ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Başlangıcı olan her şeyin bir sonu vardır.
spa: Todo lo que tiene un principio tiene un fin.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
eng: I want to speak with you.
tur: O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
deu: Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
tur: Seni istasyona bırakmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que te deje en la estación?
tur: Sorunu anlamıyorum.
heb: לא הבנתי את השאלה שלך.
tur: Benim başım kel mi?
eng: What am I, chopped liver?
tur: Biz seni nezaret altına aldık.
rus: Мы держали тебя под наблюдением.
tur: İyi olmana sevindim Tom.
spa: Me alegra que estés bien, Tom.
tur: Lütfen içeriye geri gidin.
ron: Vă rog, întoarceți-vă înăuntru!
tur: Gerçek aşk mükemmel bir eş bulmak değildir, mükemmel olmayanı mükemmel görmektir.
deu: Wahre Liebe bedeutet nicht, den perfekten Partner zu finden, sondern einen unperfekten als perfekt zu sehen.
tur: Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.
deu: Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
tur: İşe gitmemiz için hava çok sıcak.
chv: Ӗҫе каймашкӑн ытла пӑчӑ.
tur: Çin'deyim.
hun: Kínában vagyok.
tur: Onun adı Bawer değildir.
kmr: Navê wî ne Bawer e.
tur: Keşke sakin olsan.
deu: Ich wünschte, du würdest dich beruhigen.
tur: Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum.
kab: Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad kent-ɛiwneɣ.
tur: En yaşlı benim ama hâlâ çok gencim.
epo: Mi estas la plej maljuna, sed mi estas ankoraŭ tre juna.
tur: Ne yazık ki yeni bir ev almak zorlaştı çünkü konut maliyeti insanların gelirinden daha hızlı arttı.
spa: Desafortunadamente, se ha vuelto difícil comprar una casa nueva porque el costo de la vivienda ha aumentado más rápido que los ingresos de las personas.
tur: Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.
rus: Вам не нужно искать смысла и ходить по тонкому льду.
tur: Sadece biraz para biriktirebilmeyi istiyorum.
bul: Искам само да натрупам малко пари.
tur: Öyle düşünmüyor musun?
chv: Эсӗ ҫапла шутламастӑн и?
tur: Dedem ben çocukken öldü.
spa: Mi abuelo murió cuando yo era un niño.
tur: Siz birbirinize çok benziyorsunuz.
nld: Jullie lijken erg op elkaar.
tur: Müziği dinle.
asm: সংগীত শুনা।
tur: Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.
uig: ئانام شورپىنى تېتىدى ۋە بىرئاز تۇز سالدى.
tur: Tom'la akşam yemeği yemem gerekiyor.
rus: Мне нужно поужинать с Томом.
tur: Onlar gerçeği hak ediyor.
ota: اونلر گرچگی حق ایدییور.
tur: Yasalardan nefret ederler.
ell: Μισούν τους νόμους.
tur: Kimse ona inanmıyor.
spa: Nadie le cree.
tur: Bana herhangi bir fikir vermeyin.
ron: Nu-mi da nicio idee.
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar de ello ahora?
tur: Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.
deu: Heute ist der Tag der Ruhe und Besinnung. Heute kann die Welt mal draußen bleiben. Den heutigen Tag verbringe ich mit meinen wertvollsten Menschen. Ich wünsche allen meinen Freunden einen besinnlichen Feiertag mit ihren Liebsten.
tur: GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
fra: Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
tur: Onu almalıyım.
aze: Onu almalıyam.
tur: Bitkiler güneş ışığına doğru yönelir.
ron: Plantele se îndreaptă spre lumina soarelui.
tur: Bir haziran için randevumu iptal etmek istiyorum.
ron: Vreau să-mi anulez programarea de mâine până pe întâi iunie.
tur: Teksas neredeyse Japonya'nın iki katı kadar büyüktür.
dan: Texas er næsten dobbelt så stor som Japan.
