ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ltz: Wat maachen si den Owend?
eng: What are they doing tonight?
ltz: Si kacht elo.
glg: Ela está cociñando agora.
ltz: D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft.
deu: Esther hat den Holocaust überlebt.
ltz: Huel méng Liiblingsrevuen am Geschenkgeschäft.
eng: Take my favorite publication in the gift shop.
ltz: Ech studéieren Däitsch a Biologie.
deu: Ich studiere Deutsch und Biologie.
ltz: Bläi ass e cheemescht Element mat der Uerdnungszuel 82 am Periodesystem vun den Elementer.
eng: Lead is a chemical element with the atomic number 82 in the periodic table of elements.
ltz: Ech hu keng Loscht matzekommen.
eng: I don't feel like coming along.
ltz: De Poopst ass de Bëschof vu Roum.
eng: The Pope is the bishop of Rome.
ltz: Tom ass Finanzberoder.
nld: Tom is financieel adviseur.
ltz: Et sinn Inselen an deem Mier.
glg: No mar hai illas.
ltz: Firwat sidd Dir traureg?
deu: Warum sind Sie traurig?
ltz: Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
deu: Mein Auto ist in Deutschland angemeldet.
ltz: D'Waasser ass net propper.
swe: Vattnet är inte rent.
ltz: Hutt Dir mech net gesinn?
nld: Heeft u me niet gezien?
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
deu: Vier Personen haben den Unfall nicht überlebt.
ltz: Ech liese guer net gär.
deu: Ich lese gar nicht gerne.
ltz: Kënnt Dir mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: Wie bass du iwwerhaapt?
nld: Wie ben je überhaupt?
ltz: Hien zielt haut zu deene wichtegste Komponiste vum 19. Joerhonnert.
eng: He is now considered one of the most important composers of the 19th century.
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
nld: Welke kleur heeft jouw jas?
ltz: Mir schreiwen.
deu: Wir schreiben.
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
deu: Wo kann ich Geld umtauschen?
ltz: Mengem Land säin Numm ass "Russland".
eng: My country's name is "Russia".
ltz: Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
deu: Meine Schwägerin ist Holländerin.
ltz: Ech hu muer de Moien e Virstellungsgespréich.
deu: Ich habe morgen früh ein Vorstellungsgespräch.
ltz: Mir fuerdere Gerechtegkeet.
deu: Wir fordern Gerechtigkeit.
ltz: Si liesen e Buch.
ita: Leggono un libro.
ltz: Hie liest e Buch.
gos: Hai leest n bouk.
ltz: Hutt Dir Är Kofferen scho gepaakt?
nld: Heeft u uw koffers al ingepakt?
ltz: Wéini kann ech d'Autoen ofhuelen?
deu: Wann kann ich die Autos abholen?
ltz: Ech hunn Iech am Park gesinn.
nld: Ik heb u in het park gezien.
ltz: Eng Enveloppe ass normalerweis eckeg an dënn.
deu: Ein Briefumschlag ist normalerweise eckig und dünn.
ltz: E Spatz a der Hand ass besser wéi eng Dauf um Daach.
eng: A sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof.
ltz: Ech wënschen dir vill Erfolleg!
eng: I wish you a lot of success!
ltz: Wie sidd Dir iwwerhaapt?
nld: Wie bent u eigenlijk?
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
deu: Ich kann kein Luxemburgisch.
ltz: Merci fir d'Invitatioun!
eng: Thank you for the invitation!
ltz: Dat kann ech mer net virstellen.
eng: That I can not imagine.
ltz: Meng Tatta lieft zu New York.
eng: My aunt is living in New York.
ltz: A Spuenien schwätzt ee Spuenesch.
eng: In Spain you speak Spanish.
ltz: Sidd dir iwwerrascht?
nld: Zijn jullie verrast?
ltz: Ech si frou, dass dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass ihr hier seid.
ltz: Melanie ësst gär Pizza.
glg: A Melanie gústalle comer pizza.
