ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Hayatın gerçekleri fotoşopla düzeltilemeyecek kadar çirkindir.
spa: Los hechos de la vida son tan feos que ni con Photoshop se pueden corregir.
tur: İçmek için ne istersiniz?
ell: Τι θα θέλατε να πιείτε;
tur: Enseyi karartmaya gerek yok.
rus: Не нужно впадать в пессимизм.
tur: Biz Macaristan'da yaşıyoruz.
eng: We dwell in Hungary.
tur: Onları göstermem.
kmr: Ez, wan nîşan nadim.
tur: Favori TV reklamın nedir?
spa: ¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?
tur: Tom yatakta yuvarlandı.
rus: Том ворочался в постели.
tur: Fal kurabiyelerini açmayı seviyorum.
ita: Adoro aprire i biscotti della fortuna.
tur: Yine de aklımdasın sadece uzaktasın.
deu: Trotzdem bist du in meinen Gedanken, nur weit von mir entfernt.
tur: Farkı biliyorum.
hun: Tudom a különbséget.
tur: Saçını sıfıra vurdurmuş.
rus: Он постригся наголо.
tur: İşini yapmak için sana ihtiyacımız var.
aze: İşini etmək üçün sənə ehtiyacımız var.
tur: Dışardaydı.
lit: Jis buvo lauke.
tur: Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.
ron: Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.
tur: O kirli köpeği mutfağa getirme.
kmr: Wî kûçikê gemarî nîne pêjgehê.
tur: Tom sınavda iyi yaptı.
spa: Tom hizo bien el examen.
tur: O, oradaki erkek çocuktan daha yaşlıdır.
spa: Es mayor que ese niño de ahí.
tur: Babam aradı.
bul: Баща ми се обади.
tur: Zamanım olmayabilir.
ita: Potrei non avere il tempo.
tur: İstasyon yakındır.
por: A estação está perto.
tur: O muhtemelen ona inanamıyor.
deu: Er kann ihr wahrscheinlich nicht glauben.
tur: Doktor bebeği muayene etti.
hun: Az orvos megvizsgálta a kisbabát.
tur: Tom'u durdurmaya çalışmadım.
spa: No intenté detener a Tom.
tur: Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
ckb: بە تۆمم ووت کە دەتوانم هاوکاریت بکەم.
tur: Okula gidiyorum.
epo: Mi iras al lernejo.
tur: "Banjul hangi ülkenin başkentidir?" "Gambiya."
rus: «Банжул — столица какой страны?» — «Гамбии».
tur: Ona kravatını bağlaması için yardımcı oldu.
jpn: 彼にネクタイ を締めに手伝った。
tur: Her şeyi ayarladım.
deu: Ich habe alles eingerichtet.
tur: Tom küçük bir okulda Fransızca öğretti.
spa: Tom enseñaba francés en una pequeña escuela.
tur: Bu gece meşgulüm.
spa: Esta noche estoy ocupado.
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğine eminim.
spa: Estoy seguro de que Tom sabe hablar francés.
tur: Barışa bir şans verin.
spa: Dale chance a la paz.
tur: Tom çok ciddi olduğunu söyledi.
kat: ტომმა თქვა, რომ ის ძალიან სერიოზული იყო.
tur: Bu kupa altından yapılmıştır.
ron: Această cupă este făcută din aur.
tur: Bu kitabı hangi dilden çevirdin?
tuk: Bu kitaby haýsy dilden terjime edipdirsiň?
tur: Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
dan: Ønsker du at vi spiser middagsmad sammen?
tur: Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
tur: O beni görüyor mu?
kaz: Ол мені көріп тұр ма?
tur: Allah akıl fikir versin.
rus: Да вразумит Бог!
tur: Peru'da resmî dil nedir?
eng: What's Peru's official language?
tur: İkimizi yalnız bıraktılar.
rus: Нас оставили вдвоём.
tur: Onu inceleyeyim.
