ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
lit: Kodėl jūs abi dar nemiegate?
ind: Kenapa kalian berdua belum tidur?
lit: Sriuba yra karšta.
ile: Li sup es calid.
lit: Tomas pasiruošęs.
kab: Tom ihega i yiman-is.
lit: Edvardas yra jaunesnis už Robertą.
eng: Edvardas is younger than Robertas.
lit: Mokiniai nesiklausė jos pasakojimo.
eng: The students didn't listen to her story.
lit: Jis yra labai svarbus žmogus.
prg: Tāns ast spārtai swarewīngis zmūnenawins.
lit: Jis šelmiškai pažiūrėjo į mane.
epo: Li rigardis al mi petole.
lit: Paimk mano arklį.
ces: Vezmi si mého koně.
lit: Aš nieko jo neprašiau.
eng: I didn't ask him for anything.
lit: Man visai nepatinka mano plaukai.
eng: I don't like my hair at all.
lit: Pasakyk tam žmogui kur yra mano namas.
eng: Tell that person where my house is.
lit: Jis didžiavosi savo broliu.
deu: Er war auf seinen Bruder stolz.
lit: Beprasmiška ginčytis su likimu.
deu: Es ist zwecklos, mit dem Schicksal zu ringen.
lit: Kur tu išmokai taip gerai vairuoti?
eng: Where did you learn to drive so well?
lit: Pažiūrėk į tą kalną padengtą sniegu.
hun: Nézd csak azt a hegyet, amelyik hóval van födve.
lit: Mano senelis augina antis.
eng: My grandfather raises ducks.
lit: Marija be galo žavi.
epo: Mary estas senfine rava.
lit: Kodėl tavo katinas yra toks didelis?
eng: Why is your cat so big?
lit: Ant senos duonos atsirado pelėsis.
deu: Das alte Brot fing zu schimmeln an.
lit: Jos teorija pagrįsta faktais.
deu: Ihre Theorie basiert auf Tatsachen.
lit: Ji negali suprasti kitų žmonių.
eng: She can't understand other people.
lit: Kokia prasmė rašyti ką nors ant stogo?
eng: What's the point of writing something on the roof?
lit: Šiandien tokia liūdna diena.
ita: Oggi è un giorno così triste.
lit: Mano kojų pirštai sugrubo.
deu: Meine Zehen sind steif geworden.
lit: Aš turiu tiek daug knygų, bet dar nei vienos neperskaičiau.
eng: I have so many books, but I haven't read a single one.
lit: Gaila, kad tu negali su mumis eiti.
eng: It's unfortunate that you can't go with us.
lit: Mes miegojome ant labai ilgos lovos.
eng: We slept on a very long bed.
lit: Šis turinys jūsų šalyje nepasiekiamas.
pes: این محتوا در کشور شما در دسترس نیست.
lit: Tau negalima iš čia išeiti.
deu: Du darfst nicht weggehen von hier.
lit: Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
eng: You forgot to tell me about that book you read.
lit: Aš pamačiau mėnulį virš horizonto.
prg: As pawidāi mīnikan kīrša uricōntan.
lit: Mano brolis gyvena netoli nuo Vilniaus.
fra: Mon frère habite près de Vilnius.
lit: Kodėl jis visada taip blogai elgiasi?
eng: Why does he always behave so badly?
lit: Tu sugriovei mano viltis.
epo: Vi elrevigis min.
lit: Kiek pinigų tu turi paslėpęs po savo lova?
eng: How much money do you have hidden under your bed?
lit: Jie gyvena labai gražiame name.
eng: They live in a very beautiful house.
lit: Jis man nupirko labai greitą automobilį.
eng: He bought me a very fast car.
lit: Jis neprisimena ar tas kambarys buvo tuščias ar ne.
eng: He doesn't remember whether that room was empty or not.
lit: Kam jums tiek daug kačių?
eng: Why do you have so many cats?
lit: Tomas tikriausiai užmigo.