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
eng: Where is a pharmacy?
ltz: Mäin Noper ass Bréifdréier a schafft zu London.
eng: My neighbour is a postman and works in London.
ltz: Mir hu keng Televisioun.
eng: We don't have television.
ltz: Den Internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun véier Fluchgesellschaften.
eng: Luxembourg's international airport is the home base of four airlines.
ltz: Dat ass eng gutt Iddi.
nno: Det er ein god idé.
ltz: Ech hunn dech am Park gesinn.
deu: Ich habe dich im Park gesehen.
ltz: De Premierminister ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
eng: The prime minister has died today at the age of 70.
ltz: Wat hutt dir gëschter gemaach?
deu: Was habt ihr gestern getan?
ltz: All Mënsch huet Recht op d'Liewen, op d'Fräiheet an op d'Secherheet vu sénger Persoun.
eng: Everyone has the right to life, liberty and security of person.
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
deu: Was können wir gegen den Klimawandel tun?
ltz: Wat maachen si den Owend?
deu: Was machen sie heute Abend?
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
deu: Wo ist hier eine Apotheke?
ltz: Ech studéieren Economie op der Uni Lëtzebuerg.
spa: Estudio Economía en la Universidad de Luxemburgo.
ltz: Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
eng: My car is registered in Germany.
ltz: Lëtzebuerg ass ee vun de räichste Länner vun der Welt.
deu: Luxemburg ist eines der reichsten Länder der Welt.
ltz: Hien huet mech net gesinn.
eng: He didn't see me.
ltz: Mir hunn eng Fro.
spa: Tenemos una pregunta.
ltz: Mëttlerweil hu mir dräi Kazen.
deu: Mittlerweile haben wir drei Katzen.
ltz: Schwätz du Lëtzebuergesch?
nld: Spreek je Luxemburgs?
ltz: Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
fra: J'habite en Allemagne et je travaille au Luxembourg.
ltz: Dat weess ech leider net.
eng: Unfortunatley I don't know.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich spreche Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Ech gi gär op en Tennistournoi.
eng: I like going to tennis tournaments.
ltz: An dëser Annex sinn 10 Passagéierausgäng.
eng: In this annex are 10 passenger exits.
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
eng: Tell me three American presidents!
ltz: Dat ass eng Spezialitéit aus mengem Land.
eng: That is a specialty of my country.
ltz: D’Ausgangsspär ass opgehuewen!
eng: The curfew has been lifted!
ltz: Reservéiert Dir d'Billjeeën?
deu: Bestellst du die Tickets?
ltz: Dëse Saz huet en Tippfeeler.
deu: Dieser Satz hat einen Tippfehler.
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
eng: What can we do about climate change?
ltz: Den Tom ass och e Judd.
deu: Tom ist auch Jude.
ltz: D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv.
eng: People nowadays are so competitive.
ltz: Hutt dir är Kofferen scho gepaak?
eng: Do you have your suitcase already packed?
ltz: Ech gi mam Ricardo.
deu: Ich gehe mit Ricardo.
ltz: Ech soll eigentlech net sou vill schaffen.
deu: Ich soll eigentlich nicht so viel arbeiten.
ltz: De Groussherzog huet d'Ambassadeuren an Audienz empfaangen.
eng: The Grand Duke received the ambassadors in audience.
ltz: Den Tom ass e Sophist.
deu: Tom ist ein Sophist.
ltz: Hues du keng Televisioun?
deu: Hast du keinen Fernseher?
ltz: Den Tom huet Schockela gär.
nld: Tom houdt van chocolade.
ltz: Hien huet mech net gesinn.
deu: Er hat mich nicht gesehen.
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
deu: Hast du ein Taschentuch für mich?
ltz: Dëst Päerd ass wäiss.
spa: Este caballo es blanco.
ltz: Ech verdroe keng Mëllech.
eng: I can't stomach milk.
ltz: Hutt Dir Är Kofferen scho gepaak?
eng: Have you packed your suitcases yet?
ltz: Ech ginn zu Fouss no Bilthoven.
glg: Vou a pé a Bilthoven.
ltz: Hien zielt haut zu deene wichtegste Komponiste vum 19. Joerhonnert.
deu: Heute zählt er zu den bedeutendsten Komponisten des 19. Jahrhunderts.
ltz: Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
deu: Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.
ltz: Ech kann net kommen, well ech krank sinn.
nld: Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.
ltz: Wou schafft däi Papp?
ita: Dove lavora tuo padre?
ltz: Ech hunn e Kaffiskichelche giess.
eng: I ate a breakfast pastry.
ltz: D'Vendeuren mussen haut net schaffen.
eng: The sales assistants don't have to work today.
ltz: Hues du nach Froen?
nld: Heb je nog vragen?
ltz: Hutt Dir eng Kreditkaart?
nld: Heeft u een creditcard?
