ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
ind: Bagaimana cara saya mempergunakan kembali tempurung kelapa?
fra: Savez-vous comment je peux réutiliser la coque de la noix de coco ?
ind: Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
kzj: Humansan zou diau do intangan di Tom.
ind: Mereka tidak haus.
jav: Dhèwèké kabèh ora ngelak.
ind: Apa menurutmu Tom masih hidup?
kzj: Tosoou nu nangku do poimpasi i Tom?
ind: Saya harus pergi ke toilet.
deu: Ich muss auf die Toilette gehen.
ind: Siapakah yang menemukan Amerika?
fra: Qui a découvert l'Amérique ?
ind: Apa kamu mengerti dia?
zsm: Adakah anda memahaminya?
ind: Apa kabar?
khm: សុខ​សប្បាយ​?
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Préférez-vous le printemps ou l'automne ?
ind: Ini sepedaku.
jav: Iki sepédhahku.
ind: Kapan hari ulang tahunmu?/Kapan kamu berulang tahun.
max: Tempo apa ngana pe ulang tahun?
ind: Semua bermula dari pulau itu.
jav: Kabèh asalé saka pulo iku.
ind: Aku ini suamimu!
jav: Aku iki bojomu!
ind: Aku bisa melihat Tom.
fra: J'arrive à voir Tom.
ind: Lina belajar bahasa Ilokano.
eng: Lina studies Ilokano.
ind: Tanganmu sedingin es.
zsm: Tangan awak sejuk macam ais.
ind: Lakukan sekaligus.
zsm: Buatlah sekaligus.
ind: Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
hun: Mária elhatározta, hogy nem találkozik vele többé.
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il une bonne personne ?
ind: Dia sepertinya dalam masalah.
rus: Кажется, что у него проблемы.
ind: Saya pergi ke sekolah pada Pukul delapan.
fra: Je pars pour l'école à huit heures précises.
ind: Tom meminta Mary untuk memelankan suaranya
kzj: Posiiboo no o ohou dau di pinokisuuon i Tom di Mary.
ind: Jangan sampai orang Jawa kehilangan kejawaannya.
jav: Aja nganti wong Jawa ilang Jawané.
ind: Mereka berjalan lambat sekali.
zsm: Mereka berjalan sangat perlahan.
ind: mengapa tidak dijual saja?
eng: Why didn't you just sell it?
ind: Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
eng: The octopus is hiding in a coconut shell.
ind: Jangan menebang pohon yang masih muda.
fra: N'abattez pas les jeunes arbres.
ind: Kalimat mana yang dia pilih?
eng: Which sentence did she choose?
ind: Kemarin, saya pergi ke pasar membeli jeruk peras.
eng: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
ind: Kenapa kau membuka kotaknya?
max: Bikiapa ngana buka kotak itu?
ind: Kalau mau datang ke rumahku tolong telepon dulu.
ido: Se vu volas venor che me, prego, telefonez antee.
ind: Aku sering pergi ke toko buku itu.
jav: Aku sok lunga menyang toko buku iku.
ind: Ibu, saya juga ingin menikah.
eng: Mother, I want to get married too.
ind: Ada hal yang ingin Anda sampaikan pada saya?
avk: Kas koncoba rinon djukalina tir ?
ind: Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?
fra: Peux-tu ne pas te mêler de cette affaire ?
ind: Saya lahir pada tanggal 18 Maret 1994.
eng: I was born on March 18, 1994.
ind: Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
deu: Tom hofft, dass er länger Zeit hat.
ind: Saya perlu belajar bahasa Jepang.
avk: Va Niponava goravé.
ind: Bauksit adalah sumber utama aluminium.
eng: Bauxite is the main source of aluminium.
ind: Mary mengatakan bahwa dia merasa kesepian
deu: Maria sagt, dass sie sich einsam fühlt.
ind: Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
kzj: Poingizon zou id somok do iso kadai buuk tahazid,
ind: Dia duduk di hadapan piano dan mulai memainkannya.
kzj: Pinoindikau zosido doid piano om tuminimpuun do mamain dii.
ind: Dia menolak untuk menerima uang itu.
eng: He refused to accept the money.