eng: Tom most likely fell asleep.
lit: Kaip tu su ja susipažinai?
mhr: Кузе тый тудын дене палыме лийыч?
lit: Mes liksime čia iki kitų varžybų.
eng: We'll stay here until the next contest.
lit: Aš pasakysiu tai vėl.
por: Eu vou dizer de novo.
lit: Mokiniai išbėgo pro duris.
eng: The students ran out through the door.
lit: Kodėl jūs nebevalgote mėsos?
eng: Why don't you eat meat any more?
lit: Ar tu tikrai nori laimėti?
prg: Kwāi tū perarwi ebwarīt?
lit: Tomas yra nuoširdus Marijai.
epo: Tomo estas sincera al Mary.
lit: Ką ji mąsto apie tavo knygą?
epo: Kion ŝi opinias pri via libro?
lit: Aš gavau tas žinias tik vakar.
epo: Nur hieraŭ mi ricevis la informon.
lit: Kokios lovos tu mums patartum nepirkti?
eng: What kind of bed would you advise us not to buy?
lit: Pasakyk man, ką tu atsimeni?
eng: Tell me, what do you remember?
lit: Tu nežinai ką jis man pasakė.
eng: You don't know what he told me.
lit: Ji mūsų paprašė patylėti.
eng: She asked us to be quiet.
lit: Bernardinų skersgatviu einame į jaukią aikštę.
eng: On the alley Bernardin we go to the cozy square.
lit: Tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio.
epo: Tiu persono kredas ke mia kato vivas sur arbo.
lit: Ar norėtum gyventi Ukrainoje?
deu: Würden Sie gerne in der Ukraine wohnen?
lit: Mano mokiniai visada mokosi.
eng: My students are always studying.
lit: Vakar muziejus buvo uždarytas visą dieną.
jbo: .i ko'a ba nenri lo muzga cabycu'e lo roldjed ca lo prulamdei
lit: Liga sukliudė jos kelionę.
deu: Eine Krankheit erschwerte ihr die Reise.
lit: Gražios gėlės turi spyglius.
deu: Schöne Blumen haben Dornen.
lit: Jeigu nori bėgti, tada bėk.
eng: If you want to run, then run.
lit: Toje pardotuvėje gali sau nusipirkti šunį.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
lit: Jos lova yra prie sienos.
eng: Her bed is next to the wall.
lit: Apie jį buvo keletas nemalonių paskalų.
epo: Pri li estis kelkaj malagrablaj klaĉoj.
lit: Aš mėgstu tavo katę, bet ji nemėgsta manęs.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
lit: Jis prašo kad tu jam padėtum.
eng: He's asking you to help him.
lit: Norėčiau su tavimi papusryčiauti.
deu: Ich würde gerne mit dir frühstücken.
lit: Jos dukra yra labai graži.
eng: Her daughter is very pretty.
lit: Daryk kaip nori, man vis tiek!
eng: Do whatever, I still won't care.
lit: Ji turi ausis.
bel: Яна мае вушы.
lit: Ji dažo savo kambarį balta spalva.
eng: She's painting her room white.
lit: Mano tėvai yra sveiki.
eng: My parents are healthy.
lit: Jis pažiūrėjo pro langą.
eng: He looked through the window.
lit: Apie ką ta knyga ir kas jos autorius?
deu: Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?
lit: Dėl ko jūs ją pakvietėte?
epo: Por kio vi ŝin invitis?
lit: Aš nusipirkau keturias naujas staltieses.
eng: I bought four new tablecloths.
lit: Jos šuo nėra labai greitas.
eng: Her dog isn't very fast.
lit: Mergina paveiksle ant galvos yra užsidėjusi gyvų gėlių vainiką, o ne auksinę karūną.
ces: Dívka na obraze má na hlavě věnec z živých květů a ne zlatou korunu.
lit: Jos tėvas savo gyvenimą paskyrė mokslui.
pol: Jej ojciec poświęcił życie dla nauki.
