ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lfn: Уса партес егал де бур е олио.
epo: Uzu egalajn partojn de butero kaj oleo.
lfn: Esce tuа familia es grande?
ile: Esque tui familie es grand?
lfn: Nos no oia.
rus: Мы не слышим.
lfn: Esta es mea fia.
ina: Iste es mi filia.
lfn: Do es la sinagoga?
ido: Ube es la sinagogo?
lfn: El no come carne.
tlh: Ha'DIbaH Sopbe'.
lfn: Tom ave un gato negra.
yid: טאָם האָט אַ שוואַרצע קאַץ.
lfn: Agila es un avia xasante con beco oncin e alas longa e larga.
por: A águia é uma ave predadora com bico adunco e asas compridas e largas.
lfn: Esta xica es mea sore.
eng: This girl is my sister.
lfn: Me parla slovenian.
ido: Me parolas la Sloveniana.
lfn: Me demanda a me si esta es un sonia.
ina: Io me demanda si isto es un sonio.
lfn: Me es ajenero.
deu: Ich bin geschlechtslos.
lfn: La sorsor ia cambia se a un capra.
epo: La sorĉistino fariĝis kapro.
lfn: Azul es la color de la sielo sin nubes – lo es un blu briliante.
por: Azul claro é a cor do céu sem nuvens – é um azul brilhante.
lfn: Adolese es la parte de la vive en cual on developa de un enfante a un adulte.
epo: Adoleskanteco estas la periodo de vivo en kiu, per sia disvolviĝo, infano transiĝas en plenkreskulon.
lfn: Ta ce nos jua futbal.
ina: Vamos jocar a football.
lfn: Cadun mori a fini.
fra: Tout le monde finit par mourir.
lfn: Tota es un.
yid: אַלץ איז איינס.
lfn: Tu es un eroe, Tom.
tlh: Sub SoH, tam.
lfn: Cadun mori a fini.
rus: Все умирают в конце концов.
lfn: De lundi a venerdi es sinco dias.
epo: De lundo al vendredo estas kvin tagoj.
lfn: Lo pare ce Tom ia es temosa.
kab: Yella Tom yettban-d am akken yugad.
lfn: Adomen es la parte de la corpo cual conteni la organos de dijesta e reprodui.
por: O abdômen é a parte do corpo que contém os órgãos da digestão e da reprodução.
lfn: Esta es la asidente tre de esta spesie pos la abri de la renovis a un mense ante aora.
por: Este é o terceiro acidente dessa espécie, desde a inauguração das novas instalações há um mês.
lfn: Janero veni ante febrero.
ina: Januario veni ante februario.
lfn: Уса ла месма куантиас де бур е олио.
epo: Uzu la samajn kvantojn da oleo kaj butero.
lfn: Me no ta vole abita con tu.
ina: Io non volerea habitar con te.
lfn: Vos es sin valua.
epo: Vi estas senvaloraj.
lfn: Amarina no es un lingua fasil.
eng: Amharic is not an easy language.
lfn: El no come carne.
epo: Ŝi ne manĝas viandon.
lfn: Primavera es la saison pos inverno e ante estate, comun en cual plantas comensa apare.
por: Primavera é a estação que vem depois do inverno e antes do verão, na qual as plantas, geralmente, começam a aparecer.
lfn: Cuando tu ia encontra nos, nos ia come ja.
epo: Kiam vi renkontis nin, ni jam manĝis.
lfn: Inisial, on ia reporta la mesura de la trema como 6,4. Alga replicas sismica cuasi tan forte ia segue lo.
por: O abalo sísmico inicial, de intensidade 6,4, foi seguido de outros de intensidade quase idêntica.
lfn: El ia abita en Jazair.
eng: She lived in Algeria.
lfn: Tu pare su la influe de la vino.
por: Você parece que está sob a influência do vinho.
lfn: El ia mori pos nomi sua seguor.
spa: Murió después de nombrar a su sucesor.
lfn: El vole aprende bod.
tok: ona li wile kama sona e toki Po.
lfn: Beethoven ia nase en 1770.
spa: Beethoven nació en 1770.
lfn: Do es la borda canadian?
