ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Şu yeni restoran hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué opinas de ese restaurante nuevo?
tur: Karar henüz kesinleşmiş değil.
eng: The decision has not yet been made.
tur: Bana burada yardım et.
hin: मेरी यहाँ सहायता करो.
tur: Akşam yemeğinin hazır olup olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si la cena ya estará lista.
tur: Kötülük olmasaydı iyilik de olmazdı.
spa: Si no existiera el mal, tampoco existiría el bien.
tur: Tom ve Mary ne hakkında tartışıyordu?
spa: ¿Sobre qué estaban discutiendo Tom y Mary?
tur: O güzel bir kadın.
ron: Ea este o femeie frumoasă.
tur: Bu farklı bir şey.
rus: Это что-то другое.
tur: Evlenmeden önce bir Smith'ti.
spa: Era una Smith antes de casarse.
tur: Sıcaklık nedir?
por: Qual é a temperatura?
tur: Sence ben ne düşünüyorum?
deu: Was glaubst du, was ich denke?
tur: Deprem tehlikesi yok.
epo: Ne estas danĝero pri tertremo.
tur: Bu evi kendi ellerimle yaptım.
ron: Am construit această casă cu propriile mele mâini.
tur: Yetişeceğim bir otobüs var.
pol: Muszę zdążyć na autobus.
tur: Sen onu tanıyordun, değil mi?
epo: Vi konis lin, ĉu ne?
tur: Fransızca oldukça zor, değil mi?
spa: El francés es bastante difícil, ¿verdad?
tur: Bize yazmayı unutma.
bel: Не забудзьцеся напісаць нам.
tur: Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.
por: O Tom é o melhor falante de francês da nossa família.
tur: Bu saat,dün kaybettiğim saatle aynı.
ara: هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.
tur: Çok fazla içki içmek seni hasta eder.
spa: Beber mucho te hará enfermar.
tur: Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?
ita: Puoi parlarmi di quel che è successo?
tur: Unutmazsam Tom'a söylerim.
ita: Se non me ne dimentico lo dico a Tom.
tur: Dünyada birçok insan açtır.
eng: Many people in the world are hungry.
tur: Şimdi bir hemşireye ihtiyacım var.
spa: Ahora necesito una enfermera.
tur: Nehir boyunca yürüdük.
ita: Abbiamo camminato lungo il fiume.
tur: Ata binmekten hoşlanırım.
rus: Мне нравится кататься на лошади.
tur: Başka ne söyleyebilirim.
nld: Wat kan ik anders zeggen?
tur: Eşim tezgâhtar, ama şimdi çalışmıyor.
deu: Meine Frau ist Verkäuferin, aber sie arbeitet derzeit nicht.
tur: Araba kullanırken mesajlaşma.
spa: No escribas mensajes mientras conduces.
tur: Sanırım ne söyleyeceğimi biliyorum.
nld: Ik denk dat ik weet wat ik ga zeggen.
tur: Sizi öldürmek istemiyorum.
ota: سزی ئولدیرمك ایسته مییورم.
tur: Susuz yaşayamazsın.
ara: لا تستطيع العيش بدون ماء.
tur: O Rushmore dağı.
fin: Se on Rushmore-vuori.
tur: Bu saat benim.
deu: Das ist meine Uhr.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
ara: يريدون محادثة توم فقط.
tur: Karda kayboldum.
uig: مەن قاردا ئېزىپ قالدىم.
tur: Bunlar bizim kitaplarımız.
bul: Това са нашите книги.
tur: Sık sık yalan söyler, o güvenilmezdir.
epo: Li ofte mensogas, oni ne povas fidi lin.
tur: Tom sabırlı, değil mi?
fra: Tom est patient, n'est-ce pas ?
tur: İnsanlar bana inanmadı.
spa: La gente no me creyó.
tur: İki tane oğlum var.
nld: Ik heb twee zonen.
