ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Şu kız kim acaba.
rus: Интересно, кто эта девушка.
tur: Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.
ron: Am auzit că Tom s-a sinucis, dar nu am crezut cu adevărat.
tur: Araba sürmedim.
spa: Yo no he conducido.
tur: Sanırım Tom anahtarlarını arıyor.
spa: Creo que Tom está buscando sus llaves.
tur: Senin sağduyunu takdir ediyorum.
rus: Я ценю твоё благоразумие.
tur: Bu ev beş yüz yaşında.
crh: Bu ev beş yüz yaşında.
tur: O, tatlı mı yoksa ekşi midir?
nld: Is het zoet of zuur?
tur: Tom'dan önce çıktığın adamın adı neydi?
bul: Как беше името на човека, който излезе преди Том?
tur: Onlar kızdı.
aze: Onlar qəzəblənib.
tur: Teşekkürler, tatlım.
spa: Gracias, tesoro.
tur: Tom Mary'ye onu düşünmesi için bir hafta verdi.
spa: Tom le dio una semana a Mary para que se lo pensara.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.
ron: Ca să fiu sinceră, nu sunt de acord.
tur: Canlarım, gitmeyin.
rus: Дорогие мои, не уходите.
tur: Kopyan var mı?
heb: יש לך העתק?
tur: O yalnız yaşıyor.
heb: היא חיה לבדה.
tur: Tom her zaman gülümsüyor gibi görünüyor.
uig: توم دائىم كۈلۈمسىرىگەندەك كۆرۈنىدۇ.
tur: Soğuk bir içecek için ölüyorum.
ita: Muoio dalla voglia di una bibita fredda.
tur: Mutfaktan çık!
hun: Menj ki a konyhából!
tur: O, beş yıl önce öldü.
eng: She died five years ago.
tur: Onun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
nld: Jij weet wat het is, toch?
tur: Sandviçimi sana vermiyorum.
spa: No te doy mi sándwich.
tur: Yatak toplamazdı.
epo: Ŝi ne aranĝis la liton.
tur: Her zamankinden daha güvendeyiz.
eng: We're safer than ever.
tur: Kalkış yarın mı?
rom: Žas tar tehara?
tur: Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.
ron: Bursa a făcut posibilă continuarea studiilor mele.
tur: Ben elma yemeği severim.
fin: Syön mielelläni omenoita.
tur: Hala yatmadın mı yoksa yeni mi uyandın?
spa: ¿Todavía no te has acostado o te acabas de despertar?
tur: Günde 500 dolar harcarım.
ell: Ξοδεύω 500 δολάρια την ημέρα.
tur: Asla itfaiyeci olmak istemedim.
kmr: Min qet nexwest bibim agirkuj.
tur: Tom onu kazara yaptı.
ina: Tom faceva lo accidentalmente.
tur: Senin için bazı yeni resimler bulduk.
deu: Wir haben für dich einige neue Bilder gefunden.
tur: Yardımın olmasaydı boğulurdum.
ara: لولا مساعدتك لغرقت.
tur: Tüm insanlar havayı solur.
lit: Visi žmonės kvėpuoja oru.
tur: Kusursuz bir arkadaş arayan, arkadaşsız kalır.
deu: Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freunde.
tur: Bir gün beni unutacaksınız.
fin: Unohdatte minut jonain päivänä.
tur: Hemşireler çok nazik.
spa: Las enfermeras son muy amables.
tur: Olan şey Tom'un hatası değildi.
kmr: Tiştê qewimî ne şaşiya tom bû.
tur: Tatile Bosna'ya gitmiyorsunuz.
eng: You aren't going to Bosnia on vacation.
tur: Okulda tarih dersi verdi.
spa: Daba clases de historia en la escuela.
tur: Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.
ron: Eșecul său se datorează ignoranței sale.
tur: Sorun bizim değil.
spa: El problema no es nuestro.
tur: Üzgünüm, yanlış numara.
spa: Lo lamento, número equivocado.
tur: Tom seni bekliyordu.
heb: טום חיכה לך.
tur: Genellikle, Japonlar utangaçtır.
uig: ئادەتتە ياپۇنلار ئۇياتچان كېلىدۇ.
tur: Rüyasında üç nesne görmüştü.
swe: Han såg tre ting i sin dröm.
