ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Hakem maçın önüne geçti.
rus: Арбитр судил матч несправедливо.
tur: Yıldırım çarpması sonucu öldü.
eng: He was killed by lightning.
tur: Enver Paşa'yı tanıyor musun?
eng: Do you know Enver Pasha?
tur: Niçin gülüyorsunuz?
spa: ¿Por qué os estáis riendo?
tur: Tekrar gel.
aze: Yenidən gəl.
tur: Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.
fin: Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.
tur: Ne kadar içersen iç, başın döner; gidenler değil.
spa: No importa cuanto bebas, la cabeza puede darte vueltas, pero los que se fueron no van a volver.
tur: Neden onun denemesine izin vermiyorsun?
spa: ¿Por qué no le dejas intentarlo?
tur: Keşke bana ne yapmam gerektiğini söylesen.
pes: امیدوارم تو به من بگویی که چه کاری باید انجام دهم.
tur: Tom çok kararlı, değil mi?
ita: Tom è molto deciso, vero?
tur: Tom çok para harcadı.
arz: توم صرف فلوس كتير.
tur: Tom'un gelecek sefer daha çok çalışacağını düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas ke Tomo pli bone laboros la venontan fojon?
tur: Seni öğle yemeğine götüreyim.
kmr: Ka ez te bibim firavînê.
tur: Onun kim olduğunu biliyor muyuz?
ita: Sappiamo chi è?
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
heb: אתה צריך טקסי, נכון?
tur: Zil çaldı mı?
ita: È suonata la campanella?
tur: Mary bir kız birliğine katıldı.
chv: Машук хӗр пӗрлӗхӗне хутшӑнчӗ.
tur: Tom, beni seviyor musun?
spa: Tom, ¿tú me quieres?
tur: Henüz sana kimse söylemediyse: Sen eşsiz, harika ve çok özelsin!
deu: Falls es dir noch niemand gesagt hat: Du bist einzigartig, wundervoll und etwas ganz Besonderes!
tur: Onun karakteri bozuk.
ota: اونك طينتی فاسد .
tur: O, gerçekten güzel bir gündü.
uig: ئۇ ھەقىقەتەن گۈزەل كۈنىدى.
tur: O yalnız olduğunu söylüyor.
pol: Ona mówi, że jest samotna.
tur: Yan odada birini duyduğumu sandım.
epo: Mi pensis aŭdi iun en la apuda ĉambro.
tur: İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
ell: Στους ανθρώπους αρέσει το κουτσομπολιό.
tur: Yardım etmeye çalışıyordum.
spa: Estaba intentando ayudar.
tur: Deniz kabuğu koleksiyonum var.
rus: У меня есть коллекция морских раковин.
tur: Tom seni kendi karşılamak için buraya gelemedi, bu yüzden onun yerine gelmemi istedi.
ita: Tom non è potuto venire qui a incontrarti di persona, perciò ha voluto che venissi io al suo posto.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
heb: הוא ראה אותה אוכלת סנדוויץ'.
tur: Evren nasıl oluştu?
eng: How was the universe formed?
tur: Telefonum nerede?
hun: Hol a telefonom?
tur: O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.
kab: Atan di 60 u mazal ibennu deg tmidlin n yejdi ɣef teftist.
tur: Onları okumak istedim.
spa: Quería leerlos.
tur: Washington yardım sözü verdi.
spa: Washington prometió ayudar.
tur: Lütfen bunu Fransızcaya çevir.
spa: Por favor, traduce esto al francés.
tur: Şu andan itibaren sigara içmeyeceğim.
spa: De ahora en adelante no fumaré.
tur: Seni ne korudu?
fin: Mikä sinua pidätteli?
tur: Yol buzla kaplı.
kmr: Rê bi qeşayê girtiye.
tur: Hayat kısa.
ota: حیات قیصه.
tur: Annem bile bilir.
ron: Chiar și mama mea știe.
tur: Tom çok aç değildi.
spa: Tom no tenía mucha hambre.