tur: Öğreneceğim.
kmr: Ez ê fêr bibim.
tur: Gitmeme müsaade eder misin?
epo: Ĉu vi lasos min iri?
tur: Veda etmeden gitme.
lit: Neišeik neatsisveikinus.
tur: Tom herbokologdur.
eng: Tom is a Mr. Know-it-all.
tur: Tom, Meryem'in evde çocuklarla kalmasını istedi.
spa: Tom quería que María se quedara en casa con los niños.
tur: O ona onu yapmasını emretti.
ron: El i-a ordonat să o facă.
tur: Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor?
ita: Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?
tur: En hızlı kara hayvanı hangisidir?
ell: Ποιο είναι το ταχύτερο χερσαίο ζώο;
tur: Ben yemek pişirmekten nefret ederim, ya sen?
pol: Nienawidzę gotować, a ty?
tur: Hepimiz Fransızca konuşuruz.
chv: Пурте французла калаҫатпӑр.
tur: Amerikan İngilizcesi, İngiliz İngilizcesinden daha iyi değildir.
spa: El inglés americano no es mejor que el inglés de Inglaterra.
tur: O berbat, sadece berbat.
lit: Tai siaubinga, tiesiog siaubinga.
tur: Bu kitap okul kütüphanesinin.
bul: Тази книга е на училищната библиотека.
tur: "Yüksek işlevli otizm", tıbbi bir terim veya tanı değildir.
ron: „Autism cu funcționare înaltă” nu este un termen sau un diagnostic medical.
tur: Hem Tom hem de Mary John'la onun hakkında konuştu.
kmr: Hem Tom hem Mary bi John'î re di derbarê wê de peyivîn.
tur: Onun söylediğine karşıyım.
ron: Sunt împotriva afirmațiilor lui.
tur: Onu hiç kot pantolonla görmedim.
uig: ئۇنىڭ پادىچىلار ئىشتىنى كىيگىنىنى ھېچ كۆرمىدىم.
tur: Onun hastalığına dikkat etmelisin.
fin: Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon.
tur: O hislerini gizlemez.
fin: Hän ei kätke tunteitaan.
tur: Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
lit: Kokią kalbą paprastai naudoji, kai kalbi su Tomu?
tur: Ben bu gece gelemem.
epo: Mi hodiaŭ vespere ne povos veni.
tur: Olayı anladın.
rus: Картина тебе понятна.
tur: Şimdi gitmelisin.
spa: Ahora deberías irte.
tur: O kendi elbiselerini yapıyor.
ell: Φτιάχνει η ίδια τα ρούχα της.
tur: Ali sınavda rahat kopya çekebilmek için en arkaya oturdu.
spa: Para poder copiar tranquilamente, Alí se sentó atrás del todo.
tur: Tom mutfakta bize yiyecek bir şey pişiriyor.
deu: Tom macht uns in der Küche etwas zu essen.
tur: Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.
deu: Maßvolles Training ist gut für Ihre Gesundheit.
tur: Kalk. Çok geç oldu.
uig: ئويغان.ئەمدى كېچىكىسەن.
tur: Afganistan denize kıyısı olmayan bir ülkedir.
ita: L'Afghanistan è un paese senza sbocchi sul mare.
tur: O çorbayı kokluyor.
cmn: 他在闻汤的味道。
tur: Arkadaşlarına hiç et yemediğini söylemiş.
eng: He told his friends that he never ate meat.
tur: Tom başını salladı.
uig: توم بېشىنى لىڭىشتتى.
tur: Paris yoluyla Londra'ya gittim.
uig: پارىژ يولى بىلەن لوندۇنغا كەتتىم.
tur: Henüz bir şey yemedim.
bel: Я яшчэ нічога не еў.
tur: Gözlerime inanamıyorum.
kaz: Өз көзіме сене алмаймын.
tur: Bu kapıyı açamam.
spa: No puedo abrir esta puerta.