rus: Проработаю-ка я это.
tur: Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haber leído sobre eso.
tur: Otel lobisinde bekliyoruz.
kmr: Em li lobiya otêlê bende ne.
tur: Üzülmeyin, her şey düzelecek.
uig: ئەنسىرىمەڭ،ھەممە ئىش ئوڭشىلىدۇ.
tur: Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.
ron: A durat patru luni să se scrie o nouă constituție.
tur: Bu çok uzun sürecek.
epo: Tio daŭros tre longe.
tur: Onlar arkadaş olduğumuzu biliyor.
spa: Saben que somos amigos.
tur: Kısa ve öz bir konuşma yaptı.
eng: He gave a brief talk.
tur: Paltonu unutma.
kmr: Qucixê xwe ji bîr neke.
tur: Çiçekler doğanın güzelliğidir.
spa: Las flores son la belleza de la naturaleza.
tur: Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
ron: Germania este o republică parlamentară.
tur: Dan asistanları yorumlarıyla güldürdü.
ron: Dan, i-a făcut să râdă pe asistenți lui, cu comentariile sale.
tur: Onlar yeni bir hükümet seçtiler.
hun: Új vezetőséget választottak.
tur: Ben sana para gönderemem.
tat: Мин сиңа акча җибәрә алмыйм.
tur: Marketin %20 lik bir hissesine sahibiz.
fin: Meillä on 20 prosentin markkinaosuus.
tur: Kalabalıkta onu gördüm.
kmr: Min ew di nava girseyê de dît.
tur: Tom herkes gittikten sonra geldi.
nld: Tom kwam nadat iedereen was vertrokken.
tur: Geç kalktı ve okula geç kaldı.
lit: Vėlai atsikėlė ir pavėlavo į mokyklą.
tur: Hayır, vejeteryanlar tavuk ya da balık yemez.
spa: No, los vegetarianos no comen ni pollo ni pescado.
tur: Tom'un bahçesinde üç elma ağacı var.
spa: Tom tiene tres manzanos en su jardín.
tur: Ne yemek istersiniz?
tha: คุณอยากกินอะไร
tur: Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?
rus: Вы отправляете поздравительные открытки друзьям?
tur: John cebinden bir anahtar çıkardı.
lit: Džonas išsitraukė raktą iš savo kišenės.
tur: Sence düşüncelerim çabuk değişir mi?
spa: ¿Tú crees que cambio rápido de opinión?
tur: Yeni bir televizyona ihtiyacım yok.
spa: No necesito una televisión nueva.
tur: Tom hücresinde yalnızdı.
ron: Tom a fost singur în celula sa.
tur: Kız kardeşim genellikle okula yürür.
spa: Mi hermana suele ir al colegio andando.
tur: Koşucuyum.
lfn: Me es un coror.
tur: Tom harika görünüyor.
ita: Tom ha un aspetto fantastico.
tur: Onlar ayakkabısız gidiyorlar.
spa: Van descalzos.
tur: Paul babasının yerine partiye gitti.
uig: پائۇل دادىسىنىڭ ئورنىغا مېھمانغا كەتتى.
tur: Babası haftada iki kez orada yer.
fin: Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.
tur: Şimdi olayların akışı değişti.
ron: Acum s-a schimbat cursul evenimentelor.
tur: Seninle partiye gitmeye niyetim yok.
rus: Я не намереваюсь идти с тобой на вечеринку.
tur: Bill kaptan olarak Jim'in yerini aldı.
epo: Bill anstataŭigis Jaĉjon kiel kapitanon.
tur: Bunu bir saat içinde yapmak istiyorum.
spa: Quiero esto hecho en una hora.
tur: O, İngilizceyi çok seviyor.
nld: Hij houdt erg van het Engels.
tur: Tom bu bilgiyi nereden edinmiş?
ota: توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟
tur: Burası karışacak, vaziyet alın.