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
eng: Give me the names of three American presidents!
ltz: Ech sinn zu Iechternach gebuer.
eng: I was born in Echternach.
ltz: Wéini kann ech d'Autoen ofhuelen?
eng: When can I pick up the cars?
ltz: Ech sinn Déierendokter a meng Fra ass Sekretärin.
eng: I'm a veterinarian and my wife is a secretary.
ltz: Si kacht elo.
spa: Ella está cocinando ahora.
ltz: Weess du, wou hien ass?
nld: Weet je waar hij is
ltz: Tom ass extrem schei.
nld: Tom is extreem verlegen.
ltz: Villmools Merci am Viraus!
eng: Thank you very much in advance!
ltz: Ech kachen net all Dag.
spa: No cocino todos los días.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
deu: Wir leben im Ausland.
ltz: Ech sinn Zänndokter.
eng: I am a dentist.
ltz: Mäi Bopa ass dout.
deu: Mein Opa ist tot.
ltz: Dat ass ee Chrëschtbeemchen.
eng: It is a Christmas tree.
ltz: Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
deu: Ich wohne noch bei meinen Eltern.
ltz: Hien ass Dokter.
glg: Él é doutor.
ltz: Hien huet mech net gesinn.
nld: Hij heeft me niet gezien.
ltz: Wësst dir, wou hien ass?
nld: Weten jullie waar hij is
ltz: Wunns du hei zu Lëtzebuerg?
spa: ¿Vives aquí, en Luxemburgo?
ltz: Si ass Doktesch.
swg: Si isch a dogdore.
ltz: Ech hu muer de Moien e Virstellungsgespréich.
eng: I have an interview tomorrow morning.
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
eng: Put the box here in the corner!
ltz: Wie sidd dir iwwerhaapt?
deu: Wer seid ihr überhaupt?
ltz: Ech freeë mech iwwer Är Ënnerstëtzung.
eng: I'm looking forward to your support.
ltz: Ech kann et net méi héieren!
eng: I'm sick of hearing that.
ltz: Meng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.
deu: Meine Muttersprache ist Luxemburgisch.
ltz: Si ass Doktesch.
glg: Ela é doutora.
ltz: Hien kënnt aus enger adleger Famill aus Frankräich.
eng: He comes from a noble French family.
ltz: D'Sonn bréngt et un d'Liicht.
eng: The truth will come to light.
ltz: Meng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.
eng: My mother tongue is Luxembourgish.
ltz: Ech hunn net esou vill Erfarung.
deu: Ich habe nicht so viel Erfahrung.
ltz: Ech schaffen an der Schwäiz.
deu: Ich arbeite in der Schweiz.
ltz: Et war alles esou einfach.
deu: Es war alles so einfach.
ltz: D'Vakanz war schéin a relax.
deu: Der Urlaub war schön und erholsam.
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
spa: Pon la caja aquí en la esquina.
ltz: Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen.
eng: Tom died from dehydration.
ltz: Mäi Mann ass Lëtzebuerger.
deu: Mein Mann ist Luxemburger.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou et ass.
eng: We have to find out where it is.
ltz: Mir hunn eng Fro.
deu: Wir haben eine Frage.
ltz: Hie brauch keng Garage.
eng: He doesn't need a garage.
ltz: Ech kachen elo.
spa: Estoy cocinando ahora.
ltz: Lëtzebuergesch ass eng lieweg Sprooch.
spa: El luxemburgués es una lengua viva.
ltz: Haut ass et zimmlech kal.
eng: Today it's pretty cold.
ltz: Wou ass d'Post?
spa: ¿Dónde queda la oficina de correos?
