ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
jav: Dhèké mlaku banter.
kzj: Oidau o mamanau isido.
jav: Aku dikandani ana apa manèh sabanjuré.
zlm: Beritahu saya apa lagi dah terjadi ni?
jav: Lé, ayo mèlu Bapak menyang sawah!
ind: Nak, ayo ikut Bapak ke sawah!
jav: ꦏꦸꦭꦫꦺꦚ꧀ꦕꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
zsm: Saya kawan Tom.
jav: Dhèké digeguyu kanca-kancané.
kzj: Minongiak ziaha' di tangambahut dau.
jav: Aku ora isa lunga.
kzj: Au zou koongoi.
jav: ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦱꦸꦩꦿꦶꦔꦃꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ꧉
kzj: Ounsikou ginavo o kokitanan nu.
jav: Aku maca buku anyar sing daktuku karo mbakku.
ind: Aku membaca buku baru yang kubeli bersama kakakku.
jav: Montorku wis dakdol.
ind: Mobilku sudah kujual.
jbo: le verba pu ca'o citka lo nanbrnjera
eng: The child was eating injera.
jbo: .u'a nai la rover pu xamgu gerku
eng: Sniff, Rover was a good dog.
jbo: do puzi cirko pa sicni befi muno fepni
deu: Du hast gerade ein 50-Cent-Stück verloren.
jbo: do zvati naje jundi teni'i zu'i
eng: You don't attend, you pay attention, under the typical logic.
jbo: ko mo'u crebi'o loza'i stapa gi'e bajra kei pu'o lonu do troci loza'i vofli
rus: Научись ходить и бегать, прежде чем пытаться летать.
jbo: ki'esai .i mi jmive
rus: Большое спасибо! Я жив.
jbo: lo vi ninmu cu famti mi
jpn: この女性は私の叔母です。
jbo: ra co'a sanga
deu: Er fing an zu singen.
jbo: tu du la .sen. gi'e ti cripu
eng: There is the Seine and here is the bridge.
jbo: mi balnoltru le terdi
nov: Me es li emperere del Tere.
jbo: mi djica lo nu jmina la.tatoebas. lo cnino bangu .i .ei mi zukte ma
fra: Je veux ajouter une nouvelle langue à tatoeba. Que dois-je faire?
jbo: mi vo'a mipri ni'a lo jubme
jpn: 私は机の下に隠れた。
jbo: do ba'e minji po'o
eng: You are just a machine.
jbo: .ie ti mi zdadi'u
rus: Да, это мой дом.
jbo: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
rus: Это город, о котором я говорил тебе.
jbo: mi na nelci lo mlatu ije lo bruna be mi go'i
eng: I don't like cats, nor does my brother.
jbo: ti poi cukta be fi lo pijyskepre noi xabju la KEniksyberk. cu se ckupra la xartknox. tu'i la rigas.
deu: Dieses Buch des in Königsberg wohnhaften Philosophen hat Hartknoch in Riga verlegt.
jbo: do na'e mikce
tok: sina jan ala pi pona sijelo.
jbo: pu lo nu la .deivid. cu tolcliva kei la .samantas. co'a bregau lo jubme
jpn: サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
jbo: le nakfamti cu pinxe lo cidjrlasi
epo: La onklo trinkas lasion.
jbo: la sarnas tugni la mornas lo du'u lo cidja cu to'e kukte
deu: Sarnas ist sich mit Mornas darüber einig, dass das Essen ekelhaft ist.
jbo: la tom djuno lo du'u ma cmene do
deu: Wie heißt du? Tom weiß es.
jbo: ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. la .inglic.
kor: 영어로 '회사'를 뭐라고 부릅니까?
jbo: .bi'u le ninpre cu mutce melbi .ui
jpn: おい、今度の新人かわいいらしいぜ。
jbo: .e'upei mi'o limna
swe: Vad sägs om att gå och simma?
jbo: lu do jinvi ma zo pelmeni li'u lu na'i go'i .i mi na se slabu le valsi li'u
eng: "What do you think about pelmeni?" "Nothing. I've never even heard such a word."
jbo: .i mi je'a se cfipu
avk: Tiyí bizakapaf.