tur: O ne tür yasayı uyguluyor?
fin: Millaista lakia hän harjoittaa?
tur: Ne kadar garip bir dünya.
spa: ¡Qué mundo más raro!
tur: Yarın öğleden sonra boş musun?
nog: Эртенъ туьстен сонъ боссынъ ба?
tur: Bardak parçalara ayrıldı.
spa: El vaso se rompió en pedazos.
tur: Onu okuyabilir misin?
deu: Kannst du das lesen?
tur: Tom Mary'den biraz yardım istedi.
epo: Tom petis helpon de Maria.
tur: Kolombiyalıyım.
spa: Soy colombiano.
tur: Matsuyama'da doğup büyüdüm.
pol: Urodziłam się i wychowałam w Matsuyama.
tur: Nuh beş yüz yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham ve Yafet adlı oğulları doğdu.
rus: Ною было пятьсот лет, и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
tur: Ben Çinli değilim.
bos: Nisam Kinez.
tur: O kaçmayı başardı.
epo: Ŝi sukcesis forkuri.
tur: Parasız kaldı.
rus: У неё закончились деньги.
tur: Onların ailesi bizimkinden daha yaşlı.
spa: Sus padres son mayores que los míos.
tur: Annem kızgın olmalı.
lit: Mano mama turi būti pikta.
tur: İngilizce'yi böyle öğrendim.
eng: That's how I learned English.
tur: Burada yeterli hava olduğunu umuyorum.
epo: Mi esperas ke ĉi tie estu sufiĉe da aero.
tur: O zaman hiç beklemeye gerek yok.
eng: In that case there's no need to wait.
tur: Soruyu cevapla.
bak: Һорауға яуап бир.
tur: Tom çiti boyadı.
bul: Том боядиса оградата.
tur: Tom, Mary'yi azarlıyor.
heb: טום גוער במרי.
tur: İlkbahar geldi.
avk: Fu tir blinazbalugal.
tur: Burnu büyüktü.
nld: Hij heeft een dikke nek gekregen.
tur: Ali tabanları yağladı.
rus: Али показал хвост.
tur: İstasyon buradan arabayla on dakika.
spa: La estación está a diez minutos de aquí en coche.
tur: Ben oraya gitmediğime pişmanım.
zsm: Saya menyesal bahawa saya tidak pergi kesana.
tur: Ona doğum gününde ne aldın?
eng: What did you buy him for his birthday?
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
ota: بو حقيقة موجب حيرت .
tur: Eldeki arkeolojik buluntulara ilişkin veriler ekim ayında netleşecek.
rus: Данные, касающиеся имеющихся археологических находок, прояснятся в октябре.
tur: Bu kimin el feneridir?
spa: ¿De quién es esta linterna?
tur: Ben her gün tenis oynarım.
spa: Juego al tenis todos los días.
tur: Kanalizasyon borusu patladı.
eng: The sewer pipe exploded.
tur: Odada bir sürü insan vardı.
fin: Huoneessa oli joukko ihmisiä.
tur: Buz pateni benim hobilerimden biridir.
rus: Катание на коньках - одно из моих хобби.
tur: Bence gözlerin çok güzel.
ell: Κατά τη γνώμη μου είναι τα μάτια σου πολύ όμορφα.
tur: Bir şeyler ye lütfen.
spa: Por favor, come algo.
tur: Onun o olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, daß sie das war.
tur: O, kitabı aldı.
epo: Ŝi prenis la libron.
tur: Hükmedene kör olan inanç, gerçeklerin en büyük düṣmanıdır.
deu: Der blinde Glaube an die Obrigkeit ist der größte Feind der Wahrheit.
tur: Dan oy kullanmadı bile.
ron: Dan nici măcar nu a votat.
tur: Ali'nin dedesi kaşıkçıydı.
rus: Дед Али был ложечником.
tur: Tom acil odasında düştü.
eng: Tom fell in the emergency room.
tur: Yüksek lisans programı iki yıl sürüyor.
eng: The master's degree takes two years.
tur: İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.
ita: Se volete potete prendere posto vicino alla finestra.
tur: Geçen hafta sonu kaç tane bira içtin?
rus: Сколько пива ты выпила на прошлых выходных?
tur: Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.
hun: Ez olyan ó tréfa volt, hogy mindenki nevetésben tört ki.