eng: Brace yourselves. This is gonna get bad.
tur: Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.
epo: Mi ne volas kaŭzi doloron al vi, kamarado, ne pli premu min.
tur: Akşam yemeğinden sonra kumsalda yürüyelim.
spa: Demos un paseo por la playa después de la cena.
tur: Savaşacağız.
zza: Ma dé 'herb bıkeré.
tur: Günde 100 avro kazanırım.
rus: Я получаю 100 евро в день.
tur: Ali savuştu.
rus: Али потихоньку свалил.
tur: Hayat gittikçe pahalılaşıyor.
nld: Het leven wordt steeds duurder.
tur: En uzun, en çaresiz (ümitsiz) geceyi düşün. Sabah olmadı mı?
kor: 가장 긴, 가장 졸망적인 밤을 생각해. 아짐이 되지 않아요?
tur: Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.
rus: Не позволяй Тому отвлекать тебя.
tur: Bazı önemli geometrik şekiller üçgen, kare, dikdörtgen, daire, paralelkenar ve ikizkenar yamuktur.
ita: Il triangolo, il quadrato, il rettangolo, il cerchio, il parallelogrammo ed il trapezio isoscele sono alcune importanti figure geometriche.
tur: Tom eğlenmiş gibi görünmüyordu.
spa: Tom no parecía estar divirtiéndose.
tur: Biz istedik.
epo: Ni volis tion.
tur: Sen spagetti yaptın, değil mi?
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
tur: Elim ılık suda.
spa: Mi mano está en agua cálida.
tur: Silahlarını yere koy!
rus: Положи своё оружие на землю!
tur: Onlar kötü kokuyor.
pol: One brzydko pachną.
tur: Lafını bil de konuş.
deu: Pass auf, was du sagst.
tur: O teker beş para etmez.
eng: This tire is worthless.
tur: Onunla daha önce tanıştım.
fra: Je l'ai déjà rencontré.
tur: Ali, İstanbul'un yerlisidir.
rus: Али коренной стамбулец.
tur: Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
ron: Mai multe zboruri au fost amânate din cauza cutremurului.
tur: 1988'de York'ta doğdum.
spa: Nací en York en 1988.
tur: O zengin bir tüccarın oğluydu.
ita: Era il figlio di un ricco mercante.
tur: O, benim için bir albüm satın aldı.
spa: Me compró un álbum.
tur: Genç kuşak internetle büyüdü.
ron: Generația tânără a crescut cu Internetul.
tur: Yavaş yavaş çalış.
spa: Trabaja despacio.
tur: Galaksimizin adı Samanyolu'dur.
heb: הגלקסיה שלנו שמה שביל החלב.
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
eng: Have you heard what I said?
tur: Tom dışarı gitmek istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che voleva uscire.
tur: Tom üniversiteden beri bir parça değişmedi.
lit: Tomas nuo universiteto nei kiek nepasikeitė.
tur: Sanırım senin sorununa bir çözüm buldum.
ron: Cred că am găsit o soluție la problema ta.
tur: Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?
rus: Что ты планируешь делать после выхода на пенсию?
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
spa: Pareces estar muy cansado.
tur: Şimdi istasyonda bekliyor olabilir.
fin: Voi olla, että hän juuri nyt odottaa asemalla.
tur: Paranızı kaybetmekten korkuyor musunuz?
epo: Ĉu vi timas perdi vian monon?
tur: Değerli öğeleri araçta bırakmayın.
rus: Не оставляйте ценные вещи в транспорте.
tur: Sen gerçekten ümitsizsin.
fin: Olet kerta kaikkiaan toivoton.
tur: Ona aşık olduğumu sanıyor.
spa: Cree que estoy enamorado de él.
tur: Benim köpeklerim beyaz.
dan: Mine hunde er hvide.
tur: Bir şey soracağım.
eng: I want to ask a question.
tur: Hepimiz gençlerden nefret ediyoruz.