tur: Tom'u burada bırakamam.
spa: No puedo dejar aquí a Tom.
tur: Yemekhane dokuza kadar açık.
rus: Столовая работает до девяти.
tur: Bu civarda eczane var mı?
uzb: Bu atrofda dorixona bormi?
tur: İstanbul'da oturuyorum.
spa: Vivo en Estambul.
tur: Bill Gates çipi kırılır.
hun: Tönkrement Bill Gates chipje.
tur: Sen beyzboldan hoşlanıyor musun?
tat: Бейсбол уены сине хушландырамы?
tur: Bugün çalışmak zorundayım.
spa: Hoy tengo que trabajar.
tur: Evlilik insanları değiştirir.
ita: Il matrimonio cambia le persone.
tur: Her şey karşıtıyla vardır.
eng: Everything exists with its opposite.
tur: Sanırım yalnız olmalıyım.
rus: Я думаю, что должен остаться один.
tur: O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
lit: Ji avėjo tamsiai rudus batus.
tur: Tom kahraman olmak istemiyor.
spa: Tom no quiere ser un héroe.
tur: Okuldan ayrılmak zorundayım.
spa: Tengo que irme de la escuela.
tur: Ya eşcinsel olsam, bu bir suç mu?
eng: And if I were gay, would it be a crime?
tur: Dağdaydım.
dan: Jeg var på bjerget.
tur: O şimdi iyi mi?
spa: ¿Está bien ahora?
tur: Bunun üzerinde çok iş yaptık.
fra: Nous avons fait beaucoup de travail là-dessus.
tur: O biraz kestiriyor.
uig: ئۇ مۈگدەۋاتىدۇ.
tur: Artık öyle biri değilim.
spa: Ya no soy así.
tur: Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?
spa: ¿A que odias las películas de miedo?
tur: Tom sık sık Boston'a gider.
spa: Tom va a Boston con frecuencia.
tur: Gemiye geri dönün.
por: Voltem para o navio.
tur: Nasılsınız?
spa: ¿Cómo están ustedes?
tur: Tom şarkı söylemede iyidir.
spa: A Tom se le da bien cantar.
tur: Yakalanmayacağım.
zza: Edo nêtepêşya.
tur: Sen benden daha iyisin.
tok: sina pona mute. mi pona lili.
tur: Ali kendini çok akıllı sanıyor.
spa: Alí se cree muy listo.
tur: Neden kendi dilini kullanmıyorsun?
rus: Почему ты не говоришь на своём языке?
tur: Bana tuhaf geldi açıkçası.
eng: It seemed strange to me, to tell the truth.
tur: Bu büyük bir sorun mu?
spa: ¿Es un gran problema?
tur: Onu yapamayacağımı biliyorsun.
ita: Sai che non sono in grado di farlo.
tur: Oda arkadaşım Meksika'da. Uğramalısın.
rus: Мой сосед по комнате в Мексике. Тебе стоит зайти.
tur: Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
spa: No quiero oír vuestras quejas.
tur: Savaşı kaybettiler.
fin: He hävisivät sodan.
tur: Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.
deu: Die chemische Summenformel für Wasser ist H₂O.
tur: Burada içemezsin.
tat: Монда эчә алмыйсың.
tur: İngilizler Breed's Hill'i ele geçirdi.
rus: Англичане захватили Бридс-хилл.
tur: Onu sadece adıyla biliyorum.
uig: ئۇنىڭ ئېتىنىلا بىلىمەن.
tur: Zahmet vermek istemem.
por: Eu não quero incomodar.
tur: Yüzsüze yüzsüz olacaksın.
rus: Отплати ему той же монетой.
tur: Sözlüğü alacak kadar param yok.
spa: No tengo suficiente dinero para comprar el diccionario.
tur: Tom buna asla izin vermezdi.
rus: Том никогда бы этого не допустил.
tur: Öğrenciler sınıfta.
