ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.
fra: Tout le monde devrait aimer sa langue.
tur: Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.
spa: Dios ha muerto y yo tampoco me siento demasiado bien.
tur: Burada okula gittim.
spa: Fui a la escuela aquí.
tur: Kedi, fareyi yakaladı.
spa: El gato atrapó al ratón.
tur: Yedikleri nefisti.
eng: What he ate was delicious.
tur: Yine bekarım.
spa: Vuelvo a estar soltero.
tur: Tek başıma gidemem.
spa: No puedo ir solo.
tur: O benden biraz yaşlıdır.
eng: He is a bit older than me.
tur: Yarın sabah ne olacağını biliyorum.
aze: Sabah səhər nə olacağinı bilirəm.
tur: Benimle konuşmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas paroli kun mi?
tur: Bir smokin giymen lazım.
ron: Trebuie să porți un smoching.
tur: O benim için ilgi çekicidir.
cmn: 我对此感兴趣。
tur: Gün hemen hemen bitti.
lit: Diena beveik baigėsi.
tur: Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.
spa: Espera un minuto, voy a llamar a Jimmy.
tur: Babam şu anda meşgul.
spa: Ahora mi padre está ocupado.
tur: Günümüzde gençler aptal.
ita: I giovani di oggi sono stupidi.
tur: Ona küfür ettim.
tok: mi toki ike tawa ona.
tur: "Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım" dedi, "Çünkü onları yarattığıma pişman oldum."
rus: И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.
tur: Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
tur: Tom zengin olmak istemiyor.
por: Tom não quer ser rico.
tur: Burada en hızlı kim?
ota: بوراده أڭ خزلی كیم؟
tur: Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
epo: Se vi bezonas ion, voku min.
tur: Ülkende hangi oyun meşhur?
eng: Which play is famous in your country?
tur: Tom bir kitap yazdı.
ita: Tom ha scritto un libro.
tur: Hikayenin gerçek olduğuna inanıyor.
aze: Hekayənin həqiqət olduğuna inanır.
tur: Böyle bir şeyin olmasını istemiyorum.
pes: نمی خواهم آن اتفاق رخ بدهد.
tur: Yasaya uyacağım.
rus: Я буду соблюдать закон.
tur: O henüz gelmedi.
heb: היא עדיין לא הגיעה.
tur: Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.
eng: When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
tur: Ben süt içemem.
spa: No puedo beber leche.
tur: Dışarısı ayaz.
rus: На улице морозно.
tur: Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.
ita: Anch'io una volta mi sono trovato nella stessa situazione in cui si trova lei in questo momento. Per questo la capisco molto bene.
tur: Bence Tom bir mitoman.
eng: I think Tom has mythomania.
tur: Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
ita: La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.
tur: Çok fazla içki içmedim.
spa: No bebí mucho.
tur: O şimdi bir mektup yazıyor.
uig: ئۇ بىر پارچە سالام خەت يېزىۋاتىدۇ.
tur: Susuz yaşayamazsın.
eng: Without water, you could not live.
tur: Soruyu cevaplayabildim.
uig: سۇئالغا جاۋاپ بېرەلەيمەن.
tur: Neye benzediğini bilmiyor muyuz?
eng: Don't we know what he looks like?
tur: Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?
ita: Santo cielo! Che stai facendo?
tur: Şu harika fotoya bir bakın!
deu: Dies ist eine tolle Aufnahme!
tur: Ben de yardım ettim.
fra: Moi aussi, j'ai aidé.
tur: Tom gerçekten de Kanadalı mı?
spa: ¿De verdad es Tom canadiense?
tur: Çocuk değilim!
spa: ¡No soy un niño!
tur: Mary ve ben evleniyoruz.
fra: Marie et moi allons nous marier.
tur: Gerçekten gitmemi istiyor musun?
pol: Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?
tur: Onun borçları 100,000 yene ulaştı.
hun: Az adóssága 100000 jenre rúg.
tur: Aperitif olarak meyve ve fındık yer.
uig: ئۇششاق يېمەكلىك ئۈچۈن ئۇ مىۋە-چىۋە يەيدۇ.
tur: Geçen yıl işkenceydi.
pes: سالِ گذشته شکنجه بود.
tur: Bu derste alfabeyi öğreneceğiz.
deu: In dieser Unterrichtseinheit werden wir das Alphabet lernen.