lit: Tomas įprastai eina miegoti keturiasdešimt minučių po dešimtos.
deu: Tom geht normalerweise zwanzig vor elf schlafen.
lit: Jei tu nemėgsti šito kilimo, tada atiduok jį jam.
eng: If you don't like this carpet, then give it away to him.
lit: Sodas pilnas piktžolių.
deu: Der Garten ist voller Unkraut.
lit: Tavo akys aidu pakartoja mano žodžius.
epo: Viaj okuloj eĥe ripetas miajn vortojn.
lit: Man šitos knygos nepatinka.
ind: Aku tidak suka buku-buku ini.
lit: Rūkymas gali sukelti krūties vėžį.
prg: Dūmausna mazzi izwakītun kreklin rākan.
lit: Ji buvo ir patenkinta, ir liūdna.
deu: Sie war sowohl zufrieden als auch traurig.
lit: Šiandien tokia liūdna diena.
deu: Heute ist so ein trauriger Tag.
lit: Pasakyk man, ką tu turi omenyje.
epo: Diru al mi, kion vi konsideras.
lit: Ar kas nor galėtų atidaryti duris?
tok: jan o open e lupa tomo.
lit: Klausyk kol aš kalbu.
eng: Listen while I talk.
lit: Aš tau rašau laišką.
epo: Mi skribas al vi leteron.
lit: Pasakyk Tomui, kad aš ji myliu.
pes: به تام بگو (كه) دوسِش دارم.
lit: Nebenoriu daugiau apie tai kalbėti.
deu: Darüber möchte ich nicht mehr sprechen.
lit: Šis patiekalas yra skanus.
hun: Ez az étel finom.
lit: Aš sau nusipirkau šunį.
eng: I bought myself a dog.
lit: Mano mama labai nustebo.
epo: Mia patrino estis tre surprizita.
lit: Jie nusipirko sau cukraus.
eng: They bought themselves some sugar.
lit: Visos jos katės sėdi and automobilio stogo.
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
lit: Visi mokiniai pamiršo perskatyti tą knygą.
eng: All the students forgot to read that book.
lit: Šis turinys jūsų šalyje nepasiekiamas.
ces: Tento obsah není ve vaší zemi dostupný.
lit: Tai lengvas klausimas.
lvs: Tas ir viegls jautājums.
lit: Šiandien jis perskaitė labai ilga knygą.
eng: He read a really long book today.
lit: Aš pagaminau šią kėdę.
eng: I made this chair.
lit: Turėjo paslaptį.
deu: Er hatte ein Geheimnis.
lit: Vėl lija!
kab: Ad tekkat lehwa daɣen!
lit: Tas mokinys gyvena tame kambaryje.
eng: That student lives in that room.
lit: Ji eina atgal į pardotuvę kur ji pamiršo savo pinigus.
eng: She's walking back to the store where she forgot her money.
lit: Mano dukra mokosi toje mokykloje.
eng: My daughter studies in that school.
lit: Mūsų naujas automobilis nėra labai didelis.
eng: Our new car is not very big.
lit: Tai jau nebesvarbu.
prg: Sta nijāu ast astiskan.
lit: Gigantiškas driežas griauna miestą!
ido: Giganta lacerto destruktis la urbo,
lit: Vakar buvo pirmadienis, o rytoj bus trečiadienis.
ind: Kemarin hari Senin, dan besok hari Rabu.
lit: Tas žmogus nenori nieko daryti.
eng: That person doesn't want to do anything.
lit: Ji mane suprato.
prg: Tenā min izprettusi.
lit: Katė turi dvi ausis.
cat: El gat té dues orelles.
lit: Ar tu nori išgirsti ką tas žmogus apie tave pasakė?
eng: Do you want to hear what that person said about you?
lit: Aš niekada negėriau arbatos su pienu.
epo: Mi neniam trinkas teon kun lakto.
lit: Ji bando perdažyti savo namus.
eng: She's trying to repaint her house.