sah: Үөрэнээччилэр кылааска бааллар.
tur: Bu mümkün, ama olası değildir.
deu: Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.
tur: Tövbe etmek için çok geç.
ita: È troppo tardi per pentirsene.
tur: Bakma şeklini seviyorum.
epo: Plaĉas al mi kiel vi aspektas.
tur: Tom çok yardım etti.
spa: Tom me ayudó mucho.
tur: Tom'un yeteneğinden etkilendim.
rus: Я был поражён способностями Фомы.
tur: O ne demek şimdi?
deu: Was soll das jetzt heißen?
tur: Sanırım Tom rahat.
ell: Νομίζω ότι ο Θωμάς είναι ανακουφισμένος.
tur: Hastalığın etkisi azalıyor.
aze: Xəstəliyin təsiri azalır.
tur: Bu gece dışarı çıkamayız.
rus: Мы не можем выйти сегодня вечером.
tur: Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.
uig: يۇيۇندۇم ۋە بەك ياخشى ھېس قىلدىم.
tur: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
eng: He is a fluent speaker of our language.
tur: Ona saygı duyuyorlar.
epo: Ili respektas lin.
tur: Birkaç hafta önce Avustralya'daydım.
spa: Hace unas semanas estaba en Australia.
tur: Benim hobim pişirmektir.
ita: Il mio passatempo è la cucina.
tur: Tom bizimle sahile gitmek istedi.
fra: Tom voulait aller à la plage avec nous.
tur: Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.
lit: Aš myliu ir Lidiją ir Feliciją.
tur: Mayuko her zaman en iyisi istiyor.
deu: Mayuko möchte immer das Beste.
tur: Not aldın mı?
cmn: 你记笔记了吗？
tur: Yüzü ayın on dördü gibi güzeldi.
rus: Его лицо было прекрасным, как полная луна.
tur: Tom benim öğrencimdi.
lit: Tomas buvo mano mokinys.
tur: Dünyaya bir daha gelsen hangi işi yapmak isterdin?
spa: Si volvieras a nacer, ¿a qué te gustaría dedicarte?
tur: Bana çok iyi davranır.
eng: He treats me very nice.
tur: Pazartesi boşum.
hye: Երկուշաբթի ազատ եմ:
tur: Az önce eve geldim.
spa: Acabo de llegar a casa.
tur: Telefon numarasını not ettin mi?
hrv: Jesi li zapisao telefonski broj?
tur: Elmayı ona verdik.
lit: Mes davėme jai obuolį.
tur: Ben hangi yoldan gideceğimi merak ediyorum.
uig: قايسى يولدىن مېڭىشنى بىلگۈم بار.
tur: Rahatsız edilmek istemiyordum.
spa: No quería ser molestado.
tur: Çok sıcak değildi.
spa: No hacía mucho calor.
tur: Tom kararsız duruyor.
rus: Том кажется нерешительным.
tur: Sözleşmeyi görmek istiyorum.
deu: Ich möchte den Vertrag sehen.
tur: Yirmi çocuğu var.
uzb: Uning yigirma bolasi bor.
tur: Eğlenmeye geldi.
spa: Vino a divertirse.
tur: Benim mutlu olacağıma söz vermişsin ama sen bu sözünü bile tutamadın.
spa: Prometiste hacerme feliz, pero ni siquiera pudiste mantener esa promesa.
tur: Onu bulacaksın.
kmr: Tu yê wî bibînî.
tur: O çizime bak.
spa: Mira ese dibujo.
tur: Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
fin: Sinä tiedät, millaista se on.
tur: Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
spa: No sé casi nada de él.
tur: Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?
deu: Wie kannst du bloß etwas übersetzen, das du nicht verstehst?
tur: Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.
oci: Es dangerós d'escaladar una montanha per marrit temps.
tur: Benim fikirlerim onunkine benzerdir.
ron: Ideile mele sunt similare cu ale lui.
