ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
tur: Üç kere evlendim.
kir: Үч жолу үйлөнгөнмүн.
tur: Şiddetli yağış dışarı çıkmamızı engelledi.
ron: Precipitațiile puternice ne-au împiedicat să mergem afară.
tur: Pazar günü çalışmam.
spa: No trabajo el domingo.
tur: O, yavaşça benden uzaklaştı.
rus: Она медленно отдалилась от меня.
tur: Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.
fin: Lisään mielelläni uusia lauseita Tatoebaan.
tur: Sence niye şehirden uzak yaşamayı tercih ediyor?
eng: Why do you think he prefers living in the country?
tur: Başka birine bakmayacağıma söz veriyorum.
nld: Ik beloof dat ik niet naar iemand anders zal kijken.
tur: O çok pahalı!
jpn: それは高すぎる！
tur: O zengin doğdu.
ara: ولد ثريا.
tur: Zemin çöktü.
rus: Пол рухнул.
tur: Hiç dört yapraklı yonca buldun mu?
ita: Hai mai trovato un quadrifoglio?
tur: Tuvaletler nerede?
rus: Где туалеты?
tur: Sana hiç yalan söylemedim ve senden bir şeyler saklamaktan da hoşlanmıyorum.
eng: I've never lied to you, and I don't like to hold things back from you.
tur: Şekerleme yapmayacaksın.
spa: No vas a tomar una siesta.
tur: Tom Mary'yi hiç bu kadar mutlu görmemişti.
spa: Tom no había visto nunca a Mary tan feliz.
tur: Elmayla armut meyvedir.
aze: Alma ilə armud meyvədir.
tur: Kapıyı açamıyorum.
fra: Je ne peux pas ouvrir la porte.
tur: Tom'un soyadının ne olduğunu bile bilmiyorum.
ita: Non so nemmeno come si chiami Tom di cognome.
tur: Konuşmamız gerek.
ron: Trebuie să vorbim.
tur: İstediğinizi yapın.
nno: Gjer det du har lyst.
tur: O gerçekten istediğin şey mi?
kmr: Bi rastî jî ya ku tu dixwazî ew e?
tur: Şimdi ev ödevlerimi yapıyorum.
uzb: Men hozir uy vazifalarimni bajaryapman.
tur: Sanırım Tom bana inandı.
ita: Penso che Tom mi abbia creduto.
tur: Onun arabası boştu.
uig: ئۇنىڭ ماشىنىسى بوش ئىدى.
tur: Tom fikirlerini sevdi.
ita: A Tom sono piaciute le tue idee.
tur: Çocuklar, hırslı olun.
rus: Мальчики, будьте шустрыми.
tur: Onun amcası beş yıl önce öldü.
rus: Её дядя преставился пять лет назад.
tur: Birbirimize ne yaptık?
eng: What did we do to each other?
tur: Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir.
eng: A new job, a new environment would do you good.
tur: Küçük ellerim var.
spa: Tengo las manos pequeñas.
tur: Sen sen ol, ben olma.
spa: Sé tú mismo, no seas como yo.
tur: Bunlar benim kalemlerim.
pol: To są moje ołówki.
tur: Her türlü önlemi almak zorundayız.
ron: Trebuie să luăm toate măsurile de precauție.
tur: O zaman kadar o tür bir balık hiç görmemiştim.
spa: Hasta entonces no había visto nunca ese tipo de pez.
tur: O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.
rus: Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.
tur: Kedin kaç yaşında?
heb: בן כמה החתול שלך?
tur: Ali gönderdiği müthiş füzeyle örümcek ağlarını temizledi.
fra: Ali a nettoyé les toiles d'araignées avec l'incroyable missile qu'il a envoyé.
tur: Uzun saçlı bir kız gördüm.
ron: Am văzut o fată cu păr lung.
tur: Ben mutluluktan daha fazlasına sahibim.
uig: مەن ئادەتتىن تاشقىرى خۇشال.
