ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
swe: Var ligger den kinesiska ambassaden?
deu: Wo ist die chinesische Botschaft?
swe: Vad ska du göra i dag efter skolan?
deu: Was machst du heute nach der Schule?
swe: Jag sparar pengar så att jag någon dag kan resa runt jorden.
hun: Pénzt gyűjtök arra, hogy egy nap majd utazgassak a világban.
swe: Jag har sett henne.
pol: Zobaczyłam ją.
swe: John tycker om sjuksköterskan.
hun: Jánosnak tetszik az ápolónő.
swe: Du behöver inte ta av dig skorna.
deu: Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
swe: Det är inte en tävling.
fin: Tämä ei ole kilpailu.
swe: Jag måste be om en liten tjänst.
hun: Muszáj kérnem tőled egy apró szívességet.
swe: Varför sa vi sådär?
hun: Miért is mondtuk azt?
swe: Jag är nöjd här.
hun: Megelégszem itt.
swe: På den tiden bodde han i huset ensam.
hun: Akkoriban egyedül lakott a házban.
swe: Portokostnader betalas av avsändaren.
eng: Postage fees have to be paid by sender.
swe: Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
fin: Voisinko saada lasin olutta, kiitos?
swe: Vad är din idé?
hun: Mi az ötleted?
swe: Han har en platonisk kärlek till sin fru.
eng: He has a platonic love for his wife.
swe: Vårt skepp blev inte skadat i striden.
hun: A hajónk megsebesült a csatában.
swe: Tom hade en mardröm.
fra: Tom a eu un cauchemar.
swe: Jag kan ta resten.
dan: Jeg kan tage resten.
swe: Tom tog bussen till skolan.
hun: Tom busszal ment iskolába.
swe: Jag måste ta mig hem.
fin: Minun täytyy päästä kotiin.
swe: Företaget är en attraktiv arbetsgivare.
deu: Die Firma ist ein attraktiver Arbeitgeber.
swe: Hans karriär rivstartar.
ukr: Його кар'єра почалася дуже стрімко.
swe: Vill du ha något att dricka?
fin: Haluatko jotain juotavaa?
swe: De buteljerade vinet.
rus: Они разлили вино по бутылкам.
swe: Jag går ut på en promenad.
fin: Minä menen kävelylle.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
dan: Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
swe: Jag är jättetrött men vill inte gå och lägga mig.
hun: Szörnyen fáradt vagyok, de nincs kedvem lefeküdni.
swe: Kan du rädda Tom?
dan: Kan du redde Tom?
swe: Jag gick inte på grund av sjukdom.
deu: Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.
swe: Jag kom hem först.
pol: Pierwsza wróciłam do domu.
swe: Jag är ingen morgonmänniska.
fin: En ole mikään aamuihminen.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Maga vadonatúj kocsit vett?
swe: Jag hatar mig själv.
tlh: jImuS'egh.
swe: Sanna har tillbringat två veckor på sjukhuset.
eng: Sanna has spent two weeks in the hospital.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag behövde köpa.
hun: Már elmondtam Tomnak, hogy mit akarok venni.
swe: Jag överraskade verkligen Tom.
hun: Tényleg megleptem Tomot.
swe: Filmen var så sorglig att alla grät.
hun: A film annyira szomorú volt, hogy mindenkit megrígatott.
swe: Jag sa åt er att gå.
fin: Käskin teitä menemään.
swe: Du måste hålla tyst.
hun: Csöndben kell maradnod!
swe: Tokyo är större än envar annan japansk stad.
pol: Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.
swe: Vi fick ett hotellrum med havsutsikt.
fin: Saimme hotellihuoneen merinäköalalla.
swe: Tyskland ligger mitt i Europa.
pol: Niemcy leżą w środku Europy.
swe: På morgonen gillar jag att dricka kaffe.
hun: Reggelente szeretek legurítani egy kávét.
swe: Bajkalsjön i Ryssland är världens djupaste sjö.
fin: Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.
swe: Är ni avundsjuk?
fin: Oletteko kateellisia?
swe: I Grekland förvärras skuldkrisen.
eng: The debt crisis in Greece is getting worse.
swe: Jag åker till Boston nästa månad.
fin: Lähden Bostoniin ensi kuussa.
swe: Jag skulle vilja en smörgås med salami.
hun: Egy szalámis szendvicset kérek.
swe: Han dricker inte alls alkohol.
