ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Çoğu Japon pirinçle beslenir.
rus: Большинство японцев питаются рисом.
tur: Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
deu: Einige Seiten des Buches haben Druckfehler.
tur: Neden banyodasın?
hun: Miért vagy a fürdőszobában?
tur: Ali sağ açık oynuyor.
eng: Ali plays right back.
tur: Veda etmek istiyorum.
lit: Noriu atsisveikinti.
tur: Dürüst olmak yalan söylemekten daha zevkli.
fra: C'est plus agréable d'être honnête que de mentir.
tur: O, benden iki yaş daha büyüktür.
spa: Ella es dos años mayor que yo.
tur: Senin gönlünü almaya çalışacağım.
rus: Я попытаюсь угодить тебе.
tur: Tom bütün sorularımızı cevapladı.
spa: Tom respondió a todas nuestras preguntas.
tur: Kızımla haftalık alışveriş yapacagiz.
deu: Ich werde mit meiner Tochter den Wochenendeinkauf machen.
tur: İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.
spa: Traté dos veces, pero ninguna funcionó.
tur: Tom'un evinin güzel bir bahçesi var.
spa: La casa de Tom tiene un bonito jardín.
tur: Şarkı söylemeyi seviyorlar.
eng: They love singing.
tur: Tom bir uçak kazasında öldü.
epo: Tom mortis en aviadila akcidento.
tur: Acele etmeyelim.
rus: Давай без спешки.
tur: Ayakkabılarını çıkarma!
epo: Ne demetu viajn ŝuojn!
tur: Ben seksen üç yaşındayım.
por: Eu tenho oitenta e três anos de idade.
tur: Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.
ita: Fino a che mi parli va bene, ma non appena ti fermi mi viene fame.
tur: Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.
spa: El francés no es tan difícil de aprender como piensan algunos.
tur: O, siyasete ilgisiz.
ron: Pe el nu-l interesează politica.
tur: Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.
ron: Sunt ocupat. În caz contrar, aș fi acceptat invitația ta.
tur: Tom'un pasaportunu gördün mü?
spa: ¿Ha visto el pasaporte de Tom?
tur: Julia kızına bir öpücük veriyor.
por: Júlia dá um beijo na filha.
tur: Bir muhabir, onun azgın bir bulldog köpeğine benzediğini söyledi.
spa: Un periodista dijo que él se parecía a un fiero bulldog.
tur: İstediğin zaman beni arayabilirsin.
spa: Puedes llamarme siempre que quieras.
tur: Tom sabırsız görünüyor.
heb: טום נראה חסר סבלנות.
tur: Burada bir yabancıyım.
zsm: Saya ialah orang asing di sini.
tur: Ufak bir kaza geçirdim.
swe: Jag råkade ut för en liten olycka.
tur: Hayat hediyedir.
chv: Пурнӑҫ - парне.
tur: Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.
ber: Ssneɣ is rad dinnaɣ yili kra ittyaččan.
tur: Tom sana bir mesaj vermemi istiyor.
spa: Tom quiere que yo te mande un mensaje.
tur: Bahçede onlarca ağaç var.
eng: There are dozens of trees in the garden.
tur: Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.
ron: Acesta a fost cel mai jenant moment din viața mea.
tur: Biz öğleden önce oraya vardık.
spa: Llegamos allí antes del mediodía.
tur: Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.
spa: De ahora en adelante va a haber que cambiar algunas cosas.
tur: Karpuz kesmek için bıçağa ihtiyacım var.
eng: I need a knife to cut watermelons.
tur: Lütfen ona selam söyle.
ita: Salutamelo per favore.
tur: Benimle alakalı değil.
rus: Дело здесь совершенно не во мне.
tur: Neden buradayız?
kaz: Неге мұндамыз?
tur: Anne geçen Pazar bana güzel bir elbise aldı.
spa: Mi madre me compró un bonito vestido el domingo pasado.