rus: Мы все ненавидим подростков.
tur: Ona on dolar borçluyum.
lit: Aš jai skolingas dešimt dolerių.
tur: Ben üç yıldır Japonya'yım.
spa: Llevo tres años en Japón.
tur: Onlar sinirleniyorlar.
spa: Están perdiendo los estribos.
tur: Bu saat size uygun mu?
epo: Ĉu tiu horo konvenas al vi?
tur: Burada ne kadar kalacaksınız?
spa: ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
tur: Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.
bul: Не мога да пея толкова добре, колкото Том, но мога да пея.
tur: Onun saat 11'de bir randevusu var.
epo: Li havas rendevuon je la dek-unua horo.
tur: Takımımız büyük bir zafer kazandı.
rus: Наша команда одержала большую победу.
tur: O, Londra'da yaşıyor.
uig: ئۇ لوندۇندا تۇرىدۇ.
tur: Hiçbir şey beni korkutmuyor.
spa: No hay nada que me dé miedo.
tur: Artık bizim sorunumuz değil.
fra: Ce n'est plus notre problème.
tur: Benim evimde biz çok bira içeriz.
heb: אנחנו שותים הרבה בירה בבית שלי.
tur: Bence bunu yaptığına pişman olacaksın.
spa: Creo que te arrepentirás de hacer eso.
tur: Birçok internet sitesine giremiyoruz.
deu: Wir haben zu vielen Internetseiten keinen Zugang.
tur: Tom çok alçakgönüllü bir artist.
eng: Tom is a very humble artist.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
spa: Puede llamarme cuando quiera.
tur: Tom batıya gidiyor.
ota: توم غربه گیدییور .
tur: El fenerini kapatsana, seni görecek.
spa: Apaga tu linterna, que te va a ver.
tur: Tom'un uzun saçı var mı?
chv: Том вӑрӑм ҫӳҫлӗ и?
tur: Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez.
ita: Nemmeno i miei amici conoscono il mio vero nome.
tur: Birçok yabancı Japonya'ya Japonca öğrenmek için gelir.
spa: Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés.
tur: O güzel bir kadın.
ron: Este o femeie frumoasă.
tur: Birçoğu başlar, ancak birkaçı bitirir.
ron: Mulți încep, dar puțini termină.
tur: Ben ağlarken beni tuttu.
kmr: Dema ku ez giriyam min girt.
tur: Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
epo: Ŝi volas paroli vidalvide, ŝajne estas aferoj direndaj ŝiaflanke.
tur: Sabah kalkıp da yarım saat içinde kahvelerini içip, duş alıp giyinenlere hayranım. Benim kalktığımda yarım saate ihtiyacım var, kim olduğumu bilmem için.
deu: Ich bewundere ja die Leute, die morgens in dreißig Minuten Kaffee getrunken, geduscht haben und angezogen sind. Ich brauche schon dreißig Minuten, um zu wissen, wer ich bin.
tur: Bir şeyler hatırlamalısın.
ita: Dovresti ricordarti qualcosa.
tur: Ben senin yaşını sorabilir miyim?
xmf: Kishilebeno korkitxe, muzma tzaneri reki?
tur: Bahse girerim, tam olarak istediğin şeyi yapacaksın.
rus: Бьюсь об заклад, ты будешь делать ровно то, что хочешь.
tur: Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
eng: I'm tired of Tom shoving his opinions down my throat.
tur: Tacı görüyorum.
hun: Látom a koronát.
tur: Ben müstakbel karımı görüyorum.
ron: Îmi văd viitoarea soție.
tur: Şimdi Boston'da 2.30.
spa: Ahora en Boston son las dos y media.
tur: Küçük çocuk eve gelmiş mi?
sah: Кыра оҕо дьиэҕэ кэлбитэ дуо?
tur: Tom'un pirinç aldığı yeri biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde compró arroz Tom?