hun: Egyáltalán nem iszik alkoholt.
swe: Du får inte parkera bilen på denna gata.
fin: Tälle kadulle ei saa pysäköidä autoja.
swe: Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad.
eng: Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
swe: Det blir fyra kronor, tack.
fin: Se tekee neljä kruunua, kiitos.
swe: Jag måste lära mig ett språk.
deu: Ich muss eine Sprache erlernen.
swe: Jag har nyss ätit lunch.
fin: Olen syönyt lounasta juuri äsken.
swe: Den här pennan är bäst.
fin: Tämä kynä on paras.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vettetek ti egy teljesen új személygépjárműt?
swe: Vilken boll är minst?
dan: Hvilken bold er mindst?
swe: Någon har stulit min cykel.
hun: A biciklimet ellopta valaki.
swe: Kan jag ringa er?
ukr: Я можу вам потелефонувати?
swe: Jag har hört många ursäkter förut, men din tar priset.
hun: Hallottam már ezernyi kifogást korábbról, de a tiéd viszi a pálmát.
swe: Jag är inte alls frisk.
hun: Egyáltalán nem vagyok egészséges.
swe: Han är väldigt pratsam.
hun: Rendkívül beszédes.
swe: Hon kommer förhoppningsvis på festen.
ukr: Сподіваюся, вона прийде на вечірку.
swe: Hon undrar vad du heter.
hun: Érdekli, hogy hívnak téged.
swe: Jag berättar allt för Tom.
fin: Kerron kaiken Tomille.
swe: Du måste inte äta.
fin: Sinun ei tule syödä.
swe: Marika översatte min bok till tyska.
tlh: DoyIchlan HolvaD paqwIj mugh ma'rI'qa'.
swe: Kan du hjälpa mig att hitta Tom?
hun: Tudnál segíteni nekem megtalálni Tomot?
swe: Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.
fra: C'est compliqué d'être jeune, mais n'abandonne pas.
swe: Det här kommer att ta åratal.
hun: Ez éveket fog igénybe venni.
swe: Det är inget att klaga på.
hun: Nincs mire panaszkodnom.
swe: Tom hade aldrig någon chans.
hun: Tomnak sosem volt esélye.
swe: Har du avbokat vårt bord?
fin: Oletko peruuttanut pöytävarauksemme?
swe: Lämna mig inte här alldeles ensam.
eng: Don't leave me here all alone.
swe: Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
hun: A bőregerek nem madarak, hanem emlősök.
swe: Din bror ber om hjälp.
hun: A fivéred segítségedet kéri.
swe: Jag är alltid stolt över min familj.
pol: Zawsze jestem dumna ze swojej rodziny.
swe: Vad består aspirin av?
hun: Miből van az aszpirin?
swe: Den där dockan är skrämmande.
eng: That doll is scary.
swe: Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
rus: Как дела? Я тебя сто лет не видела!
swe: Vad hände med resten av maten?
hun: Mi lett a maradékkal?
swe: Hur dåligt kan det vara?
hun: Mennyire lehet rossz?
swe: Jag förstår inte det här.
fin: En ymmärrä tätä.
swe: Kom och sätt dig.
hun: Gyere, ülj le ide!
swe: Tro är döden av intelligens.
pol: Wiara jest śmiercią intelektu.
swe: Den där blonda tjejen med lockigt hår är från Sverige.
hun: Az a szőke, göndör hajú lány svéd.
swe: Mitt riktiga namn har inget att göra med mitt smeknamn.
pol: Moje prawdziwe imię nie ma nic wspólnego z moim przydomkiem.
swe: Du vet inte vem jag är.
hun: Nem tudod, ki vagyok.
swe: Man talar engelska i Nya Zeeland.
fin: Uudessa Seelannissa puhutaan englantia.
swe: Det är säkert att äta fisken.
ina: Il es secur mangiar iste pisce.
swe: Du vet väl inte vem jag är?
hun: Egyáltalán nem tudod, hogy ki vagyok?
swe: Reglerna kräver att vi alla är närvarande.
deu: Die Regeln verlangen, dass wir alle anwesend sind.
swe: Vilken underbar trädgård!
hun: Milyen csodás kert!
swe: Det här borde hjälpa.
hun: Ennek segítenie kéne.
swe: Hon är inte gravid.
cmn: 她没怀孕。
swe: Vem är flickan som står där borta?
hun: Ki az a lány, aki ott áll?