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
deu: Jean-Lucs Bruder hat fünf Kinder.
ltz: Normalerweis sinn ech pénktlech.
deu: Normalerweise bin ich pünktlich.
ltz: Wéi mengs du dat?
eng: How do you mean this?
ltz: Hutt Dir Äre Koffer scho gepaakt?
deu: Haben Sie Ihren Koffer schon gepackt?
ltz: Moie Madame Schneider, wéi geet et Iech?
deu: Hallo Frau Schneider, wie geht's Ihnen?
ltz: Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
deu: Meine Schwägerin ist Niederländerin.
ltz: Den Iglu ass net kleng.
deu: Der Iglu ist nicht klein.
ltz: Ech kommen aus der Ukrain.
eng: I come from Ukraine.
ltz: Mäi Bus ass do.
deu: Mein Bus ist da.
ltz: D'Vendeuren mussen haut net schaffen.
eng: The shop keepers don't need to work today.
ltz: Wéi vill Sprooche schwätz du?
nno: Kor mange språk snakkar du?
ltz: An der Apdikt kënne mir Medikamenter kafen.
deu: In der Apotheke können wir Medikamente kaufen.
ltz: Mir entschëllegen eis fir d'Verspéidung.
deu: Wir entschuldigen uns für die Verspätung.
ltz: Wuerzel oder Banann?
deu: Möhre oder Banane?
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
deu: Ist das zu schwierig für dich?
ltz: Ech hätt gär e Kaffi mat Mëllech an Zocker.
eng: I'd like a coffee with milk and sugar.
ltz: De Burj Khalifa ass de Moment den héchste Wollekekrazert vun der Welt.
eng: The Burj Khalifa is currently the highest skyscraper in the world.
ltz: Et iwwerrascht mech.
nld: Het verbaast me.
ltz: Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
eng: I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
ltz: Ech brauch e bësse blo Faarf.
eng: I need some blue color.
ltz: Kann ech Iech eppes froen?
nld: Mag ik u iets vragen?
ltz: Bill, falls du kënns mat mir, du schwiefs och.
deu: Bill, wenn du mitkommst, wirst du auch schweben.
ltz: Ech sinn Déierendokter a meng Fra ass Sekretärin.
deu: Ich bin Tierarzt und meine Frau ist Sekretärin.
ltz: Wëllkomm op der Wikipedia.
glg: Benvido a Wikipedia.
ltz: Et vergréssert eis Freed, ewéi eis Leed.
deu: Es vergrößert unsere Freude, wie unser Leid.
ltz: Wat hues du gëschter gemaach?
ita: Che cosa hai fatto ieri?
ltz: Deng Tirett hält net zou!
eng: Your zip won't stay closed!
ltz: D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
deu: Die Schilddrüse ist eine endokrine Drüse.
ltz: Dem Tom säi Benotzernumm ass "Tomtoeba13".
fry: Toms brûkersnamme is "Tomtoeba13".
ltz: Déi Fra ass Léierin.
eng: The woman is a teacher.
ltz: Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen.
deu: Tom ist an Dehydrierung gestorben.
ltz: Ech soll eigentlech net sou vill schaffen.
eng: I should actually not work so much.
ltz: Ech gi mam Ricardo.
por: Vou com o Ricardo.
ltz: Tom huet erausfonnt datt säi Papp war net säi richtege Papp.
eng: Tom found out that his father wasn't his real father.
ltz: Véier Persounen si bei dem Accident ëm d'Liewe komm.
eng: Four people lost their lives in the accident.
ltz: Meng Wunneng ass gemittlech.
spa: Mi piso es acogedor.
ltz: Mäi Mann ass Däitschen.
spa: Mi esposo es alemán.
ltz: D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
nld: Sami probeerde zijn auto te verkopen.
ltz: Hutt Dir en Termin?
nld: Heeft u een afspraak?
ltz: Ech schwätze Englesch an e bësse Lëtzebuergesch.
eng: I speak English and a bit of Luxembourgish.
ltz: Mäi Buch ass hei.
glg: O meu libro está aquí.
ltz: Ech besichen meng Groussmamm am Spidol.
eng: I will visit my grandmother in the hospital.
ltz: Ech hätt gär e Billjee fir op Tréier.
eng: I would like a ticket to Trier.
ltz: Mäi Mann ass Däitschen.
spa: Mi marido es alemán.
ltz: Wéini kommt Dir haut heem?