tur: Kime gülüyorsun?
heb: על מי אתה צוחק?
tur: Tom'un ailesi her şeyini kaybetti.
epo: La familio de Tomo perdis ĉion.
tur: Kur'ân-ı Kerîm'i anlıyorsun, değil mi?
spa: Entiendes el Sagrado Corán, ¿no?
tur: Tom neden Mary'nin öldürülmesini istedi?
rus: Почему Фома хотел, чтобы Машу убили?
tur: Çocuklarımı düşünüyorum.
ron: Mă gândesc la copiii mei.
tur: Tom, Mary için çalışırdı.
uig: توم مارىي ئۈچۈن ئىشلەيتتى.
tur: Tom da araba sürebilir.
por: Tom também pode dirigir um carro.
tur: Ya hep ya da hiç.
ron: Sau totul, sau nimic.
tur: Annem beni aradı.
spa: Me llamó mi madre.
tur: Burada olmamız senin hatan!
fra: Si on est ici, c'est ta faute !
tur: Kaç tane kurşun kalemin var?
fin: Montako lyijykynää sinulla on?
tur: Ben Tom'u ısırdım.
rus: Я укусил Тома.
tur: Omuzunda bir tüfek taşıyordu.
aze: Çiynində bir tüfəng daşıyırdı.
tur: Tom'un hiç yemeği yoktu.
eng: Tom didn't have any food.
tur: Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.
spa: Esta novela fue escrita por un autor americano.
tur: Ölmekten korktun, değil mi?
spa: Tenías miedo a morir, ¿verdad?
tur: Yer değişmek ister misin?
spa: ¿Quieres cambiar de sitio?
tur: Tom onu beklemiyordu.
ita: Tom non se lo aspettava.
tur: Tüm gün çalışmış ve çok yorulmuştu.
eng: He worked all day and was completely worn out.
tur: O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.
rus: Если она занималась сексом до брака, это твоя вина.
tur: Tom yemek pişiriyor.
spa: Tom está cocinando.
tur: Uçan sürüngenler aslında dinozor değildi.
cmn: 翼龙并非真正的恐龙。
tur: Tom'a yüzmeyi öğrenmesi gerektiğini söyledim.
ber: Nniɣ-as i Ṭum nwis t-inn-iqqen ad ilmed mamek itteccef.
tur: O, onunla ne yapıyor?
eng: What's she doing with it?
tur: Tahtaya bakın.
lit: Žiūrėkite į lentą.
tur: Bana neden yazmadın?
lit: Kodėl man neparašei?
tur: O, sigara içmeyen biri.
heb: הוא לא-מעשן.
tur: İkimiz de Fransızca öğretiyoruz.
por: Nós dois ensinamos francês.
tur: Orada bir asansör var gibi görünüyor.
spa: Parece que ahí hay un ascensor.
tur: O, yeteneğinden emindir.
rus: Он уверен в своих способностях.
tur: Başka bir düşüncen var mı?
kab: Tesεiḍ tamuɣli nniḍen?
tur: Güzel bir gün olacak.
deu: Es wird ein schöner Tag werden.
tur: Pencereyi açar mısın?
lit: Gal atidarytum langą?
tur: Sence o mu yaptı?
hrv: Misliš li da je to napravio?
tur: Başarısız olmandan korkmuştum.
rus: Я боялся, что ты потерпишь неудачу.
tur: Daha önce bir yabancı ile hiç konuşmamıştım.
spa: Nunca antes me había hablado un extranjero.
tur: Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.
spa: Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
tur: Bu elbiseyi sana kim aldı?
heb: מי קנה לך את השמלה הזו?
tur: Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.
ita: Tom mi ha fatto aspettare per più di trenta minuti.
tur: Onu sen de mi duydun?
spa: ¿Tú también lo has oído?
tur: Ağacı kim dikti?
rus: Кто посадил дерево?
tur: Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.