swe: Ingen såg någonting.
hun: Senki nem látott semmit.
swe: Telefonen är ur funktion, herr Tamori.
deu: Das Telefon funktioniert nicht, Herr Tamori.
swe: Jag är glad att vi är överens.
jbo: mi gleki lo nu mi'o tugysi'u
swe: Jag drömmer mycket.
fin: Unelmoin paljon.
swe: Du har fått vad du ville, så lämna mig ifred nu.
hun: Megkaptad, amit akartál, szóval hagyj most békén!
swe: Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?
fin: Mikä saa sinut uskomaan, että Tomi pitää hevistä?
swe: Vi har ett val nu.
hun: Most választás elé értünk.
swe: Han frös så han skakade.
pol: Marzł, więc trząsł się z zimna.
swe: Kom dit vid tolv.
fin: Tule sinne puolilta päivin.
swe: Såg du min mamma?
fra: As-tu vu ma maman ?
swe: Jag kan inte göra det där heller.
hun: Azt sem tudom megcsinálni.
swe: En barnkör från grannsocknen sjöng några smöriga låtar.
fin: Lapsikuoro naapuripitäjästä lauloi joitakin makeita kappaleita.
swe: Eller hur, Tom?
fra: N'est-ce pas, Tom ?
swe: Sista anmälningsdag är nästa fredag.
fin: Viimeinen ilmoittautumispäivä on ensi perjantai.
swe: Hon är ett huvud längre än jag.
eng: She's a head taller than me.
swe: Jag är den rikaste.
hun: Én vagyok a leggazdagabb.
swe: Han är en av Spaniens mest kända författare.
fin: Hän on yksi Espanjan kuuluisimmista kirjailijoista.
swe: Tror du att Tom var full?
hun: Gondolod, hogy Tom részeg volt?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Ti beruháztatok egy vadonatúj személygépkocsira?
swe: När jag hade packat färdigt min väska fick jag knappt igen den.
fin: Kun olin pakannut laukkuni valmiiksi, sain tuskin sen kiinni.
swe: Vi har besökt Tokyo flera gånger.
dan: Vi har besøgt Tokyo flere gange.
swe: Sväng höger, sa jag.
fin: Minä käskin kääntymään oikealle.
swe: Kan jag göra det för dig?
hun: Megcsinálhatom neked?
swe: Jag är en och nittio lång.
pol: Mam metr dziewięćdziesiąt.
swe: Vårt gamla hus behöver ett värmesystem.
eng: Our old house needs a heating system.
swe: Han avslutade sin frukost.
hun: Befejezte a reggelizést.
swe: Var ligger närmaste bensinstation?
hun: Hol a legközelebbi benzinkút?
swe: Använder du aftershave?
hun: Használsz borotválkozás utáni arcszeszt?
swe: Det har varit fyra inbrott i det här området under det senaste halvåret.
eng: There have been four break-ins in this neighborhood in the last six months.
swe: Jag vet inte vad det här ordet betyder.
fin: Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
swe: Har jag inte lidit tillräckligt?
pol: Czy nie wycierpiałem wystarczająco?
swe: Han steg inte upp tidigt.
fin: Hän ei noussut aikaisin.
swe: Hur länge har han varit borta?
deu: Wie lange war er weg?
swe: Han sitter vid datorn.
pol: Siedzi przed komputerem.
swe: Det rör mig inte i ryggen vad de säger.
deu: Das ist mir völlig egal, was die sagen.
swe: Juvelen stals under natten.
hun: Éjjel lopták el a drágakövet.
swe: Är ni på biblioteket?
por: Vocês estão na biblioteca?
swe: Du är smartare än vad jag är.
hun: Okosabb vagy te, mint én.
swe: Hönan har värpt ett ägg.
pol: Kura zniosła jajko.
swe: Jag tycker också om engelska.
rus: Я тоже люблю английский язык.
swe: Världens vanligaste namn är Muhammed.
dan: Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
swe: Alla är döda.
fin: Kaikki ovat kuolleet.
swe: Gjorde vi bra ifrån oss?
hun: Jól teljesítettünk?
swe: Jag älskar honung.
hun: Imádom a mézet.
swe: Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te.
dan: Han gav mig kaffe på trods af at jeg havde bedt om te.
swe: Fråga mig någonting enklare.
hun: Kérdezz valami egyszerűbbet!
swe: Hur många hästar finns det i Sverige?
