ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Hon slog i en spik i väggen och hängde upp tavlan.
pol: Wbiła gwóźdź w ścianę i powiesiła obraz.
swe: Han är en lögnare.
hun: Ő egy hazug alak.
swe: Varför hjälpte du mig?
hun: Miért segítettél?
swe: Berlin är Tysklands största stad.
fra: Berlin est la plus grande ville d'Allemagne.
swe: Tom reparerar sin cykel.
fin: Tom korjaa pyöräänsä.
swe: Vi är i en recession.
fin: Olemme taantumassa.
swe: Kaniner har långa öron.
hun: A nyulaknak hosszú fülük van.
swe: Jag är jättetjock.
hun: Rohadtul el vagyok hízva.
swe: Mary är en riktig komiker och hon verkar ha ett outsinligt förråd av vitsar i bakfickan.
eng: Mary is a real comedian and she seems to have an overwhelming supply of jokes up her sleeve.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vadonatúj személygépjárműt vásároltatok?
swe: Tom behöver en större storlek.
hun: Tomnak egy nagyobb méretben kell.
swe: Välj en person, tack.
hun: Válassz valakit, kérlek!
swe: Hans föräldrar älskar mig.
hun: Szülei kedvelnek engem.
swe: Är den här sköldpaddan din?
hun: Ez a teknős a tiéd?
swe: Hon har tappat bort bilnyckeln.
hun: Nincs meg nála a kocsikulcs.
swe: Vad sägs om att spela tennis på lördag?
hun: Mit szólnál ahhoz, ha teniszeznénk szombaton?
swe: Tom är väldigt snabbt.
fin: Tuomo on hyvin nopea.
swe: Kan vi prata om musik?
hun: Beszélhetünk zenéről?
swe: Jag önskar dig allt väl.
rus: Желаю тебе всего хорошего.
swe: Jag undrar vart det där skeppet är på väg.
hun: Vajon hová tart az a hajó?
swe: Han är bara avis.
fin: Hän on vain kade.
swe: Vad vill du att jag ska göra?
tlh: nuq vIta' DaneH.
swe: Säg åt Mary att jag älskar henne.
fra: Dis à Mary que je l'aime.
swe: Jag hatar hans föräldrar.
hun: Utálom a szüleit.
swe: Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag.
ita: Non possiamo stare senz'acqua neanche per un giorno.
swe: Han kör väldigt snabbt.
hun: Nagyon gyorsan hajt.
swe: Jag är fruktansvärt upptagen.
hun: Szörnyen elfoglalt vagyok.
swe: Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
pol: Zawsze, gdy cię widzę, moje serce mówi, że jestem zakochana.
swe: Jag är glad att han inte kom idag.
hun: Örülök, hogy ma nem jött.
swe: Vet du när Tom kommer tillbaka?
tlh: ghorgh chegh tam? bISov'a'?
swe: Jag såg min kompis dricka vin där.
hun: Láttam a haveromat ott borozgatni.
swe: Hon undrar hur det ser ut där de ska bo.
fin: Hän pohtii miltä näyttää siellä, missä he tulevat asumaan.
swe: New York är en av de största städerna i världen.
rus: Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
swe: Jag har faktiskt aldrig sett det.
eng: I've actually never seen it.
swe: Ni får inte lämna mig.
fin: Ette saa jättää minua.
swe: Åh, herregud!
fin: Voi Herrajumala.
swe: Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna.
fra: Ce n'est pas un super travail, mais il paie les factures.
swe: Du gör mig besviken.
fin: Olen pettynyt sinuun.
swe: Ni behöver inte vara rädda.
hun: Nem kell félnetek.
swe: Stöd transpersoners rättigheter!
pol: Wspieraj prawa osób transpłciowych!
swe: Vi måste sota vår skorsten.
hun: Ki kell sepernünk a kéményünket.
swe: På den tiden var vi rika.
hun: Akkoriban még gazdagok voltunk.
swe: Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
hun: Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?
swe: Jag läser den här tidningen.
fra: Je lis ce journal.
swe: Han kommer tillbaka klockan fyra.
deu: Er wird um vier Uhr wiederkommen.
swe: Min bror studerar engelska.
hun: A bátyám angolul tanul.
swe: Jag måste åka till Danmark i morgon.