ind: Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
zsm: Kami bermesyuarat di ruang ini pada Jumaat kelmarin.
ind: Ini karena aku berteman dengan seseorang yang membuat perbedaan.
zsm: Ini kerana aku berkawan dengan seseorang yang membuat perbezaan.
ind: Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai seorang penerjemah.
fra: Il a un vif désir de travailler comme interprète.
ind: Silakan menunggu di ruang tunggu.
jpn: どうぞ待合室でお待ち下さい。
ind: Bahasa ibu Tom bukan bahasa Prancis, melainkan bahasa Inggris.
jav: Basa ibuné Tom dudu basa Prancis, nanging basa Inggris.
ind: Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
eng: I am concerned, maybe he will receive an injury.
ind: Apa nama dari apotikmu?
eng: What is the name of your pharmacy?
ind: Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
kzj: Pituubungan zikoi doid hinimput doid tadau kohimo di nakatahib.
ind: Sepertinya dia masih di situ.
eng: Looks like she's still there.
ind: Mary selalu membantu pacarnya mengerjakan tugas.
kzj: Tomoimo i Mary monokodung di pongku dau doid kuukuamaon do pinonuan.
ind: Berapa banyak orang yang ada di partai Anda?
kzj: Songkuo o ginumu tuhun do id lamai nu?
ind: Saya akan pergi selama beberapa waktu.
deu: Ich werde für einige Zeit weggehen.
ind: Selain dirimu, kami semua miskin.
fra: En dehors de toi, nous sommes tous pauvres.
ind: Naoko tinggal di rumah putih.
jpn: ナオコは白い家に住んでいる。
ind: Oh, kamu orang Italia!
jav: Oh, kowé wong Itali!
ind: Saya makan hot dog untuk makan siang.
por: Eu como cachorro-quente no jantar.
ind: Dia tidur di bawah pohon.
kzj: Modop isido doid siibo id puun.
ind: Aku tidak mempercayaimu.
fra: Je ne te fais pas confiance.
ind: Saya tidak ingat nada lagu itu.
max: Lagu itu pe mamanyanyi kita tara inga.
ind: Maaf, ibuku sedang tidak di rumah.
jpn: すみません、母は今留守です。
ind: Aku hanya ingin mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
fra: Je veux seulement savoir ce qui s'est réellement passé.
ind: Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
deu: Ich lerne Englisch und Japanisch.
ind: Sejak kecelakaan itu kesehatannya makin memburuk.
eng: Since that accident, his health has further deteriorated.
ind: Tidak usah berteriak sekeras itu, aku bisa dengar kok.
zsm: Awak tak perlulah memekikkan sangat, saya boleh mendengar itu.
ind: Saya mengembalikan pisau yang telah saya pinjam.
eng: I returned the knife that I borrowed.
ind: Apakah saya boleh meminjam kamus Anda?
fra: Puis-je emprunter votre dictionnaire ?
ind: Aku pergi untuk membeli makanan.
kzj: Mooi zou momohi do taakanon.
ind: Dia selalu di sini antara pukul 5 dan 6.
fra: Il est toujours ici entre 5 et 6.
ind: Minuman ini sangat enak.
eng: This drink is very delicious.
ind: Aku akan datang lagi besok kalau memungkinkan.
fra: Je reviendrai demain si je peux.
ind: Sayangnya, dia tidak datang.
eng: Unfortunately, he didn't come.
ind: Aku makan karena aku lapar.
jav: Aku mangan amarga aku luwé.
ind: Ini salah satu buku kesukaanku.
zsm: Ini adalah salah satu buku kegemaran saya.
ind: Tom hendak mengatakan sesuatu ketika pintunya terbuka.
fra: Tom s'apprêtait à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit.
ind: Dia menghabiskan banyak uang.
eng: She spent a lot of money.
ind: Apakah kamu ingat nama gurumu saat kelas satu?
jav: Kowé iling jenengé gurumu pas kelas siji ora?
ind: Dibandingkan rumahnya, rumahku terlihat lebih kecil.
ido: Kompare lua domo, mea domo semblas tre mikra.
ind: Tolong serahkan laporannya sebelum hari terakhir bulan ini.