jbo: la tom na.a la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, nur wenn Mary zum Markt geht.
jbo: le zu'a prenu cu daspo lo pixra kamcnici
eng: The person on the left ruins the balance of the picture.
jbo: va'i do tugni mi xu
eng: In other words, you agree with *me*?
jbo: la.ken. cu klama lo panka te zu'e lo nu penmi la.iumin.
jpn: ケンはユミに会うために公園へ行った。
jbo: no prenu pu zvati
jpn: 誰もいませんでした。
jbo: lo za'u prenu pe ra'i la.madrid. cu jai fenki
rus: Мадридцы сумасшедшие.
jbo: mi na klama lo zarci ki'u lo nu lo karce cu spofu
eng: This statement is false: I go to the market because the car is broken.
jbo: za'a le ninmu cu melbi
jpn: あの女性、綺麗だなぁ。
jbo: .o'a cu'i ba'e mi lumci pi su'o po'o lo loldi
eng: Oh, *I* mopped only some part of the floor.
jbo: le'o ro ko tinbe fi mi
deu: He! Alle in Einerkolonne! Mir nach!
jbo: lo laktergu'i mo'u jelca gaunai
ces: Svíčka sama zhasla.
jbo: ue ra pu smaji
jpn: 彼女が静かだったので驚いた。
jbo: .u'e ze prenu cu zvati
eng: Wow, there are seven people here!
jbo: la .tom. cu xabju ze'o lo rirxe
fra: Tom habite au-delà de la rivière.
jbo: la jim cilre fi lo nu klasazri lo karce
ces: Jim se učí řídit auto.
jbo: le do bangu na vajni
epo: Via lingvo ne gravas.
jbo: mi noi te djuno lo mikce saske cu ka'e sidju
eng: I, knowing something about medicine, can help.
jbo: lo kinli cu jipno lo dakfu
eng: The tip of the knife is sharp.
jbo: le verba co'u citka la .tcapatis.
eng: The child stopped eating chapatis.
jbo: lo nu mi lebna lo cukta cu se krinu lo nu mi viska cy
eng: My taking the book is justified by my seeing it.
jbo: la .tam. pu co'a facki tu'a lo zabna
eng: Tom found something amazing.
jbo: uu mi ba dunda lo boxfo do
eng: Oh you poor thing! I'll get you a blanket.
jbo: la tom ji la meris klama lo zarci
deu: Geht Tom oder geht Mary zum Markt?
jbo: la tom mo prenu
deu: Was für ein Typ Mensch ist Tom?
jbo: mi na djuno lo du'u do djica lo nu mi zukte ma kau
fra: Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
jbo: .u'ibe'u
rus: Ха-ха, ещё, ещё!
jbo: .e'e ko jarco lo se kakne be do
eng: Show them what you can do! Go for it!
jbo: so'i jbopre cu xabju lo mergu'e
eng: Many Lojbanists live in the United States of America.
jbo: do djica lo nu do xabju ma
avk: Toklize co djukablil ?
jbo: ko'a jdice fi lo cnino plajva
jpn: 彼が新しい方針を決める。
jbo: lo nunji'e cu to'utce
epo: Vivo mallongas.
jbo: ro .alminiu ku jinme
rus: Алюминий – металл.
jbo: ko na jai lerci fai tu'a lo trene
epo: Ne malfruiĝu por trajno.
jbo: mi pu lebna lo cukta la .djan. jecu dunda cy. mi'u nai la .djein.
eng: I took a book from John and gave another one to Jane.
jbo: lo zdani ku zvati ma
deu: Wo ist zu Hause?
jbo: da'i mi dunda ro drata be ti do
eng: I'll give anything that isn't this.
jbo: .e'o lo ponjo ko bangu
deu: Bitte sprich Japanisch!
jbo: ti'e da finti lo simsa be la xaskel bei do'e lo kantu skami i i'a i ko dunda fi mi fe lo kantu skami ije mi cilre
eng: They say someone invented something like Haskell for quantum computers. Okay then, give me a quantum computer and I will learn it.
jbo: lo mamta be mi na kakne lo nu pilno lo relxilma'e
avk: Gadikya me grutolkrafolur.
jbo: li cino pilji li ci li pano
deu: 30 ist das Produkt der Faktoren 3 und 10.