tur: Sen Hollandalı'sın, değil mi?
spa: Eres holandés, ¿verdad?
tur: Almanca konuşmuyorum.
dan: Jeg taler ikke tysk.
tur: Okula yaya gider misin?
epo: Ĉu vi iras piede al la lernejo?
tur: Bunu hiç yapar mısın?
deu: Würdest du das je machen?
tur: Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara.
epo: Se vi bezonas iun kun kiu vi povos paroli, alvoku min.
tur: İş bulabilseydi, sence burada olur muydu?
spa: ¿Tú crees que estaría aquí si hubiera encontrado trabajo?
tur: İngilizce kitabınız var mı?
hrv: Imate li knjige na engleskom jeziku?
tur: Tom özür dilemeli.
bul: Том трябва да се извини.
tur: Sana bir şey söylemem gerek.
por: Tenho que te dizer algo.
tur: Burayı terk etmem gerekmiyor.
bul: Не е нужно да се разделям с това място.
tur: Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.
pol: Nie jestem tak dobrym kierowcą jak kiedyś.
tur: Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.
rus: Фома не должен обращать внимание на слова Маши.
tur: Lavabomuzu tamir edebilir misin?
ita: Puoi aggiustare il nostro lavello?
tur: Ali ruh emici bir insan.
rus: Али - дeментор.
tur: Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.
lit: Šiandieninis pasaulis už patogų gyvenimą yra dėkingas naftai.
tur: Bana şantaj yapmana gerek yoktu.
spa: No hacía falta que me chantajearas.
tur: O Belçika'da çalıştı.
eng: He worked in Belgium.
tur: Gidelim ve ne olduğunu görelim.
spa: Vamos y veamos qué pasa.
tur: "Komşuları nereli?" "Rumen."
spa: “¿De dónde son sus vecinos?” "Rumano."
tur: Tom bugün işte miydi?
spa: ¿Tom ha ido a trabajar hoy?
tur: Kalabalıktan bir çığlık yükseldi.
ita: Un grido si levò dalla folla.
tur: Aslında insanları oldukları gibi kabullenmek gerek. Onlardan yok daha.
deu: Eigentlich sollte man die Menschen so akzeptieren, wie sie sind. Andere gibt es wohl nicht.
tur: Bunun hakkında emin değilim.
ita: Non sono sicuro di questo.
tur: Alışmak zaman ister.
spa: Acostumbrarse requiere tiempo.
tur: Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.
spa: No me acuerdo, pero ojalá lo recordara.
tur: Başını bir sütuna çarptı.
rus: Он ударился головой о колонну.
tur: Sadece eğlenmeyi unutma!
rus: Просто не забывайте получать удовольствие!
tur: Daha ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.
spa: No sé qué más puedo decir.
tur: Yapmak istediğim bu.
spa: Esto es lo que quería hacer.
tur: Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.
rus: От громкого звука дрели у её мужа разболелась голова.
tur: Her zamanki gibi meşgulüm.
spa: Estoy ocupada como siempre.
tur: Kırsal İlkbaharda güzeldir.
rus: Село прекрасно весной.
tur: Bunun ne olduğunu biliyorum.
aze: Bunu nə olduğunu bilirəm.
tur: Çikolata kutum nerede?
ita: Dov'è la mia scatola di cioccolatini?
tur: Bugün okula gitmeyeceğiz.
hye: Մենք այսօր դպրոց չենք գնալու։
tur: Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.
swe: Ställena jag går till faller dig inte i smaken.
tur: Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.
rus: Чистота воды поражала меня, пока я продолжал грести по реке.
tur: Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
ita: Chi pensate che l'abbia uccisa?
tur: Seninle her yer bir cennettir.
deu: Mit dir ist jeder Ort ein Paradies.
tur: Tom şirketten ayrılmaya kararlıydı.
spa: Tom estaba decidido a dejar la compañía.