tur: Birçok yat limandadır.
hun: Elég sok jacht van a kikötőben.
tur: Tom gözlüğü olmadan bir şey göremiyor.
fin: Tom ei näe mitään ilman silmälasejaan.
tur: Onu veya başka birini incitmek istemiyorum.
deu: Ich möchte weder ihn noch jemand anderen kränken.
tur: Nemli bir bezle pencereyi temizle.
hun: Tisztítsd meg az ablakot egy nedves ronggyal.
tur: O benim büyükannem.
swe: Hon är min mormor.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
eng: If there were no air, people could not live for even ten minutes.
tur: Bu yapabilmeyi istediğim bir şey.
ita: Questa è una cosa che vorrei poter fare.
tur: Burada kitaplar var.
spa: Aquí hay libros.
tur: İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.
eng: We still know nothing about the two ships.
tur: Yarının Cuma olmasından memnunum. Çok uzun bir haftaydı.
deu: Ich bin froh, dass morgen Freitag ist. Es war eine lange Woche.
tur: Bence kibar biri.
eng: I think that he is kind.
tur: Adam deli olmalı.
spa: El hombre debe de estar loco.
tur: Yağmur yağmaya başlayınca, arkadaşımın şemsiyesine sığındım.
jpn: 雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
tur: Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.
spa: Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.
tur: Roman beş dilde okunabilir.
pol: Powieść można przeczytać w pięciu językach.
tur: Neredeyse gece yarısı eve geldi.
nld: Hij kwam om bijna middernacht thuis.
tur: Anadoluspor rakip takımı sahadan sildi.
rus: "Анадолуспор" сокрушил команду соперника.
tur: Yarışma aslında ne iyi ne de kötü.
ron: De fapt competiția nu e nici bună nici rea.
tur: Ne kadar uzağa gidiyoruz?
uig: قانچىلىك يىراقلىققا كېتىۋاتىمىز؟
tur: O zaman bana niye anlattın?
spa: ¿Entonces por qué me lo cuentas?
tur: İstesem bile gidemem.
ron: Nu pot să mă duc nici dacă vreau.
tur: Sadece seni istiyorum.
slk: Chcem len teba.
tur: Leyla alkol kokuyordu.
nld: Leyla rook naar alcohol.
tur: Başka biri gidiyor mu?
spa: ¿Va alguien más?
tur: Bu sene tatile çıkmamaya karar verdim.
cmn: 我決定今年不休假。
tur: Çok kar yağdı.
spa: Nevó mucho.
tur: Ölmemi görmek mi istiyorsun?
spa: ¿Quieres verme morir?
tur: Okul bahçesi gölgelidir.
kab: Tasenbert n uɣerbaz tesɛa tili.
tur: Uçak bir saat içinde kalkacak.
ita: L'aereo decollerà tra un'ora.
tur: Hepiniz güldünüz.
deu: Wir alle lachten.
tur: Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.
spa: Un policía me dijo que parase el coche.
tur: Üniversitenin modern toplumdaki rolü nedir?
epo: Kiun rolon havas universitato en la moderna societo?
tur: Tom bir benzin istasyonu görevlisi olarak çalıştı.
uig: توم بىر ماي قاچىلاش ئورنىدا خىزمەتچى بولۇپ ئىشلىدى.
tur: Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
ita: Ehi, sto solo cercando di aiutarti.
tur: Mutluluk aranmaz, inşa edilir.
spa: La felicidad no se busca, se construye.
tur: Bana Einstein'ın Genel Görelilik kuramını anlatmanı istiyorum.
fra: Je veux que vous me parliez de la théorie de la relativité générale d'Einstein.
tur: Sadece birazı kaldı.
ara: لم يتبقى إلا القليل.
tur: Ben onu görmedim.
uig: مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
tur: Allah içinize sindirsin.
eng: May God grant you peace with it.
tur: Söyleyemediğin şey ne?
spa: ¿Qué no me has dicho?
tur: Tom, son gördüğümde, bir gözbandı takıyordu.
lit: Tomas, kada paskutinį kartą jį mačiau, dėvėjo akių raištį.
tur: İstifa etmeye niyetim yok.
rus: Я не намереваюсь уходить в отставку.
tur: Her zamanki gibi fakir.
ron: Ca întotdeauna este săracă.
tur: Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.
rus: В деревне тише, чем в городе.