eng: Altan never misses a chance to be a killjoy.
tur: Beni hiç özlüyor musun?
ita: Non ti manco per niente?
tur: Müzik dinlemeyi çok severim.
nog: Музыка тынъламага бек суьемен.
tur: O kibar görünüyor.
fin: Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
tur: Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
eng: Either be as you seem or seem as you are.
tur: Hangisini istiyorsun?
rus: Какой ты хочешь?
tur: 10 numara 5 yıldız.
eng: It's da bomb.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
eng: She came home three hours later.
tur: Bana araba çarptı.
aze: Məni maşın vurdu.
tur: Keşke seninle orada olsaydım.
spa: Ojalá hubiera estado ahí contigo.
tur: GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
eng: Products with GMO are dangerous to human life.
tur: Kızlar yarın tenis oynamayacaklar.
spa: Las niñas no jugarán al tenis mañana.
tur: Her şey yolunda.
deu: Alles ist in Ordnung.
tur: Laurie nereli?
spa: ¿De dónde es Laurie?
tur: Onu ikiye kes.
ron: Taie-l în jumătate.
tur: Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.
eng: My grandmother had a green prayer rug.
tur: Ne zaman evlendiniz?
kir: Качан үйлөндүңүз?
tur: Allah saklasın.
rus: Да избавит Бог!
tur: Bu benim gazetem değil.
kat: ეს არ არის ჩემი გაზეთი.
tur: Hayat bana şu üç kelimeyi öğretti: Hayat devam ediyor.
deu: Das Leben lehrte mich drei Worte: Das Leben geht weiter.
tur: Buradan denizi duyabiliyorum.
spa: Puedo oír el mar desde aquí.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.
ron: Nu am nevoie de niciun fel de ajutor.
tur: Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.
spa: Tom quería ir adondequiera que fuera Mary.
tur: Lütfen PIN numaranı gir.
uig: پىن نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.
tur: Tom o filmi geçen yaz gördü.
jpn: トムが去年の夏その映画を見ました。
tur: Uzaktaki kuleyi gördük.
fin: Näimme kaukana tornin.
tur: Tom'u gördüğümden beri üç yıl oldu.
spa: Han pasado tres años desde que vi a Tom.
tur: Sayfanın altını oku.
ron: Citește partea de jos a paginii.
tur: Amacımdan neden vazgeçeyim?
spa: ¿Por qué voy a desistir de mi objetivo?
tur: Geçmişini bilmezsen geleceğine yön veremezsin.
eng: If you don't know your past, you can't shape your future.
tur: O her şeyi gördü.
ell: Είδε τα πάντα.
tur: Osmanlıca okumayı öğrendim.
fra: J'ai appris à lire l'ottoman.
tur: John, New York'ta yaşıyor.
ces: John žije v New Yorku.
tur: Ben o tanımı severim.
deu: Ich mag die Beschreibung.
tur: Çocuklar evin arkasında oynuyor.
spa: Los niños están jugando detrás de la casa.
tur: Özür dilemeye çalışıyorum.
spa: Estoy intentado disculparme.
tur: Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.
lit: Vakar pirmą kartą kalbėjau su Tomu prancūziškai.
tur: Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.
ita: Cercano di risolvere i problemi della città.
tur: Tom üç yıl önce bir kazada öldü.
heb: טום נהרג בתאונה לפני שלוש שנים.
tur: Billy sık sık kafasını pencereye çarpar.
fra: Billy se cogne souvent la tête contre la fenêtre.
tur: Seni burada kimse zorla tutmuyor.
spa: Nadie te obliga a quedarte aquí.
tur: Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
ron: Trunchiul este partea principală a unui copac.
tur: Tom konserin ne zaman başladığını bana söylemeyi unuttu.
ita: Tom si è dimenticato di dirmi a che ora inizia il concerto.
tur: Tom randevulara her zaman zamanında gelir.