fra: Soumettez s'il vous plaît le rapport avant le dernier du mois.
ind: Saya sudah menunggu selama dua jam. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
deu: Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht mehr länger warten.
ind: Saya tidak akan memberitahu siapapun.
jpn: 秘密にします。
ind: Kursimu di mana?
jav: Kursimu nang endi?
ind: Ruangan ini bisa menampung lima puluh orang.
kzj: Koumpos iti hivang do himo ngoopod tuhun.
ind: Di depan rumahku sedang dibangun sebuah gedung.
fra: Devant ma maison un immeuble est en construction.
ind: Gol!
jav: ꦒꦺꦴꦭ꧀!
ind: Para pelajar mengikuti upacara bendera setiap hari Senin.
eng: The students attend the flag ceremony every Monday.
ind: Ini mengkhawatirkan saya.
spa: Me preocupa esto.
ind: Angin besar tadi merusak pohon di kebun
deu: Ein starker Wind hat vorhin den Baum im Garten zerstört.
ind: Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu: Tom hat noch nicht abgenommen.
ind: Aku sudah jenuh akan hal itu.
jav: Aku wis jelèh karo iku.
ind: Apa yang bisa saya temukan di laman web ini?
kzj: Onu i koiumon ku id laman web diti?
ind: Kereta ini tidak berhenti di sini.
jav: Sepur iki ora mandheg ing kéné.
ind: Aku suka hari Sabtu.
jpn: 土曜日が好きです。
ind: Hobiku bermain piano.
pol: Gram hobbystycznie na fortepanie.
ind: Aku hanya mencintaimu.
tur: Sadece seni seviyorum.
ind: Saya yakin saya akan dapat menemukannya.
fra: Je suis certain de pouvoir le trouver.
ind: Dia berkata dia pikir bahwa saya sudah meninggal
zsm: Katanya, dia ingat saya dah meninggal.
ind: Aku tidak belajar sama sekali.
jav: Aku ora sinau blas.
ind: Sekarang lewat jam delapan.
cmn: 八点多了。
ind: Bisakah kamu melihat mereka?
jav: Kowé bisa ndelok dhèwèké kabèh ora?
ind: Rumahku di sebelah utara kota.
ido: Mea domo es en la parto norda di la urbo.
ind: Tom tidak terlalu suka kucing.
eng: Tom doesn't really like cats.
ind: Di belakang rumahku ada kolam kecil.
fra: Derrière ma maison il y a un petit bassin.
ind: Jeritan rakyat kecil sering tidak didengar oleh penguasa.
eng: The complaints of the common folk are hardly ever heard by the government.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
kzj: Kiizing ku pinungaan i Cookie.
ind: Aku tidak suka makan tomat.
jav: Aku ora seneng mangan tomat.
ind: Dia mirip dengan ibunya.
uig: ئۇ ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
ind: Kenapa tidak kau lepas jasmu?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas ton manteau ?
ind: Aku punya buku baru.
ara: عندي كتاب جديد.
ind: Alessia tidak bisa berbahasa Inggris.
eng: Alessia cannot speak English.
ind: Aku punya buku baru.
bjn: Unda bisi buku hanyar.
ind: Dia kurang cocok menjadi guru.
eng: He's not fit to be a teacher.
ind: Ini hanyalah provokasi dari pihaknya.
rus: Это лишь провокация от него.
ind: Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.
fra: Il lit vingt livres chaque semaine.
ind: Tamunya sedang menunggu didepan pintu.
eng: The guest is waiting in front of the door.
ind: Aku tinggal di Beograd.
eng: I live in Belgrade.
ind: Dia mencoba berhenti merokok.
fra: Elle essaye d'arrêter de fumer.
ind: Di depan rumahku ada pohon besar.
fra: Devant ma maison il y a un grand arbre.
ind: Bagaimana jalannya kencanmu dengan Tom?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
ind: Hari ini waktu berjalan dengan lambat.
eng: Today time is going slowly.
ind: Aku akan pergi ke Eropa minggu depan.
rus: В Европе много хороших и полезных орешков!
ind: Timmu santai mengerjakan tugasnya karena ini hari libur.
zsm: Pasukanmu santai mengerjakan tugasnya kerana ini hari cuti.