lit: Kelintą valandą, vakar vakare, tu nuėjai miegoti?
deu: Um wie viel Uhr bist du gestern Abend schlafen gegangen?
lit: Jis nėra turtingas, bet jis laimingas.
kab: Netta mačči d ameṛkanti maca ihenna.
lit: Pabandykime ką nors padaryti.
eng: Let's try to do something.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp čigonų ir vengrų.
eng: Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.
lit: Mes nenorime ką nors keisti.
epo: Ni ne volas modifi ion.
lit: Jis nenori tavęs laukti.
eng: He doesn't want to wait for you.
lit: Sinoptikai pranešė, kad rytoj lis.
epo: Meteorologoj informis, ke morgaŭ pluvos.
lit: Vakar grįžau iš Rygos.
deu: Gestern bin ich aus Riga zurückgekommen.
lit: Ką po galais tu darai?
isl: Helvítis, hvað ertu að gera?
lit: Tai buvo staigmena.
deu: Das war eine Überraschung.
lit: Kodėl tavo katės pasislėpė po antkolde?
eng: Why did your cats hide under the blanket?
lit: Tomas nusiplikino verdančiu vandeniu.
eng: Tom scalded himself with boiling water.
lit: Aš keletą kartų buvau Bostone.
zsm: Saya pernah ke Boston beberapa kali.
lit: Tu turi atlikti savo pareigą.
ces: Musíš splnit svou povinnost.
lit: Aš atnešiau vaisių ir vyno.
epo: Mi alportis fruktojn kaj vinon.
lit: Ką jis padarė su mano mėsa?
eng: What did he do to my meat?
lit: Aš noriu arbatos be cukraus.
eng: I want some tea without sugar.
lit: Važiuok lėtai.
epo: Veturu lante.
lit: Jis mėgsta valgyti salotas su mėsa.
eng: He likes to eat salad with meat.
lit: Žmona turi būti geriausias draugas.
deu: Die Ehefrau sollte der beste Freund sein.
lit: Po abitūros, aš bet kokiu atveju stosiu į universitetą.
deu: Nach dem Abitur gehe ich auf jeden Fall an eine Universität.
lit: Pasigirdo.
pol: Przesłyszałeś się.
lit: Kas sudaužė šį langą?
ukr: Хто розбив це вiкно?
lit: Ligoninė yra prie mokyklos.
eng: The hospital is next to the school.
lit: Jis sugalvojo istoriją.
eng: He came up with a story.
lit: Kodėl ji turėjo taip ilgai tavęs laukti?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
lit: Tau pačiam reikia išmokti vairuoti automobilį.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
lit: Ką, pagal tave, aš padariau?
lvs: Ko, pēc jūsu domām, es darīju?
lit: Aš perskaičiau keturias naujas knygas.
eng: I read four new books.
lit: Kodėl mes negalėtume Marse gyventi?
deu: Warum könnten wir nicht auf dem Mars leben?
lit: Aš turiu vieną katę.
spa: Poseo un gato.
lit: Pamesk šuniukui kaulelį.
epo: Alĵetu al la hundido la osteton.
lit: Mokiniai skuba į mokyklą.
eng: Students are hurrying to school.
lit: Oras pagerėjo.
xmf: Qumortu taroziqy.
lit: Jos plaukai neatrodė dažyti.
eng: Her hair didn't look dyed.
lit: Niekada neatidaryk jam durų.
eng: Never open the door for him.
lit: Jos dukra turi labai gražų vardą.
eng: Her daughter has a really pretty name.
lit: Jis tave labai myli.
ind: Dia sangat mencintaimu.
lit: Tie katinai visada miega ant kilimo.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
lit: Ar negalėtumėte kalbėti lėčiau?
deu: Könnten sie vielleicht langsamer reden?
lit: Sienos yra labai plonos.
epo: La muroj estas tre maldikaj.
lit: Atsakymas yra aiškus.
epo: La respondo estas komprenebla.