tlh: wa'leS Denmargh vIghoSnIS.
swe: Jag fångade tjugo fjärilar.
hun: Húsz pillangót fogtam.
swe: Varför var Tom rädd?
dan: Hvorfor var Tom bange?
swe: Beyoncé har fött en dotter.
eng: Beyonce has given birth to a daughter.
swe: Vilken söt tjej!
hun: Milyen aranyos lány!
swe: Jag äter frukost klockan 7:30.
hun: Fél nyolckor reggelizem meg.
swe: En hunds nos är väldigt känslig.
dan: En hunds næse er meget følsom.
swe: Ser du min bil?
hun: Látod a kocsimat?
swe: Nästa vecka är det skolstart.
hun: Jövő héten kezdődik a suli.
swe: Tom är den enda utan ett paraply.
fin: Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.
swe: ”Är du lärare?” ”Ja!”
hun: - Tanár vagy? - Ja.
swe: Hon klev emellan för att avstyra bråket.
deu: Sie ging dazwischen, um den Streit zu schlichten.
swe: Han ska övertala sin far att köpa en ny bil.
hun: Rá fogja beszélni az apját, hogy vegyen neki új kocsit.
swe: Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
fin: Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.
swe: Han lyssnar inte på sina lärare.
pol: On nie słucha swoich nauczycieli.
swe: Min make älskar mig inte.
eng: My husband doesn't love me.
swe: Du gör mig besviken.
fin: Saat minut pettymään.
swe: Allt som allt blir det hundra kronor.
hun: Összességében száz korona lesz.
swe: Inte heller hon förstår mig.
hun: Ő sem ért engem.
swe: Jag råder dig att inte åka.
fin: Neuvon sinua olemaan lähtemättä.
swe: Slåss som en man!
fin: Taistele kuin mies!
swe: Lita inte på vem som helst!
eng: Don't trust just anybody!
swe: Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
swe: När såg du Tom?
fin: Koska sinä näit Tomin?
swe: Du vet att jag kan göra det.
hun: Jól tudod, hogy meg tudom csinálni.
swe: Stäng dörren!
fin: Sulkekaa ovi!
swe: Kan du ge mig en filt?
hun: Tudnál adni egy takarót?
swe: Hugg tag i Tom.
fin: Tarttukaa Tom'iin.
swe: Jag vill plugga utomlands.
hun: Külföldön szeretnék továbbtanulni.
swe: Det sägs att han föddes i Tyskland.
hun: Azt lehet hallani róla, hogy Németországban született.
swe: Hon sjunger bra.
bel: Яна добра спявае.
swe: Tom har en hel del att förklara.
fra: Tom a beaucoup à expliquer.
swe: Var kan man köpa bussbiljetter?
hun: Hol tud venni az ember buszjegyet?
swe: Hur många hästar finns det i Sverige?
deu: Wie viele Pferde gibt es in Schweden?
swe: Alla i Tyskland har rätt att vistas ute i naturen.
fin: Kaikilla on oikeus oleskella luonnossa Saksassa.
swe: Jag hoppas att det är bra i morgon.
hun: Remélem, hogy megfelel holnap.
swe: Gissa vem som kommer i kväll.
hun: Tippelj, ki fog jönni ma este.
swe: Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
fin: Haluan vain olla ystäväsi, en muuta.
swe: Jag har aldrig sett dem någonstans.
hun: Soha sem láttam őket sehol.
swe: Visa vad du går för!
fin: Näytä mihin pystyt.
swe: Var bor Marika nu?
fin: Missä Marika asuu?
swe: Är ni fortfarande arga på mig?
fin: Oletteko edelleen vihaisia minulle?
swe: Hur kan vi tacka dig?
fin: Miten voimme kiittää sinua?
swe: Tom har fattat ett beslut.
deu: Tom hat sich entschieden.
swe: Duvorna var instängda utan mat i ett smutsigt utrymme. Två hade hunnit dö.
deu: Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
swe: Tom kommer att stanna i tre dagar till.
ita: Tom rimarrà per altri tre giorni.
swe: Jag hittade en fin lägenhet åt honom.
hun: Találtam egy kis takaros lakást neki.
swe: Det kan du vara säker på.
fra: Tu peux en être sûr.