tur: Tom yanılmış olduğu ihtimalini kabul edemedi.
ron: Tom nu a acceptat posibilitatea de a fi greșit.
tur: Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
fin: En ole koskaan ollut näin onnellinen.
tur: Yarın kar yağacak.
uzb: Ertaga qor yog'adi.
tur: Merak edilecek bir şey yok. Her şey yolunda.
spa: No hay nada de que preocuparse, todo va bien.
tur: Günler kısaldı.
bak: Көндәр ҡыҫҡарҙы.
tur: Uyuyor mu?
cmn: 她在睡觉吗？
tur: Karşılaştırma meşrudur.
spa: La comparación es legítima.
tur: Seni tekrar göreceğimizi umuyorum.
spa: Espero que volvamos a verte.
tur: Ali ofsaytı bozan isimdi.
rus: Али был тем, кто сорвал офсайд.
tur: Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
eus: Batzordeko kide guztiek elkarri gorrotatzen diote.
tur: Bana o bir şey gizliyor gibi geldi.
rus: Мне показалось, что он что-то скрывает.
tur: Ölenlerin üçü Makedon vatandaşı.
epo: Tri de la mortintoj estas makenonaj civitanoj.
tur: Bu bir optik illüzyon.
spa: Es una ilusión óptica.
tur: Örgü örmeyi seviyor.
eng: She likes to knit.
tur: O bunu nasıl yaptı?
spa: ¿Cómo lo ha hecho?
tur: Çok üzgünüz.
ita: Ci dispiace tanto.
tur: Fenerimi kaybettim.
chv: Хунарӑма ҫухатрӑм.
tur: Tom kalmayı tercih eder.
spa: Tom prefiere quedarse.
tur: Tom balık yemez.
ell: Ο Θωμάς δεν τρώει ψάρι.
tur: Düşünmek acı veriyor.
tok: toki insa li pana e pilin ike.
tur: Tom'un ne dediğini duydun mu?
spa: ¿Has oído lo que ha dicho Tom?
tur: İşim hemen hemen bitti.
lit: Mano darbas beveik baigtas.
tur: Ben düşündüğün gibi bir adam değilim Tom.
spa: No soy el hombre que pensabas, Tom.
tur: İstasyona gidiyorum.
spa: Voy a la estación.
tur: Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
fin: Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa.
tur: Ali aşırı sağcıdır.
rus: Али праворадикалист.
tur: Seninle tenis oynamak istiyorum.
spa: Quiero jugar al tenis contigo.
tur: Seni burada istemediğimi söylemiştim.
spa: Ya te he dicho que no te quiero aquí.
tur: Yağmura rağmen başladı.
ron: În ciuda ploii a început.
tur: Çok önemli bir toplantım var.
epo: Mi havas tre gravan kunvenon.
tur: Komşunu sev.
spa: Ama a tu vecino.
tur: Bunu ne zaman yapacağız?
deu: Wann machen wir das?
tur: Oraya müzik okumaya gitti.
eng: He went there to study music.
tur: Evde terlik giyiyor musun?
rus: Ты дома ходишь в тапочках?
tur: Ne görmemi istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres que vea?
tur: Ali ekmeği eliyle böldü.
ara: قطع علي الخبز بيده.
tur: Onu indirdim.
aze: Onu yükledim.
tur: Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.
ell: Τα πάει καλά με όλους τους συμμαθητές του.
tur: Tom beyaz bir gömlek giydi.
uig: توم بىر ئاق كۆڭلەك كىيدى.
tur: Sen bir iyimsersin.
deu: Du bist ein Optimist.
tur: Bu resimler onun tarafından yapıldı.
lit: Šiuos paveikslus nutapė jis.
tur: Baba çınar gibidir, meyvesi olmasa da gölgesi yeter.
ota: بابا چینار گبیدر، میوەسی اولماسە دە گولگەسی یتر.
tur: Gretel'i nasıl biliyorsunuz?
rus: Откуда ты знаешь Гретель?
tur: Kim bilmiyor?
spa: ¿Quién no lo sabe?