tur: Artık gitme zamanının geldiğini söyledi.
eng: He mentioned that it was about time to leave.
tur: Kadın ofiste çalaşıyor.
hun: A nő az irodában dolgozik.
tur: Hukuk fakültesi nerede?
hun: Hol van a jogi egyetem?
tur: O bilgi sağlamaya söz verdi.
deu: Er hat versprochen Informationen zu liefern.
tur: O, bas gitar çalar.
hun: Basszusgitáron játszik.
tur: Tom da buradaydı.
spa: Tom también estuvo aquí.
tur: Sen kötü biri değilsin. Başına kötü şeyler gelmiş çok iyi birisin.
spa: No eres una mala persona. Eres una persona muy buena a la que le han ocurrido cosas malas.
tur: Neredeyse her gün onda yatmaya giderim.
ron: Mă culc la zece aproape în fiecare zi.
tur: Bu kitabı zaten bitirdim.
ell: Αυτό το βιβλίο έχω τελειώσει ήδη.
tur: Tomun bunu yapmasına gerek yoktu, değil mi?
ell: Ο Θωμάς δε χρειαζόταν να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι;
tur: Dedede de telefon yok.
deu: Auch der Opa hat kein Telefon dabei.
tur: Günaşırı alışverişe giderim.
rus: Я хожу за покупками раз в два дня.
tur: Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.
ita: Ho diversi amici che parlano bene il francese.
tur: Sami gayrimüslimdi.
ara: كان سامي غير مسلما.
tur: Size eğlenceli karnaval günleri dileriz.
deu: Wir wünschen euch lustige Karnevalstage.
tur: Hiç onunla çalışmayı denediniz mi?
spa: ¿Habéis intentado trabajar con él alguna vez?
tur: Ağrıya daha fazla dayanamayınca hastaneye gitti.
eng: When he couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.
tur: O yalancıdır.
kaz: Ол өтірікші.
tur: Burada kendimizi evimizde gibi hissediyoruz.
eng: We feel at home here.
tur: Ali'nin dedesi baston ustasıydı.
rus: Дед Али был мастером по изготовлению тростей.
tur: Bu, çok önemli bir nokta.
spa: Este es un punto muy importante.
tur: Dün gece yağmur yağdı.
ina: Il pluveva heri nocte.
tur: Bu koskoca sonsuzlukta sahip olduğum tek şey yaşamdır.
rus: Моя жизнь - это единственная вещь, которой я обладаю в этой бесконечной вечности.
tur: O ülkeden herhangi bir tepki geldi mi?
eng: Was there any reaction from that country?
tur: Halı mavi mi, yeșil mi?
lfn: Esce la tapeto es blu o verde?
tur: Onunla konuşmak için oraya gittim.
spa: Fui allí a hablar con ella.
tur: Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.
spa: Todos estamos muy orgullosos de ti.
tur: Tom'dan asla bir cevap almadım.
spa: Nunca tuve respuesta de Tom.
tur: Biz hemen başlamalıyız.
spa: Debemos comenzar de inmediato.
tur: Müdür müdür müdür?
eng: Is the manager really a manager?
tur: O, evin dışına giderken görüldü.
ita: È stato visto uscire di casa.
tur: Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.
spa: Hay cosas que puedes decir, y cosas que no.
tur: Sözleri değiştirmek gerekir.
deu: Man muss die Wörter umstellen.
tur: Onu aldatma.
uig: ئۇنى ئالدىما.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyorum.
ron: Mă duc în vacanță în Finlanda.
tur: Bir şey yemek için bir fırsatım bile olmadı.
ita: Non ho ancora avuto modo di mangiare qualcosa.
tur: Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
tur: O, şu anda iyidir.
spa: En este momento está bien.
tur: Burayı terk etmemizin vakti geldi.
spa: Ha llegado el momento de irnos de aquí.