tur: Uzun hafta sonlarını severim.
ita: Adoro i fine settimana lunghi.
tur: Bu soruyu cevaplamam imkansızdı.
heb: לא יכולתי לענות על השאלה הזאת.
tur: Onu benim için mi yaptın?
eng: Did you do this for me?
tur: Yarın Bay Aoi'yi görmek için Kumamoto'ya gideceğim.
spa: Mañana iré a Kumamoto a ver al señor Aoi.
tur: Köpeğini yabancılara havlayacak şekilde eğitmiş.
eng: He trained his dog to bark at strangers.
tur: Laurie şimdi bir kitap okuyor.
ita: Laurie sta leggendo un libro adesso.
tur: Sınırlarımı biliyorum.
ita: Conosco i miei limiti.
tur: Tartışmalı 31. madde dikkate alınmadan rapor yarın tamamlanacak.
rus: Отчет будет завершен завтра без учета спорной статьи 31.
tur: Evde Japonca konuşmuyor.
kmr: Ew li malê bi japonî naaxive.
tur: Her şey için çok geç kalmaya çok az kaldı.
spa: Queda poco tiempo para que sea demasiado tarde para todo.
tur: Ağaçtan yere bir yaprak düştü.
rus: Лист упал с дерева на землю.
tur: Yol buradan kuzeye gider.
deu: Hier geht der Weg nach Norden.
tur: "Caracas hangi ülkenin başkentidir?" "Venezuela."
eng: "What country is Caracas the capital of?" "Venezuela."
tur: Ben yaşamak istiyorum.
ell: Θέλω να ζήσω.
tur: "Komşuların nereli?" "Portekiz."
epo: "De kie devenas viaj najbaroj?" "El Portugalio."
tur: Etkinlik çok iyi planlandı.
ron: Activitatea a fost foarte bine planificată.
tur: Tavuk nasıl pişirilir, bilir misin?
ell: Ξέρεις να μαγειρεύεις κοτόπουλο;
tur: Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.
por: Tom é o melhor falante de francês da nossa família.
tur: Gerekli olan şeyi yaptım.
ron: Am făcut ceea ce era necesar.
tur: Kendine daha iyi bakman gerek.
epo: Necesas ke vi pli bone prizorgu vin mem.
tur: Ben senin kulun değilim.
kir: Мен сенин кулуң эмесмин.
tur: Tom gerçekten para istemiyor.
epo: Tomo ne vere volas monon.
tur: Televizyon seyretmekten bıktım.
ara: أنا تعب من مشاهدة التلفاز
tur: Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.
ron: Cu toate că au trecut cinci ani, încă îmi amintesc de el.
tur: Bana göre hava hoş.
eng: In my opinion, the weather is nice.
tur: Tom beyaz bir ceket giydi.
spa: Tom llevaba una chaqueta blanca.
tur: Şimdi yemek yiyorum.
spa: Ahora estoy comiendo.
tur: Bu, kazanın olduğu yerdir.
spa: Este es el lugar donde ocurrió el accidente.
tur: Genelde saat onda yatar.
eng: She often goes to bed at ten.
tur: O zaman ne yaptın?
spa: ¿Entonces qué hiciste?
tur: Harika görünüyorsun.
heb: אתה נראה נהדר.
tur: Aşırı bir tepki idi.
rus: Это было чересчур бурной реакцией.
tur: Tom'la nerede tanıştın?
epo: Kie vi konatiĝis kun Tomo?
tur: Çölde mi yaşıyorsun?
spa: ¿Vives en el desierto?
tur: O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.
ita: Cercò di consolarla ma lei continuò a piangere.
tur: Hem Tom'un hem de John'un güzel kız arkadaşları var.
ron: Atât Tom cât și John au prietene frumoase.
tur: Keşke onun gibi olsam.
spa: Ojalá fuera como él.
tur: Bir vizyonum vardı.
ell: Είχα ένα όραμα.