swe: Har du köpt en ny bil?
hun: Te vettél egy új gépjárművet?
swe: Jag glömde att köpa dig en present.
hun: Elfelejtettem venni neked egy ajándékot.
swe: Vad har du berättat för dem?
hun: Mit adtál be nekik?
swe: Åt ni frukost?
tlh: nIQ boSop'a'?
swe: Jag tycker om regn och snö.
fin: Pidän sateesta ja lumesta.
swe: Vill du att jag berättar en historia för dig?
hun: Szeretnéd, hogy elmeséljek egy történetet neked?
swe: Jag älskar att promenera ensam.
hun: Szeretek egyedül sétálgatni.
swe: Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
fin: Siitä huolimatta, että se kuulostaa oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
swe: Staden grundades år 573.
ita: La città fu fondata nel 573.
swe: Spotta inte i motvind.
eng: Don't spit into the wind.
swe: Jag känner mig ledsen.
fin: Tunnen itseni surulliseksi.
swe: Jag måste göra det.
hun: Meg kell tennem ezt.
swe: Kan ni tala esperanto?
hun: Tud maga eszperantóul?
swe: Vad har papper för antändningstemperatur?
deu: Was hat Papier für eine Zündtemperatur?
swe: Jag är galen i snö.
hun: Megőrülök a hóért.
swe: Min hörsel är dålig.
hun: Rossz a hallásom.
swe: De asgarvar.
rus: Они хохочут во всё горло.
swe: Jag läser mitt horoskop varje dag.
fra: Je lis mon horoscope tous les jours.
swe: En för alla och alla för en, det är vårt motto.
hun: Egy mindenkiért és mindenki egyért, ez a mi mottónk.
swe: Han ändrade plötsligt sin inställning.
hun: Hirtelen változtatott a hozzáállásán.
swe: Tom växte upp på en bondgård.
deu: Tom wuchs auf einem Bauernhof auf.
swe: Mitt barn gillar inte tandläkaren.
hun: A gyerekem nem szereti a fogorvost.
swe: Finns det ingen annan metod?
fin: Eikö ole muuta tapaa?
swe: De har kostat på huset en hel del.
hun: A háznak nagyon sokba kerültek ők.
swe: Han var ensam i huset.
hun: Egyedül volt a házban.
swe: Marknaden öppnar klockan nio på morgonen.
hun: A piac reggel kilenckor nyit.
swe: Efter två minuter fick vår bil slut på bensin.
ita: Dopo due minuti la nostra auto è rimasta senza benzina.
swe: Jag vet inte vad mer jag kan göra för att hjälpa till.
fin: En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
swe: De vet vem det var.
hun: Tudják, hogy ki volt.
swe: Jag vet hur detta fungerar.
hun: Tudom, hogy hogyan működik ez.
swe: Sverige har hjälpt mig att vara mig själv.
rus: Швеция помогла мне быть самим собой.
swe: Jag behöver verkligen din hjälp.
fin: Tarvitsen todellakin apuasi.
swe: Är hon en äkta blondin?
hun: Ő valódi szőke?
swe: Jag älskar linssoppa.
fin: Minä rakastan linssikeittoa.
swe: Han berättade för mig att han älskade mig.
pol: On mi powiedział, że mnie kocha.
swe: Det här bordet är vitt.
fin: Tämä pöytä on valkoinen.
swe: Hon är ofta borta från skolan.
ita: È spesso via da scuola.
swe: Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan motstå.
fin: Teen hänelle tarjouksen, jota hän ei voi vastustaa.
swe: Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.
fra: Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.
swe: Jag håller med Tom.
fin: Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
swe: Det fanns inte ett moln på himlen.
fin: Taivaalla ei ollut pilveäkään.
swe: Hon låg med slutna ögon på soffan.
rus: Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.
swe: Hon kan inte vare sig läsa eller skriva.
fin: Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.
swe: Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te.
pol: Niektórzy lubią kawę, a inni herbatę.
swe: Jag var inte i tjänst.
deu: Ich war nicht im Dienst.
swe: Vad fint du skriver!
eng: How beautifully you write!
swe: Du har förmodligen rätt.
hun: Minden bizonnyal igazad van.
swe: Jag kunde inte ljuga för er.