jbo: le cmatca cu zenba binxo lo tcadu
swe: Småstaden växte och blev till stad.
jbo: la .romios. ze'i pambi'o la .djulIEt.
hun: Rómeó azonnal beleszeretett Júliába.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi estos vidanta rozkoloran elefanton?
jbo: ko'a pu cusku so'i da
avk: In al pulvipir.
jbo: mi ralte pa lo zdadi'u
eng: I have at least one house.
jbo: le prenrxinuiti cu zvati le tolzi'o
deu: Der Inuk lebt in der Arktis.
jbo: mi se pluka lo nu viska do
tok: mi pilin pona tan ni: mi lukin e sina.
jbo: la iba,an zei zarci cu vecnu lo stagi
eng: The Ibaan Market sells vegetables.
jbo: lo vi cukta cu selpo'e mi
cmn: 這兒的書是我的。
jbo: mi na djuno lo du'u ti mo kau
eng: I don't know what this is.
jbo: lo nu troci cu xamgu
jpn: 努力するのは良い事です。
jbo: xu do nelci la.nuiork.
ita: Ti piace New York?
jbo: lo'e verba cu nitcu lo ka se prami
est: Lapsed vajavad armastust.
jbo: lo nu mi'a pu cadzu cu minli li ji'i mu
fra: Nous marchâmes environ cinq lieues.
jbo: ra ctuca fo lo glibau
rus: Он преподаёт английский.
jbo: ca snime carvi bu'u lo klaji
eng: It's snowing on the streets.
jbo: ni'o .ui nai ro'a nai mi mo'u zbasu lo pe mi selkei no'u la .gandam.
eng: I finished building my Gundam model. I feel so lonely.
jbo: ko cuxna lo se nelci
jpn: あなたが好きなのを選びなさい。
jbo: do zvati lo drata gugde ca ro ma
avk: Tokote ko divexo lapil ?
jbo: lo verba cu roldzadijbartu gi'e kelci lo bolci
deu: Ein Kind war draußen und spielte mit einem Ball.
jbo: mi denpa tu'a lo trene
jpn: 私は列車を待っています。
jbo: le verba ba citka la .tcapatis.
eng: The child will eat chapatis.
jbo: do ba te dunda seki'i lo do se krici
rus: По вере вашей да будет вам.
jbo: mi vitke ko'a .i ku'i ko'a na zvati lo zdani be vo'a
eng: I visited her, but she was not home.
jbo: ko'a vecnu lo xrula
ces: Prodává květiny.
jbo: le do nakfamti ca ca'o crepu loi jbari ra'i lo dzitricu
eng: Your uncle is harvesting a mass of berries from the bushes.
jbo: xu do nitcu lo nu pinxe lo vanju
jpn: ワインがほしいですか。
jbo: le nanmu ku nelci le ninmu
jpn: その男性はその女性が好きです。
jbo: mi pu penmi lo ze'u pendo ca lo drata djedi
ces: Další den jsem potkal starého přítele.
jbo: .o'o cu'i ma pu mukti fi do
eng: So, what drove you to do it?
jbo: Tua madre lo sa?
grn: Nde sy oikuaá pa upéa?
jbo: tu poi nixli cu mintu ma
rus: Кто эта девочка?
jbo: mi mutce nelci tu'a le ponbau
spa: Me gusta mucho el japonés.
jbo: .i ma pu rinka lo nu .ue do ka'e vasxu se ri'a nai lo ka mrobi'o vau je sepi'o nai lo vacri lumci cabra
eng: What caused you to be able to breathe without dying and without using an air-cleaner?
jbo: pe'a nai lo nu zbasu lo sanso cu mentu li pa
eng: It takes literally a minute to make the sauce.
jbo: lo nanla pu smaji
tgl: Matahimik ang batang lalaki.
jbo: lo vi cmana cu se gacri lo snime ze'a pi ro lo nanca
ces: Tahle hora je pokrytá sněhem po celý rok.
jbo: ko tadni lo fange bangu tezu'e lo li'i do jimpe fi lo do bangu
epo: Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian.
jbo: .e'o do pinxe lo tcati
rus: Пожалуйста, выпейте чаю.