tur: Tekrar olacak.
spa: Volverá a pasar.
tur: Mutlu Şükran Günü.
spa: Feliz día de Acción de Gracias.
tur: Yiyecek miydiniz?
spa: ¿Ibais a comer?
tur: Ona güvenmeye karar verdim.
pes: تصمیم گرفته ام به او اعتماد کنم.
tur: Bu kuralları akılda tutun.
ron: Țineți minte aceste reguli.
tur: Sana ihtiyacım yok.
spa: No te necesito.
tur: Zaman çok çabuk geçti.
eng: The time has passed very quickly.
tur: Sana bir şans daha vereceğim.
ita: Ti darò un'altra possibilità.
tur: Lütfen onu bu şekilde yapın.
dan: Vær venlig at gøre det på denne måde.
tur: O, koyunlarını besliyor.
rus: Он кормит своих овец.
tur: Hemen yolculuğa hazırlan.
bul: Веднага се пригответе за път.
tur: Kadınların özgürlüğü dünyanın özgürlüğüdür.
ota: قادینلرك حريتی جهانك حريتیدر .
tur: Uyuyor herhalde.
eng: She seems to be asleep.
tur: Genç çocuk annesinin ceketini giydi.
heb: הנער הצעיר לבש המעיל של אמו.
tur: İşe geri dönsen iyi olur.
por: Seria melhor se você voltasse para o trabalho.
tur: Onunki değildi.
uig: ئۇنىڭكى ئەمەستى.
tur: O yetişkin bir adam.
ell: Αυτός είναι ένας ενήλικος άντρας.
tur: O, Noel Baba'ya inanıyor.
spa: Cree en Papá Noel.
tur: Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
eng: Poor health kept him away from travel.
tur: Gül yapraklarıyla banyo yapmayı sever.
uig: ئۇ گۈل يوپۇرماقلىرىدا يۇيۇنۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Tom zeki, değil mi?
epo: Tomo inteligentas, ĉu ne?
tur: Şimdi korkuyorum.
por: Agora eu estou assustado.
tur: Neden hep bu kadar geç geliyorsun?
cmn: 你为什么总来得这么晚？
tur: Onunla sinemaya gitmeye çekindim.
hun: Vonakodtam moziba menni vele.
tur: Eski radyolar çok büyüktü.
spa: Las radios antiguas eran muy grandes.
tur: Tom yaptıklarımız için bize teşekkür bile etmedi. Şu kabalığa bak!
eng: Tom didn't thank us for what we did. What a rude!
tur: Ben karantina altındayım.
ron: Sunt în carantină.
tur: Tom işini ciddiye almayan insanları sevmez.
uig: توم ئىشنى كەسكىن قىلمىغان ئادەملەرنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Oraya oturabilir miyiz?
spa: ¿Puedo sentarme ahí?
tur: Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
rus: Щенок пытался укусить меня за руку.
tur: Tom ceketini çıkardı, kurşun geçirmez yelek giydi ve sonra ceketini geri giydi.
ron: Tom și-a scos jacheta, a îmbrăcat o vestă anti-glonț și apoi și-a pus înapoi jacheta.
tur: Bir erkek kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
ita: Non mi hai mai detto di avere un fratello.
tur: Okumaya devam etti ve bana cevap vermedi.
spa: Siguió leyendo y no me respondió.
tur: Kırmızı şarap, et ile iyi gider.
epo: Ruĝa vino kongruas bone kun viando.
tur: Benim Türkçe klavyem yok.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
tur: Kapıyı kim açtı?
uig: ئىشىكنى كىم ئاچتى؟
tur: Bir saç tıraşı ol.
dan: Bliv klippet.
tur: Biz iyi arkadaşız.
tat: Без якын дуслар.
tur: Bana evlenme teklifi edecek kadar ileri gitti.
rus: Он дошёл до того, что сделал мне предложение о замужестве.
tur: Yatakta kalman daha iyi olur.
spa: Mejor quédate en la cama.
tur: Söylentilere güvenemezsin.