tlh: SaneplaHbe'.
swe: De talar bara franska.
deu: Sie sprechen ausschließlich Französisch.
swe: Floden är femtio meter vid.
fin: Virta on viisikymmentä metriä leveä.
swe: Luta inte mot dörrarna.
eng: Don't lean against the doors.
swe: Kyckling, tack.
ukr: Курку, будь ласка.
swe: Vi måste ta reda på om vi har tillräckligt med pengar för att göra det.
fra: Nous devons déterminer si nous avons assez d'argent pour faire ça.
swe: Han köpte färdigskuren kassler.
eng: He bought the pre-cut pork loin.
swe: Boken är också en resa genom 1900-talet.
fin: Kirja on myös matka läpi 1900-luvun.
swe: Jag ska kolla igen.
fin: Tarkastan uudestaan.
swe: Jag går inte ut och äter så ofta.
pol: Nie jadam zbyt często poza domem.
swe: Tom behöver verkligen er hjälp.
hun: Tomnak tényleg szüksége van a segítségetekre.
swe: Trädgården var full av vackra blommor.
hun: A kert tele volt szép virágokkal.
swe: Tom tittade på Mary.
fin: Tom katsoi Maryä.
swe: Smärtan ville inte ge vika.
dan: Smerten ville ikke gå væk.
swe: Han har ackordslön.
fin: Hän tekee töitä urakkapalkalla.
swe: Vi klarar oss.
pol: Damy sobie radę.
swe: Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
hun: Nagyon remélem, hogy igazatok van nektek.
swe: Välkommen till mitt hem!
hun: Üdvözöllek titeket az otthonomban!
swe: Kan du kinesiska?
jpn: 中国語は話せますか？
swe: Hunden började springa.
hun: A kutya elkezdett futni.
swe: Ingen kommer att klandra dig.
tlh: DupIch pagh.
swe: Vi sprang hela vägen till stationen.
fin: Juoksimmen koko matkan asemalle.
swe: Tom och Mary hade kuddkrig.
fra: Tom et Mary ont fait une bataille de coussins.
swe: Läraren ser dig.
hun: Lát téged a tanár.
swe: Jag känner de här personerna.
hun: Ismerem ezeket az embereket.
swe: Vad har du för telefonabonnemang?
fra: Quel abonnement téléphonique as-tu ?
swe: Hur lyckas folk sova på planet?
tlh: chay' muD DujDaq QonglaH nuvpu'?
swe: Tom behöver en tjänst.
deu: Tom braucht einen Gefallen.
swe: Hans mobil har blivit stulen.
hun: Ellopták a telóját.
swe: Det där är mina saker.
hun: Azok az én cuccaim.
swe: Hon är gift med en tandläkare.
hun: Egy fogorvossal házasodott.
swe: Rom byggdes inte på en dag.
fin: Roomaa ei päivässä rakennettu.
swe: Kristus är uppstånden!
fin: Kristus on ylösnoussut!
swe: Jag är från Tokyo, Japan.
rus: Я из Токио, Япония.
swe: Gör det tyst.
hun: Csendben csináld!
swe: Jag uppskattar verkligen dina råd.
deu: Ich schätze wirklich deinen Rat.
swe: Vi gör ett stort misstag.
hun: Nagy hibát követünk el ezzel.
swe: Du kan stanna hos mig.
fin: Sinä voit pysyä minun luonani.
swe: Du borde köpa en telefonsvarare.
fin: Sinun kannattaisi ostaa puhelinvastaaja.
swe: Tom behöver köpa en ny regnrock.
fin: Tomin tarvitsee ostaa uusi sadetakki.
swe: Min bror är inte så stor som jag.
eng: My brother isn't as big as me.
swe: Får vi också komma?
fin: Saammeko me tulla myös?
swe: Jag är lagen.
hun: Én magam vagyok a törvény.
swe: Vad heter hennes lärare?
fin: Mikä hänen opettajansa nimi on?
swe: ”Att man nu för tiden kan köpa en 64 Gbytes usb-sticka för endast 16 euro är helt ofattbart.” ”Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset.”
fin: ”Se, että nykyään voi ostaa 64 gigabitin USB-tikun jopa 16 eurolla, on täysin käsittämätöntä.” ”Ja kymmenessä vuodessa on hinta varmasti vain murto-osa tästä.”