tur: Çocukların dışarıya çıkmasına izin verme.
kmr: Nehêle zarok derkevin derve.
tur: Süpermarketten pirinç satın alacağım.
eng: I'll buy rice at the supermarket.
tur: Bu muazzam bir anlaşma.
ron: Asta este o afacere extraordinară.
tur: Sınav zor değildi.
bul: Изпитът не беше труден.
tur: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
spa: ¿Puedo pediros un favor?
tur: Bay Brown gözlüğünü arıyor.
spa: El señor Brown está buscando sus gafas.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
kaz: Егер бір батырманы бассаң, я аман қаларсың, я өлерсің.
tur: Allah acısını göstermesin.
rus: Да не даст Бог увидеть горе.
tur: Bebeğimiz konuşmaya başladı.
rus: Наш ребенок начал разговаривать.
tur: Allah müstahakını versin.
rus: Чтоб тебе неладно было!
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
deu: Sie hört auf ihre Eltern.
tur: Ben kiminle evlendim?
spa: ¿Con quién me he casado?
tur: Ben de Boston'da yaşadım.
spa: Yo también he vivido en Boston.
tur: Tom onu ne zaman yapmayı denedi?
ara: متى حاول توم أن يفعل ذلك؟
tur: İşte değişim.
uig: بۇ ئاشقان پۇل.
tur: Yaya geçidinden karşıya geçtim.
rus: Я прошёл по пешеходному переходу.
tur: Otuz mesajın var.
spa: Tienes treinta mensajes.
tur: Neden Tom kalıyor?
zza: Tom çira maneno?
tur: Hong Kong yoluyla döndük.
eng: We came back via Hong Kong.
tur: Karar seninkiydi.
spa: La decisión era tuya.
tur: Taksiyi beklemeniz lazım.
deu: Ihr müsst auf das Taxi warten.
tur: O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.
deu: Es ist das beste Buch, dass ich bis jetzt gelesen habe.
tur: Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
fin: Suola oli entisaikaan harvinainen ja kallis hyödyke.
tur: Gerçekten ummuyorum.
chv: Чӑн та шанатӑп.
tur: Sence eğleniyor muyum?
spa: ¿Tú crees que me estoy divirtiendo?
tur: O bunu sevmeyecek.
spa: Esto no le va a gustar.
tur: Tom geç kalmak istemiyor.
lit: Tomas nenori vėluoti.
tur: Ne kadar soğuk!
spa: ¡Qué frío!
tur: Kim kendi dilini sever?
kat: ვის უყვარს თავისი ენა?
tur: Tom bilim kurguyu sever.
ara: توم يحب الخيال العلمي.
tur: Korkuyor muydun?
chv: Эсӗ хӑранӑччӗ и?
tur: O gazeteyi bırakıp beni dinler misin?
spa: ¿Puedes dejar ese periódico y escucharme?
tur: Paltonu unutma.
kmr: Sakoyê xwe ji bîr neke.
tur: Sizin için ondan bir mesajım var.
spa: Tengo un mensaje suyo para vosotros.
tur: Galiba buraya gelmeden önce seni haberdar etmem gerekiyordu.
spa: Parece ser que tenía que avisarte antes de venir aquí.
tur: Kapıyı kapatın!
ron: Închideți ușa!
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בואי, שבי קרוב אליי.
tur: Üniversite eğlenmek için değil, öğrenmek içindir.
spa: La universidad no está para divertirse, sino para aprender.
tur: Tom inandığı şeyler için savaşırken öldü.
spa: Tom murió luchando por lo que creía.
tur: Yasaya uydum.
rus: Я следовал закону.
tur: Bunu bile kontrol ettin mi?
kab: Tesfeqdemt ula d aya?
tur: Detaylarla ilgilenmiyorum.
ota: تفرعات بنی علاقه‌دار ایتمیور .
tur: Ben başlıyorum.