jbo: mi djica lo nu ba klama la'oi London
jpn: 将来はロンドンに行くことを希望します。
jbo: ji'a mi datygugvi'e
eng: I'm a tourist, too!
jbo: mi'a djica tu'a lo mulno jufra
jpn: 我々は文を完成させたいです。
jbo: ko'a sumne le stasu
jpn: 彼はスープの臭いを嗅ぐ。
jbo: xu do nelci lo blabi cakla
rus: Вы любите белый шоколад?
jbo: lo nunji'e cu to'utce
rus: Жизнь коротка.
jbo: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
epo: Ni ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
jbo: .i mi pu na kakne lo nu jimpe lo du'u ma kau se cusku
jpn: 私は何を言っているのか理解できなかった。
jbo: roda poi ke'a tcidu dei cu kakne lo za'i tcidu
eng: All that read this can read.
jbo: .a'i ro'e cu'i mi snada
eng: I did it, through much hard work, though it took but little thought.
jbo: lo vanju cu bapli lo nundjarunta
epo: Vino helpas digesti.
jbo: mi pu cirko lo pe mi santa
epo: Ni perdis nian ombrelon.
jbo: ko'a nelci lo nu lo nanla ku catlu ko'a
eng: She likes the boy looking at her.
jbo: so'i jbopre cu xabju lo mergu'e
deu: Viele Lojbanisten leben in den Vereinigten Staaten von Amerika.
jbo: .u'e lo va gerku cu mutce stati
eng: Wow, that dog is really talented!
jbo: .i se ki'u nai bo mi jai bandu le nobli ke lojbo bangu lo vlatai zekri
eng: Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word-shape crimes.
jbo: la tom e la meris klama lo zarci
deu: Tom und Mary gehen zum Markt.
jbo: pei mi'o simxu tolpro
eng: Are we agreed?
jbo: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Er mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
jbo: i pei sanmi bu'u lo nurma
fra: Je pense qu’il y aura un repas à la campagne.
jbo: ta djica lo du'u xabju lo drata munje
deu: Jener will in einer anderen Welt leben.
jbo: mi se rirni fi'o se zvati la tokios
jpn: 僕は東京育ちです。
jbo: le lanzu ca ca'o jukpa lo cidjrtako
eng: The family is cooking tacos.
jbo: ko terpa loi xelso poi benji lo se dunda
lat: Timeo Danaos et dona ferentes.
jbo: fi'i vitke be la .tato'ebas.
tok: kama pona tawa lipu Tatowepa!
jbo: mi nitcu da lo nu da jimpe mi
kor: 나를 이해해줄 누군가가 필요하다.
jbo: .o'i lo loldi cu se sakli
eng: Careful! The floor is slippery.
jbo: ca lo prulamcte mi tcidu lo cukta
eng: I read the book last night.
jbo: mi ca lo prulamdei cu klama ce'o limna lo rirxe
jpn: 私は昨日、川へ泳ぎに行った。
jbo: lo mensi be do cu ca mo
epo: Kion via fratino faras nun?
jbo: ca lo prulamdei lo bruna be mi cu klama la fukucimas. mu'i lo nu sarji le xabju .i mi xanka lo nu zenba lo ni seldi'e
eng: Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.
jbo: mi pu penmi la tom lo ckule
jpn: 学校でトムに会った。
jbo: mi na tai laldo
jpn: 私は年寄りらしくない。
jbo: la .pra'as. cu raltca lo tce'exygu'e
avk: Praha tir kelu ke Tceska.
jbo: ti'e lenu ctuca cu purlamdei cfari
deu: Der Unterricht soll gestern begonnen haben.
jbo: carvi ca lo zi lecydo'i
eng: It rained this afternoon.
jbo: la kukis gerku gi'i mlatu
eng: Is Cookie a dog or a cat?
jbo: lo vi cukta na srana mi
jpn: この本は私のものではありません。
jbo: ko'a pu darxi do ma
swe: Vad slog hen dig med?
jbo: mi pu zi co'a cusku di'u mi'u la .djan.
eng: I was just saying the very same thing to John.
jbo: le jalge no'e xamgu
jpn: 結果はまずまずといったところだ。
jbo: ju'a loi xalka cu danfu .i mi na morji lo preti
eng: Alcohol is the answer. I can't remember the question.