ind: Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.
rus: Тот ребёнок первый раз в жизни на лошади ездит.
ind: Permisi, apa waktu itu?
eng: Excuse me, what is the concept of time?
ind: Jinnie mendapat hadiah ulang tahun berupa jam tangan mewah.
zsm: Jinnie mendapat hadiah hari jadi berupa jam tangan mewah.
ind: Ibuku seorang penjahit.
eng: My mother was a tailor.
ind: Sebaiknya kamu tidak memberi tahu apa-apa kepada Tom.
eng: You shouldn't tell Tom anything.
ind: Terima kasih untuk komentarnya.
heb: תודה רבה על ההערה.
ind: Kamu harus pulang sekarang.
jav: Kowé kudu mulih saiki.
ind: Sekarang saya tahu rahasiamu.
eng: Now I know your secret.
ind: Siapa yang akan kamu temui di mal?
jpn: ショッピングモールで誰と会いますか。
ind: Aku sering pergi ke toko buku itu.
bjn: Unda rancak tulak ka toko buku tu.
ind: Tidak! Saya tidak mau pergi.
max: Tarada! Kita tara mau pigi!
ind: Dia bisa berbahasa Italia.
jav: Dhèwèké bisa basa Itali.
ind: Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
deu: Sagen Sie mir bitte, welches der nächste Bahnhof zu Ihrem Büro ist.
ind: Kamu tampaknya belum tahu rasa dipatil lele.
eng: You apparently haven't known the pain of a catfish sting.
ind: Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Tom sekarang.
zsm: Saya ingin tahu si Tom sedang buat apa.
ind: Jangan menyentuh binatang yang terinfeksi dengan tangan kosong!
eng: Do not touch infected animals with bare hands!
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom est en pleine lecture d'un livre.
ind: Apa pekerjaannya?
fra: Que fais-tu comme travail ?
ind: Di depan rumahku ada toko.
fra: Devant ma maison il y a un magasin.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
eng: Don't talk about business while we are eating.
ind: Aku sedang tidak enak badan
jav: Aku lagi ora enak awak
ind: Tapi tentu saja anda tahu, menyedihkan bila kita mengumpulkan semua kalimat ini, dan menyimpannya hanya untuk kita sendiri. Karena dengan itu semua, banyak hal yang bisa anda lakukan. Itulah mengapa kami membuka Tatoeba. Program kami terbuka. Data kami terbuka.
fra: Évidemment, vous vous doutez bien qu'il serait triste de recueillir toutes ces phrases, et de les garder pour nous seuls. Parce qu'avec tout ça, on peut en faire des choses... Voilà pourquoi nous avons rendu Tatoeba ouvert. Notre logiciel est open source, nos données sont open source.
ind: Aku digigit anjing.
jav: Aku dicokot asu.
ind: Dia membeli tetikus baru yang sangat mahal.
eng: She bought a very expensive mouse.
ind: Apa perbedaan tempe dan oncom?
jav: Témpé karo oncom bedané apa?
ind: Jalan itu sejajar dengan sungai.
eng: The road runs parallel to the river.
ind: Beritahukan semuanya kepada saya.
eng: Tell me everything.
ind: Ketika saya datang ke sini, saya tidak kenal siapa pun.
eng: When I came here, I didn't know anyone.
ind: Aku suka ini.
jpn: 私はこれが好きです。
ind: Seorang gadis duduk di sebelahku.
eng: A girl sat next to me.
ind: Nama temanmu siapa?
kab: Isem-is umeddakel-nwen?
ind: Beritahukan semuanya kepada saya.
bjn: Padahi aku sabarataan.
ind: Tahu dan tempe keduanya merupakan hasil olahan kedelai.
eng: Tofu and tempeh are both soybean products.
ind: Kami meminta Hanako bermain piano.
zsm: Kami meminta Hanako bermain piano.
ind: Kenapa mereka marah?
deu: Warum sind sie wütend?
ind: Dia menangis dengan sedih pada saat wawancara dengan wartawan.
jpn: 彼は記者会見中に号泣しました。
ind: Tidak ada kursi di ruangan ini.