tur: Bunu kendileri yapsınlar.
ron: Ei însuși să o facă.
tur: Bir arabaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos un coche.
tur: Havaalanı orada.
spa: El aeropuerto está ahí.
tur: Belki de burada kalıp Tom'a yardımcı olmalıyız.
tat: Бәлки безгә монда калып Томга булышырга кирәктер.
tur: Önce ben başlıyorum.
uzb: Oldin men boshlayman.
tur: Tek başına olmayı seviyor.
eng: She likes being alone.
tur: Köpek beni ısırdı.
epo: La hundo mordis min.
tur: Öğrenci kasabasında üç ortak çalışma odamız var.
rus: У нас в студенческом городке три коворкинга.
tur: O, senin kadar zeki değildir.
fra: Elle n'est pas aussi intelligente que toi.
tur: Gerçekten bir fincan kahve istiyorum.
deu: Ich möchte wirklich eine Tasse Kaffee.
tur: Hepiniz güvenilirsiniz.
epo: Vi ĉiuj estas fidindaj.
tur: Sonunda onunla evlendi.
tuk: Soňunda oňa durmuşa çykdy.
tur: Dünya 5'ten büyüktür.
eng: The world is bigger than five.
tur: Maçı kaç kişi izledi?
eng: How many people watched the match?
tur: Gidip Tom'la konuşmak istiyorum.
kmr: Ez dixwazim biçim bi Tom re biaxivim.
tur: O bir geziden döndü.
fin: Hän palasi retkeltä.
tur: Markete gidip bir paket pirinç aldım.
rus: Я пошёл в магазин и купил пачку риса.
tur: Oldukça mutluyum.
spa: Estoy bastante feliz.
tur: Neden çikolatanı yemedin?
ara: لِمَ لَم تأكل حلواك؟
tur: Savaşa hayır!
kmr: Ji şer re na!
tur: Sana anlatmak istemem.
spa: No quiero contártelo.
tur: Bu tasın kalayı çıkmış.
rus: Оловянное покрытие этой чаши стёрлось.
tur: Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.
rus: У тебя есть свобода слова, но нет права на клевету.
tur: Onu içtenlikle öptü.
rus: Он её облобызал.
tur: Mademki artık bir akıllı telefonun var, istediğin zaman benimle facebook'ta sohbet edebilirsin.
ron: Din moment ce ai un smartphone acum, poți discuta cu mine pe Facebook oricând.
tur: Gözleri gözyaşlarıyla yıkanmış.
rus: Его глаза были омыты слезами.
tur: Sanırım Tom'u kaybettik.
ita: Credo che abbiamo perso Tom.
tur: O, oğullarına kötü davrandı.
rus: Он плохо обошёлся со своими сыновьями.
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תמכור לו את הבית שלך?
tur: Hızlı koş!
ita: Corri veloce!
tur: Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zorundayız.
rus: Мы должны отличать правильное от неправильного.
tur: Neden listenin başındasın?
spa: ¿Por qué encabezas tú la lista?
tur: Herkese iyi akşamlar dilerim.
epo: Mi deziras al ĉiuj bonan vesperon.
tur: Onu kovalım.
kmr: Em wê biqewirînin.
tur: Plan henüz kesinleşmiş değil.
rus: План ещё не утверждён.
tur: Bu bilgi çağıdır, ve bilgisayarlar günlük hayatımızda gittikçe önemli rol oynuyorlar.
ita: Questa è l'era dell'informazione e i computer giocano un ruolo sempre più importante nella nostra vita quotidiana.
tur: Nehrin karşısına geçiyorum.
ron: Trec dincolo de râu.
tur: Lütfen size yalan söylediğim için beni affedin.
rus: Простите, пожалуйста, что сказал вам неправду.
tur: Tom konuşmak istemedi.
fra: Tom n'a pas voulu parler.
tur: Biz onu usulüne göre yapıyoruz.
rus: Мы делаем это должным образом.