ita: Tom arriva sempre puntuale agli appuntamenti.
tur: Hiroko ile gölde yüzmeye gittim.
spa: Fui a nadar al lago con Hiroko.
tur: Göl çok derin.
rus: Озеро очень глубокое.
tur: Politikacılar ne yapar?
deu: Was machen die Politiker?
tur: Benim dairem üçüncü katta.
rus: Моя квартира на четвёртом этаже.
tur: O, ancak bir çocuk.
lit: Jis tik vaikas.
tur: Büyük olacak.
fin: Siitä tulee iso.
tur: Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.
kmr: Xeta nû ya Tokaido di 1964an de temam bû.
tur: Onu tekrar görmek ister misin?
spa: ¿Quieres volver a verlo?
tur: Mahjong'u çok seviyorum.
oci: Lo Mahjong que m'agrada hèra.
tur: O eski paraları nerede buldun?
uig: ئۇ كونا پۇللارنى نەدىن تاپتىڭ؟
tur: Yazıcıya kağıt lazım.
aze: Printerə kağız lazım.
tur: O, geçen yıl Hokkaido'da mıydı?
uig: ‏ئۆتكەن يىل ئۇ خوككايدودىمىتتى؟
tur: Seni arabayla götüreceğim.
ara: سأقلّك بالسيارة.
tur: O kitap küçüktür.
pes: آن کتاب کوچک است.
tur: Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.
ita: Non posso dirvi il suo nome ma posso dirvi dove abita.
tur: Babam yürüyor.
spa: Mi padre está caminando.
tur: Babamı göremiyorum.
spa: No puedo ver a mi padre.
tur: Sahneyi geçen yıl bıraktı.
uig: ئۇ ئۆتكەن يىل سەھنە بىلەن خوشلاشتى.
tur: Tom'un Boston'da üç amcası var.
spa: Tom tiene tres tíos en Boston.
tur: Onun bir bisikleti yok.
kor: 그는 자전거가 하나도 없다.
tur: Hiç Tom'la çalışmadım.
ita: Non ho mai lavorato con Tom.
tur: Sen ne iyi bir arkadaşsın!
eng: What a great friend you are!
tur: Ben sana para gönderemem.
kir: Мен сага акча жөнөтө албайм.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de köpeği var.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ havas hundon.
tur: Ben olsam doktor çağırırdım.
epo: Se estus mi, mi vokus kuraciston.
tur: Tom bir ofis kiraladı.
spa: Tom alquiló una oficina.
tur: Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.
tgl: Kahit humingi siya ng tawad, galit pa rin ako.
tur: Şiddetli yağmur, onların kalkışını erteledi.
ron: Ploaia abundentă a amânat plecarea lor.
tur: Ve onlar bunu niçin söylemiyorlar?
kaz: Ал олар мұны неге айтпайды?
tur: Ne olursa olsun, gideceğim.
spa: Iré pase lo que pase.
tur: Bu ikinci el arabanın fiyatı makul.
ron: Prețul acestei mașini la mâna a doua este rezonabil.
tur: Bu dünkü gazete. Bugünün gazetesi nerede?
ron: Acesta este ziarul de ieri. Ziarul de astăzi unde este?
tur: Şimdi uyuyacağım.
kat: ახლა ძილს ვაპირებ.
tur: Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
deu: Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
tur: Bu kadar cesur olduğunuzu bilmiyordum.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie so mutig sind.
tur: Onun evini görüyorum.
spa: Estoy viendo su casa.
tur: Sen bir kahraman değilsin.
eng: You aren't a hero.
tur: Savaş devam ediyor!
spa: ¡La guerra continúa!
tur: Kullanıcı adı değiştirilebiliyor mu?
eng: Can usernames be changed?
tur: Tom daha sonra yiyecek.
spa: Tom comerá más tarde.
tur: Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nin en zengin eyaletidir.
spa: Maryland es el estado más rico de los Estados Unidos.