ina: Ubi es le frontiera canadian?
lfn: La xico gusta pasea longo la rieta.
epo: La knabo ŝatas piediri laŭ la rojo.
lfn: La xico gusta pasea en la bosceta.
por: O menino gosta de andar no mato.
lfn: Tom ia dona un oso a la can.
epo: Tomo donis oston al la hundo.
lfn: Gabor ia visita un isola camputxa.
epo: Gaboro vizitis kamboĝan insulon.
lfn: Canaba es ora legal en York Nova.
yid: מאַריכואַנע איז איצט לעגאַל אין שטאַט ניו־⁠יאָרק.
lfn: On ave insetos usosa en la mundo.
eng: There are useful insects in the world.
lfn: Medios sever en Elas ia causa la redui repeteda de pensiones. Los ave aora un valua de 25–55% min ca ante la crise economial.
por: Medidas de austeridade na Grécia causaram repetida redução das aposentadorias, que agora têm um valor 25–55% menor que o anterior à crise econômica.
lfn: La resulta es un falia major longo tota la cadena, e un serie de falias plu peti cual estende a la lados. La fundas de sites como Perugia e L'Aquila sta supra esta.
por: O resultado é uma falha de grandes proporções ao longo de toda a cordilheira, e uma séria de falhas menores que se estendem de ambos os lados. Os alicerces de cidades como Perugia e L’Aquila se encontram acima disto.
lfn: Un fem de Ceselli en Umbria ia comenta: "Lo ia es tan forte. Lo ia pare ce la leto traversa la sala par se mesma con nos sur lo."
por: Comentou uma mulher de Ceselli, na Úmbria: “Foi muito forte. Parecia que o chão da sala se movia sozinho, com a gente em cima.”
lfn: J R Shelton, la maior de la site Central ia dise: "Cuando nos va parla sur inondas aora, nos va parla sur la inonda grande de 2016. Tota otras es pal en compara."
por: J R Shelton, prefeito da cidade Central, declarou: “Agora, quando falarmos de enchentes, teremos de falar da grande inundação de 2016. Totas as outras são fracas, em comparação.”
lfn: Tom es un canadian como me.
ido: Tom es Kanadano quale me.
lfn: Platon ia pensa ce la universo es composada de triangulos.
ukr: Платон вважав, що Всесвіт складається з трикутників.
lfn: Tom es pigra.
yid: טאָם איז פֿויל.
lfn: Un lupo ulula.
tur: Bir kurt uluyor.
lfn: Adobe es un spesie de arjila usada per crea brices cual on seci su sol.
por: Adobe é uma espécie de argila usada para fazer tijolos que são secados ao sol.
lfn: En ajunta, me vide un problem nova.
epo: Krome, mi vidas novan problemon.
lfn: Vos es triste.
spa: Vosotros estáis tristes.
lfn: Un trematera de mesura 6,2 ia aveni en Italia sentral, matante a la min des persones e trapinte otras su detrito.
por: Um terremoto de grau 6,2 aconteceu na região central da Itália, matando pelo menos dez pessoas e deixando outras presas nos escombros.
lfn: Deutxland es un pais grande.
ina: Germania es un pais grande.
lfn: Sua parla ia noia me.
yid: איר רעדע האָט מיך פֿאַרנודיעט.
lfn: Pos la protesta, Nikos Toska, la ministro de proteje sitadanes, ia responde rapida, comandante ce gas lacrimojen es proibida de es usada en "protestas par jubilores e laborores".
por: Após a manifestação, Nikos Toska, ministro da proteção aos cidadãos, agiu rapidamente, ordenando a proibição do uso de gás lacrimogêneo em “protestos realizados por aposentados e trabalhadores”.
lfn: Ajente es un person ci es encargada per furni un servi, tipal negosiante entre du otra persones o organizas.
por: Agente é uma pessoa que se encarrega de fornecer um serviço, geralmente negociando entre duas outras pessoas ou instituições.
lfn: El es multe debil.
epo: Li estas tre malforta.
lfn: Vera, me ia ave no idea ce el es un trejemelo.
eng: I actually had no idea he was a triplet.
lfn: Nos pote aida Tom.