rus: Тебе нельзя верить слухам.
tur: Çalışmazsan sınavı geçemezsin.
por: Se você não estudar, não vai passar no exame.
tur: Kimse keşfetmeyecek.
spa: Nadie lo descubrirá.
tur: Onlar ona inanıyorlar.
ita: Loro ci credono.
tur: Patates cipsi senin için iyi değildir.
uig: ياڭيو قەلەمچىسى سەن ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
tur: Bebek mandalı ağzına soktu.
deu: Das Baby hat sich die Wäscheklammer in den Mund gesteckt.
tur: Ölümden çok az insan korkmaz.
ita: Pochissime persone non temono la morte.
tur: Yalnızca üç ay beraber olduk.
fra: On a été ensemble seulement trois mois.
tur: Bence koşmalıyız.
spa: Creo que deberíamos correr.
tur: Bir randevuya her zaman zamanında varır.
spa: Siempre llega a tiempo a una cita.
tur: Suikast komplosu başarısız oldu.
ron: Complotul de asasinare a eșuat.
tur: Bir zamanlar ben de bu konuda senin gibi düşünüyordum.
spa: Hubo una época en la que pensaba igual que tú sobre ese tema.
tur: İki koltuk boş.
ara: في محلين فاضيين
tur: Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.
ron: Tom vorbește doar de dragul de a vorbi.
tur: Yağmur yağdığı için, gitmedim.
rus: Я не пошёл, потому что шёл дождь.
tur: Tom Japonca eğitimi için Japonya'ya gitti.
fin: Tom meni Japaniin opiskellakseen japania.
tur: Tom'un gittiğini gördüm.
spa: Vi irse a Tom.
tur: Hiç aksolotl gördün mü?
nah: ¿Cuix ceppa otiquittac cē āxōlōtl?
tur: Tekrar başlıyor.
spa: Vuelve a empezar.
tur: Yeni araba onun.
uig: يېڭى ماشىنا ئۇنىڭ.
tur: En azından her gün dört saat Rusça pratik yap.
rus: Практикуйся в русском языке по меньшей мере четыре часа каждый день.
tur: Tom o kadar uzakta değil.
spa: Tom no está tan lejos.
tur: Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.
rus: Земля все еще мокрая. С большой вероятностью игру отменят.
tur: Sana ihtiyacım var.
ron: Am nevoie de tine.
tur: Din asla sorun olmadı.
spa: La religión nunca fue un problema.
tur: Tom matematikte iyi değildir.
spa: A Tom no se le dan bien las matemáticas.
tur: O sağlıklı bir yaşam tarzına sahiptir.
eng: She has a healthy life style.
tur: Uçağımız otuz dakika gecikti.
fin: Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
tur: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke vi feliĉas.
tur: Tom gerçeği bilmek istiyor.
fra: Tom veut savoir la vérité.
tur: Gözleriniz nerede?
gla: Càite a bheil ur sùilean?
tur: Her zaman ödevlerimi yaparım.
tok: tenpo ale la mi pali e pali tomo mi.
tur: O, doğal nedenlerden öldü.
spa: Ella murió de causas naturales.
tur: At siyah renkli mi?
pol: Czy ten koń jest czarny?
tur: Ben onu severken o, onu sevdi.
bul: Докато го обичах, той обичаше нея.
tur: Ne tavsiye edersiniz?
ita: Cosa mi consigliate?
tur: Mağaza kapalı.
pol: Sklep jest zamknięty.
tur: Lütfen karnınızın üstüne yatın.
rus: Пожалуйста, лягте на живот.
tur: Daha önce orada değildi.
ita: Non era lì prima.
tur: Tom senin evet dediğini düşündü.
spa: Tom pensaba que habías dicho que sí.
tur: Klarnet çalmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne scipovas muziki per klarneto.
tur: Civarımızda belki başka bir gemi vardır.
deu: Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.
tur: Çin'de değiliz.
eng: We aren't in China.
tur: O ne okumayı ne de yazmayı biliyor.