lit: Ar tu žinai kur ji nusipirko sau katiną?
eng: Do you know where she bought herself a cat?
lit: Manęs čia tada nebuvo.
eng: I wasn't here then.
lit: Mano mama visai jo nepažįsta.
eng: My mum doesn't know him at all.
lit: Atnešk visus savo pinigus.
eng: Bring all your money.
lit: Neseniai buvo rastas keistas jūrų gyvis.
epo: Antaŭ nelonge estis trovita stranga mara estaĵo.
lit: Nekrutėk, aš noriu nuo tavęs vorą nuimti.
epo: Ne moviĝu, mi volas de vi depreni la araneon.
lit: Ši katė nėra mūsų.
eng: This cat is not ours.
lit: Kaip tu žinai kad jis jau miręs?
eng: How do you know that he's already dead?
lit: Tu sugriovei mano viltis.
epo: Vi malesperigis min.
lit: Jaunimas rusiškai jau beveik nesupranta.
ukr: Молодь російської вже майже не розуміє.
lit: Australija yra kengūrų šalis.
epo: Aŭstralio estas la lando de kanguruoj.
lit: Ši arbata yra labai skani.
lvs: Šī tēja ir ļoti garšīga.
lit: Priešas žiaurus ir negailestingas.
nld: De vijand is wreed en meedogenloos.
lit: Ši nauja suknelė jai tinka.
eng: She likes her new dress.
lit: Duok tam žmogui savo kilimą.
eng: Give your carpet to that person.
lit: Šis kilimas yra labai ilgas.
eng: This carpet is very long.
lit: Man nerūpi tavo nuomonė.
eng: I don't care about your opinion.
lit: Aš keletą kartų buvau Bostone.
kzj: Nokougad zou id Boston di impiipio timpu.
lit: Ji paprašė tavo pagalbos.
eng: She asked for your help.
lit: Šis maišas nėra mažas.
eng: This bag is not small.
lit: Šita mergina panaši į vaikiną.
eng: This girl looks like a boy.
lit: Kenas liepos mėnesio gale vyksta į Jungtines Amerikos valstijas.
kab: Ad iṛuḥ Ken ɣer Marikan deg taggara n Julyu.
lit: Ar jie nori kur nors eiti?
eng: Do they want to go anywhere?
lit: Jai nepatiko gyventi mieste.
bel: Ёй не падабалася жыць у горадзе.
lit: Mūsų gatvėje gyvena daug įvairių žmonių.
eng: Many kinds of people live on our street.
lit: Pabalnok mano žirgą.
epo: Selu mian rajdĉevalon.
lit: Tiesą sakant, man nepatinka tavo šukuosena.
cmn: 坦白地说，我不喜欢你的发型。
lit: Mūsų mėgstamiausias buvo vyšnių marmeladas.
deu: Wir mochten am meisten Kirschmarmelade.
lit: Tomas yra produktyvus.
lvs: Toms ir produktīvs.
lit: Viską palik kaip buvo.
eng: Leave everything as it was.
lit: Jis labai išdidus ir niekada niekam nepadlaižiaus.
epo: Li estas tre fiera kaj neniam al neniu lekos piedojn.
lit: Kaip tu radai tą knygą?
eng: How did you find that book?
lit: Saldainiai nėra tikras maistas.
eng: Candies are not real food.
lit: Visi atsakymai turi būti parašyti pagal instrukcijas.
mal: എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്ക് അനുസരിച്ച് തന്നെ എഴുതണം .
lit: Kodėl tavęs čia nemėgsta?
eng: Why aren't you liked here?
lit: Aš parodysiu tau biblioteką rytoj.
fra: Je te montrerai la bibliothèque demain.
lit: Mes einame į virtuvę.
eng: We're going to the kitchen.
lit: Viršytas greitis dažnai tampa avarijos priežastimi.
deu: Eine erhöhte Geschwindigkeit wird häufig zur Unfallursache.
lit: Ties jūra lingavo palmės.
epo: Apud la maro balanciĝis palmoj.
lit: Ji pamatė mano vardą užrašytą ant sienos.
eng: She saw my name written on the wall.
lit: Kodėl tu nenori jam apie ją papasakoti?
eng: Why do you not want to tell him about her?
lit: Skubiai skambink Tomui.
epo: Urĝe telefonu al Tomo.
lit: Jis nėra blogas žmogus.
nog: Ол яман аьдем тувыл.
lit: Gal katinas slepiasi po lova?