tur: Çift sarılı yumurta satıyor musunuz?
deu: Verkaufen Sie Eier mit zwei Dottern?
tur: Fena değil, ama biraz yorgunum.
fra: Pas mal, mais je suis un peu fatiguée.
tur: Seni rüyamda gördüm.
eng: I saw you in my dream.
tur: Mutlu ve kendimle barışık hissediyorum.
ron: Mă simt fericit și împăcat cu mine.
tur: Tom insanları taklit etmekte çok iyidir.
ita: Tom è molto bravo ad imitare la gente.
tur: Ne istiyorsun?
kat: რა გინდა შენ?
tur: Kaçmaya çalışma.
ita: Non cercare di fuggire.
tur: Yaşadığım ev eski.
spa: La casa en la que vivo es antigua.
tur: Kalan parasıyla seksen deve aldı.
ara: واشترى بما بقي من ماله ثمانين جملا.
tur: Tamam, onu tekrar yapmayacağım.
spa: Vale, no volveré a hacerlo.
tur: Java dünyasına hoş geldin.
deu: Willkommen in der Welt von Java.
tur: Canım onunla çıkmak istiyor.
spa: Tengo ganas de salir con él.
tur: Garson çorba servis edecek.
ota: غارسون شوربا سرویس ایده‌جك.
tur: Ata binmekten hoşlanmam.
rus: Я не люблю кататься на лошадях.
tur: Susacağım ama unutmayacağım.
deu: Ich werde schweigen, aber nicht vergessen.
tur: Bu, Bulgaristan için iyi bir şey değil.
spa: Esto no es algo bueno para Bulgaria.
tur: Eğitim, insani gelişmenin en iyi arkadaşıdır.
ota: معارف بشری تكاملك اك اعلى دوستيدر .
tur: Avukata ihtiyacım var.
hun: Szükségem van ügyvédre.
tur: Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış.
rus: Две страницы из книги слиплись.
tur: Uzun zamandır tatil yapamıyorum.
spa: Hace mucho tiempo que no puedo irme de vacaciones.
tur: Tom, Mary için yiyecek bir şeyler aldı.
spa: Tom compró algo de comer para Mary.
tur: Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.
ita: Mentre andavo a casa avrei dovuto prendere del latte ma l'ho dimenticato.
tur: Bunu düşünün.
dan: Tænk over det.
tur: Tekrar başlamamı istiyor musun?
lit: Nori, kad aš vėl pradėčiau?
tur: Senin sorunun, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanman.
rus: Твоя проблема в том, что ты думаешь, что должен делать всё, что родители говорят тебе делать.
tur: Her türlü grup etkinlikleri vardı.
ron: Au fost tot felul de activități de grup.
tur: Tom ilk başlarda Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.
ron: La început, Tom a crezut că Mary este sora lui John.
tur: Seninle şimdi konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar ahora contigo?
tur: O, daha yakından bakmaya değer.
spa: Vale la pena mirarlo más de cerca.
tur: Tom işe gitmek zorundaydı.
spa: Tom tenía que ir a trabajar.
tur: Babaannem yüz yaşına geldi.
jpn: 父方の祖母は百歳になった。
tur: Ofisten döndü.
spa: Ha vuelto de la oficina.
tur: Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.
eng: Tom is going to great lengths to finish the work on time.
tur: O benim köpeğim.
uig: ئۇ مېنىڭ ئىتىم.
tur: Onlar benimle konuşmak istemiyor.
spa: No quieren hablar conmigo.
tur: O, çantasının fermuarını kapadı.
fin: Hän veti laukkunsa vetoketjun kiinni.
tur: Hayat kısa. Biraz eğlenin!
ita: La vita è breve. Divertiti un po'!
tur: Bisikletim kırmızı.
spa: Mi bicicleta es roja.
tur: Genç erkekler oynar ve yaşlı erkekler izler.