gag: Bän başlêêrım.
tur: Yemek almak istiyorum.
rus: Я хочу купить поесть.
tur: Sağ tarafta otel var mı?
eng: Is there a hotel on the right?
tur: Yakalanmayın.
zza: Metepêşyê.
tur: Bozuk saat bile günde 2 kez doğruyu gösterir.
rus: Даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
tur: Hiç ziyaretçi bekliyor musun?
fra: Est-ce que tu attends des invités?
tur: Tom, Mary'nin ayağına bastı.
uig: توم مەرىينىڭ ئايىغىغا دەسسىدى.
tur: Yarın buluşacağız.
pes: فردا همدیگر را خواهیم دید.
tur: Oraya senin yerine gideceğim.
uig: ئۇ يەرگە سېنىڭ ئورنىڭدا بارىمەن.
tur: Bizim kâğıdımız yok.
ara: ليس عندنا ورق.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
tuk: Size degişli däl.
tur: Tom okula gitmek için otobüse bindi.
spa: Tom cogió el autobús para ir a la escuela.
tur: Hiç filin uçtuğunu gördün mü?
uig: پىلنىڭ ئۇچۇپ باققىنى كۆرگەنمۇ؟
tur: Her gün keman çalma çalışması yapar.
spa: Practica el violín todos los días.
tur: Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.
uig: توم زۇكام بولۇپ قالغانلىقتىن مەكتەپكە بارالمىدى.
tur: Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.
uig: ئوغلۇم ئۇنىڭ پىشۇرغانلىرىنى يەپ خۇش بولغان بىردىنبىر ئادەم ئەمەس.
tur: Ben burada ne yapıyorum?
deu: Was mache ich hier?
tur: Ali'nin dedesi vaizdi.
rus: Дед Али был проповедником.
tur: En son gelen oydu.
eng: He was the very last to arrive.
tur: Tren bileti aldın mı?
ota: ترن بیلتی آلدڭ می؟
tur: Bana yardım edersen seni akşam yemeğine davet ederim.
fin: Jos autat minua, kutsun sinut illalliselle.
tur: Sanırım bir süre kalacağım.
ron: Cred că voi rămâne o vreme.
tur: Onun bir şarkı söylediğini duydum.
chv: Вӑл юрӑ юрланине илтрӗм.
tur: Dışarı gittim ve kapıda Tom'u gördüm.
spa: Salí y vi a Tom en la puerta.
tur: Tom Mary'nin oturması için el ile işaret etti.
rus: Фома подал знак рукой Маше, чтобы она села.
tur: Fransızca bilmediğini yanıtladı.
aze: Fransızca bildiyini cavabladi.
tur: Tuz yiyorum.
epo: Mi manĝas salon.
tur: Noel'i kutlarsın, değil mi?
epo: Vi festas kristnaskon, ĉu ne?
tur: Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.
spa: Deberíais pensar qué clase de trabajo queréis hacer.
tur: Tom poker oynamayı sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta jugar al póquer.
tur: Tom buraya mı gelecek?
spa: ¿Tom va a venir aquí?
tur: Tom çaresiz bir durumda.
ell: Ο Θωμάς είναι σε αβοήθητη κατάσταση.
tur: Gelecek hafta seni orada istemiyorum.
epo: Mi volas ke vi ne estu tie sekvantsemajne.
tur: İstediğim gibi yapmanı tavsiye ediyorum.
ron: Te sfătuiesc să faci așa cum doresc.
tur: Dışarı çıktığımda onu göremedim. "Gitmiş olmalı" diye düşündüm.
eng: I couldn't see him when I went out. I thought "She must have gone."
tur: Tom'la konuşmam gerekecek.
epo: Mi devos paroli kun Tomo.
tur: Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.
rus: Я родила близнецов.
tur: O, oğluna kızmıştı.
fin: Hän oli suuttunut pojalleen.
tur: O bir daire satın aldı.