tur: Merdivene ihtiyacımız yok.
spa: No necesitamos una escalera.
tur: Tom gözlerini ardına kadar açtı.
pol: Tom szeroko otworzył oczy.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
heb: סביר מאוד שהיא תבוא.
tur: John'un yanına oturdum.
dan: Jeg sad ved siden af John.
tur: Siz yüzemezsiniz.
spa: No podéis nadar.
tur: Bir karım ve çocuklarım var.
spa: Tengo mujer e hijos.
tur: Çalışacağım.
zza: Edo bıgırweya.
tur: Sami hâlâ dışarıda.
spa: Sami todavía está fuera.
tur: Bana kızmak için her türlü nedenin var.
spa: Tienes todos los motivos para estar enojado conmigo.
tur: "Şu an saat kaç?" "Saat 2:30"
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist 2:30 Uhr.“
tur: Geleceğim.
nog: Мен келеекпен.
tur: Onu izliyordum.
ita: Lo stavo guardando.
tur: Geç kaldığı için bizden özür diledi.
aze: Gecikdiyi üçün bizdən üzr istədi.
tur: Tom kendi kendini yetiştirmiş bir insandır.
rus: Том — человек-самоучка.
tur: Bu taş kaldırmak için çok ağır.
rus: Этот камень слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
tur: Birine söyleyeceğim.
ron: Voi spune cuiva.
tur: Seni yüzde yüz destekliyorum.
lit: Palaikau tave šimtu procentų.
tur: Bana neden gerçeği söylemediniz?
spa: ¿Por qué no me dijisteis la verdad?
tur: Tom onu dün yaptı.
spa: Tom lo hizo ayer.
tur: Bize annesinin resmini gösterdi.
epo: Li montris al ni la bildon de sia patrino.
tur: Bu çiçekler çok güzel, değil mi?
ita: Questi fiori sono bellissimi, non è vero?
tur: Evet, ben kızgınım.
deu: Ja, ich bin wütend.
tur: O kaç yaşındaydı?
spa: ¿Cuántos años tenía?
tur: Onun hakkında hâlâ emin değilim.
nld: Ik ben daar nog niet zeker van.
tur: Thomas, Brezilya'daki Sao Paulo'da doğdu.
spa: Thomas nació en San Pablo en Brasil.
tur: Biz iki haftada bir tiyatroya gideriz.
spa: Vamos al teatro una vez cada dos semanas.
tur: Trende Tom'a rastladım.
ita: Mi sono imbattuta in Tom sul treno.
tur: Su içmek istemiyorum.
tat: Су эчәргә теләмим.
tur: O çok iyi şarkı söyleyebilir.
deu: Sie kann sehr gut singen.
tur: Çöpü dışarı koyun.
ita: Mettete fuori la spazzatura.
tur: Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
spa: No voy a poder hacer esto solo, vas a tener que ayudarme.
tur: Başka ne yapmak istiyorsun?
lit: Ką dar nori veikti?
tur: Kitapları nerede görüyorsun?
hun: Hol láttad a könyveket?
tur: O grup Dick tarafından kuruldu.
ron: Respectivul grup a fost fondat de Dick.
tur: Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.
fin: Tomin isoisoisä syntyi sokeana.
tur: Onlar bir şey alacaklar.
dan: De vil købe noget.
tur: Neye gülüyorsunuz?
spa: ¿De qué os reís?
tur: Öyle görünüyor ki sen Hindistanlısın.
ara: تبدو هنديا.
tur: Ona yakından baktı.
eng: He took a closer look at it.
tur: Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.
rus: Компания заявила, что обжалует это решение.
tur: Bir çatal eksik.
epo: Mankas unu forko.
tur: Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.
fin: On satanut viime torstaista asti.
tur: Tom'un babasını gördüm.
spa: Vi al padre de Tom.
tur: Sözlerimin hepsi altın sözlerdir.
kmr: Gotinên min hemû peyvên zêrîn in.