tur: Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.
eng: Altan doesn't miss a single chance to be a spoilsport.
tur: Tom gruba kabul edildi.
spa: Tom fue aceptado en el grupo.
tur: Niçin Fransızcan çok iyi?
hun: Miért ennyire jó a franciád?
tur: Onun İngilizcesi mükemmel.
eng: Her English is perfect.
tur: Burada kalmam gerekiyor.
lit: Man reikia čia pasilikti.
tur: Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.
spa: Tom vive en la misma calle que Mary.
tur: Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.
rus: Из двадцати учеников только один прочитал книгу.
tur: Her şeyi planlamak zorundayım.
spa: Tengo que planearlo todo.
tur: Aşk-nefret ilişkileri için fazla yaşlıyım.
fra: Je suis trop vieux pour les relations amour-haine.
tur: Fırtınanın hiddeti çocukları korkuttu.
ron: Furia furtunii i-a speriat pe copii.
tur: Tom artık bir oğlan değil.
spa: Tom ya no es un niño.
tur: O döndüğünde, o ona ondan bahsedecek.
spa: Se lo dirá cuando vuelva.
tur: Midem dolu.
nld: Mijn buik zit vol.
tur: Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.
ron: Avem nevoie de o presă care nu este supusă cenzurii guvernamentale.
tur: O bana yalan söylemiş olabilir.
spa: Puede haberme mentido.
tur: Bunu nasıl engelleyebiliriz?
eng: How can we prevent this?
tur: Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.
fra: Tom a allumé la bougie avec une allumette puis a soufflé l'allumette.
tur: Babam yatakta hâlâ hastadır.
aze: Atam indiyədək yataqda xəstədir.
tur: Hiç sevgilinin seni aldattığından şüphelendin mi?
spa: ¿Alguna vez has pensado que tu novia te estaba poniendo los cuernos?
tur: Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.
spa: Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés.
tur: İşte sizin köpeğiniz.
spa: Aquí está vuestro perro.
tur: Kim kalbini kırdı?
nog: Ким юрегинъни сынды?
tur: Tom enerji dolu.
pol: Tom jest pełen energii.
tur: Hava iyiyse ırmağa yüzmeye gideceğim.
spa: Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al arroyo.
tur: Bu dükkan dokuzda kapanır.
eng: This shop shuts at nine.
tur: Mülteciler köprünün altında saklandı.
ron: Refugiații s-au ascuns sub pod.
tur: Yorulmadım bile.
epo: Mi eĉ ne lacas.
tur: Dün niçin okulda değildin?
spa: ¿Por qué no fuiste ayer a la escuela?
tur: Faşizme karşı omuz omuza!
spa: ¡Hombro con hombro contra el fascismo!
tur: Sadece bir tesadüf olabilir.
por: Pode ser apenas uma coincidência.
tur: Tom ile vakit geçiriyorum.
ell: Περνάω χρόνο με τον Θωμά.
tur: Akşam yemeği ne zaman servis edilecek?
dan: Hvornår vil aftensmaden blive serveret?
tur: Bunu yapma hakkına sahip olduğumdan eminim.
rus: Я уверен, что имею на это право.
tur: Tom Amerika'daki birçok insanın niçin beyzbolun futboldan daha ilginç olduğunu düşündüklerini merak etti.
spa: Tom se preguntaba por qué mucha gente en América pensaba que el béisbol era más interesante que el fútbol.
tur: Bu akşam bizi ara.
spa: Llámanos esta tarde.
tur: Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.
ell: Παρακαλώ στρίψε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.
tur: Bu, neden beni rahatsız etsin?
ota: بو، نه دن بنی راحتسز ایتسین؟
tur: Kara kara düşünüyordu.
deu: Sie war in Gedanken versunken.
tur: O, mektuba cevap vermediğim için bana sitem etti.
ron: Mi-a reproșat că nu i-am răspuns la scrisoare.
tur: Bay White Kanada'ya gitti.
spa: El Sr. White fue a Canadá.
tur: Kızlarınız güzel.
aze: Qızlarınız gözəldir.
tur: Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.
kat: ყველას უნდა უყვარდეს თავისი ენა.
tur: Tom bu fiyatın makul olduğunu düşünüyor.
ron: Tom crede că acest preț este rezonabil.
tur: Tom kötü biri.