tur: Plajda bir hafta geçirdik.
ell: Περάσαμε μία εβδομάδα στην παραλία.
tur: Demir en kullanışlı metaldir.
kmr: Hesin metalê herî kêrhatî ye.
tur: Artık güzel şeylerden bahsedelim.
eng: Let's talk about pleasant things from now on.
tur: Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.
deu: Es ist wichtig, Ihren Kindern gutes Essen zu geben.
tur: Esrarengiz katili hatırlıyor musun?
heb: אתה זוכר את הרוצח המסתורי?
tur: Tom bu mesajı bıraktı.
ita: Tom ha lasciato questo messaggio.
tur: Her şeyi benim size söylemem gerekli mi?
spa: ¿Tengo que decíroslo todo?
tur: Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.
eng: He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
tur: Sıkıldım.
kmr: Ez aciz bûm.
tur: Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.
spa: Sólo te puedo decir lo que sé.
tur: Ben bir süre dolaştım.
ita: Vagai per un po'.
tur: O oldukça lüks.
epo: Tio estas sufiĉe luksa.
tur: O, önünde ya da sonunda gelecektir.
ron: El va veni mai devreme sau mai târziu.
tur: Tümör kötü huyluymuş.
ota: اور خبيثمش .
tur: Hiç erkek kardeşin var mı?
ron: Ai vreun frate?
tur: Gerçek amacın nedir?
lit: Koks tavo tikrasis tikslas?
tur: Mümkün değil!
rus: Не выйдет!
tur: Dün Taro ile tenis oynadım.
spa: Ayer jugué al tenis con Taro.
tur: Bu konuda düşüneceğim.
arz: هفكّر ف الموضوع ده.
tur: Tom'un bu yıl mezun olacağını düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo finstudos ĉi-jare?
tur: Mutfağın musluğunu değiştirdim.
deu: Ich habe den Wasserhahn in der Küche ausgetauscht.
tur: Tom arabasının anahtarlarını kaybetti.
spa: Tom perdió las llaves de su coche.
tur: Ben saat onda yatarım.
ell: Κοιμάμαι στις δέκα.
tur: Tom'a durmasını söyledim.
rus: Я сказал Фоме перестать.
tur: O, istasyona gitmek için bir taksiye bindi.
spa: Cogió un taxi para ir a la estación.
tur: Plaj nerede?
kat: სადაა პლაჟი?
tur: Amcamlarda yedik.
tok: mi moku lon tomo pi mama sama mi.
tur: Dün babamla konuştunuz mu?
deu: Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?
tur: Hayır, Laurie şişman değil.
eng: No, Laurie isn't fat.
tur: Tom cansiperane güldü.
rus: Том от всей души рассмеялся.
tur: O büyük bir yalan.
ron: Aceasta este o minciună mare.
tur: Onu mahvettiler.
uig: ئۇلار ئۇنى يوق قىلدى.
tur: Boston'a vardığında lütfen benimle temas et.
spa: Cuando llegues a Boston, por favor ponte en contacto conmigo.
tur: Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
spa: Empezó a llover, pero seguimos andando.
tur: Tom'u en son ne zaman gördün?
dan: Hvornår så du sidst Özgür?
tur: Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.
deu: Eigentlich hast du nicht einen, sondern zwei Fehler gemacht.
tur: Arada bir beni görmeye gelir.
epo: Li venas viziti min de tempo al tempo.
tur: Annem hasta olduğu için, geçen Cumartesi evden ayrılamadım.
spa: Como mi madre estaba enferma, el sábado no pude salir de casa.
tur: Dilinizi anlayabiliyorum.
uzb: Tilingizni tushunolaman.
tur: Seninle Türkçe öğrenmek eğlencelidir.
eng: It's fun to learn Turkish with you.
tur: Mary jambonu fırına koydu.
rus: Мэри поместила ветчину в духовку.
tur: Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.
