ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom est en train de lire un livre.
ind: Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
eng: Can you check the tire pressure?
ind: Kemanakah kita pergi setelah kita mati ?
nld: Waar gaan we heen na de dood?
ind: Dia melakukan hal yang sangat bodoh.
fra: Il a fait une chose qui est très bête.
ind: Tas belanja yang mereka bawa terlalu kecil.
eng: The shopping bags that they brought were too small.
ind: Dia memegang tangan saya erat-erat.
hun: Szorosan fogta a kezemet.
ind: Tom menjadi penyanyi terkenal.
jav: Tom dadi penyanyi kondhang.
ind: Dia tidak mendengar namanya dipanggil.
jav: Dhéwéké ora krungu yèn jenengé diceluk.
ind: Apa yang Anda ketahui tentang Israel?
jpn: イスラエルの何を知ってるんですか？
ind: Bisakah kau memasukkan tas-tas itu ke dalam mobil?
fra: Peux-tu mettre ces sacs dans la voiture ?
ind: Doni membelah buah semangka.
eng: Doni split the watermelon.
ind: Apa yang Anda tunggu? Menulislah kepadanya!
eng: What are you waiting for? Write to him!
ind: Apakah kamu tahu apa yang Tom lakukan di sini?
deu: Weißt du, was Tom hier macht?
ind: Mobil lucu ini apa namanya?
fra: Quel est le nom de cette amusante voiture ?
ind: Maaf, saya tidak bisa tinggal lebih lama.
fra: Désolé, je ne peux pas rester plus longtemps.
ind: Apa kamu bisa meluangkan waktumu sebentar? Ada yang ingin aku tanyakan.
eng: Can you spare a minute of your time? There's something I want to ask.
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max: Ngana tau reggae tu bagimana?
ind: Saya yakin kamu akan berhasil.
fra: Je suis sûr que tu réussiras.
ind: Sami kadang-kadang menelpon Layla
kzj: Somoonu minonlipaun i Sami di Layla.
ind: Sebuah artikel tentang sekolah kita muncul di koran.
deu: Ein Artikel über unsere Schule ist in der Zeitung aufgetaucht.
ind: Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.
deu: Wir stehen vor der Eingangstür und begrüßen die Gäste.
ind: Dia tidur di bawah pohon.
zsm: Dia tertidur di bawah pokok.
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
fra: Seule une femme peut être candidate.
ind: Apakah kamu sudah tidur?
eng: Have you already gone to sleep?
ind: Dia orang yang tahu banyak hal.
eng: He is a person that knows many things.
ind: Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu: Er hört Musik in seinem Zimmer.
ind: Anda seharusnya tidak sendirian, Tom.
jpn: トム、あなたは一人でいるべきではない。
ind: Jalan yang benar, jalan yang baik.
fra: Le chemin juste et droit.
ind: Malaysia berbatasan dengan Indonesia.
rus: Малайзия граничит с Индонезией.
ind: Siapa yang telah menolong mereka?
jav: Sapa sing wis nulungi dhèwèké kabèh?
ind: Itu tanggung jawab Anda.
eng: That is your responsibility.
ind: Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
deu: Tom schlägt vor, dass wir hier warten.
ind: Jepang dikelilingi laut.
deu: Japan ist vom Meer umgeben.
ind: Dengarkan aku!
ell: Ακούστε με!
ind: Pacar saya tinggal di New York.
eng: My boyfriend lives in New York.
ind: Kita hanya punya tiga jam.
fra: Nous n'avons que trois heures.
ind: Ada kebun di samping rumah kami
eng: There is a garden by the side of your house.
ind: Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
ind: Dia seorang dokter.
ido: Lu es medicin-doktoro
ind: Betapa indahnya saat aku punya uang.
eng: How wonderful if I were to have money.
ind: Aku pikir ini tidak ada hubungannya, untuk saat ini.
zlm: Siapa selanjutnya.
ind: Dia pandai berbahasa Inggris dan Perancis.
fra: Elle parle parfaitement anglais et français.