swe: De utgör ett skickligt lag.
epo: Ili faras bonegan teamon.
swe: Varför är du så trött idag?
tlh: DaHjaj qatlh bIDoy'qu'?
swe: Vi visste inte ens vad de hette.
hun: Azt se tudtuk, hogy mi a nevük.
swe: Vill du ha nåt att äta?
fin: Haluatko sinä jotain syötävää?
swe: Det tog nätt och jämnt en timme.
dan: Det tog knap og nap en time.
swe: Ingen rök utan eld.
dan: Ingen røg uden ild.
swe: De leker gärna i snön.
fin: He leikkivät mielellään lumessa.
swe: Jag har aldrig rökt.
fin: Minä en ole koskaan tupakoinut.
swe: Jag vill gärna tro er.
hun: Szeretnék hinni nektek.
swe: Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
deu: Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.
swe: Gillar du quinoa?
fra: Aimes-tu le quinoa ?
swe: Säg till Tom att jag är färdig.
pol: Powiedz Tomowi, że jestem gotowy.
swe: Ge mig tusen kyssar.
nld: Geef mij duizend kussen.
swe: Jag är bättre än han.
hun: Jobb vagyok, mint ő.
swe: Han betyder allt för mig.
hun: Ő jelenti számomra a világot.
swe: Jag gav dem en present på deras årsdag.
hun: Megajándékoztam őket évfordulójuk alkalmával.
swe: Får jag följa dig hem?
hun: Elkísérhetlek hazáig?
swe: Titta! En fyrklöver!
dan: Se! En firkløver!
swe: Han tjänar tre gånger så mycket pengar som jag.
fra: Il gagne trois fois plus d'argent que moi.
swe: Han svävar mellan liv och död.
dan: Han svæver mellem liv og død.
swe: Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
pol: Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.
swe: Jag tror att han aldrig kommer att återvända.
hun: Azt hiszem, hogy ő már nem fog változni.
swe: Tom behövde inte äta.
hun: Tomnak nem kellett ennie.
swe: Tala med henne.
ukr: Поговори з нею.
swe: Vad tror du hände här?
tlh: naDev qaS nuq 'e' DaHar?
swe: Han är dålig på att köra bil.
dan: Han er dårlig til at køre bil.
swe: Jag gick in genom en dörr.
dan: Jeg gik ind gennem en dør.
swe: Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne.
fin: Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.
swe: Varför dricker du kaffe vid midnatt?
hun: Miért iszol te kávét éjfélkor?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadiúj kocsit vásároltatok ti?
swe: Vet han vad du har gjort?
hun: Tudja, mit tettél?
swe: Jag kommer inte att glömma bort din vänlighet så länge jag lever.
ita: Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.
swe: Jag vill gå med dig.
ukr: Я хочу піти з Вами.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti vettetek egy vadonatúj gépjárművet?
swe: Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
fin: Ostin siltä työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
swe: Lägg ner era blyertspennor.
hun: Tegyétek le a tollakat!
swe: Hon har köpt en ny dator.
hun: Vett egy új számítógépet.
swe: Gör ett försök bara.
hun: Csak próbáld meg egyszer.
swe: Läraren ser dig.
pol: Nauczyciel cię widzi.
swe: Jag kan leva utan vatten.
fin: Voin elää ilman vettä.
swe: Varför bryr ni er om henne?
deu: Warum kümmert ihr euch um sie?
swe: Den står på ert skrivbord.
hun: Az ön íróasztalára lett téve.
swe: Kan jag sitta med Tom?
spa: ¿Me puedo sentar con Tom?
swe: Jag har säkert ätit någonting konstigt.
hun: Bizonyára ettem valamit, ami megfeküdte a gyomrom.
swe: Kan jag arbeta här?
hun: Dolgozhatok itt?
swe: Vem upptäckte Amerika?
fin: Kuka löysi Amerikan?
swe: Din tid är slut nu.
hun: Lejárt a te időd.
swe: Jag är askblond.
fin: Olen tuhkanvaalea.
swe: Yanni förlorade synen.
epo: Janio perdis la vidpovon.
swe: Är vi nästan framme?
hun: Mindjárt ott vagyunk?