tur: "Adli Bilişim Mühendisliği", al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir.
eng: "Forensic Informatics Engineering" means "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in al Bakiyye language.
tur: Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.
eng: A DNA test proved she was innocent.
tur: Giriş yaptıktan sonra aşağıdaki hata kodunu alıyorum.
eng: I get the error below after logging in.
tur: Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.
uig: ئۆيگە كىرىشتىن بۇرۇن ئىشىكنى چەك.
tur: Mary Tom'un küçük kız kardeşidir.
spa: Mary es la hermana pequeña de Tom.
tur: İki soru yöneltmek istiyorum.
ron: Aș dori să adresez două întrebări.
tur: Pasta hazır mı?
spa: ¿La tarta está lista?
tur: Ali sigara dumanından çok rahatsız olur.
deu: Ali stört Zigarettenrauch sehr.
tur: Tabii, bu kitabı okumalıyım.
spa: Claro que debería leer este libro.
tur: Isı bugün korkunç.
aze: İstilik bu gün qorxuncdu.
tur: Onun geldiğini duymadım.
spa: No le oí venir.
tur: Tokyo'dan Avrupa'ya gitti.
spa: Se fue de Tokio hacia Europa.
tur: Dükkan nerede?
kat: სად არის მაღაზია?
tur: Çoğunlukla oldukça yorgun hissederim.
epo: Mi ofte sentas min sufiĉe laca.
tur: Ne yaptığımı sana söyleyemem.
bul: Не мога да ти кажа какво направих.
tur: Tom bir Doğu bilimci.
eng: Tom is an orientalist.
tur: Korkaklara hiçbir hoşgörüm yok.
ron: Nu am nici o toleranță pentru lași.
tur: "Anladın mı?" "Az çok."
ita: "Hai capito?" - "Più o meno."
tur: O, dilini çok seviyor.
epo: Li multe amas sian lingvon.
tur: Sadece üç haftadır buradasın.
ell: Είσαι εδώ μόνο για τρεις εβδομάδες.
tur: Hâlâ üzgünüm.
ita: Sono ancora triste.
tur: Biraz ihtiyacımız olacak.
spa: Necesitaremos un poco.
tur: Tom eve erken gitmek zorunda olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che doveva andare a casa presto.
tur: Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
eng: Can you see anything at all there?
tur: Senin güldüğünü gördüm.
spa: Te vi reír.
tur: Tom'la konuşacağım.
spa: Hablaré con Tom.
tur: Tom'un gitmesini istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы Том уходил.
tur: Paola ne söyledi?
ron: Ce a zis Paola?
tur: Bu ülkede başarı cezasız kalmaz.
eng: Success is punished in this country.
tur: Yarın pikniğe gidiyorum.
spa: Mañana iré de picnic.
tur: Bir deneyelim.
ell: Ας δοκιμάσουμε ένα.
tur: İp birkaç metre çok kısaydı.
deu: Das Seil war ein paar Meter zu kurz.
tur: Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.
ota: چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی .
tur: O bana teşekkür etmeli.
spa: Debería darme las gracias.
tur: Yağmurun sesini severim.
deu: Ich mag das Geräusch von Regen.
tur: Sır tutmak zordur.
spa: Es difícil guardar un secreto.
tur: Gittikçe sinirlendiler.
nld: Ze werden steeds bozer.
tur: Tom Mary ile görülmek istemiyor.
spa: Tom no quiere que le vean con Mary.
tur: Önceki kadar genç olmadığını unutma.
ita: Non dimenticare che non sei più giovane come una volta.
tur: Tom'la konuşmalısın.
ita: Dovresti parlare con Tom.
tur: Eve geleceğim.
tuk: Men öýe geljek.
tur: Yatmaya gitmenizin zamanıdır.
rus: Вам пора в постель.
tur: Ona bisiklet kullanmayı öğrettim.
rus: Я научил его ездить на велосипеде.
tur: Tom'un canı şimdi bir şey yemek istemiyor.
ita: Tom non ha voglia di mangiare niente adesso.
tur: Lütfen bunu nereye koyacağımı söyler misiniz?
ron: Îmi poți spune, te rog, unde să pun asta?
tur: Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas cómo nos conocimos?
tur: Haberler onu üzdü.
lit: Naujienos ją nuliūdino.
tur: Bu kalemin maliyeti nedir?