ind: Hanya Ila yang berada di jurusan IPA, sementara Aldi, Ifan, dan Ati berada di jurusan IPS.
eng: There is only Ila in natural science major, while Aldi, Ifan, and Ati are in social science major.
ind: Tom memiliki semua yang ia butuhkan.
fra: Tom possède tout ce dont il a besoin.
ind: Aku dengar sesuatu jatuh ke tanah.
fra: J'ai entendu quelque chose tomber par terre.
ind: Dia masih belum ada.
kzj: Aiso isido/zosido po.
ind: Rumahku berlantai 2.
max: Kita pe ruma dua lantai.
ind: Belanja itu gak ribet sama sekali!
eng: Shopping is not complicated at all!
ind: Aku tahu kamu suka dia.
jav: Aku weruh yèn kowe seneng karo dhéwéké.
ind: Mereka sedang menunggumu di depan pintu.
avk: Sin va rin kabdue tuvel ked.
ind: Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak.
zsm: Saya rasa esok saya akan menjadi botak.
ind: Aku tidak suka duduk di luar.
bjn: Unda kada katuju duduk di luar.
ind: Tidak ada yang bisa menghentikanku.
kzj: Aiso i kaanu magavang dogo.
ind: Apa olahraga favoritmu?
max: Ngana paling suka olahraga yang bagimana?
ind: Berkat pesawat, perjalanan dari Osaka ke Tokyo dapat ditempuh dalam 1 jam.
fra: Grâce à l'aviation, le trajet Osaka-Tokyo se fait en une heure.
ind: Aku tidak bisa pulang.
jav: Aku ora bisa mulih.
ind: Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
fra: Elle a promis de nous faire savoir.
ind: Apa kau sudah mendapat pemeriksaan dari dokter?
heb: כבר ביקרת אצל רופא?
ind: Buku ini tentang perbintangan.
jpn: この本は星についてです。
ind: Jangan merokok di ruangan ini.
avk: Koe bata bonta me vikizal !
ind: Kita harus membiarkan Tom pergi.
fra: Nous devons laisser partir Tom.
ind: Tom menginginkan mobil 'sport' dan sama sekali tidak tertarik dengan mobil keluarga.
zsm: Tom mahukan kereta sukan dan sama sekali tidak berminat untuk melihat kereta keluarga.
ind: Apakah Tom suka berenang?
deu: Schwimmt Tom gern?
ind: Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?
hun: Beszélhetek Mr. Sato-val?
ind: Rumahku agak jauh dari stasiun.
deu: Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.
ind: Aku berkenalan dengan seorang wanita di kereta bawah tanah.
eng: I met a woman on the subway.
ind: Kamu mau makan malam denganku besok, di rumahku?
eng: Do you want to eat dinner with me tomorrow, at my house?
ind: Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
eng: I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois elle agit comme si elle était ma patronne.
ind: Perempuan itu sangat mencintai ibunya.
deu: Diese Frau liebt ihre Mutter sehr.
ind: Biarkan Tom naik.
dtp: Pasalakai i Tom.
ind: Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
eng: If I'm rich, I'll give you money.
ind: Kejadian itu teramat perih.
eng: The incident was so poignant.
ind: Tidak ada satu pun pohon di sini.
jav: Ing kéné ora ana wit blas.
ind: Selebaran itu bisa didapatkan dengan gratis.
eng: That leaflet can be obtained for free.
ind: Aku suka hari Sabtu.
jav: Aku seneng dina Setu.
ind: Semua menertawai kesalahannya.
eng: Everyone laughed at her mistake.
ind: Buku tua ini bernilai 50.000 yen.
fra: Ce vieux livre vaut cinquante mille yens.
ind: Dia marah pada anaknya.
eng: He's angry at his child.
ind: Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
fra: Ce poulpe s'est caché dans une noix de coco.
ind: Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak.
zsm: Saya tak boleh bercakap kerana saya dalam lif yang penuh dengan orang.
ind: Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
eng: Can your brother drive?
ind: Mungkin dia lupa hari ulang tahunku.