tur: O altın yüzük anneme aitti.
lfn: Esta anelo de oro ia parteni a mea madre.
tur: Tom bir süre önce eve geri gitti.
ita: Tom è tornato a casa poco fa.
tur: Kahveyi kim ödedi?
epo: Kiu pagis por la kafo?
tur: Onun evini bulmak kolay.
mhr: Тыйын пӧртедым муаш куштылго.
tur: Ona doğum gününde ne aldın?
eng: What have you bought him for his birthday?
tur: İstediklerini yapabilirler.
fra: Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
tur: Ali hangi takımda oynuyor?
spa: ¿En qué equipo juega Alí?
tur: Onun gelmesini bekliyorum.
tuk: Onuň gelmegine garaşýaryn.
tur: Kız aynaya bakarak durdu.
rus: Девочка стояла, глядя на себя в зеркало.
tur: Erkeklerin çoğu hasta oldu.
spa: Muchos de los hombres se pusieron enfermos.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Tengo muchas ganas de visitar Boston.
tur: O, Guantanamo'ya gönderildi.
spa: Fue enviado a Guantánamo.
tur: Ne istersiniz?
spa: ¿Qué queréis?
tur: Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
ita: Mi hai detto che oggi non sarebbe piovuto, per questo non ho portato l'ombrello.
tur: Ay bu gece güzel.
rus: Луна этой ночью прелестна.
tur: Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?
rus: Какие у тебя впечатления от этой книги?
tur: O hangi arabayı aldı?
deu: Welchen Wagen hat er genommen?
tur: Bunların hepsini bir an önce öğrenmesi gerekiyor.
eng: He needs to learn all of this as soon as possible.
tur: Böyle evden çıkamazsın küçük bey!
deu: So wie du aussiehst, verlässt du nicht das Haus, junger Mann!
tur: Çantadan bir şey çıkardı.
kmr: Ji çenteyê tiştek derxist.
tur: Hayatından memnun olduğunu ifade etti.
ron: El a declarat că este mulțumit de viața lui.
tur: İstanbul'da küçük bir işletmesi var.
eng: He runs a small business in Istanbul.
tur: Hayat, önümden bir ırmak gibi akıyor.
deu: Das Leben rauscht an mir vorbei wie ein Fluss.
tur: Biraz fare zehiri satın almam gerekir.
epo: Mi devas aĉeti iom da kontraŭrata veneno.
tur: Ben hastanedeyken, Tom çocuklarıma baktı.
spa: Tom cuidó de mis hijos cuando estaba en el hospital.
tur: Telefonumun camı kırıldı.
ell: Το τζάμι του κινητού μου έσπασε.
tur: Bu mağazada kadın elbisesi satılmıyor.
deu: In diesem Geschäft wird keine Damenbekleidung verkauft.
tur: Birbirimize yardım etmek önemlidir.
spa: Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.
tur: Keşke senin konuştuğun kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
spa: Ojalá supiera hablar francés tan bien como tú.
tur: Bruce Lee bir dövüş sanatları ustası.
rus: Брюс Ли - мастер боевых искусств.
tur: Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.
deu: Er hat mich gestern Nacht zu später Stunde angerufen.
tur: Bu kelime şu an kullanımda değil.
ron: Acest cuvânt nu este utilizat în prezent.
tur: Sahile geçiş yoktur.
deu: Kein Durchgang zum Strand.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürmez.
epo: Fari tion ne daŭros tre longe.
tur: Beni hala sevdiğini söylüyor, ama ona hiç inanmıyorum.
eng: He says he still loves me, but I don't believe him at all.
tur: Çocuk koşarak eve gitti.
deu: Das Kind rannte nach Hause.
tur: Tom'un kısa saçı var.
spa: Tom tiene el pelo corto.
tur: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
heb: האם אפשר לרפא פיסורות אנאליות?
tur: Yasaya uyacağım.
rus: Я поступлю согласно закону.
tur: Yemeklerimizi hazırladık.