ota: توم شرت بری .
tur: Ben kitabı satın aldım.
spa: Compré el libro.
tur: Bütün bunun hakkında ne biliyorsun?
spa: ¿Qué sabes de todo esto?
tur: Altın gümüşten daha ağırdır.
bul: Златото е по-тежко от среброто.
tur: Yorgunsun biliyorum, ama kalk!
fra: Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !
tur: Şu küçük evi görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver aquella casita?
tur: Pazarlığı severim.
por: Eu gosto de pechinchar.
tur: Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
fin: Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.
tur: "Akrabalarınız nereli?" "İrlanda."
kmr: "Xizmên we ji ku derê ne?" "Îrlenda"
tur: Maden suyunu tercih ederim.
ita: Preferisco l'acqua minerale.
tur: Tom'un kötü bir sürücü olmadığını biliyorum.
tuk: Tomuň erbet sürüji däldigini bilýärin.
tur: Havaalanına yakın bir oteli tercih ediyorlar.
xmf: Tinefs usxƨnna aeroportʒkuma xolos Rdasyn Hotel
tur: Tom'u ilk kez gördüğümde, onun şimdiye kadar karşılaştığım diğer bir erkekten farklı olduğunu biliyordum.
ita: Quando ho visto Tom per la prima volta, ho saputo che era diverso da tutti gli altri uomini che avevo incontrato fino ad ora.
tur: Kapılar kapanıyor.
fra: Les portes se ferment.
tur: Dünyanın en iyi judokası kimdir?
kmr: Judokayê herî baş ê cîhanê kî ye?
tur: Her şeye rağmen, dünya hâlâ güzel.
spa: A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
tur: Hava soğuk değil.
crh: Ava suvuq degil.
tur: Her soykırım nefret söylemiyle başlar.
uzb: Har bir genotsid nafrat nutqi bilan boshlanadi.
tur: Yıldızların altında uyuduk.
dan: Vi sov under stjernerne.
tur: Neden ona ihtiyacım olduğunu açıklayabilirim.
ron: Nu pot explica de ce am nevoie de el.
tur: Neden bunu yapmaya çalıştın?
epo: Kial vi provis fari tion?
tur: Her şey ona tuhaf geliyor.
spa: Todo le parece raro.
tur: O elbiseyi çok beğeniyorum.
spa: Me gusta mucho ese vestido.
tur: Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.
rus: Фома безуспешно старался улыбнуться.
tur: İstediğini yap!
lit: Daryk ką nori!
tur: İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.
tur: Günaydın arkadaşlarım! En tatli sabahlar sizinle başlar!
deu: Guten Morgen, meine Freunde! Der süßeste Morgen beginnt mit Euch!
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
tuk: Eger bir düwmä bassaň, ýa sen sagaljak, ýa sen öljek.
tur: Bazı modern aileler kapı isimliğine çocuklarının ismini de yazdırıyor.
rus: Некоторые современные семьи также пишут имена своих детей на дверных табличках.
tur: Ben senin için mevcut değilim.
ron: Nu sunt disponibilă pentru tine.
tur: Sadece iki elim var.
ron: Am doar două mâini.
tur: Tom'un parmaklarından biri kırıldı.
ron: Unul din degetele lui Tom s-a rupt.
tur: Evet, o kızgın.
spa: Sí, está enfadado.
tur: Düştüğüm zaman yanımdaydı.
deu: Er war bei mir, als ich hingefallen bin.
tur: Anadoluspor son dakika golüyle güldü.
rus: Анадолуспор победил, забив гол на последней минуте.
tur: Annem benim için güzel bir bebek aldı.
spa: Mi madre me compró una bonita muñeca.
tur: Sana Tom'dan bahsettim.
spa: Te he hablado de Tom.
tur: Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.
spa: Tom ganó la partida haciendo el mate del pastor.
tur: Onu herkes yapar.
fin: Kuka tahansa pystyy tuohon.
tur: Tom kutuda ne olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía lo que había en la caja.
tur: Yangına körükle gidiyorsun.
deu: Du gießt Öl ins Feuer.