jbo: mo'u mo ca lo cabdei
jpn: 今日は何したの？
jbo: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
deu: Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.
jbo: mi pu je ca je ba prami lo sidbo be la tato'ebas
eng: I always love the idea of Tatoeba.
jbo: mi na nelci su'o nu lo mamta cu krixa tavla lo panzi
eng: I don't like when mothers yell at children.
jbo: roda poi ke'a tcidu dei cu melbi
fra: Tous ceux qui lisent ceci sont beaux.
jbo: li pinonopa ce'i nilyla'e lo nu jinga
eng: The probability of winning is 0.001%.
jbo: ba'acu'i cumki fa lo nu mi sutra bacru ta'i tu'a lo nu lo denpa cu jbini ro valsi
eng: In my experience, it is possible for me to speak quickly with pauses between every word.
jbo: ko samse'a la.linuks.
spa: ¡Instala Linux!
jbo: xu lo ponjo prenu cu mutce citka lo finpe
lit: Ar japonai valgo daug žuvies?
jbo: ro'o nai dai do ka'e sutra zenba .i ko lo du'u go'i cu jinvi po'o na je cu ba'e djuno
eng: You're faster than this. Don't just think you are, know you are.
jbo: vecnu lo cifnu cutci noi noroi pilno
spa: Se venden zapatos para niños, sin uso.
jbo: le cukta cu barda
jpn: その本は大きい。
jbo: mi terdu'a lo lerlisri cukta le mi pendo .ui
deu: Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund!
jbo: ra cusku lo se du'u li so tcika
epo: Li diris ke estas la naŭa horo.
jbo: mi xebni lo rirni be mi
ppl: Te nikneki nutejteku.
jbo: zo'onai toi'e zo'o
eng: I'm serious! OK, I'm kidding.
jbo: do tavla bau lo bangrklingo .inajanai mi jimpe
epo: Se vi parolas klingone, mi ne komprenas.
jbo: ko'a zgana lo tadji be lo nu lo toldi cu vofli
epo: Ŝi observis kiel la papilioj flirtas.
jbo: lo'e verba ba citka lo cidjrtortiia
eng: The typical child will eat tortillas.
jbo: mi'ai toknyjukpa lo cnano nanba
fra: Nous cuisons au four du pain ordinaire.
jbo: mi ca klama lo zarci
tok: tenpo ni la mi tawa esun.
jbo: la timyndorfyr. ctrant. misno je xaskoi tcadu
eng: Timmendorfer Strand is a well-known beach town.
jbo: mi pu klama le zarci
rus: Я ходил на рынок.
jbo: mi cusku re lu do cadzu le bisli li'u
eng: I say "You walk on the ice." two times.
jbo: lo'e gerku cu jersi lo'e mlatu .ijebo lo'e mlatu cu jersi lo'e smacu
fra: Le chien court après le chat et le chat court après la souris.
jbo: doi cakcurnu fe lo salpo sefta be la fudzi cmana ko cpare co masno .o'odai
eng: Climb Mount Fuji, oh snail, but slowly, slowly.
jbo: ma se xabju do vi la Astn .i la'a vi la ubuty. cu xabju
pol: Gdzie mieszkasz koło Austin? Prawdopodobnie żyjesz w pobliżu UT.
jbo: lo zdani ku zvati ma
deu: Wo ist das Zuhause?
jbo: ro prenu cu mrodimna
rus: Человек смертен.
jbo: mo fa lo va nanmu
sqi: Kush është ai djali?
jbo: ta cmalu nixli bo ckule
deu: Das da ist eine kleine Mädchenschule.
jbo: mi djica lo nu na cusku zo coi
eng: I want to not say hi.
jbo: loi vi xrula poi do viska cu rozgu
hrv: To cvijeće koje vidiš su ruže.
jbo: mi ba zi co'a limna
deu: Ich fange gleich an zu schwimmen.
jbo: mi na se bangu lo banku'anu
deu: Ich spreche kein Kanaresisch.
jbo: la'e di'u xamgu preti
rus: Это хороший вопрос.