ron: El nu știe nici să citească și nici să scrie.
tur: Seni dinleyeceğini sanmıyorum.
ita: Non credo che ti ascolterà.
tur: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
heb: את עדיין מתגוררת בבוסטון?
tur: Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
spa: Ojalá me hubieras dicho la verdad entonces.
tur: Tom'un yardım etmeyi kabul edeceğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas ke Tomo konsentos helpi?
tur: Bazen köle gibi erkeğimize hizmet etmek zorundayız.
eng: Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
tur: Biraz daha yavaşça konuşabilir misin?
deu: Könntest du ein bisschen langsamer sprechen?
tur: Anadoluspor'un tiki-taka şovu taraftardan alkış aldı.
rus: Тики-така шоу Анадолуспора получило аплодисменты от фанатов.
tur: Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.
zsm: Kadang-kadang untuk membetulkan adalah lebih sukar daripada menulis.
tur: Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.
ita: Voglio che tu dica a Tom di andare a casa.
tur: İnsanlara çok güveniyorsun.
ita: Ti fidi troppo delle persone.
tur: Fiyatlar konuma göre değişir.
ron: Prețurile variază în funcție de locație.
tur: Futbol oynayabiliyor.
eng: He is able to play soccer.
tur: Bardağımdan içtin.
ell: Από το ποτήρι μου ήπιες.
tur: Bu kesinlikle eğlenceli olacak.
tat: Бу һичшиксез кызык булачак.
tur: O, onun arkadaşıdır.
eng: She is her friend.
tur: Bana dün söylediği yalan o kadar da büyük değildi.
ita: Quella che mi ha detto ieri non era una bugia poi così grande.
tur: Dükkâna uğramaya ne dersin?
fin: Mitä jos käytäisiin kaupassa?
tur: "Öğretmenleriniz nereliydi?" "Nijerya."
kmr: "Mamosteyên we ji ku derê bûn?" "Nîjerya."
tur: O şimdi evde değil.
ita: Non è in casa in questo momento.
tur: Onunla arkadaş olamayız.
hrv: Ne možemo biti prijatelji sa njom.
tur: Ölmeyecekler.
tok: ona li kama ala moli.
tur: Umursamazdır.
rus: Ей насрать.
tur: Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.
rus: Фома и Маша просто сидели там, устремив взор друг на друга.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
eng: I'll ask her a very simple question.
tur: O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.
pol: Próbował uszczęśliwić żonę, ale na próżno.
tur: Oradaki masada oturup oturamayacağımızı merak ediyorum.
spa: Me pregunto si nos podremos sentar en esa mesa.
tur: O, öyle söyledi.
aze: O elə dedi.
tur: Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.
fra: Ils auraient dû rester à la maison toute la journée.
tur: Her gün duş alırım.
tgl: Naliligo ako araw-araw.
tur: O, ona karşı çok samimi.
cmn: 他对她非常友好。
tur: Türkçe üzerinde çalışmak istiyorum.
rus: Я хочу работать над турецким.
tur: Tünele girmeyin çünkü çıkışı yok.
uig: تونىلغا كىرمە، چۈنكى چىقىش يوق.
tur: Bu, Boston'daki en büyük alışveriş merkezlerinden birisi.
spa: Este es uno de los centros comerciales más grandes de Boston.
tur: Blöf yapmadığını nereden bileyim?
ita: Come so che non stai bluffando?
tur: Bir kalemle çizin.
ota: بر قلم ایله چیزڭ.
tur: Bu güzel bir gün.
spa: Hoy es un hermoso día.
tur: Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.
eng: You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.
tur: İşi istiyor musun istemiyor musun?
srp: Хоћеш ли посао или не?
tur: Onu çok özledim.
chv: Унӑн пирки питӗ тунсӑхларӑм.
tur: Hangi kitap seninkidir.
spa: ¿Qué libro es el tuyo?
tur: Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
deu: Meine Fahrerlaubnis läuft nächste Woche ab.
tur: Adam kadını öldürdü.