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אכלתי כלום.
tur: O zamandan beri ağlamak yasaklandı.
epo: Ekde tiu tempo estas malpermesate plori.
tur: Bu sadece bir sıyrık.
srp: To je samo ogrebotina.
tur: Ben bu partiye davet edildim.
spa: Me han invitado a esta fiesta.
tur: Gerekeni yaptık.
epo: Ni faris la necesan.
tur: Tom, piyanoyu Mary'den çok daha iyi çalar.
epo: Tomo multe pli bone ludas pianon ol Manjo.
tur: O zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.
eng: They were living in Nagoya then.
tur: Bu benim için iyi bir haber.
hun: Ez számomra jó hír.
tur: Bu arada, ne zaman oraya gideceksin?
ita: Comunque sia a che ora andrai là?
tur: Ne kadar süredir buradayız?
ita: Da quanto tempo siamo qui?
tur: Biz yağmurda ilerliyorduk.
spa: Avanzábamos bajo la lluvia.
tur: Bu kamu bilgisi.
ron: Aceasta este o informație publică.
tur: Kalem kılıçtan keskindir.
crh: Qalem qılıçtan keskindir.
tur: Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor.
uig: توم كېلەركى يىل چەتئەلگە چىقىدۇ.
tur: O erken gitti.
ell: Αυτός άφησε νωρίς.
tur: Kimsenin alnında ne olduğu yazmıyor.
rus: По внешности не судят.
tur: O kötü davrandığını biliyor.
spa: Sabe que se ha portado mal.
tur: O kitap okuyor.
fra: Elle est en train de lire un livre.
tur: Ve sonra umulmayan bir şey oldu.
rus: А затем произошло нечто неожиданное.
tur: Her denemesinde başarısız oldu.
fin: Hän epäonnistui kaikissa yrityksissään.
tur: Yakında bir telefon var mı?
kmr: Li nêzîkî vir telefon heye?
tur: Aynı fikirde değildik.
pol: Nie zgodziliśmy się.
tur: Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.
ita: È stata una mia negligenza dimenticare di rispondere alla tua lettera.
tur: Burası gerçekten soğuk.
kmr: Ev der bi rastî sar e.
tur: Geçmiş davranışımdan utanıyorum.
rus: Мне стыдно за моё поведение в прошлом.
tur: Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.
ron: Povestirile sale ne distrau ore întregi.
tur: İş arkadaşlarımla anlaşabilir miyim diye merak ediyorum.
spa: Me pregunto si puedo llevarme bien con mis compañeros de trabajo.
tur: Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.
ron: Trebuie să vorbesc cu cineva imediat.
tur: Bir sürü arkadaşım var.
kmr: Gelek hevalên min hene.
tur: Kulüpte beş üye var.
fra: Le club compte cinq membres.
tur: Bilmediğin şeyleri biliyorum.
fra: Je sais des choses que tu ne sais pas.
tur: Bob arkadaşına şikâyet etti.
lit: Bobas skundėsi savo draugui.
tur: Tom şakama gülmedi.
spa: Tom no se rio de mi broma.
tur: O, annemi aldattı.
deu: Er ist meiner Mutter fremdgegangen.
tur: O bana şüpheli görünüyor
ron: Acest lucru mi se pare suspect.
tur: Tom daha önce asla böyle bir şey görmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li neniam antaŭe vidis ion tian.
tur: Dünyanın en büyük hayvanat bahçesi Almanya'nın Berlin şehrindedir.
ron: Cea mai mare grădina zoologică a lumii este în orașul Germaniei, Berlin.
tur: Kapın kilitli değil.
spa: Tu puerta no está cerrada.
tur: Annem mutfakta hâlâ çalışıyor.
epo: Mia patrino ankoraŭ estas laboranta en la kuirejo.
tur: Özür dilerim, kim arıyor?
lit: Atsiprašau, kas skambina?
tur: Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.
cmn: 小心点驾驶，不然你就麻烦了。
tur: Bana sık sık yazmanı istiyorum.
spa: Quiero que me escribas con frecuencia.
tur: Bayramda o bize gelemeyince biz ona gittik.
eng: He couldn't come see us for the holiday, so we went to see him.
tur: Bana bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.
eng: He told me that it was possible to rent a bicycle.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
heb: אינני האויב שלך.
tur: Ali'nin dedesi bozacıydı.
rus: Дед Али был торговцем бузы.
tur: O ne yaptığını biliyor mu?
spa: ¿Sabe lo que ha hecho?
tur: Henüz yemek yeme zamanı değil.