fra: Il n'y a aucune chaise dans cette pièce.
ind: Siapakah Mona Lisa?
max: Mona Lisa tu sapa?
ind: Apa danau terbesar di Jerman?
chv: Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ?
ind: Bagaimana cara saya mempergunakan kembali tempurung kelapa?
fra: De quelle manière réutiliser la coque d'une noix de coco ?
ind: Dia melihat kapal di kejauhan.
jpn: 彼女は、遠くの船を見つめる。
ind: Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.
fra: J'ai essayé de lui expliquer que nous n'étions pas responsables de son erreur ; cependant, il a refusé d'écouter.
ind: Anak keberapakah kamu?
jpn: あなたは兄弟の中で何番目ですか？
ind: Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
ita: Tuttavia, non ho soldi.
ind: Aku bukanlah seorang tukang.
eng: I am not a handyman.
ind: Aku pernah melihat gadis itu sebelumnya.
zsm: Saya pernah nampak gadis itu sebelum ini.
ind: Apakah Anda pernah ke Meksiko?
jav: Panjenengan naté tindak dhateng Mèksiko boten?
ind: Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
max: Di Cina tu fam di muka, nama di balakang.
ind: Saya mahasiswa Biologi.
jav: Kula mahasiswa Biologi.
ind: Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
por: Já nos encontrámos anteriormente, não?
ind: Tiba-tiba lampu padam.
hun: Hirtelen kialudt a fény.
ind: Dia juga suka cokelat.
jpn: 彼女もチョコを好む。
ind: Kamu pergi selama berapa lama?
zsm: Berapa lamakah awak akan berpisah?
ind: Aku kecewa dia tidak di sini.
spa: Me decepciona que no esté aquí.
ind: Kemudian semua orang mulai bernyanyi.
jav: Sabanjuré kabèh wong mulai nyanyi.
ind: Tulisan sendiri pun tak dapat saya baca.
zsm: Saya tak pandai membaca tulisan sendiri.
ind: Aku tidak membeli roti.
jav: Aku ora tuku roti.
ind: Penglihatannya sangat buruk.
fra: Sa vue est très mauvaise.
ind: Seorang laki-laki kaya yang tidur diatas tempat tidur emas.
tur: Altın bir yatakta yatan zengin bir adam var.
ind: Kuenya terlalu manis.
eng: The cake is too sweet.
ind: Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian.
rus: Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.
ind: Apakah kamu mau makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
zsm: Mahukah awak makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
ind: Kita harus tidur paling tidak selama delapan jam sehari.
kzj: Modop zou daa sokuukuang do vahu jaam sangadau.
ind: Tempurung kepala Tom retak.
fra: Tom a le crâne fracturé.
ind: Tapi tidak ada yang percaya padanya.
jpn: 誰も彼を信じなかったけど。
ind: Saya membatalkan pesanan hotelnya.
zsm: Saya membatalkan tempahan hotel saya.
ind: Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
zsm: Mary memutuskan tidak pernah berjumpa dia lagi.
ind: Tom bilang dia akan membayar semuanya.
zsm: Tom berkata dia akan membayar semua perkara itu.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
max: Pulau satu tu torang lia dari atas pesawat tu pe bagus bahaya.
ind: Rambutmu perlu dipotong.
deu: Deine Haare müssen geschnitten werden.
ind: Dia terlihat sedikit letih.
eng: She seems a little tired.
ind: Bolehkah saya meminjam itu?
deu: Darf ich mir das ausleihen?
ind: Apakah kau telah melupakanku?
zsm: Awak sudah terlupa sayakah?
ind: Kau harus pergi ke dokter.
kzj: Ngozo ko no do pogium do dokutul.
ind: Jorge menunggu satu jam di kantor bea dan cukai.
eng: Jorge waited an hour at customs.