heb: אנחנו יכולות לעזור לתום.
lfn: Dormi es un furor.
ina: Somno es un fur.
lfn: En fato, me vide du problemes.
epo: Fakte, mi vidas du problemojn.
lfn: Tom ia es mea sposo.
ina: Tom era mi marito.
lfn: Putong es la forma normal de xines moderna, fundida sur la dialeto de Beijing.
por: O Mandarim é a forma normal do Chinês Moderno, baseado no dialeto de Pequim.
lfn: La viaja prima tra la canal grandida ia aveni a 26 junio.
por: A primeira viagem através do canal ampliado aconteceu a 26 de junho.
lfn: El es dulse?
epo: Ĉu li estas ĉarma?
lfn: No tota la abeas pica.
ina: Non tote le apes picca.
lfn: "Nos no pote vive con €400," ia es un canta lenta de la jubilores en sua protesta. Un otra ia es: "Ta ce la ricas paia per la crise."
por: “Não podemos viver com €400," era um dos refrãos dos aposentados em sua manifestação. Outro era: “Que os ricos paguem pela crise.”
lfn: Los no ia vole vade a Xciperia.
lad: No kerian ir a Albania.
lfn: El parla franses.
lad: Eya avla fransez.
lfn: Me nesesa limpi mea teclador.
por: Eu preciso limpar meu teclado.
lfn: La xerca ia continua tra la note, e un replica sismica forte ia secute construidas ja danada.
por: As buscas continuaram durante a noite, e um novo abalo sísmico intenso fez tremer edifícios já danificados.
lfn: Alga cosa ia ofende el.
ina: Alique la offendeva.
lfn: Cmer es la lingua ofisial de Camputxa.
ina: Khmer es le lingua official de Cambodia.
lfn: Esperanto es un lingua per tota la mundo.
ina: Le esperanto es un lingua pro tote le mundo.
lfn: Me leva tu afin tu pote vide.
por: Eu te ergo para que tu possas ver.
lfn: Me espeta zelosa oia vosa comentas.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi viajn komentojn.
lfn: Me ia fura un auto.
yid: כ׳האָב צוגעגנבֿעט אַ מאַשין.
lfn: Me ia pasea longo la strada, de un fini a la otra.
epo: Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
lfn: A Mina, on ia erije un estende vasta de tendas blanca e secur contra foco, per casi plu ca 2,5 milion peregrinores.
por: Em Mina, construiu-se uma vasta área de tendas brancas à prova de fogo, para abrigar mais de 2,5 milhões de peregrinos.
lfn: Yanni ia es un vendor de drogas.
yid: יאַני איז געווען אַ נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
lfn: Un turiste xines ia spende cuasi du semanas en un otel deutx per migrores, pos demanda nonintendente per refuja cuando el ia vole mera reporta un fura.
por: Um turista chinês passou quase duas semanas em um hotel alemão para imigrantes, depois de, equivocadamente, ter perguntado por asilo quando queria simplesmente comunicar um furto.
lfn: Mea gato ia come un mus.
epo: Mia kato manĝis muson.
lfn: Me gusta macadamia.
spa: Me gustan las nueces de macadamia.
lfn: La corpo de la suspetada ia es trovada a distantia de sirca un cilometre de la sentro comersial.
por: O corpo do suspeito foi encontrado a cerca de um quilômetro de distância do centro comercial.
lfn: El veni con sua sposa.
eng: She's coming with her wife.
lfn: Lo es un conflita nonsimetre.
yid: ס׳איז אַן איינזײַטיקער קאָנפֿליקט.
lfn: Avalanxa es un masa de neva, jela e rocas cadente rapida de la lado de un monte.
por: Avalancha é uma massa de neve, gelo e rochas que se desprende rapidamente da encosta de uma montanha.
lfn: Tota de mundo es ancora ala.
ina: Tote le mundo es ancora illac.
lfn: Nos ama tua libros.
ina: Nos ama tu libros.
lfn: La plu resente, el ia es videda en via a la stasion.
por: Por último, ele foi visto a caminho da estação.
lfn: Perce el ia demanda per lo?
eng: Why did he ask for it?