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
lit: Greit prasidės audra.
zsm: Ribut akan bermula tidak lama lagi.
lit: Jos svajonė - nuvažiuoti į Paryžių.
deu: Ihr Traum ist es, nach Paris zu fahren.
lit: Tu, gretimame kambaryje, negirdėjai balso?
deu: Du hast, im Zimmer nebenan, die Stimme nicht gehört?
lit: Medis yra labai aukštas.
pol: To drzewo jest bardzo wysokie.
lit: Nekišk rankų kur nereikia!
eng: Don't stick your hands where they don't belong!
lit: Tie du visada bus kartu.
eng: Those two will always be together.
lit: Ar dabar nori sumokėti, ar vėliau?
deu: Möchtest du jetzt bezahlen oder später?
lit: Kada tu sau nusipirksi naują nešiojamajį kompiuterį?
eng: When will you buy yourself a new laptop?
lit: Kodėl tie žmonės lipa ant stogo?
eng: Why are those people climbing up on the roof?
lit: Man sunku susitvarkyti su padėtimi.
cmn: 我处理这事有困难。
lit: Aš be televizoriaus negaliu gyventi.
tur: Ben televizyonsuz yaşayamam.
lit: Galbūt tu esi teisus, aš buvau savanaudiškas.
dan: Måske har du ret, jeg har været egoistisk.
lit: Jis išgirdo kaip kažkas pasakė jo vardą.
eng: He heard somebody say his name.
lit: Dėmesio, pavojus gyvybei!
epo: Atentu, danĝere por la vivo!
lit: Atnešk man maisto iš virtuvės.
eng: Bring me some food from the kitchen.
lit: Tomas paprašė Merės taip greitai nevairuoti.
bul: Том помоли Мери да не кара толкова бързо.
lit: Gal tu žinai kur yra mano knygos?
eng: Maybe you know where my books are?
lit: Visa šalis buvo po sniegu.
eng: The whole country was buried under snow.
lit: Atsakymas yra aiškus.
epo: La respondo estas klara.
lit: Aš mėgstu valgyti.
deu: Ich esse gerne.
lit: Puiku su jumis susitikti.
bre: Ur blijadur eo oc'h ober anaoudegezh ganit.
lit: Aš tau nemeluoju.
deu: Ich lüge dich nicht an.
lit: Jis visada vairuoja savo autobilį per greitai.
eng: He always drives his car too fast.
lit: Geležis yra daug naudingesnė nei auksas.
epo: Fero estas multe pli utila ol oro.
lit: Aš nesuprantu tavo klausimo.
ile: Yo ne comprende tui question.
lit: Tai katei reikia pagalbos nulipti nuo stalo.
eng: That cat needs help to climb off a table.
lit: Aš nedvejojau.
jbo: mi na'e pu ponse loi senpi
lit: Mano katės jau nebemiega po mano lova.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
lit: Mano katė megsta žiūrėti pro langą.
eng: My cat likes to look through the window.
lit: Kaip atrodo tavo automobilis?
eng: What does your car look like?
lit: Mergaitės, kurios negavo lėlių, pradėjo verkti.
lvs: Meitenes, kuras nedabūja lelles, sāka raudāt.
lit: Jis atidarė automobilio duris.
eng: He opened the door of the car.
lit: Aš šiuo metu esu labai pavargęs
epo: Mi nuntempe estas tre laca.
lit: Mes iš savo klaidų mokomės.