fin: Kuinka monta hevosta Ruotsissa on?
swe: Det var en så kraftfull explosion att taket flög av.
fin: Räjähdys oli niin voimakas, että katto lensi pois.
swe: Man planerar att uppföra ett kraftverk precis här.
eng: There are plans to build a power plant right here.
swe: Ingen vet säkert hur många människor som dog.
hun: Senki sem tudja biztosan, hogy hányan haltak meg.
swe: Varför ljuger ni?
pol: Dlaczego kłamiecie?
swe: Är det ett ja eller ett nej?
hun: Ez akkor egy igen vagy egy nem?
swe: Kan någon uttala det här ordet?
hun: Valaki ki tudja ejteni ezt a szót?
swe: Varför har vi inget hus?
hun: Miért nincs nekünk házunk?
swe: Farfar pratar väldigt långsamt.
deu: Großvater spricht sehr langsam.
swe: Jag brukar inte dricka kaffe utan socker.
fin: En tapaa juoda kahvia ilman sokeria.
swe: Han tycker varken om baseball eller fotboll.
hun: Sem a baseballt, sem a focit nem szereti.
swe: Det finns en restaurang här.
fin: Täällä on ravintola.
swe: Jag skördar råg.
deu: Ich ernte Roggen.
swe: Det gör ont i knät när jag böjer på det.
eng: My knee hurts when I bend it.
swe: Jag älskar lukten av kaffe om morgonen.
hun: Imádom a kávé illatát a reggel.
swe: Kristus stod upp från de döda.
pol: Chrystus powstał z martwych.
swe: Jag hoppas att de gillar mig.
deu: Ich hoffe, die mögen mich.
swe: Var snäll och vänta i fem minuter.
deu: Warte bitte fünf Minuten.
swe: Jag tog mig friheten att ringa henne.
fin: Otin vapaudekseni soittaa hänelle.
swe: Jag har en båt.
hun: Van egy csónakom.
swe: Jag kan köpa en bil med de här pengarna.
hun: Tudok venni egy autót ebből a pénzből.
swe: Vad kan jag göra för er?
hun: Mit tehetek értetek?
swe: Vilka är fördelarna?
deu: Was sind die Vorteile?
swe: Is är vatten i fast form.
pol: Lód jest wodą w postaci stałej.
swe: Vilket avsnitt är du på?
eng: Which episode are you on?
swe: Jag springer två gånger i veckan.
eng: I run twice a week.
swe: Kommer du ihåg den här leken?
hun: Emlékszel te erre a játékra?
swe: Min mamma kan inte läsa utan glasögon.
hun: Anyukám nem tud olvasni szemüveg nélkül.
swe: Den står på ditt skrivbord.
hun: Az íróasztalodra lett rakva.
swe: Ibland går jag på bio.
hun: Egyszer-egyszer eljárok moziba.
swe: Hon är ful i munnen.
ita: Lei ha la bocca brutta.
swe: Det var ett svidande nederlag.
deu: Es war eine schmerzliche Niederlage.
swe: Varför studerar du engelska?
por: Por que você estuda inglês?
swe: Är det möjligt, tror ni?
tlh: DuH 'e' boHar'a'?
swe: Det är en papegoja i fågelburen.
deu: Es ist ein Papagei im Vogelkäfig.
swe: Sluta plåga mig.
deu: Hör auf, mich zu quälen!
swe: Vi har mycket ont om tid, så var snäll och skynda.
eng: We have very little time, so please hurry.
swe: En morgon såg han en söt flicka.
fin: Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.
swe: Det här är en liten bok.
fin: Tämä on pieni kirja.
swe: Kan ni tala japanska?
hun: Beszéltek ti japánul?
swe: Nu är det läggdags för barnen.
hun: Lefekvésidő van most a gyerekeknek.
swe: Han slog i en spik i väggen och hängde upp tavlan.
pol: Wbił gwóźdź w ścianę i powiesił obraz.
swe: Vad fick ni i julklapp?
hun: Mit kaptatok karácsonyra?
swe: Jag tänker skriva om det.
fin: Ajattelin kirjoittaa siitä.
swe: Jag gillar ost.
nno: Eg likar ost.
swe: Signalen blev grön.
fin: Valo muuttui vihreäksi.
swe: Hon kanske inte kommer.
fin: Hän ei varmaan tule.
swe: Skulle du kunna ge oss ett råd?