swe: Din hund är där.
hun: Ott van a kutyád.
swe: Vilka vill du prata med?
nld: Met wie wil je praten?
swe: Vi tittade alla ut genom fönstret.
hun: Mind kinéztünk az ablakon.
swe: De asgarvade.
rus: Они угарали со смеху.
swe: Jag tar hand om det här.
hun: Gondoskodom erről.
swe: Vi måste byta några ord med varandra.
hun: Váltanom kell veled pár szót.
swe: Är ni fördomsfulla?
pol: Czy jesteście uprzedzeni?
swe: Hon talar inte lika flytande engelska som du.
fra: Elle ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
swe: Jag tycker helt enkelt inte om henne.
hun: Egész egyszerűen nem kedvelem őt.
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
hun: Úgy hiszem, holnap nem fog esni.
swe: Hur mycket tjänar Tom?
fin: Kuinka paljon Tuomo tienaa?
swe: Rosorna blommar i vår trädgård.
hun: Rózsák virágzanak a kertünkben.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásárolt egy vadonatúj személygépkocsit maga?
swe: Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
nob: Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
swe: Det är möjligt att jag inte kan komma.
hun: Meglehet, hogy nem tudok eljönni.
swe: Vill ni att jag tar med er?
hun: Akarja, hogy elvigyem?
swe: Grönlands huvudstad är Nuuk.
deu: Die Hauptstadt Grönlands ist Nuuk.
swe: Tom är vår ledare.
hun: Tamás a tanárunk.
swe: Varför är du här nu?
fin: Miksi olet täällä nyt?
swe: Sommaren är över.
hun: Vége van a nyárnak.
swe: Jag har korrigerat misstaget.
fin: Olen korjannut erehdyksen.
swe: Jag är orolig över det här landets framtid.
hun: Aggódom ennek az országnak a jövője miatt.
swe: Jag älskar min mamma.
dan: Jeg elsker min mor.
swe: Hon tycker mycket om att skriva dikter.
deu: Sie schreibt sehr gern Gedichte.
swe: Vittnen säger att vandalen var i artonårsåldern.
eng: The witness says that the vandal was around 18 years old.
swe: Hur många böcker äger du?
fin: Montako kirjaa sinä omistat?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok ti egy vadonatúj személyautót?
swe: När började du lära dig tyska?
hun: Mikor kezdtél neki németül tanulni?
swe: Den här pojken är lat.
tlh: buD loDHomvam.
swe: De känner varandra sedan tidigare.
hun: Korább óta ismerik egymást.
swe: Han har hår på bröstet.
hun: Szőrös a mellkasa.
swe: Vi måste gå med en gång.
hun: Most azonnal mennünk kell.
swe: Jag åkte till Sverige.
hun: Svédországba mentem.
swe: Jag har lånat två böcker.
fin: Olen lainannut kaksi kirjaa.
swe: Jag köpte bananer.
fra: J'ai acheté des bananes.
swe: Jag är aldrig hemma på söndagar.
eng: I am never home on Sundays.
swe: Min syster röker.
hun: Cigizik a nővérem.
swe: Tack för skjutsen.
hun: Kösz a fuvart!
swe: Jag trodde att Tom skulle komma ihåg.
fra: Je croyais que Tom se rappellerait.
swe: Greta går till ambassaden.
rus: Грета идёт в посольство.
swe: Solen skiner här också.
pol: Tutaj także świeci słońce.
swe: Jag ska skriva en bok.
hun: Írni fogok egy könyvet.
swe: Han lämnade in engelskläxan till läraren.
deu: Er hat seine Englischhausaufgaben beim Lehrer abgegeben.
swe: Jag gillar mörk choklad.
hun: Szeretem a fekete csokit.
swe: Juryn fann mannen skyldig till mord.
hun: Az esküdtszék gyilkosság vádjában bűnösnek találta a férfit.
swe: Jag bestämmer själv.
rus: Я принимаю решения самостоятельно.
swe: Du förväntar dig för mycket av henne.
fin: Odotat häneltä liian paljon.
swe: På den tiden var jag ännu studerande.
hun: Akkor még mindig csak tanuló voltam.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vett egy vadonatúj személygépkocsit maga?
swe: Någon har stulit min lunch.