deu: Er hat eine Wohnung gekauft.
tur: Tom benimle konuşmayacak.
spa: Tom no va a hablar conmigo.
tur: Onun başına gelenlerin ne önemi var?
eng: What does it matter what happens to her?
tur: Bir söz verdim.
ron: Am făcut o promisiune.
tur: Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidiyor.
uig: ئوقۇتقۇچىمىز كېلەركى ئايدا ئا ق ش غا كېتىدۇ.
tur: Köprü sel nedeniyle dayanamadı.
ron: Podul nu a rezistat din cauza inundațiilor.
tur: Bay Newman sık sık Japonya geliyor.
spa: El señor Newman viene con frecuencia a Japón.
tur: Bu kitabın yazarı hiç Rusya'da bulunmamış.
por: O autor deste livro nunca esteve na Rússia.
tur: Seni çok özledim.
heb: התגעגעתי אליך מאוד.
tur: Bu kötü bir başlangıç değil.
spa: No es un mal comienzo.
tur: Lale ve hilal kelimelerinin ebced değeri tıpkı Allah ismi gibi 66 olduğu için bunlar Allah'ı sembolize etmek için kullanılmıştır.
rus: Так как абджадия слов «тюльпан» и «полумесяц», как и имени Аллаха, равна шестидесяти шести, то они используются в качестве символов Аллаха.
tur: Kurtulmamız gerek.
ron: Trebuie să scăpăm.
tur: Tom ne söyleyeceğini biliyordu.
ita: Tom sapeva cosa dire.
tur: Kenan yetmiş yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
rus: Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
tur: Emirlerime uymanı istemeliyim.
rus: Я должен попросить тебя подчиняться моим приказам.
tur: Venüs, Dünya'ya en yakın gezegendir.
ota: زهره ، دنیایه اڭ ياقین سياره‌در .
tur: İki ve dört çift sayılardır.
rus: Два и четыре — чётные числа.
tur: Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.
spa: Creemos que su apellido es Jackson.
tur: Sanırım Tom'a gerçeği söylemezsek daha iyi olur.
ita: Credo sia meglio che non diciamo a Tom la verità.
tur: Şakadan başka bir şey değil.
epo: Tio estas nenio ol ia ŝerco.
tur: Ona bir aptal dedi.
deu: Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.
tur: Tom güneş gözlüğünü arabamda bıraktı.
epo: Tomo lasis siajn sunokulvitrojn en la veturilo.
tur: Keşke doğru sözlü olsaydın.
eng: If only you would be straightforward.
tur: Ben şiddete karşıyım.
jpn: 暴力には反対です。
tur: Sana bir şey sormak istedim.
spa: Quería preguntarte una cosa.
tur: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
eng: He wrote him a friendly response.
tur: Benim yazıma benziyor, ama ben yazmadım.
spa: Parece mi letra pero yo no lo escribí.
tur: Ben her zaman zamanındayım.
deu: Ich bin immer pünktlich.
tur: Biz hepimiz öğrenciyiz.
spa: Todos somos estudiantes.
tur: Banyodaki kim?
rus: Кто в ванной комнате?
tur: Hava hakkında çok sorularım var.
rus: У меня есть много вопросов о погоде.
tur: Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?
ara: هل تتهم 'توم' بالتخريب؟
tur: Hayallerinin olması, mutlu bir geleceğin bir ön ṣartıdır.
deu: Träume zu haben ist eine Voraussetzung für eine glückliche Zukunft.
tur: Saf olmayın.
lit: Nebūkite naivūs.
tur: Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
eng: I'm going to go and see a film. Wanna come?
tur: O, çok çalışan bir kimsedir.
uig: ئۇ بەك ئىشچان بىر كىشىدۇر.
tur: Tom hakkında düşünüyorum.
por: Eu estou pensando em Tom.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
heb: אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת באינטרנט.
tur: Dünkü çocuk değilim.