jbo: lo su'o remna cu panzi lo smani .ije lo drata nu'o go'i
rus: Некоторые люди произошли от обезьяны, а некоторые - ещё нет.
jbo: ca'e lo nu gunka ku mulno
eng: The work is hereby done.
jbo: .i'e nai lo pixra ku korcu dandu
eng: Hm, the picture is hanging crooked.
jbo: mi'a na nitcu do
rus: Вы нам не нужны.
jbo: ro da poi fancu lo nuncfa cu fancu lo nunfa'o
eng: Whatever is subject to origination is all subject to cessation.
jbo: ra nelci lo nu jukpa
jpn: 彼は調理が好きです。
jbo: ti du lo zdani po ko'a
epo: Tiu estas ŝia loĝejo.
jbo: mi djuno lo du'u la'oi cntrational se cinri la lojban
eng: I know that cntrational is interested in Lojban.
jbo: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
swe: Katten gillar att sova bredvid mig.
jbo: manku je vilti'a nicte
jpn: 暗い嵐の夜だった。
jbo: mi cpacu lo blaci grana te pu'e lo botpi
pol: Używam pręciki szklane, ktore przetwarzam na butelki.
jbo: ko jbosku je gleki
eng: Speak Lojban and be happy.
jbo: mi ze'e na randa do ro da
deu: Niemals und unter keinen Umständen ergebe ich mich dir.
jbo: xu do ca'o viska lo xunblabi xanto
epo: Ĉu vi vidados rozkoloran elefanton?
jbo: le'o ko sisti
deu: Herrgott nochmal, hör auf damit!
jbo: mi ba cpacu ko'a ti'u li mu
swe: Jag ska hämta upp henne klockan fem.
jbo: mi nu'o klama la pyd
eng: I can go, but have not yet gone to Tibet.
jbo: pe'ipei tu naknakcinse
tgl: Isip mo ba'y bading siya?
jbo: ro da poi ja'a fasnu cu fasnu ki'u
eng: Whatever happens at all happens as it should.
jbo: ko cusku fi mi va'o lo nu mi srera
jpn: 私が間違えたときは言ってください。
jbo: la .djan. klama le zarci
eng: John goes to the market.
jbo: la .alis. mi mamta
tok: jan Alisa li mama meli mi.
jbo: ti cukta fo le jbobau tadni
epo: Ĉi tio estas libro por loĵbanaj studantoj.
jbo: lo se smadi be do cu kaijbi lo ka jetnu
nld: Je gok is bijna goed.
jbo: ma se srana ti poi jgita
jpn: このギターは誰のですか？
jbo: do klama lo zarci
deu: Sie gehen zum Markt.
jbo: .o'u mi ca snura
deu: Puh, jetzt bin ich in Sicherheit.
jbo: mi zbasu le dinju loi mudri
eng: I make the building out of wood.
jbo: ro prenu ka'e jmina fi lo datnyci'e te zu'e lo nu jarco lo cnino valsi
jpn: 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
jbo: mi cusku fi do fe lo srana be lo cmaci
eng: I talk to you about mathematics.
jbo: le nixli cu xrula pe'a bu'u lo mi ckule
rus: Эта девочка - цветок этой школы.
jbo: ro madske cu se jicmu lo selfri co me lo fapfra be fi lo me lo pu sapmau nungau poi nenri lo sapmau tcini goi ko'a cu rikygau lo vamji zbasu sruma ku snada selmo'i poi mukti je selterselgi'a ne'i lo frica be lo ko'a klesi be'o fi'o tcena lo ganra ku'o poi jundi rivbi le frica zi'e poi ku'i jundi fi'o cuxna te klesi lo na lanxe le sajgau be le se snada goi ko'e
yue: 所有倫理嘅基礎都係經驗，由反反應到將較簡單嘅情況下成功表達較早、較簡單嘅行為嘅記憶解釋為建設性嘅東西，作為同呢啲情況明顯唔同嘅事物嘅動機同指引，因此呢種記憶忽略咗差異，而反而忽略咗差異將唔成比例嘅注意力引向令人意識到呢個成功。
jbo: lo melbi cu lisri fi ko lo citno pendo be mi
jpn: 若い友人に美談を語ってあげてください。
jbo: ro bu'a zo'u lo ka bu'a cu xamgu .inaja la cev cu traji lo ka bu'a .i lo ka zasti cu xamgu .i ja'o la cev cu traji lo ka zasti
eng: Of all good properties, God is the entity that has the most of it. Existence is a good property. Hence, God is the entity that is the most existent of all.