pol: Ktoś ukradł mój obiad.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy teljesen új személygépjárművet?
swe: Kursen är uppdelad i fyra mindre delar.
eng: The course is divided into four smaller units.
swe: Vilket högt nummer!
fin: Kuinka korkea luku!
swe: Fungerar lokaltrafiken i dag?
fin: Toimiiko paikallisliikenne tänään?
swe: Har du hunnit hämta igen dig än?
hun: Volt elég időd felépülni a megbetegedésedből?
swe: Du borde gå till en läkare.
fin: Sinun pitäisi mennä lääkäriin!
swe: Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
hun: Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
swe: Jag går ut på en promenad.
fin: Minä käyn kävelyllä.
swe: Jag tänker fortfarande på henne.
eng: I still think of her.
swe: Det är normalt att vara lite rädd.
dan: Det er normalt at være lidt bange.
swe: Hon gav mig den här boken.
hun: Ő adta nekem ezt a könyvet.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Beruháztatok ti egy teljesen új személygépkocsira?
swe: När flyttade du till Berlin?
fin: Milloin sinä muutit Berliiniin?
swe: Varför gjorde han det där?
hun: Miért tette azt?
swe: Huset står i lågor.
hun: A ház lángokban áll.
swe: 1492 blev judarna fördrivna från Spanien.
deu: Im Jahre 1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.
swe: Jag skrev en ny kod för programmet.
ind: Aku menulis kode baru untuk programnya.
swe: Han är alltid full av liv.
hun: Mindig kicsattanó kedvében van.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vásároltatok egy teljesen új gépjárműt?
swe: Jag presenterade mig på mötet.
tlh: qepDaq jIlIH'egh.
swe: Sami blev skjuten i sitt eget hus.
fin: Sami ammuttiin omassa talossaan.
swe: Tom erkänner aldrig sina misstag.
hun: Tom sosem ismeri be a hibáját.
swe: De kommer inte att ha en chans.
hun: Esélyük se lesz.
swe: Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia.
fra: Avant que je ne vienne à Berlin, je n'avais qu'un tout petit interêt pour l'histoire allemande.
swe: Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut igår.
fin: Uutinen kahden yhtiön yhdistämisestä tuli tänään.
swe: Är det allvarligt, doktorn?
hun: Ez komoly, doktor?
swe: Jag dödade nästan Tom.
pol: Mało co nie zabiłem Toma.
swe: Ställ tillbaka den.
fin: Laita se takaisin.
swe: På den soliga morgonen den 6 februari 2022, på väg till pizzerian, såg jag en springande barbröstad man i shorts. Sedan åt jag två pizzor och drack iste med mycket is.
yue: 喺2022年2月6號嘅晴朗朝早，我喺去薄餅店嘅路上，見到一個着住短褲跑緊嘅裸胸男人。 之後我食咗兩個薄餅同埋飲咗好多冰嘅冰茶。
swe: Rosorna är röda.
hun: A rózsák pirosak.
swe: Målade du det här?
deu: Hast du das hier gemalt?
swe: Vi byggde ett sandslott.
fin: Rakensimme hiekkalinnan.
swe: Har du telefonen?
hun: Nálad van a telefon?
swe: Detta är oriktigt.
fin: Tämä ei ole oikein.
swe: Tom tror att han vet allt.
hun: Tom azt hiszi, hogy ő mindent tud.
swe: Han slängde många brev i papperskorgen.
deu: Er warf viele Briefe in den Papierkorb.
swe: Prinsessan låg och blundade.
dan: Prinsessen lå og blundede.
swe: Var har hon lärt sig italienska?
fin: Missä hän on oppinut italiaa?
swe: Hon har ingen aning vem hon är med.
hun: Fogalma sincs, hogy kivel van.
swe: Jag skulle vilja avstå från att svara på den frågan.
hun: Nem szeretném megválaszolni azt a kérdést.
swe: Min lägenhet ligger här i närheten.
hun: A lakásom a közelben van.
swe: Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
hun: Elkelne itt egy kis segítség.
swe: Jag drömde om honom.
deu: Ich träumte von ihm.
swe: Hur många gånger har du flyttat?
hun: Hányszor költöztél?
swe: Mår han bra?
hun: Jól érzi magát?