ron: Nu m-am născut ieri.
tur: Herkes planı anladı mı?
eng: Does everyone get the plan?
tur: Tom'un kaç avukatı var?
ron: Câți avocați are Tom?
tur: 25 yaşındayım ve hiç kız arkadaşım olmadı.
fra: J'ai 25 ans et je n'ai jamais eu de petite copine.
tur: Tom'a kim Mary hakkında yalan söyledi?
spa: ¿Quién le contó mentiras a Tom acerca de Mary?
tur: Bebek emeklemeye başladı.
aze: Körpə iməkləməyə başladı.
tur: Ali bana zırnık koklatmadı.
rus: Мне от Али совсем ничего не обломилось.
tur: Uygurca konuşabilirim.
uig: مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
tur: O, otobüsü kaçırmış olabilir.
rus: Возможно, он опоздал на автобус.
tur: Bu çorbanın tadı iyi.
lit: Šios sriubos geras skonis.
tur: Adil olan neyse onu yap.
ota: عادل اولان نیسه اونی یاپ.
tur: O gece neredeydin?
spa: ¿Dónde estuviste esa noche?
tur: O senin için yeterince sıcak mı?
epo: Ĉu ĝi estas sufiĉe varma por vi?
tur: Seni çizmek istiyorum.
rus: Хочу нарисовать тебя.
tur: Altıdan önce kalkmam zor.
spa: Me cuesta levantarme antes de las seis.
tur: Sadece tahmin ediyorum.
por: Eu só estou pensando.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
sah: Өскөтө кнопкатын ыга баттаххына, дуу тыыннаах хаалыаҥ, дуу өлүөҥ.
tur: Ödevlerini bitirmediği halde televizyon seyrediyor.
deu: Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.
tur: Yorum yapmamız gerekiyor mu?
epo: Ĉu ni devas komenti?
tur: Mike dünkü uygulamaya katılmadı.
spa: Mike no participó en la práctica de ayer.
tur: Yüzün kızarmış.
xmf: Ç̌ita gapu saxe.
tur: Tabii ki balık tutmayı severim.
ell: Βεβαίως μου αρέσει το ψάρεμα.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak mümkün değildir.
ita: Non si possono fare due cose nello stesso momento.
tur: O bize sinirlendi.
khm: គាត់ខឹងយើង ។
tur: O kadar da yaşlı değilsin.
spa: No eres tan viejo.
tur: Ben öğleyin sizi ararım.
rus: Я позвоню вам в полдень.
tur: Ben de sana karşı oldukça sabırlıyım.
epo: Ankaŭ mi havas konsiderindan paciencon pri vi.
tur: Hadi ateistler bunu da açıklayın.
eng: Explain that, atheists.
tur: Mary Tom'un büyükannesidir.
spa: Mary es la abuela de Tom.
tur: Aşağıya bakma.
uig: پەسكە قارىما.
tur: Bugün onu yapmaya niyetim yok.
rus: У меня нет намерения заниматься этим сегодня.
tur: On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.
spa: Después de trabajar muy duro diez meses, a veces trabajando durante la noche en una cúpula sin calefacción, Clyde Tombaugh descubrió un objeto que denominó Plutón.
tur: Tüm bu kutulara bak.
ron: Uită-te la toate cutiile acestea.
tur: Ali'nin dedesi bakkaldı.
rus: Дед Али был бакалейщиком.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
heb: טום ומרי לא עסוקים.
tur: Mary'nin arkadaşları ona yardım etmek istiyorlardı.
spa: Los amigos de Mary querían ayudarla.
tur: İki gün boyunca otelde kaldı.
por: Ele ficou no hotel por dois dias.
tur: Yaptıklarınız için çok minnettarız.
spa: Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.
tur: Bana, nerede doğduğunu söyle.
spa: Dime dónde naciste.
tur: Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.
spa: Tom está celoso de los amigos de Mary.