fin: Voisitko antaa meille neuvon?
swe: Jag är ledsen för det här.
hun: Sajnálom a dolgot.
swe: Hur fattar du dina beslut?
hun: Hogyan hozol döntést?
swe: Hon har inte sett honom på länge.
pol: Nie widziała go szmat czasu.
swe: Hon försvann utan papper.
hun: Csakúgy eltünt semmi dokumentum nélkül.
swe: Har du tagit någon huvudvärkstablett?
hun: Vettél be valami fejfájáscsillapítót?
swe: Såsom generationen av löv, så är också den av människor. En del löv faller med vinden ned till marken, medan andra växer fram i frodande skog, och det blir vår; så föds en generation människor fram medan en annan dör bort.
yue: 葉子嘅世代係咁，人嘅世代亦都係咁。 有啲樹葉隨住風跌落地，有啲樹葉生長喺茂密嘅森林入面，就變成春天； 所以一代人出世，另一代人就死咗。
swe: Vi satte oss i mitten av rummet.
hun: Leültünk a szoba közepére.
swe: Ni talar för mycket.
hun: Túl sokat beszél.
swe: Jag behöver dina åsikter.
fin: Minä tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
swe: Ge oss detaljerna.
hun: Add meg a részleteket!
swe: Hon kanske inte kommer.
fin: Hän ei ehkä tule.
swe: Jag hittade inte din bok.
hun: Nem bukkantam rá a könyvedre.
swe: Hotellet drivs av hans morbror.
fin: Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.
swe: Tom är en väldigt lat person.
hun: Tom egy nagyon lusta ember.
swe: Han bor i Osaka.
fin: Hän asuu Osakassa.
swe: Jag har en förklaring.
hun: Van rá egy magyarázatom.
swe: Tror du att vi borde överge skeppet?
hun: Szerinted el kéne hagynunk a hajót?
swe: Huset är i brand.
deu: Das Haus steht in Flammen.
swe: Vi har bara tre timmar på oss.
hun: Csak három óránk van rá.
swe: Du gjorde ett väldigt bra jobb.
hun: Remek munkát végeztél.
swe: Ni kunde ha dött.
pol: Mogłyście umrzeć.
swe: Den står på ert skrivbord.
hun: Az íróasztalára lett rakva.
swe: Han är medveten om faran.
deu: Er ist sich der Gefahr bewusst.
swe: Glöm vad jag precis sa.
hun: Felejtsd el azt, amit most mondtam!
swe: Jag gör mina läxor.
hun: Megcsinálom a leckémet.
swe: Vintern kan vara hård i Mordor.
dan: Vinteren kan være hård i Mordor.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadonatúj személyautót vett maga?
swe: Få rätsida på tankarna.
rus: Очисти свой разум.
swe: Jag har redan gått i pension.
hun: Már nyugdíjba vonultam.
swe: Den rosa kudden är ren.
hun: Az a rózsaszín párna már ki lett mosva.
swe: Det retar mig att de har glömt att betala.
fin: Minua ärsyttää että he ovat unohtaneet maksaa.
swe: Du har ringt fel.
hun: Félretárcsáztál.
swe: Vad tycker du om att göra med vännerna?
hun: Mit szeretsz csinálni a barátokkal?
swe: Allt är Toms fel.
fin: Kaikki on Tomin vikaa.
swe: Mitt modersmål är franska.
hun: Francia anyanyelvű vagyok.
swe: Jag är en oskyldig man.
fin: Olen syytön mies.
swe: Du borde ha slutat tidigare.
hun: Korábban is kiléphettél volna.
swe: Jag uppskattar deras uppriktighet.
eng: I appreciate their sincerity.
swe: Toms sandslott förstördes av stormen.
pol: Zamek z piasku Toma został zniszczony przez sztorm.
swe: Han är stolt över att vara doktor.
hun: Büszke arra, hogy doktor.
swe: Ni ser tveksamma ut.
tlh: SuHonlaw'taH.
swe: Kan jag få ett glas mjölk?
fra: Puis-je avoir un verre de lait ?
swe: Jag är inte säker på att jag har tillräckligt med tid för att få färdigt den här rapporten.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps pour terminer ce rapport.
swe: Den där röda tröjan ser bra ut på dig.
hun: Az a piros pulóver jól áll rajtad.
swe: Vad som än händer kommer jag inte att ändra mig.