deu: Wann kommen Sie heute nach Hause?
ltz: Hutt Dir Äre Koffer scho gepaak?
eng: Have you packed your bags yet?
ltz: Mir ware Kinneken.
deu: Wir waren Könige.
ltz: Wéini ass si gestuerwen?
deu: Wann ist sie gestorben?
ltz: Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
deu: Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.
ltz: Haut de Moien hunn ech e Rendez-vous.
eng: This morning I have an appointment.
ltz: Ech schreiwen e Buch.
nld: Ik schrijf een boek.
ltz: Wéi vill Kaffiskichelcher soll ech matbréngen?
deu: Wie viele Teilchen soll ich mitbringen?
ltz: D'Vullen si rout.
glg: Os paxaros son vermellos.
ltz: Hutt dir dat scho gelies?
nld: Hebben jullie dit al gelezen?
ltz: De Staatspresident, dee vum Vollek gewielt gëtt, huet eng staark Positioun.
eng: The state's president who is elected by the people has a strong position.
ltz: Ech sinn relativ beschäftegt elo.
eng: I am quite busy right now.
ltz: D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
eng: Sami tried to sell her car.
ltz: Ech sinn zu Iechternach gebuer.
deu: Ich bin in Echternach geboren.
ltz: Mäin Noper ass Bréifdréier a schafft zu London.
eng: My neighbor is a mailman and works in London.
ltz: Dat froen ech mech och.
eng: I wonder about that too.
ltz: Et ass net all Dag Kiermes.
eng: Not everyday is a funfair.
ltz: Wat ass nach brong?
deu: Was ist sonst noch braun?
ltz: Hien huet mech net gesinn.
nld: Hij zag me niet.
ltz: Ech hoffen, dass dir komme kënnt.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
ltz: Ech ginn zu Fouss.
glg: Vou a pé.
ltz: Melanie ësst gär Pizza.
spa: A Melanie le gusta comer pizza.
ltz: d'Sklaverei an de Sklavenhandel sin an all hire Forme verbueden.
eng: Slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
ltz: Ass hien al oder jonk?
deu: Ist er alt oder jung?
ltz: Kënne mir eis duzen?
eng: Can we address each other informally?
ltz: Ech kann et net méi héieren!
eng: I can't hear it anymore!
ltz: Meng Schwëster fiert mam Bus an d'Schoul.
deu: Meine Schwester fährt mit dem Bus zur Schule.
ltz: Hues du scho gewielt?
nld: Heb je al gekozen?
ltz: Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
gos: k Woon nog bie mien ollu.
ltz: „Wou bass du?“ Frot ech ganz ängstlech.
eng: "Where are you?" I asked fearfully.
ltz: An dëser Annex sinn 10 Passagéierausgäng.
deu: In diesem Anbau gibt es 10 Passagierausgänge.
ltz: Ech fueren an Däitschland.
eng: I'm driving to Germany.
ltz: Bass de fäerdeg mat denger Aarbecht?
eng: Are you done with your work?
ltz: Hutt Dir dat scho gelies?
nld: Heeft u dat al gelezen?
ltz: Ech ginn zu Fouss.
eng: I'm going to walk.
ltz: Meng Fra ass Lëtzebuergerin.
deu: Meine Frau ist Luxemburgerin.
ltz: Ech wënschen dir vill Erfolleg!
deu: Ich wünsche dir viel Erfolg!
ltz: Wéini hues du ugefaangen?
deu: Wann hast du angefangen?
ltz: Ech sinn der Madame Schneider hiert Meedchen.
eng: I'm Mrs. Schneider's girl.
ltz: De Premier ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
deu: Der Premierminister ist heute im Alter von siebzig Jahren gestorben.
ltz: Ech si kee Vegetarier.
spa: No soy vegetariano.
ltz: Ech hu keng Televisioun.
eng: I don't have television.
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
deu: Ist das zu schwer für dich?
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
spa: Nómbrame tres presidentes americanos.
ltz: De Präis ass niddereg, awer d'Qualitéit ass net ganz gutt.
eng: The price is low but the quality is not very good.