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
deu: Dieser Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
ind: Koper ini milikku.
hun: Ez a bőrönd az enyém.
ind: Syukur ya flumu sudah sembuh.
fra: Je suis contente que ton rhume soit guéri.
ind: Saya masih muda, tetapi sudah tidak takut.
bjn: Ulun masih anum tapi kada takutan.
ind: Sami mempunyai uang.
eng: Sami has money.
ind: itu tidak terlalu terlihat buruk
dtp: Au araat kopio o kokitanan dilo.
ind: Cepatlah, atau kamu akan ketinggalan pesawat.
fra: Depêche toi, ou tu rateras l'avion.
ind: Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.
eng: That slope is very steep. Better go to the left.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
rus: Его отец ест там два раза в неделю.
ind: Dokter gigi yang murah hati itu memberikan sejumlah dua milyar yen untuk amal.
zsm: Doktor gigi murah hati tersebut menyumbang kira-kira dua bilion yen untuk badan amal.
ind: Boleh tolong buka pintunya?
eng: Could you please open the door?
ind: Jangan lupa matikan lampunya.
jav: Aja lali matèni lampuné.
ind: Benarkah Tom menyangka saya akan mempercayai itu?
deu: Ist es richtig, dass Tom denkt, dass ich das glaube?
ind: Akar kuadrat dari 609.961 adalah 781.
eng: The square root of 609,961 is 781.
ind: Saya menganggap dia sebagai seorang wanita yang jujur
fra: Je la considère comme une femme honnête.
ind: Jika setelah enam bulan aku tidak mendapat pekerjaan, aku akan pergi keluar negeri.
eng: If in six months I still can't find a job, I will go abroad.
ind: Sungguh kami ingin membantu mereka.
kzj: Titituhung zikoi kozo daa dioho.
ind: Saya sedang makan grissino.
eng: I am eating breadsticks.
ind: Aku kebanyakan ketawa, sampai mau mati rasanya.
eng: I laughed so much, I thought I could die.
ind: Jam berapa rencana kedatangan pesawat?
eng: What time is the plane scheduled to land?
ind: Belajar bahasa asing membosankan.
avk: Ravera va divefa ava tir argasa.
ind: Apa kamu mau mengambil risiko?
fra: Est-ce que tu veux courir le risque ?
ind: Sayangnya, dia tidak datang.
fra: Malheureusement, elle n'est pas venue.
ind: Apa perbedaan tempe dan oncom?
eng: What are the differences between tempeh and oncom?
ind: Saya suka gaunnya. Bolehkah saya coba?
fra: J'aime sa robe. Puis-je l'essayer ?
ind: Saya suka gaunnya. Bolehkah saya coba?
jpn: そのドレスが気に入ります。試着してもいいですか。
ind: Kita mempunyai tiga lagi.
kzj: Kitohu tokou po.
ind: Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
eng: The world will smile happily without me.
ind: Kau harus berkonsultasi dengan doktermu.
max: Ngana musti baku bicara deng ngana pe dokter.
ind: Yang coklat punya saya juga.
fra: Le marron est à moi aussi.
ind: Kamu seharusnya di rumah.
jav: Kowé kuduné ana ing omah.
ind: Pada tahun 2020, populasi kota ini akan dua kali lipat.
fra: En 2020, la population de cette ville aura doublé.
ind: Apa itu salah?
fra: Est-ce que c'est faux ?
ind: Tentu saja aku mengingat adegan itu.
eng: Of course I remember that scene.
ind: Pria itu mengendarai mobil.
eng: That man is driving a car.
ind: Tom datang pagi ini.
jpn: トムは今朝到着しました。
ind: Kapan kamu pulang ke rumah?
fra: Quand vas-tu rentrer à la maison ?
ind: Aku diundang menjadi juri dalam lomba tersebut.
eng: I was invited to be the jury in that competition.
ind: Kok gue lupa ya namanya?
zlm: Takkanlah aku terlupa nama dia kut?
ind: Aku juga orang Berlin.
bjn: Unda gin urang Berlin jua.
ind: Rumahku di samping pohon tinggi.
ido: Mea domo es apud arboro alta.
ind: Janda kembang itu jadi buah bibir orang-orang di desa.
eng: The beautiful widow was being talked about by the people in the village.
ind: Saya berbicara pada diri sendiri.
hun: Magamba beszélek.
ind: Koper ini milikku.
ces: Ten kufr je můj.
ind: Ini sudah diluar batas kemampuanku.
zsm: Saya sudah mencapai had milik saya.
ind: Mobil diparkir di depan gedung.