chv: Ҫамрӑк арҫынсем выляҫҫӗ, ватӑ арҫынсемпӑхаҫҫӗ.
tur: Kapıyı kim açtı?
tat: Ишекне кем ачты?
tur: Senin haklı olduğun inancındayım.
uig: سېنىڭ توغرا ئىكەنلىكىگە ئشىنىمەن.
tur: Tom bize farklı davranıyor artık.
spa: Ahora Tom nos trata de otro modo.
tur: Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?
rus: Почему ты не сообщил нам об этом раньше?
tur: Tom isteksizce dışarı gitti.
hun: Tom nehezen szánta rá magát, hogy kimenjen.
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
heb: מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?
tur: Ona doğru gidiyorum.
eng: I'm going towards it.
tur: Kolayca nezle olurum.
bul: Лесно настивам.
tur: Bu, piyasadaki en iyi amplifikatör.
ita: È il miglior amplificatore sul mercato.
tur: Tom, Mary'yi hırsız olmakla suçladı.
ara: اتهم توم ماري بأنها سارقة.
tur: Bence şu an zamanı değil.
spa: No creo que sea un buen momento.
tur: Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.
deu: Ich fühle mich wieder jung.
tur: Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dış varlığımız harap oluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor. Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır. Gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.
yue: 所以我哋唔會失去勇氣。雖然我哋嘅外部存在係被破壞緊，但係我哋嘅內部存在係日日都被更新緊。因為我哋暫時嘅、輕微嘅煩惱畀我哋一種永恆嘅光輝，呢種光輝係其他任何嘢都無得畀。我哋唔好將眼光轉向可見嘅事物，而係轉向唔見得嘅事物。因為見到嘅係暫時性嘅，睇唔到嘅係永久性嘅。
tur: Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.
epo: Nun, li ne bezonas monon.
tur: Urumçi'ye gitmek istiyorum.
uzb: Urumchiga bormoqchiman.
tur: O işsizlik parası ile yaşar.
rus: Он живёт на пособие по безработице.
tur: Lütfen çantanı aç.
spa: Por favor, abre tu bolsa.
tur: En az meşgul olduğum gün cumadır.
hun: Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.
tur: Elektroşoktan kimsenin öldüğünü görmedim.
eng: I've never seen anyone die from an electric shock.
tur: Tom ve Mary ekim ayında evlenmeye karar verdiler.
spa: Tom y María decidieron casarse en octubre.
tur: Benim gerçek babam değil.
eng: He's not my real father.
tur: Her gün vitamin ve mineral hapı içiyor.
eng: He takes a pill with vitamins and minerals every day.
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
tat: Музыка тыңларга бик яратам.
tur: Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.
eng: His opinions don't carry much weight around here.
tur: Cep telefonun var mı?
spa: ¿Tienes móvil?
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
rus: Никто её не поощрял.
tur: Model uçaklar yapmak onun tek hobisidir.
ita: Costruire modellini di aerei è il suo unico hobby.
tur: Toby fıkra anlatamaz.
fin: Toby ei osaa kertoa vitsejä.
tur: Öğretmen matematik kuramları hakkında konuştu.
fra: Le professeur a parlé de théories mathématiques.
tur: Sevilmeyi beklemek ne kadar zormuş meğerse.
rus: Как трудно, оказывается, ждать любви.
tur: Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.
spa: Deberías haber escuchado el consejo de Tom.
tur: Allah saklasın.
rus: Да сохранит Бог!
tur: Bazı tilkilerin bu dağda yaşadığını biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que en esta montaña viven zorros?
tur: O, onun doğru olabileceğini söyledi.
uig: ئۇ ئۇنىڭ توغرا بولۇش مۇمكىنچىلىگىنى سۆزلىدى.
tur: Ünlü olmak istiyorlar.
nld: Zij willen beroemd worden.
tur: "Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?" "O evet dedi."
ita: "Smettila di torturarmi. Che ha detto?" "Ha detto di sì."