heb: הכנו את הארוחות שלנו.
tur: Karın telefonda.
spa: Tu esposa está al teléfono.
tur: O bize bir bakış fırlattı.
fin: Hän vilkaisi meihin.
tur: Tom daha çok çalışmaya karar verdi.
spa: Tom decidió estudiar más.
tur: Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.
spa: Volveré en menos de cinco minutos.
tur: Annesi piyano çalar.
spa: Su madre toca el piano.
tur: Bunu yapmak zorundayım.
krc: Мен муну этерге керекме.
tur: Tom o kadar kötü olamaz.
spa: Tom no puede ser tan malo.
tur: O çimin üstüne uzanmıştı.
uig: ئۇ چىمنىڭ ئۈستىدە ياتتى.
tur: Sağ ol, sana da.
ota: ایوالله ، بالمقابله .
tur: Çince öğreniyorum.
heb: אני לומדת סינית.
tur: Tom hariç bütün mürettebat terk etti.
epo: Krom Tom, la tuta grupanaro foriris.
tur: Bazen yorgun olan beden değil, ruhtur.
deu: Manchmal ist nicht der Körper müde, sondern die Seele.
tur: Tom'un açıklaması tamamen saçma.
eng: Tom's explanation is completely nonsense.
tur: Defterini görebilir miyim?
rus: Могу я взглянуть на твою тетрадь?
tur: Olağanüstü güçlü bir sporcu.
eng: He is an athlete with extraordinary strength.
tur: O beni şaşırttı.
ell: Με εξέπληξε.
tur: Üç yıldır İngilizce öğreniyorum.
spa: He estado aprendiendo inglés tres años.
tur: Biz hepimiz seni korumaya ant içtik.
eng: All of us have taken an oath to protect you.
tur: Ona adını sor.
dan: Spørg ham om hans navn.
tur: Ne zaman evlendiniz?
cmn: 你們何時結婚？
tur: Onun kadar meşgul.
eng: She's as busy as him.
tur: Telefon masanın üstünde.
spa: El teléfono está encima de la mesa.
tur: O kadın bir suçlu.
fra: Cette femme est coupable.
tur: Mavi spor araba durma noktasına geldi.
swe: Den blåa sportbilen bromsade så att däcken skrek.
tur: Birkaç gece boyunca uyumadım.
spa: Pasé algunas noches sin dormir.
tur: Tom Fransızcayı seviyor ve onda iyidir.
deu: Tom mag Französisch, und er kann es gut.
tur: Tom benim erkek arkadaşım değil.
spa: Tom no es mi novio.
tur: Herkes memnundu da ben mi bozdum memnuniyetinizi?
fin: Onko niin, että kaikki olivat tyytyväisiä ja minä tulin pilaamaan ilonne?
tur: Biz tekrar geleceğiz.
spa: Volveremos.
tur: Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.
ita: Una vera amicizia è più importante dei soldi.
tur: Ben ondan bıktım.
hun: Torkig vagyok vele.
tur: Bunu bana tekrar yapma.
spa: No me lo vuelvas a hacer.
tur: Gelecek istasyonun adı ne?
pes: نامِ ایستگاهِ بعدی چیه؟
tur: Senin kadar büyüğüm.
eng: I'm as old as you.
tur: Saçımı kesmek istemiyorum.
chv: Ҫӳҫӗме кастарассӑм килместь.
tur: Tom'un henüz ikna olmadığı açık.
ron: Este clar că Tom nu este încă convins.
tur: Tom soruyu anlamadı.
deu: Tom verstand die Frage nicht.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas Han-signojn.
tur: Lisedeyken günlük tutardım.
ron: Când eram la liceu țineam un jurnal.
tur: Bu konuda onu desteklemek istemediler.
rus: Они не хотели поддерживать его в этом деле.
tur: Tom araba sürecek.
kab: Ad yenheṛ Tom.
tur: O şahsın bu denli mal olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que cette personne avait autant de richesse.