lfn: Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
ukr: Есперанто — це мова, створена Людвіком Л. Заменгофом для міжнародного спілкування.
lfn: On no pote pasea tra la mundo sin lasa impresas de pede.
epo: Oni ne povas marŝi tra la mondo sen postlasi spurojn.
lfn: Me nada en la lago.
bzt: Eo nad in ill llag.
lfn: Me ia crede ce Tom no va gania.
lat: Thoman non victurum esse credebam.
lfn: Los no ia vole vade a Xciperia.
ina: Illes non voleva ir a Albania.
lfn: La produor la plu grande de nicel de mundo ia confesa ce un malversa a un de sua complesos ia cambia la color de un rio en la Artica rusce a roja sanguin.
por: O maior produtor de níquel do mundo confessou que um vazamento em um dos seus complexos industriais alterou a cor de um rio no Ártico russo, deixando-o vermelho como sangue.
lfn: Sua fio es un mediciste.
vol: Hicil omik binom sanan.
lfn: Alga persones ia ave ja ansia ce la canal nova ave min spasio per manobras e pote es nonsecur.
por: Algumas pessoas já manifestaram a preocupação de que o novo canal tem menos espaço para manobras, podendo não oferecer segurança.
lfn: Justia es un engana.
eng: Justice is a hoax.
lfn: Airolito es un meteorite rocosa, composada xef de silicatos.
por: Aerólito é um meteorito rochoso, composto principalmente de silicatos.
lfn: La clusas nova es desiniada en tal modo ce barcos tirante gida la barcones tra la canal. En la sistem vea, locomotivas conoseda como "mulos" ia teni la barcones en bon alinia en cuando los ia pasa tra.
por: As novas eclusas foram projetadas de tal modo que rebocadores guiam os navios na travessia do canal. No sistema antigo, locomotivas conhecidas como "mulas" mantinham os navios na direção adequada enquanto atravessavam o canal.
lfn: 416 olimpianes xines es en Rio.
por: 416 atletas olímpicos chineses estão no Rio.
lfn: Me bevi cafe con lete a cada matina.
ina: Io bibe caffe con lacte omne matino.
lfn: El labora asta medianote.
ina: Ille labora usque medienocte.
lfn: Esce tu ia leje la libro de gramatica?
por: Você leu o livro de gramática?
lfn: No toca mea mustax.
tlh: lochwIj yIHotQo'!
lfn: Fatos es fatos.
yid: פֿאַקטן זענען פֿאַקטן.
lfn: Xina ia es orgulosa sur la Juas Olimpial de 2008 en Beijing, cual ia atrae 4,7 mil milion vidores de tra la mundo. Los ia es la juas la plu televideda de istoria.
por: A China se orgulha dos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim, que atraíram 4,7 bilhões de espectadores em todo o mundo. Aqueles foram os jogos mais vistos pela televisão, em toda a história.
lfn: El no gusta pex.
ina: Il non le place pisce.
lfn: Beton es un materia ru e pesosa, usada en construi, fada de un misca de calculos, arena, semento, e acua.
por: Concreto é um material áspero e pesado, usado em construção, feito de uma mistura de pedra britada, areia, cimento e água.
lfn: La fem vende concas marin.
spa: Ella vende conchas marinas.
lfn: Nos espeta en la auto.
por: Estamos esperando no carro.
lfn: El ia mori pos nomi sua seguor.
ita: È morto dopo aver nominato il suo successore.
lfn: Me trova un consola en sua parolas.
eng: I take solace in his words.
lfn: Un compania rusce confesa sur la rojia de un rio.
por: Uma empresa russa confessa sua culpa pela vermelhidão de um rio.
lfn: Pone la dejeto en la baldon.
por: Ponha o lixo na lata de lixo.
lfn: Me nomi esta forma un obelisce.
epo: Tiun formon mi nomas obelisko.
lfn: Nos vade a Roma per un semana.
por: Nós vamos a Roma por uma semana.
lfn: On ave rocas verde en la caxa azul.
epo: Estas verdaj rokoj en la lazura skatolo.
lfn: La plu linguas es bela.
ina: Le majoritate del linguas es belle.