nld: Ons onderwijssysteem moet serieus worden vernieuwd.
tur: Tom artık Fransızca öğrenmiyor.
spa: Tom ya no estudia francés.
tur: Bu hikâye daha başlamadan bitti.
deu: Diese Geschichte ist vorbei, noch bevor sie angefangen hat.
tur: Bu bir trajedi olur.
ita: Sarebbe una tragedia.
tur: Tom çok ihtiyar.
ota: توم ﭘﻴﺮ ﻓﺎﻧﻰ .
tur: Sessiz olabilir misiniz?
kmr: Tu dikarî bêdeng bî?
tur: O, çok yer.
aze: O çox yeyir.
tur: Biz bir avukat arıyoruz.
hrv: Tražimo odvjetnika.
tur: Bunu bugün bitirmek için yeterli zamanımız var mı?
epo: Ĉu ni havas sufiĉan tempon por finfari tion hodiaŭ?
tur: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.
ron: Din cauza ploii, nu am putut ieși.
tur: Tom işini seviyor.
nld: Tom houdt van z'n werk.
tur: Tom size yardım edemez.
uig: توم سىزگە ياردەم بېرەلمەيدۇ.
tur: Okuldaki herkes benden nefret ediyor.
nld: Iedereen haat me op school.
tur: Türkçe üzerinde çalışmak istiyorum.
eng: I want to work on Turkish.
tur: Odana mı gidiyorsun?
rus: Ты идёшь к себе в комнату?
tur: Güçlü bir başkan olmamıştı.
uig: ئۇ كۈچلۈك بىر پرېزىدېنت بولالمىغانتى.
tur: Hesaplamam doğruydu.
kaz: Esepteýim durys edi.
tur: Tom'la çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes con Tom.
tur: Söylediğin her kelimeye inanıyorum.
deu: Ich glaube alles, was du gesagt hast.
tur: Tom Mary'yi ne kadar özlediğini itiraf etmek istemiyor.
spa: Tom no quiere admitir cuánto echa de menos a Mary.
tur: Resmen kafayı sıyırmışlar!
rus: Они абсолютно свихнулись!
tur: Bizimle mi kalacaksın?
lit: Pasiliksi su mumis?
tur: Artık tartışmayalım.
dan: Lad os ikke diskutere mere.
tur: Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi?
chv: Сана килмелли вӑхӑта каларӗ и?
tur: Daha fazla mermi yok.
fra: Plus de balles.
tur: İçip araba sürmemelisin.
epo: Drinkinte ne konduku.
tur: Öğretmenler ders verdi.
kiu: Malimu derşi day.
tur: Onun dürüst olduğuna inanıyorum.
eng: I believe that she is honest.
tur: Sen çok fazla şeyler bekliyorsun.
deu: Du erwartest zu viel.
tur: Ben doktorum.
abk: Сара сҳақьымуп.
tur: Çok özel bir yere saklamış olmalılar.
eng: They must've hidden it somewhere very special.
tur: Almanya'da Almanca konuşulur.
fra: En Allemagne, on parle l'allemand.
tur: Gel ve yardım et.
spa: Ven y echa una mano.
tur: Seninle birlikte mi gitmeliyim?
bul: Заедно с теб ли трябва да ходя?
tur: Babam bana doğum günümde bu bisikleti aldı.
ron: Tatăl meu mi-a cumpărat această bicicletă de ziua mea.
tur: Sana benimle asla tekrar konuşmamanı söyledim.
spa: Te dije que no volvieras a hablar conmigo.
tur: Ona yardım etmemiz için geliyor.
bul: Идва, за да му помогнем.
tur: Tom'un onu görmek isteyeceğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tom quiera verlo.
tur: Benim dilimi konuşuyor musun?
ita: Parli la mia lingua?
tur: Bu gizemli kadın kim?
ita: Chi è questa donna misteriosa?
tur: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
fra: Mon anglais n'est pas suffisamment bon pour expliquer mon problème.