eng: Maybe she forgot my birthday.
ind: Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
deu: Mein Haus liegt nahe einer Bushaltestelle.
ind: Aku harus menghormati keinginan Tom.
deu: Ich muss Toms Wunsch respektieren.
ind: Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
cmn: 不好意思，可以借洗手間嗎?
ind: Hobiku bermain gitar.
deu: Mein Hobby ist Gitarre spielen.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
fra: Il envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
ind: Tutup pintunya ketika kamu pergi.
max: Kalo mu pigi tu tutu pintu.
ind: Kenapa kamu begitu benci sama Tom?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
ind: Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.
dtp: Bolian tiya do nunu pakayan korohian nu.
ind: Kamu boleh menggunakan mobil ini.
zsm: Awak mungkin menggunakan kereta ini.
ind: Dia orang Turki.
jav: Dhéwéké wong Turki.
ind: Kamu tidak pernah menyebutkan hal itu padaku.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
ind: Dia bisa berbicara empat bahasa.
fra: Il peut parler quatre langues.
ind: Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
eng: All people are born free and have the same rights and dignity. They are imbued with reason and conscience and should interact with each other in a spirit of brotherhood.
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu: Als ich aufstand, stand die Sonne schon hoch am Himmel.
ind: Kami mengerti Anda pasti mau cari properti bagus dengan harga miring, oleh karena itu Tim Hargamiring selalu memburu properti dengan harga di bawah harga pasar.
eng: We understand you want to look for a good property with low prices, so we always search for properties below the market price.
ind: Apa yang bisa saya temukan di laman web ini?
zsm: Apa yang boleh saya temui di laman web ini?
ind: Dari mana asalmu?
max: Ngana orang mana?
ind: Mereka tidak haus.
bjn: Buhan inya kada haus.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
fra: Elle envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.
ind: Basi deh lo! Baru ngomong sekarang kalau dia itu ternyata punya perasaan juga sama gue.
eng: Come on, why don't you tell me earlier that she also has a crush on me? Now, it's too late!
ind: Kamu pintar masak, ya.
kzj: Abaa ko iziau pagansak, konio.
ind: Bob biasanya tidur jam sepuluh.
max: Biasa Bob tidor jam spulu.
ind: Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.
eng: We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
ind: Tom tidak mencintaiku.
jav: Tom ora tresna karo aku.
ind: Rumahku di pinggiran kota itu.
deu: Mein Haus liegt am Rand der Stadt.
ind: Ada air terjun di atas jembatan.
jav: Ana grojogan ing sadhuwuré kreteg.
ind: Ada sepuluh orang di ruangan ini.
mgm: Nei atug sagull ni hati kdia.
ind: Setiap negara memiliki benderanya masing-masing.
jav: Saben negara duwé gendérané dhéwé-dhéwé.
ind: Bill membawakan saya buku ini.
jpn: ビルがこの本持ってきましたよ。
ind: Apakah Anda membeli sesuatu untuk dimakan?
fra: Avez-vous acheté quelque chose à manger ?
ind: Tom ingin pergi ke Jepang.
zsm: Tom nak pergi ke Jepun.
ind: Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian.
zsm: Mary tidak mempunyai siapa-siapa untuk bercakap, tetapi dia tidak merasa kesunyian.
ind: Berapa harga dasi ini?
max: Dasi satu ni dia pe harga barapa?
ind: Jangan sentuh kumisku.
eng: Don't touch my moustache.
ind: Aku penasaran apa yang Tom lakukan di sini.
zsm: Saya ingin tahu si Tom buat apa disini.
ind: Saya menerima tawaran Anda.
kzj: Monoimo zou do piundingan nu.
ind: Tom telah digigit oleh seekor ular.
deu: Tom ist schon einmal von einer Schlange gebissen worden.
ind: Dia akan menolak mendengarkan kalian.
eng: He will refuse to listen to you.
ind: Apakah ini tepat?
kab: Aya-agi d usdid?
ind: Setidaknya pahamilah nasihatnya terlebih dahulu.
