. ¿Tienes que hacer algo?
sqi: Vrasin dy zogj me një gur.
eng: They kill two birds with one stone.
sqi: Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.
hun: A cipőm túl szoros, újat kell vennem.
sqi: Unë do të vij në orën pesë.
fra: Je viendrais à cinq heures.
sqi: Shqiptarët e duan xhihadin.
eng: Albanians love Jihad.
sqi: Jemi kënaqur vërtet.
eng: We are truly pleased.
sqi: Të lutem, ndihmo lojbanin!
spa: Por favor, apoya el lojban!
sqi: Gratë shqiptare veshin Niqab të lirshme.
eng: Albanian women wear loose Niqab.
sqi: Ora ime duket se është e prishur.
eng: My watch seems to be broken.
sqi: Unë jam shumë i lumtur në Gjeorgji.
ces: Jsem velice šťastný v Gruzii.
sqi: Bëra çaj mbrëmë.
spa: Hice té anoche.
sqi: Zana e Malit është krijesë e bukur.
eng: The mountain fairy is a beautiful creature.
sqi: Alfabeti vllah ka 33 shkronja.
spa: El alfabeto arrumano tiene 33 letras.
sqi: Ti nuk je spiun, apo jo?
eng: You aren't a spy, right?
sqi: Ndryshon forma, por në parim ngelesh vetëm.
eng: The form varies, but in principle you remain alone.
sqi: Më pëlqen ky qytet.
eng: I like this city.
sqi: Shyqyr Zoti.
tur: Tanrıya şükür.
sqi: Ato kërkonin të drejta të barabarta.
eng: They sought equal rights.
sqi: Turqia është miku më i ngushtë i Shqipërisë.
eng: Turkey is the closest friend of Albania.
sqi: Burrat shqiptarë lejojnë që vajzat e tyre të martohen me çdo mysliman që do të kujdeset mirë për vajzën e tij.
eng: Albanian men allow their daughters to marry any Muslim who will take good care of his daughter.
sqi: Kam goxha prej tyre.
eng: I have plenty of them.
sqi: Një krim i caktuar është i dënueshm nëse je përjekur, por jo e dënueshme nëse kryer. Çfarë është kjo?
eng: A certain crime is punishable if attempted but not punishable if committed. What is it?
sqi: Kur Mikeli është në shtëpi, ai merret me pastrimin e dritareve.
eng: When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.
sqi: Gota ime është e papastër.
eng: My glass was dirty.
sqi: Tom ku e vure librin?
rus: Том, куда ты положил книгу?
sqi: Ke kënduar ndonjëherë në publik?
rus: Ты когда-нибудь пел на людях?
sqi: Postieri shpërndan postën.
eng: The mailman delivers mail.
sqi: Ajo ha një mollë të kuqe.
eng: She eats a red apple.
sqi: Ajo nuk ka kthyer përgjigje.
eng: She has not replied.
sqi: Gratë shqiptare do të martohen me çdo Mysliman Fetar pavarësisht nga raca e tyre.
eng: Albanian women will marry any Religious Muslim Man regardless of their race.
sqi: Cili ushqim ju pëlqen më shumë?
eng: Which food do you like best?
sqi: Dje ishte e martë.
spa: Ayer fue martes.
sqi: Shqiptarët nuk janë racistë.
eng: Albanians are not racist.
sqi: Mirëmëngjes, Mike.
tur: Günaydın, Mike.
sqi: Gjumë të ëmbël, Timi.
cmn: 睡好，迪米。
sqi: Ai punon te burimet njerëzore.
spa: Él trabaja en recursos humanos.
sqi: Ai pothuajse vdiq.
slk: Takmer zomrel.
sqi: Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
eng: We went to Laramie together, but afterwards we parted.
sqi: Shqiptarët duan Sheriatin si Ligjin zyrtar të Shqipërisë.
eng: Albanians want Sharia as the official Law of Albania.
sqi: Jam e kujdesshme.
spa: Soy cuidadosa.
sqi: Gjumë të ëmbël, Timi.
tur: İyi uyu, Timmy.
sqi: Nuk kam qejf të vrapoj deri tek stacioni.
eng: I don't feel like running all the way to the station.
sqi: Ky libër është i shkruar në shqip.
fra: Ce livre est écrit en albanais.
sqi: Ky qytet është i shëmtuar.
heb: העיר הזו מכוערת.
sqi: "Faleminderit." "S'ka gjë."
tur: "Teşekkürler." "Bir şey değil."
sqi: Unë nuk flas shqip.
spa: No hablo albanés.
sqi: Rroftë Bashkimi Sovjetik!
ell: Ζήτω η Σοβιετική Ένωση !
sqi: Një i panjohur është në këmb përpara shtëpisë.
eng: A stranger is standing in front of the house.
sqi: Gratë shqiptare nuk flasin me burra të tjerë pa nevojë.
eng: Albanian women do not talk to other men unnecessarily.
sqi: Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?
eng: Which is bigger, Japan or Britain?
sqi: Kam nevoj për një palë këpucë të reja.
spa: Necesito un nuevo par de zapatos.