rus: Какова стоимость этой ручки?
tur: Sen çok özel birisin.
deu: Du bist so besonders.
tur: Dün gece kötü uymuş gibi görünüyor.
spa: Parece que anoche no durmió bien.
tur: Tom göründüğünden daha yaşlıdır.
mkd: Том е постар отколку што изгледа.
tur: Söyle ona, derhal istifasını versin!
deu: Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.
tur: Tüm soruları yanıtlamayı başardı.
eng: She was able to answer all the questions.
tur: Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.
pam: Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú.
tur: Hayatından nefret ediyor.
spa: Odia su vida.
tur: Anne ve babam, benim tıp okumamı istiyorlar.
ukr: Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
tur: Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.
rus: И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним.
tur: Tanışmak istediğim kişi sensin.
ita: Sei tu la persona che volevo incontrare.
tur: Böyle yaşamaktan bıktım.
ron: M-am săturat să trăiesc așa.
tur: Ali emrivakiden hoşlanmaz.
rus: Али не любит, когда его ставят перед свершившимся фактом.
tur: Akşam yemeği yemedim.
spa: No he cenado.
tur: Bunlar bahçemdeki ilk domatesler.
kmr: Di baxçeyê min de ev firingiyên yekem in.
tur: Tom söylendiği gibi yaptı.
ron: Tom a făcut conform instrucțiunilor date.
tur: Evde bu konuda konuşabiliriz.
epo: Ni povas paroli pri tio hejme.
tur: Ali'nin dedesi kırık-çıkıkçıydı.
rus: Дед Али был костоправом.
tur: Seni görünce çocuk gibi sevindim.
deu: Als ich dich sah, habe ich mich gefreut wie ein Kind.
tur: Beni neden durdurdun?
epo: Kial vi haltigis min?
tur: Bir sandviç daha ister misin?
spa: ¿Quieres otro sándwich?
tur: Bana çok fazla kredi veriyorsun.
ita: Mi stai dando troppo credito.
tur: Sanırım bir şey unutuyorsun.
spa: Creo que se te olvida algo.
tur: Ben üniversitedeyken iyi notlar aldım.
epo: En la universitato mi akiris bonajn poentojn.
tur: Açıklamadı.
rus: Он не разъяснил.
tur: Tom'u tanımadığına emin misin?
kmr: Tu bawer î ku tu Tom nas nakî?
tur: Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
lit: Praėjusį sekmadienį mano mama man nupirko gražią suknelę.
tur: Bu suçlamalara ne yanıt veriyorsunuz?
spa: ¿Qué respuesta da a estas acusaciones?
tur: Çocuk hırsızları onun gözlerini bağladı.
fra: Les voleurs d'enfants lui ont bandé les yeux.
tur: Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.
epo: Ne necesas esti speciale trejnita por uzi tiun maŝinon.
tur: Dedektif Dan Anderson ve takımı, parkta daha kapsamlı bir araştırma yaptı.
zza: Dedektîf Dan Anderson û ekîpa xo, park de cigêrayîşêdo hîna hîra kerd.
tur: Sıcak, dikkat et!
eng: It's hot, be careful!
tur: Cevap doğrudur.
lfn: La responde es coreta.
tur: Sadece vaktim yok.
ara: فقط لا يوجد عندي وقت
tur: Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.
spa: Probablemente tenga arriba de los cuarenta años.
tur: Bu ne sorumsuzluk!
spa: ¡Pero qué irresponsabilidad!
tur: Başka kanallarda spor hakkında yayınlar var mı?
eng: Are there broadcasts about sport in other channels?
tur: Lütfen yarına kadar kitabı getir.
deu: Bitte bring das Buch bis morgen zurück.
tur: Ev çok tozluydu.
epo: La domo estis tre polva.
tur: Becerilerin var mı?
pol: Masz jakieś umiejętności?
tur: Okumayı severim.
ron: Îmi place să citesc.
tur: Biz kazanmalıyız.
pol: Musimy wygrać.
tur: 6:00'da buraya gelecek.
spa: Vendrá a las seis.
tur: Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.
rus: Некоторые гости прибыли на машине, другие пешком.
tur: Biz kulaklarımızla duyarız.
dan: Vi hører med vores ører.
tur: Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?
tat: Синең уйлавың буенча ул хатаны белеп ясадымы?
tur: Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
ita: Di solito che lingua utilizzi quando parli con Tom?