som: Ninkii naagtii buu dilay.
tur: Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulabilir misin?
uig: بۇ مەيدە-چۈيدىنىڭ ھەممىسىدىن قۇتۇلالامسەن؟
tur: Onu yapamam artık.
spa: Ya no puedo hacerlo más.
tur: Sonuç beni şaşırttı.
ita: Il risultato mi ha sorpreso.
tur: Müzik olmadan, dünya sıkıcı bir yer olurdu.
tuk: Aýdymsyz dünýä ýürek gysgynç bolardy.
tur: Hamilelik sana yakışmış.
spa: Te sienta bien el embarazo.
tur: Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.
ron: Nici soțul meu nu știe ce gândesc cu adevărat.
tur: Kediler çok güzel.
tlh: 'IHqu' vIghro'mey.
tur: Kaç kitabın var?
eng: How many books have you got?
tur: Neden onlarla kalmıyorum?
spa: ¿Por qué no me quedo con ellos?
tur: Eğer gelirsen gideceğim.
spa: Me iré si vienes.
tur: Tom gelmedi ve Jane de.
spa: Tom no vino, ni Jane tampoco.
tur: Onun ebeveynleri beni sevdi.
uig: ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى مېنى ياخشى كۆردى.
tur: Onlar iyi değil.
epo: Ili ne estas bonaj.
tur: Bence karizmatiksin.
rus: На мой взгляд, ты харизматичная.
tur: Niye yemiyorsun?
dan: Hvorfor spiser du ikke?
tur: Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.
ita: C'era qualcosa di strano circa l'incidente.
tur: Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.
ron: Aceasta a fost cea mai interesantă carte pe care am citit-o.
tur: Keşke Tom Mary'ye bunun hakkında yalan söylemeseydi.
fra: J'aurais aimé que Tom n'ait pas menti à Mary à ce sujet.
tur: Adam akıllı ve çalışkan.
lit: Vyras yra protingas ir darbštus.
tur: O, şizofrendir.
eng: He is schizophrenic.
tur: O kısaca gerekçelerini gösterdi.
rus: Он вкратце предъявил свои аргументы.
tur: Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.
uig: فېردەنىڭ ئۆيى بەش ئېغىزلىق .
tur: Şu ayakkabıyı istiyorum.
ita: Voglio quelle scarpe!
tur: Pastayı fırından çıkarma zamanı.
spa: Es hora de sacar la tarta del horno.
tur: Bir süredir burada beklemektedir.
bul: Той чака тук известно време.
tur: Defalarca aradım ama cevap yok.
kmr: Ez gelek caran lê geriyam lê bersiv tune.
tur: İkisi de Avustralyalı.
spa: Los dos son australianos.
tur: O, bir balık satıcısı.
rus: Он продавец рыбы.
tur: Tom sandviçini bitiremedi.
nld: Tom kon zijn boterham niet op.
tur: Yani, gelmiyor musun?
nld: Dus, kom je niet?
tur: Bunu tek başıma yapabilirim.
spa: Puedo hacer esto solo.
tur: İyi göremiyorum.
kmr: Ez baş nabînim.
tur: Meyve suyu aldın mı?
spa: ¿Has comprado zumo?
tur: Ne için savaşıyoruz?
ita: Per cosa ci stiamo battendo?
tur: Bence gülünç görünüyorsun.
spa: Creo que te ves ridículo.
tur: İlk dersin saat kaçta başlıyor?
spa: ¿A qué hora empieza tu primera clase?
tur: Yunanistan'a gitmek istemedik.
spa: No queríamos ir a Grecia.
tur: O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.
ita: È sempre pronto ad aiutare chi si trova nei guai.
tur: Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie der Tod ist.
tur: Hiç kitabın var mı?
eng: Do you have any books?
tur: Bu fikre de nereden kapıldın?
por: De onde você tirou essa idéia?
tur: Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?
deu: Du hast dich wohl sehr bemüht, mich bloßzustellen, was?
tur: Karlı bir gündü.
eng: It was a snowy day.