kmr: Hîn dem ne dema xwarinê ye.
tur: Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.
spa: No importa si su respuesta es correcta o errónea.
tur: Onlar yeni bir hükümet seçtiler.
hun: Választottak egy új képviselőtestületet.
tur: Ben odaya girdiğimde o piyano çalıyordu.
afr: Toe ek die kamer ingaan, was sy besig om die klavier te speel.
tur: Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.
uig: يامغۇر ياغمىسا توم ھەرۋاقىت مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
tur: Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.
deu: Wir suchen jemanden, der fließend Französisch spricht.
tur: Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?
uig: ئۈستەلنى تازىلاشقا ياردىمىم كېرەكمۇ ؟
tur: Daha yavaş konuşun.
spa: Hable más despacio.
tur: Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.
spa: He trabajado durante todo el día, así que estoy muy cansado.
tur: Seni tanımıyorum ama senin gibilerini iyi bilirim.
spa: A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.
tur: Bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.
kmr: Ez memnûn bûm ku ev hemû bi dawî bûn.
tur: Çaresiz değilim.
ell: Δεν είμαι αβοήθητος.
tur: Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
eng: He wanted my permission to use the phone.
tur: O dersten düşük not aldım.
ell: Πήρα χαμηλό βαθμό σε αυτό το μάθημα.
tur: Biz Rusya'danız.
deu: Wir kommen aus Russland.
tur: Ali her hafta nargile kafeye gider.
deu: Ali geht jede Woche in die Shisha Bar.
tur: Ağlayacağız.
spa: Vamos a llorar.
tur: Torrent %99'da takıldı.
ell: Το τόρεντ κόλλησε στο 99%.
tur: Bir mağdur gibi davranmayı bırak.
rus: Хватит вести себя как жертва.
tur: Cuma gecesi tek başınaydı.
eng: He was alone on Friday night.
tur: Burada sana ihtiyacım var.
spa: Te necesito aquí.
tur: Ona bir şey borçlu değilim.
fin: En ole hänelle mitään velkaa.
tur: Tom Mary'ye bir el feneri verdi.
spa: Tom le dio una linterna a Mary.
tur: Neden sincaplar bu kadar şirin?
ron: De ce veverițele sunt atât de drăguțe?
tur: Onu 8'inci sınıftan beri öğrenmekteyim.
tuk: Ony 8-nji klasdan bäri öwrenip ýörün.
tur: O onu kazandı.
epo: Ŝi gajnis ĝin.
tur: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır.
deu: Wasserkraft ist eine erneuerbare Energiequelle.
tur: Tom'un sarı bir spor arabası var.
dan: Tom har en gul sportsvogn.
tur: Cumartesi akşamı danslarımız var.
heb: בשבת בערב יש לנו ריקודים.
tur: Ben bir Japon öğrencisiyim.
nld: Ik ben een Japanse student.
tur: Leanne'nin mavi gözleri var.
bak: Лиандың күҙҙәре ҙәңгәр.
tur: Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.
deu: Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.
tur: Bana isimlerinizi söylemediniz.
ita: Non mi avete detto i vostri nomi.
tur: Eski kitap yok mu ki?
tuk: Köne kitap ýokmuka?
tur: Artık yapamıyorum.
spa: Ya no puedo hacerlo.
tur: Yumi İngilizceyi çok iyi konuşuyor.
spa: Yumi habla muy bien inglés.
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה אתה יושב כרגע?
tur: Cumaları camiye giderim.
rus: Я хожу в мечеть по пятницам.
tur: Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?
ota: ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟
tur: Bu binada büyük bir ofisi var.
fin: Heillä on iso toimisto tässä rakennuksessa.
tur: İyi bir aşçı olduğunu duyuyorum, doğru mu?
deu: Ich höre, du bist ein guter Koch, stimmt das?
tur: Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Creéis que es culpa mía?
tur: Yeni bilgisayar aldım.
lin: Nasombaki ordinatɛrɛ ya sika.
tur: Hazır çevrimiçiyken, bir merhaba diyebilirsin.
deu: Wenn du schon online bist,kannst du auch mal Hallo sagen.
tur: Artık neden bana bakmıyor?
spa: ¿Por qué ya no me mira?
tur: Bir saniye sana ihtiyacım var.
kmr: Ji bo çirkê hewcedariya min bi te heye.