por: Nós aprendemos com os nossos erros.
lit: Visada svajojau nuvykti į Australiją.
deu: Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.
lit: Aš niekada nemačiau namo be durų.
eng: I've never seen a house without a door.
lit: Jis pasislėpė už juodo automobilio.
eng: He hid behind the black car.
lit: Tomas išgąsdino Mariją.
epo: Tomo ektimigis Manjon.
lit: Tomas ir Marija išpakavo savo kalėdines dovanas.
epo: Tomo kaj Maria elpakis siajn Kristnaskajn donacojn.
lit: Ar tu tikrai manai, kad tai neatsitiks?
zsm: Benarkah anda berfikir ia tidak akan berlaku?
lit: Marija iš spintos ištraukė lyginimo lentą, ją išskleidė ir pastatė prie lango.
deu: Maria nahm das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es aus und stellte es vor dem Fenster auf.
lit: Pasigirdo.
pol: Przesłyszałaś się.
lit: Vėl lija!
kab: Mazal ad yekkat ugeffur!
lit: Tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.
epo: Kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.
lit: Kodėl tu visai man nepadedi?
eng: Why aren't you helping me at all?
lit: Kurias nuotraukas ji pasirinko?
eng: Which photos did she choose?
lit: Jis visada gerai žaidžia.
ces: Vždy hraje dobře.
lit: Tavo katė nuo manęs slepiasi.
eng: Your cat is hiding from me.
lit: Kažkas privalo kalbėti.
eng: Somebody has to talk.
lit: Jis manęs ilgėjosi.
epo: Li sopiris pri mi.
lit: Man patinka šita mergaitė.
deu: Ich mag dieses Mädchen.
lit: Jis ten gyveno nuo tada kai jam buvo penkeri.
epo: Li estas loĝinta ĉi tie ekde li estis kvinjarulo.
lit: Ji nori perdažyti savo plaukus raudonai.
eng: She wants to dye her hair red.
lit: Aš jums linkiu linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų.
por: Eu desejo a você um feliz natal e um feliz ano novo.
lit: Palauk kol aš pavalgysiu.
eng: Wait until I'm done eating.
lit: Jo žmona yra žinoma skulptorė.
ind: Istrinya adalah seorang pemahat terkenal.
lit: Ant lovos miega du katinai.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
lit: Tu turi ribotą žodžių atsargą.
epo: Vi havas limigitan vortostokon.
lit: Mes niekada čia negyvenome.
eng: We've never lived here.
lit: Kaip ji moka taip greitai kalbėti?
eng: How can she speak that fast?
lit: Tas obuolys buvo tikrai skanus.
eng: That apple was really tasty.
lit: Ne visi žmonės mėgsta šunis.
eng: Not all people like dogs.
lit: Iš tiesų, man tai labai patiko.
deu: Um ehrlich zu sein, gefällt mir das sehr.
lit: Mano šeimoje yra keturi žmonės.
kmr: Di malbata min de çar kes hene.
lit: Kur parašytas mano vardas?
eng: Where is my name written?
lit: Jūs turite parodyti savo pasus.
deu: Sie müssen ihren Reisepass vorzeigen.
lit: Šis turinys jūsų šalyje nepasiekiamas.
heb: תוכן זה אינו זמין במדינה שלך.
lit: Aš pasakysiu tai vėl.
por: Eu vou repetir.
lit: Ar tu abejoji, kad jis laimės?
deu: Hast du Zweifel daran, dass er gewinnt?
lit: Nėra geraširdžių lapių.
epo: Forestas bonkoraj vulpoj.
lit: Priešmirtinio raštelio nebuvo rasta.
ukr: Передсмертної записки не знайшли.
lit: Aš dabar išsiaiškinsiu.
eng: I'll clarify now.
lit: Aš myliu savo gražių geltoną-žalią-raudoną Lietuvos vėliavą!
deu: Ich liebe unsere schöne gelb-grün-rote litauische Flagge!