tur: Hanok'un doğumundan sonra Yeret sekiz yüz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
rus: По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
tur: Tom'u sevdiğimi düşünüyorum.
spa: Creo que amo a Tom.
tur: Çalışıyorlar
cmn: 他们在工作。
tur: Sonunda onunla evlendi.
uzb: Nihoyat unga uylandi.
tur: Tom'u ne zaman kucaklamayı denedin?
cmn: 你什么时候试着抱过汤姆？
tur: Yemeği henüz yediğim halde hala açım.
deu: Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.
tur: Çok zordu.
uzb: U juda qiyin edi.
tur: Tom bir teklifte bulundu.
rus: Том сделал предложение.
tur: Tom gözlüğünü masaya bilgisayarının yanına koydu.
ron: Tom și-a pus ochelarii pe masă lângă computer.
tur: Sizden biri onu yapabilir.
epo: Iu el vi povas fari tion.
tur: Akşam yemeğinden önce ne kadar zamanımız var?
spa: ¿Cuánto tiempo nos queda antes de la cena?
tur: Atom bombası yirminci yüzyıl fiziğinin ürünüdür.
rus: Атомная бомба - продукт физики двадцатого века.
tur: Buradan çıkmalıyım.
rus: Мне надо выйти отсюда.
tur: Dün gece bir mektup yazdım.
spa: Anoche escribimos una carta.
tur: Korkuyorlar.
cmn: 她们害怕。
tur: Güneş açınca bir gezinti yapalım.
deu: Wenn die Sonne scheint, lass uns einen Spaziergang machen.
tur: Nerede aptallık yapıyorum?
kmr: Ez di ku de ehmeqiyê dikim?
tur: Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.
spa: Mi madre me compró este juguete cuando tenía ocho años.
tur: Bu kimin fikriydi, hatırlayan var mı?
ell: Ποιανού ιδέα ήταν, υπάρχει κανείς που θυμάται;
tur: Ağlama, Tom.
ita: Non piangere Tom.
tur: Tom gerçekten sınavda iyi yaptı.
spa: Tom hizo el examen realmente bien.
tur: Ben işim hakkında hırslıyım.
ron: Sunt pasionat de munca mea.
tur: Tom ondan daha yaşlı.
ita: Tom è più vecchio di lui.
tur: Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.
aze: Dünyada 10 tip insan var : ikilik sistemi anlayanlar və anlamayanlar.
tur: O oyuncakları sever.
spa: Le gustan los juguetes.
tur: Kitabını ona geri verdim.
ell: Του έδωσα πίσω το βιβλίο του.
tur: Bunu yapmak gerçekten şart mı?
deu: Muss man das wirklich unbedingt machen?
tur: O, Tom'u takip edecek.
ara: هو يتعقب توم
tur: O benimle gelecek.
spa: Ella vendrá conmigo.
tur: Ben Osmanlıca konuşuyorum.
jpn: 私はオスマン語を話しています。
tur: Temizlemeye devam ettim.
zsm: Saya terus membersihkan.
tur: Bana ne getirdin?
spa: ¿Qué me has traído?
tur: Sanırım senin sorununa bir çözüm buldum.
ron: Cred că am găsit o soluție pentru problema ta.
tur: Müteşekkirim.
ron: Sunt recunoscătoare.
tur: Onun öfkeli olmasının nedeni odur.
spa: Es la razón por la que se enojó.
tur: Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.
eng: He was risking losing his job by talking to his boss that way.
tur: Dün hava bugünkünden daha soğuktu.
fin: Eilen sää oli kylmempi kuin tänään.
tur: Seni desteklemek için buradayız, Tom.
rus: Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
tur: "Sen hiç istiridye yedin mi?" "Asla."
bul: Ял ли си някога стриди? Никога.
tur: Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.
spa: Los doctores hicieron todo lo que estaba en su mano para mantener a Tom con vida.