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
por: O campeão dos cem metros é jamaicano.
lfn: Per esta causa la loca es clamada Babel, perce Iaue ia confusa la lingua de tota la tera, e de ala Iaue ia sperde la popla tra tota la tera.
por: Por isso a localidade foi chamada Babel, pois foi lá que Iahweh confundiu a língua de todo o mundo, e de lá dispersou os homens por toda a terra.
lfn: El recorda no cosa estra sua nom.
epo: Ŝi memoras nenion ekster sia nomo.
lfn: On ave tre enfantes en mea familia.
eng: There are three children in my family.
lfn: Maria ia vole dise no cosa a me.
ina: Maria voleva dicer nihil a me.
lfn: Esce vos parla xcip?
ina: Esque vos parla albanese?
lfn: Esce tu no ia vide ala el?
yid: דו האָסט זי דאָרט נישט געזען?
lfn: Bonveni, cadun.
rus: Всем добро пожаловать!
lfn: El es multe debil.
epo: Li estas tre malfortika.
lfn: El pote veni oji.
ina: Illa pote venir hodie.
lfn: Gatos es majia.
yid: קעץ זענען כּישופֿדיק.
lfn: Me vole es avocato.
epo: Mi volas esti advokato.
lfn: Gatos es strana.
ina: Cattos son bizarre.
lfn: Tom ia es un aventuror.
yid: טאָם איז געווען אַן אַוואַנטוריסט.
lfn: El ave oto orolojos.
eng: He has eight watches.
lfn: "Si, me es brasilera. No, me no gusta carnaval".
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
lfn: Ance Alabama e Mississippi, statos visinia, esperia clima estrema.
por: Também Alabama e Mississippi, estados vizinhos, estão experimentando condições climáticas extremas.
lfn: Zolojia es la siensa cual studia animales.
por: Zoologia é a ciência que estuda os animais.
lfn: La organiza Daex ia dise ce la atacor suspetada en Minnesota ia es un de la "soldatos" de la grupo, an si lo no es clar esce el ia es envolveda en scemi la ataca.
por: A organização Daex afirmou que o atacante suspeito em Minnesota era um dos "soldados" do grupo, ainda que não esteja claro se ele estava envolvido no planejamento do ataque.
lfn: Akihito indiceta ce el desira renunsia la imperoria.
por: Akihito dá indícios de que deseja renunciar ao trono imperial.
lfn: Esce los es tua fios?
ido: Ka li es vua filiuli?
lfn: Los fa la mesma viaja como la profeta Muhammad a sirca 1400 anios ante aora.
por: Eles fazem a mesma viagem que o profeta Maomé fez há aproximadamente 1400 anos.
lfn: Balde es un contenador silindre e abrida, tipal de metal o plastica, con un manico, usada per teni e porta licuidas o otra materias.
por: Balde é um recipiente cilíndrico aberto, geralmente de metal ou plástico e dotado de uma alça, usado para se pôr e transportar líquidos e outros materiais.
lfn: Sirca 1,5 milion muslimes ia comensa la hadj, la peregrina anial a Mecca en Arabia Saudi.
por: Aproximadamente 1,5 milhões de muçulmanos começaram a hadj, a peregrinação anual a Meca, na Arábia Saudita.
lfn: Lo es prosima?
yid: עס איז אין דער נאָענט?
lfn: El es un iudi iamani.
eng: She's a Yemenite Jew.
lfn: On ave un table de sanduixes su la fenetra.
por: Há uma mesa de sanduíches embaixo da janela.
lfn: Me es ajenero.
heb: אני אג'נדר.
lfn: La comentas de la imperor adorada, ci ave 82 (otodes-du) anios, ia es presentada en un parla televisada – un modo de comunica cual el ia usa a sola un ves a ante.
por: Os comentários do adorado imperador, de 82 (oitenta e dois) anos, foram exibidos em uma conversa televisada – um meio de comunicação que ele só havia usado uma única vez.
lfn: Tu porta la mesma calsetas como me.
fra: Tu portes les mêmes chaussettes que moi.
lfn: La xica gusta la can.