tur: Senin hakkında konuşalım önce.
deu: Sprechen wir zuerst einmal über dich.
tur: Tom hemen hemen her hafta sonu buraya gelir.
lit: Tomas beveik kiekvieną savaitgalį čia ateina.
tur: Sami o konuda endişeli.
fra: Sami s'en inquiète.
tur: Gerekirse gelirim.
ota: گركیرسه گله‌جگم.
tur: Sami İslam'ı terk etti.
rus: Сами оставил ислам.
tur: Onu görüyor musun?
spa: ¿Lo ves?
tur: Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.
ita: Credevo avessi detto che vivevi a Boston.
tur: Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi var.
ron: Tom are un interviu de angajare luni.
tur: Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?
por: Você quer assistir um filme sábado à noite?
tur: Neden yoksun?
sah: Тоҕо суоххунуй?
tur: O zamanlar bir kız arkadaşım vardı.
spa: En esa época tenía novia.
tur: Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.
uig: بىر قېتىمدا پەقەت بىر قەدەم ئىلگىرلەيمىز.
tur: Telefonda konuştuğunu duydum.
pol: Słyszałam jak rozmawiałeś przez telefon.
tur: Bu üç yıl sürdü.
spa: Esto tomó tres años.
tur: Tom saplantılı.
rus: Фома одержим навязчивой идеей.
tur: Frost çiçeğe dokundu.
oci: Lo gelibre toquèt la flor.
tur: Bir sorunumuz var mı?
uig: بىرەر چاتىقىمىز بارمۇ؟
tur: Boston çok uzak mı?
spa: ¿Boston está muy lejos?
tur: Sami karısını tersledi.
kmr: Samî li jina xwe rabû.
tur: Parketiniz var.
deu: Sie haben ein Paket.
tur: O yemeği yiyemem.
pol: Nie mogę jeść tego jedzenia.
tur: İkindi vakti atıştırmalık olarak ne yiyor?
eng: What does he eat for a mid-afternoon snack?
tur: Bana saat başı on dolar ödenir.
uig: ماڭا سائىتىگە ئون دوللار بېرىدۇ.
tur: O bir İngiliz'dir.
uig: ئۇ بىر ئىنگىلىز.
tur: Hangi yıl?
uig: قايسى يىل؟
tur: Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.
deu: Es begann zu regnen und sie wurde nass.
tur: 1980'lerde başbakan Turgut Özal rakipleri için "Kıç üstü oturdular" demiş, ve argo söz kullandığı için eleştirilmişti.
rus: В восьмидесятых годах президент Тургут Озал сказал о своих конкурентах: "Они сели на задницу". И подвергся критике за использование жаргонного слова.
tur: Kitap okumak yolculuk yapmaya benzer.
kab: Taɣuri n udlis am ussikel.
tur: Kırmızı ruj sürmeyi tercih etmem.
eng: I don't prefer to wear red lipstick.
tur: Beni artık ne mutlu eder?
eng: What makes me happy now?
tur: Mandarin konuşabilir misin?
spa: ¿Sabes hablar mandarín?
tur: Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
por: Não irei a casa até segunda-feira.
tur: Birlikte gittik.
spa: Nos fuimos juntos.
tur: Babamın birçok kitabı vardır.
eus: Gure aitak liburu asko ditu.
tur: Tom bana valizini taşıttı.
deu: Tom hat mich seinen Koffer tragen lassen.
tur: Hesaplamam doğruydu.
aze: Hesablamam doğru idi.
tur: Beni mutlu etmeyen şeyler, gidebilir.
deu: Dinge, die mich nicht glücklich machen, können weg.
tur: Beni izle ve sana aradığın caddeyi göstereceğim.
ara: شاهدني وسأريك الشارع الذي تبحث عنه.
tur: Çocuk oturma odasında duruyor.
rus: Ребёнок стоит в гостиной.
tur: Ağlama lütfen.
chv: Ан макӑр тархасшӑн.
tur: Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.
deu: Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.
tur: Erkekler ve kızlar bahçede oynuyor.
spa: Los niños y las niñas están jugando en el jardín.
tur: Kedi tüyüne alerjim var.
deu: Ich bin allergisch gegen Katzenhaare.
tur: O ne söylediğimi anlıyor mu?
spa: ¿Entiende lo que estoy diciendo?