hun: Bármi történjék, én nem fogok változtatni.
swe: Var ligger er skola?
fin: Missä koulunne on?
swe: Gillar du dem?
ukr: Тобі вони подобаються?
swe: Man överlever inte utan vatten.
hun: Az ember nem éli túl víz nélkül.
swe: Vill ni ha bröd?
hun: Kértek kenyeret?
swe: Vilken fantastisk idé!
fra: Quelle idée fantastique !
swe: Min systers man är min svåger.
dan: Min søsters mand er min svoger.
swe: Behovet av reformer i Italien är enormt.
eng: The need for reform in Italy is enormous.
swe: Jag gick in i en dörr.
spa: Entré por una puerta.
swe: Ställ dig upp!
fin: Nouse seisomaan!
swe: Vad behöver ni veta?
hun: Mit kell tudnotok?
swe: Vilket stort hus ni har!
fin: Onpa teillä iso talo!
swe: Vilka talade ni med?
hun: Kikkel beszélgettetek?
swe: Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
fin: Älä ikinä avaa auton ovea ajon aikana.
swe: Min kompis är sjutton år.
hun: A haverom tizenhét éves.
swe: Hon är pigg på att sticka utomlands.
deu: Sie sehnt sich danach, ins Ausland zu gehen.
swe: Ska jag väcka dig i morgon?
hun: Felkeltselek holnap?
swe: Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
deu: Das ist genau das Wörterbuch, nach dem ich gesucht habe.
swe: Det här ämbetet innehade han till 2005.
hun: 2005-ig volt ebben a pozícióban.
swe: Du är allt de har.
kab: D kemm kan i sɛan.
swe: Den här pingvinungen är så söt!
rus: Этот пингвинёнок такой милый.
swe: Denna produkt är tillverkad i Italien.
hun: Ezt a terméket Olaszországban gyártották.
swe: Tom är Marys hjälte.
fin: Tom on Maryn sankari.
swe: Gör som jag säger åt dig.
hun: Tegyed azt, amit mondok neked!
swe: Jag kommer aldrig att kunna gå i pension.
hun: Nem lesz olyan, hogy én nyugdíjba megyek.
swe: De gick som katten kring het gröt.
fin: He kiertelivät kuin kissa kuumaa puuroa.
swe: Följer du med mig till affären?
hun: Eljössz velem a boltba?
swe: Det har bara tagit tre år.
hun: Csupán három évbe fájt.
swe: Du använder verkligen mycket smör.
deu: Du nimmst wirklich viel Butter.
swe: Alla pratade om det.
fin: Kaikki puhuivat siitä.
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Vadiúj személygépkocsit vettetek?
swe: Hur många hästar äger Tom?
fin: Montako hevosta Tuomas omistaa?
swe: Jag är tre timmar bort.
deu: Ich bin 3 Stunden fort.
swe: Den ekonomiska situationen är inte bra just nu.
pol: Sytuacja ekonomiczna nie wygląda teraz najlepiej.
swe: Hans äldsta son är ogift.
hun: A legidősebb fia még agglegény.
swe: Jag har en vän som kan hjälpa dig.
hun: Van egy barátom, aki tud segíteni neked.
swe: Jag har slutat att räkna.
hun: Abbahagytam a számolást.
swe: På denna plats hittades ingenting.
eng: Nothing was found at this location.
swe: Jag kommer från Norge.
fin: Olen kotoisin Norjasta.
swe: Dessa är betygsatta på en hundragradig skala.
eng: These are graded on a hundred-point scale.
swe: I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
eng: In Skåne, Sweden, the trains will stop running at Thursday noon.
swe: Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.
eng: The cat was no longer so quick on its feet, and one day the fox gave up.
swe: Rikta inte ditt vapen mot någon!
hun: Ne szegezd senkire se a fegyveredet!
swe: Jag vill ha kaffe med mjölk.
pol: Chcę kawę z mlekiem.
swe: Jag har en stark vilja.
eng: I have a strong will.
swe: Jag försökte skriva med vänster hand.
heb: ניסיתי לכתוב ביד שמאל.
swe: Min far hade redan varit en gång i Grekland.
epo: Mia patro jam estis iam en Grekio.
swe: Tom åt vegansk lasagne.
fin: Tom söi kasvislasagnea.
swe: Hon ska byta tåg i Stockholm.
deu: Sie wird den Zug in Stockholm wechseln.