jpn: 女の子はその犬が好きです。
lfn: La salva de la elefante ia es dramosa. Cuando lo ia es calmida, lo ia cade a en un lageta, do viletanes ia preveni ce lo afoca e ia aida estrae lo. Un om ia es ferida cuando la elefante ia pedi el.
por: O resgate do elefante foi dramático. Quando ele foi tranquilizado, caiu numa lagoa, de onde aldeões, prevendo que ele se afogaria, foram ajudar a retirá-lo. Um homem ficou ferido quando o elefante lhe deu um coice.
lfn: Tom ia oteni un fusil de mano.
ina: Tom obteneva un pistola.
lfn: Fe de mar es un vivente con la testa e tronco de un umana e la coda de un pex.
por: Sereia é um ser vivo com cabeça e tronco de mulher e cauda de peixe.
lfn: El veni de Txile.
ina: Illa veni de Chile.
lfn: La virus de Zica causa no plu ca un maladia minor en la plu de persones, ma on ia lia lo con defetos grave de serebro en bebetas.
por: O vírus da Zica causa apenas uma doença sem gravidade na maioria das pessoas, mas foi relacionado a graves defeitos no cérebro de bebês.
lfn: E Iaue ia dise "Vide! Los es un popla sola e los ave un lingua sola, e los ia pote fa esta! Aora, no cosa cual los tenta va es impedida!
por: E Iahweh disse: “Eis que eles formam um só povo e falam a mesma língua. E se conseguem fazer isto, agora nada os impedirá de fazer o que se propuserem.
lfn: Tom e sua spos gusta cimica.
eng: Tom and his spouse like chemistry.
lfn: En Paraguai, la polisia ia invade la selula de prison de un padron de drogas, e ia descovre ce el ia ave ala un vive lusosa.
por: No Paraguai, a polícia invadiu a cela onde estava preso um barão da droga, e descobriu que ele levava ali uma vida luxuosa.
lfn: Tom desira besa Maria.
por: Tom deseja beijar Maria.
lfn: La libro es aora disponable.
eng: The book is now available.
lfn: La xico gusta pasea sirca la boteca de zucar.
por: O menino gosta de circular pelo armazém de açúcar.
lfn: Me pensa ce el es bela.
epo: Mi pensas, ke li estas bela.
lfn: Том ес денова ен присон.
fra: Tom est de retour en prison.
lfn: Том ес денова ен присон.
por: O Tom está de novo na cadeia.
lfn: Комута ла лампа!
deu: Mach das Licht an.
lfn: “Esce tu ia peta?” “Pardona! Me es nervosa!”
epo: "Ĉu vi furzis?" "Mi bedaŭras! Mi estas nervoza!"
lfn: La polisia en Elas ia usa gas lacrimojen contra jubilores ci ia protesta sur reduis de sua revenu pensional.
por: A polícia grega usou gás lacrimogêneo contra aposentados que protestavam contra a redução de suas pensões.
lfn: La trema ia colpa vilas peti e viletas en la montania do la rejiones Umbria, Lazio e Marche encontra lunlotra. Persones ala ia spende la note su la sielo o en tendas furnida par la servis de crise.
por: O tremor atingiu cidadezinhas e aldeias nas montanhas para onde convergem as regiões de Umbria, Lazio e Marche. As pessoas passaram a noite ali a céu aberto ou em barracas fornecidas pelos serviços de emergência.
lfn: Mea tie ia presta sinco xilinges a la carpentor.
eng: My aunt lent the joiner five shillings.
lfn: Yanni ave un caso sever de la sindrom de angusa pos trauma.
eng: Yanni has a severe case of PTSD.
lfn: Proverbo xines: Cuando la cosinores batalia la un la otras, la rostada arde.
por: Provérbio chinês: Quando os cozinheiros brigam entre si, o assado queima.
lfn: Estimas varia sur la cuantia de enerjia emeteda par la esplode resente. La militaria de Corea Sude ia dise ce lo es sirca 10 cilotones, sufisinte per descrive lo como la proba nucleal la plu forte par la Norde. Otra espertas dise ce indicas inisial sujesta 20 cilotones o plu.