tur: Betty, kendi annesini öldürdü.
eng: Betty killed her own mother.
tur: Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.
spa: No deberías hablar mal de los demás.
tur: Ne komik bir adam!
spa: ¡Qué hombre más gracioso!
tur: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.
spa: Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.
tur: Benden şüphe ediyor musunuz?
uig: مەندىن شۈبھىلىنىۋاتامسىز؟
tur: Bu derste alfabeyi öğreneceğiz.
ita: In questa lezione impareremo l'alfabeto.
tur: Başka bir yerdeydim.
spa: Estaba en otro lugar.
tur: Tom'u tanıyor musun?
uig: تومنى تونۇمسەن؟
tur: Tom o zamandan önce Mary ile hiç konuşmadı.
spa: Tom no había hablado con Mary antes.
tur: Tom bizimle Avustralya'ya gitmek istedi.
spa: Tom quería ir a Australia con nosotros.
tur: Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?
epo: Ĉu la vitroproduktado de la frua mezepoko estas daŭrigo de la Romia vitroteknologio?
tur: Bir gemide doğdum.
spa: Nací en un barco.
tur: Çalışmak insanı güzelleştirir.
epo: Laboro plibeligas homon.
tur: Bilgisayar bozuk.
bul: Компютърът е развален.
tur: Karnaval "et bayramı" demektir.
rus: Карнавал означает "праздник мяса".
tur: Yılbaşı gecesini ailesiyle geçirmeyecek.
eng: He won't be spending New Year's Eve with his family.
tur: Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.
rus: Фома и Маша просто сидели там, пуча глаза друг на друга.
tur: Yarın burada olacağım.
spa: Mañana estaré aquí.
tur: Kışın, ben her zaman yün çorapla uyurum.
ron: Pe timpul iernii, eu întotdeauna dorm cu șosete din lână.
tur: O bir balık değil.
spa: Eso no es un pez.
tur: En yakın bayanlar tuvaleti nerede?
hun: Hol van a legközelebbi női vécé?
tur: Ne olsa yapabilirim.
slk: Môžem spraviť čokoľvek.
tur: Korkma, ben varım.
spa: No tengas miedo, estoy aquí.
tur: Sorun sensin, Tom.
fra: C'est toi le problème, Tom.
tur: Bu yıl favori filminiz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra película favorita de este año?
tur: Lütfen onun söylediğini not et.
uig: ئۇنىڭ سۆزلىگىنىنى خاتىرىلەڭ.
tur: Onu yedim.
heb: אכלתי אותה.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that she can speak Hebrew.
tur: Karara itiraz edildi.
rus: Решение было обжаловано.
tur: Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu.
eng: He was accused of neglecting his duty.
tur: Onun hikayesi doğrudur.
rus: Его история является правдой.
tur: Tom önemli bir şey söylemedi.
ara: لم يقل توم شيئا ذا أهمية.
tur: Pek çok ortak noktanız olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich denke, wir haben sehr viele Gemeinsamkeiten.
tur: Küçük bir sorunumuz var.
rus: У нас небольшая проблема.
tur: Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.
eng: Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
tur: O benden topu geri fırlatmamı rica etti.
aze: O məndən topu geri tullamağımı xahiş etdi.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary la verità.
tur: Artık bana ihtiyacın yok.
spa: Ya no me necesitas.
tur: Arkadaşlarımı arıyorum.
eng: I'm looking for my friends.
tur: Partiye yetiştiğini söyledi.
eng: He said that he could make it to the party.
tur: Bugün cünüp oldum.
eng: Today I have been unclean.
tur: Bu ses de neydi?
ita: Cos'è stato questo rumore?
tur: Ben öğretmenim.
srp: Ja sam učiteljica.
tur: Bu insanlar köpek yiyor.
heb: האנשים האלה אוכלים כלבים.
tur: Senin arabana binmem.
spa: No me subo a tu coche.