eng: At least understand the advice first.
ind: Akhir pekan ini dia sakit.
eng: He became sick over the weekend.
ind: Datanya sering tidak akurat.
eng: His data is often inaccurate.
ind: Ini adalah kali ke-2 naik pesawat.
rus: Второй раз в жизни я лечу на самолёте.
ind: Aku sedang membuat boneka untuk Anna.
zsm: Saya sedang membuat anak patung untuk Anna.
ind: Tolong jangan merokok di ruangan ini.
fra: Prière de ne pas fumer dans cette pièce.
ind: Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
jav: Dhéwéké tahu ngomong, "Aku arep dadi èlmuwan".
ind: Dia sudah pergi ke Swiss.
eng: He has already gone to Switzerland.
ind: Hadiahnya dibungkus dengan kertas.
eng: The prize is wrapped with paper.
ind: Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
fra: Mon père est décédé il y a deux ans.
ind: Dia sedang makan siang sekarang.
eng: He's eating lunch now.
ind: Apa kamu mau ikut?
jpn: 一緒に来るの？
ind: Jangan lupakan itu.
zsm: Jangan lupa itu.
ind: Sayangnya, dia menolak datang.
eng: Unfortunately, he refused to come.
ind: TNI Angkatan Laut dan Angkatan Laut Korea Selatan (ROKN) sepakat kerja sama penanganan perompakan dan pembajakan, serta beragam kejahatan di laut lainnya.
deu: Die Seestreitkräfte des indonesischen Militärs und die Seestreitkräfte Südkoreas (ROKN) sind zu einer Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Raub und Entführung sowie diverser weiterer Verbrechen auf hoher See übereingekommen.
ind: Dia tidak pergi ke mana-mana.
eng: He doesn't go everywhere.
ind: Yang manakah yang benar?
jav: Sing endi sing bener?
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max: Bole kita buka jendela ka tarada?
ind: Kamu tidak bisa menunggang kuda.
fra: Tu ne peux pas monter à cheval.
ind: Saya miskin. Anda kaya.
eng: I am poor. You are rich.
ind: Munculnya euro adalah suar bagi milenium baru.
zsm: Kemunculan euro adalah suar untuk milenium baru.
ind: Dia lahir dan besar di Osaka.
eng: He was born and raised in Osaka.
ind: Aku punya mobil baru warna merah.
ber: Tella ɣuri thirit tazggʷɣt tamaynut.
ind: Dia mengajar yoga.
bjn: Inya maajarakan yoga.
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zsm: Kamu seharusnya pulang sekarang.
ind: Dia membuang banyak uang.
eng: He wastes a lot of money.
ind: Dia juga suka cokelat.
jpn: 彼もチョコレートが好きだ。
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max: Pas ngana bale di ruma, ngana pe mama ada biking apa?
ind: Tidak ada yang bisa menghentikanku.
zsm: Tiada apa yang boleh menghalang saya.
ind: Saya berhasil mendapatkan pekerjaan berkat dia.
nld: Dankzij hem heb ik een baan gekregen.
ind: Sayang sekali, kau harus pergi ke Jepang.
dtp: Ohoi, mongoi ko' id Gipun no koti.
ind: Ziri membenci Rima.
eng: Ziri hates Rima.
ind: Kenapa sih kamu suka sama aku?
yue: 點解你中意我㗎？
ind: Kantor Bea dan Cukai ada di perbatasan.
zsm: Pejabat kastam berada di sempadan.
ind: Basi! Madingnya udah siap terbit!
kzj: Nobutatai no! Mogot nodii posodia o kohobusan
ind: Tom anggota terbaru tim kami.
zsm: Tom adalah ahli terbaru pasukan kami.
ind: Aku sedang membaca buku-bukunya.
jpn: 彼女の本を読んでいます。
ind: Apakah ini anak laki-lakimu, Betty?
mgm: O anan pe idua, Betty?
ind: Tom bukanlah penghianat.
deu: Tom ist kein Verräter.
ind: Apakah ini penting?