por: Variam as estimativas sobre a quantidade de energia emitida pela recente explosão. As forças armadas da Coreia do Sul calculam-na em cerca de 10 quilotons, o que bastaria para classificar esse teste nuclear como o de maior potência já realizado pelo Norte. Outros peritos alegam que os primeiros indícios sugerem 20 quilotons ou mais.
lfn: La FBI ia dise ce lo ia para "un veculo de interesa" en Brooklyn ier, ma ia aresta nun. Lo ia teni sinco persones per interoga.
por: O FBI informou que interceptou ontem, em Brooklyn, "um veículo de transporte de dinheiro", mas não prendeu ninguém. Foram detidas cinco pessoas para serem interrogadas.
lfn: La Rio Amazona es la plu longa e plu vasta en la mundo.
epo: Amazono estas la plej longa kaj plej larĝa rivero de la mondo.
lfn: Agosto es la mense oto de la calendario gregorian.
epo: Aŭgusto estas la oka monato de la Gregoria kalendaro.
lfn: Hamlet es un teatral par Shakespeare.
epo: Hamleto estas teatraĵo de Ŝekspiro.
lfn: Комута ла лампа!
eng: Turn on the light!
lfn: Nos gusta enfantes.
spa: Nos gustan los niños.
lfn: Bolo es un jua o sporte en cual un juor lansa un bal pesosa a un bal peti per ariva plu prosima ca otra juores, tipal juada estra casa.
por: Bocha é um jogo ou esporte, geralmente praticado fora de casa, no qual um jogador arremessa uma bola pesada em direção a uma bola pequena, tentando aproximar-se dela mais que os outros jogadores.
lfn: Agnostica es un person ci crede ce on no pote sabe esce dios esiste.
por: Agnóstica é uma pessoa que acredita que não se pode saber se existem deuses.
lfn: Esce vos parla xcip?
lad: Avlash albanez?
lfn: Е си алга коса ромпе?
epo: Kaj se io rompiĝas?
lfn: El revade a SUA.
epo: Li reiras al Usono.
lfn: Andrew Cuomo, governor de New York, ia dise ce un aparato du cual on ia descovre en la site New York en la fini de semana ia pare es "simil en desinia" a lo cual ia esplode.
por: Andrew Cuomo, governador de Nova Iorque, informou que um segundo artefato descoberto na cidade de Nova Iorque neste fim de semana tinha um "desenho semelhante" ao daquele que explodira.
lfn: Tu ave no autofida.
epo: Vi havas neniom da memfido.
lfn: Cual pinta tu prefere?
epo: Kiun farbon vi preferas?
lfn: El campion de sento metres es jamaican.
tur: Yüz metre şampiyonu Jamaikalıdır.
lfn: Agosto es la mense oto de la calendario gregorian.
por: Agosto é o oitavo mês do calendário gregoriano.
lfn: Nos vade a Roma per un semana.
epo: Ni iras al Romo por semajno.
lfn: Cual me pote fa afin tu senti ce tu es plu secur?
yid: וואָס קען איך טאָן כּדי איר זאָלט זיך פֿילן זיכערער?
lfn: Natal no es un festa secular.
lad: Noel no es una fiesta sekular.
lfn: La ofisior ia comanda la soldatos a ataca la fortres.
eng: The officer ordered the soldiers to attack the fortified position.
lfn: Escobar ia es matada en 1993. El ia fa un acorda con autoriosas colombian, permetente el a desinia se propre prison.
por: Escobar foi morto em 1993. Ele fizera um acordo com autoridades colombianas, pelo qual lhe foi dada a permissão de projetar as instalações de sua própria prisão.
lfn: El es un ator.
ina: Illa es un actrice.
lfn: Еске ту иа ентера алга коса ен акел исола?
ina: Esque tu interrava qualcosa in ille insula?
lfn: Un turiste rejistra se como migror par era.
por: Um turista se registra como imigrante por engano.
lfn: Cuando tu ia veni a Camputxa?
ina: Quando veniva vos a Kampuchea?
lfn: Е си алга коса ромпе?
por: E se alguma coisa se quebrar?
lfn: Alcolomania es la abitua a la bevi de alcol e la maladias mental cual resulta de usa estendeda.
por: Alcoolismo é o hábito de beber álcool e as doenças mentais decorrentes do uso prolongado.