tur: Hastalık onun işini yapmasını engelledi.
ron: Boala l-a împiedicat să își facă munca.
tur: Konuşması oldukça ilginçti.
eng: His speech was quite interesting.
tur: Lütfen bana bir bira getir, çok soğuk bir tane.
spa: Por favor, tráeme una cerveza, que esté bien fría.
tur: Sizi saatlerdir bekliyoruz.
spa: Llevamos horas esperándoos.
tur: Anadilimde bile bilmediğim kelimeler var.
eng: Even in my native language, there are words that I don't know.
tur: Sandığın içinde ne olduğunu bilmiyorum.
kmr: Ez nizanim bê ka di hundirê sîndoqê de çi heye.
tur: Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.
ita: Sia quel che sia voglio vederlo.
tur: Deli para.
eng: That's a hell of a lot of money.
tur: Dünyada bize iyi ders vermesinden başka hiçbir şey yok.
rus: В мире нет ничего, кроме как преподать нам хорошие уроки.
tur: Bunu cevaplayabilir misiniz?
spa: ¿Puede responder a esto?
tur: Bu bana çok zevk verdi.
ina: Illo me ha date multe placer.
tur: Ali ortaokulda sabahçıydı.
rus: Али учился в школе в первую смену.
tur: İki kişinin bildiği sır değildir.
deu: Ein Geheimnis, das zwei Leute kennen, ist keines.
tur: Anne üniversitedeki kızını özledi.
heb: האם התגעגעה לבתה, שהייתה באוניברסיטה.
tur: Bakma şeklini seviyorum.
spa: Me gusta tu forma de mirar.
tur: "Nasılsın?" "Yuvarlanıp gidiyorum işte."
rus: «Как ты?» - «Я держусь».
tur: Başkan Obama'yı severim.
spa: Me gusta el presidente Obama.
tur: Onlar onu hastaneye kabul ettiler.
ara: قبلوها بالمشفى
tur: Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.
ita: Ho intenzione di lottare fino alla fine.
tur: Trafik çok kalabalıktı. Toplantıya geç kaldım.
fin: Myöhästyin kokouksesta liikenneruuhkan takia.
tur: Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.
ron: Ai un țânțar pe antebrațul drept.
tur: Çok sayıda insan öldürüldü.
fra: De nombreuses personnes ont été tuées.
tur: Tom bana ne söylemem gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что я должен сказать.
tur: Umarım anlayışla karşılarsınız.
spa: Espero que seáis comprensivos.
tur: Özür diliyorum.
rus: Я прошу прощения.
tur: Şimdi TV izliyorum.
chv: Телевизор пӑхатӑп.
tur: Çok iyi bir topçusun.
rus: Ты отличный футболист.
tur: Sokaklar su altında.
ron: Străzile sunt sub apă.
tur: Onlarla birlikte her tür hayvan - evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşlarla uçan yaratıkların her türü - gemiye bindi. Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuh'un yanına gelip gemiye bindi.
eng: They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moves upon the earth according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly, went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
tur: Belirsiz bir cevap elde etti.
epo: Li ricevis malprecizan respondon.
tur: Senden başlayalım.
eng: I'll start with you.
tur: Tom bir çocukken ona zorbalık yapıldı.
ron: Tom a fost hărțuit când a fost copil.
tur: Tony, kapıda durdu.
fra: Tony se trouvait à l'entrée.
tur: Mary hakkında bilmediğin bir şey var ve öğrenince şaşıracaksın.
deu: Es gibt da etwas, was du über Maria nicht weißt, und wenn du's erfährst, wirst du staunen.
tur: Artık yazamam.
heb: אני לא יכולה לכתוב יותר.
tur: Sizi kızdırmak çok hoşuma gidiyor.
aze: Sizi qəzəbləndirmək çox xoşuma gəlir.
tur: Almanca konuşabilir miyiz?