jbo: loka satci cu te clite fi lo nolraitru
epo: Ĝusteco estas ĝentileco de reĝoj.
jbo: za'adai mi jai cafne sei .u'i mi lazni se'u co cusku be zo co'e
cmn: 你看，我常常說「隨便啦」（哈哈，我很懶）。
jbo: doi la .xalbo. ma te cusku fi do
eng: Xalbo, who are you talking to?
jbo: mi nitcu lo nu do gasnu si'unai
spa: Necesito que lo hagas tú mismo.
jbo: .e'o mi surla
eng: I'm going to rest, OK?
jbo: mi pu xabju la kezon zei tcadu
eng: I dwelt in Quezon City.
jbo: mi djuno lo du'u ma kau bradi mi
eng: I know who my enemy is.
jbo: xu do ralte lo ponjo karni
eng: Do you have a Japanese magazine?
jbo: .i va'i mu'i ma do cusku lo judri
eng: To rephrase, why did you say an address?
jbo: mi je'a prami do
kab: Ḥemmleɣ-k s tidet.
jbo: mi se tixnu
avk: Va tanoya nazbeikya dí.
jbo: mi'o me lo menli be mi'o
jpn: 我々は自らの精神の一部である。
jbo: mi tinbe le platu le sorgu'etru
eng: I'm following the plans made by Congress.
jbo: xu do djica lo nu klama lo zdani be lo rirni be mi
jpn: 私の両親の家に行きたいですか？
jbo: .ue cu'i
tok: mi pilin wawa ala tan ni.
jbo: mi djica lo nu vitke zi'o la.kubas. pu lo nu la.kastros. cu mrobi'o
rus: Я хочу посетить Кубу до того, как Кастро умрёт.
jbo: ra na djuno lo du'u mi ponjo
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
jbo: le plise co'a fusra
deu: Die Äpfel werden faulig.
jbo: da'i do prami ko'a
jpn: 仮にお前があいつのことを好きだとするじゃん。
jbo: mi djica lo karkade jisra
spa: Deseo agua de Jamaica.
jbo: lo tolci'o cu mrobi'o ca lo prulamjeftu
ces: Starý člověk zemřel minulý týden.
jbo: so'i verba cu krixa noi fanza
eng: Many children are yelling, which is annoying.
jbo: ko tolmo'i ti
tha: ลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้
jbo: xu do nitcu lo nu pinxe lo vanju
eng: Do you need to drink wine?
jbo: lo botpi be lo birje cu marji lo blaci
jpn: ビール瓶の材質はガラスです。
jbo: do pendo mi
deu: Ihr seid unsere Freunde.
jbo: .o'o nai lo xanto cu fanta lo nu mi pagre
eng: Damn, the elephants are blocking my way!
jbo: nitcu su'onai sai da lo nu jai gau gleki nunji'e
eng: Very little is needed to make a happy life.
jbo: ko'a ralte so'u lo cukta
eng: She doesn't own many books.
jbo: o'onai ko na zukte tai lo verba
rus: Нет нужды плакать как ребёнок.
jbo: ia cu'i lo cevni cu zasti
eng: Hmm ... God may or may not exist.
jbo: le mlatu cu pinxe
deu: Eine Katze trinkt.
jbo: e'o ko dunda lo kabri be lo ladru mi
rus: Пожалуйста, дайте мне чашку молока.
jbo: lo srasu cu crino
deu: Das Gras ist grün.
jbo: .i na spaji mi fa lo nu do djuno
deu: Dein Wissen überrascht mich nicht.
jbo: mi pu citka lo etkinu ganti tai la .sucis.
eng: I ate sea urchin gonads as sushi.
jbo: lo cukta cu se srana do
tgl: Libro mo ito.
jbo: lo'i ratcu cu barda
eng: There are a lot of rats.
jbo: lo speni ku joi mi puca'o vitke lo te cange
eng: My spouse and I were visiting the farmer.