tur: Tom toplantıyı unutmuş olmalı.
bul: Том трябва да е забравил за срещата.
tur: Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Fransızcanda yardım ederim.
spa: Si me ayudas con el inglés, te ayudo con el francés.
tur: Bu kuruluşun bir üyesidir.
uig: ئۇ بۇ تەشىكلاتنىڭ بىر ئەزاسى.
tur: Basketbol oynamak ilginçtir.
spa: Es interesante jugar al baloncesto.
tur: Tom orada öldü.
sme: Tom jámii doppe.
tur: Tom bana seni burada bulabileceğimi söyledi.
ita: Tom mi ha detto che potevo trovarti qui.
tur: Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
epo: Mi demandas min ĉu morgaŭ estos bona vetero.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: He chose to be operated on.
tur: Tom ayda üç kez buraya gelir.
hun: Tomi havonta háromszor jön ide.
tur: Bu işi halledebileceğinizi biliyorum.
eng: I know that you can solve this matter.
tur: Beni uyuşturdular.
rus: Они накачали меня наркотиками.
tur: Bu köpek büyük.
slk: Tento pes je veľký.
tur: Evim kırsal alanda.
rus: Мой дом находится в сельской местности.
tur: Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
heb: אל תגידי דברים רעים על אחרים.
tur: Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.
uig: ئالدىمىزدىكى ئايدا مارىينىڭ بىر بالىسى بولىدۇ.
tur: Seni anlamıyorum.
cmn: 我不懂你。
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.
spa: Tom dijo que no sabía dónde trabajaba Mary.
tur: Tom ve arkadaşları poker oynuyorlar.
spa: Tom y sus amigos están jugando al póquer.
tur: Bu sınıfta 35 öğrenci var.
epo: En ĉi tiu klaso estas 35 lernantoj.
tur: Sadece seninle evlenmek istemiyorum.
spa: Es solo que no quiero casarme contigo.
tur: Biri bunu nasıl yer?
heb: איך אוכלים את זה?
tur: Brezilya'ya hoş geldin!
eng: Welcome to Brazil!
tur: Kimden kaçıyordun?
deu: Vor wem bist du geflohen?
tur: Verilen cevap evlere şenlikti.
deu: Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.
tur: Londra'dan bir kitap sipariş ettim.
kmr: Min ji Londonê pirtûkek sparîş kir.
tur: Hepimiz arkadaşlıkta birlikteyiz.
rus: Мы все объединены дружбой.
tur: Ben Antonio.
tat: Мин Антонио булам инде.
tur: Bu daha hızlı bir yol.
hun: Ez a gyorsabb út.
tur: Küçükken çok yaramazlık yapardım.
aze: Mən balaca olanda çox yaramazlıq edər idim.
tur: O çok çalışmak zorunda.
spa: Tiene que estudiar mucho.
tur: Hala onu yapmadım.
ita: Non l'ho ancora fatto.
tur: Ali'nin dedesi Keldani'ymiş.
rus: Дед Али был сиро-халдеем.
tur: Sana başka ne söyleyebilirim?
spa: ¿Qué más te puedo decir?
tur: Yapmamız gereken başka şeyler var.
ron: Sunt alte lucruri pe care trebuie să le facem.
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
eng: She decided to be operated on.
tur: Yeni işimi seviyorum.
fin: Pidän uudesta työstäni.
tur: Sen hiç arabanı bu caddede park ettin mi?
kmr: Te erebeya xwe qet li vê kolanê park kiriye?
tur: Kararımı şimdi söylemeyeceğim. Ben sana sonra dönerim.
spa: Ahora no te voy a desvelar mi decisión, luego me pondré en contacto contigo.
tur: Beni anlayacak birine ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di qualcuno che mi capisca.
tur: Sen bana bir öpücük borçlusun.
por: Estás me devendo um beijo.
tur: Tom benim yerime geçecek.