lit: Tu būsi nepakeičiamas!
rus: Ты будешь незаменим!
lit: Kada tavo mama grįš iš ligoninės?
eng: When will your mum return from the hospital?
lit: Mano katė išėjo iš namų ir niekada negrįžo.
eng: My cat left the house and never returned.
lit: Ką dabar Tomas darė?
deu: Was tat Tom jetzt?
lit: Aš turiu aibę idėjų.
epo: Mi havas abundon da ideoj.
lit: Gydytojas buvo apgavikas.
epo: La kuracisto estis ĉarlatano.
lit: Kaip tik šito ir ieškojau.
eng: This is exactly what I've been looking for.
lit: Kažkas parašė savo vardą ant sienos.
eng: Somebody wrote my name on the wall.
lit: Aš nepažįstu ne vieno iš jos mokinių.
eng: I don't know any of her students.
lit: Niekas nežino, kodėl ji manęs nemyli.
lvs: Neviens nezina, kāpēc viņa mani nemīl.
lit: Jis geria per daug alaus.
ron: El bea prea multă bere.
lit: Kadangi ji laisvai kalba prancūziškai, tai tikėtina ji mokėsi Prancūzijoje.
deu: Sie muss in Frankreich studiert haben, angesichts dessen, dass sie fließend Französisch spricht.
lit: Ar tu myli savo brolį?
pol: Kochasz swojego brata?
lit: Šitas klausimas liečia visus. Tai ir panagrinėkime jį smulkiau.
epo: Tiu demando koncernas ĉiujn. Tial ni analizu ĝin detale.
lit: Jis mėgsta saldžią arbatą.
eng: He likes sweet tea.
lit: Išmokyk juos gaminti salotas.
eng: Teach them how to make a salad.
lit: Ar gali man pasakyti kur aš galiu rasti ligoninę?
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
lit: Neturėdamas įrodymų, tu neturi teisės jo kaltinti vagyste.
deu: Ohne Beweise zu haben, hast du kein Recht, ihn des Diebstahls zu beschuldigen.
lit: Nupirk man keturias didelias bulves.
eng: Buy four big potatoes for me.
lit: Aš žinau, kada tu gimei.
deu: Ich weiß, wann du geboren wurdest.
lit: Ji moka labai gerai skaityti.
eng: She can read very well.
lit: Kelkis tuoj pat!
deu: Komm jetzt sofort aus dem Bett!
lit: Ji nežino kur jo ieškoti.
eng: She doesn't know where to look for him.
lit: Dėl ko jūs ją pašaukėte?
epo: Por kio vi ŝin vokis?
lit: Aš manau, kad tai ypač svarbu.
epo: Mi opinias, ke tio estas precipe grava.
lit: Ir pagaliau pūkuotas kačiukas silpnai sukniaukė.
deu: Und endlich fing das flauschige Kätzchen an, schwach zu mauzen.
lit: Kiekvieną dieną susitinku su šia moterimi.
deu: Jeden Tag treffe ich mich mit dieser Frau.
lit: Jis mėgsta miegoti nuogas.
deu: Er schläft gerne nackt.
lit: Tu buvai per jaunas.
prg: Tū bēi per māldan.
lit: Tavo katinas nenori nulipti nuo mano stalo.
eng: Your cat doesn't want to climb off my desk.
lit: Tai bevertis straipsnis.
epo: Tio estas senvalora artikolo.
lit: "Ar galėčiau tau paskambinti šį vakarą?" "žinoma."
pol: "Czy mógłbym do ciebie zadzwonić dzisiaj wieczorem?" "Oczywiście."
lit: "Su kuo tu ten šnekėjai tualete?" - "Su savo geriausiu draugu".
rus: "С кем ты там разговаривал в туалете?" - "Со своим лучшим другом".
lit: Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
eng: Try to drive there on your own.
lit: Tavo mokiniai manęs nemėgsta.
eng: Your students don't like me.
lit: Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
eng: She never told me she had a cat.