tur: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
rus: Сравните свой ответ с его.
tur: Mutfakta bir telefon var.
spa: Hay un teléfono en la cocina.
tur: Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.
spa: La última vez que vi a Tom, tenía barba.
tur: Bu hangi istasyon?
spa: ¿Qué estación es esta?
tur: Beni görmek istemiyorlar.
por: Elas não querem me ver.
tur: Bildiğimi polise söyledim.
uig: بىلىدىغىنىمنى ساقچىغا دېدىم.
tur: Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
ita: Grazie per avermi salvato la vita.
tur: Sen nasıl bu kadar yalancı olabiliyorsun?
deu: Wie kannst du nur so verlogen sein?
tur: Bu koşullar altında çalışamam.
eng: I can't work under these conditions.
tur: CV'mi güncelleyeyim.
eng: Let me update my CV.
tur: Maç için iki tane biletim var.
pol: Mam dwa bilety na mecz.
tur: Sence inatçı mıyım?
spa: ¿Te parezco cabezota?
tur: Kovulduğuna üzüldüm.
ron: Îmi pare rău că ai fost concediat.
tur: O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
rus: Он ведёт аскетический образ жизни.
tur: Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.
ita: Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.
tur: Tom'un onu bilmesini istiyorum.
ita: Voglio che Tom lo sappia.
tur: Zengin olsaydın ne yapardın?
eng: What would you have done if you had been rich?
tur: Birbirimiz hakkında daha az, birbirimizle daha çok konuşalım.
rus: Давайте меньше говорить друг о друге, но больше говорить друг с другом.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
heb: היא חזרה כעבור יומיים.
tur: O, tatili boyunca her gün golf oynadı.
spa: Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días.
tur: Hemen çabuk iyileş!
deu: Werde schnell gesund!
tur: Python bir programlama dilidir.
pol: Python to język programowania.
tur: Tom çiğ balık yemez.
spa: Tom no come pescado crudo.
tur: Sanırım yeni bir ev almalıyız.
ota: صانیرم یڭی بر أو آلملی یز.
tur: Geçen akşam neden beni aramadın?
spa: ¿Por qué no me llamaste ayer por la tarde?
tur: Sırt ağrısından şikayetçiydi.
eng: She was complaining of back pain.
tur: Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.
uig: كوچىنىڭ قارشىسىدا بىر چىركاۋ بار.
tur: O bir kalp krizi geçirmişti.
eng: She had suffered a heart attack.
tur: Hindiyi yoluyorum.
rus: Я ощипываю индейку.
tur: Doktor hasta için ilaç yazdı.
chv: Тухтӑр чирлекене эмел ӗҫме ҫырса хушрӗ.
tur: Hangi çiçek mavidir?
spa: ¿Qué flor es azul?
tur: Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.
heb: סקס הוא אחד מתענוגות החיים הגדולים ביותר.
tur: Dün birkaç çocuk okuldan erken ayrılmak zorunda kaldı.
spa: Ayer algunos chicos tuvieron que salir antes de clase.
tur: Beklediğimden daha uzunsun.
pol: Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.
tur: Tom bir mikroskop istiyor.
ita: Tom vuole un microscopio.
tur: Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.
eng: Ali is a light sleeper. He wakes up at the drop of a pin.
tur: Bu akşam benim ofisime uğra.
lit: Šį vakarą užsuk į mano biurą.
tur: Kitabı okumaya devam ettim.
spa: Seguí leyendo el libro.
tur: Kafası karışmış görünüyordu.
eng: He appeared confused.
tur: Bu şarap çok lezzetli.
pes: این شراب خیلی لذیذ است.
tur: Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.
fin: Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.
tur: Patronuyla uyudu.
spa: Durmió con su jefe.
tur: Almanca konuşuyorlardı.
epo: Ili parolis la germanan.
tur: Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.
eng: The enemy committed a horrible slaughter in the city.
tur: Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?
ron: Cât de departe trebuie să mergem?
tur: Ona söyleme. O herkese yayar.
hun: Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondaná.
tur: Bu binada mı oturuyorsunuz?
rus: Вы проживаете в этом здании?
tur: Tom Mary'ye çok şey borçludur.
lit: Tomas Merei daug ko skolingas.
tur: Zaman bizim tarafımızda.
ron: Timpul este de partea noastră.