tur: Senin için çok endişelendim.
fra: Je me suis beaucoup inquiété pour toi.
tur: Moralimi bozdun.
rus: Ты испортил мне настроение.
tur: Siz arkadaşlar yarın gece ne yapıyorsunuz?
ita: Amici, che fate domani sera?
tur: Sınavda kaç soru vardı?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el examen?
tur: Onlar sabah altıya kadar dans ettiler.
bul: Те танцуваха до шест сутринта.
tur: Tom artık burada okula gitmiyor.
spa: Tom ya no va a la escuela aquí.
tur: Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.
eng: His fingerprint was evidence that he was there.
tur: Bahar geldi.
heb: אביב הגיע.
tur: Anne mutfakta yiyor.
deu: Mutter kocht in der Küche.
tur: Lütfen sınıfta koşma.
rus: Пожалуйста, не бегай в классе.
tur: Lütfen onu ara.
uig: ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.
tur: Kahve çok acı olmuş.
eng: The coffee is too bitter.
tur: Gretel'i nasıl biliyorsunuz?
spa: ¿Cómo conoces a Gretel?
tur: Sirkenin keskin bir tadı vardır.
ron: Oțetul are un gust puternic.
tur: Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.
fra: La vie est un professeur très cruel qui tue tous ses élèves.
tur: Bu dağın yüksekliği 3000 metredir.
rus: Высота этой горы три тысячи метров.
tur: Bunun zor olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat het moeilijk is.
tur: Bize gösterdiğin ilgiyi ona da göster.
deu: Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst.
tur: Ali bu aralar iyice ağız ishali oldu.
rus: У Али в последнее время частая оральная диарея.
tur: Onu sevdiğini Mary'ye söylemek için çok geç değil.
ita: Non è troppo tardi per dire a Mary che la ami.
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
heb: היא שאלה אותי למה ציפיתי.
tur: Profesyonel kariyeriniz nasıl başladı?
spa: ¿Cómo empezó su carrera profesional?
tur: Bana on kopya oluşturun.
deu: Machen Sie mir zehn Exemplare.
tur: Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.
ita: Ti sarei grato se spegnessi le luci.
tur: Sanırım nezle olacağım.
epo: Mi pensas ke mi malvarmumos.
tur: İzmir'deki kızlar, yakışıklı bir erkek gördüklerinde hemen kendi saçlarını okşuyorlar.
rus: Измирские девушки, как только увидят симпатичного парня, тотчас начинают гладить свои волосы.
tur: Havaalanında pasaportuna el kondu.
ell: Στο αεροδρόμιο κατασχέθηκε το διαβατήριό του.
tur: Sınıfımız gelecek hafta bir pikniğe gidecek.
spa: Nuestra clase hará un picnic la semana que viene.
tur: Sen bana umut verdin.
kmr: Te hêvî da min.
tur: Yalnız başına gitmez.
eng: He won't go alone.
tur: O bir köklü değişiklikti.
spa: Fue un cambio radical.
tur: Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.
ron: Am fost surprins că l-ai găsit pe Tom ostil. El întotdeauna mi-a fost un prieten bun.
tur: Liseden geçen yıl mezun oldum.
ron: Am terminat liceul anul trecut.
tur: Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
ita: Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.
tur: Ailemin bir fotoğrafını çektim.
hun: Lefényképeztem a családomat.
tur: Suşi lezzetli.
spa: El sushi está delicioso.
tur: Düğününe gitmeye niyetim yok.
rus: Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.
tur: Ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
ron: Nu pot să cred cât de prost am fost.
tur: Tom, Mary'nin bir arkadaşıdır.
spa: Tom es un amigo de Mary.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
deu: Er kann Französisch sprechen.
tur: Bu Amerikan yaşam tarzıdır.
uig: بۇ ئامېرىكىچە ياشاش يولى.
tur: Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.
fin: Lapset pyörivät mäkeä alas.
tur: Tom ne yedi?
spa: ¿Qué comió Tom?