spa: ¿Sabemos hablar alemán?
tur: Bugün kütüphanede çalışmam gerekiyordu ama yaklaşık 12.00'de uyandım.
nld: Eigenlijk had ik vandaag in de bibliotheek moeten studeren, maar ik ben pas rond de middag wakker geworden.
tur: Bizimle gelebilir misin?
spa: ¿Puedes venir con nosotros?
tur: Yardım almalıyız.
aze: Kömək almalıyıq.
tur: Bu konuda yüzde yüz eminim.
ita: Ne sono sicuro al cento per cento.
tur: Tom partinin ne kadar süreceğini bilmiyor.
ron: Tom nu știe cât de mult va dura petrecerea.
tur: Hükümetin istediği bu.
ron: Asta e ceea ce dorește guvernul.
tur: Bu, bağlama bağlıdır.
dan: Det afhænger af sammenhængen.
tur: Python bir programlama dilidir.
ron: Python e un limbaj de programare.
tur: O, senin kardeşin değildi.
deu: Er war nicht dein Bruder.
tur: Altın, demirden daha fazla çeker.
dan: Guld vejer mere end jern.
tur: Onun doğum günü 5 Mayıs.
ron: Ziua sa de naștere este pe 5 mai.
tur: Yemek yedin mi?
cmn: 吃过饭了没？
tur: Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.
ita: Nonostante tutti i suoi errori, tutti lo amano.
tur: Tom neye baktı?
tuk: Tom nämä seretdi?
tur: Meyve suyu aldın mı?
spa: ¿Compraste zumo?
tur: Ali ilk on birde yok.
rus: Али нет в стартовом составе.
tur: Sana bazılarını göstereceğim.
ron: O să-ți arăt pe unele dintre ele.
tur: Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olup olmadığından emin değildi.
spa: Tom no estaba seguro de si Mary estaba todavía en Boston.
tur: Senin için üzüldüm.
deu: Du tatest mir leid.
tur: Buraya hiç kimse giremez.
tuk: Bu ýere hiç kim girip bilmez.
tur: Saatlerdir seni arıyorum.
ita: Sono ore che ti cerco.
tur: Herkesin onu sevdiğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj ŝatis lin.
tur: Amansız bir hastalığı yakalandı.
ron: S-a îmbolnăvit de o boală nemiloasă.
tur: Pazartesi hariç her gün boşum.
tuk: Men duşenbeden başga her gün boş.
tur: Buraya uğrar mısın?
rus: Ты не заглянешь ненадолго сюда?
tur: Kedi iyi mi?
spa: ¿El gato está bien?
tur: Oda mobilyasızdı.
spa: La habitación estaba sin amueblar.
tur: Ben çok iyi bir yazar değilim.
ara: لست بذاك الكاتب.
tur: Tenis, öğrenciler arasında çok popülerdir.
eng: Tennis is very popular among the students.
tur: Seni çok özlüyorlar.
spa: Te echan mucho de menos.
tur: Tom sözünün adamıdır.
ita: Tom è un uomo di parola.
tur: Korkak olan ben değilim.
deu: Ich bin keiner, der sich leicht fürchtet.
tur: Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.
epo: Tomo ŝajne volas lerni la francan.
tur: İp nerede?
bul: Kъде е въжето?
tur: Ona güzel bir elbise satın aldım.
heb: קניתי לה שמלה יפה.
tur: Çocuklarınız nerede yaşıyor?
ara: اين يعيش اطفالك؟
tur: Seni öldürmek istemiyorum.
ota: سنی ئولدیرمك ایسته مییورم.
tur: Öğrenciler sınıfta.
uzb: O‘quvchilar sinfda.
tur: Ne yapacaksın?
ota: نه یاپاجقسڭ؟
tur: Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.
spa: Quiero que sea una sorpresa.
tur: Ödül ona gitti.
epo: La premio iris al ŝi.