tur: Onun çorapları mor.
uig: ئۇنىڭ پايپاقلىرى سۆسۈن.
tur: Tom ayakkabılarındaki çamuru fark etmedi.
isl: Tom tók ekki eftir drullunni á skónum sínum.
tur: Lütfen yatağı yapın.
spa: Por favor, haga la cama.
tur: Gözlerini kapadı.
ell: Έκλεισε τα μάτια του.
tur: Başarılısın eğer, yaptığını seviyorsan ve sevdiğini yapıyorsan.
deu: Du bist erfolgreich, wenn du tust, was du liebst und wenn du liebst, was du tust.
tur: Sanırım Tom eve gitti.
spa: Creo que Tom se ha ido a casa.
tur: Tom Mary ile birlikte iken mutlu.
uig: توم مارىي بىلەن بولغىنىدا بەك خۇشال.
tur: Ona borcum falan yok benim.
spa: No le debo nada.
tur: Biz sekiz kişiyiz.
hun: Nyolcan vagyunk.
tur: Ağlamıyorum.
zza: Nêbermena.
tur: Sonuçlardan memnun değilim.
lit: Aš nepatenkinta rezultatais.
tur: Burada birisi var.
chv: Кунта пӗрри пур.
tur: İnternet bağlantım çok yavaş.
ces: Moje internetové spojení je velmi pomalé.
tur: Dün gece uyumadım.
spa: Anoche no dormí.
tur: Seni rüyamda gördüm.
heb: ראיתי אותך בחלומי.
tur: Mary'ye elmas bir yüzük satın alacağım.
spa: Le compraré a Mary un anillo de diamantes.
tur: Cumartesi gecesi için planın var mı?
rus: Есть ли у тебя планы на ночь с субботы на воскресенье?
tur: Kalkmak ve dans etmek istiyorum.
nld: Ik wil gaan en dansen.
tur: Kimin kafası karışmış?
rus: Кто в замешательстве?
tur: Sana bir tane borçluyum.
aze: Sənə birini borcluyam.
tur: Ne garip bir kadın!
lit: Kokia keista moteris!
tur: Yemek pişirmede iyi olan bir kadın istiyoruz.
ita: Vogliamo una donna che sia brava a cucinare.
tur: Tom'u üzdük.
lit: Mes nuliūdinome Tomą.
tur: O dürüst görünüyor.
lit: Jis atrodo sąžiningas.
tur: Sanırım Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıyız.
tat: Томга булышырга тиешбез дип уйлыйм.
tur: Geçmişte yaşamaya son vermelisin.
ron: Trebuie să încetezi să mai trăiești în trecut.
tur: Lütfen ölme.
uig: ئۆلمەڭ.
tur: Babam bir yıldır işsiz.
spa: Mi padre ha estado desempleado durante un año.
tur: Burada çalışmaktan zevk alıyorsun, değil mi?
rus: Вам ведь нравится здесь работать, да?
tur: Tom elma ağacının altında çimin üzerinde uzanıyor.
uig: توم ئالما دەرىخىنىڭ ئاستىدىكى چىم ئۈستىدە يېتىۋاتىدۇ.
tur: Pazartesi çöp günüdür.
ara: الإثنين هو يوم رمي الزبالة
tur: Tom, bunu yapmasına izin verilmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il pensait qu'il n'était peut-être pas autorisé à faire ça.
tur: Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.
eng: I want with you to conquer the world but I feel we can't go too far.
tur: Tom'un Mary adında bir kız arkadaşı vardı.
chv: Томӑн Машук ятлӑ пӗр хӗр пур.
tur: Kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek aldı.
eng: He took a flower out of the vase while no one was looking.
tur: O yorgun görünüyor.
por: Ele parece estar cansado.
tur: Tom parayı Mary'den ödünç aldığımı biliyor.
ita: Tom sa che ho presto i soldi in prestito da Mary.
tur: Sanırım Tom bir şey biliyor olabilir.
chv: Манӑн шутпа Том мӗн те пулин пӗлме пултарать.