tur: Tom ufka doğru baktı.
ota: Tom ufka tevcîh-i nigâh etti.
tur: Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?
spa: ¿Cómo has aprendido a hablar francés tan bien?
tur: Tom solucanı ezdi.
fra: Tom a écrasé le ver.
tur: Biraz bilgiye ihtiyacım var.
ron: Am nevoie de câteva informații.
tur: Benim sabrım tükendi.
tgl: Wala na akong pasensya.
tur: Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?
eng: Which one is your book, this one or that one?
tur: Son zamanlarda ofiste birçok anlaşmazlık oldu.
ron: În ultimul timp au fost mai multe dispute la birou.
tur: Bu onların fikriydi.
spa: Esto fue idea suya.
tur: Bugün evde kalmak zorunda mı?
eng: Does he have to stay home today?
tur: Sirk bizi çok eğlendirdi.
eng: We really enjoyed the circus.
tur: Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?
spa: ¿Hay alguna diferencia si limpio mi habitación hoy, mañana o pasado?
tur: Akşam yemeği için sebzeli patates püresi yiyorum.
zsm: Saya makan kentang lecek dengan sayur-sayuran untuk makan malam.
tur: Annesi Ali'yi mama sandalyesine oturtup yemeğini yedirdi.
rus: Мать посадила Али на детский стульчик для кормления и покормила его.
tur: O bugün gelmeyecek.
heb: היא לא תבוא היום.
tur: Bence Tom'un kız arkadaşının isminin ne olduğunu biliyorsun.
spa: Creo que sabes cómo se llama la novia de Tom.
tur: Herkes sizi bekliyor.
aze: Hamı sizi gözləyir.
tur: Kıyafetlerimi değiştirdim.
ita: Mi sono cambiato.
tur: Tom yardım etmek için oradaydı.
ita: Tom era qui per aiutare.
tur: Seyretmek için favori sporun nedir?
ara: ما الرياضة التي تفضل مشاهدتها؟
tur: Okumaya devam edin.
spa: Siga leyendo.
tur: Tom Mary'nin söylediklerine inandı.
rus: Том поверил тому, что сказала Мэри.
tur: Benim sol omzumun eklemi ağrıyor.
uig: سول مۈرەمنىڭ بوغۇمى ئاغرىيدۇ.
tur: Mary bana artık bunu yapmayacağını söyledi.
gle: Dúirt Máire liom nach ndéanfaidh sí níos mó é seo.
tur: Çalışmaktan nefret ederim.
heb: אני שונאת לעבוד.
tur: Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?
uig: نېمە سېنى ئەمدى بۇيەرگە كېلىشكە قارا بەرگۈزدى؟
tur: En kötü gün birisini kaybettiğin gün değil, ondan sonraki diğer günlerdir.
spa: El peor día no es en el que pierdes a alguien, sino los días siguientes.
tur: Tom geçen hafta Boston'da değil miydi?
rus: На прошлой неделе Том был в Бостоне?
tur: Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
fin: Tom näyttää puhuvan Maryn kanssa todella mielellään.
tur: Sen de gelebilirsin.
spa: Tú también puedes venir.
tur: Onu aradım ama bir kız telefona cevap verdi.
spa: Le llamé, pero una chica contestó al teléfono.
tur: Kendilerini savunamadılar.
ron: Nu au putut să se apere de unii singuri.
tur: Dolar neden artıyor?
spa: ¿Por qué está subiendo el dólar?
tur: İstediğini yapabilir!
spa: ¡Puede hacer lo que quiera!
tur: Tom kesinlikle şişman.
hun: Tom határozottan kövér.
tur: Erkekler domuzdur.
aze: Kişilər donuzdur.
tur: Zaman kaybediyoruz.
spa: Estamos perdiendo el tiempo.
tur: Bebekler ve sarhoşlar yalan söylemez.
spa: Los bebés y los borrachos no mienten.
tur: Hava iyi olursa, gezimize yarın başlayacağız.