zsm: Adakah ia penting?
ind: Apakah anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah bahasa Inggris?
fra: Avez-vous fini vos devoirs d'anglais?
ind: Ini tidak cukup.
jpn: これは十分ではありません。
ind: Aku sedang di rumah saat hal itu terjadi.
eng: I was at home when it happened.
ind: Bisakah kau bermain piano?
max: Ngana bisa barmaeng piano ka tarada?
ind: Tom punya permasalahan lain.
kzj: Kikobohingkaangan di suvai i Tom.
ind: Aku bisa melihat Tom.
fra: Je peux voir Tom.
ind: Sayang sekali hujan.
dtp: Ohoi, rumasam nodii.
ind: Keluargaku keluarga lama.
zsm: Keluargaku tu yang lama punya.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
zsm: Ibu sedang memasak di dapur.
ind: Terjemahan ini menimbulkan beberapa pertanyaan.
eng: This translation raises a few questions.
ind: Rumahku dirancang agar tahan gempa.
ido: Mea domo es konceptita kontre tertremi.
ind: Apa kamu suka semuanya?
fra: Est-ce que tu aimes la totalité ?
ind: Kita menyia-nyiakan minyak.
eng: We're wasting oil.
ind: Sedikit banyak apa yang ia katakan itu ada benarnya.
zsm: Dalam erti kata apa yang dia katakan adalah benar.
ind: Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu: Sie hört Musik in ihrem Zimmer.
ind: Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
jpn: あなたの考えが読めない。
ind: Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak menyukainya.
zsm: Semakin saya memikirkannya, semakin saya kurang menyukainya.
ind: Aku tidak mempercayaimu.
fra: Je n'ai pas confiance en toi.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengan kalian.
arz: أنا مش عاوز أتناقش معاك في مشاكل توم
ind: Sayang sekali hujan.
rus: К сожалению, шел дождь.
ind: Ibunya adalah orang Prancis dan ayahnya adalah orang Rusia.
eng: Her mother is French and her father is Russian.
ind: Dia mengunjungi suaminya yang dipenjarakan.
fra: Elle rendait visite à son mari incarcéré.
ind: Ada semangka di atas kepalamu.
eng: There is a watermelon on top of your head.
ind: Dia tahu di mana saya tinggal.
eng: He knows where I live.
ind: Kamu ingin pergi?
swe: Vill du gå?
ind: Permisi, bisa beritahu jalan ke halte bis?
fra: Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?
ind: Apa pekerjaannya?
fra: Dans quoi travailles-tu ?
ind: Perang itu pecah bukan karena kebetulan.
fra: Cette guerre n'éclate pas par hasard.
ind: Peraturan seharusnya dipatuhi.
cmn: 規則應該被遵從
ind: Ini sebuah buku yang menarik bukan?
eng: This is an interesting book, isn't it?
ind: Masalahnya adalah kita tidak punya cukup uang.
eng: The problem is we don't have enough money.
ind: Tidak ada barang lain di dalam kamar, kecuali hanya sebuah ranjang yang sudah lapuk.
jpn: 既にカビの生えたベット以外、部屋の中にはなにもない。
ind: Mayolica adalah tembikar dari Spanyol dan Italia.
fra: La majolique est une faïence originaire de l'Espagne et de l'Italie.
ind: Aku sibuk sekarang.
bjn: Aku haur wayah ini.
ind: Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan
kzj: Mananda zikoi mai dii monuu zikoi doid dioho do mananda.
ind: Aku tidak mau mengatakan itu pada pacarku.
fra: Je ne veux pas dire ça à mon petit ami.
ind: Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
zsm: Sudahkah awak pergi ke pilihan raya hari ini?
ind: Apa yang kamu lakukan dalam beberapa bulan ini?
eng: What have you been doing these past few months?
ind: Aku bukan temanmu.
jav: Aku dudu kancamu.
ind: Apakah kamu mau makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
eng: Do you want to have dinner with me tomorrow, at my house?
ind: Aku suka dengan sifat optimismu.