rus: Том займёт моё место.
tur: Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
ita: Tom ha lasciato le sue chiavi sul tavolo.
tur: O, gece gündüz çalışır.
rus: Он учится днём и ночью.
tur: Birkaç kez Hawaii'ye gitti.
ita: È stato diverse volte alle Hawaii.
tur: Tom'un kızını seviyorum.
ota: تومك کریمه‌سنه محبت بسلیورم .
tur: Tom daveti kabul etmedi.
ron: Tom nu a acceptat invitația.
tur: Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır.
eng: Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.
tur: Bu iş, çocuk oyuncağı değil.
eng: This work isn't child's play.
tur: Tom Mary'nin önde gitmesi için işaret etti.
rus: Фома жестом показал Маше, чтобы она шла вперёд.
tur: Uykun geldi mi?
spa: ¿Te ha entrado sueño?
tur: Sence ben neye inanıyorum?
spa: ¿Tú en qué crees que creo?
tur: Birisi ölmek üzere.
spa: Alguien está a punto de morir.
tur: Sadece konuşacak birini istiyorum.
hun: Szükségem van egy beszélgetőtársra.
tur: Biz konuşuyorken kesme.
ita: Non interromperci mentre parliamo.
tur: Evli olduğunu bilmiyorum bile.
ron: Nici măcar nu știu că ești căsătorit.
tur: Kate'in babası istasyondan eve yürür.
spa: El padre de Kate va andando a casa desde la estación.
tur: Mary'nin neden orada olmadığı Tom'a söylenmedi.
deu: Es wurde Tom nicht gesagt, warum Maria nicht da war.
tur: Tom boş bir test kağıdını teslim etti.
spa: Tom entregó una prueba en blanco.
tur: Artık o bana ait.
spa: Ahora me pertenece.
tur: Onu nasıl bulacağız?
heb: איך נמצא את זה?
tur: Sanırım onu kontrol altına aldık.
rus: Думаю, мы взяли это под контроль.
tur: Birkaç saat sonra öldü.
spa: Murió algunas horas más tarde.
tur: Acısız aşk olamaz.
ita: Non c'è amore senza pena.
tur: Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.
spa: Mi padre enseña inglés en un instituto.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
uig: ئۇنىڭ بىلەن توي قىلغۇم بار.
tur: Bana ihanet etmemelisiniz.
epo: Vi ne rajtas perfidi min.
tur: Bu diş fırçası benim.
pes: این مسواک مال من است.
tur: O, sütü içmedi.
eng: He didn't drink the milk.
tur: Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.
spa: Toca un animal para oír su sonido.
tur: Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.
chv: Аппӑшӗ йӑмӑкӗ иккӗшӗ те питӗ хитре.
tur: Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.
ita: Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.
tur: Yaşayanların sayısı ölülerinkinden daha azdı.
rus: Выживших было меньше, чем погибших.
tur: Hangi kedi senin?
spa: ¿Cuál es tu gato?
tur: Parayı almalıydın.
aze: Pulu almalıydın.
tur: Tom'a güvenmiyoruz.
spa: No confiamos en Tom.
tur: Bunu tekrar yaptım.
deu: Ich hab's wieder getan.
tur: Kendi kendine gelin güvey olmuş.
rus: Он построил воздушный замок.
tur: Bu benim arabam değil.
afr: Hierdie is nie my motor nie.
tur: Kız kuşu serbest bıraktı.
ell: Το κορίτσι άφησε ελεύθερο το πουλί.
tur: Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.
rus: Давайте посмотрим на каждый шаг более подробно.
tur: Seni çok seviyorum.
hye: Քեզ շատ եմ սիրում։
tur: Hangi yol futbol stadyumuna götürür?
epo: Kiu vojo kondukas al la futbala stadiono?
tur: Seçilmeyi başardı.
deu: Sie wurde erfolgreich gewählt.
tur: O bize çiçekler gönderir.
dan: Han sender os blomster.