tur: Kaybediyorsun.
aze: Məğlub olursan.
tur: Bunlar senin kalemlerin mi?
deu: Sind das deine Bleistifte?
tur: Yarın için sabırsızlanıyorum.
fra: J'ai hâte à demain.
tur: Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.
dan: Jeg vil gøre det, hvis de betaler mig.
tur: Onun hiç düşmanı yoktur.
chv: Унӑн пач та тӑшман ҫук.
tur: Bu kitaplar senin.
vie: Đây là sách của bạn.
tur: Çok daha fazlasına sahibim.
lit: Aš turiu daug daugiau.
tur: Evvelce sarhoş oldum, daha da çok olacak gibiyim.
fra: J'ai déjà été ivre, j'ai l'impression que je vais en avoir encore plus.
tur: O, genç bir öğrencidir.
eng: She is a young student.
tur: Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.
epo: La policanoj kolektis multajn pruvojn kontraŭ li.
tur: Bu Cumartesi tenis oynamayacaklar.
spa: Ellos no van a jugar al tenis este sábado.
tur: O banyo yapıyorken o onu gözetledi.
ara: كانت تراقبه وهو يستحم.
tur: Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.
fin: Anna kun otan sinusta mitat.
tur: Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.
uig: قولۇمدىن كەلگەن ئىشنىڭ ھەممىنى قىلىمەن.
tur: Restoran ne zaman açılıyor?
tuk: Restoran haçan açylýar?
tur: Tek bir hece nelere kadir!
deu: Was eine einzige Silbe alles bewirken kann!
tur: Bilgisayar kasıyor.
eng: The computer is lagging.
tur: Hanako gerçekten kek seviyor.
spa: A Hanako le encantan las tartas.
tur: Boston'da bir fabrikamız var.
deu: Wir haben eine Fabrik in Boston.
tur: Onun yeteneklerine güvenim var.
ell: Εμπιστεύομαι τις ικανότητές του.
tur: Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?
ita: Vuoi dividere il dolce con me?
tur: Dün Tom'la kavga ettim.
kmr: Min doh bi Tom re şer kir.
tur: Seninki nerede?
rus: А где твоя девушка?
tur: Büyük bir sandalye istiyorum.
slv: Hočem velik stol.
tur: Ben uzaylılar tarafından kaçırıldım.
rus: Я был похищен пришельцами из космоса.
tur: Babam annemi seviyor.
hun: Az Apám szereti Anyámat.
tur: Mary işe dönünceye kadar, Ken ile yetinmek zorunda kalacağız.
ron: Va trebui să ne mulțumim cu Ken până când Mary va reveni la muncă.
tur: Sen sol tarafa bak. Ben de sağ tarafa bakarım.
ell: Κοίτα αριστερά. Κι εγώ κοιτάω δεξιά.
tur: Beni suçlayan nerede?
spa: ¿Dónde está el que me echa la culpa?
tur: Harvard'a gittin mi?
chv: Харвӑрта кайрӑн и?
tur: Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.
ron: Nu mă îndoiesc de faptul că ești femeia cu care mă voi căsători.
tur: Bu yeni bir fotoğraf mı?
uig: بۇ ئەڭ يېقىنقى رەسىممۇ ؟
tur: Mary son derece güzel bir kız.
lit: Merė nepaprastai graži mergina.
tur: Ne olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes qué ha pasado?
tur: Tom bütün gece çalıştı.
epo: Tom laboris la tutan nokton.
tur: O kızlarla hızlıdır.
rus: Он быстр с девушками.
tur: Çok yeteneklisin.
spa: Tienes mucho talento.
tur: Her şeyi yapmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעשות הכול.
tur: Boş zamanlarında neler yapar?
eng: What does she do in her free time?
tur: Çok genç görünüyordu.
ota: چوق گنچ كورونيوردى.
tur: Beni masaya buyur etti.
eng: He asked me to the dining table.