eng: The car was parked in front of the building.
ind: Saya harus belajar bahasa jepang.
eng: I must study Japanese.
ind: Aku akan datang lagi besok kalau memungkinkan.
fra: Je serai de retour demain si j'en ai la possibilité.
ind: "Apa hujannya terlihat akan mereda?" "Aku harap begitu."
max: "Ujang su mu barenti ka"? "Kita harap la dia bagitu."
ind: Anak-anak berlari kencang.
eng: Children run quickly.
ind: Dia bekerja pada sebuah pabrik.
avk: In koe iaxe kobar.
ind: Baru kemudian, Anda bisa menyanggahnya.
eng: Then, you can refute it.
ind: Kebanyakan film Hollywood berakhir dengan bahagia.
eng: Most Hollywood films have happy endings.
ind: Itu indah sekali.
zsm: Ia sangat cantik.
ind: Obat ini tidak memiliki efek samping yang berbahaya.
fra: Ce médicament n'a pas d'effet secondaire dangereux.
ind: Apa kamu mendengarnya?
cmn: 你有聽到嗎
ind: Gua akan menelpon dia malam ini.
zsm: Saya akan melefonnya malam ini.
ind: Berapa lama Tom akan tinggal bersama kami?
fra: Combien de temps resteras-tu avec nous ?
ind: Kita hidup dalam damai.
avk: Dilion blit.
ind: Kita tidak makan kucing.
jav: Awak dhéwé ora mangan kucing.
ind: Tom mengunjungi Australia musim panas kemarin.
deu: Tom hat letzten Sommer Australien besucht.
ind: Cara yang modern telah memajukan industri.
eng: Modern methods have pushed industry forward.
ind: Aku tidak bisa memahami yang dia katakan.
heb: אני לא מסוגל להבין מה הוא אומר.
ind: Kakeku meninggal karena bosan.
zsm: Abangku mati kerana kebosanan.
ind: Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.
max: Kolera bage sampe 200 orang maninggal.
ind: Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
eng: Small things can lead to bigger things.
ind: Di sini hampir tidak pernah hujan.
jav: Nang kéné mèh ora tahu udan.
ind: Kenapa dia begitu khawatir ya?
fra: Pourquoi a-t-il si peur?
ind: Di Amerika Utara, usaha umumnya berpegang pada prinsip "pelanggan selalu benar".
tur: Kuzey Amerika'da işler, "Her zaman müşteri haklıdır." prensibi ile yapılır.
ind: Dia meninggalkan Paris akhir bulan yang lalu.
fra: Il a quitté Paris à la fin du mois dernier.
ind: Kita harus tetap tenang.
fra: Nous devons rester calmes.
ind: Ini sepedaku sendiri.
jav: Iki pitku dhéwé.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom veut encore un morceau de pastèque.
ind: Jorge menunggu satu jam di kantor bea dan cukai.
kzj: Minindad i Jorge di sanjaam id koupisan do kastam.
ind: Aku akan memakan kamu anak kecil.
eng: I will devour you, little boy.
ind: Kenapa dia tidak tidur?
zsm: Kenapa dia tak tidur?
ind: Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
zsm: Awak perlu pulang ke rumah.
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max: Ngana ada makang apa?
ind: Saya membeli jam tangan di toko itu.
eng: I bought a watch in that shop.
ind: Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
fra: Un examen plus poussé montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
ind: Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.
deu: Ich weiß, dass er nicht mehr arbeiten kann.
ind: Dia ngotot mengatakan bahwa analisanya tepat.
por: Ela persiste em dizer que sua análise está correta.
ind: Tidak lama kemudian, dia menikah lagi.
zsm: Tidak lama kemudian, dia berkahwin lagi.
ind: Mereka juga berbicara bahasa Esperanto.
eng: They also speak Esperanto.
ind: Nama saya Ichiro Tanaka.
max: Kita pe nama Ichiro Tanaka.
ind: Aku membeli payung ini tiga minggu yang lalu.
jav: Kula tumbas payung punika tigang minggu kapengker.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
fra: Son père mange là-bas deux fois par semaine.
ind: Ali meminum jus jeruk.
jav: Ali ngombé jus jeruk.