kzj: Aanangan zou do koula-ulahon nu dit otimistik.
ind: Tom dulunya sangat pemalu.
deu: Tom war früher ziemlich schüchtern.
ind: Sini makan bersama saya.
eng: Eat here with me.
ind: Apakah kamu pernah ke Jepang?
fra: Es-tu déjà allé au Japon ?
ind: Kalau sudah besar saya ingin menjadi pilot.
fra: Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.
ind: Tata pergi ke pasar untuk membeli sayur dan buah.
eng: Tata went to the market to buy vegetables and fruits.
ind: Kamu boleh merokok di ruangan ini.
fra: Tu peux fumer dans cette pièce.
ind: Dia punya pilihan untuk pergi atau tetap tinggal.
eng: She has the choice to stay or go.
ind: Seseorang pasti meninggalkan jendela dalam keadaan terbuka.
eng: Somebody has left the window open.
ind: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
fra: EIle n'avait pas l'intention de te blesser.
ind: Siapakah Mona Lisa?
kzj: Isai di Mona Lisa?
ind: Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu: Gut, wenn Tom es ist, der es macht.
ind: Akhir-akhir ini banyak sekali situs judi online ilegal bermunculan di Indonesia.
eng: Lately there are many illegal online gambling sites appearing in Indonesia.
ind: Bagaimana liburan musim panas Anda?
zsm: Bagaimana pula percutian musim panas anda?
ind: Aku tidak mau menjadi istrimu.
jav: Aku ora gelem dadi bojomu.
ind: Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri.
eng: Last year I worked there for a month, but I resigned.
ind: Saya tinggal di samping kandang sapi.
eng: I live next to a cowshed.
ind: Bolehkah aku meminta sedikit saran darimu?
eng: Could I ask for some advice from you?
ind: Apakah kamu suka membaca?
bjn: Ikam katuju mambaca kah?
ind: Mary memberitahuku bahwa dia sudah menikah.
jav: Mèri ngandhani aku yèn dhèwèké wis rabi.
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max: Ngana pe mama ada biking apa di ruma pas ngana bale?
ind: Tapi apa yang akan kamu lakukan jika dia tidak datang?
jav: La lèk dhèké gak teka kon yaapa?
ind: Pulau itu ada di Jepang sebelah selatan.
zsm: Pulau ini terletak di selatan Jepun.
ind: Saya membaca New York Times.
tur: New York Times'ı okuyorum.
ind: Kamu harus tahu jika dia sedang sakit di kasur.
kzj: Apatut no oihaan nu do sumakit isido nopo doid huhuvizon/toodopon.
ind: Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan.
fra: Tom met de côté une partie de son argent chaque mois.
ind: Aku terlalu gemuk.
bul: Твърде дебел съм.
ind: Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
deu: Wenn es jemanden gibt, der das reparieren kann, dann ist das Tom.
ind: Kenapa kamu masih di sini?
heb: למה אתה עדיין פה?
ind: Aku punya buku baru.
jpn: 新しい本があります。
ind: Aku tidak ingin pergi berenang hari ini.
bjn: Unda kada handak tulak bakunyung harini.
ind: Saya bukan gay, tapi pacar saya gay.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
ind: Saya seorang pekerja.
cym: Gweithiwr dw i.
ind: Ini tempat yang sangat bagus.
jav: Iki panggon sing apik banget.
ind: Pekerjaannya sekarang sudah selesai.
eng: The work is now finished.
ind: Tidak ada yang bisa bergerak melalui ruang lebih cepat daripada cahaya.
jpn: 光よりも速く空間を移動できるものはない。
ind: Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri.
kzj: Di toun nakatahib, kuminalaja zou do doino di somvuhan, nga' nokotood/nokotingkod zou do pakalaja.
ind: Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
eng: I will stay at my uncle's place in Kyoto.
ind: Aku punya buku baru.
ces: Mám novou knihu.
ind: Aku bisa datang besok.
jav: Aku isa teka sésuk.
ind: Kamu tidak harus datang besok.