ron: Dacă vremea este bună, mâine vom începe călătoria noastră.
tur: Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.
fin: Tom on kolme vuotta nuorempi kuin Mary.
tur: Ev ödevi yapmakla meşgulüm.
ron: Sunt ocupat cu făcutul temelor.
tur: Onu tekrar görmeyeceğiz.
ita: Non lo rivedremo.
tur: Sürprizleri sever misiniz?
deu: Mögen Sie Überraschungen?
tur: Makedonya bu konuda tam olarak ne denli katkıda bulundu?
spa: ¿Exactamente cuánto ha contribuido Macedonia a esta cuestión?
tur: Bilim adamının kuramı çok tuttu.
deu: Die Theorie des Wissenschaftlers erfreute sich großer Beliebtheit.
tur: Hiçbirimizi tanımıyor.
uig: ھېچبىرىمىزنى تونىمايمەن.
tur: Yaz tatilinizi nerede geçirdiniz?
aze: Yay Tətilini harada keçirdiniz?
tur: Neden evde değilsin?
spa: ¿Por qué no estás en casa?
tur: Çin'de değilim.
spa: No estoy en China.
tur: O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.
deu: Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.
tur: Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.
spa: Cathy viene esta noche a ver a nuestro bebé.
tur: Yazılı olarak koyun.
uig: ئۇنى يېزىپ قويۇڭ.
tur: Yine başağrın mı tuttu?
deu: Hast du wieder Kopfweh bekommen?
tur: Şu adam tehlikeli.
spa: Ese hombre es peligroso.
tur: Din özgürlüğünü destekliyorum.
kmr: Ez piştgiriya azadiya dînî dikim.
tur: Bir şeyler deneyelim!
epo: Provu ni ion!
tur: Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
uig: دەرھال تۇر،بولمىسا مەكتەپكە كەچ قالىسەن.
tur: Şikâyet etmeyi bırakmıyor.
ita: Non smette di lamentarsi.
tur: O ayakkabılara ihtiyacım var.
spa: Necesito esos zapatos.
tur: Babam, küçükken beni buraya getirirdi.
spa: Mi padre solía traerme aquí cuando era pequeño.
tur: Sadece sana bir şey sorayım.
epo: Mi metu al vi unu demandon.
tur: Çocuğu yangından kurtardı.
lfn: El ia salva la enfante de la foco.
tur: Tom yine mutlu olmak istiyor.
epo: Tomo volas denove esti feliĉa.
tur: Tom bir bira içti.
ita: Tom bevve una birra.
tur: Sık ​​sık Boston'a gidiyor musun?
kmr: Tu timî diçî Bostonê?
tur: Tom sadece benimle konuştu.
epo: Tom parolis nur kun mi.
tur: Tom kiliseye girdi.
ron: Tom a intrat în biserică.
tur: Güç sende.
ell: Έχεις τη δύναμη.
tur: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
eng: I don't believe that he can speak Hebrew.
tur: Tren için zamanında varacak.
uig: پويىز ئۈچۈن ۋاقتىدا بارىدۇ.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana göster.
ron: Arată-mi cum să o fac.
tur: Sahilde piknik yapamadık.
eng: We couldn't picnic on the coast.
tur: Senin patronun olduğumu unutma!
deu: Vergiss nicht, dass ich dein Chef bin!
tur: Sabır acıdır, meyvası tatlıdır.
tat: Сабанда сайрашсаң, ындырда ыңгырашмассың.
tur: O, sınıftan sıvıştı.
rus: Он улизнул из класса.
tur: Biz o gün on mil yürüdük.
spa: Anduvimos diez millas ese día.
tur: Buradaki herkes beni bilir.
ita: Qui mi conoscono tutti.
tur: Ben size bu lokantanın otantik yemeklerini tavsiye ederim
ell: Σας συστήνω τα αυθεντικά φαγητά αυτού του εστιατορίου.