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
glg: Eu vivo en Luxemburgo.
ltz: Droge maache futti!
deu: Drogen machen dich kaputt!
ltz: Wéi ass deng E-Mail-Adress?
eng: What is your email address?
ltz: Den Dësch ass gedeckt.
deu: Der Tisch ist gedeckt.
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
deu: Was können wir gegen den Klimawandel machen?
ltz: Sidd dir scho fäerdeg?
nld: Zijn jullie al klaar?
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
deu: Wo gibt es hier eine Apotheke?
ltz: De Schoulmeeschter schafft ni sonndes.
eng: The teacher never works on Sundays.
ltz: Ech héiere Musek, an dir?
eng: I hear music, and you?
ltz: Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
nld: Welke kleur heeft jullie jas?
ltz: Ech kann et net stoppen.
nld: Ik kan het niet stoppen.
ltz: Neen, d'Gebai ass net héich, et ass niddereg.
eng: No, the building is not high, it is low.
ltz: Kaaft Dir dacks Uebst um Maart?
eng: Do you often buy fruit at the market?
ltz: Eemol d'Joer.
spa: Una vez al año.
ltz: Firwat sangs du net?
glg: Por que non cantas?
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
nld: Vier mensen hebben het ongeval niet overleefd.
ltz: Neen, d'Gebai ass net héich, et ass niddereg.
deu: Nein, das Gebäude ist nicht hoch, es ist niedrig.
ltz: De Gaart ass schéin.
spa: El jardín es lindo.
ltz: Dëse Mann huet mir mäi Portefeuille geklaut.
eng: This man has stolen my wallet.
ltz: Ech hunn dech an der Stad gesinn.
deu: Ich habe dich in Luxemburg-Stadt gesehen.
ltz: Wéini ass si gestuerwen?
eng: When did she die?
ltz: Ech interesséiere mech fir Flouernimm.
eng: I'm interested in field names.
ltz: Wéi vill Kaffiskichelcher soll ech matbréngen?
eng: How many pastries should I bring?
ltz: Wou musse mir ëmsteigen?
eng: Where do we need to change?
ltz: Merci gläichfalls!
deu: Danke gleichfalls!
ltz: Schwätz du Lëtzebuergesch?
deu: Sprichst du Luxemburgisch?
ltz: Wat kann ech iessen?
deu: Was kann ich essen?
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
eng: I don't speak Luxembourgish.
ltz: Bass du bestuet, gescheet oder celibataire?
eng: Are you married, divorced, or single?
ltz: Mir sollen ganz virsiichteg virgoen.
eng: We should proceed very carefully.
ltz: Main Tagebuch ass doheem.
deu: Mein Tagebuch liegt zuhause.
ltz: Mir brauchen en neien Auto.
deu: Wir brauchen ein neues Auto.
ltz: Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
ltz: Ech héiere Musek.
glg: Escoito música.
ltz: Merci a bis geschwënn!
deu: Danke und bis bald!
ltz: Wéi ass deng Handysnummer?
deu: Wie lautet deine Handynummer?
ltz: Dir braucht Waasser.
deu: Ihr braucht Wasser.
ltz: Hiert Haus ass um Fouss vun engem Bierg.
eng: Their house is at the foot of a hill.
ltz: Ech sinn der Madame Schneider hiert Meedchen.
eng: I am the daughter of Madame Schneider.
ltz: Ech wunnen an der Belsch.
spa: Vivo en Bélgica.
ltz: „Dir braucht“, sot si, „guer net zu fäerten“.
deu: „Du musst“, sagt sie, „keine Angst haben.“
ltz: Ech wunnen a Frankräich.
spa: Yo vivo en Francia.
ltz: Mir wunnen an Island, mä hie wunnt an der Belsch.
deu: Wir wohnen in Island, aber er wohnt in Belgien.
ltz: Ech hätt gären e Bréitche mat Salami.
eng: I would like a sandwich with salami.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
eng: I live in an apartment in the city.
ltz: Meng Mamm ass Mecanicienne a si reparéiert Autoen.
eng: My mother is a mechanic and she repairs cars.
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaak.
eng: We have not yet packed our suitcase.