fra: Tu n'as pas besoin de venir demain.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünsche, dass sie in meinem Büro ist.
ind: Kesehatan lebih penting dibanding emas.
eng: Health is more important than gold.
ind: Riga adalah ibu kota Latvia.
jav: Riga punika kitha krajanipun Lètlan.
ind: Kamu harus belajar bahasa Prancis.
bjn: Ikam harus balajar basa Parancis.
ind: Tolong katakan saja apa yang terjadi.
zsm: Ceritakan saja apa yang terjadi.
ind: Saya penasaran, apa yang akan kita lakukan saat ini di tahun depan.
zsm: Saya tertanya-tanya apa yang akan kita lakukan kali ini tahun depan.
ind: Hari ini aku tidak bisa berpikir.
jav: Dina iki aku ora bisa mikir.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
eng: Her father eats there twice a week.
ind: Jangan lupa membalas suratnya.
jpn: 手紙の返事をお忘れなく。
ind: Nama itu membangunkan ingatanku.
deu: Der Name sagt mir etwas.
ind: Nama saya Hashimoto.
yid: איך הייס האַשימאָטאָ.
ind: Lihatlah anjing besar itu.
bjn: Janaki pang kuyuk ganal tu.
ind: Saya menyetujui usulnya.
eng: I approve his suggestion.
ind: Aku ingin minum kopi.
fra: Je voudrais avoir une tasse de café.
ind: Penerjemah menggunakan kata ganti orang pertama dan kata ganti orang ketiga dalam terjemahannya.
eng: The translator uses first-person and third-person pronouns in his translations.
ind: Aku telah menambahkan 3.333 kalimat berbahasa Rusia ke korpus Tatoeba.
eng: I've added 3,333 Russian sentences to the Tatoeba corpus.
ind: Lampu lalu-lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.
eng: Traffic lights are used to direct traffic.
ind: Yanni menghidupkan truknya.
jav: Yanni murupaké prahotoné.
ind: Sungai ini bermuara di Pasifik.
fra: Ce fleuve se jette dans le Pacifique.
ind: Sungai ini bermuara di Pasifik.
epo: La rivero enfluas en la Pacifikon.
ind: Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan
eng: He lives according to the law of the Lord.
ind: Berapa banyak anggur yang kamu ingin aku belikan?
jpn: 私に買ってもらいたいワインはいくらのモノですか？
ind: Kamu harus berhenti merokok.
bjn: Ikam harus baranti maudut.
ind: Kami meminta Hanako bermain piano.
kzj: Mokianu zikoi di Hanako do mamain do piano.
ind: Yanni menstarter truknya.
jav: Yanni nyetarter prahotoné.
ind: Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
deu: Wir sind gegen seinen Plan, eine neue Straße zu bauen.
ind: Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak menyukainya.
kzj: Hobi' sinoou ku dii, hobi' au' ku oimazaan dii.
ind: Satu cara untuk menanganinya adalah membiarkannya berfikir dengan caranya sendiri.
eng: One way to deal with him is to let him think his own way.
ind: Tidak ada obat yang bisa mengatasi kebotakan.
zsm: Tiada ubat untuk kebotakan.
ind: Dia tidur di bawah pohon.
zlm: Dia tertidur kat bawah pokok.
ind: Aku memberinya uang dan dia memberiku koran.
eng: I gave her money and she gave me a newspaper.
ind: Bukan Tom yang meminta saya untuk melakukan ini.
eng: It was not Tom who requested that I do this.
ind: Sangat sulit untuk berhenti merokok.
eng: It's very hard to quit smoking.
ind: Ayah menceritakan padaku pengalaman-pengalamannya selama masa perang.
hun: Apám mesélt nekem tapasztalatairól a háborús időkből.
ind: Jangan membaca di kamar ini.
fra: Ne lis pas dans cette chambre.
ind: Saya tidak punya mesin cuci lagi.
eng: I am not having a washing machine again.
ind: Masjid itu dibuka kembali.
jav: Masjid iku dibukak manèh.