swe: Och vad berättade de för mig?
hun: És mit mondtak nekem?
swe: Vad heter hunden?
dan: Hvad hedder hunden?
swe: Han arkebuserades.
fin: Hänet teloitettiin.
swe: Jag tror inte att det ska regna i morgon.
eng: I don't think it will rain tomorrow.
swe: Min familj är inte så stor.
ita: La mia famiglia non è tanto grande.
swe: Tom är nykter sedan tre år.
ita: Tom non beve alcolici da tre anni.
swe: Ha en fantastisk dag.
fra: Passe une excellente journée.
swe: När började du spela gitarr?
hun: Mikor kezdtél el gitározni?
swe: Jag tycker att det är rättvist.
hun: Szerintem ez így helyes.
swe: Han är bara en amatör.
fin: Hän on vain amatööri.
swe: Hur är den nya ledaren?
hun: Milyen az új vezető?
swe: Släpp taget om mina armar.
hun: Engedd el a karjaimat!
swe: Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
dan: Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
swe: Jag gick in i en dörr.
hun: Nekimentem egy ajtónak.
swe: Staden ligger vid havsstranden.
fin: Kaupunki on järvenrannalla.
swe: Jag ska ta hand om det.
hun: Gondoskodni fogok róla.
swe: Är Tom stor nog att dricka alkohol?
epo: Ĉu Tomo jam atingis la aĝon necesan por trinki alkoholon?
swe: Kom så går vi och simmar.
rus: Давай пойдём поплаваем.
swe: Han avslutade sin frukost.
hun: Végzett a reggelijével.
swe: När serveras frukosten?
hun: Mikor szolgálják fel a reggelit?
swe: Har ni någon ordbok med er?
fin: Onko teillä jotakin sanakirjaa mukananne?
swe: Jag åt snabbt upp min lunch.
fin: Söin lounaani loppuun nopeasti.
swe: Jag önskar att det vore så enkelt.
hun: Bárcsak ilyen egyszerű lenne!
swe: Jag håller mitt ord.
hun: Tartom a szavamat.
swe: Jaså!
khm: មែនអេ៎ ?
swe: Jag har inte träffat Tom på sistone.
dan: Jeg har ikke set Tom for nylig.
swe: Jag försökte få Tom att skratta.
dan: Jeg forsøgte at få Tom til at grine.
swe: Jag måste vara hemma vid tio.
eng: I need to be home by ten.
swe: Vladivostok är en stad i Ryssland.
fin: Vladivostok on kaupunki Venäjällä.
swe: Jag vill åka till Sverige.
hun: El akarok menni Svédországba.
swe: Den här tanden sitter löst.
fin: Tämä hammas on irti.
swe: När man talar om trollen står de i farstun.
rus: О волке речь, а он навстречь.
swe: Du har telefon.
hun: Bejövő hívásod van.
swe: Har vi något att fira?
dan: Har vi noget at fejre?
swe: Tycker din pojkvän om te?
hun: Szereti a barátod a teát?
swe: Kan vi bara gå hem?
fin: Voimmeko vain mennä kotiin?
swe: Jag hoppas att den fungerar.
fin: Toivon sen toimivan.
swe: Atomenergi kan användas för fredliga ändamål.
hun: Az atomenergiát lehet békés célokra is használni.
swe: Jag kan inte göra detta utan dig.
fra: Je ne peux pas faire ça sans toi.
swe: Vi är alla överens med dig.
hun: Mi mind egyetértésben vagyunk veled ezzel kapcsolatban.
swe: Vilka ska du gå med?
hun: Melyikükkel fogsz menni?
swe: Var satte du den?
pol: Gdzie to położyłeś?
swe: Jag vill be dig om en tjänst.
fin: Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
swe: Var ligger herrarnas avklädningsrum?
hun: Hol van a férfi öltöző?
swe: Han säger åt oss att vara lugna.
hun: Azt mondja, hogy legyünk csendben.
swe: Imorgon är det måndag.
hun: Holnap hétfő van.
swe: Varför följer ni inte Toms exempel?
fra: Pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de Tom ?
swe: Har ni köpt en helt ny bil?
hun: Totál új személygépkocsit vettetek?
swe: Jag tror att det är bäst att du går.
fin: Sinun lienee parasta mennä.
swe: Han har ett gott hjärta.
dan: Han har et godt hjerte.
swe: Krukan var min.
hun: Az enyém volt a cserép.