tur: Biz güneşe gideceğiz, ama akşam serinliğinde gideceğiz!
eng: We're going to visit the Sun. But in the cool of evening!
tur: Bu kutuyu açabilir miyim?
spa: ¿Puedo abrir esta caja?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אביו חי?
tur: Şu an Malatya'dayım.
eng: I'm currently in Malatya.
tur: Postane nerededir?
uzb: Pochta qayerda?
tur: Penis, zina yapan şeydir.
ilo: Ti buto ti agar-aramid iti pannakiabig.
tur: Kaşıktan korkarım.
ell: Φοβάμαι τα κουτάλια.
tur: Onunla geçinmek çok zordur.
uig: ئۇنىڭ بىلەن چىقىشىپ ئۆتمەك بەك تەس.
tur: Yan komşu gürültülü.
fin: Seinänaapuri pitää meteliä.
tur: Ne yapalım? Ekmek parası.
eng: What do we do? Let's get this bread.
tur: Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?
spa: ¿Cuándo se fue de Japón el señor Suzuki?
tur: Oteller pahalı mı?
lfn: Еске ла отелес ес кара?
tur: İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.
eng: Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.
tur: Tom onu memnun etmeyi zor buldu.
rus: Фоме было сложно ему угодить.
tur: Tom'a nasıl yardım edebiliriz?
bul: Как можем да помогнем на Том?
tur: Tom, hayatın tehlikede.
chv: Том, пунӑҫу хӑрушлӑхра.
tur: Tom iyi bilinmektedir.
ron: Tom este bine cunoscut.
tur: Tasarruf ediyorum.
ara: كنت أدخر
tur: Tom şimdi dinliyor.
tuk: Tom häzir diňleýär.
tur: Hayır, gitmek istemiyorum.
tat: Әмма мин китәргә теләмим.
tur: O iyi bir müzisyen.
lit: Jis geras muzikantas.
tur: O kelimeyi telaffuz etmede her zaman sorun yaşadım.
spa: Siempre he tenido problemas pronunciando esa palabra.
tur: Onun on tane çocuğu var.
uig: ئۇنىڭ ئون بالىسى بار.
tur: Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.
deu: Bemühen Sie sich nicht weiter zu fragen, denn ich werde nicht antworten.
tur: Bir insan sözünü tutmalı.
fin: Ihmisen täytyy pitää sanansa.
tur: Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.
deu: Die Stadt wimmelt von Touristen.
tur: Yarın işten hastalık izni alıyorum.
deu: Ich werde mich morgen von der Arbeit krankschreiben lassen.
tur: Bu, Tom'un evine giden yol değil.
spa: Este no es el camino que lleva a casa de Tom.
tur: Siz nasıl okuyorsunuz ve yazıyorsunuz?
eng: How do you read and write?
tur: Tom herhangi bir şey satabilir.
spa: Tom puede vender cualquier cosa.
tur: Birini bulacaksın.
ron: Vei găsi pe cineva.
tur: Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.
ron: Ofițerul de poliție a purtat o vestă anti-glonț.
tur: Babam şu anda görevde.
bos: Moj otac je sada na misiji.
tur: Ne zaman yıkanacaksın?
slv: Kdaj se boš umila?
tur: Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.
ukr: Парагвай — країна в Південній Америці.
tur: Sadece yaptıklarımı yap, Tom.
spa: Solo haz lo que he hecho, Tom.
tur: Birdenbire öfkelendi.
bul: Той изведнъж се ядоса.
tur: Tom olağanüstü bir atlamacıdır.
rus: Том необыкновенный прыгун.
tur: Konuşmayı severim.
heb: אני אוהבת לדבר.
tur: Ben de benim hatalarımı kabul ediyorum.
spa: Yo también reconozco mis errores.
tur: Mağazaya git.
uig: دۇكانغا بار.
tur: Çantadan bir şeker çıkardı.
eng: He took a piece of candy from the bag.
tur: Bunu daha önce görmedim.
rus: Я это раньше не видел.