tur: Davranışları kabul edilebilir değildi.
eng: His behavior wasn't acceptable.
tur: Üçüncü geldim.
rus: Я пришёл третьим.
tur: Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
deu: Der Mond ist kein Stern, er ist ein Trabant der Erde.
tur: Her gün bir buçuk saat çalışıyordu.
por: Ele estudou durante uma hora e meia todos os dias.
tur: Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.
spa: Yo soy quien le dio a Tom ese paraguas.
tur: Bahane uydurmada zekidir.
ara: إنه ذكي في صنع الأعذار
tur: O, seksenin üzerinde olmalı.
rus: Ей должно быть больше восьмидесяти.
tur: O neye yönelik?
ron: Cui îi este adresată asta?
tur: Tom çaresiz, değil mi?
ell: Ο Θωμάς είναι αβοήθητος, έτσι δεν είναι;
tur: Başta korkmuştum.
rus: Поначалу мне было страшно.
tur: İyi vakit geçirmeni umuyorum.
kab: Sarameɣ tesɛeddayeḍ akud yelhan.
tur: Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.
hun: Mindenkinek szeretnie kell a nyelvét.
tur: Tom hapse girecek.
deu: Tom geht ins Gefängnis.
tur: Dizi mi izliyorsun?
kat: სერიალს უყურებ?
tur: Kim Allah'a inanıyor?
lit: Kas tiki Dievu?
tur: Mary piliçten tüyleri yolmakla meşgul.
rus: Мэри занята ощипыванием цыплёнка.
tur: Gözüme biraz kum kaçtı.
rus: Мне песчинка в глаз попала.
tur: Çok okumaktan gözlerini zorlamıştı.
ron: El și-a forțat ochii de la prea mult citit.
tur: Oğlumun ismi Tom.
spa: Mi hijo se llama Tom.
tur: Torunlarımız bunu sevecek.
tgl: Magugustuhan ito ng ating mga apo.
tur: Bugün olanları düşündüm.
fra: J'ai pensé à ce qui s'est passé aujourd'hui.
tur: O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.
kab: Yessaweḍ ad yessekti tamedyazt-nni ass mi yella deg waddar-is smus n iseggasen.
tur: Bir ev görüyorum.
spa: Estoy viendo una casa.
tur: Öpmek eğlencelidir.
ita: Baciare è divertente.
tur: Onu çok özlüyorum.
spa: Le echo mucho de menos.
tur: Sakinlik, güçlünün bir erdemidir.
epo: Trankvileco estas virto de fortuloj.
tur: Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.
ron: Trebuie să aflăm unde se ascunde Tom.
tur: Meşgul olduğunu biliyorum.
spa: Sé que estabas ocupado.
tur: Sana numaramı vereyim.
ita: Lascia che ti dia il mio numero.
tur: Yeni bir şey deneyeceğim.
lit: Aš pabandysiu kažką naujo.
tur: Tom sütü unuttu.
pol: Tom zapomniał mleka.
tur: Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.
spa: Conozco a alguien que habla bien francés.
tur: Oltaya gelmeyin.
deu: Lasst euch nicht ködern!
tur: Mary sempatik bir kızdı.
spa: Mary era una chica simpática.
tur: Sizin işiniz kolay değil.
spa: Vuestro trabajo no es fácil.
tur: Köpek sokağın karşısına geçiyor.
eng: The dog is running across the street.
tur: O benim en sevdiğim bahane.
spa: Es mi excusa favorita.
tur: Tom raporunu yeniden yazdı.
uig: توم دوكلاتنى يېڭىدىن يازدى.
tur: Onların hepsini seviyorum.
fin: Pidän niistä kaikista.
tur: Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.
ita: Il turista americano insisteva sul gelato italiano perché era troppo moderno per il gelato normale.
tur: Anahtarın bende.
hun: Nálam van a kulcsod.
tur: Sabırsızlanmaya başladılar.
nld: Ze begonnen ongeduldig te worden.
tur: Biz senden daha iyiyiz.
spa: Somos mejores que tú.
tur: Sadece pazartesi.
fra: C'est seulement le lundi.
tur: Ezberin kuvvetli mi?
deu: Hast du viel zum Auswendiglernen?
tur: Özgürlük bedava değildir.
khm: សេរីភាព​មិន​មែន​ហ៊្វ្រី​ទេ​។
tur: Pazar sabahı onu ziyaret ettim.