tur: Balık burcuyum.
ell: Είμαι Ιχθύς.
tur: Sanırım, hayatımda ilk kez onu anladım.
kmr: Ez dibêjim qey, min di jiyana xwe de cara ewil wê fêm kir.
tur: Ben onun hakkında bir rüya gördüm.
uig: ئۇ چۈشۈمگە كىرىپ قالدى.
tur: Postane sol tarafta mı?
eng: Is the post office on the left?
tur: Pasta hazır mı?
uig: تورت تەييارمۇ ؟
tur: Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
rus: Я не пытаюсь оправдаться.
tur: Bu şirket için daha fazla çalışamam.
spa: No puedo seguir trabajando en esta empresa.
tur: Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.
spa: Necesitarás algunos de estos.
tur: Bana nereye gideceğimi söyle.
kmr: Ji min re bibêje ka ez ê bi ku ve biçim.
tur: Emily müzik dinliyordu.
tuk: Emily saz diňleýärdi.
tur: Tom köpeği neyle besledi?
rus: Чем Том кормил собаку?
tur: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
rus: Мы работали на ферме прошлым летом.
tur: Kötü geçmiş dövme gibidir, kolay kolay silinmez.
spa: Las malas experiencias son como un tatuaje, no se borran con facilidad.
tur: Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.
ron: Tom și Mary au descoperit ceva interesant.
tur: Bu cümle çok zordu.
nld: Deze zin was erg moeilijk.
tur: Tom'un ne bildiğini bulun.
lit: Išsiaiškinkite, ką žino Tomas.
tur: Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak.
spa: El gobierno pronto abrirá una licitación para el nuevo sistema.
tur: Su hayat kaynağıdır.
ron: Apa este o sursă de viață.
tur: Tom, bana cevap ver.
spa: ¡Tom, respóndeme!
tur: Motivasyon ana unsurdur.
rus: Мотивация является основным элементом.
tur: Sence gitmeli miydim?
spa: ¿Tú crees que no debería haber ido?
tur: Sanırım Tom normal.
deu: Ich halte Tom für normal.
tur: Yüzün kirli.
lit: Tavo veidas purvinas.
tur: Maydan’dan Azak Taburu ve türevi onlarca grup ülkenin çeşitli bölgelerinde çeteleşerek yağma, tecavüz, işkence ve cinayet gibi çok sayıda suça karıştı.
spa: El Batallón Azov y docenas de grupos derivados de Maydan se unieron en varias partes del país y se involucraron en muchos delitos como saqueos, violaciones, torturas y asesinatos.
tur: Bu bize biraz zaman kazandırmalı.
ara: سيمكننا هذا من كسب بعض الوقت.
tur: Ben kapıyı açamıyorum. Anahtarın var mı?
ita: Non riesco ad aprire la porta. Tu hai la chiave?
tur: Ben basketbol oynamıyorum.
cmn: 我不打篮球。
tur: Hala seni özlüyorum.
kab: Mazal cedhaɣ-ken.
tur: Tartışmalı 31. madde dikkate alınmadan rapor yarın tamamlanacak.
eng: The report will be completed tomorrow, save for the controversial article 31.
tur: Bu defa ben öderim.
uig: بۇ قېتىم مەن تۆلەيمەن.
tur: Tiyatroya gideceğim.
rus: Я пойду в театр.
tur: Tom tutuklanabilir.
ota: توم توقيف ایدیله‌بیلیر .
tur: Muz yemek istiyorum.
spa: Quiero comerme un plátano.
tur: O sadece bir adam.
gle: Ní hé ach fear é.
tur: Tom zeki, değil mi?
epo: Tomo sagacas, ĉu ne?
tur: Sami dışarı çıktı.
ota: سامی طیشاری چیقدی.
tur: Eskiden tenis oynardım.
spa: Estaba jugando al tenis.
tur: Yakında haklı olduğuma ikna olacaksınız.
ita: Presto vi convincerete che ho ragione.
tur: Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.
spa: Quiero trabajar en un hospital.