jbo: e'o ko na xanka
deu: Mach dir bitte keine Sorgen.
jbo: ro djedi cu poi'i ke'a ro djedi poi lidne ke'a cu zmadu lo ka xamgu .i je lo cabdei cu zabna mupli lo ka go'i
eng: Each day is better than the last. This day especially.
jbo: .oi lo pe mi kibro cu xebni .iu nai dai mi
eng: Ugh, my internet hates me.
jbo: .au cu'i makau jinga
eng: I don't really care who wins.
jbo: .i mi po'o na.enai do djuno lo du'u ta'i makau da'i cusku
eng: I don't know how to say it, let alone you!
jbo: ra nelci lo nu xabju la.tokion.
jpn: あれは東京に生息するのが好きです。
jbo: .ue melbi xrula
eng: Ah! What a beautiful flower!
jbo: ko'a co'u pacna gi'e sezycatra tu'a lo vindu
eng: He lost hope and killed himself with poison.
jbo: iuro'o toi'e uinai
eng: I'm in love, and I am unhappy about it.
jbo: mi jibni do .iu ma .au
eng: How am I close to you?
jbo: ro remna ka'e mroxadni
eng: Any human can be a dead body.
jbo: mi xebni lonu so'i prenu cu zvati
tok: kulupu jan mute li ike tawa mi.
jbo: do puzi je cu'e sombo lo gurni
eng: You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?
jbo: ka'u le penbi cu bapmau le dakfu
deu: Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
jbo: li re su'i re du li xo
eng: What is 2 + 2?
jbo: ckire fi lo nu rinsa mi
eng: Thank you for greeting me.
jbo: mi mutce ke jelca pe'a cortu lo kanla
eng: I have an intense "burning" pain in my eyes.
jbo: ro madske cu se jicmu lo selfri co me lo fapfra be fi lo me lo pu sapmau nungau poi nenri lo sapmau tcini goi ko'a cu rikygau lo vamji zbasu sruma ku snada selmo'i poi mukti je selterselgi'a ne'i lo frica be lo ko'a klesi be'o fi'o tcena lo ganra ku'o poi jundi rivbi le frica zi'e poi ku'i jundi fi'o cuxna te klesi lo na lanxe le sajgau be le se snada goi ko'e
fra: La base de toutes éthiques est l'expérience allant de la contre-réaction à l'interprétation du souvenir d'une présentation réussie d'une procédure antérieure plus simple dans des circonstances plus simples comme quelque chose de constructif en tant que motivation et orientation à ça qui est considérablement différent de telles circonstances, si ce souvenir néglige les différences et attire au contraire l'attention de manière disproportionnée sur la prise de conscience de cette réussite.
jbo: ie do mi prami
rus: Да, ты меня любишь.
jbo: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Habla klingon?
jbo: mi'o ba ca'o viska lo xunblabi delfinu noi zvati lo rirxe bu'u la .Amazon. .ua
eng: We will be seeing pink dolphins, which are in the rivers of the Amazon.
jbo: lo nixli cu pu claxu le ka zgike kakne
ces: Ta dívka neměla kousek hudebního nadání.
jbo: zo tom cmene la tom
eng: "Tom" is the name of Tom.
jbo: ra ciska lo ti lisycku ca tu'a lo nanca be li reno
rus: Он написал этот роман, когда ему было двадцать.
jbo: loi tadni pu cliva
fra: Les étudiants sont partis.
jbo: lo vi mlatu cu selpo'e mi
jpn: これは私の猫です。
jbo: mi nu'o klama la pyd
epo: Mi povas iri, sed ankoraŭ ne iris, al Tibeto.
jbo: le kumfa pu glare
jpn: その部屋は暑かった。
jbo: la cizra cu cmene mi
deu: Mein Name heißt »Seltsam«.
jbo: .ai mi na cusku lu ko na cliva mi li'u .i .ai mi sezmlugau lo ka ce'u no'e selspaji
jpn: 行かないでなんて言わないよ。平気なフリをするつもり。
jbo: ja'o do na ka'e citka lo se jutsi be vo'a
eng: Then you cannot be a cannibal.
jbo: mi ko selfu
deu: Lass mich dein Diener sein!