spa: Fui a visitarle el domingo por la mañana.
tur: Onu bana göster.
spa: Muéstramelo.
tur: Beni kandırma.
uig: مېنى ئالدىما .
tur: Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
ita: Quando fa così caldo non ho voglia di fare niente.
tur: "Savaş ve Barış"ın özetini okudu.
ita: Ha letto il riassunto di "Guerra e Pace".
tur: Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis ke li malsanas de la pasinta monato.
tur: O kendini çaresiz hissediyordu.
ell: Αυτή ένιωθε αβοήθητη.
tur: Sınıfta daha dikkatli olmalısın.
nld: Je moet beter opletten in de klas.
tur: Beşinci kattan düşmüş.
spa: Se cayó del quinto piso.
tur: Yazı kışa tercih ederim.
pol: Wolę lato, niż zimę.
tur: Doğru kelimeyi seç!
nld: Kies het juiste woord!
tur: Beni de listeye ekler misiniz?
spa: ¿Me puede añadir a la lista?
tur: Ve peki ya "hayır" dersem?
rus: А что, если я скажу «нет»?
tur: Korkma, benim köpeğim şimdiye kadar kimseyi ısırmadı.
spa: No tengas miedo, mi perro no ha mordido a nadie hasta ahora.
tur: İçmeye devam ettiler.
spa: Siguieron bebiendo.
tur: Bir kitap yazman gerekir.
ell: Θα 'πρεπε να γράψεις ένα βιβλίο.
tur: Ben pav bhaji yedim.
asm: মই পাওভাজি খালোঁ।
tur: En çok hangi konuları seviyorsun?
ita: Quali materie ti piacciono di più?
tur: Sadece çocuklarımı görmek istiyorum.
spa: Solo quiero ver a mis niños.
tur: Ateistler neden Allah'a inanmaz?
ara: لماذا لا يؤمن الملحدون بالإله؟
tur: Seninle olduğum zaman kendimi çok mutlu hissediyorum.
ita: Mi sento così felice quando sono con te.
tur: Fiyatı vergi dahil on dolar.
eng: The price is ten dollars inclusive of the tax.
tur: Yeni ayakkabı alması gerekiyor. Eskisinin haşatı çıkmış.
eng: He must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
tur: Eskiden internet yokken insanlar merak ettikleri şeyleri ansiklopedilerde arardı.
spa: Antes, cuando no existía el internet, la gente buscaba en enciclopedias las cosas sobre las que tenían curiosidad.
tur: Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.
rus: Я француз вьетнамского происхождения.
tur: Dünyadaki favori şehrin nedir?
ron: Care este orașul tău preferat din lume?
tur: Ben öğrenciyim.
heb: אני תלמיד.
tur: Şimdi istediğini sorabilirsin.
swe: Nu kan du fråga vad du vill.
tur: Ukrayna'daki savaş yıllarca sürebilir.
kmr: Şer li Ukraynayê dikare çend salan biajo.
tur: Dün o, büyük bir adam gördü.
spa: Ayer vio a un hombre grande.
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
ukr: Любиш троянду — терпи й колючки.
tur: Tom'un onu yapabildiğini duydum.
spa: He oído que Tom sabe hacerlo.
tur: Şapkası uçtu.
eng: His hat blew off.
tur: Ben İngilizce konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar inglés.
tur: Neden bir bilgisayarla konuşuyorsun?
tuk: Näme üçin kompýuter bilen gürleşýäň?
tur: Tom asla çocukları hakkında konuşmaz.
ron: Tom nu vorbește niciodată despre copiii lui.
tur: Git ve üç şişe kola al.
spa: Ve y compra tres botellas de coca.
tur: Alarm çalmasına rağmen uyanamadım.
ron: Cu toate că alarma a sunat, nu am putut să mă trezesc.
tur: Galip olacağız.
rus: Мы будем победителями.
tur: Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.
rus: Она, кажется, всё больше и больше полнеет.
tur: O oğlan çok hızlı koşuyor.
vol: Pul et rönom tu vifiko.
tur: Biz hareket ediyoruz.
dan: Vi bevæger os.
tur: Tom cumhurbaşkanı.
ota: توم رئيس جمهور .
tur: Saatlerce otururdu ve denize bakardı.
epo: Li sidis kaj rigardis al la maro dum horoj.