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
deu: Welche Farbe hat dein Mantel?
ltz: Wéi heescht deng Frëndin?
deu: Wie heißt deine Freundin?
ltz: d'Sklaverei an de Sklavenhandel sin an all hire Forme verbueden.
deu: Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
ltz: Dem Paul seng Urboma huet vill Bicher geschriwwen.
deu: Pauls Uroma hat viele Bücher geschrieben.
ltz: Fiers du an d'Belsch?
deu: Fährst du nach Belgien?
ltz: Den Tom huet Schockela gär.
eng: Tom love chocolates.
ltz: Mir sinn Dokteren.
swg: Mir send degdr.
ltz: Mir hunn eng Fro.
eng: We've got a question.
ltz: D'Maria huet geknéit.
eng: Maria kneeled.
ltz: Géintiwwer vum Schlass gëtt eng nei Schoul gebaut.
deu: Gegenüber vom Schloss wird eine neue Schule gebaut.
ltz: Grammatik a Vokabulär fënnt een an dem Aarbechtsbuch.
deu: Grammatik und Vokabeln findet man in dem Arbeitsbuch.
ltz: Hie kacht elo.
deu: Er kocht jetzt.
ltz: De Summer ass net ze waarm an den Wanter ass net ze kal.
eng: The summer is not too warm and the winter not too cold.
ltz: Mary war esou eng schéi Braut.
deu: Mary war so eine schöne Braut.
ltz: Kann ech dech eppes froen?
deu: Kann ich dich was fragen?
ltz: Et ass verstoppt ënner dem Bett.
eng: It is hidden under the bed.
ltz: Wéini kënns du haut heem?
deu: Wann kommst du heute nach Hause?
ltz: Wat fir en Nummero braucht Dir?
eng: Which size do you need?
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
eng: Where is there a pharmacy around here?
ltz: Reservéiert Dir d'Billjeeën?
eng: Will you reserve the ticket?
ltz: Meng Frëndin ass Belsch.
eng: My girlfriend is Belgian.
ltz: D'Lëtzebuergescht gouf 1984 per Gesetz als "Nationalsprooch".
deu: Luxemburgisch wurde 1984 per Gesetz zur „Nationalsprache“ erklärt.
ltz: Kënnt dir dat widderhuelen?
deu: Könnt ihr das wiederholen?
ltz: Ech hunn zwou Kazen.
glg: Teño dous gatos.
ltz: Ech schwätze Englesch an e bësse Lëtzebuergesch.
spa: Hablo inglés y un poco de luxemburgués.
ltz: Ech studéieren Däitsch a Biologie.
eng: I study German and Biology.
ltz: Hutt dir nach Froen?
eng: Do you still have any questions?
ltz: Den Iglu ass net kleng.
eng: The igloo isn't small.
ltz: Héiert dir mech?
nld: Horen jullie mij?
ltz: D‘Mary soot, hatt wéilt net an deem Restaurant iessen.
deu: Mary sagte, sie wolle nicht in dem Restaurant essen.
ltz: Ech kann elo net krank ginn, meng Vakanz fänkt muer op!
deu: Ich kann jetzt nicht krank werden, mein Urlaub fängt morgen an.
ltz: Si ass meng Fra.
ara: إنها زوجتي.
ltz: Hei ass äre Kaffi.
deu: Hier ist euer Kaffee.
ltz: Den Iglu ass net kleng.
eng: The igloo is not small.
ltz: Wéi kënne mir de Konflikt entschäerfen?
eng: How can we diffuse the conflict?
ltz: Dat froen ech mech och.
eng: I ask myself the same thing.
ltz: Dat froen ech mech och.
eng: That I ask myself too.
ltz: Ech sinn der Meenung, dass mir méi Poliziste brauchen.
eng: I’m of the opinion that we need more police.
ltz: Säin Haus ass kleng och ausserdeem al.
eng: His house is small besides also old.
ltz: Véier Persounen si bei dem Accident ëmkomm.
eng: Four persons have died in the accident.
ltz: "Forgotten" ass mäi Liiblingsfilm.
eng: Forgotten is my favorite movie.
ltz: Ech hu mäi Koffer nach net gepaakt.
deu: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
ltz: De Schoulmeeschter schafft ni sonndes.
eng: The headmaster never works on Sundays.
ltz: Wësst Dir, wou hien ass?
nld: Weet u waar hij is?